lr'

{"d

ll1

I a,; :

i'

gEnetousi 0 guzdE u
porill. tncdu de!ln3tliutllcu chb6 Oahtrutlnlra g.ne6ti, prlnk-un program amplu da!ctivltlll ln cara acccnlul cale Du3 06 cel cu canctar iahnicolDllc.tlv. c&ala da cultu dln Bucura9tl ru9rraU au Un un oronr blne Odorotll Olne Claa da culluri r lectoI dln ClDliall !. Dolt In acatlom cu axllian. l8trlt ln lctlvlt{lla oblgale coalor da cullurl. Rrdloclubulul rT.ht YOBKWH lctlvelzl cll.. I dc Dralondl alconahlcalactronlce, .l amlllal tl p6ntru malnumlr&punta maaurarl h 6dloftcv6nu.6dlor.captor dc tratlc In undo ultl!. lcurtc, lracvantmetru dlglt!|, un dametru cuablorblla. dlvarab !lf mntatoare cu ancnle rlactdcl rDal!fur! alactbnlcl, un Dantru !ld.m d6 com$dl de lr dl!. bnla t lnLnalor rohtlv. ln doua phnurl. Ddltf.l, prlmr. reaul tln.dlor dln Radloclubul {Tchnludt rn.l cuorlndeI ll. tlurl de clmplonl nltlonrll 9l inlomdlon.llln trlf lculd6 lldlo rmatorl,dol dlnto .l dev.nlnd maoltrl al aDortulul. Nu olia llDllt d. samnlflcltl. nlcl lapful cl b concu[ul raoubllcan da craallc tahnlcl au foat cuccrli. ? pr.dilld tlllud n.tlonllo Dlncolo da valairlalaaducatlv. alc pracllc!rll |.dloamalorl!mulul, apon cu tradltll Inconteliablle In tll! noaatra,grma acllvll|lllor l.dloclobllul malcup nd. cuBud de lnlllara 9l cuEud daplnara radlo-Tv, lultlnui. de !p.cl!lll{ cu arp.rlntL A. caaia cul-lrl, taacvantliarnurl d multllln.rl nuncliorlrbrol. vantl!l llcralordr ap.cldltd., 3tud6ntl, B-audovdlt ! ll d6oBebltd. utlle penlru cel c!ro. dorlnd !6 pllrundt ln talnol. ndloulul,.u Inyabt al prol.ctaza,tl condrulaacaal al aro!rlmenlcrcrpaEt0.l propda,d.. vnlndln productl ratlonalhatorl, hovatorl9l chl.r Invcntrlorr. Anhltorll Intr.gll rcllvlull h Rldloclubul YOg$t/H rlnt Trltu DumlllolcuYOI]8A1, Pulu Cuznotov YO3AO.PatrcEndrelevrkl YO3CTW. Un rlt contnr da firra Intaraa pantru llnarll crra trac pragul ctaclde c0lturl dln .trrdr Sl!.tlnatnu ! dovedalia a fl clne. clubul rEcr.n-ulll;. Intr.t r.cant In cel d6.al ll-lc !n d. !cdvltde. lndrumrtda clnallt cu axD.rlanll c! Lucl.n Bratr, A||; dr.l Blrl.r. A|.cu C&lloru 0l dc un lnlmdor ptllond rl domanlululc!P.ul lrntu, Cl. noclubul {EcEn.utllr numarl prlntra troleele 3al zacl da dl"

. alnourulul rldloclub

prc prc Inglnarl, tchnlclenl, lnglnarl, , tcnnrc|enrr ntl .tc. Cu D.rtlclDlrld! a la llfiDozloanelo ndlo. YO, membrll r.dloclubulll actlv conltruclll Intarean-

cl-.levl, ltud.ntl, mun-

prazantitfl ln plglnllgAlrhllul rT.hnlum, lga | (Tchntum, !o

dom.nlul lportul0lc. ll rcara, unadlntre cale mrl r lllndtranlcelverul, cara alL conairuclll r.llErb cc actlv.arl ln c.drul

tinerilor
plom6,prmii,cuceflteatlt ln comp6titii d6stln6l cineamatorilor,clt si In cleprof*ionlst, nationaloi Inlmallonal. EBts Buflcient 3a amintim aici diDlomslg lcordate l! ficr diti a F$livalului natlonal (Clntrr6! Rom8nioiD, pr6miil6 ln cldrul concufBurilor oblinut6 dotatcu Cuoa da crlltal d cdtrs P l flmt, il [.tlclc. C.org.tcu, dlstlnctlileacordat6 d6 pr*tigior36 iurii Internationrle la Prqga sauCoimbra (Portugllia). In pr6ront, so aflaIn curs d r6rlh.re 11policul cuprinzlnd torto gen!rile: film rrtistic, documnt!r,6nimatib,proloctl! muncil,r6portaj.Clopste 1m d6tltlui proplniac|lm duss demombrii clns clubului sscon8tllul hlr-o im(ca{e de viritaD p,esronanta (cot{TtxuaRE lx pAG 30)

ll

il[I$ D[m P0[[[EHmf muaEuL

din in{iintatin anul 1955, initiativa!nui grup de Prode la Instrfesori entuzia$ti laSi,in politehrric d;n tutul frunte cu academrclanul SIMIOCRISTOFOR sorLl NESCU si .u r)t(!l( emeritION CUunrversrtar RlEVlCl, Muzeui poliieh nic a fost delinilSiconcePut ca un mrllocde instrurre$l educarea tinerergeneratrl, cunoatterliceior in vederea mai valoroasecucelirl ale itiinlei Sr tehnicli mondrale sr nalronale,p'ecum 5r a tofmilr|| Lincrpregatrn9co lare care sa contribure la din ciltre prolesri orientarca Initral,,nu/eula lo.,l pro_ ioctatca o unrtatccu plolll de unde ir nunrele nrultiplu, a se urnrind de (poritehnrc), dupa seclia EneF organrza getica. seclrile Telccomunicalii, Pslrol, carbuno, ga.:, tier, tonld, olol clc , in tuncliede coleclIle.c se vor iorma ir de spalrul ce va li pus la dispo/rlie.
:it , iL

",+l'
"i",r'.n"*,"u
,tr .nl e d.

,
r r Pr t n {

,"u, '
(slrF

:,t" 1 \.. ol ul ' ,rxrrr

Sr

ril r,,,, r.,

',

, . Er or

]ll];.I|ji|:l.ljali.jl]

f t r r n r alt r . e ; , . r oa a . l ,
"']|llln]:]i.]l]'.!l.ltn1

TENIRU IIEEIIUTRTIE RIMERH ECNERRTII

, {viori Automat muric!l si pid (1020).
o v.l oroasi co.ctre de trol oaF .L p sl on de dJrl e ti D uri . P rccl nr S coLcl i a de mot.are o.cl r.P prcr..l at.r i n ovorrl ? E ner Lrori r o,{j nn /ani stj l .r qel i ca, .,11v l al e? d.sl ;i tu,rl 'l (1" r-rr .. r). .1. o Drrl. sr)"r o 'rni'za .', pL l )l .L L. pe df nt.r I'r r'. 1,' !, a i D l )o(rl ,' r)n,11, rr' 'i 1o111 .f ' I v i rl ,! .rt).r I l i l . sl r. r{' r l i 1L l l L rJftur.i ..r .i LPf.oi ]! '' ati n n i ,Ll ,. ! n..rnrn.! 'r1.,1. ,! 1961.,, L,f, ',\ i rL l l l i ,,I v:r \ . !,/ 1 .1,.v

,1,' l fl .. Ir r,' r r!,.. ,Lr ,r.n nr i n f L!rn -ri t,07i rri . rqr., rr, ',Li ,, rl ,. nl )r i l r r1r)L:' r)i r.l rr : , fo ! t.r.r. "i l !rrl '!.n A rr
j :

if
|| i

l r(r
']

ri
]

r l 0 ,r',i

,r(

Integisirara 9i r e d a r e , s u n 6 t u l u , , t r ! J ', r r t . t

r{ P r0 (ar)a rl .ro,) de l rar rda e r !L' rdr L

!r r ) .

I s poT ' t rv. . .irt.r nre nla t) . s le r s la o dc r!h.1 !rna ,!.,eu $r nds a ! { l . a I nncr p ! il. r.1 1/a dn. , rc or l pur d,A nr.lo ar. sau . $ nr Grarr. a. rL /.rlL L st. c!e c ! iat al i a l r o nranrc rll .sle1 .i1s nro der na s r slm mod!, p en t,! a p e, nr f t e r i. o r cind nro d iti.6r sa u a de uO A c east a se de si6 so ari p e d oua re q stre suprap !se iin p an ea iit + r o aril sint iuslrate n.me nle im p o nant dn evo ulia e ne rgelic , p e planmon da,c! implr.a tr le s ae

pr I an nal ona ,l.ntDan-'la se. t , j, L' lr Fs p- a. liv , in r . ar s t 'r l s ! . ' ar a p a 'a r e c u r r e q r s r r a r c p e pnn p a n o rf f , . f or s i pr eTc nlalc d i s c ! r p e r i o r a t e( a n s l oi u l i s n l nr num enla, am ar r e. l r ar 0 0 d e r f ( ac 1hnic r c ic . Aencr r o n r a Jrare pecar apa.nle.u r.r,a!s ic s t in a. e as s c . lor O . lr e ex ponat ec v a l o r o a s e r e e t b e . z P e n o r a t e( P r a n l rm ' f a'n eleclric c a i r c n 'a n o r . o r . h e s l r o n ) remarcanr ce ire ras . a p a r a t ec u i n r e g s l r a r c d i r e c de la vechd un versitale ieseana { s t ir $l! s ec o ! l! Xr x ) , m o t o r u l tar mecanice (ionoqral oramoion c u r eac le RD 10 A de a a v r o n u l s r p a l l o n ) : m a s n e t i . a ( m a q n e t o (aparate cu piston Ion caseloton)ioptica des c oailAK 17, nr ot or ul c u ir dub a s lea K- 14.c ar e a l u n c l o i n r e qs t r a r e r e d a f e p e p e . u a r o nar pe av or u r odanes c L A R3 0 .

'ti , 'uk td jn rd sl,arepe .r rpara l. cL , n l l n , u $ 1 1 1 r , '( c ! 1 a m u z c a l a

!d|

'11

,.l ",:fT'"'#a1"ii'Tt'$ (stlrlltul .ocolulul XIX)

D nlro expo na l.l" mai v 6! or oos o menl onbm: s dlo l'on ul c u r r er d scuri cu re da r. s "rul t ana c u . or ec _ li e mu zlcaelrp o rch sst r a. la de Fian oe (Pra noa ulor ndr e) aulomalul cu viori s pian, colecl'a do f onoq'a rs 5r Pa lslo ana,ioal d6t lnd da ls slir5 'l!l 3 c olulural sec o ulli Xx xlX -ld sa u In .eDu lul Alft din inlorinaUile olicla16 Po cft g idrn i m Pr es ill carele d 1 ne m, com!nicate d6 numeroir oaspel st raini ca re au v z|1a l ex poz ( E rrieso ca a.easta se alla Prinlre out inledln l!me Du Pa c un s o ;16, muz6ecelbrede nslrumonle ;!zicalo se atE h multe oraie al6 lum i, inse colecli dezvollale Po o asemend lematLoa se inLilnes( mar r& (Ptaq . Pa ris Bc r in s Yd A vind in ve de re ce rnlele m uzouluidetiD ro u-d n am i. din lilele noaslr, relevdn de la ince_ la ui a iem at ' . 1 od .a m nlrn ere a ;r celo t do ua se.lr a c ons t t uil pe rmsn e. b a . s pe_ o pro.u p3 16 lun0uranl c' ist lot mu ze !lurde _a 'orAsttet, la sectia Enrrootlc! vln $ sprijinul 6cesie idel lnnoi 16 &malic6, realirate ln tri etap., c1r 'bfrvlrela preznlafeah mlzeu d unor contribulii romanestiln acesl domen iu (ce le a le lu i OI M I TRI E

Si mlon ion c0 c...ornr. d tr.l dl.cu.l cu r.dm (rltrlltul ..cc limult.nl lulul XI X) .

\ '

LEOI{IDA, COI{RAD HAAS, HERMAI{ OBEFTH, GEORGE HE RI coNsTAt{TI{ESCU, coA DA, STEFAN PROCO. PROCA6lc.) PIU,ALEXAt{DRt ca 16zullat al reconsrdereriiu.or reail6li istoric ln lah noastra, schimbar4 in doue rindlri a hedii onergetica Romanii r introducsrd primei aslnizai a om!lui. Tolodala, pentru a pure ]a curenl vizltato.ul cu cele mai romarcabrle nouldll 6nerO6tic6 din 9iiinla I t 6hni m ondialdFi f l a t i o n a d s - a initiai o rpozilie volantd, care se schmbd trimest.ial sau de .ile ln ac ea$i t if r p, p r i n q h i d a j e r e 'l ' obit nuit ( penlt u O r ! p u r l e d e t u _ riiti) sau cele sp6ciale (sfidaJ+ I6clii), pent.u elevi $i st!den1r, vi De asmenea Sl p6 plan i.te.n, uitatorii sinl inlomalr la zi cu da_ real zarile moderne,i uslratealunci pre lelnecesa@pr vindtemaiicrre in m!ze!, nu mai sint cele mai zenlate in rpouiliile de bazd To tu$ la sectia Encrq.tica s au imUn asmenm muze! car sb pus unolem oder niz e rs i a u m o dr r pre.inle evo ulia s problemsle de ritmul de 4a!9 arr.,loet dieLle ra!], ba:6 .le unui doBeniu atlt d mG lmpotoo! d6 de.voli!rc 3 tehnicii d.rn 6l lohnlcii E li do6obit de cr..tii tehnice h o6nttlt'Anumlio ulll p4r{r! oraiul nGftu, consil p6 plan 6ondi.[ tlgul,t prln 9,tll.e rare iiium r0 bni repte2nlau Itind un mijloc imponad do iniliere a tineretu ui, in special, care pedormanl deosebte, a6lezi srnl nanilestd un mare inter6 iate de

1e

o"'" ( r'5iPo'' -''litate. d documenia . tinorts lui si deci tAspund 3copul0r PonSdnlflcativA, do a8mna,no .DEro cifra cars aratl cl apro.P 5FZ dn lotul medlu (052) d viziraton uaiiln 3tudiu nu shl it Prima vhita a muzeului, ci la a dou. s.u 16! tr6ia, unii dinl i Fonlionhd viz 116 do F10 ori F6l6srnd oDinill rzullats d|n acesl stodiu, muzeul 9l-a lmboge_ t aclivit.loa cu noi 9l inter*.nt6 l.n6 d aclivilale cultur6l.educativL dln c! lom nominalila doar o clo m.i lmporlanl6 Mu!.ul a org.nizal uner. orPo_ zitll tsmoorarE ra dru sau trrnd ,;.16 c;: C.nl.n.rul t.l.lonl.l, OouI d.c.nll d. .d .o.mlctl dlv.rd.t Rldloul l. . lh Dln l.torl. t.hnl.ll lot99r.llc. stc l. soclL !l cln.mrlocr.tlo En.e.tlc. s-!u d3l69ur.t numt clclu dh c!r6 m.nllonam c[v!

tme: Ptobl.m.llc! :boNrllor co.mlc.. El..t.l. d r.l lvlt; t.a. P.di)l.m! clvlllt.tlllor .t' tr .n.tt., Contdbullr rylitl.l .vl] romln.t$ h d.tvortr..

.s e Ir .rocironrcrr d6rvotrlr6a b6,at6lcomunlcdrrror.

