2014

PARTNER WOLF

6/3/2014


............................................................................................................................... 9
2017 20.2/27.2.92 .............................................................................................. 10
. ( 31) ....... 10
............................................................................................................................. 10
- ................................................................................ 11
' 1 .................................................................................................................................. 11
.................................................................................................................................... 11
' 2 .................................................................................................................................. 12
.............................................................................................. 12
. ....................................................................... 12
.................................................................................................. 12
' 3 .................................................................................................................................. 13
............................................................... 13
' 4 .................................................................................................................................. 13

 .................................................................................................................................... 13
' 5 .................................................................................................................................. 14
.......................................................................................................................... 14
' 6 .................................................................................................................................. 14
.................................................................................................... 14
' 7 .................................................................................................................................. 14
.............................................................................................................................. 14
' 8 .................................................................................................................................. 14
, ....................................................................... 14
- ................................................................................................... 14
' 9 .................................................................................................................................. 15
, , , ............................................................................................. 15
.................................................................................. 15
' 10 ................................................................................................................................ 16
........................................................................................................ 16
' 11 ................................................................................................................................ 17
................................................................................................................................ 17
- ..................................................... 18
........................................................................................ 18
' 12 ................................................................................................................................ 18
........................................................................... 18
' 13 ................................................................................................................................ 19
, ....................................................................... 19
...................................................................................................................... 19
V - .................................................... 19
' 14 ................................................................................................................................ 20
...................................................................... 20
V - .......................................................... 20
' 15 .............................................................................................................................. 20
...................................................................................................... 20
V - .................................................................................... 21
' 16 ................................................................................................................................ 21
......................................................................................................................... 22
' 17 ................................................................................................................................ 22
4

, , , .............................................................................. 22
' 18 ................................................................................................................................ 23
' ........................................................................................................................ 23
' 19 ................................................................................................................................ 23
....................................................................................... 23
' 20 ................................................................................................................................ 23
.................................................................................................................. 23
' 21 ................................................................................................................................ 24
............................................................................................................................. 24
' 22 ................................................................................................................................ 25
.............................................................................................................................. 25
' 23 ................................................................................................................................ 25
.......................................................................................................................... 25
' ........................................................................................................................ 26
' ............................................................................................................................ 26
' ........................................................................................................................ 26
' . 3170 ( ' 191/29.7.2003) ............................................................. 28
. 4039/2012 ,
. 4235/2014 ......................................................................................... 29
1 ............................................................................................................................... 29
................................................................................................................................ 29
2 ............................................................................................................................... 30
................................................................................................................... 30
3 ............................................................................................................................... 31
...................................................................................................................... 31
4 ............................................................................................................................... 32

- , ............................................... 32
5 ............................................................................................................................... 35
................................................ 35
6 ............................................................................................................................... 37
, ..................................................... 37
7 ............................................................................................................................... 39
......................................................................... 39
8 ............................................................................................................................... 39
5

 ......................................................................... 39
9 ............................................................................................................................... 40
............................................... 40
10 ............................................................................................................................. 43
..................................................................... 43
11 ............................................................................................................................. 44

................................................................................................................................. 44
.................................................................................................................................... 44
12 ............................................................................................................................. 45

.............................................................................................................................. 45
.................................................................................................................... 45
13 ............................................................................................................................. 46
........................................................................................................................... 46
14 ............................................................................................................................. 46
...................................................................................................................... 46
15 ............................................................................................................................. 46
............................................................................................................... 46
16 ............................................................................................................................. 47
........................................................................................................ 47
17 ............................................................................................................................. 48
........ 48
18 ............................................................................................................................. 49
, , ................................................................ 49
19 ............................................................................................................................. 50
........................................................... 50
20 ............................................................................................................................. 50
............................................................................................................... 50
21 ............................................................................................................................. 51
.................................................................................... 51
22 ............................................................................................................................. 55
...................................................................................... 55
23 ............................................................................................................................. 56
.................................................................................................... 56
6

 24 ............................................................................................................................. 56
25 ............................................................................................................................. 57
26 ............................................................................................................................. 58
..................................................................................................................... 58
4238/2014: (....), .....
................................................................................................................. 60
33 ............................................................................................................................. 60
/4//2011: . 13/9/11: .
.. ....................................................................................... 61
........................................................................................................................ 64
1/2013 (E) ................................................................................................. 64
3810/2012 ................................................................................................................. 69
........................................................................................... 69
............................................................................................................................... 69
3322/2012 ......................................................................................................................... 73
1934/2010 ................................................................................................................. 81
........................................................................................ 81
` ..................................................................................................................... 81
2182/2011 ................................................................................................................. 86
. 253/2012...................................................................................................................... 93
................................................................................ 93
1030/2009 ().............................................................................................................. 98
1511/2003 ............................................................................................................... 106
......................................................................................... 106
2144/2002 ............................................................................................................... 109
............................................................................. 109
813/2002 ....................................................................................................... 112
178/2003 ................................................................................................................ 120
......................................................................... 120
` ................................................................................................................ 120
. 407/1999 .............................................................................................................. 124
964/1996 ......................................................................................................................... 126
............................................................................ 127
. 46-47/1994................................................................................................................. 127
.. 1761/1994...................................................................................................................... 129
7

. . . 2155/1993 ................................................................................................. 132

. 1158/1993. .................................................................................................. 135
................................................................................... 135
737/1992............................................................................................ 138
. . 2758/1992. ....................................................................... 140
. 60/1991 / ............................................................................. 142
,997/1990 ' . ........................................................................................ 145
.. 1064/1990 ..................................................................................... 148
7561/1989...................................................................................... 150
.. 3291/1988 (. ') ......................................................................................................... 153
2107/1987 .................................................................................................. 155
......................... 157
... 157



.


.

.

 2017 20.2/27.2.92

. ( 31)1



'
, 28 . 1
,

13 1987, , ,
:

.








, .
1

18.5.1992 ( 90)

.

10


,


' , ,
, ,

'


, ,
,
.
.
:

-
' 1

1. , ,
,
.
2. ,
,

.
3.

.
4. ,
, ,
.
.
5. , , ,
,

.
6. ,

11

' 2

1.
,
)
, ,

, .
) , .
2.

.
3. ,


, .

12

' 3

1. ,
.
2. .

' 4

1. ,
'
.
2. , ,
, ,
,
. :
) ,
,
) ,
)
.
3. ' :

13

) ,
2, ,
) ,
.

' 5

,
, , ,

.

' 6


16 .

' 7

, ,

, .

' 8
,
-
1. ,
,

14



, .
'
.
2. :
)
)
)
.

3.
:
)
,
,

)
4.
4. ,
1, ,
3, .
,
, ,
,
.
5. , ,
.

' 9
, , ,

1. ,
: , , :
)
4
2
) .

15

2. ,
,

:
)
) ,
.
***: .3 12 .3170/2003
( 191) :
" . 1444/1984
( 78 ), 9, 10 11

. 2017/1992,
2 8 . 1197/1981,
5 ."

' 10

1. ,

:
)
)
) '
) .
2. ,
:
)
,
) .
3..

"
.
) , ,
,
.

16

: .3 12 .3170/2003
( 191) :
" . 1444/1984
( 78 ), 9, 10 11

. 2017/1992,
2 8 . 1197/1981,
5 ."

' 11

1.
,


,
.

. ,
, :
)
.
)
,
.


.
2. :
) , ,
, 1, '

)

, 1
) ,
.
.3 12 .3170/2003
( 191) :
" . 1444/1984
( 78 ), 9, 10 11

. 2017/1992,
2 8 . 1197/1981,

17

 5 ."

' 12

'
/
, , ,
.
) :
)


) , ,
, ,
.
) :
)
,
, , ,
,
)

18

)
.

' 13
,


,

.

V -

19

' 14


,
, ,
, ,
. '
, :
)
,

) :
) 16


) ,
.
)
) ,
,

)

.

V -

' 15

1. ,

,
,
,

.

20


.
2.
.

.
3. ,


,
15 23 .
4. ,
.

V -

' 16

21

1. 1 14,



19.
2.



.
.
3.
,
.
V -

' 17
, , ,

, , .
,
.

22

' 18
'
1.
6 *
-

17.
2.
,
6
,

' 19

1. ,

,
20


.
2. ,

6
.

' 20

1. '
, ,
.
2.

,
, .

23

 6
.
3. 2
,
' ,
.

6
.

' 21

1.
, ,
6
' . 1 10
.
2.
'

.
.
3.

.

.

24

' 22

1. , ,

.
2. 1
8
.

' 23

:
.
. , ,
.
.
18, 19, 20 .
. ,
.
, ,

25

 .
' ..,............... ........................

.
.
-
.

'


.

'
[1. 9, 10 11

2 .1197/1981 ( 240 ') .
2. 2 8 . 1197/1981

10.000 100.000 ].
***
15 .3170/2003 ( 191).

'

.

.
, 20 1992

.

. .

.
.

26

 21 1992

.

27

 ' . 3170 ( ' 191/29.7.2003)

1-13 23 .4039/2012,
15/2.2.2012.

