المسيخ الدجال حقائق مرعبة

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 178

 

 

       

- -

 
 

 # :
    
 :
 ! "#
" &  ,,* ! ('!  . 2 /0.1. '4.5, !.
0 ! 07 6 .5> =. . *<*.  :. 9.  .,  !.?*. ' &. .2
 @, /01 "'#  @
7 '45, D # !  ,  ! ,
! G,@'! @F ?  'D F,  IJ  G  G55  "#> &,
*> G
& L KF?* 
O  I  N9 0  J &'.P QD> J. *.
  G G, ! ,D SP*   Q, 6T.D .L .21D ,.U .5.  .P G.

Y   ! !X2 F  1
 &,Y0 # , [L'* .9' .D Z.]\^.
 *& Q,(,0 0  ] D KF? .
D _ U @9

[

- -

 
 

) ( :
 * ! O*UF  :!
a"# .U /0. *. Z.S.1 #.U !.9
>&   , QD U b  O # ) ( + )   0 )(1   -.- /
 () .4 0 ) 85 6  :< /9: /  ; : :(1  / ); ?)(> 6  A
: /9C  D 6E / ) G   ()? (:( J !. ( (G.5# .,
&  *'#.6
JD F  69  : ! *@0 6#  ! ,U31d . *   .
!\D QD d  65O *  &U  .J0 .O  !. .d G.#  .  >.
@*  .U  .. G.#? .U  !..50 !,X*.
 .2  .J5 *1F.0 *. J'0 @ .
"\ O F]a0d @,
J0I( @5L 0 O  @
61
 !  f QD @
a0 @9 g1 "\ @ ) # \P (\# G# D G( K-
 M:( 1 L> ( *\] @ h *\S # ! ' .2 .J 1F.0 *.
** * 0   0 0> K*O* !  ! 9 **  [ : .,0 !,
  ! N<  *1I0 '& > .5'  G5.  !5.
) jF. G. KN- N
 6 @, O
P  Q (S( < R ) E ( D  ] U 5 ZS > /1 T5 6F  9
 .,oK .
*J# QD ]\* L > QD 0 S  ? < 6oF  *,U .1'07 .O 7
7
[T= 7?@  * J0  J! \  hb \0 [. .,= ,. .1 d .
"*
o J0 " *1I0 ,0  * 0 K Q # N<* 7 .D .5O & #
. J0I.
 :< ZS  ; : :(1  /  pJ'.0 !,.U NT !T. Q.D ._ # K.Y K .?@ . .J5 ' .2
   5
h U  & .,  q. 9 !. .# !0F. K*F. F. *". .U &.
,
@* K #* (  6
NY ,  dY *5\0  5   1  7 #? ,Y
 *U  1 ! *
*,> G1 F . !. # T.07 .#*.U N.(,0  .1 .b
F ] F* & ! 9 K IO hF >   * D F K
. J0I. Z.SN6
) T5;.

- -

 
 

AVC  : ; U
  W 8E  :
  *U 1'# !   K . @'
[5U    K U ! *# ! *@D. @.U
\* D U ! *# 1'07 '*(L QD '& 9 j K  .10 f. . .9  . K
! U U ! *#  D 1 ) ( &,
@'= QD. ,0
*# &    :F  QD D ,     KF P F *  ! h
"\ 9  @ , 1  . 9
@.P F. *U ..  .U K.9 6.2 .#
F  .1'0 7 . . J .U> .0 x5.  N) .#a  XWN N N > (N+*.9

d '  & '  J < 1  @'# 0  0 Q  U <.


  1 ,0 \(    6 5# &.  . 7 .U &. *.# !.  Q.D Q.J .0
 1 &   1 ! !,U NT   *#* Q.D ^
a.'0 .*. .@ K .,
  dY  @9 ! K I ". !.< 1. .9 F. ? . . d.0d J'., .5Y
 > =. I.O Q.D
6y0 59 a fS0 6  ?  *_ # ? .@# 6. .#*. .(L 7
 1  10& 0d9 1 QD !. '0 . .,  &. K. d.0 KK a. !. 6.

 .1, & .  .0\ .  ..  &. *.0  . ...   . . @D ..U .@  6.Y0

 G  & Z1  j . !0 D

(YZ :
*0  ?!  \ .  &.F. \( 6.* F., . .*I.07 .@D .   . .
*(0  40 !0 & >]( ( ) *J 6y0 59\  >9# )+( /:+ ( 8 0AP
8E D Q  ) /)(  / \ (
)+( 8  /9`(  ) 8E /P C
8E ( aW > .  8E <8 NDd> ( YN . 6.*.9* . .L*\S Q.D .,
! &,0 69 ,0 60  ,@  !.@*. @'5 .| Q.D *. Q.D ! .L . 6.9!.
 U !    5 ! U ! P L*\S j'0 _ # ]\ < .
&D KF 0dY * 1 QD O! *  }1@, '& & ! 69dY & 9?
(Y &
G#  G    0 ? P #  @, *.0 @I.0 !.  .5X !. _ .*L 6.
 y ?'   5 | 0d "
' = 6 ? &    0dY  52  @U
\ N?& ] F. . .J  .. .0 .=0  &.F. \( 6. .0 F. \(6.
a@ | " #? 6_ 59~ 7  ! X  # & *@D
5U_ *.,  . pJ'.U.9
\ " 6 P # X &  q , 2 ' K  ! U .1'0 &".0.0
 0 * ,
7  K , 7 6J> N0 h@
 0 &D K # K ., @(0 *. 6.D
 jF * ) 8N  N ( (/N >N]( N . *.Y'0 Q.D KF. K .0dY .' .@#a
*U  h * @
#(@ * | QD # > F **9  U KQD T0
 L*\S    .  !. Q.D I.S' *.= .*.J,  .= . ] . .0O
F   0  J " f0 KF .L*\S | Q.D .0.,  .JF.# !.  y.P .,
*U ',*  d 6U*# !0 ]* (  D . O9  L*\S !  &U* 2 65O
J0 400 O @ 9 U
@5* !  ! >*D . Q.5# T. .#  .
  ,'D ! aU 69 9 F F  , aU # 2  ,7 Q.5#  .
- -

 
 

 JD 2 0    (\ &,.50 . &. .@#  . K. . 6.S.  .


&   ! ! ?] ?&  ! @D('! ( .  *
6.9*X .*# . .0
' '@   '& !  xaD @, K*aU @  5SF ](* ! 69 < .] &.*.0
' &JF  :!   5  Y1 2 "  9 !.,
*.J  .. .9 .@D
) KC >9#\ ; ZC  e < f`AN g  N >N N0: hNE< hN eN eN N:
 Q> V 0 `< .E kE f >  / 8E.l  / (l  /)
 e#9 KC  +< .E :S  1 )+ Q ( P  . .@5'0*. &.
!     Y1( &1I
 ,J 1 * @, '0* ! @5'0 & ] & >6
* > 6_ U   y 0 S 5 : Q
)7 (1 7 (2) .  (3) .  j0 P7 K# G 6y0 59?! @ ,_ ] !
D(4) .
G# QD KF 0dY (5) . 6 L
" !  #
"  5 &  6
' x5* #& >
:j f h 1  Q  / 1 f f JQ f (6) .h!
0 69= ! * !
7 69= QD KF 0dY QD *0 7 (7) .'  j ]  j
a0  7
? 5#  QD ] 0 d~D .  G.#aD  G, 6.9= .  . !4. ( .  . G., 6.9=.
** F  ~D  ! !5# <  j#  0  ,  G,  j. .0b  !. 
.S
Z5U ! [O 1 U?! ~D 5O ! GF  .= j5O f=0  !0 .?*.U
0 D j5O*, 07  j.J j.(# 7@F. *. \ .  !. .  h. .U 9 .!
* 5 *'D .0J  ,0 O*0  J j # U J !0 O .# *.0 *.  9 .*.
*5, F QD ! &' h07  1 QD 0 |  0 7 D\ ! !0' .
! 0!  0dY F  _  K    ,4_' .U .P Q.D j.#~D 7*.0 j.
!YU . f 0F.# .@D ".
 . [0F.  Q.5, .? !.@ K 9 . .5L &.\ .5
" Y 6S,*0 *0  0 j  6S# N\J0  QD U  Q5,  Q 9 . *.(0
 *=0 a | 0 5L  @*0 j
]  6 @  ! . .5L 7Q.D 7
 J * 659[  5aD O 7 Ub   
.S .5#7 .F.  .  j.' .5
6y0 59! *&
 j X & *9  !. .
] SI. !. 6.0 59 Q*.? !.*.U 
 !.
# Q5I& *9  SI   '* @ S> ! \O 9*D_ N*. @ .
.
* #a F '[   60 59F#  !  *@D F '  !. h.h. .,
!  0dY  ! h 67 @ G#'*.
. ] . .0 f. . K =I.]F. .


"  O  6 K K , ! S # *0  ,4 ( D '. QD @a
.
(  j07 7 O ,
! @a0 &'#  F 9  j& , ! @  #b .
[Y*a @#  6F
60 59?! @ ! |  QD #. &.*.  @.# !.F. .J# 1 . &. '.U
  '0 |  ?! &   'S0 &' O &.D .@9 .0dY  ] N. .'S0 . .9

K 5S*a @#    GI


X ! 7 *1 '
7 QD 7 .O !. ] !. .9
 '&   0dY ]  d '& P
 & @   .07 [= D 7 *J
.  .*.
>  60 59 0 .! @#  G> X * Z\,0 7 @.U .@#? .= 5 U .Y
 G9> 5S h9"^ QD=  < .& '  * | ! =  .U 9 G# D

- -

 
 

AVC  9+
Q :
 F ! 0
0d9 QD
7*9 =0 '0 !U@(  D N9 5Y . .D
65U  &  q" ,0 !  K* & ( 40 D K  > *0 & ' x .'&.
'   .,*SI. d.
G.# .] !. !. K .1
&.  G.( . 5'# . &. . .
@5'0& *SI 1 &D  @,
F @D  K d0 5
7 #&  . .*0*.
@  h(# ,*SI O @ ) : (( U  h\ .+ NCAE N  N ( >N\N
) 1` g f  N KNC RNP\N 1 eNP hN+ N eN<(Y N+;\N(
]a
&D F G] ID
0 "  ., G. &.=  . ,0 *. .| 6. .@0 ) 1 NCN
4 >  ) 8 M6 D e) e:C /\; (YZ  ( 0E  e+ 0 '_ 9 *0 &D
] .. .. ..
&.. xI..D) .. G.. O ( >NN NN < /NN+  N NNQ /NN (` NNP
AP :  Q eE ;( -AE >( < D \D : f\  e /: M6 85 )
< (   E h h f (\C 0CkE 1 hCA>  X):(  &D (0? ]! F
   G _ L & K J  JS  F, 0 @F \ _ .J  .1'0 ! .
 O
!  0   \0 0F#      \ _ . .#  &.D .' }J.U? a.U U .Y
! ? )  G JD \   /E (> )< /)   +.) ) / J
 )C  )r kN /N< /N )N\N ( 8NkN hN) 8NE 8N: e<)N N f
( >( sP  K )
E 8:  k f(`  ()A )N( N-  NP N N f
+ h  /: h (d 1 0 `< .E f   (:S & >'@ ] (0 F
 ?  0  #@ ' &D (0 #?* *.D> . x5.*.D .,4 &.J50
] < ? *O , !# .  . &.,0 *.@D . 1'.0 .# .10 j.0 &.P 6. *.O
 NTS0QP 6 0 7 *@D .   0 F bF
'1  , KF  10  6
 X &' @, 5F  jF
'1  , .Q < ] @#> (# N 6& # .!  KF
 S
7  &, _  O*S  0dY 7 , ^P .7
.#aD &,D .S7@ . .# 6.P
] @, /150 F 9   . , G @D @'D ]b @O *0 &D @J ] ] .@,y\0 F
S
7 ! 40 @0 ]  GT? K 7~. G.
.@# ) : . ._ O ! .)AN N0C
A ;A 1 f   ;4` \< 0C;   < :( 1 /<A 0E()+  Rs4f
?;  (YZ  e  f )+   <)N+ )sN NUE NDd /N N N-.-
CQ  eY ( >? 5#  Qd *.# : .  ..  .  .. . &.U*
  &   1 I  <  .  @'.> &. @ . ., . . *.
& ( K D K[ & *SI  5* *J0  (, XF  *U F
, &1.
* U 1 U ] Z D *  6 7*U K | 7 QP 6 ] ! Z\ 5'&
 . N9 KF &D  L Q#'& .@ .
a0
*  KF &  ? U D
\  _* 60 59  @( (0 (0 }\S0 S0 f ! KF 0dY
 ? 0  &
'& 9 K   &D ,0 **  GL" h
F .  . !.( .9 K .
*J0 #
@ Xa
F @ !  .2 ".5 . .# .# 6".0  . K*
a.0.
 NY?]" & ^L P 0dY 6"0 , *0 6 ,0 ! @9b '[ & 6oF  .1
&.' . 6 .9 .5 &.D .15  . .9> &
a.0 =. &. .0dY &. f.O*'0 .X
@yL Pd,0  O*S ] ,
" @5[ @ 9*'0 @#  2. @@(0

- -

 
 

`  e  )  e  :


  9+Q: e
 ,' &J :  J & @ @D  @> (
6 'IO ..  .K*OI.0 . .@#
K*' #*,Y |  Y#  (!  >  .9  j. . &.D K .0dY  !.*.
0d9 &@D  52  @ 5  , ,*. !. .@D . 40 . j. .O F.]a0K
@ F,D @ 4PaL K O( ,* @ '"0a *I. @. [T.| 15
 0  @2 J #a @ & ]F F ! O &D K*d,0 ! O  @
.0 . 7
&  P  F0[ &  [5L ,  &Da. @.U \ . K*.
 'O  KF@ 6(0 ! N\J!
 59 6Y0
 , 6 J0 , '0QP 6    5 *O _ J j'0
! 0 K fJ0  6 '0  ' ! 5YF  [. !. KF..J .D F.0[ @F. .1
F ] , K 5> 1 ( , > ! aU JD U   N  #NE NK., 6.
  [Y O  " 0 G!  
*  QD S " F
,   U Y!
 7 !
, 60 6o 6J,'0*, '0  X 0*L * [
0 K&   .  K. .0
 . 'P  5   5F 9 O d0 .
0d9' !. &.@ .  .1 .5!.
 !  15 *0 !0F  ]  ! K,! X&
0d9d# ! O ',(U &.D &L ".
7
O >= * K 9 U Y 
,  6 | @
X [T & =    @ QJ0

F #b F D N9 X *U ] S>  F ! *SI * .# & .@9*' ',(U


& !\Dd# ( U &   , ] 0 F !  !. U !. . f.S G.#
?  9 7 # *U yP 0 ](  . _  F, 6I ) (.#> . ._  K . x5.  .='0 .
P *@D 7 .  5 XaU ! => 6(L] KF 1 !   !0 ., *.U 6.9 .5
] K 5 NU KF ! IJ SP 5 QD!  K QD !0 @U ! F \(  6
 , .fS50  ! aU ] K 5.50 .@#  .J5 . ., :. !.  .] . .
5
 > 11] &D (0 F 9  6  #* F
  .] .
5  !. K . .5
_  ! = *U #  x5I0 O j'0 #
K .| ! f'S ., [.Y'0
! 6 K ,> 6&  ' X JJ& # !  ? 0 0 7 # .07 . 50 N.0 7
0 7  &' 7 O Q@D (# 50 Q , K, d ! ! *  6

9 :
): e
 
!\D QD
QD  O  : F0[ &  [_ Y?  1.

* 9@ ' &J @ @', 5 QD   @ # # S0 0.1


* @ #  ZD  ! , P | *  ,' .(S' Q*.
&. < . .
? 0   ! [\0 : ! * (  J0  ,? gD ( * K .0=  . 6.
 *@  (0  @'.O !. @_ .# Q5.U . &.U*) .P* I.O . .O.( *&.,
.P
' ! }J 6, # K  ,] .@D  @.> (
6. &.U* IJ K 5  6.'O . . I..
 [Y!  jF & O ! ] K.* F., .D  6 K 5 &.> I. *. [.Y .!
 jF O  ) ] P* G#! !   (  [5 #' }J IO ! T0 1 &  0dY.
, !  .U  . Y &.U* .0Y  . .* &.UF. ".0  Q.D . !. *. .'0
!
Y#
- -

 
 


) e  ) / W e. :
 !  &' &U* ! /15'  &J Q.P . .J0 *.U 6.# !. .# 1.U *.J0 !.
 K  &   9 &D@  ) Q0  0J  8N: N >NN> N( eN) eN
 / <   J  ; ;AE e f e) e (
) > />  N0<N
  >  : 5  KC< ( 7 &,# 6 \S .01
.  N. K .| .!.
7 , [L   !40 9  6
 G55  ! !0  }  , .   Z0  &U
 ! P  ! ( K&  ] Q, N 0 F U_ 6  ',0  T.1D &.U* 6.(0
dY 6
]  N@*  ] , &U* N @9'  S0 @  , .

  8: :PE> :
)0( O .  *U >&   QD U  9 ) \CQ 8C);  8NC N N1
 


#
)  ( :
 \C; ) /)A 8:+  :/)
 8C /
(  1) /E + /C) )A y f(].[/ 9P

65O5  J *<* F p7 0 '  ! ! *U L 0 0 ! 98 - 83


) (84



) (83


}


)(85



) (86





) (87


) (89

) (88



) (90
) (93

) (92

) (91


) (94




) (96







) (95










) (97 ){ (98


- -

 
 

e:>  e T? V}: D
 >*  Q, U_ 6 @
Y#&  5] [ *  &U &  .J  .]' .  .
*5U 9 X  'JD
*  &U ] Q., &. K. !.  5_ # K .U_6
 &  Z10*5  .'S *.(0 . @,.
] *  &U &  J   9
 j O
 *.U QD .L] & .
K .5   . &.U* N.9 D ..@o 5.< | .*O &. (.U
'F *5 !
N. @_ .J5 .@(S . . .  !.  . . 5S0.  .# ) N:C
 C  4
) )  (W\D  0    : C .9< 8E
 eE G(    (`~ e:>   y\;  8\R
 A <9 eE MZ eP  / e) M. V(  0E . NDd eN((N
0! ! K (
&D 2 * @ #
@. . .@\  .  .* !. F.
.
 L*\S ] > ! . N.9 &.D &.1' &.  G.# .0\ :. Z.06.# .!.
 /0@*   ! &U* N *   O *J .# *.U  . Q.JJ1* &.UF.
Q..# .., .. *..  .. ..D *.. 6..YF..  K..5..9 Q..D #  .. *..F.. .., O ..U
*0 I 6Y K*U h*0 I *0 7 @*] , X=@ O # @0 0
*O 6 @5F K ( &D #  O K*O U N9@  | I*D 1  *50F0 F[ QD
50  #  .2
., N,> X 15 . !. .'1# SI. Q.D K .JF.[ 6I.D .X 6_ .
  @,   K  15 *J0 *
* ] '& F(#F[ ' 6' .2 .JD   .

O
 & )
( *.0  @,  .  &.JF.  !. *.. F. ] !. KF. .X
 *U QD 0dY  J #b   #a (07 d, O.

  (
/ e) >P.   :
:PE : >Z J U  , : ] !  Q, ! &J .U_ 6*.0 .  .  .,o &.J
 @, # @2 &J  ! . 5 K J !  6_ 59 X F &D 9 0dY ) !
.2 ..5 !. .0 # ..~ K .(
Q.D*. @ . }..?.  !. .., .,(  . &..J
(


  /5S &J  S< 6Y @ 1  ^ K9 O
) & .
  g5' 61 ,  [_ Y' .  .O !. .J . .'7
 & . 6.Y .# .
fO*'# O ,
9 &D 0 Y h
 2  .  D . ]* , . T0 .O .2
7<* *S0 6Y # )*O ? j  g( !0 Y #
 2 ! [  69
!5JX ]4 &D  6Y] .@, 6]' 'J QDI.D x0 . > (. *.] .#a F.
? x1I h  J  0< x h 62 (I*S  ( .] FF *.S0 6Y .#a
,0 @ ' <  9 *   ? #*U  ,@ ] 5 a0 #   * 
* 9 7 *# ! NP*0 * 6(L !.. K . &.D & .
!. .0'  .!. .#
 [Y @* @# *#  N   1 1* @ N,I0 ! 6Y F[ & .O L
 *1 #  .  K*.9 6 &.U* .F.
 \
0  5J > Y @ N,
< 6]\  & a@) .]' f( &D Q#! *I.J @ .5 ! .D . .
*IJ    Q# #   ,4 O ! @,  \S * .9 !. &.U* &.  .
 .. !.. * Q..# &..U F..0  Q. ,5 ..U_ 6  6..Y@ .. Q. , .. ..U_ 6| !.. ..
 ..0  G.. ..J &..D .., '( .. ..5 ..#  ..U N.. ..P 
j.. ?..   .. ..,!..
  #*U @ . .# !. .bF.  . . }.JD .@0 . *.# .( J .U .# /0. &.
 !5 'S !0& ** O / &U *J @#  N F F ,*O !.  !1#( . .

- -

 
 

.O
 ) :& . ( .O @.
* Q5# &U *U F 6('! '& ,'D 69 9 0P #(' ,*.J
!0 *0 F   . !1#F !5 # jF O .@ ,O
 ) & .
( !  Q, U_ 6*TD 6' 0F1 > .  .5 &. . 6.Y .



 & QD'   d0d|   6Y & >' & * Y #
 2 ! F.[ *.> 7
7 )? F(# 60 59 X*   N 6I &D : 0dY  , &J? & X\ _ ( 7
(' , Q, QD GO U_ 6 , &@'#*J !  &.U* @20 .*O .  [T.| .
( * . &.U.

]  F  1 K Y0 * O *0
 & )
| 
 & ] *O ,'( K 5  &D 0 0 7 # | 5TP  ,    .
*  &U 0P= d.  [T 6.9 .Y0 .9 . *. .  .'1 . a.0 .

F@ &# 5S ?   6I GI j# @ I  j ) &.D . .0 !. .0





*U ? ( }
{ .] F. . f.\'0 .F. (\'.0 ? | . .#

]* !   7 ? F &"] #
5 *J0 
'@  
&
 (
) @D  j'(S'U! .( 2

N  N ) /N eN.NN .J : .  .J  Z1'.0 .50 | .5Y**.O   ./..15
( *.J0 ( .  . [.\S.
., . &.

','U7 O
 & )
 5IP  X! *
7 *# @D !  O@ [.L S0 .#a .# >[ .
 .9 ! &U* h &J*7  9 , & .*O 6.'O !. &.U* h. I. ". 6.5O !.
| 5T ! &U* h]  F ]  D '1F
= [L S .F ! @F ?*U.
  &U* N*.K
) J  J  0 ZO< x ( G! *, &  O fS
( >)NJ .< 1

 N  [P Q', .O
) & .

P 8E eE .) <9  F | *  &U * (O@F 0 7 &U* N
! 7 Y  6 O QP * NO* 6'OF ! *D . ,   , &U* N,0
 Y
 [T=0 (# j '0 7 ! Q  !  d. .6.9 . .   . .O
& .
( 5 . .y . 9







)
'U7  5 . &.U* .0 . . . .#. >)  1. N
P 
)WN )N/NC
( NN hNNP)NN  NN  NNZP )NN   NN NN YE NN+9( /NN  /))NNE
< 8E >+ 0E  ZP(  # #'( Xa p*U !. . 6U

>
 .  .] ..
5) . ..O]' f.( .. Q.D ..X *.U( *..9
*.  ..(
Q.D ..
\ 5 ! 0 9 (
QD jF 0  J #  J j .#'( .U] >.
) 0 /C \D : -Q -)  N: 8NE ;d N: N)N \N (` N g NN

/ y V /CQ (  +. f . .(NF. *.1  N.  . * . &.U
 #  9 F  K F10  *O , # ., .|b  .U}. h.
  7 F, 'O K   &  ZJ #? 0J
6O'   6 #*y. !.






  6 .! .O ) & .
.*O .
(
F.0 .[  .1   . .0 !..





*   * 0  7 6JD Q. }
7 Q., J0 7 . . !. !.D
) & }0 [Y ( !0]'(* &D? ! ! 2& .[\O U j  O ! @, #
- -

10

 
 

*  [O Y  O ! @, d . [.O* #  Q., !. .U_ h. 6 6. }.JD j. F.0[
 1   @D 0 &D [# Y] # 5 ! *J  6Y G# . T @T 6'J0
6J0 6@D (' ,?Y  [O 0 5 d }JD  &U* N ! N.( G.#
 *J Q\ ! *.O !. * &.U &.D .0 .1  .P f.   69.= .. !..
.*J
( *  *U 6'J 0 * &D

 17*'1 * &D O
 & )
& 0 69 *0 .* j'O )]' f. .,( . T.0* .O * .*.0 *. . J
F f S0 \S  Q# J*< x *  : K]  0  *0 *  J
 6 ZS h* &U* @ &D 7 *  &U
I  .  7 QD!
* &U &D! * *  ,
 & !  /0 *.U > &.  .,. &.D .U
b & ! & 6'O & }0 ) *O K 0 9 ( 0  ! & 7>  < &.,
.,
6I Z5U !D # J !   }0 .6'J N  /0 jF! >   *# &
?  O /  * &U  ,IF  ' ,> & f
( D !, &U* O &D K 15
 9 &D? 0  0 # , O' &D 5 J  b  Y h #? f,
 2 #
 1 9* . \U X *U F S'U :! F D[  .
F
. .50
d0 *9  , b  O 5| 9 X \ O QD K* 15 7 # 7   6
! # 15U ^P , &U* 6 *O! L * 0 . ! @5O .J }.\S0 *. ].@ .
*0 &D D &U* 7F !  6U !0F]
5  .@, ,'=0( > !

 > ) ! /<(Y e


 L F !   &U* 6  *J   0   ] &., !. '5
U_ 6[ ' ,(U &D 0 .1# .@JD &. . .
.01 *.U &. .  .# D 6 .,
 ' ! J, = ) U7 # D J\, 0J P ( # 5U
  6* 09 .@,6.J'#
& 6_ 5O =5   N= Y @, U N  6J'# ? F '& . J'U .J &.D
..U* ..X &\..U*9 &.. ..9 ..L KF.. !,..?*.. ..  &.. *.. ..'y ..='0 .. J ..
15U  ! ='075'07 ] KF !,* '0 Y0
= !J 65 '&
\\S U 0 #a ' 5J '10  5S KF !,_  6(O &  = * *  (0
&
0d9' JD ! @D  6 'S ! [=
7 G# 0 . 1@ 4U f 0
&' 'S QD>@ .  ! /15 U Y & @ 20  , | #? G
 @,D X !,U
.0*L
* 9& *SI 9*D 5
= 6 F @ ]'(& 5 7  1 &.
 / 1 f ; / / h(51 h / ( e( KN eN )N .SD (N TN5 >N
f.Y
  , & ( K 0  #a . yP yU 1 * .Y0 . *.@D K . [.| 0 .0 . .7
 6 j~ 10 D }'0[ ) ',(U ( ,'&  @ &  0dY !. *.@D K.* .@D
< @_ ,  I
N ! !' @'U, 1b @ * 
JD K !. 2\ .O*.O !# 1.
 6 ','U> 6&  6I0  Z_ J@ !  > K 6 j'   !.(  . .!\.D &.

* 9& 9 K  !   O G# X# ?> x5 9 @U) 0 h # ,0


  Q   0J
P NJ J(   :&    # .9 @.U>x5.
 @ 6.2 . G. 6..J *.0 .@#
9 0 @ 9 # @U  0 O* O @ .
 ..J5 I.. &.. Od..
7) &..U* !..0 !.. ..(_ L !0  ..@*..  &..*.. *..'0  ..
@
 5
@   0*0 @ 6*  9 6 0*5 \0 ~  _ ,F    &
0  U 5U _ J   _ , ?&   *@0  G.J 6.5O (j.Z.0 . .,
 @D 7 # h  ,X 09 Q5# ! NU .
\\S 'U*.@ 6U .,
@ 
   09
[  J.K
- -

11

 
 


 a0  : .s
 (` P / a.!
 QD @o@* Q0 #*U 9 Q5#  S@*   !. .D
 NU! a 9
< o 9 #  9  6  * &U? 5# ! . 5O  9 6# ! # ! .@9
? , O F ! JD .K 5'S0>  x5  *  1 69 N\'0 0
 6.o .S  *. .
2 7 U &  6.1 . O . x.. 6.U . .9
9
& 6]0  x ! [L 69 a0 &    : *J C K:) 1
 JD *& *Y ., ! 
a0
`  eCDAE GID x!   0 O
 )( 8ND N ND hN >N
( e N< f N N N )P; (N )N9
 ! X _ O  9
  + <   !   e >9#   :   ; N(Y 8NE  N
) XU
 )< /: /l.W >(  P+  Q ( 8N: >NZ N:PE  )9N>
d a +  YC   / SD (>ZCl  69&  9 = .O . . &.
  JD  6 5( * 0 #) Z1YN:P<  N /C  /N )N /NCQ ? VN N NC
   C  Q CQ )X `< 1 C f RX C) < /<A ` N ? VN N
 8: , (W :0 #  '0 f    # =* . 0 # & Q5# !
( K  & # =L J0 !40* a
O , &  . *. Q.5, Q# .2F. .O
 &D ,?* . O , @ ! * 0 07 *@D @9 Y x5I0
 * >*.@D  x5
0 0 5# x5I0 0 0 #? 7 QP x5I0 @ 0 0 # j0 6 #'&  @ 
62 h *@D 774  , ! j'0 # J  *0 7 * 6 .@, 5*.0 7 #
 @2 ='0  *, ) 15U  ! ( ='07 =0] (0 F N9 '0 <& !J0
F *  Q5, Q# 2F K T10
F   ~D  > D ] KF F  Q5, Q# .2 T.
 Q5, / 2> x5 @ 10 j0 7> .(# N. 6. KF. . . Q. \.P 7 '.0
 ! N  GD*U # x5I0 aP  .@ . .  . 7 .#? . . .j.
! KF 
QP 6 =5 0
7| Q.P 6 ] Z.'S0 F.?F.  .5  .(,
* ! '5 .0  ! & G@9  & #U 6o yY ',0 .5 L .'* .!.
 : O T 6 J'0 f*.U !. *. .0  .5J ., .] &.D .U .d . .,
&   & 6o #( K # =L]F10 F
,'D !  5 6.9 .9 &.0 .#x.
 h* # .* 9 DF# K 1U ','D K

 >  #E. e V !


! , ! 
O   6&  "  Q, ! '5 .U_ 6*.  . @.@ .
'&   G#( >   1 ] & *.U 6@ .,]*.Y'0 F. . Q.D *. .@, '.06.
 * 09d0   ",0 69 9b &D 6 .X .@_ 9 &.@ .,. . &. *.
) .. ( ..*..,D ..
..@D  ..1  ..'J .. ..X  &..@ .., .. .. !.. N..U h"..
 5! 6 D@  5F ]  F 15 * D # > O 5 9 @0 .L 0 0 ! 6'J0
10  '& > 6.  . .@D .5! ] .Y0 F.  .X 1 .@ '.UI.
 ! ('0 f KF\
\\S &D O J . .X !.  .*.  &. !.0}.\S0 /. &.
U 0  (0F   . 5

- -

12

 
 

  0 eU e9#W / f :


)  e(YZ )D  : /:Z e
> 6  &  0dY d#  ',(U &D
* 9& @( F a"#
 . .D &. G.#( a.9
  Q. .JS*.9@
'&
K ',&  J K '& G
 @,o! KF. . @ 20 . .9

"*# N ! 07*D 0 ! 6UU @0 N0 #[ ! h *@D #@ KF
*> 6U
#a d(D . F# 6  ) 9 @ @a0 >  h C #5 hCND h . N 11SN
 g<)  e : ( < G5T=D (0:E .',
! U Y 9
.N N() . G. ON
 .f
K6 PU9 (  h 1) } (D
 G@ '&  Y 9 |& 
! P *S  ! .@
P Z(0 7* &D@(  K, U Y N\'0 10 00
O ?| ? JX . .@D !. . j. .#>.J x5.  !.!. .,
.0*L 6U.
 1  J *J " ] Q @( &  O y J U & TO  '9 !. . .@Y
6JX . 5 *O jD K    6
 ! Q*.O . .@9 . .,
( .
6.a
1 @#'* ZX& 9 @ fd9 @#a  . ,*  JX K9 ! @#a  G O ,
)(   X / 9+ V KC} < D 0 eE CQ  R eNU  f /N f.N

   \:(  eE KC    >E 4  / e < f KC}  eE( NDd N
Q  NN NN f /NNC hNN. NN hNN9< NN)NN 1  eNNU NN RNN /NN fNN
E /
PC eQN N. D hN /N<Z N? eN N N#ND N+ N /N /N
 / P WPC;  0D . eE hZP C <
N >N`C MN#  N N N
?( )4  4 gDD > G  \  (hsX' # ]  6 (
# =L O @ ) g U h. hC N 1 N9+< eNPE<NDQ h:? N5 (N N+
 C 0 h 1 eP 1 C CAE 8
 8: ((< KC  :  (Q 8E -S< 1>
X< e)  C  C< X 5  C  (/l ,| G.J . .*.1
? 0  # ,  Y0  )  G O U W< 1  ) KCAE  f N# )N:
y k\ \< /: h P )N  eN)`WN  (hN .
a' .] !. !. .
a
., GT.
7 6o& '_ 9 0 !.D ,Y.U &D
  2 a 6* 10  @ /01&   QJ
7
d
0

 (Y 1: e
  .
@,.. < &.  .,
*U 7 1'# ! KF 0d 5#  !XX ! @D @ \a 9

* > 69 & 1 9 ,U U !\.( 5
40 ,.U &D*..  !. /0.1 KF. .
hO G, L D !  x1> &D* *@" /0   .U /0. Z.S *.G. 2
 x1I!  # GO  &  ! 0 ' ( _  NY #  #  Q .? .0
,YU &D
d . ] ! ! K& 6 .U !. .50 O ,(.U .*0 .0dY d.,0  .@,
*O @ !. .*Y . .9 .D  @. &. ' &. @'.J ^L "..
. @X.1
 &D ". .',0 .0  .SD .,  .@,
  Q< .x
 N G  @,*
  9
!  )  G O !  j!  # \P G #aD j #*a # !  & KF 0dY
*07 *0 69  aP | &D #*a ! *.U  !.  d.a. 6.9  j. [.] j.5L
' ( ) KF 0 *\S &D & 0O . @# .
K ..  !.*a.D ( I.J !.
G O G# # X .U Y 'U  K  &(\I &D /01* *.U  @#
- -

13

 
 

 .5] @, ',0 &.D =I.


) .0( *.@ .U f.  .U . ' &.]*.  0.
 @, 9
9*D D # }O K KP 5] ! @aD O X 5]aD K !. @# . .  . .
 &D @ 6I 15 9 /0 QD &> &(\I  U @_ J6.S# !. @aU X .
 )&   (!\D* O 20 6  O #  jP*0 # . !. @a.U .X 20 7
 1 ) 0 5L
G ! 5J 6 100 * D( * JD  @# 2  O  . .#
jP*0 F0[ )  L*\S  [
 @D **U &D @9 @'O*  6O (
 ! @aU X ! | d0 6 @  . . * .O   .# . .d.0 .2  .@) . .
@0 , # 0  . g.(
.X fY'.U !. ] .  ] 6.*.=
.X . .9  . ] .  .
]
5 U Y |*  ! @# ] 9 ( a.U X  Q.5# !.? !. .'O  .  .
d# 20 * JD  ] # !   2 ! 0 ! & @o # .O K* .L : .
@ ] # X .K*\0] 5 ! JD (# ) eC NC aN hN5)( eNC (SN ` N 8N
DAE 8E AEQ .E ( 1 eE 0P#   + 4? P 0E eN
 P  >D   0: 0: 8CW( g ; h e:
P  e> 0: R
C
 ( 0C)( +.!  X
 >  1*.O &.@  .@, @',(.U &. .> 6..5L &.
\ 5] &> 1 #U 5  9  U @  JD.  N.9 6. ., ] .5
 ? >&   U 
!  1I IJ <&   D , [.O , !. j.

 0  , *U    


0&  0dY  N\'0 !0 j* ?.
 ! hO G, L D# GU : G O @#  , ) , *U  >&   (U
,0 I G9 SD .  9 Q N GID Y*U  )( QD G, , 
!0 Q
*@o *J &TO D .*U  )( >
& h9 5,* JD j1T0 d : 6 #
 O X . KI
  '9 * O : *U O . : 5|  '9  Q#  75
! ? '9
  I# 9 YD # N0 5D U 20 Q,X ZDF G,
 ! X x 9 Q,X #[ !XX N 0 1 ,(U QD S ! 9F9[D .
@ * @P QD X 15*yD  0d9 Q QD = ! 15 " QD hYD h O (,
*]D  0dY @'JD [ 2 " 07  ! 5O ! K 2 " .
* JD :  j0 G#
: G JD #* O U Y :  U Y
: G O @0*J *J\#  QF  QD 69 #aD 0 5] Q  *P7.
O , GU  : @, ,O D 9
* . # \P
O U ,J\# D : '& ] ,~D . 0 D # }O K ,0 KP) D D 0 *Y ( O XK
 !  J, Q '5 Q.01  5
: ,O  j0 G# O O O :
 & ] 5 5]aD  Q# '#
* O !1# : # !  ID 0 1 ,(U QD ,5 ,D &' 15|' , [D* @P X
,D j
0d9 Q QD ,YD KF ,]D @ O 0dY ,'JD [ 2" #7 ! 5O
 ! K 2 " ,JD  j0 G# : G JD # : ,O .U Y  U Y
: G O  QF  #~D . 0  69 5] Q  *P7 ,5OaD. U j @, ,dD !a#

* .# \P
JD :] 5  6S# ! Q# ! : ,JD 5S'
@#aP
O : @S# ! aU 20 6# : ,O
O : jP*0 @# . 20 7
O :] 5 ! : ,O .0 5L 0 1 ! Q# 5S'
@#aP
O :  @D 6 : ,O Q 2  O . :  jP*0 F0[.
- -

14

 
 

O :] 5 ! ! Q#| * O . ! : 5S'


@#aP
O : QD 6!  ) Q d0 ( 6 @  !
# :  ,O Q 2  @ d0* !  _@ .
O :] 5 Q5# ! Q# 6D  !7
* O ] O : !  d# 20 O . : '
O
O .# : ,O : @ N,> f : K # 5]aD ! 0 ! & @o O # .K* L
O @ O : .  @ ] j .K*\0 Q#] 5  :Q, # x Q# jP
40  QD Q S ]aD QD UaD7 D 0 O 7 QD @'\5!  |  5L
' 1 @D  Q'   ] 6  K j Q,5J'UQ#I0 '> f
 @, & . @#*U 10 _ @, [J# 6
O : L D G O *U  )( QD
IS !L : 5, .5L KF .5L KFQ,0 ) 5L KF
 ( ,0 7 6 'X G, O .j  , #~D . # : #~D 
/0 Q,5Y ZDF G,X
 ,!  ,0 7 1 QD #" . 1 QD! ! 6 7 ."  * ! 65O
"  * ! 65O"  K a" (0 Q" G( : G O .F ! *U  )(

D  : /:Z  f
 &J! ,YU &D&  U ZS]
 ? 5# ' ZD  . Z.1? .D .&.F.  6I.
 |7 . ) . &.> &(\I.  .
pJ'U 9 *0 ! T.O ,.U 63 . *#  5.
D (U  6U?|. ' &. .00 .@ G.5F.
.9
' 6.a. ) !.
. . F.

" (0
 &> &(\I 0  N, JD UF  !. !. *.Y'0 *.\0 ? . &.D
 U ZS G., . !. !L ". '.U  (N. .9 . .(# !. .JL  U .Y
 
*J  ) ] /5? . 6.9 G.# &. .# f.0d .#*. &.   Q. j.
 ! ^P 6&  07 7( JD @ :& !0 :  G JDF
7 T. &9
 ] N j9  G# ] N j9'  KF@ 15 0dY @].0 .D. . .].  &. #.
( #?O   ! 7 7*  j G.#*.  .5 7 G.#]' . .O  .,
 j& ! 40 &D j0) K
IJ h!(.
GJ\# . &.= ) . U .Y .| &. .' .] .@
&. .d? . >(f.'S @(.
[  : !, 9 ?   !. . .5 &.!.0 .L .JD  #. @O .P &.D !.].
,YU U]\} 5 0 !0aD G#*
0 @9
! NU O #@ ,(  ! , >@ (  .&.U* 2 65O , .  . .@# .9
] D
@#* X @ , . K*X , *O 50 "\ @@    1 ,
D J0 K,9 > 6& Y'# 74 *J  5.50 @D 0  .0 7 . . xI.0 *.@D
*0 @ @  
& !  ] 5 ! 65OF 7 .0  !. !0. .0Y !.F.
 Q5,?& F !   ,  f 7 d.0 .  .9*'D !. &. .0dY  .
 " X . 6J'#& J0 D* '0a0 ! F  !0F *U 10   *0
! X& | &' J0 D  9  x IF O .'D .D .X .1 &. !.0.J0 /. &.
' &  /5 '& ] @, K 5(  .,& ? .!'0 G , IJ *.\0 *.
  *U  \# ! 6I('  ,   *9
**# 
 } .7
F.
  .
Z5U K ,O U ! ,20 0  U ( =I . 5

- -

15

 
 

  Q e e(: +
( YZ : +(Q
 1 !. K .='5 &. &.5. .0Y ' &.> 6.*.U &. 6 .0d.#  &. d.Y '&.
> @D *U G# 0d9 6 * 5  * &.D K .='5 9Q.P 6. .  !.*.O . .0 1

? 0 1 QP a 0 @#@  !0F @D 95 D 


\\S .,.50 .@#? j.  \".
 , .F U  .@0 0 1 ".0 . 50 6 ' .D &.  ., &.@D !. .5@ . \".
) ) < T? 5 e:): X eE>  
(  R  #V  \: 0:+
  0/C
 /NN)NN:  ()NN:P N  0PNNU)P NN NN eNN  NN NN)Z NNYNNZ NN 347
A)  + (Y 20
E(YZ + ) e <  ) (1 P +(1
 . 580EP 1680 : \: YZCl ) VC  N E N
EP N
Y :0+    #V 1968 :  + K#< eE J  eNE N
` NN9 NN  NN0E  (NN(NN#D NN+  +NN (NNP YNNZ `  NN N N : Q /NNl
 #V( , 9 9  
 ] \\S 5I ? !50@ .#*.U  j. .U .b
"\ @ * @, \U! b"\ !  O #* .b? . . j0 .P 7 @ .
))P9 /C A ( aW / )  / (/E]*J [0 F
( !. . &
a0  @, 2
] &0 1UdY @#  ) 
 6='0 *O ! D !#*. ( ._ 0d _.
  D &. . !. U.0  1. (  .,| . ( ' . !. &. .#a g5. !. .b
"\  !0* ! . (# b@ , 1 *U # @ NT0@1 I ! 2
]*T  , @  J(U  d JD @'\U *I.S'0 F.1D ., g. K
!. . 5
*,   (D @,  .[ [

 ',(U  Y' D O G#?& 
! P D 7 @#

'1  ! 0d .U


*  9 5&   15 ,& *.P ^L .'Y# ] F. ., '.0
0  * 09 @,& ,'U ,*5D # (D *, . 5Y0 1 7*< .N\ &
  62 5 [> KF 2 @ JD   6&  5 "\  ] .

( ) eE<)(: )+
  9  5 ! 5 KF & .0d9
* &.
* *.0 ., .9@ . .2
]> 5 &D "\  , @, @aU f. ".'# * .JD @,. ) .  NJ .NNGZ
( e 0 0J] )C )P (5 /CA : ( RX > 0J5  yV )E  NZ N
( :  e : C + 0C  (Z  /Y N0Q ZNE  )) ( NE)D /N!.
..U  \"..  .., lucefer (..U* ..U
 6..  &..,*.., > &..,
7 @.. d.. 0 &..*[..
 5I * d > ! '  5  J U (( < h @aU 9 : 6F.  . 6.9
  @ @0 :  * O @0 # . 6  . *.D !
. ., @.P 6.59 6.59 .U .Pb
9 ? jF K*U "\ ? @ "0 , *# . O*D K! . ., .(0 }.\S0 .0
!0 7 > D KF@D @2 &
a0!  T10 0  *0 . g ! [L , 5 *J
@ T10 Pb *,*D .*JD  P @ Y0*'0 I '& ' @. @5h.
! @aD KFI*L "D .  *  . ]' .5 K) [5. .5 . J
!.  \". &.
..,*0F.. *..'0  ..5
@ *.. *..\0 7 .. @ .. ..Y j.. . _ J  &..D !..*..K
>(
 @,  (S( ] 5) @
I K .5 &.  0.J
!.7*. \  . *.J0
@(#*@  ?*510 7 @# @b 6 (S* #b *, Pb |  !.5d.S
- -

16

 
 

( 0(*D . @JD  * }\S0 . (0 .9 . * . .', T. T.10 . .9
"\ b T. .# . .| &. . .@0 .  .@, .@,  9.  \". .
 @T5   }\S0   O h   @D\ .Z0

 #V  ` 89 : f


J U # "\  * &D T10 .Pb  .&# \". T. .# . .@0 . )NRN X
Q 9 .a &D*  &# 2 @0  , T.0 !.o74. *.J .2 .@0 . .# 
*=".
' * * [ @,o 9 * aYD @ @D / 2 &  65Y!  .| . h".
*  *(D 9 " .^' N # *Y.  @. Y.D .9 7 9. ? .#
* F @ @o ,J j    @0 ! h ! !*0 .'#) K G., !.
> ] # @9 ! 
 # 1@  #  . @0 ! h ., h.
*. . ^L
*0  @,
I  ( P 5,  9 }\] O
[ ? @   j>6.
  . !.] .5 .O /. . .! . .9 *(.D ". 0 .@#a(*(.  . *.(*(.

*> 6* &
 .  , 5 @ P<  S'U * T0 ?  @5P  ,&D 0
,'O) < 1
'*S  . ,' J [I  h # ,o _  .# .X .(.@ ,J
.) 8: + /P  N N++ )N0E ./N N
) :  . +: 8 6 (  +:
_ O
/l +( JP:(  ) +: R(4(  ekE +6  ;)?AE 0C .E
<; ? ;): E +  # Z E  8N: )N0E /N /N: NC N5 )4> /NP eNE N
 C 0E JC E < /:  :Z X (8: 6]'(& *0 D @, I50 # *2150 !
= [0 0YF  &' . #*D 09 YP G1
_ # K 6]. &.D=  #*5.10 .@#? K*J0a.D .
_ # *  _ ,YU   *5\0 < K<* JD # @ **O . .(| JD &. .b?.
6 *#*D !  *  'yP! [# D ' &,
a0 5# # .,  N(P &. .b?.
07 *@D  . 5L Q 6*J0 ,0  D \  * 07 #*\0.# !. &.,'0 . 6
 9  JD 40 f  ]\}  ! 65O 7 f*   ! 9!  !.0 .F.
K ,'0  6 !0*  0d9 
*L >= .  0 0 #F. *.  &.?. 6.O
 6 K O
aL! , 6 0dY *,I0  *\ S< ,(U @  # @,O #
6Y..U  .. @
..0dY . 
..' ..' ..>  @Y..U &.. ..@ ..U@ 6..@,(.. Q..U,
P &  @_ , @9(! (  , @, 
!0F 2 @,(U .@5
 *@'# !  . & @_ , . .   .#  .' .]\\ . d.@9 .P . 9]' .
*(I ! _ * # ' .

)E( < >


P :
  1 9 _ . 9 !0F.]' . G.#  .0 @# &.D .?( . .0?.&.
& ',( &U* 6? .0
01 *D &D0 5 G# !  1> ZL , 0.U
O  9   9* NT0 O & *P) @yL KF.? *'.U  (Q.. ' .&.
] 6 KF5 0Y 9@*  ,  &D 
*1,*SI ' &J , *Oa  5P *0
) y+\ 1 /U y0)  /l\N ( /NC N )N N  yNeN:( )N
 +  X (:0
( ):0  /CQ ( y0(\N+  eN< /N? /NPN N
 + )E 1 eN: eN N #N  >N .X (hN> 6.' . &. '*.O &.J
50 " h O>'@ KF ! # 0(  ,\( ) <\<    ; C  8NE :0+
- -

17

 
 

 W D :  )U  0 0  G+9 : :  )


C
- 9 :  #VN N 0:N N6< N4 0 .f. .,  9. F ".,0 .5 .DK
.5 *.0 &.D .(# KF. .J\,' &. .U )NE *. -
 &., .b .J  j. ..',
 @ Y@ 0, 0J ZL KF' !  Z\,' ? U U'& *# @#*J\0&  h
 69 j] 5 #*  j ',F "   * K \". ? ..> O.h .
*,    5 " .h &' @ I'#*#   *J ! @   ! ]
 5
. ? (? M 9  X ;
P
* )  a5 - Z) ()0  X  <
N PNPE N ;d N N  N:( < NN0 /N /N? eNE >N N ZN /NC /NN N+
l /W`E   );   (Z} *(# & K  6> 6 ! 0 .) .0
 T1 &D GJ5U 0>* **7 h5  !,F !. . G. Xb' D ". . 1
 T..1  . ('S . 0J  ..0? 6.. . ..# .., ' D "..
* ..>*..  .. @6..5O ..
** # 60*L !d h5 ! j(  ,! b ? gD 0 Q j J0 ' f". .0
* D*'0**1492 ,U h5 |
  J *0 &  &"
*5D *0F   !
1450 1512 - .  9 & 'T5O 10 .J\,]*.  NT. K' L &. .@6.5O !. .
* !.. 6..9
*..0 *.. 6..P &.. /..2 Q
.. O K  Q..a  .. (  .., !0F.. ..'5Y
 T
@ 69  /2 @ .,0 *. j.  .!  .',F. .(# *.. 6.U 0
 6U&   #' Y  * *9*  hU *.10 . 6 5  &.D .09 6. .
*# 6 Q 1 '\ N \\] U
*I
 1F    *0! ,] ' ! 6J,'0 F
@  ( ', .ST&  | @ X 2
 &D E S'0    D\ 

- -

18

 
 

 E 6 eE : y
 (
> : /P+ 8E y
 J 'U 9  &D J U #
! '  *  &D .@9*' .5 .',0 &.
(*D T0  &D  .15  1
.0 . . . 5]a.D 6.5O !. K K] .  N\'.?. .
 0  g?<*
* !  & PF ?*#  62 ?'0 IJ ! #a 9
*0 >* @#*@J(0 7 a.D @#*D 0  9.  1
. ) . !.F. F. .# K( * .JD
)@ , #U # 7 ,# *U <* *U N# 7 |= # 5]aD@ , #7  #U G#aD K@ ,

I5#7  I5
 JD (Q# 7  Q @ ) ,* ?  (Q.] 6. !. .
O &.] .
 g* ]\@ &  'D . @T ! 0 KQT. 659 #a  .*.#  .P . . j.'0
!   *@Y0 *0 7 ]  5"0 ,  Q  O*S
&. I.J  }.1.y
  .@(07  ''
. 1
@#a  . I.J .5'# &. . ',(.U
' .Y &.F.
 y"D yP IJJ @9* @#a | 50  G 'O *1 # '& Z.0 L !. .'5
.
.., . ',(..U .. &..\0?  ..=' .. 9  ..'@ .. !..( a. 9 6.... .. 9 * ..2'0
*\J0  #] @#a S .  @ 65O 7 * 2'0 T.0 .U ., .D &. N.<*D
5"0  (# =\ ?  # ,  S &D*\O '0 @Y
*Y &D  #KF
* GO G#( O , ! G 'O IJ ! 0  9 &.' p.J0 . G.U &. ,(.. I.J
,
a[ *]. F.  I.J .[.Y . < .O N.? ". ^94.D &.' .D &.  .y
 O*S '&
5". .1. ? Q .D .,1, .* f.'
}.\J .1
.@#a
. . [.

J   &D 50 | y K0   5 *U G# P *.U f.2 .P .#a[.


*X *U    .0 .a .@D ., .# .@(0 . .@T. ".5 .  &.,) .
 hJP:( JQ /C /l \0 )+ /PE 6 eE KC( ! U X  9 &.D .
*[ @[ ?*  ! (4" '
!L  O*D 9  9 &D P  .Y !. .('S
.7 *# '0*IO *,=0 a .0
 ,&  1,& N5>b&  f&  62 #b *L
| (@*  .* D @#a  J@ . &T. . O &. _ .@ .*.U .@ [.=0 # \.P
? f?>  N'] P .#*1  @5.P  ., .D | 6.5O !. K .0 . . .,
p7  . .J  .* p.7 . F.
&.D N.Y
.]
@ 4.5#  .  ".5 .!.Y
 @@(0 7 f 
O > 645,  ,* 0*Y0  K , K*(O   ,1,
 ) 1
KF j.( .b
]* K& U ?  D gD D ,1, 5 JD   _ O
JD @ ) j # ( *]D  !,1,
* K .K.] !. 6. .D | &.D .(# .Y &.,1,.U
? 9  . ., <*. 
!. N".
. J*9 . .@5#a.YD .P = .D@ .<Gy.
*#a @#a ,  (# Y *S " N@ * y . , .Y'0.  Q.D. .O
* 7  U # 
 *D &D y*P ! :P 6P Y# Z5U !0F @D  9
! K 1D .65O h! ,1#  K 9 ,1#
1D I..  ., h. /0.1
  9 )( >   \: h<JPC ?)(>   hNN )N0 \N: \N  8N: 8N
_ O
 h0: /P
 )    :  :: Y(  0: kE CWPC WPC  )N CWNPC

E :Y f) :Y)+C f : h(5 1 / /0d  N`C 0P N`( NNC N( N.
 8 >
E 1( < e ;\0 f`)  g  + ) 0 ):(  < h51 /C/ /
 #P ( 09; 4 - / D> \   NC N+( KNC >WNC N eN>NU
 k
E / \; Q 94 eP
<  0: f  /C DAN< N N#  N
N N ND
 0NN5 gNN NN# ))NN( N E gNN ) NN)NN < /NN /NN NN# 9XPNN1 NN NN0 NN9XE
- -

19

 
 

9XP;  0: N )P(


 N4X(  N 0:N N0) N4 N
 N eNE NE 0N9C NC1
)0VNN PNNE NN  NN NN 1 NNC RNN NN+ #NN  ; NN 0NN >NNC) NN:C
 : : ? V Z 0C)# V(  0C()NY \N > eN
dN<
U eE )C)+( .E  1 1 >Z:)0 \( 0: KC U  sP
9 S( eP  (sN( N
P)N`PE #NE hN N0 N  eN N+ CN N0)N
( h:` e h+(5 89  (8N+ .  9. ? *.@D 'I.,  20. N.0 K . .
 ! ,J bF ] Z*   , F.'0 .  ., .  | . [T. .LK
! NU 6? 5# IO] 9 L ! K ,Y ,  N,'O  [Y[ ., N0
JD ) ! NU # 0  6U L # !  #? ,Y*U  * *|b_@ &D #aD (,Y
 h O  ) CQ YC  0) e d eP ;)EE   /NELN eNE / NU
) M6

 d (
 Y e(> > ( e: eC  Y <f\N N hN
 /:Z
  } /d + P `  / :Z( 0E h aW4; ) 0C.N
 ZV  Y + /G + C)+(>  M:P ND} /N\N d eN RsN4 )N

 < 09Cl  :Z Y(> d + D /lQ N Y( N >N)N MN:
Q>  ZV  4 0Ck .< 0(\< 4  RsXE 0 /lQ   :
:YC eQ CD)0 :
(? eE C \ ( eN WNP:})+N ND  N0 N
 (/  9  J0I 'I, 5*1 #a Z, D N,J #
 X4  #*, P
 9 #a  F F, KJ'D7  .!,  KF  y F, K  .!,] a.0 F
! , '0 ! U  6 6U K ".O ,0 .,J0 h. K .5S0 Z_ .J1F . &.
0 @#a ,'O @  ^P.
DF  NO*
# J' &  D ... @,F  ,0

9<1 1 )<) 
 MV  )+((
  !  ! /0 h 9 @  ,
(*' J NO*
& J  @, .D .(
7
& J#7 &  F *  QJJ1 0 *@ 1 # (
7 & :
*S @#    _ Q] Q_  7 @  !. KF.*. *. . a' !..
@o ]\ a b? 5F 5  5 @*  ] . .] ., G.9  h.!.
 .! 9 *0  IJ d .O hb  *. . *.  h.._  . *. h.U40
,  ,0  &  \  *O  Z_ J1( _ 0d'&  . @D Z5U !.Y
*>6.
@ ! O "5*0 d9  G1
@, ] & x\U @(I.# .O @#a*. _ .
! ID !0dY ( QF *  J' ,0   6 1> 6  *.0  j.KF.
 ,0'  @P  & N* ! 0d9  1" 4P , 00 GO4 J  ?< '&

] 1 !1 9 JJ1 6> (


J]\} F@ 6 (
7  @'".O , '.D .J&.D @ .P
,
9 > S 0   L 1'  !1# . P ,  !1# &D.j
'*NO
 j !Y" !L j ... h@*  ... ',\ [5 o *
**   j?( ... Q*  , K5'07 !0F* ... ,# J

- -

20

 
 

9P 1 .l ) 9P l 9<l  8
( y( /P

* NO (
b   ] .Z  h  9 d*  !0
(  J>  1.> h I.'#
 Q, & ,o D ZJ10 65J' QD 6
J   . &. !.Y D . !L "..5\] @.D &.J
'(  ..O . 8NN ) ..@D NNC /NNl + NN NNJQ >NN ;\NN CNN  NN 8N
E( 8N:<)NN8
e+(5    \ ( 8N R# DNP /N? D 1 /N DNPN \N N. /NE
NNDQ NNC NN:DP NNC\NN hNN 8
(NNU aWNNE ENNNN) NN ( ;NNZQNN ) NN
 C   )NC  yNS N (  yNS N yNS )N NN(Z  N
( .G ) /C  (  >+ )0E V eND)NU< h\N 0(N 8 N N N+ )N NN >N
( /CQ : S eD `: 8: (V)  895  V ` 0 W

} Q
\ eNNE NN1 ))NN0( )NN9P ( 8N : NN.NNJ ) NNE ( NN< eNNE NN( NN NN( ;\NNQ
< (` .+ < /C( l # +  e N` VN N+0<) N NCAE ./N\N  >N\N
 >NN . NNC) NN5 `)NN NN >NN
 NN .E /NN)NN NN 1)NN  N )( NN N NN
)P) <)\ e R + e V : eE ; :  ? eE  e eEJ

 eE\   (  W \   ( 9P l  VPC (.

 9<l  +P  Pl  G :


T07 ('b  IJ ? D . F]a0*
h & |  S< D < D  . '0. 6.
 .J  &.' .@,( I.,D .Y .@, 6.. .S &.]. ..*0 40 .
.<*# .O N. 6..

..01 ..\\S ..U ..1 # \..P  ..<  N..


7*.. *I..
6..
@  I.. ..
\  .
'U & *@'# .*
( @
O .@
\\S 9 *0 * ] .  9. .( &.D
<d .S*  JD (, & ]\*  F   .

 : /P:9 eE
[  9 ',(U'& 
' 1  15
@(1" * &D !L .> [. . *J'.0 . 9
!
0S 'U!  @#  K*D YU  9 KN
< ) !_ O N:0 CN
 :P)<  hP+ C C    O ( hP @ ) .
. !. . . . .'.#
 &
*.. Q .. ( * ..O ) ..O ( 7 @ ) ..*.. . *0 .. !'..  ..
*..('1 _ ..
* .. ..,
?! ,D *0?! *0@  # ] ?]@  ,Y!
7> ( @#,  KF
 g! *.0 7 > ., !. @.F.  !.F. ( *.('10 ., @? 6.5O !. .

* ! G@'# 1 [ @ .! X ('7 @ [Y   h .*0 !.
' .
( >   , ?>  1*J'U ! , @*# @ .< !9
!  , ?*
  ]\} @   )QP 6  a 69( .

- -

21

 
 

  #V eEX :
P &.I. *.' . &., The Satanic Mass .U.J  Q# \". .(4
*J0 RHODES U 
[ :  a", KF 5 *  0 *,Y'& @.P  T.
@ .0J
F[  ' 5 ,0 5 "\ O ! )  X 0 Y*5? ( 5 . 9 &.D j.&'0 .
 QD \ &  15 ! 50 O Q50., *9
 7 . ) h. @.U 6. @.U> .
 h](( G? f?& D  j.? '.U  .1 ( jF. .P ., 6.
P  @('U !  &D [5  @
0 G# ,  .
\*.  ,20.1 j.*< ,*.
? *<* '10  &. }..
6.S .>  N_ .O ] . ..0O KF. .5 .
*.
 "'# &D 6" 0 5 &D  g &' 65    ,5  I? .'J
 0 NY  j _ '#' JJ1
" ] fF ? .*Y . *.@0 .@d'0 0 .U ) F.
&D G X' JJ1 .( 0 I

- -

22

 
 

: 
 : 0

     ,5 '  J hUa # 0 NY   &D h &
 .*  J J\, 9  K *  /2 &D ,
( J , &  ,  ,0 . J U #
O]'  9  J\,' J '  5  '  .O L .*
&.  .0  yD F .
 &D ('Ub  . &. .\S0  6" @, ) ". N
*U @='U  jF 5 ' 5J
( G KP- h< <)    # P   . N( N+ hN)N`< N+ \N N
>U e\;   P:?
\: 0 ( ,  " 6'0
 N h 'U ' I
@ U,' Q. . 6. @T.0 !. *. .O. ' .O h.Ua  . _ ., . &*'.U'I.
 .. @) !.. .. . Y,.. U ..Ub_( ' .. Q.. ..JJ &.. !..22 7..' ! ..]!
' .!L J 7 f* !   N.(  ., .  !.? .U  !. [._ Y KF.?  .  .
 dY ! . @D 69@ @  @5P 6 ? ! 6 5@ ! . [.Y Z.U ,
&.D !.22
~ P !  h!  h]' F@ K "a' 6  X@*  Y, .Ub_  .
Q0@* *O !< ! 5Y #*# O '0 #? #  !#
)*  ! NY?<. *>*. &.
 
d Q(#
 * d F  ( @#?* '& 6.9 .D @ 10 Q.P 6. <.
  62?&  9  (, j> 6& _ '# U .
\\S &D
 U  D
' ZJ1 jF '* ! " 6 'D< " 6' <  :Y',
))) 
P  P GG + 6
P < (  sP(   = ((( 9C + +  +
 '( 6I* O L *
: ) d9 _  6I0@  . ".5 @='.U='.Ub
?*
ZJ1
:(#  62 ] (# &D* ( @(0 5 &T J  
h.Ua .,
< J S ? J\, G# D  L]  ! 6J,'0 F& ] '0 ! 6@,0 *.D
 .. .. .. ..  6..5O !.. N..Y0 .. ' .. &..' . ..  ..J  ..  ".... ...
 \\S  4.

- -

23

 
 

 > )- :
PZC  e)G :
G# & 5 '&
* 9@  9 ' ..0 G.# .'Y# 5 .0 .  j.
? * @ ?   !
9 Q,5 , J',@*F@D .  j* ! .L @*. . !.K
 hU40 0S(  d. 0 F.  J". ( !. .O j.*' . jF. &. .9
P *,1 ! *,'D  5 @,O_ *O @P P 7  F.# !. x.U , *.
U_ 6F  ? .!0
   . : .J# [".d.Y#b ?  .   &.!'# '.U
.j*X! X .J#( Z.0 Q'# '.U 5 :!'(_ .L &.' !d. !J'.. .'Y#  I.
) (_ L' .J | .0 5. F.@ 6.> (
!. 6I. . .J#7 KF.\ _( ( . G.#( >.
' JD F(,  ! xU , U_ ,Y' 6dY#b  ( * . x.\ 6.0  j.!.
 (# 6(  6  .'Y#b & .1 1653 ,.U j.
\.U G.1  !. . .0S0 .
 9 F | & N ' 'O* @, }\S0>  6 &D K 'Y#.

)G  C9 ( :


 6J'#   .# D &.. . F.(,' }.\S0 ]\ J .U . }. .# \0  &.D 6I. . !. .
1 ' Xa* Xa
0 0 5 J }\SD NU *2 ( # jF ,9 9(F# F  0

" 1798 ,U  5 hU4 *2 ) - 0]  - ( @#*.2 ' &. .@#\ Z.0
 1F    _(  ! @D h*U Z0 5 @U KF 5 .='50 . &. .
!'D 5   \  
G1F '  6YF. N\'.0 7 . 0< .S0 .
 .9 *..2  ..15. ..S
..X ..1 @.P*9 G.1
 .. KF.. ..5 .50 '..Ub [..U
]  .? *
@ \ Z0& J 'U *2  1 F. !. 6.J,'0 !.
 ] d0  0S hU40 .Y  0 . ., G.# #*.U .* &.  .0 .
'&  & @, \0F      _ *,0 ( *0 \*5 * ,  &.F.
*<* . 'O 5
,
' N* fT0@ *0 6  * 09./0
 *  /2 U
@ ! y"D yP J  " ! 2.
! }\S0 hU40 &D '*1 Q,50  6 .@ J.