;6;;;;

muzeululso v, l!6

i;h;kiirncaoruuneii an
cu t,ulorul

Eat-s.Ellmureal' lul,tau organ d.-.t doll.acar .16rporlaj aud cerut ril mur-rcal'' P'-t6m-' vocl ; rn"i#a irira'ira?a'u rv urrrrza -c!: ji,1f prrmiijl"Filiti**

i,";$l: *:ii.?.:i.i"j.i.";'*
;:1 ffj*'.il i: i...5"14* on'c'
B"rhov'n' Edv"d''o'

tl.i;onilld.' o. hcll..l.cr'l'r

.uzgututa;;.i mactieteto, i'".'iiiir"i .pF ma "iro,""rl. .num,t dup, e'nods,.ro,

J;"ii ;;

^g"*di:f.freiii"i!: if:;r: i.ffi;'-.-;;i.L,'-:r*:;': illi"!:!':l!ill:Jfii?i: 'J";'"",jli1i 1i'3,i:iiji"i,l,'Ji"""'ll.i, ;";

"'i

H11il"",'$1i:ili*'$T"l1i

* tf:i#:lit:i;'r,;"'iff;"' i;;l$:it$Hli X!%:?,T :1I' !!ii#iiiii:!i.1{#

r6r6s,.ria, l:,'.i*'^":;:'XT, l:";J'""; j;;: p,ror6a m',' s' anune: rr;"kru- L"."'::j''si.;l;; ,6diorhn'ca, i6r6ron,a. T.H,,;; ;;.
rlr:

'.ir]i{i;:ri"n"t":"1",::[s -H;rlrl,"-if:igt':* ffi1''T;.+:,ii:"'":,'+"'"il;

(6nr,.natIn vrrrr;ro,ii ;ip;6c;6ri. !u procila n siudurmonrionat)
llesrarc.lreroans' ."nt"'"

$re ;:i'o';i, e,ri c;llj%,f*:',,"f.:: ::11,":ii.'it6cl,i:"J1"""i:ii "'* iir"t*".,^,""r"'" oania lntr-ul iNurrc.i'nt) sr n^e6ra o crd
"t,- iii^,'i,.riic,i,r""it"o"'"oii,""ui,ili* do,,e soa,,r6 ''' diaro eiadnrs,6 :;nl*1lli,""SnTif:i,tl"jl ** 9i conlr.lo ro.s 631.Tl orsl'6,tl6rmprimalo.re par'nr6
"'*'cordtM cu

vo,purs ri ln ac6st mu?6u

i'i ;i";;i;"";;;-;iiiii

J;ii;"

Bp'iallstllor

rer6ron,ce.orrumoasaco,6cr.oe "1....1*iil;" o""aoin""j,'"io,'""!:s,e. llY,':'r,lj.i"^f:''9"?:'if"n""j:l

ii'f",i""li-T':: ',ii*',:: ;ft#'ili:"""i:i'i',#''# i3"T'3'"""',j"ll'?; 5:T1".:: L? :i;ll:illio.oi d haltd lr6.v.ntd le "fi r'frmeror senraroa,o ' rotut Muz6uluipolilhnic. I eSi.iiriri u(itegromre B laliid e o mrs ' e d o m c t.s to i n te to s ant l o si l el a v oc hil6 de cul tura ntvorutul i i ui i , a ,rai ceri
,e dintaE noastra ei televizoare,
drn pre,onllnd inPorlento momente L t 1& ovrlulh a.srtor q$r.t vlztu;.. d.!i.sb |m domontJ.t! rts neu, timAi. d.ck ddh .o.rtr t|dln.t billd.dtsft.,.l*hdtr.le l n rl n d ul ; om ; nt elor ch 6 i d i n

:U'"Jli iL"l',li$"ff:;1'":il

E l ,l IT ;uz6u[n calzeei pnnprisruvizi- ili'lii ip,rtii"t,l a'i"liii,irl labrulu, c.re a luat conlacic! 6! b!od. oornllL rL b.ua rb tcear!|' In uin! unl|mhrb p!ho3oc'' losloe 3-! l||Bqcd proc.nr'rr r@J cd or oLvl {sO d oslcron (1!, d9 rapt" ce l z ur' c a 6 v i z ' l 6 d zmu ' ,-= -ra uae:scuuFrEicu' EUoENra Ins = fi"ai' ,--

;ffi#';"e'::"!r;;i:;iii

t3

uuuu\:,'Je"--M$BEmNE ffiAmrNT
il: *cli tosie-tlPurtte pentru
de invitilDln! r.ali Urn)ind b i.dclunSat! tradilie dc {izicn, chimb, biologi., tru!. miiloaclor ln dom.niul mijlolcclor d. lnv6- pcrtru lnaLmatic4 apar8iurl t zi. t. numar! rnerir.afiabilipriftipolulproducttor al lcc$orii dc labomtor d. r)z tp- tltii, un d$iSn mod.rn, o conlendnr, ac.stora &hniccaudio- ccpf. tbnolosic[suFrioa cs- lntrcDridcrc{ "Di- ncml,.chipamcntc dacdca,- a cundcut ln ultimii vizu!|., planr. ri h!4i ln r.licf, litativ. D.rnn d. m.4ionat c8t. ani un sp.cleculos ploccs dc mulaj., prcparstc microecopic.. $ faptll ctro marcpark din Producria lntr.orid.rii "Didacr'ca' divraificar si mode.tr;arc! Dro- intruziuniIn ma$ pl6$ice. ducti.i. PrintrcDrinci$ll. atribui. al. .!G d.srinai,lic.torindustrialc Cu circa trci dcccnii ln u.Ind phonctr., oiaici !. produceau v.l. !1l buln dc Ber.6para&pcntru prcducr.a gazclor,nulajc, sparaE 9i imrrumcnremodcnc rtlt ca tchnolocic. clr !i cs div.F 3itatc. h dcur;ul anil;r Droductis s-a anplifEat, div;;sificlndu-s. ooBJorm nceitqilor unui hvlFmlnt mod.m put rnic racor.l6th Evoik Drodu.tisi. As t{zi. lDhDrird.d, (DiArdce' a 4juns p;incip.lul produclror al unciboglt paletacu mijloac. d. invll4tniDt rcllizat cu ulilajc mod.rn., concaputln concordanlA cu ftdrlcl tchnologiilor didactic! acaual., l& pamm.td @hnico-cononici ridicati. contribuind din plin la proc.iul p.rmancd & Frfcctionarc s invAllnlntului rodltfts.. In prcz.nl aici sc rc.lirlazi produ. ddtinatc tuturor tipu.ilo. dc irstitulii d lrvlltrnlnl. lm.phd d. la grldinile ri t.rmiolnd cu lnv4lrEtntd lupcrior. Prhtrc !o.s!c produse ! rumnr! arulccomplcrcp.ltru xFnenlc

AUitEirltoR PElITRU EXPERIEXTE DE EI,EOTRIOITTIE

8AIAilII SCOTARA
ce au o Ponderelnsemnati in sistenul de prgAtne a tjnerei S-auasimilat1n prodwlie noi module. care lmboS4esc seria mrjloacelorde invaFminl destn naie studiului nzicii. peotru lucri.i demonslhv concepule penrrumai rrulle grupode elevt. e truma.AnoduPrinrraceslea lul cu componerlepenlru studiul .adiltiilor infrarotii t ultravio' letc. radiomelrul cu subslanle lumin$cenle.electrosopll. mo. dulul pntru slldiul fizicii nu.leare ce arc priotre componetle cameraWihon cu s'.rs! dc ra_ dialii, detectorulcu contor Gei_ de aluminiu.Plumb9i scr, ccrane polistiren,precum tr o surs?i de .adEF(r l_o1penlru srudtul 'li?icii s a leal'zdt un set dc 'nachetepentru retrcProiecto.Penlntr.Prinderii (Df dc bucl{i, lor li difuzal. t' Ptrn de produsele mo_ de ilustr{reu lipurilor 1ru carci ralizlri. paese ale daclicaD dc spcialrlaie. 10!rc cu !.dfe interntr.Prinlrc migrTinelc lruse. aprral. dc amatori. componenle, conslrudori Tincrii ele m{i noi produse desllnatc exe' ri conlrol,consntu'e cerinieresrtipentruulilarcalabo- masura vrolilor se Dumlrl un lollmettu rlrorrclor proPrii por benelic'a lenleelemnle pe.tru autodotare . l Mllzr e l cctro n r c ( 10 Hz 10 0 v ' t 0 mV I 00 m V lm V), o suhd de joasi tensiune ( 0 l 8 v , lA : 0 I v r 0 .8 Al rfun?is2Vil0 A). un osciloscoP ro ri z.l (:0 Hz 2 M Hz c u i G redania de inlrare l0 M,'l j0 pF), un spectrosmpdidactit (25 ]00 mm) cu cclal d. Pro' iecl 40 ! I20 cnr. un murll lolrmetru cu I grme (4 c c. 0 l\/; 0 l 0 V: 0 10 V : 0 - 1 0 0 v i 1 , 1c.a .0 2V : 0 l0V r 0 l 0 V si 0 100 V). un spe.rroiolomc Iru (400 8C0mm) cu Plsma 11 tlonolascicul. linle cu Perni de ler l'dnrc lle nlloae de invatAminr.de asta dare dst'nale $ ercuitului comerctal.s nu' marn Lrusele(TinAfl tizician' in doud va.iante 0enrru Jl de experie.lede mecantcd 9t pentru de electlcitale. l: de experienle un metronom eleclronietip Kit rr o balaqa dcnontabili (90 'nC_ l0o g). Acestprodus. reali2at in l9E2in nlnAr de Fsie I I 000

ITTERiltr CU AROEBE MOTOART

15

3L
- ((5r. lPor.u re!t!t!rr0! 'n.P rord) rertdr '''Indotr ul,) :r.rtnuroj nr 9dt3iu! !s srnrrounr .r,uqa! rIntos r.rp3!] rareru;zard E lPur0orar .s ,otariur^rz.p s s.Fa)E sriu'p 3retr 3 ' nru. o !.rb Lp u n r'do rs t s Et . r r f 3 r. , P r : nu.^ u' tn r-,go 3P ar ? d ,.^ D r i' t dx 6 -or.r .u .t.i .trrrn tos ar:r.p ?t todr 6rl !rq, ru r)ns po' u u' .PUU a d ilru trard a s arn rso um r ot ! , r ^l -os roPruruz^Ezap 6r?uo!ru.u h|re!r!.^u, tnD.rqo .r, .ftr zu.rqord u! '!l!rtuq.r tE rnrsou nr Intn,pzre r.rsrurz.rd t a ua ^ u ln tr I .!ro e ! PU r a .r )npord., rr.,J tnr v (.at (re r r t nn, (.! r P UD sap tPora u in .por or d ' . drrzrru, .^ ,rrzod .'P) r Pr ?dr u n rl p.r.r I f,llu.^ utD r r r t nul ' 5.p e s. r r ? u,d a'n r/x!o l der el lr.rer ) !uq.r I nln !!.uo P e.rtttto - r d nt ' P' 1u.^urt^ tozoro .r6.d ! o05n {r. n!. ,.uer E.raru6z:iJ z 'ra ^ .rq .p r ar ar or u' P ter n) rDUBp'.U 9s6'n qr iL Inlr.'qo 'jn.u! qar t.tlntor ua43tn^'p !r9l pr1u.^u' r sr)uol !^tozrr o Jre).d ,r e,qr J,q.-,"] 'au.raord Ju,ruoj " t.lluo^u! tnDtI ,t :^ F.o ! rn t nt qr der c.r,0nu6P rir)i as r 9r?, 3or ru .^R.rrnr qrxr,pu, .au'pro u! !ndxo .s rrD .tot'db a|arpopurn apuud 'nr ,aDUa^u' tnrx.l 'rourraP ,3tru.^ur s .rer tdi .p In,u6uop u'P tr rnr'ou "rtuqar u! .'tnqtool -nr In'prri nr loder .sndord pu!r'u{ap a]uq.i trst.rs r.uatqord erelodntq st rorn! .p pdnq4uor qrnpel|su'au6 !a*1u{.1 tDnpr nr.rd B rrP pou u' t3p.J qi .'nq3r! r.'lu.^u' ar.u.r.o

.:

ao ||t3ruJs!o vfutHJoINl nl.lNgJ uvltftuoNl

I IIN'ANI

UVIAIIUg

'w'I's'o

fO

-'Itr.t ra .re^erq u! .trrlr.uor 6 l' .rd. .!op! ..corot!^ !.u ,o to t c .tD n p o rd u ! r.re' [dE au!l !rd.!l .rl uou.t .rrq.p .!l'eter o u9l!tqnd.ro|!!tu.^u! !.r?|rep.r pqt^!rd e t!r!rrt.td ultnd tr@ !. .teurou nr tE Ultedr etletrla.l nt !l.z!I!t'ur, ' !ta !F !t.d r' !rta !e w .! ue!r!uq.t !' rortrunu !r.u' r rqtr.!orsr! ar,Ed .4@ o qt lnrdrj .!!12^ou! !a !!lu.^u! !!roteutuE.rtulp .p .rprsru lrr*6q Er.l u! rent e-t .rE ed lu!^! rtorrl^l

dupt dtu s.xpun. D. &un sluti. o l. .r.. rl .Lav.nt.l{l - l. crll l. arc rlnt @neot! mt mult. Dlllii t.hnic!, ..6ta 3. .num.r! o n.i 36. lndiclndu{. rotod.rl n.Erl.llldo.um.nr.riol6 tit-titlul.ni@lului, r.virt . nunar br.v.t, f.n erc l. @.d.t .t.,, inrcrir. irtF p.r.nrca. a- ?r.r.nt E prln lpll|l (it n.r.[) . .olotl.l t hnl6. lF v.ntl.l, d In<llc.r- ml,loc.lor .. .llnlnl d.Anntrl.l. rolu- Inv..ll. t. .rpun. utf.l Inch prcbl.h. r.hnl.l $ .I r. lil.r.d nout F pr.d.ll -Solltl.t.hnlct ln rn. .ru ni mult t.@. qd . L.. r.Lrlr.l. d.n.. DUnl.du{.ln .vid..d .l.m.n!.|. nal. Inv.nllllor @npl.x. - ln *!l Orcc.d.u i In.t l.tl., h.todl il .P.nl .tc.) .. Pntlnd Indl Drc.G d.!1.$u n.tod., .pol hrt l.tl.,.p.' r. pdr. - C. .rd..trc 6rmul.d .lh rv.n.llcl.l. udlla qd .

pcirarl

od

ulud

lnFl.g.e

-Titlul

@ntn..runlt.

d.numlrl

t PE&nt n .mt r.l.. D rult t dln .dlqa l.vdtl.l lmtro.r6r fo.- 5. rsn.ndl nor.r.. dlnEntl. pulntl urm& !' Rrdrt E 6v.ndl.Irllor - Dftl inv.nlir .. Blirt l. o m.toda t.u un Pc.d.u t .ptnt, lNt l.tl. .tc,, d.ndl.arll. r.Lritoaro rr .D.nt ..u Inrt hd. Er n di!tl..t d. el. d. h.todl h! rnv.ni.pr.zintl!n en.-Cid t.r n.l.onplq,o 3.r1. d. .lcm.n6 pot ll d.roldt. in rc%ndt.ari t.. - O ..v..dloro .uprlnd.: .) un pdnbur c- 6nrh. drlul Inv.ntl.l rl .l.m.nt.l. r6hni.. .1. Inv.nil.l crc tu !..t dh 3t dtol b) o. doo. D.n.In t..d .l.n.m.l. ml C.l. .,oul pl4l (. rr prrn .xp.al. rohtt qm 3. p..ct.1. hvan!|.t. b) llir l.t.t. .lat(I) prln

- L. tr.dlul clMclr .l t h.lor s.Dr.tint! nuol dqnt i.l. c lutiilo. .!@Eue ri nu $luliil. pr.z.nt. prln.lpi:ll * -ln indi.a num.i .v.nl.i. d nu eluti. t.hnica .ooa 4 c.a e .ru a n.i - !. orulcnt.o u.mol.lo. d. .Dliqrc: r.D.rcl. .u tint Intrcdur. tn odln. c.!..ltaru ln t.rt: s. lndld nlorl 3l dlm.nlunl ln unlrftl d. mtuurl n..t$d.rdht. $ ddlrl d. pl... ti m.t rl.l. pri. d.nurirrc. in unltltl d. hLurl n6t nd.dl4t ..0 rlpurl d. plr. tl n*.rld. prln lor @n.rcl.lli r. Indld il.n(hle lNt l{h ..u @Ntruql. o o llmpll l.trrulr. d. .l.m.nt. eu pl.c, flra . s .rlt hllnlulra fundlon.ll dlnlru .1.: G Int.ralcr, llturl tn cuorln&l ldrulul d.rcrl.rll. - L. r.v.ndl.lrl rlnt nlnllort n!h.r .v.nt l. rl .! .olstl. r.hnld Ful; 3. r.v.ndl<l dh...lu.i flrl o r.3r.. 3l ll. d.t.rnlnf.In ohr n..u.f..tulol hhnl. no! : r.v.ndldrll. d. d.todl r.u prc6.,.! .! .lnr !.F . .1. ..1. ..f.rltorr l. Inrtd4l., cp..tly rD.nt .l.. ; 6nq o ln3tr!.l1. noll .nr .rLi| tlrurr. d. els .tu rub.n..nllurl id | !. .rlt| htrtln funclron.ll dlnrrc.l.; r. rv.ndlcl un.l. &l{tll @n.tructrv. n! Prln ..lt$.r coi.r.tl. hodulll d. Mlla... cl D.ln trhh.r. l. 0rorl (d. d.mFlul &-c.'| t .l4tDrln.c.-.1-t @..thrlt @nlorh lttsrll a-rlr .. ..v.ndlca d rlt. .l.m.n!. nG!Prltu. ln drlc.|.rcr .xonpl.l.. d. - b 0turl: r. pr.linil llnll t.u haurldlv.6 6lont. : d.!...1.@ntl; t.rt., din.hruni- v.lorl; l. n.ar. naurl n!h.,bt ra r.p.r.lor 3. rci. d. n...f. d.it d. 1. 2,.,. ANCXE LACEREREA PENIIU BRVE'UL DE INYENTIE L. c.r.r.. p.ntru br.v.tuld ininv.ntii in I x.r

- Nu .. rcr n.n!lon. .v.nt l.l. ob(lnst. prl. .pllorq lnv.ntl.l. t fr.r.na.r.+ D. ..ort, . n. (.L..m|. turllor .xpll6dv. Inaocm.r lrr ln tdarl '.9|na. d*rl.rll ...tlllcl |.hnl0..tl. fltorllor { hc. - Pu.nt.r.. ln.lnr.r d.r. .il .r.npluhl d. ru|. 1 ?..r..t n illtor .trnDl. qtruh m.l d. ndlun . -u

- In.uerlmul nv.ndl.lrllor. o... t.u u$r.... l.l.l.t..lri mP.nl. .|.m..!.lor 3. Intrcdu<tntrc p.dn.

