Copyright C 2013 by E.

Harikumar
C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to
create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
publishers of periodicals and/or artists.

C. lcn-Ip-am
hf-sc-ap-v,
Zqsc Hcp \K-c-n-.-.-.-..
Bkv - ] - { Xn- b nse ]{mw \ne- b n
\yqtdm-fP
- n- hm-Un Fmw \ apdn-bn
sNdp--m-c t_m[-an-msX InS-p-I-bmWv. Abm-fpsS Poh \ne-\n-n-bn-cp-Xv
aqn-eqsS Ib-n-bn-cn-p HmIv-kn-P
Ipg-epw, c-[-a-\n-bn-te-bvv apI-fnse
Ipn-bn-\nv Ipg-hgn Cd-n-sm-n-cnp acp-p-I-e ksse-\p-am-Wv. Hcp
amkw-apv Igp-n Xmen-sIn Pohn-X-kJn-bm-nb s]-Ipn Hcp Znhkw apgp-h
ac-Wh
- p-ambn anv bm{X-]d- b
- msX t]mbXv
Abm Adn-n-n-. Hcp-]t B hnhcw
Adn-bm-sX- s sNdp--m-c\pw bm{Xbm-tb-pw.
NncnpXam-i]
- d-
p-sImv ss_n
\S-nb Ah-km-\-bm{X Abmv C\n
Hm-n-tn hcn-. AXn-\p-ap-v, ]pd-sSp-- k-ab
- v Am-bn-b
- b
- p-tSbpw sImfn-b-tbpw Ip-sh-nv apI-fnse InS-pap-dn-bn-hv ]I-p-sIm-Sp kvt\lns am[p-cyhpw C\n Abmv Hm-ntn hcn- . kv I m dntmv hfsc
tami-am-bn-cp-p. Xe-tm-dns apm -`mKhpw In\n- n- d - nb cw I- ] n- S nv
Iyq--dns tamWn--dn hnIr-X-cq-]-

1998 k]vXw-_ 6 12

krn-p. sNdp--m-cs A In-ens Im- C Itk-e-bn iq\y-amb apJ-tm-sS, Cc-p

a\-tmsS Ccp-p.
\K-ck
- `- b
- psS aonMv \S-p-sIm-n-cn-b
- m-Wv. Fa-Pkn aon-m-Wv. tdmUn A]-IS- a
- p-m-m ImcW-amb Iv Fns\ AhnsS hp F-XmWv hnj-bw. \K-ck
- ` Npa-Xe
- s
- -Sp-nb Aw-K
-
- nn cmhnse
A]-I-S-ew ]cn-tim-[n-p-Ibpw A]-I-S-Im-cWw tdmUns hi-m-bn, Fm hml-\- t]mIp
hgn-bn-s Smdn Dd-p-t]mb Icn--m-sW \nK-a-\-n Fp-Ibpw sNbv-Xn-cp-p. C\n Xo--bmt-Xv I-hnsS hcm Bcm-Wp-c
- h
- m-Zn-sbp am{X-am-Wv. \K-ck
- `- tbm AXns Iogn-ep hIp-p-Itfm
As \nK-a\
-
- n Ah BZyw-Xs Fn-t-p. C{Xbpw \ncp-c
- h
- m-Z]
- c
- a
- mbn \K-ck
- ` {]h-np-I-bn-. kzm`m-hn-I-ambpw kwi-b-ns \ng hoWXv sshZyp-Xn-t_m-Un-tbpw sSen-t^m hIp-ntbpw taem-Wv. \ng \-hw Idp-nv Hcp dntmpw Xm-dmn Aw-K-I-nn Ah-cpsS I-hyw
`wKn-bmbn \n--ln-p. Cu cp m]-\--fn GXmWv icnpw D-c-hm-Zn-sbp Ip-]n-Sn-m
thsdmcp Io-js\ \nb-an--Ww. B tPmen Cu In-n-bpsS ]cn-[n-bn-s-Sp--X.