- -

24

 
 

 )-  :
  ) : :
O  X 7  !.
 JJ1 F  9 > 6&  > 6 ! *  " y
 &
7*9   K  5\* 60'   6  _ J   h 0   (# &D
(.


' 5   &U* _ J F, j 6  K'U .O Q.D
) & .
 F, a"# 9 'O@  * }\S0 N,I0 'S0 09 6d
'O
  * 

GJ 0 "5*@ *0   20 * .   100 @ J U  9 . 9>*. .  &.


 59  \ j  5L'" D ?*.# \ .O  .@ .(0 . .('S 6I.0@ .
 .. *..  ..@#*S'0 7 6.. ,0 .... ..@# >*..  @'..J ..Y &.. '() ..@D ..F.. !..

\ &5 *.U !. ., .Y0  .'0  @O*.# ., #. *. !. &. .O f.S
* #9 ? , #? Q5L! | * "  h d*  <  .  6. .#6.'O
> G5X  . D| K 2*  #&  6 ,
'Y   50 65O , ,O!0 #
# >* @9 &D  SP * '( * &D &IO*O.> . #. * .O 1.U .# !.
dY 6 . # ! ' 61 I0  #b > 6   4065O J F#[ 
'  ! ,00 J_ J' G52
Q*0 6 F @ .( . 6. 0 .O( . *I. . &.
,*0F  }JD IO*  > 6 F.  6. 1'. G. Z_ .J !. !. | . .@5
]  # 5 ,*U &> 0  ! U @ !'(0 # , * ='.
D(  9. >&.D 6.
'"
D]' 
   Y
=5 6"*  \ .O .201 !. .,  &.D .D
*O  Z_ J Q! *  }JD 6S'# # > 6 :
 U &D 1
J -1 0 d@9a }5
 P !      x0 O L .('S
&D 1
J -2 FF ]' . d.@9  1 . < S. .59 *.> . *I. .
<.Y
-3]' d@9 *
 P @*  * F 0 0d@9 ]
*. NT._}  &.D .@*.
*a  9d.
-4]'  5"0\*! @*_ 7 Y @ = \D P L , 9 . .9 F.9 .#
!(U _ L 'U @ .
7 :6.2\ .O" .@* .y0 1 &.D) .0 .15
J -5 6='U N*# ! \ O ='.U
 \1( \ O _.
-6> 6& O L #7 *, ' 1 Q,
Q '(  '&
6I1] 6" h &.\ .O
 ! Y
, # *#
!0 I, Q * 09 I, !0*' I,>( O L 09 !1#&.
 7 "5 (# ,#  , (  .9 #
F..., 6...>*
...J -7 ... !... &......J  &... ... 1'... \ ...  ...\?  ..  &...0
. ,\>b
-8 0 #*
0& ! .0 . . F.  !. .10 *>*.  .*.0 . > 6.&.
 K ='5  & \] 0 # O O   5' O !#*U KF 0 , !.  U
7 ! *U X]'(& 7 [ &   ) 0  .U .
. 6_ .  &.J50 .
F0[ &  ]
*Y  (.

- -

25

 
 

,#1'# , ! @  > 6 5 y ,J50  !,. .> 6. . &.
]' .@9 *.0 *.> 6. . K .@9 &. ] .P .,0 . . .D 1'. .#_ .10 .
*>* &   !'(0 ,  G520*'  ] , . 9  @# D? , 5.
P&  @ * : hF. ".0  9. |*Y. .  .Z.L . 6.  9. !.
S0 ! Y
0d9  a@ ^P 6d.Y j.
G#  7  . . &.  ., .,.
*0  #  ! !'D&   Z_ J @U G52 @='U*'   
O ' J ,# #
&D #\ Z0.x1I
 \ : *L a " !. @ = ! h .  .5 . 6.5J0 7

*  9 @J50  .' .J . [. !. . G.L .U 1.U . ?


*U
 U 0d*. @# *1.
.# .J# [5. .? . Y0 *.L  .@ = !. h".
[  0 !  0 ?] .
 0 ,' Q @JL 5*D **,U )  ( 0d ( |(
' 5? ? 9 QD
( o ? * *1  '0 *Y G O /*# I' @U *  5 !
.. *..   0I..JF.. '..0< ..Y Q..D @.. = 6..( ..,0*
..
Q..L ,' .. ..' !0h
" ,1  0 , ' @  _ Q Q.D G. 2 .'7*.'0 !0  .Y = Q.L ,
.5  .
*   QD 0IJ * *1 .
G..U ..O KF.. ..  ( 6..' Q .. '7 |*, & ..,0 ..P Q..D *.. .. ..10& ..7
? * *1 ,  &D 62
QJJ1\ O" *J  1 .Y .*
/. .
= ND0 L ,?  * *1 .

'  [U , ?  U\ N y D 2\ O" &  .'0 j.< N.
K .Y[.\J" .Q
p*.. ..O  [..\J=.. Q..L , ' .. &.. 1970 .. ..1'0 10 !.. ..0d
7  ..*' QD ! QD*, ?] 40 G.= &.' ' U Q.D '*. 6. ,. .#
 2001d#  [\J= QL , 200*'   F. &.,0 .#
Xa.
G.1KF.
*..J =~. D ..L , Q..5\O? = 5'..U !..L ,7 * &..,0 .. ..@O  ..?
'U QD K Y
b S'U @, h ". @ = ! h

( : <: (E W


 ,0    9 '& ' , 6  0 D , [.Y@ . \O . _&. .
 y  '] @ !0
&D 6J',  ! 1 1 *| @#a> _ ) ., .@#a
? ?D @** .0'& !
*OI 6 @U4 ! #!  Q(4 .@D 7 f. @".0 *.
O* , & F *<* ( , &Dd9 ! KF o J  *D  .  .1 .,
*\S  D Y @, 5 @ = QL ,*O
 6"( L @,0 ,'O ]\ f ^P
@  Y 6 &"S0 #? j
] 6  *.U 5 ,(.U _ .L .'D *@. ^.P 6.
O  9 6 KFJ  6 6_ U' ' .  U   &D KF J J >x.
'*.  /.2 }1
7 5 K . G.1
. . .9*0d.Y ? !. .5 KF. . &. .,0
 
J 350*'   )    *  /2 K* Q"* q5
6& 770f
* '   (   '  '& .9 .50 O *.P !.*( Q . ^L.0 . !. 6.OKF.
J ('*
' h(,@*  ] > '*D Q x\U ! =  5& *U  *D

G1 = J <b >  ,' :T. '.0 h(,?*.Ua !Y. Q.,D.9 Q.O )
*.S F.
 J*Ua # < :? &D !Y\ _ .*U
( . ( .O . . !. .' X 5.P
- -

26

 
 

\ ..O *..U ..('S @  _ . = ..L ,  1 6.. .0| < S..U ..J ..*T.. ..@D
U Ib
*> 6& U = L , Y >  ,*' & U  Kd@9 dY
* >=  &DF J K \'U  *O 0 @T &D \'U
* 9 >  , _
 6.P @] ! !0 . d.@9  ) .#' .J .O .#
 .0 # !0 '".#@*.  !.
*I
g & 'L
'& 7 .O G .U /.15 .1 .@,  .Pb '&. \O .
? " , #>\ ? . @
.9   . *. .Y(0 . .09  !.*.J
7 Y
*I ! K #' 5 6J, & ? P _*T .0 # .@#  0 ".> 6.G.5X
6 @ Z5L .( @D # # J U


 
 :
 9 O  "9 > ] 6 .o .0? 5.1
K .| .@ 0 7 0 = 0 U *.L
| '* O@ | J 
,0 > ] 1
D?d9 ?] . , ,0 .L
*Y 'U G| 5 @ *  ' K, 5 7 59 #  .0! > 6&  ',0
 ,*   a\S ? . . x.0 7 . &. NL 1 .D [5.U !. *. .S0 7  *. *.0
 Y | \O   ] ) 6 10 7 1 (']b '  ? JL !(. \ _ . ' .
&.
  J\, 0 ( jF NU  Y \.P .5'0 9 *.O  !.*.  h. .S0 @ .
  (' 2 ) @, * D  ? Q0"@ - (0* - D* , & /01
.( ,

 X)  R? `P P :
 9..  ..,  .. ..L ..#  ..J ?
 ..@
= .. . ('S
!..J ..@, /0..10..J
**9 _ 5 ! O ,   ! *Y N  
*I ' 5" > ] = ,*' *Q
=  '0 , 0J jF> (P = G15  *.D @,' &.J.9 .0 7 . ]!. .
 9  &@D 5P  6 .@, * ' x'.(
7 . . 7'a !. .* .0.]KF.@ 6
"( 0 &D 1 . j < D&
J =   *U ('S .= G#. .2
( *.

 > : >
:P
6_ U' 6J,] .y ,J5.
.@#~D .@S
!.0  !,. .
*.J a. &O 6_ .U6.J,
  1
 S ('*   . 6_ U' 6J, S7. ,J5.
.,J
&@D 9  !,. >x.
' 5*U (# @ *<* ] > &D J .[0 J

<) yA ( :


 ..
.. .. .. ' G.. . ,0  d.. ..J *..  &..D .. K  *O h..Ua
.. ..] ..
 09 d '* \  ' 5P !0 & F   ! O .@ |  G1
5 &D .15
_  'S0 *
ZL , " 22 6 G#7 &D J\, 5\J K  &D X .*,YS
*U 6 J 0Y 6? .!',9  J\, /2F . U &O P &5?] &D J\,5\J
.
"  .@ ?  ,]\} @U 0* 'S0 * @9 '10 NO* 5J'  9
- -

27

 
 

 M 9 ( ); :


 J GJL O >*D  ,  * K G# 6*I  .P*" U 7 
#' J >* 
}JD @o ' !   | < 1  
 '  &. d
@ .O . .P< *. G.#
6*I "* P| < 1  0  9. j.'0d.@9 . 6I.0 .5
Xa .&.
J & 6P # ? O  6  ,I x L .P' . .@ 6Y.. .  .17 > .
*(0 5 Y" !0  !1# ) *J *O _   . &. y.P .@, .# 7 .,#
Lb (  G(O? .1  .U  .O?  .U  ,\.>ba. j.  !..*1
? 0'&
  N G*<* & 1 #   5U? 0  , .0

 . eE  :
 D J JJ1 &  }# .' .O &.D 6.  9.  .,0F.  !. .O
 ! J] 6&  @ D ! & & O ! ' *P \  . 6
4 17 &# (! \#  5 ) &  5 ._  *9
 6.=*> . \ _ .
h(# &D* . (GO *  .,O  @T.5 I' @, 6I(, .(#  .5Y KF.F.  ZL ., @ .
=  
J 6I0 7 <* " h Z5U #& O &D' !

 . : (Q
! !0 KFJ !
5  9 6 @'5 | &D 2  a"# . @D 9*
7 .U .,.
 , "  7 f* ! ! ? !0  J F G,5 [50 L .   >b
 [Y0 jF' ! SF   0? (L ! ?7  ,5  7  ,  D .* 7
*  j \(F]a0 *0 ! 6 ! # 0 7 N5\  *@D  . &.D #*T.0 .!  .
' '
*,U " q50 &' 'y",  6J',0 &   ]
* @D'   0 . 5.P
 0 &J'0\( 'J [U ,0  * 6 &D 6 Y F  xI0 D (0 &J50@ &.D
KF'  * K.Ub  !. 6T.D 6@.U\ . '@ . .# *.  9. D !.
0 0? (L 0 0*0 7 @ '#
* 9 U ! 7 &  1   *@D@@ . *.6.
Q.P @ ...~.D 7  .. )) (Nd..# ? ..(L  !..Q.P ..@0 K ..< 0 7 !..0 .. 7 7

" N0< & Q 97 7"* * F[ F ]'  ., U F. .0
 9  5P N* # &D \1# , ND '
Q,9*1 #.

O 6 9. @  . .@


J1 .0 D .50 | .U,'  .,J' [. .6. Q.D !. ".
" , . QP D S @D }# &' OL 1.

   :
 9 
a"# F,* &D =I &D 0dY  1    |  1 &D !
,   [1 ' F .  6 *@D ! *@5'# & ?  & .O . 0 7 .
  }1 ('U ! 6 KF   ZL ., _ !. . 7 .*.U  N. 6. ' &. .
 !. .  >* / ..YF. *.
] >  ,=\ h  }=T*Y  x\U , 14.6 L

- -

28

 
 

<=} @*  ,=* &D d0  }=T*Y  O 33 / 6I0& ., \=<150


O 5000 F N.,0 .#b  !.' h(,.d.
*.  .5=*.  ..0 .,]' .  ".5 .
? ! X=*> *I & O 1000 Z o &D 0 .1 . .  9.
! > 6& 2000 O 3000  h 6 [1D j O '  ',0 O . . N.
.. 9 _ . O ..5 ..5'S &..D ' 1 *# ..@ . F..D . 9 9..] 6 ..S   ..}=T..
 ZL ,\# >* 
5'\*.
F !  5 )   [5\ K .] !. . !. (.U K*.L  ( K . KF.Z_ .J1
&    ! %70 &\=0?  h". Q. T.0I. .5 \ .O*. &.
?  F   &D , \1 D . !    
* \ ! O*  \1  .15
   dY ='U  ZL , 5 ' D ) d
7  0 #  "5 G.# .,
 17 9 @
5Xb ('Ub & @, K'* 0 ( O \ 9 '#b KF( &  5
! 
 => D  ! }J
* h(#J ! \ O*JU ! Y
,  =.> .  !. .
!
( . 5 F, O ! 2 0d0   9 @  ! ?*.  '@ ., ) . *.
I'O @  'Y'# ,1968 ,.U 0 O G.#
850 . *. ( .  !.
\ ..*
!..0 ..O   !..' Q. ..d..Y *.. ..# &.. G..'5X.. G..J5L &..D 0 "..5
" ,.U !0 < .
*.J \ .O*. *.O !.  .d.Y
'  . N.  N. [.U ,K .
 &,  9   Q\=0   ! (< 27 *0\ O' !  .XX &\=0' ..J .
6='U I ! ,0  6 \ D*
O  0 ! !# J ,   Z5U  dY# d.

 PD  >+V : eE 80 : /.


 Z5U J # F.  . !. I. &.D
 . . &.U* .2 6.5O .@D. . .
"Q @ F
 !  g@ ,* ? @ . ?F.  .5 *'. *.  .
U K 2  9 65O 0 # I. &D "5 /0.1 !. .2@ . ?*.J0 .5  .
( (M.Cary Bovis) Q# * ) hD ? ,"   [., [., 11I.@ . ? .5
  G,< h(, G?*U \ & J0*1 = QL ,*> ! 6" & *,Y
=7 Y *0 #~D !L , ! \ O 0  6O !  X4
@ }.,1
: .1( p.? .L
.J,
 K *#
5, xJ
 Ud* ( O G5X .,5  j . > =.
(  !. .?
O fI#< N]
G1 P 5 J .' \O< &.D @. /.2? !. &.@ . *.
h(#
( | D &D j@ ? 5 9 .29 G.(9 .JD 6.1'
. .\J 6.1'
.!('.
.
> G15 * . .O ' .Y ] . N.'0 7 .Y F. . .  9. 6. .y F., j.
 !, _! *0 Q &D@ h(# &D* NO E4 !('0 ! h }.JD f.Y0 # .#a
 },
 .  O 1 # o  D  !  7\ J0'.1
&. @ . .> 6. &.
67 Y [5 j \ O@ = L ,  9 P? P* #d.0 7 . .2 .
_  fJ0   # I &D. /01
 : KC /. eP 0-P\  )) Q eE  e <: 8:
 P 
)   +  #   

- -

29

 
 

) G :

) MNXZ .| -: 8NNE  }..1? K ..Y


Q.\,L*..,Y *D ..07* QO "..0  * ..07 '..1
? 0 ' 01 2 KF ] ! '0 /2 6P F]a
J\, . | j .0d9 &. *.
! *,Y *  X )  ! *YdY 0d9 300 >= a*   ! X (# 65.000
]  jd9   .

(1) -:  N ..\J,? Q..D Z. }.1? Q..L.,] Q.. *
*..O 30,100 Z. *..0 N..J0
<! *  /2*  /2 (2) . *. NJ0  6 .*( QO "..0 *
* *.0 d.9 > =.
 [# Y ,  ,*.  /.2 6.P (3) ..*,Y  .J\, .9*
7 .22 h. .D  .  .
*I U *.

 eP   ) ) G ( :


9PD  ? N )+N :9N 1945 :N  .JJ1 * .O = . .0dY#b.  .
0 \*  /2 x &D 7 1945 *@". I.O jF *# I.']  . . Q.
*'0 ! _ L 5  0 15 

J? 0 O ! ! GO 7 0
L &D 60QD 50
*9 ' .  .'D .  !. .@O .D . J .9 6". 6.
7 @
d.@9 F. .>*5
 X N9 G\J#7 I
7  N\ _ _ L 9*
'D ! L 
!  @, /15
" !0 JO N\J# I
7 @  &. J7 20 KF.@ .X\ _ .  G.*L &. 7 .@O
 5" !0 !0F *# & ' . @,! /2 x\I @o , [  * .  .0 ,
' 6 1 G#@ 0 #*J1 = L ,? *@Y d@9   J Xa
O *J1
| * .
* G* & U  0 15? JD 0]'( G T0 O ,? 0ST.
'    0 15 !L20000 @#*.U @U .  1
@ I.SP 309 . . ]'( _@ .
Z UF# [5U '& P @O L ! X ='U '& *9 . @ \1 X

- -

30

 
 

P Q  G :


 J>*.  /2 x5 * . ? *.0 6.D .0 .U  #*.0*.0  . 55.U .  /.2 \"..
 /2* . 5J ? QL  (']b D [5U F.# . .@, 6I.  .
-: 20
,(U -1 !1" 0  ) Q (.U !0* 130 .@*L 1963 ,.U ( !0 ]'( G. X ='.U7
. @ \1 X
_ L -2 h(# &D (C132) !1P .(1963) T0
_ L -3 " !1 1967 ,U (yc-122) 0 .
_ L -4 " !1( #*' ST 
0  @ ! 6 . X
,(U -5" !1? # '# @O \ !L22000 @# 1 32 q 5.
-6]'( _ L    *,9 6 900  & 0 d9 . 0 a h0
d
7 * (']7  [ \ _  =I
'*&  .\ _ .  0 . .#!(.U
" !1  
G5,Y
JD*5 'O7 ! . _ @# /2

(JC )  () eE >W :


 J  . Y  d. . .@X 1 @'.U*.>* j.  &.*.1  !.
.Z_ .J1
* O '[ ? 1
04 ! "',  . @D ! @, Lb @
) (el tringulo de les bermudas* ? 'U Q .9 d.'  .U .U' .   /.2) .
 *(   .(4 ] . . ., T.0 .'*9 ) .( [. 
*. !.# ( ) &. .U !.
 I &D? 0 # #bd(O .( !d
G# 2  Y ? 0'   *<* . 9 &.*. ' G.O &. .1 .U
) GP*<* T0 ? 5L \ _ ( | . !. .2' [.? .1  .U . . .
0 # ! @o -: Q0  jF Y'#
-1) .PD Z eE  Z  . M#P(  +  - .h
  (JC -2 e+(Q( 9  C) <
) ) -: N9PD1 N ]N5 C N N(
 N
C
Q  + 
#: 
P <  \; 
)  PS< 6  e N  N
 ( ? :X 0VE K- + )  0 < /C)G  L e
C  4 9N NhN :
 M + 9PD > . 0 #
)NN
< NNG( /NN(JC -3 >NN hNN )NNQ \ )NNCY N  )NNJ (\NN)C NN ()NN eNNE
 
#:( )( R U 8C #(   (J: /  :)  ) < : .( y
0 -4 D (JC)  9P >WP eE)
( Y  e  Dd ( N
VNC
  Y < KG ( P ) 0< -> \;  (J: < 0 K# :.( +(Q
-5  (J:   /E 
P( e  ? K4  y#: : (  R )
 W   # eP ( + 0`P 
.
-6) Q ) /C :  ?  )0Z ? 4 ()0 e >  ( : 0C
(`)9# )W V  C e  0 C e  )U . )):+<  0
(JC -7 ?Q  # : <
) : )0 N N. N N9PD  9N N# 8NE;\N
.
#:
- -

31

 
 

(JC -81Y :<


)  Y0 Q  8E 6  < ) 0: )P  < 9:
 >Z< ] 9 y#X< 9< /ZP e
V J 8E   # : (h<  )P
Y0 ) 8E)Q  (S  e.PD )< 8E  #      e#
. 0
NN(JC -9\NNZ  :8NN? :X YNN0 
 NN 8NNE NN# NN:- )NNE NN )NN NNG
<#s <P )V >+V 8\ U) 8E h(  :9  e) )  ? :X )
\ (5 .(4
< -10 VP    ) 
  P   8E  >+5 e  #(?  .
Cl  < 8E g9? X ( ;\N0 N+ N < 4 N 8NE aWN( N (>WN
8NNE NNX< h\NN NNE G NN )NN0 NN`( NN:  NNX  NN RNNPE NN VNN 8NNE hNN> 9NN
 #   >< 0C .)9#
 (JC -11  #V (JC a .
0 # G#? 5L \ _  }1 9 ?| 5
, GX1 6_ Ub =   ('S G#
 6. .Y', ". @ KF.? .9 &. ..(O ' .JJ1 ? 5.U | .* . .Y .@# * ..U

S 7 6O 7 2  [5 QJJ1* ? ! .O  !. &. 6. .*1 '' .


 0F *<* , J  ! ,20 0 *1  ! _@ .

- -

32

 
 

?Q  # :
5 20 !
 0"   F, G# 0 J " !0! ?  ! 1 '! G#
 ! "  | !  0 @# F, 1    # 2  !. /0.1? .5L \ _ .
b' . d.0 &. @ 6. ..b' .  .. *'. &.  ..1 ? .0 . G..#

F..# &.. G..#5 &..D ..0.. D #,..Ub] > .. 1946 ,..U 0*.. .. /.. ' ..J 0
 |5 ! " 
'*& &  D &D P 
 GJ  D *00
  J0 0 J
2000!  ! q50 \1
#  &D }5  . . * !..
?& @#*\' 1U @Y'# 1
b * Q'D!  "* 
 6& @# 9 |
 0
(*
F# 9**,.
&..D .. ' G..< 
(1947) Q .. ..0 !.. ..9* &..? ..9 =  ..\ _ .. .. ..5
\*..
6_ U* . 7 I.
7 F.# Q.D !. .   .P !. F. .,  !.  ".
.? G#\ . 1947 ,.U !0 . . .@9 !. Q.U ..U*
.X !. G. .|5
 d@9 ?! ? 0'   \ .  > . .? .5L @'.U*.<* .U
 " U 6 ,U @ &  J  &D 0*Y  G0 !U  ,Y ? Q.0 &.Y0
!
 &J? .5  6. ., ( .Pb  G. b   5". . 5S'.Ub  _.  d.
  ZO' 0*Y U "  UV  #
1948/1/2 &D KF(,.
! , G#5*9 0 * ? *@o F, ? 5L \ _  *@Y@* .0?.
'& *P &D= *Y @ ? ! &U U*<* *   /1 .0@
6".
G#
!  Q*J? Q0 ]\  *.1
.X 1949 ,.U .U ".  &. .U .U (.P *.
  ( &D_  6 1950 2 * ? 5L \ _  "[ ? J'0 &0 \ .5
'*1  L'&   G
6Y?  Y * U  9] F 

 ". 60
 !0 U& V U    !  5" ? Q.0. ( .  .
*,"0  '* & * .
h_ . . *.  [1. . ., .J2 N.D 
4. .J &.
> &D Q(1  ! N 1950 ,U 60 ! D ? 5L \ _ G5X ! &
a
!
 @#* 07
'..1 ? ..0 !.. 7  &.. ..? *..\] 7 ..#  &....Lb  &..? !..Q*..J
? Q0 !  
& &
6(=
7F.  .
[".
I.J0 .  !.&.
'& x I ! 6(=
7"[ ? Q0 . F  \S *) ZX. O 5'.U 
h_ . .
*@0 ?> 6* ! 9  *U *9
F F 9 ( D ! =  [0j
>.. ? .. .. &..D B/146 ..O 1951 F..
..Y &..D .. 1953
&..D ..
.. "..,
 '"..  ..0 15 ..Y\ ..  .. JANAP
(a.  Q
 .. .. _ ..U &..D ! ..KF..
  \J [Y0 *d'0  GI  0 ! * ! ? 9 \ _ . = *.U .50
'
Q @ @#*0
 * \U!  X  D 5S'Ub ? 6(
0
"  9 F
  K& " < S   ZL P+ Q 1951 ,U
} ? @  !  0  5

| .01.J .  ". 7 7  Q.0.*J

6I&  !Y " *,U  ! *T 6 ! &D KF.*.J  .('S Q.', *T.
&  T ? 1 N9* L jF " ' Ya &0 0 * . @ . G.#
! ? 5L \ _  0 "# &D
@ @, 0 J ? [5.U . ) . &.D [5.

Y ? F 1952 ,U * 0   0 15 .U  .5 .  T. h.Y


?& *  0 15? \0 0 & d9  @ Z1 *D X & _ L # X
9 @D | 50 aYD '( * _ L  5   X
_ .\ @Y  .# 2' &. .5
G.#
 J0  @, 80 '( @* GI
7   T0 [  L K  0 15 ,>*.
 5 &  & *J  .] 0 J' 0*Y ? .@#(F.# .  ? .1  . ., &.
- -

33

 
 

 @aU !\,P
 ! 9 ! ( a9  0*Y*   5S'U 0d K .@D
&,0?  (1 &  0 &J'0 9  .Kd 5S'U7  ) 0 15 . .15!( .
*' ( F  *D   J  /15
ZJ1* ZO .D ".  !.? .9  .*@Y'Q.
@
9 0 15 G# Y', KF? 9   JJ ! _ ,  .O . .. .X
| [T...b ? ...0 5S'...U7  ...0d>... ? ... Z ...*... K ... =  ...
 (!YF 'U ? 1  U !. 0 | &D 0 .' . 7.0 .  . !.
*y !  &D j .0 1

  V  Q :
1947 -1   #( ( ( 9 /P? ?    eE(. +
1952 -2 ?Q  # < )E ) P: e +5 ` 9P .
1952 ( 0C -3  >+V 8 < /C N? N 11500 U eNE N5 eNE N0J  N
)E 8#:?Q< Z   5  ) M .~`5
1959-4 ?   C?  NP / N ( VN  N? N )N  N# N
P S( /  eE >#< /5 eY0Q  +.. .
1963-5    s9   ) )E K#
P )U< N N)09 N4
 X  G: K
P :-  )E ( : PQ ? ?    5< eE /)K
 P # /9C. 6
1964-6  #W< 4 e:  s9 )E NZ)#N 8sNE 8C<N KN:+
<. ;()W
1965 -7 < K:+   7 8:
P )U  # > (> J:  ME 9: (. 0
P
1965-8 5   s9   y( K9 /(( e  K< 9 160 eE s9 
Q  ( )  (()WN<  :+P  0 XVNCl N9< N #NU1 N0
P1  0: 0  1 0CAZE K9PD.
1966-9   NN NN 1 9 eNN: NN)NN  NN < NNU )NN+d NN) NN eNNEQ.
\ M h   R?  10 e: () C J .Q 6 5 eP 8N5 eNE `N6
 .
1969 -10  NN ) NN5 10 )NN  NN: N0C P(  sNNE NN)NN NN0C 
 NN NN
)< 0 eQ \ M h )) y9C eE 12 .
4   G+ V  05  1973 ) (1  /E)6  20 /)
 e <  y (N E) 8+(Q N:P( N) NX  NN NP( )N NX
) ) /C   /P y  `PCl\ ( Q\ h >#  e  8. U :
1972 /C  ?  )C eE 4 :  yV4 .G+
4  eE G+ P )C(: eP  ...

- -

34

 
 

 ) <
(  P , P .( h

<  8( )( / ) )Z  e( : + gD J: P (

) :' (D  9

6="0 SP'(*0d  X2  < Q ' J 6ID f0 S ' 9 N 0Y?] '(*0d * N.O .
50*0d(
NY( 6" .  JJ1 KF q50  O 10Y
  . ,#* 65O  , *JJ1 '*.Q.D !L
] Q  QD !2 X D  1 . P P & ,
(* ,#*0d
* fO 9 }JD O J U j &  ] *1#
*I..  .(SF. *.
, Q  .1 .50 J < . *# .X
[ @*._
*7 "  !  * .19  .\ , *I
7*. *..0*# ..,0 &. Q.. .9 .JJ >*..  . ., ?*..U , "..* *# . !..2 7 J ..' 7 .
,'  QD Q*6. .O . .5
!  
T 0 U
 * *10 QD*  . NO 1 J U O " P(
 *.U . .(L  K .,55 *J# , h. .O .#> G15.*. = .
6( 09  #  Q ".5
  # #
*5* #
0 J
Z . I' x0 I '0& '* '*.\' Q .
QF *U J0  ,J& 
' QD 5']7 * #
. 6"D *J# # .*  #  ,
*5! 0 @,
 "5
d'0 Q @   S ( .0 _ T
 .9**,6T.D
1998 , 5D*# 11 QD> G15 ! ,U 5J' *0
&    ,X 'D .J
Q.D . 0 ". P ". Q.U *.0 .0  .O J . .P  j.
&.@*. I.
7 ?
." ,'P Y'# Q X _  6.2 Q.'5
, .5L .X  . * [. .50 . T.0 'a.  74.
 X1 & *. J5 Y 5 *'1 @9
! . .,  < Q.D . .,O
 , ' & *o *D ,
5, "\ @0*"
, # * QP .9 ( .
9**,
6P 22 ) 6TD \  2 . J'0 . ( 974.  .,   .S ( !. *y. _ T.KF.
 0 Q.D . .> S' . !'# .b' .U .9**,
 0 ? = J'0 , 50] " # ,0* 
! *.U *.U *. *.0
50 D , j '#7  @* .! JX*U # QD ZJ1'0  Y 0 @, . . .0
"
 * '0 * *U *0 .  X TJ
*.U Q .'O
Q.D KF. .\J,.1  ' .,Y # 5 &. d.> 6. KF.' .,, . .9**,
' J < | #
 ) K '5 ( O & @o  ] .J' &. Xa.'  JJ  0 ". *. .1
. 6.J .  .Y
*U *.0 T0 F.9 &.
J'7 Q *U Y 5 "
6. .Q0.*  J\,
 g5? T  & F, ,,Y? O
 .D 0
] \  .
 Y  , #*  "5
> S , ] Q /N | QD . 0 P
_!
9 x9 # .
Q 'O Q.D *.\S# ,#
@*Y &  Ua 0 *U @   S 5,9
   [# Y  h(, ,, . 0 "5
h(#  1  , ] 'U f * | . F @*Y  L 5 !0  * ? &.,= .0 *.J .

* GO@*Y ! ('  0 , 5  . . !y0 5 b* . .@# . !.0 *.
*0 . T.0
*<* N 6 '#? T #' ( S J&  . .> ] ., .1  Q.D .UJ .| 0 ".5 . .@O .| .
 J* *
*0  @ . #*OI0 ,  ^P 2  !  1  : 0 ".5 .0b *.5'0 .@# *. *.O !.
& J5L .  ' /N ,U *0
, I? .
& *1# , 2J '  , ,X '* 1T  !y0 5 !0 2 1  > S  .# &.  .JF.
,Q
!0 7   60d0 * . !D <b* ZJ10 # D-3 NO #J' #( . 0' J *. *.0  .JJ
J' 1'
. Q  , 74 QD@   1 .
* T0 &. .
 ,  * P  JJ U  ,  Y
Q* # 0b F ! !0  U J'0 , '  , ! T0
U I J'#7 *.U ,
 *1#
! 5.>b '\jF. !D .
"0 #  QD ] !0_ /N 'J '" @ .'* *U 7 O]'  .
40 &  1  UJ !. '1 # [Y 0b F \U @ Xa'0 }JD O&  ] f'S '@0
 '* ,U N ZD *0
I .
"0@*Y &  , 0 1< 0 . J'S 0*9 , ,?\ ,? P YP j , 0 P  U , 5 ,"
.,O*'0 . ., .Y'# g5. ,.,9 6 .# Q.D
!  0*O T0 | ._  .' ='.
Q.
! 2 X4   . > S
\  O*
, , . T0 *0 N\'0 G#   O * YP *.> S  !. ) ., .,JX. (  .0
/N ?>* > ]  ,Y 5 }510 ! , & @21 !5T= !0 ? !0. !(S
 ! g @*Y
hD ,? Y
QD 6TD 5L7 \ _ =  .
IO = G  [5 _*D h  F0[ &  ' ' * ., *.# g. I.
7 'x0 I. .5Xb 0 ' . * . .
*J  0* Y  . T0 P I *@Y U7&  g. (".  .
 ? 0 f 6 *# **I1 ?   * QP 6
? 5 0 J
"( 

- -

35

 
 
.,9 !. S.P 50 6
, Qd'.U  &.? .O
 f \'U 4  ',U ]\\ G
 & G5* !L? 0* 5'". 67 .   S
.50 ? ., F. -*.* 5.#
*  !.0 .? .2
'@ . h. , , D  &.? .O
N ,  ' Q*I. j 5.U ,
6*#  X '[ ' ZJ1(
< QD , *D hU  JJ1
@#*
 }JD. JJ1
U  &' ? JJ   *D @# *# & jP *
*0  , *0*L ] ? !0
 *'U 6*#  X~ 6 " 9  P N QD\ *0  X2?
 *U U 0b * K 5'#& U
@ *'10 |   , gD ,X ! b * *D0 =._@ *D Q.D .\ Q.D.0 *. 6.5O?. . . 6? 50 J
j
 T K 5'#& ? @(# 6 10* * S0 @ ? 
*0d(
\1 6 Q\=0@*Y ! ,*
QU Q* < , Y(#7 ,
6
 !  '   , J7 @#7 .   Q,
 . j*  U QD Y 5,  6TD . 6* *U ?
Q
QP ] F K9?|  .,# !. .5] N.# . .,*  .( .' Q. *I. p.
G.# .0*# Xb  .
9 ..@0 ..,/ .. .. ..10 . ..,X ? ..0  ..J < .. G..,
N ..?.. ? [..0 | ^..P 10 I..
7
j..
,"  ', ! * Q(o 0 0 !0F *# "0  \S & x'(0 .
'& >*15 '"! ? !  _ L ? G# \ _ 'D< QD @* '.  U 50 J

7 I  N
6 , (& b ! *# ! !0 0 & * Q(o 0? 0 & Q\ _ ? . 6O  # ','0 b !
,  6P g I
7 ' ! Z,\ !0b  & \ _ ' G < Q*9 ',5  *.D  .\ _ . ?] .  q.5
. @D.*.', .O> . G\. 6.j.
@  T
= & [0' ' ? 6b * &
 j\ _  a' 0 !
  [5 K * Y
*U p# 9 > ][ ! 0 ! 0 j 5I .
QP  **P  _ Z  , , f, *. *.U . . .5,9 F.=0 , 0 ". * !. .,(L. 5.
T J#b  _! & D QD . D-3F  j& *U *.0 *. !_ .
! 0
,U }JD h ^",0 *0"  P
'  Q . NY
_ TD
*' Q  , .X .,  .P 5 @,.  '.@
!0F. . &.' .# ., *.> .2
5> h [> # " (L  6
Q P #!. j.y
10 * *' | &' &' .  P 5 *J# , G 9 O # * '*" h 61  ? ,, .
!0 *<* &J50 '(@ '&  .   I0   # D-3* . 5> x5 *I ? .5
'F
. *,
Q  0_  ! [0 O   .* | '9 ]a   f] ,' .\ &  , .
! ,
' , !'U 9 .jU
2001 , 5'5U 15

)  P( :
*...  /...2  ...
... h... &...D 0...O :0b ...  6...    ... ' f"...*...d0 ...
) D*'..0**..  /..2 ..J\, ..5 (h5*.. 1492 ,..U ..
.. .. F &..D ..
..
  g"   _*T'&  *0 @  h~.D !Y . .O . .# .,  F.,.J
* # *  /2 F, @P GO** h5 5O'& . .5  h GO  .0 1 .(2
! '"(! ' !0|  10 D *  &D * /0 ^P 5# 09 !0
 ! 6O .!d  0 # ! # * & !  & |
 *9 !# O 65O O 2
.O  ..J\,  .. *.. .0 #*..9 ? @ _ . .., &.. ..@*5O !.. N# .. ..9*0 7
..U *L !..U_ !.. f.. &..D !..Y ..15  ..\1  !..= [..0 *.. ..'D @..< 
..0 #
 *< *. .D 7 .10 . f.'S &.D j.
\ _ *5] & F  *1, ' .J 61
 ZL ,   0 5 &D !Y D 0 15  6 . 
N(, O hJ .#

- -

36

 
 

?Q  # ) - )E -( :


7 ..P &.. ..5S  .. ? ..0  /....9 )E ..J\,(NN &..> x..? ..!

Lb  5 ( _ T , j & U   N.Y '52 .9 '7  . 5.U ,
 .jF jF !.@0 !. .9 &. \.0? .5L \ _ . *O*.  /.2 .J\, . &.>x.
? ! .Lb ? .5L \ _ .  .D .@,  .J\, /.2 &.. J @F. \ _ . 'Q.D Z5.
Q.

 @'9**,F  .!d

 -: 8
) G ) 
 .#C1 :W ) ?Q  # \0 
 5N ((N
> 0( / ?   
 \E eE h  0+( V V N /N:
.f \;   eE V :6) <  0< 0)J: 1 D P( 
 9 C 8
\ (P    DAP  ( / aP9) Q )
 R.P )0 >+  : <R
 ( V  +E eEQ  MP(  (\)
 R )V   .0   1

?Q  # <


 ) MJE) 9U 
(: (y
)  M:W : :  9  , O> 6 Z5U #& '*  Q _ 6 Y
O
 g?*  IJ,0 0 7   6J,
U' ,J'\* .@b G.# .Y', KF.? .5L
\ _ !   / \ Z5\ _ .' 6.D .@, ' ,.> .
&. ".  .
". &. .@#
  ! *,I #*S  O"0
61 9  .   . ' &.@D Q .. . 0d.
! ?*,  j'U5  "  # 61'0 >  D .*
! *#?<* '& @250\ Z5\ _ * @9 &. .#b  .O 'S
/.1 &. . [5.0 .
" 6 ' 6," # 0 . ,* & '* !0 &# #b
Xa * . . G.5X .JD .#

 d |*,  &D  ~D 0 @#? I
( @ J @U 6.0 #.S
!D Q@05 *0 9\ Z5\ _ *,I !  |*.,  Magnesium %100 &D I.*.
0P, ! o &D ,I
!0 ] > * ! NY0 I  Pb .*#h.
 !  ]* ] 50 &D # ]a
,#]' 5 "(@ .
TD
 , '  > P ! _ L Z5L  ,_ \,= 00 x , 9 !  .01=},.
!  N'  \  6 ,D K S

O _ L 6 &D  Z50  9 @' ,> &D



|  *@D( < 9 0   ) & 
*O &D 5
( [_ Y ! #? 0 *0  .Ub .Y &.D !O 5.U


N,I 01
 I, K S  @L  h ,  N,0 Z50 9   Ub &.

 K S
* , (# a *
 *  N KF *J ]
 I, !.0  G.#
  & \S0 7  Y',   @,  9  *,
K !
 Q# S*
dF[
&D ! 0'=( . ?d.@9 &.D\ Z.5\ _ .< D . &. !. .0 .# b '\*. '&.

(*  S #7) .


'*S _ L   = ] 'U< *I F  *.J0  .
*  ? 0  Y0 /1
Y@  KF@ _ @,\ _ .@#*S'.U
.,J *. ?

'S  ,> &D\ _ ?<  J  Y  1   ] 6=. *.Y .,
' KF@ 6J,    ! hD .5=  [0 ! J U # 9(.

- -

37

 
 

 +C +   Z'0 D : \ Z5\ _ *O  ND O D  > SL JX
= ? *J D#b = QL ,? .Q#*.0 *.O N.D . # .@D ,(. : D.#b &#*.07
( <!  Y ( T  S &9*O  ND= &D L ,] J5L 6  *Y?<? . *[.
 !..* .[.. KF..*..J  ..D= ..L ,' ..
&.. @ .. ..
..5
..Y . 50 J  Y..
?<
XaF  Y  Y & h Q 6 ! =  S  &9 }JD 5& #
6 ! ? 9 **9 &.D]@ !. . .O .JL  .!0 D . .J*I.J ' .
10 O*J  .D KF\ O N. 5.U ,' &J5
G#' . .#  &. 9.

?
 & 6 6 5&  ]@
~D O , :*J 5_ !  J 2 Y

[5 D ' X &J5* KF*J


' h(, | I 5.,' .Y .@D =I.0 &. 9 .?  .,

d  D'&
( ! 6I 5 x\U ?<    5, ! *.Y, '*.
&.
9 U P ! *[  9 d.'@ .
!,.  [.1 _*T. .  !. T. .Y0  .Y
>\ ! & , Y . G.# .Y', &. KF. .5 .Y .@ }.10 =K 0*.\
'.0 Q.L ,
"* ' 6 1 9 *  5 \ Z5\ _ ?*0 , # F  Y [50 U
*1 | *IJ *9 &D KF? 5L .F  Y = Q !0 &L ,\ Z5\ _ !
 *., * .9 .P? .*5#d.

* 6P & @9 &*5# .0*O U 6"0 F_,]\ .  X .


F  S'0 * T0 O  9 ' *I &D :0 *Y Y @ .
\  NZ  8N? :X
)N ( /C)PN(Nl sN )NC  N gN()ZPWN ( N:/NC
6( 9PD. eP  > +\
l h )U Z 

4 ) .9(Y   (  + e
 ///< e: <  Q 85   89E +P` eE  0 #D )N a< N9 N
< /N NA NNN D NNN: /NNN9C /NNN: /NNN \\\ f ;\NNN NNN >NNN< NNN0P 4 eNNNENNN(J: N N
E
0+ ? :X N)+  sN () N) N N N( N)Z N6 >N
N
 -AN < yNN+( >NN 91 NNZ  ) N : + NN? :X ( NN 0+()NN eNNE +P NN NN0 aNN
 Z .
?
NN
 NN  : N . N..9 "..  @".. ' &..  !.. !.. 6..' &..J ..JLKF..
 5  &.]'. ? .,?4
., .JJ .  . &. *. KF. .5 ". .
 *0 @  G# |   ! " @D .@ 5,  "5
5  9 a"# !0F
* &D
 F
  
.9 *. f.S !. ,X.1
.,#j.
'O@ =
) @, D > ] [L S* 
 O
J U , * 2 @P **9 &D'[ ] >  jF*<* !  KF'[ 4
  s9 )) /P9    D* :A< /C eE >N VN 
N eN
 P ?Q  # ()9  ( /94 1) V  Q(  0C)( eP4   L EWNP
 :P  4Q.+ <   R? `P  X C  (4   V )( /C : 
6  e(  
?Q } 9 D . robots  Z5.U .#|' . . .(#]' .
#b & 1 &D  , T0 Z] Q  Y @, d@9  # # J ! ,2 " 5D
] Z !
5
 &.

) 
 N *J 5.,  : .?< .JD . # J .U . !. .,  .O d.
&.D .1
( T..  ..S Q9 *.. ='.. h.. ..  9.. . ' 6.. *..0  *@.. j..'  ..''N..5
* ?< \*
F(,  1 .5O . &. .0*Y .D 0*'. .KF.
 5 d !  5 5
 6 .\1
65J'.? .5L  .5 ?> =.
S'. T.0
h(#' ,J KF \1 jF? .5L
S'. !. .P*T.
F.(, &. &. ^.P 6.?
] 6  G  N,I  &,5 *\'0 @# > D7 I
7 '&
.Y  !.&. ".5
?.
- -

38

 
 

 R :
? 5L \ _ 6.9  
Q . *. 9.  ., . 9_ . &. [.N0 .
F  a5# ,*U &.> 0 .  . F., .U !. .2 f. _ . . .9 Q.D /0.1

-
-
> .. x1.






.





" " .









"




" .







" .


"

"
" " .






































.




.








") .





- - )((7560

" QD0
" O "
 QD /01 p*J "
 *2, * ) &L = . '".0 /. .O ( x0 . .P  ) /0.1 .  = /. .,= . .OL
- -

39

 
 

 & [5 [5 0 &D? .U = O*.


. .0 *.J x0 .  ( f.,< .
 g5 *IJ  = /* \ \ D   G(I x0  ! 'J#
'U &  .
! ?]  &@', .
  O &5,  0I   F, . 1400 !. 2  !. .U  9. &.D? *.
'( * J QJ\,  5 9 &D 1 J'#7  5"
&D 6 Q5,   0
 9  = / 0 D   , F  *O 6='U 69 @2 5L  d &.D 69*.
]U  'O ! " ('.,
 >+5 R N ]" : /NP " x1.> /0. *.
] 9 b  K, QD 1 '. Q.D . Z. .O? '.U  .1  &. .*J .0
7 Q.D X.. .U &.., ..0  ..0
)*> x..  D /0..1 6..'1
..0 !0 .. .. .., ..
?> )  *  9    ! @#*  ( *  &,0 .XX .@D L !.
*XX '
50 J*
Y 50 J\ _ . .Y jF.\ Z.5\ . [. _ . K*@".
.
 U ! ? 5L \ _ .   ..  9. ZL ., &.D .U( .J   . &. .
 & '*< N
*  ST
 5 !   & *,I 'y &  y 1Y! ?

(' ,   ! . 5? &U U* \ Z5\ _ F .0  &.D .? &.D O*5. .|  .U
]'   "5 .201 *U.
! F, 0 ! 2 ,U f  Y\ _ .
.'33 .50 J . !. . .0 I.0 .,
# 2   6J',0  3 ) 1 =  U*I
( .50 J' .J *\'.
.#
Z0I.
 # ,#? Z5U| 5. U* O

  < eE /


:Q :

*   U ! Z5U  &D ,(O[  9 ! *, @ .9 . *.  .U !. &.> Z.S
 /=  jF @5"
! U 6'# , !. /0.1 j. .  !.( !0 .?_ .#? .

@ 5#  , f,I &D!  ! 5P Q  9 *\0 7 @ . /01


) :








:

( &.D .1 .0









)
) : :
: : :
: . : : :



- -

40

 
 

: . : :
:
. : : . :
: : : :
. : 0 (. 6@, 6 6I.0&.
 6   ] O*1'0 !D 1'0 \0 ! & \0*\
# .  ? QL
D 
d(JD 5 L ! 6I0 0 = U ? & @D L] ]  .U &.D . .O*.\0
 D ! *\0 D . 5
*J0 *, P &D  ) Q  J /P:PE < 
) < Q   M ;
8E >AP(  +( .E Q 9s  / >1 /E 8E /U  /WE ~
:\;
  \0 \ CQ )U f 0 /.  ( /P:PE

\*  ? 6I0  6  U &D 5F * o ? /0|[   N9
" *X1 .
  R  *U : \'# & & ' J  U ! 0? 5L \ _ G.
G.#
   ? "   5L 1 \ _ .
' . Y .1 .  .P 0. ) _ .  . ( \ .  . 1952 .\ .) Walim B
(Nash  U N (Wwfor Tenyiry) K ! ? 5L \ _ O .D  .*I.J 'j.
? 9 * # L * GOF D\ & @
_ L KF? 9 * G.OF. ]'(G.
..D ..D 75 *.. ..' *.. ].. ..# X 15F..  .. ..(0   .. ..J G..# 18000
*' /  "^ ! ' "] p(1
Z0IF# Y 5S 0 J
&D\ . !0F.
ND& 5P 5S   G.# 1500 !. .5/ . ? .| !. .#*.J . '.,J
?< 18  U f / . @(I# &' 7
&D ] 0 J
&D #   *. &D > _ .L .J5L .
.1 24000  ..
 ..U/ .. ..0 J
&..D  ..U &..0  J jF.. . !.. ..  0 ..  . L 1' 6..5O !.. ..
  S ? ...0
 : Y', F  9 !   6J,'0 .5  Z5.U *.
. &.D .J,
 .U?
& 5 # X / 75 15/  Y', 18000 Q* ' &D  *  *L ?
& ! 2F  .
F !  fO*'0& F  Y
6 1 & !. 2 .j.F.  9.  &.D .0 !. .
(#  J  0   Z &D Z 
a0 7 00 ! ! 6L 5. !. 6.0d,
(] ! 7
 *@" N< ] , .(#=  !. F.]aD .5 .J  K.(0.0  .JJ1 &.D . .J )jF.

 5!  & P' !  1 ( JD' &D GJ. 


Q. &.@ ., Q.D . .
 0J @ , 5
1U , G0 J  'D  &D [Y  6 O ,0 .Y0 .#
DF F .@ F ! ! _J ! 6 & U   F. S.U 7 . .
K ! ? &=5,0
 &, j * (# &D F   K,' F  6J# 
! a5U! & . !\D

- -

41

 
 

   k 5 E : f
 (  h e:P  /. :
!  Q# 9 G# , ',
 & Q F !  j. *. .F. .  .,F. K.,
 ' F  6J#  ! a5U! & !\D 9 *U QD & 
*O QD " 6.,




) (83







) (84


) (93






) (40
) D "(41  9  .  . .10 . &.D x.Y#.5 0  6I.0 !. .,KF.


5 0 '& > 6@ *U 6"
7 ! 50 J
%1  !. Q. .  . K.,' .  N.F.
F@D  5P 5'
%1 Y ]* #b * 6(  #   '  6J# @ 
Q
 hJ& *D  U  S O( ' @ 
Q 6J,& .D 6. . .JJ &. ._ O .
( *I.
.J  9. F.  . K.,' .  .U 6='.U
) & .
.*O
   5   *T )F@ &
a# *# ( J7  0 .0 *. F.  . K.,' .


! ) : h#~ .
Y
 ! K, 
 !
Q# JD . ,9 h
 .U :.0
) .O ( (84





) (83
 !. .  ' . .D .U .
 K.,
( * . !. 6.9 h#~.
) j
 !. 6.Y .

6
 ' .
 D _ .O K.,
 U * .
(    D


) :
 Q 9

 a 5F
 U ( _
( \ 5_ .
<  0 ! N
' &
 ' 
 
K,
F

: O  #  a ! O
" 
 J
!  Q5L J ] *  ,@0 O ) ,
6
 ., .4  .D .
( .


) : G
   ( 0
  U O ,
 !  ' *

 6.2 &.F. .*.9 N.\J 0 . Q.D



!  .J0
 .Y
dY  !    ~ .D
! h   
  (  D G0
" Q.D K .0 .X  . 1.# 2
*Y Q.D &I.O .
a  j  0  
*I 
  ' 0 6 ! #

: K
" 
 J
0  X \U O .
Q   1  Q'   QD &IO  = .  0  a!   ' *

 U    ! *.D
!
Q9 6 :6  QD  @* Y  O : .
!   .j O O
[
  .#  hJ
 
S
  " QD U (' #
  
 U
!
  : j     G#
 1 . O
@ o   ! G.1
Z(#a. . D
P :
 5 !

 U O :
F *  0 ! N 5 #  X D
( .  ]4 " :  Q5' .J 40 . .F.  . *. .# . .,9
j
 

  , h D  9  h~D # 5P D @5P> J0 .1 9. *. !. .2
( 0d  Z_ J* *O !# * 7  6 D &D 6]0  K KF. . !. %1F.
  K,' F  . K,' . .D 6='.U*.O *.S  .U &.D*.  .  ,0.
..  0..O F.., "..5 ..d  ..U *..*T.. *T.. *.. ..U ' ..1 &..D*.. ..0 *..@D
*\S '   J& 300000 # X/ &D 9*
7* &' ,#   U .D!. .2
.j

- -

42

 
 

  )s :


 ! D J ? & ._*< # X1.5
 ! D? " h& 8._*< Z_ O
 ! D  &D \J# *[ *
*   " X h &. [.# Y h.(# !. 6. J. =
 _*<  U 11 ! 6O  ! D" h*
* & * 5880  = 40 = .D
._*<  U 5.3
'] #~D }5  < 6 ! *U j5O J
D  N\O 300 f .
a . j .0  ..
*I  .
! .' 0 6. ,
.   # .
*.#  ..(
&. ) &.5L J*.9 N.\J 0 .. . Q..D
Q   1 . Q.' . Q.D &I.O = . .
" QD K 0  X   1 , # 2
*Y QD &IO

0  X \U ( :  )  ( :
 0  a!   ' *
! *,  &U'*   Q  I. eN( .NZ F. .@D .U  T.J*.
0 # 21 &D 5
] @, 5 _ (d ) N  +V 8E Cd  (
(  N WN  /N.N 
yN



 N < ) : e N
 A +))6 >
C  ( +6  6 1  )N` +PN( gN+E  N sN
  8E A + h1d  e  W P )+ Y 8E  C - > (< eN
 ? /E  + ( (`A C \ PP( 1 ()+  ! E  + /- :
  e  >Q  :
 : (J:< 8E :
  .(V ( g \0E h
NN)6) )N . : NN # NN )NU< ` NNP9P  8VNN N E NN ( NN+ <)NNP NN ? eNN
  #  e  R h  )0V  aZC Cl >()< 8E   ? e8E h
. 9 \(  : )< 8P N 0+  )N < 8NE /N+\N YN( 1 >N()P (AN N <N
< ()NN# aNNZC NN
E h\NN NNCl - )NN NN >NN()< NN - NNG+ >NN NN # N eNN 8NNE hNN
.NNZ  NNZ ) ( Particle Accelerator )NN  NN hNN ( eNNP PNN} )PNN eNN
 Z )PE .    ? e  #  e    +  E  :(  #
 >#( 1 \ )P  #C e  M  )U 1 /- K< /E +PJ C +l
    h5 1  >U)P e#  N) > N N>N()P N :
  # N eN  N  )0N 8NE N ? eN( N N
< 8PN( N N:E)PNE .  N

< :   8E\ W  y 1)P ? P( >9
 kE < + Cl 8E
()  (Q   >()P >0)   )E  # (  P:NX< h \(>N N
)- C 8E `6 ) 8 N NQ  N+ N # N 0 N)sN eN
) + C e  + )C - (C 0):E  e ! \ M#PC h >C  0
A 1 Y: eP / e
 P`C  eQ eN eNP
 N .ND 8NE (N )N-
   .  )W  Q( 8P ) (Y9  
P\  Y R<< 8E 8
 8E)W  < UQ> 0C + 8EQ \N N0()< >N /PXN5N ? eN
)NN
P ) NN0P9 . NNUQ NN:  )NNUNND  NN0: 8C NN( NN NN} 8NN NN9  NN
P
) 0+ ? :X   %60 e (Y<1 8PP h G 8NE N )NZ >N\N N
 g) ( 6  /< C +  >()< 8E   ? e :E . y+} ))6
 >
C  9P E y
 +   8
#: /\    ;: P+ ) - N 8NC
 NN: RNN - 8NN: 8 NN NN /NNC NN >NN()P 1  ANN NN+)NNC eN  NNNN yNN NN #
sNN ()NN+ )NNU 8NNE ?  NN( >NNG NN NN # NN NN0 >WNNC 8NNP. NN9 \(NN
   9+  s9`: /V<  ? +  #  0+  +( )s ) 0#

- -

43

 
 

) 0+ . ? :X`)#  C G 8  /C k \;  A   #  h e


Q  VNPC ) N 0+ N? :X N yN9C 8N VNPC )sN 300000- N
YE C  : 0)U 1d -.- ) P .`)#  G GDQ ) /C \;  # : 0)U  e  D y9C 8E)W  8P 0 KC > YN >N KN
 0C + eQ . C 
   YZ (V
   /\ \    ;: P+
 \:  G  89 
E . NCl NP< 1 8 N  N  N0E N9< N /NE aNZC NE .
C 
  (VYN >N()< )N  N N  NU : >NG N
G))NC ) N ? eN#N
#VCl 8E \;  . U : . 9P ):( DQ   .P P< 8P  U :`99
 >G0 )0  N ? )< 8P  yVN)NZ: M#PN( NE NCl eNP} +PN
. 0E eP aZC Cl 8E N ? 8E +P  .PN\N YN< 1  N #N)P )NU 8NE
 RWNN( N E NN 0 NN ?)(NN NN <( NN #VNNQ >NN()PE . NN0: NN NN  NN) eNN
+ 
(#  P( C)U 8E (V  <YP <)(>   N ? e( N- NeN
?   - +C +  ? e  0D  N) eN 0 N + . NC\N0  NZC RN
 #VQ   N 8PN< N0 C .ND ;\N.()NP eN
( 1YN 1 M#PNC XNU
  (?  /) + 9+E . C <)(>    ? e( -- C +  ? e
  ? e 8E (V  (Y(   0  eNP % 20 N < Z N NC gsN8)N):+P
  >()< 8E 8))C \ E  ? e ()P   ? e) Y N XU NP))NC  N
 #VQ 8E >JE)) ): ( e /P ? MV 1d  (. 1)P :U : e
ND < NNU eN0P: . yN\N  eNN0P:
8N9E ! WNNN# RNZ( NDQ NN
P < MNZ;\NN
) - <)( 0 -  ? e  e > Y > >   y9C e + 8UQ
, 9 < MZ\; 5Q} <)( 0  ? e y9C 8E  0)W  8P1 N 0 K
< % 50  (Y  e
<  /C eP UQ}  <)(   0   ? e  0
 ?( ) 0+ ? :X+ C 0 
P<)( 0 D   ? e) % 10
 > h )
C `)#   0: >()< 8\;   #  e \; `)# DQ - <)(>
\;   #  e )U 8E< 0Q - e eNP /N: YNZ( N )N} NC 
N  (VNh\N
C 1 :E 9 < \; `)# DQ :6E K< /C >sEJ < + Cl N
<)(>  % 50\;   # 
P  e \ E ) / >WC) >  N %5 N N
 8P 0 C e: h :C  C  y
 + )  
(# ; :  ? e :N;\N
 ) e  # + - , C :
P\; ) ) : N N ? eN ND  N eN
:( ZC E  %5  G  y
 +  < 
E 8 .D \; .()NP (N
JC  9+ (]  ;\0 ,\;   %5 : 89+<  UQ Y  XU
 >G 05> (  8  . + }( 
< 1 C W`5\ \ ) ;:
   P+ ( > C  ! :  8E  G  9P \   >
: 
y
)  yCl( D  gUd e , aC C \  \0 > )   Dd K(9Z
P E ) C 8E\  e W\;    E  E) P  .>]6
aZC 
E\  >()< 8E 8:Z 
 y N-  ? e1d E N / N NP )N+ N- N
<)( /)U e< /   UQ <   8E>  C -  8E eP )-  CP
  8:ZQ \  P; s l  > (
)   /.   .
)PE  NEN  N N:ZQ  gNC \N: 8C NG N 8N9 Q)PN N NG+ MNE
 E
  :9  8P >U 0 C 
 . (V
W ) (d  +V 8E Cd  ( e( .Z

- -

44

 
 

 ( YZ  ))U    e /\   ;: P+ :


7& " y
 & . !1# "O , ,? 5U 
 *  O  6#'* >N()PE) &.10
  ) e + N
(#  P( C)NU 8NE (VN YPN< N <)( >N N eN
?  ( - N- +C +  ? e N ? eN N 0ND  N) eN 0 N +. NC
\0  ZC R  #VQ   N 8NPN< N0 C .ND ;\N.()NP eN
( 11
Y M#PC XU  (?  /) + 9+E . C <)(>    ? e( -
 - C +  ? e  ? e 8NE (VN  (Y(   0  eNP % 20 N < ZN NC
 gs 8)):+P  >()< 8E 8))C \ E  ? e ()P   ? e) Y N XU
P))C   #VQ 8E >JE)) ): ( e /P ? MV 1d  (.:
 1)P U : eD < U e0P: . y\  e0P:
89E ! W# RZ( DQ
P
< MZ\; ) - <)( 0 -  ? e  e > Y > >  NyN9C eN
 + , 8UQ 9 < MZ\; 5Q} <)( 0  ? e yN9C 8NE N 0)WN 8NP
 % 50  (Y< 1  0 K  e
<  /C eP UQ}  <)(   0 e
?    (?  0) 0+ ? :X+ C 0 
P<)( 0 ND eN
?  ) % 10 > h )
C `)#   0: >()< 8\;  N # N eN ;\N`)N#
DQ - <)(> \;   #  e )U 8E< 0Q - e)  ( eP /: YZ} C 

 (V\C 1 :E h 9 < \; `)# DQ(.

< #   e 69 /\   ;: P+ :


*J0 '* ) :6E K< /C >sEJ < + Cl  N % 50 >N()< N ;\NN #
 
P  e \ E ) / >WC) >   %5  8P 0 C e: h :C
 C  y
 + )  
(# ; :  ? e :\;  ) e  # +- , C
 :
P\; ) ) : N N ? eN ND  N eN :(N NZC NEN %5 N NG
  y
 + NN< N
E 8 N .ND ;\N.()NP (N NJC  N9+ (];\N0 N
 ,\;   %5 N: 8N9+< N UQ YN >NG 0N5 N XNU >N (N
 8  ! ( + Y', N G#F  !. . K,' . &.' % 100 .U #.U
 & ,5# 6TDI  O  .# . .J  " 0 .
)"(42




) (41
# | G# QD O J
7 J [Y 
 &  X
&.F.  !. . K.,' .
!  ! 
 &.

 ( a# / :
, # &  9 D Z5U J0F  6 .S .!'.0 .D Z5.U ., . *.  # I.
 < 1 \'U
\*
_ L 0 O 5L\ _   ] O 6I.
. 6 &. .# X/. . .
 6I0 g5 @(0 .U  .5 . .  I. *.*. &.D 6.'J |  T.
' .O '.
" L  S &  JJ 1
(  > .2
=5*.@(0 !. !. 0 S. '.0 .,
b  ! &U 1 # 1'# .a  6'J '|b  # Q# Y !. h5.0'@ .
@'  #  &D  h? QP.
- -

45

 
 

*y".. 7 \ ..O  ..y5d..


 &.J ..P &.. ..'* &..10 ..Y1 "..' .  6.0
*15 ',( 9**, _ h'" " Q,D ? '1 QD\ , O.j(U 5

1 P4l 8E( + : 0


65O *S# ,*.<* .
&.D '.#  g. I.JF.'0 ,. 6.  .X|' .
 _ h? &0,
@ "  U   @ ! |* [ .? 5.U |.J\, .
' JJ1 5U? 0 U *S# ! , &D'( >* @ ,D 6 \*.
 _ h? Q0  &9 Z
? .9 \ _ .
.*T.1 j. !. I.SP !0 ".
<* D ,X
,@ =.  .d, D .P &. . *. **9 .07*.J0 .9  f.9 ., .
)
 & F.@ !.0 7 .#a .  .Y\ _ . *.0 _ .L  !. *.#  .,
_ L !. .0
*,
7  *   0dD *# 0] # &D 0 15 0 7 .( . 1 . KF.'. Y
 ..
> ..  .. &..D ) ..*J > Q*.. &.. G..5?*Oa..U g..  9b ..  N..<* .. ..D
' J " ! 0 ? P \ _  I
G1
*@Y !  (   &. !',U
>*  _ U '#    6 Q0  *.0  K* QD*0  .] .  !. _ .U
. (P G,5 h5,0
4 * 
6 , ! * & !
> j0*(# 5
 97?  jP& C.!
  ' ?  ,   ?, 5 
x0 I
 Z . .0 0N\'.0 7 .#
 (@ ! aD K | jF (0> U  X .1<F. N. .D &.D K  *. ) . 6.O .
('7  Y 7 j
1 QU 'D 1 _ > D j'U  ! ,*<* ( 7
'* *9 !D*    6I  JJ1 '* *.*.9 h0  Q_ .0dD  .N.5'
.5
 ' 6..1' 6Y..' &..@', ..J ..O ..,   .. ..X _ ..L . J5L ..'0  6..*<*.. _ ..U
"  '& Q',0 @ .
*> 6F    &D 5 5 GO& ,'O a 5.#
5 !  7 '" P _ L  *@Y@* xI0 7 0' 5 Y'#<\  0 N9
 I ]\ a
S  .0 I
a KF? .5L \ _ .
 6.6I.
. .J' .,J
Z.D
@ 
U ,J ? 
a a KF 5L7 \ _ '( [ '\ 5 " F.(,
&D? &D 6(*I 7 1   0*Y *J# QD.1'# .,#? 5 GO  !..5 0 6.
U F '*  &D 0 ,S  ! 0 J " . !0

 +(Q    (   ;:  /E P+ :


O  ? 0 ' \]  Y D  Y
@U( ! <! O L 6 . .'* *.9
' ..) &.. G..
.. Y  &..
..0 ..50 ( ' .. Y ) Q..]( ..  .. '\ ..Y Z..5
 Q.D .'(]b . #*T. @".D[5.
@ = . @ QL , G# Y', .Y# &. ' .P . Y
*0 &
*1 ! 2 &  ! d@[ >  *,Y  J5 a. @
.Y# . d.(O &.
  > (   ,F (  ) 5.U , ., .D Q.10 &.0 KF. 1(.O .X

' N5'* *9 ?]\ 1D G.  .S ? .0 I.O 5I., !. K .. ' !. K
? . &D @P }U  60 1959
*9 6I  '*  *#   !0 ', D 9*# O&D
=9 1 QD 'U  X O  . [.| 0 .#'.1 *. .  g. D ".'Ub . Y
&.D
- -

46

 
 

D( .! *9  /. T10 .' .9 .X .| O ".,'U  .1  . . '!. .0 J
 1 #'#1 . *9 &  50 > 6& * @  0  9b 11I
 ,> . .]  . &.D x5 !.  .. h.9) .5 . ( . #> 6.*.9 . !. .X 1
&.D .> >  7 .50 O .U
 h(# ! J\,  ,J 
* !  D 1 *9 . 7 # *'J 9
! 9 NDF &D Q5d01971 *#*013 &D # ' 0 J J5U  S# QU # 1'#.
 ' @''O Q& h(# '& G'O, o &D |  .T @9 
 x.
I.
**9 *O ](
 &D 6 &  .Y0 . !. *y ?. .#  !. Z5.U !. 6. . &.
@U,  f S0 K Y
b   S  0d? CIA 0

- -

47

 
 

 ( +  :
*U 5#  ! /01 0 .0 @, JJ1 *<* ]\ .9
 &.,
'(@*. ?*.D .