lN?OCrtiE tEzutrtATuLul
- R.ruhrlll 6idn. .l.n.rr.l. trln.ltrl. .1. l.v.ntl.l, r.d..ir.o lul .uprlnrlnd qrnlio.rul.: don! .rul dh c.r. f.o pr.t l.v.ntl. rl p.obl.n. D. orc o reblvli Indlq. r.. Pqlbllh$llor d. .pllor. ou prlnclp.l.l. rvrnr.j., !tlllar., - Contlnutol r.&mrtulll !o.t. . v o. . l nuk 150 d. < u v l n r . , Inv.h9lllordln.loh.nlul -lncr!l chlhl.r, d..l .!t Indlo |l fornul. .hlhl.l c. or&. t.rlt..rl c.l n.l bln. l.v.nilr. lNroc |REA DESENELoR - O.s.nul orliinal (alc) 3. .x+ cutl D.lormat Aa {297 t 210mh ln mod .&.plion.l l6m.t Al,120:. 297 mm), in tut nctru, .( - O ..@.tl lilt c! d6.n. po... il @n!ina nli huk. nturi; r.p...|. d. p. nruri F.b!i. ra r. r.8is6s., in r6t.lit.t in ldt ,l lnvm,

- D...rr.ro .x.mplolll d. r..ll4.. 1...p., dupa.r, cu pr.z.nt.r.. dhporklvulul (.p.Etulul, ln$r14l.l) h tt.r. 3t.d.l, dlFl ..r. r. indlcl modul d. .pllqr. !.u d.luncaron.rc, -ln dzul orc..d..lor$..uh.rl r.2.1. (op.ntiunil.), 1ndic.r.. i!.cetiunrlori . r.!im!dlor d. lucru Gchp...ft .r, pr6iun..!. ) p.nt.u ra.l'zG: nedrei lau.. - Cind .xmDlll d. r.alirr. 3. .tpun. cu r.f..ir. l. ds.n., in t.xt s. introdu. r.r.r.l. 6r.sDunrt.o:r. n.drul.l.n.nt : In.rcduc.r.a rep.r.lor in t rt r. f... in ordina cr6.ato.f.. .uh.r.lor, - P.ntr! . utur. intrcduc.r.. rep.rclor h ordin.. cr.&lto.r., r. recom.ndt c .1. rl fi. intrcdls. lndi in r.xt rr .p.i ran!eu3. in d3.nc, p. ntuunap.rlgici lor in t*t, D.t.l,il. d. lorml .1. r.p.r.lor * ror not cu..b.c....,i.fsub.ns.m3. pr.- L. o lnv.nll.6hpl.!a zintl intii p.o@d.!l {m.toda), if in 6nrinurr. .p..rtuli iNt.l.li. .t . -S. pot pr.rnr. ti .xplielii tsr.ric., rc&lr.t. ob9hut. ..u rlr.

a) d.kri.ra

bi d.!.n.|. .xDlictiv. in a.x.nc) ruuhrtll d.ri.rii inv.nti.i; d) notl cu r.f.rinle bibliolnfi.. ) d.l.rali: d...iiuhe . drcpru.ilor arupd inv.nli.i cift. o ortaniratie ro.i.lhtl din R,S,R.i 0 dovd: d pl.tl . td.lor: d rnt.l.t.r.l Inv..t.torilor pdvlnd hrlrli @mp.N.i; h) d.t. t.hnice t.u @noni..ob. linut pin! in pr.z.ni. tt7

DESCiIERIA INYENTIIIOi 6ntn. tl !ol!fi. in-Titlll

QTGdeYO

yo6 YO? yo9

toz

';

Yo4

DIPTOME CONFERITE RADIOAMATORITO

' O DR r YO O nn {b e R r q , r ) ' Dloqr a J un j r n r

)rPto M E RoM iNE s r l 'D AD lY o A ll ois t r .rr) B i ' .i ,r,!'e t r ic t el. r v O

, u! ,i, n a' , i i ;n r!I, '7 a i r d rDr i. r Lnnld' /., I l!' ,( l I

1 1 ' .n l. ., I I f./ ' !' t2 r lo l..r f a l F r i A!:j r L . i,js 1 vi , a i l n r., .SS, a ' r ' :' fr l ,!it,. ) .i.- ' r ...j..r n51, ,,r r .4, 15 rJl -]. , ,f ,n .,l .i l ri r Li 12 , n7,

,tf rl :rr/rn
Y::,i rI r.

.i

- ,r j .r .i ..f'

i l l fi l

, i

Lt ar !!

Iirfr

rt.

(trll
|. {j rl " r!k .,i/l

l ! ; r , . 4 r . 'a s rr , Nrrjo(r . , r:r .1i tuas

V,r 'r rJ )i l L,ns l .i Mrrlris r f 1,1 t.

:a ,r c i .i r . ( ;i r .. lrr.

ll a 4.rrr'rn
, - s n , . n l a q . " 1 . t , ,1 ta r , , iaid a m D a s n l r i n 7 . o P ra. Q ' j3 'i ! , 0t a l o u a , - 1 d 1 i J l4

.,) 1 1 n a d HPI , F!pdr'! ,d . _ J/u n o .!a lr i i,' r } ,tr ._ r r ilo slli.n c :,' P r t,0l l r !lr ir!,..r!4tu q60. ii.r t- ,.]!Da I 1.r',., i d o m a s,. n ,r . ,r ) .roara 'r penl nl tr jL 1 v /o n : ,r ,1 1rH : ' O LC (YO Larse Citi.s)

' ',r f

?r . r i r R " ! 1) n .1 , . , ,..r l lrL ' 'i . ,i f ( r 1r Sr oh.nt , al f r r l r 5!a i S! tt i s , n,i | 1r! i L,r da T .i .c r ,r nu S',/i r i

Oi-

YO2rrtfo:on2nelrs) i ) i p l o m n . " 'o r 2 m e t r i ! r . 1 - r . , . ! i r l u f . u 2 . r a i 'O i n f i i . n , F

YO, ls0eturile prinuhd lntotde6una 1,14 MHz.Nu slnt valabl16 YO 15 P (YO Itth Pdall.l) la o distants sub 25lm 8auInainte tl5 pentruluDiplom. paal.l.l ltalia, luqo' cfulcu statlldln Franta, YO 25 [ (YO A-tb U.idian) U.rainoane, Roma.i.,R.S.S. Oiploma nridieulul 25 penlru slavia, Rusa (UA6), R.S.s. Kalucrul cu statii dln Nodogi6,Fin- R.5.F.S. lJu becd,China,MonRS S L + zaha,R.S.S. land a ,R .S . S E . s t onr , R.S.t.S.Rusa(UA C),JapoR S S Bie so1ia, Liluaniana, ton,, R.S.S. Rom6- nia, S.U.A. 0/v 7,W C,W 9.W 8), loruse,R.5.5. lJcrai.4n6. nia, B!lsaria,Greia, Libia,Egipt, ca.ada (vE3), s.U.A. (w1), Ca1!m, dupa1 ianuarie S0dao, REpubli@CentralricanA,nada (VE1), Zimbabwe, Boiswana, astlel: clasols |/ll/lll pentru looeZan,Zanbia, 1 ia- tui cu 1q1461i , cuprinrndinioiduPa bli6 Sud-Alr'canA, Repu nu;ne 1900. t6tr6l: c16seeUll/lll p6niru leoAiuricu lE1E6 iAi,cu-

GIASEDE EMISIUNE
Oiforitle emisiun d rad oco mu.icalii se clasilic, dupa urmd1. tip!l do modulalie al undei pudatoar princlpa ei 2 . iipul de lran smisiei & cafactfistici suplimnlar6. l"a puncrul 1 dist ng.m: a) modulalie de 6mplitudineis6 u tiliz6a.d6 imbo l! Ai b) modulatie do t6cvenE (5!u l a z 4;so utilizo atdsimbo lu Fl c) modulali6 in impulsurii s6 P; u liliz6araslmb olu L Pntru punct0l 2 av6m: a) ab6sni. of icd,eimod!latii des. i nat sd trdnBmia o intormalrei s mbol d b) tl69r.li iard nodul.iis prinl r-o Irecvntla !dib rl6: sim bo 1 . )leloora l'. p,r iran pu lar epr i. l oi sa! nim ic 6 ln la la o maim u -

b) banda laisraia unicai - undd puftatoa@ redusd: slmbolA de modulalioaudibi16, - undd pudaloare complole ior lrcvnt simbolH pnn lol sau sau prln manipularea mo i dul ate(caz - unde p!riAloare suprimatd: nimica u n ee i misiun simbolJ p a i c u l a r: n6' o m i s i u n mo e dul atl c) dou6 benzi latgrale indpn' s i m b o lB dent: d) ieleloni (inclusiv radiodilud) bandl latorald rezidual6: s mbol C (cu modular6a un6i 6) tacaimi16

principa16, purt6roare fie dir6ct, lie printr-osubp!rtAloa16 modulat,in

l) lelviriuno (rclusiv imasisi nbol 5 n s a ): q)t6leor.iie duplrcu p8trutroc5 mbol 6 v6nlo: armoniclm!ltical6: h) il9rafi6 mal susl i) caro.i noprvarut6 si hbol9 Tot asll6l,la punctul3tisl6 sinuso u1 latoELAdubldi a) bandd

modulate ln amplilud no: slmbolD l6rgrm6: - modul.!o h sinbolE (sau politio)l - modulatsln 1116 simbol F - m o d u l a t .P . i n i m P ! l s u r . o d simbo G li.6re: (Oupa TRAFICUI RADIOAiIAtORULUI d. lOl{ [lHAlL loslF, Edllu'3 6porl-t!ri.m, 1972)

H["FD
@frz 44

In Dr.c.d.ntr .dlti. . Alm.n.hulul sTehnlum,' v-.m prutcntrt, itimati <ltltorl' .lt vr dlntrt prln.lprlel acttvltltl .1. Inrtltutului N.!ion.l de Info.m.re tl Docum.ntrrG Contlnulm, cu prll.lul ac6t.l .dltil,.a yl completlm Infor.nitllle ncetrte p.ntru utllltrrcr unul ln3trum.nt rd.cv.t p.ntrs monca d c.rcet r ti Ptolct re, pGntru thrll Inov.torl ti inv.nt tori.

du. h dispozitiu
T N t oRHARa A cuStN r I A S U P R A IUCRARITOR NO I ' APARUTE Infornr.r {trc.p.ctlvl p. b.rl d. blblrotr.nl n. po:t. ..trrh.. in mrlun ln .rr. n. riud rl ru&lvlm o t.nlin lu.ru * nu! an!.:d Inton d..ud nout.ta Inlorm:9irlorof.rit.. Or, in.onditllL r.volutid $lrnti' fia..!u.1.. rltmul lnmlrll .uno$ie t.lor 6t .rF.n d. aoid. lhform.llrl. p.crrc l. por.dln h un moh.n! d.t do$dlnd!.r. .ls!.t. dupl .!m.i clilY. l. l.tl d. c. 3oel.lh.ul d. ntl rr.bul. !l Inv.i. @nthu!, notlunll. d. n.lcl.n rl Invll.n D.rm...ntl d.v..lnd obbnuli. ln ill.l. mu$., A InYIF h nlv.lul $..hlbtulul Int..nnl. in Drhur rind. . t. lnform. l. rl cu to.!. nourltll. .pl.ut. In pdprlul doh.nl! d. rp..l.lh.n, 4...1.r.r.. rltnulul da lnnolr. . cuno|tl.t.lor . d.cl..|.t lml .xpb!|. Infoh{lon.ll,d. prln .rctt.r.. .xpon.n. n.l.rlatl I d. htormrtir Eir. tr.ll . volomulu unlt t.. d. tlmp tl .thd dr.pt @n' ...lntt numlrul lufflrllof DUbllc.t prln dc .lnt 6nunl6t. .c.rt inforh.tri, Nun.l In don.nlul .hlni.i, d. plldl,.p.r.nu:l.pro.p. 400000 d. doc!m.nr. d. dif.db ..t.torll. al4l, @munldrl, rrDo.n d. ..r..t*., .rd@|. d. r.vkt., t.z d. doctont, brcv.t! d. Inv.nlrl .tc, Citind 2.1d. o.. D. zl, un 3o*ialir in chlfrl. nu ar p!t.r t..c!r8. nici 5% din tot lul .c@torr, El, va ll obli!.t d..i g $lat.z. din ne docuh.nt.lor nou oublic.t. De..e ld c.r. ll oLrl r..l6.nt. noltlli rclA.nt.. d.t. u!il. ..r. ll-i @npl.Ez. .uno*int l. d.l. doblndlt. 5.u rl-l sut...a ld.i noi privind clil. d. r.dlv.r. . prcblemelor lp.clfi@ dom..iului ilu. Penlru a relecai., tpei.lktul ot.ra .cdt| .rc n.voi! de un i$t.ument ad..v.r, er. 3l-l Inforn.4 rupr. mllor ap.ririi .dltoriale $,ln mlru.. Dorlbilulul, tlr of.r., lntr. lo.hl conckl, to.t. iniornl9lil. n.c6a.. r+ ADlrut. ln ultlnr luhltn. d. r&ol, unhiltil. rp.ci.llr.r. d. hicrm.rc J do.uh.ntrrc $ ron .f..t. b.nrl ln r6oul .l.borlrlt ri dlful.r$uD.ni. d. rlrll !.or !.ir.nq rcletl., obl.ci!l ..t|vlqdl br nlnd ol.ct.r....nallr., lnm{.!1n.r.., etltrr.. rr drtuafa iniorn.lrllor prrvlnd do.uh.nt.l. publlc.t. ln dlf.. rlt.l. donrnll.l.triinlcl tl l.hnlcll. Un.l. dln$. ..6r. unltl9l .u !n r6nl multldhclDlln.r,.l.borlnd In. rrum.nt. dc hlormrro In m.r m!h. dkclplln.rtiinilic. (c. d. rlldl Inrtrtltul N.!on!l d. Inlorh.c rl Do.um.nlar.), .h.1. 3lnr .Dftlrlltrt ln. F-un rlnlur dom.niu ru dirclplinl rtiintlncl (c. d. plldl Ofl.iul d. Inrorn.r. docun.nt.rl o.ntru hdd. tri. @nrtru4lilor d. m{hi). Biblio. t..ll. m.d,.!n rint Albllot.a C!ntall d. St.r, Blbllot.e A..d.nl.l R.publlcll so.i.linc Romlnlr, 6lbliot.cll...ntBl. unlv.nl$r. di. 8!.urerti ri Clul-N.poe,of.d, d. 6.n.na, 3.rvlcll d. Infom.r6 rl do.on.nt.r. dF3.bit d. qlll. rp..i.listilo. din ..onohi. n.tion.ll. lJnitltil. d. inlormrr. 3l doc!n.nt.rc ot rl rD..l.lkdlor urmlto.r.l.tipuri d. p!bli..tii tit.ricii d...mn.l.re blblrogBfi .l: l. f,.vl.t d..on.d A.dtd r.prcrlnd c.a hn tinpll ti malop+ r.tivl ior6l d. r.nn.l... bibliolr.nd..di@l.lof d. rcvkt . @nnind in rcDrcduc.re.ln llhbr romln! nu ln limbaorltlnall, a tun.r.lor r.ti.i.lor rrilnilic. D. mlrurl ce a.$i.r $..rc in fondul docun.nt.r. Sumar.le iint grop.b t.h.ti. dupt prclilul r.vktlor, d.torltl lntt di. v.rrirltil 3ubl6t lor abord.t., d. obicl. d. ani@1.1. oubliqte in r.htl numlr de r.vinl, Srupriul nu st. .tit .1. *rl.t d ln dul ..t.lo.t.br nn.mrdcc. Cu @... :.6r... prin rimpl. p.rcur!.r. a ruh:. r.lor r.rp.criv., 3pdi.lktul ill po.t. foma (dupl tkl!rll. .nlcol.lor) o im{i.. t.n.nll nolttlllor .plrutc ln doh.nlu -!pn li r. poat. opfi l. !n!13.u m.imult..nlcol. t. c.r. port. ll l. @ntuh. ln ofitrn.l. Avinhj!l roYbt.lor d. 3uh.r. @n*l In f.ptul.a arturl i.form.r6 auon .rdol.lor Dubllat. Int.-un dom.niu d. rp.chlkrt. hu .ltul flrl .. lp.cl.lhtul tl fi! obllt.t tl $llcit. dln blbllot d ruvtt.l. ..rp.c. trv., eonomltrnd utLl .tlr orcrrlul l|u rlmp, .ir rr pc c.l .l blbllotc.rului, M.l nult, .1. altu.l Inio.d.por.. l. dltt..tl rupa.nl.ol.lor bll..t. ln r.vbt.l. rtrlln. $on.6 ln nun.l l-2 .r.npl.rc p. intrc.t. tfl, llrdnd atLl lnr.{ mLuA n.llmltrtl .rl. bcn.nd.rilor qrc .u 1 tobllc.tll d. tltlurl.l.t h.tl:... t h.tlc Sint d. hor @lftril d. r.r.riht. blbllotr.li.. 8rup.r. t.m.ric .i .dit t. lr :numli. lni..v.l. d. timD in rcoDul iniormlrll .C.ci.lhtilo. 3upr. rp.rrtlllof d. cit4i ri fti@|. in drt rit. di3.lplln. $lln nc., Oit r.nlr Ltld. r.vkt.l. d. 3un:r. onltl ln orlhul rind intr-un 8nd d..l.bor.r. n.i ridlc.t. ..ruici!lot rit d. unitlrtil. d. infor, m.r. ri do.un.nh.. .onttind in ...$ d nu nrn.i in .lhpl. r.pc ducer. rtltl!rilor docum.ni.lor r.& p.dlv., .1, in prin.ip.l, intf{ !ru" prr. t.h.tic! r.zulutl in urn. unci at.nt. .n:li:.. r.{.lor..6to. documenr., in @.@rdan6 .u ..rin. 9.1. Inforh.llon.l. i. ben.fici.rilof. S.n.illril. biblioir.llc. difuat. prin int.rm.diul r.vht.lor d. titluri ti.t i.sotite. c.l md .dsa. d. indicl d. clalllor. u*imall. .uvint6ch.l. 3tu rlt .l.hent d. can t.rit.re ..r. d.u o h.tln. 6mpltj| supn .ontinulului inforn.9lonalal lu.rlrilor.iEte, D. Ee m.ne. m(lE dinfu. Dubliotlll. d

