UNIVERZITET U SARAJEVU

FILOZOFSKI FAKULTET
ODSJEK ZA KNJIEVNOST NARODA BOSNE I HERCEGOVINE

Predmet: Umijee interpretacije pripovjedne proze

FENOMEN PROSTORA: AMIL SIJARI, KUU KUOM INE LASTAVICE

(seminarski rad)

mentor: Nehrudin Rebihi, MA Sarajevo, januar 2014.

studenti: Senad Mehi

Radnja ove pripovjetke se deava u selu Bioi u sandakom kraju nakon Prvog svjetskog rata i prati sudbinu sejdike porodice. Djelo obiluje detaljima ivota na selu, slikama tuge i veselja iz svakodnevnog ivota. Tema ovog rada je fenomen prostora u djelu amila Sijaria Kuu kuom ine lastavice. U radu emo posvetiti panju karakteristinim pojavama iz ivota jedne porodice, ali i sudbine ljudi svih koji imaju bilo kakve veze s njima kako bi pokazali fenomen prostora. Ispred sejdike kue je urlao pas kao znak da dolazi nesrea, ali taj pas je u njihovu kuu znao donositi i radosne vijesti. Stari Agan je smatrao da je dolo vrijeme da umre, iako mu se nije umiralo jer se za njega ila nova koulja. Poslije su ga svi gledali kao da je doista vrijeme da umre te su mu zbog toga poeli poklanjati vie panje. Agan je izaao ispred kue gdje je bio stari javor koji je zasadio njegov djed. Ispod tog javora se kretalo na put, tu se djelila zemlja, mlade koje su dolazile u kuu bi morale proi ispod tog javora, mrtve bi s tog mjesta nosili na groblje, a tek roenu djecu bi tu kupali. Prostor ispod javora za Agana predstavlja znak novog poetka i kraja kao i znak potenja. Iz sejdike kue se vidjela livada na kojoj je bio glog i grm gdje su se igrala djeca, a onda je Agan izaao iz kue i otiao do gloga i ugledao par kamenia. Kada je doao do grma poeo je zamiljati djecu kako se igraju, kako imaju svoje torove, stada i ovce kao u selu te se tako prisjeao dana iz svoje mladosti, a onda se poeo igrati sa kameniima, dozivajui imena djeaka iz djetinjstva. U kameniima je vidio svoje sinove, umuke i neke davne ratove. Odlaskom na livadu na kojoj je bio glog za Agana je mjesto gdje je mogao da dokui davnu prolost, da se sjeti svojih sinova i unuka, te na taj nain elei da pobjegne od smrti. Djed Agan je imao tri mala unuka Amara, Husrefa i Feu koji koji su upamtili majku, a oca je zapamtio samo Amar. Otac je iz iao u rat iz kojeg se iv nije vratio, a majka je davala dukat onome ko donese radosnu vijest o urumlijama, ali dobre vijesti nisu stizale. ekajui mua ona je umrla tokom noi, a onda su kominice dolazile u kuu i milovale Amara kojem nije bilo nita jasno. Neka ena je izala iz sobe i vidjela Amara, a zatim ga zagrlila i poela plakati, Amar se takoer rasplakao iako nije znao zato plae. Svekrva joj nije plakala nego su joj pred oima bile ive slike u kojima snaha hoda po kui i oko kue. Djed je zatim trojicu unuka odveo kod tetke u selo Peter. Kua u kojoj je tetka ivjela je bila velika sa mnogo prostorija i napravljena od drveta. Tetka ih je primila u svoju sobu i prije spavanja im priala o crnom moru i