[,Y g ! /01?*  \S 9 ] > g5. Z.'0 .D . U .  .*1  &.
['0 *# &  /01@ F. *.U !. ,20. I.'J# 9. I.SP .'* !.* .#
   ! . IJ

)+  (P 0 :


KF&  0 @,  ,@0*   *  j _ h  .*1  ..(S
*    .#*U*  d?  ,   Q 0Y . F., . "5 1776 &.
7 ? yD ! Q0* 7 *  x 9 F F 10 @ &D 'J00 @,
 a

/ (  e e.  .\\S .0 @# 0 F.  !. .'0 @# .P 

 &  &D G# 1770 G# \S  \ &   .U U I.'O 0 .9 .0 Dd

  F#  ! | I ! ?  j@* >&(S < x *d0.

: KE
 8` # g
KF. .\S &.' . &. d.9 *.0 .@,  .@Y !. /..2?> &. . . *.  .U ..\S
@* * *, ' F ( *D 5 *# &9 U  1905 .
 ( *I1 @ I G# D / .D *D 5 !. .0 & 6I O* Z_ .X?>.
 \S"\ @J" ! @'O U ,= Z0 L ! j
#F  5  ! @* )j 6
 KF* ! Z_ X '9 ]  KJ U 6D 1
@*  ', ( Q(S F @*   
" ?  &D 5  h0 1901 , fO*'#F J *,  J7
} , }JD <&
 *D < 1 *# & @ *  &U5, . 

6 , QS0
*5  0 D
\ &    0.O Z.\, !.> #*.U   &.0 x5. .O .O 6. !. N.9* . !.
 Q(0  #*U *U  \#* , 6_ '0  g5  9 !. 2  #*.U .Q.
 D .
\\S .Y 6.  .D #*.U f.'S .0 # .J ' .J \. .U U
 ..5 | .. \..  .JJ1 Z5..U  6.. *.. #*..U . ..2 5I.. ..5 ..? T.. !0F..
*"0 6 9 D ? 0 &D 6*I . ,  &D X QUb .Q

- -

48

 
 

(   ):0 )(( :


F ! < F, , U U NJ * @5'0& 
=  ? ! ?,
D Q KF5 0  .U

/ e) 0 8E.:


*U 5# ! ] F ! !  0dY ' Q @D* ] 9 Q# 2&   X&
 I , ' &J@ @', @
1U  ( K # G @ ., . @ . .9  &. @.U .!
? !
'1@ , 6O 9 *(I 4! ! * 0 U  .| @0 7 !.
@'9'& ., &.< 0 !. .@=50 .! ? . KF. .9*.J
!. Q.  }.,1
.*.
(  , ! q (  @ ,*5J @# ' .5 j. .,  .1 .  1. !.O &.
 Q#*# O* F
'   ',@ *1**0  &.D\*. . 4.0 7  1.
~] ' &D F @U*O & 60*L !0 
 7 '\@  h(, J *@". | .
! '  *S  .'* ! ZX*>* & @D'@ [0F*TS  Q(, N\O 6 KF 5J
@* ",  x0 7 @o @
00 ! 60*L !0 
 7 @# ! x,0 &'
F
U Ob
  N &D 0 1 O J1'U 6 "D ? !
 @ *5 @ 7  .K I 6'JJ
]  | !#*# O
'* @D D| 5" '& # '0 7 @ *5O 0 @ ,
 6I
*J& b . , J5L
] J !  1 * .J5L 6. .9
! '1
! ! 7\ J5? 6O*0 @  _ F.
'*.& . 9
*0 @D !  4
&
6I&  !_'5 " 6  Q* # T0  1( * Q# 7 .,@ d. .]KF.
 @, &D 0' ' & ! h0J @ *  ! ? F J'0 7 7 J
*(I ! @ , ! F]a0  @ 
,
* .@
@9F  . [.Y 9.  !.' .,.O
*TS &D'  @, D 6' F(,?&   !. .D 0\ .J5*.  !.. .@#
 ,]'}  @* . .J0  h.(# &. @,. .] ., * Q.J' &.U . a.0 . .  9.
!0 P 5 D JD ! J5 ,
a"# JD 'P   K  @D / Da. K * . &.U
 Q# # .@ .S 6. .0 @,. . ( . !. N.,J0 .# .0 (6.
L @, h'0 ,Ob 0 ! *  _ h ' ( Q,5 *& @ . .#? .
* ]  ., .# *.U  Q.JJ1 * . &.U. Q.# . . . !. . > O.!.
' ,' }\S 9d  
0&  G#( > !aD D * ! K0!
.@5
!  | [ &  .K F
F.@ ,  .D Z.5\0 .!. .
\\S &. &., .@ Y0
 G"D. D
> x P G1Y#

 / e 0. :


KF  !   
 6 6 D 5'
@#? U    7 f*  x. .',
) IO : .( ',* > [ D ' &D /2 1 9  . J .U #  .
]' 5   x  (# &D #*U !  ,   '* .*. . !.
* @9 6& !0
F )&  @ (, , . ? .U U

.JD . .'S &.D ..9
@*, *,00  @, U*5 0*U # @ ~ Y0 #  < | . @D

- -

49

 
 

:0 :
? @#?.O *.@o &.D@ ., .@ Z.\0 T.0 5 . .# 0 . .@J,'0 .,X 6.@ .,Q.
 ! *Y _ J'  J'  5 G"
Q ! 0*L J  65O " h S & ,'O
 . < 1 @# T
# 0 J   JS& [.# 9 .5  .#*# J'F.S' ., . @.
 [.1? . ' .J\, 6.D ..@ .J .. 6. 6. ..o  . .F. ~ ..Y0 *.S# !. &..D
'( > 6a", '* !0'.hUa
 yAP   W`V # 0 9*0 7 :@, ! hU4 U 0 7  '*.(4 .@5
*, 6"

JD  # 0 jF'[   5 ! 0*L 6.!d
*0 =d *O !0F & @ QD , J  65O " h S  *.U4 ?_.# 0 6.@, - .U # 0(
!10Y 
 x # 0*,@ 0J  6 @'9
Xa ]?  @, 6.
Q..D ..J  6..5O ! ..2..
\*.. @, &.. ..U..0 @ .., 5 ..*..d0 !0F.. Q..D I.., @_ ..5L @*..\
..X - . ..  .. ] .. Q..D ..J  6..5O /.. 2.. *..O Z..0 L !..!#
. 'U P*,
!  ,@0* ? D 'J :
@D N\'#@,] ! U ' @5 @
#& b'J
@ @
J5L& g [# 9 0 T.J
( 0 0_ J?] .
,@ : 0P U _ ! 6'[  (@ | 50= O( G.' [. .2  @ ".] .
I']7
 j" @  UJ@ :
-19 : Q '0 ,U .
 &,F
# KF= = Q@D @#*,
7' ! [L S 9

 5 ,) Z5U  .1 (.D


*I.  .  !.0. b
.J  .1 !. .J
F 9& "* (( Q D
j"  Q@',b
 QJ
0& . **.9 fa.'
Q.
!  '[ :Q
) (1 D ,D 9 ) (  (
N9& 65O ,U 3000 @D ) bF#(
X  , )| X (Q, D) b X ( #*.U) .b ( 0 .*.Y0 (2) .h". .D *'0 . .5 .,

0J J!D U (3) . ",0 : KP # ,X  O*I ? (4) . X .D .5 : !.
7 J !  &O' _  ND 1'*  S D? L U" .!L
6 ! KF( & 6'"0 d9 : Q
F 62
: '@U -[ (\ ' U @J0 @ ,?*O @'@ 65O f.!0
- 5! @J0 : 5  QD !J  ,5*#  J!.
- # Q*I ? '.J'0 Q. @ .*". .,X Q.D @' .O@*. = . !.
? =  .
"#  - : Q? U "   D  (, ! .D*I
*O : *, !#< QD G J  65O / 2. Q.D I.*.0  I. Q# .2 I.'# @,.U
 &.. ..1b F..
) Q..D 6..2 ..,Y*5 .(..0 KF..*..J ..5 !#  ..P !.. *..0  .. !..
@, U 5_@ . @U

- -

50

 
 

RPD :
@ @ -
1 : 5"
0, b ? , 0* # ) @(4 0( !  )*U (
F <@ 950 ,U. !   fI
Q ! ? U  O 'P G@ Q.D .KF.
 1 .
-' !.. .   fI..
: .. ..  !.. ..U  .... [..,0 &.. ..# ..@D ,..P (..D
 '9
45, .,0
9*0 -*'1
: @'U &  !'U G f( G' !  J  0*L   5
& 0  ! *Y , @D * (D7*
.
- Q,'0 : # 0'  ? D  U*'U 0 j [\] D) U (.
JC :0  e}- : 0
 &,  *
9*0 7 :  )P @, ZO *5O  &. !. .@ .*.5O *.9 6. .@
'&
! Q('S @,@ ?] ,  #*5L S0 ?  @.
P **J0 : a  .D # .5L 6. < . @ :.50 .  . @*. ? .@#  .5Y .@ Q.
2 * J'0 @   5  J! .
 QD : GP J ' 65O NU N9@ .,@ Q.D . . .] .  !.  .
. *.F.
: K*U
 -1 / ! :* **9.
/ ! : *,"D -2*  .pD
/ ! : (U -3* @.j
50 !D @ 5 JD X2 9  5* ?& 9*0 7 D . @,
*9
*@5',  9 @ #? Z5U &D .J d. .D *. ? ,*.<* .@ .# Q.J'0
@, &
h0J J5 *# ! d f ? Q D*# ! *1  J !
'' N J5
! J 9 @,*
U & O U@
 QD 6X   ,  !0@ Z. . .J'#7
&  *Y0 7 @, QU a @0 @1F0 
G*J\ G,D . ,0

# 8E MPZ:0: 8
 F, > 6*0 & @*P , J5L 
d _ O&  .b Z0 L 7'@ ? .J
.@#
 Z] ! 0 ) J'0( \ J5 *O QD & *, !# *1,' :Q
-1 5 : .. .. ..@J] !0F..  ..b @,.. : ..D !.. .. .. ..!  Q..< J@a..Y0 ..
7  QD NY d * D *Y0 7
0J J! .@
T QD 7
-2 : 'P  @J] !0F ! b *'0 : *J0  J! *10   D.
-3 : 0*.. .. ..@J] !0F..d0 : KF..SD !.. ..b*.. 9 ..'0 *..Y0  .. *..J(,0 &..
  . ,0
-4*".. : .. ..@J] !0F.. !.. ..b ..9 N.. ..*..#d ?>*"..0 !.. .J5L*..5,!0
@ *IJ & ] \*_ f X2  J" (0*,@'0 @!  J1 FJ .
QJ'0 & NY*TS @F  , \ QJ5 ND. Q,0 *Y0  69 d'0 ! J5L&  .'J5L !.*.Y0 d.'0  .J5L !. &. &.# *.
7d J5L ! 9"*   *Y0 7  J5L ! 69"* d'0 ! J5L&  .'J5L !.
 1 ! ?*.
 5 ..*(..> ..  Z..S ..O*..J1  @ ..@ .. F..]a0  !..*.. ..5 " *..P "  .. "0.
 5 QF ['0' J * *(= 69  *  * .*#F X2 *Y0 7  @ - j'P  - 0 59 F]a0
!  5. Q- -

51

 
 

Z1'U 5 Q 1 dY0  6'J 7 Z10 U | .6'JD K  5 QF * QD P !  *(0 K "* F # d _  *(0 * .K 5 xI0 7 Q *0  QD *9.K *5, } !  _ @5 !  *# O [1 .*, ! U *5, !0 *S0  5  @ h 9 *X.   *5, !0&  0 Q  K0 G\O  \5 I GD D. 9   ! *5,   Y !0 &D Q j *0 'U ! (,05. &  *5, !0  0 # &0 #~D. = '0 ( 6'O[  \J(T * =  *5 ! 69\ J5*5, *U. ]4 @o  g' !1 QD }5* *5, ! D*] !0='U < @ ]*@ QD 0] U 7 I, #'d=
Q "* '*
Q ! ] D > \ J5.
! 2 ! *5, !09 d  QDUb . K*J,' D
P<J' @
: 0
@ QD 
:U ,? \#7  **9 :
-1  *# O : dY .# *. @ &. _ .O Q..  g.1F. . F. 7 NJ.U
  1 QD 1  < 1 QD 1  J d9  1 *0  QD ] ? Q
'7  @# dY *2.
:U ,
-2? :  #b , &,(0 Y
., Z\, . ' J'.
.] .9 Q.D 6.1
O  [1 ! 
 QD 6?&
5  QD j 09 .
-3\#7 x > :? U D  , ',0 .09 ' . ' .2 .@D . ' &. [.O
[  QD GO  QP QD [| 0  ! .J ! Q.P QD [| 0
.1  !. ?*.
0 7 #~D (# G#aL & * Z\,
6 U '' 5  1 &. F.]40 . .F. .5 6.9 .#
'*I  5 x > ! 6TD? ?  1
 Z0 L j   5 .
-4.. **..9 :' ..Y ( Q(..
,@  &..J . U &.. ..#b Z..] N\'..0? ..D ?..#
 U4  N\'0 @ D 1
 @F 1'0 #b  N.@ .
I. h(,.Q.
! *J .J S
)(  @  ' 0 U) ..O*S | (  !. .O .#b  !.@ . .O
! P  ,  ,
@  !. .OF.5  !. Y".) .( F. *.  h. .*.@o 7
**9  QJJ1 d9 # #b !   .
+E 
P D :? 9
1  * ? a. x0 j
' .Y &. &.*. 6".
' 6I.. &..*.. ? Q..D &.. ..O  !.. .. ..'7 .. ..S
*.. ..| !.. ..Y

. 
IS
 S'
,
*0 I  @ * XX : -1   ?&   :_.
-2    , J :!  *1.
-3   : ,@9F 
 Q5 0 \S*#F.
 h , ,@9  6 6> 1 . @ > ] ,@9 [#  QD /5  ] #*  9 7 .( eP 8E 8 M :
-1' F* >= .
-2 ? U.
-3 jU ,*J0   5 QD= 
J  !.
-4( : JF S0 !   Y
' D 1 'J0 ! @.
- -

52

 
 

 .. '*..0 Q..  ..@,d..'


7 ..@9  J..P Q..D ..
6.. K.. _ ..
*.. *< .. ..#
' x0 Y
* 5
 QD 5
 ! 6O S 1
O .  @(# .X .D (
.@9F. .0
'* NOF D 'U  O *# J F 9b QD@ ,.201
 # 0@, dY
U J  .(L *.510 . .10 *.0 * [".'D . G.,5 .!.
*# J @,   /01  j J N, J !U QD 7" 5.
 ( h  7 *T  9 QD
*. KF.*T. . Y . 9 Q.D .5? j.
 ( 7  Y 0 ,.
p..0*..5 *'.. I..'Ob ' Q..J,@,? ..U  g..\ ..J5 6..
7? j..
.
 @'#  Z0 7 6  \ J5 5  2
# \ J5 5 6\0
 4D( .
GT..D@,  ..U ....>b ..] Q' Q..D ..2..Ub O'@ ..@
' ..('1 ..
'J
@ .
  d@, )| #(
J1 ! \ J5  !.*.5, !0 1 !. .
7G.5
 0 6 *
< KF@ 1 1.
 )  9 G (: "# ! * !0@, UUb *"D @,  U  *J=#
& @(#> J5L 'd *TD 0 'd  | N.
\Z  (+9
( :
QD J  65O " h S , U @ ,?>! ! *.#d  !0F. .@ G.#
D 'J _.
9 =d *0  0b . Z.0 L Q.D !0 Xa.'D !# '.J
@ 5 . ' . Q. @ . .
J'U QD@ 
6I , ! 'J
*  .,@, .U .D !0. .D _!. .
 5 \ 5?9  ] 6" J5.
Q..D ..J  6..5O ! ..2..
\*.. @, .., ..U<F.. N..[  5 ..* ..O  ..5
  .
 # 0  G(I@  0,' '0*O   ,Y*5.0
@o *O aD *, !# @ *J  QD j J  Q# 2 65O / 2.
VPC1 ) M)9: : G# # 0@, 5P 1
U J @ 0,
& @D "',]' QD
'  d! ( " ! NU! @, @
# QD& *.  .1  &. .J5 'Q.
..50 @.., @1F..0*.. a..0*  ..@1 .. .. Q..D 55..U j.. .. <..U x..
! Q G7 *).@, U # 0 .0 . , ,X  .5  &.D .J5| [.' @5.'x0 I.
*a  S'@ | @
a"# F, OL& * *
6  ?  9 !   !
5  J5 > [  Q, 6Y U_ 6* ! ] 6 :UF ' JD @0 J]'}   5

 @, . 2 ! 4
!0 6' f*  5 @
J &D . .@J] !0F.  .b!. .
@,. : D . .!  Q.< J@ a.Y0 .7 . Q.D N.Y d. * .D *.Y0 7
0.J
 J! .@
T QD 7> &'  6>  x5  @2 &D j GO d9  .D ".,
 5  J5 ' Q, N @D 6"D Q .U_ 6. 6> @,.J0 . .@ N,. Q.,5 6.D . .U_ ) .6>6.
 5
@  JJ J5 F F[ * .J 6  h.U4 .U .
Q.D . @#  . .5
 5  !0JF  &D   5
 q J'b  @ 'a. . &.D G.d#  .J5 !.
J G# ! [
d, @ 61' b 5 &D? '0  5'@ . ., *.J0 @ .
 .J! ..J0  5 .] .. *# . T.10 !.. .. d.# .1 &.D ..b ..J5 *..10
 5'@ F **9 ,
&D @#
 F0

@ . .P ( . .,
 ., Q.D N.
) 5 9( D  ] S d  FJ, .0 "5 ",0 ! @., .J'0@.,
- -

53

 
 

a @'@ G O QD jF # ,P O' D &J #b  b  6* QD*U , . #


*U *0 #? 0 "5 IS *0 b! b! ] [# 9 G#*5 J0 L 0
 ] 5I.
? D &
a#@ &D J.

)( :
*5 0  9 > ] @D # D? 5I] 
 @D 9 fD K .5# ... j. . .N. #
@,.U
 : g(P (D Q< G1'# =5I ,0 @o O QD  @, # 0 5 @,U
QD J  65O h S QD G#5 ,
0 g@, U
' .Y &. .#b  .0 ,  .
..@D*..  &..'*I..  #*"..S F..5#' ..  ..,   ..51' x .. 6..D . ..S*.. ..
 G*1
@U4& 'J  L N L Q,X & | J
&' @U4 QD @ 5@*.K
 # 5'
Q] OF 0 # & ,5 0 D 5 (D
 @  G # Q.
 QD _ J L .Q,0
f'S*5 0 ! 0J*5 00Y QD ?& > @'=5]! QD O
*5 00Y *  
Q  \'S (D ! J U O*  1.
 yAP   W`V :FU @U

*9 [J)*.(
 &., .  pJ'.  .
'*, ! * 65O 563 ,U ?* ! U 5O ! !0? U  .  1 ..*. a".# .O
 QD &  5#  QD D ' ["D ,
d QD' " U !  Kq. .
 U" !0 Y D I, '9& d ' f".J Q.D #*".S .
*9) &.D ".
 [ ' QD 6a* < 0 h(,.d.  &. .S
&. 6.0 .#b  .7 !.'Q.
 @5,"@* X &
Q,5 .5
/. K .# .@9 .# .2 &.' . Y". ' &. . h.Y0

* @'1 YP GU  " Y  &D) UJ*. .JJ1  . 


| .  .' * .07
Y # *D  5# !0 J'0 g5*'0 1'0  69  D !  7
& " _
K.5
1 KJ7 @F  '0 & @., @*.J0 (@'.  *. . . .0 .
 @50) ,  Q <*. N. *(.> &.D ( (.U !. 6@.U< f.> &.D .? .5# . .#? j.
'0 *9* 2 5 &D    21 D  , a.Y0 &. .J'b &.D
. 5 .!0F.
**
  & F[ Q,0  !0F<**D K  b( ,( . N'9
5 *. .

4 QD
D 0 O QD 5*9 9  483. b S !
5 F[ ' 
!0
* ]" < >*@ @  jF& XX 5  :
-1  P O'   _ 6. J
-2 Q 0 O' *J
\@ . h(,
-3# # O N9? 2  1 .
+EQ 
P : }  ,( ?  6  ! ,20*5 .0 ,X
*) K9 9( QD
@ ,! ]  @D '*9 ! *5 0 .2 . T.0 .Y .@# F.[ . Q(.D
. 5
] > &D" @, .*9
*@5', *.J# .  *.J0 !. ,. .  !.*.0 . !.
 *I h(# ",0"F S  &D !5  *O #! F !  ! !0= 5 &
F  } ] O *@D .1@, &D }U*,9 @ .,J' ".#
.] .@,. F. .*5G.# D .0
& 71   5, , . . 
".#'J
. . !. Q. !. !.0
.,O .@ &. .#
P
 > @   & x  ! ] (U K #]' ! '0 @# &D f I,  #
! F  Y@# (, U 0 Z\,*0 J0 L * D S J  D ', *.U .6.D *.O
 ! ! ] # & 'J *5 0"  )*7 " ( :Q
J'0*5*0 * * !  *  @U ! 0 "5 S @7@,. 6.1'0 #
0 \] N9 .
- -

54

 
 

J'0
* Y * 
O* \U J & F  . 0
**J0 O # & 7 * QD @o Y# ZD * Y# #*0.
**J0 T0  # *,9 G D 
 G_ P #** 51  5.
* O O  J :  1 * * U 7*
. *0 g0  & 7
'&.
 K , O O * ? * 6(L #  , . 9
* O :]* 6   @ YD 6  ?> , .  O "\ |*.x(0 D K
J'0*5*0 * y
= ] QD  0d# O  *#   . U< !.
*# K9  JD  !0F  : KF " * 7 .
QI..0*5*..0 *..5 ..J'0 @]..U ..# ...,YI.. ..,
4.. Q..D .. '9
T10  ! 5?
5.
  * O
> :  5&    KY  & '@ 6?.
*,40  * 9 # X& ?    5 @ .
J'0 * *  _!  * .? Q.., *. *.# !. | .5L . .#
[U 1U?* &  @.
J'0 *
D_ 0 "5 d g& *0   J**J0 *  hU,0
& ?.
O  g !2 5 * #?*  h(, # #b # *J0  '.:U ,
)   : T0 KF ! 4
!0 6'* h0J
! f "# .# *. !.  .#? ... :.
,Ob Z0 L 6@U
@ ! JD .  5 ! # @# 5 0O  
KF d# QD 0 O
] 5 #[ !  ]  
KF @#*@Y0 *# X#  .5 !d..Y .# @7 Q. .
&,0 ., *. O '.U O*".  .
G.#*. &. .,0 !. 6.F. .J *.@D ., '&.
UJ
YP Z5U . #F ! 5 }\S0  ? U ,  D( .
  P eE .DQ)( 
( : KF'  
!
 9 Q, y.P . Q.,0 . .2.U
 D' .5J 6?* !0\ @  \ & J ' J KF'  :Q
 *  
QD * &  51'  x'  &,1  6'I & ( J
. =&.,
'  6 & h(,' f"J #*"S ! 0F1
@D .,  .
| Q.D [..5
! d.
 & [Y0*5 ' 5 J* '& ! !'0 I'#7 & (#*@P
:
-1 K Y
7 x1I' J \U ! Q S "@* F  , jOb & .6
-2'(  x1I' JF ?  Xa'0 7*.
-3 Pb  x1I'.J
-4 J'7 ' JF 51I0
 ,yL &  *J0  .
J \ -5*  [J .
-6 1  11I'*0 Q *O@ YF.
-7 @Y x1I' *1# Y  J'U 1 &   Z1
.
 *  
QD  _ N9
6& >* : XX
-1'U7  "@* .
*U -2  [L QD ,? P .
-3= 5  ?* & @@9. x1I
 ! > * 0  & gJ
7 :  
7 Q F
7 [I'=
7 .,'
7  .7

da
7 | QD T#  L 6 O
7 # IO  T1
7 .,| 6.( 7F.S'
7
D !'J
7 55L P X F]a
7 5.TD 7
- -

55

 
 

 )( :F  @ *9
\* J,0 .Z   K*5*0 & : !O
-1*5*0 '*,0 :74 F]a0 *  
6
*>
.
-2*5*0 *# :74 I'J0 &  g'  *> . }JD 0
 , * # QD *U ? 6TD 7 U D   7\ & "@*.
O'( G*5*> g5 0 ?*,9 J\, QD Q .U] >.U Q.D . * .Q.D .
" & ?] QD !I  JD
.J G.J#F. &. ) !5 G. .,I.J
7
K Xa ,(  :
 & 6
K Y 9 P
F -1[  F ) # 0[ " ( *0&
* a  5

.K \] U
F -2[ F ) # 0 ,[ *,Y ( *.  .
&. pD . .O .5'0
.5 F. F.[ *. *.
 ?] QO F  q& !. 9 (I.   .Q. < D . .UO .0
*.5 .a
F * @  . , 5 O ! *  h(, ? &U *IJ ! @O\# U
< ! @O '# ' Dd  :U ,
 Q,S ! U #  | 5' > (. !0.
 .. ' ..1  !.. ..U*5 ..0F. ..25# *..#  [0F..
Z..0 L !.. ..D h(,.. J..
., dF.. N.  .@Y' 6.a'  d..( .   Q.. *.. *5 ..0? .&.U@'..O
* 5I] 7 . Ub
 !  N L 61
7  f, !0 *#*0  Y
RP)( :', G @5 d 7 *0  6 j 5 Q  *,& *  . D? .0
g @YU
 5*I#
 j'[
[5 f'S .J# *.5*5D !0 *.0 ". G'.P'@5.
 !  S D.
& 2
'*5 Z  '[ *,Y Q@D O

J,' @5& XX O :


*O *Y -1 !#*5 0 @ .
*Y -2 [\S' Q J * .
-3' F *10 > 6F[ ( '. @, N5# Q

' N9' & @5 ((  5L S S


QD f'S QD @, !I@NT.S
.@#? ,
'= ( P .(U *5 5 0 ! *O fI#_ QD &. /. X _ O \U 5".0 . .U
*  F ' 2 >*  Y Y  *Y *  N '0 6D U 5 QD'J.
VPC1 ) M)9: : # 0*5 "', 0 !  ! 5"*  .@ !00 / 0*U .2
*.. _ '..U !.. ..#@ Q..D S..< ..5 ..
..,   ..5, ..5 *..  &..,5 !.._ .. 6"..

'* 5O \U 5   @ !'*'( !, Ud9 ! * 9 \O q50 ' 40 &,5 


7
( ] ! 0dD  J Q# 5  # ? *5F 0 5 
J :
F[ "  : Q' 5 UJ =  # h.(# ) '0 ., .U= . S'.0 . KF. 9.* ( #* QD _ U !I  ' G5 5# \*U.
F[  : Q*,Y' 5 UJ =  # )  5 D j ,  !.=' !.F. ( !5_ .U *.* QD U U .
J
!0 "'# *5 0& ]  h: 6
) N\ ! (1*5 &' 0 J ?  O ND*U j *5 ] 0  @ ,U
KF 'D G#    "'# 'J O* U *' .
) ! (2 .J ? ' &. .J  h .S. .@D]F. *5 Q.D .0 ".'#7 *.1# ". &.
 =,5 *1#*,Y " QO& *5 0 .,'D *.1# ". =  Q. &. ". Q.D .J /. 2

FS @J0 L&  !I U }U!  !I& *. 0


) ! (3 J  '&  J  P D "'# QD  P . U
) ! (4 J  1 " &  J  " h S G(< @D*5 0]'(& X ! 2 *
 ", @, QU*@o Ub QD@ G@Y
D ,*5 0& 7  *=,* U.

- -

56

 
 

) ! (5 J  " '&  *


D 9*5 0( =   Q "'# 'U7 ?Q.
O>\ G*5 Q.D 0 KF.(' .   . *".  .X 1. > .  Q.D .1.0  .*1
"* .

- -

57

 
 

 ; D 8E( C ( C : (:0


 
#W: C ( C :0): :-
  1'( **9 **9  ! Kd, 5 I*** @"
'#?  
! @D 0  ,5 *@D    .0 @ ". !. & .
.*0 .?( .
.J  !..1
' Y J#7 & d9   _ , J
 [J? 0 [
I. . &.
1 #U*5 b T ND @ &  > 51 .
 (
) /):0   00 (
) / W:  a

):0

 W:

 ! ,PF (0 Q' Q]'   ,7


F [ @L
@
Y O_ (0 Q ! ,P * O Z10 :
* !  ] (0 KF\

 *0 ! F  0' Q]'   ,7


 @L [5
@ ('@
6]D@  O U  j @0 @ ,
j
  *0 QD Y# @o" **@o \U Y#
  ,  617

  , 7 Y# ! ,PF QD @o

  G15U ,P? # *, J K


G#
?  _ G  D  L
6 1
 =#a \ 
* U ! ,P # , | QD  1 F *0 * U ! x # j #*0@*
 ,   QDF ( = J).' (279
(). J'   Z( 379
   *0 YU  ). O* 6Y# 1>7
 GD J5 ,P YU  ) . (279
 ! Q# 2 8& (10
!  ,  ,P' *D *
*O  ! 0
!  , *  x* O *
\* K! 0
>, ) .[L # 0 " O ,500'  # 0
[L &') . 1>7  Q# 2 (2
 0J Y Q# 2(353
  *0 1 G QD@* QD 0 0  j
Q5# NU@*, # * \( 6 Q@b FD ,P[
*Y ! " 9 O & !_ O P!0
QD K** 1D*Y, @I1D !  !5'D #
* **  j@* &') . 1>7  Q# 2 1(2
** @
).50 Q :0@ , , Y ,Q# 2(317
  ,P # # ]\[  (0 ! 5_ | Q G5  *0 ]\[  | _ ! 5 G5
& Q
 /
& &  ,0 !   ND0 Q S
!   ND0 S  O*).j 1>7 ! Q# 2
).j' * *,"D , #( 6I !,Q# 2'
 1& (17
(h S
 1 ,P F ( N J_  ! #
 *0   1F ( ! J* U ! # .#
* ).#' 5J,  , 0*U Y? ,259
)
# QD 5# &' 6Y#* Oa  (
'
:0@ , , Y , Q# 2(310
# # NU ]\[ (0 Q # ,P ! 
F# fU*0 Y, ]\[  *0 0  1F]a0 Q
*J0  O] F Q5I @ @D& * N\O
 Q5I @ (0& ? I [ L j
? ,9 @#  [ L j ) .' * *,"D, #
 &'). 1>7  ,Q# 2 (13
( 6I(/ 2
 NU 5 *7 *0 \( 6 Q@b 'O [L
 NU 5 *7 ,P\( 6 Q@b6'O [L
6>*'0 Q&  ',  6'J D?7 F* !0F
* 6>*'0 Q&  ',  6'J D?7 F*
 QD ' Q *0 @D  &') .x 1>7
 !0F QD ' Q @D ) .,P (280
(Q# 2
  *0  x
6_  D*U @o
!  1 =# \ 

- -

58

 
 
U ,0' Q 9@ *0   I QD x
U ,0' Q @D \ , ,P ,6 @D

@* 0 , Q\ ,0 J0 0 @D 6 #


 0 
).5Y :0@ ,, Y ,Q# 2,318
*O 0) . & J 6Y#\(* fa
,,!Y
' 5J,  , 0*U Y7 (259
jF   ( 0 I ,(136

& &   ,P JD J @ # [L D


D *0 U G QD ' G QD ?
G0>, (  |  ! j*# \[
GJ  @ O [L 2& '5D !2
D !59 , G, >*I]  ,P G5UQO 5
U* '^ &'). 1>7 ,26 6(7
&
). U :0@ , , ,2(320
*0 >[  & >[).F  
d
[> ,P & ).[I K QD' 
 I, #(D 1
T0* QD *,0'  # 0 (0J
  [_ I GX ,P  P}
  *0  *,' [_ I GX Y Z"# @6
  J  *U Go" QD h }U @,
! *D &
G1 Go" ! h   U&
\  # 
# GY9a   >
' U G1'D*5J O 2 !  !0J] *9
" (0 !L QD? P  , *! D
! *5O &'). 1I , 22* O( T0
? *9 QD 1'0* >  5
*@o QD  6).'
QO'*I
,,0,1(71
*0 [,9 [JX ). 1 ! T0'
[,9 [JX ).  1 ,P ,(282
 ,Z(282
O *0 ?  !I :  5> !0F Z1*O j
O I ,P F  5,  K* *I [
@0 I  Q'  D*(1&  ! @).' j#*
*  QD Q( , O*). 1>7
,23(43
 *,"D #(612
 *0 O X ! ! ?*). , &' 6Y# 1>7
 O X ,P ! ?*).' 
(28
,(282
d# *0 & ).1Y ,282 jF' 0
d# ,P& ).1Y (282
 !1| (K
> *0  KY&  2 P
> KY ,P&  2 P
*I &'). 1>7 (24
*I). (282
* Q
a0 ,P& ? QD* ?] *0
* *0 Q
a0 & ? QD* ?] (
*@o K(   9 [ & *9 [@P
  9 [ *9 [@P
yY ,
 J
dd ?
@' d
' }O*Y, !
" h J T0
dd ?
@' d
' }O
 ). ,(282
*Y, !  &'). 1>7 (24
*0 !00 ?* QD* ?] &'). 1>7 ,24
!00 ,P?* QD* ?] ). (283
 ,31  U  ,!# 1>7 ,14 (10
**J0 ! *0  x # ^P 6 Z S*  K7
**J0 ! ,P # ^P 6 Z S*  K7 ^P  ^P *@D N# I? ,*0). 1>7
 *@D N# I?). (282
7 !  1& 3  U**# ?& 1>7
 ! 2 6  U hD 1>7  , / 2 (9
*0 ? f * }U] (U).^P 6 0
,P? f * ? * }U] .^P 6
1>7 ?  8 1>7 23 13
)' (
1>7 31 (6
 & ,P?  ? " 0 |  *0 & ?  ? " 0 |
 5  ?]\ ' Q , (,'
G#6  
"#
 5 QD?]\ ' Q , (,'
G#  
",0
 [_ Y 0 ~  G (P ? ?>
 6 [_ Y 0 ~  G (P ?
?&  *S  7 I# fT
?> ?] ?&  g0 I,0fT
& *J * & ,  o 
& *J * & ,  o  , d0*
& ,P?  ? " 0 |  5
 0 #@ ). #? 69 #
6_ U ! 2
 ?]\ ' Q , , (,'
G# 50 #
F F (K #

- -

59

 
 
d0*  0 #@ ). ,(283
KF
[10 ,P #*9 J ! 2').F' *0 ,*0 KF
[10 J ! 2' ,*0).F
1>7 13 (23
@ D ' (
 'U 0 ]*0 F \ *J0 ,*0] K
*T QD G #*9 y ,P< @9
> @ &  659  (, !0
= O 'y@
" h Y Q QD N'9 ,P @ &,aD
< @9 " h> T  X  2 D
#*9 F
U@ 
*< O  '  G0
* '0 @'o  1U>* !  6_ O  1F *
 j'JJ G# Q# *9' 0 j ? D
 Q, [51F U  *U  NU'F
# X j
*U # QD Q @o G#*  }1).'
*\JU & *9@ S] *D 9 &'). 1>7 ! 17
!0@*,* (4 ,  ,h(215
 1&(9
] ,P , ] J  ] xI#*
*0 ]  , ] J ~] | K*
\ ( 2 f # #b ,
O  
\ ( 6 f # #b @ 2 ,
O 
| 6 69 5! *  !    *
 | 6 69' F*  !   J
 d0d J*U ,  , @o). !0@*, * (4
*U ,  , @o ,*0). 1>7 (13
 , h(144
,P*    J *@o*U ,  K *0 ! U * K*@0 J *@o QD K*U , U
U K).5Y' * *,"D , # P , ,492
! U K ).@b X*
 U ?&
  P(3
1>7 (/ 2
*0  x?*,O  ! Q# 2* 2 J ,
,P?*,O  ! Q# 2* 2  ,@*, * !,X!_ J
 I,). # D' @5 ,0 jF?69 #
*a' *). h0 QD h'  *  _ J@0,
 KF@D ,6_ UJ * ,X _ d I,#
* ,,X(10
*(
 ,P [\0 ! 6 0b ~] '0
 *0 [\0 ! 6 0b ~] 6(0
 @'"0  D Y ! 510F   F0[
: Q
a0 D G5> &'D G#] 6&  jS|Z
&  ] !  , *I
6Y0 QD K ).}JD j  # 0> 6&  jF QD (S *aD F 0 QD
@*, * ,X(211
 (S Y0 &').# j0 1>7 6 (6
O KF' ,P [51 #*9 G @ #@
~D a
',*
" *
(* *D D yP ^P 6
\ G( J@ ! GD(  UJ1 I
]~ 9 !D  Q # 1  Q h'
 Y).  U**# ?& 1>7  P
(31
# 1 \ *).pD 1 h0 QD h' 
# 0@*, * !,X(212
O ,P  #*9  _ , QD G# 61
QD*0 ! Q *0 QD * ! ^P 6 ^P 6 
QD  N9* 6'0 Z'0 QD  44*, QD
|  ^P !0  K ,*0). 1>7 ? ! 
]}*). h0 , h # 0@*, * ,!,X(212
1& (3
O ,P #*,  _! QD" h J #*,
 _! QD@[ *# # QT0  6 *# ?*#  X h@ *0 _ O #* *#   ! Q"0 D Q,5'0
QD ,*0). 1>7 ,8 (12
*).o QD h0 QD h # 0@*, *,!,X
(213
O  *0 #* \ Z0 Z1 1  h Q
a0
O ,P #   pD 1  yY). J0 L,
? ? ,*0).Q 1>7 14(6
(283
O ,P> #  x I #'7 *}U
O *0 #* ? ]  x
( Q@ 0
?] 5 ]  Z ^P 6 ,D # K@ *).h0
*). ,*0 0 1>7 ? !  17& (18
 h'  # 0@*, * ,Q,X(213
O KF' ,Pd1
7 [51 0 ! #*9 2
O *0 (* *(= Q, 0 ZX  0 \] j Q, 0 ,
j*# #] Q ZX }JD @, jI
* Q 6Q#5
\ j5O Q, '1
7 ,0 & hP 7& O
Q YU*I'
7  *U ? j#F

Q Q&  @D T S U &'). @9 1>7  9 2
!  F *T D 9  7 " h J
(U? 2 Y>7  23 26 (U 0
*# !0F *).Q, h0 h'  # 0@*,
1>7 12(23
*,!,X(213
- -

60

 
 

 .. KF.. ..Y1 ..5!*..,40 7 I..0  @# ..=L &.. ..5D 7 ..(0  ..,F.. '\Z ..
 ! [Y ,X@*, J& !  K* O 'D & K  x F.

 ( yS 0 eE /< J: e Q: e


F !  & 
\\S @ &D , . & x. . G.#5 .0 Q.. .#
 F !  D@* &    ]'(* . K ! D  .
\\S &. .D
&  TJ &  .1 \ &   . !. f. G.#? .D  .\\S
&.D N.
F  .69! ' F(, *  5J'  J
Q
*> 6& '*.0 7 F(, @'0 . 7
'   6I&  D Q_ @,*  F   . *.@D .0._ D 7 .#  . !. . *. .
 @, . ? 0  fJ
_ J  .2 Y .J0 L &.D .J0 \ D Q. T.J  &.KF.
? ..0  !....] 6 .. ..7 *..0  '..U G..1
j.. Q. ,0 ..=' ..='0 ..D ..d  ..
? ,9 @_ 5L @'# .0 .7 .# .\] NT.0.50 jF. .J0 L  K., !. &.@',0 . G.#
 0& @ ' b \ Y
!. .
.JD }.\S0 !. !. F.(,0 !. .0 .D .J .
] >  N@* 7 #  &J50 ! * @9~ N''0
@ . &. *.  \..(S
 &  fI', &D
\\S J  ? . G#@* 0 Q.\ *@ .D .Z.0 ..
F# 1 '& * @*   *O ' J &  ]  . @*. ., ., .50
@ !  @*  0@  6  &U* ! @X10 ] 5 .D 0 !.0 .  K 7.J
 @, 0 !
  @* 0 11I'*D  Q  *,'J0 @9  OI]> &D6.
 &  'J Z
 *J0  ! ]  @ !50 j F  h & x 7 9  U D @#
 &U* !  " ! h *@D .  x@* .0@ .O .  S.@*. I.,0
 @ * b  &D yY  6 "#@* 0\ &   ! ]@ .] 5 .#
*U j 9*'0 TJ  ,J0 & *JD 1   6' .9 6I.0 . &. .7
J5U O K@  @* , 0  .

( eE :
5 0 G# 9 F !  &. . .  .  &# .2 .@ .50*. !. *.   .
, ' 'P 1 &J'" 0  ISP j !  @o 1 .  . .5Y .
F  ! j  I, Q@D # [1U 09 !0 5 !
G1  ) .@
L G.#.# 0
QD 5 @'O " h! G# I, @ 
6T( ",'
# (1 &.D 9F. !.
 ! j0 '  }\S & P j _  I,*.@0 *@D # &.D
  , 9
 ..   ..' ..@* . 0 7 f.. ..>  !.. *..  6.. .
= . .. [.. .. [..Uj..
  . 0  O j> ".' x5  j.? . . }.\S0 .U 0 &. .,O F.  j.*.
 * ! #@*  !0F *#  . Q.D .# .L  T.J @'.  &. .# 0 I.,!. .7 #
"# 0 U 9*JL @ " U*J  "(S,U _ U Y&  jF* F

 ..J ..'9 ..U  .. 43  K T.. j..F..* ' ".. K@* ..0 " .. *.. > *..
 9 <" ! h_  5_ # "* "QD7!
 U ! 'U? I#  .'S !0 .
=  _ ! h "# KF Y TJ &  I, .# KF Y  *J . K*.U .(S
F, G O @ 0?& &  '* .0b .  /.]' . *. .U .P  .@0

- -

61

 
 

' f0*S*U ) @(1 6 @0 (P  #a U 6  .. !. . .,< N.!.
&  ,5 
\\S'&   @,\ & &  *1 K I &D*O . . G.#
KF.. ..Y ..Y &..? ..U ? ..U ..,
..5 &.. \..0 # I.. &..D  .. /0..1&..
) (#*U*U *# @ !  !1]  O  x<*,  F ! ! ]@ .
 KF N'
Y T,0@  ! 2 5  U 6 &D !0 j* G.O . a.L
F ! & ?*

_ ! 0  Z20 0 0  F(,0] ! 6J,'0 F5 ",0
D K *U /50* 60 7 607*0> 6' .}\S ,X  p7 j "'#  6" 1 5
| '* D NO @ 6'J0 J0 L !  7 KF # 0 | D . @ \0 #aL  &. j.
  Q#! *a0 7 K @9 1 &D'@ 7 6" "',
@#[  &D G D U 0 J5
Q \0* & KF @D =D # 0 10  *0 ZD D K }\S
&D K(0. JD D
!  I, J'0 *   & x.* .O .@#? . .# N.D7 .D .6.'J0 . .#
*0 F  x@ *U *0 *0* F  x b J .0 "5 S
 J N,O@*   6  ! h [I
65J .j. K T.0 7 . .',0 !. j.* . G.O
S Q(0 @ & # x . b !0  7 . ',0 * .'5 G.O I., !.
*\ @,0 ('   D D !d& @ , O @D , .Y0 .
0 # .D .KZ.5\0
 D D &D =0  Y' D @'# 0 ,*O @#? 6@U !,X*9 '10 7 7&  !. 6.J.,1
 5I! '   @D /5 . 9 , !'# 0@, U*5 0 O  #  J .U .
,.

 ) y g  :


 .O  Z5U D ,D  J  .F.  &.D !.@ ., f. ('.U  !.@, .U!. .@D . !. N.9
'J .  }\S0 *. @ Q.D G. .O @'. .# ,.P .O' .D &.J .#b  .b 6.
* QD*U , .*U # *0 .#? 0 "5 IS *0 .b !. . .b Q.D*5 .0 ".
* *  j S _  5' . *0 j @  ,*>* &  D !0F
*0 &D  # d.
G# !. G.O .d . !.0 .F.  _a.D . . 5.,  .J  . K . ' .
'(I 6Y#b * &   & ,*0 # > D *  .x
 &D @(# 1F 7  * 7 ., 6 .D .J\, *. ) .,*0 Q.D 1. N0C)N9PD

 8E eP) () :\ RP >N
E >NZCl N N: )( :/NC N  WN N)N(  N+
+C NC\N >NZCl N: )( eN)N N N
  8E
  8C G.
0 8E 0C\ ) K()G <\ ) + <\ () :) \N( N  N0N MN /NC
 P; \ N5  N: )( \N< )N /NC )N\N RNP .(>NZCl .O  .
*.J _ .  .
h NP YN sN / NU
 &D # \0 5F *<*) : N( 1 /CkE : )( >ZC N51
 :-)(  L 0s 
( () : eP  e\N  RN< +N 8NE

\ ( /\DAE a  :+\;  0<. e Z A KY


 P P+ /C) )
. :
( : )( 4 / U`( 1
 R< +) () :) K6 e / P+ M WC
\  P+  ) LN >NG /C RNP)NP  1 8NP N0: N# KNC N N /NN: NC
- 8\N  gN\N
e 9VC\( (\) 0 e0P:  )# -) A e - # h 99
  0 Ms< 0eN 0#`
() U :  kE >Z
 P+ 8E >Z) -8C G
LN
() : RP\ 
 WWD >ZCl  A)  Q aN
  0s
4
)#CNN5
 NN NN NN:P( 1 ;\NNNN+9( ..JD h9 ..9 !..0 ) : ..'9
.. Q# ..5J
 yN aN 1 C NC >N N+( N /NC/N
)    0P )C ()  AN
( 96 : 8E h\E ) MP   d 9N4  N: )( N:)NP  /N: (N RNP+
- -

62

 
 

1 8) .(a
U)WD
 a( : /P+(   > ZCk)ZCl }D ( ): RP+
N R
() g:NU N: 8NE /NZC N# /N<  ND
" :K .(
.J Q.D
O fU*0 h.*.S
  9 d y :4  R /C KC : ?)1 +:< g) )N#E a  /N:/N< -
= .  !.'  . . .5X
   eNP / yN) 8NE N ."0 NCF. .J0  a.
 &.' @, j.* .G.O]'(*. ]'Q.D ., .D
6
(
*  x' ! Q*< x 1 !
 @#


:0 !0F  E 6Y#b)P ) a( K /C 95 : RP 98> 96 )N )N
E
/C 68 : g 69   98 :. \+ ( ( P 68 :N  Q 98 eNP\N 8NE


 ( < 8E 0(  P E .> CQ JJ1 F !  9 ' 0 @# &D 5 J 
? . K ='5 D :U!  !0 "'# | ]. KF.(' .  &.@ .,. .D
! *S# 6> (
&D*U ! . 2 *#  g"^ ! .1
<( 09 )W: : (C I, # Q # 0 1' Q . &. &. G.d#.
   &U*  U 9  ' QD'* !
  @9* &  Q., .U_ 6.
& '@ [0F*9 Q#  QO Q(L  U @, Q(,  JD >*@ &.  .U  '.
0' f0 1@  /' 2 ! >*
@  0?& d'7J' @9 (D .,X
 yAP   W`V:
 0 :  ! 5#  Q, U_ 6 S (#@ 6.J !\.D Q.D  0 O 5
 & & -  &10 - 5.
O]' * D
j. !. a. 7@*. () !\. .(
:( ,*0) Q10 ! 5#  Q, .U_ . 6  *.'J  [5<' QD K 0 ! 9 ,] .
 0 . ., . : *. . .  Q., .U_ 6 .O G.# O . .'9 D .@O 0 .F,D
@  S@ 6 .5 .D .JD 0 . . 1 .> G.# .L .O> (\.   .# &.
 !.
&   : ! 1 G QD  | ! 0 :(# ! @D D .K &. .5Y X.F.  jF. &.J *.1, Q., &. .U .U_ 6*.O | !0F. Q.D .0 Q.D}..
? 5U   55  & /  5#& Q5# U_04 6 !   ! dY 
&
*5#! : j
o # ! @ ZS0\! @ y\ *D D :(,D L ~.  . .50 ? .
? ~ .
o &10*
& ~ .
o 5S0 ,  a0*  ]0 ~ @
* QD .
o O K0  _ !  *' @ @d#  ?@ ] .
.X .7*F.
*.*J I.0 .9 .
| [T)0  |aD   .1   Q# .F.
.Y@
    g5J>   b < .K. &.J &. 5.P>*.
 &. !. 6.9>  1.
J0 *@0) # F(,D (QL*0 SUb D 1 & JD D  .j
)() V :-l  \) 8E:eP >ZC
*
(7
U (1   \ U
&' (8"
(2# ]* U
*J0 (9 !  QD
*J0 (3 ! 
5 (10 
[J
,*0 (4]* *J0
U (11 ) Q#*# J=*(
h5D (5
*@0 (12 QL*0 SUb
 *#  (6
,  6U*5 F J0 a  O x]'  aD* @U .1
- -

63

 
 

..,  _ .. ".. F.. ..J0 a.. \ .. ' ..D @..D [..\] ..O   ..  K..*.. *..0
 I, #! Z0 L74 ]'  J  5 @* GO*D .' &. . J F.  6.&.,X7
" P) h* )) .( :F ! *#  (( J7
0P: 0 C
  # 0 I,.#
o'* :* @  0JF 0>
o@  :0Y 6Y#b? 69 #' 5 ' Q' @ GD QD h_ , J  / 2
 :Q
.=  6.Y#b .0 5  # 0 .
(1 6Y#'& :*  ' F ". &,X7
O @ 2 S# =  G#* # # , ]*. D  !. 6.Y#b
!
. 9
 ".# Q.D \".#
(2 :O . 6Y#
.,*0 .5F. ]' !. . !5. .O . .9
 I, QD # \# P J0 D I * 6'O O  Q 62.
(3O* 6Y# [5L : *I  !.>*.@0 6. .  . Q.D h*.5 .JD
  .
*  F
! h.x
(4 : ,*0 6Y#* *.  .> !. . *.J0 @T. .510 x. I.SP .#a
..*@9 ..(# *J ..  ' /..2*a .. Q..D x.. j..* G..O ..
!.. ..5:0
 I, .#F F
J U , ,X1* #F ! .
p0 ? 69 #? ! G @#    x  P 5
* @5 &
'* ! ? **#  !0 >*@ < _ . 6.1
7 .P .59*
. 6.O  .0
' @d'0 Q' U .Q,0
o Q@D :6_ U? (U ' ' x<*
Q I, # > !. 2? 6.9 # .O .@#
9 "@*  (' Q,
Q * *# \*J QD 1  I,.#
o ..0 : . #  6.Y#  ! .*. p7 *.. .L Q.> 5O Q..J# .] *.  O ..
S#'"( , G 5' QD G# h'U  5  h S  ! f'S0 ,? 69 #?.
 :Q0
)(  K,*  ! ]  Z .  ! xF ,   #* 7 6 U 1U. *5, "50  &> 1  .U *J0 7  [I40 6 x a  O &J"*@0 & 5 .QL*0 SUb & /10 'S. 7 5# & 5'0. 2F 6J# 
OF 6Y#b&   . @ N5L
!  ,    , 
\\S , 200 ,U   ! KF ~] .J
' /2&  1' ! @J# Q@ , @,*L , ]' 5 . .O .# J &.D .#j.
 N 1 F#  K ='5 F(,* '
  ! 0d*  ,_  . ? .0

 KFF ] , 69 


\\S F(,0 K D ",0'J
JD .  *
!. .@ .,.
D  
 & #? d !L*D  F &.D,.Ub 0
 .* &.J
!
   *U * hF K9
 KF ] '9 &D*.J  .(S . \.U
! ]@  F  [ ' 
  * '& @.0 !.0 .F.   . *.U [.  9.
!*J0  / 5( &# 9 . ) 
 +E KC  GP 8P 325 N
C MNZ N +C
 :?)Er( G J K 8P +E  N 9N9 N
 VN N ?)NEQ:N 8E)NP
270 - 
P e< ?)EAE 0\ < 8E \P:+l( - >  NE eN  N:0 N

- -

64

 
 

  (Y /P 8E)  E


G E A /) h   ; < 8E<N-.G MsN`( /
):
-1 TV:Q 8Q.
-2
> ./: G:
-3  8PW 8 < /: RVPQ  .
) ( h\ Ms   GP  TV:) f
> )  1 )  
(.
6o 1  *  & 9  J   N . F.  .O !. .. .9 ? .D
KF *J K 5'
[  N T 9*J  (S \U !0F &   D
* P h *  9 ! 0O* ! Z5\0 (# D KF1 D D '& <@ ! :6.5O
E) )y  ) ; eE -: @F @*  /5SF ] 6 I, # 5
..\1
Q..D Y
7 .. ~ 1.. 11I..]  ..D .. ' /..2*..J *a .. x.. ..O ..# !..
?* >  !0 ! hY  ' ] D"   Q# .|( . *#F. '. !. j.
(( J0 |b* ,X # *a  J  &  <  'S ]' IO
( * F 6J# ! 1* @# Q,5 > ] ,0 .U_ 6 .@9 &. .  .,0 x.
 _  S   .] &D .d .J ' [. (.U ". .
 !. .> 6.. !0 ".
*Y 6"
 U 6_ U'I 
Q
" QD 0 I,.#
F(# fD 6 \# & j 65O NU! KF. .  Q.U U . .5 6..9 !. . j.
.D
Z
  .6.9 . .1
*J  (S'& &D @d'0 (S 0* @U   . &.D . .9
N.Y J
!  I, . F(,0F ! !  D 7 &' 6J
] 6
*  1 Go x
(O ..U
325 ,..U .. J# .. .. ..0 - !\,\..O *..  5 *..L Z..,'0 - 1..
 I, *('S ]' D 5 5L a QD x 6* *U  !  . T OF
 2048 NY (JU *#  !('S]'0.P .D *. .5L x. [.Y*a 6.J0 . .#.
! !\,\.O' Z.,F.  .
*U x 318 (JU*  < 6y  *O    Q. .
0.P
6I. &.? ~ . . .OKF.
< D F *J0 7  . . .'0 j. @\.<7
 *J' ,5
Q !\,\O Q' ,5
Q * h, &  h*5 *U * .50    ISP
QD JJ1 Q' QD J .1
QD*J0 j !   ! Z0 \5  I., 4. @.P N ) : @] #:#N hNMN eN
 MZE  # C - 
C :( 8E MP E 9 Q )  9  9 Q )C
 a / 0  f  NC
` 8E 9P} Q(  0:E (
)
  aQ  C 5 Y: C 5  KW9C
() (   0: (
)
~
:< EQ W9C e  0: C G)  
 8 /P5  0: (
)N>N< N :
 + KD 0CKND
< ( / 05 0:# 8E   C (   8EY Q
 aN NC
  (` )    0P 
 8 / 5  0: (
)
 D.) )  )N 8NE :; /NC NP (N N N 1 /NC)N+ 89#NU ` WN

)Z /PU 8Cl : 0l    /E K ]V\ 8N h N f(
))N
)NN f  (NN NN)NNPE NN( NN-.G /C)NN NN )NN:S( 1  NN+NN 1

 y) 
 8(# 8? VV #C / N5 N)
)C N  N 0:N N
(
)NN YNN< NN NN0d N-.- NN0C a NNU ? a NNNN  NN0:)NN NN
 8NN  NN/ NNU
)  y)( +C #   0: N (
)N )A N aN8N
)

 ) y) 
   -.G VN C - !. .( 9
N .74. . 318*.< (0 !0F.
& @0?|5   ! 1I f yU 2 . 0*L

- -

65

 
 

\'# ,  _  ?  
 ))) Z5U D 0 
   )P 1)< (
+  8E P( . 

8E
 < 0CkE Q VN N G+ N NGP N
E .:N
K
P5  )0( )0( U 
 8E :  )P
 (#\N  N  N \N.< MNZ ) N5 aN1 ( >N N
 N ) N
C eNMNZ
 8C)+NNNQ  NNN 325   NNN NNN9<l NNN
 eNNN  NNN NNN hNNN< NNN 1NNN
NNN
 sP    : 
) /CA ?(
. 
P

  GP 8P 8E
  M.  <  y+ P 8Q P( E
# 
 f e KC  y+ hC N E\N  NP\N0 )N#< N0CkE N6N )P
` ~  e +( >Q
) 0CA  KC  6) 6 NGP N WNPC N+( N
..

  )P) 
 Q)  e 
   /CkE GPC  ;\N
N NZC h\N
 )W N +PNC NP NGP; DANP N N0 N6 N 1 N N )P NP \N
 DQ (  : 
P  GP RN4)N
( N N  NGP N<< NZC :N
200 \  < >D 8E GP +9PS 8 6  1 
9 )
< 8P
) 8E(  /  4J:( RV  e P a; ( C C
\
P1  M V) \ ) () ( (
C;  e >Q N
C YN MNZ 8NE /N:

C  a) )  ( N+ N f N:  VN( 1 /NCkE /N f)N; 

8NN /NC
)NN `)NN NN gNNP fQ yNN /NNC MNN NQ )NN` /NNC NN4 /NNC `) NN
) /:+ .  ; NZ< N4 N+.
 
 :   ( +))  1 /E y /C 
}()  a E GG< K>  Q Q  )< K 8 NZ yN aN NC
/C  )P M6\ .


8E) M P(` ZC 8 /C  U Y   
V}( N NGP NG<  N
 > :9  0:   U eP  )P 8E ]5 ( 0: (((.
  Z  gN(P  : C)N' .J .#> !. x5.*< x. F. f.0 1
&.D !.
 1 O  . J O" 1 :* -  J - .@ @, # '  ".[.Y
 " :&  !1 *2150 ! > 6 " @,0 F !
 6'\  Z ] QD Z J _ O #
F@ f  1 'U
J &D  5 Y & 
:Q
 '0
 M ZW: -:C*P h Y Q ! J
0 !.1 !. !.1 .J >. (' . Q.@D
 61
0 "
y
1 !  KF:N Y
325 J# NY -1* O : a D  x .}JD
NY -2 ,\,\J? 381 O : a D  J  .
NY -3 hD? 431* O : a D 7 !'5L x*
 .
*U #
J] NY -4451 #* O : a D  !'5L x".!'y
> 6F !
P # ]  ! J, L 6 Db  . .1#b . . !. F.S'0!0.
|  ..\| ..5 ) . ..*OI..
6.. ..  .._ J*5 ..0 ..J'0 1..
..@ 5  x.. ..J
 !. *U @ SF. 6.9 *1'.0 .@D *.  @,. .O .@# .\1#b .O( . .#F.
**9 QD( !5
#07 | !D @DF 'J
KF &D G '
N Y J#7 J \# &D < 0  #? Z , ! 10@ (0 @D
? D @ 0
 G= 0 F(#  GD 1  x J  S 0 "5@ .

d & ,*0F.
NY -5 1869 F O a D *I  5 .
F ' 9 :0 ,U1869  .
*I  5  ! 1I .
- -

66

 
 

-6 NY 9 QD QOb


1967 F  2 NO*' J ! 6\*_&. f .1' f
* @9!   QD  '97  6D 1 . J !0F ?] &D 5
 9 &D
 ? _@ F#  . #*U!
9 W:: C
* :
5 *0 F *J0 a ?  K*  *S !7  . * h"" QL> QD  1 \#**J0 : a.  .5 &. *.U *. !. . .5# @ .
*\,*0 : > 1 *\.# \ .0 ,.Ub431 ,.U 0 F. .O a.  .
. 0 .7 .#b jF.. Q..@D ..#b  G.. ..b ..F..[  L .., < N..? ..U *..J \Q..D !..'5
.x
F[  h_ ," " O?*.X : "h *. .J 6.D *\.# *., .,0 .J N.Y Q.D*< #?  hD 431 ,U *JD J & D   5  .\ h ,.Ub 0'a. QT.J
Q.
 5L x " y.
F[  :j*XF. *.[ \ !.'5F. Xa.' !'y".[  L ., .O' G.J, .F.F[
FS  O J] NY QD451 ,U #.
F[  **J0 :5O a  5L x Q' J *  *U ,. F[ * :#* F[ *,  69 . ,*0 U F. 667 ,.U .  &. x. !'5L!  " y  J'7 j \ QD !'5*,O .
F[  5
' :G#
& " @', "Y#b *5'0 @# 6Y#b | K .h. @0. .@D*IJ & 9  ,*X 62
@# QD(  I, Q# *0 QD  0J *\,
@'#   !0 2 ! !0F  * X (1529 1482) , ,'0  Z=( .  1'.Ub
 N,I *
& \.U IO  Q.D ., p*.b .P  N., '.U =Q.D .*@( .| .
I.
 J#  NY 879 ! 2 GJ# h_ ,& !O_!:
-1 ,=  
 , U \5_@    5 .
-2 ," O* # #?*X _@ \ 0 .,\,\J
[5U J#7 * 4 ' -: Q
">  
   G:} )  :+"V
"  
   G:}   1 )  :+." X

P:
  "..0 @,..*  ..!..7
?* ..'..J'0 :/..2 **..9  ..@#? .. Z ..] ..'* .. > .)&(  J ) (60 59!  (
h_ ,  0 J
QD [Y KF(  N. @T. }.
 #*0  g? # O X2 (0 #a # /2
QD #
QD /2.#
& 7!  ? 0 h,9 ! yP D "5
J'0 :#*,0 a  1 QD] *U **  5U 1 & ,0 , &  @.
 :[I # QD x . .D *I.  !. .JS j.  ".  !. ".5 .5. ,' !  #] JD 6U S K  ! ]\ y  , ! 6 Y". . 1
& ! [> O<&
& jF [='D y\S # 5>  !D O #  XX .0
'= & 5* X
( N&  .

h0J 5'0 :[I P [I @ * *< h0J
N? !0 2  & !. .@#
5 .x
- -

67

 
 

I..* : *.. ..,'7  !..\ ..  ..UQ..P ..D ..  !..*..1  &.. !0 I..'J


J'"..6..*J5

 f'S(' ! O D& ] .
I @ h : *  N'  Q
> & d 5I  5 Q ! 
 x "#  '#7 QD*I I #*
I ]' 7 59.
' :* Q,07
 QD    U !7 J 5
!
\@  ! h(, 0 \S*#F.
'7 :* TDb & 69 D 'J0  6 !0 .  .X !. *.# F. .'7 }J.0! #b  ! K @\0 6 *J [#F *0 a 69 !0F *.F. *.J0 \ [.=( .  .
! .
"   *d0 :Q# a  N9 O x*1 QD !0 ' 5> GJ5U Q O # @.] ]d5  K*@' @, K  "0 S&   "0 d5S& .K9
! : 1'U7 6 d5S P  ! S*0 QD , (~D xI  D 61'0 j O #a]6 1 D*9 QD x O #'d .jF  
QD
*10 1 6 N 0d,S 1 # Q.D'*. *. 10  .'S  N.*.9 @'0 .P Q.D K>. * jF  P  S IO J ' QD 0 1 &#d 6*,S 6 . 6x.
 X.
?> QD 6 @'# 0 # 5* d ! d IO @, & K .9  !0. ., x.Ud 9  N, N' F d_ 9 N\ QD.1
\*Y0 7 :  69 Z\0 '9   QD 7 &#d*Y0 7 , d !9d.  . K.] . (  ! ^P ,* @, Q1 dY0 #~D d'0  ]  *.Y0 '( Z.0
 d I# | !9.Q#
' X*210 :6, ! @' 9 I, & ' X x5I0 j 2 QD *9 ZL ,'7 Q*#*0 @D.0 2
*, Q  9 J :  I, QD #?>  ' 6*9
,*, Q .(L .&.d   1 a2  ,'. .S# @*. Q.D .0= *.J0 .O &. j .< !.) @.Y#
] ?  D !0  ] ! ] F .
!. 28/6 .O* (j.*X ,
D6.'J  ^. @S0
j(U .
>*.. =( .. : N..9 0 '".. ..(=0 j..> *....J
.. ..*#  ..@, ]a..
.. ..50 *.. @..Ua" x,0 O" , S & F  jI' QD.J [. &. .,Y  q.5F. .J0
.,
@ JL 1'@  J : G ,* 7'" D  .17 .0Y (@ .' . .J>* @ @U G& J# 6 G j  @ JL 1 KF Y
7  &@', f,*J.
\Z  (+9
( :
@U U' '* F #*0@  JD 0J G# '  @* .] !. 0 j.
 I, 9 O #  @* 0 S > ] Q  Q, U_ 6  T
F .@9 #
 J] 6*, '*242 ,U QD D ,X&  I., . # ' Z., 1.
.@, .& * ,X  .#
 ,] 6  QD # 0 I,*J# # @ @ . @X .1( (. @'D .JX* .,X*9d .  1' > Q ]\ ! 6.j

- -

68

 
 

VPC1 ) M)9: "',


: I, #* J  QD   . .O &. .@# j. '.U7
' I,F
  U4 <   S  # _.
 J "'#  **X " 6 QD 5  \0 Y # D # 5U =
5.   .,?*X . .D O ". ".'# Q.D .U .J5 * .#  J .?>Q.D Q. ,\,\J @5'0 !  h_ ," O'.J
 .. 5
D '# '.. d.. "..'#  ..# ..'Y#  #.. *.., ..0*U  .., 0 ..0" .
 : ZP:
* Z5U  #  I, Xa
#  # 0 0 ... @,
' # 0 ' Q *9* G#  QD D 65O *1 O 'U Q ' @ 
!T'
Q IJ 2 IO"   .Q#
@, /2
@D U # O>[ '( !  y\S ,5
! S . *]. Q.D*  XX  @0 b U (*,"D) *@D  pD 1) (U@ (j  )*.(.9
6 j 6J'#&  I,. @(0 1
 #
*5 0' GJ5U Q I, O S # J' g GJ'#
@ D & .1 J  ! 5 G\ ] 0J I, # .,  1 6.5 . . 6.X 
h".
\ 1 Z ..  x.
N\'# *J# a  I, O #]F !   # 0 'J ' Q. *.9* G.# . .@5OJD @P*9 ? QU UF 9  &   !   !.
 9 !  '0 4

I, (0 1 # # 0 ?]   6
. !. Q.U
7 (
f J'# 6 KF'J &  I, ! # &IO # @O P& | @100 &.D .
200 !  0 KFJ   &D 5' f0 1' 60 ,Ob.

