Ar gael o Dymor y Nadolig 2014, yn eich dosbarth neu yn y Castell.

Available from Christmas Term 2014, at schools or at the Castle.

Gair o Groeso gan Rhian Medi...

Annwyl Athro, Arweinydd Clwb Ieuenctid, Grp Meithrin, Croeso cynnes iawn i gylchlythyr Castell Aberteifi. Dyma syniad go lew i chi beth yn union all Castell Aberteifi gynnig ir dosbarth neur grp o ran gofynion y Cwricwlwm Cenedlaethol mewn profiadau amrywiol ac ymestynnol i bobl ifainc Cymru, Prydain neu Dramor. Gallwn gynnig ystod eang o weithgareddaun seiliedig ar: Y Canoloesoedd, Y Tywysogion Cymreig, yr Eisteddfod gyntaf ym 1176, Cromwell, y Cafalr ar Rhyfel Cartref, y Cyfnod Regentaidd ar Ail Ryfel Byd. Rydym wedi treialu dyddiau Ail Ryfel Byd mewn rhai ysgolion lleol. Yn barod rydyn wedi dechrau datblygu rhaglen o weithgareddau Archaeoleg mae pobl ifainc yn dysgu am y prosesau cloddio, darganfod, pwyso, mesur, darlunio, cofnodi a disgrifio yn ogystal siarad ag Archeolegwyr. Mae sawl gwahanol ran or byd wedi dylanwadu ar ardd y Castell.

Rhian Medi welcomes you...

Dear Teachers, Youth and Nursery Group Leaders, A very warm welcome to the Cardigan Castle Teachers Newsletter. The purpose of the newsletter is to give you an idea of what Cardigan Castle can offer your class or group. Activities which fulfil the requirements of the National Curriculum while also offering varied, absorbing and extending activities. For the young people of Wales, Britain or Overseas. Many different historical periods are represented on site: The Middle Ages, the Welsh Princes, the first Eisteddfod in 1176, Cromwell, the Cavaliers and the English Civil War, the Regency Period and the Second World War. Second World War activity days have been trialled at some local schools. We have already begun a programme of Archaeology -based activities young people will learn about the digging, discovering, weighing and measuring, drawing and recording pro ce ss es , a s w el l a s d is cu ss io ns w it h r eal - l ife Archaeologists. Several parts of the world have played their parts in the development of the Castle garden.

Prisiau
Diwrnod cyfan 90 Hanner diwrnod 60 Neu 3 y pen Er mwyn llogi ymweliad ysgol, ffoniwch 01239 615 131 neu ebostiwch: rhian.medi@castellaberteifi.com

Pricing
Full day 90 Half Day 60 Or 3 per head To book a school visit, please call 01239 615 131 Or email: rhian.medi@cardigancastle.com

Darllenwch fwy..

Read on...

Yn y baw ar llaca, yno gwelwch ni!

Twrio, cloddio, palumae hanes Castell Aberteifin allweddol i lawer o hanes y Canoloesoedd yng Nghymru. Caiff plant y cyfle i brofi bywyd yr archaeolegydd fel ag y mae; trin arteffactau or safle; dysgu sut mae gwahanol haenau o bridd yn dynodi gwahanol gyfnodau mewn hanes, deall sut mae un cyfnod yn arwain at ac yn effeithio ar y nesaf. Trwyr gweithgareddau yn y pecyn addysg, dilynwch hanesion Lillyr Archaeolegydd yn ei hanturiaethau ar draws y Cwricwlwm ac ar draws y byd. Mathemateg, Daearyddiaeth, ABCh, Cerddoriaeth, Technoleg Bwyd, Celf. Mae pob math o ardaloedd yn y Cwricwlwm yn cael sylw. Llogwch beth sydd ar gynnig, neu benodwch yr union beth i chi. Archaeolegyn agor y meddwl.