am[y-a- shdp-sX-bn-cn-p-I-bm-bn-cp-n-. Ah Ah-cp-tS-Xmb hgn-bn At\z-j-W- XpS-n-gn-n-cp-p. dntm--am XpWn-k-n-bn tS]v-sd-tm-U Hfn-n-p-hp e-hm-kn-I-fp-ambn IqSn-mgvN \S-n. Nm\ Snhn-I Ima-db
- pw, \op-h
- a
- p ssap-If
- p-ambn e-s-n. Snhn-k{v- Io-\n apJw
ImWp-sa Imc-Ww-sImv Ahv IqSp-X kzoI-cWw Inn. B In-s\-- n, AXns DZv`- h
- s
- -- n, AXpm-nb hn\m-is
- -- n-sbmw B-m hmtXm-cmsX kwkm-cn-p. AXv kzbw-`q-hm-sWpw AhnsS hfp-sIn Hc-ew ]Wn-bW
- s
- apw Nne ]d-p. B A`n-apJw ]pd-p-h
- X
- ns ]nt-p-Xs es
Itm-en- BsI Cf-In-h-im-bn. Rmb-dm-gvN Ip-_m-\-bpsS ka-bv hnIm-cn-b-, t]sc-Sp-p-]-d-bmsX, Nne A\y-a-X- kmap-Zm-bn-I-ssa{Xn XI-m {ian-p--Xns\ I-i-\-ambn hna-in-p. h-j-fmbn Dun-h-f-nb aX-ssa{Xn XI-m h-o-b-i-n-I Hcp-s-n-cn--bm-sWv CS-Xp-]-hpw heXp-]-hpw Htc i-n {]Jym-]n-p. AXn-s\-Xn-cmbn CS-Xp-]w a\p-jy--e Xo--tm he-Xp]w Iq Hmw \S-n. AtXmsS nXn-K-Xn-I Hcp-hn[w im-am-bn.
B Iv \mep hjw apv \ncv Smdn-Sp ka-bv Smdns ho NqSm-m ASp-p-m-n-b-Xn Hcp
Im-sW-pw, ]no-Sp-mb Smdn-S-en-sempw AXv FSpp amm Bcpw {ian-n-s-p-ap kXyw Hcm
am{Xw ]d-p. B In-Xn IrXyw Ggv A]-I-S- Dm-bn-p-spw Atlw ]d-p. Bdv A]-I-Sfpw henb Kuc-ha
- p-X
- m-bn-cp-n-. Xe-bn GXm\pw np-I, Intem Imentem m, A{X-am-{Xw.
Ggm-as A]-ISw am{Xta Kuc-h-am-bp-q. B a\p-jy Hcp dn-bUv kvIq am-cm-bn-cp-p. Znh-tk\
cp-t\cw tZho-t-{X-n-te-bvv Bhgn \S-p-t]m-Im-dp-v. In-s\-n am sImSp hnhcw kXyk--am-sW-nepw kvtXm-`-P-\-I-a-m--Xp-sImv am[y-a-v Bh-iy-an-m-bn-cp-p. At-l-hp-am-bp
Chyq AXp-sImv shfnw ImWp-I-bp-m-bn-. Ahv X tPmen-sb-Sp-p ]{X--fpsS kIp-te-j\pw t\m-Wa
- s
- m. cm{Xn, Snhn-bn Xm\p-am-bp-mb Chyq ImWm t]c-p-n-If
- p-ambn Imncp amv \ncm-i-\m-tI-n-h-p.
sshZypXn t_mUpw sSe-t^m Unm-v-sapw \K-c-k-`-bpsS Btcm-]-W-sf i-ambn \ntj-[np. Nm\ Snhn-m-cpsS Ima-db
- vpw kvt]m-vs
- se-n\pw apn Fb-I
- n-j sNbvX apdn-bn Xe-h
- m
\K-ck
- `- s
- -Xn-cmbn Bt-]
- sXmSp-p-hn-p. sab-dpsS `mh\ ImSp-Ib
- d- n-bn-cn-b
- m-sW-pw, Cncn
kwbaw \K-c-k-`bpw sshZypXn t_mUpw Xn-ep _- sa-am-p-sapw Atlw A`n-{]m-b-sp. \nc-n Ip-I m]n-p-X
- n-t\-m sa-s tPmen-I Xp sNm-\p-sv sSen-t^m
hIppw A`n-{]m-b-s-p.