28

. 4039/2012 ,
. 4235/2014

.

, :
) , ,
.
) , ,
,
, ,
, (..
), ,
.
) ,
, , .
) ,
, ,
, , .
, ,
, , ,

.
) ,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
) ,
, , ,
,
.
` 46 .1..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
) ,
(10) .

29

) ,
.
)
, .
) , ,


.
) () ,

, , ,
, .
)
, ,

.
)

, , ,
-
`-
,
.
)

, , ,
(), -
.
` 46 .1..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
)
,
,
, ,
,

,

.
` 46 .1..
.4235/2014, 32/11.2.2014.

30

1.
.

: .

. .
2.


,

.
3.
,
, 4 .

1.
2
:
. ()
:
) ,
,
)
, ,
)
: ) ,
, )

)
, .
. :
. ( ,
..) ,
,
, 4
4.
. , ,
, .
. , ,
, (3) .

31

2.
,
2 2, :
.


.
.
.
3.
, 2 3, :
.


.
.
,

.
. 2 3
, ,
, ,
.

46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

4

- ,

1.

.
, , ,
( , , , ,
, ) ( ,
, ,
),
.


.
, .

32

 .
,
.
: 46 .2.. .4235/2014, 32/11.2.2014, :
") 1 4 :

, - ,
, .. 38/ 2010 ( 78)."
2.

.
3..) ,
.


,
.
(
80%, , , ,
...., ),


, ,
.


, ,
,
.

, 1,
, (, , )
(, ,
).
. 46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
. ..., ,
, ,
, ,
(3) , .
(30)
...,
.
. 46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
4.

( ),

33

 , ISO 11784 HDX FDX-B

ISO 11785

. , ,

.
5. , ,
2 3, ,
,
/
(),
() .
,
.

... ...,

,
, ....
*** .5 46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
6. ,
,
, 4.
,
4, , ,

4, 2.
7. ,
, ,
( , , ,
) ,
( , ), 15
, .
, 5 ,
. 1 5.
, ,
,
.
.7 46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
8.
.

.
9. ,
,
, , ,
(), -

, ,

34

 .
. 9 46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
10. ,
,
,
,
,
. ,
...,
, .
11.

.
12.
, ,


,
.
46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

5

1. :
) ,


, ,

,.
46 .2..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
) ,

,
) ,
,
, ,
,
,
,

35

) ,

. 2 3.
46 .3..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
) ,
,
,

,
,
)
,
) ,
.
) , ,
.
` 46 .3..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
2. ,
, 924 ... ,
5 9, .
3. : ) , )
,

.
)
.
, .
` 46 .3..
.4235/2014, 32/11.2.2014.
4.

.
` ` ,
,
, ,
, .
5. , ,
, ` 1
,
, . ,
, ,
.
6. 57 . 2637/1998

36

 ,
,
, ,
.. (` 200)

,
,
,
.
7. 30
,
, , ,
.
.. ,
. ( ),
..
.
.
( )
( ).
46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

6
,
1. , ,
,
,
, ,
, ..
184/1996. ,

37

 , ,
. 604/1977 .. 463/1978.
,
,
4. ,
, .

,
. ,

.

.

. 9 .
2. ,
,
,
.
.
3. :
) ,
,
) (8) ,
) ,
) .
) 4 6 :
4. , ,
,

, , ,
,
,
, , ,
.
5. , ,
- ,
5.
46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

38

 7

1. ,
, ,

.
2.
, ,
. ,
, - .
.
3. , ,
,
.
4. .

8

1. .
, ,
: )
, )
, )
,
)
, , .
,
.
, , (2) .
2. ,
,
,
.
3.
. , ,
.
4. .
, 2.

46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

39

 9

1.
, .
, ,
,
.
,

.
,
,
, .
2.


,
.
.

.
604/1977 .. 463/1978.
,
12 . 604/1977. 2
1.000 10.000 .
,
,
(1 50 ), ,
, . 604/1977 .. 463/1978.

40

 ,
,
, 50 ,
, , .
604/1977 .. 463/1978, .
3. ,
.
,
, ,
,
.
.
.
4. ) , ,
, , ,
,
, ,
, ,
.
)
, .
)


,
, .
5. , ,
, ,
.
6. , ,
,
,
.
7. , ,

.

,
4.
8.
, ,

,
,
.
.
9. (5) , ,
,

41

 (5) , .
,
, ,
,
,
.
10.
.
,
, ,
, .

, .
, , ,
,
, , ,

.
12
,
.
11. ,
,
-
,
.
, ,
.
,

,
,
, .

, , ,
. ,
.
,
,
.

, ,

13.
12. )
,

. :
) (1) , , ,

.
) (1) ,

42

 .
) (1) , , .
,
1,
. ,
.
)

,
:
)
,
)
,
)

.
,
.
13.
,
, ,
.
14.

, ,
, ,

.
15. ,
,

, ,
.

46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

10

1. (..)
998/2003 26 2003

92/65/ ,

43

(..) 388/2010 6 2010, (..) 1/2005

22 2004 ,
.. 184/1996 (` 137).
2.

, ,
,
.
, ,
, , .
3. ,
, .
4. 1 2 ,

9 ,
.

11

1. , , , , ,
,


.
2. ,
, ,

44


, .
.
3. , ,
.

12

1. ,

,
.
2. ,
, , ,
, `
.
2.. 7,
.
3. ,
.
, , .

45

 46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

13

1. 1 2 12
, , ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.
2. 12 7,
, .

14

12 ,

81 . 3463/2006.

4039/2012: : ,
(562011)

15

1. , ,

12, ,

. 1599/1986

13.
2. 14
, ,
.
, .
.

46

 , , .
3. 14 ,
, 12 .

.

16

.
, 4 9
, ,
, ` , , ,
, , .
, .
. ,
, , ,

,

.
.
. ,
, ,
.

47

 17

1. ,
, ,

.
2. ,

, 1197/1981 2017/1992.
3.
,
.

17

1. , (Leishmania
spp) ,
,
, - ,
, .
,
,
,
, .. 41/2006 ( 44)
, .

48

2. , ,
,
, ,
Leishmania spp,
, .
:
) , ,
, ,
, - Leishmania
spp, .
) , ,
,
. ,
,
.
,
,
,

.



.

Leishmania spp ,
.

.
17 46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

18
, ,
1.
: )
, ,
, ,
, ,

, ) ,
, , ,
.
2.
,

49

19

1.
5
1 `, ` ` 16
.
,
.
.
2. , , ,
, ,
, 9
, , ,

.

46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

20

1. , ( 6, .
1 10 . 1)
(5.000) (15.000) .

50

2. 1 5,
` ` 3 6, 4 7,
` ` 16
(5.000) (15.000) .
3. 12
(5.000) (15.000) .
4. ` 8 5,

(3.000) ,
(5.000)
(8.000) .
4.. 3, 4, 7, 9,10 11 . 2017/1992 ( 31)
2.
5. ,

.
6. , 1, 2 3
.

46 .4235/2014,
32/11.2.1014.

21

,
.

1 ,
1 .
500
,
,
, .
1,
.
2
4 .7
300

5 .1
.
. )
3
5 . 1
500
.
. )
4
5 . 1
300

. ) .

)
.
5
5 . 1
300
5 .1 . ) )
. ) )

51


)
5 .1 . ).
6
5 . 1
100

. ) )

.
7
5 . 1
300

. )
.
8
5 . 2
300

3

/
//.
9 /
5 . 4
300

.
10 /
5 . 7
300

,
.
11
5 . 8
300
.
. )
12
5 . 8
3.000
.
. )

13 ,
6 . 1
3.000
.
14
6 . 1
3.000
,
.
15
6 . 3
1.000
8
. ) )

,

.
16
6 . 1
2.000
,
,
,
.
17
6 .1
1.000
/

,

10%

18
6 . 1
1.000
,

.

10%

19 ,
6 .1
1.000
.

52


10%

20

6 . 1
1.000


.

10%

21
.
6 . 3
1.000
. )

22

6 . 3
1.000
. )

23
.
7 . 1
5.000

24
7 . 2
1.000





.
25 )
7 . 3
1.000

4

)

.
26
7 .3
1.000
/

.

10%

27 ) ,
8 . 1
500

2


,
) 2
,
.
28
8 . 3
300
.

29 5
10 .1
500
998/2003
. 1/2005.
30 5 10 . 1
1.000
.. 184/1996
. 1/2005.
31
10 . 2
300


10 .3.
32
10 . 3
5.000
.
33
11 .1
600

11 .1.
34
12 .1
20.000

53

35 12 .
12 .2
10.000
2

.

36
12 .2
5.000
.

37 ,
12 . 3
10.000
.



38 /
12 . 3
10.000
, ,

39 , ,
16 .
30.000
,


-

,

.
40
16 .
300
.
41
300



, /
.
***
2. 1 8,
10 .
.
6, 7 12
.
3.
1.
4.



, .
5.
(5)

54


,

. , ,
.
6.

