@syLRisVWLji

ccsxqsVLiR LRicc

""FyLRi*dss s[s V y xmssLRi s ][j Liyy? LSsVWQQLij c c LRisLiNRP gSRWxqsW

@TgSRV.
FyLRi*xqsLijgiR LigS INRP ssVVxtsQLiA[xqsW DLiTFLiVVsLRiNTPgRiLijcc ""ssV
}ms%sVxqsVs sVsztsQ %dsVLRiV. y sVR[s VWRV sVV s[zqss [s oRV%dsVLRiV. %dsV xmssLRi s
ssVj LiRRV. NSds@xmsVRxmsVRV %dsVLRiFsLiRVNRPV sWLjiFRVLiL][@LiR LiNSNRP
R xmsRVRVLisV.FsLi][ }mssV][ RgiR LRigSs}qs xmsoLRiVgRiV RWaSLRiVssV. s[sNRPR%dsV
RgiR LRiNRPV sry[s s RVxmsT INRPLRiW%dsV xms[NRP\sVsgRij[ RVxmsoVs[xqsVNRPVs
xmsRVNRPVyLRiV.
%dsVaRPLkiLRiLi[ @yL][giR LigS DLi[yNRPV xmssRV.sVsxqsV[ G\yR VLi[
y][xmsVNRPVs xmsLiRVN][s RV.ssLiRVNTPxmsLSLiVV ys [xqsVLiLRiVxmsLiT.''
LSsVWQQLij LRisV RgiR LRigSNRPVs LixmsVssVVLRiVRWcccc""sLjizms@LiR Li [NPR VLiy
s[s[xmss[R VsV. @xmsVRxmsVRVy xmssLRi s sWLRiVRVLi[@sV sLi C yydsNRPV ccc
ssV %syxsWTsC xmsj}s[ sVLid Ds[gS.s[s V ssV }ms%sVLiRRLi[R Li[
RVxmsRsRV,R xmsRsRV.y xXRRVLi[sd sVWLjiN TP xmsuyxmssLjigjiFLiVVLij. A
xqsLigRidsNRPW VxqsV. \|msgS BR LRiVzms][ ssLiNTPLij Li[aSso''
@sINRP ssVVxtsQLi Agji ccc"" gRisLiRVRVy @syLSyR V.NSds @syLSsNUP
@syLSsNUPFss [yV. ds[C[ [xms, ds[s Ws[%dsVy sVxqsgRiy[V,
ZNP[sLis[%dsVR Ljilgi[s LSxLi, sVs{tsQLiRV[NSs sLRizqsLixRV[*xtsQLi][
aRPRVsosVxmsLjisWLSsVNRPVs[xmsLRiaRPVLSsVVTgS @sRLjiLis[s o[ }mssV][aPR RVsosV
NRPWyORPQ%sVLiys[ @zLiryyjVR VRVgSsWsLiyRV. GNRP xmsdQsRV\sLSsVVTgS
sLis[s o[ ccc {qsQ[V\sNRPXxts vTgSsW @sRLjiLiyRV.Bs @syLSs A
gRisLiRVRVINRP[, sVso* gRiVLjiL iy[[][ s[s V gRisR=Q*LRiWxmso.@sxqsLSs y
sVsxqsR *Li sWLRiVRWLiVLij....''@yRV.
FyLRi*s%s*Lij ccc ""%dsVLRiV s[N][ sWRVRVyL][sLi VRVyL][RVRV.
%dsVxmssLRi s RWxqsVLi[ IN][ryLji %dsVLRiV[s o[s szmsxqsVLij....''
""@LiVV[%sd VLRiV gRisLiRV[s LiLRiV.Fs G\sVy sVzsVVRWzmsLi yNRPV
ssVNRPLiNRPgjiLiRLSRW?''

LSsVWQQLij g iR Lid LRiLigS sVVLi |ms,""LSsWsyLRiLi[ ssyxqsLi[s osxmsVRV INRP

VVztsQs slgi[ @TgSRV.@xmsVRV s[yRVs]["BRLRiV %saS*ry][yNRPV s%sVRL i
[R V.sVso* [s os%sV FsgRiW xmspV[xqsVyso. @%sssV [LRiVNRPVLiWs[DyLiVV.
y[ gRisLiRVsRWyLi[ INRP[s WLiR Li. @ssVLjiF. @ys]gjiLiRVN][.
NRPLRiaRPVj gS gRisLiRVRWysVN][. @xmsVRVds sV[s[yNRPVs[s[ xqs*RVLigS
ryOSQR Ljirys V''@ysV. BxmsVRW dsNRPW@[ xmsszqsDLiVLij'' @yRV.
FyLRi*NTPNTP s%s* ""FsLiRxqsLRiygS sWRVyLRiLiT%dsVLRiV'' @LiW ALSR y
xmspLRi*NRPLigS LRi sLiNRP RWzqsLij.@RsV s%s* ""@RXxts Qs LiRVLS%sFyLRi*d @syLRi
xmsoLRiVxtsvTNTPLRiso NSgRigSso''@yRV.
""gRiVLij,%dsVLRiV @syLRi xmsoLRiVxtsv\[s[s V sWRLiG OUPQ [%s @syLS[@LiVVsoLiRy
ccc'' @Lij FyLRi*.
""@[@ssVLi[!xmsoLS gSR V FysVLRiVN][xqsLixqsXzts QLiRyLiVV. [s oLi[
x,%sxts v, sV}aPR *LRiVdscc OTPQ , FyLRi*, xqsLRixqs*@ds BLiR sVLij [LiR V.
s[NRPTs[!''
""xqslLi[LiT.NSds CL][ %dsV NSLRiNRPsVs[V%sV[xmsLiT''
"" G%dsV[R V %saSLicc @k ds IT[!''
""gRiVLijxmssLi[ N]RVNRPW, xms[ NRPWRVLRiW DyLRiV %dsVNRPV''
""@LiRVZNP[NPR y LS }mssVgS s}qsxmsoLRiVgRiV RWaSss R xmsyso''
""%dsV][s WR Li NRPxts QLiW''
""@syLRixmsoLRiVxtsv NRPy sVLji...''LSsVWQQLij AsVsV gRigSN_gRiLiRVNRPVyRV.
cc
LSsVWQQLij N PT A E[ sVVRL i yVgRiVRVNSVyLiVV. INRPNTPLS, lLiLiRV Fnyds=,
sVWRVV, yVgRiV|qsLiVVs qs {qs V.@Rs sRVxqsV sVV\|ms#@
LiVVRVNUP
s\ NUPsVR [ DLiVLijNSds BLiNS gS NRPVLRiyTgRiVLiRV.xqs*aRPNTP ][ @Rds
yVgRiVuyxmsod sXj [NPT dxqsVNRPVsyRV.
@LiVVRVxqsLisR=LSsVLid@RsV sLigS AsLijLiRRLisVVRV |msRV.yVgRiV
uyxmsoNRPW sVgRiVLRiVssVNRP\sVs s[Vs[LiR V]LRiNRPRLi sWRs[V
NSNRPs[ xms\|msry ds NRP|msVN][s zqsszqs sVLi FsjgjiFsRLi NRPWy INRP
NSLRiLi.

LSsVWQQLij | ms LiVVs N]R [s[R s gRiVLjiLi xms[NRPLigSINRP BV NRPLiRVNRPVyRV.

%saS\sVsAsLRi[s %saS\sVs ssLi. @RsVFyLRi*s }ms%sVLi |ms[xqsVNRPVyRV.
@LiRVZNP[A sysNTP FyLRi*dsyqs @s }msLRiV |msRV.
LSsVWQQLij N PT E[ sVLi }msLRiVLij.xqs* sU NRPV@xmsVxqsVLiRRsV.Fs[
xqs*RLiR}qsyxqsLixqs VNRPV WLji%sLSyRRsV.@RFyRRFy LRiyyV
[xqsVLiRV.
@Rs[NTP FssVVNRP [R sy sVLij xmsVNRPVLiWLiLRiV.LSsVWQQLij LiyTNTP LRi
NSgRigjisLiRVNRPVFyLRi* gRiLRi*xmsRVRWLiVLij.sVLi [R WsN][Lij NRP xmsxmsLiRLi[
FsLiRsVLijNRPVLiVLi][xmsRLi NRPxtsQs[VNSds sVLiyRszmsLiRVN][yssWRLi @LiRLjiNUP
DLiVLij.@ sVLiyRszmsLiRVNRPVs[s QQNTPN PT LRiNSgRigji ccc @xts QLiVVaRP*LSW
@LiRVV[DLi[ G LRiLiVVyxqsLi][ztsQxqsVLij.
LSsVWQQLij N PT E[ sVLi }msLRiV][FyVg]xmsy xmsLjiRRWVNRPWyy soyLiVV.
@@RsNTP xmsLjiRRV\sVsy[E[s @s LRiNS xmssVVVWsoyLRiV.
ysVLij][ RLRiRVgSBLiNTP sxqsW FRWLi[LiRxmsLjiRRWVyLiVV.
LSsVWQQLij N ]RVNRPV LRixmsn VV xmssLi[ yRV.NSs*LiV[ G][ RLRigRiRRVsoRVyRV.
NRPWRVLRiVRV sRVxqsV xms[ .@[ NSs*Li[ @LiVV][R LRigRi RRVso][Lij.BR LRiW
RWRsVVRgSsoLiLRiV. %s[V@RVR sVs xmsRLiNRPxts QLiNSds, %s
RNRPVsy sysNTPsWRLi sRLRi+yV[s o.
2
""xmsymsxmssW [R gSsWLRiszqsLi[''@yRRsV.
sVsztsQy xLiygSsoyRV. RNRPs|msLRi=y, Lig`i|LiVVL`i, \|qs` L`iQQ=,I^ Q s
ss%dsVryV, zqsssW{L][NRPsRVRVyRVRWysNTP.
sss%s*, ""NSRs[R V%sVxqs L`i xmsyms. %dsV gRiVLjiLiG\sVy [R VgRiC ss
soLiRgS%dsVLRiV xmsryLki RVNRPNRPWQQLij xmsRRLi yNRPVsR[R V''@Lij.
"" RWRVss, sRVxqsV|msLjigjisN]k sVLjiLiRDRVNRPVLRiNRPQ \sV F][Lij.@Liys RWzqs
[ LRiVxmsNRPRLi NRPsoNRPW,[R NSsy NRPWsWRs[V Lij.@sV %sLiRRs[Vy
@sVRLi. C %sxtsQR VLi[y%s y %saSyV. gRisLiRVRVLRiNRPLRiNS
FyVxqsXzts QLi W%dsVRsj[zqs %dsV RVNRPV%dsVLRiV RNRPLiRyRV.sLis[
%sRFLSLiFyLRiLi #\sV, sLiRVV{sVs[R Li FyLRiLi #\sV,@s FyVNUP

@j s[R gSsVsztsQ LSsRLi[AgjiFLiVVLij. sVsztsQNTP ANRPs[}qsLiRVsosV RLizmsLiRV.

gS, dsLRiV,ALRiLi @ds sVsztsQNTPNSy. @%s xqsXzts Q[ %sLji%sgSsoyLiVV. G
@sL][R Li[NPR VLiy sVsztsQ@sV %sxqsVyRV.ARj NRPWy INRP @sxqsLRis[V.@LiRVZNP[ G
%sR \sVs@R LiNRPVW [NPR VLiyG AR\y xqslLi[, gSd dsLRiW%sR LigS sVgRiyTNTP
LiNSy. @Li[ G%sV[Vry? s[s VLiLiVV sT[@NRPT gS
{msVrys V.NRPNRPy sT[@NRPT gS {msVrys V.ARys %sxtsQR VLi[ NRPWy@Li[
N][LiR VNRPVLisV.''
sss%s*, "" lLiLiRV LRiNS yLRiVVyLiVV.INRP sVgRiVLRiW sT[j .lLiLiRV
N]LiRsVLijN][xqss[Vxms[NTPLiRTsj.@RVgRiV s[}qssVVLiRV GyLji[
sRVxqsVysWVxqsVN][NPR F[xmssWyVLiRsRV''@Lij.
""sVgRiVLRiWsT[ yLji[s RsRLi, xmssWyNRPV RVxmsRRLixmsymsNTP @ssWsLi.ss,
dssNSRLi[ xmsV.y GLSV s[s VRWxqsVNRPVLisV'' @yRVxmsyms.
""CssNRPV sNSsxmssLiW [R V.Fsd ZaP[WztsQgSNSxqs |RLjiLiysLi[.''
xmsymsA E[ }mslLisNRPgRisx[ ssNRPVF~xmsLiVVL`i. x[ss[
zmsn s=y gRiVLiRVs[ s zmsRVVVNSsyLRiVNRPWy @LiLRiV. xqs*LiR
BsyLRiVNRPWy@xmsVRxmsV ]NRPryLji x[ss[ gRij@ NRPV
dxqsVNRPVLiWLiLRiV.
x [ ssNRPV ssVVR VsVsVxtsvVNRPWyLRizqsNRPVVgS
sWLjiFRWLRisxmsVNRPVLiWLiLRiV.
x [ ss sLisT\s [zqssALjiN`P FssL][ RVRVNSds, @Rsj
@RVR \sVsVLRi @sVN][s RV.sssV %sVLisARNRPLRi\sVsyysLRiLi
@NRPRNRPsRVRVLij.xms[ gS @ sgRiLRi[R V][ s%sVRL i[NPR VLiy
ssVNRPVLjizmsrLij.
xmsymsILiLjigSRV. @Rs sVNSLix[[ s[!ss @RsNTPxmsLRi=s |qsNRPLki.@RsNTP @s
%syVgSRgiR LRiNRPV sssQQNPT ssINRP[. sssVxmsyms @yR
aRPLRiRVLisVLidxqsVNRPVsyRV.AsVNRPV \xmsp, uyLiR V }LiRWgS sRVsV.
[VsVVR xqsLisR=LRiLisLRiNRPWsLij. @LiVV[ NTPRLi AsVsV
xmsymsdxqsVNRPVsyRV.sVsztsQNTP sRVxqsV FyZNP[ [}ms. RWysNTP sWRLisVLki
xms s%sV[ zms soLiVLij.
NSsysNTPy ryzmnszts QZNP[`x[ NSsRLisx[ ssgRiVLjiLi y
xmsoNSLiR VyLiVV.@NRPR RLi FR=zLiRRVRVLiRds,syLRiLi

sLRi*zLiRRV][LiRds,xqsgij Lig`iNTP @j sRVsVdsy[ yRVNRPsoLij. NSds,

BLiRsLRiNRPWINRP s[LiR Li NRPWy VVsoNS[R V.
T Lig`i}msLji @xmsVRxmsVRVA x[[ xqs[R VysNTPxms VR* gRiWR yLRiVW,FdxqsV
sVsVxtsvWNRPWy sxqsVLiLRiV. @sVsWyxqsR\sVs%sxtsQR W[%sd V BLiRsLRiNRPWyLji RXztsQNPT
ssV[R V. xmsyms NUPx[ NRPysNTPRV VNRPLisLi][ RVRV.
@RsVsLi s[LiR xqs V][,@xqsV s[LiR xqsV Rso[NS][ NRPWy RVRV.NSds, @RsN][ |msR
{sRsoLij. @j NRPLiNTPss ARzmsssV %sLiy sVN][s RLi.@sVNRPVs AgjiF[
@Rs{ sRs|msR sxts Qs[V%dsV [R V.@sVNRPVs xmss ryj LiRs[xmsyms
sRFRV,F[R V.
C %sxtsQR VLi[@RsV ssxqsRVLi N][LiR VRWLiRV.sW [ R LigSsosxmsNUPss
xmsymss}ms%sVrLiRsRLi[xqsLi[xLi[R V.RRLiRVsL][RVNRPVLiy |msLjigjiLijss,
xqs\lLis ARLRiNRPWyAsV FssRW [R VN][[R V.
@sxqsLRi\sVsFy=xLi [s xmsNUPNRPxts QxmsT RRVsoNRPVysV.AsV y \ssjNSsRLi
sNSxqsV[ sVLi sWLRiV[s [%s. A NSLRiLigSAsVNRPV N]s ryL`i
ztsQxmso=xqsWLi[%s.@yR aRPLRiRVLi[AsV RRVso sLji*xmsn VLigSN]srygRiysNUP
ryL`iztsQms=NRPWyN]LiRsLRiNRPV ][xRLi[aSLiVV.
sssVINRP sVsztsQgS gRiVLjiL i ARLjiLissVVsVVRsVsztsQ xmsyms. A xmsyms
ysV}ms%sVLiRRLi[ AaRPLRiLi[R V.
}ms%sVLissQQNPT N PT ARzmssVsZNP[ R RdxqsVNRPVs[ xmss RgRiRLiss
RVLRiRXxts QLi.NSds, AsVNRPV xmsyms { sRVxqsV.
%dsVsxmsVR|RLjiLiRysNTPxmsRVxqsWLiVLij.NSds, @Ry
|RLjiNRPsV|msR%ss |msRyRs%sxtsQR VLi |RLjiLi[s VVLi[AsVNRPV VxqsV.
xaSssj s\sVs}mssVLiVV DLiRsRV.@LiRVZNP[ AsV xmsymssrysV W][
@LiR Li[xqsVN][giR gjiLij.
ys}mssV @y[, @sWssVy[RVRV. NSdsxmsymsNTP NRPWy ss@Li[
Bxts Qs VVLij.|msLiW [xqsVNRPVLi[ss[ [xqsVNRPVLiss@RsV ss][y
xmsLSRWV@yRV.
|ms[xqsVN][LSy @s ss@Tgji[, @RsVzmss yV%sR\sVsj""|ms
[xqsVN][[R VNSds, yNRPV |ms^ FLiVVLij.''

A sWNRPVxqs\lLis @LiR Li RV[R VssNRPV. INRPs[ RsV BR Lji xqsLiLiR LigRiVLjiLid

@@LiVy[sWssVNRPVLij.NSds, xmsymsNTP N]s sQQNTPg iR RLRixryVyRVds,@%s
ALjiNTP RsVNRPWy VxqsVN][s RLi@Rs NTPxts QLi[R dsAsV gRizLiLij.
xmsymsNUP,ssNRPW aSLkiLRiNRP xqsLiLiR LisosxmsNUP,xmsyms NSsV\|ms
Bxts Qs VVsxmsNUP,@RsxmspRW AsVsVRs @RVxmso[s[s oLiRysNTP
xmsRVLiR[R V.BRLRi sVgRiy][AsV Fs xmssLjixqsVLi][xmsLkiOTPQLiys
AxqsNTPN PR Wy@RsNTP [R V.
ssxqs*RgS @LiR\sVsj.x[ ssF~xmsLiVVL`iNRPV xmsLRi=s|qsNRPLki NSsRLi
AsV@Liys[ NSNRP, ANRPL<iR sVNRPWy|msLiLij. AsVNRPV FsLi][s VLij|msR y][,
%sRxmsLjizqs RV[xmsLjiRRVLi xqsWLiVLij.@sNSaRPsVVs ysVLijAsVF~LiRVsV
N][LSLRiV.
NRPdsxqsLiN]LiRLji\ZNPy AsV LigjiFLiVVLki\s xmsxmsn s[VF~LijLij. @LiVV[
xmsymsFssRW AsVsV RxmsVxms[R V. @VsLi%sxtsQR WNRPV xqsLiLij LixmsxqsNTPN PR Wy
dxqsVNRPVs[yRV
NSRV.@RysV rysV W][@LiR Li [xqsVN][giR gRiysNTPxaS BjNRPWyINRP NSLRiLi
NSsRV.Rs[%sV[, RssRs[V%sV[,Rs %sRxmso %sVs[%sV[ A[LiRysNTPss
dsxmsRVy[%sd V[R V[R V.@LiR\sVs ARysNTP,@LiRV[s W @yR @LiVV[, C
xmsxmsLiRLi[LiR ORPQ [R s @sV sxmspLRi*NRPLigSAsV gRizLiLij.aRPLRiRV
@j NSLRiV][N]srygjiLis sVWgRiFLSxmsoxqsRRLigS @sLij LiRsRV.
bdPsNTPxqsLiLij LisLiRsLRiNRPWRs[ @yR VNRPVs[lLi[ sLRi*RyVLiRVs
gRizLiLijss. aRPLRiRVLi[@LiVV[ Rs BuyLiVVuy][s%sVRL i[R V.sVsVgRiRN][xqsLi
IxmsVN][y.FyLiNRPLi[ bdPLisVVLiNSRs ss@FyRVLi. BxmsVysVNRPV}qs*R
LiLij.sVgRiVLRiW @s[ NSVLRiRLiNRPdsxqsLi BxmsVRV RsBuyLiVVuy%dsVR
AyLRixmsTsoLij. \|msgS BLi][ @Li][ xmsxmsn LiNRPWyxqsVLij.
sssyLjiNSRV. AsV RVN][xqsLisVgRiyNRPV LigRiRLi[R V.xmsLRiVsLi[
sosxmsRgS Rs[lLi[lgi[ N][lLisV RsNTPxts Q\sVssQQNTP y*LSdLRiVNRPVLi[Lij. A
%sR LigSN]LiR RV [LiR VRWLi[@ LiRLRi |msRLi[R V.xms%sR LRiRyLjiNTPINRP[ LRi.
_xmsjNTPxmsLiR LRi V.ssNRPV sVLjiNSxqsFsNRPVs sVLij. @Li[[y!
RW}qszqsssWV, Rjs[NPR R W, RVWsosxmsxmsLiRLi, ssNRPVzmsLiys AsV
NSV LjiLij.AsV @xms%sRVLSV. AsVbdPs N][[LiVVLij.FsLigjiNRPWRVgS sWLjiLij.
NSds,Bsds AsV %syxLi][xqssVzqsFyLiVV. INRP sVgRiyRVRs
sVR[s VLigRixqsWRLiNRPT[ x hSRVgSRsV xms%sR LRiRyLji@LiVVFLiVVLij. C

[aPR Li[R xmsV[R VRLiRxmsVNSRV. ys zLRiLigRiLigS[R VRLi RxmsV.LRixxqsLigS

DLiRNRPFsRLiRxmsV.
C LRix rysgRiVLjiLis ssNRPV, LRi yV LRiVgS,RLiTyV R VgS,sVxqs[
BRLRi {qsQxms@xqsWRV[R V. @xqsxRsoLij. yLjixmsBLi][ @Li][ N][xmsLi, xmsgRi
soyLiVV.x aS BjNRPWyAsV xmsymsNRPV ARzmssVxqsLiFyjLi
|msRLi[xqsx NRPLjiLiRysNTPINRP NSLRi sVRVVLiRsRV.
sskIZNP[ sLiR RVLi. Fsxms\ZNPy%syxLi [xqsVNRPVLi[xmsymss[ [xqsVN][y.[NPR F[
AyLiRLixyLjigSsoLiTFRVLij.Rs %sRLi B\lgiFLiVVLi[ @s
NRPdsV%sT[y lLigRiW[LiR V.
3
""GLSNRP s%sd VRN]yRW?''@yRV xmsry`.
""[R LiT''%ssRVLigS yyRV%dsLRiRV.
""%dsLRiRW,ds sNRP%ssRWVNRP|msV. yNRPVRRWyOTPQV[s s dsNRPV
VxqsV.@R sVLiRVNRPVFy[ xmsV''@yRV xmsry`.
""s[s VzmsLij ss[VsLiT.NSds, NS}qs=xms[VxqsLjiNTP, @j@R LigS sWLjiFLiVVLiRLiT!''
""GTaSscc@ Fs LRiVgRiVRVLiRsVNRPVys?''
""sVlLi[sWcc y FsRVLRiVgS |qsgSLRiVLS ]%sVjLiNTPRV L[ ij
RsVgSLjiLiNTPsRysyLRiLiT.%dsVlLi[sW @LiR LiVgS xqssWyLRisVLijs*sVyLRiVNRPy
@s A xqssWyLRiLi %dsV NRPLiR[aSsLiT.@LiRsLRiNRPW @j ss[VsLiT.NSds, ss LS
xqsLjigSGRVgRiLiNSRVsZNP[][Fns xqssWyLRiLi sLiRLiT.GLi LjigjiLi][ GsW yNRPV
RVRLiT.|qsgSLRiV ]%sVjLiZNP[RV L[ SLRiV
NSds,RsVgSLjiLiNTPs[R LiT.sVlLiNRPTN][ sLRiLiT.@xmsV[sW sLi
@R \sVFLiVVLiRLiT.''
""GTsVLij.Fds FsNRPTZNPL][ zmsGRs gRiy?''
""GRssVgSds,zms ELRiVNRPVLisLiT.|qsgSLRiV RLiRLSgSLjisNRPVxqsVNRPVLiRVNRPV
sLRiLiT.''
""G%sV?''DNTPxmsyRV xmsry`""RLiRLSgSLjiLiNS?''

""@sosLiT.@NRPLi xmsjgRiLiNTPRV L[ ij
|qsgSLRiW,RLiRLSgSLRiWxmsLiRVVgSLjiLiNTPsLRiLiT.''
""xmsLiRVVgSLjiLiNS? @LiVV[ sVdsRVsNRPV[LSRVssW.''
""R s VLiT.@Li[ LjigjiLiRLiT.''
xmsry`xmsaSLiRLigS s%s*, ""%dsLRiRW,y sVLi xqssWyLRiLiysLS'' @yRV.
""RL i.s[ sxmsVRW sVLixqssWyLRis[V rys LiT.%dsVlLi[ NRPLigSLRiVxmsT
x[qsWLiLRiLiT''@yRV %dsLRiRV.
""gRiVLijNSds sVs%sVxmsV[Li[R WLis?''
""sV[R VV sWLji|qsgSLji RgiR LRiN][aSRVLiT.sV Bs|ms [NPT
sFRWRVLiT.Bs|ms yV|qsgSLji RgRiyNTPLiRVLiRVLiT.yV
RgRiyNTPLiRVsxmsVRcc RgRiR%dsVR |qsgSLjiRNSRVVLiWLiRLiT.''
""xqslLi[[C LSNTP ys d}qsyLi[!''@yRV xmsry`.
""@RV[ V,|qsgSLji RNSRVs[ccc ?'' @yRV %dsLRiRV.
""NRPLigSLRiVxmsRNRPV @sxqsLSs [[''
NSLig`i sWgjiLij.%dsLRiRV ""RL isVLji s[ srys LiT''@s [yRV.
""BR[xtsQLi xmsRVsV''@s [LRiV RgjiLiDs gRij[ DLiVyRV
NSxmsry` [xtsvRRVVLiRsRV.@LiRVNRPV RgRiVgS@Rs s[xtsQLiNRPWy
@xqsVzqsxqsV[xtsvRVlgi[NPR szmsxqsVLij. gRiVVLRiVgS |msLjigjisgRiR LiNSxqs |msR s[@LiVVy
%dsVryV. @Rs sRVxqsV=RxmsNRPVLiy s\ NTP[}ms.gRiR Li %dsVryV @RssRVxqsVNRPV NSxqs
|msLisszmsxqsVLij.RVLRiV\ZNPs NRP,[xqsV= Dxms[ sVVLi.@LiRLjiNTP[xqsLi }ms
xmsry`NRPV [xqsLi xmsysNTPNS[V %dsLRiRV xmsL][INRPry\lLiy RxmsNRPVLiy
NRPVxqsVNRPVLiWLiRV.
[xqsLizms xmsry` GLi gRiTxqsVy][RVRV NS[VxmsxqsVR Li @RsVLi[BV @Rs
xqs*LiRs[V@LiVV[ ILiLjigSRV NSIZNP[ INRP gRij RsNRPV ZNP[LiVVLiRVNRPVs%sVgji[j
@ NTP[aSRV.@j NSxqs |msR B N[ Sds s[VRNSRV.
lLiLiRVNRPVVLi NRPVLiVyRVLiRV[.

@ NRPVsy xmsryRW NRPVxqsVN][s RLiy RNRPVs. BLiNTPxqsLiLij Lis@s

ssLSW@ NRPVs y ZNP[sjB[aSRV xmsry`.@ y ALiyLiNRPV[
xmsry`@N_LiVNRPV sV NRP xq[ sWLiLRiV.
xmsry`LS xqssVRWr[ yyLRiLigS DLiRRV.INRP xmsLSRVLi INRP lLiLiRVL][Vcc
xmsgRiVNRPWyBLi][ DLiRRRsV.@Rs RLRiV LRixxqsLigSDsxmsNUP
RWxmsLRiVNRPV@sVsWyxqsRLigS sWRsVVLiRso.@Rs RLRiV gRiVLjiLigS
zqssyRVxaS %dsLRiRVINRP[!
%dsLRiRVgRiR xmsjxmsj}sVxqsLisR=LSVgS xmsry`NRPVs%sVsLiVgSDLiVyRV.
RWysNTP@sWRVNRPVT NRPsLi[%dsLRiRV ssNTP y\ssyRV.xms VR*
gRiWR yLjigSxmss [R VRgRiORPQVyLiVV.@RXxts QsaSRW %dsLRiRVxmsry`NRPV ]LjiNSRV.
%dsLRiRVINRPxmsV][ s x[[ V xqsLRi*L`igS DLi[yRV.G][ xmss%dsVR A
x[ NRPVss xmsry`%dsLRiRVNRPV sxmsxmsn Li J |msR xmssFyRV. %dsLRiRV@j gS
sLRi*QQLij L iyRV.@xmsLid xmsry`%dsLRiRVNRPV LRixmssVV VRW
soLi[yRV.sQxmsxmsn xqsVLi[yRV. ALjiNTP GsVsVNRPVy][INRP L][
%dsLRiRVsV Rs][ s[RVsVs@TgSRV. %dsLRiRV AsLiRLigSs[aSRV.
A RLS*RxqsLRi*L`i D][gRiLi sRVVNRPVsssLiRVNRPV@RssRW
%syLjiLiRszqss@sxqsLRiLi LS[R V. @xmsV[N]Rg S @FyLiVVLiLiVVslgi
A{msn xqsL`iNRPLi[FsNRPVs[ xqsLixmsjxqsVyRRsV.xmss NRPWy @RsNTP xqsLRiy
@LiVVsj.LRixxqs xqssWyLSV}qsNRPLjiLiRRLi @RsZNPLi][Bxts QLi.
%dsLRiRVxmsry` FyxmsNRPLi xqsLiFyjLissVW[ NRPV %syxLi[xqsVNRPVyRV. @RsNTPINRP[
N]RVNRPV. N]RVNRPV %sxtsQRVgiR VLjiLi LigRi[R V%dsLRiRVNRPV. @RRV RsLRi }msLji INRP
Fnyds=RVNSLi LjiyRV.@j @Rs LS,ssVLjik RWxqsVNRPVLiVyLRiV.
RVNSLiFyLRiLiLi ALRiV xqsLisR=LSLiVVLij.FyLRiLiLis s[%sZaP[xtsQsWGsWgSds ccc
yFyLRiLi sVWRVxmsoso*V ALRiV NSRVVgSrygjiF][Lij. N]RVNRPVsVgS
Rj%sLiysAaRPRVsVRsj.RRVso LSNRPF[yFyLRi sVgRiW Dsj@s
\ LRisVVLij.
%dsLRiRVBLiRV%sVLiRV xmsry`NRPVxqssVsRVxqsVRV.Rs RVsWsNRPWy|ms [xqsVNRPVs
Rslgi[xqsVLigS DLi[ Rxms,xqsLiFyRsNRPV ryLiR NRPs[V%sVs@RssVNRPVLiWLiRV.
@LiVV[@RsV Rs RVsWsRgiR LRi |ms xmsxqsNTP d xqsVNRPVssxmsVRxmsry` s%s*
""yNRPV |ms[%sV?''@LiWLi[yRV.

""%dsVNRPVNSNRPF[ sVlLis*LjiNTP.%dsV @LiR....'' @s %dsLRiRV G][@s[R VLi[yLjiLi

""dsNRPVRVRV[%sd LRiRW, @LiRgS dsNRPV y|ms gRiVLjiLi R gSsoLi[ y
|ms^ FLiVVLiRs[@sVN][. s[lLi[ FsNRP][ %dsV @sVgSLRiVyLRisVN][cccA @sVgSLjis
RWsNTPss NSLRiLigSs[@xmsVRxmsVRV dsNRPszmsLiRNRPVLiysWRV\sV
FRVyssVN]['' @s[}qsyRV xmsry`.
xmsry`gRiVLjiLi %dsLRiRVNRPV N]sAaRPLSLiR NSVyLiVV.Rs RVsWss[LSV |msR
FsRV [ s[[xqsVyRs@RsWzLiRgRiRV.NSds @%s Fs [xqsVy][@RsNTP RVRV.
%dsLRiRV@LijLis xqssWyLRiLiAyLRiLigSs[ s[LSV LRiVgRiVRVyLiVV.A s[LS[
x RVyLiVV.@LiVV[ BLiRsLRiNRPWFss*LRiW ][ztsQs xmsVN][[NPR FRWLRiV.
qx sWRssWRLigSNRPWy @sVsWsLixmsry` %dsVR sV[R V.BLiRV[s
sVLRis[V%sV[%sd LRiRVNRPV @LiR LiNSRV.
xmsry`NRPVxqsLiLij LisLiRsLRiNRPW%dsLRiRVNRPV N]s xR VVyLiVV.xmsry`NRPV
@sxqsLRi\sVsxqssWyLRisLiR[R VRLi][%sd LRiRV R R@LiVVFLiVVLij. A
RLS*RssLRisVsRVxqsVLiRs%sxtsQR VLi gRiVLjiLi %dsLRiRVGsWRsVW
A[LiRNRPWRRV.s%sVsLiV%dsLRiRV RsxR V@NRPLiVVLiRys
NRPRs[yRWxmsRVLiR[R V.
IN][xmsLSRVLi %dsLRiRVNRPsVsWsLiNRPVgRiVRWLiVLij,xmsry` sLigSs[ s[LiR xqs Vy@s.
xmsry`RsV y NRPhjiyRVTsWRVRWLiRV%dsLRiRV RgRiLRi. FsNRPVsgSxmsgRiV
NRPWyxmsVNRPVRWLiRV.xRVRsNRPV NRPLRiRsVNRPsVs%dsLRiRV NRPRsV
yxmsLSRWV xqsWLiyRV.NSds FsLiRVs[%sd LRiRVNRPV Rs
RVsWsxLiRNRPVRszmsLiRRV.@LiRVNSLRiLi xaSA %sxtsQR VLigS @RsNTP
%sj LiRTsxqsLjixR VRVVLiRsRV.
4
""ssVryLRisVLiU,y }msLRiV ss. %dsV }msLRiVVxqsVN][s y?''
""%dsVLRiV]LRis dxqsVNRPVs @TgjisLiRV\ZNPyFy, @LiVVy xmsNRPFsysNRPLiR
%sZaP[xtsQs[VsVVjLiT,y }msLRiV xmsjs'' @LiysV.
""%dsVLRiVy @LiRLigS DyLRiV. RWRgSs[xmsNRPLjiLi sWyszmsLiLij.ARys
NS\ LRiLigS sLis[xmsNRPLjiLi[aSsV''@s INRP ORPQLi Agji ""\sVVFss%sVj
NSsrLij.%dsVlLisLjiN][xqssW FsRVLRiV RWxqsVyLRisVNRPVLisV?''@Lij ss.