Bkv-]-{Xn-bn A\--an-msX InS-p aIs ASp-n-cp-p-sImv A, Iep-j-amb a\-tmsS
hm--I hmbn-p. hon `mcy At_m-[m-h--bn Ign-bp-I-bm-Wv. aIs A]-I-S-s-n tI-tm
hoW-Xm-W-h. `mKy-ap kv{Xo.
sXfn-hp-I \K-c-k-`-s-Xn-cm-bn-cp-p. {]Xn-]w Ah-cpsS in apgp-h kzcq-]nv B-Sn-p. `cW-I-nv tXmhn k-Xn-p-sIm-Sp-t-n-h-p. F{Xbpw thKw hml-\-bm-{Xn-Iv A]-I-S-I-c-amb B
Iv Ahn-sS-\nv amm-sav Dd-p-sIm-Sp-t--Xmbpw hp.
tdmUns \Sp-hn Dd-p-t]mb Hcp Iv Ahn-sS-\nv FSpp am-Ww. A{X-am-{Xw. ]t Hcp P\m-[n]-Xy-n AXn\v Nne k{-Zm-b
- s
- fm-s-bp-v. \nb-a{- ]-Im-cta \S-m ]mSp-q. sS ]ckyw sImSp-Ww. Bdp skn-ao- Cc tImf-n ]ckyw sImSp--s-p. Npcp-n-bXv Ap ]{X--fn-se-nepw
]ckyw sImSp--W-sa-mWv \nb-aw. ]c-ky---\n-bpsS Nm-P-Sw ]c-ky-n-e-hns _nv 22-,-5-00 cq]
Ffpw ]mkm-n-n-n. ]c-ky--\n \K-c-k-`-bv-p-thn ncw ]c-ky- sImSp-p-Xv Hcp Iukn-e-dpsS Afn-bs m]-\-am-Wv. Fns\ Hcp _nv cmbv-p-cm-am\w ]mkm-n-In-p-sa--h--dn-bmw.
aIs In-ens Im--en-cp-p-sImv A ]c-ky- hmbn-p. Z-Lmkv ]ckyw F Xte-sn\p Xmsg Cns\ Fgp-Xn-bn-cn-p-p.

1998 k]vXw-_ 6 12

alm-m-Km-n-tdm-Un t]mtm-^o-kn\p apn A]-I-S-Im-cn-bmbn \n-p Icn-v ]pgn-sb-Spp amm-\pw, amnb ev \ncv dn-b sNp-hm-\p-ambn sS Wn-p-sImp-p. \nc-X-{Zhyw 15-00 cq]. Z-Lmkv t^md- \K-c-k-`-bpsS ]-tkv hIp-n-\nv 22-/
cq]-bpsS (2-0-/ + 10% skbvkv SmIv-kv) t]m Hm-U \In hmm-hp--Xm-Wv.
sS-t^mdw hmm km[m-c-W-t]mse Xnc-p-m-bn-cp-p. ssktm-ss sNbvX B t^md-n\v
]{p t]Pp-v. AXn ]Xn-s\m-c t]Ppw \K-ck
- `- b
- psS \nb-a
- fpw sS-dn ]s-Sp-p-tm ]ment \S-]-Sn-{I-a-fpw ap `oj-Wn-I-fp-am-Wv. hne am{X-a sNp tPmen-bpsS kmt-XnI ta-IqSn ]cnK-Wn-p-sa Imcyw Hcp {]tXyI J-n FSp-p-]-d-n-p-v. Npfn-hn Cu sS Bcpw ASn-sSp-m t\mt F-Xn-\p ap-dn-bn-p-Iq-Sn-bm-bn-cpp B Jw. sNp tPmen Fs-m-am-sWpw, AXn-\p b{-km-a-{Kn-I GsXm-s-bm-sWpw hni-Z-ambn ImWn-t--Xm-Wv. Ah-bpsS KpW\n-eh
- m-c
- n-s\-n GsX-nepw AwKo-IrX ]cn-tim-[\
- m-eb
-
- ns kmy]{Xw aqp tImn Xmkn-Zmtcm
AXn-\p-ao-sX-bp Bo-ktdm Hn-Xpw sS ka-n-p-tm Hw \-tI--Xm-Wv. sS Ip-a--XmsW Imcy-n Bpw kwi-b-ap-m-hm h.