. ,
... , (2) .
7. ,
(2) ,
(3) ... ...
.
, 58 .. 16/1989,
, ,
, ,
... ,
,
.

.
8. , , ,

.
9. ,

, , .

22

1. ,
.
(.. 86/1969),
.
2.
, .
3. 1 5, ,
.
4. ,
,

,
,

.

55

5.
.

23

1 13 .
3170/2003 6 7,
,
.

24
1. . 3495/2006 (` 215)
.
2. , :




.

56


:
) , ,
,
, .
) ,
(4) .
) , ,
, .
)
.

25
17 . 2637/3998, ,
. 5 24 . 2945/2001, . 6 29 . 3147/2003
. 4 19 . 3170/2003, :
1. 23 `
.
2.

.
.
3.
,
: )
,
)
.
, 21 . 2 . 4024/2011 (` 226).
30.9.2011.
31.3.2011 30.9.2011 .
4. ,

.
5.
.
6.
, .8
45 . 3943/2011. . 8 45 . 3943/2011 (` 66)

,
, .
7.
.

57

 26

.
*** -
: 11 17 .4056/2012, 52/12.3.2012:
" 2 . 4039/2012
(` 15 ) ".

.
, 2 2012

.

,
,

.
, 2 2012

58

59

 4238/2014: (....),
.....
33
,
1. ,
, ...,
, .
2. , ,
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.

60

 /4//2011: . 13/9/11:
. ..

13 2011
,
&

. /

41804/4443

.
/

:
..

.: 1. . 218524/7-4-2004 &

2. . .1/../65626/11-10-2006 &

3. . 1/../114166/1-12-2010 &

4. . 2943/29-9-2010 .....
5. . 266/29-9-2010 ....
, . 1.(), 15 .
2963/2001 ( 268), .. . 36934/2805
(...)
. 2963/2001 ( 268) ( 862/10-7-02),
..
.
,

, ,
. ,
, , .. ,
..., . 3170/2003 191, 2
.

.., :
1. ,
.
,
.

61

2. (
) ,
, :
. :

504070
,

.
.
. :

, .
, ,
(7) ,
5040X35
& ..
.
,
. , ,
.
, &
.. ,
()
()
30% (
), .
..
() ,

.
..
.
.

& ..
.
3. , ,
.. ..
& .

/ .
4. ,
, .. 170/2003 ( 140),
.. . 3() 2 ..
. 5 .
,
18 .. 246/2006 ( 261)
.. & .

62

 ..
.. .

.

63

1/2013 (E)
.4039/2012 (
).
, 8 2013
. . 1631
. . 1/3

. .

:
. 4039/2012.



16 2013, 5 .. .
,
,
. ,

1771 .
16 .4039/12, }
,
. 4 9, ,

64

, , ,
` , , , ,
, .
, . } ,

, , -
,

,

.
. )
, ,
.
,
16 .4039/12 1
.1197/81 , ,
, , ,
, , , ,
, ,
,
, .
,

100 , ` ,
,
. { .71377/12/396322, 30-3-2012, ,
.}.
, ,
, 19 .1
5 1 . `, `,
` 16
. ,
.



9
, ,

.
, .3 2 V4039/12,
, ,
.
,
,

,
,
{ 3 .3}. , ,
,
, { 4 . 2 3}.
,
,

65

, [.4 .9}. . 1 5,
, ,
, ,
. 7
{ 7},
. 8

,
{ 8}.
9
, ,
,
. ,

.
998/2003, 338/2010, 1/2005 184/1996 { 10 1}.
,
, ,
{ 10
.2}. 12,
{ } .
, ,
, ,
, . 14,

12.
20 . .1 ,
,
(5.000) (15000) .
. `
` 16 ( 20, . 2). 12
(5.000) (15.000) (
20, .3). ` . 8 5,

(3.000) ,
(5.000) (8.000) ( 20, .4 ).
.5 20, ,
1 4 ,

.
4039/12,
,
, ,
. 21 ,{
}, ,

, .
. ,
{ 1 ` 24 .3431/2008
}, ,
.., , ,
8, .. .. 258/86
{..}, : 33, {. 31 .1,
. `, `,
, 1} , 2}
, , 3}
, , 34,
,

66

 ,
/. , ,
, ,
. 243 .1,
, ,
.
,

, 33 34

, .
,
. 16 .2800/2000,
,
.1 33 ...
,
, ,
,
,

,
.

, -
.. { },
, { }.
.


. , ,
34 ...,
, .
, , ,
. {2} , `
, { }, ,
, , :
1} / 2} ,
,
,
,
, , /.
,
, ..
,
, 31,33 34 ... ,
,
.., , ` .
.., ,

,
,
. , , ,
.. . , ,
,
. { . . 448/2010 }.
,
, 16

67

.4039/2012.
{}
, , , ,

.,
, ...
{3} , . . 9/09, 12/09
9/11, {
, .3471/06,
-ip address- 19
. 4 .1 .3471/06,
2002/58/ 12
2002,
,
.
19 .
,
, ,
{. 1/2001}.
, ,
,
, , ,
, 19
. .
, ` 25 .1 {.
20 } {. 96 . 1 87 . 1
},
{. 251, 239 . 1-2 248 ..},
. 2225/94, ,
.
{ 2002 /58 -3471/06 24/06,3417/11,
19 .
{ 2002/58, .3471/06 24/06-.3417/11,



,
.4039/2012, ,
, .

68

 3810/2012

10 2011, : . ,
, , . , . , . ,
. , , . , . , . .
.
10 2007 :
................ ................ ...................., ..... ( ........... ....),
(.. 20534), ,
: 1) ,
, 2)
, .
: 1) . . 7535/31.8.2007
, 2) 1743/8.5.2007

.
, . .
,

, .

1. , (
1944802 843981/2007, ).
2. , : ) 7535/31.8.2007
,
, 1743/2007
)
, 1743/8.5.2007 . .
,
[ 3118/13.9.2004], .... ( ..............., ..).
3. , ,
814/2011 ,
.

69

4. ,
. 283
. 2 . 3852/2010 (. 87), [. 159 . 1
. () . 3852/2010].
5. , 2.6.2009
,

(. 7.4.2011 ).
6. , :
, ,
........ ....., , . 604/1977 (. 163)
. / 463/1978 (. 96) 3118 /
. . .
9261/7.11.2006 . 11 . /
164/2004 (. 134)
, 30 2007,
....,
. 3528/2007 ( 26).
/ . . (1743/8.5.2007)
,
...., .
(7535/31.8.2007)
, .
7. , . 604/1977, ,
(163), : 2.
: 1. ,
,
. . 3. - ,
1. ,
: ) . )
. ) . ) . )
. 2.
. 1 , `
,
,

, 6. 1.
, , ,
,
, 2. , 1 . 6
. 14 . 2 . () . 3170/2003 ( 191), 10
1. 2. ,
, ,
,

, , 2 . 10
. 14 . 3 . 3170/2003, , , 11.
- 1.
,

.
1 3. 2 ,
1 . 11 . 14 .
4 .3170/2003. , 3 . 2 11 . 1 . 604/1977
. . 463/1978,
, ,

70

 (. 96), 1

.
8. , , . . 410/1988 [
,
,
, ( 191)] . 1 14
( , )
: 1.
,
,
. . 31
.... (. 3528/2007),
, :
1.
,
. 2.

3. . 4.
. , . 37 . . / 410/1988
: . 1.
, ,
. 2.
, ,
, , ,
, . 39 :
. 1. : ) . )
. 2. ,
. 3.
53
: .
.
: ) 38 . 1 . `. )
. )
(15) . )
. ) ,
,
. )
. ) . 2.
, ,
,
.
.
9. , ) ,
. 604/1977

(. 1951/1982, 559-560,633/1983, 2425/1988
. 1789, 1793/2010).
,
14 . . / 410/1988 31 .
1,2 ( 37 . 1, 2, 39 53
. . / 410/1988) ,

, . , ,
,
.

71

 ,
,
1743/8.5.2007 . .
7535/31.8.2007 ..

, (1.380) ,.
18 2011
`

. .

9 2012.
`

. .

72

3322/2012

3322/2012


11 2010, : .
, , , , .
, . , . , . , , .
, . , . . .
5 2007 :
, (.. 12411),
,
.............., ,
(.. 19211), .
. 3372/2006
.
, . 2 21
, .
, .
.