velikim ljudima koji hvataju djecu i uvlae u more. Djeci je u Peteru izgledalo sve vee od onoga u Bioi i polja i kue i planine i ptice. Djeaci su brzo rasli tako da je ujak vodao Amara po selu kojem je bilo sve kao otvaranje nekih novi vrata i gledanje u novi svijet. Poslije dvije godine oni se vraaju u selo Biou, ali im je tu izgledalo sve drukije i tjesno. Agan je imao i etvrtog unuka Saltana, iji je otac Bezlim bio trgovac stokom. Bezlim je otiao u Solun, ali u ratu sa Grcima je poginu, a njegov sin je ostao da luta po svijetu. Poto Agan nije mogao obavljati sve poslove sam, naao je radnika Emrula koji mu je pomagao oko poslova. Agan je zamolio snahu da ne ide iz kue i da se uda za Emrula, to je ona i uinila. Kada je Agan shvatio da Emrul spava u sobi s njegovom snahom, gdje je nekada spavao njegov sin, zamrzio je Emrula. Mrnja je dola do izraaja kada je Emrul traio pola zemlje za svoju suprugu Rahimu. To je Aganu teko palo jer je on u zemlji vidio svoje tjelo, krv i svoje kosti, a kua je ga podsjeala na stari brod u luci koji vie nee isploviti iz koje su potekli svi Sejdii. Agan je zbog toga bio izgubljen u prostoru pa je u kui znao rei Hej Haate koje je odzvonjavalo. Agana je brinula misao o diobi zemlje, pa je otiao na brdo iznad kue gdje je imao osjeaj da vidi cijeli svijet. S tog brda je vidio planine u Srbiji i Crnoj Gori, a livade su mu se inile kao cijela vjenost. Poslije povrataka sa brda, pozvao je Emrula i rekao mu da trebaju podjeliti zemlju i da on izabere polovinu koju hoe. Agan je Emrula posmatrao potcjenjivaki zbog mjesta odakle on dolazi. Kada je razdjelio zemlju Emrul mu je rekao da podjele i kuu to je Agan s bijesom i uradio. Kada je Emrul dobio zemlju, poeo je uzimati najamnike da mu rade. Ljudi su se skupljali u ranu zoru u avliji gdje se kovalo, prijetilo i psovalo. Jednog dana pred Emrulom se pojavi Jaar, ovjek begovskog porijekla i zatraio da mu da slobodan dan da se oeni. Emrul mu nije dozvolio nego ga posla na livadu da grabi sijeno. U tom trenutku je kroz selo prolazila ena sa dvoje djece i nosila pijetla koji je pjevao. Zatim je pravo dola na vratnice avlije gdje su je doekale Ruka i Rahima, znajui da je to ona ena o kojoj je priao Jaar. Ta ena se zvala Esma i ona je bila ve udavana za mlae momke pa je ovaj put odluila da se uda za starijeg ovjeka. Esma je nakon toga ula u kolibu koji je trebao biti njen novi dom i uoila sve detalje u prostoriji nadajui se da e tu ostati. Za Esmom je u kolibu ula i Ruka i dok su one razgovarale, vani su dva pijetla napala Esminog pijetla, a dva Esmina sina napala Jaareva sina Demira. Esmini sinovi su udarali Demira, a on je samo posmatrao u planinu i nije se branio, nakon ega su ga doveli u kolibu. Esma i Ruka su Demiru brisale krv, a