ao

rdliat. r tr.ducerilor ttiiniilic., tehnic ti cconomic,or8aniz*: la 3.m_ l.N.l.D.. INfORMTRADUCERI nalt traduc.ril. .fe.tu.re sau in cuB d. .f..tu.rc ln 9t.il. mmbre 1 R.vhi. d. ..t..tc O 3e- ale C.A,E,R,din linbi tr.u tcceside arhilecile m.i riguroai l do.unentelor bile, Pntru taducrll..f.duate in a Bibllotee Inslituiului fit.le de temnallre cuPrnd lctud (lon MincuD, 3lr' Bise. ri un niv6l satita,clto.d. informarc, t.rt, datel. bibliotdfi.e de identificirc a Eneini l--5, loctorll 1, 7011F mai als p. prcblme @mu.., tse cirte lqic cu tem. in .rr. dorim sl l!.rtrilor tradu3eri B ucurestitel , , 14@ 06 Puteti obiine .raduc.rea. mino' Inslitutuluido a Blblioto@ ne documentlm, Pot li f.aliz. cu lcrudt rrccopii dupi tadu.eril elcruai, str. hstitutului nr' r0, HO-26'15, ai!6rul rvirt.lo. de r.terate, .ar., in afarr r.Lrint.i bibliordlic. ti a erGrentein fondul Evid.n!.i cnfa. liate a ftiducerilo. ttiintili.e, reh_ h6titutuloiagronoa Eiblioloca lem.nt.lor d cldificafe a do.!nice ti conomic.. tnndlat d mic (lon lonscu de la BradD' n.ntului, olrl 3Pre @nsurtrr. li nr' 3' lS !n scua r.Lr.t slPa .cestuia,in LN.l D., compltindun rormular dr Als6 M. S.dov6anu .ar 6t. ..zuma. conlinltul lui in' dgronc Instiiululur a Biblioteca tornaiional, &centuihdu*e in !Pe' ! , STEI ' I CATALO A G E I4A TMaradul ul nr' ml c,C al @ .ial .lem.n..l. d. nouut. tohnr.o. I N DUSI RI A! E triintilicl intrcduse de .uto.. a BibliotectInstilutllui d me 4 S.rvlcii d. dlruu.r r.'6cAvind in v.dre3.rclnil. :ctivitl!ii dicina 9i larmaci6,Bd Dr, Potru tlvt. info.m.tlilor F P.olir d. de informtre ti do.umentar dc (DSl)tr Evolulia t.hni' real'utre r difuzar. in .onom'a nt' Groza nr 8, seclorul6, 76e41 b.n.n.l.r Bucuresli,tol 403030 cilor sp..ifie de anali.i do.umn- tlonrll I inforndtiilor p.ivind Pre modi_ d lnsthutulul a Bibliotoca 6rl r .r.a! toribiliut. aubmrti. ;!r le 5 i !ch n o lo r iile , IN .l .D o18r' cine si larma.l,Bd, Plab LlbL rtrii r.tlririi ti s.l.ctlfii intorn._ niz.r2t vidnF centr.li:at5 . c.tarcmin.tt' riilordocum.n iar.,. u tilaz ir lldlc u- lo{.lor talii ni. 1, CJ iloo, Clui-Napoca. |' prctt..i.lor de modlInsthulolul a Bibliolca Iat6.ului .l..trcnic nu n!m.iin dc r ;rrrn. Dnmn. ln !!r1 P. bra cin6 silarmaci(Proi di Oimitri6 m.niul..rc.tlrii bibliograli.r.to' :r'on ot ;t u. s.rviciu d. info.nr' I6 slr Univereilalil Bagdos.tD, lp.ctlYq d.r tl in r.alir.r.. unor mrre tl do.umentar P.in difuutr.. ls - 6@0,ra?r. lunctli d. ..|..t.r. . docum.nt.lor (Ghidului cumurrlvr. c.r. 3.mn._ mdi_ Institutul!ldo a Elbllotoca car. rbound c.l h.i bin....int.lor l..rr. sub loml d. nt. d..uPabil.. .r. 2. TM .i nj , nr.23 A ugusr d. in6;mar ar. fr.clrui bnficirr' miten3l. xRten.. in evidnta.r.ail Au aptrut atl.l rtr-num't.|. 6t Ghidol !r. s.ructur.t P. Prr!, tem. DSID,in crdrul .trora do.u' duDr cum urm:rr: c.t.lor8. d. Prca Blbllot6c6Instliululul de modineflr.l. nou rPlrut., rnalizated'n d u ;.ilr .h n o lo 8 r , r r llziE i n R S R cina si l6tmlcie, st Gh Marinas.u nr. 38, MS - 43@, TkOU pun.t d. vderal conlinutului lor .u olrborarer lhor qri: otrlo4. inlormrtion.l, sint d.icrn. cu alu- de produse ri tehnoloS,i reiriatc in .uPnndc re s i u d I .on a B b l i o t 6 . a A c a d e m r ed ror!l unui limbr) docun.nt il! tari. Fic.a.. rp.rtr. vntionalti sint apoi .omPrrai. d u n in ;e x te m a ticr iu n indcx al l ab.ri . economi.6, Piala Romane nr' 6 .trrc citula toru l.l.c!ro ni . . u ( pr o_ al autorilor, aril 13_l.a num} reprsoclorul 1 70167 Bucurotl lilul inforhationrb al f'..1r/i b.n- r n d u n in d x cu m u ld iv an!.l H i t.' l e l . 1 10 3 3 0 i 1 10 6 1 0 i 1 1 5 s 6 0 fi.iar in pMtG, des.rn .u .iubrul a Bibliotoca Inslilulului d 6du ri.llc sehnrlate pot f @nsul.rie ra calie izicd $ spo , str' M6ior a.eluirti limb.i ti inml3az'nat di_ 5rli d le.!ur, a bibliote.ii insntu' c . i s l a n 1 . n e n r 1 2 . s e c t o r u l6 , nainr in mcmora cal.ulalorului tului, iir h c.r.r.a bencficiarilor Ac6te comprr.lri se fa. Penru fi._ inier3tt s. Por ldua arccoPrl 76102 - Bucuresli, t|. 31 44 40 O B b , o t e c al n s t r u l l l ! d e i .are refring b,bliograr.: in parte, sru lotocopii rl doc!neht.ror on.u fiecareptufil d benf'.lar,la vitamint suponor, Cale Merd$oSli, nr. 159, BC - 55m, Bacau, rera d Iucr! spc,nd .alculilo.ului InsrituruluL do invda B bLioioca ele.!ronic In funcrie de rezukatele AULETTN DE REFE RATE IJIN V ir. ctori i nr,?6, pozilv sd n8atve rle a.estor f I TERATURA S' TI I N T I 'I A S I 1ami ntsuperi o.,sl MM 4800, BaiaMar6, cohparit i. referintelesin! expeda TEHNI Ct r RO H A N A Instilutului de invda A blioteca !a rapid beheli.iarilor tle .tror Publi.d!ie d !nnalar, in l.rA li .erinte d inlormareco'nc'd..1 mri pen. horare,a.elor mai rPreren- ldmint superior, Bd, V.t ten n CT - 8700, Constanta. b'ne .0 .oninutul de informili, al ra.ive realiztrriile t.iinte' ti thno- nr. 124, O Bibliot6ca Instilutului d6 invad6crmentelor resp.tive. lqiei romin.t!i. 6!lerinul .upr nd, DSI r.prezinti o form: Sistemele skt.matizate pe disciPline ti r.muri tamint sup6r or, Cale Armali superioari d tmnalare biblosra- aleeconomiei naliohtle,rezunateale Rosi nr 5, BH- 3ru, Oradoa a B i b l o t e c a I n s l i l u i uu i d e i n v d l.i, ele r..lilind, pe lin3: imnara_ articolloraprrut. in rvLtrel.6marer propriu-zisi,li telectirea 3uBe- ntti de specialiiar. Peiku {acili' t , m i n t s ! p e r i o r , B d .G h . D o t a n r . 4 1 lor primrre d informrr t' do.u_ tar.r consul!irii, fiecare volum al O Bibliot6ca Institulu ui de mentare.ele mai !tlle specialittilor publicrliei cuprindc t o listj a .ev'srlor prelu.ra., un index de lamint s!periof, slr. Arinr nr 1 autor tl un indx pe subi.t, Pe ststEfiut l.sUtutuloi de inveO Bibliot8ca baza3emnrlirilor conlinute in bule_ I N FO RI.lTRAOU C RI torOa, soperior str, N, nr,1, lemint terc_ por la crr, tin, se oblin. E*e un sisten de informir orgtgule_ MS- 4340, Tirou Mure$nz.r ih coniormitated H.c.M nr' @pii ile arti@llor oriSinale d InvaO I b l i o l e c aI n s l i l u l u l u i r^n s.opul eviterii Prhr- linul ene neperiodictiapa.in Paru 1 016/1968 mint superior, Bd, Vicloriel lismelor in domeniul .aducer lor. editii: romin:, enSl2i,lrrnczi 5i nr. 3 -5, SB - 24m, S biu, Fun.gionindp bia Evidenteicei_ rirl(ri lint in$9rt. d. indqurl p. materii tl p. aurorj - Instrum.nt. de r.t&ir. -, c.r. ulur.dt inr-o mlturl insemnatt3.l.ctareaopratt

edr$B

utile

PENIRU TERTURIIE
O rug..llvl Int.oduc.r. fn Irrrhar modallamulul (Actlvlirtr nod.lbllcl conltltul. un!dlnh. c.l. n.l .llcl.nl. mlilo6c. de .duc& ll. tlhnictr ! tln.r.lului. Prin .c.|.tl rclivlt t.. coDiii Lc cunoallnltr cu lumar malarial.lor, ! 3cul.lor, lli lnru|.rc nenumtrrateoroca3. bhnoloOlce, Itodeli.mul d.:volt! manualiiat.a, prciria ti punctualitalaa, fantezlacreativi, activilaloa conrkuctlvl d.vanind adl.l, lreptat o n.ilonlaroa t.mit.brlcdclor ra poda o|g|nitt!i ln cadrul orclor d. lucru mlnual ln Flacar. mod.l d colectl.i noalt.o elt functlonaL Cu unolo tlpurl pot ll organlate ?e pantrucopii. Panconcuraurl tru lprijinir.. .ctlvltllii mod.liltic. llnl ln cur! d. aD.rllla ri rll. mod.l. mai cam.

ilEHNIGCI-AP
cu velt, aulomodsl cu moto. elsctricsint cltvadin p.odusls propuse d l.P.L.(2AAugusb din Tkgu MursSpontru praciicafii vol!6r6 modslisdeu mului do celro c6i mai tineri C! acosto cuvint Inc6p constructori. Montionam cA b atncliva invitatia harnicului acealilntroprind6re s aflaln colctiv de oamoni ai muncii un st do de curs d omoloCare la Intreprindro6 pentruprslu- motoarpsntru modelirm cu (23Augusb din capacil6licuprinsgIntr3,5 9i crarsrlmn0lui Tlrgu Murs9,cr a rsalizalo 25 cmr. Si acum iati cftva .mpl6 colctae d6 aro,auto9i dintrs modells labricat la navomodsls destin.t6coplilor. Tlrg! Muregln cadrulunsi iniFi6caro constructi contin. alA- tiative carsar trsbuisalutat cu turi de piessls smifabfic6le. mai muftelnt6lgorc Si siml de planll ds montar, d$crirea respundors d6 citre organ6l6 amanuntitll a modlului din cadrulMinist69i sfa- competenle turi pentru utilizr6a ac$tuia rului ComerluluiInterior,care penlr! divertismsnleau con- mai pun incd destul(bot6 ln curcUri.Miniavioan, aeromo- roatD in bunulmofsal comeF dls c! pratlis, asromodole do cializarii unorprodus deslinate, concur9,aromod6ls t6hnice !lanor.sa- in primulrlnd,6ducaliei lups,navomgdola tip ltamafsn a tinri snoratii.(C.S.)

jL,
_ A ER O MOD EL FU IGE R CU P R A ST IE

,,-

\ -

#
'

oa -'
T

310

65
MU R E S U L

dl$[R0ts
Albfirll pot !pr.cl. portttv !.! ..cdlv .r.cutl. mfth.bt, In runclL d. modulcum .rl dotlu docum.nrrth t hnlct I m.ch.t.l, O nch.E c. !. Drdt.|ta no[or c.rrnts r.culrm.nl.t! .at {A$ TROBEE-D', 9. c!6 o Dr.r.num t!.c a r. I i 7 ,!8 , xA.!rob..-or .!b o llch.tl .ondl prol.ctlu d. ctr|! a.rot.t G.n.rl Cormotton o.nrru .;ts cdan m.t.orotoctc. it a nt cr In ..clun.. D.lono.for.td. cnL SPACE GETIERALCORPORA. T IO N . ilchcb ..b c.DrbtU .! rtdtc. P.ntruruch.lomod.llrtll c.l. vor o ap.r ud rtlnllllot d. 3, ko !t prrllclp. h probl phl do mfth6t b !2,7kg,l! Inalltmt c. rrrh:i (cl!!.|. S.5 tau S,?),lnclphd cu l.iE 1'15 km at & kh. lnul 1e82,lubllnl6m cr rccul!. Propulll. iachstoi6 r..ttu.a.a m.ntul Fd.rrtll .oman.d6mode cu combu8tlbll solld d ttoul ll!m, In concord.n[ co nolb l.diH.r.P.A.(htdrcxrt t.rntndod ,; c{l l .1 .ro r uluiin! . m aiion.F l .A .1 ., buirdi.n6) c. d.!vol6 o rccotre a Introdusnoi c6flnl. mrnli. !l li6 d6 21! C chlardin st d. rldlc oEdul d. competltivlt.!6 al MotorLrl r.ch.ll ! fost t6airt !tdi. d. 5 od ln dscmbri.1069. p.niru a auE1i...uMod6ll3tul, i.r h 8 iunlo19t0!u tost roatl4ie t.ntl.lt.t. tl capacltlta & con- douallnsid ln scopurlrn61orote crttlta|o ! m!chot|, h optl.r nol- Crco, avl.d .p.railiul 6tiinlific 63ilor corinto.v6 lutnla !rmltoarol dEtminlmedsp r.ch.b @nLrn3lril. s-a! ldcut3ubun unohi d6 81,0" hE d. oriront.b ii du; - planull6cht.|,c|' mlnlmun l4? G d lbor r.chst a .rlE .pa10dlm.naiuni lrinlEF gul lr.i.ciorl.i, impacill .u Pe9i836cllunl mlntulr.di.lnd!.s. duoa2S7 B, h Bc!6 1:1i {ASTROBEE-D',vrianr S/N - pl.nul macholl pllnul dispunorii culorllor9i -002, 66 o ,u.oime lolal ;. 4()27 mm, dllmdtrutd6 152,7 mft, 3& in d d c h i d 6 r a !t.b i ti ratoarotoi - trsi fotoq|ltll llb-nOru @8,7 mm, lunClhe oslvi de So lmpun. 6 infomrtiilo dl li6 784,0 nm, lunoh6 s.cliunii tole luat6dh Burs olichL c.: rvisle, mtric6 do 30:1,mm,lungim.c!prorp6cb 6t.,, cd(|, noi thnic, m6r.i moloruluide 250?mm src. cu trlmlt..il. de igo.le. D@.r.cs co.structb ac6st.i Fret. IOAN N. FADU, l sbl hr. tuC tA N N ITA michlt nu rldlct probl.m.dao6+, bllo L .x.cu1!.6 3l hn..E .L o r.commdrm junlorllo. d l.blo. l. cl!!. SJ (m.chd.) al !.nrorttor l. S.! C .l 5,6 D (m..nsb & !t{Sug.rh c. ollvt (!)...ch6t t, r.cllun.. tlbmdnct (g), ci !l m!|! (8) .! fl! .r.cut!i. torb dlodrtr l. .irun!, dtnir-o!tno!.| olcrta d. bmn d. t.t. coni|oh iorm.l ,l cotalord. ohn, OupA rc!..ir !. voi {!6 tncru& lad h pl.rt p.ntru. puta.vtd!ntL lmblntrll. dlntF c.t rrC r.D6fe (1),(2),(O al c.p.t.l. .urubu;|b.. C.L doua!.isn (7)s vd conl.cllon. dlo t.bu si 6rha contom drt.lo. tr toh.l dln pbn rt s. vo. aplrc! P 3clr!ns tol6m6trict, .tr.m.rrrr opu!, Ir 15. d. gonor* roliro p. c.ro s-& lat9rt st&tllrlto.f6lo, privlnd mach.t d Oeoaroco stahilir.to.r6b rO ndict probler.h 6x.cu1ar6 tor, d.loribi sroslmir mlcin tn6t.ri.t!lul clt Qlprolllulli compt.x,rocon6ndlii!. llo luc.ab dir lomnd. i6t. Ai.!ar, 3e n l.e prin llplr66 drrpcb c! 4o pe corpuln6chst.i, l! dlehnb c vor lorma unohturi d 9. lntt! .16. Pe lmbin6ra acosiora dr co6ul mlchdt6ise vorripico .co cob;pl Pi3orod.te la repd (6). (8)la 6ch.1r adF Diroctionrlel6 vati ajuii la qhidara po rampa Elo30 ror tucE din ilblrl, ln @ncordant{ clr Indlcaliildin pran. S vor lipi ps corpul Echetih doualocuridiamotf.loDUs., a6{.1 .. 3a t!c{ un unchi d a5odr r!ts