""[R VC FyLRiV yNRPV y ssxqs Li. BLiRV%sVLiRVxmsL][ BNRPRNRPV

sxqsWLisV.G %sxtsQR VLi gRiVLjiLi\y xms[NRPLigSA[xqsVs xmsVRVIN][ryLji BNRPR
Fss%sV[Li NRPLRi,LS ]%sVjsLRiNRPWNRPWy DLiTFLiVVs
xqsLiRLSVyLiVVccc''@Lijxmsjs
""@gS%dsVlLi[\y D][gRiLi [xqsVyLS?''
""[R Ws[DLij. NSds, ysgSL]xmsVN][LiR V.ARVs x[yNRPV RNRPV_RVLij.s[s V
[VFyxqsRWsV. RRVsLi[AxqsNTP sbPLiLij. @sV[R V.BLi[ yNRPV
NSZOP[QFysNTP@sxqsLRi\sVs sVsVxtsvV[LiR V.ysgSlLixmsVRW yFyLRissLS[ s VVsgji
[WLiLRiV.
ZNP[j ZNP[s Li yN][xqss[VssARVs @LiWLiLRiV.NSds, @j ssVsyNRPV ][R RV.
ARVsVLRi[ FsxmsVRW RVgRiVLjiLis A[R s[LRiVgRiVRWLiLiVV. yNRPsLRiNS
rW,rNRPLSW xqssVNRPWLSssARVs @sVNRPVLiLRiV.NSds, sVsxqsV %szms
sW[s VsztsQ NSy yNRPV.
yNRPLi[R NRPVs @LiRxqs V[Ds y][ }qsxLi[R VRLi ysgSLjiNTPsRRV. y
@LiRxqs V[yNRPV s[ sVsxqsR *sVVsy ]LRiNRPRLi[R V. BNRPR C
FyLRiV[NPR WLRiVs LRiNRPLRiNS sNRPVsW,xmssLRi s sWRWLRiLisLi[ RWzqsAsLijLi
sFRWLisV,zqsssWNRPy yNTP[FsNRPVs %s[ysxqsVLij...''
""y%sLiRgS soLij %dsV NRPR ,Fds |ms [xqsVN][[NPR FRWLS?''
@][s%s*Lij xmsjs ""|ms[xqsVN][s RLi y [R Vx[mssNSRV. @j
ysgSlLiLi][xmsn VsLigS sLRi*zLiysVNRPVLiVsR R. sLRiVRVsFsxmsV][
sLiR LiVVLi[aSLRiV.@RsV yNRPV xqs*RWss. @LiRRLiyNRPV[V [R V.zqsssW
{L][ soLiRV. RVLRiy %[ dsV[s o. NSds, @RsjyFyLRis[V.
A %sxtsQR VLi[@RsV ysgSLjis%sVLisyRV. ysgSLRiW,@RsW NRPaSLRiLi[yFyLRiLi
NRPVLiR V xmsVNRPVLiWRVVgSV ORPQgRiT}msryLRiV. @RsV yryLiR VxmsNRPLjiLi
sWyRV.A xmsNRPLjiLixmso[ xmsVN][R giR AxqsNTP soLiRRV. NS[[VLRiss RsVsp,y
@LiR @LiR\sVsjRs LRi NS[R VLiRsgRiLRi*sVW R *sryLiVV.
LRi@RsN]NRP ryqs zqsLi@sVNRPVLiRV. @Rs[xqsVNRPVs s[s V
xqsVxmsR[s sysgSLRiV %saRP*zqsxqsVyLRiV....''
sssVVLi[ G ssVW[R V. ""G%dsV [sy@ds NSysVNRPVLiLRiV.@ds
Dsy[%dsV[s sVNRPVLiLRiV.sVsztsQ RVNRPV}R Vso sVs}qs=sszmsxqsWLiVLijyNRPV.
[NPR F[%sd VZNP[Li RNRPVsLiVVLijxmsLiT. @ds %dsVlLi[EzLiRVNRPVs R xmsRVRVyLRiV.

qx sVVsVs sRVNRPVLiWLSso, sVss[V yssRVNRPVLiW y.HaRP*LRiLi[ G

[W [s%dsVNRPV RVNRPVLi[xqsVxmsR Li |msR NRPxts QLiNSRV.Fsd
A[R ssVxqsNRPsVsWLiR Li[|msVN][y @Li[!''
xmsjsss sVVLi[NPT RWzqs,""y R %dsVNRPLiR Q\sVsV[R V,'' @Lij.
""INRPryLjisW BLiNTPs}qsy %sRs[V%sV[%sd VNRPV VxqsVLij.%dsV R y ZNPLiRV
NRPLiR LiNSsRLi[][ VxqsVLij.y N][Lij NRP sVsLi INRPryLji%dsV ysgSLji
AaRPRWNRPV%sLRiVR LigS %dsV }qsxLiN][LiR VRVs C RNRPVs@LiRxqs V sVsztsQ
BLiNTPLSgRiLS?'' @sTgjiLijss.
mx sjsAaRPLRiLigS sssVVLi[NPT RWzqsLij.A RLS*R \sVVRWxqsVNRPVs, ""BxmsV[
FysoRNRPVs ]%sVRLiVVLij''@Lij.
""BNRPLisW BLiNTP sysNTPFyso gRiLi NRPLi[ xmsRV.LS sVLki AxqsLigS
BLiNTPssLiRVNRPVysgSLRiV N][xmsT[G |qsNRPLi` uN][ sssxmssRV.AsWRLi
xqs*RLiRLi%dsVNRPVsRsVNRPVLisV.''
""A\lLi'' @s [Lijxmsjs. RsV LSNRPF[R NRPVs @LiRxqs VsVsztsQ@s
NSLRiLigSs[s s LSsRLi[R sVNRPVLiVLiRs][ ""xmsRLiT'' @LiysV.
""yyLiN`P=. %dsVLRiV NSL][ s[LS?''
""[R VC FyLRiVNRPV s[sxmsVRW NUP=[s[s rys V'' @Lij xmsjs.
""%dsVLRiVy A*sLi %dsVRsW BLiNTP sxqsVyLRiVNS s[s[%sVsV dxqsVZNP.s[\s[
ryyLRiLigSsT[ sRysV.NSds, %dsV [LisVsTzmsLiRLSRV. NSLjiOSQ[ sRyLi.
INRPryLji LjiOSQxmsRWxmsosV sLiNRPWy F~Liy %dsVLRiV'' @Lij ss.
""%dsVLRiVsVLki @][ sWRsR V.s[s V LjiOSQ FsNTPs xqsLiRLSVy soyLiVV.
%dsVlLi[ @[rys V. xmsRLiT''@Lij xmsjs.
BR LRiVLjiOSQ FsNSLRiV. LjiOSQ INRP BLisVVLiygjiLij.ss AsVsVBLiN[ PT dxqsVZNP,NRPVLki[
NRPWL][ |msLij.sVVLiRV INRP }ms[ xqsV B,NSxqs NRPW TLiN`P NRPzmsLij.@k @[VNRP
""s[s VILiLjiys[ NSs BV|msR j. BLiNS [xmssVWRV gRiRVVyLiVV.NSds, y
xmssVds BNRP[LjigjiFRWLiLiVV.xmsRLiT y xmsRNRP gRijRWzmsrys V''@Lij.
BR LRiWxmsNRP gRij[NPT sTyLRiV.A gRij[s GLSsVRWzqs RNTPRVLSLiVVLijxmsjs.
FsLi][g]xmsy LS LRi NRPVsVVR LS[}qs GLSds@ gRij[ DyLiVV.
%sLiRrRVgRiLi][ A gRij sVLjizqsF][Lij.

""yNRPVs[ N]j yds B RgRi[xqsVNRPVLiWLisV.B DLi[ NSds sRxmsRV yNRPV''

@Lijss. xmsRNSsW ssVszmsLiR[R V.AsVZNP[][ @sVsWsLiNRPWy NRPgjiLij.
""%dsVLRiVy g]xmsyLRiV. %dsV Liy NRPNRPVy BLi[ xmsn LjiRL`iAsVRVLi][
[][RVRV. NSds,%dsVNRPV NRPxms, FsR V NRPR Vry!INRP s NRPxmszmsFsR V
NSNTPLiRxmsTsgjiF[, %sVgRiyzmsV xmsLRiVgRiVsRRgiR LRiNRPV sysVVNRP |msR
LiRVsosRWaSsVds ys NSNTPLiRxmsTRsV rRLRiVRVsVLRiLiyRsxmsgS gS
{msF~ DLiFsj LiR |msR jgSDLiVLiy @s @TgjiLiR.BLiNS y |msR j@s
zmsV xmsgSNRPxms BLiNSxqs gS {ms,F~ sVLji NSxqs DLiLiR.@j F~ xmsgji
RLijNSds FsR LiR NS[NPR FLiVVLiR....''@Lij ss.
""CNRPR yNRPW VxqsV....''
""}qsDLiVLijLiT.BLiRNRPW s[y NRPxmsLiys,NRPdsxqsLi y
xmsRNRPgRi\yHaRP*LRisLiRV ryLiVV[@LiNRPLjiLiRVN][ysy N][Lij NRP. y xqsLiFyRs][C
gRijNTP xmsn LjiRL`i xqssVNRPWLSsV.xqssWysLi }qs@RVgRiVRVyssVN][LiT.y zqs=LigRiV
[RWzqs %dsV @FyRVLixmsLiT'' @Lij ss.
mx sjszqs=LigRiV [sR NRPV sTLij.@R Li sVVLiRV sTLij.@LiR\sVs AsV
xmsLiLisV[xLRiLigS sso*][Lij.""FsLiR @LiRLi yj?''
@sVN][NPR VLiyDLiR[NPR FLiVVLij
mx sjs.@ xmsLRisaRPLigS RssVV rLiRLSsgRisVsxqsWLiTFLiVVLiysV.@LiR[
RVxmsogRiTRV s[zqss RxmsVRV%sszmsLi DNTPxmsT@V RWzqsLiysV. RsVG
gRiVsVLiy*LS [xmsNRPVsLi][ @NRPRRVxmsoV sVWxqsVNRPVsDyLiVV. gRij[
ss[R V.
G][sWxqsLi LjigjiLiRs AsVNRPVxqsVLij Li[LiR[BsRxmsNRP gRiVsVLiRgiR LRi
RxmsV\Lij.RVxmsoV LRiVRVNRPVyLiVV.xqssWLRiV sVV\|ms# @LiVV[ sQQNPT [xmsNRPVs,
""NRPLigSLRiVxmsRNRPV%sVqs xmsjds'' @s RVxmsoVs[}qsaSRV.
xmsjsNRPLigSLRiV xmsTLij. NRPWL][[R V""FssLRiV %dsVLRiV?'' @Lij.
""dsNRPVxqsLiLij LisLiRsLRiNRPWINRP sVgRiy. ssNRPRNRPVLRizmsLiRVNRPVsy.''
""sWxqsLi''gRigS @LjiLijxmsjs.
""dsjN][s V\sVs NRPLihRiLi.@j ssVjgS sWT[s[@LiRLigS DLiVLij. sVLkigRigS
sWT[NPU RVs @LiRLiFRVLij.''

mx sjssVVLi[ N][xmsLi xqsxts QLigSNRPszmsrLij. sVVLiFsLRiTLij. |msyV

@RVLRiVRVyLiVV.NRP[ N][xmsLi][FyV RVLiNRPWy NRPsrLij.@RysVsV
xqs%dsVzmsLi""N][xmsLi ARy @Liys|msLiRVRWLij. @LiRVssVgSRV sVLjiLiR
lLiFyRVRzms[ xmsWssVVLiRRV.s[NRP RVLSLiR VTss F~LRiFyV
@FyRVLisj|msINRP xmsLSRVLi s[s V }mssWds xmspLjig S%ssV A RLS*R ds
Bxts QLissV[R VsogSs.@Lji [R VNRPVLiyy sWdsxmspLjig S %sLi[, dsZNP[
sVLij...@s ""y][LS C gRij[ N]s%sLiRV RWzmsrys V''@yRV.
mx sjsNTPNSxqsQ\ LRiLi s@RssVxqsLjiLiLij.@RRV A gRij[ sossVW][
gRiVsVLiRgiR LRiNRPV s RVxmsoVdaSRV. kxmsLi s[aSRV.xmsjs RWzqsLij.
RVxmsoVd}qsNRPNRPWy BLiNS A gRijNTP sVL][NPR NRP RVxmsoVyLiVV.A gRij[ INRP {qsQ
sRF][Lij. RNRPs sVLiRLi,xmsLRiVxmsp s[zqs sosxmsNUPAsV NTPLiRs[ sRF][Lij.
kxmsLiALji sVd RVxmsoVs[aSRRsV "" AsVFssL][ Vry?''
""xaSdsNRPV gRis AR\ soLiVLij''@Lij xmsjs N][xmsLigS.
"" yF~LRixmsyso. AsV yNRPV Lij.NSds zmsj. AsVNRPVsVNRPVs
ssxmsVRV@xmsVRxmsVRV @LRiVxqsWLiVLij.ZNP[NPR V s[xqsWLiVLij.RsV
LRiOTPQLiRsVdsRssL][ sLiRLi[xqsVyLRis ZNP[NPR V|msRVRVLij. sLigSRssL][
sLiRLi[xqsWLi[ RzmsLiRVNRPVsVgSxmssLjixqsVLij. CsVZNP[xqsV x[msxqs=ds,sVLji zms
RgiR RdssLiR LiVVLiRRLiLjigjiLij.INRP zmsyxqsVxmssVLiCsVsV s[s V RVNRPVysV.y
xqsLisR=LSVgSAsV BNRPRVLi[Lij.FsLiRVN][ Vry?''
""xaSds sVsxqsV[ NRPWy G][s VW NRPLRiV soLiTsoLiVLij''xmsjs sNSLRiLigS
@Lij.
""sVdF~LRiyso'' @s sy*RV@RsV. ""CsVsV zmsyxqsVxmsRLiygSLi
xms[NRPLigSxmsVNRPVysV. CsVy xqsLisR=LSVgSBNRPRVLi[Lij. C BLiL[ iCsV
ZNP[NPR V IN][ryLji RVNRPV%sszmsxqsWLiLiVV. NSds, BxmsVRLiy@yV
xmsTFRWLRiV.FsxmsV\y dsLiARj yLisVgRiyT[R sLiRLi [R VT[,A
ARj FsLiR gRigSZNP[NPR V |msy Fss*LRiWAsVNRPV ryRWsNTP LSLRiV. INRPs[ G N]R y][
RVNRPsy RW}qsjzmsys[ ccc @LiR sVLiVVLiyC %sxtsQR Ws gRiVLjiL iRVN][ccc
lLiLi][ %sLiR RWzmsrys V''
xmsjsgRiVLiV RRRyN]VNRPVyLiVV. AsV INRPryLji RVLigS @Rs sLiNRPRWzqsLij.

@RssVVLi[ LRiVsso*sWRLi soLij.ssVjgS @RVgRiVVs[xqsVyRV.

@RsVINRP @LSRgiR LRiNRPV sRVxmsoV s[aSRV.@LiRV[ sosZNPs[VLSs \NRPV
daSRV.AsVNRPV RWzmsLi ""B[%sV[Vry?'' @sTgSRV.
""ZNPs[VLS!''@LiysV.
""kLi][GLi [ryL][ Vry?''
""Fn[VdryLiR V'' @LiysV RVLigS.
""NRPlLiNPR VgSFys. s[s WksLiRVZNP[ DxmsWgjirys V.NSds, sWsVWV Fn[VNSRV. yNRPV
LigRis ARzmsssgRiLigS LRiNRPLRiNS FnF[ n[V dzqs A @Rzms@Rqs LSzqs
ELRiLiy xmsLi|msRysV.yNRPV Ligjis zmssVsWRLi @ Fn[VdRVsV'' @s
ZNPs[VLSs@LS[ |msRVxmsoV s[}qszqs,"" C %sxtsQR Ws NRPWy gRiVLjiL iRVN][.BxmsVRV
dsNTPLiNS |msR %sLiRRWzmsrys V''@yRV.
y RVLi s[zqsLijxmsjsNTP. AsV ssLigS@RssVxqsLjiLij.
INRP[ sR AgSRRsV. ys%dsVRINRP sxqsVs osV RWzmsLi,""@[%sV[
Vry?''@sTlgi[R V.
A sxqsVs osVRWzqs AsV sNTPFLiVVLij.@RsV ys RWzmsLisD a[ PR Li
RVRLiss[AsV sVNRPV |msLjigjiLij.@VsLi sxqsVs oRs%dsVR
xmsWgjiLiRRVRVLiRs%sxtsQR Ws Ex[NPR WyAsV LjiLiR[R V.@j INRP N]LRiy.
""VxqsV''@s ELRiVNRPVLiysV. }msLRiV DRLij LiRysNRPWy RVLis[zqsLiysVNRPV.
@RsVs%s*, "" RVxmsRNRPV.y sW %ssys@[Li [R VRV.Fsd INRP
%sxtsQR VLigRiVLjiL iRVN][y sVso*.Bj sWsVWV N]LRiyNSRV. xqsLRiqsyzqsLixLi,
|msR xmsosLi RVLiNRPLRi NRPYLRi LiRVsosVLigRikxqsVN][ysNUP, @RVxmso[s oLiRysNUP
yRVRWLiLRiVRWRV, @VsLiN]LRiy'' @yRV.
mx sjsVLRi xmss[R VRLisWs[zqsLij. FsVsLiNTPLSRNRPVT [[xmsTLij RsV. %dsTNTPRRW
yOTPQs%sDsV [R V.
@RsVxmsjs sLiNRP RWzqs,"" RWRV xmsjds, BLiNSBLi%s y RgiR LRiy %sLiR
sxqsVs oVyLiVV.NSds, BxmsZNP[ xqssVRVLiy sLRiQ\sVFLiVVLij.sVsp*
RVxmsR VNRPszmsxqsVyso. BsdsdsNRPV RWzmsLiRysNTP s[lLi[R VLRiV a[ PR s[V%dsV[R V'' @s
AgSRV.
xmsjssWR[R V.

""ARyssLiRLigS @sV %sLiRgRiLi yNRPVLij. NSds,@j yNRPV sRRV.

@sWsVxtsQLigS][xqsVLij. @Rj RsNRPVysVgS sVgSTNTP @LjiLiRVN][y.@[ yNRPV
AsLiysNRPgjixqsVLij. s[s VRWzmss %sLiR sxqsVs o@sxqsLRiLi yNRPV NRPgjiLiRNRPV.@LiVVRV
ssVVuyV \%sVxqsVysV.A[LiRVNRPVs dssLiR RVLi xmsV''@yRRsV.
AsVssLigS soLiTFLiVVLij.@RsV INRPryLji @s RVxmsoNRPW[xms
gRiTRVVxmsLkiOTPQLi syRV.
""@LiVVRVs%sVuyW @LiVVFRWLiVV. dssLiR RVLi Fyxmsjds'' @yRRsV.
xmsjssWR[R V.ssLigS A[xqsWs oLiTFLiVVLij.
""RRVsoNRPVsys%s.\ssys%s.dsNRPV xmsszqsLijFysV.
@sxqsLRi\sVsysNRPLi[FsNRPVs[ \%sVysV.BNRPsVVLiRV sVso* [}qsxms ORPQLi
AaRPsVWy[ N][Fys lLiRg]RVRVLij.BLiRsLRiNRPW sVsztsQxmssLjiL iysV.
BNRPsVVLiRVORPQORPQLi y[s LSORPQxqsVRV%sXLiryR V. ysWNRPV @LigkiNSLRiLi
sVso*sW[ xmsssxqsLRiLi[R V.dsNRPV sVs[* ds V%sxmsVNRPVs A sVW FylLi[zqs
yRgiR LRi LS. @LiyNS s[y N]LRiysos [RgiR LRi sRysV''@yRRsV.
mx sjsR FsLij.@s yNRPW @dRLigSsoLiysV sVVLi.AxmsRVRLigS AsV\|ms
LjiLij. Ljis\|mssV sVds[xqsVN][[R V.
mx sjss[xmsLkiORPQgS RWxqsVs @RsNRP[ xqsLiRXzmsrys[NRPsVLigS NSLiORPQ ][V
[xqsVNRPVLi[Lij.
RVxmsoVdxqsVNRPVs RVNRPVssxmsjss RWzqs, ""\sVVxqsLjigS xmsjsLRiLiVVLij''@Lij
ss.
@xqsssQQNPR xmsLji[ NRP][R WzqsLij sssLiNRP. NSds, G%dsV sWR[R Vxmsjs.
""FsgRiVLij@sV sLi?'' @TgjiLijss.
""gSs[s oLij. NSds, s[sjN][LiR VN][[R V.''
""IN][ryLji gRisLiRVRVNRPWy@RNRPVLiy sLSxqsWLiRV.''
"" s[sjsLRiLigS %sLiRRLi[R V.y s[s V gRisLiRVRds@sVN][s RLi[R V.INRP
LSORPQxqsVRVssV aRPzmsLiy RsVNRPVLiVysV.''
""R gSsoLiy?'' @Lij ssgS.

""aRPLkiLSsNTPxqsVLigSs[ soLij. NSds,sVsxqsVNRPV %sxmsLkiRLigS gSRV\sVLij.A RVLSLiR VRV

ssVLigRikxqsVNRPVyRsR NRPLi[, ryARj ssV yLRiVLigSsWxqsgjiLiLiRssLi
ssV NS[rLij.''
""xmsjds''@Lij ss. ""xqslLi[,s[s V ssV sWxqsgjiLiys[@sVN][. ds gRij[Lis
LRi #\|qsy%sszmsLiR[R V.dsNRPV [LiR VLij. FsLi][ N]Li\yxmsxmsn VLiRgRiaRPNTP soLij. NSds,
yxqsVVsogS LigjiFLiVVsVyNRPV ][rLij. ds gRij[LiG sWRLi
g]Rs%sszmsLiy ssV s[s VLRiOTPQLi soLi[ys.@VsLi[%sd V[NPR FsRLisds NTPxts Qs[V
@sVNRPVysV.''
"" ycc yRLi[ y NTPxts Qs[V%sV?ssV LigRikxqsVNRPVsjyRV NSRV. INRP zmsj,INRP
N]LRiy, INRP ZNPs[VLS'' @Lij xmsjs.
""yNTP RVxmsT, FsLi][xms%sR\sVs RsVNRPVsbdPs[ RLiys[.s[s V sVL][
ARysRsN][xqsLidxqsVNRPVLSsRLi[AaRPLRis[VsVVLij?''@Lij ss.
mx sjsAaRPLRiLigS sssLiNRP RWzqsLij cc""BLiR][sd NRPR sVVgjiRV[R V.@RsV
sgRiLigS sossNRP Fn[ daSy,[y?''@sTgjiLijss.
""ZNP[s LiRs xqsLRiyN][xqsLi dxqsVNRPVLiVyRds,A Fn[][ ssVj LiRsds
FyRRsV.A sWV VRVsxmsVRRs[[N]LRiy soLij''@Lij xmsjs.
""ss[VsVLji. R NRPV @LiR LiRV RRsNTP.A Fn[ @RssR sos NSLRiLigS
sVs*RsNTPN]s xmssVV [zqs|ms?''@Lij ss.
""G%sVxmssVV?''
""Gxmss [aSss ssVsVso* sLijxqsVy[,xaS @Lixmss[!''
5
xmsry`A %dsj [ sRVxqsVs yRRVNRPVs FssLRiWRWRNRPVLiy INRP sgRij[NPT
sRV.A gRij RVxmsoVd}qssoyLiVV. ][R VgSs[LRiVRVNRPVyLiVV. xmsry`[xmsNRPV
sRVxmsoV s[xqsVNRPVyRV.A gRij g][R NRPV INRP sxmsLiRgjiLi soLij.A xmss
]gji}qs@NRPR yLi xms [ LiRs NRPssVVLij.Rs ]NS[V[LiINRP yLi %s
daSRRsV.
g][R NRPV@RVNRPVssosALS RVxmsoVLjiyRV. ALS[s[VNRPms rysVgji
soLij.xmsry` s[xtsQLi sWLRiVN][ysNTPxqsVsWLRiV xmsj }sVs%sVuyV xmsLij.

@RsxmsVRVBjsLRiNRP xmsry`NSRV. gRiR Li, %dsVryV[ssVs sVVLi@Rs

sRVxqsVsVgS Rgij Li[zqsLij.@RsV s[VNRPms rysVgjisALS[ |msyLis[zqs,
xmsLiRgjiLi ssVjgSgRij[Li RVxmsyRV.
N]LiRRWLRiLissVjgS sT@NRPLi gRigRi@RVgRiVV s[aSRV. %ds\sLiRsLRiNRPWRs
sVVLi VsLjiNRPLixmsRNRPVLiy gRiRxmsRVRVyRV. sVsVxtsvRV\lLisxmsVRVRs sVVLi
%dsVR[R VV |msVNRPVsNRPsVVsVVN][sRsVW,sVVLi xmsNRPNRPV xmsVN][s RsVWs\lgiLSV
[xqsVyRV.
xmsry`INRP xmsN`P FnsW` RgiR LRi AgSRV.INRPryLji \sVV RWxqsVNRPVs,""FysoRNRPVs
xmsRLiVVLij.BLiNS |qsgSLRiV sRFRV''@sVNRPVyRV. W`[@RVgRiV|msRV.
""x[|qsgSlLi[y sWRVRWLi.''
"" @sosV,FssLRij?''
""%dsVRgiR LRiNRPV [Lij sssV N]sysNTPsxqsVysV.''
""s[%sVccc yZNP[Li RVRV.''
""VNSLiVVLiRysNTPxmsRVLiRNRPLiT.s[s[Li gRisLRisVLiVsVsztsQs NSsV. s[s V...''
@RsV}msLRiV FyRV.
""FyLRiVNS[Li ccc @s %sxtsQR WW%dsVLRiV s}qs xqs*RVLigS sVVsVVd
sWRVN][s RVsVNRPy.''
""@lgi[.s[s V sxqsVysssVVLiRVgS Fys[C Fns [aS. FsNRPTNTPLRisVLiLRiV?''
"" sWBLiZNP[ RV L[ ij s[RVLiT.''
xmsry`Fns |ms a[ SRV.[V[Lig][ s = dxqsVNRPVs lLiLiRV[R VNRPW ]RVNRPVyRV.
[VN[ PT ][}qsaSRV [R VV.@Rs VLRi[ A[R sVsVRVVyLiVV.@yV
xmsR VgSNS yLiRs[Fs[ yLjidxqsVyLiVV.
""LRiLiTLRiLiT, LSsVWQQLij gSLRiW'' @yRV|qs.
""%dsVLRi}msLRiV|ms zmss*R V.g][R NRPV soVLiLiVV''@yRV xmsry`.
""DLi[s WRLi R}mssVVLiRLiU''@yRV |qs.

""@LiVV[,s[s V LSsVWQQLij sNSRV. y }msLRiV xmsry`. A }msLRiV][zmsVryLS?'' @yRV

xmsry`.
|qss%s*, ""%sVsV sTL][ s,CRVs }msLRiV xmsryRs[ ELRiV
ELRiLiys%s*FRVLij. RsVNRPVFsLiR xmsVNRPVT...?''@yRV.
""@LiRVZNP[NPR RLiU, BxmsVRV y }msLRiVRLij LiRsR ysVcc xmsRLiT cc xmssRWyLi''
@yRV|qs][ xmsry`.
|qsxmsry`s INRP gRij[NPT dxqsVNRPVsRV.""Bj y xms[NRP\sVsgRij. C gRij[
sVssWV RVyNRPV %sszmsLiRso.BNRPTNTP sVlLis*LRiW LSLRiV''@yRV.
""sVLisWFyLRiV'' @yRV xmsry`.
""BLiRNUPsxqsLigRi%dsVZNP zqsLiRLiU''@yRV.
""|qsgSLRiW,[s[LiRVTNTPILisLiy NRP[sLiLRiV.NSds, C xmsry`NTP ELRiLiy
NRP[.E[ FsNRPR GLi LjigjiyRORPQLi VxqsVLij.''
|qsBLijgS s%s*, "" A sV%dsV N][xqsLi NSRLiU. @%s xms[NRPLigSINRPLjiN][xqssVs
zmsLiysV.%dsVNRPV NSyLi[ sVL][ryLjizmsrys V. [yy RgiR LRi N]s
s[VVLRiNRPLisVVyVyLiVV''@yRV.
""|qsgSLRiW,yNRPV NRPVLiR ][ xmss[R V.s[ sTgjiLij sVcc @Li[''
""FysVNRPRLiU, @%s...''
""xmsLiT,s[lLi[ FssL][ @Li[ FssRVyRV?y][ FxmsT NTPNRPNRPyU
E[[R V''@yRV xmsry`.
""RsVLRiLiRxqssVLiR V[ @sVN][LiT.NSds, [}qsj ]LigRi yFyLRis[V@LiVVy, sW
sNRPsoLiy NRPRLiU.C s[ ARVs %sxtsQR VLi[@LiVV[, lLi[xmso %dsV
%sxtsQR VLi[s[@RVVLiRsRV.FssLjids sWxqsgjiLiRRLiyNRPV sRRV. %dsVNRPVsVL][ryLji
zmsLi|msRysLiVyNRPy?''
xmsry`sy*RV ""s[s TgjisxmsaRPNRPV yjNSRV. FssRV yRV?C ssV
N]sgRisVVsgSs][ VxqsVN][ysy NRPVRWx LigSsoLij yNRPV!''
""Fss\lLi[GLiLiT, INRPLji}msL]NRPLjiNTPxmsRLi yFyLRiR LRisVszmsLiRVN][R V.''

""yNRPVVxqsVsV |qsgSLRiW,yFyLRiR LRiLi gRiVLjiLi%dsVZNP[ xmsLixmsoW [s s.Fsd

FssLji}msLRiV Fy[RVRLi[R V%dsVNRPV. FsLiRVNRPLi[ A sV%dsVLRiV FssLjiN][xqssVW
zmsLiR[R V....@%s...''
""[R Vcc [R V. @%s x[ss F~xmsLiVVL`ixmsyms gSLji gRiVLjiLi zmsLiysV.''
""H{qs.%dsVNRPV xmsyms FssL][ Vry?''
""GLicc @ @RVgRiVRVyLRiV?''@yRV |qs @sVsWsLigS.
""xqsVLi[@ zms soLi[yLRiVNSRV. ssV lLiLi][ryLjisWxqsLi[R VysNTP
xmsRVLiyLRiV%dsVLRiV?''
""lLiLi][ryLS?''
""s[s VN]sVNRPVs sV%dsV sVsztsQy*LS y RgiR LRiVLisVd N] a[ SLRiV...''
""G%sVcc A sV FRWRW?''@yRV |qs @aRPLSssxqsW.
""@sosV.%dsV RgiR LRi sVdxqsVNRPVs s[s V RLiRLSgSLjiLiNTPssV.
ARVy,s[s W [LiR Li[s oLiRgS, INRPsVsztsQ xhSRVgSs sVsVQR LkiLjiy*L`i][
jLjiLi,A sV xmsVNRPVssFRWRV.@ sVsztsQs %dsVlLi[
sRV%sVLiyLRids;RLiRLSgSLjiNUP,%dsVNRPW BVsLi xmssV[ y sosRdsyNRPV NSxqs
AxqsgS zqsLij.''
""%dsVLRiLiVs[%sd VyNRPV @LRiLi NSsRLi[R V.''
""@LiR LisV[VxmsRLi |msR NRPxts Qs[VLiNSRV. %dsVLRiV ORPQLiR WFyRVNRPsVVyLRiV
ssV.yNTP RLiRLSgSLRiVlLiLiRV ORPQV AxmnsL`i [ryLiR V.RLiRLS %dsVRgiR LRiVLi
\lLiNPR VgSN]sRV. BV NRPRNRPVLiysRVsRgiR LRiNRPV LSyLiRV.@LiRVgRiVLjiLi sVL][
ORPQFLiVVy R [yRVsNRPV. ARVsBLiNTP s [LS[y [gS%dsV BR LRiW
WdxmsTsWxqsLi [ryLiR V. yyNRPLigSys xmsLiRVVBLi[ yryLiR V.''
""FssL][%sd VNRPV RxmsV xqssWyLRi sVLijLiyLRiV?''@yRV |qs.
""yNRPVxqssWyLRiLi RxmsVgS @LiR[R V.ssVjLjiLi sVNS[R VsVs %dsVLRiV
sRV%sVLissVsztsQ yNRPV s%sVsLiV. %dsV ssLRis[V%sV[VxqsV N][s RLiN][xqsLi,%dsV
xmsRNSs xmspLjig S @sVVLRiVgRisysV''@yRVxmsry`.
|qs[LiVV xmsry`sLiNRP RWaSRV. INRP ORPQLiAgji, ""ssV %dsVLRiV ORPQ%sVLiy''
@yRV.

""ORPQ%sVLiRRsVsjy RNRPLi[ [R V''@yRV xmsry` NRPVsogS.

""%dsVsV %dsV NTP[rys V''@LiW |qs [aSRV.@NRPR s[%dsVRxqsVLigS
NRPWLRiVs[LiRVNRPVs[R VR xmsLRiVxmsosVNSxqs \|msZNP yVdaSRV. Bs|ms RgiR LRiNRPV s
yLidaSRV. @LiRV[LiINRP s LjidaSRV. yLi][ xmsry`RgiR LRiNRPV
s,""LSsVWQQLij g SLRiW, LjigjiLijsVLjiFLiT. C sVd}qsxqsVNRPVs ssVORPQ%sVLiRLiT''
@yRV.
xmsry`sVVLi gRiLid LRiLigS soLij.""|qsgSLRiW, s[s VsLij sN][xqsLiNSRV. s[s V %dsV
NTPsy ORPQLiR WFyRVN][xqsLi''@yRV.
""lLiLiRVORPQ %sVs[}qssxqsVysV.BLiNS %dsVNRPV....'' @s |qs G][
@s[R WLiRgS""yNSszqsLij ORPQLiR WFyRVV.sV NSRV''@yRV xmsry`.
""%dsVNRPVy %dsVR y N][xmsLigS soLiRsVNRPVLisV.''
""N][xmsLiNSRV. @sVsWsLi. BLiRxqsVVsogS %dsVLji[sV @xqsVsRVVLiRso.
@LiRV[s Ws[s V %dsVNRPV sVVLiRVgSFns [zqs sysV.NSs=sLiR xqssVRVsVVLij%dsVNRPV.
sNTPd sryNRPV %dsV RgRiLRi ysoLiRs %sysV''@yRV xmsry`.
""%dsVNRPVsVLki @LiR @sVsWsLigSsoLi[, Fns [R VNRPVLiyLSszqsLij'' @yRV|qs.
"" #[ylLi[cc s[s V %dsVNRPV Fns [zqssNSLRiLi s[LRiV'' @yRVxmsry` ""Fns [}qs%sd VlLi[ y
gRiVLjiLi xqs*RVLigS sRVxmsoV dryLiR V.[NPR F[ FssL][y gRiVLjiLi LSsRLi, %dsVRgiR LRiNRPV
dxqsVZNPRLi,Bsds y NTPxts QLi [R V.FsNRPVssVLij NRPR Liy NTPxts QLi[R V''
@yRVxmsry`.
xmsry`NRP NRPYLRiLigS soyLiVV.ysLiNRP RVLigSRWxqsW
""FsLiRVNRPs?''@sTgSRV|qs.
xmsry`Rs [V[LiINRP s |ms dzqsccc ""BLiRV[ Ds sV%dsVLRiV %sRLi[
RWzqsDLiRLRiV. %dss %dsVNRPV RWzmsLiRysNTPsysV'' @yRV.@RsV
|mssVWRLRisgSs[ |qsNRPVRWxLigS@V RWaSRV. |ms [lLiLiRV |msR
sVyLiVV.@%s R RsVLRiVxqsVyLiVV.
""B%ssNTPd%s NSRV. sVVVNRPVRWRsRV''@yRVxmsry`.
|qsINRP ss |ms[LiRVNRPV dRV[R WRV.s RVVsVVV soLiT
gRiVRVNRPVyRVRsNTP.sVLRiV ORPQLi[s[ @RsILiy
LjigjiFrygjiLij.sR[NPR xmsTFRVs |qs|msRsoV NRPj@xmsRVRLigS,
""sWxqsLi!''@ssWVsyLiVV.

xmsry`|qss gRiRg S@NRPRVs sVR %dsVRxmsRVN][|msRV. RLS*RBs|ms [Ds

NSxtsvsW %sV\ssssW dxqsVNRPVyRV.Bs|ms RVxmsoVsVWzqs, yLis[zqs,
yVBLiyNRP |qs dzqss][[s oLiyRV.
@NRPLisFRW |qssLiNRPRWzqs, ""|qsgSLRiW, sWrysNTPsWxqss[V sVLiRV'' @yRV.
A gRij[Ds g][R gRiTRWLRiLixmsRN]LiRV gRiLiVN]Lij.
6
""@xmsRN]LiRLiVVLij. sVLjis[s V sRysVLSsVWQQLjig SLRiW'' @LiW [yRVT %dsLRi
LSxmsn VsoV.
""@xmsV[xmsRN]LiRLiVVLiy, %dsV][ gRiLiV|qsNRPLiR gRiTFyRVLiU''@yRV
LSsVWQQLij .
""|qsNRPLiRV=NRPLi[ s RVWs[R V sWVxmsysNTP. [NPR F[ARy
%sxtsQR VLi[@j DxmsWgjiLiy. sWA%s RWRLiT.xmsRN]LiRLiVVs y}qs[R V''
@yRV%dsLRi LSxmsn VsoV.
FyLRi*][GNRPygS sW[xqsVs T gSLji LRixmsxqsWs s%s*, INRP xmsLSRVLiRs
NRPVLiR V Azms LRisLiNRPRWzqs ""BLi RgiR LRiN][LiR V NRPVLiR V %ss %ss [LiR VN]RxqsVysV.
ALjiNTPxqs Li Li NRPjLiysVlLi[\sy NRPVLiR VFys RzmsLiF[Vzqs NTP ssV
dxqsVNRPVsyLRiV.FyLRi*gSLjiLi sVsztsQ]LjiNTP[ sVLji Fy?''@Lij.
%dsLRiLSxmsn VsoV s%s*, ""sWA%sTNTP NSxqs ygRiVNRPVsLiT.RzmsLiF[V zqs @s
BNRPRLi[Lij NSds,sW BLi[ sLigSs[xqs Li][ sWRVRWLiVLiy%sR.BLi[
Ds xqs LiVyNRP ]]xm[ sLijLjiNRPWy s[LiVVLiRVNRPVLi[Lij''@yRV.
""%dsVlLi[DyQlLiLiT, yN][ xmsjxqs Li |msV.@sLiVV[ NRPdsxqsLi zmsLij%s\sy
ELRiVNRPVLiLiVV. CRV\s[ys[s V EzmsLji {msV=N][ysNTPAgjisxmsVR INRPryLjiN][LiR V
@LiWLiLRiV'' @LijxmsxqsWs.
""@RWrysysLigS %ssLiT.sW A%sR xqs Li][sWRVRVsV@LigkiNRPLjiLiLij.
@LiRVNRPV%dsVlLi[ ryORPQ Li'' @yRV %dsLRi LSxmsn VsoV.
""y LiTFsNRPRN]y ryOSQQVNSy %dsVNRPV'' @LiW RsW[zqsLij xmsxqsWs.
ysFRWNRP ""y}qsxmsoNRPWLRiVyLRiLiU cc sLiFyLi[yNSxqs
%sxqsVgRiszmsLiLij''@Lij FyLRi*.