2 Get Down and Dirty!

Dig, explore, discover the history of Cardigan Castle is key to much of Welsh Medieval history. Children have the opportunity to experience archaeology first hand. They will have the chance to handle original artefacts; learn to date items; learn about chronology through different soil layers; understand the relevance to different periods in history; learn from professional archaeologists and through activities in the education pack follow the exploits of Lilly the archaeologist across the Curriculum and across the world. Mathematics, Geography, PSE, Music, Food Technology, Art are all possibilities. Archaeology is for the enquiring mind.

Ail Ryfel Byd

Y Blacowt; caneuon y cyfnod; Byddin Merched y Tir; efaciws; gorymdaith y GIs; cit dihangfar carcharorion rhyfel a gwersyllfeydd; Holt! H Gs Ddr? - yr Amddiffynfa Cartref.

The Second World War

The Blackout; war songs; the Womens Land Army; rations; evacuees; the GI March from St. Dogmaels; Prisoner of War escape kits and camps; Halt! Who goes there? - the Home Guard.

Moya n creu gwisg Archdderwydd / Moya creates an Archdruids outfit

Ymunwch r Orsedd am y dydd!

Pa ran yn Seremonir Cadeirio bydd eich disgyblion yn dewis? Pwy fydd yn yr Urddau Glas, Gwyrdd a Gwyn? Pwy yn y wisg wen fydd yn gwisgo coron o ddail llawryfen? Pwy fydd yn chwaraer ffanfer? Pwy sydd yn ddigon cryf i gario Cleddyf yr Orsedd? Pwy fydd yn Forwyn y Blodau i gyflwynor Flodeuged i Fardd y Gadair? Pwy FYDD Beirdd y Gadair ar Goron. Gwisgoedd ysblennydd, a geiriau a cherddoriaeth iawn y Seremonau, o fewn muriau man genir Eisteddfod Castell Aberteifi. Mae na rywbeth i bawb a chyfleoedd i ymestyn sgiliau iaith a chwarae rl.

Join the Gorsedd for a day!

But what parts in the Gorsedd Chairing Ceremony will your pupils play? Who will join the Blue, Green and White Orders? Who of the White Order will wear a headdress of laurel leaves? Who will play the fanfares? Who is strong enough to carry the Sword of Peace? Who will present the Horn of Plenty? Who will be Archdruid? And who will win the Crown and the Chair? Beautifully made costumes, authentic words and music, all set in the birth place of the very first Eisteddfod Cardigan Castle. There are roles available for all and opportunities to develop language and role playing skills.

Yr Arglwydd Rhys ar Eisteddfod Gyntaf

Gweithdy drama? Sgript parod ar gael neu beth am weithdy ysgrifennun arwain at y cynhyrchiad dramatig? I ble aeth yr Eisteddfod wedi iddi ddechrau yn Aberteifi? Dros y byd i gyd!

Anifeiliaid /Animals 3

Pennill / Poem
Ystlumod, trychfilod, Ysbrydgwn a llygod Bleiddiaid, morfilod,

Holl drigolion bro a bryniau, Dewch i wrando hyn o eiriau, Mewn hen gastell roedd Eisteddfod Gydag afon rownd ei waelod. Dewch i ddathlu gyda ni, dewch i ddathlu gyda ni, Hanes dechrau yr Eisteddfod, Dewch i ddathlu gyda ni. Arglwydd Rhys a gaeth y syniad Sut i ddathlu yr agoriad, Fe anfonodd sawl gwahoddiad I gystadlu yn yr henwlad.

The Lord Rhys and the 1st Eisteddfod

A drama workshop? We have ready made scripts or how about a writers workshop leading to an original drama production? Where did the Eisteddfod go next?

A miloedd o gathod. Beth am eich cynllun Astudio Bywydeg / Hanes Naturiol? Whats in your Scheme of Work for Natural History / Biology?