- -

69

 
 

( :0 ( :
 ) C )V)
 ): C
]  Y  I, #@ '& X @
= &D # 0 I., # . .#*.
J] NY451 # * O / a D  !'5L x" .!'y K G#?*
  ]\}
@ @* *.U .] !. .9*.J  .(S' &. .  . 0 @.U !. 9. N .'0 6.o
*< N &D QT05 )  J0  NY &  NY J 1869 F O a. D
*I  5 ( &  IUb
* ! J U ,X1
&  0dY ] X ,YU . 9QD
  .D .. *.*..  . Q.D *.. *..@o
.Ub  ) #*.U  ..Y# .*..J  ..P ( .(S
 I, # 7 @ X  "# QD @* 1 QD  U !  .5 6.D !.
! .a5U  @o=* !. Q QD - [. L Q.< Q.  . - .,  !. Q. [. L Q. .
F  0Y  5 ! QU4 ! a5U"   .  .  .U !. * .L  !.]G.
 ..>  !.. ..5@*..
.. g.. 0? ..D  ..0J..U ..( S ' ..'O D ..@',5
Q..'..d
 @Y. T0
< D& X @* " @5 "* J QD Ub * * Q*5, J.
@o X X  ",  Q#*U@*  D T0 J  /. 2@ .Y G\".# !. ( . 'Q.
a"# & ? D  h_ U@* 0  b TD J\ ( L  Ub _ .U
(  ,L 5 Y
7 (( *U  0  .P 5 .0 . h. G.1
h. .#? Z5.U .D
0  G520 7 4 @* &D 5 j
\U G1  #*U' Q @U 9.  .,
 . 7 @# 'U * @L "# F ! D&   G.1Y# .JD Ub * #*.U\.U
9 1
b '
Q.D QO Q.D . T.J  &. .DS .Ub Z.0 L !. 6.D 1 #*.U
&U@* [L QD ! !\D\  5 1 Q# 2 , gD  > G&
 G25  X 1 GL  QD # 2 .1   .? . &.  .@Od
&.. @L*J.U

*> G4 *U *# &  !dF  *(# } D & 09 ! K*J  (S'&.
  ] !  .
F   9 @D @, #*# ,& '(6I
 .  &U

 ) e #< C  :


..  1770 ,..U #*..U  Z..0 L !.. d0 G..0 Q1..? ) Q# .. 1830 ( F.. ..1
'5\J'U #*U< N \S@ #*U  201 \  &.  . &.@'# ". ,.U
1776 < N  QD 6(1 KF('  >9): & *7 8C"\ )*, Q#"\ (
| !.. .. ..5 .* \'..U ].. ( Q.. !.. 6..9 ..5  U ..( .. *..U @ ..6..(1
 _ Q 6.(1 &. ". ? . }.U  ". ?}.U .
.D] T. 74. .S U .
 #*U*, P  *SD @'JJ Q(S
O 2 ! !.

- -

70

 
 

)G  )  C :


 # * JJ&  Z5U #.9* .#
h.Ua #*.U 6.(1*.,1776 ,.U Q# !.0 .
? U  QJJ1  0' hUa # G# Q, 6P @ QU*
F
 Z5U #
!. ,
*2 .0dY#b   .  ".,  .0S' .@# Q.F.  !.
\.U G.1 .9
*..J  .(S Q.D G..# ..'Y# 'F.. ) ..,O.. h..U40 ..0S( .. d.. 0 .. F..  J"..
( ! O j*' &  jF 9 P *,1 ! *,'D  5 @,O_ . . *.O
@P P 7  F# *  ! xU , U_ 6F  ? .!0
. . . .J#
"[ dY#b ?  &  !'# 'U .j*X! X J#( Z0 5
' Q'#& :!'(_ L
' !d' !J 'Y#  I (_ L G#( > ' JD F(,  ! xU , U_,Y' 6
dY#b  ( * . x.\ 6.0  j. !.  .(# 6.(  6. .Q .1
'Y#b 1653 ,U j
\U G1  !  0S 9 0 Q #*U QD 201
>* .
  j  *5'
#*U
T, 9 *J',0 K !  ] '& d0 G0
 Q1? ) Q# 1830 ( * @9 F  1!  5  9 '5\J'.U #*.U
< N \S P~ #*U  201  6 KU ! P 5 9 .  6(1" F
,X1
 ,F < D G hU #*U @D .
]>  *U 0 !  Z_ J Q 0 @,  ,@0*  : 9 *  j. h_ . .
 *1   (S*    .#*U*  d?  ,   Q 0Y  "5
  F, 1776 & 7 ? yD ! &0* .7 *. x. 9. F. F. 10 .
@ QD 'J0 0 @, x  0  ! & &JJ1.
 \\S 0 @# 0 F ! '0 @# . &.D G# 1770 G.# .\S  \. . &.
 ..U U  .. I..'O 0 ..9 . 0 Dd
  F. # .  !.. | I.. ..! ? j.. ..@*.. Q. (S
) (x *d0 .

 KE
 8` # g
 . d..9 *..0 ..@,  ..@Y !.. /..2?> &..  .. *..  ..U`NN#
KF.. .\S Q.' Q.
)0 * *, ' F ( *D 5 *# &9 U  1905.
*D 5 ! 0 & 6I O* Z0 X?>  \S"\ @'O .U ,= Z0 L ! j
#
! " @JF  5  ! @* F @*  _ 610 KF.* !. Z_ .X .'9
]  KJ U  6D 1" ?  &D 5  h0 1901 .
! 5# , '( 6I* KF* Z_ X ' Q(1> @'9d.Y# *.'D) .U  .U( .D
.. ..0@
&..J
..@9 '0 ..   .., 6..'J> '..@ ..| .. 6.. "..#' ..
&.. G..1
) <)1)N NN+ )0NU( *,..U .. "..# !.. .O' .  6..'O..U ..o &.D | T..
 |   X'  ! < @5 > Y]'( ! K?*U   5L ] F  N,0 .2
! ( !0a
! !2 5 KF.* . Z_ .X &.*.> 7 Z.5L?> !. 6. .\S# \".
 0J'  Q <@ * d0  . 9 h.U4 G *., .) !#*., (Q# \".
'& > ! ]@ @  Q_ @,* *>*  .  .* &.. 1T.D . h.(# *.

[ ? (U &# Zwack 9  @(# Q &D'  ) L*\S ?> *( @.(# Q

- -

71

 
 

 ..9 .. &..D S.., ..U.. ..# D &..  9.. ..' ..@D*..2 ..@D' &.. @("..
& ..
 J I 6.  & GTJ#  .U D !. .J0 L Q.D *.*.(#  . &..9*D 0 .> .'J D h0
..9 ? ..'29 ..'(
.., !.. KF..* Z_ ..X .5Y' G..U &.. &.. \..  D  &..D I..'S. ..0
)
() 6 :Z )  ( eE / P`) # Z  e :8(  (C#V  N
 K )+ E(  ( : N
-SN NU  N eN.PN 1 NQ  >N9VN
Q \ (Y  K /  :   5   / W`V )9: 
WNN NN0E NN ) )NN( : 8N ENN  KNN:)  NN- E N 6l 8N PNN NN ;\NN
 0  )+ E( A ) N
- `NC 8NSN N NU  0N yN:+8C #VN
\ (   e #):  C eN N0E`PN N #1 N >WN( eNPeN
# 
 e \;  /)+ 0 VC\+ K
4 )+ E(  >9V N+
 1785 P   ): D C  
)C( .  QD 1786 "# U  D 0

( > 64 *,


 j) K ",'  ?>  , F[ *, (!#S.# G.U
 @,& 5 9   ,!
== 6*, !#*(# ! #*.J  Y
.
/.1 6.F.
. 0F,
! ,> G #*U @D|   6I GJ\#*2 ( h(, # \\S  h(,*J
JD " *  9 ? *\S .
G#  ]\* @D GJ5L  #*.U Q.*.2 ( .# 9. *. }.\S .
Z5U ,O   # \0  &D 6I 1 ' Xa* Xa
0 0 5 .J }\SD NU *.2
( ..# jF.. ..,9 ..9(F..# F..  0 ..
1798 ,..U ".. K ..U?  !..0 *.. .. ..
"  O *2 ( 5 hU4 # *2 ) - .0] . . - ( .@#*.2 ' Q. .@#
\ 1 Z0F    .5 _( !. .@D h. .*.U Z.0 5 @.U KF. .5 . &.
='50  !'D 5   \  .

G1F  '.  6.YF. N\'.0 7 . 0< .S0 .  .9 *.2  .15. .X

S 1 @P*9 
G.1 KF. .5 .50 '.U7 .] [.U . .? ..@
*.
\ Z0& J.
 ..# D !.. G..# ..O\#b? &..
..@D .. .. ' ..,  .. Y 6..*.., !# *..J .(S
\ G U .#*U

<( g ): C


 , ..= #*..U .. ..,5 ? .. Q..D Q..\..>7 *@0 .., 0 ..U ..0 .. ..
|  ..1 T..'..@
..,  ..< &.. \..U @*..  &..  ..
*.. &.. ..1b .. b
(
''
P G1 ] ) - 0]  - - 69 . (# # ! @_ T" IS
 * Q.D .O.@ @JX*.0 !.  .  p.(1? .U *.J0  N.Y' 6.D 1  &.0 .'}.\S
' .@  f.
@. *@9 p.(1 .0 J0 - .  .L*.0 . -
' F.S*> *..(,
ZJ1' U U| <@ 7 * !0*
QD.   ,0
, Macon )  ,5 (  ) Maconneries @ J
#*U ,5 ? ( QD .J0 0dS#b:
D  *U .Free-mason xT'0 jF KF. .@\ 0 .,> @ 1.*.U4 @ ., .,5.
 (4 d0 6]* 
@ &D @#?> T
6  Y "'= !.@ QD .,5  . .Q.D
F ' 0 5' 10 Q((S* @o @#a !.@ &.D !   J, 5P .,5 . *. G.# #*.U
QD '1  J#  , D @'0  Q]( . @O

- -

72

 
 

) 0 1 ]b  ( P G1'D .  1
:0 1 ? 0 )| @* (0
",( (*<&

P G1 ]b 1
: ' ! f(S  "* ?] @* .
.P G1  . ".,
:
(*< &.. I..'Ob 0 U ..
..1  &..|' I.. *..J  .., *..@  < .@..
..
"* 'Pb.

 ) C: C)0W
 #*U  ,0 O #*@I 7 *@0 #*@I @.P QD '1 0 @*.U @#*T. @.> SP
! QD  *@0 #*U P @
,\5 0   # #*\,0 O
* G1_@ | @* !
S!  . !.(, .   #*@I. ..S
., .U U .,0 @*. \ Q.@D .P 5 Z.0
 @Y 'F(, "  Q *@ QU 0  ! QD .   #*U  # 10 .U 0

S @* \ Q@D P 5 | Z0*J  (S'Q@


Q  ?< @* .
 JJ1  hU4 @  .? T  #*@I D .@(# Q( \ '==6
&D JD 1 '# G# Y 1 5
' '# '== 6'*
D Q@ *@o Q D #*@I.
 I, D 65O # I@* #@* 0
.( .@,5 *. @*. .@
!\.D &. *. .x
' Q  !0 @T*'.U .@#  .0F.  .J .  . # .P . .9 KF. 1Q.D .
 0* )'*( F
6('1 @*F. .0 K.0 h. *.@*  6. 0
'. Q'# . .
1841 &  1  65O #*@I
d  !d QD j'  & )& .O( 9 .
.O
& @, = 48 ! 2 0 5 N5L 5L , N5L* ! 2 S# N.U'[.
"'# QD J ' QD " NU= .

(  ): C
0 7  ' &' 01  #*U ,  ! 0( < *  a"., 1 . .0 *.9 *.P
'U ' *|  Y :0  /U , d
.1
a"., N.9 #*.U .YD &.? .0
 0 ( *# h0 \@   *|  J  "
62 U 6 T0
 , ?  10  g5] \@  1  5I  ?] ! *# *.D 0 ( .U
@ 6' Q 5 G# ! *O  & 0 U P Q,0 QD G 1 .5I
U D < D @ J'0 6  QD # 
1307' J  U D @ 6( .J !# j. !.
# D *=T  !. .,( .# !. &.Y# !. .D .J'b  &. 6. . F.@ .Y'# .O
.U D @ 6. ..5']?  !# .\0 5
. *..D '10 @# .  .,5
*.*1  . j..&..0 . &.
 !_ ,5?  .!#*U J'0 g5 [5US  _ N Q , QD gD!_ ,5
D 'b   0 \S'F@ N5 * QD , *X' Q[
 J .D ,  .!
*U ! Q"(0 U! >  & !_ ,5  J  jF\ hJ Q*X X .50 *.P
!  ,' & L*=< G< D Q S
 j J K  1  j' .
P < D  ,5 ? ,' Q & * Z_ X ! 2( < ?& ,'U & *Z_ X
D 
 D 'U  "" lodge J 1278 ,U QD ,X  ., . U '.U .0
  J !  Chester '9 ,0 # \0 5 g J'04]! F " " J & ?|[.
*] ..  !.. ..*Y?*.. ..,'0 ..D*_ ..,5 .. Q..D . @ ..L ..P G"..
1356  ..,5
? , QD
 ]'
_ *0  .*Y J ,U 20 . QD ? .
1376

- -

73

 
 

 . '.U  . .
/. #*..U]' . 4 S..P *.2 .., Q.D !_ .,5 ".O , Q.D ..y
' Y ZL* (# & D ,5 Masonry J7 6'0? . F.# . . Q.D 1390

 '   5'0 Q#*U  # 5 G# ! ! 1(> 64'  . '**.Ua . .P


9*0 KF*I.,   Q.D .' f.1 . Q# .\0 5 ., ' .J * .9 ".'#  . \* . Q.D
 .. .. 1348 ..1 ] .. &.. ..  .. ..# \0 1453  &..
..J  #*..U&..
   / ,> G15 ,
  (* I 59  *T  O U '#b , ' J
KF U  O @ G#  U  6 7. ?*.9 .J'0 g5. ? . . .2
  ! J ! *Y  J# U .  QD 1425>  j. .,  .  j. .'#
 N,  *U  O' NY*,  . !#*U # 01

1598 QD  ( Q
,
 ,5 ? QD @ D QD,'U .  QD 6"

1717  J_ 1 Q , QD.

 yAP   W`V :
 J @U ) 50 44 ( * ! j     '" 0@* . -) : !0
* [_ # : _* _ h : Q7
 U (  G O J F, #*U @ 0? &. &. .
'* .0b .  /.]' . *. .U .P  .@0 ' f.0*S*.U ) .@(16.
@0 (P  .#a .U 6.  .. .O .  .] 1 7 : d0*. *@0 #*.U
Q.D .0 .@S0
@
9
 @   @D QD*@0 .. @
 T0 ! 05 0& . 0 @,

 Y ): C


..,  ..0 # !.. ..2 4.. *..
.. Q..,
Q..@D #*..U ..=  ..U, ..0dY#b..J'0
 g5 QDF  d& @, * ? J'0 g5  d #*U' Q .5 Q !.
  N !
,' J d 0 9 (  _ J  Q&
* Y, 0 ,   ! G
d 0 _ J ( 9 f'S0 *#*U .(
QD .(0 g5 .D  .@# .1 ? .
 Z S? God J'0 g5] @#  !  . Geometry .U,F.0[ g5.
] &
1  Z. .0  . I. G  gematria .' Q. .#*# O 32 Q.< .
 5 @*. '( .' . .J 6.5O 200 ,.U Q.D. !. . . ,' ., ., !. .0
@ y ? 0 "', QD  . KF.@ .y *.
.O *.
7  &.
.5  @T. N.g5.
 N9 0 'a F &  0' 6.@  }.1
Q' Q.,.]&  #*.U ., Q.D*,.
?]   1
' N \ fI 0 U 6O 5'0 *#*U  U 5'0 |*<*. .
*JL  1 (
 d? T ?] ! !0' , Q.D .5
.JJ1  !.?'d.  @ .
*7  1 ' Q *U4 ?_ 6 U & @Y@#? 9 ' .5O

- -

74

 
 

< ( )0 :
.JD]' .@'' .D f. 0". . x9 .@o .@# 43 ,.U ) G.U*.J  (.(S @D.'6.,
  I, |' @
" 0  N, ! @,0 "'#b . .@ Q.D &
G#' ) h.Ua*.J ( .(S
 O T F,
  J# ! FS'' #*U   G !_ ,5? X @] ! 6
'D7'@ ZI
U7  j
. JJ Q  ?& .   .5'D #*.U  .# 2 1770 ,.U Z.0 L !.
d0 G0 Q1? ) Q# 1830 ( F  1 '5\J'U #*U< N. .\S.201
 @ #*U \ &   &@'#" 1776 ,.U < N.  Q.D 6.(1 KF.(' .
) 6(1*, 5# (Q#& "\ F . #*UJ0
* \'U ] ( Q !. 6.9 .5  U .( . *.U @ . 6.(1 _ Q.6.(1 &.
" ? }U 
D] T 74  S U #*U*, P  @'.JJ Q(S
O
*SD 2 ! ! ...
 * :  "  O *2 ( . #  Q,0 : Q \0bF  ?* & *  @ I# d0 . G0  ..,Y ? ) Q..0 ..5  ..U ( j..0  !.. &.. K..J [I..D ..Y*".. ..] !.. #*U* < N }\S' N<* @, 0'. F(,
* * ( : Q# ", f  b> '  *, d  0 . , 1D ** 0 @* [ > :'  O  \S . 7 0 :* F ! 
4 QD 1865,.U #*.U .,0 Q.D*.9 Q.D '. !. " [Y0 [='0 #b & b
\ 5? 5Ub  dY#b( _ O !#
!0 1  S0 * @Od0 ?".
! @
ISP: jF
9 9 Q9 9 ( # D QD ) '*D *U0 ) ( I QD  h QD ) dY#( U
?] Q#*U  ! # 9 1 0*X2 !  Q5', 6(1dY#b !  !0F.
 #*U 0'  >  5 "* Q"@* .

+EQ 
P :
-

.....(0   ..... .....U' .....5 6.....= .....5 .....5'0 5d.....] j..... ] .....D
*0 &
g0*J? 0
 & 6 JU  *1 "  = # 1* QD ,L5  ('S \.
@
   h,Y 'U  * \ U
 | J
& 6@* &  'F ,
' I " 6_

 x KF? L
 * '" @
*U / ,d ] 6 5*  ? O \ _( 0 I,

@ 0 5 ?] O( 0 ,0 "#(*<& 1#7 b 1b


'.U  *.P   .  N. h,.Y N.Y] > .  [.> ,.S @T. U .1
 #*U= , 0
5 *U
 L" SF 5"  @_ 5 QD NJ0 ! b [# 9 6  \.  .
 K . .
0 0  | > F(, 6 

- -

75

 
 

" SF Q50| Q.D @'5 T.#7 *L '".0 @.  .' .Y  !. 6. }. Q.,0
] QO Q,L 6Y07#*U  I ] K

 6" S  QP QD
  1TD 5 *0 O  K I6'J
SP 6 ('U  ,
 @   *0 9 & ' 0a , S, U
 & 6\ & U   T
F(, @D' 0
\ & " IS  5 f'S QD > I']7 '*  @ ' 
\ & d@9  0 D 1I ",b S'U@  'D 0P( 
 /..?] ..5  ..('S? 6..L h_ ..U  x5I..
&..' ..*..J 6..0*1' Z_ ..J ..@#a
 Y hL Z_ J1 @
* " 5 "  & =#7 QD 0
* D .@ @ 5U  . I.
b   .1

*!  O d 9


\1  ? U
* &  J ']7
01 6, !
\ &  ,  ' 65O ! @U  !#*U ,? .'.1 ' .
*  D J2 , ?>   , \ 5" 5 "  QD 

)P  ): C


O  D ! Y,   !# N5L*'U   Q#*U 1734.
 QD 1723'[ h9#*U )" (1739 - 1679*'U  "#*U #*U  . #*U

Q.D }P , .,,'.U .O  .D ! .Y,*,.U 11 . !#   . N.5L*'.U . Q.D
 1734 S'# D !#  , D QD #*U  . # (, D .
620 !# .09
QD #*UF ' <  ! \*J 0Y  U? '#  1 < 
.2 X .5
5
 Q !'5
 Master Mason 5S !'0J'5 6. ,I
! F  0Y  S.,?>*'.U .  Q#*.UF. ' .5#*.U  . 1723 . .5L
..D .. !# 1734 ..5 G..#  ..
!.. 1(..> 40 !.. :0 ..@ !.. #*..U*..#  ..
* U &U*.*0 I.# F]*5# I.O &. h.9 j.?  !. .'# . Q.D*'.U
> [_ Y QI(
f # N5 5'0 Y#  @ U, QD*'U
  .*.
.,
 1 *'10 T0 & 5| [Y0 Q# @,=0? T  J , . '9b .*'.U ".0&.
 @" #*U=  Q > * ' @  ! 0J' J @*  .| !0F
P &U* N I   !#*U * &U  5S Q#*U?.

: ()s
 f\, _& ] .
Q.D :0 1 . . Q.D G.# . ., 1877 .D  .# D Q.D #*.U
*5J  0*T !01 , & >(*  1 .X F. .S !. .*#? J".# Q. D !.
  65O ! ('S(*. ! .  .,*'.U  #*.U
 # \0 . # D F S I 1
K
F '[  . 1723F. !.0 7" ,.0 *.0  .1 Q#*.U  . Q.D . .J 1815< .
(  _*'U # \0  QD #*U  Q ,'  *T x0 I# 0 !0 5U , K (
D
 Z S* ?  O ,U 34 ( ( h(, Q#' 60 . QD .
1877 .9
0.
F9 & 0*'U  #*U'*  1723

=  !. g. . .U? .'#  1/.1 .
'07'\ & 1 ! !0
QD  *T 6' ,  P 0 0 .( !40 Z .S
?.

- -

76

 
 

5  x5I0 Q : ()s( *T , QD  [Y0 #*U J0 Q.D Q. D J 5L
 J\,' @D !0 Q*5O '0 ( . Q.D T.D .'O  !. T.  j.*.0 . .J 'G0*I.
& !'O*  O ?  QD g *5J * ?*U  QD  gD f'S0! h0 J
 J& ] g Q(D J >*  5'0 gD 0*T gD  D" .5\' ! .S
*5J QD , Q' :Q
*0  9?.
*9* !40 ]  Z = g ! , # 0" S! , D !  ,'Q
QD* }JD 65J0 0? T *,40 !0F   # 0. 1
*0 ! ,U 18 q O g QD J ! ,U 21 .
*0  # ! U5  6J ?] *0 ., U
*0  5 h.
d
'0' ! & !#*U  !ISP 65O?.6O
( W s  J: ) C  )  K C  ( ( ( K

< R   ): C


,  3
[ QD #*U Q ' :Q

5'5 & [Y0 : Entered Apprentice Degree'5  [. .5  #*.U  .
J0 L Y0& *  (, #*U 0F \ Z0*  0 (    1 [Y0
  , O K 0*T h5.0 ] >d.0 . K .J [. ~.D !#*.U \*.J 'Q.
@(I0  5   g5 Q 7* @S'U_ 6 / !#*U .#b a. !4.0 0.J
..#b
@ !.. }5..*..9 * 6..5O ..# J'..U ..9 Q..D ..#b  ..,7*..  [..'..J
~D 0J
 j
' (I &1  j( T.  Q#*. .S F.  . . . .,X ' .&.
 (0 .Y !#*U<*. &.  I. N .'5 .,X K .J* .#d.  &. 6.@Y
 F D" 65O S' Z.0 L !. .(# .JJ1 D ". #*.U KF.d'.U  I.
 x5I0 ,'5 F 40 ' J ? 5J'U  T   651 5,'S ,X
aO 0
 ..(D 0*T..  *#*..U  6..51 d.. .. F.. ..< ..5'0..5 0  ..1  N..\J
..@,

'5   ( J  [1  0 ,' < 5'


Qb 0  150   . j\*.
* @ J K Y
~ 6   F K 5'0 *#*U d  1 . h". .,X \*. .0
..'5  ..,  Q#*.. ..\*.. *.. @*..J0 6.. ..'5  *Y.. @ 6..F.. @[.. 6..
(@*  Q#*U*  \J, d' J " N S g= Z S !. ., !0. . F. .5'0
 'G0*I.
'5 NJ0F @ QD 6 }U*.0 . J > . .'5 .1 2. . Z.10 .D
*..5J  ..09 *T.. ..,
.. Z..10 7 .. ] ..0*T.. N\'..0 .., .. '9b \*..J
* , 0d_ ,Y .Q#*U  *T

5 6 62
: Fellowcraft Degree ,I KF.  [. .( . .  Q#*.U*.5
4  QD #b & ? & [Y0 QD *T KF 
(>" Q,50",1
0 o !1
QD  N'YF S'0 . D 0  QD U KF.
*. .5  .J G.#

6..5O !.. 6'.. !_ ..,5 ..J &.. [..Y0 *T.. Q..@',0 ..U I..0 &.. }..U@ 6.. d..
*I '\* @D QD 5 *T  QD .#*U KF
'0 5  & *T'( > 6JO
 Q# * \*J ' QD 5 ! .#*U ? '*JL QD 6'
Q KF
5Q
- -

77

 
 

d 0 _ J' J' [ d


Q !#*U& d 0\* , QD .9  &. .U *.O
, QD KF  * 5O 6] , !0d  U 5 J'0 g5 *.2.0 !0
 1..  .., F..  [..'..J  ..0J @'..U Z ..S?? .. ..P  Q.., ..U_ 6&..
\ Z04 & ? ** .

5 : Master Mason Degree 5S Q& 
[ QD #*U ,  J
}.JD 6.5J
 0*T !#*U*>! &    QD 5S KF  [ ' J 6I0 Q#*U*T
*..
.  &. " !.* 6.] ..' .1
Q. ..#b"  [.# Y  Q.F.. Z ..S  .\ 0
? ! . * '*JL QD S KF
5  Q .,5 " &. "!0 \. "" .
' d
Q &. .( N.9 }.  #*.U ".# [.1?]*.  !. .# .@9 ~.D !#*.U
*.JL KF.
.@D .5 .P  &. Q.D .5S .  .  Hiram Abiff f.F. . .
 !_ ,5 _! " QD  ,  5J U @ QD .!  *. ?] .  Q.D .UKF.
  * P ? U QF Q, 6_ 5O d 0 U_ 64 ! .0J  5S* ? 'O
& *5O  T 9  J  a " 0 ] N0 /15 ' 1  Q5 .L .(] !.0*T.
4   '( .O
J'0 g5 , 
[ QD O #*UF b K 5'0 !#*U . ] &. . .yL
65U 2 N5'0 J? QD,'U  # O! @P KF
[ Q
33 .5F. 7
Q,0 , G1
5
 32 KF
5 Q,
7 T0  ] f,I
@#
[  #*U  D #*U
@  3
[ }JD 5'0
33 5"@
 0 SD 0J d F O @ QD ! SP
]  #*U , Q.D T.0 .,  Q#*.U,'.Ub 
.0 SD .5] . *@". 7Q.

14 5
0 74  ]*
 ] >  @1, , KF @". ( I.0 ., .0 S g5.
, 
[ QD O 5
#*U ! 1
.33 5
  Q@',
 0 .- :
 Q =I :*IJ @ *_'5 !  !#*U
 #*.U* : . .@ ,0 7 KF. .,
!. 7 .,0 . .,L' .
.Y @* .0N.J0 .@,
'  x...P ...9 ...2 2*...X2 ' 6P "...(*... ...U  ) ...0 '...P Q...D' (x...P
 #*U* : # O Q\ J5 6. D*.@0 . . . *.D *. ? L . *.
 .U ?*.1'0 .@# @.D 6. .  !. #*@I. #*.U* .#@
d. .!0F..
*\\S0    x I@*
*5O '0  *T fS [  *9 QD 0Y| .J0 / [0  &.*I. h_ .  !., .
40 p( !0 *. a9 (0 &' , x'(0 *. *.  .J, .00 !.' . @ .0.J
! * 0 ". 9 .9 .@D . 5.P .D | . [".] !. *,I. .U, 6./.5 j.
@  h(# QD *T. 0Y
Q O  g4]! "  >  @** I0 0 @  U*S0 ! @J0 L?
"*  Y .
 #*U  ! *0 ' Q>  G? Ub 69*2 ' Q QD GO 
*# D: =  DS .Ubd.  \.  .5 .1 .*# . *.2 ( .#
 ("5. # \0 5

- -

78

 
 


 :
 ..@ 5
? f"..
7 #*..U..'  7*..J
0 !.. 0  ..5
 !.. ..5
 &.... 
..X [..
*XX .
6..10 Q..D Q#*..U  6.. ..9 D  .. > =.. ..P ..@#? ..0  F.., #*..U ..#?
!..
? !'U U'!  U @ &, @ 6J  J .
0  *#*U 2  " @, ? * " @@(0 & g5 ".0 @# @ . &.
# 15U
 &  JJ1*,0 @# "   " * @, @ 6F * * # QD .

\Z  (+9
( :
F9  *@0 #*U ! D > 0  ,( 0!  /? * 6_ U (D'( .Q.
7] . ..O
xT. ..@#  1 . @ .. .0 ?].. G..1Y# .O
*@0  T. ..0
 * #*U 9 \U 1
b '
Q.D QO Q.D . T.J  &. .DS .UbZ.0 L !.
 6D 1 &U #*U@* [.L QD !. !\.D \.  .5 .1 Q# .2 .,g.D
  O| 6D 1 GJ 1965,U I QD #*U  1 @Y
G5X U_. 6

VPC1 ) M)9: :


 0 ' 0 U , :0*O *.(#  !. #*.UF. .P !. Q.[ @. ' .@, Z.'(
Q.
( @* .
0  g !JJ1  O fT QD 6='0 6. #*.U ' h# .Y Q.D 0.J'( .Q.D
L '#7 
O& Z5U  xT'0  .
#*.U ? .0 .9
j.(' &. .}
 ,0 d  'Y # #b
" &. NY'( !. G. 6. "._ N ,.*.J .!#.O
..9  .. >*@.. ' Z..J1| .. '*.. 
* @
7*.. ..@ L'*.. ' Q..(S
"  5 O! 7 ['#@ ! ! < *@D  1, [ D9
* #@.
 U  :Z)P9 Q  AV C  ) C (CQ >G 0  P) YC< 
... /E
" 10 & ! *5',0 ? 0#F @#aP [9 *0 7  0 6 #
 6 59 ? 62'0*U  > &.  .*.J0 /. .U !.0 7 " :. *.J0 . :
!  ,  G, U aU  !.*.,L .(#  !. .,
*,.1 .U

*5,'Y U
@ ".
[9 . *.0 .=0 7 .J0  . *.0  !. @'0.# .@ .> S@.> J .
| @
0 QD hD ,Ub  K "S# (S#  7  .
_ h('*  ?
 5 ",

- -

79

 
 

 U  MZ 80
9 M P #  )PE 8.l D  ... 0E
" O O  T  NY U ! D KF , \S  N L'[  0O ! @, 09
 ! "# D @_ JX' 5 K "# T  g (4 ! @ \O ! 7 J QDY
' @U  Z\,
Q
*I. N..Y !..5
.O 6..5J
7 *.Y !.. [..0  .. !.. .. N..L'  . *I..# : Q..0 ..
-1 
@,
Q(S
0 U , #*U

, .o [1  .d  . !.
 5_@  JJ1'*.J
Q @ . N.9 Q.D 0 .U Q.?*. *.Y1 @ &. &.' . @_ T.7
 ' .......Y .......0   &.......
. .......@D ....... [.......
]*....... *.......S *I.......0 !0F.......
-2 .> Q.,5
@# .J N.9 Q.D g5. @T. @_ T. ?  &. .U .o '*&. .0
=(! * ]b Q# #b*d ! N9.]! .@,
Q.D
 f.'S !. d.._ J
 61,F[ .
-3FY
@# ? SP @ ! @< @@0&
Z0 \ @, .|b   .(,"&. I.S
U 6  * QD ,Y Q#*U 6  QD ] Q#*U  .J ! J ? Q.D .,0

9 D"
QD K040?. .  !. \*.  QU . .,0 Q.D N.O
a !  0 & U  QD '# 7 Z1 . 6L 5F.  .| .
\I.  . .,
!  f'S d  '97
@, F]a 'P    .
-4 ]* *J0 D & .U '( .  .'#   G.1
.09 *T. .U .P  .0d .
b  *T ]  @

f? 'I
Q  \ Z0' QD 6
. 5
-5 ? T =(! '0*   QD 5 U
@  ,0
'( !
@@9*.
Q.D @(.
1 '*1I0 Q @ *J50  QD
[. .# .. '.  .1 . Q.J
'D
@5

..*..< Q..D Y0 ' ..Y ..# 1'b ' ..  [.. &.. *T..'..U  ..@
\\S ..S
 5_@  \S .
-6 @#  .U U@ . Q.D . .J#7  U . 0 .'= .  .\S <N.
>  o N ]( .
-7 QD @#> @. .U
*@0 .@, .0F.Y *@0 .0b  .  . 0 .>#*@.
 ", .
-8 QD @#. @D .JJ1 .< 0 .? .0 *I. @0.@' .@9   .
@ 0..Ub (I.
] > .
-9 1
@# & ]'  !5',@ !  #   U . '9b .
!0 #  0
'=*(# 6 ?> @
'Y QD @ 1 @@0 7 '# ! !.0 #  @ h
@='U 1
jF 6 1 & < *  U 5 * Q(o *1# .
  .#   N\'.
Q.G.1
@
L ".# .U
-10 @# D
F]a U ]
* .@0
0*.1
? U  J GJ U7  }1 QD #*U
 j( '*  Ua  ! ('S
 ,
.  . d#*. .| &. !. j. .5  L ".,  .25S' &D .,'
Q.*O N. ..
Ub
TO , TO , .
*I.. N..Y !..5
..O < 1.. ..O**@  #*..U  ..JX ..0 #*@I..  ..jF..
G \'U
\ & L "# 2 ! 4! QD5   | *<* QD T.O
!\D
*1  @, !. !. .2 Q.D @
.59 KF. T.J 0 I. 1I. &.@*.
 #*@I  .
 jF ! 2* ?] '( "# ! I  #*U]\*
@ &
 @
525S
- -

80

 
 

.. @D .. ..J0  N..Y( Q..@J' ..5  !.. #*..U]\ .. .., @ &.. ....Ub
! ! [',0@ &   @'JJ1 *@D @D Ub  D  [# Y .

 >+0: 8J:P
,  ! 0 J @ y b 0' , , . Q.D #*U .0  !.  .7
0  &. .9. .O
.5 KF.( .  @T. N. .D G.# .,  .J _N.Y .
 QD !#*U  . , ' J  ( . G.1
Q. .P  &.0 . .J? .F.
.

 Ua # \0  QD 1717 &. Z\0_ h.F.  .


.J .5S?Grand Master .
F  5P J& 9 5  .# .*1 .,  .J ] .
\" .
@.(# &. Z. .J
?" !0 10  '9  J !  *',0 &  J ] .P . *.0
, ' ' 5 !  !0 J?!  D*'0F " ? x07 a ! J a\0
O@  J? ] .
QD 9*0 '1  J , QD , 0 ,'U ,  ! 0 J Q.D 6..
 8E) (1 P () 
  8E J> .(1 ,  ,
0*T 65J .5S }.JD
 Scottish Rite ., 6.2' .J .@ Q. _ .
.@ Z.\
7 . .J? .*I.
 I'S ,  P4 & #  !. .0d KF. .J  !. .J'0 g5. .,
\ .

j
! J 7 I( 5'0 . .J? .# \0  Q.D .F.
. h.Ua 1717?.O K.
.X
 J?  # D QD .1728 6 KF( a"# &T !
1 D >. Q.D . =.
 0 ,
7 '0 Y QD' 5  J? # D QD@ y  0  J( Q.D
  5''D J? # \0  QD N9& @ QD .* 07 '1   J & QD
6 '7  07  @T.5 .5'0 .J  .5 Q.D* .07 '.1 N. Z.U ,
.  Q.D .J
? . # \0  QD


  :
''D  [Y0 09 J *0  Pa * JD J? Q#*U  Z105
 & 6> 1
 Master .5S d.0  .J .'0  *#*.U  &. '.U  " .J" .*T.(0
..
" 5(( (!" . ,'U & ' J D !#*U
 j J  .! ' ., .
N.Y6.5O !. K
 !#*U?_ J  6 !  ". Q.D @ , @0 ._ ,5 ,'.U  h.(# &.'~.D .J .J7
? <( G&  *U  @#? !_ ,5 *#  !_ , @   QD !U, '.U  !. .0
 6 *# *Y'0 j
QD? !   '" .
,  J & QD KF:
* !, : J0 D* | *U D , 6 U ,|  =,U J"| 0 5 *,9 . J0 D
: U !I@ , U_ 6  * 0 *,Y(
!5 ,5 . . . .9*0 6.D 1
 QD #*U = 6(1 62  6(1 I5.
 J\, \1 : 'U *# ,0.
 0
d9 :,   @5* *@9 0* j,
* *0* 'U 0( j.
*| ,
 .7

- -

81

 
 

 : 'Y# , 0 ,'U  .,' j". .# .0*U ,D*.U .Y = .,* .0
,,D U,0 *' .(
7 .#*.,  .,  0*.
* .# D .Y .*5.
 =
5 DU*|*0 \  # 5U* #  \0 #.
 0"  :, ) L J 10 QD N9 (0,* 07 QD* 07 '1 ? . 0
 0 :*,Y 5 60** 5? QP !',9*  |*  |* (*
d,D.0

05 Z ):  ): C


..,) ..9 -1  ..( ) (B'nai Brith ) .., @ (.. ..O G..U KF.. 1834 ,..U ..Y Q..D
*...0*#  ...0 a
 ... L "...# o ...@ L ...0 ...] Q ...'9 *... D...  !...@*...
' !(T..  .., !0@\T.. ..D ..@'JJ Q..D Q..  #*..U  g0*..J
&.. 6..
..!0..
?] .,
*# -2 * d#  : Lions International Clubs : &,) d#*.?*.U( N.9 .UQ.
*#   #*Ud  0 ,) Y }5

Q  (   .J@ KF*,  *0 U QD
N9 1#   .
*# -3 
) (Rotary Clubs*# Q o QD   @,L  QDF OGU
(1905) ,U & 0*) Q 1 ( QD *| P QD X 0'.  N.9 &. .1#  .
Q ] @9
Q(S  @* 
QD 0*J \ &   . .X !.1'.
0  D J1@* ?*U.

(JCS :
5'0 ! g5 , #*.U  !T  .5 .@'JJ Q.D .,  .U U ., !. I.'O0
 ..O @D.. _ Q.. *..@ &.. .., Z..0 L !..  .. \..  &.. 6_ ..U..b I..'Ob
  Q'==*(> QD 6  , *X[ * *U *X~.D .201 *L_6.2 f.
*@P K*@0 *!
  62 *". ? '.P *.2 ( .# &(\I. . .


*  Q 
7
(  ! G #*U
' 5* *U' F F".  65J0 !. Q.,Y
5  Q5', "#*U  ,>" , 5'0 O g5  .D "., #*U .S  .Y,
*@( .. ..] !.. ..JJ1
!..0 Q,0..  .. ( ..  ..5'
}..JD ,..1 ..#  .._ J N..Y # 0..
'* 0' P @ Q ] S J
2 !  Y *. *.J0 S".  .a .9 Q.D
 5D*# > 1983 h* ,*0 !07" I# Q# 2
* *X  h(# QD #*U*"GO
5'0 g5 *O   # Q* 07 '.1  .,5 &. .U U( .  #*.U .
! 13*O & *'U * 07 '1 ! 16 U * 07 '1  !#*U*.9 @,
!\,P  D ! Y, !#[ '* U 1 Q# 'U ((    Y ~D " 
   Q9F  ,5 ! #*U O'[ IJ '  QD]  J  <:Q
 S 6 QD S *Y Nh_ ,
" 6"  !  _ h#J
  9  6 D *J ? h
*"0 ! *@o
G1 h#J\ h

- -

82

 
 

.. Q..D 1979>.. .. 9..   .. ..J 2309 ..O'" &.. GI..# Q..' ..5  1..
  #*U >@* 10~ 6
@#? #  .' @, 6.L #*@I.. @D . .
.@#
&
 ZD?* & U_ ! 6 @_ T? F 0 I'O *@Y . .< Q. 1.
 " 1984 5D*# 28 QD> ?*.'D . . " I.#  !.0 7 . *.0  #*.U
?
#*U   L 5#
 _ P ! QY0 5 I Q@',0 ,0& 7
 ' ! !0"

 ) C :
J'0 g5  !0=  .5  .'
#*.U @,.@*. Q.Da.P !. }.1  # 15.U Z .S

 & jF *U *S'0  # 15U Z S


 &
 5 |  T* @, * ? Q.D
! * ' D*..
F ' 5 # < ZS x
 &  O*S ! ,@ D . *U h 
@*O? (0a  *Y 65O ! 
6 * @ .!  JJ1' [.Y0 Q .@0
 NY
Q 0 *#*U 2  "@, ? *." .@@(0 &. g5. ".0 .@#
@ &  # 15U
 &  JJ1*,0 @# "  " * x 9  , * @, @6
F * * # QD.

  ) 8E C W : 6
 *@0 .U4 #*U.S
.  .0  x I. .5 @*. . '0 @.U 9. .@
!. 'F.(,
 @D    & @D *1,' :Q
*@9 hUa
-1 0   7*
:,0
1
G1@* @ .O .* !.10 ., @T.0*J
6
) U_ 6 5(.
1 -2 .? .0  .|) :._ J@* (.0
NY".. .0. 1b .0I.J0  ? .0 ..,
Ub  I, [1D #  # 0 ?] *@a0 7 @D @ .
-3@  :Q_ @,  O U_ 6 5 ) .U_ 6 (&.
'*.@ j. 0*. )  9.
 QD ( ',J *0 ! 6# X'    1
 [P) #*0  K S  'S( @*.
 \\S 74 * Y ]\ K 0 = 0 U!  61'.
\? &. .5L) S.PF.
QD < Q * "', Q@D( !  f> G15 # ! @P &  ' 6 9= . 6.

 @* "# KF 5


**7 @o ., .  &. 0 .U .@#('.0 Q. G .
.@# !.
 @
5 *# @# ! *#  *5| 0 Q 0  ,  @_ ,'Oa 0*5 ! 0 0 @.

* O 2 !0
\ & ! , SP 6!  "@* Q.D' [.' . :0*.
*O '(  Z*  Z5U # P J0 # # # D ,= G \'U .,X !. d. .@ '9
  ! @*  j N 6@*  QD ', !  #*U G,
# D QD 0
 KF* !. Z_ .X .'9
! ]'
 j 5
**7 ( @ F @*  _ *  
]  KJ U  6D 1" ?  &D 5 h0 O> G KF* Z_ X& )( '.(# 7*J# h
 9 5 U" @ QD O 0 IJF @ ND&    *# Q9 U) QU(
F O @U O  .@, !.?.  U . Y .@*0 .0 \'.U  .9 !.  j. a.5,'0
 ! 2?  \S ' Q  GO*, j : 62

- -

83

 
 

-1)
 S:P ` E. .Q e C G( )0 > < yA >.
-2 NN-A SNN:P NN   Q N NN 8NNE NNP( (` NN0E NN RNN X)NNX  NNNN9J( 1
 0C X 1)0 .
-3)
 S:P  + 8E  N KN N+ 8NE .NE NC N: NC C N
(.  #
-4 V: S:P P9
>.Q WNPQ(  N N: WNPQ  eN N \N R\N
( ;+P)0.
 "# , KF 5
**7  @*  0P  69@
d I0 . ".#
> @DO ! GO U O # ?O  g* Z_ X 0' IO Q]( & | @ '&.
* *# !   o@* 65O @*0? 0 @* QD  "  5, )@, 6'O
QD " ?(
 @ ! KF 5
**7 g  S# KF? ....
< N@* ]\ \ &   *J0   [ ?*. KF.!. .J25, .\S
J & ? 0.
&0@* @  *1  |a j *.  < @\. *". | . *".  ' .
& *  5 ", j  0 1 . *1# .(
N. .
( . ] >61'.0 .

. JJ1
"..#(*< 0*..?  Z..0 L !.. . ..Y  0 .. .,0( ., ..< 06..D 1
 .#*U
0 @* L  1 < 1 QD  9* [9 0 D .
Q.D  &.
!10* J GO  @* & 0 .
[Y0 0  , 
  _ @5 J1 *0 '  | N 6  | N@*.
'& !  .1 ' . !0 Q.D # \.P N.\J.0 @*. 6@.0 @' '.U 5'.U   .
 , | _@   [> ,*1# .
6 6_ U\ N5 ", D 1I   Y  . . ,. .
*,D =* 0 T | [Y0
*< G1
N0 @*.
? I'O   [Y0 Q *0 & U F[ F K '10@*. *.O *.O !. 6.
? '#  2 ?] '& *0  jF[ *O ? QD 1U D " 5  TJ &.
 _ T? 0  *J # ? U X   |  ,  *@". .@5
 T.
<  ? ? I'O 0  & . .
0 7 Q.   .. Q.D :.< 0
 \ 0 @, @*.0

 C)0W: W
 9 !   O 
.
, f.0 1
!. #*.U 1 .' . I., Z.'(
# .,
( 5 ! 9 D Z5U  6  D
    !
Y ( 6. @I.0
J
* &D G# D #*@I I, fD #  j Q_ ',
 
P  N( MZ( N . NCl Nl 8N+(Q>  1 /N 8<)N 8E N
- yN /N
)W )0.

- -

84

 
 

, F9
S0 7*
 '*1  Q1=  Q,5
*1# QJ ?( QY x. Q# 2
X 1#7  0YF 9    >b    d Q,0
! * N.\ Q.D X .J  .
 . "..F.. '*..1 ..1#7  Q
*.. Q1.. ..  ..] &.. Xa..
.._}  I.. U ..
? ' hD , N Q# \0 5 57*L 0 'U7 0? X # 5U( Q.D # !# .JN .
" . " ! 2

& Xa \0 S U? .0 .JJ* 6. X4. Q.D .U U . ? F., .0
\ N.. ..J  <*..U Q.. ] . ] . 9.. ..O '..U KF.. 6..U Z_ ..J1 ..\S
 QU Qb  1.> Q.D @_
Q  6.@Y .Q.D * [.9 *. &. 6. .L .2
* = 'U7
 Y' Q=5,0 Q @5'0\ K Y
QUb* 07 '1
01 U
\* b F  I  I ' ,, QS0 ! = ! @9 @*.  .@9 !.] .
 ' 5 ' Y F@ QU  1?*\U '*
Q  6' Q Q5I.?> Q*. Q#*@I.

I U U 09
  QD'  N 6"a ? .Q0
 ! ,X1
O F '\* *
QD Q ,=  J#7 F 9  Q I*
Q
j*X 
' G# !Y# J#7  'O  QU*  Q,F  QD F,
! ,  O ! 2  K I(#7  1538 !  QD ,  *X  9 &.D !.
 j F   QF[  5
' /1 # \0  QD Q#' 5  '( # \0 !  !dQ
 0Y . JJ1  1@* 0 ) #*@I (#*.U> .0 @# N. G15. .J
 
" ! 2 QD SU D J2=  7 F, @# j' . !. G*1
:0 *. ((.
?   d Q  U \U &   J  !U 5 * * # *  # 'j
* 65O (* dY#b  ! ,U 118>* # f QD  U @@9 Q@* ,X |d
"  5L S 0  @#a !\D X" * . ! >  5    ? 
 * *  Q1 Q#*@IdY#b 0 5'D P J QD ' . 5*., 1839 ).
D ' 65J @*( .?]\ !  j* J'#  6J2 Q1@*  1#*@I
 Q..  .. ..0Y  N..\ F.., ..0 ..J  . ".. N .. ..O> G=5\.. 1..? ..0
 5
' *@0 N \ '# . 6. @*. @
a".# Q.D.0 &. ..  9.  !.
\.U

 
@  5 6 j .  Q. .D j.P7 Xa.
. .U4  U .? .0 .@'L Q.D
| P G5? h_  D g? Q0 !0 > [ *  0 J
Z Q*" I
 '0 QD' [ * (* QD ' U&   1  #*@I? 0 ] 1 Q('Ud0
 5 !. @D
  jF. .* . .5Y .Q# .\0 5 .J Q.D I.0 . *.0 b
 . Q.D
 .
-7*..1'0 .., ..
 f..O*'0 ..,(@*.. .. .., Q
*.. KF..@D ..0_ J (@*.. *..5J ..9 -
..1#7  Q
*.. 5
Q'# '.. ..
Q.. Q..U U x..U ..U U Q..D X4.. &.. .. * ..07
'1  6.5O ! # \0 *.1'0 /.1  Q.  Q.U U . .  . '.  0*'.
I..'|7 < Q.. ..] .. < @\..
x I.. @5..P 0 ".. KF..(@*..  Q
*..Q1..
 Q#*@I  D U ! 0 TO F@D *  \S 6 a\S #. @, y\S
 |  @ !0 9@*  Q  Q' 0*.@0 1500!. 0d0 !0  1790  !.Q .9
U =* !0 4 # Xa' D*.@ Q.JJ1  Q.D h.
@ .0*@
Q.D 6. . 1. 1.
@* 0F *  ]\}  D xY#  ! j  6 * N  .J  ". ! .2>x5.
J'7   /5@* ! @ 5# 9 6"0 !\D QD*  5
' Q#? .Q0
 5
J  U ? *0 = QD U_ Xa
G1
h 6* Q@*  ='0 ]\  ,
Q..b QU ..*..@Y  '0 .  ..(] ..* Xa..
G..1
6.. @..U 9.. &..D ..(S 0..0
QD @ \0 * Q Q1 Q#*@I? Q0F
N f 1!  QU? Q0
\
   Q \0 S U 1 Q.D . .0 : .\ &. .U> N,. U .
.S
- -

85

 
 

 J QDd@9  1? 0* Y#  S 9_ ? !. Q*.J G.5?g.


 J ....:> .5 G15. *.@0  N. .J .0 .,# 2  !. .J   Q.D !0 ". d.' . .O
 h_ .., 5
'# '..? Q..D ..Y#* ..07 '..1 ? ..0 G..9 5"..  ..,0'(..#*0d
b ! U_ TO 6  QD 0 TJ @Y NY @
 QD'  5 .Ub_ 6> 6.? .
a *  9 hJ 60* D& *J QD * (U'* ! !0'* F0 .
U_ ! ''U 6( &  6,*'U ? **. Q. . *.U 0
 .*.0
 I*  ,5 ? * .G0  hJ?>* Q Q1 j0  Q#*@I .O .JD d# .(0
) K U_ [
6  QD U I  Q 0 ? QU
QS U_! 6
 (T=  *U Y0  &. .U_ 6 &.* .07 '.1 . !. (  . h.JQ1.
 .. Q#*@I. 
*.. F. ..\1 j..'0 S..< . .JD CBNQ.. )  .. [..# Y f..J0
U_ 6 [# Y h b !(.
 U ? *0   '
Q  @  & 6Y0
JD  4
 F(,
XaF
\ *
Q Q1@* < D 1  # Y0 > a Od (U QD )  . F]a.U
7 U_ ! ! 6* !,X*0  @9 ] & ? **(  ZJ1
J j] .
   f ?  50 QP 6 QD #  QD '# Y QY  x Q# 2 50
< N..Y 1.. ..o  *..# !.. "..'#  1 .. 1.. #*@I..
 N.. ..@O 1 ..@*..0
 Q.. #*@I.. *.. @*..  Q1..I.. ..,#
..09 | ..> Q..D j..P7 X4..U f ..1
Y
7 ..  U ..] .. S ..9? ..0 I.. j..  !.  ..,\ N .... Q..d1
 1 QD* 07 '1 *@9 0 J0 LI ,# *.J 09 6  Q.D U .N.'Y
? Q0 fI', F, 6 J " !0'& ,*0F  Q | *,.
 JJ1*< 1  1  @J". #*@I. Q1.@*. *., .5
6.P  #*.U
 .. d 9.. \*O G..@ .. Q.. @'T..5O G.. ..> , 6..*..J  X4.. ] 6.. .. !d..1
*@Y  J0 QL>"0 7 15 ! 2'! !   .

 ZJ1  ]\} U &   !,* @* ' @D !0d>*15 U  ,
 Q .. ..0Y ..1!  !0.._ J 6.. !U .. .. \O? ! .. _ .. ..0 ..# \0
  [I f QD 'Y \.0 /. *
,F.  f.1 Q#*@I. Q5I.*. &.
J ? d,'0 ] *.O *.P   .'- K .Ua fT. .U| .-.U
0 dF  f1& ) ,   Q   (0Y*  &.  . Q.Ub.Ub D .D !.
!    9 !
 5 10 * &D" *,U ?] . K . *. .P 7
. Z5U  6

   eE<))1 :

**7  >@*
01 !  '  5U QD "# JD S, 0dY#b .@ JX.U
?   \1 &D ?< @ " T 6 .
' QJ   . &.D 60F .('7Q.,0 . .
  \S *.9 .=X @ . KF.? &.D*.(, d. @*. . .P @ . . .',*.
P *]a ! ( ? , ? &D G# d 1 *J *# *,I0 @
 6X5

*< Y
& &' N * ?  .@,*J0  .U : F.  ". .50 . &. 
.] *.
*
5*7 . U@ " N 6(U" Q,0 I ( 0J . I ,  @(0U yP
! 5L KF*U I ,o  *
0O #*U & 0 (  @
a".# Q.D , !.
( .
< x  ? D
( > .6!  U  U 60*9  & F "  ] . ,(.U
& *U 1\U  @#a* '*.J
)  ... 6T  .0O ,.> .  &. /.2 . &.,0

- -

86

 
 

" _
 62 6'J j(U d Q*J ' &1
Q /2 d .
". F. 6. Q.5#
!I  0O , !  9 *K  Q5# ! D 7F 7 ,'D *O 9.
.. 9 G.o ..@(,'0 !#*..U=*..  ..J ..0*L }..* J..U *.. Q .. Q..D ..
"(*..  1.."  !.. #*..U ..U  I.. ...0J ..(
 .. ..JD .. Q..D j"..0
..5 KF..
*J  Y ]( J'0 # \P O @# & \ &  g. "5
 * jD  *#*U F *',0 & 5O   Y  QD ,   09.
O  '* 5 ,  6(1 " h'U*P U  QD Q#*U N.9 .10 !#*.U*
*#*0 2  '(# *10   *D 0 ! JJ QD !1#?  F ." 2#
d O D  9 !\U* QD !#*U' / X 
Q.O ? .D Q.D  . Q.D .(1' x'.'(0
 2003 *0  "   ".  .X 'F. ' .S0'd.
. Q. ' &. a.5S
*7.
 O - : '*   T  h'U*P U  QD !#*U q50 !0F ]! f
D 9 O '! T,0 7 ! QD&   Y T 9 ! " 5 .< . *'. _ .O
  .. ! ..1  ..? &.. ..# 2 ..1
" !..*< x.. ..S# ..,# ..D JD..
#@..P ..JD . _ ..
* .0 Q.D h.. !. .J  .. .,'D74.@D *.. !. .9 ."!T.., . *.9 }..
! ,  '9 T  !  Y 9 ! ! 5U "'# /. G.#*.J 1.
 ..\J# .. 2*..X T..# ..5L  ... Y G..# .. '9  6..(1 Q..D ..J
Q#*..U*J..
 .0! " 5 . '9b' Q. [.
G.# ' . I. 6.5OF.'Y
.
.
*.5
 T 9 5 '* . .  *#*.U ".0 .
' f.'S Q.D N.9 .1#
 0"   . 6.D 1 Go *#*.U Q.D .'.1 .,  .# '.U
6.
*L  Q# 2& ] "    <  ", (  U   Y QD 0 ] , Q J
? / *# *J0  Q#* ! 0d07 *.> Q.D .*0  .  .(L Q.D* .07
'1  . '"0 QD? T Y *.#*0  !. .9  .0d
!0F. . . .  21 !.

4  '9 KF  Y & @'\"# 0b    I.  !. ., !0. .5'0 !0F. .
 & * ,L?] . 65J0 7 T#  !0.1 &. .. Ya".# . 9 Q.D !#*.U
 7 !  Y ,5 Y7  !0
@ &  .0 .U @ .,*.L .@, !. .*,
[ U 1D I 0  \*J  * ! *> @, @  Y1 | '6
F
@ >*
& @o * yD ! O.7 Q.0 7 !. .9*
.'O &..0 ,
@b' 0 , 62
Q   h,Y "5 ' 7 Q @ .
!  *#*U ]F \*J  *  0 6.1 &. @ > S*I. .Y  . .@D q .5
X *P     7
 *  *J0  ,'* "  ! G9 ] 0 .L
\ " .
hUa  Q#*U  6(1, QD U . QD 1714" . Z.\0 6.(1?" F.,
 j !1  QD  Y "'#7 f'S QD 1#   . D Q.D .09 ! x'(
 Y
' * 'D   J  1"*  O Q . @'\"#
* !. T. 9 .U  . Y
 /.. !.. #*..U*..,9 Q..D *.., ..J0 D
* *..9 Q .. 6 ..U .. . ..O *'..
K ..Y
 !#*U'J *1# 0  [5 *@o  @ QD  Y  Y . 1' .2
Q.
"* *  @ 0 @# QD 7&
QD @'O N9!   .*.1  fI.', .,# 2
  , QD *X* 07 '1 &  !*X T#7 &  . Y #*.U'Q.
G O5
*J
 |   @# *I < 1 U4.,0

- -

87

 
 

5  ) e C1 :
)NN #:NN5 YNN  eNN C)NNNN1 : @ .. d.. 0 &..*..9 *
..'0 )*..X h5..0
 J0*   * K7*'
(L
j G1 j. . .I. *. F. *., @F.  .
  # &0 ) ,  &  .( 0Y F  *   }1?*  QD Q\,L  J ' O
 , h .
 62  9 )*I  ?&(  'J @J0*\' d 9
. &.D 1'. .
! ]@ .

- -

88

 
 

0  :

 O  @"'#= * &D @(#: j


 40  ?>*  5
' QD '# 0? <) ) F " & 7
0 1'  O7 0 5 > #* d0  h.U4 G. .,) # \".'( 0*.,
' Q]' GO #*U]' GOd1  Q.D Q*". .U _ K. 0'. Q.D .'Y#
 hY O ? 0 h.Y QL .'b(. Q
.50 J]' G.OQ.P 6. &.D
 0 G 6 U4 6 y  '&   @  0Y? (0 0 !J0 6
F > F  & 'S7 * V< &0 69))< Y  J:< )sZC)+

 IS #*U*J0 ) T0  5 ' .O Q.D .@
Q.~.D .,
  '.S

@'9 # Q   09 Q # 9 09( .*J0 ) T0 !  QD&.


@ .. !.. Q.@D ..b I..  0..J h0 ..0F.. *..0 ..] .. 7 ..('7 0 ..
 5 ' @J0 Q *#*U(.

- -

89

 
 

   ,Y ? Q0  N *.JD ) Q.0 . .1


Q.D !.' Q. &.@ .
6.U
 Pb N.9 &D Y
b . d.
. &.  h.Y
. .  }.# &.  .* '.Y
@D 07 ! Q' Q @Ud0  .P G1
G ?]*.  1 .U .U  ., .59
 ..,  &..*T..S *J Z..0 L !.. ..@,#b .. .. @ KF..*  . .. &..D ..
b F  [J*2 ( (.#*.J0 ) T.0 ' . *(1
. Q.D &. ".
& ,
Annuit Coeptis @' .Y,  G
O ,  . . *.(1 Q.D6(.U
F " 5L ('D Novus Ordo Seclorum@  ,  , & '97(0Y
F  0Y F "  65O ! !5'0 #*U  7 ? .# d@9? . #*.U
*, #  5D 
4 1782 ,U &D .
  