onda je Esma pitala Ruku da li da eka Jaara, to joj ona nije preporuila. Esma je zatim dola do jastuka i tiho se ispriala nad nesuenim jastucima i u suzama izala iz kolibe. Nakon nekoliko godina iz Pazara je doao Avdul i saoptio Emrulu i Rahimai da dolazi Saltan. Emrul se zabrinuo za sebe i zemlju koju koristi. Jedne veeri Saltan i jo jedan momak su doli u selo, ali nije htio pred ljude doi u poderanoj odjei nego je na brzinu presvukao. Ljudi iz sela su ih okruili na jednoj livadi i kada su saznali ko je, poeli su prilaziti i grliti Saltana. Saltana je kod kue ekala majka, sestra i ouh. Izgrlio se s majko i sestrom, ali s ouhom jedva. Dok se grlio s ougom neprestano je gledao u majku. Od kad je uao u kuu, u sebi je razmiljao je li to mjesto o kojem je sanjao ili je trebao da ide dalje, ali pogled prma pei ga je vrati o u dane dok je bio djeak. Tada je zamiljao i drugu djecu koja se igraju s njim. Soba je zanijemila kada se na vrata pojavio Agan i njegova trojica unuka, iako je Agan s njim htio razgovarati Saltan je samo utio. Kada su se svi razilim iz sobe, ostali su Saltan i njegova sestra Ruka i ona mu je rekla da se udaje. Saltanu je bilo neugodno pa je otiao do prozora i uo piskavi glas ptice, mislei da li e ovdje provesti ostatak ivota. Saltan je prve dane u Bioi provodio u alosti, etao je po livadama i umama dok su ga ljudi saaljevali. Saltan je tada vidio da kod ovih ljudi u selu postoji neki seljaki zakon i red i naka seljaka narav u koju se on ne uklapa. Ruka je jedno jutro dola iza hambara, skinula koulju i legla na travu i po rosi vukla svoja prsa mislei da je to neki hram to je inilo sretnom. Kada je ula u sobu pozvala je brata da vidi ta je spremila za udaju, a zatim je podigla poklopac sehare iz koje je izbijao miris dunje. Saltan je vidio izvezene arafe i iroku maramu, koju je Ruka podigla da joj brat bolje vidi. Na marami je bila izvezena uma, cvjetovi, ljudi, ena na konju, put i nebo, to je simboliziralo njene svatove. Amar je trebao iz svog sela ii u Skoplje na kolovanje da upie gimnazij u. Do pola puta je trebao ii na konju, a onda dalje vozom. Prije odlaska ljudi su govorili da to nije za njega i da nema pametnijeg posla nego se kolovati. Djed mu je rakao da kada doe u Skoplje da ne gleda u nebo nego u knjigu, jer novoj dravi trebaju inovnici pa je mogue da e i on raditi u nekoj dravnoj slubi. Kada je dolo vrijeme da se Ruka uda, po nju je dola na konju aginica iz Roaja. Aginica je bila ena od age koji s njom nije mogao da ima djece, pa mu je ona traila enu s

kojom moe imati djece, ako ne moe nakon godinu i po do dvije imati djece vraala bi ih kui. Rahima je pozvala aginicu u kuu, kojoj se nije mogla nauditi koliko ima nakita na sebi i svojoj kerci je poeljela da ima bar treinu onog to ima aginica. Emrul je htio neto razgovarati s aginicom, ali kako god je to htio izgovoriti, jezik bi mu se zapetljao i on bi samo nijemo posmatrao. Ruka je ula u kuu i zagrlila se sa aginicom, a nakon toga su dva dana razgovarale o udaji. Aginica joj je nala manu, a mana joj je stid. Ipak, dogovorena je svadba. Za svadbu nisu bili djed i njen brat Saltan, ali su pripreme za svadbu poele. Poeli su se prati ilimi, istiti kua, praviti tarabe oko kue i farbati, napravljen je mir u kui. No uoi odlaska Ruke vladala je tiina, a samo je momak koji je doao s aginicom udarao u def kao znak da svadba poinje. Tako su aginica, Ruka i dva momka iz pratnje stigli u Roaj. Kada su ule u avliju Ruku je doekala jedna starica koja joj je rekla da poljubi prag prije nego ue u sobu, ali je Ruka saekala aginicu da joj pokae koji prag jer je bilo pet soba. Ula je u sobu gdje je sjedio ovjek na ovijoj koi i njemu je poljubila ruku, a zatim su svi sjeli na pod. Ruki se u sobi svido areni pod, tavan, prozori, zidovi i seije, ali joj se nije svidio aga s kojim je morala spavati. Amar je bio u koli i mislio da e jednog dana otii u selo Peter kod svojih ujaka i zadiviti ih znanjem iz historije. Poeo je u etvrtom razredu pisati pjesme i pripovjedati po razredu. Rijetko je slao pisam kui, a kada bi ih slao onda bi pozdravljao djeda i sve bioane je r je znao da im to odgovara. Nije mu bio drag raspust jer se morao vraati u svoje selo iz grada. Kada bi doao kui, samo u prvi mah bi mu bilo drago to mu dolaze roaci da ga vide, a kada mu ponu postavljati pitanja rado bi ih se rijeio. Navee kad bi legao u sobi, nije odmah mogao zaspati pa je uo one iste nadniare kako priaju, koje je od prije poznavao i koji su radili kod njegovog djeda. Na raspustu je iao sa Saltanom kod djevojaka na aikovanje, zamiljajui djevojke koje su mu se sviale. U jesen kada je trebao ii u Skoplje, Amar je savijao svoje haljine i ostavljao u naninoj sobi. Nana mu je priala da kad se hoda popne na minaret da neko u selu umre i da je znao nekoliko puta da se penje na dan kada je u selu bila panska groznica ili ak i itav dan. Amaru je bilo vrijeme da ide, a sa sobom je kada god odlazi nosio sanduk gurabija. Kada je Amar otiao iz sela, Saltana je ubo noem neki Redep iz Kolaina. Dok su ga previjali Saltan je osjetio da nije sam i da je pravi mukarac jer ga njegov a famelija voli. Sljedei dan je doao Mustafa otac Redepov i Redep i traio od Saltana da ubode njegovog sina te da se