1. , [ 276 . 1
, . 3463/2006 (
114), 36 . 1 .. 18/1989 ( 8)] .
2. , , , 3372/2006
.
14263/2004 ,

105 106 .... 932 ..
90.000
, 6.3.1998 ..............
.
3. ,
13.12.2007 , ,
14 . 5 . .. 18/1989 ( 8).
4. , (...., .. 456/1984, 164)
105
, ,

73

 ,
. 106
,
.
,
,
: 1)

, 2) 3)

(. ... 322/2009 7),
(. ... 1413/2006 7). ,
, ,
,
932 ( ..).
5. , . 2017/1992 ( 31)
, 13-11-1987.
, 1.11.1992
18 . 2 [. 18.5.1992 ( 90) ],
, 28 . 1 ,
, :
, , ,
,
. 1 : 1.
, ,
. 2. ... 5. ,
, , ,

. 6. .... 2 :
1.
, : ) ) ,
. 2. . , 12 :

/ ,
, , . )
: )
)
,
. ) , . 2017/1992

.
6. , , 1 . 829/1978 , ( 203),
- ,
5 . 1, 2 , , , 4 5, 15 .
. 3170/2003 ( 191) - : 1.
- ,
,
: ) ... )
,
. ) ) 2. 3. 4. ./,
. 1 2 ,
,
.
. 829/1978,
,
(
, ,

74

 ) [ . ... 439/1984 ].
. 4 1 . 829/1978
.. 400/1983 - ,
( 151), ,
.. 289/1992 ( 148), ,
, . 4 5 9,
15 . . 3170/2003. 1
: , ,
-
. 2, 1 .. 289/1992,
: 1. 1
, . 829/1978


. 2.
,
. 3.
,

,
.
( , ..)
. 4. 5.
. , . 1 6 ,
,
4 .. 289/1992, : : )
:
. )
:
.
, 8 .. 400/1983, 6 .. 289/1992,
: 1.
,

, .

, /
,
. 2.
, ,
, . 3.
. 1 ,
. 4.
, ,
1, . 4
. 2017/1992 ( 32),
. 5. () ,
.
. 6.
. 4
` . . ` 1 3 .
829/1978, . 2017/1992, .. 400/1983,
.. 289/1992, 1 .. 133/1992

( 66) 340105/23.4.1993
- , ,
( 313/4.5.1993). 1

- , ,
, ,

75

 :
- , ,
. / . .
. 1993

2.500.000.000 . ( ). ...
1. 2. . . & / 3. . 4.
. 5. 6. 7. 8.
1. 1.1.

1983
. 1.2.1.2.1.1.2.2. 1.3. 1.
. - - - - 2.1. .
2.2. . . 2.2.1.
. ) "" 2, . 5 .. 289/92
" ./ 400/83". ) ""
( 1 ). - 1.
"" . 2. . 7.
""
.
2-4 , 8. ,
,
. 9. .. 289/92,
, ,
, , .
2.2.2. . 2.3. .
. 2.3.1. 2.3.2.
.
,
8 .. 400/83
.. 289/ 92.
,
( 19).

, , , ,
. ( 359342/14-6/22-6-1993
, ` 446) ... 2.3.3. - - .
, ,
-, ,
. ...

-
.
, / ,

.
.
. - ,

.. 289/92, 8 . 6.
, ,
. 2.3.3.1..
7. , , 24 (.. 410/1995, 231),
, ,
: 1.
,
,
. : ) )

76

 ,
, , )
.
8. ,
6,

, ,

, .
,
. ,
6 .. 289/1992 , , ,

,

-
,
-


. - , , ,
, . , ,
-
-
105 106
...., .

,


,
. . ,
,
, ,
, .

( 330 ..)

. ,
,
,


.
,

. , ,
. ,

24 . 1 . (.. 410/1995)
, ,

.
. ,
, . 3170/2003,
, ,

,

77

 , .
, 6 .. 289/1992,
[ (...)],
,
,
- .
, ,
... , ,
,

.
9. , ,
: 6 1998 07:00
-
, .............. , ,

. ,
, .

. ,
- - -

- -
.
. , ,
80%, 173/4.11.1999
. , ,
6884/1999
6.3.1998 7.00 .............. . ...
. .............. , ,
,
, ,
, 19 ... (.
2094/1992). 10.7.2001 ,
- ,

,
, .
,
. , 39
,
, .

, .

1.000.000.000 . (2.934.703 ).
2.2.2004

,

117.388 .
, , ,
, , ,

, ,
105 106
.... , , ,
80%
, ,

78

 90.000 .
10. , (. 8), ,
105 106 ....

,
6
. ,

,
, )

,
, )
.
( 56 . 1 . .. 18/1989).
, , ,
. , ,
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
, , ,
- .
. ,
, ,
,

, ,
,

,

. , ,
,
,
. , .
,

24 . 1 . (..
410/1995), ,
,
.

.
3372/2006 ,
, .

(920) .
22 2010

79

17 2012.

,
.
.
, ..............................................

80

 1934/2010

`
: ,
, , , - , .
15 2010,
(
) ,
- : 1. . . .,
... 2. . . ., .... ........ ,
, 809/2010
. . .
., ...,
.
,
` -
, 15 2010
,
914/2010.

,
, ,
, ,
: )
84 . 2 )

.
.

12 . 6 . 3170/2003

. 372 . 1 "
( )
... .

: 1) ,
(
), 2 ) ,
, 3)
, ,
,
, 4) , ,
, .

81

 , ,
,
5) ,

,
,
, ,
. , 45
,
.
,

,
.


,
.

.
.
45 ,
,
.
,
93 . 3 139
,
510 . 1 . , ` ,
, ,



,

.


` ,
. , ` 510 .
1 . ` ,
.
,
, ,
,
,
,
,
,
. ,
` . 809/2010
, , ,
,
, ,
: " 28/2/2004
. . . . ,
"", 3.000 , ,
, ,
.
. . . () -

82

 - ` . ... ,
, VOLKSWAGEN, TRANSPORTER,
. ,
, ,

, . ,
10 ..
100
,
,
, ,

.
,
, , ,
. 18/5/2004 . .
( ) .. . .....,
... ....

15/3/2004
4/4/2004
, . .
.
: )
, )
... , )

, ) 1 8/5/2004 . .
... () 16/5/2004 (
), ,
,
,
.


,
84 . 2 ,

".

: "
28/2/2004,
, , ,
,
. ., ,
"", 3.000 , ".


, ` ,
,

,
,

26 . 1,
27, 45, 372 12 . 6 . 3170/2003, ,
, . ,

,

83

 45
, "
, , ,
,
", , ,


( )
,

,
. ,


,

.

,
. 93
3 139
,

. ,

.
, ,
,
,
( 141 . 2 331
),
,

, ` .

84 . 2

,


.
,
. .,
, ,
, , ,
,
,

84 . 2 , "

(6) , `
, ,
".
, "........

, ",
,
,

84

 ,
,
. ,
,
,
. ` ,
, ,

( 583 . 1 ).

15/6/2010 . . . . . .,
` . 809/2010 .

(220) , ,
(500) .
18 2010.

, , 9
2010.

85

2182/2011

17
30 2010, :
, .., - ,
.. , ,
29 M 2010 (.. 1491/9.4.2010) :
.............., (.............. . ...),
,
: 1. ,
` 133 . 2 ... 2.
, ,

.

86

1. , , (2733972
), 5996/2009
.
24.2.2004 , `
, o ,
,
, 11.270
,
, ` .

, o ,
28.6.2010
. .
2. , 92 : 1.
. 2 (
. 1 10 . 3659/2008, ,
82 ,
, , ` 83 . 2 ...)
,
(5.000)
, .
,
.

1.270 10.000
. , -
, -
(. 1147/2005),
. 2 92 ...
(5.000 )
. 4 , `
,
,
, ,
, ,
.
3. , 94 . 1
(60)
126 . 2 3 ,

, ` . , 50
: 1.
, ,
,
. 2. ,
,
, , ,
, 51 . 1 : . 1
50 ,
,
,
, 52 . 1 :
. 1 50 ,
,
.
4. ,
, .. ..............

87

25.1.2010 .............. . ... ( )

.............., , ,
,
.............. ( ). ,
-
(. 2891/2006, 293/2003 ..) (
)
, , ,
, 51
. 1 ... (. 816/2004). ,
,
, ,
29.3.2010 (. ),
26.3.2010 (
), .
5. , 105

, ,
,
, 106 , ,

.


(. 788/2006, 4331/2000 ..).
, , ,
, ,
, , ,
932 ( 2521/2008, 2579/2006 ..).
6. , , 24 . 1 (.. 410/1995,
231), , :

: ) )
. , 8 .. 400/1983
- , (151)
` . 4 1 . 829/1978 ( 203),
6 .. 289/1992 (148),
: 1.
,

, .
,
.

, / ,

. 2.
, , ,
. 3 4.
,
, 1 . 4
. 2017/1992 ( 32)
5. ()
,
. 2 13 ,
. 2 13 ..,
. 2 7 .. 289/1992, :

88


,


.
, .
8 .. 400/1983,
24 . 1 ,
... , ,
, , ,
- -

(),
.

, ,
.3170/2003 ,
( 191) , , (. 3463/2006,
114, 75 . I . 10).
7. E,
30.4.2002 7 .., , ,
.............. .............. (), (10)
, (
). ,
,
(3)
, ,
, ,
, . ,
20 ,
470 ,
800
.