[   f4 y' 65U QD*
'0*@0   0*JD 0 
) Q. .7
? Q0*  >@* | D I ] # j NT0 ' & 
] #*@I'Q.
 @    , @] ! "50 & Y(.
 ! 6.5O' )N( [. .0. Q.D .*1( 1848 ,.U .# *.@0 *. ?>6.
 ! &#*U ( 33 ) 9  D   1  0 I,@* 0   Q0
) J 'O * F D x5I'U G PI , ",'D 0 0 U_ 6*


(*.D N. &I..O*". ^L !..0 7 I.0@*.. > .. J0.  6..5O Q1.
"0 *# 0b !0 6J* F 'O * &. K. .@9a #. . Q. .P

& 7 ? "
Q0 *, .  &. .,  K ".5' @I.0 !. 6.  Q . .0YF.
*0 D.(x
F..# ]'  ".. I..O jF.. ..  1920 ,..U GX.. &..0 : Q.' ".. ".. 6..'O ..0 9 G("..
? D &* Q0 U ! j# *1
/ *| P & ' '@ 5_  QD 5 ^  *I  0
 [5* .J'#7 @*.  . ., 1.#b  ., !.   .@* .0' Q. G.#

' ] [\J 5P ? U@* 0 QD J0 *J'# D 0  KF@ ,\ J0  "5 '"(*
T0 | ] !0 !00 #@* 0 . # !. .2. Q.D ., I.O G.O . .O !.
> _ O  ' j !(S@*  ', 0*9  & 17 ! .yD* .d.
'*  . G.1
 . @*. *.10 4.  &.  .]? . .@ .O 7 . !0.  7
@* F & g10?] . I0  "^  !. !0.F. ' Q*. .J, .5O . .J
  P 5 O 1#b ! KF ,@* 0! ('  / 5?! *| .P &D*.
h
* \'U F(, & g5J  Q.0 Y' . 
.J   @.(# &.
 @ .'( .
 |  ! "' ! U ., @,  , *&
 !0 !0 !01 @, 6I
& F '7   ! >  Z0' #a D 0 | Q  Q5# ! [0* &5,
  6F #   !  j@*  ', x # 9 .!  [Y d@9   .@ . 7 .
! *(# *\U ( G  h#   1 QD* 07 '1 ? D  0 ! !
J
 G, h
*  QD ZJ1 !. T.J*T.1  .9 &.  .1 &.' G.,*.9&.D K
*| P ,X  1  Y1 # 
" ! Q .U  Q*. .0 2 .10 .# &.J'0 T.J .U
F
  F (' !  @Y 6 " Y1
  L.K @O
]> *J -:  JJ1'9 7 Q @D j.P7 .P  :. 9. ]
^.P 6. Z.\,0 .
! * 'D 6a'0
*a ?
& :
 5 , Novus Ordo Seclorum  6(  QD 1* ) ,  & (0Y
, The Great Seal 0dY#b  @(U )S
 ?(
' ' QD?& , Annuit Coeptis ) Y,  ( , )@ . (.19 ,.
 .,
) * (ZD ) j?(  .@D !0 KF. &. Q# ..7 ) Q#? . 
.S?.
 j? ( & ,QP 6  .50 < 1.(@* . Q.D /.15  !.>*.  Q# .!
.
- -

90

 
 

&\5J ) ,
( le grand coptis) # ((@  = # @# Y# Annuit Coeptis !'
.J1 T.0 Q.,
anneou . . 2! 0  Q1 h I * Q\5J(
(? I ( )I   * )]
 , x5I0  .
S
-:(MDCCLXXVI) 0 K< 8P

(MDCCLXXVI) #  
 ?  O & (*1 O ?,
F :0 '
:0 ..
&.., 1776 :0 ..' I..']  Q.. MDCCLXXVI .. KF.. ..@ .. O Q..D ..9*0
..,
  .., ..J ..O 6.. d.. 0 /..1 ( ,'.. ..J5\ illuminati .. h..Ua
) h..Ua'
:Q '
M
1000

D
500

C
100

L
50

X
10

V
5

I
1

: Q ' Q,
  ? N JD '*J* Y *Y* 0
MDCCLXXVI

M
1000

D
500

C
100

C
100

L
50
1776

X
10

X
10

V
5

I
1

( illuminati) .#*, .," ..# ..U ..D !.. F.. :0 ..' Q.,0 O .. F..( 1776)
J'.Ub JX  :0
h .
X < X   \ ' = Q U Y
.Q0 ?

91

- -

 
 

-: :

 ,F & 7 *0 U Y, U@* 0'*@ d


Q  #*@I U_6
 '  >   6  5 **9  , @* ) *#*U *0 KF Y,
O &D @X@  U ,  Q5, j, Q
" & 
, !,] 6 !22! 6
 ' /2 ?< .U Q.D@ - . @*. /.2  I.O .O - *. . .  !.
 D> G15!  /2 d (#! , O G# U  , d@*  *U F 
K? 'U *1 "  &D Q'   (#*UF *    Q
a,D JJ1@ .
<)A <+9  8E )Z:  >+V< 8P Z: ) <Z X   eE ) -.-
 ...41
E ZC V ( (Y4 Q NN )N .NQ )NE #PN ( >N N:/NJ
4 0)Z J) ... 41
E 13(Y    Z( :   8NE 8P
  ePs :) ... 41
E   13<)P >UX   ZC :  Q 9P
 W4 e)P(Y 
 sDQ  : 13 8 ( ... s< >P+X  < (Y  :

- -

92

 
 

<)  )#   0)Z 8E >+V< 8P0 \ <);      N8N
(
? 13 s()( 41
E s  >+V G.MV
5#
( ? ! h(# (0  Y# , TJF .j *U 5# ! @* .5 0 Q' 

# 15U
 & *U ?  .O 160 0
 ) & .







( .(
Q.D!.Y



)" " Q, ,O D U_ 6 " Q',X  " "   , 6_ 5O .  " .5O .
" . ? 5.U( Q.D


" QD' "

.@9
  }5.U 6 !. .D
 . .
.@ 9 *.  L 5.U
 Q., &. .U_ , 6
  .#

(  ) &5L J
" ] [ 12 :  .J
.O.
& * .&U QD " : 60d, '
f  a
S
 @ ;  D
_
"  'F
: Q, X
[  /#a'&  .a* O
 " K " F D
F  }5 a
" 
" : *O
"0 O
" : 
/   O .
j #
 6_ 5J  ( ; F D
5U
: 6   a
!  ( . O
 9 }5 ;

j . .@2 #!\5 .
! &  .5J ( F .D ; I.
\
[   5
 G ! @_ 5O  " F D
" \! #
@
" " .O D "   !. Q.', X

\  , Q' , X
F  N9 .  9d :    O &,
5U
 a
 F ; 
" .(( S "  5.Ua Q.D.
.  ( " .>  !. 6T. " 
5U
" " " a   G#


( 
YP  ~(6
 }5 *
5U *]a ! 
 .  a
  @ 
6 U
1U    d ,  QD 6_ 5J

5U  Q., .U_ 6 !.D Z5.U . \5.U 12 . .9 !.0 * .*.Y '. QO .5  ". .X2
' & 7 .... #* ? ! 6 ". Q.,Xb .@ *.@D !J .@ . *.* N.OF.
< .(# @,. 6.YD @. ". .XX L 5.U *. .*.@0 .@# d.S  !0F.' .5 
[.
@*   * Q*U X' '* 1983 ,U &D .D  .JD ..50' .5  .5J.2 2
" QD'   5J ". .2 2 *.@0 *. the thirteenth tribe Q.@',0 &. |  .5@*.
* ! 1 ! ? 5U ) (6_ 5J " Q',Xb *J0 6# *  QD J '*  6@#
1,0 ! dS ) 5J " 2 2(  !0F "'# &D @'0 ! 2 P  ] >.
*,  Y U *yY0  @# ! ! 6 !\D O*J U*x\I. 6.\50  &\U
   ! F9 .
'0 jF ? 'U  ) @*  QUF 9& N !\D 1932 ,U X
>  D x5 'U ' :0@* 6
 9 QD[ QD !. 2 .X 1'a. .5 @*. ! .1
1, ! dS  6 > 6 9 @0 ( 1#~ _ J @*  ! !201 .5J'*
..
 @0 *\U [P  'S.
*J0   N N &.D'  . .Y  &. .O G .P) # \". . | .  .' .
( Q.D 0,'* .D &. O . F., .U !. . .J ? .  .5 .?< &.*N.O
dO 1 Q P .!0 Z\0' & :0 KF"* * ,X UdS .O J'.U Q.D &I.O ".
!  *P /  d.S *\. .X .0*J * y".D y.P @# \.U \.U=d. ' .
'& \U &   ZL ,* QD O " 59 Q | O ? P  15?*U
O' Z,dS @* !T( 0 0 &  1.Ub *.,  h_ .,. ' .!0.
@* _ U QD 1# '@ dS  *5Y0 @
*O  .] !. 0dY 5.P !0 ".
GP  O d.S  .J0 .  . _ .S ' .0 @# Q.D G\J.U &. .J  Q.D ". /. 2.0
 ..  !0F..*9 ..  !.. ".. ..O G..J'# .. *2 !.. ..0d..S @*..  &.. 57*L. 0

- -

93

 
 

 U 'U '& *2  1 1917 ,U( |d dS QD J  , !50 " / 2
 ! 2 ,  @ Z\# !0F U@* *J O QD* NO] 6 57*L 0 .U
*J0 ? 'U . ) . QD'  . _d] N. .0F. .0 5  K ".#  . 1944 ,.U 6.
Q.D
[ ) ,,0' 5 F "[ @* )dS( *.#  ,L*'.@*.  .5 .P Q.D  .
U KF'* > ,L Q, jy*J !0F  /*# .  j.y !0F. 9 .  &.* .07 '.1
? 0& | ! 5 X j.y*.@9*
!0F.  &. .U_ < 6 6.74. *.(40 Q.D*G.O
*@0 5 | < 1  a _ O JJ1 D . ?| 5 5 ! @* QD   QD* GO < 1
!.. ..> 6.. QO ..P Q. ' Q.D ..@ Q .. ..9? !.. .9 &..>d..] 6..  Q.,0 ..
9  *yY0 ! ?  @# ! 6(* . Y*.yY0 . 6.9  !. .,  !. 6. .O*J 'Q.
'  D J @ @# h,Y X / ! @#' [ * QX O & 6._ 5O@*. *.9
 9  @,& 0  1U *J0(.
! &J50 , = d 0.J
/.  N\'0  5 . .,J . 9 .* &.'7 7 '.&.' 7
? 'U  , **D 0 D 9 *
" F ' .5 .9  K .JX Q.D .*.
. :0d.S
 F .F = d* 4   : 2
*1 dS & '*5, # 0 !0) !0@*( Q@*0
' &..*.. ) .. ( Q.D'  ..
) .. :0 57*L .0  .# .. (O ".. ..9 ? ..&..
 / 5 1D QU dS  Z,'0Ub '& \ NTS0 7  (S  Z,'01
'& N5'0 7 h, 5b*L 0  #" O'(&  '*@  !0? 0 @* .@ h. 0.
\U 7 @ ' @ '10 UJ 5* *1 &  *U.
F  ?  Z7 ! f\ 1\U ' , " ! !0< 1 .@D
(@ *.>? .
'J
@* 
*<*. .* N  . @('.U  . 6. .'@9 7 .U   . &. .#
*I !  <
 [0F &' . \'U  , @D>*@ 'J
@ . F '*1 '!0
 # 0@*
*  
,X  740.
T5O , & 0*J7 Q T5J d \U  :. 9.  .,@0 .  ". .X2
Q  d*< 6 x  I I ?>* @* *  9 ! F @9< @
QD  & \5U'* *15>aD \5U 13 *#* jF *   1F   &D6.
  . &  67 ? yD ! Q0* 7 I !50 Z0 J ! 2#  O
 .5 ] ..  }..\S@*.  \..  &..?
@. d..,  j... )?*..  9..(
 j. F. .10 &. &.J50 .D  . .97 | . .# 0@* .0 .Oj. . d.
  ! O @* J'0 6
 [ ?   ,* '7 
D  ' Lb O
*,40 *0   5'  **0 ! N*0 K d#  9 !  ]' *0  .0J'.U7 Q.D
  *..*0 !. N. ..P ., < D . Z5.U . &..
., ,X..1 *.' . :0**..9  &...7
? .Q0
d -*  #*@I U N.O*
-#F. * ., .  &.!. x1.> !.0
9 @* ]  d  10   !,  K , &  
* 0  G.9 9.  .
*@  10 0 0  N9 @F U ~  #*@I. 21'.U @L ".# .  .
 "5 @? QY d# F  " x (   !  D Ub ( KKF.
Q*   1 ]\}   9 ! * .# ..  .1 . . .
= . >*.
* . Q.@D ..@,  ..?] ..  ..\\S !..  9..  !.. G..# 6..?*..
[.. ..
 F.., ..@ }.\S..5 0 ? &..' &.. I. &..' /0..1 !.. !..5\J \*..  ..,K
 G# D .  }\S"* * x5O 9! * b .*.
7 K  !5\J .'F.@ !yD .
Ub ~ JU "*
 6 [\J*  !0@* *<. !. Q.  X*.6.
 Q Y? 0*
& Q!
@"@.

- -

94

 
 

: )V
< G.. @..U( ..0 ..0 &.. ..0 , ..  .. h@*.. ?1883-1818 Q# .. ..( *..
 ..] 1  ..  ] ..  .. h ..  .. I..O S..P h [..J' ..,d..  &.. ..O
 *T , N'Y &D 5 #*U  !  F(,  @
\\S D F(,0  ",0
6I0 *U
(4 !  h @ U*   d, > J0 dY#4  ,!
 @0\ Z0 ",0 D QD K * NO # N .'0 0 [.O
D I.
6. x1I.0(*
. .
! ! K "#  @P'[ :
 5 "* QF > 1848 ,U .
 1868 ,U @o .
QD K U'F ,[ D j01895-1820 dY# * > Z0  . h .1K .U .O
K "# QDF[   & Z(,0 6o # h _' ' . &.  . T.0'.0 # .
.U  [.
"*
( ! :
(4
> 6? U .
 QD _ ,2\. 5
'P7  S D 'P7  .
!  " IS  KF@ !0F(, }\S"* :
& "* 'P7  : : : 201 UD) QJJ1 0' * *#( * _ O*2
 ("5 Q.D .1917 .U '
* . *. Q.U O *.  5'. [.J&. .O  .0
 .0 "5 1870 ,U  1924 ,U , U
*J a *@0 !, ?> 6. .
610*@0 U U  &
X 0 QUF.  . 
6.2 .
Q.D Q. . j. !., *.F.
< N' F(, '[ 2 ]\[ "# @  *Y &0  QD N9 (4  5 .
 :  PN ..U*9) Q..JJ1 ..D f..0 'D*#*01954-1879 (Q(..P ..9 
..U *..d..1
"* Q_   !,*J  @'P  5Y \= '
* 0P >b & .0
&. *I] (I
QD 6.'J Q.(, .
D I.
G.'5X [".  1T.' '. .#65.U Q.D .
. ISP '"O # O  '9 . @'JD
<< : 8+NN1879 ,..U .. |'1940 ,..U 6.. ' ! '..U !.. ..*..@0 *.. ..UQ..JJ1
) #   .(!0 'P  Q.D .d.1 &*.
.O4".  S . .9*.2 .X,.U 4.P .
d1 ! 6ID Xd1 '@  1I < 6d1  *S *YF  |'  S  .,
. _ @#
+EQ 
P :
# *9 
 & 6= 5 *J a.  . Q. .U Q.P 6. .P !4.# :
  : X2 h !, ! 'U : X2 (#  !0 . > S
D
:0 I  0 "5 ! *5*9 .0 5' ) .0 ! .U( .J( Q.@',0
F  I [ @ '
* 0 5' . 0
10* ? 0 5''0 @# 0S' U"* ]    U  0 5b='U7
' !. !,2 j.@*? .0 @*. *. [.P .'10  &. .O*J '. .,0='5I.
)) KF Q \J,@((
10*  ( 0**J0 "* ?* = *. X

' d' 
@    Z'0  6 [ U '#b .

- -

95

 
 

Q..D ..=
6.. ..# Q..D  .. ..# ..=' ..' ..Y'# *.. 6_ ..U ..'#b ( ..
 T1  D J2 Q '\* I'O7 .
**J0 a ?] 5# Q #  '#b .
*10 "*   01 , . Y 7 b ( = , 0
5 *. U
J'0  ] 7 #a J 7 *X 7 | QD 1 . #
*,40 a  * 6 I'O7 0 Q 1 ?  D   Y
**J0 '
* 0\ J5  "50   *1  KF ]7 - .

!4"*   I  f,
& Xb  J1 ! ,=T > 1 ? .
 Qd1 d1 *  .

* '[  QU? *2  5.U !. ("5 S.P @*.@0 . 7. F. . h.0
7
...5  !... *"...@* ...,
...0 ... ...} ? 0 ...U
... ...@D N...'Y ...
*9 5  '  !  7 Q
@1 61(*<& .,Y
*..Y10 7  !..  ..@ 6.. @'0 ..| 65..U Q..D ' ".. G..# Q.. x5I..0G..1
*..P  ..
O .@
\U  " : !, . .XX . Q". h.  . .#Q". @ . *. x5I.0 N.
 ." *P QO 5 KF J *J5L Q.D .U .0 *.2 . Q.D jF. !I.| /. .
  ! !0 "5 ' '.# =D? @ .  . '*1. *@Y .0 .Ub?] .
S5 ,O U "" " h*T,0 #
j
G1 J 9b.
\Z  (+9
( N\'
 : *".]( .
* N. .@yL@*. @ Z.J1' ...JD @D
>  F,?*5U ? *2 O Z1 !JP@* :
( P )0   y:Z  / R ( 8
)C . P1  )0 8E VC ? ). #E 8E 8 I0  #a h
*( 6I  #*@I< N @U U , * * P h 'U
d
 d Q#*@I"@ .
 9 h*  ] 1 @* "@* QD? U @*  0]  . h
@# "* O . .@O  QD . .O !. .  !5.  .1 Q*". .!. .  !.

\ Z5 D QD " O! 5 4.! Q.D .1


b  .(
6.5O Q'D*. !. .2
 5   
 >  J5 1 J h
* " 9 6'\ .5  I.? .F.

 fS
QD [55 ' Z5\
QF  , !  @
2 . UF '0 N.9 . ( . .
"* J5\
! Q 'O
 ' ! (S'\*  Q ,I Q

QD 55* *<N
I..'O7 ..  ..O .. '97  ..P4..5  .. 1  ..( ..  I.. (\ ..
 I  0 1  1 ? 0 .a
O *<*  '\ KF.@ Z.5(' . \* .0 *. !.
  N,
@# ( 0
1@
= Qb "  QF  \( f S N_ 5L? P
Q..\
7 ..( ..0 1 Q..D 6..
..# 6.. ..J
7 .. !.. .. '97 ..D  N..'Y
"* '1I ZJ1' 60 Q*   x I] !0 QD D*] I1,0  O\ *U
*# J  
@ U  N'Y* ? U & jF QTJ'D O .  '97
7
J x *.

 !5 @# QD x(


 @# TJ &  *J ' D ,  6
@ 'P
< ! 6y 6 0 1 _ & U U  NJ Q.(, 6.'J* G.
.@ 5!. N.\O &.
- -

96

 
 

 . "5F  *5# N9  6"(  h> I x5 0 , .d &.' ..X :0
&@'#? '( j 1
7 *. Q'D

)  Dd > ` ##  :


 .J> ,. &.  . .\\S !. ._ @, F.  !.
!. . 5@*. .* *. . .*..
9 ,9 Z5U  6
F K # J # #  # < 1 6I10* * #9 X 5#
I.. * /.. .# *5.. ..o*1 '.. Q..Da.. 65J'..  ..5\J? ..0..0 @# Q..
' :0 O *D*a
  j
6 .  0 \1# QD' :0 ! 7 P   .X .
 9~ jF 5S ! ? 0 - TO ZD  F ] ! 5> g f QD X ,,0x1I !0  Q@!  Z1 ] ,? '* @5J0 Q  !,4]* ? ! *.J0:
)  D X * *# 65O j 5 2 #  f>*  @T f #
 f>*  @T  f*.5,  x.@*. Q.D &. .@#  .,,0 .9 1I..S .
@* *@D 9   h 10 0   !0 Q#* S0 ! ] U x.> jF  .5S
*@0 ! 5'0 >(@ *5U ( @ \ .
*  (@* QD J?] ! F  J '  0 *  . .1F. (@*.
a..P #a..P ( .. ] ..  ..0 @#) 6..2' ..*..J :0 ..#b  J0 ..> ..L  T.1( Q..@D
*\U ! L U I o
' S0
 ! 5| 5" QD\  &.*.,Y
* NO @U U @D. . .  .@Y_ '# !. ('. *. 9.  !.*.@06".
Q.@D K
* ! 2 X 9'* NU 'Ub QD f'S
7 ! @D. * .9  .J . j. .
 . @ ". !.  ..O'.  .,Y @* .0 #*@I..
Q..D &.J5
.
|d. *.. * [.
S..*". '.5 (T.. *.. .QF. .50 .. ..o   .!..
 x1I Z5U K ,ID* ( 6I?] \\S &D  9. * !. .#@*. .U 5D*.
*'U  
\U G1  d
) 'D JX x5I= ( *# Q  D J2  U'.0 .(O 2
..1# @* ..0  ..D J2 Q..D ..> S ..D J2 ...0d\ *..P7 ..J0 0
G..1 ..J
..X d..
@5#7  '0 'D J2 'U L
( KF 5 L  1 9  9 .J# "0
*..\\S0 ..0  !.. |  &.. [.. # 15..U K ..
? & ..  *..
!.. .. ..U 7
! ?  x  Q#* & !   0 ,0  QUb KF. Q.*.
 Z1' @ &J50 7 Q 6L  !0 D 65O ',0  ] j *   9  ',  .@,
 ! 4 @,  P4
 & * < ? 0 !
'  &.F. *<N.
 !  6o QD g=5 5\J? 0? T=5
\@ ! !\D@*  '0 | G& d.#
  & x  x D  d,U 5. . .U *.0 !. @*.  .0
 '5 #  '*
@#*0 Q  ,'D N 9 
.D !.1# D  5 *.5| 0 . *.
*..\\S0  .. ..#*a0 ..F..  9..  !.. I..U  .., !,4.. 6.. ! ..1!(0 "..
 0  ! & 'JU  ,9 ! ! F * *  !0 x1I |  S
..5 F.. ..O 6..5O  ..P 5  .. 6..5O*..U j..  !.. .. \..U ..0!.. ..2
 I, *U  < ! ( @'J  Q@',
, 0 "5*   F.  .J0
 @*
O G1 @ 9 U *# .J *< Q.F. *.U '(.D
.Y*.J  0 .'Q.

Q1
 . ? .*.O 7  .2  .D*.0 .@*0 * .O  .Y  0 . #*.U 6.
' 0 "5 6T' @ & @ *0 0  ! j 0Y  " 5 . h 4*.
**9  !
g. N.D .5  !. !.(J2' #*.0 . Z0I.*\.U  #*.U .Y
- -

97

 
 

 0 .. I..J "..5   ..9*


Q..D /..( (..  .. ? ..D '  ....b *..U
 'Y  ?]\*5  Q#*@I QD [P ,  F
*5 \= 6.o QD* . Q.D
  6 D ? F *U
* 50 O '0 @#*U
* ? 5U ' [T=
QF  9
! (" &D  6 U]\} 
. . 5
d. *].  !. . !. 6I.10 ..
F &
a#
* '5T= 55U] 9
. .0 . .#?  5*.U .@'O *.J ( !'.'^.'D . Q.
",0 *
# I &D  5F ] > \ & F  
 }\]  F(, .D 6".D
. 5

 JJ1  9 *9* ,'D * &D  6
F]a P  0 .*.0 ] . .9
 .!'D !  K

- -

98

 
 

  :>  ::  Z


N<aU , /0 QD  9  ,  . &. *.U   .5 !. .1  .6T.D
I
 ' . N<aU? I N /0  9 QD'[  N9 /01" .f0

  :  aU 8E
> <  x1' ('! P   <   9 >(  
 ! 1 ,X Q,2 " ! 1 'O ! 5P ,X (9 ! 1 ,X 7 O O GUj.  !. h.#
O O *U  >&   Q.5# ! ) : U 7 .OF.# ' .?*. F. 7 .#*. .
*a h '* !  , ( . K
 5 ! 1 ,X ! # ! 1 1U !   O 1U ] # 5 O ]  ,X*.
 ! 0? ! O (0F ! ZJP O *U  >&   ) : U 9 *.  !. .
(9 "  ,9 # ,D ,9 K # ',9( . K
 ,X*  !  ! 0d0 ,X 5P Q !  j  Q? ! QYP  ! Q !  O (0F O
*U  >&   #?) : U   N 9  @#  , .0 Y0 .  . !. g.
] ! #
~D 9a!  aD  @,F 0 # K =&La\ X g ".D U  .,
 #~D   9 * ! @ (o | '* !  , J0 D K !4. 6.
[.| .

[( . K
 Y ! Q ,X  5 ,X !  5 ! !  9 ! 0d0* !  .O .  .Y !.]6.
 /0 /0 QD] !  5 ! ! F@  9 ! 0d0 ,Ub  *1# #  J) : *O
@  KF  0 X '& *@',0 & 659 S* G 659J **JD  QD ! ,'O J?
 QD ! 6'J,D * D  @ ",&  D  @ *T.S @ ".# . Q.D .Y !. .0
O Q#~D 5 Gd# 0 7 Q ?  .(@ 'J K
> <  x1' ('! P   <  IOU Y
 ! hO G, L D# GU : G O @#  , ) , *.U  > &.  . .,0 (.U
I G9 SD .  9 Q N GID Y*.U  )( Q.D G., ., 
*.@o !.0 Q. *.J .
&TO D*U  )( >
& h9 5,* JD j1T0 d : 6 #  O X . KI

 '9 * O : *U O . : 5|  '9  Q#  7 5! ? '9
 
I# 9 YD # N0 5D U 20 Q,X ZDF G, ! X x 9 Q,X .#[.
!XX N 0 1 ,(U QD S ! 9F9 @ [D .* @P QD X 15*yD  0d9 Q QD .15
! = " QD hYD h O (*]D ,  0dY @'JD . [. .2 .07 ".  !. .5O
 ! K 2 " .
* JD :  j0 G#
: G JD #* O U Y :  U Y
: G O @0*J *J\#  QF  QD 69 #aD 0 5] Q  *P7.
O , GU  : @, ,O D 9
* . # \P
O U ,J\# D : '& ] ,~D . 0 D # }.O K ,0 K.P) .D D .0 .*Y ) .O X KQ.
 !  J, '5 Q.01  5
: ,O  j0 G# O O O :
 & ] 5 5]aD  Q# '#
* O !1# : # !  ID 0 1 ,(U QD ,5 ,D &' 15|' , [D* @P X ,DQ
j
0d9 QD ,YD KF ,]D @ O 0dY ,'JD [ 2" #7 ! 5O
 ! K 2 " ,JD  j0 G# : G JD # : ,O .U Y  U Y
: G O  QF  .#~D . 0.  6.9 .5] Q.  *.P7 .,5OaD . .U j. .@, .,dD !a.# .

* .# \P
JD :] 5  6S# ! Q# ! : ,JD 5S'
@#aP
O : @S# ! aU 20 6# : ,O
- -

99

 
 
O : jP*0 @# . 20 7
O :] 5 ! : ,O .0 5L 0 1 ! Q# 5S'
@#aP
O :  @D 6 : ,O Q 2  O . :  jP*0 F0[.
O :] 5 ! ! Q#| * O . ! : 5S'
@#aP
O : QD 6!  ) Q d0 ( 6 @  !
# :  ,O Q 2  @ d0* !  _@ .
O :] 5 Q5# ! Q# 6D  !7
* O ] O : !  d# 20 O . : '
O
O .# : ,O : @ N,> f : K # 5]aD ! 0 ! & @o O # . K* L
O @ O : .  @ ] j .K*\0 Q#] 5 : Q, .# x. Q.# j.P 4.0 Q.
QD S ]aD QD UaD7 D 0 O 7 Q.D @'\5 . .| . !. .' 1 .@D .5L
 Q'   ] 6  K. j. Q,5J'U .@, Q#I.0 '.> f.  &.6.
. @#*U 10 _ @, [J#
O : L D G O *U  )( QD
IS !L : 5, .5L KF .5L KF Q,0 ) 5L KF( ,0
7 6 'X G, O .j  , #~D . # : #~D 
/0 Q,5Y ZDF G, , X! ,0
 7 1 QD #" . 1 QD! ! 6 7 ."  * ! 65O ".  .*  6.5O !. ".
 K a" (0 Q" G( : G O .F ! *U  )( . K
 Q,X*  ! 1.U  ,X. . !. &.10 ,X.= . Q.,0d1 !. Q. Q. .#d  !.!. Q5".
) : hO G, L D *U  > &.  . &. .O .U .JD .5, .@0 .,  .
Q,X..
*O ! U # *# QD # D @ ,(U QD 15 @ D[ * & @T ! * (*9 SD , &
0d9 QD 15 U  .(.../01 K
> <  x1' ('! P   <  QD 9 * * & 
 @P ,X !  5 5  ,X  !   ! QU ! 6 U !. h.O !. . ] Q. . Q.
! = ! O 5P aU ) :   &> Q5,  ! U 9. .O Ga.U . .2 j5I.,0 .
 , T0 7 # O 0 GO*U  **J0 @#  .\ . ? .@# .O *.*.  &.  !..(j.
 K
> <  x1' ('! P   <  (> QD 9
0 1  ,0 'O
 5 ! 1 Q,X ! d@O !  6  5 ,X !  2  !.d. Q.  !. h.O !.!. [.
 Q* !  U QS O O *U  >&   S0) : U  9 5O 9*'D!. 69
 K J'D !,4  x  x 9 **JD  *JD 
!0  & F F. ] . .O *.*JD  .  .

*JD ,  !4    (] , **JD *JD K*'O  g5 @T @# O h 


*'J . .O .#
*J\,D  &  9 ~D K O !4 0 @0 , F  9. F. .*.U  > &.  ..U
O aD 9  *JD x5"D ]F K K @o NU*D K*YP\ O  < , *JD 
.O Q. !4 *.JD
G# xF O ".y  .P4D . 4D  .(0 &.' .O ( !.  !. .O .9 Q".0 .X 9. !.
*J0 X !'\J  *'D O O _ O *J0 X 
*JD Q !4  jD I 7 O *J0 X 0 @0
 ,  6(0 7 #  !. .a ., .O KF.]aD 9.  !. . 6.YD .1F .'5O.D .U 1# .
*O
&.
N\'0 O 5U 0 F]aDFJD 9  [1D , DFO #&  ., .# Q.D &.J .JD .,Y
*U  >&   UF   , @P  ,  !( . K
> <  x1' ('! P   <  ] QD  9  QD 2? d# &
 5 ,X !   5,  ,X. !. 5.P ,X. Q. .,  .O  .U !. *.J0 G.U !. .>  !.
 ! * *J0 Q(J2 5 GU !  9 K JD 69 ) :F  /01F.
.1 *.J
.
 
*J & F F JD 15U  7 . 7 *1# . .J . G. 7. . y.P
 GO # 'U #  6O  10  G5*0 *0 .O X .O *.U  > &.  .
S0 U  9 Q.D' /.D Q. 7 !.  .*0 !.  @.P !.  /.5D .  !.
& !  0  #a ! * /0 X @D 5\D , ! h !,U N5U !,X 6.U 0 .X
 10 ! 65O" & &J50 D 9?  J2 5O QD ! ] 0 *. &.' 'T5O 7
 ] QD 6 O T5J
&'  '] 659 5 !. @'.U*.U  > &.  . .O .U &.J5D
P  , (] QD\   5 *.D 0 7  .D .,0 7  ., .@ 6.2'D \". *.JD 7

- -

100

 
 

'*5Y **JD aD # a


D  5 ? X  QD j QD :(,0 X @" ! @O*I D
0 7>=& ' O ' ND ! 0*0 69 *  .O . ZI.D ZI.0 ., .X
6U 0 O d,0  \ #a\ 6  # 6 " , G5,'D 9  , .D :(,.0 .X] . ~.D
 O ,0 J0 X 0 @0 ,  &  *(O 4 @#* O .J0 X ] *.9  /. ., .JD
!  JD ! 6 _ 
f

! O FD *0 6Y0* 5P*.0 j .U !. f".0 (.
 K
 " ! 1 Q,X  ! 5P ,X (9 ! 1 ,X , ! .O  U *.J0 G.U !. .>  !.
 ! * O GU .O 9  .5  . !. ) :*.J
j.# *.J
 .  &.F. F. .JD .J
 G 7Q" X GO #
#  6O  D  Z0 O G5 5PF O K*1#
 5 !  O *U  >&   .S0 .U  9. Q.D' Q. .U  . /0. 6.2 /0.1
O &J50 D 20 QD J2 5O QD ! 0 O 'T5O 7 F@ 5P Q,X (9 ! 1 /01
  <'  ( . K
> <  x1' ('! P   <  ! J QD /0 9
 ,X ! \ " ! 0d0 ,X Q .'O ! 5P ,X N0  !. !. !.1 .0  !. .0  !.Q.
0 !  &> Q5,  O U ) :  ? 'U 9 ]  .? *.L h".
! = @    ]* I0( . K
*I, ,X ! d Q d ! &10 ,X ! ? ! Q 1U !  5 !  j.  !. h.#
*U  >&   O U N5'0) : 9 ! *@0 > @5 *5U ( @ \ ( . K
 Q,X !  5  Y ,X !  O 1 O ! Q,X 0 9 *. .d .5 !.  .9 N.U .#
*J0 ] Q,
5 j0 P GU @# &> Q5,  *J0 U () :  , !  9 QD 5Y G O
0 j0 P*U  !0aD O Fy*0  .(6O K
 Q,X !   ,X ! 1.U  .5 ,X. Q T.1 !. Q.,0 d.0d .'S  ,X.*.0 !.
 !  ! }  @,*  * 'O * O & # , ".  . Q
a.#  . !. !I. !.
JD *0 Y' # Q#& 9  *# *.U  T.a  Z.] !. .) :  .O &. Z.]  .
! 5 9( . K

  aU 8E` :
> x1 S5 < ' ('! <   9
 ! &U* ,X ,X 6 U[  ,X*0 !  ! ! ND # ! K &> Q5,  O U :
)* !  &, .(D L 5, @#a K S5
 5P ,X ( ! U ,X ! ! &10 1U !  5 !  ! 1L Q O j  ! h# O Q.5,
>&   QY0) : U  9 '& d,0  # QD f9
X ,0X ,0 (9 SD  .6.
D .(ZD , K S5
 5 ,X 5 ! d0d  ,X  ! > @.P !. !. x .  .5 !.  .U !.  .5  . !.
< Q  O @, O) : *U  >&   QD U , & &,XaD  . *. .X . . 9.
JD F#? Q#* K ! Q5# 7 OF# *O K*OaU Q,  *J Q5# J0  7*O D #* 
*a h( . K S5
 5 ,X 5 ! d0d  ,X  ! @P ! ! x > ! U !   _" < Q  @,
GU) : G O*U  >&   ,'D !
> QD F'0 U 9( . K S5
5 ,X ] Q# 5 5 ! 5P ! Q ! j ! (0F ! Q &> Q5,  .O U Q.D) :
 9   # ,D  K   # K O * * ! 'U #*U  >&   .(U
K S5
 U ,X !   'O ! 5P ,X ! h#< Q.  .O ., .O  &.> Q.5,  . .) : .U
 Q5# / 7F# ' ?* F 7 .#*. *a. h. . *.' ., !. .D D .*.
0 !  5 !  &> Q5,  .(U K S5
 ,X  ,X &10 ,X O hO Q,X 6 U O  Q= ! a.U .) : 5P  . &.> Q.5,

- -

101

 
 
 ! U 9  'aU O #  T0  Q **J0 @#? GO ,  d5] 659  @# O *.
* &  !  .(j K S5
 5 ! Q ,X  ! U ,X  ,X " ! 1 ,X .  !. !. . . Q.  !.Q.5,
>&   O U 6]0 7) : ,0[  5U Fy*0 @ x* &  6  O O !.
1U ! >  ! x  !  O GO I5 JD  Q*  GU &> Q5,  F.@ U
 5 ,X 5 ! d0d  ,X  ! ! U ! ! K9  Q !  &> Q5,  .U
O 6]0 7 ,0[  x 9 @ 5U Fy*0* &  6  ( . K S5
 ,X  ! &10 ,X @P ! ! 6J ! / ! .5 !.  U  . !. *.U  > &.
 O U ,) : _ # #*L  ~D 5 69 }5.U f.\,0 ". .@0 . .U !. G.OF.
* O !  X 0 G5'(~.D G. .9 6.9 .9 . . *.  !.a. * .O .D L .5, ., F.
 9 O  ,  !\O ! @5Pd] ! 69 !. &.U* ,X. . ,X. 6 .U ,X. [.*.0 !.
 ! ! ND # ! K &> Q5,  O U * !  &, .(D L 5, @#a K S5
> x1 S5 < ' ('! <  6]0 7 9 ,0
 ,X*  ] ! [P # 5d ] 5 Q# 5 !  5 ! '* ! 5  O U  ,X
*U  >&   !. 0*L 20 *0 U 9. .D . ,X.10 .D .O .# Q
a.0) : 9. *.
 1  J# 6]0 d,D ,0  g 5 ' Q
Q SD ,0  F.y*0 . 6.9 .] *. .,
! ]  , *JD @P j# 9 F  ,X*U  >&   *.JD 20 U  9. '.0
G'OF X' *"
6 QD? **JD *JD 10 X 'JD 7   . j.D G., I. .P Q.,
* 0 D 9 .(  }0 D 'J0 K S5
 5 ,X !  !   5 ! # ! j  ! Y Q 0 O O *.U  > &.  .
&) : U J#  @]0 7 _ ,0\ * 7 9( . K S5

  : 8E 8 :
!,U Q < '  <  ]  9
 ,X  ! !1 *I, ! 0 9 ,X !   ! Q O .(0F N'9*. *. .JD : .(0F
)? N  # 9   ,   1 !  @# ! # F D
. .# .#  . F.
. . .#
# !D aD , j  "D ! F 0 # #  KYU #~D .O *. *. .5 F.
GU*U  >&   *J0 U(.
 ,X* * \  'O ! 5P ,X Q O GU.10 j  ! h#  !. &.> Q.5,  . .U .#
O Q5# / ) : O 7F# '  9 ?*. F. 7 .#*. *a. h. .  ., !.
'* .( D
 ! &U* ,X !  ,X 0 9 ,X 6 U !  Q O  GU .10 !I. !. .O
O *U  >&   9  NU !) : U *.D ., a.,D  .
a 6.9 [.10 *.!4. .#
!  /50  5'D" @5  !  /50" @5 F O(.
* ,X !  !  ] ! 1 Q,X J ,X x0 P !  ! ?*.U  .,9 !.  !. Q.!. .
 5 !  G I @X # *U  >&   O U ) : ! 'X O Q# 9 '& ] G".
*J
7  x 9 IO 69 9 1D* \*.  .y
, h. !. .Y 7 ~.D . h5.
* D  *a h O *  ! ?*U  Q TJ(.
,X  ! ( ,X 'O ,X ! !.  U Q.. !. .Y  !. /0. !. .1L Q. Q..
0 ! 0 &> Q5,  O U 0 " p( !) : ! *U @ ,'D ! I f 9 .O
* F O " *'U_ 'O ! Q 7 O # ! (*] ! p
 *U @ f O 'O ! 5P !
] @.(f
 ,X ! ]  ,X ! 'O ! &10 !  5 ! !  !. Q. .0  &.> Q.5,  .
O U Q, h) : & Q,0 Q5# , # # ~D K*D  D K*'0*  69 &  .1  .5
!  !
Ia \J0 U  6
JD 6 5I0 , & Ub D  [I 6.'J0 .0d,SNT.0
 0dY j@0 QD # 6@ 7Ub j@0 x 9 QD /D? ! &D*.'0 X ,U
 QID*(.
- -

102

 
 
*(> ,X ! >  x" QJ4 ,X*  9 ! &10 Q,X  9 ! ,X\ _ 5 ! Q!. ! .
! (# ! 59 ! *, ! U  O Q ) : *U  >&   .U 9. .JD
S0 YY #aD D # # .S0   .D .D G.  .(# .Y ](' &. Q.!.D . 6.
 JD ,  *D
*U x @*9 @#~D f ! ,O ','D  QD 25? O * *.0 *0
 ,*0 "@ *0 Y _ U  0 0 ,JD  0a*U  F * F  ,
(.> .D ., *.0
 O 7O  Od,0 X K & !  , 0 ,  T5 QO P"D Z   ,  .( 'JD

 e + P+  >+V : l )  g:W\  P+ Q( 8E 8P


/ P 8  aU 8E   8E /E (  8 P /P: 
E (5
   a U )0E ]5 /E

  : 8E   : /
!,U!  < 9' ('! <  ,'D 9 ] & !  0]
 5 ! 1 ,X ! # .,X 7 .O 1 ! Q  *. .,X .0? .O .(0F !. ZJ.P !. . .O
*U  >&   ) : U 9 * !  (9 "  ,9 # ,D ,9 K # ',9(.
 Q ! I# ,X QT@Y " ! 1  ! 1* O &,2 ,X !  5 ! U ,X  Q
!  Q' ! = !  ! N5U !  !. /0 . Q. .O Z0I.  ,X.*.U  > &.
 ) : U  9 S0 !  " J0 @ ] U 5'0*O a *9@  Y \ .(O
 " ! 1 ,X ! 0d0 ,X ,X* ! * ( ! X4 ! 1U ! 59 Q,X [P .5 !.
 ! * O ) :  U  *U  >&   Q.J U . * &.UF.'D &.
  5D ~  *a.U X  @, K, !0 D @, K*aD * .D . .@, K., !.0 .D &.U /0.1
& & !  JD 0 .@ .O .D &. .aD .@'59 .@0 .D .@'59 7 F.D ] .  9. .O
d#aD N9 D 'OaD , &  *9a0 @5J'D *9a. !. .. 6. *.,0 .0 .D  . 7
K* PQ" 7 7.Da.YD K  &. a.D*  !'.,'D @'.0?  !.a.YD .@10  &.
aD*  6U D   QD @JD @1D f,
X 15 5Y
 ?  .? .@D .0&.' &.
 j G#  !  ,  6 1'0 7 Q @ '&
(4Y *7
@ O * Z0I
9j.
QD' 
 & '& *9a0 G1'D *9a  !  6 *,0 (.

 e + P+  >+V  :  E  : Z P  8 :>  RP+W


( 96 GZ . (
/ P 8 P \P (
 8E /# }D
P    9< /CkE Dk /E (   \+ 0P  Q(
 h< L Q( < 1 0P0  1

  : 8E\P :
!,U' F < ' ' ('! ! *U  <   9 QD 9
 5 ,X !  0 . ,X Q1Y  . ] !. .U !.F.1  .5 !.  .5 !. ZJ.P !. !.
U ! O5 Q !  Y O GU*U  >&   *J0 U ) :*.# . Q.5# !.0 . # 7
OF#  9 *O Q#F#* , (>*D K*U  >&   JD U  U  ! gQ.#
NU* O Q 0*U  O Fy*0 ,*O fD  Q,0 @2* ] O  &. *. Q.D .5 !.
 5 !   5 !  .1 d.9 !.  .5  6.(= !. Q. .0 F. !. [.0 | !. /0.
 /05 Q !  Y(.
!,U' F < ' ' ('! ! *U  <   9  QD 9
  ! 5 ,X] 5 # 5 ] !.  # 5d .  .O . !. !.  .U !. .O) : *.U 
>&   QD U , & &,XaD  *  X  9 JD F#? Q#* K ! Q.5# 7.O
F# *O JF#*.# K .*O*Oa.U Q., *.
.*J Q.5# .J0 . 7*.O .D . .#*.  h.

- -

103

 
 
*a O d ] G X !  Q# 5? I# #] g. K .5> 1.  &.> Q.5,  . .U
 &> Q5,  O U , Fy*0 * F10 *
','D 0 ! #   , '& *0 .#
'* !  , J0 ! K O  K * & F .(x1> ! /0
 5 ,X  ! 5 ,X ] !  # 5d  . !. !.  .U !. *.U  > &.
 O U 
J
) :@* *\'D @ '& *J0   0 Y1F *@0 _ O 'O D Q F /0
! >.(x1
!,U' F < ' ' ('! ! *U  <   9  QD ]  9
 5 ,X !  5 ! ] # 5 ! 1 5  ,X* !  !  !  Q ! 0  Q*.
! (U ! 5\O ! 0d0* ! Q# . [ .> 0 1 Q  . !.  !. 6.59 !. &.> Q.5,  .
O U ) : 1& x'D ,\,\J]  9 5.U QD .O @.P  &. *. Q.D .5 !.
  29 ! [I 5 !   5 *  U QS F.  .D # 7 [.0 | !. /0.7
! F *.( 9
!,U' F < ' ' ('! ! *U  <   9 (> QD 9
 5 ! 1 ,X?&  ,X Q# ,I' ! U !  5 !  ! !. . !. !. ND .#
 &> Q5,  ) : U ! 6yU # 9 JD 7  *a. h 7 .#*.  ., &., .@#a
 O D L 5, QD 5 ! U (0F Q. .0 .U .5 !.  .9  . Q.  _ ".h.#
!  5 (' !  > O * & F  5 /0 ! [0 | x1> /0 !  (.

- -

104

 
 

0 : sE


 )0( 0  sE: JP:
0 -  V (V + sE d )P ): e
 S  TD QD Q,'  !. Y1?>*. Q.D - QD .d.Y ? - 398|397
 : Q0
! Q -1  !  ! ! *I, !  Q ! 6TD?* !  5 QF1 O :
,  (9 ! '# g5O = 7 , !  U ,JD @ Q JD I( Q  .0 : Q.
G .# G.# . .(9 .
 5 !   j : GJD_' Q  JD 1 : G G .U .
 *J0  ! :   h  ' 9  & : GJD  J 65O2 j
  .5 Q.? G.JD .D  .. :
*1# ] &. G .5 Q.  .. .D
O  U  QF F O 0 :5 0 *0 7 # . 62 60 ! K ! fS0 &' G ,

 0 *0&    0  5  N,0  #\ Q \ .U Q .O .X .
0 5 O _ O   1   1 U a0 7 .,,
! Q10 !0 1 -2 !  ,U ! 1 ! 1 !  O G.U : .5 .  ..
*J0 F
7 > :[  S0 &' # .*1 .10 Q., 69 a.0 7  Q.\0 .,h.(# 6.
.< @J
! 1 - 3 !  ! 1! *51 ! " !  !  U   O QL 5 Q? GO :
   *1
 : ' .O >  .1  . ~.D  .,Q". F. h.
  # J
#,  J < .
! 1 - 4 ! ] ! 1  !  Q.10 ! 0*U ! T, . !. Q.51  !.!. !.
! Q1!   Oa 'aU : 
*1 O >  1 ~D
9@  ! Q#
 QP #
 J   J <.
& ! ! *51 ! "  !  U !0   QL
- 5 ! @   !   ! 1
O 5 Q? GO   d,  :?_ .O" .d,  !# .J N.P*0 .d,.d,
> U [ > f*.1
.5D : G.O ". .O .1 " :  &.> .1 .  .
U'  # J  J".
0 -  +P( JP::  C
QD' )= > : Q# ., (.5 .b  .  .U ' 1.> . ([.S'# D) Q.#._ X2
 " X2dJ  @, f0 S> 1 ?* D J(0 ! @, 0  x5ID  P!. @,.
0 QD 0 1 @# 0  U U ' < 5#

- -

105

 
 

-)0  < 0  8V: JP:


" :( ) QDb P( ! ( !  ! 6T 5 Q O > S0  N  _ J
! @o* 5U D" *O ! 9 * &U ! 5U 6@ f.*.# !. N.P*0 .U
 *...9 #? I..# ..J   j.?*..#*D '..P  .00 !.. I..# < .b ..P ( ..\*Q..U
. 402
@F S#& @  TD: ',
0 " 10 -1  J h 09* F ! ,0.0a.U *. 0 .P !0a.D 6_ .U
* 9  9b jP 7 #'*  N0 50 jF , & ' Q(D 09' = !. Q# ., .5Q.
(9 O # *D > :  Q#a # !  !  .J N0 .50 .,  0.P .09 a.' . .09
\U ! 09 < )= Q# , 5(107
 - 2 @ *  5. #
- 3
!. . 5@*. j. *.@D @*. ) (.S .', .(# *. x. 9. F. ] . .5
 *U >&   .U
 D   )0( 0 :sE
*0 , : 7  x@* Q''" T0@* ! 6. .1# ? *.0  . .,0 @ .'9

@*  UJ QJ // . S0 , @  N'Y0 TD . !. T.D . 6. *.0
 @ '9 ,0 , UJ TD*.D
..] .., : .# X  x..@*.. ..10?*..  !..@*.. *..9 S0 *..5O !.. *T.., ..9 &..
 // .x*0 , @  10 TD?* !  TD*9 S0 ! *.5O *T., &.
 @.
..] .., : . 2 X  x..@*..
..S /..29 I..  ".. @*..
 // .@50F..*..0 .., @..
 S0 TD > 1 ) Q5,( ! *5O .@FD
 .10 :  x.@*. .o !. 6.@*. // .@,. '.J0 .10 @.  T.D.o !. 6.
 TD.@, 'J0
]  x 6'J0 :@* Q2X  // .@ 6'J0  Q2X TD 
U S0 , : U  x@*
'= 9 @*  O q5'D Q'_ . @,. 69 *.\
jF.
  // . S0 , @  ='
TD 9  *.O @,. 69  ID TD  !..9
a\0 ,  J 0 jF @ QD @ U I,
x @ QD :  U@*
 2 S  ,@* N5,'D .5Y  .,5 .
\ . ? .\D
 ! h*I // .@ @ QD  2
TD S  , T.D !. N.5,0* .@# .D
!   "0 !5  @, TD

- -

106

 
 

 (S 0 U )0 sE  (: 8


`( : -1 0  :( sE / f.8C
-2 aP9P( /C ) P )0 (` .e) W
-3d + +( /C  /..
Q:
9 -1 1 QD ?*# !  * Q Q  !1 O GaU :  . !.1. !.
} & 
*O*#*
,0 a0   O { 9 : j * O O N.Y0 .,_ O  ,'.P .
! N95
! &* D Q 5 ! 5 Q   O #  0 : D f G.# G.0> 1.
* < O _ J Y QD @\L D*D
-2   ! Q5 Q   6yU # j0 O _ J *\
!,U N5U ? 0 .&.
O G5,D :  *1  !,4*5O ! @# Q#aD #@ *T(,0 ,@9 65O ! !5J
*P ! ' .
! ( O  ! 6T : #  _ J !  ! K ',0> .JD , 1.  .,.5 *.
  : O
&  JD K 5O QD !4  0 :F ~D j5 > @o O # Z1 .D . Z1
GyP

" QD J
a  OaD j
-3  ! Q Y5 Q   O :
6  50    _ J .7 :GO
O S0 : !0F @O 1D !T| !5LF0 QD @0 x0 0.Y
: !0F   Q < Q  @,
0 -4 ( ! 5 Q O # : O  ! _ J  @ 1 O ] _ ! 0 .O
TD  _ ] X @O ,] '& 6(0  GU j.
-5 ? _ ! Q5 Q O *0 7 : F ?F.0 &.' .[ .2X ., ~.D : . 6.JD [.
Q2X , O &J50 D :
<*
**#  /2.QO 5
..9 -6 Q..D !.. QD ....5 Q..  .... *..J0 : ..,_ O ..O  ..  d..Q..D ,'".. 6..9
@ U I . :
1 QD ?*# !  ! Q @ !1 O : O ,_ O[   d. ,'.P !. 6.9
  @*O 69 d 01*O 69  *O @, 69 ! 9:
-7  ! 1 ! (9 ! QY ! 9 @  O : .O  . _ .J
9*'0& * # D  , : 0 610 7 7   L , .P 7 &.U* .Y 6.10 &.
O ~D : *d# o , /5#  !5_ !D N5P _ 9! \" #
-8 !  1T ' @*J0 Q @0.@ ! TD*.d  . K :".\* Q.U!. Q# .,
b  <&   ) !  *@o @.  @.U .# .0 . .O Z. (h".
 1 !J O 5 QY .347 7 6*O .U ".  . Q.D *. . 6.
!d_ 9 ^P
- -

107

 
 

 J .  >sE P  : 8E +:sE


?>* QD QD* !  '[  ! 6 TD @9329 ,.U QD*' Q,. ., *.
JXO O >  5 #( .,U !0 " QD Q,  QD! =   =I F
*J0  , 0 TD & <  # b *I = _) [. . F.# K . ]*,.U h.(
,1'U D O * "' ) . , J #?>* QD ( QD

* . Z..X  ..' T..D  Q.., QD ..F.. ..D? /..0'..


Q.. *@0 &....@ ..0
 TD: ',
O 0 (# Q, '  QD ) : .J G.O [.1
j.# *.0 ., ' . . N.Y0*,D    Q('0  !0' N9 0 ' P . .0 0 ! , F]a0 !0.6.
   X  ! 11I I J . ( !O . QD
..O  ..5 ..P !..1  [ ..> !0..' .. ( ) Z.. ..9 (  !.. '..0 *..N..9 ) : I#  TD!  @, N9'[ ? ' Q N9  Q Q.D  b>@*.
D@ ! I ? & F  .d : Q. QD .'@ [0F. I.5'Ub 7 !.
K T10( J*.' Q
*.\J @, T.  @'1I. QD . @.O@ . @,.

. ( @,J 9  370 9 *5\ : 5L . ( 110 ) O  Y,   J .


O \ ) : QU 5 ! QD'[ ? " ! h*Y,
6a fI,! &,='U   .9  ,.* .D .
* .X**.X . 6I.10 .,yL7 I.
@
*5X>' . ( @'1 *. ( 532 / 3 ) 6_ U
O  1  ) : Q( _.  . 1.> Q.D U'. fa.
Q.DF. ' . - - QD .
* D > @'5# 1*5X  ! @20?_ @  ( 
] .* 6_ U 61
O | d \@ ) : Q#* 69'[ ? ?>* ' @ Q.D 2 ['0  *J, !  *U J2 Ub *J0 ! 1 ! 1.U  Q., . ',.U &D*.
328 ( .F 0&
f# I" ) . ( 245 / 17
O  5  ) : QJ* 69'[ Ub  (,I  bF 6.0 .   O 2  1! 'U7 *D &1 QD_ ,S_ " ! ,U : K # #
QD f,I0Ub ' *0 0 0 . ( .# &.,? .J ) . ( 98 / 3| . .2*.,X
 ! >*@ .
& F ' ( U' 5 K>
*J0  > 1 I. " :  ". &. .Y G.#' .5 ' [.7 . ._ O 1I ! @D  6 0 " " .128 - 127

- -

108

 
 

:PE  CW 8E 8


,'D x 9 Q !'(0 #b QD*0 /1 ,0  9 #b ? QD U U( ( K
 IO> 1 ?]  ] ,  ! j*  Q.D O ., !.
  QD( ?] 2D
(    d 69 ,'( @5P Q x 9?  x 9 ! j'0 @0 #.@Q.D .
 ! !D K0\ K # @#! (    ! .# 6 &.' #. .9 1 ?6.2 .U U
? 6" L .  .@*0 !,4.' x5.'@ .L !. @ 1.U .#? 6.  .@#? #.( .  .
*,  .
,'D x 9 **9 QD T0 ,#F 2D  QD 0F  [
!d  x. 9.
,> Q 9  D ' 0 a !4
Q
 @D QD
 N
\ @1,
@ N 0 .1

 @1,' 0a 6o QD Q ,   Q .0YF.


.1 .Q. .' N'.
7 Q.N.\
7

\ @ Z5 *J I'O7 0 I *0 @ *9 10  .D !.  .*J I.'O0

@ 0 ] (  *J I'O   QD 0  @ ? < QD 1 .


 ,'D x 9 *9* T0 QD , D Ub  .@10 6.L 5 Q\*|G.
#   !40 !D  = 1d#  Ub  (0 *0 Q Ub &*0& [> ,
x,0? J d 0 .('S ! Ub  !40 *\  (0| G *0 QQ.D . Q.J0 !,4.
| [..*Y.. J'..
"..
..U
*..@D '..U K*"..b Q ..'\ ..  Z..=,'G..d
 S, ' [\J Q9F @0 ' 5  T.1 0 . .0 0*. @ . Q.*. 6.
 j K  9 .
,'D x 9 **9  D d# ! S
5Y1  Y1 !
(
) .@ ! 6I( .
 69
! S0 >  Y ( ! 6I h#*
) 6 ,
J >. &. .Y
* (!0' 2 ! S0 6  *. ) .*9*.,5  * (.0' F. .S0 .
!  0 . O Q.D .# Q.D .U( . .1#7  !. K .Y@0>  1. .0 .@# 6. K
FDa ?( .F
'( ,'D x 9 !    Q] ! KF(' 6I
! , @'O Q

@ *@o ! Q  9 O 65O ISP  .


>  , 69 ! 9  ,'D Q GO ! 2 .,  . .2 # I. Q.D ! 9.F.
T1 D  ?  9"\ #=   QD 69'  '
 U P 2 'Q h5
 ,
 ? P = @_ UL ? U  5 O .@'JJ | Q S .2 '.]7
!   !L 5 G" ( (.  6.1? .0 1.U *.(, *.J  .@ G.L
 Q@ Q.D 6.96.9
7 ' Y' P h0J D|  62 J0 L*J #b  2
,> ! QF !
 5 j , ! 0 ' 62
Q=d ( *1  # 0
1 X| ....
*J1D #b @ * O P>( *J !0aD #b   10 !\.D QD 5.P
!\D" .*J !0 .#b  Q5.P !. . '.# =D F. .
*0 . .*9*.J !.0
..#b  !.." ".. "..* *D*..U ,..U*5dY_*..9* ..| ... .. ? F.. }..\S0 !..
 T Ub !  7 10 7  QD j  ] !  .
!0 Q J0 L "# O *.0*# Y
d .  [.] ,? Q.0 !. *. 6.@9 ., *a.
 U I'O7 !0 Q. J0 .Ld.@9 .b ' Q. Q.d.@9  69.'F.@ 6T. !.
- -

109

 
 

 9
 N" SF K0 0@* *(0 QD  S'#7
( xT
*.> K*".  S".F. 7
K0 0@* . !0 Q. .*.> S.P 6. Q .S'# g.= . .D JX !. .,F. S".
  K # _ '#](' S" D S  pD 1*>  , Q S'# 62 2
 Y 6. ..  ... Q.D 69.. ..# ,..> 6..9 .. ..UF.  !.. KF..(,0
!.. .. 5@*..
. ,0 @I
 9 0=  ' .,
Q g
.1  T.1 .Ub  .# !. Q. @.U UQ.D 6.9
69'@ @U @ 9? T1 D . 5  0= 
*J .X Q  ._ J .U U .,X  .@,
QD 69 69. Z. .@D }.JD] . Q. .U  .S. '(*. F. .# Q.D K .9
=   0* . _ J X2:Q
:1 (l     9+:RX
T1 D = 
(   .= [.
(?  . .0
' .5 ? .0  . Q. ] 7 .D
!. .# 5S
 1
G.1?  .*. ] .D
fI. .1 *.D  .  !. .,Y ., _ .
 ! ..? . ..9=  .. ..0 !4..
7 ..# !.. ..D 7 .. ? !.. }..JD

 U*1 . O   d ! 69 QD @ 2 J ! . " ) !0


" ] " [24-


 *.U Q.D
" ] ( [29- @Y9 . O Q.D .J  2.D Z\, . @.


" *.0 f.  x I. .5

*




 O J   d " 6.9
*0  D( 9 QD !D0? h(# QJ0 I
* KF Q.a. ..0 @, Z.\,
* *0 F . ,  QF
* J ?&  T1 =    U 0J Q 6.9
QD.69
  : C  : W , D*
Q@D > 6 Q1 '#b '  g  .Q5, ' ~D Q  S". .J Q.
 6b '#b *0     j  D*. .2 .F.  7 Z. . .D 6.9F. I. *.
 QD S 9=  . #  6 ] ! ,* K
(*  *  9=  I.D!. K
KFJJ  Y 6! 6F & #*,50J ?& .2 2
 : G  : 0  Q(  N''0 Q #b   2 ' Q' !. @5 6. ..YF.  .,0 . *# . .
..Ub
'..U G..1  T..1 ..D . Q..,(,0 .. .., *.. 7 7 N\'..U''..Y'# ..@ N..
' ZT  D .0 1 0  D*
!  7(  N''0 Q #b @F  .' ".0
 K50 Q UJ0 QD !,('0 6 '#b F.@D . 5.0 Q  . !. .,0 .#? .',9 *. ''.U7
'F @ KF #"@*
@ F
@ !  S , *IJ  ! @*  1  @, 5 .
 ,   *@D  5,( JF , Q"S0 S0  . .D S ,' .D
.O Q. .# Q. .1'#7
6'O h(, ]   . .JD . .'(o '~.D Q . F. *.L 6.0 S". ?*5.U N''.0 Q.
 0 @# \ QD ',Y?*5U 60 KY'D .  *.L ?*5.UF.  N''.0 Q. *@". Q.D
\ 0 @#?*5U ' 'J0I QJ (  Ob O@* ] *.0 ?> 1. 'F. .,
- -

110

 
 

@',9' Q Q | ,9 @ hD # ? *


a0 (! QD] *JD @   d 6.9 . .


QD .J "
" ]20- [ KF..J
4. @.




 5 Q   5  0 1' Q* O @ >*.0*# Q.D ,. .2' Q.0  .0 1 > ,..0 1
*  @ ' D .<b  5
Q &..7 ..J Q. Q.D 6.9 6.9
4. @ . Q. ., *.0
 . J  0 Q  69 >  9 ? 5 P ,I *
5   .
 &"S# S,0 * }UF *  ! 69 *\J0 QD KF@ 0 @ Q\,0
69*0 @D .! 9  @# 6 & Y0 ! & @
. }.# Q.@5F. Z.0 L *.@D .
@ x'0 6@U ''U7  "@*  f 
D h *y. 7 0 .0 .,  . h. _ .
*> h] D QD*   [I# D h 1 @P QD h(, N0*Y
D h T h
6 f 
D*
! @=5| ! .> .D h *L N.| G.( .h.
..,'D ..D 7' ..# 1  Z..0 L ..,'F..  *@".. ..1  ..@, ..1 .. *..O .. 7 . ..0

K Y# ! o QD KF T1  0( ,*'52U f (' , 9.
5I 0  0 X T. .0  . Q.D 65J'. .1 ] . .U .J .  ! 9.!0F.
* a   QD KF 1  #*  [I, K Y  .2  @". ''*@".  N.
 1 @ y, | *OID  ! 5  #"@* QD @U 6TD KF 1  #.
*510 *,10 @# > Y# ! K*JJ  , *#   QD  K Y"@ '*@".  F.
?& ? F  !0 5 O #? ,> !10 # @ K @o   h0 J ' &
 0 h0 J "5 0*#( U* *@D . !0 "5 Q ,5 O 69 !. . .JD 6.
* (o  '1> 6&  d * "0 ,    ,5   SD G U D !
 7 *@P !, .d QD ,  *.d. 7 Z.1
 L . #  , 
0 JD yP  #aD @U @ QU  . x'(0'.0 Q. #. 9 Q. .,  .
) (18
O
 " Q .
)] "(19 [ .


[Y D
:0@*  *,9  9. .
*. :0' &. hD ., #. '  Q. [. .2
\ . @D(  *@0 [P  Q 0 "5@ . QY
O j QD [.#  6!. @.
'[ UJ ,0 '[ P IO .D \7*.  . *.X  .'!. K*.
D (D.
 6F '( U , (0 ISP@* ( , f 0b @ KFJ @* 0( U ',0
*" ISP ,  D 1, h &   ! j
**7  >*@. Q.D @*.O'*.
" D 1 ?! ) 6# ! h ! 6@*(   .@J] O  7  .*.@0 [.P @5
 .. @,.. Z. (# .. )  ..  6..JX !.. (6..1 .. ..,5 ] ." ..@F.. ..'@  ..*"..
<\@
@ *.U @'JU F.  @,.  Q.D ! . .J  0 .@ &. .F. *.J .JD




# 15.U
 " Q .
" ] [75-







.O " # 15.U

- -

111

 
 

" ] .[155-? @* U O* QD@ ?] J , QD 5




KF 9=  D* a QD }O 5 Db Y,D \.0 @#  Q.  . I.'O 0 .
U U .Y#  .1 *.(0 7 ".' @. .0 . 7 @0@*.  !.
.5  9. F.(,


..]\\*..  ..J ..  ,..> Q..D .69.. !.. ..  d.. 0 "..5  6..9 6..9@*..
*,40  [P @#a  'S > ] U ! @#  '  6]0 7 Q@* .0 !. 7 . 6.# !.
*@0 .*  !0F *\", QD*  @,0   #, *@0  .
6S*0 f  
 D *@0 #  D K ! (  ! ,( [5@* .1  j.  .D  . N.
*@0 . h(,. [5. T.0 .10 .* ] . *". ._ J !.  Q. .# 1bQ. .0
*(T0  '  6@0 Q\ @ .
 ,O \
J& F !
 5 Z5.U .D
\\Sd9*# . h*.5 &.0 .D ., *.U
@* F &  .J .(  U  . x.. ].J .@D 6. ' /.2
.ax.
 d 
*, 69* *@0 ! a5.U@*. F. ".# .,L 5 .@O D*@". Q.D.Ub
jF 0 # [ > !0*", '\* h # ,   ZS #b ! > 6 #b .
..O *..@0 *..  .. [ ..> h ..0 , *"....1 ( ..P*..@0 *.. D ..0
( ..