Bkv-]-{Xn-bnse I\ A-co--n-\nv c-s-Sm A B{K-ln-p. P\-en-eqsS Atlw ]pdt-bvp t\mn. Xmsg, hfsc Xmsg sXcp-hp-hn-f-p-I-fpsS {]Im-i-n \Kcw Nen-p-I-bm-Wv. Fp-aWn-bm-bnpw hml-\
- f
- psS Xncv Ipd-n-n-. kn-en\p ]nn Ah ASn-p-Iq-Sp-p. \ncv \nhp
InS-p-I-bm-Wv. Ahn-sS-sb-hn-tStbm Hcp i]n--s Iv hn[n-bpsS {Iqc-amb ZuXyhpw t]dn-smv Xes]m-n-n-S
- p-p-v. AXn-eqsS t]mbm Ap tmp-I-
- pdap hosS-mw. AhnsS t_m[-an-msX
InS-p Asb ip{iq-jn-p-sImv Xs aq aI Ccn-p-p-m-hpw. acp-a-I Ctm Xncnv honse-n-bn-p-m-hn-. Abm Cu Xnc-n Fhn-sS-sb-n-epw, GsX-nepw _n-\p-n, As-n Hcp
Hmtm-hn Dm-hpw. Abm sImp-h-p-h kn-p-n cm{Xn-`--W-ap-m-hpw. A Hpw Ignm t]mIp-n-s--dn-p-sIm-p-Xs aI `Ww sImSp--b-p-p.
Abm-fpsS ]nn In-en aI Xe-tm-dn cw I-]n-Snv t_m[-an-msX InS-p-p. Abm Xncnp-t\m-m-Xn-cp-p. Ans\ \nm aI Fgp-tv Xs ASpp hcp-sapw Am Fp hnfn-psapw hniz-kn-m, kzbw I_-fn-n--s-Sm, Abm {ian-p. Dns Dn aI \-s-p-sh
Imcyw Abm-d- n-bm-am-bn-cp-p. "\m-s
- p aWn-q-dn Fs-nepw Cw{]q-hvs
- a v Ds-n \apv
{ian-p-t\m-mw-.' tUm ]d-n-cp-p. "A-Xn-s-n ]ns {ian-np Imcy-an--.' Ctm \mep Znhkw
Ign-p. t]mcm--Xn\v kvIm dntmpw hfsc tami-am-bn-cp-p. Bi-bvv Hcp hI-bp-an-.
\K-c-k-`-bpsS aonMv ]Xn-hp-t]mse i-a-b-am-bn-cp-p. sS Xpd-nv Hcm-gv-N-bm-bn. Ccp-]-sv cPntUv tIm-{Sm--amcpw Hcp cPn- sNm tIm-{Sm-dpw ]s-Sp-n-cp-p. cPn- sNm tIm{Sm--dpsS sS BZyta Xn--f-p. \K-c-k-`-bpsS Nn-h----\p-k-cnv cPn- sNbv-Xn-n Fp
am{X-a AXp Xn--f-bm Imc-Ww. Abm-fpsS sIzmt-j Ghpw Xmgv-Xpw D]-I-c-W- Dt-in
tPmen sNm A]-cym-]v-X-hp-am-sWv Inn hne-bn-cp-n. 500 cq]-bmWv Abm tIzmv sNbv-Xn-cn-p-Xv. Bbp-[
- fpw D]-Ic
- W
-
- fpw F tImf-n Abm C{X-am{Xw Fgp-Xn. "]n-m-kv, Npn-I'. Cu sIzmtj Kuc-h-am-sb-Sp-t--Xn-s \nK-a-\-n-sen In-n.
ap sIzmt-j-\p-I hfsc aXn-p-m-p--Xm-bn-cp-p. \yqam-nIv lma sXmv s]mm F-Xv-aq-thgvkv hsc D]-tbm-Kn-p-sIm-p ]Wn. XpI-bm-Is 25-,-0-0-0-/ sXmv Ht-Im ew-h-sc. cp-a-Wnv XpSnb aonMv cm{Xn ]p-a-Wn-bm-bnpw Ah-km-\n-n-cp-n-. sshIp-t-c-sbpw cm{Xn-bn-sebpw `-Ww,
an\-d-hm- Fnh Hcp t{KUv h sdtm-d-n Gev-]n-n-cp--Xp-Im-cWw aonMv Ahn-cmaw XpS-p.