, .. 400/1983,
, ,
. , ` ,
, ,
11.270 , 1.270
10.000
,
,
.
2 8 ..400/1983 24 .1 .
...
,
, ,
, ,

- ( 395/11.5.1995),

.
,

, , ,
, ,
105 106 ,
, , ,

89

 , , ,
, .
. ,

.
, , ,
,
, `
96 . 2 3 ..., , ,

(. 1848, 2468/2008 ..). , ,
, `
, , 10.6.2002
3.7.2002
9.7.2002 ..............
.............., ,

` ,
,
, , , , ,
, 10 ( ..............) 15
( ..............).
-
( 147 . 1 148 ..., .
2069/2010, 2845/2007, 1217/2006)-
, , ,

, .
8. , ,
,
, - ,
, 8 . 1 .. 400/1983,
,
,
... ,
,

- ,
. ,
,
() 105- 106
,
, ,
(),

,
. , 105-106 ,
,

(.
740/2001). ,
, ,


,
. ,
,
. `
,

90


,
.
9. ,
, , ,
,
. ,

( ` ,
), (), 1.000 ,

, , , ,
, , ,
,
( ,
, ). ,
1.000 ,
. ,
, , 21
26.6/10.7.1944 .. ( 139)-
3 .. 31/1968 (281)-
75 . 2 ( 451/2005)
,
10.6.2002 , , ,
( 96 .1 ...).
10. , ` ,
,


, (25)
, ,
277 . 9 ... ,
. , -
( 275 . 1 .
...).

-
.
-
.
- (25)
.
- 5996/2009

.
- .
- .
- (1.000) ,
.

91


- -
.
12 2011.

30 2011.

92

. 253/2012

, ,
, ,
, 7 2012
:
-: ..........,
, ................., ,
.
-: 1. ................. ................... 2...................
................... ..............., ,
, .
30-5-2011 . 215/2011
,
, .
` . 23/2012 , .
9-4-2012 . 215//2012 ,

93

 ,
.
,
,


9-4-2012 22/2012
215//2012
` . 23/2012
,
, ( 18 , 2, 495, 511 . )
,
( 518 . 2 .).
( 533 . 1 .) ,
30-5-2011 . 215/2011
, 50% `
,
62
. ,
, `
( ) ,
,
.
4.538,00
. ,
,
1.469

.
,

, ` .
297, 298, 300 330 , ,
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
. ,

, ,
,
(A.
831/2005, . . 47, 95). , 914 ,
, 297
298 . , , ,
, : ) , )
, ) ,

94

 , , 330
, )
)
(
831/2005, 47, 95).
() )
,
,
(.. 996/2004 47, 1624). ,
, ,
. ,
, ,
.




,
: 10 -4- 2010 14.55, ` .
.................... , 50% `
,
............................,
.... , / 67, ..........................,
, , (
(..) ,

, , ,
,
, ), `
.
.
19-12-2006.
....... ..
. 3555/2007
,

(BIT),
( 4.1.1. 4.3.1 4.3.2 .
2 . 3555/2007).
6 . 6.3, -

`
,

( ),
, ( )
, , ,
, ,
, .
19-12-2006
,
,


( 7 , 3170/2003).

95

 , 1,7
,
,
. ,

.

.
. ,
- 2009
1,7 ,
, ,
. -

.


. 3
.

,

),
-.

, ,
-
- , .
.
-
,
,
.
.
, 10 (3-1-2011),
62 65 + 700 ,
.
- ,
,


,
.
. ,
,
, ,
.
, .
,
,
- .
,

. ,
( 535 . ! .), .

96

,
-
( 176, 183, 191 . 2) .

,
.
23/2012 ,
.
30-5-2011 215/2011 .
.
, - -
, (700,00 ).
, ,
, 29 2012
.

97

1030/2009 ()
1030/2009


: ,
, - ,
, .
6 2009,
(
) ,
- 1. 1,
2. 2
-,
3171/2008 .
1 .
, ,
` , -
, 12
2009 9 2009 ,
140/2009.

,
,
.

1.- .3 . 2243/1994,
,

, .
. ,

, 473 . 1 ..
, ,
,

.
,

. `, ,

,
,

473 .1 ... ,

,


,

98


. .- 12-1-2009 1
` . 3171/2008
.
`
6-3-2005 2-4-2005 ....