MRTHEIR RRTHET

c4

brlrtatoarolo Invoclnd,o. Dupa c6 padilecompon6ni. a0 fost r.cut!16, 16dim.miunl nai mrcrcu 0,H, hm' 3 t.6c6 ti monl.rE machotol, Etonliliind l! v.rtlc.lltalq 9i simtrh comoG n.ntlor el, 56 dd .pol un strdt d. Crund, carcn6 pormii.3! Indrpt&tr u..le neljun3un con3lruqlivo il c!r6,prl. 9llui.., ne va pornlb !t finiaim macheb,pregithd- p.ntru toe

Coloitul s $ orocub contolrn P6ntru a obth ficun d culo6t6 cu mrrghl drepb9il. dhnaiunil dodtq 30 liptb p partc| enF caro do.d. fisudl blnda ad.ziva, dupS u3car6la hdspAr!.azr uqor, Cu rnarc 0 F tom ir$r, p p.rb ..corpululmacheioi, ac66a9l Aorocelsdoul emblm6!16t||m6l lt Ge..6l CoDolatlon.Ac.st6 vor r4p6cta Indlcdlll dai.ln plln rolrltoaro b culorl,dlmenBlunl 3l

lntr lo vom scrl6 @ cllloals N"Cd ASTROAEE-D - ADD _ 010,la cot.L indicata Do !Bm.n6 vom d$ena 9l cI. doul ol6m6nt6 al lui Spac G8nolalCoDorrtlon,Int 3t bL llt3toarelnpuncisd.alata h 1Sc, Dupa dot!r.6 m.cheti or mcior tl m oc d. r6cupl!r., 3s centr.aza Btatlc al dhrmlc al .poi 36 polt l.n3a la rntr6n.modt 9l con-

TJ -ls +\' 1il1

llfl

Jl al

ffi\ -ffiilr
.r

r*r

t'1

t_]_

t</

*ll\. I+-]P
,.rl.j /fn

--f1t7

fnl " ll\

T-1

-:H{ @

-tt.

il ll

--Tr-

"'ri

I t

^tt
IiiEI

AU U rlr olt ofsc/fls ,fE880 t t

sst
@ @,

tl

a6

WJ&h*n
Ghiu

Cottmfrl6 .E;d di.i

V.rgA2botdt 'Stroidn94ii v.rgt gaqa. udgatrkii

Ionstruiti un
Mult vr.moroallzar.!ndv.lo.in di.la ! conltli(,ftun mlat.r,rpll chdu-36cu dpltlcl, lau (muouriD crrs, uddi, cr63c ai... l.a nav!. P.ntrullm un16 nlg|n6lor, vl pr.r6nlitm o mvl cu wl6 conairultl htr{ dlcL .*!rtl o.izontal, N! conl&anumdrul de crtlfo, ghlurl3& .h. l.m6nto do 3upr.rtructurA 3.u qr..mont,compbxn l.toa nrvi fiind dic|ti d curuiul condructorului. R.coln.nddm !ntru lncputon.vd cu douacal.rg6, C! hr6dr!r6 m.t6ri!la:cLi t de cioprith lmn(p6nttucoe), bots ma9hd cu spir.lo (0,{0,q0,6 elc.) funcll do tresltltl, pens6to, fo.r Date liind partlcularltlta con-

instirtr NAUCIMCImE
l^9. MIFCEA KlFllTlacU

-f*

stru.lisi acostulmodsl 9i diticultAlii6 q6n6rabd lucrul In Bticb, 36 ,dopq o tohnologie spsclfica, Plechddo la d3enul d. ansamblu aln!vel,3Intocm6d6 o schil6 cu minimulolmntolor ds sroem6nl {la 0116 rcara, indicd 0316 la scarad6 lLrcru), apoiBEhc.fca acoass schitl (la 3caE do lucru) cu 6lem6nt6l6 d alborade. Foad. importad 65tsurmltorullucrur+ lorilor la manevrele tir d mobilo: s6 cauL si se des6n26 toate mr tlx6 9l mobllecu ca 5o nBvrole ochipeara navaplsclndds h pupa sproprova(sauinvlg), astllhcft pohlrlio sd nu s ridicocrionutd (adicalinia sd 116 conllnud, chl6r daca tlce do mai mu|b on prin acela9i punct), Asia d n ideal,

Oardin co.sidernis practlc.osh bln6ii s.lac6 po bucfli, D so tac6a!?Pentru cd,lnafan Eticlol,

Ac.a6b

care le l6aoaF torte, gi P6ntru cd6rlBUlii6c5ri troc prin pr.6 mult6

aloi 3to sinoos, ac.a8ta O6

face trdg

un6l nsv cu v6le ltfr atlcL 6ts lat orizonlal e rdrumt la drasul

O aha probl.mi ssb determinar6a mdimii navei(scara d6 luctu). Pntruacoash s6 mdsoare dbh p dinauntrui F diantru,pe caro

et

(h lunsull). s rfll tlpitur. Bllclci Dh .c.&ta cotl . icld circa l0-!5 nm (luncll. do lallm.a n.v.i, lls. 2). tr6csn la Od r srablllta 6cara. Corpul3 t36 dh tei, PloPlali orlcs.li lnn cu llbE 3cur6, caB s rsllzoala Cataroiil ti vorgllo dln lenn d. orun 8ru blmbu3 (tunctied6 scaia).In lloul! 3 3!t ll|lstrut fiodul ln cl| 3. lir6lza lstlol lnclt El 3 v.rCtldo cataro, oormttl o hica roliB a lor h iurul intre ounctululdsprlndoBpentru s6 gxocuq dln doua Manevrcl6 tlpu do ald, c6lelixo dln aF 3ubtlre mlro lnchis, c6le mobil. din dso culo.r lte mll6ublie bdi,3au mal d$chisa doclt cel llxs V.l.l. so orscuii din tolll do tlcarl (c6. m.l indlcnta)eau rll mrr6rlrr rlld la Indsmht ca 3t P6.trur 3u0.l! lls subiiB s, opac. umllrr! lof h vlnt,6lmp,egn6aza cu clol nilro,sau chlarco aprtol, lracsl, dola crf 3 mod6ls.zd lau r. usucl ps un c.la9od aio.tl. la llplr.a lor p6 auponrl P6niru llxlfoa cal.rcolul ds Dunt 36 tolo!rte un rlilsm d, artlculrtlo.a h llcur '1,cac aa oml6 culcars c.iarCululcatro pup. Dupl potltlon.rs 9l fltar.. crtaro.lora. pun3!rturllohc.pLd d! l. prova c,lE pup. (llg 5), tlclnd nod L ultlmaOaudal r3lul d .ll (d. ckc. 30-D cm) .. lad clt.! orov!, O9.otlun.. !. lact p.ntru flc..! c.hr0 t.P.fl! bF ln mod,n.la !. proc6dollrcu contn.cot.l, b!lln.lsr|. 9l c6c6l6talt ma..vr6 mobll, avhd mr.u 9 lr @ nodul .r s tlcl lr dh!p.6 pup.Jtv.pr. clpriul Brorll provaaloara .t s h!. md lulga Tlouldo nod ponlruvorlltt6 Pr' !.ntd ln llcurad Excutra l.glturll .. l.c. ol.clnd d. b t.roa sa! chlul cC mal & lo. C!o.t.l6 tfodlor, avhd n!t! s F .a nu .. lncurca, .! l..la cr un ca d. dr, t.tfl lnc! .t .o a.lcuD plEl6ll.mul l.r, dt Ql o .lu..car6 rol.tivl Ini's lhe Dutlnd fi trri onc.G dlnt6 .1., c.l.hnr ramhhd lha In.hb d. Introdu_ c.r.! ntt l h lilclt, ort bh s lncorc. tu.cllon.ra lldomu_ lul Ev.ntud! eo.i.loloc .lDUn sdt tdc p.ntru imbunaAfln .lun.ctrlr .tol Drltr orfildl. N!v. nlnd !dL, ttctn h p..04' tlr- ltlcloL N.!,. !l E atoa D. un Dd.1.cht c.rDh.!!.|!tuPr!Ith ap.l. Folo.lid d[. L pulbti

n^? IT

Fi9.6

* i,l
ca

(collTtiuaiE

h PAo, '2)

IERTURIIE PENTRU TEHNIO.RP1ITRIIUE

.'B[\NA
PIAN0[lUI
cu DE00TARE IUT0MATI,
Ins. CaLrN OC'|-CtctAN Ins. F/A U L A N tE MIA

IIII{ PUNGT SOTUTIE OPTIMA ECOI{OMIG DEVEDERE $r AERoDTNAMIC

Ddodtl lnsa hci,carii (s,sutatd - vilozi mlnlmado zborclt rnai rurdatA) mari,cdiietib de Planor tlni dimhuale cddoro clt m6i h -vltola minimdd Solull. optlh[ caG 56 'mpun6 contoxluldscrlsmai 8us troburo d6 ordiniohnic .I d.tistac6 corlnlo sl .cononic Trsbul6 foallzqtun ;omoromlB lntrc ctr6cl6rislicii6 caG consta t.hnic 9i 6conomics. nocosar ln osslr.a oorlormanl6lor l. un cosl mhrm Supraeslim.rea taE bunachiard ln curontr n6c*ar6 du6 r! oo.lormanllor 5l nsiusrllictti iritr6 eragrata se economic Dln Duncldev6d6rc cereo solulie d Lrnco8i scazul d conatrucll d xplottar. .16ordin tehnic Car.cteri3tlcile nsc.tlro sl suliclonisunui pla.or
ssra dolr li compel(il)i

Crizado codbostlbila dotrmi eronunal In 3vhti6 concnlrar@ gasnilunorsolulll rllor ln vder@ 6sie |||. ao.omlco, Ac6as6cnz6 liu rl d. .oroclubunln asthitrb. ln domd lor do lormlr.. Pllolilor' nill olinodrmului6olulll6lctual6 de ,idlcll! ln t. prerl|lg {lecll9 cto un d6!av.dt.il a) E morcajulInavidt o.ia o !orutie costisiloaro, .l!ct l. r|! rn ve d6! conBunul & alrormatlv O Uor, ei uzul! avlonul{li b) romorcliulh mo8o. Pomn un clgtiod. lnllllm.llmiiat . oE c) Lrlillaro. moloPl.norurur 6i. cu un co[3um ora/ d rprox! mativ12l/od ln ur.a6 o8i. o soltr tie mll buna doct Prlmelt do!6

ftari - comoorllc bunalavit6zo (p!b aprcximativ 150 knih) Ac.t .oncluzii Glni lr|3e in dln rurna co.sulttrll ddlcolslor

e9

vislolo d spa.ialif s. Solulia cart satistucgin mod optim c.rint! conomici63io Pl.norululor, cu moiorauriliar,careprmite dcoPreocupad pnttu rollhr(| unulasllldaparal6xisups phn mo.dial, h S.U.A. liind h oia adu6E lansatd ln cuB .L d8feguraroun co.c!rB do proloctlr

a3iqud mlthd un.l funcliiobiectiv als3ecu .rti3facrd rc.ldcllllor iopu8. Functi. obiocthdoala ! 1o3l vt6l! m6die d! drum, cC m.l ediflc.lorIndlc{or tl ptrlo.hlnF Cl6cttuticilo 0om1.. pontru vlrl.nta optjmizagslnt urmt- sreutaisol G(kot)- 10 - soplafal,iolall (n'z):9,13 - .nvorguE aipii b, (m) : 10 -anv6r0ura rm!enaiutui. b : = 5.0 C/S (kstm,) = 2a,i - Inca.car6

rg83
Apr6clat6l6 coloclii !1. Ediiuri dlbatro8, - Crlrt.l, lycdr|n, Slnl.ra.lyc.um, flcr.nclclopdl. lantru tln.r.t - alo3i6 hcd o d.tl p6B6v6r.n1r onui har nic col.llv do 6dllofl,ln irunt. cu disllnsulanimaloral ducatll !lno16lson6ralil,scriitorul rlrc.r Sinil|nbr...!.In c66a co Drlv.!l! prop.gara volumelor ddlndl6 constr04torilor rmaiori, Pnnte tliunb c. vor rlreznia pf6m616l 6dltoral. al Bfrrril!lu acestli an 9l tle anu ul vlllor m6npentru cllllorllnogtiLl lionrn clt6v6 D. l. .l..tro.t!tlcl l. notorul (a!to.: lonlc R..lu Cr.m.riu.

An.lizhd divor3els contl!!Etii ristent,3-a ajrm la concl'rzl! cAo conllcur{lo(CANARO}(am.p6n4h llblrlpli) cu d /l GLET, (vo, lolo) rtlroctlonal l. otlrumit.iea sdpii e3io optln!. Ea ot.d Psdomanls 3tlmat. (pilo! lrnltolrl .v! aj: 80 kol pllollj (pllnorul slsumnF In -tl n 6 l 6 ma x l md : A (km/h- v h 6 ri mi n i mA d 6 rbor - grutdamlcl 9i comp.clltat (prin elimln.roaruzolajului postoior 9l toloslr. .np.n.jului por- viili minimt d cadoro (m/3 :0 ,8 7 tant)i - pur.omarlmi motor(CP)- old roluth ld6daponlru.mplalar.! sllcil (h p.rta po3t+ _ 1 6 I a3c6nsion.ll mallma - vit6u d6 cntnj 16ry (m/s): 3 - domonlul - consurn o.!r combudibll d6cfil. rarl!nta claslcl. 'nal = s-0. ln c.drul prcocup6nlor nstnio (Uora) 56 conslaUcl 30Polt oblli o l. LC.A..Btov pr.tru rallzar.a cu porlof manl Lr90ara lnul rB6m.ns .prfrt, 6 toEl sla- co.siruclie d6 blllla,cu motod6 mod6m6 d pro- d p a n o .b u n .ti c u u nconsum , u tl b cuvl nt6, c o mb u l ti b r6 i l d u 6c gEomtri.a. ici.ro,contl0urulia E 3 tehni.o-.conomic un comprom e3i r62ultatul hblnirii simuli l !.rodlnamlc. p. calcol.tor cuoptl. tln.l. mlzrrd nundrbr, Slhulrrd..ro- r.ponul dlntr. DoF dlnamld crlcul6arl dlatrlbutla d t.nll al r.rld.nlr mlodlnrnlcL torl. p. !up,alt6Lpodant!tlnhd ...nc.|.r. c ontdolnterllnt.16 !610dlnrmlc - l.nom.. ..redhtr 616,Opllmlralodnumdcl dlnrmlc !.r1.u1.., c.!r. mortor gom.1ic6 varlabil6lE c!r .c.ld..t. In .vl.ll., oa691

a acllvlt6tiid6 la dcran-util}, p tlurile tl l tc., 36 pot tnundlotdoaun!se gfuo9capa- 3cra6 h cuf3uride dactilooratie, pfo- o63rgn, liu, tlnlp !l p!3lun6p6n1ru PagsreacUllurii clnmatogra- Conduscu compotnti9i fic prin vizion6ri, Inlllnnicu ddrui16 de cltr6 tovarai! dif6cregirori,Bcenrfieti, critlci etc. lolr Hlrh Gaorgaacu,aciiComplomenflrac$tor activi- vil6tll6Caside cultur, ! s6ctiili so d$fagoad 9i muncr lorului I din Bucurogtl s6 16colormaltrlntlli fotoorafi, cr16 marcAprin c6ractrul lormativ r6alizes:, anual apr6calt6 6r- sl totodatiirplicatival majo pozilii. liltll c6rcurilor p6F cu program Gamarcll|lnilor gLrdulted6 manont. Muncaradioamalorilor a.s. d6 culturar eeclorului I qi clnoclobi?tilor, (vautntlc6 nu se rrun6 b carcurlls men- dsloDIn cdl nai bun Bnsal In Edrtua t.hnid v. +lra ln tion.l6. Tof licl tinorii s6 pot cuvlntului, r6pr6rintiun x6mCole<!i. rR.dro!.ldrzlund rcluc6lificaurmlndcursuril crco- plu capablld6 6mul6tis pn$l filof de do3n tehnical proiec- tru alts in8tilutii gn, mul Re.DGL TY - IntEbl.l rl d acelagi ?&purrurl, 3.nnd d. l{|rcJ tar iodustrjaH,sustinutode intrg8at maid6gr6bd in obtispcialielidin produclis. pot nsrea unor vonitufi sub8lanAltorrl,.vlnd o bo!.dl expcpsrticipa la crculturisticdAd- lials qi mai pulin ln divrsificr- rr.nla prcfelon.E rl dld.did, ili mif)r,carc are la activxcursii rea acliunilord6 ducatl tsh- Prcpun st dlpondi l..it.v. dintr. ciclolurisllco, cobortdcu b6rci nictr a tlnrel genoralii. num.rca.l Intr.blfa D!4 d. cltre