LRisLiNRPN]LigS RWaSRV LSsVWQQLij " "GLi, y sVsGNSLiysNTP LigRiLi

NRPgjiLi[LiR y?''
""d %dsVZNPxmsVRW @[ RXzts Q''@s zqsgiR VxmsTLij FyLRi*.
""@[R Xzts Q @Li[ ds sLiy NRPLiR Li NS[R VNSds, BLi |msR |msR y][
sVVLigSLS xqssVRW[ s VVRRVRWLiRRLisVsZNP[ sVLij''@yRV LSsVWQQLij .
""BLiNSsRVLi [ yVFss%sVj gRiLiNRPV sVVLi[[}qsaSLi NSxqsLjiFLiVVLij.
zmsVsRFRWLRiV NRPWysV.Fss%sVjLiFysoNTP syLRiV.xmsRN]LiRVyNS DyLRiV...''
""INRP%sR LigS FyLi[s[s[ ys NSysDLiysV FyLRi*d.''
AaRPLRiLigS LRi s LiNRP RWzqs""FsLiRVNRPV, %dsVNRPV NSZOP[QxmsLi yNS?''@Lij FyLRi*.
""RWRVFyLRi*d. @s %sysVsLi @RXxts Qs LiRVLi.sVs C @RXxts QLiRWzqsJLRi*[s
yy sVLij soLiRsRV.Gs[[ xmsoNSLiR V xmsoLiGs[[ s[LSV sVsNRPLigRiysNTP
xmsRVLiRsRV.@LiRVZNP[ s[s V yFyLRiR RVssVNRPxqs V%dsVRsj
dgSDLiVysV. |msR |msR y][ xmsLjiRRVLi[xqsVNRPVysV.
%ds\sLiRsLRiNRPWg]xmsy][s[ NSZOP[QxmsLi[xqsWsxqsVysV...''LSsVWQQLij INRP ORPQLiAgji
sVd xmsrygSRV,""N][LiR VNRPV so[NSds, NRP [s o.FsxmsV\y @sWxxmsLjizqs RV[
s[LiR xqs VTgSyRVrysLi[s[s V sRszqss}qs,ssV s[s V NSFyRVNRPVs[LiRVNRPVFs[
FsdsxqsLRiLi.@LiRVZNP[ xms xmssds s[NRPxmsR NRPLi xmsNSLRiLi [R VRs[VNSNRP, INRP
ryOSQQsNRPWy GLRiLRiRVNRPVLiRVNRPVxmsRVQrys V.''
""%dsVLRiLiVssWV y NRPLiR LiNSsRLi[R V,''@Lij FyLRi*.
""DyxLRiNRPV,C L][NRPQ\y yLRiVxR Ljigjiy %dsVRNRPV sLiRsVN][.NRPdsxqsLi
xmsRN]LiRV gRiLisLRiNRPWLRiVgRiV[s ryOSQQVyLiVV.@[ sVsNRPV $LSsVLRiORPQ'' @s ""y
\Lki dxqsVNRPVLS''@yRV.
""y\sVLiVVLiRLiU''@Lij FyLRi*.
""G\sVyGL][ \Lki AL][xmsRVN][[[VsVVLiRVxmspLji [R VszqsLi[]LiRLRigS
LS}qsV'' @yRV.
xmsL][xmsRVN][[[VsVVLiRVFyLRi* LRi \LkiyxqsVLij. @RsVL][ RsNRPsVVLi[
sVzqs[xqslLi[ xqsLji, [NPR F[@Rs %ssLSRVgRiVRVLij.\Lki[ lLiLiRV
|T LigRiVVLiLiVV.s[s V RWzqss%s @s]NRP,s[s V RWRs%s
@s]NRP.LS LRi sVR @sgSxs|msLRigRiysNTP LRiQ \LkiLRi yRWsLSsVWQQLij
@FyRVLi.Rs @FyRWsRsV Rs BLi@
[ sVV LRiVxmsoRVyRV.

A L][ LRi xmspLjigS BLi[s[Ds NSLRiLigS AsV sVVRL i%ssLSds s[s VRWzqss%s @s
bdPL<ij NRPNTPLiR yzqs, LRiN PR VRWzmsLiLij. @RssdsRRVsoNRPVs "" sVVRL i%dsVRssV gSs[
NRPs|msVNRPVs DLiVys.BLiRV[s N]s %ssLSVs[s xmsV[ sVLRiFRWsV''@yRV.
7
""LSsVWQQLij @
ryRVRV'' @yRVRLiRLS.
xmsLiRVVNRPVRWxLigSRLiRLSsLiNRPRWaSRV.
""|qs, sVso*, s[s V NRPzmsARVRWs yNSsRsV NRPs|msRV.xmsn RLigS |qs
sVLRiLiyRV''
""sVLRiLiRRs[V%sV,xR NS %sLi R T ['' @yRVxmsLiRVV.
"" @sosV.LSsVWQQLij |qssxR [aSRV.C sLi sVsNRPV sWRs[VVxqsV.
sVlLis*LjiNUPRVRV.''
""sFd}qsxtsQ[ [''@yRV xmsLiRVV.
""GsVsVyLi?'' @yRVRLiRLS.
xmsLiRVVA[Li "" Li[R V. G\sVy [R W?''@yRV.
RLiRLSINRP ORPQLi A[Li""LSsVWQQLij N PT sVsgRiVLjiLis LRixryVy
VxqsVsV.@RsV sVsNRPV xqsLiLij LisLiRsLRiNRPWy xmssWRNRPLRi\sVssQQNPT '' @yRV.
""s[s VssVsV'' @yRVxmsLiRVV.
""ssVNRPF[sd NRPLRi! |qs xRFs LjigjiLi][ INRP
xmsLSRVLiA[LiRWRV''@yRV RLiRLS.
mx sLiRVVNSxqs \|msNTP A[LiyRV""G][ %sxtsQLi ccc N]s xqsWRVy*LS@Rs [NTP
gRiVRTLij@s FdxqsVLiVyLRiV.''
""@jNSRVy R cc |qssV LSsVWQQLij N PR sWRV. LSsVWQQLij y RgiR LRiNRPV
syRV.sVs sVsuRVy BLi[ LSsVWQQLij sjLjiLi sVxmsVNRPVFLiVV
dsNTPyRV.RLS*R lLiLi][gjis[s W |qs NRPzqsds BLi N]yLi. sVso*sV
|qsNTP[aSs. ORPQLiR WFyRVW sVVgiR VLRiLixmsLiRVNRPVyLi. BLiRsLRiNRPVgSs[ soj NRPR.NSds,
DsVLiTsVLSRV |qsxR [R VyRV.@RsV Bs|ms [LiNSxtsv N]LiR
sWRV\sVLij.NSds, sVs slgi[DyLiVV. @Li[ @%s

sNTPdssxLiRNRPVTNTPzqsFLiVVLij. %sV\ssN]s BRLRi sxqsVs oVVxqsVNRPVyRVNSds

C sV sWRLidxqsVN][[R V. LSsVWQQlLi[C
xR [zqssoLi[@RsNTP sVs
gRiVLjiLisLRixryV yxqsVLiy.''
""%dsVLRissxqsLRiLigS RVxmsRVRVyLRiV.LSsVWQQLij xR V[}qs LRiNRPLi NRPsR Li[R VyNRPV,
sVsLi [zqsssWxqsLi @RsNTP }qs@sNSaRPLi [R V. Fss][s WsVWV ]LigRi C
x R[xqsVLiy'' @yRVxmsLiRVV.
""@ks\sV[ y sVsxqsV=NRPVy aSLigS DLiVLij''@yRV RLiRLS.
""sLiNSsRs[V%sVLiU,ss[V, LSsVWQQLij N PU C xR NRPW G xqsLiLiR sVW[R V.s[s V
VRVysV%ssLiT'' @yRV xmsLiRVV.
""G%sVxmsLiRVW, xRsVso* [zqssLiRk sWgS VRVyso?''
mx sLiRVV""xR Vs[s V [zqssLiRk sWgS NSRLiU xLiRNRPVRVyNRPV
VxqsVssLiRk sWgS sWRVRVysV''@LiW J VNRPV %szqsLSRV.
""sVsgRixqs V]NRPRV FRWRVGLi [ysW xmsV.''
""xmsy?''@yRV xmsLiRVV.
""xmssVs[NPR y @LiVsj.''
""|qsRgiR LRiVLi sNTPdsV xqsLiFyjLiy,y @LiR LiVgS.''
""G%sVgjiLSNUP?''
""CaRP*LRiRVgSLRiVVry %dsVNRPV?''
""FssLRiVA xmsn Li` NRPLi|msds F~xmsLiVVLRiV...''
""A,@ORPQLS A CaRP*LRi[V. ARVsN][BLRi\s sVNSy. @ds
NRPzmsORPQLiR WFyRVV %sVLiRNRPWRR...''
""FszqsLij?''
"" sVsRsV zmsLij...''
""xmsLiRVWR sVsNRPV|msLiLijNRPy ys RsV@sRLi RxmsVNRPRW...''

""R}msssVN][LiTNSds, sVVR V NSxqs sVLkiFsNRPVQ\s sxmsVRA }msLRiV y[

xmsZNP[xqsVLiVLij.''
BR LRiWA[R s[ xmsyLRiV.@LiVV[ @LiR LiVgS sVxqsLiFyjLiy. sNTPds
ryNRPLiy|qs RgiR LRiVLij.@%s sWsVWV sNTPdsV NSso.FnyLjis sVLi
zmsLisxms[NRP sNTPdsV. ysRWzqs sxmsoVV NRPWysLis[ FVN][[LiR V.
""@xqs[xR LjigjisBV. gS FdxqsVsxmsn W DLiVLij. @VsLiBLiL[ i
sVxqsLiFyjLiRRLi yNRPxts Qs[Vs['' @yRVRLiRLS.
""@xqsV|qs B @LSLiRLRiLigSRFyRsxqsVLi[ sVVLiRVgSs[s V
RVNRPVssoLi[ yLi''@yRV xmsLiRVV.
""sVVLiRVgS}qs yssryR LiRWxmsLiRVW'' @yRVRLiRLS.
"" #[yTs[cc gRiry*sVVV ysRs[VsVLij'' @sxmsLiRVV RLiRLSRssLiNRP
@sVsWsLigSRWR Li RWzqs yVNRPLRiVRVNRPVs""BLiRNUP |qs
BLi[ s NRPRVyWVry?'' @sTlgi[R V.
""xaS%dsLRiRVN]NRPTZNP[ VxqsVssVNRPVLisV''@yRV RLiRLS.
""@sosVsVsLi %dsLRiRV sLiRVNRPVxmsWgjiLiRVN][NPR WRRVssV
xqsLiFyjLiRysNTP!''@yRV xmsLiRVV.
""FyLiVVLi[''@yRV RLiRLS.
""%dsLRiRW,sVso*sVL][ sxmss [zqs|ms.''
""RL ixmsLiT'' @yRV%dsLRiRV.
""|qsgSLjiLi[ s NTPd sNRPRVLiWdsNRPV VxqsVgS.''
""RL iVxqsVsLiT.''
""@%sdxqsVNRPVLSy sVso*.''
""@lgi[NSsLiUFss\lLiy sNTPd sV]LigRiRsLi [ryLSLiU,@xqsV s\[g]xmsgS
DLiVLij NRPRLiU.''
""@xqsVsV xqsLigRiRLS*R RWyLisVVLiR%s |msV.''
""|qsgSLjiRgiR LRiy |msR ryNRPVLij.G sWRLi sVLilLi[LiLiT?''

""JsLiRLiVV[ y .[ ''
""yZNPLiryLiR LiU.''
FyRVRLiRLS. %dsLRiRVRTLi sFRWRV. @RsVsgS
|qsgSLjiLiNTPsRV. @NRPRBLisVVLi][ BR LRiVFdxqsVV NSxms DyLRiV.%dsLRiRVsV
RWzqs sso*sVVLi |msLRiV. %dsLRiRVGRV sVVLi |msRV.
""|qsgSLjiNTPs%sVs LiV''@y][ FdxqsV lLiLi][yT][.
%dsLRiRVsgS [xmsNRPVsRV. |qsLRisV xmsNRPLjiLiyRV.AsV %dsLRiRVsV
RWzqsGRVsVVLi |msLij.%dsLRiRV JryLji NRPRVRVRVNRPVs RgiR LRigSs,RVNRPVs
AsVsVsVVR V |msVNRPVyRV.AsV @Rs %sTzmsLiRVNRPVs,""xqssVRWxqssVRWVdsNRPV
RVso,Fss\lLiy RW}qs'' @Lij.
""FssLRiVRWryLiR s RVxmsysW,y NTP[LiR V'' @yRV %dsLRiRV.
""%dsLRiRW,ARVsV RVNRPVLi[yNRPV GRVxmsosrLij,ARVsLiNRP [LiR Li[y RVZNP[...''
@s dLRiLigRiV][NPR RVNPR VLiysV.
""RWRVgjiLji, ss[* ARysRW}qs sgRizLiRVN][gRisVNSds, G[ ARysRW}qs
zmsNTPFys[sV. NS,ds GRVxmso NSxqs NRP|msV.Hy, ds LRi ds ZNP[LiRNRPVs
[R V[R VgRiy. LRiyQ LiR yRV.FsLiRy RLRigRisAzqssyRV.
dsN]s[[s VVLij.s s[ VLi[, y[gSgRiWdLRiVxqsVyRV''
@yRV%dsLRiRV.
gjiLji%dsLRiRV sLiNRP RWzqs,""sVso* zmsLijss[V %dsLRiRW. NSds,@sWsLi[s VsztsQs,
@LiRV[s W LRi s V Fg]VNRPVsARys R dsNRPLiR LiNSRV'' @Lij.
""@LiR Li[xqsVN][s zqss@sxqsLRiLiNRPWy [R V[''@s ""s[ sLiRVN]y[Vry?''
@sTgSRV%dsLRiRV.
""yN][xqssVRVVLiVLij.''
""NSRV.sNTPd sN][xqsLi''@yRV %dsLRiRV.
""@s[%sV?''@aRPLRiLigS @TgjiLij gjiLji.
""ssVFyj NRPLigS }ms%sVLiyRsVNRPVLiVs LRi NRPWy dsNRPV xmssLRixxqsLi cc xmsRcc
RWzmsrys V'' @LiW@RysVsV dxqsVNRPVsINRP gRij[NPT sRV.gRij[ s[sVR sos
INRP LS xmsNRPsV\|msNTP FsyR V. NRPlgi[ sVLiWsV NRPsxmsyLiVV.

""AaRPLRiLigSsoLi['' @Lij gjiLji.

""dsNRPVRVNRPFsRs[VAaRPLRiLi. ds LRi y NSLigS [xqsVs yFyLRi%sVj. B%s @xqsV
sVNSRV. sNTPd sV'' @yRV %dsLRiRV.
""GLi[ryLiR V %ds][''@TgjiLij gjiLji.
""BLiN][ryLjiVysV. xmsxqsVysN][s LiR sVdxqsVNRPVsRysV.''
gjiLji@sVsWsLigS %dsLRiRVsLiNRP RWzqs, ""B%s sLigSsNTPds[y?'' @Lij.
%dsLRiRVs%s*, ""ARysszmsLiRVNRPVys.ssV s%sVsARys s[s V sWxqsLiRVsV.
@LiRgS@sVsWsLigS soLi[INRP ss dsNRPV zqsssxmsoVT[R xmsLkiORPQ [LiVVLiRVN][.
@LiVVy,C sV sxmsoVsLRiNRPW sT[s Vs yFyLRiLi xmsTFRVLij?''@yRV.
""G%sVyFyLRiLi?''@Lij sVdgjiLji.
""ARLS*R VysVNSds, BLisVVLi jLiNSFdxqsVVy
lLi[Li?s[xmsVRVssVgSds N`P[rylLi[%sV?'' @yRV%dsLRiRV.
""@[Li[R V. @sVsWyxqsR\sVssNRPVd FyLiy[LRiVgRiVRWLi[ RWysVds,yNRPV NSxqs
LRiORPQ NRPysVds,BLiNS INRP lLiLiRVL][VLilLi[sW. RLS*R%sxtsQR VLi
FyRTFRVLij.''
""NRPVNRPVsLRiso. dsZNP[ %sxtsQR VLiFyRTFLiVVLij''@s s%s* NRPj
sF[[VsVVLiRV gjiLjisVsVL][ryLji sVVR V |msVNRPVs,""NRPVNRPVs LRisoNSNRP
FsRLiss[sW,sVso* yNRPV sVLki sVV][xqsWLis''@yRV.
sVRWxqsVNRPVs y sVVLjizqsFRWLRiVRLiRLS, xmsLiRVW.%dsLRiRVsLiNRP
RWzqs,""BNRP sVso* ssRV%dsLRiRW'' @yRV RLiRLS.
""RL icc sFysVs[@sVNRPVLisLiT. NSds,BLiNS y RVV yNRPVsVV[R LiT.''
""Jcc sVLjiFRWsV''@LiW [V[NPT [LiVVFs, N]LiRRVdzqs @LiRV[
xmsjsLiRLRiWFyRV [ VNRP |ms %dsLRiRVNTPyRV.
%dsLRiRVRLiRVNRPVs, ""xmsn LRiy[R VLiT cc s[s VsVLRiF[R VgRiy'' @s
@NRPLisFRWRV.
""sVs%sVxmsVRVR BLiNTPs'' @yRVxmsLiRVV. @sosyRVRLiRLS.
BR LRiWRV L[ SLRiV RLiRLSNSLRiV[. NSLRiV RBLisVVLiygjiLij.

@jINRP s LigRi.NSLig`i sWgjiLiRgSs[R xqs*RVLigSs RVxmsoVdzqs,

%dsR LkiRWzqs, ""%dsVLS?'' @Lij sLRiVy=xLigS.AsV sVVLi[s sLRiVy=xLiy
%syLSs NRPgjiLiLiyBR LjiNUP NRPWy.
""GLis[VsVLiVV[s[Li?''@yRV xmsLiRVV.
""G%dsV[R V. J N]RzmsFns [zqsLij. GORPQ\sQy sysRV'' @LijR.
""FsslLi[%sV?''NRPVRWxgS@TgSRV xmsLiRVV.
""Fss\lLi[s[Licc J LigSLRiV zmsRVNRP .''
""@LiVV[,sV NSy[sW@RVgRiV'' @yRV RLiRLS.
""FRVLRiWcc %dsV sV LigSLRiLiNSsW....'' @Lij R.@s sgS s%s*Lij.
""y,ds sRV|qs=LiR?'' @sTgSRVRLiRLS.
""GLi?''
""@LiVV[ gSds][ xmsLjiRRVsVVLijyNRPV. NSds, @xmsNUP cc BxmsNUPIZNP[gRiVyso!''
RgRiLRi*LigS sVVLi |ms,"" @ %dsV NRPszmsLiRRLi[AaRPLRis[VsVVLij LiT.xms[ gS
y][xmsLjiRRVsVVsy NRPWy B[s VVNRPyLRiV'' @Lij.
""y,CaRP*LRiRVgSLRiV dsNRPV sVNSys FyLRiV NRPy.ARVsNTP Fns
[zqssVyRVsxmsV. Fs syRVLi[INRP zmsRVVRV dsNRPV
xNRPLjiLiyRsV.ORPQLiR WFyRV NRPs[V}qsV.y yRgRiVLjiLi ARVs
@sVsWs}qs,%ds gRiVLjiLi RLiRLSgSLRiVlLiLiRVORPQ rys yLRiV.NSds, yNRPV %dsV %dsVRVs
sWsV%dsVZNP[ B[xqsVysV.''
""AsW ss[V LiT''@Lij R.
""ryVRLS*R cc zmssRLiR Q\sVLiy.''
""@LiVVLijNSds, BLiRV[ y yFsLiR?''
""xmsj}sVs[V. Bjg][ C FyNRPsW soLiRV.BLRi\ssWRs[V@sVVyss
xmsV.@ds @s[V}qs @sVsWsLiLSgRiRV......''
Rsso*RW A ssLiRVNRPVLij. ""ygRiVyRVLiU. B%s
@sWszmsLiRRLi[R VyNRPV'' @LiysV.

RLiRLSs%s*, ""BLi%sLiNSy Brys .[ CaRP*LRiRVLiy]LRiNS gSds.''

""BxmsVsL][LigSLRiV zmsRVNRP srLiRys.''
RVNSLRiV LRis sWgjiLij.
RLiRLS,xmsLiRVV gRigRi[, RRgiR LRi|qsso dxqsVNRPVyLRiV.
gRiVsVLi[s[INRP sWRs sQQNPT yLjiNTP FsRVLRiRWRV.@RsV RWysNTPy
g]xmsyRVgRiVyRV.sVsztsQ RgiR LRisVLixmsLjisVLi srLij.
BR LRiWlgi[V dzqs RVNRPVs,@xmsV[ NRPR[R VsNSLRiVsV RWzqs INRPxmsLRiVgRiVss,
\QsLRiVsVxmsNRPLjiLi, ""C NS lLisLjij?''@sTgSLRiV.
""RVy%dsVNRPV. sqs sWgRiLRisVsVWLjig SLjij''@yRV \QsL`i.
""FssUsqs sWgRi.%dsTNTP sV@sxqsLRisyRW'' @sA[xqsVs
BR LjiNRPsVVLiRW A NSLRiVNRPj sLij.
8
""x[xmsjds'' xmsNRPLjiLijss. ""ds }qszRVLSsVNRPVLisV.''
""@sosV.yVgRiVL][NTPRLi zqsssWx[msLjiRRVsVLiVVLij.BR Lji
@FyRWWNRPaSLiVV. @xmsV[ BLiRV%sVLiRVFy}qszRV\sVFRWsVV'' @Lij
xmsjs.
""lLiLiRVL][NTPRLi x[ ssNRPV ssVyLRiV%dsV LjiR LRiW'' @Lij ss.
""@sosVcc sVso* RWaSy.''
""RWaSsVNS [ B sysV.INRPryLji xmsNRPNRPV srys oNRPy, s
LRixxqsLiFy''@Lij ss.
mx sjsNRPLigSLRiVgS RWzqsLij sssLiNRP. RLS*R }qszRVLSsLiNRP RWzqs, ""@
NRPWL][aRPbdP cc BxmsV[ srys V''@Lij.
""G%sV%sZaP[xtsQLi'' @Lij NSxqs xmsNRPgS s[NRPxmsjs NRPLigSLRiVgS.
sssWLRiV sWRNRPVLiyRs ys gRiV[LiINRP Fn[ dzqsLij.xmsjs A
Fn[s RWzqsDNTPxmsTLij. @LiRV[R sV sgRiLigS sTsoLij. A L][ LSA
RVLSLiR VRV RssVdzqss Fn[ @j.

""FsLiRVNRPVRWzmsLiy%dsFn['' @Lijxmsjs RVLigS.

""G%dsV[R V. C L][sVso* ss%s.ds }qszRVLSVxmsjs. @ LRiNRPF[lLi[xmso C
Fn[ E[ @LiRLji[R V[ soLiVLij.ys ssVNRP ds @RqssoLiVLij.''
mx sjsNRPLigSLRiVgS, ""ss cc dsNTPjR LRiLi NSRV. AsV y@sWRVNRPVLSV. INRP
}qszRVLSNTP][xLi[R VRLiy @yRVLi''@Lij.
""RsVsWs R LRiLiC xqsXztsQ[ [R V.''
""ds@FyRWV s[LiR V.y @FyRWVs[LRiV'' @Lij xmsjs.
""xqslLi[cc @LiVV[ ds Bxts QLi. ds s[VVN][Lij FysV'' sss[LiVVLij.
""ss''AsVsV yLjiLiLijxmsjs. ""sVlLi[ DFyRVsVW[y?''
""sVs[*A[LiRVN][. s[s VzmsLij s[,sVVgiR VLRiLi NRPzqs sW BLiNTPsRyLi.''
""ssVs%sVs @sWLiVVs....''
""GLi[ryLi? sVsLi %sj [[ NUPVsVLi....''
INRPssVVxtsQLi A[Li,""xqslLi[ sRyLi cc xmsR'' @Lijxmsjs. BR LRiW NRPzqsxmsjs
}qszRVLSVaRPbPlLi[ sR NRPV sLRiV.xmsLRixqsLRi xmsLjiRRWVNS%sLiLij xmsjs.ss
BR LkiRsV BLiNTP A*sLiLij.
RV l[ Li[s VVLiRV, ""@V RWRV''@Lij aRPbPlLi[ xmsjssV b[ PLi.
@VRWzqss xmsjsZNP[%dsVNRPsxmsR[R V.
""@jyNRPV zqsssW[sV. yNRPVNRPVLigjiFLiVVs A @sWLiVV,yNRPVNRPV
sxqs@LiVVFLiVVLij. A sVVLiRWRV cc FsLiR RVLiNRPLRiLigSsoLi][ cc lLi[Fy zqsssW
RxmsNRPVLiyRWy'' @Lij aRPbPlLi[.
""aRPbdPcc y sVVLi FsgRiVLij?''@sTgjiLij xmsjs.
""GsVsxmssV. ssVRWzqssxmsLidsVgSTgS sWLjiFyssVsr][Lij''
@LijaRPbPlLi[.
""RVRVNRPVsxmsVR@ sWLjiFgRigjiygRiVLi[j '' @sVNRPVLijsVsxqsV[ xmsjs.

""%dsVNRPVyNRPV zqsssWVy Bxts Qs VsVNRPVLisV.lLi[xmso RxmsNRP RWR VLRiVNSs.C L][NRPV

sW BVFyssLi [R VLRiVgSs''@s \Li RWxqsVNRPVLijss.
\sVV]%sVj NSsrLij.
""G%sVsWxqsLi'' @sVNRPVLij aRPbPlLi[ILiLjigS gRij[ %sVgjiFLiVV.@xmsV[ AsV
NRPR sVV\|mns#LiVV[ RVVsNRPVRV AsVNRPV RWsNRPgjiLiyLRiV. @RsV
sso*RW@sVsV xqs%dsVzmsLi, "" RVxmsRNRPVcc s[s V LSORPQxqsVNSsV'' @yRV.
""sVLjiFssLjis? y }qszRVLS[k ''@LiysV.
""ds}qszRVLSVssV yNRPV @xmsgjiLiLij.''
""FsLiRVNRPV?''
""@xqs\s}qszR VLSVNS. RsVF~Lijs AsLiysdsNRPW NRPVgRi[R Ws.''
aRPbPlLi[sVVLi gRiLid LRiLigS @LiVVFLiVVLij.""y }qszR VLSBxts QxmsNSLRiLi
sRsysNTPs[s[%sd V sQQNPT R *Li[sys NSRV.yZNP[ AsLiRsVW F~Liys[R V.''
""sQQNPT R *sVVssVsVxtsvLi[yNRPV y Bxts QLi. ysVLijsQQNPT R *sVVsARy
sVVLiRVssV NSRs, RLS*RRsVNRPV ys[V LigjiFRWLRiV.sVsp*, @[
[R V[R Vyso.NSLRiLi Vry?''
AsV@xqss sQQNPR xmsLRiVxqsW@Rs sLiNRP RWzqsLij.
""@%sg][ccA RWxmso[ }mssVRWxmsoVgSsWLRiyLiVV. xmsRcdsNRPV N]s%sLiRV
RWzmsrys V''@LiW @RysVNRPV zmsyds,ZNPs[VLSsW, N]LRiysV RWzmsLiyRV.aRPbPlLi[
sNTPFLiVVLij.""xmsjs FsLiR ][xLi[zqsLij?'' @Lij @xmsRVRLigS.
@RsVs%s*, Rs N][V[V[LiINRP Fn[ dzqs AsVNRPV B,""@Li Fn[INRP dsNRPW
CL][ drys V.ysW %ssNRPF[AFn[ NS{msV dzqs ELRiLiyxmsLi|msRysV.
Fn[ssNS ds @RqsDLiVLij. ssV xmsjsBNRPRNRPV dxqsVNRPVsRLi[NSLRiLi A
Fn[[V''@yRV.
mx sjss@ Fn[[ RWrys sEzLiRs aRPbPlLi[sNTPFLiVVLij. RsZNPRVLRiVgS sos
sQQNTP R sWzLisNRPLi[NPR hjiyRVRs ][LiysVNRPV.
@RsVsso*RW, ""sLiRLi[R VRLi yNRPV sRRV.dsNRPV sVs[* sgRiLigSy RgiR LRiNRPV
LSy'' @yRV.

AsV@RsNTP [R VV[T Li ssVxqsLjiLiLij.""@sLiyT%s.ssV

sVsLisj|msV.''
""y][@sV sLi ds |msZNP[Li@R VLSRV. sR ssLRixqsV |msNRPV.R*LRigSs[
zmssV[LiVV.[NPR F[....'' @LiWRLRiRLS sTN]LRiy RgiR LRiNRPV sRV.
""dssLiRVLSLiR VTNTP LigRisV.y FyLi FLiVVy xqslLi['' @LiysV.
@RsVN]LRiy daSRV. AsV sRVLi%dsVRN]LRiy][ INRP s[aSRV.
ZNPso*sVLijaRPbPlLi[. A R AsVExNRPV @LiRsj.
@RsVsy*RV. ""INRP uyxNSLRiV,NRPLixmsosLiVV @%sV FdxqsVNRPV]LjiNTPF[V.
ZaP[LiR VNRPLixmsos[Vy ygS,sLiR N]LRiyQ\yy, [ysLiVV LRiWFyRV
LjisWyBy*yRV T gSLRiV.xqsVVsogS FRVLiRsNRPLixmsosLiVV
ygRiVysyRVuyxNSLRiV. N]LiLiygji BLiNRP ygRi [NPR NRPdsxqsLiR\Qy
%sVgRiVVNRPVLiysVsN]LRiyVLisyRV.xmsj Vs LjiLiR[NPR R
RVxmsyRV.%ss[NPR Li [sylLixmsVRW@s bPORPQW @sV %sryLiR V.BLiRsLRiNRPW
%ss[NPR Li[sARys s[s V RWR[R V.ss[ sVRryLjigSRWaSsV'' @LiW @RsVN]LRiy
sVd FsyR V.
AsV@RsNTP ssVxqsLjiLi,""sVso* zmssV%sLisV. N]LRiy y[zqsLS''@Lij.
""gRiV`''@s @RsV sy*RV.""ksNTP zqsLixLi, |msR xmsoLiNRPWLRisVXgS[
RVxmsRyRVsds ZNPxmsV][ FysV.NSds, LRiVRW}qs NSdsssVNRPLi NRPVRLRi[R VdsNRPV.''
""scc A N]LRiy y[zqsLS'' @LiysV RVLigS.
"" RVxmsRNRPV.sVso* y RgiR LRiNRPVs[yNS @jy [[s[s oLiVLij.
s[s VzmssV%sLi[ @j ss[%dsV[R VRV. E NTP*N`P @yRRsV.
aRPbPlLi[JryLji RVW RWzqsLij.gRij[ @RsW, RsWRxms sVlLis*LRiW [LiR V.BLiRsLRiNRPW
xmsLRixmsoLRiVxtsvs*LRiWNRPsQ RWRsRs RssxqsLixmsR CyT BLiR{sLigS INRP
dsRVTNRP R[][Lij.yTNTP %sLiRV [R V[][Lij.AsVNRPV Rs xmsLjizqs NTPGRVxmso
sLij.
E NTP*N`P@RsV N]LRiy @jLiyRV.
AsVBLiNRP AxqsLi [R V[R V.
""xmsjdscc y %sysNTP y@yRVLi LjigjiLij.@k ZNP[s Li ds }qsxLisVWLigS''
@Lij RVNRPVss aRPbPlLi[,xmsjss RWzqs.

mx sjsR gS s%s*Lij.""CL][s[ s[[sLiR RWsNTP sysV.BLiNRP s[s V

Fss*Lji][s W}qsxLi [R VsV.''
""CsLiR RVs[V sVLji NSxqss VVLiRV dxqsVNRPVssoLi[''@s sVVLi%dsVR [R VVNRPxmsVNRPVs
GTLij aRPbPlLi[.
""\sVVxmsRN]LiRV NSsrLij''@Lij ss.
aRPbPlLi[,xmsjs A BLiL[ iRVNRPV syLji[ FRVsJ NUP=s zmszqs
FsNSLRiV.NUP=[ aRPbPlLi[ @Lij""yT sVVLi yNRPV gSgRiVLRiVLij. lLi[xmsLidy kORPQ
INRP[. {qsQNTP dRxmsoLRiVgRiVsos A sR ss[LSs RV|ms,y
\VFyV[R W.''
""y\ZNP[ y RLi}msRWsVLij''@Lij xmsjs.
9
""@xmsV[\sVV xmsRN]LiRVsLRiNSsrLij. \LkidxqsVNRPVLS FyLRi*d'' @yRVLSsVWQQLij .
""xmsRVNRPVLiyLiR VLRiW'' @Lij FyLRi*R NRPLigS.
""\LkiyRVRLi %sxtsQR VLi[s[s V y RLigSDLiss dsNRPV VxqsVsVNRPy''
@yRV.
qx slLi[s s\Lki dxqsVNRPVsLij%sxqsVgS FyLRi*. ssVjgSyRVRLi sVVRV|msLij.J xmsj
ssVVuy[VNRP,""RWRLiT'' @LiW LRiN PR V \Lki sLijLiR[LiVVLij.""sR V R W,sVs[*
RRVso''@yRV LSsVWQQLij .
FyLRi*\|msNTP Rj%sLij. ""DRRVLiALRiVsLRiNRPV [s RLi.NSNRPXyV sWsVW[.s[s V
zmsTNTP xmsLizmsLi sLixysoT[s oLi[ CRVs}msxmsLRiV, xmsoxqsNSV
RRVsoNRPVyLRiV.
J lLiLiRVRL SVNRPWyLSaSLRiV. xmsjsLRiNRPV [ y[VNRP,CRVs RVNRPVs lLiLiRV
gRiLiNRPVLjigjisyLRiV. syVgRiVsLRiyNS sRFRWLRiV. ryRVLiRLizmsn s
[R VRsV[VNRP,zms][ xqs@Liy NRPzqs s gSlLi QN[ PR WLRiVyLi.
zmsRVNRPVyLRiV.sW @RXuyssLijLiRVNRPVLiWNRPVLSRVNRPVyLi. Fss%sVjgRiLi
FyLiRLi[ [ yV [xqsVLiRgSFns sLij.Bs|qsNPR L`i
sLRisWxssVWLjig SLRiVxqsNRPVVLiLigS sxqsVysVsFns [aSLRiV.
sW[ y[VxqsLjiNTPy syLRiV.xqsVsWLRiV sVWRV gRiLiVNRPVLiR V sTyLiVV.zmsV
Fss%sVjsLRiNRPsRF[Vy.sWxssVWLjig SLjizms][ NRPzqsARVNRPVLiW
xmsjsLRiyNSsVNRPVsgS soLiTFRWLRiV.@L]R s RLi][y sVsxqsVD
[ y=xLi

sbPLi,sR ][V [xqsVNRPVLij.xmsRN]LiRVsLRi FyLiyCRVs \Lki LSxqsVysV.BLiNRP

xmsRVN][[R VyLicc B%s s[s V RWzqss%s''@s "" sVLji %dsVLRiV RVNRPVs GLi [aSL][
xmsLiT''@Lij.
""xmsysNTP%sZaP[uy[s VVyV.sVs RVNSdsJryLji RVsysV.G %sZaP[xtsQsVW
[R V''@yRV LSsVWQQLij . A %sxtsQR Ws[ RsVRWRs %sxtsQR WNTPLiRLSzqsLij FyLRi*.
LSsVWQQLij [ sFns @LiRVNRPVyRV.ORPQLi[ @Rs sVVLi[LiR LigRiVV sWLSLiVV.
""xqslLi[ cc R*LRigSLS'' @s Fns |ms a[ SRRsV.s %dsj RVxmsoVdzqs RgiR LRigS s[zqs
soLiyRV.
qx sLjigS@LRigRiLi @sLiRLRiLi A RVxmsoVLRiVRVNRPVyLiVV. LSsVWQQLjiF sNRPVsgS
sWR[R V.""sRV cc sVs xms[NRPxmsogRijNTP sRyLi'' @yRRsV.
BR LRiWxms[NRPxmso gRij[NPT s[NRP, ""BxmsRV%sxtsQR VLi xmsV'' @yRVLSsVWQQLij
gRijRVxmsoVs[xqsW sQQNPT xmsRLiFyLRiLiLiyRV.
""FyLRi*dcc sVd RLS*RxmsRLi sVLjiFysV.gRiVLjiL iRVN][. LS sVsLixmsRVNRPVyNRP
ILigRiLiFyLiRLi[ yNRPV FnssLij. INRPsQQNTP Fns [aSRV. sQQNPT FssL][
Vry?''
""FsVxqsVLiRLiU''@Lij FyLRi*.
""@sos .[ @syLRi xmsoLRiVxtsvTNTP LRiQ\sLiRsWysy jsRXzts Qsd NRPW DLiys
[R VgS.A ss sQQNPT s Vs xqsVLiRLRiLi'' @yRVLSsVWQQLij .
""xqsVLiRLRisVLi[,sVs Fnyds=uyxmso s[Vs[L`i%dsLSry*%sV RsVV[y?''@Lij FyLRi*.
""xqsLjigSFyso. A xqsVLiRLRiLiy RgiR LRi ZNPLiRVN]y][Vry?''
""@cc %dsV jsRXzts Qy ZNPgRiV sxqsVLiRLiU.''
""RsRgiR LRisVyRV.lLiLiRV ORPQV LkiRV[}qs sVORPQLiR WFyRVZNP[
N]ssRVs.ORPQLiR WFyRV LisRVVN][s R%sVxtsQLi[NPR , sLis[NPR VLRiV
xmsysNTPs[R.''
""GLi[aSLRiLiU %dsVLRiV'' @LijFyLRi* NRPVRWxLigS.
""s[s VsVVsVVR@Tgjis xmsaRP Bj.BLiRV[ %dsV @sRVZNP[\sVygRisVVLiy @s.
[R yRV.sgRiVLjiLiFs zqsLiRs@TgSsV. FyRV.NPR V[

}msNSRyR.@NRPR INRPRV }msR.NS}qsxmso A[Li C L][ryRVLiRLi

ALRiVgRiLiNRPVdxqsVNRPV LRisVssVsFysV. @lgi[s ssFRWRV.''
""@LiVV[A sV %dsVLRiV N]LiLS?''@Lij.
""sVs[*sVLi[xmsV'' @yRV.
""yZNP[LiVxqsVLiRLiU%dsV xqsLigRi. RsgSs}qs N]ssRVsV.''
LSsVWQQLij N Sxqs giR LRigS sy*RV,""FyLRi*d, Fss\lLiy sxqsVs oRsgS FsLiRV
NRPsVVyLRiV?''
""@sxqsLRiLisVLki FsNRPVQ\ssxmsVRV''@Lij FyLRi*.
""NPR V}[ msNS[y NTP @sxqsLSNRPVsgSDLiRVs yNRPV VxqsV.NSds, A @sxqsLRiLi
gRiRVxmsoNRPVs[LiRVNRPVORPQLiR WFyRVV sxts QFysFssLRisVNRPVLiLRiV?''
""yZNP[Li@LiR Li NSsRLi [R LiU.''
""AsV sNTPds[y@RVVLiy [NPR ]LigRir~s[Vy @RVVLiy''@yRV
LSsVWQQLij .
""FsLiRRWLRiLi A[ryLiR LiU%dsVLRiV'' @Lij FyLRi*.
""A[R s[%sVds sVVLi yNRPV jsRXzts Qs oLi[. s[s V@syLRi
xmsoLRiVxtsvRVsssVLRiFsR V''@yRV.
""LSxqsVLiRLRiLi LS NRPWL][ sVdxqsVNRPVs[y?''@yRVLSsVWQQLij .
xqsVLiRLRiLiNSxqs sVNRPVRW NRPVLki[NPR WLRiVs ""RL i ysLiT''@yRV.
""G%dsRWRds'' @s [LiVVFyRV LSsVWQQLij . xqsVLiRLRiLi [V[LiINRP s Fyzqs N`P
|ms dzqs@RsNTPyRV. LSsVWQQLij @
LiRVNRPVs |ms sVWRLjiyRV. @RsNRP
lgi[sVyLiVV.INRPNRP[ NRP|msRV.xqsLjigS BLRi\s soyRV%s.
""B%s@xqsV s[s sssVNRPs[V%sV?''@yRVLSsVWQQLij .
""ssVNRPLigRiVLjiLi R [R V.%dsVZNP[sWRLi @sVsWsLigSsoy%dss
lLiLiRVORPQNRPVN]sVNRPVs[ sVL][ sQQNPT s oyRV. NSyLi[ARVs
LRiVysWNRPWyBs*gRisV'' @yRVxqsVLiRLRiLi.