  QD ,Y 62 h(, \(.X !. N.< 0 6 F. . .,9*.@0 *. F.  .! .9
 I ! /01@* !
'F. .U .0 &.  9. ? ., .5 ".,0 . Q.D .@9
6P 1  0 # # I'O 0 #  5 . QD .'97 @F.  .Y# [5.
 9=   QD # *@0 QD 0 .O !L .5
Q.D 69.'  G. .P .2 'h.5
 Q.. ..,
..? ..P = .. @_ ..U..L ? ..U  5 ..O ..@'JJ ..| Q.. ..S ..2
'..]7  !.. ..  !L ..5 G.. ".. ( (..  6..1? ..0 1..U *..(, *..J
 @ GL 7 ' Y' P h0J (D 0 # D| @ QD 69 .69 ,(0
  !0" ! 7 I, &' 7 x0 > QD !01 .J  !. x0 .> Q.D !.0 .
 J 7 !,X h@**@ D . *90 &  , *S'0  ,  x I"'  ,0
 1  QD # 69' 6T.@F. *.> Q.D .Y# @ .@5,
f.
0F.1 0.P !. !,4.
**O QD| ,0 1  @#? #I  _  9.  ! 9.
.JD . . 5   d.6.9









"
) " (46KF.



) (45
*  9 &D /01
J *D
& @1 9 .
 & #9* ,O? 0 ]\}  '& & } '* 0...
* O # #
*  09 \ x''(0 , T(S
! !0  5U , ''D7
Y , & *@  !0 ', .#a
*> [@0 =(  6(
G# , I,*I QD #  
( . .,..,S
 G T !0F ! * !0 6=*U 6 5 ? ! > 1  J  .
*  QD !0 , *U ! *9_* .'50 ! d  !..1 p'.0 j.*.   !0 '".. 5
'!  !9 '1 0 ? ! 2 !0 < 1 *9 S0 ! @# .!, Q(S - &' -
*  Y
U4 !
,d_ .9 !. .0 Q.D.  .Y
.@
Y', [. ., 0*.U Z.P[ .U
=* QD[ '& [ ( |  _I[  !0[ '  *
Q 0 . J
* 
, *J O g & @T a(#O *Y  G '0  .,*. *.5'10
 ( 
, O
* 65O
= \ "* .U @|
@P  h". .5
@.
[_ 5"  1 =0 7 O '& (0   ,& @9 .0

- -

112

 
 

**" Q# ,5 !0 , d_ 9 ! J O *. .0  &. 6I.'0 !. .D f.
. Q.D .O
 9 !. .D  .
 !0 " JO 5 G0 7 7 0'*.J
Q.  &.< . .,J .
.Y ., .U
*\S  ] &' , .'7
.
.,J0 !J.  x. 9. *'.U @'*. . .9  .
F'9  &  * &' 61 ~ N 61 !
g(S  .J
 9 ?] * F. *.0  ..J  Q.D Z. *I. .*Y 9.  Q.JJ1F. .'@ 6@.U
9 9 2 @ y  ('S 6' .L &.  .9 9.b *.  .J  ". F.
Q50*J [S0? 5 \10 J*0  , O*U& ,9 x 9 0  P?*.#
& #  9 ? 6 5b 10 '\ N N5 9  '.U F. [.J '| .'UZ_ .J1
] Z, 0 1 ' J / QD.U

  9  U4
  9
"
  9 D7 0*U  9
 6 6@U 9 ! S0 & *O ]* * *J (6
, =0 ,  9  S & ! SU 5'0 9 2 YU *
@  9 ?9 @U 5  , 9
'Da Z 
* * -* | .| .,0d0  #.
 ,   15 -
 ! @ Q*S  ., d.Y0 & .
-  . O . .2 -Q.
D
* *,40 @  j. .0b F. ] } .@ . f.  [.L S0 !. T. . .0 J
] Q9*, @9 S'D! Z(0   f  69 .] 6I.(0*.D K*.0 .X !_d.9 &.  .
... Q J'
7 ?9 U SU 2  9 *a .  9 O    S*.@D .9
! S0  J'0*O ! g5 K 5| g(,0 K*J0 #@ *U S0 @ O. (, ^P 6

- -

113

 
 

 g (: 0P#D +
 J _ ! N 9 \'0  * 
' ,*<* Z*,U ? ,'@ .? I.'S
.@#
 ! 2?* * ' 7 Q '1
G & N9

[
h(# &D [I@. @ . .
P ! J U 0*  9.
F'#
( J' 1916 * / h0 U O J\,  !  # \0 # D .9 * .07
'1  @ & '.# =D  }.\S !. ^.5,*.L .2  \. *. /h0 .U !.  &. .
'& '# &   *1? 0 .,'# JJ1  . *.J0  !2 .5? .0  !..
*'@ 2 F]a# &  j' ) (Pat Robertson - The New World Order }.#*T.
& ? 5 ) ,   Q (0YF Q 0& "# )*    (
&. \.
  '0 j <b ,  #  ZD  5"
!0 gJ#  *U ,5 ! ]  .
  ,5] '& @,0  ,5  ! ] *J !# J 'I
Q * 07 '.1 4.

 Y0& d# U  & <@ !50 O ! 2 F]a,U& ,# KF? 0 ' & 6j
 62> O
f,I..  [.< &. &.'D .@, .0  KF. .O > J0.| !. .
 '&
I,   | 5  0*# .O ) .1Db .  (Q . .0Y .D .

Y>
@  .P &.' N\'.
7 &' @J,S > > D. .  @.(# !. ]d.5  @5".

'S  O 0
Xa & ? '1 ! ] S'U  Z) gJ,.(' (*.S'.U .
 ] ! Q
Y QD @'I ND? '1 ' &. 1.#b  !..  .@
,
|[.

[  ' & G0*I J '0


Q  . '. 0 j.S'.U ? .'.1 )[.S
F(,' (}O?.  U . .(S? *I. .0 | .P 5 .  . .O .@# g. .Y,D .
 J  I   0 U & X4
0   O 0 &D [.# Y'x.'  Z.

 6 &. .0I.'U .O  !.? .'.1 < g. .. d., @'. .@ @
 @'1.U
 @#* ('S  0 ? ( S QD Q' .D JX .=' 6]. '.J . ? 5.U F,.U
' j'4" J ? U U 5D 0 1 [ \0 0 1"* Db ,9 !0*
5L? U  .2
 QD 
4F 
J? '.1 !. Q.D 
4. *. .   . N. 1995F. G.O7
* "  D< !  Ub #
Xa KF* " &  ,N'Y
Q? U  fT0 Q  '  Q<  N'Y
(] !
,5 j "'# "F (
?] Q...................D Q...................O ...................'Y  ...................,  ...................O &................... ....................
S'U  J  [# Y  & }=T Q S'U )>,  J, .D Q.D (Q .'0
 &.. U .. .. .. < ..P N.. LF..(,
Q.. .. ' ..@,0 &..*I..1  &.. ..J
 I.S' .@ }=T. . \J @. . ' .J(
&.. > @*.
.JD x5I. Q.D 1'.0
I'O ' !0 2!  2 '*U 2 @* F X    QD" ?&I.O
jF ) ,' Y  (  x'.D L S*.U   .*]. /. 2  ". ?.5,9
 O
" @'D , Xa  =I QD ( J ' N\'
! Q Q.,0  D , T.J
@ .. ' Q ..' .. *..U   ..*Y  1'.. [..#'..  \"..#' Y ..0  ,I.. ..@#
  U5 *J a0 6 fT Q,0 ] QO "0@ QD j*,5   'Q
@ \0 ! @*   "* . 2 ] 0  &. '7 .0 T.=5'. Q.


K Yd! ( J *0 !0F '* D*J ? U  .'Y '*".0 Q. .JD .@D
F   25 ' (Christian Aid Group) 0 I., F.5 *J'.U .,9 . '@ .
& "'#   Y? a.# . *.
f. F.5 ' !. 0d'.U Q. .9 '#?< Q.d.
- -

114

 
 

4'U  Q  Y*Y KFF5 


='
,9 I. . @'5 *I.1 7 /.1
N\'0d  F5  ! Y
,*I1  ]
'*1 & )F.  (.J 'Q .
*U d  5Y & P F5 P ! 0*,U '# F5 ? .0 .OF.D # Q.
 N5 '1 @F *, ! F5  @\0J & ' U?  1 '7 *J0 
&.d.
 2 0a P '# F5 . .@ h.D j. h.(0d.  =I.*.0 ]!. !0 .
*Y.
*.O 4..* ? !0 .. 1..U ..@#* b ..  f..'S &.. .. '..'U ..1 ..
0*L )'& "#  *1*.( *.7 ]\*. F. . . . d.# !. .# ?1.U
& 7  QO . &. @J5\
'0 X 0 ? ( S.  [.  .# 5F. ]\\ . G.
'U
 @"..
7 &..' ..0 KF.... .. Q..D) ..9 ..*1  ..*..(
*.. @) KF....*1
*O ( @ }\S  0 L P #   Q  Q 1    10  * '@ F
*J0  QD (S  *U ! _@ @*  T  hY O  S 9? .0!\5
.
 Q..D &..0 ..'  ..  1.. ( Illuminati ) ..D 1 *.., !#  Q.. 0 ..U .. @..U
' ! !0F(, \0 !0F & *,5   ! @* = 5 Q# \PS'U  '
QD \J'.U S.P ' !0d..] !. .U \ @_ . x,. .U .X !.@f.] !. .
 '..  f..'S &.. 0*'.. ' ".. !0] ..5 *"..0 /..1  U ..  ..*1}..\] Z..D
U * ) ( Illuminati
'S KF 1 . . ( x_ T.?] .O? . .25S
' 
2 @\\] F(,S'U * #@* < 0*', 'd ] !0# 0 ).5  \".(
)   I ,0 @D (The New Age Movement 0Y   0 1*I.J @ .0  .( .
?] P 6@0 &' QO *P ( !0U |  !1,] O 1 X ? 0 '5J fJ
Q
*,0 / @J0 L QD *5| 0 @# 69 QD h,Y "5  _  ! , , # ?
 \\S JUb  , **9   d.# .U .  &.< @. J.U  1.d.
..09 ..  ..# 0  Q.. NN WNN NN(Z'4..
Q.. @*.. *..O  \"..  *..'
*..0
" 0 9  ZD QD.6Y#b
*J0  
* QD'  (  9 QD (U) QD 6Y#b ,*0 0*
Q 1>b (13
F..10 # 6..Y#b ..0 @# Q..D ..#? ..0 *J. U *
..'0  J..U Q ..  ..2
.. < .. S..  \"..
dU  \ OJ # N 1'0 0 N,I0 f0d Q,0 *O  h=,0 , ., .5 Q.D
F **U !X F  ,I' 6TS * \U@ , 5! *0 , U .U Q .
F  _ J *U Q  2   #b 6 \. 6.0 *.O  \". .<) . Z.\0x.
( Antichrist*U !  D 2 ". _ O Q.D' . :0' .] d.,9 ! '.U . h.
  QD 2' ! :0(  ".\ Z.*.U *.Ua  . Q.D .0S # \".T.
 9 <  x *  ,! *  x 9 ( & 5U # .*  .0dY#b
) .( Antichrist , The Beast O  g f4 @P? U  QD #*U 0 !0F*# .
0*9 "#b  *1  * ' 0 Q @   ) U ,   Q (0Y )*1
  *( *9 @, [_ # !\,P _*# h ( Q9
*9 * ?
)) /* &J ? 1990 5'5U QD11  * =# & @D& ) ,   Q(0Y

 ! # ?!  Q Y NY?  '" TO *1# N'Y' ('S 6f .1
) Q.,0 *.

*J K* 07 '1( ZJ10 (( @D p.# ]\ . *. ? (1990 5'5.U11) Q.D @".


QD* =# *
 ,   Q 0Y 6 I Q   D ) "  .(  !. .\S
NJ0@*Y *.0*# &. ( 2001 5'5.U11) Q.D*.Y 7*I.D 6.'
Q. !.  .
( 5 '  Q.@ .@*. *.J0 .O 6._ O f. .@o .O  g.?.1'0 L .P @7 !. . !.
- -

115

 
 

 & [Y# Q !0F(,  'DF 4 N9 #. &.  . G.< 


 ". .] .0  .1
   # 2* @*Y F .O  . *# .  ., &.  . .* G.# . @0. .0
1~. .# \0  G. O / X  .*1? .5S .0@*.Y  !. .1  . G1.U .0
*] 0 Q.D .1 < .  .  .# . .1 > G15. .0 .1
7 F.# Q'D*.
Q5\O  . .#' . )MARK ) .5
 (PEARL HARBOR MOTHER OF ALL CONSPIRACIES
.(EMERSON
. 7 Q.,0
4  ( _ ' @,Y'U Q . !. 0 KF.) .. ( 5'5.U*.Y

 \1

. 6I1
&. \. .1D  .Y1  .b . 7 .> Q.D 6I.10 .2
 J 7 QD =D QD
0!
=   g57 '[  &  _  J !  .
  1 
0 @*Y
! 4 6 D G#

j5Y 5 QD f1I (1> 0* .9 5] QD GU* !\,P .@D .P


.P &.
ODIGO ..P Q.
 .Y Q.D 6. 7 I..
7 Q.D ..0 Q.D [..' @0. ..U_ &.J
6 ..U

*1 0F1. !. !' U Q @*.Y = G.? !. .Ub_ Q /. 5( .? .
.0
|@ I.  .5S &. N.O* *. G.# '#b*.# .U  G.0 *.* N.O 'b Q.# Q# .2'N .
 (1I* GU* !\,P ]( Q .
jFD*O @*Y *U  .Y .5  .*1? .0* Xa.
G.1
.O@*. @ . 9.
@ & 6 *1 QD 0 7 *1# @\\] F(,
QD QT> ' 0 ". ' .
Q. &.
 1 QD' I *# O 62  1Db   / Q G# .*1? .1
.0 >.K
! 65O  G"D  6| 1D  Y1?* S !  @*Y
 G**# .O & JD
 ..1Db ..  Q .. x'..D =#*.. b *.. !..7*.. >.. ' 0 ".. '..0
Q..
 *1? f" 0 0 
" 6
Y*@ '& @J,] !0&' N\'
7
P > >  D ! @(# ]d5 " @5| ! '" 0 'I'U Q  .'D !. ] .
'\ Q *1? 0 1 
2D @
D I
QD   S ? J  0  7 '|7
 9  .'D F, F. .J g.D !. g.O f". . | . . Q.D' ) . .Y  &..O
"\ * (# 0 | QD*\S !  }\S Q#*U Db Q#*@I    .P(*<&.
 1
@. @*.  j.@*. ) Q# \". 9.(  . j. .P  .  ) .2 X ..1
 5  ,!(   &0 ) Y  , I, @*(.
 ,   Q 0Y@  S @
,  &0 (U # ZD Q.D .0) 6.Y#b(*.
QDUb *IJ  ) x 9( '& & 'T5O 10  .] !. = . .  .
 *J=  # 0 =  ( x5I.0 /.1 .0  .. . . .D .0( . * .
F
 0b a !0
*P NTS   '
@  \. ._ O KF. .*1  . .
Y0 QD '# =D  ZJ10  !  } @,\ & U }U <.O ^L*. N. .O
 !I U'
 )"@  [I, ( h*I :0*, 0'  Q 1
7 *Q'D
 Q..D @5I..# Z ..* ..
**..> ..@@9  .. ..0 *..U /.. 1962 [I..#*I..6..5O !.. :0
 *> 0  !I U*U ' & hY J  !I !  6TD
F 
_ .L ' !.. /.. h..Y 6..'1
*.. '..# =D ..\J# ..5O' &.. h..Y !I.. ..U
0  ' >  T1  *'=,', ! = ! 5
!I  1
] QD KF'" 6 'U & @
\U 0  Y ? '# =D '7 '  J\,
F.(,
 ] .
- -

116

 
 


 5 *1? 2 0 ' [_ # _ P 0 h }(# 0 .D ".' Z .U
?!  Q*.J_ h.Y h. .P ' . '.U ' Q.D I.S .U .0 S .9_h.
Z U 0 D _ h.Y h .P .0 .P  [._ # Q,".
N. h_ .? Q.0
 QD 2000 *0  @P QD !0 < 1',  QU? J Q0 9 ? .
` # C)+ )+P<) +(Q  P + <1 ) 8PE  (+ +
*@9 &,# 7 0 * ' \U Q @  QD 0 0
 [5 , | QD 5'
Y
* '5  j  D *J0 ,  '5  =, & \#  \ . &. \.#? .D
 @ & '# =D *I'0  5  , * 07 '1 *# =0* _ h K,
9 '1 *O !#
U Q1  K G.J*.J . g5.J * .# '!. 6.@D .'J
7 '10 6 KF' # U (  G ?* QD '# =D Y'0 }\S D '# =D 6"0 6
  ' D *0 QD F(,0  !\D    . 6. 6. . *,.U 6.5O 
4. 6.5O &.' .0*L
  J  hU4 1 *.X #*@I 
d.  . .X 1897*.( .  . .X 1917. O
 U_  6 0 }\S D 1948 \] ZD) &
5 ,   Q.@
( 0Y @*.
 x 9 .F * ,'D 5]\ *0 @9*    # 9 6Y#b D
* <  x.  x. 9. (.U) Q.D .,*0 .0 Q
*. 1.>b (13'!. 0F.1
_ D jF  QD ! ? /0 0*5,F.,0 . (0 ". .P !. .,'D x. 9. * .@#
 ('! ' & 'U Q 0 "5 ! Q5# 7F# ,'D ! *O x 9 !'.D !.D x.
 9  _ ?*  K50 Q , a Q
a0 ] F O
('!  , a a.0 . .\'D
? G5,'D S_[ S'D *,  #*D 5"0  0 ,Y , d5] ! 659O 0
..5   ..U &.. ..J'#b ].. ?  ..P ..'O ..','D !.. .., ..@0 ..D Q..0 ..X ..#K ..
!L "  '# 'U jFF# # ,'D ! Q5, 9  F# ! 65O? 5# @ & ,5#I
 ,'D ! @*O 9 .
F'# ,   F 10 .YD F, ! !0 D.Ub *\ .D F.1 P '.#
 9 QD J  0a ' -: (# 0 :0


"
" ] [120-

" "] [71-





"

" ] [64-



- -

117

 
 

9U  :



/ )  )  a6)< /E (+ >  9W \  ) JC(99
 J  &> Q5,   U Ub  x 9 !  .5 !. < &.  .,
.9 !. .#a
7
 *.L
 &.U* Q. .9
 .  G .U
} 0
&> Q  O U
 5 ,

}  .
5 . U

.  1  .. 5
Z &.. 
.  S

 *..  ..
  *
&.  G . 9
*,. P 0

..9

{  S5
 , 9
]   G
0
Q
  5  !  QD .S5 .O . .5,
 &> #  U !  , &D K

 * 7
a . h
  . .
}
.JD
x 9 .
 .
.@o  ..,
!
> &.  .  . .*0 ..U
  .,    Q.D  .5   ., ~.D
   D L  5 , Q#   
  ,

!    &, a
 *   

x 9
 
"  .\J 0 . .U
6 .
!  .5  , .9
   ' 
T


!  0 !  9


69 a

!  .X  0 .
x .
! GF * JD F  .
 J D G
   5
! * *\0
 9
&  Q5  ,
< 0  0

&.
! < .0 0 .
! .\O
 . G
! 5 P .0
!    &, a
*   
\\
 9 O
 K
9
G
0
{ .
x 9
! GF * O  
 J D G
   5
*\0 6
9
 Q5  ,
 &. . . * .   .X . .
&,X a.D
&> Q  Q.D U .,
  O O  5 ,
!
! 
.
Q O 7 F # J   *O K F .# *.# K .*O *Oa.U !.
} Q# F # * K ! 5 #
JD
 9
 * {  S5
a h
   
 *
#
*
 *J  Q
5 #  J 0  7
*O D
 * .
 .9 .
 .
~.D G .9 6.9
G  '( .
QD 0  /0.  .X } .0 .5
{ ..S5  ..,} .. 9..  T..] ..,
 * ..O  .  D L  . 5 , F.  9 .
  . ,

! a.
   .
{9 9d
'&.

!  9 .
  ' X 
} O Q#
 &>   O U
*U
!  G I
 5 
!

 y
, h7
!  
  
 * \*
 9

1
IO 69 D

x 9

G *J 
7
]"

 *
! #  '*.
*
&.{ >x1.
a  h
   
*
   D
h
Y ~ D  5


*
  .,
!
} *'  #  
 9
 F  ,
*0
 &>   O U
  , *U
6

* .0 !. #   , . . d . . .9
! O
 4 6
  J 0 K
J 0 D ! K K
{  K
' *0 &

   ,
!
!  '*  
  
 *
} 9
Q &>   O U
5 #
j
!  
 h
! #
 { .
 6
Y@
 X D J 0 K

/< 9U    : 8


P 69 S< IO  0P 2Y JS U* QD  @9 .9  . ) .P .U
]"! 0P*Y( f' P 2a K P| I YP &9 g0  @5Y 1,1D
 ) !O   ~D @, "&   ! 9  !''SF ! ( .* .9 .*. .#
 !. &., .
.O .U*\ Q. * _ .= G. Q.@D .',9 . 7  ., .  ..
'1 @  9 |' ! QD L! ) D L 5, @#a yD L &, (D L>x.
  *0 7 #a /01 *  J *0  [J  h *' # !  , ) (
J0 0 !4 6  J 0 7.

- -

118

 
 

!    9 ' &D Kd


Q JS*  5D . ,L QD /0('! !0 O g5
a .,
!. T.O ,? /.0' Q. .2  !. x. 9. .JD > Q., G(. 9. a.!. 2
> f :j
 gU :e:
" )   e:) "E ? : 0CA; ` (
" 1  a )   .e:A ) "E ? : /:;  (
" /: e:) "E ? : 0CA; (
")   e:A ) "E ? : /:; (
")   e: /:DQ ) "E ? : 0CA; (
" 1  /:  ) e: e9`< .E J  ) " R: 8E  `C 0CA/D
  8EP(
"  )  9 0 ) "J4; ` (
 gU :
)  /:  /:9 e: ) "J4; (
"  )  " );     (/
" d /C  )  /:" ); (
"  /: 0CA) R" ); (
"     /: 0CA) R" ); (
"   /: 0CA  sD" ); (
" sD /: ) " Y;  (8 #
" 1  /: 0CA) R" ) /D  8EP(
"  )  " ); #(8C
"  ) )P+   /: ) "E; (

U.`E Q(  8:  P :


  JD :e:>( , G* @#a &, .D L .5, @#a .X !.> . 9 .@#a G(.
 *  O1 @ (o | 9
="& . I5
  :  ., . > .U*\ *. .@#a G(. .X !.> 6.2 .@#a G(.*[.
 @#a T] 9 9.
 >( ! G 9  . &, *. .D L .5, .@#a .X !.> *. .@#a G(..O1
@ (o |  >( ., G .  .  *. .@#a . ] . > G(. .9 9d
 TS
 &> Q5,  ! Z\,0 7 U@* QD ! 20  x 9. *.  !..
] !  ! 2! F  &, !  Q.D !. . h.(# &., Q.D!.
.
 ! >(  0 & @# Q?] * F  a '  '5 , D

- -

119

 
 


D  * Q, 6P 9  * JJ

'= * ! } F *<* ,! 6  9b' 7   J:Q
a  Q, 9 QD= [ > @ * JD  5'.U .  !., .!' ,.> !' .
*(9 >  , ? /0  fI
G# ! \ 5*  !   ,I0Y.
9< E Q( <9  M#PC 
#: P:Pl A :
 !.. 9..  ,I.. *'..U &..,  ..  *.. ..O1@..9 ..
= &".. I..5 .., ..
  ,I?] &  . *'.U T.] .9 9 .@, N".0*T. . .@#a* [. ..
"0 D ** ' Z5U Q # 00 # . @D 1'0' .J Z5.U .# .P
  .,  @ ".
@F.. h.. *..@D .., [..0 O*..  &..,*..  !..  !' ,..> !..,F..  ..> 6..!.. ..

 9**, _ .
\'# , 4 ! *J0  9 7  U*51J  *
( KF (I !  9 *
&D ,! ,U _  65O  2 ,5*'U j. K .(
,\'.U .OL I. &.D !.'.J
' 9**, 201
G1T*I   F  Yb  ' Q  ,U&> &(\I
  .. ..UF.. *..0 .. . *0 G..520  ..F..  !0.. ..5# ..| !..D .0 ..*..J *..J0
 &(\I  1>? 0  9  ! > QD  , j* .GO 9  2  &.> .,  .
Z\# ! U Y
  L*U F 69*  K D 6 *  '( . @ f
. 0F.
|  ]  5 I I >&   .U

- -

120

 
 

 a0  a: .s


,5Y0 b  Q.D # #a Q,J5 !. 6. Q.D . .J  !.(.9*D !0.  &T. !.&T.J#
 K !  F0 D   ^Y0  @, F *9a gJ',0 *9a.




(
QD NO*=5  9 F* " & .
*O QD
" ] [57-    , , 9 !  L  & 6.g5

O  pD 1!  Y Q#J   x'D QD 5  / # " & 


*O QD

" ] [158- .
.# K .' .J
F. [.J *9a.0 *9a.


 G(' @ , ,'D 9 F . 5O

O GO Pb QD J & d# & " & 
*O QD
" ] [159- " & .
*O QD

" ] [61-> x #F 6'J0 9.a.D '(& F.  . !. !0T.] .

* :[J0 # x&   !  9  x T&  x@ .F# [5.U

 &     x 9 : T0


R(4 8E( /  -Q
K x    7.

  Q ? #  0 7
 & D
 .
x 7 69 ]

#? :6O 
!.
] ! \!     *
#? :6O
\@ .
#? :6O x 0? : J 0
.Z0I
:6O :x
:6..O 5  *.. . D 1". :.. # ] ..# ..  5  *".. ..D ..# 6..JD (x.. ( ..
 J >(@ .[Q#
:xF  9 Q.U 9.? 1.  !. *. ., .@ I.50&. Q.U

 1 I] U   x 0.K 0
! : < ] 1 @D x : @  xT. Q.D :/0.1 .
 1
] Z  
F  & /01 &  x @  9  x.T
xFD T D

 QD ) f0 ' x=(  @2 \ \ 0 " : | . N\J
) QD (&UxU 
x &  &, *  0 I.
[24-0 ..] " 0 .U . *... ..5
j
.'1

j
6 .
.9
.O Q..# d 1
..@ ' 1
.
.O
 ,D " & ..
!.. .

 " f0 ND  O .Q
"& .
 0 \* Q,0 x D 60
" ]

) x. D [45- ( .9*.


.O ( h.(# !. (x.U) .?> 6.=*. () . ( .9 .@#a
) .( 9/K 9 62*  " 9   :j | .
 ( (U) * Q,
#
() * 6I= (U=QU  ) ' 0dY#b='U &.,
(U
' xT( QD ) ( U U) QD = Q(  62* : j* *
x. D .S.0O .Y@ *.
6I('D L 5 x* :=  / /U=QU QD Y@=xU

 Q,  5J.
 QD = : /) x G 1 ] (   &D .0 . ( . :". .(:".) .#a
&.
(j . ..( jF.
 
! ) .
  .(a .Y@ Q. :". Q.D 6.2 :. .D :Q 1I.  .
- -

121

 
 

[ : ..U .9  9.

 . I.
  .5
  ". : P  .U
( :T 
( 9 U  )] .0
*.. :.. &..U  .:.. *..@D .., &..0 9.. ..) ..1  (x.. @ x..0 ..#? :..?
QD @\J0! *0 1 QU*. .#? T0  !.*. Q.@D &., .0 7 @ . . .
 &0) S  (:  :Y ?* # ~D !, *.< 7 ., .@D?] . .D L
 F  'J] QD : ? :0 # Z_ J1 Q.0 .#? .@5J0?* .j.0 7 .5 *.
 (# (, < 7[
! ""*@1.
9   ,   x )! @  ( 6.S] :"6"  . .
) ( 1 )( O[ . p#  ! }S ! ) Z S* ?( !  K5*S
&   ) x ! K5 : O*S IS>( ( Y# 7 ) !7 7( ..O

 5J* #  /O/6O/O) QD = (Christos) G0@:6 #a@ O (G


 " & .

" ] [46-



:. P ..U .. 6..9_.. . ..P !..
..9  ) ..( ,.. (G..P) &.. .. ] (G..0
d !  :f Q . [  2 ) .,@  ,P*9
'F  ! ,20 9  O
 &D@ , # ' , f> G@(,
> N (6 :6O*
  0"' * : ! STQP 6 :6O*    )
  }JD* U .6.9 .  6.9 0". . ) .9 Q.D (6. :6.P !.

[ . ..J
 : .. .  #
. P_@ . .  #
!.. Q..  Y
  .  0".. 6. 9 . .  . : @

.6
. b
f .. :  ST.. !..  0"..
T..   .U
.(S
 .  ".. J
!   ..U = * .,
:h .
 0 ..J
:p
.Q 0 .J'
!  1 [.  1.> : .
 65 9 T    , . .  .o O
:
O  1
p
:= .
 . 5 .Y
.> 6
.
 .0 :
 .
.6 J' 0 . .o
Z  .L
.1 Q
. *.
.#b

. 5  ,  D 6 h, .J : .0?> 6.  : . &. . ]h.,
]
QD U"Q :
" 0?
 1 Q.
:* D
!   = h  1
.U 5 ! O ).( Y !7  >b 59 
 h..J h..J h..J) I..J=( .*..0 7 ..O .. ] ..U  !..*..S  !.. !.. ..O) 6..J
*O:( .( ])  O #a!  }O D j= D :6Y#b.= ]/]=}O 9 Q  J,
!  Y O " Z: U/S J* @ Y] QD 0) }O D :QD  j Q| D U .#a
6D .(G| D U  9  J  5 !  &,@* I  0 ) *1#? ( '0]6
6.S
!. Z
.  .J  : .  .
 .
[ .U !. :
 N Z.]) &., j. .5( .   .J F .
.U S : .. .S
.6.5Y
 ,. 
 &. .
.Z :T.   .J
QD 6  ,
 9
 J  :
: T0 QD 5 \!
. 1 . Y@ G0 QD) j.(6O:GO: #a
9 O = ' h.(# !. .*,?>*.J, 6.  . . QI.S !. x.  .5 !. K!0F.
" x. D*.


>\(  ] O @I
 & !   fU*0 IS "
 S >( * # *Y & /h0 .G0 J0 ]  ZF ) (  9 @,
 Q#'J  0 I.
   &. .O .' 6.2 .5
&  ! * )= Q.D' (*. *. .) .5 . *.0 :".
.'S . .D .= .  Q  1I.  .( . &. &., h.(# *.. )Q.5,

 6S  .
 5 J( (&) &, 6D* ! * *. .5 .  &., !. *..*.
GD  O |   F,J @ .Y Q.D &. .U 6.2 . j. ) !. .( ).( .5
 (I) *, O  ! . (_ ) 0  g0*  T . h.0
*  _ F| @ @ Y .& QD Y# Ud0  J,D j , j. 9 .U_!. 6
> " 6d0  6I('D ."6=Q  & U>/=&U ( )* J (}1

- -

122

 
 

 .   D  :
K6\;  :  N  e 8NE /N5 eN e N< /N P /NC /N  N< ND
C;    )U f 8 ./ /. K6\;  1422 :
) 
E  2002/2001

 7 : ! ] *S QD KF a*>* & * O   ?   @07
{ ](.* Q !. .,


7 . O 
 & }

@ .. .. O@ . .. ,'..U  &.. /..0 &..> &(\I..  .. Q..D ..U ..J ?.Q..U U
 g*  .0*#
7 IO*  , & 'b I QD '# * O   J
* Y fO 1 .,
 6* & 'F ] F .'b 5 p.(1 .0' .   .. .(10 . !. .1  ., &.
 D J2 ,0 6? , Q@D' # &J5'U Q Q.D K .#]
. .] . . O .#b
.5 .,
*
*
O * *
O |.
~D ]\a Q(# !D*  =( > !D G5 D 1.,
)  :?*U | . 5.# [.0
G.5?*.U  !. .J .J )  ..  !.  .
&.' 7> G. &.  .(  Q. G.5X.
 5 6 ! ]  . d.# G.d#
 ' Q X

[  >* ! 0@ & ] .

G.5F. ?*.U  . !. ..


9 . .5Xb  }. ..  @T.54' g5.G..O*
., .
.
  .l :

 QD 0Y Q?  6] !L  ! '9'[ x'D) . 5  / 9b(
*IJ   Ub *   Ub !  2 &> Q5,  Q
a
&' U ! x0
65O! ' g5J . .!4 6
 ,X :ND # ! 1] ! [P # 5d :] 5 !  U Q# 5 :  5  . !.
< Q  O @, GU :*U  >&   U &. _ .O *.*.J0 .5,) : .#
 J ! 5O fU D?  ! >  I& | " h\ Q 6.'*.
'*..*..D @ &..' .. fI..'# ..@, d..Y ..X*\a..D O O . L ..X . L\ Q..6..
6Y#b*D 6Y#b  '& >. d.Y .X I.*\a.D O O .L .X .L\'.
 J | &'  'D " O '\aD h O !L O .!L 6'* : ,74.
 2 9 O : ! 'o 6 9 ! QP * O JD 7 : QTD jFD :
 .
 6
O
! P( x1>) . S5 >b (1.08
 ,X* O [0 ,X :* ! 0  !  U  Q !  ! &U* Q&> Q5,
  62) :U! @*  I,  6.2 6.9*.0 .*O 9a'.U . .
& *D 6 & fI# @, * JD , 9  7 :& 9 .JD !0 ] 9a'U D :*.
 *.0 J .F. *.D GL .P ' &. . .> !. * .O I. ., . j. :
*..D ..*O 9 '..U D  G.. | &..' @*..0 ..J h"..*'..U ..9(x1..>) .(!J0 ..
 S5 >b (1.08

- -

123

 
 

( 8:  )0 )  gWP: eP Z9 0:( =


  W: )  gWP: 0: .U eP (W
 + )  gWP: 0: Dd eP 0:(

( Z4]* a  @* .,U 2100 - 2000


  I, ) ! F]40 (,U 600:/01
 Q,X ! !1  ! &10 ,X : :] # 5* * .>  ! #?*. !. Q.
 2 U ! O .'D :  &. !. &.> .1 @ .x1.>) .,.U _ '.U .U
 S5 >b (1.08
< 0
  Ub =  @* ) 2000  - (2100 I, ) 1400) = (600 (1500
  Ub '0 ! ,U 1400& 1500 1.&IO
 ! QTO Ub '&  1422 ,U QD !1# : 65O) ,U 13 + 0 Y 0' :0@ Y
2 !  Q &> Q5,  U,U 1435 = (
Y
  Ub 1400  &#&  .,U 1435 @, QTO ,U 1500
! ','#F *  x0 J ! ! ' 6'J'.U Q .] Q.D . 6. !d. 6.'10 *.
*0 *  ,U 65 1(1435 -1500 =65) &IO
1
! @#a ,J0 # !1# *   ! ,J0 D #
. @5O Q
a
!  ' 65O Q
a'U Q 659 x0F[  1    2 2 1@d# &
   9 |  & Q
aU 2 P ...

- -

124

 
 

-1((. Dd) -: a

 '(, 1'U @# QD &IO! @ *  ! ,U 65?.


 5 ,X  Q,X 5 ,X Q O !.  #a5#*.0  . !. ND .# !. !.
 Q O GU : &> Q5,  *J0 U
QY .0 !. x0  .@D g5.J
 .
, .!4 6  g5J'U . KF x0 . !4. 6. f.S
7 7*.(,
 D
@  [IF @.

-2 D ) -: .( P

65O Q
a x0 0  ] Q  T
7 !4 yP # QF#  5 !0 D * F
 
/ d &  !4
:(, . S(# D /0] ! . *0
 ,X X  ! P\ 5 ! 1 ,X Q# . !. 6 .U  Q,X.!. T.< Q,X. Q.
 ! ! 5 ! x0 P j  Q? P *U  >&   .O .U 
 d) 69F# XX] F.]a0 ., !4. d . F.]a0 x('.,D D . .S0  !.6.
{ .


 (. , N O
 & *U QD ] }
] 6I 0 QD]  O ! @, GX @# O ! @, 1
 @# .  x1> QD&@#
KF \J, ' : Q

1.U
d  p .O - .
& - ( 
    
! &
!    

1U


!
]    2  
 ,X *

!  U  =(
   ( 0 F
!
6
\ ( 
! & 
 dJ
! D
    ,
!

( U
 ,X 

]

] # 5 O

  O .
* O . F# 

F
! F' # JD
1
  , #
& >&   U
N L 5 ,

O
.@ =  !. h
" 
 .
*.L
  .
 9 .
F .D .  ] .
" .0

@5 O
'
&
*J
! @#
f
] .
"
 .  f
] .
*
 .]  .X
X
 *9a
!  &>  0  U *9a0
& 
d#
"  .
1
& 
\  ,
!

!   

S
# j

] 

0dY  
  f
]

   =
! D dJ !  Q\( 6F ,Ub  'U  .Q,\O O : .D .| .D 0 !.
 Q\( ! 6 O .x1> 9 : 5 K ! d0d N.D .5 . !. j. * . .D*OF. .
 .Q,\O O  0! D*O* ND O .J0 7 F QD~D ./01  5!. d0d
0dD . .JX*
&. Z.(' pD  JX ND
F.D) ..*5J .  ].( F. *.O .040 /0.1  .O !.) :
] ] (#a F]a0 ( F]a0 , !4@ yd .a0  #  .*.0 # !. .50 O
O  ( *O QD Z5U O ! O F # ! *.  . . .O .# : .# .5 *.  .# .
! 0 O &' }1J *# 0  @,!  @ y] . O Z.D*. !. .. 9 .O
 *J ]  (0F!  . .!.1 !. .(0F K &.> Q.5,  . ..UQ.D /.0 .#
? ! . *0 6'10 @#] # ! NY KF X.
 , &  1
 @#~D  x1> QD  *'U @# ]  d 65O .x0

-3  ) -: .(: G

6.5O Q
a ]. *.L .  .@ = !. h".*.L .,0 O Q.  !. h".= . Q..
  6(J'D @ = ! N\
h" D ., 2 '* &1< QD j*
S  '* U!. !4.
 . D @'(o Q U ! !4 . D
>(@ T Q @ ZS 0|[ *O_ S
. ! > ! 659. (I
) ,5D , QD 1  @ .0 . Q. 7 !. xI.
Q. .!  .J
!. g(,. @.U' .

' 65J" 65J'


X xI'D= xI'D ('0  , **.9 1 . !0  Q..*Y 7
 !..*..D  !,4.. ..@# .. ..U*'D*..9@ ' ..@'9 &.. * [....  Q..D G..?.
- -

125

 
 

@07  @, @, *Y,07 &.' .  *.'D QI.0 6.9 *.J'D .(] !. .
a'D .@,  .

(QI

O
 & *.U Q.D  6., " : (82).0

".

,X : x1> QD*   !. !. ". !. .1 ,X. .5.P Q. . Q. !. Q.
5 !  !  O ! G( :*U  >&    20 U. #
GU*U  >&   *J0 U "  0 ] *L 9 " @ = ! h
]  &  , < .&1  @0 ]? D @'5 > 65O G# & X ." 50 O

)? -4 ) -: 0 X  yV . (

*L "  6(J0 @ = ! h '* . Q  .


 5 /0 !  Q O &D GU*U  >&   *J0 UO  Q
a
" : X 
@D 0 7 7'@Y *J0 JD  ,0 X d *J0 X JD ,0 X *J0 X ,D *0  ., @T.
&' g QD >* ( Y*9 ~D   " TD @ = ! GL O h ., < Y..
'&
* G\U x'D) " G9 5 P QD > x1 S5(.
(' *@ ,d    J' ! L " &' @ = ! h x0 O Q,.U .
0 . @ !0F:!201
/0... Q..D ...5 !... ..., K*..1#  !... ...0~..D " ...D G...L ...@ = !... h"...
 I ~D @,  y'D | Z j 5 
 65J *
j , N(,
7 ! 7 .
60 65O S Y0 #~D j @  65O " j JD " D  ! Q[h".  f.D :
 ,  j O Q
:" h*T
\ N N\
G#
6.5J .,  &.*.D #.
'# @ 69  0*J
&' 5   " ) x'D 5 P QD > x1 S5(
!  5 !  O O : *U  >&   " :U .0 ] .  .*, Q.D
~D jU N\J# ." T @T N5'D j K.
!. S'.#a. Z .. **@..< .  ..@ = !. h". .1..| &.# .1,..U 64 &I.O
  ,J0 , S'U 65O"~D h  1?*0 ! &# |.

D -5 ()A )A ) -: .  (

*9 *9a  !  Q, '(_ L , ! '  QD G5X x1> ! /01 S5:


 Q,X 1U ! ,X : I#* !  U? ,X :* >  ! x U QS
< Q..  !.. .., &..> Q..5,  .. ..O ..U*..J0) : 
 ..0 :& ..*..JD j..5 :
j0U*.JD j00 QD S :] .  /. ., .O : /. . ., .O !. : 6.f.

_ ..
..
["..0 K..,D !.. =I..
NT.. 6..  ..@ 6..
..  ..,
U    F. !.  * .O .(0.P .0 :*.U  .,0 j.*. .O:
)" ~D  , .9*9a.0 !. *9a. ( .O .X . . :F. K. Q.(# Q.# *.9

**#  N 6 JD # 5D .(,Y) : *9


**# /X 6 JD # 5D .(,Y) : *9

**# fI# 6 .JD .# 5D .(.,Y .) : Q.D '.# ., 7  ". *. *.X .9 Q.D
 g "  T *X 9 QD *U(
! '# , &  *O *9a0 *9a.
.0 .50 J . f.< 1000  .!. .O !.
@#9 1
JD  6 .07*O @# 07 ! .@
2

- -

126

 
 

 7 *# ! /D 0 .   ,  ?
) 6 !I. .U  .  .*=,(@@ .P !.
QD J *U QD @ " : & .
.*O Q.D (95-93) 0 f







) (93

) (94 ).@ ."(95



h..(#> f..' .. =*.. ) .. * =..> K*..9 ?*..U !..  6.._  ".. &.. ..5 a..
*9@  Y \ O ' ' 0( . >(@  *U >&   .U
) dF *J0  @,\* 60  S, @, IJ!  # a &\='0 Q\0 ?] D
 ?   @ h(6
*9a0 *9a *U*51 ] N\O ! U f 01 1, *@I ! 9*0 !59F  
!  5  QD '  Q.0 . ., .Y .  &..1 '  . !. .50 O .U
59  O*J . N\'0 7 *>* @ @* & *.@O
*..9 S0  .. .. &.. 6..'J0..  9.. . ..  @'..,'D ..P  j..07 \'.. ....@D
Q5# I10 & !  *L QD ,U a *D . I  @ }D .S0 Q.D
 @'JD @O ,' 69
G,?  @(Y_ Q.D 1  &. 6.U D . !.
L
@1
FJ @ QD 6\@
X 15?\ 6='D?.
9 QD 6I( @ P /01'  QD Q 0  N Y: =I

('*9a0 x *9a *9 SD &  ,  O   d ! 69. 6 *.,0 *".=D
 , 1,0 *  @,.. &._ @, @#*I.*T.0 * @. @.P* ".0 K .
? '& * ".D @, . . @T  '0 &.' .D . &.' .50 K*. !. .0 !.
   jF*JD @, O : @ . ,  . ' &.  !. Z.50 . .,  . 7Q.D .
 !I  O ,0 :@_ O74. 6.? Q.J @,. .,| D .O 6. . d.@0 .X.
 ' @ Q 0 X&  N9 'D  [T'S 5 (' ,5D , &  j /
  d 69 QD @O , f=, Y F S0 QD*15ID O , *
& .@ N0 7
*..JD h. *. : 7 "..0 6..9  6..D .. .\,D ..(# .,F. .. .Y'D @,.. 6..9
 O (# 5'1 & @,L*'J # d,D YD *
&  ,D g & @T ". .0
 !... 7 "...   d... ...O 6...9( ... ... *...9 SD ... !..._ @,@#*I...
* 0 **0 D @P @  & , "'D @*1 7 P  !a ! QP !
 5, > ' .}O
! ] *9 S0 :@9 @ QD  & Q5, 50 .K@ QD

YC -6  / e 8:. ) -: .` (

d,0 *@o  & Q5, @ ]  9 f] *a &ID .@ 6'J0 9 .>(
 *U >&   QD U /01' :Q
 Q, h! & Q5# # # ~D K*D  .D K*.'0*.  6.9  &. .1  .5
d,0 !  !
Ia \J
U  6
JD 6 5I0 , & Ub D [I
6'J0 0d,S NT0 0dY j@0 QD # 6@ 7Ub j@0 x 9
QD /D? !  QID &D*'0 X ,U*.
!  Q 0.  x1> QD 60*L /0 QD
,5D ...) :Q* jF  / x
!  d,D .0  , .,  T.5 QO .P .@ !. .Z".
! .< .( &. ..1,9
! . aLaL . \O U 1
D  9 , (44

- -

127

 
 

aD QP (0* /) QI0d,0 # O G.OI. I.  (x5I. @a.0@. .O


 d# QD 1 &  F ! _ U? 5# *  & @*. a. * .O K*.'O .@# .
&  I, a * # .J'0  #  ,  QI  NJ0~D 7 P
J   !.D
 , J
# 09  P _'5 5= h#'0  *a &ID ".@5
J'0 X  6'J 9 X TJ &  J@* 0 X . [I 6'J0 0d,S NT.0 .0dY*.0
& Ub 65J0 D 7Ub  N9 & QTJ0 &' f &J5
D 6  7Ub.
NT'D 1 D , # QDU ND 'D T=5 " xd,0  '& 6]0\(6
D QD K0? K T.
.D &D [.0? .(L  N.?*.U T.
7  N. [_F.= ,.  [.
.S
] ?
d,  ]
@ .
x1> QD S5:
 ,X :U ! 5'O ,X ! /! @P ! ! [ : NU # 0 < Q
*J0 , O : *U  >&   .) :.UF. !.P* K. Q.(# d.,0 .D!.
 D \J  0 [I 6'J0 0d,S NT0 0dY g(0 ' .5J0 7 &.
(
QD /0 X? ! QD) ,U /01   (Z j@0 QD*9a0 , *9a.
 * : X! .,U
* *@o ! :K  .,U 64 &J5'0 #a , Z * ]   & Q5, .1&.#
| 1.,U 24  &IO
,J0 # S0 ! # | **9  ]
@ . 5O

D -7   ) -: . (

*  ,'DF N9? 5# , *O # ,*U *'  0  , > 6 5 ','D .


! @5P ,'D *@P  59 G K. @O
* *<* , ,@0 J U K # *' J7 *I < 1  *U 6I(# . .,
S0 *@D ,*<* Z'0 & 9     Y QD }1OI Q.0 X*.5, Q.0 .X
?* ,
\ , h) ,59 & ['0 ( SD *0  ,  !. 7 5Y d.5S .@#
!   !''(D *0 > 1 "@* 6 #* .50 7 !0F.  !.a.0 !.0* . !.
!  . O] , 5 *U >&   Z] !  ) U & O   ,'D,'D ! 5
 9( K .F  ! Q5,**O QD .@9* .O /. .'@9 > &.  .!. ) .U
9  NU *D , a,D  
a 69*  !  /50  5'D !4" @5( K.
}5@0 9 & ? @  7 ' 1 @#~D ,0  &  6 ! *@ K j
. @, KI0 f
QDF  P /01 ,'( QD 9 )! 0  N Y:( =I
) 0 @0 , & ,'D !
 @# 9?  F,  0  ! ,'D 9  d
5# /50  69F 7 '  9 ] #? 5# ] '#? .] *. ~.D . 1 7 .D
S0 ! # @o  6 Y #aD S0 !  (# Y 6D ](' & Q6
 S0 # ! ] !  ".  . .,0 /.D .5 .0 7 .P  .@0 ., *'5X .D Q#~.D
@(I0  (>  (>aU Q5# Q5O K 050 # *JD" : "Q.5# #. Q.5# 7*.JD Q.,20 .X ." : .#
"
7  '*.
*
&. . .#*. *a. h. . *.' .#  ., !. D .
J0 K !4 6
[ |
[ . ! ','D  ,9 .# .,D : .,9 K .# .',9 !.D'Q.
 ,   /='D K J *D
x@*'D f  U G# , &   . ! ','D
*J0   :Q G0  j G2  j
"@ Q#*JD j # \P  62'D :# *> QD

- -

128

 
 

  7*JD Q, 0 :
#~D 5 .j ! ','D h(# & }0 ",0 @'JD   ",
'&
**J0 X !JP &J : # & 5 F Q#~D d0 X 2   | 25D *J0 
 ! :/5S*JD j : Q  G#  G# 9   }O G, I. P  Q., j.*..
 ..','D !. a..0 .
\ ..\'D .. a.0?
.G..5,'D G..5,  ..','D !. ..0
  _ .U @ &J50 D #*FD Q1 7 .G.  .','D !. a.D #*OI.D Q1 . .0 .

\ \'D a0?

&' G5,'D G5, * @*0 ! @P j . !U G.# .
*] K> < K .QP &J50 7 # ! ? 7 yL . .@o . 77 .,0
! [J# ! @
a0 @ J# 'J 7_  * >' '& d,0  , [0 T? N\J, ,
 f9 'D S5a ,0@ X (9 ZD ., &J50 D .JD , 7 .] 7  Q.(,'D . .@, /.5S
 Q(# ] /5 01 &0 j* *0 S !0aD :6O . Fy*0 .O :6.O F.y*0 .
G5 @9J  @ ,5D x > 69 @ J
O @ QI0 x5I d# @ & !
 0 N9 D x5I j b Q"0 ,0 J@J J'0 & ! K0 & NTD'( *J0 X : .

J j. .@#~D 6ID .@ QI.D G.O~.D @ . I.# .O  :&.*.1'D  .5 *.1'(D K
 9  *5U *@0 f @ &1 fU U ~D #  9  F0 QD x
 Z\,0  *J0 & : D Q,J5
!  < jD Q   ,  " d.@D .'JD QO
 @* QP &J50 D  ] Z  d*.'0 69*.@0 . &O 7 Z.\#  j.Q". Y.P 77
 Y }_  7 7 7= YP ! @#~D O Z\,
7 O 7 5 0 :  F *@0 'D
. 'O  0* ,U , fI, , , "@ "@  Y]  0  ".
x5I0 &   @  q50 D ,0] '& 0 6O .Q"0*U  : Q.D QI.0 f? .0
 IJ OJ
: @DI 
J QD KF? 0 \* *> X *D Q.D 0 . !. &.
' 7  Q  0 \J  [I xF0 0d,S NT0 0dY '0 &. &.J50 .D OI
P  7
ND" ,1 ' g| 5
d.,  . 6.  6].0 &.' .* Q.D K.0 ..D .1

K T
T* ? T0 D U *0  Q.D [_F= ,. .#a .@5
 .?  !. . .
0 #b ! 
*  .. .50 .D 7
NT. .1 .
.@ 0 .O [.

* ? (
* ( .@ @
5# G5,
T ' N.'Y0 &. &. .(, !. f.\J@5".D [.,
N'Y0 & (,  @5"'D #*0 *2 F F !  *0 (  . @0 * .O .0
*U  : ] 0( . .O
7 : .1 [. . Q.=0 .D :6.O*.2 .O .1
: ?
@ . ] 65O  9 X *,U P [I0 , *9 @D a0 0P  ,?&.

\ /X h51 a0?
a0 X @
5# /X h51 QD ,Q.2X h5.1'D # 2
\ a0? a0 X @
5# Q2X h51'D QD , \ h51'D 2 2  .\J
.D .
\O a0? @
5# h51'D T.] G.5,
D &.J50 .D f.o 7 G. .P . 7 
0 D :6O , QD j d O :'@ 6' 5' 1dY0 dY @ j \ ( .
! F@D D ,20 6I(# ,  9  1>  O*U   I  ....
6@D  9 **9 & GO &> Q5,  U
  &. [.Y,F.
 JJ1 ! .9 . 6 .] !.  .,21F. *.U *.  . &.*. .O
4 , F]a# & 6*9  0F  9 !..

- -

129

 
 

   W -:
! > QD > : U 5 6O ! > > _ .
! *@0  ,0 ! 6O? I# >= O ,  &> Q5,  U& ,0
6O #. U
7 !@'0 ID # F0 ! K 5] "'# D  , P # 9 .
! > 9
aD  &> Q5,  U & N\0 K D   !5'0 F0[    "0 7 &' ('S
9 yP , N0 9*0  g.? y.U' . .'JJ !. f".
Q. . .O  .Q.5,
>&    J D  X U! > *0  1 .
 W eU 8: / f  M  U :
Q 
<
 
!

  5 
!
]    U Q# 5

O
!  d
h
! # *0
  5 
] # 5

 5
 ,X 

[  N
9   0 K
' &
>
!
6 
} 5 O
QD  U
 
> & 
Q
N  Z 5 ,
\
  #

] K 5
 @ ,

 . .U
> & .
Q
 5 ,
<
' &
" 
0 D  1
> 
!
  = Q,  L O O 
  ,

5 I

!
 .
! .JD
? .

j *.U
 @ P .#

> JD
!
  
 , D 
" @  Q# *U
>

!
 7
   O  X K
 

JD U
  G 
 ,
T O
 D D 
" @  Q# *U
 U

 
> & 
Q
>  5 ,

Q
 . .5,
? .O  .X .
j
 .
}
] .
 .  .U
&.> Q .
 5 ,
> > Q,
a0 JD
!

O
 .

JD
  
!D a O
]

JD
>  *  
!

] JD y5
j

] a5
 U O Q#
 
> & 

 .
}
 
 U
!D ,  0
 
> & 
Q
 5 ,
 JD J ,
<
 
 0 Q, *U
 ,
Q 
<

j *U
   Z
\
#
 *J0 @ ,
Q 
<
 
!
G 
  U
 U
' O QD j O
]  
 D ,  0
! > .
  ! N .
6 0
' S
> * 0
!
6 @D Q' 
S
[ &  ,
! 
 Q
 U 
 
> & 
 
.@D .  .(\O QD Q, 0 NYd .
\
T
 U * 
 
> & 
Q
> K D 5 ,
!
6 0 K 
5 O y P

> 0
!
 7 G JD 6
S
 ,
FY
 U *  QJ' 0
 
> & 
 
> *U
!
 D 
 U
 
> & 
Q
 5 ,
> JD
!
2D  U 
 
> &
 1
> F 
!
 U 
*
>
! . K S5
*
'  
!
I
1
!  , 
 '  T
" : *O  " L
? I#
" =  " \! !
" T

D D " *O
" .
 N * 0 7
 ' =(  
 &> Q5,  0 0 U 0
@D  ) : *O d  ( QD 0  d
!    = . g
" ( ' 
j0 1
, Q

( S
*I 
   &,
>  U )  Q
QD /01  - ZF g D*  .> !. ' .1  &.> Q.5,  ..0 . - . .U
 # 9 . K | 7
&  &> Q5,  U '* QD (O ! > *0  #?
! 2*,0  1I ! > *  9 .  !  \S < Q f10 @,
# 9  T1  &> Q5,  .U T.   1I. . .,0 . &.> Q.5,  .
!  _ I

  f
1
  5 0 
!
  9 G
U Q(D . j ! 1 ! /01, O " : 0
 ..D  .U
&.> Q .
  , 5 ,
j
& 
f
1
  0
G
 U
: Q#
  f O
1

: G
 O .
 9
"  U K S5
 
> & 
Q
K  , 0 5 ,

- -

130

 
 

IO 9  N!  :
!
Q .
 .J
N 5Y IO  !7 GI O! > _ x1.> QD .b  .O N D .# !. .
&.
 .
!
6 .
]
  .D  
 .
'  &
:
( ' # D 5 T
|
 7*O
  JD  , 0
L
g
! > _    QD
  

 .
 &.> . .
*.U
G
 .
! >  _ . .
!  .
j  
 
 I  G JD @=  O
 (

. @5 T
= 0  5 T
|
!
S
0 #
O U

  | !  JD j ! >  10 5  D ! (# ,0 # 9 !. J0 T
@0
KF'@ & '10a j  ]  5 &> Q5,  (> ! U  9 .  Z5\,
7
! >  _ .
 .   ., .
 .9 Y
.,9
]
Q(D ! /01 U QS < Q  .O ., " :
: 9
  O

 0P  J0
" 

,  G
"

*' U
G # * D
 J
 ,
( ' D 7d,  , d , D :
O
:
.O . 6
.( D :
Y .O .
"
j .
.
G
0P *D< .1
'  .
1

: G
<    J D . Q ' N
 * D
 '
! 
0P 5 
1

: G
 J D  U
P 
:
O - h JD - 5
YD Z  
\
| # D ,
, G D D
 J 
 aD 5
] F
G
J   U  
:
! JD - K  0
] F

! K  0 O

P
  Q 7 Q# K   U
 
> & 
 
/ *U
 0
 
Q
] (
!  U
0 
 Q ,
*J0  Z
] ' ,
Y  X
"


.O .O h
   .U   .
> & 
 
/ *U
01

   ,
! G

? I# 
"
    
Q
] (

 .  .U* .
> & 
 
*U
O O h
  
 U * D  #
 
> & 
*U  
6   , 0
]
0 7  U
 
> & 
 
*U
O O h
G     , 0  
   *0 7 J
O

:
 F O  X K

' &
:
S
 U 
*
! G    , 0 #     0 O
   7 O  5 O
_ U j  * " 5211 O   K
 5
 G
 O :
O .
! * 
*  K 0

 D
  ? Q#


: . 6 .0
 K . . . .O
/ *  .
 

  
?
. O ! > QD " : 0   Q#
." G
 Q



* :
6 JD
9

j
#
! > * 9 !  9 9 h*  9 ? . 5
 & .
6O
! >  6" K  g ,0  1I 9 ? 5* 9 !  9 9 9  h
? 5 .
JD @'9!  Q.D Y'* !. Z.D KF.?*.O .JD " : .O  ,T.
. !. . N.Y0 .
 
/0* ! > *  9 :  9  ,* F P O*X* 
K !.
> * \P
5 *> QD  9 j
QD  &.
* .9 &.> @5. N. ''.U D
,0 O&
QY  'O Q 
 & ] x'D @D 9 5 ) . ( 328 / 13
 .  &.F.  h.O G., .L D /0.'F. !T. ] .
.5. .0 . *.
 /01 U Y ! >  h*  : 9 O  pD .1 !. " : .2 .> !. h.
  9 F S0 ] QD d hO G, L D /01 \O(@ Q.D 6I.D .#~D 0F.
 J   ". O " : T0? /0* QD! > 2 @T QD'*fO
QD K 6*  9 7   6'10 *0 F. 6.5O &*.0 &.*.U 
>&   aP QD U  9
 , 
/0 QD 6> DF  J.
O   .9 /0. Q.D h. :QJ@5*.U !. .2  &.>- Q.5,  .f. &. -.U
 6'1D *0  &> Q5,  U '* QD (O .9 .X K K !. G.52 -

 & 
IO T'J
 & K | #a -. d.9 !. j.
. a.  9. | .!.
> J0 L> x
*  (I' QD Q! > QD  GJD 9.
O  QJ@5 IO  - T0 .D) : - U Y  9. ? .5F. .S0 .] Q.D .d
| ! > ! >   ! 9F!  !0F] &> 5  S U@9
] O 2 *dY0 !0F  ! > *  9  *0  
IJNY D 7
9  @,  y'0 f *0 ! QD ,X  .1  5.P .0*5, Q.,0 '.1!.
- -

131

 
 

> -  N'Y0 &>- Q5,  -U a0 *0 ] QD S.P .5  #*Y.
0d9 QD ! d9_  5] ! @('0 01  JX* 15 &>- Q5,  -U ] 6
7 ? D&  & 610 L7  6.'1D . . *.0  6.5O ., j. N.0
0  @U  X 
IO&  f1F*  ., .( @"D  9 &.> -Q.5,
  [1I'U D -U T1  !  NL  &> Q5,  .U
' J &DF  6< x 0 ! NL O<* *< '0  9 QDF  !. /155 .0 .#
**X *51 *U  D  I  > Z5U  ' 1 *# *"0 J'0 ] #
*9* #  @, N,0  &
a0 10  , /01 *S , 6> (
QD *.D . jF.
 ,5 *U  >  1 O *51 #  ... J O , * 5 I GD
*  9 .  }
!D &> K !  1I  U jF*J0 ".5 ! g_  :
 < 1 QD Q# J   &D  ! 20 9 /0.1 K .(
&.D?
&. . &.> .#  .
!
&.> Q  .  . .*0 .U
  5  !  QD S5 O . .5,
U !  , &D K
  ,

!   &, a
 *   

x 9
 
 * 7
a h
   
}
JD
x 9
 
@ o  ,

 .'
T

.
!  0 !  9


69 a
  ,    QD  5   , ~D
   D L  5 , Q#   

! GF.
 J D G
   5
! * *\0
 9
&  Q5  ,
< 0  0
 U
\
"  J 0
6
9
!   5  ,
 
!
 . G
!    &., !. 5 .Pa .0
\\ . * .   .
 9 O
 K
9
G
!   X  0 0
x 
* JD F  
{ *J0 "g_  :
x 9
! GF * O  
 J D G
   5
*\0 6
9
&  Q5  ,
< 0  0
!
\
O
 ]'(* &D 0 *U  9 0 * JD @# , 0  .O !. @, .# .JJ K
J0'*Y a  N,
0 1]*  9 &    * ] G.O . .9?*h.D ..
,  N,0 0 *U   0]*  F#.
)0 .; :
 9 ] QD /01X Q *,U     Y] @ . /0. !. .(9 U .Y
 P
!
 1 0 5L  6S# !  *@o .K!  ]  9 #  , K

.JD
.O  . 29
!
[  .
 I
@  J D .
O
]
O
 9
# S  , 7
\
>
G1
 ' D
O   U
!

6
' F.0 &.

 9 .
} .S0 7
 &>   *.J0 U
G U *U
] 
5 Q#
?

* **J
 7
&   {  , K
? _   K

! K' '
&

 ,
  8E /-)+Q :

" : *
? O
   QD 2 5
,U !0 @P*0 140 . @  /01'  0 : , O ) Q *U
j  *. F.
 F .D .
. . Y _ .U . 0 .0 : ., O "  .0a *.U
" @ . *0
 . , *0
*0 . *0
.7  O  O "  x1> (K *,.
" :
 *0 O
>
 ,
( D ,

: /< 9U
Z5U
 @, ,X1>(  , *U  I  . QD  . .D ./.0
@!. .
 ] ! : [0 O #   N N G.0 I.O .9 < S. .2Y , .U) .' .
> O D  (K ',9 9" 0P) }\O*Y( T #a   6 2
' fa K P| I YP 
) 1D> G# O
 5  5J ( . RN( N @5.P G.0
Z"D # \P @9?*. !0 .@D !.7 [.9 7 ., . '.J T.] , .@#a*[.
, @#a T] 9 9  & '  9 ',9.D L 5, @#a
'* !  ,...

- -

132

 
 

 + D: /
 !.. ".. Q..D ] ..O ..U *@0 ..0 O !.. ..J\, &..D ..0 @..U> @5.. )  &....1  ..U
&.> .
 ,X  . *.U
.O Z
0I
!    Q
0b (# QD? ! /0 0  "

*.9 @   .Y
 5 ' 0*O a.
] U
@
J0
"
  
!
S
0
} 9
  O U
\ x1>{  O K' F ] U  O **9 " P 0 !. .] ! 6O
 
"  F Z5.U  f S0 7
( . j. .S0 .# ] Q.D .U  .I. '*.J .X
&0*5, .*0 ]  9?* * , QD S' ! Q " .
D R /< : /
 ] [5U @5T=0 5T= *@D 9

 &.. ..,
 .2  5 0 ..

> &..  ..} ..U
* !..D  I..( !,4..< Q..  ..O ..@,
{ 5 T.  K
= 0 [T
|

*   JJ10  Q* ! I.'#


6I. &. . x'.D(' . 6".( .,J06.

\\S*
!  5@*    #*U @'#  *  ,  '*.0 .D @".# Q
 7*J   ! 1 QD !'D _ 0 P  (' ,!  ! @,0\ &
 .  9 S0  [J  ! I',0 @D& : 5T| [5U
 .
 d . , 0 &..'
 
} *..J
7  .
 &..> .   .. ..O ..U
*..U

 !.  Q.. . 0

.9 @  .
Z *<  D  " O  [. Z. .@# .U .S D
 

?

! *5 .U  .,
!  0F.
]*   .,,  .
~D F y  *0
*D I G O
?
6
]
!  !  , 0
 .
]* d .@,  D @ # *
.J D .,# *.'0 7 /.X
!
 ,   QS  
7 # 7 
*
 
*J D @ 
J#
\   , \,

.O
. *.1' ' (  D
*.,' ( 0 7 /
x .2
  ,  ' .'( 0
" @
6
T
@ 2 X 6 D
  @  ' J 0

] (.
.O x
 .

" \
@ D .
>
*'0 d   @ D *U
*J
 = O  _ ,
*
,  5 D ' J 0

*(I
 .
 *
0
  'J
, 5 D  0
]
" a
~D 6L 9 
 j

*9 S
QD    D
 .
!  &.>  0  .~ .D @  a .D .U  . K  .
& 
G O I d ,  D
 '{ .
j .' J 0 !. @ 0 .D K  . . Q.D .
' .@ 0 &.