3c|

PROBUTTIR EIIIIORIR1R IMERET PENIRU

I Virgil Spulb.r): pr6zintAaspec- Un aoreclat colabordl all.rovistei S.r& cu un T.h.liim, chimistul Dd d $tiinler lolo unui domenlu num& d.ro d lpllcdii Practic c! va li prezed ln libr6rii c! vol!Pornind do la prernilra trorotlc, mul Pr.P.tdl .inoun ce 36 adr+ 8ht 3eaze tinrior care dofsc sa cu a tenomenelor e sctro.tatlc, o 36116 do apli- noasci sPlicaiii16 chimioi in dG dscrise amanunlit catii xlremdo act!!lo, cum ar ri msnii lracllco si ioiodau sa pre_ par6 r;letel prezntate concepu' r.cF 616clrostaiico, oonsr.loarel6 mo' ta penlru !n nlv6l medu de cuiefatoare16 di,ct!dpadicule, toareionlcetc, un volumcareva no9lirt., lucrura cuprinde relele faA lndolall,multidirt16 91rtaturi de proparlro Pentru .or intr6Ea, .fialori .si si .61 nolurl, ad6rivi, mrterlalo de deve con6lruclorii natd6vlor.l RU|l@ - aulo- lop.r lolocin6matogr.ticd, scoasem t.r. petelor, tulun, lacuri, mo. dln m.t.. dolrd gorpodL.r Alloful plF t!r, zuOriv6ll, spol6ll, tlrnplAri6, d.l. r..rp.r.bll. zintd o rori6 de conolruclii d6 orol!crard supr.t6telor moialico, scurta oblocie caE b6 pol xoclta dln i.6liz.re d6 automodolo,O usln$ d.96uri 9i m.teri.16roc!pf.bil. doscrlere a maleriallof prln opentii simplo, Adf3hdu-se .llelor n6cesar aborltorul!i comrorodaia9i lmro natie citiiorulul, t.hnlca, vollr,l Am('t.m.nt luino6nio.Ee vollmul Eug6razd colabor.lor a r.rrr6t d un all tablA, bar6 m6tallc6, crarldinElhA Opt..cu, G.o' rvistl .oaek, g plaallc, botsrtil., mas6 lemn, consiructon (110 g.tl ilu3lrali6 tlo! ) c6 lnso- 36 ldr.sE.za linrilor .h.toi dornicl sa raliz6t6 moncu mulled+ tslte t6rtul prrint6, 6lecironlce Si dlv.rs obl6cle i!l rts tal i, i6hnolosla op6..tlunllor 6r lis m onlD n c u P r l n s u l fitoar la consirucllllepropuse . ank u div ssmnaumi nhi6utomatiAdr6..U hobigtlloi, corc!rilor d ludaii suforizd. iocu 616ctronlcs, lui Vlor.l Rlduco zrr eievi,lucrara !otooralii trucal6, aligoar dln.' bin& d6 8i!trn c!prinds9lo 36.i m,.; conElructllrallzabllcu P t vonltoDeftru cel c6 doissc sA-gi s romAngll nr malrlal6 simp16 org6nizezo 9i ad-9idotrun atF ! lls t e la I ndom ln! hobl 9 l l ! o r '
Vo umll C|rtld r.rlul.smnal

o d6 Edmo.d I{lcolru. rprellnta seu'ih c.re suited pasionanto lnl.{ naniora aotorul6xplorara accslbilamari 16fto ale mlcrocredla 6rt _ sl macfocosmosului: llcialA in labofator,mcanrsmel c.16bf.io,raDorturllo atiintl/lll6raOln .o.ct&olul mlt.m.tlcll (autor:eh.orsh. Prun) coniino a m.tem& o afiactivi pr6z6nlar6 licli noc.ntllatl!0.a uno. idi Bl cullulal6 16zultar6 ds m.r vsloaro ce laro.sc consldr.bllorhontul int6l.clual .l cltltorului, Prlntr cavolumulul 36numar,:D6!D1!ol6l ;re mit.l6 matomlttcll.o$Dr. id6verul (|dEvarunlotvld.nt6r, lnt 6ntuziTorb catastrol.lor, Gram.tlc. crF ,!rn 3l conlerlar6, iruiul,Co pol 9l cs nu pdl lac rlgontmll, M.t.m.lice d crlPto I. aroor.mulEdltudl(Albatro.E $ .llr .i o kaduc6r6;Con.ttuctll lupta lm9olrlvr crlvlidl.l d [do S.lvddl, lrofeor h Unl' voBitlt.a Columbl.dln Ne|! York. Aulorul,r6Dqlrd 3p6ci.li3t h conloloalnd nu,no.orstructlll orbano, Eoormpl dln istorl! !rhll6ctiJrii, lnom.n. dln 6rplice prlnclprll 6c$ oarlon!nl domanlu!l clvlpr.cum lllaliei um.n., 9i cdltllll mar.fial6lor d6 condr!ctio cllaic

un ..r. |.ry d. M.brl ai on.i f...p9ll d. c.lltr.ln r.l.viliunc hrr .lr.vr dlntr. rc.rt..r C. 3lnt nor' n.l. d. t.l.vitlun. ti Prln.. dif.rl .l.l C. tl.t ritt.h.l. d. t.l.vizl!n. in .lloril C. modlficlri tf.bulc Ecur. unul r.oPtor TV P.ntru . ri tanslornrl d. P. o nornt P. ak.l C. !.lnt.lc!. p n ltomotll....p. torului ti cum llnl!6!l P6ibllld. til. r.@pti.il C.r. tint Prlnclprlii D.nm.tri .l.cr.i.i .i r..P6r!luil Cum po.!. li lmbunttt9lrit r.ePfir Tv l. n:r. dlrt nlll C. ..t. r..eP. i. prin t.t.lltl c. rcut !i 3lnt in dom.nrul r...Pii.i TVI un dtlu .xtrem d. ltil ..t., d. rn.s.n.n.., circuit Intclf.t lotlca Ar.liu. ti iint.z!, PF bl.m. rczolvrl. lennat d. Gr.Y R..llatI d. PeMn.lrtlli BU' n4cut. ln domeniu, Prcre$ri lr Unlv.6it.t. Berk.l.y, C.Irornia, 5.U.4., lucrrd ,. @nstilui .a !n

volum d. r.r.rinll P.niru rP..rllittii dii c.rc.t.r., proi..t.r. n udlluf.a circuit lor int.gnt.. d.. Slnrp. . : . nh! . . l. m . nc l. .uit r.thbll. ih t.hnl.i nonoliti..or.uirel. up'.. crrc .. intilnd. in .ircuir.l. inr.irlt. .n.logi.. modcrn.. P.ntru p.ima dail ..6ter iint prez.nsr. 1.8.t. d..ircuk. !l.ctiv. ii frecv.nl! ti d. !8omot. Lucrar.a .ne bot.t @mPrd*r cu .r.mpl !i pobl.m.. Un cor.criv d. rp..i.litli rcmanr . @mPletat cdilia orilinall r.zolvhd .proxhr' riv 200 de pDbl.m., v.nind ttfll in lniinpinar.r ..lor c. dor.t.3r_ti ln3lreel t hni.il. d. Prciect.re, d. anJitI !isinteul cu.ircuit. inte. 8r.re an.logEe. .o.oritarii Lucrrrea T.hnio pcntru .m.torir d. C..b.t D.' ni.l, pr.zintl in Prihul .ind aP!rturi .p.cili.i thnicii s{netulu', aprraturt de hrtl utiliare (nepro_ tesionali),prin.lPiile d luncai6nir

rl utlllDr. .1. a.tt.l., Extand.r!. tl dlv.Blnc.N .pr. Erurll hod.rn. .u .tru dlPl rln. 3porlr.. numlrulur .prrn.lor Hl-Fi Evld.nt, ln c.drll un.l .l|ll nu .xbtl porlblllt.t.. tntlrll nodului d. !rlllar.ti d..rplo.t.r..tuturcl .rltt n. nlilo&.lor .l.ci6tu.ri.. t.. Oln nultlm.. dlf.rlt.lor tlpurl .cc!.l6ll. In .nll '80, .ubrul (.!rc3clr rP..l.lr.! tl .utor .l ui.i t.rii d. .lBi d! r..i tc.. P..tru ndlo.mrrorl) . 361..t.r c.l. md r.P..z.nt.trv., P.nFu . proz.no notlunl d. utiliur. $ mrnlpul.r.. p6.ric., 3. P. b.a spi.nFl po.!e .llrha d .tt. 5uo.iend cuno4t...., d. gtrc .n.tor fu P6. f6roni5r, . pa$u-cincitlpurl d..p.dt. din odrul u..i ...4orli, P.ntru c., in c.l n.i !.urt dmF, 3t Po.ti ri i$ulit nol cuno$lnte d3pr. rrte

31

(uR[aRG Drx PA. 2e

9i un diluant t5 cokrdrd cn|ful (chit obi9nuit pontu go6muri). Apoi cu o patul!(c.'6 6ro t n ylrt drd ql suul cub) ss ia ou pait6a drurpit chlt 9l 16 pum h siicu (chitula lo6t lacut micl bllub caro sA iniro pe gltul 3tlclel)Atonlb la murd{riBa porotllo Dupi ci 3-a o critil.ie nococal{ do cnlt, DUE acotL d tr66azt au Darisacu6l 3 3D.taleli c! dcollu ocazl. s f.c ln corpul nlvt tr.bulo prr&rn un bolt cale 6U frxer md bln. SpD dco8biB .r* n.l. con3troi6 ln Btlcls di CIt vortlcal,cirs 3. .rrmbla ln itlclai ll| crrol da t.1a, n.va .316 comolou !t6rL Panirua hlrodu6 o!Yr. B. culal c.lirlrh 8po p!p. (n!va sa v! htfodoco&.u! tr Jor),lu vorglh d 0hlurlls|| 6duc clt md paralol posibllcu caLrosl.. S. t! acord. lotrle mrn ltnllo h !sio, Se 4rri ctlclr ln po.[b v.dl crlL s Incepo Introducaraa nlvel pnn ! ul .tlclol Dupr htoduc6r- .l complot|30 !. .cor& mrrlmun d. alenll. !.nllv evlLrc pondullrjlfiodslolul, Oaaslmbn.. !i nu itlnol Guprrlits rolfllr, DupUcoborti. cl plnl ln drdptul porllll doflnltlvo,.. v. tuct norp+ mt o p.utl. Apol cu iodo Fro..pBl!,callnd Incot, ro lncllntrtlcl., .ottil lnclt modolul .a |thsr chhul Adu$ rllch lr o lont l, c! o llF i. po4lonear! il 30 pr.3oa!6 Acum lnc.pe (dupl cltn tlmp, c. 3| rs u.ucs chltul{i mln illis bln rl)L.t!) truul dorllor. ilar. llrntle l. Incurcitul llnloi ln .c.!t ca!, c mult c!lm, r tlxorraif3'c ln pozlth d!6 3l m cauil dercofcrrci c.lor buclucrr.ouDl dlc.roa c.laroslor,llnhd bho th tk6, .-.rrnieari ,rgrl. a' v.l.lo. h pozllletinald, functlE d po6l bllitltl, tlrole 0o lipssc crr o plc& lur, d6 cll h ultim g.urr. Bd B. tlt6l" 6, un Ineld bomDrs. 'i{i$l?!Fi 6!Sr!!rf..n!!rf s1i llEI|OGRAtll! i. d o.l.l.r:4 7,lltt\ ,t ([od.l!.u h.ut n, l. glt?i: 1fiim. a A. B.r.n, fi. aohnliai soic" llon.r d. m|rlnlr, ld. nilrl.ra, ttta. { L tinaoro. rll f,od.ll.t I& v.r.,, &L Ho.pll, lll.no. lata . .:.. _.r.,,-1:. r..i..?r.d*g,{:lt{;"

umor

3t

posl tonskuclorilor amslon,Oralr6 do l60lludrtr. oamonii lo creo.zaI^ slab'lifa unor d drlont6orol6llsl vkst.. ln v.hiculara man cdnUtllld intormalil. Esb in pnmurnnd co.Fi6car6rddioamalor r.c.ptoE radiool6ctronlc, struclor deechipamont antneotc" ln re-6m taioar,sur$ d6 6nor0ie, qi d* cunoltlnlgleoreiico t6lul acoslacdpatind lomanl d6 inportanle Drind6 pracrbo, 'n6rscu alllor!l profosionald E tin6rilo4 in prosAtirea rpar6t6lo, consiruiio s siabilesc looaturlde reala dc6l6minuiate QSO-uri-, momenl sat 31aclre. indreptatltb -., o este c!al !rrrr cae urmaua C ap' tol ul surtad6 arlrcolec conlin schomol si dalele ale unor aparaioslmplo sau mal consiructive i nnd componnbsi ndi spcl al como16xe,conl i ni lehnice sn6, ddr loale 6vlnd p6dormanl6l *atic ds radioama_ actualului imousscerinl6lor

lii fiJ"'-"#i::1iil":,*,t"T':i:til'.:f

33

R EPRO r ) I J CE RT Dt ' P I REVIS T A . , nA DI o R o M AN "

As ear a, la uf . e. s dsst!t de lnz r ! , f e- am adu. a1c i l i v a I n t e t e c l! a la pr ot es or ul s prteten!tnost r u lonel Sihonc s c u , a v i n d i n i r e noi I pe Bfalescu-Vo ne9ri, care, oesr oaspe de depade, e so.olit loi ieAoan,in inlel.sul ce bun si nobi al c uv int ului,N e - a m . d r n a r ca sa ascultdn un baui.p.rlourt un Instrumenl uiiranrodsrn de ra diolonie, instalat intr o iium;asa odar iationald, conservatoare, ve, che Sr Pairlarlrala- am ni nd vrd hur ie bunic olornoa s t r e ,a c r i n o lrne or, a dro9tolor, cu rotoar de v 6na 5 c u pair u ca l n o n l a $ i , a s uuqillor s i s i! it or il o . n r c o s i u m e albanez 6, a lener 9ila c a e l o r o r e n , lale, o m uz ic eilurBa f b ! s i a . . 1 o r dr nt nuv als ur i Con ' ev olu ionaro. lraslu intre decor $' lhstrumenlul ac ela s m plu Sr s lf r n u a p L s i n m ne c ea dinlii! n! p! n s d t u f i d o a c agor: un to d rellloerire. Domnul loc ot enentZr a n , s p e c i a l i s t n. s of r 6nea dr ic br i i , a i n t o r s p u lr na v r em s pr 6 noi m a s c d l u i d zimbel S licore, alil cil i-6 trebuit s d no r ds pundah si l l l d r i ; o p o i a

p pa l ad ta h sler oasd caltnrdud n u , n ei n e l e ,b ! t o n i $ i i n c h e i e i u r i Ditrlr,odatain cornet!i mo.t, vopsit $r l,cuii percepuram o voce vie. o v o c . c a r e s ! s p r n a m e l o d i o ss r dur.e fcmanla roqel!i dtn Thute. O c n r h . i na c e l e a g i cp l e o soprana, i n a c l ! l a l d o l e ai n F . u 3 l , l a o p e @ d i n V i e n a S i n o i o a u z e a ml a l a g i in Sardre inir un drcor din vrpiira cind nu incd inventate n cl -pra! Aceasld a dola ihpresie, lovilura acelu olas car6 ve.ea de la o qie de kiloholri, pr 6lenos ca d 5 l a p r o p r a l ,a r o s l m a p r e u n o a , ma dofu|toaro $ ha adincd decir T r o b ua s a o b r t u r i s 6 s cc d e r a m nou . cea dintiu audili Na$i pulea sa ldmursc pentru ce n,am avul cunornaba si mi inqrAm6, o P s c r . p n m e . n r o 'n c n t e a . e t . d n l r ! d c m o n s t r a it r a d i o t o nc 6 . Sliah $liinlilicost6 dospr.o I vor o . s r a v o a hc o n v i n s e r e a d lrebui6 sr n.f,pl ptsrte.t o n d r 6 aa p a r a r e r o r ( r n o a 'As i l e r n a ,m u [ m, sPufofur , dcil un iotoion JAra