Ah-km\w ]{p aWn-tbmsS GXm-sms Hcp Xocp-am-\-n-se-n. cp-t]-cp-I sXc-s-Sp--sp. Hcm 75-,-0-00 cq]bpw at-bm 78-,-0-00 cq]-bp-amWv tIzmv sNbv-Xn-p--Xv. Ah-km\ Xocp-am\w tab FSp-W-sapw Xocp-am-\-am-bn. Cu cp t]cpw `c-W-I-n-bnse Iu-kn-e-am-cpsS _p--fm-sW-Xv
XnIpw bmZr-n-I-am-bn-cp-p. tIzmt-js kmt-Xn-Ihpw km-Zn-I-hp-amb ta-I am{Xta ]cn-K-Wn-npq Fv {]tXyIw ]d-tb-n-bn-cn-p-p.
aonMvv ]ncn-bp--Xn-\p-apv sdtm-d-ns _n XpI-bmb 72-8-cq] 50 ss]k sImSp-p. \K-c-k-`-bv-s Xncp-k-`-bvp t]mepw ISw sImSp-n-sv sdtm-d-p-Im-c BZyta hy-am-n-bn-cp-p.
CXv F{Xm-as Znh-k-am-Wv? A Btem-Nn-p. ]Xn-\mtem ]Xn-\-tm? At-l-n\v Fw sXn-bncp-p. F{X-bm-bm-se-m-Wv. `mcy-bvv t_m[w sXfn-spw aI-s\-n tNmZn-p-p-spw Adn-tm Hcn- hon t]mb-Xm-Wv. ]ns _mly-tem-I-hp-ambn _-sam-p-ap-m-bn-n-. aI Bkv-]-{Xnbn-em-sWpw t`Z-am-bn-hc
- p-p-spw Asb [cn-n-n-cn-b
- m-Wv. Cv cmhnse aIs `mcy-bpsS A
hn-cp-p. aI-fpsS ih-ic
- ocw Bw_p-e-kn sImp-t]m-bt- ijw BZy-ambn hcn-Ib
- mWv B km[p a\pjy. Iptd-t\cw In-en-S- pv \np. Hpw ]d-n-. Ac-aW
- n-q acp-aI
- s \ne-sb-n ]d-bp-Xv tIp\n-p, aIsf Hm-n-m-bn-cn-Ww Io [mc-bmbn Hgp-In.
Ctm k-i-I Ipd-hm-bn-cp-p. BZys aqp-\mep Znhkw k-i-\-k-a-bv Ah hp. AIp-hv In-ens Acn-In I\ apJ-hp-ambn Ipd-p-t\cw \n-pw, ]ns ]pdp ISv hcm--bn
1998 k]vXw-_ 6 12

\n-p kvt\ln-X-m-cp-ambn Hm^okp Imcy-tfm ap Xam-i-Itfm ]dv Nncnv ew hnSp-Ibpw

sNpw. ]ns-ns apJw I\-np \n-p hnjaw Btem-Nn-tm, sshIp-t-cs ap ]cn-]m-Sn-I
Hgn-hm-m hm-X
- n-\mtem Ah {ItaW hcm-Xm-bn. aIs Ghpw ASp kvt\ln-X am{Xw Fpw
cp-t\cw hcpw, As\ kam-[m-\n-n-pw. Imo-\n-t]mbn Nmb- hm-n-sm-p-hv cp-t]-cpw-IqSn IpSnpw. Abm ]dbpw "A-v Cv hon t]mbn hn{i-an-p. Rm InSmw Chn-sS-.' ]t A kXn-n-. AXv Fs \ntbm-K-am-Wv. Rm am{Xw sNt--Xv. aI Ipn-bm-bn-cn-p-tm Ahs\ amdn
tN-p-]n-Snv InS-m-dp-Xv Hm hcpw. apJw-Xn-cnv j-ns ssIbn Ip-Xp-S-bv-pw.