""lLiLiRVORPQNRPV N]sVNRPVs[s QQNTPs[lLi[s oLiRgS yNRPV ORPQLRiWFyRVZNP[@sVRLi[s

ALiRLRiLi''@yRV.
qx sVLiRLRiLiNSxqs RsWLiVVLiRVNRPVs""BLiRV[ |msR %sRs[VLi[R LiT. BjZNP[s Li
ssVNRPLiN][xqsLis[VsWRVs][ [xqsVNRPVsGLSV'' @yRV xqsVLiRLRiLi.
""s[VsVLiVyso%dsVN][ |msR sVVhS DLi[%sV?''
""@[@Li[Li [R LiT.s[s V ZNP[s Li [NPR Lji''@yRV xqsVLiRLRiLi.
""BLiRNUP%dsV GLS[%sV?'' @TgSRVLSsVWQQLji.
""GLi[R V BLiyFyLSV %dsV[|msR ss[NSds sW[ysNSso NRPy.
@LiRVNRPs %ds\sLiRRsgS %dsV [LiNRPsVVN][sRs[VsW xmss. NSds RsgSsxqsVLi[
FssLji\ZNPy@sVsWss[V. @LiRVZNP[INRP NPR LiVVLiVs NRPWy %dsVNRPV RWzqszqsR LigS
DLiRVRVyLi.@xqsd s%sVs sVWRV ORPQNRPV\|msgS DLiVLij. NSds
ORPQLiR WFyRVNRPs[VxqsVyLi%dsVNRPV ssVNRPLi[sxmsORPQLi[ s[VsVV zmsyRVslLiLiRV
ORPQNRPV N]sVNRPVLiRV.A RLS*R ARVs aRPsVxmsTFsg][ %dss @xqsVR LRiNRPV
@sVVNRPVLiRV.C IxmsLiysNTP LSsRLiss[s W yFyLRiLi sVWRV xmsoso*VALRiV
NSRVVgS DLi[Lij.''
LSsVWQQLij s %s* ""BLiRNUP lLiLiRV ORPQNUP sV N]sysNTPzqsR xmsRVRVsA
sVsVsosLRiV?''
""ARVs}msLRiV RLiRLS.LRiVysW C NSgjiRLi %dsVRsoLij'' @LiW INRP
NSgjiysLijLiyRVxqsVLiRLRiLi LSsVWQQLjig SLjiNTP.
""xqslLi[INRP LS[ ORPQLiR WFyRVVxqsLiFyjLiRsRVsssW.gSs[ soLij ds
xqs.yNRPV sVLi DxmsNSLRis[V [zqs|msRVRVyso. xqslLi[sd sV
s[s VdxqsVN][R VNRPVysV''@yRV LSsVWQQLij . xqsVLiRLRiLi NRP[sVgRiV NRPszmsLiLij.
@[xqssVRWsNTP ""LSsVWQQLij g SLRiW ssVryLRiLi'' @ssW %sszmsLiLij.@VgS
RWaSRRsV.""J sVy* ZaP[LRiLiLS, NRPWL][ sVLi %sZaP[xtsQLi Fy.''
""G%sVLiU%dsV [[ G[s gRiVy[Vy gRiVyLiVV'' @yRVZaP[LRiLi.
ZaP[LSsRWzqs xqsVLiRLRiLi gSLSxmsyRV.ZaP[LRiLi FdxqsV RVxqsV [ s oyRV.
""Bs|qsNPR L`iZaP[LRiLi yNRPV sVLi}qszRVRV.''@s ""B%s sVWRV ORPQNRPV\|msgS%sVsgRi
s,y %dsVR @sWsLiN]k xqsVLiRLRiLi %dssdxqsVN]yRV.
ORPQLiR WFyRVNRPs[VryR .''

""ssVsRLiLSLiU''@yRV ZaP[LRiLi.
""ssVNRPLi[NPR F[ %dsslLiLiRVORPQNRPV N]sVNRPVs[s VsVsoRVNRPWysoyRV''
@yRVLSsVWQQLij .
""BkssV[s VV''@yRV ZaP[LRiLi.
""RLiRLSFns sLiL`i s[zqssos LRiVysWNSgjiRLi y RgiR LRi soLij.Fns [zqs
NRPsVN][sRV''@yRV LSsVWQQLij .
""[giR qs''@yRV ZaP[LRiLi.
""@dzqsFylLi[R VNRPWRRV.%ds yFyLRiLi yNSLigS [xqsVyLRiV.ssVNRPLi
[NPR F[NPR xts QLi'' @yRV LSsVWQQLij .
ZaP[LRiLidsLigS xqsVLiRLRiLisLiNRPRWzqs ""@xqsdsVdsZNP s[V''@sTgSRV
xqsVLiRLSs.xqsVLiRLSsNTP sLiysVVxmsLiVV. INRP ssVVxtsQLiRsWLiVVLiRVNRPVs
""sVyNRPV LSsRs[V%sVLSsVWQQLij gSLRiV yNRPV @sVVyssFns [}qs
RWysNTPsysV.''
@sxqsVLiRLRiLi sVLRi ""yZNP[%sd V RVRV.Rs RgiR LRi sVyRVds,ys
RLiRLSgSLjiNTPARVs[ lLiLiRVORPQWdxqsVNRPVLRisVds LSsVWQQLij yNRPV Fns
[}qss V dxqsVNRPVs[LiRVNRPVsysV. sW @sRV%dsLji uyxmsoNRPV s[Vs[L`i. @LiRVs%dsLRiV
zmss[xqsWLisV s[s V''@yRV.
""G%sVLSsVWQQLij g SLRiW, s[ssLjisssW[ RVRLi[R V''@yRV ZaP[LRiLi.
""AsW sVs*LissVxqsV. INRP ssVVxtsQLissLigS DLiy?''
@yRVLSsVWQQLij .
@LiyssLi szLiyLRiV.
sWVAgji FRWLiVV xqsVLiRLRiLi RVWRWaSRV. ""y xqsRxqsLiR RsV sVANSaRPy
xmsNTPLijNSds, xqsVLiRLRiLi, ss[VNSLiVVLiRysNTP xmsRVLiRNRPVyFyLRiLi[s W,
ssLS[ s WC LSsVWQQLij sxmsV @s ELRiLiRLjiNUPVxqsV. sVso*sV
dxqsVN]rys sxmsgSs[ s[s VZaP[LSsNTP Fns [aSsV.NSds, A sWRLi [}qsxqsLjiFRVNRPy,
%sxtsQR VLi VVso
[R W.@LiRVZNP[...'' @s ""LRixmsn VW s%s*LiNRP RVNTPLSLS'' @yRV LSsVWQQLij .
[[s NS|qs LjiNSLiR LRiV][LiR xmsn VV rFny NTPLiRsVLiRVNRPV syRV.

10
""CL][sVsLi INRP N]R ][VNRPVs [R VyLi''@yRV LRisVsVWLji.
""FsNRPTNTPyy'' @Lij aRPbPlLi[.
""LSsVWQQLij g SLRis,C E[ }msLRiVF~Lijs yLRiV.yRV\sVs yFyLSsNUP,
yRgRi%sysNUP, ys R LSNUP|msLij }msLRiV. yFyLRiLi[R sVVsNRP\FRWLi[
y[gSTNSRVs][ gRiT}ms @RXxts Q%sVLiRsLRiNRPW LS[R V NSds,E[ s
g]xmsyLRiLiRLRiWARVs BLiNTP ssxqsWs[ DLiLRiV. ARVsBV
@R VyRsLigSDsxmsNUP, @NRPRVsLiR}qsxmspINRP AaRPsVLi[ Ds@sV W
NRPVgRiVRVLiR.xmsaSLiRRsV N][LiR VNRPVs[yLRiV,ARVs BLiNTP sgRiLi RLRiTsWT
sxqsWLiLRiV.''
""sVLjiARVsNTP |msLi R VyLS?''@Lij aRPbPlLi[.
""@LiR\sVsLRi. LRiyQLiBR LRiV R VDyLRiV. y FsLi][DsR xqsLiryLRiLi
NRPysxmsVNRPVLiLRiV?''
aRPbPlLi[s%s* ""xhSRVgSys gSLji Vj ARVs%dsVRNRPV sVLi[?''@Lij.
LRisVsVWLjixqs*LRiLi Rgij LiyRV.""@LiRVNRPVINRP xqsLixmnsVs NSLRiLi. }msxmsL][ R WaS[ [][
sNTPds][ RsWuyyFyLRiLi [}qs sVVhS INRPDLij. ys LSsVWQQLij g SLji
NSLRiLigS xmsVN][giR gSLRiV.sLi FyLi[C sVVhS sWrysNTP gRiVLRiLiVVs@s[NPR sVLij[
s[s WDysV.''
""@Li[?''@Lij AaRPLRiLigS aRPbPlLi[.
""INRPLS[ ORPQLiR WFyRVVxqsLiFyjLiysRVLSaRP ssV
ORPQLiR WFyRVVFg]VNRPVs[ [zqsLij.NSds, GLi [R VgRisV?N`P sVds NRPy,
FLiVVy[LiR V sVWxqsVNRPVs ELRiVNRPVysV.''
aRPbPlLi[""sVLji A LSsVWQQLij g SLRiV''@Lij.
""%sRs[VsVVLikARVsRLiy yRV\sVsyFyLRiLi. Fss][ Fns[zqs FyRRsgS
sVxqsVyss.xqslLi[ LRisVssVs CRVsFdxqsVNRPV Fns[aSRV. yRV syNRPy
NRPVLiR [|ms RsWuygSyT [R @LiyygjiLi yTNTP RVNRPVLiy@Liy [xmso[
LjiNSLiR V[LiVVLi [aSRV.FdxqsV LSgSs[ sVsztsQds,ryOSQQdsNRPWy @LijLiyRV.RLS*R
sVVRL isVVhS xmsVTLij.RWaSy aRPbdP, IZNP[ INRP R LRixmsLRiVRVLi[FsLi][ sVLij
R ssLiRVN]g]RVRVs]LigRi sVVhS xmsVTLij@LiRVZNP[...''

""RVLSaRPRVMsNTP [V@yLRiV '' @Lij aRPbPlLi[.

""BLiRNUPsVso* }msxmsLRiV RRs[y?''@yRV LRisVsVWLji.
""GsWC yLRi Rj%ss gRiVLRiV[R VNSds A R LRixmsLRiVRV LSsVWQQLij sRWys
yNRPVRWxLigSDLij'' @Lij aRPbPlLi[.
""RWR VsogSsNSds, sVVLiy gRijNTP s%dsV @%sVLiNS RRWLRiLiVVLi][[][ RWRV.''
""FssgRiLi ZNP[%sV xmsRWLi?''
""BLiNS@LRigRiLi[s[.''
""@LiVV[@sV %sV[xqsLjiFRV. BxmsV[ sys[s W NSxqs RRWLRiy*.''
""ssLiVV[xysoT |ms r[ yLiR VNSds, sVs*LiVV[ gRiLiLiVVyAgRiVylLi [ %dsV ysgSLRiV''
@LiWRsV gRij[LiRVNRPV sLijLRisVsVWLji LRi{qsR.
""RW]}qss@j RRVsoNRPVszms. \sVLi[G%sV[, \sVV %sVsLi][ysNTP VxqsV.
sVso*@LiVVRV ssVVuyysLi[yNRPV RVs[V. ds][Bs[gS NSxmsoLRiLi[xqsVygSds
ds @LiVVRVssVVuyNTP @LiR Li VxqsVN][sRLiN][xqsLi sVL][ s[gSds Li
[R VsoLij. @sWRVLiVV[y.''
aRPbPlLi[RVLRiVsVs gRij[NPT xmsLRiVlgi xmsj ssVVuy[ Ljigji sLij.NRPWRVLji
sVVRgSRWxqsW ""sVsLi s[j|ms RWxmsoNRPV NSRsW''@yRV LRisVsVWLji.
""y LiT@xmsVRW |msNRPWRVLSs[s oLiVLij.''
LRisVsVWLjiN SLig`i sWgjiLi[xqsLjiNTP LRixmsn VV s RVxmsodzqs ""%dsVlLi[yLiU
LRisVsVWLjig SLRiV'' @yRV.
""@so[ Vs[s[ LRisVsVWLji s.Bj y |msLi, @j yNRPWRVLRiV.[xmsNRPV
LSsy''@yRV LRisVsVWLji s so*RW.
LRixmsn VVRRyRV""LRiLiT LRiLiT'' @yRVGsVy[ RVNRP.sVVgiR VLRiW [xmsNRPVs[NRP
""ysgSLRiV[ NRPWLRiVyLRiV.%dsR Lki @sVgRij[NPT dxqsVNRPV sRysV.%dsVLRiV A
gRiVsVLi[LisT[ N[ PT sRyLRiV'' @yRV%dsj RVxmsoVs[xqsW.
""BLix[mssysLRiW sosV[['' @sVNRPVLij{qsR. yR Lki@RsV RsosgRij[NPT
dxqsVNRPVsxmsLjiRRVLi [zqs ORPQ%dsVRxmsLRiVlgi LRisVsVWLjig SLjisNRPVxqsVNRPVs
RLiTRgiR LRiNRPV dxqsVNRPV sRV.BR LRiW xmsLRixqsLRiLi xmsLjiRRVLi[xqsVNRPVyNRP ""%dsV

yRVR LiRVRLiU,xmssVV RNRP Li[s V {qsRV''@LiW LRixmsn VVs

sVRVNRPVyRVLRisVsVWLji.
LSsVWQQLij s VVLi[ LRiVgRiLRi*LiNRPsxmsTLij ""%dsVNRPV zmsV....''
RVNRPVs@LiRVNRPVs ""INRP[N PR WRVLRiV aRPbPlLi[. @gRisgSLS xmsoNRP
@sVNRPVylLi[sW.NSs[ NSRV. LigSLRiV R@j. ysNRPVs AzqsNPT FsLiR
%sVTzqsFyVLiy?G%dsV [R V yzqsLixmso soLiVLij.xqsVsR\sVs sVsxqsR *Li.ys
sVsxqsVsNRPV xqsLjixmsR }qszRVV]LRiNRP ryyLRiLigS ILiLjigSDLi[j . Bs[xmsjs
@s[ @sWLiVV][}qsxsVLiVVLij.xmsjs %dsVNRPV VxqsVssVNRPVLisV.A @sWLiVVk
aRPbPlLi[LiZNP[}qs. INRP[
NRPWRVLRiV.NRPLiNPR LRiV xmsNRPLRiLigSLji}msLRiV %ss[s oLiLRiV. ARVssWLiVV''@yRV
LRisVsVWLji.
""sW@LiVV xqsLigRisoy%dsVLRiV sV {qsRV''@yRV LSsVWQQLij s so*RW.
""ss[Vs[sWsLiU,}msxmsL][ %dsV gRiVLjiLi RjysV.sLis[ RWyszmsLiLij.s[aSsV.
@LiVVysgRiLSLiR |msLjigjiFRWRVLiU,}msxmsL][ RW}qsyNS sVsLiINRPLjiN]NRPLRiLi
Rxqs Rs[[R V''@yRV LRisVsVWLji.
""@jsgRiLS [xmsLi NSRVLiT.BxmsVRV sVs sVsxqsy*VsWLSLiVV. FssT xmss
yT[,xmsNRPyT [ @sxqsLRiLi[R V.xmsNRPyT gRiVLjiLi A[LiRysNTPxqssVRVLi NRPWy
DLiRRLi[R V LiUL][.[ ''
LRisVsVWLji s %s* ""G%sV[ %sVsVd%dsV BLi yysLRisRWxqsVLi[ @
gRiszmsLiRRLi[R V. s[s[ NRPWLRiVs gRiT}msORPQ[ RNRPVs. G%sV[ FsxmsVRW
FssL][NRPLigSLRiV |ms x[qsW ELjiZNP[ xysoTxmsTFRVLisV.dLRiVTgS NRPWLRiVsgS
{msysNRPWy@RXxts Qs VVLiyLiU''@yRV.
""@RXxts QLiNSRV @LiRVNRPV xqsLiNRPLi@sxqsLRiLi'' @yRV LSsVWQQLji.
%dsNRPVLiR V LRiVgRiVRWLiRgS@NRPRNRPV RV sj.sVVRgS NRPszmsxqsVs A zmssV
RWzqs ccc""%dsV @sWRW?'' @yRVLRisVsVWLji.
""@sosLiUyNRPW INRP[ ARzms,NSds zmsV sWRLiBR LRiW.....''@yRV
LSsVWQQLij . ""@sWyNRPWyBNRPRNRPV sxqsVyLRiV''NRPVLRiV zmsLijRV. LRixmsn VV
AsVs zmsVxqsVyRV
TLisARysNTP. RV xmsLRiVlgiLij.zms xtsQlgi[s V sVVRLiVVLij.LRisVsVWLki,
LSsVWQQLik s Vd NRPVLiR [xmsyLRiV.

""ARysLiLRiVNSds, NRPVLiR [ xmsT[s VgSNRPW IRVRV'' @Lij{qsR.

LRisVsVWLjiD
NTPxmsT ""Js[aSLRissW. @LiVV[ sxqssLRi NRPVLiR [@sysNTP
RVV}msNS @y'' @yRV.
""xqslLi[LiTBxmsVRV %dsVLSRVRVs%sNRP V LS, }msNRP?'' @Lij{qsR.
""LSsVWQQLij g SLji][ NRPVLSRVRVLi[}msNSRV RVsQ [DLij yNRPV'' @yRV LRisVsVWLji.
ARyR LRiWL][ NRPVLki[ NRPWLRiVyLRiV""dLRiVT]LjiNTPsxmsVRNPR V[
}msNSR s[VNSds,FsxmspRW B NRPWLRiVsFyFys F[R V'' @Lij{qsR sWLRiVxqsW.
""BNRPWL][sRLi FyxmssVssVs[* @LiVysogRiy'' @yRV LRisVsVWLji.
""@sos LiT,@LiRLjiNUP FyFyV sVsNRPVxmsosyLiVV. @LiRLjiNUPxmsoLiVVs%s
sVsNRPVFyxmssyLiVV.''
""BRLiUsLRixqs FsNRPRN]yB xqsgjiFylLi[xqsVLij.s[s V NPR VZNPLiRVNRPV
sRVRVy[zqsFLiVVLiRsVNRPVLisV''@yRV LRisVsVWLji. @Liy ss[*aSLRiV. {qsR
sVWsVWRV sLiNRPLiR V zmsLij.
""%sVsVRW}qs yNRPV y @xqsWRVgSsoLij xqsLRiygS NRPVLiR VxmsgRigRiRLi INRPNRP''
@yRV LSsVWQQLij .
""yNTPxmsVRV NRPV gRiVLRiV[R VNRPLiT%dsV BW yysLRisVWRWxqsWLi[ y[NPR %sR*Li
xmsoVN]rLij%sVsV [LiR V N]rys[sWss RVLi.''
""@sosVR NRPVRVNRPVLiWs[%sd VNRPV NRP%sR*Li sxqsVLij''@Lij {qsR R@s
xmsys NTPxmsVNRPVRW.
LRisVsVWLji s VVLi sVVRVRVNRPVssW sWLRiysNRPsVgS""@sV [Vk
LSsVWQQLij g SLjisRWys RzmsLiFLiVVLij''@yRV.
""@jg][ccc RWLRiLigS ccc sVVNRPW,xmspW RW}qs ysNTP sRVRV gRiy''@Lij
{qsR.
""aRPbdPBLSsW'' @s ZNP[NPR %ss aRPbPlLi[ ssVjgSsRVRVNRPVLiW @NRPTNTPsLij.
LRisVsVWLji }mssVgS NRPWRVLji RWxqsW""RWRsW ARVsdsNRPV @sLiyLRiV. @
zqsgiR V xmsRNRPWRRV.ARVs[ LSsVWQQLij g SLRiV''@yRV.

aRPbPlLi[lLiLiRV [R VW[T Li RLS*RssVjgS RFsRVR W ""ssV...''@s

AgjiFLiVVLij. LSsVWQQLij sRWzqss sLis[@xmsRVRLigS [T Lisos[R VV
%sTFRWLiVV.NRPsVVLiRV N]LRiyRNRPVsVssVLjizqsLij. sT %dsVRG][ R
RVLRiVNRPVsVLij.
""@[%sVsWsW sVR [AgjiFRWso?'' @yRVLRisVsVWLji.
""G%dsV[R VNSLRiLi y RgiR lLi[ DLiRVN][R sV''@Lij aRPbPlLi[. @Liy sy*LRiV.
aRPbPlLi[ss*[R V. ""sVs*lLisL][R LRixmsLRiVRV LSsVWQQLij g SLjisRWzmsrys Li[s ysV.
CRVsy ZNPs][ VxqsV''@Lij.
A sW[ssLigSsNTP LRisVsVWLji R RyRV.LSsVWQQLij AaRPLRixmsT""ssV
sVs*LRiVgRiVRVyy AaRPLRiLigS soLi[''@yRV.
""yNRPV%dsVLRiV RVRLiNSRV. %dsVNRPW s[s V VxqsV''@Lij aRPbPlLi[ IN][xmsysNTP
xmsVNRPVRW.
""ssV[s V.y xmsNRPaRPNTP sVLki@LiR xqssgjiF[R V. @LiVVy RWRsW.sNRPryLji
RW}qs sVLjiFsRLiNRPxts QLi. ds LRiWxmssVLiR %sbPxts Q\sVsj.@VsLixmsVRV....''
aRPbPlLi[%sRLigS s%s* ""sVsxmsLjiRRVLi NRPWy INRPryLji][s VLRiFsRLiNRPxtsQLi. @k @LiR
%sbPxts Q\sVs[.''
""yNRPVy AaRPLRiLigS soLij''@yRV LSsVWQQLij .
""@sosV.sVs xmsLjiRRVLiAaRPLRiNRPLRiLigS LjigjiLij.As[R s][ @LiR\sVsj''@Lij aRPbPlLi[.
LRisVsVWLjiA
""aRPbPlLi[ G%sV ds zmssWV sVs*sLji][s WRVRVy[Vry''
@yRV.
aRPbPlLi[A[R s[ xmsTLij.Fs VRVLij.GsVs VRVLij.NSds A L][ LS
RsVsxqs=RVVLSs[zqs Rs aRPLkiLRiLi][gSsWTsRVLSLiR VTxmsVTNRPRCORPQLi[
R LRixmsLRiVRVLSsVWQQLij @s }msLRiV][NRPWLRiVs DyRs FsVRVLij?RsNRPV
LjigjissWs LigRiLi NRPR%dsLiRLjisVVLiRW%sszmsLiRgRiy?
aRPbPlLi[RXzts Q LSsVWQQLij %dsVRsVLi @Rs LRi%dsVRNRPV sVLij.FyLRi* y
@LiRLigSsoLij. @sWRVNRPLigSsoLij. RsNRPLi[xaS G xms[ |[ msR j NSsRV.@LiVVy
RWRgSs[ ssVryLRiLi[R Ws zmsrLij.BVsLi LRisoLiRgS LSsVWQQLij RV
ARzms][@RVNRPVLiVyRV. @LiBNTP ][xLi[xqsVyRV.

C LSsVWQQLij N PT RsV Vj Fy. @Li[GLi [R W?

LSsVWQQLij ssVjgS ""ssNRPRRWaSssW'' @yRV.
aRPbPlLi[VLRi[ G][ RNRPVsVLij.@xmsRVRLigS AsV|msRso%dsVR RLRixqsLiszqsLij.
@xmsV[A |msRsoV NRPjLiVV.""FsNRPRLi[ xms[s V.Fs @Li[ xms[s V.NSds,
%sVsV RWaSsszmsrLij.INRPs[ s[s V F~LRiTsoLiRsRV''@Lij.
Fss*LRiWsWR[R V,aRPbPlLi[ sVd @Lij.""[aSsNTP Fs[ DxmsNSLSV[zqss
ryRVNRPVNRPVxqsVN][s RLiN][xqsLi xqs NRPVsRyLi. yRVNRPV RVxmsyxqs%sVryR V.xmsLRisbPLi
%sLiLi. DxmsyrysLiRLRiLiyRVNRPVRV sFyRV.@Rs
NRPVxqsVN][yds,sWRdsRzmsLi[ Fs[ xXRRWNRPV@s[R s sWRLi%sVgjiFRVLij.
sVdFsxmsV\y A yRVNRPVNRPQ\yRxqs xmsT[INRP xmsLSRVLi sVs
%sVR LRiLiNRPVxqsVNRPVyLi. @Li[A yRVNRPVRV sVVLi|msRyRV. %dsVLRiV
F~LRiRVRVyLRiLiRV.@VsLi @sV sLiEx[NPR Wy y
x XRRWsxqsLijLixms[xqsVLij.y NRPsVN]NRPV[ sd LRiV sVxqsVLij. xaS%sVsV
FsxmsV][ G][xqs [ NRPzqs soLisV.s[s V %sVsVgRiVLjiL iRgRisV. NSds%dsVLRiV ssV
gRiVLjiLiR[LiR V.%sbPxtsQ sNRPV][s s B[ j.''
LSsVWQQLij [gS EzmsLji %sT""s[s V G @LiVVyLRiV xqs \[ syFyLiWs[
DLisV.G xqs [ RWaS[s sV '' @yRV.
""GsWyNRPV gRiVLRiV[R V, %dsVLRiVyNRPV gS zqssyLRiszmsLiLij'' @LijaRPbPlLi[.
""@xmsVRV
yxmsNRPs y }qszRVLSVxmsjs NRPWy soLij,sVsVQR LkixmsNRPxmsNRPs RW}qs
%dsVNRPVLjigjis xqsLigRi gSgRiVLRiVN]xqsVLi[sW.''
""y%sRLi[s[ BjINRP %sR\sVs@sV sLi. FyLRi*dcc CL][ LS RxmsNRPVLiyy
\Lki[ LSzqs|msV''@yRV LSsVWQQLij .
""%dsV\Lki[ A%sR LSRVRs[V%sVLiU''@yyaRPLRiLigS LRisVsVWLji.
LSsVWQQLij ssVjgS @yRV.""xmsL][ y jsRLRisW A%s[ yxqsVLij.LRi \Lki
LSzqs|msRLi[y xqsVVyLiVV,ssV RsV xmspLjig S@LiR Li
[xqsVNRPVs[LiRVNRPVxqsxNRPLjixqsVLij.''
""%sLiVyLSR NRPLiWF~LigjiFsRLiNSRV. |msLiRgiR LRi[zqss xmsxmsdszms
dLS'' @Lij{qsR R @sxmsys sVd IxmsVNRPVRW.

""xqslLi[lLi[xmsVLi s[s VRVNRPV s[zqss xmsdxmsds%ssLRiLigS sLij Li sVLkiVysV

%sssWRLiGRVxqsW NRPWL][ss %dsVBy*'' @yRV %sxqsVgSLRisVsVWLji.
aRPbPlLi[@NRPR sR[R V.AsV xtsQ TLisARVRVs LRixmsn VV,
RVsR sTsLij.
11
""%sVqssVLi!''
sVLisso*RW s@Rs sVVLiRV sT""xmsLiT'' @Lij sVLi.
""sVso*x[ ssNRPVs xqs[LiVV.lLi[xmso LS xmssLiRVgRiLiNRPV ds gRij
RVxmsoVFssL][ RRyLRiV. xqsLi[zLiRNRPVLiyRVxmso dLiVV. @RsV[xmsNRPV LSgSs[
RVxmsoVs[}qsV. @RsVs |ms BryR V. xmsoRVN][. @RsNTPs[s V zmss@RzqsLiVV.
RLS*R@Rs xmsLizmsLi[zqs LiVVgSsRF. A |ms sVdxqsVNRPVs ssLRiLig`i T NTPs.
@NRPRLRiWsV sLiL`i xms s%sVj[Ds @RsNTP A |ms B[V. @RsVdsNRPV N]s
NSgjiyryR V.ys RLigSyNRPV [LS'' @yRRsV.
""JZNP[''@Lij sVLi.
""@LiRzqsLixmso NSRV ssLRiLi.@RVgRiRVgRiVy sWryV[R VysNTP
xmsRVyVLRiVgRiVyLiVV.''
""sWry[xmsR [LRiVgRiVyW EzLiyLi[@xqsV %sxtsQR VLi RWNRPy yNRPV''
@Lij sVLi.
""ss[VdsNRPV xqsLij LisLiRsLRiNRPWBj |msR LRixxqss[VLiNSRV.NSds, LRixxqsLi ssVy
sLiyGLi LRiVgRiVRVLi][ dsNRPV VxqsVsV.xms Vy*sNTP xqsLiLij LisINRP xmsLjia][R y
xqsLixqs . INRP @RVR xmsn ys ryj LiLij.@LiRVNSLRiLi IZNP[ INRP \|qsLixqs V.@RsV
@sWRVNRPLigSRs xmsLjia][R y xmsn ysVqsNRPV RV[aSRV.qs @Rs
sWxqsLi[aSRV. xmsn RLigSqsNRPV xmssWxtsQs sLij. \|qsLixqs VZNP[%sd V Li NRPgRi[R V.y
@RXxts QLi N]k yNRPRsxmsLjiRRVLi LiLij.y xqs FyLi@RsV
xmsLjia][R sNRPVxqsLiLij LisNSgjiyds @RsVqs RgRiLRiVLi]LigjiLiyRV.
lLiLiRVORPQLRiWFyRVNRPVyNRPsVVRVyRV.qsNRPV @sVsWsLiLSNRPVLiy A \|mns[
sVlLi[[NSgjiyV |msRV.NRPR zqsLijgRiy.BxmsVRV Ljilgi[[%sVLi[lLi[xmso LS ssV
NRPVxqsVN][[[VsQQNPT N PT sV%s*[@RxqsV A \|qsLixqs Vj.A @Rqs dxqsVNRPVs A
sQQNTP\| qsLixqs V RgiR LRiNRPVs lLiLiRV ORPQVB[ryR V. @RsRW @LiRsLRiZNP[.A RLS*R
sVso* ssLRiLig`iT [ sVdA \|qsLixqs Vs[ NRPVxqsVNRPVLiso.ds RgRiLRiVLi[ |msNSLRiLigS

@RsV ssVgRiVLRiV xmsRyRV. A xmsLjia][R yxmsn ysV sVsNTPryR V.Bj s[s V

[xqsVNRPVsxmsNS GLSV. INRP[R V[s[ @sR RV|msT[ sLRis
DyLiVVLiRsRV.yNRPV ds %dsVR gS ssVNRPLi.NSds ARys
[[lLiLiRV ORPQLRiWFyRVV|ms NRPVx[msRRVN][[R V.@LiRVZNP[ B GLSV
[aSsV.''
sVLisWLji ""y|msR xmsRNRPs[V NSds,yNRPV N]LiLi RVLigSsoLij. BLiRNUP A
xmsLjia][R s%ssLS[%sV?''@Lij.
""@%sxmsxqsVysNTP @xmsxqsVR Li''@yRRsV.
sVLi@[xqsVs VgS@Lij. ""A \|qsLixqs V @RqsNSysVNRPVsyLRiVssV
sWxqsgjiLiRRLiN][xqsLi@LiR LS yRgiR LRiNRPVLSsRV....''
""A RVLi[R V.s|ms BsRsZNP[ sVso*@Rqs Brys o.''
""INRPs[ BLiNSxqss VVLiRVgSs[ Fss\lLiys @RqsNSgjiRLiN][xqsLi ygRij[N]}qs''@Lij
RVLigS.
""@RqsNSgjiRLi%dsVR yRVLi.sVso* lLi[xmso LS NRPVN][[[VdLRi xms%sVLiRV FyLiy
|mss=V][\VgS yryLi.@j dsNRPV Rxms sVlLis*LjiNUPRVRV. @LiR LSss
sQQNTPN PT \|msLigRiV A NSxqs s[VLSNRP [zqs B[RVRs[V''@s @RsV RssVVLiRVs
yRVLRiVr~LRiVgRiV[Li INRP FyZNPdaSRV. @LiRV[ sosdLRisV RVNRPVdzqs,
@RysVNRPV @Liy%ssLRiLigS RWzmsLiyRV.
""dLRiy gRiVLij. ksNRP [R WLi[yNSxqs R gSs[s oLij'' @Lij sVLi.
""ssLRiLi[G sWRLi @gRiR Ljigjiy, %sRs[VNRP @LiVVFgRiRV
gRiR' '@yRRsV.
""y}msLRiV ss. %dsV }msLRiV sVLi@sVNRPVLisV''@Lijss.
""@sosV.%dsV ZNP VxqsV!''
""s[sd x[ F~xmsLiVVL`ixmsyms gSLji xmsLRi=s|qsNRPLkis'' @Lij ss.sVLi
ssLigSs%s*Lij.
""GELjiLi syLRiV?'' @TgjiLijss sVd.

""CELjiLi[. Bxts QLi[sLiR VsosV RzmsLiRVN][s RLiN][xqsLilLiLi][ NRPRsVNSLi

[xqsVysV''@Lij sVLi.
""@LiVV[FsVLiT sFyLRissW.C L][ G%sV %dsV FgSLi''@sTgjiLij ss.
""Bj@s sLiR LiVVLiRVN][[R V.''
sss%s*, ""C ElLi[ @s FyLRiVgRiy. %dsV }qsxLi N][LiR VRVysV.ssV
gRiVLjiLiRVN][LiT''@Lij.
""sWx[[ yxqsRVFyRVLigS soLiVLij.%dsV ZNP[ BLij NRPgjiyW L][NPT
Fns[R VLiT. @xqsVy }msLRiV [s[%sd VNRPV y xmssV\FyLiVV.''
sVLis%s*, ""gRij[ sosFns \lLiNPR VgS RVNRPVRRV [R Vsy?''@sTgjiLij.
""@jZNP[sLi BLiLRiNSV=ZNP[. %dsVLRiV RVNRPVFns [R WLi[s LiL`i \ss
RRV[R VLiT. @NRPLi%dsVNRPV NSszqss sLiLRiVNRPVNRPsORPQs xqsVLij.''
""JZNP[.yLiNRPW sLki sV`''@Lij sVLi.
""@RWLiRV RVVsL`i xqsLki*qscc srys V'' @s sFLiVVLij ss.
sVdRVxmsoRsRxmsVRV.
sVLiINRPQOPR QLi A[LiLij.x[ ss[xqs[zqssyLjiNTP@xmspLRi*Q\sVs LRiORPQ
GLSVLiRVs%ssysV. xmssWRNRPLRi\sVssNRPVsLRiWA x[[
@RVgRiV|ms[LiR V.|msy xmssWysVNRPgjiLiR[LiR V @sxmsVNRPVLiLRiV.
sVLi\ LRiLi[zqs sRVxmsoV dzqsLij.FsRVLRiVgS INRP @xmsLjiR sQQNPT sT
DyRV.@RsNTP xqsVsWLRiV sVV\|ms#@
LiVVRVxqsLisR=LSVLiRsRVsV.@RsV
sVLisLiNRP RWzqs sso*RVyRV.
""y}msLRiV sVLi. %dsVLRiVFssLjiN][xqsLi....?''
@RsVsWsVR [@LiRVNRPVs, ""ssV xmsry`@LiLRiV. %dsV RVsWsyxqsV[s LSso
yNRPVgS VxqsV. yRgiR LRi lLiLiRV @xmspLRi*Q\sVssVyLiVV.BLiTRW[
y%sVs @LiVVRVORPQV.FnyLji[ @LiVV[ s\ ORPQyNSxmsVNRPVRVLij.
N]sNSLRiss[s V %dss sVWRVORPQNRPV @s[VRVRVNRPVysV...''@yRV.
""[xmsNRPVLRiLiT'' @Lij sVLi.