Rudin PO$RETEPTO 5I lumun mmpl literutii

O intor$ant} ccr6ie d auioritnli6 Cel mai neaog dintre prozalori gef brat o ino osire dl. M ha ils ado. veanu,esle un pasional amalor rd drolonistid ovad Ace le d o! a ar t ico6 ale sale , r6p rod us e Si d6 (Radlo RoDAn), dupe rvista !ite, Ceferea de aulorizalie adresatd d 6 Dom fra-Sa Dir6cliei g ener ale P T T . stirseg te glu met c am c u (Neddjduisccd.in calllateamea de membrualAcad emie iR onAn6, va slnl destll de cunoscul ca sA ltu sclUi de c6rliticalul de bune

FFot. A. FFI('E|AN, Turd. Un foarlc bun $ fmrte selcliv sedl mulle calitAli de iensibili. aparat reccptor i9i poate constr$i lale 9i selectiviiatepermile eu, fiecarc amalor. urnind schena dilii bunq chiar qi pe antcneim" de mai jo!. Ea reprezintA un montaj cu doul hrnp! dinlr care una ln lnalIl frecvnlA cu ln afarn de zeslrea reccsarA rezonanl4 iar a doua delectoare orilrui apara! avernnevoiede: cu re8cliq rerclra exe.sidu'rc I condensatorvariabil C,= pe circuilul de rczomrl!. ca = 500-l 000cm; ce a.e ca efcl o miqcarea radiaI @ndensator lariabil C"= = 5m-?s0 cmj Monrajul de faF esG cel mai 1 conden$tor fir Ca=250 cr]t simplu montaj @ rezonanti, pot condensalorfix C. = I 000 cr{

34

voc caldl d Ylb ntl d3 f.ms.. Ca nu rt rp.Su d.clt r'.ntru n& rtllnt! 9l maElnk . no|ltrl, plri .vldont,Cl tl tlmoul vl ll lllnd o convonllo,ladtl .o po!!.. cl po.t6 d. hInc.pdulpl nlllor In cllp! Inst clnd pontrup ma horln?lne oad Lnolnrnul r{ produr,lud.- c.loi d. d.m'rfi .l olnl b c.l dh c4lLfit6 o!f. ru clrul ca tluiurll ulml dln vlltorulco.vanllonll nu d. nldb. tlu ml-aumalt9u! ll nu .lnt.m d6ct o u.da orl un llor dln mi-m m.irrpllcd nhlc. Cu loat. mrr.L to!- Ilraal d6 c. nu &ar nlnlc, d lalam DUi|?o, nu rmoliacurll. plr.rllllor, im famr! v.... Nu ProPoullll .tont num6l$upr. ch.mlrll caf tori! ac.st. 'ilm .lnt daclt cuvlnt , d.cl conv.nlll. ml ia !dr.8.. Armonl. d .hionl6 mod. I orch.3t..l 3-!u itolal ln Lucruldo capfi.nlao cr.ur.rm ! lucll ln lru.l l! oo.r. dln Vl.nr Sl$l*l ur.cha. mo'' ql almultan numll o nilct, o to.d. mlcl p.ri. mln! conltlht mlnunll,V.n.. h dlnco!. tortaaurl, r.marcl cln.v.. .ull.tulmou un glll ded.part! ?o D.!l!ur. S'.r put a !!rl tol c.l rd t.r. d. In3!.unan!a- glar YIU tl pllplt ni ar lnltrutr.nl. lnrulbllo tun.t, $l dl.l unc.lo rc.r!.. trcc d orn.nl vll. u-ln4lnlrlr gm- ln lo.lll InflnlL- alunc.. caautlm nu .unl irmbrglo cln.- nol lcum sunt ln l.anlclai nlr |. motonulul, |nrtog lulul- cl . vlbl.ruavldll, 6lhg nlclodall,Nu s. vot alhg. ! contlct dlruct cu omul lratalo .lcl glaludl. no.stru'Sl nlcl lm.gl.llo no!.tr.: cu.lnd vom |vsa lhol .p.rdul rudlolonlc tl .t!r& Oocl ..uprlmal 3prtlul. Du !Itrl caru .l n. htaila.zo lmrghlr. crft! . numalolornula dslhlcl, Indltu ntoPU|. unul .l ml3c.r.a, Lucrul o r.llrd h ' !!tru cuvlnt Aupt lllul. Euaur.am v.r.u.lb lui hboralor.Mlln. ll voln .v.. ln.ln' Go.rh., murlc. lul Gounod a'o 16! noa.tru ln !c..8tl qdd.. 9l rl.ml, tulburutnaco.bnlt d undrepll!z[!r. .le ltmo.br.l? Sa lim d..l dMdton al .,iltepum otlimul cuvlnt,c.r n{r poat. s!

lm$hll., ca 9l lunot.la, llnl lol cu inlhllul rn nemurlioar6.ln raoorl thp gi-n sp.llu. Atunc.acol mu' or dln nol? Shtko! t c.r. o lncsrc,3culthd olr.ul d.PlttUll? C..! c. numlmrulbt? Atit d fl. luni tr.cllor - clnd cal.l.ll. rtarna? l{u cugatfi ll nu!hl..m numd lrl glnd.an l. pldnlll m.l crr. n-.u cuno.cut r.dlotunli. Lr bu' nlcll m.l car. n-aucuno.cu |.rool.nul. L! lhll mll d.d.mult c!r. ir-ru cuno.cul .borul. 9l l. .llll, D. acan tlmtulul nodru oman..., caf.-au lost !l d d plotll, plnl t c.l dlntl rlln pelt ri crr. nu .tlau a.crelul loclllul ' Unll In Jelclrl a daacop.rlllla' clr! {a. mlnuna tl Dunnarau Altul t d..coP..l! Plrghhi dul oul.r.! aburulul,Allll au rbur.l |!h.l Lnom.nllo. /\lllr surDrlnd .ddrrc.. ln hi. noa.kl, ln vlllor, rlnl d. d.rcop..[ db ml.l.r. c!r. lcum .lnl panirunol noap!.al .tlnca.Nol llnt.m .lrllnl tl d.p.rt d. .le - dlr al..rlall. Arcultrn ulllm.la aco.nl. aL m.lodl.l, In it.lnllul orch..tt r n-.v..m In hF m.! nlcl lmlolnll. dallnlb .h arto lor, nlcl &.nt, .l tc!mulllplu nlcl convantlonllul trulul. nlcl oubll6ul. Muzlca ml ourh Indtr& ln l.o.ndl, lPr. un i.url !-o M!rc!r.t! . ttacululul $ll.de.l lunl hnt rb, md Pllnl d. imoltl. rl d. u|n|nlt.b. Ac.l. cu do60nul.ull.tulul lor .t.u .d.vlrul In vldul.. lcrl.hll tut d P. c6/. o !v.! culla commddl da locolanantulzapan,ln virtulaarcalo!|c.. lullal filrl.r Ja rc.bl! Ac.at.a .r.u numd Ohdurll.al rntlm.ntala prlmlr. p. car. la DUt..md.rlud o.ncun l. rupodl' t!t! ln mln..Sirb.b.r.u h., llil n.numlruL, n.d..l!tlt d oba4ur., pr crr! b parcap.m cl pa-o lomlnadlncob d. plcll, c! pe-o chaDar. o. c!r. l'o Nd urachlb lml not m cu e4l In m.mo . tl dd. !c..t l ..rl fltl olr.ch.: I M.ni. lEa- c! d cutr rc.r!. llt !r.l covl|rblrd.rvraun acop, o .orn{ orl o l.cllurl cu lm.n.ul pra{.ll dro n. pr.rlnt! num.i un. dln lo||n.L-l In{nh.. MIHAIL I'AE|C'VIANU

35

Dln matorialorecup6rat.,radioamatorllloat CuEn 0,1s, lar t, a 36 de sptreCuEm0,25. sa-91 consi.utasc!un radioroceplor utit tn tralicul Translo.matoarl Trr 9i Tr provi. toi d6 ta apadin benziloInleno6 (in sp6ctat) 3,5 si 7 tritH!In modurilo CW 9l A3. C6i c6re dor6e sa b constrliascaeor proceda Ac.| simpluradioroceptor esteds tiDotc! ro6c- asttet lranslormaiorul Tr aE un mi6r do 4 cmr,tn d6 solctlv tl6, dooseblt i 6Nibil. ln comoonnta prlmarboblnlndu-$16tDd6 sole C!EmO.1tibr in prlncipalfii.d!n tub trioddndrod!d locLrndar sa slomntul 80 do splfe cuEm 0,6, Translormatorul rlpul EcL 82.Parrea trioda lucrealaca d61ctor cu Tr. !r. !n mlst cu s64lunsad 5 cm:, h p.jma. rcadis, iu padoalohodr ca d.plificatoi de audto- 16 boblnul220 do 6piB CuEm 0,1!,idr in s.conlrccv.nt!. Chcultuld. Intra !ntru 7 MHt sr6 d6r ,7& d rpl CuEm0: (psnt.u1@V) ei 70d consnu[ p6 o carc$A cu mlor de t6.iti (cafcasl sDrE cuEm u0. cu dr.fterrurd.8 mm).P6 ac.ast{ carcasd 36 bobi- Dupa r6lllzar. 3 cuplsazA tnstunrsi $ taco n6rzAl2 Bpl dln Cum 0,6,sptr{ tlnla spird,!- &ordul clrculluluid6 l.i16r, c.aaia tlhd ui ra 2 mm h 6xrr6mh4e tut L: s. S. vrlllcl Intli dlca talulintl| In rsactiprtn bobrnazt clt'l !pl6 dln Cu Em0'2 (tot sptd [nO6 rotlrcapotg.lrom6trulur q. Oacaotaiutno lntd in rplra),Um dln ac.t6bobln. torm6lra cuotalur.u rclcll., 3o Invsrc6l!6 capetle bobintLr. anlsna (lr), l.r callrt6 lorm!r, .t.mantirt d6 06 r6m.rcaic6 l. acod cptor praCllti n'v6tul r6!clrr 3.3t.br16rc din polnilom6trut P.. rarnivstur gam! & 3,5MHrboblnaiol Pontru s Lc in 6- audliloldin potonlromorrul P.. _ c6.qr srmstrl, numal ca L! il k au clt6 12 Bpk. YC|3CC'

EEPT RU
sorl

l[4
100
P2

sts^/zw

0,5ho

?14

350V 100

,T

ECt82

!%tv

TeDsluneade Etripun8ere colecto.-baz! (vcD) Tensluneade srrdpuntere col*tor-emitor{Vc;o Cueqt continuu maxtm lD colector (Ic) Puterea dtuipald msxim{ lTceo.lte = 25oC)

**lt":"jiTT.

-l aIc= 2.4: Fectorul de ampullcare in curent -l aIc= l A : -l aIc= l A : Freventa de banzilie Ei!|Ind

(vc6,e,) -axim6
conflnuu

tD MH! (!r)

3Gt

In teoriacird oblcei,m dpitol doseblt

lr r & Q
14

In c16 c6 urmatl so pr6tlnti un model simplud6 tiltru digitalc poaterallrao se-

_ -^ q L n El

FTI^

b6nri sau ii.cvsnB dorll6 bi'.uilul poate 0 folosit cd riltru ircc-ios,

II'IRARE
JLTLTL

CDB Q 474E q

CB82

Schema electrici trc6-sus Eauirc-band6, d bat6 .E!6 Celula ! da ln liguE aEturatA. monoconstituit6 dinlr-uncircuit baBculant blslabiltip D. sr.bit 9i un circult bascolant Trobui6 mentionaltaDtll ce smnaluldo i6riB 63tsub formaun6itreptd6 ionsiun6 --^ r ro (1 looic,, UnadlntrcInvenlecircuiluluiba3de tactd circuL --a culanimonoslabrt si Inlrara tuluj b.8cul.nl bislabilsint lsoatimprond fi l trul ur, Fdca6 i mpul s sosi tprorsa < rr 'voacl a i n l rl mono3tabllului CBMI ln 8latrcora r6a logicl (1r penhu o prioaddd. ll,np (l *R,q). aclali esmnalp6L prstabllit mito baoculara clrc!hulul bascuhntbilabil CBB1.D6r staro, lesi O sio.dirmld star6a Inlrarii tlp D ln mom6ntul FTq ' - nala brsculrnl. D..l osno.d! lr.cv.nt.l d6 lntru-

r 3i. m6l 3curtl dcllllmpul d b!3cu|!r6 monodabil. la Intrarsa a clrcuitulul baaculanl O va ll pEz.nllt un niv6l loglc dD, lo4lnd basculant bidabll 3A i9lrsaQ a clrcuhulur +5V ramlnaln 6Ura looicddlr, Oacapsno6da fr.cvn16lor s rolo363c, fiocv.ntold. l.traE d6vlie m6l marc dscll Psnlrus6paruro! d6 obtc.t. t16l tlgud do flltrs: flltrB pa.ivs tltnout do basculaBr clrculiululb.sculant (RC, LC, RL, RLC),lllll! acllv (Rc).aL, (cgt{TrruAR! lx PAG a4) t l r lil! diolt ! l6. O .c l 9 rl m.l 6 d o d l c a l gs oh ri ln o.noral cLrooscuto 3l tolositr. prEcllca lorm6r.6, radio.naionlor,uhina catoorle

Ing , ANE FI AN

NI CoLAE

TIITBU DIEITA!
BD BD {38 '37 45V

ED 333 Bq x1

BD I35 BD 336

BD 237 BD 238

BD I33 BD {34 22V

BD 13! BD {36

60v 60v 25W

dlv 80v

32V
32V

22]r'
36W

aD $9 BD 440 60v 60v 36W 0,8 v

BD BD '4I 142

80v
36W 0,8v

2tw

2 tw 0,6v

30w
0,5 v

36W

I'r o,e

o.bv

0.5v

0.6v

{0

l0

30
3

2g 3

l5

3 37

IIGIPIOR $$[
ffcrentrl pcimrtc rcceP ^prrnrur .'n'{unild SSB $ (.W dio lonrrq bqrile dc 1.5d ? Mtlz Sc;sibitirara lcenljd src.nai bu.A <t r rv. depinzind in mdsurAde car,tatq.*dul'cr 'ndre nontuiutui ! a niesld

It Bttillf giI [{L"",^^ 3,5

tlilical s aplicAmiicrului prih lhlrF hcdiul t.usfornatorului Ii,. Toi Oyil"r,al Vacl.rTesh sa rurl] eio ste mnect8r$i vFo-nl seftnchl ' zar cu un rranz'srorde lioul BCtm audio re2uh.r la jiirca ! dului {T, tr Pchhu ! av.a o_.{ahiliralc l.ee prn conutttorul K, ri alung. frarrmi o ro ialieparazitd oininA tj la <letazorul de audiofi.clenllt nsi coidens.tord C. s dor{nea7linr{ ' (lA?4ll aju!! dcpanq pnn F culicnel]|licr.Condcns.loareleC,r.. Atenudca bcnzii laroale n.dorite la intrar upliljcatotului final prin C,s vor li al.* anlcl ih.n sA ex;sre * elcdu.arA prin neloda dubt6 no. intrncdid crruia .sle {d$ Ix ni o iu.n cornpeDsare termict Bobin.k llulrrcr dela?are FLC !' uriaza hlrc velul .eccdarsudilici i! diiu,or. 1,5 !' L," e rcilr/ed pt mrczuri to.)i 45 JB srm'larc eld lolo,irc i. fitLrercde h cohnunrd recept.rului iilrA PARTI COMPONENTE l n D l u r d r e ar , \ a f t r 0 \ n r r e urndroarcreerajc fi trrelc I re*bo ndA 'n a,r.c d f t 7 s p n L S . L d rS r ( o n l i m r dr ;L DESCRIERE anplilicarorulde radioirecrcng {T,. m spiE din CuEm o 0.2 m6, bobi T), T,I doui mixore ecnilihrsic ru(e rE o re?-istenl! de 0,5 W,rl MO Fihrul tre.e-btnAd AE doua sec (D, ..Da), oscilatorul variabt ('r.i tiuni P.nrru 3,s-1.8 MHz s{ pre- S.parorarules\ercali2atcu tranzissep&alorol(T!I defuorul de r.dic torul Tr. lianstornarorul 'Ir, s vnzd u. firtru a (L...Lr). Toare bG lrecvenl4detazorul dc audiofrdcvm- binele cons[u!.6!c pe un diu sinilai @ pc mi.zu.i 1it s rcdlizenz, l4 fil' ru l rrRers a !rn UlAT4ll T r , . l n l A r u r r n h 1 , , a I , : {n l oau rolosire in elaFle dc fiecveng umplifi .arorul dep{km ITBA 7aO Kl inlcrmediare ale radiorceDroarcld rdcnrie !i !ontin dire 20 sprre drn CdEn o ql2 -0,15 mn. au,./iona.., Sennslulprovenitdin ,ndusnale lb0rur&ca L, con!E Rel.ed d. delazore RF este de 3 spne L: arc 1l spirq Lr 8 spne, anlena 1r* p.in liltd trcce-bandr rip{n Ra !i !orline porctrtion.rrul L. e spire6i l! l0 spne Sntu iolo i' liu.se la inrrarq anplificarorutui sir, r)le din semneslab'l n, t i, (ondenstor'rl CuEm o 0.14 O25 mn de radiokecleir6" Dud src an Pnk uba ade? M t lz s c o m o E K , . . 3Et

'l - n & t u r u r e I , . 'r c 2 . n i r . I 7 s n n r . irr I I I .nlre Strfrr tr nrrzrirl. nnl rinrl{tu cu .elc m.nln,nrre mai s" Ahltlilit d.rul l. Rl. l.\1c tcalitul o rrlnz'tlolrclc T .'rr $ T,. AhDlind schndlul d. radiorrccv.nld cul6 d. la rctic! FTU Sdrcifu crrjutLr csle lirinarA din c.lc JolA nirde Cuplujul s roalL/cu! pfln irtsF tr{nsform.nrului lrL lnaa. 'Ddill rurra 14 conl'n0 l0 sFrq iur I-0 .2 x l0 sFird Rczlllal. hurc .c oblin rolornd mierri toi(ndnlc dc fciilt Pdce nq s podc u!l'n un mid $rDrl{r celor lolosirir in fikr.l. d.