pomire, to je Saltan odbio. Mustafa je htio da tu kupi zemlju Bioi i da tu stanuje, ali nije htio da njegov sin bude s nekim u zavadi. Amar je javio Ruki da joj je brat ranjen i ona je dola iz Roaja, ljuta to joj niko nije doao u posjetu od kada se udala i poela napadati brata to joj nije javo za nesreu. Zbog Saltana i Amar je doao iz Skoplja na par dana da ga vidi to je jako pogodilo Saltana. Amar mu je recitirao neke stihove o grkim i rimskim junacima. Tu je doao i Agan koji je pitao Amara da li je vidio u Skoplju Muharema iz Bukvice, koji je poao u Tursku. Amar im je rakao da je ga u Skoplju lopov opljaka, a nije mu nabavio paso da moe ii u Tursku. Dok je Amar priao o Muharemu, Fea i Husref su mu upadali u rije i zapitkivali ga, a Ruka je rakla da takvo zapitkivanje nema kod njih u Roaju. Amar je ljeta provodio u svom selu, a u slobodno vrijeme je iao sluati gramofon u optinu. Taj gramofon je bio nekog Vezira koji je rasprodao svu imovinu i krenuo za Tursku, ali do Turske nije stigao pa je za taj novac kupio gramofon. Pisari su putali pjesme, koje nisu odgovarale Amaru, ali nije moga iz pristojnosti napustiti prostoriju. U Koritima se odravala konjska utrka i to je bio neradni dan, aci su taj dan oblaili crna odjela, crne cipele i bijele koulje i mirisali se ugodnim mirisom. Na utrci je bilo nekih dvadesetak konja iz Bihora i Peteri. Mukarci su oblaili najbolja odjela koja su im ene spremale, a meu njima i Agan, koji je uzjahao svoga konja i krenuo na utrku. Za konjima su ili momci pjeice i na sebi nosili pite koje e jesti na utrci konja. Na elu kolone su bili najbogatiji ljudi s konjima, zatim slabije imuniji pa siromani. Na mjestu gdje se odrava konjska utrka se nalaze austrijske tale koje su ostale iza njih puste. U toj velikoj guvi naroda koji je doao da gleda konjsku utrku su bila i dva policajca koji su brinuli za red. Na utrci konja je bilo svega, tako je masa mladih ljudi prieljkivala smrt bega Hrustema koji je osiromaio, govorei mu u lice dok je pio aj, zato vie ne umre. Bilo je vrijeme za utrku pa je Agan dao znak rukom, a Cigan udarcima u bubanj dao znak da se spreme za utrku. U tom trenutku je stari beg uletio meu konje u guvu i u toj guvi bio pregaen konjskim kopitama. andari su prvi prili mrtvom begu, a zatim i drugi ljudi i napravili krug oko njega. andari su traili podatke o njemu koje su od seljaka dobili, ali nisu seljaci znali ime begovog oca. Seljaci su ga htjeli skloniti, ali andari nisu dali i rekli su da je on sad dravni, na ta su seljaci rekli da im nije trebao ni iv, a ta e im sad mrtav. Ljudi su htjeli da ga odnesu u han i da ga okrenu prema istoku k ako je to obiaj, ali andari nisu dali pa je na livadi samo pokriven arafom. Dok je masa bila okupljena