""B][x[ ss''@s sy*RV xmsry`.C x[[ xqs[zqssyLjis@sVORPQLi

s[LiVVNRP][NPR s|ms RWxqsWLiLRiV.INRPLji gRij[NPT INRPLRiV sT[lLiLiRVsVWRV
ssVVuyssj [x[ sVsztsQs RVxmsoRRyRV. @sdsLRiVgRiRLi y
NTPxts QLi[R V.xmsRVNRPVs[][\sVLi[FysV. RWysVNRPVLi[%sd VLS
ssVRWRsRVsV''@LiW @RsV Rs[V[LiINRP s |ms dzqs sVWR
LjiyRV.
sVLiNRP lgi[sVyLiVV.N]LiLi |msR \|qs[sVLjizqsFRW Ds AssV
RWxqsWAsV @xmsRVRLigS[LiVV ryLij. xmsry`RVNRPVs |ms sVWRsVWzqs,
[V[|ms x[qsVNRPVyRV.
""yxqsV[s LSsogSLjiNTPxmsLiT. lLi[xmso s[s VDRRVLi xmsRN]RVgRiLiNSRVsV
NRPVrys s.NRP}qs sVVLiRV Fns[rys yssNRPWyxmsLiT'' @yRRsV.
@lgi[s LijsVLi. @RsVsFRWRV.sVLi gRijRVxmsoVgjiLi
\sVVRWxqsVNRPVLij. xmsRN]LiRVyLij. AsV Rsdmsn ZNP[xqsV LRiN]R d LRi dzqsLij.RsV
NRPVNRPVsV %szms, AdLRi NRPVNRPVLij.@R Li sVVLiRV NRPWLRiVsNSxqs s[VNRPms
xqsLji[xqsVNRPVLij.
qx sLjigSxmssLiRV gRiLiNTPAsV gRij RVxmsoVFssL][ RLRiV. AsVRVxmso
dRVysNTPs [ [gS, gRij[Fns sWgjiLij.
""x[cc %sVqs sVLigSlLi[ycc ssVryLRiLi. %dsV gRijsVVLiRVINSRVs
RVxmsoRRVRVyLRiV. ARVsLRiWsV sLiLRiV @LRi\sGRV[C L][[ jgSLRiV.
RV l[ Li[s VVLiRV FssLjiNUP Fns[R V[R V.ARVs }msLRiV xqsysLiRLi.%dsV NTPxts Q\sVs
xmsORPQLi[s[R Vxmso dRVLiT.xmssWys aRPLiNTPLi[LiVV[,RVxmso d}qssVVLiRVsLiLRiV
16NRPV Fns [R VLiT.''
AsVs RVxmsodzqsLij. INRPRsV[xmsNRPV s[giR LigS syRV.sxqsWs[ Rs[V[LiINRP
s |msdaSRV.
sVLiRs \|ms LigRiVsJryLji xmsLjibdPLi RWzqs,NRPLiR ][ gRiRg SNRPLij Li,
@RsNSsVVNRPsLij.@RsV ys [V[|msVNRPVs
sWRNRPVLiysFRWRV.AsV RVxmsoV s[}qszqsLij.BRLiy xqsLjigS lLiLiRV
ssVVuyx[mspLRiL iVVLij.
""xmsN`PFns W`[Li sWRVRVysV.INRP sVV xqssWyLRiLi@LijLiys C
Fns[xqsVysV. ssLS FysoRNRPVsxmsRN]LiRV FyLiyy RgiR LRiNRPV xmsry`
@sINRPRsV syRV.@Rs RgiR LRi lLiLiRV@xmspLRi*Q\sVs sVyRV.BLiTRW[
@LiVVRV ORPQW,FnyLji[ s\ ORPQW [ryR V.sVWRV ORPQNRPV@s[VryR . %dsV

}msLRiVFyRV. %dsVNUP L][Fns [zqs, xmsRN]LiRVgRiLi FyLiRLi[%sVsV

NRPVxqsVNRPVLiR''@Lij sVLi.
""JZNP[cc gRiV` N`P.''
sVLiFns |ms z[ qs W`[Li yLjis FRWsNUP=s Azms, ""ssLRiLig`iT ''
@LiysV.
cc
""ssVxmsry` @LiLRiV'' @yRRsV.
""%dsV}msLRiV xmsry` NSRV. %sVsVNRP][R WaSsV'' @yRV yxqsV[s LSsoBLiNS
A[xqsW.
xmsry`s%s*, ""@LiVV[ %dsVNRPV bPsLSsVRVxqsVLiy'' @yRV.
""bPsLSsVRV%dsVNRPV Fs VxqsVcc xmsLiT!''
""Ag]RsLiRVNRPV LiT.bPsLSsVRVs %dsV lLiLRigRiLRiV.s[s V %dsV][ A %sxtsQR WVsWysNTP
LS[R V.s %sxtsQR VLi[[LiR Li NRPVRVLRiVNRPVLiysVssysV'' @yRVxmsry`.
yxqsV[s LSsoxmsry` sLiNRP dORPQLigSRWzqs, ""bPsLSsVVsL][%sd VLRiV Fy'' @yRV.
""VysVNSds, sVVLiRV yNRPV N]s%ssLSV NSy. FssLjiNUPRVNRPVLiy,
FssLjiNUP@sVsWsLi LSNRPVLiy %dsVLkigRijs %dsV NSLSRVLi[xqsVN][s RLi gSs[s oLij NSds,
C gRijNTP NRPdsxqsLisVWRV yLRiV\ysoyRW? FsLiRVNRPLi[,BLi NSLSRWNRPVs[
yLki, s[yLkiINRP NSNRPWRRV'' @yRVxmsry`.
yxqsV[s LSso@sVsWsLigS xmsry`sLiNRP RWzqs, ""yLRiVgRiVLjiLi
VxqsVN][ysVNRPVLiVyLRiV.G%sV %sZaP[xtsQLi?'' @yRV.
""sVWRVORPQ][RVNRPV sNRPy'' @yRV xmsry`.
""s[y ssVN]Liss FsLiRVNRPsVNRPVLiVyLRiV?''
""y%sVs zqsssVsztsQ RxmsNRP N]LiRV.FyV dRVRLi[Lij xqsVLij. NSds,
RN]sRLi[ LjixqsV [R V.''
""INRPs[ s[s V LjixqsV dxqsVN][ysVNRPVLi[....''yxqsV[s LSso [V[NPT [R VV FsyRV.

xmsry`sy*RV ""yN][ s%sVsLiVyRV. @RsNTPyxqsV[s LSso RLjiR@s s[s V LSzqss

gRiLiysysV.@LiRV[ Fn[][xqs y %ssLSVyLiVV.sVL][giR Li[ s[s Vy
LiVs NRPVxqsVN][NPR F[A gRiLiy y%sxtsQLjiLixms [RVysNTPyRV
Fdqs}qsxtsQs NRPVsRyRV.''
yxqsV[s LSso[V[Li[R VV d}qsaSRV.""s[s V
ssVN]sRVNRPVysV''@yRV.
""%dsVLRiVN]LiLRis yNRPV VxqsV.C sV xqsLiFyjLiRysNTPbPsLSsVRV
FsLiRNRPxts Qxmsy][NPR Wy yNRPV VxqsV.@msn N][Li` = %dsVNRPW VxqsVssVN][LiT.NSds, BLi
sxqsVs oVcc sR s yLji[[s[xmsRyLiVV. s%dsVRyZNP[%sd V sW[R V.@LiVVy B%s
yZNP[ [LSLiVV. %dsVNRPV sWLiRsVxqsV. @LiRVZNP[ %dss%dsVNRPV [LiR ysNTP
xmsRVxqsVysV''xmsry` [V[NPT [R VV Fs,""NSxtsv zqsR Li[zqssoLi[INRPryLji
RWzmsryLS?'' @sTlgi[R V.
yxqsV[s LSsoyRVLRiV r~LRiVgRiV[Lis ydaSRV "" xqsLjigS sVWRVORPQV.sV
RWzmsLiRLiT''@yRV.
sVRWzmsLi ""dzqs xmsLkiOTPQLiRVN][s RV''@yRV xmsry`. yxqsV[s LSso|ms [Li
ssdxqsVN][[R WRV. @Rs[NTP sVVgRiVRVNRPVsVLij. LjiLiRLSs
R NRPgjiLij. ""sWxqsLi'' @LiW@RsV NRPVLki[ NRPWTFRW,""%dsVLRiW...
NSRVNSRV..sVso*LSsVWQQLij % s'' @yRV.
@Rs[sV BLiNRPsW LS[R V.xmsry` @Rs gRiRg SNRPVLki[ NRPWL][|ms,[V
NTPsRxmsNRPsVsNRPVLki[ RsV NRPWLRiVyRV.\sVV RWxqsVNRPVLiW,sVL][
BLRi\sssVVuyNRPVRV RVxmso%dsVRFssL][ sVWRVryLiR V R L[ iR V.
""Fsqscc NRP%sVs cc %sVqs sVLi!''@yRV xmsry` ssNRPVLRiNRPVLiys[.
sVLi[xmsNRPV sRVxmsoV s[zqsLij.
""FssLRiV%dsVLRiV BNRP[Li [xqsVyLRiV?yxqsV[s LSsoZNP[s VLiVVLij?''@Lij sVLi.
""sVso*ssV ss LSRWryso. sV@sVysNUP, sVso*s }msxmsLRiV=dxqsVNRPV
sysNUPsyso. yxqsV[s LSsogSLjiZNP[s VLiVVLi][ yNRPV RVRV''@s ""%sVqs
sVLiL`i Fy` dxqsVNRPVss[[ DRL iR Li TZNP [ [rys V LSLiVV. s[s VdsNRPV
xms[[VDRL RiLi %ssRLi BxtsQLi[ZNP[yxqsV[s LSsogSLRiV sRFRVyLRiV.yRVysNTP
sLSNRPLji}qsssVNRPWy sRFg]gRisV.sLis[ zmssV[LiVV'' @yRV xmsry`.

sVLiL`i Fy` dzqsRs [xmsVLi |mssVdRV[LiVVLij. ""%sVqssVLi

dsNSaRPsV@sxqsLRiLi[R V. |mssVs[srys V'' @yRVxmsry`. sVLiAaRPLRiLigS
@RssLiNRPRWzqs ""FssLRiV %dsVLRiV?'' @Lij.
xmsry`s%s* ""FssLRiLiVV[s[Li[INRP @syLRixmsoLRiVxtsvsVN][''@yRV.
L`iFy` dxqsVNRPVs xmsry`Bs |mssLiRVNRPVLijsVLi. xmsry`xmsRLi
FyLRiLiLiyRV.
""bPsLSsVRVy %sVRVRV. zLiRWryssVWRVLi[y NSLigS
RxmsLRiRTsosxmsoLSRs ssVRsV yNRPRNRPLi][]LigjiLiyRV. A
sN][xqsLis[s V bPsLSsVRVsRLiFysV NSds, yNRPV sVsWRLi ]LRiNRP[R V.Fs[
s[LSV [xqsWxms Vy*sNTP ][xLi[xqsW RVNRPVRVysV.ByNRPV sVdbPsLSsVRV
NS[zqsssV y NRPyLiVV.@LiVV[ y FyxmsLi xmsLiTLij.y @srys NSLi
NRPdsxqsLibPsLSsVRV xRZNP[xqsVNRPVxqsLiLij LisLRixrysLiVVyFdxqsV
NRPLiR[R VgRigjisLiVV[@[ yNRPV RXzms. y[R VV y ry*k sLi[[s LiRVs CDRL iR Li
y |qsNRPLkisVLi[R yLiVVxqsVysV.''
xmsry`Agji sVLi NRP[NPT RWzqs ""DRL iR Li [%dsVR }msxmsL`i sLiVV NTPLiR|msV. dsNRPV
xmsxmsn LiG%sV[ Vry. B%sg][R WRV @xmspLRi*Q\sVssV'' @yRV.
xmsry`[[s |ms [sA sV RWxqsWLi[s VLi sVsxqsWgjixqsTLij.
""A[rys[LidxqsVN]['' @yRV xmsry`.
sVLiORPQLi RxmsLiVVLi""yxqsV[s LSsogSLji ZNP[sVLiVVLij''@Lij.
""xaSRFRWRsVNRPVLisV''@yRV xmsry`.
DNTPxmsTLijsVLi. "">ysVso* x R[aSy?'' @Lij
""zmssWVsWRNRPV. s[ssLjidsRLixmssV. NSds, y FsRVLRiVgSsVsztsQ
RFRVLi[AxmsysNTP NRPWy xmsRVLiRsV''@yRV xmsry`.
sVLisWR[R V.
""dsRVsWs FRWRV.FdxqsVV ssVsRVNRPVyLRiV. Gs[[xmsaRPV s[ryLiR V.
s[NUPxqssWys%sVs*[s o.yxqsV[s LSsoLiyT NTPLiR D][gRiLi [zqssLiRVNRPVyy
R V xmsyV=LijsVso*.''
""BLiRNSLixqsVxmsysV. BxmsVRVR V xmsRysV''@Lij sVLi.

""RxmsV[R VNSds, BxmsVRW xqsVxmsRsRV.s[s V zmssxmss [}qs. C |ms [ssV

dxqsVNRPVsds yds gRiV[s[xqsVNRPVs ysVxx[ [ \ RWL][giR j[s os
@RsNTPysLi[sd LRiORPQ ssLRisVLiy@Rs[ RWxqsVNRPVLiRV.xaS ssVFnyLjis
dxqsVNRPVFLiVVy dxqsVNRPVFsRV''@yRV xmsry`.
sVLiA[rLij.
""A[LiRysNTP\sVV [R V.sVsLi ]LiRLRigS BNRPVLiRVxmsy.''
sVLiG][ sLiR RWsNTP ssV[LiVV zmsLij. xmsry`[[s |ms [Ds
ssdRV[LiVVLij. uyN`PN]sVgS[s ssNRPVd}qsxqsVNRPVLij. [NTPFs[
sVVgRiVRVNRPVsVLij.G][ LjiLiR[sR ""G][ sWxqsLi LjigjiLij''@LiysV.
""sWxqss[V%dsV[R V %sVqs sVLi!ssV s[s V FnyLjisxmsLizmsxqsVysV. @NRPRFyxmsLi ds
N][xqsLi ds qs yxqsV[s LSsoFsRVLRiV RWxqsWLiRV''@s @NRPLi sFRWRV.
12
""yN][|msR xqsLi[xLisLiRLiU cc''@Lij aRPbPlLi[.
""xmssW''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""%dsVLRiVT NRPy %dsV %sRVQQNPR R LRis[V%sV@s?''
%dsLRiLSxmsn VsoVss[*zqs, ""dLRiV xmsRLi''@yRV.
""@Li[y,yRV%syLRi [R VRLisLRiNRPWsWRs[Vy %dsV RW,[NPR @yRVLi
LRiNRPVLiyRW}qs R RNRPWyDLiy?''
""AR RsVxms Vy*sNTP xqsLiLij LissVL][ aS sLRi*zxqsWLiWLij.''
""@Li[s ssW.Fss\lLiy %dsV sVVLiRV sTBRsV y NRPyRVLi[aSRLi[ %dsVLSBR Lji
yRssW%ss dLRiV VyLRissW'' @Lij aRPbPlLi[.
%dsLRiLSxmsn VsoVNRPVRWxLigSaRPbPlLi[sLiNRP RWzqs ccc ""%dsVys[Q \sVyN`P sVds
yxqsVs VdsNRPV zqsLi[%sV?''@yRV.
gRiRVNRPVsVLijaRPbPlLi[. ""@[ C ZNP[xqsV[s VVyLiVV sW ysNSRV. %dsV }qszRVRV.''
""FssLRisWyRV'' @yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""FysVgRiy %dsV }qszRVRs,EzLiRysNTP xmsRVLiRLiT.''

%dsLRiLSxmsn VsoVORPQLi A[Li,""y NRPLi }qszRVsLRiW[LiR sW'' @yRV.

""@LiVV[LSsVWQQLij g SLRiV %dsV }qszRVRVNSy?''@Lij aRPbPlLi[.
%dsLRiLSxmsn VsoVN][xmsLigS aRPbPlLi[sLiNRP RWzqs""AL][xms\ZNPy INRP xR LiWsoLiy.
LSsVWQQLij s LixmsoRVT%dsVRBVsLi AL][xmsV[R VysNTP dsNRPV
sVs|qssLiRsW?''@yRV.
aRPbPlLi[RLiR[R V.""LSsVWQQLij [}qs |mnsWLSNRPVs[s V xmsRQOPR QryOTPQs.''
%dsLRiLSxmsn VsoVdsLigS @yRV.""BLi ryOSQQVssVsV. VVsoVNSy.''
""yNRPV%dsV xqsLigRi gS VxqsV.@LiRVZNP[ C L][ ryRVLiRLiALRiVgRiLiNRPV
ARVsBLiNTP sLiT.@ds %dsVZNP[ VryLiVV''@Lij.
""xqslLi[,@lgi[ sRysV.@LiVV[ ds sWVs%sVNSRV. LSsVWQQLij LiINRP sLRixmsLSj %dsVR
@yRWL][xmsV[}qs ds[yNRPVVj xmsRLiN][xqsLisRysV''
@yRV%dsLRiLSxmsn VsoV As[aPR xmsRVRW.
""xqslLi[LiT. G NSLRiLi[sT[s[Li LiT.yNRPV NSszqsLiR%dsV LRiNRPTNTP C L][
ryRVLiRLis RLi'' @LijaRPbPlLi[.
""x![ ''@yRV LSsVWQQLij .
""%sVxqs L`iLSsVWQQLik cc ssVsgRiLigS Fn[ daSsVgRiy @s s[s V ds [[szms
ssVN][NPR V. A Fn[s VL][ |msRsNTPxmsRVLiyy, s[s V@sLiNUP
gjiLi[rys V.BLiRsLRiNRPW y %sxtsQRVs VRXzts Q[ soLiRVNRPVsds RVNRPV
RV|ms[NPR FRVysV.gRiVLjiL iRVN][.''
""FssLRisWsVso* cc sVso* sWRVRVs[%sV[ y NRPLiR Li NSsRLi[R V...''
""s[ssL][ dsNRPV VxqsV''@sR FnsNPT N`P sVLij.
""FssLRiLiU?''@sTgjiLij FyLRi*.
""yNRPWRVRLi[R V.NSds, jLjixqsVyLRiV''@yRV LSsVWQQLij .
""GsVsjLjixqsVyLRiLiU''@Lij FyLRi*.
@][sy*RV LSsVWQQLij . ""INRP ARzms . }msLRiV xms[R V.ssV sNSxqs RgiR LRi
|msVN][s VLij.''

FyLRi*NRP[ N][xmsLi NRPsxmsTLij.""FssRL iU cc @jcc %sVsVLiRsW@s...''

""aSLiRLicc FyLRi*d cc aSLiRLi. @s L][WsVs%s NSRV. NSds,
yRWsNTPxmsLSRVsVVLiRsVN][s V''@yRV LSsVWQQLij r y[R sgS.
""xmsjds,C L][ LSsVWQQLij g STRVNRPV RVxmsRVRVLij.''
""yNRP ][R RLi[R VaRPbdP'' @Lij xmsjs sLRiVy=xLigS.""\|msgS, sVss[V
G\yxmssWRLi[ BLRiVNRPVLis[VsWss][rLij yNRPV.''
""@ RVxmsRNRPV. T %dsLRiLSxmsn VsoVgSLRiV yNRPV sRsLisLidVxqsV. xqs*LiR
R %dsVRNRPLi[yR=Li RWzmsryLSRVsy \|mss. C L][ ryRVLiRLiARVs
LSsVWQQLij B LiNTP sRyLRiV.''
""NSds,sV[* %sxtsQR VLi sVLRiFRVyso.sVsNRPV yT rysLRiLiVxqsV. yT
s[LSNRPVxmsRQOPR Q ryORPVLi. yT@yyLSsNTP gRiVLRiLiVVsyLi.Hy \LRiLigS
@sdsRV|ms[NPR FRVyLi.sVsLi yT gRiV|ms[ s oyLi. G
ARzms LjiLiR[s@ssWysNTP sVssgRiVLji[R VgRi aRPNTP yRV xqsLiFyjLiyRV.
@LiyRVsVsNTPLiR xqsV LigSLigRiVyRLiy?''
""FsLiRVNRPVLigRiRV? ssVyRV LigRikxqsVNRPVsxqssVRVLi[ FsNRPRVyRV@s xmsaRPNRPV
yUL][xqssWys %sVRVN][y=soLiVLij.''
""|qs|msLiL`i17 s [k LS]%sVj gRiLiNRPW,xmsRN]LiRV gRiLiNRPWsVR C
RVLSLiR VRVy %sys yaRPsLi[aSRV. RVxmsoRsRxmsV\[,FssL][
@sVNRPVysV.RVxmso dRVgSs[R VNRPVs [xmsNRPVs Ljiy*L`i
RWzmsLiyRV.RVxmsoV s[aSRV.@Lji}qs RLi}msrys yRV...''AsV xmsVNRPVF][Lij.
LSsVWQQLij A
aRPLRiLigS AsVsLiNRP RWxqsVyRV.FyLRi* LRi sd , ARVVsds sWLjisWLji
RWrLij.
AsVxmsRLi @[VNRP,"" gRisLiRVRs[yRVyRs ss[Vys\s[sLi
Vyso.INRPryLji ssV xmsLkiORPQgS RWRV.y sVVLi[NPT RWRV.s[s V ds
NRPyyLRiLi[aSy?'' @yRW LSsVWQQLij .
""G%sVLSsVWQQLij g SLRiV NRPR!'' @yRxmsV[@NRPR NRPRVgRiV|mssT %dsLRiLSxmsn VsoV.
%dsLRiLSxmsn VsoRWxqsWs[ LSsVWQQLij sVVLi %sNRPzqsLiLij.""RWRLiT cc C
@sWVsL][y%dsVR dsxmssLiRVs[rLij'' @yRV.

%dsLRiLSxmsn VsoVy{msgS NRPRLiy %ss, ""xqslLi[ cc C @sWLiVVzmsLi[ ssVsVNRPVLiyLi.A

L][ A xqssVRVLi[%sd VlLiNRPRVyL][ gRiVLRiV[xqsVN]LiT''@yRV.
""@@RgRiLiT W'' @LiyRVVs.
""FyLRi*dcc y \Lki dxqsVNRPVLS'' @yRVLSsVWQQLij . FyLRi* R*LRiR*LRigS[xmsNRPV
s,\Lki][ LjigjisLij.
""sVs[*RRVso FyLRi*dcc |qs|msLiL`i 17'' @yRVLSsVWQQLij . %dsLRiLSxmsn VsoV\sxmso Ljigji,
""y \LkiFyLRi* yxqsVLij. LS LRi sVR xqsRsgSxsN][xqsLis[s[ GLSV
[aSsV''@yRV.
FyLRi*RRsrygjiLij. ""DRRVLiALRiVsLRiNRPV [s RLiNSNRPXyV sWsVW[.s[s V
zmsTNTP xmsLizmsLi sLixysoT[s oLi[ CRVs}msxmsLRiV, xmsoxqsNSV
RRVsoNRPVyLRiV.J lLiLiRV DRL SV NRPWyLSaSLRiV. xmsjsLRiNRPV [ y[VNRP....'' @s
AgjiLij FyLRi*.""BsdsFsLiRVNRPVLiT. LSGLi LjigjiLi][ RRVsoysV...''@s sVd
RRsRLiFyLRiLiLiLij.""Fss%sVj gRiLi FyLiy[ yV [xqsWLiRgSFns
sLij.Bs|qsNPR L`i sLRisWxssVWLjig SLRiVxqsNRPVLiVLiLigS sxqsVysVsFns [aSLRiV.
sW[ y[VxqsLjiNTPy syLRiV.xqsVsWLRiV sVWRV gRiLiVNRPVLiR V sTyLiVV.''
FyLRi*Agji, ""C @sWVsL][F~LRiFy\y xmsTsoLiy.[y
@R \sVyVRWsoLiy''@Lij.
%dsLRiLSxmsn VsoVFns RgiR LRiNRPV sJ sLiLRiV FyRV.
""x[cc H.. sWxssVWLjig SlLi[y?''@yRV. J lLiLiRV ssVVuyVsWTs[NRPA
RVVssLiNRP dsLigSRWzqs, ""RWRsWVcc ssV ssWLiy?Bs|qsNPR L`i
sLRisWxssVWLji sssWLiy?''@yRV.
A RVVs@][ @NRPTysVRWzqs, ""%dsVNSszqsLijryORPQ s[V gRiy. BLiNS
|msR ryORPQ Li dxqsVN]rys V. ORPQLi[s rys V'' @LiW sVLRiVxmsosFLiVVLij.
""A@sWLiVVLiNRP LSRV'' @yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""FsxmsVRW,FssLjiNUP @yRVLi [zqsVLRiVgRisV. y %dsVRC @xmssLiR[%sVLiU''@yRV
LSsVWQQLij .
""FssL][xmsRNRPLi s[xqsVNRPVs sVLki [aSLkixmss. yNRPW Fns [zqsFyLjixmsVRV %dsV
BLiNTPs sVs'' @yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.

%dsLRiLSxmsn VsoVsFRWNRP, ""Fyzmszts Qys.A dsRxmso sVVLiR @ygRiVRWLi[, BLi][

@Li][yNRPW %dsV %dsVR @sVsWsLiNRPgjiLij'' @Lij FyLRi*.
"" LRi LRids, LRi LRi ds s%sVdLSFyLRi*d. BLiRNRPLi[sRL iR \sVsxqsLixmsn Vs
RV\lLiysVso* sssVsWsLiRNRPWRRV.Ex[NPR Wy A R LjiLiR[s V''@yRV
LSsVWQQLij .
13
""ycc sVso* [s RsRVVLiy''@yRVLRisVsVWLji.
""@LiR@LiRLigS soyy?''
""@LiRLigSsosyLiy[s RV NS[LiR V.A @Liys sVxmsoNRPVs[ylLi[[s RV.''
""@LiysF~gRiR Li][ xqsLjiFRV. @sV %sLiRRLi[R NSy,
@sLijLixms[R VRLi[R NSy. A lLiLiRWzqssys[LiR zqsNRPVLisV s[s V.%sVsV
sWRLiLRizqsNSlgi[xqsLRiVs zmsyszmsxqsVLij''@Lij R.
""@Li[[cc @Liy y Li AaSFyRNRPVWsoLiRLRiV. [NPR F[A ]LigRi
sR s,LSsVWQQLjig SLjilgi[ xmsLisoLi[yTs'' @yRVLRisVsVWLji.
""@sdsBxmsVLiRVNRPVLiTgSds, yN][ s xqssWyLRiLiNSy'' @Lij
R.NRPVRWx LigS@R ysV sLiNRP RWaSRV.""Bs xRNS%sLiRR
yxqsV[s LSsogSLRiLisV ORPQ[ yzqss DRL RiLi[zLiRWryssVWRVLi[ssV
RWzqssVyaSLRiV. @%s Fs RWaSLRiV,FsNRPR RWaSLRiV, sxmsVNRPRVyLiVVcc
@s xmsaRPNRPV %dsVLRiVxqssWysLi xmsgRiLS?''
LRisVsVWLjiA
sVsLiNRP NRPVRWxLigSRWzqs, ""FsLiRV NRPRVgRiVRVy%dsxqsLigRiRVV?''
@sTgSRV.
""%dsVNRPVV}qssW xmsLiT.''
""RVRV.''
""FdsVxqsVN][ysVLiy?''@Lij R.
"">y''DNTPxmsyRV LRisVsVWLji.
""AsVssQQNPT y RgRiLRiNRPVsyRV. yLkiRV sVWRV
ORPQ.@sVVNRPVLiysVLi[BLiTRW[ @LiVVRV ORPQW,FnyLji[ s\ ORPQW

mx sVNRPVRVLiR.C ryLji ssLRiLi[sWxqss[V%dsV[R V.%dsV NTPxts Q\sVs xmsORPQLi[sV

dxqsVNRPVsRs[ xqs*RVLigS %dsV BLiNTPsryR V'' @Lij R.
""FssLRiRsV?''
""RVRV.@xmsVRxmsVRV y RgiR LRiNRPVsxqsWLiRV. sWxqsLiRLRiLi[ yNUP
xqsLigRiFyRV. INRPryLji ysVNS, CryLji %dsVNUPyLRi xmsysNTP
RVxmsRVRVysV.''
""GLi RVLi[R V.yNRPW sVLi @sV ssVVNRPryLjiLjigjiLij NRPsNRP BLiNRP
gRiRg Ss[DLisV.
C s%dsVR y NSxqsNTP DLiRs xmsV.NSds, xmss%dsVR LiLiVVsRVRVysV.lLiLiRV
yLS[ Ljigjis[NRP sVdNRPVLRiV [rys V.@xmsVRV [LiR Li \|mnsxqsV[xqsVN][s RV''@yRV
LRisVsVWLji.
""lLiLiRVyLSsLRiNRPW sV@RssR DLiRgRiss %dsV s[ss*[s V''@Lij R.
""DsxmssW['' @yRVLRisVsVWLji.
""%sZaP[uy[%sV?''
""LRisVsVWLjig SLjiNTP xqsLigRi FysV.FsgjiLji gRiLi[R V[R VNSds, NSxqs AxqsNTP
RWzmsLiyRV.xmss%dsVR ELjiNTP sRVRVyLRi.lLiLiRV yLS[ Ljigjis[NRP yNRPV
NRPVLRiVVysyLRiV.@xmsVRV sVd %dsVNRPVVysV'' @LijR.
""lLiLiRVyLSyNS LSRssW.''
""@sosV%dsLRiRW'' @Lij R.
%dsLRiRVry[R sgS RxmsLiNTPLi ""xqslLi[[, s[s Vsrys V'' @LiW [yRV.
""BLiRNUPA s sVs|tsQs LRiV%dsLRiRW?'' @Lij R.
""FssL][yNRPV sWRs[VLi VxqsV?''@LiW %dsLRiRV @NRPLiNRPjRV. @RsVLjiOSQ FsNTP
|qs BLisVVLiRV jgSRV. |qsBLi[ gjiLji RxmsFss*LRiW [LiR V.
""zmsV.}msLiVVLig`i g_Li`NRPV sLRiVccc''@Lij gjiLji.
%dsLRiRVgjiLjisV RgiR LRigS NRPVs""s[s V ssV x[ss[ RWaSsV''@yRV.
""@NRPRsVs*LiRVNRPVys?''@Lij gjiLji @Rs%sTzmsLiRVNRPVLiW.

""yNRPVxmss[s VVLij. ELRiLiy RNRP|msRs[V NRPy cc NSdssVso* A x[NRPV LSsRs[V

%sZaP[xtsQLi.''
gjiLji@][ s%s* ""yNRPV RVLij.RLRiLikV[s o. zmsVNSs*Li[
RRVsoNRPVs[s RVxqsVNTP FsjgSLRiV. zmsxqsLiLRiORPQNTP BR LRiV sVsVxtsvVyLRiV.BLiNRP s[s V
[R Vszqss[s VVLij?Fyj NRPLigS }ms%sVLi[ LRi FRWRV...''@Lij.
""@LiVVyxqslLi[ ARj L][R VsxmsRRLi sVLijNSRV.''@yRV %dsLRiRV.
""s[s VL][R Vs xmsR[R V.x[ ss[%sLiyLRigjiLiRysNTP ssV.''
""FssLRiVzms}qs ss?''@yRV %dsLRiRV.
""sNRPLRiVzmssssxqsLRiLi[R V''@Lij gjiLji.
%dsLRiRVsy*RV, ""ARys%s@LiR\sVsys%s. LRiQX%s{s %s.s[s V ds s[VV
N][lLi[y.x[ ss[sd xmsNRPs NRPWLRiVssVsVsosL][ Vry?C E[
RVsygRiVLi[ sRF[VyRV. xRVNRPLRiRsVNRP\sVsyRV. Rs
xmsRNSNSR ysDxmsWgjiLiRVN][y[zqssyRV.ZNP[s Li
RsNRPsxqsLRisVVsy][s[ xmsLjiRRVLi[xqsVNRPVs[yRV.''
""FssLjigRiVLjiLi sVso* }msjcc A d sWLSso gRiVLjiLi[y?''
""@sosV.BLiRNUP A d sWLSsoxmsLjiRRVsVgRiLiVVLijdsNRPV?''
""sVso*ss[V VRVyy%dsLRiRW.''
""d sWLSsoNRPVxqsLiLij LissLi xmsxmsLiysNRPLiRNRPWVxqsV. dsNRPV
RVNRPFsRLiAaRPLRiLigS DLij.''
""x[s[s V LSsVWQQLij ssWRVRWLiccc''
""LSsVWQQLij g SlLi[s LiU%dsV][ INRP @LiR LiV xmssVLijryL`i. y LRixxqsLi.y%dsVR
RRVVLi%dsVL]NRPLRiW RV L[ ij y BLiNTP LSgRiLS?''
""FssLRiVyRVy sVso*'' y{msgS@TgSRV LSsVWQQLji.
""ssVLS[tsQ @LiLRiLiT.yN][ |msR xqssVxqs sLiRLiT.@j %dsVlLi[ dLSLiT''.
""G%sVj''%sxqsVgS @yRV LSsVWQQLij .

""FssL][INRP sVsztsQs W BLisVVLiRV RxmsygjixmsTFRWRLiT. s[s VsW BLiN[ PT

[LSsLiT.@RsV Rs }msLRiVLSsVWQQLij @LiVyRLiT.ygRiVRV \sVNRPLi[
yygRiVRVyRLiT.sVR [ s[s Tlgi[xmsaRP NRPRssyVNRPRsV%dsV BLi @R}qs
ByRLiT.%dsVLRiV ssLRiVgRiLRiV NSds, yNRPV%dsVLRiV gS VxqsLiT.C sVsztsQNPT %dsV
FNRPVgS soyLiVV NSsLiU,xmspLjig S %dsVNRPV[R LiT.sLis[ %dsVNRPV Fns[zqs
FysVNRPVysLiT.sW BLi RgiR QL][Ds xmsN`P FnsW` [Li
sWRVRVysLiT.''
""BLiRNUP%dsV BLi @Rqs.''
@sR@RsV FyRV.LSsVWQQLij gRigRiLSxqsVNRPVs ""sVL][ FysogRiLi[s xqsVysV''
@s Fns|ms aSRV.
@RsV]LiRLRigS RV L[ ij Fns[ zmss@Rqs xmsj ssVVuy[ [LiR VNRPVyRV.
@]NRPs BV. RVxmsoVs[zqs soyLiVV. LSsVWQQLij R Vxmso RgSs[R VxmsoV
LRiVRVNRPVyLiVV.xqsVsWLRiV xms s%sV[ NRPVLSRV LSsVWQQLij N PT %ssRVLigS
ssVxqsLjiLi""RL i s[s[s LiTFns [zqsLij ccA ygjiyRVs A gRij[s VLiRLi%dsVR
xmsRVN][sLiT''@yRV.
LSsVWQQLij g iR gRi A gRij[NPT sTyRV. @RsssVNRPs[ RVxmsoVsVWxqsVNRPVyLiVV.
""FssLRiV%dsVLRiV?'' @Lij A gRij[ sVLiRLi%dsVRxmsRVNRPVs xmsoxqsNPR Li RRVsoNRPVLiVsJ
@LiR\sVs @sWLiVVLSsVWQQLij s RWzqs DNTPxmsT[.
""FssLRiVsVso*?'' @yRV LSsVWQQLjiN PR LigSLRiV xmsRVRW.
A @sWLiVVNRP[ N][xmsLi ]LigjiRWzqsLij.""s[ssL][ RVNRPVLiys[C gRij[
N]yLS? A VyLS[tsQgSTZNP[s WRLiRys?''@Lij.
""dssWV y NRPLiR LiNSsRLi[R V.C gRij[ INRP ygRiV[R RsVyRsLS[tsQ
FyRV.RWysNTP sysV.''
""@cc GLi yNRPLi. ygRiV[R VyRWR Li N][xqsLi xmss gRiVNRPVsy RgiR LRiNRPV
syy?sVLSRgS RVNRPVs'' @LiysV.
""BLiRV[G][ sWxqssVVLij cc s[s VsFRVysV''@LiW LSsVWQQLij ssNRPVLjigji
RVxmsoVdRV[R WRV.A RVxmsoV LRiVRVN][[R V.""G%sV yLji?'' @s
gRigS@sVNRPVyRV LSsVWQQLij .

""AGLi ss cc @ds sVVLiRVgSA LS[t sQ gSTZNP[ zmssys cc yRVRV

RVxmsoVg]Li |msRV.sVs[*sW G%dsV FsLRigRis @xqsRVzqs [Dyso.''
""RWRsW''@yRV LSsVWQQLij " " sVso* ssVgRiVLjiLi GsVsVNRPVLiVy[,ds
xmspLRi*xmsosV y[%sV[ yNRPV RVRV.yNRPV ds NRPLi[ @LiR\sVsLRi soLij.
xmsLSLiVVARys RgSRW}qs sVsxqsR *Liyj. s[s sVLiRLi%dsVR NRPWLRiVLisV.
ss[%dsV[R VsV. dsZNP[\yyLji][}qs RWzmsLiRV.RORPQLi sFysV.''
A RVVsAaRPLRiLigS @RssLiNRPRWzqsLij. @LiR[s[AsV sVsxqsR *LisWLjiLij. @Rs
sLiNRPNRPVsogS RWzqs ""RVNRPVsysNTP yLji[R V.INRP[ yLji yNTPLiNRP cc'' @Lij.
""FsLiRVNRP RVxmsRVys.s[s V ss[Li [R VsV''@yRV LSsVWQQLji.
""dsgRiVLjiLi RVLi[R VyNRPV. y gRiVLjiLi[. xmsjssVVuyV y gRij[xmsLSLiVVsVgSRVLi[
ysVsxqsV sWLjiFRVLij.NSs[ xmsRLiVVyyy [xqsVNRPVLisV.@xmsV[ yNRPV
\sVNRPLi sVVRLiVVLij.A Vy LS[tsQgSTNUP xqsLigRi VxqsV.@LiRVZNP[ xmsL][FssL][
INRPLji dxqsVN]y NRPyRVLi [xqsVyRV''@ @LiW AsV V%sLRi[xqsVNRPVLiVLij.
ILRiVNRPVLi[Lij. VLixmsoNRPVLi[Lij.
AsVD a[ PR s[V%sV[@LiR LiNSNRP xqsRsVR\sVFRVsLSsVWQQLij AsV RsVxqs%dsVzmsLiRRLi
RWzqs RXxmsyRV.
%dsLRiLSxmsn VsoVsVL][ryLji RVxmsoR""LSsVWQQLij g SLRiW'' @yRV.
[xmsVLiZNPso*sVs AR NRPLihRiLi, @LRisNRPV,{ms @LRisNRPV @ssVgRi NRPLihRiLi %sszmsLiyLiVV.
%dsLRiLSxmsn VsoVsVd RVxmsoVRRV. @@LiVVyLRiV ryLRiV R N[ PR RVxmsoV
LRiVRVNRPVyLiVV.
%dsLRiLSxmsn VsoVRs NRPsVsVVLiRVNRPsR RXaRPLiRWzqs sWsTFRWRV.
gRiVsVLiRgiR LRi BLiRV%sVLiRVsgRiLigS sos RVVssTsoLij.RVxmsoV
LRiVRVNRPVsxqssVRVLi[s[ AsVLSsVWQQLij [ ][xmso ][zqsLij.LSsVWQQLij ssNTPxmsR[LiVV
s]NRPVNRPVyRV.RVxmso LRiVRVN][gSs[A RVVs |mnsVVVsVsGRVxqsW xmsLRiVlgiRVNPR V
ssVLiRLi %dsVR RVxmsNRPVsaRPLkiLSs NRPxmsVNRPVLij.
%dsLRiLSxmsn VsoVAaRPLRiLigS LSsVWQQLij sLiNRPRWaSRV. LSsVWQQLji V
}msNRP\soyLiVV.@Rs aRPLkiLRiLi sLiy LRiNRPVV,gSV soyLiVV. sVsztsQs VVLi
yTFLiVVLij.
""LSsVWQQLij g SLRiW cc %dsV sxqs*LRiWFydsL][RWrys s s[ ssRW
EzLiR[R Vcc'' @yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.