Helfa Drysor Hanesyddol

Dysgwch am orffennol hanesyddol Aberteifi wrth chwilio am drysorau, rhai iw bwyta, rhain addysgol. Eisie ennill gwobr? Cymerwch eich amser ar y siwrne, neu gwnewch yr helfa bob yn dipyn, gan fod system farcio wrth i chi geisio datrys problemau gyda sbienddrych, cwmpawd, geiriaduron, a meddwl agored. Ffordd wych o adeiladu sgiliau tm wrth i chi ymweld ag adeiladau hanesyddol Aberteifi. Gall y gweithgaredd yma fod yn addas i ystod eang o allu ac oed ac mae wedi cael ei dreialu gyda grwpiau Bagloriaeth Cymru. Yn y llun mae Iwan ai chwaer Alaw Griffiths wedi iddyn nhw ennill yr Helfa Drysor dros y Pasg y llynedd.

Historical Treasure Hunt

Learn about Cardigans past and present while searching for goodies, some edible, some educational. Want to win a prize? The hunt can be completed in stages since there is a marking system as you try and solve the clues. This involves the use of binoculars, compass, dictionaries, magnifying glasses and lateral thinking to ensure cross-curricular appeal. An excellent team-building activity while you investigate Cardigans ancient sites and buildings. This activity can be adapted to suit a ra nge of abilities and age groups as well as whole families and has been trialled by Welsh Bacc. groups. Iwan Griffiths and his sister Alaw are pictured here, after winning last Easters Treasure Hunt.

Cysylltwch / Get in touch

Bydd Rhian Medin edrych ymlaen i logich ymweliad r Castell, trefnu dod ich Ysgol, a siwtior gweithgaredd ich anghenion. Rhian Medi looks forward to booking your visit to the Castle, arranging to bring activities to your school and tailoring activities to suit your needs.

Rhian Medi
Swyddog Addysg ac Allgymorth / Education and Outreach Officer Ffn/phone: 01239 615 131 Symudol/mobile: 07817 821495 E-bost/e-mail: rhian.medi@castellaberteifi.com

Blodau a Phlanhigion
O ble yn y byd ddaeth yr amrywiol flodau, coed a phlanhigion sydd yng ngerddir Castell? Beth ywr cysylltiad rhwng y Dwyrain Canol, California a Phorthladd Aberteifi?

Flowers, Trees and Plants

From what parts of the world do all these plants come? What connects the Middle East, California and the port at Cardigan?

Arfbeisiau
Mae arfbeisiaun lliwgar, hanesyddol ac yn llawn cyfeiriadaeth . Beth oedd pwysigrwydd y gigfran ar llew ar arfbais Rhys ap Gruffydd? Mae arfbeisiau hefyd wedi ysgogi celf gwych gan ysgolion ar gyfer arddangosfeydd lleol. Sut fyddai hyn yn siwtioch Cynllun Gwaith?

Coats of Arms
Coats of Arms are colourful, historical, and full of fascinating reference. Why were the raven and the lion so important on Rhys ap Gruffydds coat of arms? Theyve also inspired excellent art work for local exhibitions. Would this suit your Scheme of Work?

Pwy Oedd y Tywysogion Cymreig ? Who Were the Welsh Princes?

Wrth gwrs caiff disgyblion wybod am yr Arglwydd Rhys, ai ran unigryw yn hanes Cymru. Ond blen union oedd en ffitio i mewn gyda gweddill y criw cwerylgar? Ble oedd tiroedd Owain Gwynedd? Pwy briododd pwy, a pham? Pwy gafodd ei herwgipio? Ble oedd ein tywysogion nin teyrnasu a beth oedd achosion y fath gweryla cyn ac ar l cyfnod Hywel Dda? Mae gyda ni ein hanes brenhinol ein hunain yng Nghymru. Dysgwch an gyfnod cythryblus, peryglus a lliwgar, trwy ddrama, cn, gm a phs. Of course young people will learn about Lord Rhys and his unique part in Welsh history. But where exactly did he fit in with the rest of that quarrelsome bunch? Where were the lands of Owain Gwynedd? Who married whom and why? Who was kidnapped? Where did the Princes rule and what caused all the rumpus after Hywel Dda died? Wales has its own Royal history. Learn about a turbulent, dangerous and colourful period, through drama, song, games and puzzles.

Logos ?