, .
2
2009,
.
12 2009
473 .1 .. ,
,

. .-

9-1-2009 2

.- 362 363 ..
, `
, ,
, ````
, .
````
, ,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
. ,
93 . 3 139
, 510
. 1 . ` , `
, ,
,
,
,
,
. ,
. ,

,
, ,
,
. , ` .
3171/2008 ,
`
1 (6) 2
(5) , .
, `

, : " ...
1
"..." ...
"..."

99

 1
" ". ,

,
,
. 3176/2003 280239/2003,
. ,
,
27-2-2005, ,
... ,
, , , ...
"...", 58 ,
"..." ,
"...", .


, ,
,
, ()
, . ` ,
,
,
, `
,
,
,
. , , 6-3-2005
"....."

3.000
. , , 2-4-2005,
, ,

,
"" " "
""
,
,
,
,
""
.
" ",
"" , " "

,

`

,
, `
` 31 . 1 . 3346/2005
,
. 3346/2005
2-4-2005 . ,

"...." , 3.000
,
,
,

100

,


u ,
,
, ,
` ,


, ,
"" ,
.



, , ,
,
,

. ,
, 2
....com (.

-site-),
"...", "...",
,


27-2-2005 58
"...". ,
, 2-3-2005
. , "
""",

,

. , 2-3-2005,
...,

,

,
,
,
. `
,

,
.
, ,

. ,
, 15-3-2005,
() "
;", " ",

, ,
" "
"" ,

101



.

,
`

,
, `
, ` 31
. 1 . 3346/2005,

. 3346/2005 2-3-2005
. ,
,

, ,
,
,
,
,
, .
,
,




,
, ,
,

` .

.

() .
, 1 .1 2 .1 2 ..
1098/1938 " ", 2 .
10/1975 . 1 .
2243/1994, .
`
, , ,
" ,


, , ,
". "
, ,

". "
".
,


(. . 759/198),
, 1 A.
1092/1938, , 1
2 .1

102

 ,
.
()
,

"" "",
,
(. . 345/2002 2002, 1522 .
2002,278 . 136/2000 2000,412 . 2000, 494). ,


78-2006
` . 31611/2006

,
,
(.
` . .
106479/6-10-2006 Y ). T,

"...." ,
,
"...."
. ,
, `

`

` , .
, ,
.
` ,
,

`

84 . 2 . ..
,

84
. 2 . ..
...".-
,
.
,
-
,
()
, 1
2 "
" " "
,
. , 510 .1
. ` ..

,
,

103

,.
.- 1 . 2243/1994
47 1092/1938,
4 2 . 1738/1987. 47 1092/1938
: "
18
.


.
".
111 113 .. ( . 1364/1984 ).
310 . 1 .`,
370.` 511 , ,
,
, , ,

,
`
510 .. (. 7/2005).
,
1,
... 2-4-2005,
(6-3-2009) , ,
(42)
. ,
,

, , .

.- ` . 3171/2008 .
.-

._ 1
,
... 2 2005.
13 2009.

, , 10
2009.

104

105

 1511/2003


9 2003,
: . , , ,
, , . , . ,
, . , . , . .
.
22 2002 :
......... (.. 7151),
,
: .......... . ,
.
.
882/15.2.2002
.
3261/19.11.2001 .
, .
.
,

,
.




1.
.
2. 15.11.2000 , 5 .
604/1977

,
2652/22.9.2000 .


. 3261/19.11.2001
"" .
,
882/15.2.2002
.

.
3. . 1 . 5 ./ 361/2001 ( 244 ),
: "
:
) .... ,

106

, , , ) ....
....".
,


(.
4673/1996).
4. .
607/1977 " ,
" ( 163 ) ./ 463/1978 "
,
, "
( 96 ). . 607/1977 : "
....
.....
, " ( 1), "
: 1.... 3. , ,
, ,
, . 4. ,
, ,
" ( 2), "1.
: ) .... ) . 2.

. 1 ,
,
,


( 3) : "1. ....
. 2.
....
,
5" ( 4). ,
2 . 2
3 . 604/1977 ./ 463/1978 "
2 4 . 604/1977 ,

, 100
, , , , ,
, 20 ,
.....",
3 : "1. . 2 4 . 604/1977
,
,
, , 100

1 2
: ) . )
. ) . )
,
. )
. ) . )
. ) . )
, . 2.

60 2,
,
1 2
10 3 0,5 2 2 3 ,

107


. 3 .
: ) ,

,
. ) ,
". , 4

. ,

, ,

, , 24 ,
, .
. ) ) . 1
5 ./ 361/2001
(. 4673/1996).

,
, ( 441 .. 361/2001),
. 6 14
./ 18/1989 ( 8 ).

.
9 2003

.

4 2003.

108

 2144/2002


4 2002,
: . , , , .
, . , , . , . , .
. .
15 2001 :
:.......... (.. 12600),
(
) ..................
, .
................ . ,
.
.
36211/5.3.2001
.
, .
.
,

, .




1. ,
(2673437/2001)
, 36211/5.3.2001, ,
,
,
,
, , , ,
,
, .
431/2001.
2.
,
. ,
,
, . 431/343160/925/12.2.2001 (. .
, . ) .. 400/83,
.. 289/92, .
829/78 ( 203). M

109

. ,
, .
3. , , ,
, (. 2 3, ),

. 2017/92,
,
( 4295/86).
4. ,


( 4295/86), , (260632/28-5-2002
),
, 1 . 1 .
. 301/1976 ( 91 ),
, .


,
. ,
2001.
, (
1328/89, 4108/99 ., 951/2000, 1583, 4097/2001),
, ,
,
.

.
36211/5-3-2001 .
.

(760) .


.

24 2002.

`

.

110

111

 813/2002
: .
: . , `
. , `
. ,
. ,
: . , `
: . , .
: .................................................................
35 . 4` 2172/1993, "

,

".

.


` ,
.
: )
)
,

( 75, 76, 86, 87/1996 1997, 1047 .).

93 . 2 (
(.
427/1999 2001, 603 ., . ,
, 2001,
650 . ).

( )
( ).

( 14 )

(. . , .. . 653/4).

` .

,
( 2 . 1 5 . 2 ),
.
,
( ` .
2/2001 . , 2001, 848).


. ,
93 . 2

.

112

 .
.
.
.


.



. ,
,

.

` : 198 . 1`, 213 . 1 , 35 . 4`

2172/1993, 93 . 2 371 . 1 2 .
, ..
.

59 . 1`
,
`
.
,

,
( ). ,
,
, .
.
,
(: 311 . ` ,
: 310 . 1 , : 310 . 3
: 311 . ` ),
,
, ,
.
,
,
,
(.
373/1989, . , " ", . 424 ., ,
" ", 1991, .
95 101 ., , , 1997, . 406 .).
, ` 27 . 1 ,
.
60 . 1` ( 2287/1995)

, .

,
("" , . . , " -

113

 ", 1980, . 39 ., . , "

", 1973, . 111, . , "
", . `, 1965, . 127 .).
,
, ,
,
.
,
,
(. 373/1989, .
, " ", . 424 ., , "
", 1991, . 109 .,
, , 1997, . 413.).
, ,
. 361 . 1 ,
,
( 362 363), .

` ,
, ,

` ,

(. . 856/1989
1990, 206, 1661/1989 1990, 388, 1263/1989 1990, 543,
27/1990 1990, 938).
,
, ,

, (. .
680/1990 1991, 169-170 284/1990 1990, 1036, 418/1967
1967, 600). ,
(
26 . 1` 27 . 1 ).

,
, 60 . 1` 59 . 1`
(2) , . "
"
,

( 373/1989, . , " ", .
424). ,


(. .
448/1986, . , .. . 137 .).
1 . 2 8 . 1
1197/1981 " ",
. ,
(
) ,
(
1 . 1 5 2016/1992 "
"). ,

( 26 . 1` 27 . 1 ).
,

114

 ,
,

:
30.8.2001 ..
151 / , .N.
.
.., .

.

( ). 17.00

,
, .

.

(. ., ., .).
.


,
(. ., .).
21.00, .
.

.
. .
.


. . . "
;" "
; ;
;"
. . .
" , "
,
.
(. .-.-.,
20.11.2001 . 5.9.2001 .).

: ) 30.8.2001
, )

, ) ,

, )


, )


)
.

115



(.
.-.-., 20.11.2001 .
).
.
(.
20.11.2001 .).
31.8.2001



.
.
: )

, )
, )
.

, )

, )
)

, .
:
. .:
(1)
( 1 .
2 8 . 1 1197/1981 { ").

.
(2)
. ,
.
( )
,
.
.
. .:
(1)
. ,
.
( ) ,
,
.
,
(2) . ,

,
.

116

 .
.

.
. , .., , : )
1 . 2 1197/25.8./3.9.1981 " "
)
` : [...]
. , .., , : )

` , )
` : [...]

61

( 59 . 1 60 . 1 )
,

.
: )
,
,

, )
( ) )

.

,
,
61 ,
84 . 2 . ` 85 (.
, , 1997, . 420/1921, 737/1976
1977, . 165 ., 291/1982 1982, 887).
. ( )

` 61 .


.
. .
. " ;"


. ,
,
61

, .
( .)

.

117

 . (
.),
( )
,
. ,
,
`
.,
( ,
)
,

.
.,

. ,
,
61

.,


.
.
, ,
,
84 . 2
. ` .
,
: 1, 3, 5, 7, 59 . 1 . (2),
60 . 1 . `, 61, 213 . 1 , 12, 14, 16, 17, 18`, 26 . 1`,
27 . 1, 53, 79, 83, 84 . 1 2`, 94 . 1, 361 . 1`, ,
1 . 2 8 . 1 1197/25.8/3.9.1981 " ",
339, 340, 342, 343, 357, 364, 366, 369, 370, 371, 582 ,
3 663/1977 ,
3 6 2943/2001.

,
, ` `
.
: )
` , ) ,
,
, ,
) .
, ,

: )
,
, ) , )
)
,
.

, ,

118

 : )
` )
` ,
.., , ` 61 .
, ,
.., 61 ,

` .
, ..
84 . 2`
.
.. : ) (4)
1 . 2 1197/25.8/3.9.1981 "
" ) (2)
` ,
(73) .
, , ,
,
(4) 1 . 2
1197/25.8/3.9.1981 " " (1)
` (5) .

,
(3) .
, ,

(4,40) .

119

 178/2003

`
: , ,
, , , ,
.
, 10 2003,
, :
: ............ .
:...........
, 242 . 2 .
20 1997
,
,
. : 2470/1998
8643/1999 .
8 2000 .
, ,
, .
16 2001 ,
.

.- 576 .2
..,

. ,

6845/1-5-2002
-, 5-4-2002

(10-1-2003)
.
, ,
.
.- 552 553 ... ,

,
,
,
.