""B[y xqs*LRiWxmssVs %dsVLRiV %saRP*zqsxqsVyLScc'' @yRV LSsVWQQLij sd LRixqsLigS.

%dsLRiLSxmsn VsoVssVNRPsVLi sVL][R VVs sVVLiRVN]Lij.""A sVVLi RWRLiT''@Liy
RVVs ""C RVLSLiR V[ccc %ds[ sL][NTPRLi ssV yLRiVLigSLjiyRV.
RRVNRPVLi[BxmsNUP y aRPLkiLRiLi DTNTPF][Lij.ARys cc %dsT@sWsVxtsQLigS G
sVgRiyRWzLizqsryR s s[s sVN][s V.''
""GsVLiLRiVLSsVWQQLij g SLRiW ccc BsdsNRPs[s LiLS?''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""sVVsWNUPBRLiy INRP yNRPLi. ssVs[LiR xqs V [R WsFssL][ %sgS ATsyNRPLi.
NSds %dsLRiLSxmsn VsoVgSLRiWINRP xmsLSRVLi y BLiNTPssxmsVRV%dsVlLi[ RWaSLRiV. y%dsVR
[V][NPR V LRiVgRiV][Lij.FssL][ FsLiRVN][ y %dsVR xmsgRiLRiV.@xmsVRV
y yNRPLixmsn LiR[R V.@LiRVNRPs BLiNSxqs gRiRg SCL][yNRPLi AyLRiV...''
""@xmsVRVyNRPsVLi[ ss[Vs[sWgSdsBxmsVRV ssV[s V.''
""BxmsVRWssVVyLRiV....'' @yRVLSsVWQQLij . RsgRij[s RVVssRWzmsxqsW ccc
""@yyLRiLi[zqsLij s[s VNSRV,CsV. @LiRVZNPsLkisVsVxmsoLjig]L][ yNRPV
RVRV.''@yRV LSsVWQQLji.
""GsWcc'' @Lij lLiLi][ RVVs.""@LiR NRPWLRiLigS ARyssV %sLiRRLi[sAsLiRLi
dsZNP[ RW.''
""s[s VssV @sV %sLi[y?''@yRV LSsVWQQLij s sV[s sW%sLiVsV.
""LSsVWQQLij g SLRiWxmsxqsVR Li Fdqs}qsxtsQs NRPVsRyV=LiVLij%dsVLRiV. %dsV%dsVR ZNP[xqsV
yLiVVLiRysNTP[ xqs\lLis xqssVRVLi.lLi[xmsNTP ryOSQQV xqssVzqsFyLiVV''@yRV
%dsLRiLSxmsn VsoV.
LSsVWQQLij s y*RV.
%dsLRiLSxmsn VsoVAaRPLRiLigS LSsVWQQLij sLiNRPRWzqs ""G%sV %dsV \ LRiLi?''@yRV.
""CR LRi W%sV[\yds, R LSdsssVVNRPVs ysTNUP@yRVLi LRiVgRiRV''@yRV
LSsVWQQLij g iR Lid LRiLigS.
LjigjiLijFyRV LSsVWQQLij .
FyLRi*AaRPLRiLigS LRi s LiNRPRWzqs cc ""B NRPWy LRiVgRiVRVLiyC xmsxmsLiRLi['' @Lij.

""sVLiyZNP[NRPuyV FyLRi*d. @LiVVy RVLi[R V.BLiRNRPLi[ |msR NRPuyV s[s V

LSsWsyLRiLi[@sV %sLiysV''@yRV.
FyLRi*RLigS LRi s LiNRPRWzqs ""%dsVNRPV ssNRPxts QLi RWzqs yNRPV sVsxqsVFyRLiVVFLiVVLij.
C gRiLiRsVgRiRVxqsVLiy gRisLiRVy@NRPVNRPVLiVysV. %dsVNRPV s[N][ LigSDsVLij''
@Lij.
""FyLRi*ds[s V s[N][ sWR Li[R V. gRisLiRVRLiWs[lLi[ FsNRP][ [R V.s[s[ gRisLiRV.A
%sxtsQR VLi lLi[xmso VV_RVLij''@yRV LSsVWQQLij g RiLid LRiLigS.
""GLi[ryLiR LiU'' @LijFyLRi* NRPWRWxLigS.
""C@syLRixmsoLRiVxtsv]NRP dsVxmsRLji+ryR V'' @yRVLSsVWQQLij .
15
""x[FssLRij d sWLSs[y?''
""Fsqss[VRsV s[s Vd sWLSsos[ RVRVVsL`i xqsLki*qs.''
""ds%dsVR yNRPV ssVNRPLiFLiVVLij'' @Lij gjiLji.
"">y''d sWLSso Fns[AaRPLSs sQQNPR xmsLjiyRV.
""sVso*y g]xmsyTsds,sVso* ORPQ s[LSV[zqsy
sssLRiW@sVsWsLiR[LiR dssVV[ryLji x[ss[ @ysgRiVLRiVLiy?''
""DLij''
""ssVgRiVLjiLi C E[ s @rysWsVNRPWyVxqsVss yNRPVzqsFLiVVLij.''
""dsNRPVRVs xqsLigRiRVVyNRPV RVso.yNRPV zqss xqsLigRiFysV''
@yRVd sWLSso
""INRPryLjiRV L[ ij sWBLiNTP LSNRPWRRW?''
""@LiVV[xqsLSxqsLji %dsV BLiZNP[ RV L[ ij sxqsVysV'' @yRVd sWLSso.
sVL][BLRi\s ssVVuy[ d sWLSso@NRPTNTP syRV.
""@NRPWL][, dsN][ sVVQ\sVsNRPVLRiV Fy''@Lij gjiLji.

""ExmsV'' @yRV d sWLSso.

""Bjy |msR LRixxqsLi.y LRi xRNS%sLiRR L][ssWLiVVLiN][ sVsztsQLS xmsj
gRiLiFyLiRLi[ syRV.NRPVRWxLiN][k s[s V
yR LRiWsWRVNRPVLiVsxqssVRVLi[ LRixxqsLigS@Rs RWaSsV...NSds @NRPR
sR[R V.s[s V s sRFRWsV''@s @Lij gjiLji.
""@LiVV[...''@yRV d sWLSso.
""ALS[ y LRixR NS%sLiRyRV.ARVs ysoNRPV A @LiR LSss
sQQZNP[N SLRisVs y @sVsWsLi.''
""@LiVV[BxmsV[s VLiVVLij?''
""GLi[R V, A sQQNPT ss[s V sVd RWaSsVlLiLiRV L][ NTPRLi''@Lij gjiLji.
d sWLSsoDNTPxmsyRV ""FsNRPR?''
""CsgRiLRiLi[ }mslLisNRPg]ssNRPV[ }msLiR VN]s gRiVLRiVRVN][,@LiRV[
LSsVWQQLij } msLRiVLi[sW''
""G%sVA sVsVsoRVLSsVWQQLij gSLS?''
""@sosV.sVLRisNTP sVVLiRVy LRi s V NRPVxqsVN][gSs[sV RWzqss sQQNTPA
LSsVWQQLij g SlLi[''
@Lij gjiLji.
""s[s VssV[s V''@yRV d sWLSso.
""ss[VssV[so.FsLiRV[R sLi[sd NRP ][ sVso*RWR[R VNS....''
""@LiRVNSRVs[s V ds NRPsVssVVysV. NSdsLSsVWQQLij g SLji gRiVLjiLizqss yNS
ssV[NPR FRVysV.''
""sVso*ssV[NPR FsysNTPNSLRisVVLij. NSds s[s VssW y NRPdsssV[s
xmsLjizqs GLRiTLij''@Lij gjiLji.
""GLiLjigjiLij?''
""sWBLiNTP s%sVsLiV%dsLRiRVVyRV gRiyccc @RsNUP %sxtsQR VLi FysV.@RsW
dsNRPVlgi[ sWyRV.LSsVWQQLij g SLjis gRiF~gjiyRV.''
""@jxqsxs[V sVLji.''

""@xqsx \sVsjA RLS*R LjigjiLij.A LSsVWQQLjig SLRiV xmsRN]LiRVy[s LRiNRPW

BLi[s[DsV \sVsryORPQ sVVLij. T %dsLRiLSxmsn VsoVgSLRiLiR sLRiNRPWyLi[
soyLRi''@Lij gjiLji.
""sVs[*F~LRiFyVxmsTsoLiy''@yRV d sWLSso.
""xqs*RVLigSNRP[ RWzmssss @R sVsVN][[NPR VLiysoysV. %dsLRiRV%dsVRyNRPV
ssVNRPsVVLijNSs @RsV }qsNRPLjiLisxqssWyLRiLi xqs\lLisRso[NS][ sVso*
NRPsVN][y.@LiRsLRiNRPW zqs RsVVLiRRVyNRPV.''
""GLi[R VsVLissVso*.''
""%dsLRiLSxmsn VsoVgSLjisNRPVxqsVNRPVs y LRixR [R VTsy LS ARVssLigS
LSsVWQQLij BLi[DyL][ [][ NRPsVN][.%dsLRiRV sxqssWyLRiLi xqs\lLisj NSRsy
@sVsWsLi.''
""INRPs[ A %dsLRiRV xqsLji\VsxqssWyLRis[V }qs?''
""@ryR Li....''@Lij gjiLji.
""d sWLSsoNRPWyNRPW Ds xmsLjiRRVLiCyj NSRV'' @LijgjiLji.
""Cy\yGy\y FsyQ N[ ]srygRiRLi sVLijNSRs y @FyRVLi''@yRV
%dsLRiRV.
gjiLjiRsWuygS s%s*Lij ""sVso*ssVNRPxqs VT%s NSVRVysV.d sWLSso
NUPLiVVLi[y xqs*RLiRsVVLij.@RsV sWyLji }qszRVRV.''
%dsLRiRVssV[s VgjiLji sLiNRP RWzqs ""%dsVyLjisNTPd sxqsLigRi NRPWy BRsNTP
Vry?''@yRV.
""RVRV''@Lij RLigSgjiLji. ""sW yLjiNTP LRiNRPLRiNSLRix xqs
yFyLSVyLiVV.IN]NRP ssVNRPxqsV\ssVsztsQ y*LS IN][
ssLRiLisTzmsLiRVNRPVLiWDLi[yLSRVs.''
""NSds|qsgSLjiNTP xqsLiLij LiyNRPV y LRixryVVxqsV. Fs[ %sxtsQR WRVsy][
RLjixqsWLi[yLRiV.NSds FssRW d sWLSsoxmsxqsNTP LS[R V yRgiR LRi''
gjiLjiCryLji N]LiLi FsNRPVsgS s%s*Lij.A sso*[ AsV aRPLkiLRisVLiy@LiRLigS
NRPjLij.""%dsLRiRV sVso* y@sWRVNRPVT%s. y BLi[ s NTPd sgRiVLjiLi yZNP[

RVRLi[s %sVs sVsztsQ%s sVso*.d sWLSso ARVssVsztsQ NSRLi[

GLissVgRiso[.''
%dsLRiRV@LiR Li NSsV gjiLjisLiNRP RWzqs ""INRPsWRLi sLi.
sVso*s[s sVNRPVsLiR@sWRVNRPVLS%s NSRV''@yRV.
%dsLRiRVAaRPLRiLigSsW, ALSR yxmspLRi*NRPLigSsW gjiLji sLiNRPRWzqs ""ds
LRiN PR VxqsLiLij LisLRixryV NRPWydsNRPV RVss@sVNRPVLiWLi[ yTs.%dsV BLiNTP
sRLi sxqsWLi[yZNP[ C %sxtsQR VLi RV[R Li[sd %s[V@RVR sVssW.
@LiVV[ ds LRi ssLSsVsV%s*LiNS N]srygjirys ssW.''
""@%sy LRi sosxmsV[y ssLSV.@xqsV |qsgSLRiV ssLiRVNRPV|ms
[xqsVNRPVyLRisVNRPVys'' @s AgjiFLiVV @sVsWsLigSRWzqsLij gjiLji %dsLRiRVsLiNRP
""sVso* @sxqsLRi\sVs%sxtsQR W[ RxmsVxmsLiRVN][s sy LRi
sVRVNRPVLiWLi[yLRiV.@LiRVZNP[ sVso* yNRPV syso''@Lij.
%dsLRiRVNRPVRWxLigSgjiLji sLiNRP RWzqs ""%dsV|ms NRPR Fy''@yRV.
INRPssVVxtsQLi RxmsLiVVLiRLS*R zmsLijgjiLji. INRP xmsLSRVLi Rssxmso
RWxmso[sWxqsgjiLi ]LigRi [ ][|qsgSLji RgiR LRi sLSVN]sR gjiLji.Ljigjis
sWrys gRiVLjiL is|qs gjiLjisVsNTP sNTP sVLkixmsVNRPVs sWxqsFLiVVsLiRVNRPVRsNRPV
R gS[R ds RysVsV}ms%sVxqsVysds FyR.A }mssV NRPsVLigS
%sysNTPyLjidzqsLij. gjiLjis[NRPs[ |qs@LiRL`i g_Li` RWNPT %sqsFsNRPVsRWRV.
%dsLRiRVAaRPLRiLigS gjiLjisV RWzqs""@LiVV[ ds %sysNTPsVVLiRV ds
RgiR LRiNRPV]LigRi[ g][V.''
""@sdsds NRPssxqsLRiLi, d sWLSsoRLRiRVgS ssVNRPVxqsVNRPVLiRs
sVso* RVxmsRszqss@sxqsLRiLi [R s gRiVLji} qsyV'' @LiRV gjiLji.
16
""s[s VssV[s V''@Lij aRPbPlLi[.
""s%sVdLS. ARVsVxmsLkiORPQ[zqss |qsxtsQxqs Vzmss %sxtsQR V%sVj.LSsVWQQLij g SLRiV
xqsLiryLRi %sysNTPxmssNTPLSRV. C }qs sVLiNTPLiR LRiVgRiV[R V.C %sxtsQR VLi yNRPV
}qsNRPLSsVWQQLij NRPds|msVNRPVs, ""BLi%sxtsQR VLi RVxmsRRLiG sVgRiyTNUP
LiVVxts Qs VVLiRRV.NSds, ssV s[s VLRiOTPQLiRVN][s RLiN][xqsLi ccsLRiNRPV Rxms[R V.RRV[zqs C
%sxtsQR Ws%dsV lLiNRPVsgS xmsyLRiLi [R VNRPLiT.C %sxtsQR VLi xmsyLRiLi[NPT
LSsRLi%sVxts QLi[NPR s[, s[s Vss FdxqsVRgiR LRiNRPV LSsys NTPxts QxmsR[R V.BxmsVRV

xmsLiTcc %dsV FsRVLRiVgS A ARyy%dsVR s[zqss%s @Liy[s LiLS,

NSRLiLS?''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""G%sV[@Liy @WsVRVLigS soLij''@Lij.
""RWRsWaRPbdP cc INRP DR sVVsVs*sVsWsxqsVyso.LSsVWQQLij g SLji[
RVLiR VVyRVsVN][s RLi,FsLiRsW%s[ dsLiRVs %sVLiRRs[V''@yRV
%dsLRiLSxmsn VsoV.
""GLixmssLiU cc G%dsVxms[s V.BLiRNUP C LjiFLij syNPR lLisLRiV?''
""@Li@sVsWy[%sd |msVN][NPR V.RW @Li[Fy%sV[yyRVs.ARVsxmsVRW
@R xmsoLjiFLij s*RV.''
""ARVsNRPWy%dsVNRPVgS LSsVWQQLij g SLjisL]z[tsQy*s %saRP*zqsxqsVyLRisVN][LiT. Rs
ssVNSssVsssVNRPLi[R VRLiN][xqsLi ARVsB LjiFLij soLiRsRVgRiy. ssVNRPLi
IN][ryLji VLiRxmssLiVVy[LiVVxqsVLij.''
""aRPbdP''N][xmsLigS @yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.""@sVsWysNRPLiVVy INRP xR LiWsoLiVLij.
yNRPV gSVxqsV. G yNPR LjissW[, ssVNRPWR][sLi FyLi[yNRPV ds %dsVRs[
BxmsVRsVsWsLigSsoLij. LSsVWQQLij RVNRPVssVLi}msLRiV RWzqs C E[ysVLij
RVsyNRPVNRPsQLRigS soLi[Lij.@Rsg][ @@xmssLiRFyV [R Wsy
sVLij xmsRVxqsWLiLRisy @sVsWsLi. sLixmsV cc FssLRiV sdsxmssNTP
xmsoLjig]VRVyLRiV?''
""y@LiRLSR'' @Lij aRPbPlLi[.
""dsNRPV@LiRLSR %sVsRVRV. [NPR F[INRP rysWsV@LiRLSR @s
zmssoLiRso. ssVFssL][ xmsoLjig]VRVyLRiV.sVL][ xmsLSRVLisVso*LSsVWQQLij
[NTPs[[, BLiNRP s[s VD}msOTPQLiRsV. BxmsNUPds RxmsVV yORPQ%sVLiysV'' @yRV.
""s[s VsRVRVysVNSds, INRP xmsLSRVLi A yNPR LRiVgSLji@Rzqss*LiT'' @LiW[Lij
aRPbPlLi[.
""xmsjdscc BRLiy |msR %sVxqs LkigRiVLij''@Lij aRPbPlLi[.
""yNRPW@lgi[ ][rLij. FsNRP][[V][ F~LRiFyV LjigjiLij''@Lij A[xqsW xmsjs.
""xqsLi[x Li[R V. C LSsVWQQLij @
LiRVRV. G][ sWxqs L`iFys s[aSRV. s[yyNPR Lji
xqs*RVLigS NRPVxqsVNRPVysV.ARVs sWV%syNRP, ARVs
LjiFLiR VssWszmsLiLij.NSds, Fs ssVRLi?''

""sVsR INRPLjiNTP xmsVN][[sj?''@Lij xmsjs.

BLiR[Fns sWgjiLij. xmsjsLji{qssL`i Fs, ""x[!xmsjds zRVL`i!''@Lij.
""s[s sWcc aRPbPlLi[ R {qsRssWRVRVysV.aRPbPN][xqsLi FssL][ NRPVLSRV syRV.G][
AL`i Fsgij xtsQs %sxtsQR VLi[ @LiR LiVgSaRPbP][ sWyyRV.@j %dsV BLi[ soLiy?''
""DLiRLiT.''
""@LiVV[A @LiVVs xmsLizmsxqsVysV''@s Fns |ms z[ qsLij{qsR.
NS}qsxmsA
[ NRPVLSRV LSs[s yRV.RsV RsVBLiRWqs [xqsVNRPVLiW,""HRWsV %sVxqs L`i
LS.%dsVLRiV aRPbPlLi[, %dsVLRiV xmsjs@sVNRPVLisV'' @yRV.
""s[NRPFn[gSxmsn Lji. sVLisWR=N][xqsLi sRVNRPVRW%dsV RgRiLRiNRPV sysV.''
N][xmsLigS@RssLiNRP RWzqsLijxmsjs. ""yR WRVW%dsVs.''
""@N][xmsLigS RWrylLi[LiLiUcc sWR gS xmss[R VRLi%dsV BR LjiNUP N]RN SRVgRiy.''
aRPbPlLi[,xmsjs INRPLji sVVLiINRPLRiV RWxqsVNRPVyLRiV. ""@gRisFssLRiV FyLRiV %dsVNRPV''
@Lijxmsjs.
@RsVRs Li`g`i Lji, @LiRV[LilLiLiRV Fn~[V dzqsBR LjiNUP LiVVyRV.
""BjsLRiNRPV%dsVLRiV sWR gS xmss [R VNRPF[C Fn[V %dsV ZNPNRPLisyLiVV''
@yRV LS.
A Fn[VRWzqs aRPbPlLi[, xmsjsBR LRiW zqsgiR VxmsT FRWLRiV.G sVgRiyRW
xmsNRPs[s xmsVRV, ZNP[s Li@R Li[s[ RsVs RWxqsVNRPVs[LiRVNRPVzqsgRiVxmsTFyLRiV
y.@VsLiVj Fn[VINRP @xmsLjiR RVVsNRPVT[R VL[ iRsV NRPLiRRLi
yLjiNTPR[LiRzqsgiR VsV NRPgjiLiLij.A zqsgiR V ORPQLi[ N][xmsLigS sWLjiFLiVVLij.
""%sVxqs L`iLS cc FssLjiyLRiV%dsVNUP Fn[V'' @Lij aRPbPlLi[.
""s[s VsVLi sWRV=N][xqsLiRWxqsVysV. ssryRVLiRLi Fxqs V[yNUP lLiLiRV
Fn[WsyLiVV. %dsVLRiV sWRV=gSRssR xmss[aSLRids,sVRVNUP
Fn[VxmsLixmsoRVysds, s[xmsn s @RqsNRPV sNRPVxqsVN][s RVsdsINRP
DRL iR sVVLiy NRPsL].[ Fss][ sLiNRPsoxqsLiRNRPLi |msRV ccNTPLiR.''
mx sjs,aRPbPlLi[ A Fn[sVsVVNRPVsVVNRPVgSLi}msaSLRiV. @RsV ss*LRiFLiVV,""y
sVLi Fn[%s.@yRVLigS Li}msaSLRiV'' @yRV.

""AFn[[V ds @NRP ][,ds R][ @LiVVsoLi[[VLi [rys ?''@Lij xmsjs.

""RVRV.yNRPV @NRP s*LRiW[LiR V. @sV sxmsV[FLiVVLij'' @yRV LS.
""xmsn LRiy[R V[cc ds NS @sV WRVRLiN][xqsLiC L][ aSs FLiR %sVNSNRPFLiVVy
dsNRPV s[VsVV LSdNRPRyLi'' @LiW [LijaRPbPlLi[.
""sR VLiT''@LiW NRPLigSLRiVgS [yRRsV.
@RsVsFRWNRP xmsjs,aRPbPlLi[ sVVLi sVVLiRWxqsVNRPVyLRiV.
""@%sLSsVWQQLij dzqssFn[V'' @Lij xmsjs.
@LiR[Fns sWgjiLij.""x['' @Lijxmsjs.
""s[s VsssV sWRVRVysV.C L][ %dsV RgRiLRiNRPV sWRV=gSxmss[ryLS @s
@RgRiysN][NPR VLSRV s}qs NRPLigSLRiV xmsRNRPLiT.Bj %dsVNRPV sVVR|RLjiNRP
sWRs[V.Ljigjisj sVLjiFszqssjFLiVV, %dsVLRiV xmsLjia][R sNRPVjgSLRiV. @ssxqsLRiLigS INRP
xmsoRVsVsWsLi
sLiRVRVyLRiV.%dsVLRiV RORPQLi RV L[ ij INRPry LjiNRPRNRPV LRiLiT. %dsV][y
sWy.y sW %ssNRPF[R WaSLRiVgRiy, C s[ INRP NRPVLS[ syRV.lLi[xmso %dsV
@RxqsV LSzqss Fn[V,ELRiLiy s[xqsLi[xmsLi|msRyLiVV''Fns NPT N`P sVLij.
NRPLigSLRiVgS%sxtsQR VLi zmsLijxmsjs. ""[}qs[%sd V[R V ssRgiR LRiNRPV s=Li[''@Lij
aRPbPlLi[.
BR LRiWNSL][ ss BLiNTPsLRiV. ysVgRiVsVLi[s[ ssLji{qss
[xqsVNRPVLij.zqs %sVRLigS NRPWLRiVyNRP,""s[s V %sRNRPVsy\sQ[LiR VsVWxqsVNRPV
ELRiVNRPVLiVyy?BNRPRNRPV s ysVLij{qsQV LigRixmsyLRiV.y %dsV @LiR
\ssy NSRsVNRPVLiVyLS?@ssxqsLRiLigS N]Lji%s][ Rg][NPR VyLRiV,
@sV %sLiRLiT''@Lij ss.
""BLiNSGsVsV %sLiy''@Lij aRPbPlLi[.
""@[VxqsVLij. BR LRiWRV L[ ij A gRij[NPT sLiT'' @Lijss.
xmsjsNRP[ RVLiNRPszmsLiLij. ""FsLiRVNRPV?''
""N]LRiyZNPLiRsLRiNRPW xmss RgRiVVLi][yNRPV RVRV.NSds, %dsV LjiR LRiW sgRiLigS%s%sR
N][[ Fn[d RVRyLRiV.xaS B[%sd VNRPV ALji |RLjiNRPNRPWy''@Lij ss.

C xmsLSRVLiaRPbPlLi[ NRP[NPR Wy RVLi NRPsxmsTLij.AsV xmsjssLiNRP RWzqs,""@RsV

GsVy sVRNRPVLiyELRiVNRPVs I}msxqsVNRPVLiyLi. BLiNRP FssRWRV C
ssLRiLigRiVLjiLi sWRsR V.A N]LRiy INRPryLjiLRiV RWaSsV. sVLjis[
@VsLiR sWx[NPR Wy@sV %sLiR[s V''@Lij.
BR LRiWsxqs=RVV\RVxmsoV ][R VNRPVs[xmsNRPV sLRiV.""Fsqs NRP%sVs!'' @s
xmsLjiRNRPLihRixqs*LRiLi %sszmsLiLij. yLjissVNRPs[ RVxmsoVsVWxqsVNRPVyLiVV.
yNRPVFsRVLRiVgS LSsVWQQLij sTsoyRV. @Rs sVVLi[xmsxqssR [R V.NRP
sxmsVVNRPNRPVRVyLiVV. sVVLiFsLRigS soLij. @sLiNUP%sVLi aRPbPlLi[ yNRPL<ij Lisj@Rs
[[sN]LRiy.
LSsVWQQLij [LiVV ssVjgSgS[NPT [rLij.
aRPbPlLi[NRP[ sVXRV RVLiyLiR%sLiLij. ""sR Vcc A N]LRiy sVxmsWgjiLi]R V.ds
[LiVV gSN[ PT [ssVLRiVORPQLi RVLi][y FyVNRPWy gSN[ PR zqsFyLiVV.
sVs[*Li[ @j[rys V. BLiRsLRiNRPW@sLi][ s[VsVV[zqss F~LRiFydsORPQ%sVLiRV. sW
@xLiNSLRiLisbPLiLij. sVso*@syLRi xmsoLRiVxtsvT%s. $NRPXxts vTNTPgjiFLiVVs
g][zmsNRP,s[VsVWds saRP#\sVFRVyLi...''@Lij aRPbPlLi[.
""xqslLi[cc y sW Vj gS%sLi[ %sVsV[%dsV[R VsV. C gRij[LiRVxmsyNRP,
BLiZNPxmsVRW%sRNRPVsgSxmssLjiL iRNRPLiT.s[s W %dsV [NTP LSsV''@yRV LSsVWQQLij .
17
""dLjiLiyds @sVsWsLi'' @yRVLSsVWQQLij .
""CxmsxmsLiRLi[ BLiRNRPLi[%sys RWR[s V.BLiRNSLi @syLRi
xmsoLRiVxtsvTss%dsVLRiLiWLi[ G%sV[s sVNRPVysV. %dsVLRiVsLigSs[
gRisLiRVRsBxmsVRszmsrLij'' @LiW@Rs Fyy%dsVR yFLiVVLijFyLRi*.
AsVsVAFyRVLigS [s syR VLSsVWQQLij . ""zmsyy,G%sVj cc [?''@LiW.
""[R LiU%dsVLRiV ryOSQR W gRisLiRV[@RVVLiy. NSds, N]RsVLijRXzts Q[ %dsVLRiV
[R NSssVgRiyRszmsLiRVN][s RLiyNRPV sR[R V''@Lij FyLRi*.
""FssLjiRXzts Q[ GsVszmsLiRVNRPVy,ds RXzts Q[ @szmsLiN][NPR VLiysoLi[ yV''@yRV.
""y LiT''@LiW zqsgRiVxmsTLij FyLRi*.
""ssVyNRPsR V'' @yRVLSsVWQQLji.

""@[%sVLiU}mssVgS %dsV RgiR LRi s}qs@gRiLiLRiV'' @Lij FyLRi*.

""CL][ s[s V sxts Q[DysV'' @yRV LSsVWQQLji.
""FsLiRVNRPLiU@ @xmsVRxmsVRV sxts QFyLiRRLi'' @LijFyLRi*.
""Gsxts Q FyLiRNRPF[s[s W rysWs sWssoTs[@RVVLi[ y.g]xmsyRV
NSysVNRPVs[xmsyRW N]s sRVsWsVxqsLjiLiRNRPRxmsRV. @LiRV[s W@dLiRRV
aRPNRPVVxqsLiFyjLiyLi[yNRPV @xmsVRxmsVRVsxts Q xmspy. s[s Vy xms[NRP
gRij[NPT sRVRVysV.ysssVgRiVT\ssoLiRgS sss*LRiWTxqs L`i
[R VNRPWRRV''@yRV LSsVWQQLij .
%dsxmso%dsVR[][ LSxqsVNRPVLiW""@ y gRigSN]s'' @yRVLRixmsn VVxms GRVxmso
R sxqsVs NRPLihRiLi][.
""xR V%dsVLjisxmsVsLji\ZNPy@Li[ sVLji'' @yRVLSsVWQQLij .
""G%sVLiUyT xR VV''@Lij FyLRi*.
""GxmsLjizqsRV[ s Wy xms[NRPxmso gRij[@RVgRiV |msNRPWRRV''@yRV LSsVWQQLij .
""GsVVLiRLiUA gRij[.''
""xmsysNTPyZNP[Li @ LiRLRiLi[R V. }mssVVLiRV[ GLi LRiVgRiVRVLi][VysV.
sVso*sWRLi xLRix LS@LiW soVsVWxqsVN][s R V.''
""F~R VLiT.NSds s R sBLiR gRigS N]ysNTPV sLiRU%dsVNRPV''"
""sLjiyy @Li[sd @sLi. NRPsyRds,NRPRVxmsodxmss @szms}qs AsVsVNSLRiLi, A
LiyWdsZNP[. y[ @syLRixmsoLRiVxtsvTNTP C xmsxmsLiRLi[s osyLRiLiRLRiW
NRPsR VgSs[ NRPsRyLRiV.''
""@NSxqs @sNSaRPLi s}qs %sVsV%dsVLRiV F~gRiVRVN][s RLi[%sd VNRPV %dsVlLi[ ry.''
""BjNRPRVVgRiLi. xmsyLRisVVLi[NSds FsLiR g]xmsy\y}msLRiV RVN][[R V''@yRV
LSsVWQQLij .
""sWNRPVsW GLi gS VyLRiLiU''@LiW LRiN PR V RgiR LRigSLS[LiVVLij FyLRi*.
""[FyLRi*d'' @s RsV LRi NRPVjzms [xmsoRVLi[DNTPxmsT [LijFyLRi*. AsV
NRPsVVsVVNRPVLiWLiRgS""sVNRPVs sLiy?''@ s T gS RV LSsVWQQLij .
""sLij%dsV sxtsQ sVVgjizqssVLij.RgiR LRi N]yLRiV'' @LijFyLRi* sxts wLRiLigS.

""FyLRi*dC sVWRV L][Wy xmssLRi s [ssV s[s V j Li[y?''LSsVWQQLij

LRisLiNRP gS RWxqsW@TgSRV.
FyLRi*xqsLijgiR LigS INRP ssVVxtsQLiA[xqsW DLiTFLiVVsLRiNTPgRiLij""ssV
}ms%sVxqsVs sVsztsQ %dsVLRiV. FsLi][ }mssV][R giR LRigS s}qs xmsoLRiVgRiVRWaSLRiV ssV. sxts QsxtsQ
@LiW ssVRzmsLiRVN][NPR F[ILi[ @yL][giR sVVLi[yNRPV
xmssRVgSssLiRVNTPxmsLSLiVVys [xqsVLiLRiVxmsLiT.''
""FssryLiR Vzmsy sVs*LiR Li[xqsVN][s[Li FyLRi*d.@LiVVy rysWsVLS%s.sss
xmsWss[VsVVLijRVa][R @LiRsV NRPVLS[s WRV[ xmsTFRWLi[j !''
""yy''@yRVLRisVsVWLji AsV|msRso\|ms Rss[ LSxqsW.
""%dsVxmssVds Fs LjigSLiVV?''
""sVsxqsLiyds%dsVRVLiTFsRLis NSNRPF[lLiLi][ NTPRs[VxmssVV
sVVgjiLiRgRigjisoLi[yTs'' @yRVLRisVsVWLji.
""ELjiLiLSgSs[ y RgiR LRiNTP s[}qsRWs[gS%dsVyLiVV. @LiRVNSLRiLiyNRPV
VxqsVLiTy%dsVR }mssV sWRLiNSRV'' @Lij R.
""G%sVy }mssV ssVsWsryy?FsLiR ryxxqsLi?'' @yRVLRisVsVWLji.
""ss[VssVN][LiT %dsVLRiV sVWRVORPQ [LSsN]slLiLiRV sxqsLigRi
sVLRiFRWLRisssV ssVsVLiLRiV.''
""@sV]LigS,gRiVLRiV [xqsVyyBLiRV[ G%sV[ BLixqs V.''
""yBLi}qs%dsV [R V.%dsV BLixqs V gRiVLRiV[xqsVysV.''
LRisVsVWLji [V[LiINRP NSgjiRLi dzqs ys%dsVR|mssV][ INRP sLiLRiVs[zqs RNRPV
ByRV.
""ss[Vy lLi[{mssLiLRiVNRPVxqsLjigS lLiLiRV gRiLiNRPV@sgS sVyxLilLiLiRV
gRiLiNRPV Fns[R VsVs xmsV''@yRRsV R][.
""%sVxqs L`id sWLSs sVyxLis[NRP LRixxqsQ\sVsxmss%dsVR
sRVRVysV.zLiRWryssVWRVLi[ss NRPRV@sV[R VyRV.@%s
N]sysNTP....'' @yRVLRisVsVWLji.
""GsyLRiV?''@yRVd sWLSsoNTPxmsT.

""zLiRWryssVWRVLi[ssV. s[N][xqs\sV[bPsLSsVRV RFRW][A

sV. @%s N]sysNTPsRVRVysV...''
d sWLSso@][ s%s*, ""gRiRg SsRVRVyLS?'' @sTgSRV.
""LRiWFyLiVV[ sLi%dsVy%sxtsQLi }qsQ [LiVVLiysV.RgRiW [][ s[NRP
|msVNRPVLiRV.A [LiVV FsxmsV][ INRPxmsVRV[ N[ PT sNRPFRVcc @Li[ cc zmsn stsQ!''
@yRVLRisVsVWLji.
""NSdsA RV sVs[LiVVyFRVLi[sW.''
""xmsn LRiy[R Vcc ]LigRi[ '[ ' @yRVLRisVsVWLji.
@LiR[Fns sWgjiLij.""x[!'' @yRVLRisVsVWLji.
""bPsLSsVRVsVsWRVRVysV''@Lij @sR NRPLihRiLi.
DNTPxmsyRVLRisVsVWLji. ""G bPsLSsVRV?''
""dsNRPVzqss bPsLSsVRVINRP[. BxmsVRV \sVLiRLiVVLi][R WxqsVNRPVLi[ s[ sLiRVNRPVFns
[xqsVy[VxqsVLij.''
LRisVsVWLji yd RWxqsVNRPVyRV.lLiLiRLiVVLij. ""Jcc s [LiR gSTy.''
""sWLRiV}msLiR ssxqsLRiLi.RNRPgS bPsLSsVRV@s zmsV.
zLiRWryssVWRVLi[LiN] z[ qss ssygRiRg S yysVcc ds
NRPs[VysVs''
""sVso*ys[y?'' @yRVLRisVsVWLji.
""s[s VysRs[V%sV?s[ ssyLRi xmsoLRiVxtsv''@Liy NRPLihRiLi.
""xqslLi[cc s[s V RV L[ ij sxqsVysV...'' @LiWRssNRPR NRPVxqsVN][y[FyRV
LRisVsVWLji.
NSLRiVAFyRV LRisVsVWLji. %dsLRiRV xmsLRiVlgiRVNPR VLiWsyRV. ""%dsV][ ssWFy.
NSlLiNRPsVLiLS?''
LRisVsVWLji R EFyRV. %dsLRiRV@Rs xmsNRP NRPWLRiVyRV.NSLRiV ryLiR LiVVLij.
""G%sV[xmsV.''