Hcn- Abm t]mbn--gn--tm A Btem-Nn-p. Fn-\mWv aIs\ ChnsS Cns\ InS-p-Xv? tUm-am \-h-cm-bn-cp-p. InS-n-bnv Imcy-an-sv Ah `wKn-bmbn ]d-p. {ian-p-t\m-mw,
Imcy-ap-sp tXmp-n-. lnbokv shPn-t-n-Mv. Cns\ h-j- InS-t-mw, ^oen-Mvkv Hp-an-msX, shn-te--dns ]n-_-e-n. tUm ASp-p-Xs \n-p \gv-kns t{Sbn \nv Hcp kqNnsb-Spp InS--bnse Ne-\-a tZl-n Ipn. apJv Hcp hnIm-c-hp-an-, tZl-n Hcp Ne-\-hpw. "In-t? Ahs Xe-tm Xosc \in-n-cn-p-p-.'
Ahs Poh Hcp hmin-t]mse ]nSnp \n-p-I-bm-Wv. Cu P-n sNm-\p--Xp- ap-gp-h sNbvXp-I-gn-n-n-m--t]m-se. GtXm P-nse ISw C\nbpw hom-\p--t]mse Ahs lrZbw XpSn-p-sImn-cp-p.
sab-dpsS nXn I-am-bn-cp-p. cp Icm-dp-Im-cn-\nv Bsc sXc-s-Sp-pw. aqm-bncw cq]-bpsS
hyXym-k-ta-bp-q. cpw th-s--h-cm-Wv. cp Znhkw Atlw Cu hnj-b-s-n Btem-Nn-p. Ahkm\w Cns\ Hcp Xocp-am-\s
- a-Sp-p. Icm Hm-a\
- v, AXm-bXv 75-,0- 0- 0 cq] ]d Bv sImSpmw. cma\v ASp--amkw sNm-\p-t-in Hcp tPmen hmKv-Zm-\hpw sNmw. AXpw GI-tZiw Hcp e-ns
ASpv aXnp hcp tPmen-bm-Wv. Cu Xocp-am\w s]mXpth kzoI-cn-s
- -p. Icm-dp-kw-Jy-bpsS 50 iX-am\w
ap-Iq-dmbn \-Im-\p [mc-Wb
- p-ap-m-bn. tPmen-bpsS ASn-b
- n-ck
- z-`mhw IW-n-se-Spv asmw \nn-hv Cu Icm Xo-m Icm-dp-Im-c-t\mSv Bh-iy-s-S-W-sav sab {]tXy-I-\n-tiw \-In. ]Xn\-p-Zn-h-k-Iw ]Wn ]q-n-bmn k-n-^n-v lmP-cm--Ww.
A cmhnse Fpw Xmtg-bv-n-dn hp. Hcp Nmb IpSn--Ww, ]ns Hcp an\nv tdmUn--cn-In
t]mbn \n-W
- w. shdp-sX, cmhn-se-Ip am{Xw Xcm ]p Bi-bpsS \dpw-{]-Im-i
- n-\p-th-n. Bip]-{Xn-s-Xn-h-i-p Xp-I-S-bn \ Nmb Inpw. AXp IpSn-p-sImv Poh-h-p-h-cp \K-cs
t\mpw. t\cnb XWp Imv hoip-p-m-hpw. t\mn-\nt \K-c-ns kz`mhw `oj-W-am-hpw.
Atlw Hcp h--am-\-]{Xw hmn Xncn-p-t]m-hp-Ibpw sNpw.
Xncnv Bip-]-{Xn-bn-te-bvp IS--tm-gmWv I-Xv. Imjzm-np apn Hcp s{-dn Hcp sNdp-m-cs tZlw. tNmc-]p-c B tZlw Ht t\mn-bp-q. ss_-]I
- S- a
- m-sWv Btcm ]d-p. tdmUn\p
\Sp-hnse Icn--n Xn-s-dn--Xm-Wv. hoWXv HmSp _ns ASn-bn. Atm-Xs Ign-p-.-.-.Abm apI-fn ]{mw \ne-bnse apdn-bn t]mbn Itk-eb
- n Ccp-p. Abm oWn-n-cp-p. cp
\gv-kp-am aIs tZlw hrn-bm-p-I-bm-Wv. "CXm s_Uv-tkmdv hn-cn-p-p-.' Hcpn ]d-p. Abm
t\mn-bn-. aIs \-i-co-cw, AXpw {hW- hp XpS-nb icocw t\mm-\-bm C-s-n-. Xmsg
Imjzm-np apn \n-nb s{-dnse Poh-\ icocw Hm hp. Ah `mKy-hm. Hcp \nan-jwsImv Fmw Ign-p.