120


2470/98
, , , , ,
8643/1999 ,
.
.- 947 .1 ... "
, ,
,
(2.000.000)
.

, .

...". ,
, ,

. ,
,

,
. ,

, ,

,

. ,
, ,
,

. ,
,
:

() .55
. ,
()
, ,
21-4-1997
.
,
( 683 . ...), (
` ), , 15992/1997 ,
` .


: )
,
, () , )
)
(---). ,
100.000
(3) `` ``.
,
, ( 7-71997), 8-7-1997
,

121

 .
, , . , ,
8-7-1997
, ,
,

, .
(8-7-1997) 20-11-1997. ,
, ,
,
,
-
, ( ),
.

947 .1 ...
,
,
,
. ,
,
, , ` ,


,
,
. ,
,
, .
,
947 .1 ...,
,
.
, 559 .1 19
..., ,
.
, (.
561 .1 ...), "
`
..."

8-12-2000 ....... 1) 8643/1999
2) 2670/1999
.
,
(700) .
, 29 2003.
, 7
2003.

122

123

 . 407/1999
.
.
.
.
:.........................................................
1. . 287 . 10 .. 86/l969,

.

(1.000 - 15.000 ) . . 255
. 1 2 .. 86/1969,
,
,
. , . 22 .
1 , . 8 . 1 .
2168/1993 ,
()
.
. 10 . 10 . ' 13 . ' . 2168/1993,

(13') ,
, . 14
,
'
.
, . 25 . 1
,

,

, . 32 . 1 ,

, , ,
,
,
.
[...]
2. ,

, ,
(50) ,
, ,
,
. , ,
,
, :
. .. 10 l996
11.15 .. ,
, ,
,
, ..,

124

,
, , 5 , ..
Senetetian ,
, 14 , ..
[...],
Senetetian 1
.
.
84 . 2 .
3. ,
. 93 . 3
138 ,
'


. ,
, 1)
,
,

2) ,
,
, ,
, .

,
, ' ,
, ,
, , ,
("" , )
, , ,

, ' . 25
, ' . 32 .
, ' . 510 . 1
. ' ,

, ' . 510 , ,
,
.

125

 964/1996
:.
:.
:.
93 . 3
139
, ' 510 . 1 .
' , ,
, '
,

,

.
..,
7 . l ' 1~ .. 400/1983
,
, , , "
".
,
,
,
,

( 505 . 2 . ), '
,
( 519 ).

126


. 46-47/1994
: . , .
.
.

, ,
3/7/92 ., 14/12/92
.. (
, 180/1992
2374/1992
),
, : ,
29 ,
1991,
,
. 8 1991
.
..
, ,
.

' . .
8 1991,
,
,
, .. 48,
'
, .., 75,
, ' ,

, '
.
.. ,

, ..
,

. ,
'
(8.5.91)

()

.
(
) , '
, ,
. (.

). , ,

.
.

127


, , , 8
1991
"
'
.." (. /
). ,
, ,
,
,
,

.
34 ,
) '

( 69 ) )
( 74 . 2 ).

128

.. 1761/1994
: . , /
: .
: . , /
: .
, 5 . 1 . ' ' . 1729/1987,
' , ,
, ,
,
4 . 3 . 5 6 , ,
8 , '
'

. ,
,
,
' ,
:

1990, ,
.
.
,
,
.
.. ,
. , ,
,
.R.
. .
,
.
,

. , ,
1990,
,
..
,
. ,
,
, , '
,
, ,
A.R.
.
2.434,7
() 2.366,2 .
, 30
37 , 10 . .
, ,
1990. 17 1990,
,
(FORE PEAK)
, .


( ),

129

 (
),
)
, ,
' ,
,
,
, .

, ,
, ,
'

.
93 . 3
139 ,
' ,

,

,



.
, , 510 . 1 . '
, ,
. ,

, .
/1994 (661), /1993 (1277)
. .

-,

.

130

131

. . . 2155/1993
: .
: . -
'
12812/9.6.1992 '

1992 ( 1991)

3.050.482 , 1.216.416 . .
4 . 1 "
",
, . ,
, ,
, ,
,
,
,
,
. ,

, ' ,
,
,
.


,
(. .. 53/1983, 1821/1983, 1411/1984,
1107-1109/1986). ' ', .
7 7 .. 3323/1955, 2
. 1731/1987 ( 161 '/9.9.87) "
:
, , , ,
, ,
, ,
,

.

1987
1 1986 ". .. 357/1986
( ' 157) ",
,
" , 1 "
,
,
, , ,
,

.
...
. 1
,
,

", 2 "
1 )
() ,

132

 , ,
) ,

...
,
,
.
,


". 7 . 1711/1987 ( '
109) 23 . 1848/1989
: " ,
, ..
357/1986 ( ' 157)
,
100%
.

() ...".
, ,
,


(, , ...).



.
, ,
' .

.. 357/1986,

. ,

4 ,
,
7 .. 3323/1955
' , 1711/1987.

: , ,

.
1992,
3.050.482 .
,
, 1.216.416


' ,
' 7 . 1, . ' . '
.. 3323/1955
, , ...
,
,

.

133


,
, )
, )

.

,

.
226934/8/11.3.1992
/ .


,
,
7 ..
3323/1986, 4,

( .. 3323/1955)
.
' ,
1.216.416 .


,
,
'
.
, , '
' ,

1992

.
/1993 (1)
. .
" ".
,

,
: "SNOOPY" " - - FAGE - SNOOPY".

134

. 1158/1993.

', .
29
1993, , ..,
, (), ..,
- , ,
10 1991.
"UNITED FEATURE SYNDIKATE, INC.",
.....................................................................
,
: 1) ,..............................
2) " "
....................................................................
.
,
.
.

1. ,
( . 283671 283677
179172), 14573/1990
.
2. 24-4-1990
1-11-1989
2336/1988
() .

(),
.

.
3. 3 .. 1988/1939 ( 420),
,
(. 2).
,
, , ,
,
. " "
, ""
. ,

(. 41/1982, 3316/1984 "

135

 " 1984 . 717, " " . 88, 166,

" " . 10,
). ,

() ,
,



(. 3838/1988 1989 . 657, .
" " . 120 .).
4. ,

1979 "SNOORY" (. 65033),
3, 5, 14, 16, 20, 21, 24, 25, 31.
' ,
1955, .
,

(COMICS),

, SNOOPY. To 1985,
" - FAGE SNOOY"
(. 90545), ,
29 33.
29 31,

"SNOOPY" . H 2677/1986,
.
,
, .

2 3 . . 1998/1939 (
)
.
,
"... - FAGE SNOOPY
SNOOPY ,


, ,

, ,
....".
5. ,
,
,
" - FAGE SNOOPY"
. , ,
,


, ,
, ,

,
.

136

 ,
,
"". ,
, ,
,

, "", .

. ,
,
, , ,
, ,
.
6. ,
,
. ,
, ' , ,
,
,

, 4
.1406/1983 ( 1982), 82 (. 3)
.. 341/1978 ( 71).
'
.
,
.
,
,
2336/1988 ,

90545,

27 1993

15 1993.

137

 737/1992
: .
: . .
: . . . .
4 . 1 13 . 3741/1929 "
' " 361 , ,
'
,
,
,
,
,
3741/1929.
, ,
, (. 732/1989 383/1990
1990 . 14 247). ', ,

,
, 17
/8181/86/1987 ,
, /. 7684 30.7/21.8.1987 ,

'
,
, ,

( 997/ 1990
846/1990, 7561/1989 1989 . 184 4594/ 1987 1987
. 107).

: ,
. ,
. 16874/1984 /
.. . 5331/1985
/ .. ( ) .

, 3 . 5 ,

, ,
.
, ( 10), 1 ,
3
' .
,
(,
, ), , -

138

 ,
, ,
, ,
, . ,


.
,
, ,

(. ' . 15/
20.5.1990 ..). ,
, ,
,
,
, ,

, ,
, ,
, ,
,
( 281, . 997/1990
383/1990 1990 . 247). ' , ,
( 117, 118 216 )
( 1002, 1117, 361 , 1, 4 .1 13 . 3741/1929),
. ' ,
, ,
, ,
, ,
( )
. ,
,
,
( 176 183 ).
:. . 2017/1992 ( '31)
,
,

/1994 (126)
. .
()
. .
. .

139

. . 2758/1992.
: . , .
: . - . . .
. 594
, ,


.


,
,

( 1051/84 33.633). ,
,
( )
(6 . . 851).
. 594
( 297,
298) 1) -
2) 3)

() ( 914 ., 936), . 6
', 1863 584 .).

, ,

, ,


(d: . . 792 22 . 593
., 7093/86 1987. 129).


()
,

. 110.000
.

(. 16 29 1 )

110.0000 . ,

,

,
. 594
( ), 361 , 901, 910 . 1
.

140

 ,
,
: 15.5.1986

115 2
, . . 7
15.5.1986 14.5.88 50.000 .
.

15.5.1988 14.3.1989

63.250 7
: "
, ,
... ". 10
: "
'

. ,
,

". '
. 2248/79 / ..

8
. ,
,
, ,
(3)

,
,
, ,
,
' , .

( )
,
.
,
8.3.1991
.
11.3.1991
, '
5 .

5 ,
,
(594 )


,
,
, .
(. 907
910 . 1 )
(. 176 ).

141

. 60/1991 /
. ,
, .
.. . ,

) (. 1 . I .1300/82)
) 7 14 .. 400/83


245 . 1 , 2 309 . 1, 310 . 1
.


,

. 23-10-1990 ""
10 5 -
.. ,
29/10/1990 ..
().
() ,
..

/ ..
15-3-91. (23-10-1990)


, 7 . 1
.. 400/1983. ()
,

(
) (
) ,
.


(
. 1 . 1 . 1300/83)


. 7, 14 .. 400/83 . . 6
. 829/78, 114, 119 . 1, 122
. 1 313
.
, .

142

 ,
, :
1 . 2 . 1300/82 1
2
20.000 1.000.000 , ,
, , , ,

.

1 . 1

.
/


,


(. 15.3.1991 ..). ,

, ..,
6 /
,

.
'
/ (),
309 . 1 310 . 1 . ,
7 . 1 .
.. 400/1983 ( 151 . '),
: " ,
,


", ,
14 .. (400/83),
/ 6
. 829/1978 2
10.000 . . , 7
. 1 . .. 400/83
,
.

143

144

 ,997/1990 ' .
: . .
: . .
: . . .
4 1 13 . 3741/1929 "
' " 361
'
.

,
,
,
3741/1929. ,
,
,
. ', ,


, 17
/8181/86/1987
,
/. 7684 30.7/21.8.1987 ,

'
,
, ,

.
, ,
, ,
' ,

,
, 17
'


()


- ,


' '
559 . 1
.
'
, 656
.

145


,
.


- ..,

650 1 ..,
.. 105
,

: -
1 , 2 , 2 4
. 55-57

.
- 4
.
17 ,
..
,
/.
,