""ssVgjiLjisVgSLRiV xmsLiFyLRiLiT.%dsVN][ s [LiR gSRVRgRisRVsLiT.yRV y

xmssWRNRPLRi\sVssVsxtsQLiT. yTRgiR LRiNRPV s[sVVLiRVy gRiR VdxqsVN][yLiT.''
LRisVsVWLjiI NRPQOPR QLi A[Li,""@ds yNRPV VxqsV.G%dsV RVLi[R V.y gRiR [s[
sVyss xmsV''@yRV.
""%dsVLRilgi[@LiLRiyLRiLiT. %dsVNRPV NSxqssLiR ORPQ Li FsNRPVsLiT.BjsLRi[
lLiLiRVsVWRVryLRiVLiVVlgi[ @ORPQ Li[zqsBLiRV[ xmsT[,%sVsV
LRiOTPQLiRysNS%sRy BLij xmsy=LijLiT.''
LRisVsVWLji% sxqsVgS %dsLRiRVsLiNRP RWzqs,""sVs[* gjiLjiNRPV Fns[zqs, [ V yTFyLi
dryR VsxmsV. A sWRLi[ gjiLji@LiR Li[xqsVN][gRiRV[''@yRV.
""RLicc @lgi[s LiT. NSLSzms[s VLji s[s V jgjiFysLiT''@yRV %dsLRiRV.
""sVs[*ybPsLSsVRV%s?''
""@@RVgRiVys[Li LRisVsVWLki. NSxqs y s[xtsQLi d}qs}qss Vs[* ssV
gRiVLRiVxmsRyso''@LiW R%dsVR%sgiR VsW, sVW%dsVryd]gjiLiyRRsV.
DNTPxmsyRVLRisVsVWLji. ""LSsVWQQLij g SLRiV....''@s sWxmsRVRLigS @Rs[
sVsyLiVV.
""LSsVWQQLScc ysRV?''LSgS@yRRsV.
""%dsVlLi[cc y NRP ssVsWxqsLi [R V[s o.NSds.... s[s[ ssV[NPR FRVysV''
RsNRPVNRPgjis AaRPLRiLi, uyNRPVsVLi@RsNS [LiR VN][[R V.
""%sVxqs L`iLRisVsVWLki cc yNS \[ sVV[R V.R*LRigS sqs[.''
LRisVsVWLji R s[ G][ g]VNRPVLiW,""%dsVNRPV y @xqsV xqs*LRiWxmsLi FszqsLij?''
@yRV.
""dsNRPWy @xqsV xqs*LRiWxmsLi zqsLijgS'' @yRV.
""@LiVV[...''
""@LiVV[[R V, gjiLiVV[[R V. zLiRWryssVWRVLi[ssV
bPsLSsVRVRgiR LRiVLi NS[R WsxmsRVLisysVLij[s Vsp* soyso.FyxmsLi
cc yxqsV[s LSsogjiLi xRNRPWy[aSRV. NSds, G aRPsW[NPR VLiy @%s y
[R NSLiVV.''

LRisVsVWLji s VVLi[ xqsLi][uysxmsNRPLiyRV. ""G\sV[s[Licc @%s y [NTP

sxqsVyRVssW.''
""@sosV.NSds, sVWRVORPQVNSxtsvLRiWxmsLi[ LiVVRVNRPVyNRP.''
LRisVsVWLji R s sVVLiRVsdmnsZNP[xqsVs LSsVWQQLij sVVLiRVNRPV ][aSRV.
""NRP|msVN][LiT.NRP xqsLjiF[VNRPs[%sd V sV RVNRPVdRVLiT.''
dmsn ZNP[qsLjiyRV LSsVWQQLij . ysLiy [ NRPV.@ds sLiRLRiWFyRV[ V.
IN][NPR s[@LiRVNRPVs NRP |msRV.xqsVsWLRiV xmsj}sVssVVuyV xmsLij.NRP @[VNRP
""sLkigRiV`'' @yRRsV.
""sVRVLiT.''
LSsVWQQLij [V[ [LiVV|msVN][[LiVVsyRAgji, ""FsLiRV\ZNPy sVLij.y
[R VNRPVsg][ s= d}qsrys V''@LiW @RsV FsNRPys[\ZNPy, g][ s = \|msgRiLi
RgRiNRPVLiygRiRg S g][s =dzqs dmsn ZNP[xqsV[xms[aSRV. LRisVsVWLji@
RssLiZNP[ @yNRPLiVV
RWxqsVyRV.
""rB _ \sV L`i!''@yRV LSsVWQQLij [V[NTP [LiVV|msRVRW.
""y\ssyTs[NSds, sXy aRPsV xmsRVRVyso%sVxqs L`i LSsVWQQLik ! ds
RgiR LRizLiRWryssVWRVLi sV[s ds, Ds%ssNTPdsds yNRPV VxqsV''@yRV
LRisVsVWLji.
""sNTPdxqsLRiVNRPV [s RLi yRVZNP[ @ssWsLi.sVsxmsVRW@xqsV xqsLRiVZNP[!''
""BLiFyzqsVcc A sV y RgiR LRiVyLiVV''@yRV LRisVsVWLji.
""xmsn Qpcc B%s ds RgiR LRiVLi[d xqsVN]ysV.''
""%sVxqs L`iLSsVWQQLik cc sWVgRiRg S LSds. A sVdsLiyNRPV]LjiZNP[][
[s o.y %sVRVLSNSsV ys@ RLigSyLij.''
LSsVWQQLij | ms Lji,""sVLji Bs[s VLiso?''@yRV.
|ms [s os lLiLiRV sVR gRiR gRi sVLRiVxqsVyLiVV.RWRgSs[
@xmsRVRLigSLRisVsVWLji, ""@sds d lgi['' @yRV. @Rs [LiVVsVVLiRVNRPV ry
INRP ssyNTPLij. sVVgRiVRVNRPVsVLij.aRPLkiLRisVLiy G][
R AszLiLijLRisVsVWLji s. @RsV""sWxqsLi'' @LiW NRPVLki[NPR WyRV.

LSsVWQQLij [, dmsn ZNP[xqsV[][ xmsVNRPVs,""gRiV`\ cc \sV TRVL`iLRisVsVWLki' ' @s%dsj [NPT

syRV.
yLji[FRVs NUP=sAzms, @LiRV[ VNRP[R VsxqssVRVLi[
@RsNTP,""LSsVWQQLij g SLRiW'' @szmsVxmso %ssTLij.LSsVWQQLji AgRi[R V,""FdsV
VysV''@yRV NUP=yT][.
mx sLRiVlgiRVNPR VLiW@NRPRNRPV ss%dsLRiLSxmsn VsoV, ""LSsVWQQLij N PU %dsj [ GLi xmss
Fy?@LiRV[s W NSLRiV sj|msNUP= FsNSRV?'' @s A[xqsWLSsVWQQLij
ssBLi\sxmso sRVRVNRPVLiWsRV.
RVxmsoVd}qssoyLiVV. [xmsNRPVsRV %dsLRiLSxmnsVsoV.xmsNRPgS RVxmsoV dzqssosINRP
gRij NRPsTLij.A gRij[ NRPVLki[ INRPsVsztsQ@[R sLigS soyRV.@j sVsztsQ NSRds,
aRPssVds%dsLRiLSxmsn VsoNTP @LRiQ\sVFLiVVLij.@RsV @xmsRVRLigS@RVgRiV ssNRPVs[aSRV.
LSsVWQQLij L iVVLiNTP yLi s[zqssoLij.
%dsLRiLSxmsn Vso@sVsWsLi xmsTLij.aRPys RWRgSs[R ssL][
xmsNRPVLiyFdqs}qsxtsQs NRPV Fns[aSyRVs. G xqsLigRidR XsxmsLRiVN][NPR VLiy
FdxqsVNRPVxmsLSRs, LSsVWQQLij xmsxqsNTPN PR Wy dxqsVNRPVLS[yRVs.
LSsVWQQLij sLigS xR[aSy?
A[xqsVyRV%dsLRiLSxmsn VsoV. Rs%sVRVRV LRisVsVWLjiN RPWRVLRiV aRPbPlLi[
LSsVWQQLij sxmsLRisV NTPLSRNRPVTgS LiLij.LSsVWQQLij s s[LiR xqs V[R VysNSsV
NRPXsVxqsLixmsn VsVNRPWy xqsXzts QLiLij.NSds, LSsVWQQLji @sLisVLidRzmsLiRVNRPVs
RVxmsyRV.
BxmsRVLRisVsVWLji xR[R VyRV.A BLiL[ i LSsVWQQLij L SsRLi xqs*RWy
RsNRP][ RsVRWaSRV. GLi LjigjiLi][R sNRPV RVRV.LSsVWQQLij [ G][
LRixxqssVVLij.@j xaSaRPbPlLi[NRPV xqsVLiy.
%dsLRiLSxmsn VsoVsLis[ RsNSLRiVsV LRisVsVWLjiB LiNTP FsyRV.FdxqsVV aRPys
HLi\|mns[zqs, BLiNTP xqssWyLSsLiR[}qs[gSRsV aRPbPlLi[sVLiN]LiR xqssWyLRiLi
LS.
ARVss x[qsLjiNTP LRisVsVWLji LRi {qsR sRF][Lij.aRPbPlLi[ sVNRPVsgSs[s oLij.
""ysVVQ\sVs %sxtsQR VLi[xqssWyLRiLiN][xqsLi syssW''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""xmsLiT''@Lij aRPbPlLi[. @xmsV[Fns sWgjiLij.

""x[cc aRPbPlLi[y sWRVRWLi.''

""@sosV.''
""s[s Vsss sWRVRVysV.''
""G%sV%sZaP[xtsQLi?'' AsV NRP[ RVLi NRPsTLij.
""G%dsV[R V. N]LRiygRiVLRiVLiy.''
""ExmsL][ gRiVLRiV[R VssxqsLRiLi[R V.''
""GsWgRiVLRiV[R VRLiy %sj . JZNP[ cc \\''@sR NPT N`P sVLij.
""y}qszRVLSVxmsjs. yVgRiVL][J[ zmsNTPN`P FgSLi s[xqsVNRPVLiVyLi.ys
gRiVLjiLi xmsL][gRiVLRiV [xqsWLiVLij''@Lij aRPbPlLi[.
""@jxqslLi[NSds aRPbdP. BjsLRi[s V[*ryLji
LSsVWQQLij g SLjis@sVsWsLi[s o.ARyxms@RVs xmssLRi s gRiVLjiLi N]s
AL][xmsV[aSso. sVso*VVso [R V[NPR FRWssVN][.@LiVVy @LiRVN][][
\sVsNSLRisVVLiTsoLiy.sV%s*[ xqssWyLRiLiyNRPV y xmssN]xqsVLij.''
aRPbPlLi[ORPQLiFyV sWR[R V.RLS*R ssVjgS,""@j y F~LRiFyV.
LSsVWQQLij g SLjiLi sVs VsosVsWsLisLiRVNRPVxmsR LigRiFyV%sRLi[
sVLRiF[s V.sVlLisRW @VsLiF~LRiFyV [R VsV.xmsaSyxmsLi][ y
gRiVLiRzLiRVNRPVF][Lij.ZNP[s Li @xqsWRV NSLRiLigSs[ y xmss [aSsV.@Li['' @Lij
aRPbPlLi[.
""LSsVWQQLij g SLji%dsVR ds NRPxqsWRV VLiRVNRPV?''
INRPQOPR QLiA[LiLij aRPbPlLi[.""G sNTPd ssVVhSs
LSsVWQQLij g SLRiVxmss*gRigSL][A sNTPdssVVhSs sWysgS
LRiLiRNRPVsVVLiRV LigRixmsyLRiV. RVsxts QFRVLRiV. @[y @xqsWRVNRPV NSLRiLi.
BLiRNRPV%sVLi ss[%dsV @RgRisR V.%dsVNRPWy
LSsVWQQLij g SLji%dsV[\sVy@sVsWyVLi[@s xqsLji\Vs%s NSRds,LSsVWQQLij gSLRiV
sLigSs[s VR VRdsgRiVLjiL iRszqsLijgSN][LiR VNRPVLiVysV.''
""aRPbdPcc sVs[*][ yxqsVyso''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""[R V.[zqss F~LRiFyVsVRNRPjR VNRPVLiVysV''@Lij aRPbPlLi[.

19
""ds}ms lLi[%sVys'' @TgSRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""RLiRRVLiT.''
""LSsVWQQLij g SLjiLi[ Vs[sVLixmss[xqsVys.''
""AlLi[ sVLiRLiT.''
""ssVs[ sLiRVNRPV zmszmsLiy[Vry?''
RVRsV@R LigS RWFyRVRLiRRV.
""yN][xqsxRVLi [zqs|msT[sd NRPV sWLRiWFyRVrys V.|msR NRPxts Q\sVs xmss[LiNSRV.%dsV
@RVgSLRiV sVLidsylgi[gSxqsV, ARVs sVLidsygRiRsV[VNRPyNRPV
|ms.INRPL][LiRVNRPVs LjigjiB[rys V.''
RLiRRV@LigkiNSLRi xqsWRNRPLigS RWFyRV.
""gSxqsV[s RsVLi[s WsVWVgS [s RLiNSRV. ysZNPNRPy ds [R VVRgRiNRPVLiy
@LiRVVxmsVNRPVs [y.NSyLi[ @RVgRiVs[VVVRV''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
RLiRRV@LiR Q\sVsV%dsLRiLSxmsn Vso sLiNRP RWzqs,""%dsVNRPV sW @RVgSLji
s[sVVRVNSyLiU'' @sTgSRV.
""Ljids cc Fs NRPs|mss?''@yRV.
""s[s WRRVsoNRPVysLiT.TNPT s ssW@%ds RRVsoysLiT.NSds, %dsVNRPV sW @RVgSLji
s[sVVRLiRVNRPLiU.ARVs[\y RxmsV[aSLS?''
""[R VLS.s[sVVRVRWzqs RNRPLi xmsgRig]xmsy]NRPRV syRV.%dsV @RVgSLjiNTP
RNS%dsVRssVNRPLi[R V.ARVs RNRPLi VxqsVNRPVLiysVss[s[ ssV
xqsRVsVTgSsV.LRixxqsLigS RWxqsVsW''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
LSsVWQQLij s VLidsygji [xmsNRPV s[NRPgRiRg S A gSxqsVsV@LiRV RgiR LRi
xmsVNRPVssLiN[ PT sRVRLiRRV. gSxqsVNTPLiR |ms, ""BLiRV[NSxqs s[T s[T
yLRiVFryLSsW. %dsV BLiyLRiV y gRiVLiVLij.sW A%sR NTPrys V'' @yRV.
FyLRi*xmsNSLRiV][ yLRiVgjisdxqsVN]Lij. A gSxqsVsLiyyLRiV FzqsLij. ""sVdBxmsV[
s[rys sW''@LiW yRV \|ms%dsVR RVy*VdxqsVNRPVs gRiRg S@LiRV][ xmsgSxqsVsV

Fs, gSxqsV@RVgRiVRVy*V%dsVy, \|ms @LiRVVsVL][ [][ s WxmsVNRPVs

RVNRPVRV L[ SRV.A xmsLjizqs[ yTRLRi G sWRLi@sVsWyds NRPgjiLiR[R V.
yRRVNRPV sJ xqsLiRV[NPT s[NRPyLRiV FyLRi[}qsaSRV. BxmsVRVgSxqsVsV
@LiRV][xmsVNRPVs, sVL][ lLiLiRVxqsLiRVV s@NRPR
FsRVLRiVRWxqsVs %dsLRiLSxmsn VsoNTP[zqsARVss sWLRiWFyRV[LiRVNRPVyRV.
%dsLRiLSxmsn VsoVNSlLiNSRV. NSLRiV xmsjssVVuyI[ NRP Fdqs}qsxtsQs RgiR LRiAgjiLij.
""ssVryLRisVLiU''@yRV Bs|qsNPR L`ixmsNSaRPLSso %dsLRiLSxmsn VsoRWzqs.
""ssVryLRiLi.LRisVsVWLji xRZNP[xqsV%dsVlLi[ NRPRW RLSxmso [xqsWLi''@yRV
%dsLRiLSxmsn VsoVRs [[sgSxqsVsV gRiRg S[%dsVR|msRVRW.
""G%sV%sZaP[xtsQLi?'' @yRV xmsNSaRPLSso.
""G%dsV[R V.xyxqs Li[%sd VZNP[[ s[sVVRVLiyRVyLRiVNRPy. @%s C
gSxqsV%dsVRVss[sVVR][xqsLjiFy[VsW RWRLiT.''
mx sNRP[LiV[ }mssVNTPxmsyRVxmsNSaRPLSso. ""G%sV %dsVLRis[j ? xLiRNRPVsL][%sd VNRPV
Vry?''
""@NRPLigSLRiV xmsRNRPLiT. sVsZNP[[N]s @sVsWyVsLiRsWys@ds sLi
NSys[R V NRPy. Bj yg]xmsyT][ ssLRiLi.sVVLiRV y @sVsWssVLiRsLRiNRPV
xqs\lLis][VxqsVN][ss*LiT.C xmsLkiORPQ NSss*LiT'' @yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""yNPT Qxts Q\sVs ZNP[xqssVNRPVysj. ks %dsVLRiV xqsV LigSxmsLjixtsQLjiLi[xqsVyLRiV.''
""@xmsV[AaRPV |msVN][NPR LiT''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""xmsLiTryL`i.xLiRNRPVsL][''@yRV xmsNSaRPLSso.
""As[sVVRVxLiRNRPVTs[s sFs xmsgRiLRiV?''
""xRVRVsxms[aPR Li[, x RVT%sNSNRP sVL][s QQNPT s[sVVRVyLiVV.A sQQNTP
x LiRNRPVRVNSRsVNRPVLiyLi? @LiVV[@RssLRiV? @RsNUP,LRisVsVWLjiN PU
xqsLiLiR s[V%sV?@RsNRPR GLi [aSRV?@s %sxtsQR WW VxqsVN][s zqssoLij sVsLi.
%dsV LjisNPR W y @yLSNRPVyLjidxqsVLij. xmsLiTryL`i cc A sQQNPT FssL][?''
%dsLRiLSxmsn VsoVORPQLi RxmsLiVVLi,""C E[ g]xmsyRVgS
N]sRWRRVRVsLSsVWQQLij g SLRiV.''

""LSsVWQQLij g SLRiLi[?'' ssV[s V[LiR V LjiyRV.

""%sVxqs L`ixmsNSaRPLSs! sQQNPT F ssL][ VxqsVNRPVLi[yRV. BNRPsVVLiRV%dsVLRiV s[}qs xms
@RVgRiW@ gRiRg Ss[R W. LSsVWQQLij gSLjiNUP,LRisVsVWLjiN PU
xqsLiLiR s[V%sV[VxqsVN][y. LSsVWQQLij g SLRiVLRisVsVWLji
sLiRVNRPVxqsVNRPVy][VxqsVN][y.''
xmsNSaRPLSsoG][ A[xqsW, ""sVL][s VVQ\sVs FyLiVVLiVryL`i. LRisVsVWLji G
%sxtsQxmsWgRiLissVLRiLiy][, @[LiR NRP\sVs %sxtsQxmsWgRiLi][BjsLRi[
LSsVLigRi|qs,yxqsV[s LSso @s[BR LRiV xRNS%sLiRyLRiV.FsNRPy G AyLSW
[%sLiRsLRiNRPW.BxmsV]ZNP[ryLjigS sVWRV xRZNP[xqsVNRPVsLi sLij''@yRV.
""@LiVV[BxmsV[Li [R VRVNRPVyLRiV%dsVLRiV?''
""G\sVyINRPryLji LSsVWQQLij g SLjis NRPVxqsVN][y!''@yRV xmsNSaRPLSso.
cc
""NRPWL][LiTcc G%sV RRV[aSLRiV?''
""%dsV][s xmss GLRiTLij.''
""xmsLiT!''@yRV.
""gRiRsrsVyLRiLi sVyxLi%dsVlLiNRPRVyL][ Fy.''
""G%sVLiR@sxqsLRiLi?''
""ORPQ%sVLiy.%dsV xmsaRPNRPV s[s V ys*[s V.y xmsaRPNRPVsWRLiyV NSy.''
""xqslLi[cc yNUP sVR xmsNRPaRPNTP gS Rgij F][Lij.@LiVVy s[s V xmsd%sxtsQR Wds\Lki
LSxqsVNRPVLis LiT''@LiW, ""FyLRi*d, \LkidxqsVNRPVs LS'' @s ZNP[NPR |msRV.
@LiVVRVssVVuyF[ yLRi* \Lki][xqss Bs|qsNPR L`ixqsLi[s dLjiLij.AL][
sVyxLiLSsVWQQLji LSR ][xqs zqsssWNRPV sRV.zqsssWNRPV FsLi..G.
[gij yR LigSLRiVNRPVVLiLi][ syLRiV.BR LRiW NRPzqs RWysVssVVLiRVgS @sVNRPVs
FgSLis[xqsVNRPVyLRiV.
""BLiNS%dsVNRPV xqssWyLRis[V\yNSy?''
""%dsVLRiV@ssxqsLRiLigS N][xmsRVRVyLRiV!''@yRV xmsNSaRPLSso.

LSsVWQQLij s y*RV. ""y BLiNTPBs|qsNPR L`i sVLix[Li %sVsxts QL`i yNS

@sLRiNSyLRiWs sRVRWLiLRiV.NSds, @j }qsxxmspLRi*NRPLigSsWRs[V.
Fdqs@j NSLji x[y[s s sVVRFdxqsVsQQNPT %dsVLRiV.R gS soLiRRLiyNRPV
xqsx Li. yR %dsVNRPV N][xmsLi NRPsT[@LiRVNRPV ORPQLiRso.''
""@RWLiryLki. RW IN][ryLji ysVsxqsVs[ R |msRVRWLiVLij.''
""xmsn LRiy[R V.NSds, BLiRNUP gRiRsrsVyLRiLi sVyxLiGLi LjigjiLij?''
""INRPxR'' @yRVxmsNSaRPLSso. ""xyxqs Li[INRPsQQNPT s[sVVRVyLiVV.A sQQNPT
FssLS @sjVxqsVNRPVs[LiRVNRPVxmsRVxqsVysVV.xR LjigjisxqssVRVLi[ A
FyRLi[%sVsVNSRVsRWaSLRi. @LiRVNRPs G\sVyxqssWyLRi%sV
sWNRPVxqsxNRPLjiLiRgRilLi[sWssVxqsVNRPVLiRVNRPV sysV.''
""BLiRNUPxR VNRPRLjigjiLij?''
FyRVxmsNSaRPLSso. LSsVWQQLij R @R LigS zms,""BLiFyzqsV cc A xqssVRVLi[s[s V
zqsssW[ s oysV. @LiNSL`iNUPqs %dsVLRiV zmss][VNTP FsNRPy RLjiyxmso[ [R V''
@yRV.
""NSL]F[ sLiRRWLRi\sVy ORPQ%dsVR[LiR VN][s RVLiT.''
""AxqsLigRi yNRPW VxqsV.NSds, zqsssWN[ PR VLki[ NRPWLRiVs xmsNRPsNRPWLRiVs
[gij yR LigSLji VLi%dsVR J [LiVVs[zqsELRiLiy LRigRisRVssyNRPV RVRV.sW
NRPsVVLiRVNRPRVVs [zqsssW @sVNRPVyLi NSds,s[VsVW NRPRVVysVsgRiVLjiL iR[NPR
FRWsV.BLiRNUP ssV xRLjigjis%dsj [x y xqssVRVLi[R Wzqss A
gRiaSFssLRiLi?''
""%dsLRiLSxmsn VsoVgSLRis%dsV }qszRVV.....''
LSsVWQQLij @
yNRPLiVVFRWRV. @RsVAaRPLRiLigS xmsNSaRPLSsosLiZNP[R WxqsW
soLiTFRWRV.
""%dsLRiLSxmsn VsoVgSLRiW,s[s W yNSLigS}qszRVLi.ARVs F~LRiV
xmsysNTP@sNSaRPLi[R V. NSds....''
""INRPryLji%dsV Fns DxmsWgjiLiRVN][sy?''
""sLRi LiRLRiLigS''@yRV LSsVWQQLij .

xmsNSaRPLSsosLis[ [gij yR LigSLjiLiNTPFns [aSRV. [gij yR LigSlLi[xqs*RVLigS Fns

daSRV.ARVs][ @LiVVRVssVVuyVxqsLiztsQLi[NPR , Fns|ms a[ SRV xmsNSaRPLSso.
""sLkiryLki @LiU. AL][ %dsVLRixqsVzqsssWL[ iNRPRs[[R s[giR yR LigS
LRiLiVyLRiV''@yRV.
""AsW[ s[s W @LiVysVNRPRLiU. %dsLRiLSxmsn VsoVgSLjiNTP y%dsVR sVLki
}mssVFsNRPVQ\sFLiVV, FssLji RWzqsyyNRPV NRPsRVRVylLi[sW.''
""@LiVVy@RVVLiRsRV.NSds, sW xqsLiRXzmsN][xqsLi INRPxmsLSRVLi %dsV
s[sVVRsVxmsLkiOTPQLiR RV=NRPVyLi.xyxqs Li[s VL][ sQQNPT s[sVVRV]LjiNSLiVV.
@%s %dsVs[s s sWNRPV@sj NSLRiLigS zqsLij.''
LSsVWQQLij d sLigS xmsNSaRPLSsosLiNRPRWzqs, ""s[sVVRHLizmsn ZNP[xtsQs @sj NSLRiLigS
soLiRRV.@j NSLRiLigSs[ soLiVLij''@yRV.
""@LiRVZNP[s[s V %dsV RgiR LRiNRPV sysV''@yRV.
""As[sVVRVy%s NSss s[s V VVso[xqsVN][giR sV. @xmsVRVs[s V %dsV\|mss
xmsLRiVsosxts QLiyys[rys V. sxmsVLiLSsVWQQLij % sd VR sLiRs[xqsVyLRiV %dsVLRiV.''
""GAyLSV [NPR VLiy%dsV sVVLiRV syssVN][s RV.%dsV sLiVVds %dsV
s[sVVR[sLRiWzmsryLiVV.''
""%sVxqs L`ixmsNSaRPLSs cc s[sNRP %dsV sWV%ssRVN][[R V.%dsVNRPV xqsxNRPLjiLiR
RVN][[R V.''
""yNRPVxqsxNRPLjiLiRNRP FsRLis[LiR sVsoRVLij.''
LSsVWQQLij R xmsVNRPVyRV.""B |mnsWLRiLigS @ssWsLiRRysss[
sWzLiR[R V.Bs|qsNPR L`i gSLRiW RRV[zqsBLiNRP sFLiT. ysVsxqsV xmspLjig S
Fy\FLiVVLij.sVd %dsVLRiV y RgiR LRiNRPVs[xmsORPQLi[,%dsLRiLSxmsn VsoNRPWy
sLidxqsVNRPVLRiLiT. @xmsVRVs[s V %dsV NRPs%syVgSxqsxNRPLjirys V. sLisNRPR%dsVR
VxqsVLij''
ARVssWV %sLiWLi[sLigS sL]}[ tsQ sszmsLiLij.\|msgS ARVsNRPV
LiR\sVsFsdNRPWy soLij.J xmsjL][V %saSLidxqsVNRPVLiysVs
[gij yR LigSLkiELRiV s[LRi.xR LjigjisyL][ sVyxLiFysoRNRPVs
lLiLiRVsLiALRiVsLRisLRiNRPW yR LRiWNRP}qs soyLRiV.INRPQOPR QLiNRPWy
%sTF[R V.C xmsLjizqs RV[ %dsV sWxmsVNRPVs ARVsVs[sVVRgRiVLjiLi
NTPLiyLi[ RVLi s[zqsLij''@yRV xmsNSaRPLSso.

%dsLRiLSxmsn VsoVry[R sgS RxmsLiNTPLi, ""INRP %sxtsQR VLi %dsVLRiV %sxqsLjixqsVyLRiV.s[s V

LSsVWQQLij g SLjiy%dsj [ RWzqssNSLRiLi[R s[,ARVs s[sVVRgRiVLjiLi
xmsRVLiysV.@%ds B%ds xqsLjiFRWLiVV'' @yRV.
""NSds,IZNP[ xqssVRVLi[ ARVslLiLiRV ][ FsgRiVLiRV?''
""IZNP[xqssVRVLi[s sFsLiRV NRPsVN][y? @LiRNRPVsVVLis][ ARVs@NRPTNTP s
soLiRsRV!''
""@\lgi[cc %dsVLRiV RW}qs xqssVRWsNTPLSsVWQQLij g SLRiNRPTNTP ZNPg][RV?''
""G][R sWuy soLij. RWLi[LSsVWQQLij g SLji s[sVVRVdxqsVNRPV dLS''
@yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""%dsVLRiVsryLS y][!''
""CL][ sR V. lLi[xmsosRyLi. ZNP[xqsV yRsWuygS soLij. suyLRiLigSINRP
@sWRVNRPVT sVsxqsVO][Q |msRVRVys[VsWssyNRPV RVLigS soLij.gS A[yLi
cc CLS'' @yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
cc
""FyLRi*dcc yNRPV dsLRixqsLigS soLij. Fnsdzqs RWRV'' @yRVLSsVWQQLij .
""FyLRi*dLji{qssL`i dzqs sWTLij.""Bs|qsNPR L`i xmsNSaRPLSsogSLRiV,%dsLRiLSxmsn VsoVgSLji][
NRPzqssxqsVyLRiV'' @Lij LRi ][.
""xqslLi[cc LRisVssVsV''@yRV LSsVWQQLij . FyLRi* @lgi[ zmsFns |ms z[ qs
LRi s LiNRPgS RWzqs, ""%dsVLRiV gSjgSVxmsTFLiVVsVNRPsxmsRVRVyLRiV.''
""CxmsxmsLiRLi[ sVLiRysZNPLiRsVLij aRPRVsoV''@s sWLSRV LSsVWQQLij .
""Bxms[Li[ryLiR LiU?'' @TgjiLijFyLRi*.
""FyLRi*dcc ssNSds, sVVsNSdsVs\lLiy sVsLisVLigSxqsV[\sVy
RVNRPVdxqsVZNPLS?'' @yRV.
""%dsVxmsaRP y %sRLigSsoLij'' @s INRPQOPR QLiA[Li, ""ssRLiRRV
gSxqsV[yLRiV dxqsVZNPRLiUcc gSzqsLiNS s*[R V''@Lij FyLRi*.
""yzmsV!'' @yRV LSsVWQQLij .

sVLRiVORPQLi[R LiRRV LSsVWQQLij sVVLiRVLRiV |msyRV.

""GLScc ss sW BLisVLidxqsVZNPs gSxqsV[y?''gRij LiyRV LSsVWQQLij .
""lLi[zmsrys LiT''@yRV RLiRRV.
""BxmsV[[y'' @yRVLSsVWQQLij , RLiRRVsLiZNP[xmsLkiORPQgS RWxqsW.
RLiRRVNRPLigSLRiVxmsRRLi RWzqs, ""sLixmsV.
sVy*gSxqsV%dsLRiLSxmsn VsoVgSLjiNTPysoNRPRW'' @yRV.
@LiRxqsWgSxmsaRPsxqsVLiRsEzLiRs RLiRRVRRyRV.LSsVWQQLij N PT @Rs[R sLi
zmsLiRysZNPLi][}qsxmso xms[R V.""xqslLi[ cc sVso* s''@yRV dsLigS.RLiRRV
sFRWRV.
LSsVWQQLij s y*RV. ""GLi [R V[.sVL][ryLji C @syLRi xmsoLRiVxtsvTdsV
xmsRLji+LiRszqssoLiVLij.''
FyLRi*AaRPLRiLigS LRi s LiNRPRWzqsLij.
sVL][@LiVVRV ssVVuy[ %dsLRiLSxmnsVsoV,xmsNSaRPLSso syLRiV LSsVWQQLij N PT
%dsLRiLSxmsn VsoVRLiRRV sXyLiRLi][xqs @Liy zms,""ssV %dsVLRiV
ORPQ%sVLiyLSsVWQQLij g SLRiW, %dsV %dsVRs[giR WR yLjiR*Li [xqsVysV''@yRV.
LSsVWQQLij s %s*, ""sVsztsQ xmsLjizqs RVNRPVsxqs'' @yRV.
""@Li[s szmsxqsVLij.|ms[ LiNRPVRgiR LRiNSLSFysV. NSLRiV[ |ms[VFRWysNTP NSxqs
\sVVxmsRLi][ @WBW xmsyLiR V [xqsWLi[%sd VLRiV NRPszmsLiyLRiV. zmsyxmsNRP[R V.
RLS*R]LjiNTPs AyLSsVINRP s[ %dsVLRiRVVLiRlLi[sW@sVNRPVysV. ZNP[s Liy
sVsry=QOPT Qs RXzmsxmsLRiRRLiN][xqsLiLRixxqsLigS %dsV s[sVVRVxqsLiFyjLiysV.
@sVN][NPR VLiy@%s xqsLjiFRWLiVV. N]s xmsaRPNRPV%dsV LjixmsVRV xqssWysLixmsVN][y=
soLiVLijsVLji'' @yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""JZNP[cc @RgRiLiT'' @yRV LSsVWQQLij .
Bs|qsNPR L`ixmsaRPNRPV LSsVWQQLij xqsLjigSs[ yVVFyRV. @RsxqssWyy ryLSLiaRP
s[V%sVLi[LSsVWQQLij N PT LRisVsVWLji ][xqs* xmsLjiRRVLi sWRLiDLij.
@RsxmsVRWxR LjigjisA FyLiyNRPV s[R V.@NRPRVs s[sVVRVRs%s
NSsysNTP %ds [ R V.
""ssLRiLisVd s[sVVRRgiR LRiNRPV sLij''@yRV xmsNSaRPLSso.

""Bs|qsNPR L`igSLRiW''@LiW Rs lLiLiRV[R VWyFyRV LSsVWQQLij . ""@LRiRLiy[

RgjiryL][,s[sVVR[d xqsVNRPVLiL][ %dsV Bxts QLi.''
20
""d sWLSscc yNRPV sVFRVLij''@s R xmsVNRPVLijgjiLji.
""LSsVWQQLij g SLjigRiVLjiLi ds NTPs ALSLiRVNRPV?''%sxqsVgS @TgSRV d sWLSso.
""AL][ x yxms[aPR Li[s[s V LSsVWQQLij sNRPLS RWaSsV. NSds,ARVs @[
xqssVRVLi[%sd LRiLSxmsn VsoVgSLji][ sWRVRVyRsVVsLiVVLij.sVd BxmsVRV
LRisVsVWLjixRZNP[xqsV. C xmsLSRVLi%dsLRiLSxmsn VsoVgSlLi[ xqs*RVLigSLSsVWQQLij s
x RLjigjis FyLiRLi[R WaSRV. ARVs LRixxqsLigSs[sVVRVxqsLiFyjLiyRV.
@%sNRPWy xyxms[aPR Li[]LjiNTPs yNTP xqsLjiFRWLiVV.NSds, LSsVWQQLij Rs[xqs*RVLigS
s[sVVRVsVd ByRV.xqsLjiF[R V.''
""@sosV.AaRPLRiLigSs[ soLijsVLji'' @yRV d sWLSso.
""sVsztsQs[\sy sWLRigRiRVNSds, s[sVVRsWLRi[R V. Vry?''
""VxqsV.yN][ s @sVsWsLiNRPVgRiV][Lij'' @yRVd sWLSso ""%dsLRiLSxmsn VsoNUP
ssLRiLi[G\sVy gRisVVLi[sWss.''
""Fs?''
""yzqsLixmso. ds LRix RsVLSsVWQQLij [zqssoLiRV.%dsLRiLSxmsn VsoV FsdBrys s
%dsV LiVVsoLiRV.A RLS*R LRisVsVWLji s%dsLRiLSxmsn VsoV xR[zqssoLiRV.
ZNP[xqsVsVRxmsVyLji ]NTPLiRRLiN][xqsLiARVs[
LSsVWQQLij sLiRV[BLjiNTPLisoLiRV.LSsVWQQLij ZNPgRiW @ [ R Q\sVsFsd soLij.
sVVsVVRARVs FdxqsVNRPVxqsLRixmsn LS[zqss s[sVVRVRss[ @RVVLiLiVV.NSds,
FssLjiNUP @%s %dsLRiLSxmsn Vsos[sVVR\ RVVLiRVs RRV.xqsLjiF
RWysNRPWyxmsRVLiRLRiV.''
""A[R sgSs[ soLij. NSds,yLjisWRLi RxmsV.x LiRNRPVsL][NSds, LSsVWQQLji
sWxqsVyRVRVyRV. @jZNP[sLi @LiRLki RxmsVyLji]NTPLiRysZNP[
@RVVLiRsRV.A xLiRNRPVRVLSsVWQQLij BLi[ s[s oLiVyRV. xaSLSsVWQQLij
BLi[ G xmssyRVgS[s oLiW,
LSsVWQQLij N SLRiNRPsWdsVxmsNRPxmsVRVVxqsVNRPVLiW,
LSsVWQQLij N PT RVlLi[ R Q\sVsFsd sosxqssVRVLi[ RsVLSsVWQQLij sWxqsV R LjiLis[LSV
[xqsVyRsVNRPVLisV'' @LijgjiLji.

""FsLiRVNRPVsVsNUP LSsVWQQLij ][g]Rs'' @yRV d sWLSso%sxqsVgS.