QD x 
*D F# 7
  
F0
. K

.20
] .
G    .J
 .

 &>   } U
*U
O
O 6
5 9
!
!  

 9
]
\   , \,

x  J
\   , \, ' D

O x
' D   1
  
]
  1
  
]

2 0
]

. O j
j .,  . .#
Z .#
1
F 

 X   O  X 5 ,
F SF
& D
   K
<
 X
x1>{6 K*.
5 9
!
 Q, 0 

5  9  ,  aD ,'D ! #
5  9  @* ! 70000 5'0@*jF G5X .
 ! 5S I ?! &> -  - U &> - , G5X  . - .U N.5'0 !. .2
 9  ,  N9  69&  . &. . .',]' .' .@JX*D . .D S .L

S  .

*5 .U
! *@0 > @5 .
} N5 ' 0 9
 &>   O U
*U
j
!  
 h
! #
 {.  K
\ 
  @ 
(
> @5 *9* ,0 0~ T0 \  . &. .2 ' .\| .@ Q.  .  .X 6.2 = .
*. .a.0 !.  !.. !.*.@0 . > @5.  .> ] ..#*5'0 !0F.  ., *.@0 !. %90 ..0
9 Y & U_ 6 JJ1
*#*0  5 !  TD" .# !.*.
..,  Q.D !0 .. ..0  ..@\1  .. .. ' /0.. &..D ..01 .. &(\I..I.. ..
 !5( .

- -

133

 
 

  0<   0 :


,   ! G5#F[ " Q"1260 ,.U QS
G.1 .0 '.U7  Q.U@*.0
  .. '..U7 d..Y#b @.. ..D ..J ..Ub
( j....  !..>!.. @D ..
0 TO ? U U Q  5  ._ @5F * ' f0 @ KF\ _(  1 !  JJ1
! a"# P &
@Ua* F !  9 < N @U 5_@ .
( N :yNNAP ..  ..1 Q.< .. ". 1266-1235.. ) 1850- 1819 ( Q..D *..
 
&J
K  ! U?  .0 &. .  !. S". .X ". !. N.\J# .U .
' Y . QD  " !   K  U 6='P U' [. D*I. .< 0  .#
] > '[  1 !D U?  ,L 5'  QD .5 1259 [ & = 
0
 hY " QD S # o Q'P0 D K " .S h .Y Q.D .
Q'.P
 .*..U Y  Q..U .., =*.. Q Q....Ub  &.. ..U , Q..#F.. .. Q..D Q..J0
@   1 Q" * @  ', 5 *> 6&  .JJ1 .@bF.
 ' Z.0d
Q.D .'\] Z.J1. 5 D .!.!. .0
 @U D  Q'P . j4. K.9
*U Y  (#) QU!
* (   S \ U D @ Q"D |Q.J\, .
6]0 7  6J ?  JJ1  , F *J0  ,'* *.9 &.D !0*'.UD' . !. .
  QD QU5 ) Ub  , =*.&  !. .9 .D . . N.''0 .5!.
@9 G# 5 ,
2
! \\S *1 U
& ' .\\S F(, | .50 . !.
!.. .@ N.\0 .U .  .., *5*'..0 7 .@, @X.10 *.@(0  . .. .@0  ..
*# *('S0  .!  6 *J0  QD 5  &.10 Q0 @, .*.5J  !. .> ] _ .U
@
a
@#  jF 7 @,o 7 #*U j
&\
! Q'* @9 !  ! 1I
)   QD : 9 5 hS ?& 1260  23 / 1844 ! # 5 5#&
 KJ'0" "*.@o !. S . K .D  Q'.P' 1259 &D*. .#*.U * &.U&.
 @ 1 6 -   - F
 !D #aP @, 6TD Q'PS#    ]'
" # X  "5 *
 @ ZL  Q1 7 . Q.D # 1261 .'*
!a.D . g5.O

( ! . Q.D 1266
&  Y 5,*  6 
QD  5? D
'J
 7 0 . !. # 9 ".O # .  . ' .
&  5 * * ISP QD @b
 '* .. *..9  .. ..JD K*OI..0 ..  !5Y ..' .., 6I..,* ...@9..b  .. .. *..
*#d
[  ! d F

5 !  6.5O  5.b Da.D  .,27 Q.D j.
5P 1266 ,U 1850 **0 8 / .
  O : / ! @U QJJ1 &.U. d.O Q.D1231 ,.U !0 1233 1235
  x > 1dJ Q,0  .  ". . G.U*.   G. &.* S". .@ \.U
?>=   Q" QS
Xa  Da 'J
@ X GJD 5 QD , U o Q'.P
  !..9 .@#
  '& 6O U,@ @# D K X4 5\] G# 1ID 50 TD
F9 7 @#  9 D @JL .@9
.5  .@,7 . . d. [.J
G.# .
!0 )> 5 . ".
F (  (Q5 QD .U 1264 [9 N G'9  GP 
4 QD  5 .5\] G#*.J
 < 1?
5 &  .S . Q.D ' .Y  &.' .J  .5 .D :.# G.,0 ".
.Ub 'P4 QD G 6'O" > # K !0 9 J @ g5JD a
1  !.
Y ] 65O @J,
1 QD J 1268 * 1852 ZD .

- -

134

 
 

 : Q Q10]*  @5  x5I [J >&   .5  .'DS Q.U>? .  1.!


,D ]* K !  @5 QD QD X DS  U @b .@, 6 . .]? .
"  DS  @,. !. @.(# .
". &. ' .# . Q.D . /. 1863 . .0@*.
'U7  DS !
5 > x5
5  @5 Q(# \.  Q# .2 .@5
g. N. . 5

5 ] &  x5> &(#  N


 5 .5O &. ' . &. 29 Q.D .@ !.D 1912 6.0
> ,0  !  5 (S   82 d' K U?*
 . .5  ( Q.U:.U # pJ'.
 5 >&   ,7 DSF
I, * ! g(#?
5.
 .  : Q.. !.. ..@ [..J  **.. 1817 ..# ] ..D] K . ..5 ..= Q..D !..  ..
 004 #@   6F P   5 #*U  F  D G Q@,' @b6.
F "   5 *
Q   QD # 2   .0_ J 6'O] > x5 .
& *@  O QD
QD j#*  # ' @ Z\0 Q*_ @5  ' Q @, 6U
&  ! 6'JD
5 ] > x5  2  QD 1092 g 'O?! . .Y@5  !D
 ?O F  :# 5 J0b G#' NY' *
5 & Q#*@I .!\D
! @  5 ,D : [J  5 @5  1844 *0 . 23 QD *.0 h.(# . *.  .5
>&   @5 K  D 'DS 9 ISP  9  4]! **J0  7* : #a 5
  5 G O _ O _ @5 J'0*_ @5 *I # | " &. Q(T0(.> K.
 * .. ..J  &.. . Z..S ..0*U  
4.. T..  #*@I.. .. 
4.. ..@, 1911
 .
* ..L !0*.. ] h .. }..U . ' ..0a #*@I.. .. 65J'..U .,Y  .. Q..5,
&..&..
 ! ND? U?] .
 '  !\D  9 '  TD U [J 1, # \0
,  0 # Y ,,Ub S 0  * !  d hUaD QUb
*| P QD ._ @5 6.(1 5 6. 1913 .( &. .X &. .J  /. 1921 Q.D .@ j. /
1340   
g :# < @ ! @  040  0J*O .
NN 8NNE 1963 < NN NN< e)NNSNN5  NN0  KNN yNNAP NN 0 NNNNNN< NN 8
 s   ( + :-  PZC  -.-(N NC CE N  hN e)N< N- KC N
  ;  0P)0 ) 8C)0W 8+(Q.:Z
6J0
 a",*.U 9 !. }.\S . Q.U> @.F. .[  ".
6I. &. .@J,'0
 0  *# \0  6*Ua0 @  hY Q. G. &.0 .. .Q .O .Q.D .
 *  ,! ' @U \.J
 
 :
J'0*_ @5  5 * F ] ZQP 6 ' * 5 F @o  N9 ,? P.
**J0  *1 1
7 ' :U ,]*  _ , *2  J #*0 # . &. }.JD
5"0 9 S.
*UJ0  19*Y0  "@* @P 19 . ? .0 .*0 19 Q.D @ .
.OF. @ .
*  1 P ]( !  19 O . .> ] .UO &. . .5X  .J Q.D _ .O 0 .
 / ! #   1 & 19!  6 }O U. h0 J
**J0 *5, * *P*(,   GP  ! @ 2 @ , !I( ?.
*0*JD @*  I, QD*J  [I. x
40*  J
a0  *' ,LF N ZD. @5
,0 dY ? 5#  JJ_  !Y ,0  ,Y , .
* 10  Y1 &  *10 ' *P , ?* .
**J0 !0 5 &> 1 0 " :U #  . U
- -

135

 
 

! 7Y
40* *@  J  @5 ] QD d  Q@D @'5O&   !\(  Y@5
 1 .
I..
4.. N..
Q..D .. ..X  .. *<*..  .. *..  .. ..5 D ..9*0 ..
? @L?  h] @L.
> 9*
7   Y QD 7I &  G 5
GU Q *J0 5
6 ) @&(.
 I , QD"@ ' @P " NU D [YD ,'7 !
, \  !. ". &.
= 
 " (Q_ @ @P) *0*0 ] . . ., 21  11 !.U !. j.&.
Q(0 }JD 42*_ @5 !  I .

0 1 @Y  6 @P < K? ]  x I 'U7. 0
..,0 ..1 )> &..  .. 
..] (..U !.. !..5, '..U  Q*.. ..O<*.. ' . 5
 <  J  \]?  y 0 =* 0  QD?*U .
*\50  1&   / @Y @ !D  QD. !\(  Y@5
 5 _'@ &D 0 * \ .
\Z 
( :
 TD.  b
" S
5 " : . Q_ b
 #*U  .
 #*@I  .
  VPCl :

!\J=  5& !  QD !_ @5 .0 Q.D @,. 6.O . *.U 0 .,5 !\.D.'1


 J /  _ Q @ jF*9 / I QD| .J @D .1 G.J *.@9 ,. 263 .O
1960  @    6D 1 QD 0da. J0 D h0  . Q.D ".51a 7 .5|., * .U
d 5' 
4 @ J Q *, QD(' ! 1989 *.#*0 13 &.' *0  23 *9 5.# .
*,Y J0 D jF 6(1  Q
" 5 Q '. .@ .*T. T.0 Q.D. = Q.D .@D .
, ,D D*(#  6D 1 Q.D Q#. jF '.U .07*  *| .P Q.D .9*0 '.1 .5
 @ 5*  ". . Z.\0 ? . I.
.,  .Y# .Y= . Q.D jF. G.,0d0*.,
) d? J Q0  (_ @5*0*# QD @ D O" =  Q & G O  5P
 5  _ @5@ '  6 D J> O  .@
Y .5 Q.D* !'.U*. *.Y#
 ! *0*, J0 .  .] Q.D !_ .@5*'. &. .@ _ I.   . ' .07*  Q .
'1 **5',0 Q_ @ Q#* Q & 9 600@ ? "  .01
,*.<* Q.D *.
QD 0 *& *'U  ! %10 @, f 5  _@ _'@  _@ Q.D . .  ".
* " Q (  J0 ? _  QD f. J0 D
!  [Y @ KF\ _(  QD !2? '1
*0*# QD *'D ]* .
@  J QD 62 '1  f,Y #. Q
 ] 62 ?. J0 D
*T jF "'U QD hY Q '97 I'O7  '1 *U *0
 #  QD jF  y5'1 QD*f#
[' jF? '1 * .
*  62  Y  _ @5 *J1 #b QD? '1
] 'U F Q',0&  U4  J5 # #b
- -

136

 
 


' _*  6F '  Y 62  @ N0 65O ! g5 ! @ h ".'#7 *.(,
 Z1'0 6F ' 627' F  . p.1
.? . .Ub   &.D .. KF.@ .y! 6.
 ! 'D *5 (  Y 5
7 !0d F  9 !  ] , J0  ! ! 9 *. 80
! " , 70 }JD! }JD f
<  eE1 :
< x &> Q5,  U # "( & J'  .,'D !. x. 9. . .2' 0F.1
 , D g(SD *0 K ,o &' ND (_ L QD  1I .6S,] &> - 5  - U
 S0 #a ! (] &D !0 !    9 S0 7 '& F0 6 , ! K .'&.

' ?_ & K .  , &> -  *'  - U ! QD ','D> 6 ]a 5
 0 " p( ','D ! I0 ! *U @ f ! a,0 . , (,
O &> -  9  NU ! ] - U *.D ., a,D  .
a 6.9 [.10 *.!4. .#
!  /50  5'D" @5 [ .] &> - 5  - U P , &  9 
*, :
Q(D jF @ &,X ! !11I Q 0 -< Q  .O - .,  : G.F., .
&., [.
X ! !@'U*U  >&   *J0 U ]  P'& &  9. [  . :. 9. 7
7 (# !50 #> 69
*J ] X &0 #*5, Q0 X *
S0  ?*
 &. @ h50  ,'D ., . 7 .0 N.Y  !'.D . .d.Y G.
 .
*Y0 # ?  !  ]U 7 9  7. ,0
"  #U 0 , &> - &(\I  F@ - U *<*  > &
0F1' ! KF.
(' ,  &> - 'J(P  & - U' . &.> .@ .'D  .Q.D - .U
' 0F1 5 .
!   I0 ,'D ! !4 x 9 !   ,0: 0*5,
 QD - G5X / - /01 @]0 7 # 10 #  & YD j ._ @ J#@5.U - F.y*0 - .
* & :  6  ~.D :  . &. 6.5O .,0 .9 !. [.J# 6. . .@ J#_!D .> .
 @00a* ID @#*U 10 I,D @, #  @,& " .
! & 0 -< Q  O - , O : *U  >&   & ] U .J# ._ .,0
@]0 7\ * 7 9 [ '(.  Z
 @U 1
,0_ @ F,  &> Q5,  U& *.0  . JF. .0 /0. .
 Q. ..0 Q..D !11I.. ..O K ..# !.. @#*..U 10 ..@#\* ..  9.. KF..@D 5..,  ..0 1
\ *  QD G! ]  9 .}JD .0 .  &.  6.2 .&. .@0 1
Q.D .,0
 9 .  S5  ! - h#< Q  ! - , &> Q5,  U. .O h.] :
!  \U 7  9  7 .@ J# !. . h ,0 . 7_.X @#*.U 10 !D .> .

f9a ,0@ X (9 SD  6 D.[ZD ,


QD ! x1I &> Q5,  U O # Q
a0 ] : 65O ! x" [   Q
aD'
 ,0 @'  'Ub @ 10 9 ! @ 1'O_ !. .#*,0 @#*.U 10 !0F.
.j
) /Y: (: :
]'( G 0 d, 01
QD 2 ' J 
@T &D .
!  - yP  /0< Q  - @, &> - #  .O- U d.,0 &.' .D ] :
  , [ ,0 &
a.0 &' ] : p( QDd.,D .,0 [ .@' #D.& ]d.,0 &.' ] .
- -

137

 
 

  T * [ ,0 QD /0 ! x1I& US -< Q.  - ., Q.5,
>&   O U &
a.0 ] : 6.0*L /0 ! : 9. - .1 *.  . .J# 6].0
 g - ,0 5 '&   ,0 [ /01 QD &@',D ] 0&  g 5 '&
Q
 [ ,0 QD &D 0 /0 ! !11Id,D ] h# . [ S5
9 X ' Q(D : 6I(' 01 - !11I S5U &
aD] : p( - T0 Y TD .[ O
! & /0 ! &0& 0 -< Q.  .O - ., : [.*.U  > &.  .
U&  NY* .JD ] : 7d., y.5#  9.  !. .,0 [ .JD ] :F. [ .d,
. /01
, &D !   9 /0 &.> - #  . .O .U T.'D ] : F.@ .'5O  T.
F  N'Y ,* [ .
!,.U QD /0. !. .9  !. &.  . .5& -< Q.  - .,  &.> Q.5,  .
U O d,0 &' ] :  , [0?  N\J, ,[ S5
 T :F " &D(' x  Q
  " Q#* ]\ a>*    .Y x'.( *. .
"   ' : f 65Y =I  }5, .K =I
[0
G5X Xa /01  9 d,0   ) p.( Q.D_ . ( .*I.J d.,0 .# ] f. . :
 P !  !. !.Y1? -< Q. Q.Y0 ] : p.( .*D  - .,  9. I.D.
,D*JD ,0 ?>
  1 F  I.J? g.F.  Y. . .O . [ /0.1 *.
 Y :F ~.D 6.L  !'. .  !. .1 KI.0 .D  9. ., !.0 7 Q.D .DF.
 U /01 0 Y F  !.]' .L  . F.@D .U !.  !.  . /0.x1I.
0 .K - 2  - T0 ! 6.5J0 ] : .*D   .9 9. 'd.,0 &.  F. .,0  &.J50 .D
" " 7 7 D ZD , 7 JD , 7 ZU D 7 JU D 7 ] 7  S0*.,4
*0 jFD S [ K\ 5 U /0 ! Q# 0 Y -. T0
F '! -? xI0 7 - T0 " 659 " QD }U 1  6. @.
&". f1I.
] .*0 /0 S = G XF. ( . p.  !. - . !.< Q. : .*D  - .@,
]d,0  9 QD KF ,O  S5[.
 1 : S5  ,. d.# x. 5.U : N.Y =  &. [.< &. .,0j.
! P . @ P NJ0 Y !'T : !' 6O * ! *# Q @ .P N.J0 ,0
& XX  @,
" }'S > " ' " y @ Q " " @* "  Y :
 !  Y1" &  !> IJ Y1" Y Z0 L : " " gS "  # ! &
a0
 | " &. . " | .  _ T. " " &".5 6.59 ZL ., !. .Y  - &.0 .*. Q..1 -
? ..  !..*I.., ' ,J..U Q..
..  &..  ..Y ..'0 ..,O .. " &.. " ..,O *..
 g1 N'Y : 6"0? U 6F N5
" K U 9 " Q# ?  .d, !. S.P
 ,J d9 6 ! KF J5 ] U   > |  .
! , S'0 Z5U  6  x 9 d.,0  Q.D . 5. ' Q. ., T.0 .O
QD '5O S5' f] Q ] QD  I.*.X Q .P O F.  !. N.9 N. .,JJ :0 ". .#
" N..o O O.."  N..'Y !.. .. J &..? ..U  ..,O !.. :  Q..D g.1 KF....J5
59 >=  F
! 0 *O #.U - &.> Q.5,  . ] .U . [.0?[ .
D  9 - # ! - ','D*  , KF .
jP 7 9 9 * 9 .P .D ". 5 6.? !. - F.y*0 -@*. | .
j
QD @
S ''U 5 O P |  d,.U .@ 6 *.# Q.D Q .Y Q.D d9_ .
 S  ! 9 1 *(U , 59  (1 59 X " 50 O " |  & " | . " _ T
..,  g.. (..< /0.. !X..1 .. ..  !.. ..1 KI..0 ..D  9.. .., !..0 7
- -

138

 
 

* h NO 6  ! dY 6\0 9 &  Y*5, * NO > & 60
> 1 /01 >*  J P Q ,I &  j= [0 ., h.(# Q.D I.O . 6.
. #*D 0 ,0
!  5 ! !. !.Y1 ! ZJP? *.U  > &.  . .JD [.\] .U :
))*..0 ..S *..0 .. ..S *..0 ..S *..0 .. ..S *..0 ..S *..0 ..
S :  6JD XX *0 S .O ^.Y0 : 9. I.D. .,D*.JD .,0
?> :  1
F  IJ? g F  Y Q
a0 X . @, [J# 6 YD ,0
 S5U Q
aD 'I Y TD f9
X O.X ,0 .(9 ZD ., &.J50 .D 7
 JD , ZU D 7 JU D 7 ] 7  *0 jFD S(() K .= x1.> . x1I.,.
!  /0('!  P   " &(\I :(

*.. ]
 .. KF..(' ..,.. ..U ..,0 ..P !.. ..0*5, 9.. ? ..
D ..5K ..1# Q..D K..

I _  -  ,0 - @U I,D @9 *.1# ". *.


/. .0 &. .'0 @#
& !   - 0 -F d,0 !  6'J0 9  .5  ) . ".  N.<* *. (
" 5J , 'J0 # " ZD O ! 0 O Q " .

8 - 90  ) -: P.  G G(C G

S..U @.. 6..5O ..1   .. ..2 2' Q.. ..@ Z..L !1.. ..Y @*..  ..1
 5.
 *@o @ :
!  Q >b 1.12
, U
QD
 ! 1 ,X  ,X &,2 ! ". Q,X.  .'O !. Q. x .> !.  Q.!. 6.S
> [  ! U  &> Q5,  ! U &.> Q5, . . .O .U:
"*0 ]' * , ]( SD ! 69 6. .,0  . .# .
aD . &. !.
#*9 SD  6 *. . !. .#*0 5D K .!  .J /.50 !. /. . 6. ".
5  @ fSD !  ~D ,0  ,  j
K "  [_ I 6
]* . /.5D [. .@D .2 @.
! #*0 5D .!  .J a".,0  .X 0 .O !. 6.9
@  / j[  ,| @"0  ! 5S[ .JD . Q.D 6.0 ., ,.
&> @5#  U QJ0Ub  Y) # Y J  Q.D (Z,?N5.U /.5D
&D*'0 X !,U  QI0*". .
QDF  /01  *U  ] @ (  '0 5) !','D 6" 0 .O ! 69
]* [( .*0 ] @ QD GO]'  * .(S
 *@o @ ! 9 Q
a0"   'J . !. . fS0  .] .  .  .*.Y,0 7
 @, 7 ,X   ,  5S S0 X . 0 O ! 69 10 @ _ ,| ,=0 2.
j0@ *,U N5U  | . 7 0 ! * @ * !  G, L D *.U
> &..  .. &..' ..U ..0 7 *.. ..# *..@.. .. *..U > &..  ..a.. ..U 
) .. Q..D 1I.0@..  .., 6.. 1I.0 G..5 (.. Q..D N ..Y - . =I..@..  :Q.,&..9
 @5Y &,O? 0 f#? \O 7 *9 Gy .!,U N5U j0 o
!  > .
 *2
( U
Q* O QD Q,X : ,X Q
P
  1 J
! 

5U
!
    5  ,X

'&.
[  #  .
F.
7
 > &.  . " :.U
*.U
.O :
  .5 .O
!  @   ! !

."QU
 U
^
L
*0 Q'  6
! 69

j 
 0

- -

139

 
 

G
  U

G0    O Q
  U
O  5  P :
,X (  9
!
! "   1 ,X
   1
  ,X

Q
 .5# , a
 . ., 5 #  . .D
]" , *.0
" :
O
S
 U 
!  Q
 1
0 Q
9
Z ,
0I

] . 5.U
. .0

.0
.S0
Q.D ' Q. @  .
:
 >&   .JD .U
\Q.,

\ Q.,


 .@ .0 :
*.J D 6
9
QY D :   
O !,U
:
O .
, O
O
"
"  1
0
  *X QD  Q2 1 \'U
 D :
O
, 6''J0d, F XX@ ! ]( I07 X&   N\
X @, .0 *. !.
65O" *O 'J0  'O #*'JD ~.D K*0 .5D K*.'0*.5 *.  &. .(] .#~D 2.
@) . 0  N Y =I  2',  *(QL
QD :GO) /01 x'(
6" O #" : NJ
X P('!  QY
X @1'D 5| ,'D
 N5'0 X('!  S0 &' T @T ! 69 .J0 Q.' 6.  : .@. ~.D ' .
5
D! ! @ NY (."!0d_
!  O Q :@ * ! #  K G 6 &> Q5,  .U .UQ.5# .U
@ G K 9J / 1 61  !,  QD 0 ,2 ] @9 Q,O QD &9'(
  S0 Q5,  0 &> Q5,   ! U  *U   . .Y @D

QD*
F, ",*U  >&   U S0 &' ",
7 @ K0  f X2
! _ * T0 @( ] ! K*9  /50*   !. !.X2 &.?7) .!.
 # > 1F  /01* ! ' d, ()<('  .(}JD
!  O Q .Y /.50 : &.F.]aD .,0 .O !.  !. .  &.> .1  .
U
Q, ! 6'J P 7 9 # ,D  @0 j @  ! g5 ,0. &.
@5L QD /5D 1 J1 O  7) . ,. . > 1._/0.1 d., .(
.
 }JD? N f'S07 #? /0  J. @'1> G52
KF@ ] & 7 @ >(' ( ] . 9
!  ] : 9
  1   .2 2
 * ](.
 > ! XX , ]( & .d,
 0 *U ! ] 65O U.
 x'D" .
! , xT'0? /0 a J @ ] @9 ! Q
a0 U  0 *U  x'.D ". .X .''O
XX , ]( &  d,*0 <! F  Y@ *
J0 *9  ,  (S J'0 X . QD
 S0 X ,0 @ ! 9" *'J0 ! 6 0 0  ,0 *0 ]('@ @0 X 69
!  ,0&  K*0 50) @   6* @( 50 X  , *
a0  !. .*.> 6.
9 Q
aD #*0 50( 65O ! Q#"  ! fSD @ 7 .S0 X 0 .O !. 6.9
@
J0@ x'(0 X @,=0 0dY *0 X" ! FS'0.U .>  Z". .0 50 .X
6  @ 0 50 ) T0F *  xI ( *J
X  1   ..X .2 2

5   N I,  x'(0  '& 6I0(


 SD  h*J0 @  9 ]
QD 
0 &  ,@ YD  9 . @o O "',0 QD .#= &.' &., .5\ .#
 69 *21D   '& . *X 0
* ] : 9
S0 ] 65O ?*  9  ] !,U h  ] * Q,0 .N*0 9 |  .,.U 19
* ] :1 @ @   1    ' 2 2. @P
 ..1   ..*..
: ..2 2  ..1  x'..D .. "..  Z..0 L !..@..  .. !..*..0 !..
 I, Q.D( .| . ) !I. .U  . | . *. !.  !. 6.' .( Q.D(.
- -

140

 
 

?] @* ! "0* QD KF 1  .P 5 6". I.',0 !. I., N.D 0 .X.


 I,  [I*J0  I, I.'# .'JD [I. . !.*.J0 I.'# *.J'D @,.
 1 *O '(0
 d@Y @P5
X . "9 @, 6 .
:
\. .O

!
 .
? . !. Q.
!

h
! # *0
 & ,X . 5  P
!  Q
 ,X*   
:
! .( # .O
. .5 9
!. ,X 1
D . @   G
!    
!  Q 0& ]   
 *1 

&.> Q  ...U
 .5,
  !.> 1.
.9
.S .
\ ., Z &. 
:  5 9 #
 Q
O
  1
 I.'U
) :
&.> Q  . *.J0 .U
G .5,
 .U :
!  @ .JD . .#
 . a
.D. @   G
\ J
# D
'&
.
*D I
,
 X
*


I
= *,
  ' , ' D .
>d=
 X . , 1 ' # 

[
T
[ .= D .
I
[  .
| .
:
*.J D [I
[  .
I
6 .
! 69 .
N D  D .

*

*d ,  
.(  1
  
* ' Y
 =
j  0
! *J D .    ,  D . O   D

!  
 69

F  ! } 0  x1I /01 1   .1  2 2
 Q,X !  *I, ! & ,X . U ,X . . !. !. 6@.U ,X. . .
 !.. Q.. ..0 *..U  > &..  .. ..O ..U "*..J
7 d..,0 &..'  ..  ..
 ?  SD .Z @ ! 9 .] !. .,0 6.? ~.D .F.y*0
I.*D
G O *] :  ,,! *5U !0F *JD .@
J# , * .7 :! , QS# 7!
]*d..@,D .@#*
..JD . ..,# *..'0 7 /..X   @.... . @2..X 6..'J0 6T..D@"..  ..,.
x''(0*,'(0 7 ./2 *1''(D . ,5D .,\,\O *'J0 =*.J .O _ ., @D*.U
 *'0d > @D"\ :  Q.D .(] O x*.9 SD .. .~.D .6.L  j.
9 " ] ,5D . 0  'J*0 *(I GOId,D . & !
 &> 0  ~.D .@a.D .U . K  F.0 .  Q.D x. .
*.D . .
F#7 '& .j@0! 'J0  @0 D .K ." '  QD
*  1    2 2* ] @ @ .!
' .0*L

-10 P9+ ) -: e .(

&   5
' QD 62 I1# ( ! ! 659[  ('!.
9

 QD !d  @5? /0' :
!,U [0F@
QD* 4237 .

! .O   .U
  .5  .
 Q,X.
Q] .# 5 *. = . .O
I
.1
!   .U 

 2
!
 &1
 0 ,X

  ., *.U
" :*.O .,
  *.J0

O Q

! &#   5 ,
   
 ' !  5
!
 
 Q,X  

.0 :6._ O *.U
 .JD
'&  .,' D? .
! a D QD 2
>&   F D U  ( '
Q .O G!. 6.9
] .1
!. .@,

  , ' D  X  .
Q
:
 O

   , ' D?

6 * .
 &. .9

x .,
\
I
Q, h  # _ Q  '*J .0  .X
  Q, # 
d0 Q'  6

.
GT
6 .J#
\~.D  . .O
\  ' 
 7
 ! K F?  
<  , ' D  X N   
7
&

.(# 7
.0
\
! .D :
 L
\
 .D &.
'& I0 ,
,4 @D 6 Q 0 D
9
x
5 I
0
|  "K
!  *0 !
  9
 ' # D
~D D
7 0
\ (#
D D
, 6''J0d, F XX@ ! ]( I 7 X&   N\
X @, 0 * !.
65O" *O 'J0  'O #*'JD ~.D K*0 .5D K*.'0*.5 *.  &. .(] .#~D 2.
@) . 0  N Y( =I
!  ! Q[ ? I# < Q
 &  , *U  >&   O U *.J
7
  '& 10( ! ! 659[ 
6'J0" 

- -

141

 
 

} , Q 0{ O O : *U  >&   


:U (' ,    " Q,X
QY,
X O 1# (  !. 6.59 !. . [.0 [.? !. . 6.'JD ..
6.
.5U


[ ('! :? , ,
 !..? /..0~..D J .. ..9  }..(' ..,  Z..0 L !.. !'( .. .. .d..,(' ..,  ....,'D Q..
? ] X . ! 659[  ! ,U 12 (' ,  .'O . I.D .X !.
  *D  
@,"  ) ( Q
a'D 0 *U ! ] 65O U
5 @D@ X
*,L*'0  ,0*, SD J0 69  ( Q# "9 Q.D /0? .D 6.'J0 .5Y'0
d=0  ,0*, QD 6'J0@ F]a
) .?  * J ,U Q( .@0 .X @. &.
 0 50@ *J
&' .  1   ..10 ..2 2  .'D Q.D Z . ). (!',.U  .] !.
 &' d, 1    X .2 2 .] .X .  9. d.#  . &...1
. Q.D
*,U N ,U X . X *,U j. '0@. *.0 .X .10 .X@,. ..(] 12 !.
 Q# \1JF O  , *U )*0  ,   .(&IF ] !   & Q5,.
 # QJ '& '* NO ]\*  Q
a .  5
QO 5 7* ] . 6.59F.[*.0 !. . 6.5O
 0 5@ ]( .| !. Q.,0 .,. .1, .,.U 18 . * ] . ZO.' .@9 .5j.
 \@  ? '1'U Q . @5O
 . D > eP  -:
7 1#  * *IJ (' ,?  ,  ' S QJ5 659F[.
,'D? f,I
[ :?_  Q  S I  .
,'D ) : Q 1 '1'U Q & 659F[(  .
,'D ) : Q 1  -  1 '# =D  . -' x5I.0 Q. .,4 6.9 .@D Q.0
D ' Q @D J#! & !4- !L \D -ZD , " *y\S0 ,S0 .(0 @T.
*J0 ! @, g5 F Q#  yP 0 7 &  j*J0 ] F 
( . .
  S I  S0 X ,U 12 'U 659F[.
<< R Q   Q 0#  > >WP 8P . e   + -:
*@o -1 659F[ 1'D ,'D  .\@ (' ,? )  S I  ( 
# 0F , 6> 1
QD  ., 
/ .@# &. 12 .09 .U 15( . .@# &. 3.9
''Db  KF@ QU .2002 0 ,0 QD ?
a. .(o KF.. 6.'O Q.
@#( ) @# 1,0( ( .F# T0 a F[  QD@* @# QD( . 6.P &.
y0d9 >= @9 S'0"[  * QO.6S, \U
.. 6I..1
..X ..X !..   &..) ..?*..U x..9 0 .. ?( *..0 ..
@,..
"  d=0 X @9 ! 9" @D@
* @ *U *,L*'0  .,0*.,.
6.5O !. 9 Q
a0 X ". ) .9 (Q# (.d.=0  .,0 @.D 6.'J0*.0 .(] .@D!.
@D 69&  0 50) @   6* @( .
' KF(' 'U. @P
N0 50 -2@ ](  6 @P 1 &# ,U 1 . .&IO N0 .50@. .9 .
a0 .
" Y fS0" &   .*.Y,0 !. 7. .50 *.  !.*.> 6. *
a.0
*0 .50 @. *.'0 .X .9) .] ..9 ([. 10 .@..  . !. I.',0 ..*0 .X
 ..0dY   .. x'..(0 ".. !L*'..0 Z".. > !.. .. ..
a0 I..,  !..*..> 6..
- -

142

 
 

0 & #  > , ) KF Q@ #'1


Q  @, *U >&   U O @#

1 65O 1    .(2 2


' KF('  ,U .
O -3  1    2 2
*J  1    ! 2 2!  I, QD( <
| .. 6..' .. ) ..U !I..@ ..,| ..( I..',0 !.. 6..' .. N..D D[I..
K 0 ! 6'J0 I, Q#
5  ! 1!  I., '.0 .'.1 d.@Y
 9 @P @D I',0! *1'(0  '& *I0 (
 S0 X .  9.

' KF(' !  0 1   '& ]  9 *,U 4


] -4  9  !,U 4 'U @P 1 &# !,U 5 1.&IO
'0 9 ,U !0 @P*0 14 *0 X 9 9@ QD" d,0   & Q5,.
d# -5 &    !,U 5 8 @P 1 &# !,U 6 !0 @P 1Q.D 6.'J0 .&I.O
 , 9 @* K@ QD &J50 7 5
# 0 7Ub *0 K@ QD@  ,U !',U
! d#   & Q5, S0 *9a0 *9a K@ QD 50 K.@ Q.D .10!.
 12 K@ QD . 0@ ,U 40 QD .0
*.J !,.U 7 .0 .# !.?40 x.9
.,U
*9a0 -6 *9a  @ h! 1 7*9 S0 @# *
*0 QD! &  .
*L -7 " ,U 45  @ = ! h 8 @P 1 &# ,U 46 !0 @P 1.&IO
]:::...F    [...:::
JJ Z5U  ','# 7< & 1
( j 0& 0 @ Xa
7 .
 #   #*.9* @X  I. .0
 F]a,? '1'U Q 65O 1    2 2 2
 ! 65O Q@',0 @'#   . 0 '# =D !
65O Q@', @'#  ) 0' J*. '7 #
 5 L)*U Q( 6 *IJ QDa. /0.1 @.D@.( . .'
!. .0  .
1'0* & 659F[ 
'] . @5I# F]a' 6 I,  0 !.. @. *.9* K*0 .50
 . 0@ !  ! *1'(0 " \0 @* QD*9  . 0
 , &  Z5U [Y0 0 *
7 **9  , KF?F D . 1U @ .6
a 0 a fSU@ )I*J O  *U >&   ~ U   *J
7 '&
* "
.0 :*..] ..XX "..  f..] : ] = . f.. ] ..0dY f..  ..( N ..Y  /0..1
 . =I 0d9 f] .2006O   QD #a ,D! @ D  "  fS = .
6  '  )) 0  ((
  [5F 6.9  .0 *. *
a.0  !. ". d.=0 5.  ) .. [5. 6.
] QD f J\,' Q @  5' ! *@  ( 6 !0F f] !(S=  0
] f" ? ' G9 Q*Y ? 0! @ ' 1 '# =D  )) ((
6F 1U QD  0  @(, 6='"'D
'   00* ) @(#a (
 K: -: J .\   : K)P  g:W< e A  :P9   8 `
 .: 12 PP 8P )C A#D  :P9   8 PC XE \0E ( 8: e
Q 
 : 12 . K M + e V< >1  :P9   8
` 1< ? 0
) Ck 9.

- -

143

 
 

!  6_7?] ' 04


Q KF.  .1 Q. . Y'1'.U Q. 6.5O 9. ]'. *.L
* '1'U Q QD!  9.
7 'b ' [5
O Q  Y Q    2 X   10   ?<.
 1   1'.U 6.' .5
2 2 *.@o . @.  .50 J
,. . Q.D .  .1
   2 2 .'( .Y *I. :0? 1.U*, .0 .9**5 .0'S'.'U Q.
'    Y [5'U jF 2 '( Y [5'U]' QD Y ?< < 
?<.
*.9* j". 7 * Q.D .P  [. .*Y") . Z.\0 . . (h.
.0 7   G5X  .Y
9   9 FY0  N9* 50 '*Y 0 Q F *[ &.  .P &.<*D [50
x\U*[ F  *Y K UF *[ *Y  ?< QD 2003 N[._ Y !.
F *[ a  .O  6.P &. [.# [5.F'9 .50* . ~.D d.0 .Y ~ '.U F.
*[ *Y 0  ?< .,U 3360 6! X K 0   5! 7d ( # T
? > ]' 9  1 QD ?<  65O K !,U 7F .(0 0
@F., .
 .1996
a  G5X  U  . ?<.J 0*,.U J,.0 . .5
.X . 
f.O*'
&.' }. Q.D
 *
X Q \ @'5 !d\* '* fO ?< * O * 50 .,UO

 ' QD 4L 5  U  . ?< . .  .  6.2>\. *  . [.


?< Y(# _ d  ?<  
 < Y G..9 .  . ]*.
G.
 ?<  N", h 1U <\ QD  ?< *.0
*. 0 .U*.0

* \*0 @
a0 &' y
'* .  
@D fOF. a. .(0 .0  9. *.0 ,.*.0 @".*.0
*5Ua  QO? 0 , 0a .KF /0 *U >&   QD U 0  9
1.U .#a .04
  [50<\ QD  ?<.
 a J5 #  1   1'U 2 2   .a. G.5X **.Y .U [. ?
 !',U ! fI# !0F !55.a. !D . *55.0 . .  . Y !,.U 3 *55.0
<\ QD ? * . @(#

- -

144

 
 

PE D :: /


,
O 50 J
, . 6. . I.S" Z.'0F.  !.
a".#
. . . GI.D . .'10
'( 6I  G9 G0 K (
QD ^\]aU Q,# (
 9  ,J  J! aU  6
 * ! !0 ! O K   \ & , /15 0d '[ dYD K ] 6.
!'D (,U 9
( . J J\,
5# *J F  9 ! S0 ! *0   ?*  6I# Q!'.D !. . . /.1 &.
7 J'# ?
@  *0 QD 50  j '( . 9b '@' . Q.J# 7 &.
d9 D , , .
F[  ,*, ,0 0.
Q0 @ a g5* >  1*U   6TDI   @.<*.
 !9 , 6TD
'  (#) , &J  QD , 6TD ^P 6 N j .@ G.5*".  .
* G5 ISPF  9 ! . QD @P! > 7  . *. @,. .>Q 1.
 QI0 .@2*I0  '
d  7  >&   6 . 1I"(* ! @9
'a !  . D jP N .j .  .J0 !. @,. .# *.  . . .,O .J*.<* .U !.
 I *S
.K # D *"0  '&  *
.*"0  * > .Q 1
  6F. j".
KF*, *\S ? )*\S (#
. (0  @# K K*'J0 F5,0 6 # .@,
*     f
)(     :- 1  e:G :-N eNQ  N 8N
sC   8`  KNU  NU N N
E N+ eN  8N N KN
 N N N:
()Y ))) 8C (((  K K) eU f / f (
) N /N )( 1 /C
  e K 
E  8 K y) eNU f /N f)N
( N >DN( 1( N:1
  e K + 
E ( :\ C(   + N N-  /N) NDd 8NE 8N N f8NC
;) Q /C +( )  . e:E
,#  ! , *. 9. Q.D .=# !.D .D j.P7 .,J0? . y.P .
F. . *.U   .
I   !  \S <&   .O ., . .,  .< Q.  ., .0 Q.,*.U 
<  JD J,  &> Q5,  U . }.
!.D ,0 . .'O Q.D j. .] .D !.0 .
  !50 *U  JJ 0! >   1I Q.D h .@, . j. Q. F.10 ]\ .
F  9 ','D P  q50 1 > @, Q 1 .@, 0* 7 ?  \] 9
O  , &> &5,  U?*U  D ,1 'Ub   , @".
6] . 6.5O.
" h . ','D
' J Z5U  ,# QD Z('# ,F 5 .@ G#"*<* IS  ./.1 h.Q.P 6. F.]40
 , 0  7'   9  &> 1 #U  . U
5, ! ]  Z5U  ! ,*<* 0 ,X QD ,F  9 !  K J d. 
.
* *  /2 .*9* # ,  6 QD 6J,'0? ( P.
 ,J0 0 , .S0 #  ] !. .U F.  . .P  .? /.0*.  .U !. .' 2Z.S
 !9 6TDI   @# P < G1  QD _ J?.
6_ '0 , g5 , f ! NY#? !0 *.9* #  &. \.0  . . !.
 01
&D 1 #U ! G5X  . _ J 7 1#  @ * ( . . !. 
.
.J,
! *IJ  S 9
 01  QD _ J?  ] 9

- -

145

 
 

, _ ( P &  *  9 !  .!0 ,F  @  D 6!. D .P  9


0   g ,O J . ,*<* QD K #  9  .0d9 Q.D .U*51  15 .Q.D ,I.D
 .*., !. ., .2 . g. &. .O .0 ,X Q.D
 j 5 [5U #
F.# KJ
( I.
 '*<: Q0  x
*<* O 6I(,U



 # 15U
 & * 5*J0 . 1 &D'  " : .

" ] .9 [15 !. .(


&.D: .*O .2


] 5 ! 
 & F0 7 #  O  7 ~ . .Y1 .U  *.U  .Q.D & .
.*J
) (8

*U " j
) ." (9 40  Y# , . F. h5.10 . !.


!Y0 ,0 7 OF# F . ,YU 65O
 QD 0  &. j. T.0 ., .#'.
K .J
 * !.. @,.. 5S'..U Q.D ..* N..O?  !..*.. ..L @ ..
..  .. !.. .. .9
 ! ] U .
1 6

\ ,O& 6 I(
j
., !.5'0 Z5.U  # :. 9. .@9 &. !0 ., .XX /. X !. !.J*.9 !. .2!.,X
#   dI 69  9  j QD J  " hb & 
 \] QD 0

)] " (15[.
) (14
 QD NY=   50 ! :X2
, h D . ,
  & x . ,
 : 9   , . ,
JDF# F ! 
 & . ,ID*J QD !Y.U X j .'D h5.  .U .2 Z.S.!.9
y" ,YU ! ZL * *U  >&   .U
@    T0 Z5U  6* *IJ  S01
9 * :
]  9?* ) }.JD ] h. ( ,Y.U !. .9? &.D /.0 j. .2 < 1. G.#
Pb & *9* # ] 65O QD ,T 9 /0]  @, P  *U 
/0 QD
QD # d9 ! 65O ! *O X"  *  " ) .1 QD # ".  .17 !.
 65O ! 6"  *( O  QD : Q5L J'F * jP &.> ., !o  . .U I.O
@b &   Q(# X N j<  JD ZJ1'  , 65O ! 6 7" X  . jd_.
' ( D Q_ aD D # 7 .j O *, P QD  O .  " ( :Q< J*"
_ >   D , G 5X @9 QD # " .
!0 ! NY ! Z5U  j*O  # P  I  &   .1 &D 5
! X&  ] "  9 ! ? /0 S0 #  70( *.@0 !. > @5.  S .U.
7@ .S0 !D . *.O !. K*.0 K= .5
, P & *9 K 65O . * ! @9 S0 9
*0 QD #*5'0  *# 69  D h*O QD !#*
/0 QD Q   ,!  950 " # *JD *.JD Q.,20 .X Q.5# .# .#6.10 .#~D " .
& # @0 #*S  *O .Q# 2 9 O x'.D &.D .5  ". > x1. .S5 Q.0 .
Q.D 7 .0b I. Q.0 .X*.5, Q.0 .X .@b .] .
 F .S0 #~D 0
\ 5 U Z0 L ! Q# ! @P O " d.#  .5 Q.  !.' . . >!. Q,X.1D  1.
 &> Q5,  U O # : 9  (]  h QY0 ! 65O" *D &.N.5'D !0.
d0 D @0 '& J0 * .@D D !0. N.5'D . 6.0 &. /.10 Q.0 .X j.Q.5# .#
d(D !  j 6 [ (0  /D O*JD j : # , &"='D
N\J #! ['0
 , & &(S0 D D (D  6 O 6 !  J2 5O QD ZS  ] ! 5 ! 0 "
- -

146

 
 

 , xT'0 # # &0 69I @ [\0 X 0 Q.0 .X . &\'D DS  .
*5, D  dY  6I0 X? &  ?* . 9 x'D QD T0 5 ] ! #
 QD' ('! ! Z0 L [.? .5 .O .9*'0 : 9. d.,D  . .,  Z"..X . QO ".
J0 D h'0  0 X :  , K' @# , Q* 0 D [\0 X .@0 X 9*
!0
 " &\D @0 X DS Q0 X 1*5, .(''D  .,  Q
a.D ., K a.D .@,
60 K a0 X 6D K a0 X N9 D N9 0 h5D h50*.L 6.59 a.0 6.59 .'0
1\',D 1\',0 a0 x0
!.  1.U .2 .\'D .15? *.S0 *.0 Q.D .15 .X
]*< 0*J q50 D 00*L ! ?] D \* QD 0 SD K O q5'D 15 !
 '1  . 0 0] *  9
QD # ! \ . .JX . ' !. ! .!. ,. .1
> x1 O ,'D ! *Y,0 7 : 9 7 " ,X f 697 5.U  . F. .J0 7 !.
65O 6'1D *0  *D U 6'10 *0 ] g ! KF 6' .
 xT'0 Z5U*0 # **.9 6.5O Q.0?* ... . ] /0. Q.D .9 *.U
 01
0 < 1.5
.@# ~ _ .?* . .@o  !'.D !. . .' .0 Q.  .@] !. .#
 9  J 9 . ,J0 !,U QD& ! >(* ! >  x" QJ4  ,X*  ,X!
 9 ! &10 Q,X  9\ _ 5 ! Q ! ! !. .(# !. 59 !. .*.,  .U !.
 O Q *U  >&   ))) U 9 ((( JD S0 YY #aD D #
# S0   D D G  .(# Y ](' &. Q. !.D . 6. .JD ,. .
 *D
*U x @*9 @#~D f ! ,O ','D  QD 25? O * *.0 .*0 ,.
*0 "@ *0 Y _ U  0 0 ,JD  0a*U  F *. F. ,.
(.> .D .,
*0  O 7O  Od,0 X K & !  , 0 ,  T5 QO P"D Z .,
  . 'JD
& *# , ,5
O*I.J '. .01 * Q.D .X?  Q.D .' 2 /0.1 .f0 ".*.# !.
] ,D  Z5U  6 S0 # ! "   ! ] U
01.
 F  Q
a0& ] U
7] " y .!  . 55U ^P 6 69  KF? 5U  55 '!.  &
a
Q
@#
| *  ! # & ] U.
*..J0 ? 6.._ O
.. 5 .. .. gD ,I..D ..O Q.D /0..1 j.. !..*.. *..,40 !.. ..',0
] QD 9  6 !     !I  @ ,&  @'#  0 a' @D Q! !0
*,40  S  @1@  . ', ] QD U ! S0  *.U 70( }.JD . .9 . !.
U.ZS
 Q? 5U '* K9 , ' &0 Y
QI @ 0! [\0 X  DS
 ! 0 h*J # b  (0 Y0  *J      Q(S  ,
 F , /150! 6I0 ~ 7 Ub I @ 0*J  h }JD
 '5T| [5U( y9'
Q & QD "D  S0 & X  (# ,@
*# & ('! ' N Q 9  ,
5  S 9 ! 5
, ('! *@o  *U ,'#@
*, ! I(
, & (0 .5# !  9 !,.U QD &. * !. &.U ,X. 6 .U
!  ,X 0 9 !  Q O . GU .10 !I. !. .O .O *.U 
>&   9  ))) NU ! U ((( *.D ., a,D  .
a 6.9 [.10 *.!4. .#
!  /50  5'D" @5  !  /50" @5 F O . 9 Q.D .,'D !. ,. .2
 @, '1> G 2  @,]' K,U QD f x'.D Q.D .5  ,X. &.> Q.5,  . .*0 .U
- -

147

 
 

 ! 0*L 20 9 " F ! F * @5 9 O  .| !.F. * !. .9 . .U Q.


 F0   , F]40  QD 0 T# Q !  U Q*@0 #  *0 7 #6]0 7 #
 ,0  7]  9 QD ! \ 0!  U Q ! (> QD D 9. .J
.
" D  62 ,Y , ! 009 F,0 6 J  ] 0 O ! 9] 6_" .
] 9* &0d5 *  , ! *\ N, f< K,U QD 0 Q*  !.Q.
U ! (> QD D 9 T0 !  " D  6 *.> .  .,Y T.S .Y0
@D >*  , *U
]! "
7   dY G 
! 5# , ... Z('#
dY .D
*..  ..5#  !.. # 15.U
 .& ..  ..  !. !,4.. ..   .!1 I.. ..
K @0 9 7 !'D Y 7  @D # K
 Q ! .
: 1  K @0F ! ! ('!  QD  !  x1> QD /01  O ,!1
*1 Q#  ! 5( J' @o   O 5  Q,X O ] *.J0 ,X *.!.
  ! ,X U ! x > ! Q! @P ] .5 Q.# 5  .5 !.  .5' !. .U .
S O ,X :*U  >&   !. 0*L 20 *0 U 9. .D .O ,X. .D
Q
a0*  1  J# 6]0  Q@',D ,0&  g 5 ' Q
Q SD ,0  Fy*0
69* ]  , ! ]  , *JD  @P j# 9 F  ,X*.U  > &.  .
*JD 20 U  9 '0 G'OF X'
"* QD? **JD O 7 10 X 'JD
*JD ! 10  }O jD G, I P  Q, O 0 D 9 O .  }0 D 'J0
* J0 Z1U F  69*   TS  5 Q,X !  .5 ! .. Q] .# 5
*  ] ! [P # 5d . 2
*  ,  *J0 *, &> *O :  . .O ( .10 .X .'JD) : .U  . 6.O .@o
dY & 0F  .!. h. .@o f. KF.*.S  .  K.0 &. *Y .D .# .#
Q0 *  1
 6S K
 . F  Q.0 .#~D Q.5,*.5, .Q.D 1'. G.
~D "5
&  0  6< QP > . *O  9 ) : '0 G'OF X'
"*
QD? **JD ? 6"'0 JD ( 7  K @o 9. 7*.@ .'*  .D .7  . J,.
6_71
"* 0F @P F( K .'* ., !. .| . .j. .Y0  . *.1,
QD Z5U  5 * * O @ @# ]* , D
. J0I
7 J 6'10IO @# Q.D j"# 7jF.
( ~D ! QD jP F( K( .] .* KF.@ K'* . ., .D*] .0 6.'10 * .O !0F. 7 :
j"#  !. K*OI@*. | . .O !. 
 J.P & .
.O ) : .*O  *. 1.U .J0 : :
 69*   TS ( * 1U F *   ! (U ' !  F O
 QD  9 QD XF  /01 K! (U F
.1 , x0 I  . T.S.
*  x1I !   QD Z5U O' .[O ,
x'D QD 5 SD ) *O :  Fy*0 69* ]  , ! ]  , ( QD! x > 0
! @P  "  , ! ]  , " QD 0 Q* !  5O 9*'D "  , U Q
! 69 x  K JD !,4 9 **JD 
,  !4 *JD    .(] , *.J\,D  .
&  9  0 0 ~D 'O O K 0 : @0 ., F.  9. F. K .*.U  > &.
 " U QD 6]D " \ 0 J @ |    '  ,0*,4 '( *O
QD? @YD  *JD : @, 69 ? .#D !J\# F. F. F.# K #*.U  >&.
  ,D U> "]  1 &' Q
aD  !''(0
&. 1 . !. 1. &.#]F.K
*JD #aP  K*aD : 0 9 F " *5'D  *.JD jF *.U  . .D Q.. .D  K
*JD ) *O @P j# 9 F  ,X*U  >&   QD ( 20 U " \ 0G#
- -

148

 
 

 9 F F F# K #*U  >&   " U " *JD   9 '\  D Q,
 ? ,D !'JP j,JP 0 : @0 , F  xF. "*.JD ) .*O .  9. '.0 G.'O
F X' *"
6 QD? **JD QD ( 7 :*.J0 .X " \ 0  9. ? _ " .F.
x<*0 F jF 5Y0
 5 0 *O ! O : **J0 !,4   .J
j.  . 7
j"# QD( \ QD ( 10 X 'JD ) *O .j*O 0 Q* "  aD 9 x5"D
K .@o N5".D\*..JD "  .< .., : Q.. !4.
. *.JD : G..# x.F. ..P*D . 4..D
 " ! ( (0 &' O ! Q"0 X 9 9 ! *.J0 .X !'\J *'.D .O : " ._ O
/0 QD*, ! U  *D "  ,X !'d9 \JD f   TD  5P y' 9
65JD K*0 6@'0 " j1T0 @9 QD.01 a.0 .X .9  .D . a.D " \ 0 N.<*'D
&  [Y O X !'JP J"0 X 5#  9 ? _ : '.0  . G.F. *.
'. Q.#
 **JD TD I F]aD # :  *'U D JP D _ O  j K*O> KK*.5
*..,J0  jF.. ..#@ " ..\ ..O f..< ..  !..  Q..F.. ]'.. f..  ..'O Q..D Q..,0 ..
 " O @#a NYD9 6'J0  'O | 'O @,] F O ?> 6 '.
0"
( 0 T   6D f f *D D I.D  ". .= 5
..'J  ..50F
Q.DF..* *.0 ..( " f..   T..D " ..*O  .*J K "..# ..# ..\JD " ..*O
" !'d9 P & ]  .O .K "# Q@',0  K ~.D : Q .\S 6.O*.Y0 f. .Y0  .0
& 0 D ~D  *
& 0 !  0 ? 5# @ ,0 fD 9 * F ('Q.0 .
 * *Y D 65U & #(' 5 , ,  0 & Q.D Z.1 | 6\5 #*.K
* #* '* & '@59 .J0 D K*.D . 6. K N. T. .U( . .J#F.
.J  *. . @? .  !. j. .@9 .0 ? .5# !.  .U < @5'".0 .D . ..O
\ 5 *Y0 7 :
\&   ? 6U 6F QD jDb  1' . !0 . !. 65U 7 Q
&.
 @D 7( ! 6I @,. Z1 .aD 6.\5 .  !0 . !. j. 65. . &. I. !.
 @o !D ,0 D K0 & j\  F j!F@D  . F. \ . 9.  !.j.
P ! ,'D K . ,0  ! ,1 QD 9.  N. j. &. 6.J !. ., .7 .#? . .F d.9
 (4
Xa o D ,I *@o N * !  D ~D ,  . .,  &. .#@*.UaD .
 ! 0 ! K *J 0* !0  # ] K | Z 0 ,10 ND.0 7!. J,.
[Y0  6OaD (# *J0 d.0 !. 0 : Z .] .# . ? >*. j.(# @.  .@,
 ~D  G  10 7 aD yP (# QD  * '* !  .j, O @[ h. :
QD'O  9 &  *'J F*  J
 f S0 ! &> *O  " U* *
&  !  " j ! ! !0dY
~D 11> , 'O 6'O & K .X 69 _ .
 D  '0 K | QD 7 7  T'U*'J *I N 6'J  a
 U 7 *X   jO
*0 7 6'J 9 J 
 & & ND*.JD ) .*O . , j   . j.D G., I. .P
 Q,* ( QD 0 Q* "  jD I 7 " *J0 X " 0 @0 ,  6(0 7 #
 ! a , " QD*JD " \ 0   9 
Q. !4. *.JD : .# I. .P j.D
 # X . Q, QD , 0 : @0 , F  xF ! QD *@D  L ., *.@D K I. !.
QD 0 D ) *O ,Y 9 Q.D ( . }.0 .D 'J0 .0 Q.*. " KF.]aD 9.  .1F
!  6YD '5O&
.1# .
*O N\'.0 .D " 5.U . Q.D .JD " .\ .0  . 9. :
'\ Q, ? JD j,1 : 7 jL .J0 .D NY.<aD . aD  . . . }.'0 7
 " QD 00 F]aD " \ 0 Q.D QJaD 9 ., .5| Q. ] . " Q.D.0
 Q* " 0 F]aDFJD 9  [1D , DFO #&  , # QD QJ " ,Y QD
O " \ 0 *U  >&   : U j 69 O ' Q., Q .@D " .9Q.D
0 Q* " F  @P  ,  ! "

- -

149

 
 

, NO &0 Q !  ! 5 Y 0 ! L ! \ .X xF0 " #  . *.0 .X
 1F  TD  &  1# 1(I J N\'0 D " 1? * *I .QD NO
 5 /0 !  QD D  9 " \.0 7 6.9  *.0 F.D " . 7 *.1#.0
 Q* *@D " K ] QD  ( *JD \'0 D :] " Q, K O 5 /0 QD NO
! ' 0 D 69  *0 X N.\J0 X 6'JD  4D T. K. &. *T. 6. .(D  .@,
'& 0 K , T0 X @Y0 X ~D K I * *JD _ O : # F.  G. .O Q. j.
 1U 1U!  ,  ! 60 h y.P j.9 f.< ,.U *. . Q.D .0!. &.0 Q.
 0d " O * U # ,  j !  69 \S 
*O ! # " K9x1.> QD NO
  [J 5 0 !  5 ! ' O " 5 * 1U J0 : F  69*  " TS O
!  *J0 ! GU Q : F 'J0 9 *  TS KF*.  7 . @ : G.O . ..O

   O ! j] 9!  5 /0 ! 11> QD5 Q !  Y QD D  9. "


 0  ! g Q# NU ." Q Q.D *O  0.J
. .0 '" .@ .5,
P '^ "  5P !0 Y0 a ! _ I] 9 TS d0 7  P '10 & . 6
& Q@',0 , ?_   *J @  ,  ! 2 0 '( .! 6
 K D K  , &  .  @ . . .> G. . T.1 F.# . .
**.(O
2  , @ dY G @#  .  2 .
( .  .,J &. 1.U .# !. .,
! *0 f 1U  69*0 !4 &  1 *  .  *.D . F. .  !. . 1.
K 1U 1 JD!  .
 ,'( O   /01 ] (
Y, .  jF? *0 j '  Q ,O \
O ,&
X *U F ] ! KF 0dY
F . #
F  f & K J ID 6Y 9.
 a0 , 9 @F  69 Z"D !4& .@, .0 .X !(I# ".0 K I. . ] .D
#* 6(0 !  &J jF ?*D . X   ~  [5 X*   !  K J X
 *U  60 59 !  *JD # 0~ '520    j 7( .
F  & 6*9 ?  XF ] ! KF 0dY F  Q., 6Y & K J .U_ 6 . T.0F.
& ! *J0 @# 0 Y0 & ,'( K0 , ?  d.Y K0 7 .\07  .. .#
\ 55U K* QD ='U 5X *'  .
  JJ('! ' & Q@D @ Q
a0 Q'@ -] >*I  .  a.U f.*., ?

' - 5''D 5 7  * &' Q,# & #aD ? 6O @#@ .F. Q.DF. Q.D 6.9
a# 69   , ','D ! D? , #! !.!9
: C Q
a0 # *JD 69  G0  j G j 
*! .QQ
  .
?

Q  &.> Q.5,  . .O .U ) .', ' D !. *.J0
9 /0. QD Q.   .  .5

*> QD  7*J D 
# \ P
 6
2  '  D  #
*J D j
" @  Q# 
j


j
 G
G   2
0
x1> (j!  . 9*   Y0  Z5.U . . Q.D K , .P(' .,?.&.
Q # ~ D  5

,  0
 x9 # 9 QD /01 # \P 62'0 # ! *  9 *I
@  F .] 7 .D
* *I ? " *
!L ! *  9 & @U , h . .

- -

150

 
 

 : G*0 #  ,9 # 59 ! ]. d5!   ! !1 *I, ! 0 9 ,X !   ! Q O (0F N'9*. *. .JD


 ) N  #? (0F 9 (   ,   1 !  @# ! # F D
# #  F

 # # !D aD , j  "D ! F 0 # #  KYU #~D.


, ,(U /0 QD \ 5  : Q# 0  ,9] # .,D .,9 K .# .',9 Q.D
 /0 ! U Q Q .0 :Q.Y0 .#  6.2 . .,Y ., *.J0 Q' .D .@# .,Y Q. .,.
] 9 O  x'D QD pD 1 5 :F  N9 0& ]'  _ 5.,  Q. &. _ .~D Q.
*0  9  U 6SD"Q *I   6Y0  !L ,Y' S0 Q  9
#  !L , ,9F  x9 *0  j ! 0 , .,  .,Y  . !..,1
 ,  J, !D *y0 ',Y  #aD  L  K& ]* # ]   h 6'10 *0
 9 ! j ,1(' D ,  o ,&  ! j"'  , ,9 @,D   KYU) .h( :
QD JJ1   [J  [1 
 &    1 .
 ! 7  ,X. &.10 ,X6 .U
O F, :] 9 S5   I'S K , \*
 O hO Q,X O  Q= ! a.U . 5.P  . &.> Q.5,  . !. .U 9. . .2
'aU O #  T0  Q **J0 @#? GO ,  d5] 659  @# O * * &  !
? @#".
\
  
] d5 1  ! @#" QD" 0
59 !
 .j   "  ,
9 x'D QD 5 " > x1. .S5 T. ( d.5] 6.59 ) .*O .S  .Y*.U *.
   ! O d5S  65Y ZL d5S  > . *. 2. x.J Q.D
0"  59  "  , ! ] d5 1  ! @# " QD 0  !  " .  .
\ ? @# " QD ! 0d0 0 "  \ " " O ) *O .  6* * &
 !  ! " 6 " p( }JU ( j . 0 O  K , :* * ! & JS0  6Y0
!,4 T 00" *J *d 6 !,O *, !0F # 0
0   @*O QD !0F
*O 62 *@D F  'J0 G, I P  7 jD Q, " *O* * &  !  " jh #
QP !  6  j * ! ! yP 6Y0 O> & 0 j U 70 D 69 O
o QD F( J0 K ! O ! J0 7 _ & *P X ! F :GO . IJ#6 1
& F 'a 60 # *.D  .] /0. Q.D "  d.5] !. 6.59 . . !. .@# " ] .9.
 QD QJ@5 ,9 Z0 L ! /5 !  Q  Y !. .O . " .,J\# &. !. 6.9? I.# .,JD
 ! GU  ,X*U  >&   Q.D U 9. F.D " K .| !. ,X.1
7  .D 20.
"
\ ? G5,0 7" Y ,9 # ,D ,9 K # ',9  "d.5] 6.59 .*\ /0.1
JX  9 ? ! ,9 ! ] 9 ! ! 69? I# "  59  d5S .@#  . "
? !  59  "  9 /0 ! ] d5 , @9 QD 5
! 7 @# " D  ! G5X
 & j " *O* * &  !  h " j  o K!. y.P .00 &. 6Y0 7 #
!  6* & 'a 60F* |( 6 Q< J !.  .JD Q. Q.D.  /0. &.= . .,
  O  ! T0 O :   # : GO  /0 QD j= O . !  :Q
]  F " *O* * &  !  ! " j !  '5? /.0 .' 2  .,9 . .#
|  O j : 0 f  ! K | QD G5X  6'1 /01? /0 6D : 11IF 9 QD
 /0= 9 65O !50 &> Q5,  U K 6'10 *0 " .*O *.*. "
 6Y0 7 JJ j #*
6S
" & 5? I G52D !4d0  D !  .5
11> QD& ] JD :F T0 7 ] 5* Q K , 6 #* &  ! *0 @#
 Y0~D F  0  #   h.