oko njega, neko je rekao da idu konji i svi su se razbjeali, a on i dalje ostao na sred livade pokriven arafom. Konji su jedan za drugim preskakali preko bega, a narod je sa strahom i divljenjem gledao u bega kao da je iv i da iskazuje hrabrost dok konji preko njega preskau. Toga dana nije bilo radosti ni veselja, samo je zavladala neka tiina i Bioani su se tako vratili svojim kuama. Nana Behra je umrla u proljee, a prije smrti su je s vrata posmatrali Agan, Saltan ili Ruka. Prije nego je nana umrla, Ruka i Saltan su se svaali jer je Ruka spominjala Roaje to nije odgovaralo Saltanu. Nanu su zakopali u zemljani grob iako je Ruka htjela da je zakopaju u kameni, kako se to radi u Roaju. Ostali su dosljedni svoje tradicije i tako su uradili. Ruka je jo predlagala da se izgrade kameni niani, ali je i taj prijedlog odbijen. Saltan je zatim poslao pismo Amaru u Skoplje i javio mu da je nana umrla. Rekao mu je da hoe da oene Saltana, pa ta on o tome misli. Uz duno potovonje to je nana umrla, rekao je Saltanu da dobro promisli koga e oeniti. Neka poslua starije ljude ta misle o enama i neka mu budua ena ima neto u glavi, a ne kao one djevojke u selu koje nemaju nita. Saltan se bacio na posao traenja djevojke za udaju, ali to je vie traio sve je vie bio daleko od djevojke. Osjetio je stranu bol u dui pa je poeo da pije, ne birajui ni mjesto ni drutvo. Pio je do u kasne sate u optini sve dok je imao i zadnju paru u epu. Amar je krajem juna doao ponovo u selo, vidio je da nema nane, ali je isto tako primjetio da je selo pusto i da se nita nije promjenilo u zadnjih sto godina. Nije smogao snage da razgovara s Saltanom, jedan drugom su se inili kao stranci, ljudi sa dva razliita ivotna puta. Saltan je mislio kao ih je Amar sve nadmudrio time to se koluje. Sredinom ljeta Saltan se oenio i doveo mladu u sred ljeta. Kada je doao ispred kue opalio je metak iz puke kao znak da je stigla mlada. Ruka je prva izala pred mladu i poela se zagledati u nju, da vidi da li je sakata i da li je za njihov dom. Kada joj je mlada rekla odakle je i kako se zove njih dvije su se zagrlile, a Ruka je onda poela da plae. Zatim je iz sobe izaao Husref i Fea, a onda i Rahima. Amar je zadnji doao i nije uspio da vidi mladu koja je ve bila otila u sobu, te je malo sjeo s Saltanom. Saltan mu je rekao da sutra vidi djevojku i da mu kae ta misli o njoj te mu ispriao kako se upoznao s njom i kako se oenio. Uoi svadbe, Ruka je poela komandovati po kui kako se treba i ta spremiti, pa je i okupala mladu. Poslije toga je mladu odvela do sehare i dala joj na poklon sve stvari koje je imala da bude lijepo obuena jer nije nita od stvari donijela sa