""sV[*%sxtsQR VLi sVLRiFRVys.|qsgSLRiV, yxqsV[s LSso,LRisVsVVLji cc C
[NPR Lisj sFRWLRiVZNP[s Li LSsVWQQLij N SLRiLigS. ksRWxqsWLi[ ds
ZNP[sVszmsrLij.C xyNSLiR LiVVLiNSN]srygRiVRVLiRszmsLiRRLi[R W.''
d sWLSsORPQLi A[Li,""@sV [ Vcc ds E} xqs\lLis\[BLiNRP %sVgjisj
sVVgiR VlLi[''@yRV.
""@LiRVZNP[@LiR LiVgS s s[s Vzmss xmss RWRV''@Lij gjiLji.
d sWLSsoss lLiLiRV ssVVuyNRPVINRP dLRiVy yVsVLiINRP sQQNPT
RVNRPVsyRV. @NTPT%ss @V RWzqss gjiLjiDNTPxmsTLij.
""LSsVWQQLij g SLRiW''@Lij @xmsRVRLigS.
A sQQNPT s %s*, ""sVso* sy}msLRiV][zms}qs y NRP LiRLRis[V%dsV[R VNSds, G%sV NRPR.
ssVxmsVN][s ysNTP xmsRVxqsVys''@yRV.
gjiLjiaRPLkiLRiLi[ sVNRPV FyLRiLi #\sVLij.@RysVsV xqs%dsVzmsLi,""ssV s[s V
RLixmsysNTPLS[R V. ds RgiR LRiVLiyNRPV y sVVQ\sVsxqssWyLRiLi NSy. [G%dsV
xmsn LRiy[R V. xmsNRPF[s WRLi xqsLi[zLiRNRPVLiyRLi}msrys V'' @yRV.
""@RVgRiVcc VysV.''
""bPsLSsVRVRgiR LRi ]LigjiLiss NRPRyys cc R*LRigS Fy.''
""%dsVxmsaRP y NRPLiR LiNSsRLi[R V''@Lij gjiLji.
""dsNRPLiR sV[VxmsRLi y sNSRV. @RgRiszqsLiRTgSsV,@LiVVRV ssVVuyV
\sVV.yV LSNRPF[FyV hS'' yNRPhjisLigS @yRRsV.
""VysV''@LiysV.
""R*LRigS!''
""sWxmsRNRPgRij[ sVLiRLiNTPLiRs[['' @Lij gjiLji.
""xmsR''@yRV.
BR LRiWNRPzqs gjiLji xmsRNRPgRijNTPs sVLiysLjiFyLRiV. sVLiRLiNTPLiRs[%dsVR INRP
LSxmsNRPsVNRPjzms dzqsLijD gjiLji.@NRPRVs NSxqs xms[aPR Li[s Ws LjisoLij. @Ry

 LjisVdaSRV. G][ sVLRiVxqsWNPR sxmsTLij NSds, @xmsZNP[xqssVRVLi %sVLiFLiVVLij.A

LRi[Liss yxqss@RsNTP xqsQXxFg]Lij.
gjiLjisVVNRPV sVWxqsVNRPVs[ @Rsxqs%dsVzmsLiLij. ssVjgS LRi
sVWR|msRVyrysLi[soLiLij. LSsVWQQLij s VVLi%dsVR
G\sVysWxqsVs[sWss@Liy RT%sV RT%sVRWzqsLij. sWxqsVNSRVxqsLjiNRPy cc
s[VNRPmsNRPWy G%dsV sosV[R V. AaRPLRiLigS @RssLiZNP[R WxqsW
N]j ORPQVLiTFLiVVLiysV.
FssLkisVsztsQ cc sLigS LSsVWQQlLi[ y?
A[R sVNRP|msAsV @Rs [VVsRNRPrygjiLij. INRP[V[AsVN][ s
|ms NRPsTLij. NRPVRWxLigS|ms LRiRWzqsLiysV. AsV NRPlgi[
sVyLiVV.|ms [ lgi[sVs[ sVyLiVV.
""FssLjiRgiR LRixqsLiFyjLiy][ C sV'' @sVNRPVLij gjiLji. ""C sVdzqs FsNRPQ\y
yLSsVWQQLij s y][NPR FylLi[R W''@sVNRPVLiysV. AsV [R VVss
yNRPgSs[AsVNRPV sVV gRiVRVNRPVsQ LiVVLij.sVLRiVORPQLi[s[ AsVNRPVaRPLkiLRisVLiy G][
RVsR @szLiLij.AsV [[s|ms LjiFLiVVLij.
""%sVxqs L`id sWLSs cc sVso*y][ s[sLi[[V aRPsW [NPR VLiyINRP LRixxqsLi
VxqsVN][giR VgRiVyso.''
d sWLSsoNRPVRWxLigSRWxqsW ''xmsV'' @yRV.
""y][xmsR cc RWzmsrys V.''
d sWLSsRs @sVxqsLjiLiyRV.
""LSsVWQQLij s[xtsQLi[ LRiVgRiVRVsRsVC gRij[s[ soLiVyRV.sVsLi JzmsgS
NRPWLRiVLi[J gRiLi[ LSsRVsVNRPWy''@yRRsV.
LiVVR LRiWNRPWLRiVyLRiV.
x hSRVgSd sWLSso NRPVLki[G][ RsLi NRPjLij.@Li[ cc d sWLSsoNRPVLki[
A[s[VN`PgSLij LiRyRV.
""y%sgS xmssLjiL iyso.sds NRPVLki[ NRPWL][|ms@NRPR sVso* %dsVVNSso''
@yRV d sWLSso.
""LSsVWQQLij B NRPRNRPV s[sLRiNRPWNSxqs Vj gS NRPWLRiVLiss!''@yRRsV.

""s[s[s VLiR%s RNRPVsyNSsV. BNRPRNRPV G LSsVWQQLik L SRV. dsZNP[][

ysVLixqssWyLRiLi NSy. @LiRVZNP[s sNRPRNRPV dxqsVN]yso''@yRV d sWLSso.
""NRPlLiN`P .sVso* %sRNRPVsyT%s NSRV.NSds, ds %s[LiRNSLi
sVxmsoNRPVLi[R Wy. s[ sTlgi[lLiLiRV xmsaRPNRPV yysLi[ssV
sj|msRs[VNSNRP %syLiRLi sVLRiF[sINRP @xmspLRi*Q\sVs NSsVNRP
LiVVrys V''@yRRsV.
""@RVgRiV''@yRV d sWLSso.
""bPsLSsVRVRgiR LRi ]LigjiLiss[Li [aSs@sj y sVVRxmsaRP.''
""bPsLSsVVsL][cc A s[%sV[yNRPV RVRV.''
""RVRLi[NPR VRLRiRV cc xmsNRPF[FyV FyLiVV'' @yRRsV.
""gjiLjiRgiR LRiVyLiVV.''
@RsVINRPQOPR QLi ssLi szLi,""xqslLi[ cc ds sWV ssVVRVysV.y lLiLi][ xmsaRPNRPV
xqssWysLiNSy. bPsLSsVRVRgiR LRi sVNS[R VysNTP sVVRL iALRiVgRiVLRiV
spxLixmsyLRiV. RsFLiVVssVgRiVLRiW, sVsp*NSNRPLiVVLiN][s QQNPT soyRV.FssLRiRsV?''
@yRV.
""RsFLiVVsyVg][s QQNPT VsLRiV?''@yRV.
@RsVsy*RV. ""@Li[ sVVgiR VLjigRiVLjiLidsNRPV VxqsVsssW.yVg][s QQNPT FssL][s Vs[*
EzLiRVN][.yNRPV zqss @LiVVRVgRiVLji[s W%sVgjiLij sV*NRPTs[.A AL][s QQNPT }msLRiV
xmsNRPF[s Vsp* %sVgRiso.''
""gjiLjiNRPWyRFLiVVLiy?'' @yRVd sWLSso.
""gjiLjiRsFsRs[VNSRV. ssLij[NPR Wy |msLij.
AsVRsF[VsVVLiRNRPRINRPsQQNTP sVxqssVyLiVV.N]s
s[sVVRVNRPWyFdxqsVNRPV LiyLiVV.FdxqsVNRPV ds }msLRiV FysLi[,sVso*
x LiRNRPVRsVVso [R VysNTPORPQLi xmsRV. BRLiys[s V [sNTP
VRVysLi[,ssV FdxqsVNRPVxmsLiys NSRV.AL][ sVsztsQ }msLRiV yNRPV
Vyss.''
""AsVsztsQ FssL][ yNRPV RVRV.LRixxqsLigS NRPVxqsVNRPVLiWLisVRs. }msLRiV
VxqsVN][yLi[s sV sj|msV.INRP L][ gRiRVso NSy.''

""NSLiNPR LRiVxmsNRPLRiLi }msLRiV VxqsVN][s ysNTPdsN][L][ gRiRVsoNRPWyNSy'' sy*RV

@RsV.d sWLSso RVLigSRWxqsW ""@ds VxqsVNRPVyss sW''@yRV.
@RsVsVd sy*RV.""d sWLSs cc sVso*|msLiRVNRPV [xqsVN][[R V!''
""@sxqsLRiLiNRPsxmsRNRP.''
@RsVINRP s @R Li d sWLSso sVVLisVVLiRVLiyRV. ""d sWLSscc RWr ds
sVVs.RWaSy ds NRP[FsLiR RVsVVLi][.xqsVsWLRiV xmsj}sVxqsLisR=LS
NTPRLi,BVsLi sVVssVso* RWaSso. NSds,@xmsVRV ds[ NRPLRiVNRPR[R V.zmsaSRLi
%sXLiLiLij.bPsLSsVRV BLi[ s LiNRPs %sV\ssLSj NRP cc ds
NRPLiR xry [ s gjiFLiVVLij. gRiVLRiVRVN][.''
@RsVsVV[Li NRPd aSRV.""Ay LSj NRP rysLi[s Vso*yso. d sWLSsorysLi[
s[s VysV''@RsV @RVgRiV sVVLiRVNRPVs[zqs,""ds _LiR ys AyRVLSj NRP ssLigS
LjiLiRszqssLij. CyRVds gRid @Li['' @yRV.
21
""FyLRi*dcc RVxts QbPORPQ xmspLji NSsrLij.BLiNRP s[s V yssVW,suy @LiW
FsLi][NSLissV j LiRszqss@sxqsLRiLi[R V'' @yRVLSsVWQQLij .
""G%sV[%sd VLRiW, %dsV zmssWW.IN][ryLji yNRPV LSNRPVNRPWy
NRPVgRiVRWLiVLij.zmsR LRiW xqsWG[ [ NSLRiNRPsWVyLiVV.LS xmsjyNS
LSsVyLRiV.BLi[ sVs%sVR LRis[VsoyLi. yZNP[sW sVs}qs][soLij. NSxqs
AFyRVLigSRgiR LRigS dxqsVNRPVs, sgSsWRylLi[sWssRWxqsVLi[ %dsVlLi[sWysLi,
sxts Q @LiLRiV''LRiVxqsLRiVxqsRVRW @LijFyLRi*.
""dssLi @xmsoLRiWxms rLiRLRis@LiysNTPNRPWy RLiRNRPVLiy@xmsVRxmsVRV
sgRisFyLiRgRiVgRiVRVysVNS ,[ s[s V@syLRixmsoLRiVxtsvRWsV.''
FyLRi*LiZNP[%sd VsWRNRPVLiy, J xmsoxqsNPR LidxqsVNRPVs RRVsoRWNRPWLRiVs sVR sVR LRi s V
gRisVsxqsVLij.
""s[s VryysNTP sRVRVysV''@Lij FyLRi*.
mx sjssVVuy@sLiRLRiLi, ""@sVWcc xmsTFRWsV cc [ Vcc NSxqs B
s[s kRVLiU''@s ZNP[NPR %sszmsLi @RsNTPysLigRi\sVLij.
NRPLihRiLiFyLRi*j. RWLi[LisLij xqs*LRiLi.

""@Wcc BLi[ sosy NRPVcc soy GsVyycc zms}qs LSlLi[Li'' sVdFyLRi*

NRPLihRiLi %ssxmsTLij.
FyLRi*xtsQs L`i NTPLiR sNTPRxmsTsoLij. dsyLRigS AsV%dsVR xmsRVRVyLiVV.AsV
ILi%dsVR sWVFgRiVNRPWy [R V. AsV lLiLiRV[R V][AsVNRPVs
[s ysNTP%sxmsn RVyV[rLij.
@RsNTPsLigSs[ ys LigRiLiLjigjisVLij.ssVjgS @RVgRiVVs[zqs AsVsV
xqs%dsVzmsxqsVyRV.
""ssVORPQ%sVLiRLiT. %dsVLRiV ysLi[sosxmsVT%dsV NRPRyssVN][[R V.[s [NPR
ZNP[NPR |mssV. INRPryLji ssV[s kzqs NRPWL][sFLiT. BLiNRP
%sVsVj LiRsV''@Lij FyLRi*. AsV sVVLi[zqsgiR V, R lLiLiRWsoyLiVV. NSds,
@xqsRVzqs [s oLij.
LSsVWQQLij | msRsoV NRPRRLi[R V.@RysVsV xqs%dsVzmsLi[s kaSRV.
""BLiNRP%dsVLRiV sF~LiT'' @LijFyLRi*.
""s[s VNSys %sVsVzmss[R V.%dsV yys %dsVLRiV sVLRiVssR V.@[ %dsVNRPV
$LSsVLRiORPQgS sVrLij.''
LSsVWQQLij @
NRPLi ssW[R V.sWR[R V.
""GsVLiU''@Lij FyLRi* RVLigS,R gS.
"" RVxmsRNRPV''@yRV LSsVWQQLij . NSds, @Rs sVVLi[NPR LigSLRiV xqsxts QLigS
NRPsRV][Lij.
""RxmsVy[s LiU cc s[s VsLigS xmsTF[R V.@ sLiysV.ysLi[
sosxmsVRVss RW}qs%sd VlLi xmssLjir yL][R WyszmsLiLij.@LiVV[ %dsVLRiV sLigS
gRij[NPT s[xqsLjiNTP RVs[VzqsLij.''
LSsVWQQLij A
[xqsW, ""FyLRi*dcc y |msR RxmsV[aSso. Fsdcc sVlLisRW
F~LRiFyVsNRPWys[s V ysLi[s oLiRgS dsNRPV LigjiFLiVVsVyNRPV
gRiVLRiV[R VNRPV''@yRV.
@LiR LiNSsVgS LRi s LiNRPRWzqsLij FyLRi*. ""G%sV%dsVLRis[j . lLi[xmsLis[s V %dsVNRPV
zqssss %dsV RgiR LRi y|ms?''
""FyFysNTPxmsLjiLS N][ryLji RsWuygSs[s oLiLiVV'' @yRVLSsVWQQLij .

""FyLRi*dcc ssV s[s V y xmssLRi s ][ssV j Liyy?''@TgSRV LSsVWQQLij .

FyLRi*R gS s%s*, ""%dsVLRiV sLigS@syLRi xmsoLRiVxtsv[ NSsRVNSds, %dsV dV
yNRPVy BLijsNRPgjixqsVyLiVV. %dsVNRPV zqssss %dsV
RgiR lLi[y|msLi[y[ rysWsVLSZNP @LiR sVsoRVLijxmsLiT'' @Lij.
""sVs*s[[%sV[y NRPLiR Li NSsRLi[R V.''
""RxmsVy[s s IxmsVNRPVLisV.%dsVLRiV sZOP[QxmsLi
ysLi[xqsVNRPVLiWLi[RWLi[LiZNP[NPR V |mssV. Azqs [ ssVRWzqss %dsV
xmssLRi sgRiVLiVLi][ RWysVNRPVysV.NSds, %dsVLRiV xqsLRi*Li sVLjiFLiVV ssVRgiR LRigS
dxqsVNRPVLi[NSRsysNTP s[s V%dsVNRPV xmsLSLiVVys NSRV gRiy.A RLS*[sW
ysLi[s oLiRgS ssV [LiR RLiRxmsV. C LS NRPh][LiR RxmsxqsV=[zqsxmsodsRVT_ysV.A
RLS*R y ZNPxmsVRWC %sxtsQR Ws gRiVLRiV[R VNRPV.xmspLjig S sVLRiF cc @Li[yZNP[
sVLRisRVLij?''@Lij FyLRi*.
""@Li[LS sVs%sVR LRiLiNRPVxqsVNRPVysVLiso.yNRPV
ys LigRiLiLjigjiLiRLiso!''@TgSRV FyLRi*s.
""@[cc A ss[ yNRPV NTPsj.Ljigjis[%sV[BR LjiNUP VxqsVcc @VsLixmsVRV....''
""FyLRi*d!LRigRiNRPWRsj LjigjiFLiVVLijFyLRi*d. RVxts QbPORPQxmspLRiL iVVLiRsVNRPVysV.NSds,
yLi][Fy[ y @syLRixqssWzmsNRPWy @sxqsLRixmsRVRVLiRsVN][[R V.''
""NSxqs%ssLRiLigS xmsLiU''@Lij FyLRi* RVLigS.
""@dsVryLiVV yLRiLi L][![ ''@yRV.
22
""sVVRL iGRV xRV.@LiRV[ ALRiV IZNP[LRiNRPLigS LjigSLiVV.C ALRiVgRiVLjiNUP G\sVy
xqsLiLiR sVVLi[sWRVRV. LSsVLigRi|qs,yxqsV[s LSso, sVLi,LRisVsVWLji,
gjiLji,xmsNRPLRiLi cc C ALRiVgRiVLRiW INRP RsWuy%sxtsQxmsWgRiLisRsFRWLRiV.
d sWLSsosWRLiNRPWLSNRPWLRiLigS xR[R VyRV.xLiRNRPVT NTPRs%dsVR y NRPzqs
soLiRsVrLij''@yRV Bs|qsNPR L`isLRi sWxssVWLji.
""LRisVsVWLjixyxqs Li[J sQQNPT s[sVVRV]LjiNSLiVV. N]s NSLRiss[ s%s
LSsVWQQLij g SLjiss@sVsWsLi ARVsBLisVLi s[sVVRVxqsLiFyj}qs RNRPgS
xqsLjiFRWLiVV.@LiVV[ @%s LSsVWQQLij g SLjis[sVVRVNSss [FLiVVLij.

s@kNSNRPLSsVWQQLjig SLjiNTP LRiVgRiV[sFsd soLij. FsdsVsxqsV {msTLi[xmsaRPV cc

@sVsWsRVTs[sVVRVLSsVWQQLij gSLjiLiN[ PT Fs syLiVV? sVdFsLiR
xmsRVLiyA s[sVVRLiRVNRPV]LRiNRP[R V?'' @yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""ryL`icc bPsLSsVRV xRZNP[xqsVgRiVLjiLis xqssWyLRiLi}qsNRPLjiLiysV. ARVs
zLiRWryssVWRVLi[sV ]LigjiLisVA \|mns[ [R V.Fsd xRLjigjis
L][s[ARVs NRPWRVLRiV LSj NRP@sWsVxtsQLigS LRiRTARx R[xqsVNRPVs
FyVdxqsVNRPVLij. RsNRPVLjigjis @yRWsNTPxmsgRi dLRiVNRPVs[LiRVNRPVFssL][
RV L[ ij sVgSAsV DRL iR Li[ LSzqsLij''@yRV xmsNSaRPLSso.
""xqsLi[x Li[R V. C ZNP[xqsV ssVNRPG][ |msR NRPR soLij.xLiRNRPVRV sVsLiRLRiNRPWgS
zqssy[@RVVLiy. @RsVRLRiRW
LSsVWQQLij g SLjiLiNTPs[yRRVVLiRsRV.@RsV x LiRNRPVRsx aS
LSsVWQQLij g SLjiNUPzqs soLiRNRPFsRV''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
""@Liy@WsVRVLigS soLij''@LiW sWLSRVsWxs sVWLji.
""xLiRNRPVRVy \ssyRV.sVsLiRLki RxmsVyLji]NTPLiRysNTP
Fs[sWLSV]NSRV. FsxmsV][ @xmsVRVxmsxmsV[ NS[R VNRPsWsRV''@yRV
xmsNSaRPLSso.
""@sosVcc @LiRVN][xqs\sVy sVsLiNSxqs xmsxmsV @ [ |mssoLiy'' @yRV%dsLRiLSxmsn VsoV.
""AaRPLRis[V%sVLi[cc LSsVLigRi|qs,yxqsV[s LSso, LRisVsVWLji, xmsNRPLRiLi cc C
sVgRiVLjiNUPFsVsLi xqsLiLiR LiAFyjLiy[ @LiR LiNSsRLi[R V.yxqsV[s LSso
x RsVsVLi, LSsVLigRi|qsxRsVgjiLji RWzqs soLiRsRV.A NSLRiLigS
x LiRNRPVRVysV RLizmssoLiRsRV.NSds, C sVgRiVLjiNUP G][INRP NSsVsFnyNPR L`i soLij.
@j ]LRiNRPRLi[R V''@yRV sWxssVWLji.
""@LiVV[d sWLSs[ A NSsVs}mnsNPR L`i VLiRVNSNRPWRRV?''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.""yNRPV
zqssLiRsLRiNRPW@RsNUP sVgRiVLji][s WxqsLiLiR sVVLij.|qs sVLRiLi[NPR NRPWy@RsV
gjiLjiBLiNTP sxqsW FRWLi[yRszqsLij gRiy.''
""NSds,y sVgRiVLjiNUPC NSsVs }mnsNPR L`i GLi [zqs|msRV][Lik @sjRW''
@yRVsWxssVWLji.
""RxmsxqsV=[zqs[s o @RVgRiVyLi''@yRV %dsLRiLSxmsn VsoV.
23

""sscc sVso* yNRPV y}qss[aSso. Fs[DxmsNSLSV [aSsV. dss[VV s[s V

sVLRiF[s V.sVsLi %sTFszqssxqssVRVLi AxqssQQ\sVLij.''
""sR Vxmsyms cc ssV sjssR V''@Lij ss.
""%syLjiLiRNRPVss. dssVVLijLiNS[RV %sRsVVLij.x[ ssds }msLRi
LSxqsVysV. ds %sRLi[ssV NSLiVVLiRVN][.''
""xmsyms....''
""y]NRPN][Lij NRP ss. LSsVWQQLij g SLjizmsV LRixmsn VV, RVcc y ZNP[%sR \sVsBLik
LSNRPVLiy RWy.y %sRLixmsp[R W.BLiRNRPV%sVLi yZNP[ N][Lij NS [R V.ssV
sVLjiFcc FsxmsV\y @sxqsLRixmsT[yN][xqsLi INRP NRPdsV%sT|msV cc @Li[!''
""GsVLiVVLijxmsyms cc y gRiVLjiLiRLiVVy%dsV sLiR RVLi sWLRiVN][[LS.''
xmsymss%s*, ""C xmsyms xmssW [R gSsWLRiszqsLi[''@yRV.
""%dsLRiRWcc yNRPV s%sVsLiVgSBLiRNSLi }qssV[aSso. xqsRWV[aSso cc
G%sV}qssd VVLi dLRiVRVLijLS''
""RL i.G%dsV Bs*LiR LiT. VVLidLRisW sR LiT.s[s W, %dsVLRiW Bs[
soLiTFysVLiT.''
""NRPVRLRiRVLScc sVsLi %dsTFNRP RxmsRVLScc ds }msLRiVs LiNRPV[xmsjORPQV s[aSsV.@%sLiNRP
ds xqs*LiRsVsVN][.''
""RL i.A RV yNRPV sR LiT.''
""%dsLRiRWcc sR sNRPV. A RV][FyVds%dsVR INRP R RNRPWy|msRVRVysV.
LSsVWQQLij g SLjiNTPR LRiV zmsVyLRiV.LRixmsn VV,RV @s. yR Lji %sxtsQRW
sVs[*dLjijy.yZNPxmsVRW G [WLSss*NRPWRRV'' @yRVxmsry`.
""RL i.LSss*sLiT. NSds RsVLRiV...''
xmsry`sy*RV. A sso*R gS gS G][gRiVLij. A sso*[s[%sd LRiRVNRPV
xqssWyssVVLij.
""%dsLSry*%dsVcc BLiRNSLi y uyxmsos ssVNRPLigSsTzmssLiRV NTPxmsVTj ds xqs*LiRLi
[xqsVysV''@yRV LSsVWQQLij . %dsLSry*%sV AaRPLRiLigS RWaSRV.

""sLicc y %sVgRiy RVNS%sxtsQR VLi[NPR Wy BLi[[aSsV. y[ INRP%sR \sVs\sLSgRiLi

xmss[bPLiLij''@yRV LSsVWQQLij .
""@LiRsWysyFyLRi sRVVNRPVLiLSW cc @ds s[ RWzqs|msRVRVysVNRPy cc
%dsV DxmsVsV s %dsVZNP[....''
""@gRisNRPV%dsLSry*%dsV cc s[s V sVsxqsWQ Ljig S,LiVW uyxmsos ds xmsLRiLi [xqsVysV.sLi
FyLi[BLiRV[ y ry*LiR LiNRPWy [NPR F[R V.''
""%dsVsWV y NRPLiR LiNSsRLi[R VW'' @yRV Fnyds=uyxmsos[Vs[L`i %dsLSry*%sV.
""G%dsV[R V.BLiRsLRiNRPW y R VNRPxts Qs Vsj VLRiNRPVLiy|msLjigSLRiV. @sVN][NPR VLiy
yZNP[\sVyLjigji[ sVs[*ysV RWxqsVN][y.y %sxtsQRVNRPVLigSLRiV s[R W.''
""RLigSsWRVRVyLRiVW.''
""%sRxmsodlLi[ @LiR'' @LiW sy*RVLSsVWQQLij .
24
""FyLRi*dcc Bj yNSLi dsNRPVRVNRPWLiy ysNRPR. CL][ xqssVRVLisLij cc
VRVysV.
sW@sVNRPV s[VsVV sVVRL isVgRiVLRiV zmsLi.sWNRPV sLi LSNRPVLiys[ys F[VRV.
sLis[NRP @sVFLiVVLij.GsVsoy][ RVRVNSds, bPsLSsVRVgSLRisINSRVs
sVsV|msLi |msR [aSRV.s[s V, y RsVVRVxmsyms cc BR LRiLi NRPszmsLi. sWNRPW,
sWRsVVRV xmsry`NUPxmsRN]LiRV s[[y. s[VsVV sVVgiR VLRiLiIZNP[ gRiVLiLi. sWNRPV
@LiVVylLi[ s[xqsLjiNTP sVVgiR VLjiNUP[y xmsVN][sRLiy NRPxts Qs V[Vj.xmsry`NUP, LSj NRPNUP
lLiLi[ [y. @j sW V.
sWsVVgRiVLRisRsVV[ s Ws[s V sVR xqs*sLi y.Vj sVLiRV.%sVgRiy BR LRiW
NSxqsFNTPLkigS soLiWLi[yLRiV.sVsV RW}qsbPsLSsVRVN][
RVLS[R ssLij.sLis[ ARVssVL][ ELRiV sVNSLisWLSRV.ssW, LSj NRPdsRs
zmsVgS[zqs. %sVgRiy BR Lji[yLRi s[LSV[LiVVLi[yRV.
INRPNRPxts QxmsLjizqs [ RsVVsVLRiOTPQLiRRLiN][xqsLi s[s VNRPVNRPVysV. @xmsV[s[s V
gRiVLjiLiysVcc RsVV LiRxmssWR xmsLjizqs[NPT FRVyL][. yxqs* xmsxmsn sNTPINRP
sVVhSNTP |msR |msR s[LSV [zqs |msRVRVyLRiV.RsVVNRPVxqs*RQ\sVs %sRLigRiVLjiLi
sRzmsRWaSsV. yNRPVy %dsVR g_LRissVVLijNSds, sVsxqsV %dsVR @RVxmso[R V.

@xmsV[yN][ A[R s sLij.sW VLSj NRPsV bPsLSsVRVRgiR LRi sj|mss[VsW

ELRiVLi sVNSLisWlLi[aSLi. RsVVR LRiWs[uyV sWLRiVNRPVsLRiVgRiVRWLi[yLRiV.s[s V
y NRPV xmsVRNRPVLiy]LigRiRsLi [R VysNTPxmsRNSV s[xqsWLi[yTs.A %sR LigS
RsVVs[LS][ BRLRiVNRPVRVV s[s Vxmsxmsn Li F~LiRVRWLi[yTs.
RsVVR LjiNUPARyLi[%sxmsLkiR\sVs zmssoLi[j.s[ sLiR xmsRVLiyC
%sxtsQR VLi[ %sRVLiryj LiR[NPR FRWsV.ALjiNTP INRP xmsLSRVLi xmsry`ANTP=Li[
BLRiVNRPVyRV.@j ZNP[s Li ARzmssV LigRixmsLRiys[xmsRVRLi[s[LjigjiLij.
A xmssWRLi[yTNTP AxmslLi[xtsQs LjigjiLij.yRV sxmsoLixqsNRPV\FRWRV.
yNRPVBLRisW xqsLisR=LRiLis[xqsLjiNTP s[VsVVgS RV xqsLiFyjLiysVV.s[LSsLi
%sLRi%sVLiysNRPWy@sVNRPVysVV. @[xqssVRVLi[ |mnsWLRiLi LjigjiFLiVVLij.
zLiRWryssVWRVLi[ssssL][@xmsxLjiLiyLRiV. A ]LigRiINRP LS
bPsLSsVRVBLi xqs[zqs, RsRgiR LRiA sVyRVds,ys N]sysNTPN]LiRsVLij
R ssLiRVVsVVLiRVNRPV sxqsVyLRids,y @RxqsVVFyRV.
@sLiRLRiLix sV@LiW
N]sssA ]LigRi sFRWRV.bPsLSsVRV RsRgiR LRi sVyRVs
A @RxqsVysNRPVxqsVNRPVs FyRV.sVVRL i sVgRiVLjiNTPcc IN]NRPLjiNTP lLiLi[zqs
s]xmsVs @sWRVbPsLSsVRV. y[LSsVLigRi |qs,yxqsV[s LSso,
LRisVsVWLji, xmsNRPLRiLi. C sVgRiVLRiW][R V]LigRiV.
RsV[NTPss sVsNTPdss C sVgRiVLjiNUPzqsLij. sLis[y
d sWLSsosVxmsLiFyLRiV. d sWLSso sbPsLSsVRV RgiR LRisV [s sVxqsVNRPVs,
@Rsx R[aSRV.@LiR][ AgRiNRP @NRPRsosLSjNRPsV @sWsVxtsQLigSLjiyRV.
A xqssVRVLi[xmsry` A BLi[ soyRV.sR[ soLiRgSy NRPJ gRij[ FylLi[aSRV
d sWLSso.xmsry` Rs NRPV%sxmsVNRPVs, gRij[LiRV xmsRysNTPxmsRVLiyRV.NSds,
RVxmsoV LRiVRVN][[R V.RVxmsoNRPVs yxmsoxqsLiRV[Li yRVsxqs=RVLigS cc
LRiVgRiVRVsA |mnsWLSs
RWxqsWs oLiTFRWRV. d sWLSsosFRWNRP LSRNRPRVxmsoV dzqsxmsry`sV
RVNRPVLRizmsLiLij. LjigjisRLiyzmsLij. INRP ]LigRi sR sINRPLS AaRPRVLiN][xqsLi
zLiRWryssVWRVLi[ssLiWG[ Bs*RLisBsNRPuyW
syRVLij.RsNRPV Ljigjis@yRWsNTP xmsdNSLRiLidLRiVN][yLij.sVLRiVORPQLi[s[
xmsry`@NRPLi RV L[ SRV.d sWLSsos xmsVN][ysyT ]LiRLRi. @LiVV[C[gS
LSj NRP NRPWy ARxR[xqsVNRPVLij.

LjigjisjsW sVVgiR VLjiNUP zqsLij.C sgRiLSsNTP sVNSLi sWLSsVV.BxmsVRVs

LRiWFy[ saSsVV. BxmsVRVsrysLSV sN]VNRPVysVV.s[s V
RsVVNRPVxmssWRLi [NPR VLiysoLiRysNTP RNRPsxmsRNSV LRiWF~LijLiysV.xmsyms
NSsVyxLidLRiysNUP, xmsry`
sVsxqsy*sNTPxqsLjiFsysNUP @sV\ssxmsRNSV LRiWF~LijLiysV.sVVgiR VLRiW
sVWRVs[uy[C sgRiLRiLi[ soy,G s[LiR \sVy [} qsxmsVRVA BR LRiW @xqsV
LRiWxmsLi[s[[R VysNTP sLiR RV\sVLij.@ xqssVRVLi[ s[s Vy RVW \sVs,Fsd
xqsXzts QLiRVNRPVs[y.
INRPL][ssV RWzqs NRPsLRixmsR aRPbPlLi[ cc sLRiNRPVsxqs=R VVLS\FLiVVLij.NRP
FsRVLRiVgS s[LRiLiLjigjiy G%dsV [R V[szqs . T %dsLRiLSxmsn VsoVVLRi s[NTPFLiVVLijNSds,
s[sVVRRsWuy RVRLi[R V.
FyLRi*dcc dsNRPV @LiR sVRVVLiVLij.IZNP[ BLi[ s[VsVV sVVgiR VLRisVWNRPWysVzqs[y Li.
s[VsVxmsVRVFs sWLRiVRWLi[ysWsWZNP[ RW.@LiRVZNP[ sW gRiVLjiLi INRP
xms[NRPxmsogRij GLRiLRi @LiRV[s oLi[yLi.
s[LiR Li[aSNRP xqsxLigSsVsztsQNPT NSxqs RVLigSsoLiVLij. A RVRVNRPVRlgi [ s LRiNRPW s[s W,
yRsVVryyV sWLRiVNRPVLiWLi[y Li.xmsry`][ G BLik[R V. @xqsV
yTxqsxNSLRiLi][s[ ssVs[s V sxmsoLixqsNRPVTgSsLRiWzmsLiRVN][giR sV.xmsyms BLi[
sosxmsVRVsWRLi ysLi,sxtsQ }msLRiV][ ssV RzmsLiRVNRPVs[yRV.
RLiRLS,xmsLiRVV cc @s BR LRiVsNTPd syFyLRiLi sVVRV|ms N[ PR ,bPsLSsVRV
sxqsLigRi zqsLij.%ds][ LSsVLigRi|qsNRPWy [R VVNRPzms,
""INRPxmsVRVbPsLSsVRV RsVslgi[sWxqsLi [aSRyR.''A sW %ss
xmsry`@sVRLRiVRV xqssWyLRiLi[LiR s[aSRV. sWsVVgiR VLji[s W Dy=xLiNRPgjiLij.
|qssVLRiLiyRV. xmsNRPLRiLi,LRisVsVWLji NRPWRVs Lji,gRiVzms[ |msVNRPVs,y
LRixryV}qsNRPLjiLiyLRiV. sVVRL i sVVhSRVxmsRgSs[, xmsry` IN]NRPLjis[
xqsFny[xqsVNRPVLiW syRV.LRisVsVWLji NRPRsVVgjizqssL][s%dsLRiLSxmsn VsoVgSLRiV
yRWaSLRiV.
@LiVV[yNRPV sVLi FsdsoLij. RVLRiRXxts Qs aSRWcc %dsLRiLSxmsn VsoV yT
s[sVVRVxqsLiFyjLiRgRigSRV.sVd s[V%sVR LRiLiryyV
sWLjiFRWLi.s[sVVR%sxtsQR VLi INRP %sVxqs LkigS sWLjiFLiVVLijFdxqsVNTP.

@LiRLjiARWNUP ]LRiNRPgSs[ BLiNRP d sWLSsossWRLi D}msOTPQLiRRsVLiRVNRPs RsVVRVxmss

xmspLji[aSRV. BLiRNSLi@ d sWLSsos %[ sVgRiyy NRPR
VxqsVLiRssj|msLi.d sWLSsp, xmsNRPLRiLiysRLi][ cc xyNSLiRsVVgjizqsLij.
sWsVsxqsV=V aSLiLiyLiVV.y RV xqsLiFyjLiyLiNS, BLiNS G s[LSV
[R VNRPVLiyRVNRPVysVsRsVVR LRiNRPWNRPWy @szmsLiLij. A xqssVRVLi[s Vso*
xmsymss lLiRg]so.NRP Fy[IZNP[ INRP %sxtsQxmsoRVNRP LijLij.FyLRi*d cc s[
ssRW
s[LSV[R V[R V.NSds, [LiVVLiysV. NSds,BxmsVRV dsNRPV Ljigjis|mnsWLSsNTP s[s V
RVN][[s V.
xms%sRLigSds][ %sRLi gRiRFysy AaRPV @TRWxqs\FRWLiVV''.
LSsVWQQLij A
gji R xmsVNRPVyRV.
FyLRi*uyN`P sys LRi s LiNRP RWxqsWs oLiTFLiVVLij. @RsVsWRRLi AzmsR
xmsVN][gSs[,""BLiRV[ R|mssLjiRLiLRiV?''@Lij.
LSsVWQQLij s WR[R V.
""%dsVxmsWy ybPLi,ZNP[s Li ry*LiR Li][ %dsVlLi[%sd V RsVVsyNRPV LRig S %dsV
rysLi[sLRiV.NRPdsxqsLi A %sxtsQR WsLiVVyyNRPV xms[R V.@syLRi
xmsoLRiVxtsvTsds,yssVds NRPNRPVLiR V zms ssVsWxqsgjiLiyLRiV. @gjiryOTPQgS
|ms[xqsVNRPVsLRi][ %dsV LRixryVxmsLiRVN][NPR VLiy y|msLRiV.@Li[ cc %dsVLRiV
ssV@LSLigjigS NSNRP @sxqsLSLigjigS sWRs[V{qs*NRPLjiLiyLRiV.'' FyLRi* BLiNS G][
@s[R WLiRgS,""FsLiRVNTPxmsVRsdsFyLRi*d cc xmsyms Fsszmsy %ssNRPVLiy
ARxR[xqsVNRPVLisLiVyRV.xmsgRidLjiLij NS,sVgRiyRVgS RNRP[sRsW xmsyms
yLjis[@sVxqsLjiLiRRRVxmsry`. s[VsVV sVVgiR VLRiLiBLiRsLRiNRPW @s s[LSWNRPzqs
[aSLi. ysoNRPWyNRP}qs....'' @s, ""FyLRi*d cc dsgRiVLjiLi @s [VLSW[aSsV. ds
sysZNP[[WsoLiRRV cc zmsVgRiR! '' @yRVLSsVWQQLij .
FyLRi*s%s*Lij. A sso* sWsVWVsso* NRPRV. @RssWNRPV yVA sso*.
""GsVLiUcc s[ s[s WRLi BLisWxqsLi [R VNRPLi[Li!''@LiysV.
""FyLRi*dcc @ds %ssNRPWy ssLiN][sNRPV N][LiR VNRPVLiVyy?''@yRV LSsVWQQLij .
FyLRi*sWRNRPVLiy [xmsNRPVsLij. FsxmsNUPLSNRPFsRLi RWzqs RsVsRV
LSsVWQQLij .

FssxqsVLijFyLRi*? AsV FsxmsV][ sFLiVVLijcc C [NPR Li %sT!

sVLSRVELjisLRi FdxqsVNRPVsVVgiR VLRiV LSsVWLRiVaRPyV ]LjiNSLiVV. yRgiR LRiINRP
|ms xmsTsoLij.ys[ sVLji}qs lLiLiRV sVyLiVV.@LiVV[ A |ms %dsVR|msR @ORPQLS][
INRP |RLjiNRPyRVR NSgjiRLiNRPWy@LiLi soLij.

""gRiRc c ]sVLiRVgRiVLjis RLizmssxyRVVR Li!''