- -

151

 
 

 (,*<* *< QD  QD ,# < 1 T ! D


J .9  Q.D? G. X /.0
> x19 7 D! *0 f ' J F(, U IO QD # ! ? = .._  .F.
! 6='0*I j &O  ! 5> 6  *
 . ,> 6. . !. .'\*.
* #9 #!  O  '1 !  .5 /. 2 .=
Q.D . ='.U  Q.D .D = 6.?*'.U*0

= @X X*S'U 
# KF' ,J'\* . @o 0 ^P ! | **9 QD*.NO
*, & 0 \(*  P O , # =.> Q.D #   @0. !. .(L .D
Q#*. #.) .U
 ( ,F'0 6 K P) K G, P & F ! &. \.0**. | 6. .[.'0
,U*0
@ ( QDF  6
* Q#F 1'0 !  1   . .2 2 [I.0 .!.  .
 F]a0 .'*  QF JD  . , !  D FJ, 0 1  .F.]a0  &. ?6.
F@ 5Y  f4 . \S J0 f ?.
@ F '* # F]a0  ,& O*  X2 6". @0 .0 f.*,.> .@# .D | .@D
*"0 @D   @D  6(*I ?  , ? (L
@*
[  @_  N
F  .O
@ @#*='U \ f=  _ Q@ =9* &L , @    " @  * QD*.NO
.7* > 6  & d.9  !. KF.'!. f.D .,J
F & '* D
* &# ] K 5'# ,

Y F    . 6.  6. .@#? . @ = .L ,' Q..9 @='.U ..? x.0 !.


]* ',9 # K *U   *J j* * &  !  .j *.  !. *.0  . .
 JJ*IJ a ! ',9 6]0* QD , ! # 6]0 K* &D ,Y* ! 0 , ! !40
 OI '5O  ',9 , QD] ! .F0 .S0 7 .# .,9 K I. K  Q.D ! .] .
7 f ! ',9 6]0* QD , . , QD. 5'0  &J50
   ! 59  d5S| *aD K  & x'D 5 : T ( d5] 659 ) *O S Y
*U *    !. ..O d.5S  6.5Y Z.L d.5S  .> .*.
.
 2 xJ
Q.D ..,#'( ..*..0 .. < ..0 '5 ..=D 1..  ..0 9..
' Q.D 0*,..U f..7 ..15
? ..,L  !.. ..(1 x..J  ..5X &.. ..U .K*..J
&.. f..'0 .JJ1d..S0 ..# Q., ZL .., Q.D
 p( [ Ua .O*0 ] F !
61 J,
6_ U'   KF @ _ '.5
Q
 , D|@  5Y ! 0 .
*U f ',9 6P # K*U 6
* | , D
=\   Q _ . . . !. jF.
!   ! 1 # ! @# . F !  Z5U # *. ( .0d
*> .*.O &.!#
 ='U  ! g*.#  !.Y D .  .!L ".*.U 6='.0 .O 5L\ _ . ' .@,0 &.
'* &D fO' *Y * *=.< &.P'' .(S   @(# *# .O . D  Y .
!. .@,
(']b ! ?! ) !0 JJ KF@ !  g (L7 '
Q *   @(#&
@ J'0 9"  @#]'( QD (G KF j
}J
1? 5L & ?  P *I
 ..O  ...  ..('S <*... &... 6...2''D Q..._  7? ) ...,Y*  ...'@ ...@ _@ ...
YP @ ( @_ #
'*> 62 ) !. .1Y' .J .,  .('". *.U 0 .
! Z\,07@* x'D QD . 5 0 Q* !  .U Q. !. (.> Q.D .D 9. T.0
!  " D  6  >*  ,Y TS Y0 @D >*  , *U
]! "

- -

152

 
 

,
( jF @ / X 7 !0 :
.1
* KF? Y P JU <*_*I. Q._ 7 Q *I.  .O' j. I. !.
d@9  QD** ! ' ,JS'
&O  .5 Q.X2 ? . ?] .  .Y
 >* a Q_ ,U D! '*\' ,J 9 O.
.2
* ,J
! Y
# J'  P0P *\S  , & *
j :
QD ',9  JJ1& 7 @ ? @# U #  P ]\ . *0 F *  QD
 0 Q> x .0 '( .@D &. Q.5, &.> 0 .  .*.J0 Q' .D) .*J .U .@#
 ,Y Q ,( . : 6J0'*J0 Q @# , Q Q.D .@#? .,Y=  [. .# Q. !. .Y
# .JJ
U #  P \] O  QD( 0d  ! .[0 Y
  1 .@# 9. .'# .@D *. .@D 1'.0 . T.0 .Pb ) T.0.S **.( .5D
\&  !  @F  9   ! * U 1 ( Y ! ,0 0 :  , ?
  G*1
O 6&  1 _ 15 .D .F. .0 K .,  .  . *. .U 7 *F. . '}.
 ..P ]\ .. '* &.. .9' !.. ..? !..D  "..  I.. .. 1 7 ..,  ..Pb
'( <* , 6S0 #  ! ] [ ~  P  .\] , @Q.\
. !. .y
"@  ~D  ]  @D>[  1 ! ? P.
 @,F 0 K , # * QJJ @# 6='.U 9. O
. .O L .*
&. .  .P
] ! @D * \Ud@9  0 = JO @X1'U@ x\.U 6'"0 .# .@, Q.@D .S
 _ JO QD ,  JJ1 F !D) [L aD , j  "D ! F. .0
# #  KYU #~D( '( F 0 K , #  * QD JJ1  7  ?!0 7 #

?  U 0  ,  \O 5 @# QD  # 1
' 9a 10 QP !  j> .

'= 5L ~D K  ]  @D'" fd0 7 # & > .
  0 j*.U   j.I. .
.  .20
( . !.  . !. !.1  ,X.
*I, ! 0 9 !   ! Q O (0F N'9* *. .JD  N. . .#? .(0F 9.
  ,   1 !  @# ! # F D
# #  F
 # # !.D
aD , j  "D ! F 0 # #  KYU #~D.
9 ','U ! 0 ,X /01" : f0
*O -1  *U  N  #? ) 0 9   ( , O( p4
, QP  [Y* :
 9 GO *U  >&   UF  @D 6I0    QD& KF.( .
L
F(, S  , .@59F 0 40 > S ,*O 1 5 ! 9 &0F. . .D .0
 25 0*5," (0*U  &' 6@Y0 6I0 !    ! 0*\
!. !.
!'D .D .
.
*O -2  *U  ) 0   1 !  .@#  .# !.( ? .D& . &.5, .1 0 .  . !.
? ! #@ & 6 9
=\  ZL , U 5  Pb 5'D 15 .  .15 .ST.
  # 2  &5, @# 0 ! # ~D '=  ! #  *I  . &. '.0
< ! S\ 1  _ ?10 7 #
'= 5L .K .F. &. .J5\
[I.0 .
 K 15  &.,   . &.  _ .  . &. ., .U > =. 6@.0 @, .? .
F  K P , & >=   I.O.01
.@,  . .#*.0 .  .
  N. .S
F >(  6I0@   
Y QD 6@U 'P7 \ , J0  .(
2
 _   ! ,  15 F x O  *U  ".D) 0  !.F. .0 .# .# KY.U .#~D

- -

153

 
 

 (  =I /01? 'a & " a' , F F  9 !   6* ? #
*S  ? x0 7  QD  K 1 # @#) K (
 9 !  x1> QD*, ! U O *U  >&   .U 9.
| D g(SD 0 ,O ) ND*U   U QD? O = /
'U Q
a.D x0
 &.*.J *.D *.,4D  .*5Y'.0  a.D .. . .\'D? .'D G.5,'D @..
U'@ *L  G# < =5U *] K> Q
a0 X*J *D D  .*O .
I,D *15I.D @,. Q.P @0.0a h. !.1  !.*.@ *.JD . S  .0 @ .] Q.9
*, 5''D*,  [U( 61,
 @#? 5L \ _ ...
 QD J,
 U :? Z5D
( I
 D    a.D ... ) : . .\'D? .'D G.5,'D  .U @.'@ *.L  .
G# < =5U *] K> (... *.J0 .  .F.  9.  !. . .@,0 .| 6.J
  d.Y *. h. . .9 &.*.U .# d_ . *.O &. ] .5\ .O .'L b .#
* , ( 0d.
\    0 a *9  1 50 Q ,I QD Z5U #F  Y *LK
 D <b&   d L
 ?
&' 60*1?  T.1 S5I. &.
> d 1  * > 6&
60
,J (I * ! 0 X*.#  .'5, '@ .
T ZL , QD   1 | >  1  @,) .xJ
'S   KF' 6" ,J_Q
&Dd   ! 0  @,  (S* *L O KF'F. 6". .,J .Y
6. 6 .
 "5   ,J
QD 6 5,'U7 d Q.F. 7  . .Y0
.Y@ &. .D 1'.U.
 6*5 ? 5L \ _ d  xJ. . Q.D .'Y# | !. .  ".0  . . &.
*J# .*J0 ] ! T0 KF' ,J 60
Q (I * '5, X *51 |  '[
* @D
Xa &. .*1 .# ' ,'
Q.@ . .5 ) 0 .U  .*. F.10 .,0 *.\S
 Y', d  X    Pb  Y(
 Q
a0 X ...) : :*.J *.D .D  I.,D .*O . *15I.D @,. @0.0a h. !.1QP ! *.@ (... .' . .S b.  !.*. ?*.   .Y(
.F. /.5
 Pb @ 5  _ . Pb
<  ...) :*JD  S  0 @ ] Q9*, 5''D*,  [.U (... 6.1,F. .50 K .
 | ! "5 !,4@  Y &
a'0 7 Q5, 7!  Q *0 , U  d.
*T0
* 69 @ (' @ G1*,  # G.9 S.0a @. .> 0 !0F. @# !. @.(#!.Y
F@   D  9 F
' !. 6._ 5O 5 !.Y D . . *. .@ !. !L ".  !_ D.?
S0 F(,
@#*9 S ?  K & d@9 * (P< N*.,
 ".,  6. Q .Pb
 T5, @  _ ] >  Pb *,J 0
@ & ]' *  D 5.
D('!  9
' 1
@
 O !'( Q
a0 #a 62 .S   6.J
S. 69.' .*.J  .*\.
 9 U ? QD< x @, 10 * *2  JJ1d ' & *O  .0
 '| 5='U  #  g*# *,9 !. K*I.'0 7 . !L ". 6.J K OI.0 7 .2
 '(* ( Q_ 0db F Z50 h50  ,# Z_ J1 ' @ Q
a0 Q
!  !0'=
 ' JJ 7 &
fS .. .  ".5*=.< G.1
@*.O  .1
*X dY P
- -

154

 
 

*

@ ' 9 @
TO ,' # I QD @, Q# # Q/01  [Y0
* :U 0 # 6KF
? D *J QD @#? , (L@ ? 0 5Q@0 #  # @*J F d@0 7 D Q G.J25#
*.' (0 1
F, J QD *.
. 5 .@D  6.9*.J | [. .b@*. *.? Q.*.
 0 @,5 07 ,J
@#*
 P .\ @ | ,0d0    15  6901  . *.
=0 # ! ]@ # , * ! @(0 #b ! # # # ! *# ] 
6D ,0  @0QP 6 QP.

- -

155

 
 

 `( 1  }
 J]\ a : 9 Q.D .U(' . .1 .,d  .U .# b (I. .S  .# .#

Y   ' T1'T 0 , ZJ1 J0 7 dY &  S .? j I5'U7


1  | *9 6I !0  KF *.@0 *. . F. 5.U Q.D|*. .U  Q.D* .#
G KF }JD  7
&J O .
 & " "
?
( . :.. 9.. > 6.... &. 0 ] ..yL> N\'..0 7 Z..0 L Q.D ..0 x5.. ..S  ..,
@*  |  L "# 6. Q9 .'#b.b . N. .Q ., D !. .O*.9 I.5'Ub
 '#*   N''0 : 9   QD*
5*7 !   I5 *  .0 7 .
& Lb X( ! 6 j .0 !. !.  . .# !. . x'.(0*. .b '.0a
(@ *  ! 0 ! K | U ) 7 7  1*U  (.
* &  0  .',0 . ' . .@D .,0 Q..] !. Q.  . *\ . = .
*S ? .# # > D ZJ10  #'. @T0 ! Q
O P QD ]\ 5  !Y0 SY b   6' 0[ ) *# ,#&.
 *.U [Y0 7 G,  G.,4.0 7 7 &. .1 2000 ,.U . . *.U

"@ *"# O 09 >* @ IJ0 ', 9<  Q,5@(6


 JJ1 , >  6  P  * & Q,5  ! 9  : 9  G,
Ub_ Q ' ! \5,45, 0 U Z0 X *'  JJ )45S(.
# '#* F &,0    U 5 . P *  Pb  .J\, NY
  , @ 6*  P 0  ^.(\,
!. . 7 .U_ N.'Y .6@*. !. .] Q.D?
7 O 2 7 ! ,U @" 6O*,  ] 50 J ) O  : 9.( 6.5O !.0 9.
! Y (# 9 QD (# @  7 L 0 6  1.
 , !J'# 7 Z5U  6 *# & Pb  0*5, & 'O *  9.
9 QD'  1 * ) QL  F, G# #  _ ,U 7  ,  _  . ~.D
 _ ]  9( ! Pb  & 0*5, 'O *  9  , :

/C C / 1 ; -:
9 QD d, '  QJ K*J0 Q_ ,  &> Q5,  U
) S0 7  9 '& F0 6 , ! K'& '0 ?_ & K (  .,= Q.D [.0? .
F.. F..*  !.. .. 6..9 '..U7  ..,'D !..  .. .. '* !.. . O  !.. ..#~D ..4..5,
 ..01 .2' Q.D !I.IS .U .Ub jF. !. .0 2 . ( 6.. !0 .
?_ &  5,
! (| QD  , , 0*U  d ( QD KF   @,.
.6
 |  @ _ ! 6* Z_ X 01 Pb  6 0\ 1 7d.0 # \.
!  p(1'   J (  /15' ,2'U~ ZJ1  g'[ ' Y 0 O , P
 . D 7
 D | 5,0 7

(
*U 61  g Q#=* @0 7  0( J F1"0 7
#.
- -

156

 
 

KF=( ' d07 , ._ O >* 1 #U U _ , ?*  .I. .
0 NU QD ,  d Z.] ! ) _ O .,'D  . !. .5 9.(  . K *. .0
<&   ,  *.U  .O 0 . ).X ] .(# N.(,0 . !9 . 6.5O !. G., !.
. .@# 0
 QD G5 : ] @# 0 9  *L "( @ = ! h
* 7 ? ]\  O  , Q5, 0?*U . D ,1 '.Ub  . ., @".
6.] .
65O QDI  6. . .@0 j. .@0 .*.  !. .J  .9 . . x1.> Q.D
 0 .5 !. . .J Q.D . (. Q,0'1188 ,.U QD*.. .P Q.D  Q.D .'*,.J
)* N? U *J0 (@5   . 6. Q.=5,0 . :Q.0 /.50 /.0 9.  !.?7  .,
 9 . O !    ,,U QD 9  /0 &.  . .5& .D> .  9. * .
 ) . Z5.U
*.J0 ( . G..U\*.J0 &.D , G.U : ..1*.J0 Q Q.=5,0 : ND.0F..
 /01& 4. ' .0 &. 5I. Q.D' .  .5Y !.0 . F.0[ d. !.  . &.
< D  /0'*  ( ! '"@ ]  F  /0& 0 < &.  .,F. K
 )
"@  !   F'D*J0 N :@ Q#* F ! j ,.@9F. !.  .5J
! ,'D 1 ! ,'D P x 9(.

/ C :` : 9  x1> QD 1 \ 5 Q.#  *.U > &.  .*.J0 .U )  .  9. !,.U
] F0 @D I I0 @D *S0 @D !7 !
40 !_ S @D '0 T.50
* O   0 T50*U  O ' *yP QD '0 D  (
! !,U @# 6S 1#b  T1  !,.U U7 .d,'.U  T. Q.U
? 9  @ G< D U| ' Y1' 6T' G.O .2 > G*.?| I.
! FY *
7 *0 7 Z1 ! . 6 G'5# fU 9 G,o > J0 QD GY#6L 5
 ! ! ]* *5,  h 
"@   !  JD
* [I, 6".0 !.7

'@ Z1'0 9 ('b  .
  9 ] !,U . X | @D_ d!
*O K Y
4 &
( :F  *D 0 .
7 5*L .0
U U 0 , '& "*  Q5P . 1300 *. .@D  .a".#
&  Z1. Z1
!,U @#'U 1 Q,  :( 0\ *9 # '#b  7T Q(L
.# 5'.
!,.U .@D..O  .9
I.', .# S
61T..? .# x5I.0 .  ..,
  ,*'
!,U . D @D(   .,0
  @#& @9  
   K.
! !,U @#* ' /,S \1#7 ?] QO
@' j *.P  _*.> &'". 6. ] .@25
d0 !,U @D*# J Q.Ub*.O .1 6.10 .,
7 !# .#** # . ". .O  .
*1 0  h@ .@D x5I.
!,.U  .2 &..J  .,5  .!. [.7 . *.
 6\5 QJJ1F ZJ10? Y ? @D QJ
0 !,U !. .2 I.#  .9 K 5.P .9
**'0  g  J U 1  J
'*1  Z_ J1&  .UL*J0 ! 7
  ,  @9 ! }=T ]( 
'1 *". Q.D. !. .2 .U7 ) 0 ".
_ D 7 Ub  @, 7 @ QD>.  6. N.'Y@ . *. . ?].( 7 .Y# 7 .X
 7] @# .T50

- -

157

 
 

!,Ud 7 * #(  *   *U 0 |7


 .5\ j. Z.0T.
 : 9 .F Q
a0S!  ! T) @_0  !Td *.X h5.0 !,.U .(Z.1
@D 0 ? }JD &#*D L Ua ' .ZJ1 0 # p(10 * *O !#( . ] .
\ @ !,U . dYF. Q.D .(# h.0 }.? .P 2.J
. . .?. *.@D }.
J & \ & ?  ? *@D J J &  0F ! '*1 & *<*
* @D 0 !,U . * fO? U*51 7. . O QD  \I.0 .0 ., .,  .
  ,0 ! !,U . J0 L  J  *9 0 1T & yL S  0 "5? yU? .2
]\ ! a. "5
: D 9   ,  j0 : K*9*J  *@D 'O4*.J 9  0 .= .P *. .9
*J I'O7 0  . *.*.J .9  1.  .D*9* *. .'. .0 07   . .
@*  > S7 ! ( @*J @O (.< .@# .JD .@9 !.0 7 !. @.Y,0
D*L *J  Y *.U ,(.U h.(#*.J ' Z.F. *.0  .#a N.Y F.J,*'.@0 .D .
  7'  @* 0O*(T0 , 20 *  1 .* J5\  G# ( .J5L Q




S U7 O
 " & .
" ] [96-
G9 S 9 *U @@0 7



 1
d  J > QD ] 
6I*#  .J  .@*O &. 7 .@J &. .9 ('*.#
  !22  @2?& \ * \   @5? 5'(  = 5 D ,@'@.

9
   !J @O* ?] ! [I, F* " 201

" ] .[7- 9 ('* I,  #


' QD J
' .5 .# .J
 ? # ! f'S0 I,  [ .> Q 6.J' f.S S Q.D S !4. .D @.U
 ,Y , # F  . 5J 9
 QD'J * 1b  # 9
@#
 ..  ..Y ..@#*..5  .. *'..
..  h..*'.. *"..  ..2=  @*..J
'*   P N K *S  IO  *0| .*0
  9 ] !,U .  . !. .@#b '*> Q.D ..J Q.D ..U7 .D J2.J
* '& # QD '#b .
@  I, "5 &  1? N Q#. .O ".
b '& * G    Ub& "@ !  ". .D  .
* Q.(D* G.OF.
d0 1I
D?   d . ^ S ! /150 @*9  6,
 dY 6.'.
! 'U  !0? Y 60 #b   Q. I.  . . . .#? D .O &.
a0  !X ND ! ' J(0 7}  0Y '  .  6 @T QD] &. .*. &.

9a.7< Q.. ..JX  J .. !L*.. .7 d..Y


j.. , .., ' [.. ..0 # '!.. !,..J
 
 1 &# ! J0 L h
QD .'D  Q.D h .1 N. .&.  .J  .,0 0 .
*  Y D Q  @ ,  6 6" 6@ 9 *. @ . . T. .@#
,*.
,,U' @"# Q.... @"0 #

)0 / G  Z: \: RC*


*@o Z5 O  :. 9. F. a'0 [.  Z5. 9. Q.D@*. .b !.
  Q(D P 0*5# QD 0 . !. # ! 0 ) .S0 . .Y# .(^T.0 [.#F. Y,.
 h Y,"@  5, U&   ( QF '"( * #  QF  'J0 [#F ! ?
76 6 = * *0 F  6 Y,"\
"   ? #
*J. }5 .0 Q.D ,\,\.J
- -

158

 
 

 .. !.. 1456 .. ..@o ..OF..  Y,..> K..= ..  ' .. 1986 ,..U [..Y !..
 5#F 2
Q
a*  I0 *U   I  'DF  Y,  Y, [#
 Y,F  [# NO>  !
  Z0 |b Y, Y*J0  D 60 . h. #
 9 5"0 60" ! [0 O  ! 7 #* 60 .\' 5
' T. .#*., Q.D .D S
 Q.P 7 | . 60F. [#F.  '.U .U K .U .?*. #.U
 ,L* #   '5.1 .0
 &> 1  U P *

IO QD : D
 )+ R 8 X RC

)E)D  :   J

  *U  d
Y,   0  ! *[ * 0 ! 0 > @  0. .O
1066 ,U QD '0 dY#b   dY'.U'*.< ] Q.  N.*, . j.
Q.D,.
aYD @o [#F  0 Q < J   *O dD dY#bQ.,0 @,.o !. *.@D 5
 .P .0d .',
@  1 7 0d  _ ! F ! 7   .D @'0d.@ G.@'#
= *  *O .@ & 5I
]> *J , *U 5#F @* & 0P Xa
K ?< * " @ ~. 
' ? d ! _ .U 5#F. K .D L Q.J'0 .# *.0  K .] &. .*.U 6I.(#
... , /01
  [#F * Q F  U QD N U !I 0*U*J .D . .,  .*.9*
K .P
 @, 0 X * '"0 a ,o 0 1 S< ,(U # D*L O S.< .X . (GX. 6.
] _ QD # ! # D*L _ |  *1* [O h , [#F .
:PE. Q  :PE. Q:

* ,'D? I Q   '# =D  1


 O  @, *U &> &(\I  9 :U !,U QD Q "  .2 !. &.10 ,X
! U ,X QI1* =  5 Q,X ! Q,X  U  !. . !. .5' !.Q# .
 O Q, 5 GU !  *J0 *O ,  ,*U  >&   FD U ('! a.D 2
QD '& ,'D? JD 0 6_ O*U   ,'D? O Q  ,'D X
 ] Q.O G1
! @, !. 6.9 d.0 Q.' 6. Q., .# Q., h. .# Q_ .'*.J .X
x\I0 , & 69* & < ,'D X N. .
7 .  !. KF.? ..\ .'\ 7
~D 6O 
GTJ# x5I0 ,4 @D 69 Q0 D '& I0 .,  \.D !L \.D &.
0 (# 7 D \D (# 7 0 ~D D  '# D  9 ! *0 ! |" K
 '7  @D*U  >&   U ,'D @#  [ L\*.
*7  5S'  QF '  0dY ) 1422/12/27 !,X7 *2002/3/11 ZD(
*  !0   . . !. .# 2 b . : !. h_ .? *.9 Q. *.  .
  ! # 2 b    @D  !. .U b !. ! .  .a.Y Q.D . J5.U , .
 'U & @P Y / 5'5U*0* @
a
" 6 1 T0' 1 <  'Q
 @0 1U 6 P
& '7@ D '  K 5*5O P &  .
] '( J01 O 0 1.< !a.' g.? G.5@ .Y .O *. * .07 '.1 ]G.
   ! # 2 1 &  K Ub .< . 1 .(2 " @# b ! .!0F.
@0 * ! ,,L  QD  !  ".

- -

159

 
 

 *  1 QD '# =D !
* ?] O " 6 *.U Q \ .  . .
a !  *
 " .< x * 07 '1
" NY
'* ! NO *1 QD . 6.
"  QD TJ & "b !" @0 !0F  !. ".  .  &.  .'U !\,.PKF.
 *1   ' [0 10    N( !5*9 9!.
  h1? *U  Q# 2 : @1'D @o & N<*0  6
G1  .6
jF GU  d@ @ 'D .0*L
 Na# ,#  @, ,Y,0! ,'D 6 7 Q,# Z5
@#? @ "5'U@ (' IO.
50  . .@o O [#F ?] .  . 1661 .J'0 . .(# .#F. .@o . &.0
 [#F (Bright Comet) ^T U 5# Ikeya-Zhang 0Y &. ! .  Q# .Q,I.
 P !0F h(# QD K* QD GO? ! 5P 5D/ .2002 0>    'JU [#F !
"*0 h 5U X 2002/3/18  'b @ QD? ! # 5#F  J' " !0 Q
@
 !  Y fI# QD) ? " .(Q
>  QD &,0d h,0 JD*#    J ! ~.D # \0 5 '#7 .#  &.10 [#F.
5  !55@ #! !0 7 , '0'"   , KF? 0 .5'
Z0 L ! 7
 .  [5 *@D ]7 d,  "0   F, 1600 Q*L  d.# @Y0 Q.D .(']b
65O@*  ] .

 9 /  ?( C  : 0
*  O D : 9 ' (# ) . j.P*0 F.0[( *.   .K .
  15
'
O , 69  Y0    !
Q,0*@I  !\.D Q.D K.
6. ..'1
<  N  &IO K* @ @'U7 .D 6. >*15. *1.0 (S'.U  !,\.
 1? }JD &#  @* *D @ \ 5 1   1. &IO7
7  ,@* N '
0 JD @00* (10 
** 0 N ,0 K &. 0J

(* 2 G# Y', h<  @* N ,  0(\ , P  D N5# 62 0J
h #F \ g(S# K K
 h(# Ua N5# QD* 9F .0 *.0 . 
f.9 .O
 '7 @* &' . ! #?*  \S  Z_ J ! /01? !\.D Q.D K . .U_6

' 5 * 0 !  QD K @#*d * ! 65O 0' h


Q @, Q*J 6
U_ 6U Q,5'U @# & @# * Y1 Q"0".
 KF J*O 
=[ !  NY Q (9  1 *0 ! 0 5L ] 65O  9..

*..*J f.. *..O  ] .. ..9? . ..@D (97 ..@_  ..O Q.. *..0 ..@D (9  ..] .., *..9
*9a . JD @_  O 6o # QD' O ,') QY0 (.

- -

160

 
 

/  D P5 6 9PCl: :#9


9 , QD b  !  !  5  ! Q T1 Q   *U >&   U
!  T0 ! ]  ( @   >  @ !
!     O 0
o Z 0
1
& 
!  ( _ L Q'
O "
d
G
 .
.,
G    .J
.5  " :
!  .O
  0
* O ."j 0 : *U
' @ 
a0 &     F
a
" .  .  . ., .  ". .  *.U .@  0 . F. 1.U!.
   J
0  SD DS  9   'J .< | .  .  S.'U . . Q#*@I.
G'..P ..< ('#7 GI..'U 6.. ..17  ..@J ..@D X4..0 .. > ..  Q..1 \ QL ..
 Q9 9d  Q'U5
6 ,O @5= * 6 7 6 ,J 1 .O T. Q.D G.(0
 *5  * !,L
@" ? L 7  7 !D ,   .
'7 ' # O~. ZJ1''U 0*5# 
G.1 .0 .  !. .J
G.1.0
@ gJ,
!  !0' _[ 0b
 >   Q#*@IF .Y Q.D ., .J NY'.U
O ] ! 7 '*  0 @,\*@o N @,Y J @  : 9 .

   /   M( :
9 QD S5  !  Q 0  *U  I  O )*J
7 6.''J
&.'  .
'yD '
*   'J @,* ( QD .0 ) .@D' /.50 &.* .9
!.XX ! [0 O@ d.0 . .#*.U  ' g5.J0 &. .
 .27d.
@ .( !'. .J'0
 d 20@ (  * 9  JD  ' ,7 Q' *@o . D
 @# |  TO  UJ 7 *U I N"9 *P G.#*. .0 .' .@#
@ *  , jF JJ1 0 
@ 9  .50 . .@, !.0 .  . ".
*..Y d,'..U *.. ..,'D Q..D '..U *,..U Q# ..X < @'1..*.. !.. ..2 ..
 ! ?* '& !0>  N(,Ub ! .! @ .  \".
&.
 J U0Y !0 X I',@d !.  1#?< Q. 0b .#' Q.'@ .*
.O (
b .
1 *dY  O_  1975 .  G# 1 .*\] @# &  9.
@#~D ? Ub 9 &U &0  6\ *  I'S0 #? 6_ U d @#
   S F ! .

   /(  0Y4  .  : K()+


\ 5 QD Q#d_ !  *U  I  O # )*U Q., ! 69 I. .
# \.U &. [=0 X # \U Q0 d.,0  .(D ., &. . .@ Q
a.D &. 6..Ub *.'D
( ' Q, p( 5 *0 O , ? JJ [#  5I F.9 QD '0 Q., &.' K.
*0 O d  .1 Q# .  .1F. !. 6I.(0 U . .!0. I.!. .\O Q.,
.,
? \O ) I 7  (D
 Q,? 0 = @ Q
aD .& 6Ub.0 . .
F  . 5 KF*Y

Q& Ub  *.
 X KF 1 <  ? @ J   .@, I.J. .1 I.SP ..0*#
 ..@ *1I.. ..,0 @ .. .!..5Y*..\] ..@, ..09
 Z0 \ .. 6..Y &.. 9..  &..,..b
  !\D Q@ Y @* 0@ . 6Y'0 (# !d&  9.

- -

161

 
 

 > J  ,Y *# Q0 7 *P


* * _ O .1' &. .0 . /0. Q.D
b U_ 6  1 '& ] ,T J\, QD S !. G# .9 !. 6.9 .U_ .6 N.
KF 1 (
!0*1 @0 ] 7 @  = D

)0( MZ< / :   : #E 8E " ] [104-


O
 " & .
 0' NY@*  * Z50  DS P 5 Ub .. @ .Y  N. !\.D &..0
'@  1948
*  G j@ Y 1950 60*@0 f  !.1979 !. . !. &.
1981 *@0 ( (&U* ) P J0 * *@0 ! .'D &. .U . .('S !.
 J ,# 2 *9 @ QD
"* & *  @ .!'0
 ' &
d J @*'U 0 &  ! 0d?
(I < ('#bF  ! 6I.10
P .

<  / VPC  + WP1 )Z : 


9
*J0  *U  D 0 K 1 QD' ) 65O 9. .X *,.U .P [I.0 .,
*9 @D (0P .J .
@# (' .,*.0  .,  | f. d.5S Q.D }J.0(' .5 ., *@".
*@P ( *\5 Z50F  '* ! ?| , ( J Q.D .*. *.P !.
   @T .g5F  *P K '& & >= '* 0 QD _ *   ,
?*# 6O
*(0  62 XX   *I107 *.Y !. %6.5 &7  6]..X .Q .
  0d  Y !X I

Q
a U  *U

S , QD 6> 1d 5U
d X . 0
 d\ & * '# \ ! O ,( T5O QD ,
*1'. &.
J * '# \ .
..9 Q..D' .. ) ..0>  ,.*..Y( ( 7*..U h..# 4
Z_ ..J1 .. &..' ..# ..
# b  J F
7[ & *P JD5 0 QD [I
# # Q.D 1  .5'.U.
 d
0   ! %90
@ F
X |b[ & "* ( J . .JJ1 @I.0 7 .# .2
! . %21 TO'*  ^5 & @U #?< Q 6> 1d @D 0 .P .9
 ! "0 ! D L ZJ10   #  Y J.

- -

162

 
 

 ((   ) D R: /


X | [0]\  5',0  2 | <* "h
 #  #  ..., , 9 ...
 NU O , KF 5  J U QD #?] ...  'D  6 .# IO .# j.(.

Q#*..F.. *..O ..5 f=..P *..O !.. !..0 6.. .., (L' !..1# ..,*O &.. ..5 6.. ..#

* )  # ... ( ,
~D
F ( P
 ] F@ ('D  F & Q
U .K
 ' '  Q> & Q(# QD'  0 D d Q D> 6. &. !. !.J j.j".
F Q# Q,D& 7' ' '   j>  G* F .50  .\] Q. f".0
.U | .9 ., .. .50 &..#' .  .,@9 [5.. j. .# Q.D ..,
7 5 7 . ] ..
 ?
"* , ,O  1U QD J1 J
5, !  J' 'U  Q1
Q  , 0 J 6- : Q0  @I#
)  QD 61U 2008  S *[ ? . :*I0 @  \J !  . F. 6.
   .. .. ..@#a  .. *..
.. 5..P  1 .. *, ..0>*.. ..O S..< :0 ..   ..
! U P? 0 @# @#a' (.... :0 KF .J Q.  .# 5| . .'D Q.D .@o .O .# .0
 ,# 2  f4 IJ0 6@D 0( *5#  ,
 Q# d9 ( >*@0 6 ?  O  (4 ' .Y
Q   .*. .O
O  ]'  '! !
 O G52  # *(# QD ,  , ! *".S0 !0F. N. @,.
 F  6Y'@ * ! *.0 .O 6.9 *. I.,' .# /. !.
 . ( .5 6.
*,U *0 QD@* ! 09 # K !. T0
.5' .J'*10 Q. .( !. .?.D
?] '0 *@D QD d d?& _ O QD?D  |* . .551 ? .(L ' &. .5
T..0F.. ? ..0d0 ..*<*.. |  ..|*< .. ..0 6..  .. Xa..
*..?..D 
*.. ..#
? (L ] >  *@o  ! 0 U ' "
Q &. KF.?.D
.\] 6". ._ J &.
 ! 0 'Y @#d= J0 L 6@U "* ]' ? .9 ? Q.D 6].
.@#.9 \(6.
'D QD *0 ]  QF! Q0 7F .10 .0 7  T.  .J F.]aD K .J'0 .
.,!L .5
' !0dS "0  6 K QD U*U 60] 6  *,0 O - 5 !.0 ., .F. '.J
 (4 - KF !1#I , '*> 6& .... > (
g
,  7& " IS **9 QD(
5,
# -1 :" IS D
: , - 2 D T0
: Q5 -3   .... Z:
 QD ,@0*<* * " IS?]\ ' Q\ G ! ] f*. hF. .X Q.P
*9 *  ( , 9 ) ISP Q
 * F'# 0*U , >(
' Q QD( *@D
S< T | ISP 2Y \ 5 1'0 7 # 7 .9 .0d9 Q.D !.0 G.> Q.D 6.0
@D 0 7 _ # ! . ?] . =\ . ) *. (
F.' ., ., /.15[  . ) &.
? ( 6*@5'# 9  ) x\I ? ( 6 Z50 ,U @* 5'0 5.,  !\.D
 ( F [P j0 J@\T0 ., /.150
@ ) ? ) ( 6  ( . )
 & D 0 7  U | K '0 #  >*
) ( ., 9_ ..01  6.5 *.
- -

163

 
 

*50 7  jF F D 0 0 @# QD J1 ! !'0'=[ &  j. .Y F. .0 0 .


   ) *I0 QD( ( j0 J x,0  @5" 0 1 @ [Y0 .S}=T.0
& ! *1''D  1I ?< Q & < ,9 .9d .
.5  .

\ I0*   #  ,& QD 1'D YP 6o G1


hY0 X QD 1D ,9
   T]b 5#b  
! ... jF  :

7  Q KF" IS
*J  !  . h.(# Q.? . '*.J0 Q. @ . !. 9.
#*IJ @ KF" IS
 a
  :
0PJS 0PJS <S <S U* U* &9@5Y &9@5Y ! * &, ! * &,  g0!5,  g0!5,  59 J  59 J 0d9 QD !0 _ # 0d9 QD !0 0d9) _ # ?(6 01  65 01  65 *...@o .., K] ... ..d a...0? *...@o .., - G...5,'D K] ... ..d a...0? G...5,'D \'D
 \'D

 : 9 9*


0 0  j *1# O * #  NT.S0 .* .09 Q . .
 
 Q.D .  \  !0 .0 @, 6. .J . *. . Q.D 65. &. j..o   .> ,.
5P QD 6=='
0 U ! 6' ^P 6 9'd| ! 0 0  ZJ1 *J
.D? }. ..,
* ~ j *5, .N#  D QU # # x S U  K *J # : #
G#F j, G O'[  UJ G# Z(I j_@    .#*". = .D Y.
=* QD U@* "@* =*| Z(I
2 P' .
*
5*   N" I xT(0 !  j #*@I@*.  .', *. ., Q.
d9 @P !  < Qd0 7 @"0 < 1
 &,
 O F  ,...x0 I
   Q<  }\S ! j' Q=5,0 7 65J 0   \ &' J 7 !0F.. 2 .
'" !0 j ! J  @D I10 !0FF  *U   (# j XX*.  .
|7 * J  .,\*.  ".0 &.' .  .(,@*.  .S ' . . .2 @,.
d QD*[ J F "@ .

- -

164

 
 

 !  QD ,*
5*7 #   2 ] QD @9* 0 U JX&  hY?&   7
xTD O ,9  Q0 .@ /. &. .,Y ' *.9 Q. G.D
 .S F. ".# Q.D
'  Ub  *, U_ 6>(@  @#a 1  U .! 
J 9 ,  6 #
,*<* QDF*
! .  1 ?*U #
* ! >.
F * @I#
@0"[  'S U ! j
#  ZO QD ,@(  QD # I 0 @# DF '#7 .',0 .@# *". _ .U .
*@o ,'IS" # JJ1 ',0 @# *0 0   KU QJJ1  ' *@9 #'*>
>  5 . ' f. 6".F. &. .< D .0 # #.( 6T. KF.*.@Y 0 N.  .0*.Y
))| @*  &,,  QJJ1 *  _ .@5? .Y# ( . **.,X(( *.@,! !.1#
',# j*  [0 O ',.9 [.0 O  ,1. ., # \.U [.0 O . !.U Q#*@I.
'* & 9 .'  . &. .,# &.U . Q.,9 j.P . . *I. 6.5O #*@I. *.1
.O
 @U QD 9 [ I. /21
 9 J  .D 6.  T.J  .| &.@*.  . . !. N.\O 7*1 .#  .J1 Q.D .',0
U !I"*  ! !0(_!  F(,' # .  L ,#*\U .| !. .@9
@* a"# @, & \ .J0'.0 # Q.  @,.| @'0 .*. .| Z.0d
Q.@*. .,D
 QD @2  Y
 f ! ,O D d1 * '& *''O .
 J | ,1O@* fO* QD'  D "0 \ .@ 5a. j. @. #.
*<*    N<  Dd_ QD*<* 6 ' [. &. .1
N K .@9
# #*,'O  jF. G.\1#@ .< .(
f. *15.>aD F.S'0  !. &. .@ .9
.0
[ . @ ,# 1'U*TSU
   QD ,@ 
& ?*
 @# *.D 0 .'# .,#  !.1'( .
 '  "'0 jF *0  *0 9  QD @#. ,
# &    *D & ' YP
F.  f. #.9'( .O !. 0 I., . g.5
*.#d  Q.D ..* ..07 '.1 ? ..0
. 
.. @*.  ..@,]\*
@ .\ ..
jF 1 ! 07  0"  * 07 .*,Y
X #  &. KF. .\J  .| !.@*.  f. .@#*.Y  &.' .* Q,*.U  .  .
> #@  *TJD # @ &  /. @ . .@# . T.0 @,. }J.U*Y".'D .2
#  | 60 f@*  QD &J1
1  . .,

Z.D *.0 *.(0 . .@#
| 5  @0 G I 0 d0 .@ ,# !.1# .U .1
7 *.5S',0 ,1.P  .@D|!.5
@D ! *,0 o7 \[  0d QD?*9 .0d D '*I.10 &. @ '.# .
| Z0 L ! !1# ? U *9 '10 D  *,='07  , 65* .| &. \.# Q
@* QD* 07 '1 ? .0 .D *. !d. &. ,
\.U .@D !0 .5 .D #F.(# .OKF.
 \S | !\(0 7@* & *.U .> D @\# 7 ,# .S'#  }.JD !1.P* .P .@# Q.D
"# d / X*
*(0 Q  , @ ,' O '",U ,, F d1 *. / 2  !.
., 5 T.0
*U !1# & Z5\#*
! 6  (# 4.P QD (# j.
,# U .' NT.
&.&. .
S

.'& ,J5L &. . )) !0 .5 h.0 . (( QX &. ,T.O jF. !. 6. _ !0.!J .
 )) !0 5 #'.0*. (( .@ 65.U _ !0. !J . .  .| !.@*. @ . G.#
# # QD  [Y0 'ISP QD 6]'0 7 P ! ,#4P@F .  I.* .#  G.#  .
K@..P  .. K*D I.. jF.. '..U ..O .. ..#.. !0 #*@I.. !0..040 ..@9 ..#
Ub QD > D 6 *  XF L !  J    K ,*.J Kd F. . ,(I.0
| @* *O ,#a !59]*. *.U @".0 !d. \ !5Y . (I.' !'(_ .*.S !. .2
| !.1# . . [1.# !0F. .  .Y1 @,.'\ 0*. Q .*.5J'0 .@Y#  .,'0.0 # . @..
- -

165

 
 

'' ' !0 U   , .J \1#'@  Q.# ., ., @ . .]b  . Q.D*.J1
 ..0*1..J# ..O  ..('S . 1,* ..# ..'
7 &'..P ?7  @.. @,.. F..]a,/.. !.. !..0
"07   '0 !0F  ("' QD @J,D ,  Y*O JD ! [0  J]'@ !
 ..,D @,.. S..P 6. .. &.. .._ J ..\1
.. 6..@Y
..,# !..1# 5J'.. @..
..\] &..
9  6='# QD 5 ! @,0 ?]*  ,'\] Q(S# , #*@I.J &,2#  .,'\] ., x.
.
 &.. @# ..0?]*.. !..1# .., 9  ..,D .. *@".. @ .. .. ..D @*..  ..| !..@*..
@ ! I U7 * ' 5 !  , !  Q, &' "5 .( @# .9'@ = .
@*  @ ,'0' .5 D !. 6.D .@ 5.P .0 .5 !0 '".# .#*9 .| .# Q.D j .U
@*  Xa
!0F  @'0\ @ QD 5 0 | @#*UJ0 @ 5P'.h0J
 QD(! | ,* JD@* & 9 *U  62 !D 1, |
!0 'P 0# 9* !0 '"#
"#  !( @5 L U* @#*,J0 ! D '& 0 .50 .U  @#( !. ".0  .
*(0 .
, [Y0 QD 6#' 65J  QD , < ND# /1 Q 6. .10 Q.5,9 ".D .U #

5,  & ]\ # .Pb  #.> J &. . &. . .


*J . 9 *.P (.>*  .
 ( Q'P  .,   .,*.@ g ' d' . /5". I., *,Y .  &.*. (I.#
*>*J f  }510 . #< '0
, .U] . . }.# . Y' 5".
Q.*1 .#  .| !.@*. *.2'D *.X 6.2 .
 2 '& ! Q,2,0
 '&
 5,
& 6= **1D !D  ,! L "#F* 7 Fy,
N\'0 O # ,0 ! @* . yP
 F, g 6I   !] ! 2 , QD U & 0 IJ'  .  . #*@I.
 >   _ ,* .O !0F ' 6. N\'.
. 0 ".5
. 1I. @.(# N.,J Q.DKF.
 5  , * 07 @ *07 @ ! 6*.J 6.2 .0 74.*>!D*.
@ KF7>  QD  &, #7  S'.,U 6 !.1# 74.=( .| !. 6.@*. 6'.#  6.2
* ,'# !  QD  ] 1'* .
..#
.. ,
\..U\ &.. ..J f1I..' [....Y 7 .. d..@9 '(*..0d
  S @ (,
! !'# KF\*_ | f@* 0 J1 *.JX . K .# .  .9*# .,#  . .
"# .
*".. D
.. Z(I..# !.. Z(I..
K ..J'1# !.. ..J'1 ..(
7 .. ..(# .. 7 ..#  &.. KF..'6..
*1 # I'
f & d, * ,L *J*.U  .5'0 f. ]\ 5 !. 6., .6.
 &0 *J* ,L*',0 f  ,  *J   0 I,
*(I0 f '*J  ' [I Q,0.*.J 6.*.J# #*.U .@#? j. . # .#a.5
  ..U*..J # ..# ..# ..#b ..,#  f ..S0 !.. 6..*OF..D ..,*5 ..,0  .., K*..U ..
 =55  Y 0*
 U  #0,  0 1 ,(#
D ,Y0  <
@  !0 , IJ 7 'U  ,O*J  QD U .' .@ .,\ 07 &.  . d.Y !.
! b '**\'0 @9 d  ,'SF 
( .
  g ,5 U  '& #9 QD
\ '* @9'& 2 p# ,D @ 7 @'#
 < # ,'1I QD 
 Q & ' @ 0,5'# @ | /50 D  . .,0  ?[ .U
 0JF5,0  &,5'0 09 ! ,X  *J# * 7 Q*.0 Q.I.'0 .,  .,.
 ..d ( ..y ..5#  ..O &.. ..9  ,'D 1..> [..@'D ..\S 6_ ..U'* ..9' ..@'# &..&..
 J 'I
@,  & _  ' N0 J' [0F'"* 0'(  Z(#_  6
O ! }10 KO
& I# 0 !"0  6'I  6  fJ0 &' 6 ! .N.9
\1'D ,(> QD Y ' U Y @,0 & ?.

- -

166

 
 

*JX ? 9  I j Q ,00 J ,@9 [ | Q@D ,


5* '@
7 ,J  7 K 0
D *0 7 ZJ1' 7 I'#7 " IS@ 0d (0 7 @, 6 '1I QD 7> S
*1 ?  
Y 6_  0 *J* ,L   Y  O ? D.
 ,  U'& < , '&
@',5"* #> J | [U ,
7 D '[ '&

*1  .,  *.<* .U .,
@9*
Z.D@F.
.Y \. *T.J0 !. .  ". '.U

@   \ QD # *\0  @, 0 #  U 0 K*U G# ., ] .
! 6*# '* ( . ' &. /.5
&.'( ~.D x1I. \. *.9 S'0  Q.D.
='@ *"1 *  5  ,|* &
@ ' . .D @0 D @O , 7!.< .
 \, F *5P D! *15I0 ,  !0*.d,0 7  &.'( ..b *.d,0 .# &.
' J 5'O7 F *0  , @ ,\\] /  ?| 5  !0F*J(# @   G.@0.0
,0 @ ( S Y  *U *O"'0   5  '&  .@ .#= @'. =I.
( 6T KF , > G15 97 ' ( !< 
5O. ,
@0 D & ,
\U  S'#7 QD *<* "
0 & 
QD # Xa N'Y? Q0
# # ,D . .50 !1.P **.,L  &..0a
. S'# d .,@F. ?*.U (*.O 6T.
6_ U ,'0 ) ,D ( GD& U  _ QD U < Q. ., [.Y0 j.# .(# 65.
'S#  I#7 &' @ Z2# ! ! ! ,1P  5S. 6
] 0 , U_ 6U "5'U ]  J G 'O  '& @D "1,U KF' 6*1#
Q.D> @
5\..b @T..S,U
.., S.#  ,'..S !..' ..J .@0 ["..? ..#*1# &..0
 g QD 65J'.*.U !. . [.='# #< Z.0 L !. . . O .  .*.
 .U_ 6  .*. Z.J1
!. [.0 O .9 .,# ,D.F. *,.U Q.D [.0 J .U 6.9
? ",U QD D , 6o G1
#  GP  ,'. ,
'* j / NO #*@I I', &  
 , QD , KF Y# ,# D  U
'\   N Z
**7  : 9 D N5, .D K.
'* @'0 @# QD NO Z(0 &'D .*_ ,
 9 d=0    Da K]\\ ! *  /2*O 6 K  '0  (# ! QU
 U K"*y QD KF7 DF Kd(1U S D0.
 9b /0 QD!  ! ( I<&   G O @,  G  *U  I.
 O S0 # ! | . @5T=0 5T QD 0
 . .O .O .#  &. .250 . .,
|. 5T| [T

- -

167

 
 

 L11 D  :
D 1   -: DQ
F .D Q.0*.5, ?* . . .5  . !.  . J .0 @# h. *. #.*I.'0 .
 g5 #*    0 0 @, ='
  Q "  y  K !,  J50
QD S b ! (#@.
9 *\S QD 6P  !7   U ] QD .Q
   69 9   5S  *  6?   " ^L 5 .
 6 69 9 6  7 6 69 69 | 1U|  .
   a0 5S 6'J0 9  \10 * P5  *Y# .
  7  ! 5*   Y U QD 6    5S "*^L
@# .
 (  a      U  P .
U ] QD] .
 | P  6 | 6 6  5S NTS0 #   9 .
  0 @# 7  7   x  6 [_F"  *150   *
. &@'#
  5S  @P  x  j !,U j0@ *0  7 
  T10 x @D G0] ! 09 6 QD #  6. P QD #
 !    x *0 [Y0 #  [Y j@0  \ ) 6(6
 20 'S0*J0 U . @D
 6U # ! 09 6 #  5S  x  *0 #  6 .
  F#  6  U 6 1D ^P 6   .
 6 #  * * 6 #  D ] 7 U  .
 P hP|  h ! G  G : 6 !  7  
  .
  &U* a a5# j [0 O &U* ! #  # !   &U* <  h   .
 ! ! K* 5S ! 5 5S ] !  &>   U
)] "(19 [ .S0

) (18


J " & .
.*O
*J g5 ] D  Q, U_6 *O @# JJ1' Q](  Q, U_ J0I
.6 .9 
5X
!  1 #UI . . @.P &.
.'1# 7 Z0I. @ . . !.@.P . Z.1  .
? . ! Y#*I# ,00 h5 @D 0*5# jP  fT
@ . .\J#b ,.U N.,0 .D
40  Y#  QD .?! ! ?  .J
9 /0 QD  ! # K  *U  . 0I. . Q.>*0 ., K
. 5!0F.
*1'(U  ) ( F(,0  @, &.(' .  K .5'#7 . &. .1 .1 ^.P .D) .*J .
- -

168

 
 

'1'D D]* @'," @  ! O" J D QO .L N5U .X*.'O ~.D ., 2
.@'1
 &U* I 0 L 6Y#b&  GJ( # ... @# "5  6'  JJ1  !
! @00' @5 f0
D JJ 7 f0 1F & 0 @  .,9 !. . !..Ub .P

 &.
('  Q? U .*U *I., !1
.D @]# !0 .P  .  :. 9. h.
@  _!  *JU  _ < Ub ! < ! ( S0* *@0. 0
C D    ()+  ( > D \   ( h
  -: F  : 9  , *U S0 & O ? # K .* 69 @O( !'. .5 !.
65O
 j(U QD [5  ] 65O !0 9 ]  @2 9@  * =  . d@*.
(  1?( Q'& @] 0@*   . . . < Z. G.1
.P @1. .
 j #*@IF. 4.U *.@o 6.5O K
J'.?< .  .] &. *.
 . .D 0 ".5&.
5_ '*J U_ 6 0 "5&  T  _ **9 .
*  ! 6I10 ~  &  NY F.10 KF.? .D ' 0 Q.*.9 @ .  . *.U
0 "5  610
&@', T1 .
* Y  T1 & ... @00
 0 0 d0* ,D   *U *0  S  .*.0 .@#? . .,J0 @. *.U
@0  .Ub *.U
 j. . #.@F. 0*.9 ] . *.U #. *.0  [5..Ub
* ! D . TJ & F .Ub *. 6.5O .0  T.  .0 ".5!. . 7
QD @'  OJ F *,0 F *10 . XF@ @# *0 .
F D ! KF5dS  S .D .' 0 Q.*.9 @*.D . .,, .  T.1 '.J ON. .
 DS T Ub  62 @ h Z U*10 9 @# '@ @ *@0.

J  0   O d0 F QD
.
*J0 #   1 * )  J a0  5U  U  dY#b @* P \(@ &
 &#@* !\D QD*Y &  j dY#b ! U 7  Q.D @,. .U .0J.
P ,
Xa  '*
 !0 dY#b* F ? ,  ZJ1
QD # U dY#b '  !40 !0
9 QD'* ! *9 * @* & !\D GO O ., Q.D .0dY#b KF. . , .5
  ( ... d0 *0 7  y\S O '  !40 Q1 6 J .@.
*,4  ! U U 
J j0@* .!\D
*J0  9 Q1 60* D? Q0 QD ,Y  < 1
)   | !  * 0|
* O'& 
@ *' ,? * 0
( O [ I ! (0 .U_~.D 6 KF..O (
b
!
 ! 6(  &I# ,# 69 QD.J .'1# .,# '  . .5 _*@9 h. I. .0
_ * h U_ 6 !. .@# .9  .5  j.P ..0 0 . .  'a . !. G.# .#
# *0 ! # , U  QD QJJ" ? }U& Q
a0* F .D hY0 .bx.
&  QDJ(

- -

169

 
 

*J0 I hO U  QD Q'  ) U*. !. .O !. 6 @*.  ^.Yx.


 (Q# 2 ,'  ) : Q JJ1 KF.J .X Q.D.9 *.,40 !. @*I. . Q.D @'.O
 0 D] O Q(D L N Q
9  KF@ !40 Q1J > d. #a Q
] ? # >    T U_*D 6 F(,0? . .10 ?. 6.9 *.@D K Q.,L[.10
) K*7 \  , QD X F \ ( h.(# QD* G.OF. .J'0 .U_ .7 6

0 @# QD I',? *0 fD  QD , .U K. *.1# K  ". h.(# Q.D d.0d* G.OF.
*0 D
J *1# ,
d ! "0 &,'0 6 I'# U_ 6' G'O Q] K> J0 G#
Q..D 55..U' .. I..'Ob 0 .. '9b Q..D 55..U ..@#  !.. ..2 ..J # ..#b?] ..O]6..
 'Y
*  ZD  . .S *I.  6.2 .@ Z5.0 . K .0 .U_ 6~ .# Q.,L
 K5 [1*0 @F * \] < fO *1#  [
*I( K
 JJ1'0 0 7 Q 'b @ [Y0 !1# .@ !4# .D *.9  &. x. .
 J _~ ,  *U ,  x   . J50@ &   .J '*'.U &.
 J > ] 'D Ub P 
 & ! hY0 \ .J .1 &.' 7 :. 9.
F  !4U@* *1  #a S QJJ1F  L '#.K
 G   )  Y    8 :Z) gD VPC  VC (1 8E  -:
9 D
 KF 2 .'S0 *.  .J_ D .0 , !.@ .? .5  !. .2 7 Q.P!.U 9
 !0F*9 &  * @* [Y0 [.
0 .#a !4.0 7( ".1  [I.'=0 ., .
| *@0 0  g(0
@ 0 . @,0
.Y  .=5  Q5,9? . ? G. .5,9 . .XQ.D x.0
 o g @* 0
'd I# # | I# 5.
&.' Q# . .,0 . . @', .| ,
! . P , @*   *0 @* *@0 0 G# *@0 7 0 # !0 9
 .. "..1D  6.. d.. ..  ..=5 ..Y .. b*,O
@ ..( _ T.. ..S]\*..
I O * NO G# '#b  b
Y (Lb  @ @0 @ \0@*. !.

5  9.
 O J  
4@*  1912 ,U P ! & N9
S O ]\ 9 h) I#  D
! a '(  Q1T# 65U QD* !L Q*J
* KF' .U O 1T ,'. ?Q.D .@#
* (# GO( a
*> !? 6 _ ', &
( X4.0 [P N 6 .,5 !@. G.D @'0
J,0 @!(
@* 0*JD *Y ' 1 QD ! 1  @ ]*
@ #  U .0
 N 5T *,Y  O? U * Z_ .X U . 6. . 1 (.#) . '9b*O .0 .@#
U  * .@_ # \U  * F(,0 h(# 5J QD # }\S? = O .P
" . I :
* 6. @".0 j. *.0 &. 6. KF.? .D 6. . @'.0? .5#  @. 6.U
  I0 7 .6O  5J0 7, @#  61? QU . .  . .. [.1  .1&. .
J0 L ,S 0 J  @#  b.,Y

- -

170

 
 

 ....0b .. ..J ... .. ..@ .. ..J#  


4.... = ..1, .. ..,0 Q..D ..  >..
* ..50 1986 ..O S..P *..*@Y '* N..0..] ..@ ..JX ..'D '..Ub "..'#
* &D !0D 5 . !
*, G1
1(> 38 ! f4 0 J 0b '5L .Ka".,*.
* XX ! NO .5L  .U .*  Y.U &. . # .@0 !. . .# O ".]>.
'a
0 J *@o D 0 'd N , ''D
6=". .5'S? Q.0 *.D Q.D 4 /
.j0 '0
 JJ1 F ( 6J#& F *.  /.2 .] 5'S ! 5'S  .O .(\# }.S
.
/.
*  (\,  69 G# ! *Y 1T !D*\S  : 9 !  *TS0
 9 09 JJ1 . Q F " * ! P T 5   d .5  69 *@".
 I GX Y', .@, D> G15. .JJ !. .2 .  [".? Q.0*.P ?
 D ( 9 . I,0 ! 6 ,0 5( . 9
 ))  .  -:

I?D ?  QD '0 0 ! ' Q.D '0 0*I**. ., ., .9 .#
*0   1| 5\ @5 1 0 ! 0 7 !  9 x I 60 # 69? @ . .#
620*J ' (S D b ! KF*J *@o ! *0 O *JU QD 55U  @'5
!D' 0?. 5@0  U
 Y (']b  Q(T0  !  5] ! J? .U  6.
.S
.1
'*I.
*> Q\'D QD |  .JJ1 QD #* GOF QD (# ! D !0D  6.9
  > *# O 0 _ 1'U d@9  1  @ 5 . ! .\O [.
. .(#
 ,*> QD JJ1 69 *U  I &  , QD &' .D 
*.
0 N#  7 J0 >*  P (S  F x'D*> QD # I. 69
J .J [.0  h,.Y < !. Q. !. .*. .  [.10 .]' . . 6. ., N.O!.
 5  [5 KFJ   P *0 ]( ! .jF
U ** 5O QD 69*  : 9 .! 'S0 K '0 6'J0!   .U
 .Q@'#* 
 &
" :0 Y
,  &D JJ1.j
 D   hl l  -:
* J  :. QU . 9. Q.  1\I.
[.? .5  / .0 1. / J0.L
( p  _ U 'D 5 O* '##'d0 Q @ *@ 6 |  # 1 # *. 5.P
!  !004F NO  !'D QD  O*U ! "0 , 2 .5' . # ..JJ1
* F N9 9*0 U  0 ' ,0 @I , 69 0 =d62 .
,#*   # 5 O]7*J . 65,
*X G K Y
0 0  0 "5 ']7  0 J
0 I "# J0 6 L   .
! F _ | * !
,5D @(\ ! 0*#@ &  J0 L QD 1F!I.

S
5  *\J  xF0 ,> O QD  &Ub  @*P Q.50 ?7 .
6'J0 , @,0@* (\ !,  .*0  .@(# !  D

- -

171

 
 

* 6 * F 10 ? 0  (S # N\0 *0  6.'O .., .| ". !. K .


 !  . 0! *. !. h *' . .#
 U? 0 o QD |  .T  J D
! U !  9 .
*  5'5U <  !. 2 Q.U .
F(# 6.0*L }.\S .0
. 0

- -

172

 
 

  PD

)
(

6

.

.

%90
.

...
/12 1428/
2007/3/2

- -

173

 
 

:
 9W

)6)

2
3

 # -R< +


) (
AVC  ; U

4
4
6

  IO QD 1
 0dY
a"# (  J ?

`  e  )  e 

 ( ?&


(  , J *&U
 J * &U  *  I &U
  Q, ,'D U_6
 Q, U_ & 6" &L]
   &U* 6'J0  
  6* &
0d9

7
7
8
8
9
9
11

 5'S0 :  x


  !\D ! 6&  "

12
12

* &  0dY ]*  9 & ,YU


 0d ?&
]   ! ,YU

13
13
15

5 0dY ? 0


5* &D 0
**0
"\   Q(S 
*D0
' 65J 9

16
16
17
17

 6 J0 : ' QD h


(
7 ? )
* J NO"   *1 (0
('b b ) ('b  (
b  QJ0 h' (
O (
b 'U  '9b  2 5
 9 ',(U &D
 5 "\ &D=

19
20
21
21
21
22


 a0  .s

  0 eU e9#W / f

  Q e e( +

 E 6 eE y

23
24

: 
 0
 > )-
 )- 

25
26
27
27
27
27
28
28

 9 O* ,
 ,0 9
0 D I
 J J
= *U ' [L S'
6_ U'6J,

*O hUa 09
N (O  /01 *K
 1 O &D  9
- -

174

 
 
 O ?0 U
 9 U 
 ]' " 6@  , &D Q O

28
28
29

'&    ) *  /2 (


' U7  /2
0 # *  *  &D 6I10

30
31
31

) G

?Q  #

 "  ?
)
' 0 J , !'U 9 .( jU
 * ' :0
? 5L \ _ *  - *D -0
? 5L \ _
J ) ND*>( (h0 J
 [  9
 9 &D J,
 U?

   k 5 E f

34
35
36
37
37
39
40

 9 U j &,'0  


 dY0 ! *>* &  O  F   K,'

\ Z5( < &  O  F   K,'


 x\0  9
7 '|b QD 0! _@
 ? 0  1  1  K, ! D  50 O'

42
45
45
45
46
46

*   '0 @U 9


 Q \SGD  f

48
48

 ( + 

(   ):0 )((

49
49
50
54

 &U* @ QD


@ &  
@,U
*50

 ; D 8E( C ( C (:0


\  J I, # 0 #@ ,*,X
 9 hU40&  @ &D
, 1?&
5 &D 0
 9 * h  f 1

( :0 ( ) ) C )V) (


 #*U
 & \
#*U 
*2  9 #*U
 Q \SGD  f

 f0 #*U
 #*U#*@I
 0  #*U
' hUa " IS
 d #*U

*@o :0
? D 'J
*'U  #*U

- -

58
61
61
62
70
70
71
71
72
73
73
74
74
75
75
76

175

 
 
0*T

[ 9  #*U
Z_ J
FY ( 00_ J
"'#7 * NO*(,
@ 6'Q,
 J 
@P Y *,  #*U
0 #4
 #*U 9
  QD #*U I < 1
 #*@I5I
 9  9 &D*
5*7
P  & #*U7
@ !
 5 ' G1
Q@ )(MDCCLXXVI
 ,
"*
* ]   \\S 6  9

  :>  : Z

76
77
79
79
79
81
81
82
82
83
83
84
86
88
89
91
92
95
97

 9  x1> QD
 9 x1> QD S5
 9 !,U QD Q
 9 !,U QD!  9
 9 !,U QD' F

99
101
102
103
103

@ "  0 " 1U TD '* *&U


@  '0 ', 5 #
@* !
5 @ " Q ',
 ] !  @*@ 0  TD
 ! 6TD'  , QD TD

105
105
106
106
108

0 sE

109
114
118
121

:PE  CW 8E 8


 g ( 0P#D +
9U 
 a0  a.s
 .   D  :

 J J0 L


-1 ( ]) -: x0
-2] ) -: ' (U
-3 ) -: (, 2
*L -4 ") -: @ = ! h  (
] -5 *9a0 *9a ) -:  ( U
d# -6   & Q5, ) -: ( S
] -7  : 9 ) -:  (
 9 !  I
IO &> Q5,  N U! >
6! > *  9 ? 5
IO 9  N! 
- -

123
125
125
125
126
126
127
128
130
130
130
131
176

 
 
 *@oK
 * QD X?
>(

 ] 9
] [5U 9
 5
 _ @5
9 @ 5
 0'hUa
*  5
! 
 _ J
FY 0_ J
 ! "'#b

1  9 &D7
* d, ,0
8 - 9@ ) -: 1'  2 2(# 2
-10('!  5 ) -:&  (
 '& ] 65O  9 -:


[ ? ' 65O 6I1'U Q&     5

PE D :/

132
132
132
133
133
134
134
134
134
135
136
136
137
137
139
141
142
142

145

:7 ] ! 69 ,

Q10 : # X 
,9 : 2 X # 59 ! ]d5
 QD J,
:?
]  U U :  U\  5# 7

: , X]

: U] *,

148
150
151
154
154
154
154

# # / 7 K

/ # X !,S
*@o / 2 X  Y, [#F
 (9 /  1 0 5L #  _@
]  / 'P < ('#b(\,
U  / U   N 0
 /  U @ 0 |d  *G0
*@0 NY
/ , X   !\D QD

/ U "'#  I'O7 *Y ( J

156
157
158
160
161
161
161
162
162

 `( 1  }

163

 ((   ) D R/


 L11 D 

] 7  : 9 ?]



# X ]   ! *0 ! 10 .] 65O F.  !.j.0 !.
J 
. 2 X  :.. 9.. *.. d.. ..  Q .. ..,Yf..] *..
"'#  "# 07 QD 
 **    9
]   : 9  jb b !

  PD
0E  ()P

168
169
170
171
171

173
174

- -

177

You might also like