sXcp-hp-I-
- pdw Hcp hon, Snhn-bn {Inv Ip-sIm-n-cp Ipn-I, Ifn-bh
- k
- m-\n-t- m Fgpt-p. "\-apv Ifn-mw-', AXn-sem-cp- ]d-p. "i-cn', Fm-hcpw Hw ]d-p. Ah _mpw sSokv
]p-ambn ]pd-n-d-n. tdmUns \nc-h[n D]-im-J-bn Hn-em-bn-cpp ]nv. w]vkv At\z-jnv B IpnI \S-p. Hcp Iv, As-n Fs-nepw ac--jv-Ww, CsXm-s-bm-bn-cpp w]v-kmbn D]-tbm-Kn-mdv. At\z-j-W-ns Ah-km\w Ah-sc-n-t-Xv sabn-tdm-Un-em-bn-cp-p. AhnsS Hcp Icn-v InSp-p. Smdn Dd-p-\n-n-cp B Iv cmhn-se-bp-mb ss_-]-I-S-n Cf-In-tm-bn-cp-p. cp IpnI Ap-dpw Cp-dpw \nv Hv Bn-bt- m B Iv ]pg-n-h
- p. Ah AXv Xmn-sm-p-t]mbn
]nn m]np Ifn XpS-n.
Fm-as A]-I-Shpw I kvIq am Ipn-I-fpsS At\z-j-W-hpw, Iv Xmn-n-Sn-p-sIm-p-t]mIepw In-cp-p. kao-]
- p Ccp-p-IS- b
- n-\nv Atlw ]p-cq-]b
- vv Ac-Intem Sm hmn Dcp-n.
Nppw \Sv Icn--j
- vW
-
- s]dp-n-sb-Spv Atlw B sNdnb Ipgn Xq-p, aosX Dcp-nb Smdpw
Hgn-p.
cm{Xn.
A Dd-msX apdn-bn Xe pw hnepw \S-p-I-bm-Wv. Ddw B a\p-jys\ ssI sh-Snv BgvN-If
- m-bn. \Sv \Sv oWn-m Itk-eb
- n t]mbn-cn-pw. Hv ab-n-sb-n-cn-pw. Cv B ab-hpw
At-ls Dt]-n-n-cn-p-p. Ccp-m Hm--bn hcp-Xv cmhnse s{-dn InS-nb sNdp--mcs tZl-am-Wv. Xs aI-sbpw acp-a-I-fp-sSbpw PohnXw \in-n AtX Ip-X-s-bmWv B sNdp--m1998 k]vXw-_ 6 12

c-tbpw Poh-s\-Sp-X
- v. Hcp amk-am-sb-nepw Bpw AsX-Sp-p-am-m Ign-n-n-. C\n F{X Cfw-tNmc
B aq-nbpsS apn tlman--Wtam Bthm.
s]sv AhnsS B apdn-bn NS-p-Iq-Sn-bn-cn-p--Xns A--iq-\yX At-l-n\v t_m[y-s-p.
X\nv Hcp-]mSp Imcy- sNbv-Xp-Xo-m-\p-v. Abm aIs In-ens ASp-t-bvp \S-p. Ah
I-S
- p-In-S
- p-Ib
- m-Wv. Dd-p-Is
- bt tXmq. Abm Ip\nv Ahs Ihn-fn Hcp sImSp-p, s\nta Xtem-Sn. ]ns kmh-[m-\-n Poh \ne-\n-p--Xn-\p klm-b- Hmtcm-mbn FSp-p-amn. {Un]v, shn-te-.
Abm P\-en-\-Spp hp-\n-p. ]pdv \K-c-ns Dd-p apJw. kabw Hcp aWn-bm-bnt Dq.
cm{Xn-bvv C\nbpw \of-ap-v. Abm adp-h-i-n In-en t]mbn Ccp-p. ]ns kmh-[m-\-n AXn
\op-\n-hp InS-p, Hcp an\n-n-\Iw kpJ-amb Dd--n-em-bn.
!

1998 k]vXw-_ 6 12