sobom. I starom Aganu su pokazali mladu, a ona mu se svidjela jer je poznavao njenog oca Halila velikog. Svadba je bila zakazana za petak, ali bez veselja jer je skoro umrla nana. Gosti koji su u etvrtak dolazili sa harmonikom, Ruka je vraala kui. Pred kuom se tad pojavio Medo Mele koji je kupao nerodilje da mogu raati. Mele je imao i pomonika Feleta koji mu je pripremao vodu da okupa djevoke, pripremajui ga na taj nain kako bi jednog dana nastavi taj posao. Saltan i nevjesta su trebali no provesti u staji jer je kua bila puna gostiju. Mele je molio za rod i sina mladencima, a dok je Mele izgovarao molitvu ljudi se govorili amin. Ruka je otila da spava, ali ju je proganjala misao da je nerotkinja i tada se na vratima pojavio Fele. Vidjevi ga, Ruka uze vodu i istra na livadu, a on za njom u nadi da vie nee biti nerotkinja. Fele je uzeo tas i poeo je kupati vodom i trljati njeno tijelo. Kada je zavrio sa trljanjem, Ruka mu se baci strastveno u zagrljaj. Saltan je prvi ustao ujutro i sjeo na livadi na kamen i razmiljo o svojoj sudbini, nije mogao da vjeruje da je oenjen i da je izgubio momaku slobodu. Ujutro je Ruka traila od Saltana, majke i Agana da plate arobnjake to su i uinili, a onda je mladu provela kroz sobu da je svi vide. Mladoj su se svi divili kako lijepo izgleda iako je radila prije udaje teak posao u vodenici. Ruka je ostala jo nekoliko dana da uvede mladu u kune poslove prije nego je se vratila u Roaj. Amar je otiao sa Musom u Beograd da studira, kada je doao u veliki grad, divio se objektima i zamiljao scene iz historije. Razmiljao je o nekim junacima i mislio kako bi i on mogao pasti u zaborav kada umre u nekom dijelu kraljevstva, a da ne postane poznati junak. Zbog toga je odlazio na studentske skupove i sluao dobre govornike, zamiljajui sebe u njihovoj poziciji. Amar se zatim preselio u stan kod Muse, koji je stanovao sa Radulom. ivjeli su kod jedne udovice koja je imala sina i kerku Jeu, koja je bila bolesna i oekiv ala smrt. Njih etvoro je znalo do kasno u no igrati igara, a po kazni bi ljubili Jeu, to joj se jako svialo. Amaru su iz sela slali redovno paket sa kolaima i pisali mu pismo, a onda ga molili da i on njima pie pisma. U svim pismima su ga pitali neto vezano za rat i ako izbije rata da doe na selo. Na proljee su poziv za vojsku dobili i Amar i Saltan pa je Ruka dola da ih posjeti prije odlaska u vojsku, ali dola je trudna. Zbog toga je bila ponosna, a jela je vrlo malo hrane radi

djeteta koje nosi. Svi u kui su znali da djete ne moe biti od starog age, nego da je to kopile koje nosi, ali joj niko nije htio to da kae. Fea, Saltan i Husref su prvi poeli o tome priati i u znak alosti su poeli piti rakiju. Hukali su Saltana da to vie popije kako bi mogao smaknuti Ruku. Husref i Fea su doveli Saltana pred Ruku da je pita ije je kopile koje ona nosi. Ruka se pravila da ih ne uje, ali se dobro sjeala one noi to je provela sa Felom. Poto nisu dobili odgovor, ubacili su je u sobu punu prtljaga, te je pljunuli i rekli da ne izlazi. Nisu ni Rahimi dozvolili da je izbavi iz sobe, dok ne smisle plan ta e uraditi sa rospijom. Takoer su i prema Amaru osjeali neki gnjev i smatrali ga mekucom koji se prihvatio knjige i grada. Ruka je i dalje bila zatvorena u sobi gdje su joj kriom dolazili Amar i Rahima. Brat Saltan je napustio kuu i otiao na vojnu, a da se nije pozdravio i nije poljubio sestru, to joj je teko padalo. Ruka je vratila Saltana u sobu i poela se skidati pred njim i pokazivati stomak koji je bio od krpa, dokazujui da nije trudna. Ta informacija je teko pala i Saltanu koji nije znao kako da reagira i samo je stajao na sredini sobe. Ipak, dolo je vrijeme da krenu na vojnu i krenuli su ispod pradjedovog javora.