17
,
' .



5 1
,
,
,
, ,
,
. ' ,
,



' ()
, ,


.



, ,
,

.
: . . 2017/1992 ( '31)

146

 ,
,



.

147

/1990 (832)
. .
.
.
.
.

.. 1064/1990
: . ,
: ,
. .

,
' , :
1.6.80
( )
. , 1.6.80
31.5.81,
.
1.6.1981 ,
45.000 .

, .
,
, .
, '
8.11.88 7.12.88
,
1988, 4.500
27.000. 45.000 .,
,
, ,
(. 8.11.88,
800 1.600,
,
1988).
,
1988, ,
(4.800 . 6 800 .). , ,
, 1988,
,
.
,
,


1988, ' .

, ,

,
,
. , 1988,
,

148



,
.
,
() (, ).

,
(. . 10/83 . 34.195),
,

(.
281 .. , '
( )
..
.

149

 7561/1989
: , , .
: , ,
(),
: . , .
10 . 1988

. 34-36
- , . 3741/29

'
()


.
'
. 6053/88 ,
.
,

' . 6053/29.9.88
, ' .252, 255, 256, 258/
20.3.87 650 . 1

:
,
-2 ,
-1 , -1
-2
. 34-36
,
, -3 -1
.

' . 28121/1978
.. ,

,
( )
.


.
, (

)


3 '
,
. (
).

,

150

. ' . 1/. 7684/87 ( ' 457/21.8.87)

( , .
) 17
' . 1/8181/86 ( ' 57/5.2.87)
5.000

,

,


.
, ,
,
,

,

(. . . .
1985 . . 6748/85 24/328).


.. 2520/1940
,
.,
( )
,
(
, ,


(. . . 32.624).
,

.
,
, ,
,
, . ,
(
) .,

(. 18.1.87)

.
[ () ]
.

, ,
'
,

, .

(
183 179 ),
'
( 505 ).
: . . 2017/1992 ( '31)

151

 ,
,



.

152

/1988 (575)
. .
. '

.
.
.

.
, .
.

.. 3291/1988 (. ')
: .
: .
: . , . , . , .
, .
".
" ' . 1/. 7684/30.7/21.8.1987
. , . ( 457 . '),
17 ' . 1/8181/86
. ,
(
) ,
,

.


" ", 5 /
" "
.., ,
.

". " .., ..
..,
2 / "


". ,

.. ..
,
, ..
27
. / 170/1973 '
.
, ,

153


,

( 424/1976, 3008/1978,
910/1979, 3829/1982, 3404/1984, 1625/1988 ..).
, 2 / ,


,

,
,

. , ,
'

,
,
,
. ,
, ,
. ' ,

" " ..
". ".

154

//1988 (1601), /1989 (551)

. .
.
,
.

. ,

,

( ) ,
.

2107/1987
: . .
: . , .
: . , . .
. 924 ,
' .
,
, ,

.
' ,

.
'
. ,
,
.


.
1 2

. 300 ,
. ,
, ,

, .

.

.
,
, , ,

.
'
.
262

155

. 1 ,
.
'
: ) , )
)
.
, : )
,
,
)
, '
, , ,


(. . , , . 924 . 2, 4, 6,
7, 8).

156

,
,
2. 3
. ()

4
.

., 21 , 49, .569 .
. 571
3
. .,
, , ., , , ,
, Opera ., , .
, ,
4
. http://www.peta.org/about/ People for an ethical treatment of
animals http://www.animals-angels.de/ , http://www.idausa.org/
, http://www.aspca.org/site/PageServer .

157

 , 5.

.
, 21




.

6.

7.

.
,
.
.
.


.


,
.

. ., , 3 , . . 2002, . 1 .
. .,
, 24 . 1 .
6
. . 2 . 3170/03 :
. ,

.

.
7
. . 3170/03 , .
2170/1992 .

158


8
, -9.
,
,
.
,
.

10 .


.



.

,
.

.
.


()
.

. 2731/1997.
. .,
, , 2004.
9
. 3135/2002, 1046/1998 .
10
. ., ., , . .
2004, ., . , , //1990 . 291.

159

,
.



,


.

11
12 13.
11

.
. ., , , .,
., , , . 15 .
. ., ,
, . 29 . ., :
, . 57 .

160


,
.
14 924
:
.
,
, ,
15.
12

.
., , . (.),
, . 79 ., .
13
.
., , .
(.), , . 149 .,
.
14
. - , , , IV
. 741- 946, . . , 1982 . 924 , . 761 ., .,
, 3, . 289 . 353 . .,
, , 7, . 158 .
15
. . 2107/1987 //1988 . 1601
. 924 , '
. ,
, ,
.
' ,

.
' . ,
,
.

.
1 2
. 300 ,
. , , ,

, .
.

.
, ,
, ,
.
'
. 262 . 1
, .
'
: ) , )
) .
, : )

161


,
, ,
.

.

,
,

16.
, ,
)
, '
, , ,

(. . , , . 924 . 2, 4, 6, 7, 8).
16

. , , 5 /
2003 . 1019 . . , 106 . .
737/1992 ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
( 281, . 997/1990
383/1990 1990 . 247). ' , ,
( 117, 118 216 ) ( 1002, 1117, 361 , 1, 4 .1
13 . 3741/1929), ., . .. 2758/1992
, , , ,
(3)
,

, , ,
, '
, .
( )
,
. ,
.3.1991 .
11.3.1991
, ' 5
.
5 ,
,
(594 )

162

 ,


.
.
17.

, ,
, .
(. 907
910 . 1 ) (. 176
)
. 997/1990 ' ., .. . 1064/1990 7561/1989
17

. 3291/1988 (. ')
1988.
: ". "
' . 1/. 7684/30.7/21.8.1987 . , .
( 457 . '), 17 ' . 1/8181/86
. , (
) ,
,

.
"
", 5 / "
" ..,
, .

, ,

,

( 424/1976, 3008/1978, 910/1979, 3829/1982, 3404/1984,
1625/1988 ..). , 2 / ,

,

,
,
. , ,
'
,

, ,
. , , ,
. ' ,

" " .. ".
".

163


18.

,

. .




19.


,
20,
21 .

.
. 1975 . 24


.
18 . . 6 . 3170/03


. ( )

,

.
(, , .).
,
1 . 1197/1981 ( 240 )
.
19 . 46-47/1994, 964/1996, 407/1999.
20 .. 1761/1994
21
. . . 2155/1993 /1994 . 661

-,
.

164


22.
, 23 . 17.

24.
H

. .

. 1975

.
25 26.
. 2170/199227
.

.

, ,
.

22

., , ,
, . , 1996, ,. , . . ,
2000, ., , ,
1985, . 13, ., , . 2000, . 121 .,
., , , , , . 1 1994, .

375 , ., , 21
2001, . . 2001, . 182 ., .,
2001, . .
2002, . 339 . , .
23

. .,
, , 1997, ., ,
, , 1972.
24
. ., 2001.
, ., ., ., (), , . .
2001, . 105 .
25
. .,

, 3 , . . 2002, . 35 . . .

., 21 , 49, .569 .
26
. Carbonnier J., Essais sur
les lois, Repertoire du notariat defrenois.
27
. 2017 20.2/27.2.92
( 31)

165

 28 . 3170/200329
. 2.5
,
. 924 .

.
(.
2.1.) (. 2.1 .).
.

.

.
.


30
.
31. 2004
28

., - ., 2004.
29 . 3170 ( ' 191/29.7.2003) , .
30
. 259371 ( ' 781/26.5.2004)
. . ., .
31
. 2144/2002 ,
:
. 36211/5.3.2001
.

1. , (2673437/2001)
, 36211/5.3.2001,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
. 431/2001.
2.
, . ,
,
, . 431/343160/925/12.2.2001 (. . ,
. ) .. 400/83, .. 289/92,

166


.


,
.
,


.

. 829/78 ( 203). M

. , ,
.
3. , , , ,
(. 2 3, ),
. 2017/92,
,
( 4295/86).
4. ,

( 4295/86), ,
(260632/28-5-2002 ),
, 1 . 1 . . 301/1976
( 91 ), ,
.

,
. ,
2001.
, ( 1328/89, 4108/99 ., 951/2000, 1583, 4097/2001),
, ,
,
.

.
36211/5-3-2001 .

167






32.
.
.
, .
,
.
. 33.

32

. ., , . . , 2000, .,
., .,
, . 127 . ,
., , , . . 2003,
., , 1997
http://www.nomosphysis.org.gr/articles.php?artid=22&lang=1&catpid=1
.
33
. .
., , ., ,
. . 1986, . 87 ., Sourioux J-L, Lerat P., Le langage du droit, PUF, 1975, .,
Warrington R., . , , , 1996,
.12 ., . ., , , .
2002, Stolleis M., H I , -
- Neumann, , 21, 2002, . 1, A.., , 37,
. 1393.

168

 34 .
35 36.

,
.

,


, o ,
,
, , .

3037. .

38


39.
.
, ,
86/609/.
.
34

. ., .,
., , . 171 .,
.
35
. ., ,
, . . , 1998, .- . (),
, . . , , 1993.
36

. ., , .,
., , . 194 .
.
37
. 28 29
, ,
, ,
, ,
, .

.
38

. 86/609/ , 24 1986,
,
.
39

C-152/00, 12 2002 , C-354/99, 18

2001 .

169

 86/609/ , , ,
,
,
, , .
.
/

.
,
.

.
, .
, (
) ,
.. ,
.
, .
,
.

,
,
.
,
,
. . 98/58/ ,
20 1998, .
( ,
) ,
, .
,
()
.


,
.
,
.
93/119/ , 22 1993,

.

,
,
,
.

170

 .



.

.



.
17 2006

.



. ( : ),

1986.


.
( kuru Creutzfeldt-Jakob,
)
, (
), (vison).
,
90/200/ , 9 1990,

, 94/474/
, 27 1994,

89/469/ 90/200/, , ,
95/287/ , 18 1995.

. ,
92/290/ , 14 1992,

,
.
171

 , 173 , 96/239/
, 27 1996,
.

1998 C-180/96 5 1998

10 , 13
8 1996 ,

96/239/ , 27
1996,
.

.

.

, .

.

.
( )

.
,

172

 .
40.
,

.
.

41.
.

40

. .,

, 3 , . . 2002, . 14 .
41

. ., 21 , 49, .569 .
.

173