,tttxenlc ainrdc tip coDru'rk' iDvctst cu l.lnsfornalor diicrcllirl. tJDmir.r cotrin potdliomckul l{r, diodeL D, $ rr! $ l.faflrar.! L,o. Al doilcs mixcr 6I. fomar din porcnliondrr R+, diodcl. D, ti Dr {! Rctt&; d4 .l.Ju'trk ,4I .etc dc liDul RLC tc l! i$n.d nrrerclor sennslulrrdio ,juigc g doul c.h]c . dcf.ro$c in T,.. podit aohift L,. arc u nrducrrrll dc l@ f,H, id I-,. a00 n'H. I)ud { urilD.azi m'czut-' cuirdudunta {DN lca d( 4m nHAP'. nundrul d. rir'E .rlc urhr nrul 1",,-250+2J0 d. sPitc l-,,. 5i0 + rl J00 dc lpirq anb.le hohin{te d ii. din CuEn { 0.1-0,12 i1s Filnl ne.F6 qlt o eluu dt 6nru rcli{ Esrercalizslco lonlfic._ B^ndaur.$ torul opcralional /iA 7.41 ruii lslc dc 2.?*H? (-3da) Ainf|ficar@ ac.stqr6 esle ilc 30 tlB, . ,4arli/i.ardruiarlid. Fcntru shpl'ficaier sh.nci ed ulilizal @tBulr intesrsl, TBA ?90K. Sen.alul, fur' nnal d. arntlilicltorut /iA?41 cs1l sllicicnt p.nhu a fi Drelualde .lriin final !r adb la nrv.lul audiU.iihrrun d' Iuzordc I ] W/4 -8O Dm F !trl.nR R,, v poat! modificanrnnli fiqrei c.rid.niarorulc.' rc'lt. rl o linitdr d bnzii redat. fcbuie sr s/rsa /s aiird,are tutuiieze o tensius & cca l2\'tc slebilizde a.e!l@ $ Poi|. re!trA c! !D cleftd *rie .4 3t d'srr./. Duterer mttira ncccsartrP.xr, Li iolon( tranzFlonrlBD 2lt cerDiri! v5 prorcde m radiat.r sauuo lrdn zisld 2N1055.

DE$GOPERIRI, [',IARI DESGOPERITORI r$ARI

(1876ioatmlsGe,hanla; Ca!clucul Einttlc(1870aou Acerilo.a (1:iJ6J Drv| -- An - chadal - Ftanla, Coluloidul (1865) P!/*es Acunuldlorul oled'ic (1860) A.Oli6; reallzar6d induslri6rb (1860) tetir H/di s.U:A.; Plakti - ttan1|.| Clclolronul (1034) t rren.e Aor (donsl1.ri,-'i . 1e00)Gar' /ei - ll.rlia; c. , dlrlia (1770) - s.u.A.; Croiorll oloctronlc (1931) Llvdj,.. -- Franl.t, Alu{ iniu ( t r . . s ! l d o c b t i ' Diesol (mbtorulr 1893) DA noro, 18:, / a-\)rlle - Franlai Anosl.:h (1799) Dd4-- An /Vobd- Sue Dinamiia (r860) Ascnsorur (1352) Orr -Er.ctronuli1341)delnhollz S. U. A. i Alomul, loorie (1803)Da4o, P/r,cl - Gor Folonul (1100) - Anqlia, (185S Ca,,'21rtumaniai Ital'a; siructurd (1011)RrlheF F.ln6 cu a6rcomprimal (1868) lod - ArSija, (1013)Bohr Itesl,rgroueS,U.A-i cu disc Alracl,a uni?rsala (164'7) {1902)larcheste. - An9ll6i Gi,ocompas'rl {1911) sper./ '- S . U . A . l Bacholira(1s06) aa.lelird F@ca!4Gkoscopul (1852) Baromrr ul (1643)Ioli.e/rr i {1 4 3 6 ) l m p n n a r @ l r P o q t ac Becul cu ca1 (1355)trnse, Gltenbee - Getnaria' Fa_ Inductia masnetlc6(1831) Caliu ul diterential (166 , LPr b, nz C- aoa n r a i ( 1 6 6 5 ) fdtsonKinoloscopur(1881) Car bur ar o. ul c u b6n2ina DaiF c rLt 1.s1 .rt@se d n vo-

s.u,A,i

.3s|

[RAU$E[[U[R $rlilER0

[m E0m

a. NEOFttacu.roScrrL dcscris ln rlDduril. dc msijos lre la bazrpnncipiut conversici d;.crc lsincro. . Transccivcrul oindi, r,.r8ooar urlttz.? accst transceiv.r cu toat. lncrcdrea rururor $ tl reconand ndroamarorilor inccpitori carc iub$c QRP-ul ai rraDseivcrutui rtnr: scDsibilirarca < I /V; sctectivitar.a m&jbunA . _ tircipalii paramcrri oc 4/ xHz; xput.mlsrunri ncmodutatl, - telcSranc B L D; p,,. = 5 W
Dupa cqln rct.& !i din sch.Dr, .cmn.lul .t r.diofrccvlntt Drovcnit din a cnA.!i. inirodu ar idulorul DotcntioD.t.dui d. rlnliulitrL .b l00O ltrlr-u! filtru lrccc'btnd! c. 3R cr pi.c pritrcipah bobincl. I. { L,. Aa .l i. scordad .dupl u.*hc, p.nrru o !.n6ibilitac mtliEr b Eijlocul bdii d. t.lcsr.fr. ri sl cd.i d! DX DatcL bobincld llni urbltoar.lci L,s contirc 40 d. lpiG g 0,35n4 iu L,b r. bobincgd p. . L,a $ aE 5 !pi6 035 mn LrA = L,r, i&L:b Cdc6lcL - L,h si d.8 m dirndrr e nia d. fcloqlt Urmcad h coniinu&. mn xc.ul atilibrat lctix F6tru recepia

.nhiunild tcl.gnlic., BLD li 8LU. El c!1c rc.liat d trlnzi3tolrle T, $ T: <L tipulBF 254 o fedori.8.1i & rtrplificde Dh knn.gbbilul P, !. stabil.gtcpolariara bezclorp.nt'u o s.fiibilit8t h6xi&i 9i u ,gonor tropriu nininr ie di! P1 e .galiaf! lntra @r@.6 mlsud In continu.r urmcaz! t.nsforhslorul c.E it{j.clcazi enndul & joad rr.cv?n6filttului d. 6.1{rivi taie A.esi trEnlfornator po.t t orie drivd d seliun@ ln1r. 0,5 9i I cn:, Filtrul .L s.ldtivilal. .sL contBdintr{ inducranE d. 180 ntl douA cordc.saloar d. 33 nF e'

unul & 330nF alilurl o tlcccE a $hnaluluirlna h 2 7m Hz Duba accltfihruur;.ar! p'.dmplilcerorul dc jos.! t ccvc.t! p.nlru cleti (d o amplitcsrc foa.t n.r. h t.nsiunc nind (diat o Tr i T. BC 107, BC l7l, BC r 7tl. Oeihtoflrl traoseivcruloi .!i. d. tipul Collpit3Tr4nzilr@lcL fololir. i! Gcilator9i rcp.tord p. cbitd lht BF2a5,cu r.cLorul d. sEDlillcsE d. cire 30 ln cEcr h osii.ror & va fololi un al1 rip d. rraEhlo!, s !. schihba rczillorul <!. lm m di! baz! c! din vab.rc sdlcvart alcasa dc a9a raiuraiEcltoscilrtorul s! nu g.ncr.a lrmonici suplrltoare,

,/N

U>
;(D

ho
z

Ei\
I

sdndll.t RF aL aDliql ului !.o .td Ec E ir af f ie. olul dta prdr o ..rcid colrtatl h ic C.h lFi londdrio|r! 6I. dh lDa oscildoirlli vd f & buna qlnlq d. pFf.ridF ql rtiroflq, Flrru . prclnllnpior brr.bilit r.r cdd.$.1orul v|ri|bil c'i. & riFd cla foloit b r.dior.a d.L {Ob.rcD |ru {Mra , (.ocduE. pntfl uus) Eouo. 14 rc ll rc.lir. p. o c.rcd d. ndi i!.v.nF (b 10? MHz S. .liEbl 6ld.Mtorul d. 50 pF rl rcc.tdr d * bouFrd 31 & .DiF O15 nn A! rlr |ca| riDd.6rcra d.o|r..! bobia! o.cibr6tului l6bub r fi. ct di bie 6Mrll d. liltrd d. btrra C! eo' drlliL &tc h .c[.d .c .co*d pliii 3,J-4 MHz Modulrto$l ;.hi lib t ctG ddc, i!t@b rcd.f litd .ju.tt.. ld CI d P' pcnlfu c ruorib. Durt|ro.r.c NDfiD|s e poi vuL htE !0 j & db, Dodd. ror n d. tlpd Em (.fi nrl .8d. e _ ln.oltinulF uacri dod ctqi .mplificrtorE d. RF gl t|.!drlo! rck T, (BF2J4) d r! (2Nr89!l Tofli d. I! illru.lu T. !| conlie 20 d. rpifr tt prinr ri 5 ipirc b ecu!d.!, cu llrbl CuEh 0,35nti cuentul & raru rl lui T, v. i rctlrr b l0 mA b d lui T,! h 20nA di! dutlr.l ddpurtlrorn . F ,i.lo.r!lor db b!2.. Bobiu L. . Fl i z6 d F o6. r d|ls r dE dr r ll nla d. tcocrn d conlln ,10<lc rDii! t' Drib...i 8 |Di$ b |eM!r, cit .ld,l CuA! o3J Ee. Tord dnt col.ctorul Id T,. condr. .ccl.'i nuElt d. .Dit! dd cd d. b moduPr..dDlifi.dorul d. bidofd nu n.l{ nid u! rd d! rcdri d niid prcvllut @ lilft ludio 6 I..l a r!6d u rEclN .uDrid htE !00 Hz d 2 ?6 E; Miqofo;ul h f din.Elc iltalipul.r.. t L!r.!icr E fie i!

P. torul & h nnd cchilibrdt Pdon.l M utilizlt h tin.l trszis ldi! .oirorEl! lui T. .i T,r v! 6 lorul 74T2ti .$ loa n.voil 3[ r.d!c r.znl.nF dc pol|nzl d. 470 n r..lir.. ur bobirri kfltlir. .i .lrd plrt la 330(l d. 0,35 EE S. \ rcord. o |'il Todc tftorih notatod SRF vd d6cbll| Fdldrii Fl6!!hi. ftc.crd d. h rc..ptt la .frtrt. $ 6 rcdizat !e i.ch & tcrtll, bobiltd hcc cu ddorul unui conutlror & p. lnii.ag4 circunrcrin[ ctt 20 .L buol olitli. p.nld. lvils pi.rd.rih 3piE CrEn t 0,4 nb, Ae tip & craj prczind u hoE avo d d d! RF. Ampli8otorul lhd .!t conepul 6nuft aql! qr lici und di! circuli! nu rr.bun icotd.i cu c8p.cl1lf 3!u .luc6 d lr..zhtoeL T[ d.lipd o r8di.tc, ti T,: d. riFl 2NlE93, Ti.ns.i!.rul & h .lin nL diF 74T2 2Nl37i .rc ldrul 4 6nLiE 20 d. lpirc h plimr i 3 rp'E h tr-o !urs{ bje lilltltL cdpabi[ !i dcbiLrc l2v/lA Eu .h udlird .dndr tu drf! CuPd (t4 nn id tolul 5 |e 12 .piE li prim. i rcdrcMul clatic din figun 3, .ar 3 lpir |! !@!da cu drEr CuFr Rciliai dupl c.L .tpuE .rtqioi 0.Jnor ldir.. toruld 5cd. qlcrla{ pd'ku o lnrdr Lori wh., rcord{{ !c!s1tip .b lran!.civd ofcrl QSO-uri b 80 m prinlr-m rrulnltch. In 1ip& .rtc.r F u 6a! tololidi alr'.d Coartructorii pol Iu lcg&turue Bltorullni.olului L rdr.!.: A Nd re6lcut! |.@n h.!ul toiului 5. CUEltul d. r.D.u .l lui T,, v6 grcrct\LO. Bor 19-30, cod ?4550 ! d.40 nA lir rl lt! T,: d. l@ hA

22OY -

z0o-0/16v

-mooyrfmv
r 2N301i5 i4oNTAr PE RAot^rbR &/.0/0mm Ar r tc to7

T1 8C10?

R. 100n

c, o: U'T
Q... \:

R43ko
R3 5kn

122nF
1r,! 1118

fftttil0l ff ;: $ttililt ilillil

250
100o50 oPohindd.la uno!.il.1oro cu$l o rrcw.trts d. 5@rr& (..u I MHZI
F obti! l0 FthliL ca div4c fr@ v.nta.vlnd ahilitltd okilarorului Slhq & conoulc diDtr-u oF cildor, ua &pustor, 3 ci.cuib nl! otlorrc-divizo&. cu clt u do. S.D.lcl. .u u @!!i!ul bool d. lmdid r ml 6 fdt;h. t! ;reld mro reu etibrau apoaturn Oc r.@F .d!ci@pli. ri b d.paN6 Okil.torul propriu'zjr ..! ulizal o u t @i!1d d. tipd BC 107 Cuplara d ciqj'n &puat6 !{ rcali4t Drin int mcdid ondd$rorD lui C3, Umed e circuit d. rcdrc (D,tr Ti.rzi& s@ moro.lcmlF lorul T: @difid @@lul 9i il trulfori! h idDultui dr.ptunshiu-

500

0,5q-

Rgr ko
le @ frav.nh dc r.ldide & 5ookHz Ir col.it.rul trrDniorului T1 3{ mont.t o dio(u lrnirdc.rt caa indid rlda d. fun4ionlc r orciblorului. IDoullurib e lolicl h in&da .ircuituhi int.grsr logic CDB 4938(CI- U P. icdnb Q |l birtlbilcld ouE&trorului rpd 3e n& drcptrnsbiubrc q t*v61. & r.p.titie eg.L o 250 tHz, l@ tHz si t0 tEz FrevenF <!r 50 kHz E aplid clui d.-ol doila nunlrltoi
Pc ictiril. Ec.ilui! ..a16 frccv* 1.1.: 25lHa l0 lHz !i 5 kltz Pdtru 6 .@ L diao2ili. un nun& m.i Dl|. .b rrdcol. audio Fr iF t.odw ccl d.-sl trcila nD4lrlto., 1ip CDB 493 E P i.!iril. a.csluir 3ldl dtuponibiL &cd.sl.le Z5 tHz, I tIIz ri 500 rL Toalc cirditL numldlogE 3u fot prcvlrut. o co..riui d.. rc&lic .xt rd" .!tfd lnct li.c!r. divizad L1r-un rapon

43

Rr

r: T2

50 0 o
iNl o ' l5i' a

ri,

rp--DF "V' i tt'r '.UUY

$!* rI1
t1

"6ffii "'t t t
':;:-.'-III

0 '
r F-i----l

I,lJ ..1'l ) ll- r -r

I I I

?ao

t'''r r
N,to

'

ll

.
ri

o '
p

,'[nlL . iTLr I
l" lr YT"

rl I

+ t tll +

t',i

r 'v.l n Dr ir . ! . p e ,I' !,r i l) 'n r r i L f,Pr r l r! ,ia ,n . .f r n le sr r ,"nc r .r ,lu u zr r ) : id , r e r 9 i i,in . r d p e r io a d a d e ftr a ,e .1 ,:r ' n r ' .r ' ,.t l . d . . l l . n a n r o n o sla b L lr ,l P e n t r u . r e a lza L r ,,1 1 lr ,.r b d .d a s nl (U NM A RE n f . e s i , e ilo u :r p $ ,., r ' , ,i r r .J,1 m o fo sta h r CAM i a BB l i r 1 r ,.' DtN P A G . 37) i s r n l . Pe r e .Ii d t . . l . a za o { r e ct n :, i! ir .i,.o n a r ' n. n r i e s au m a i ,r .a d r .ir lr m p u ! d e b a s.! 3rr T r n l r m p .\: iJe r !L i.n iP lo s ile te cle rzn noi.skb k n j ( r J' b a s l ! l a "r

dacd n,.'cvei l a (1. n1,n,. i ,. Feno.rda I I rrD ul d," b.s nnr $.i sn,r N ti ,r.'. r!.i (S i P onk rr,i :c.rn 1:,rr;! I !,i nvi l t ,,ql !l r ai etre..i ,,n na i caLcro.d.r ;n;.. T $ d i,..v. t, d. inlrtr u sc -r l!*flr I A cesr I l r! a,e r I n.i enl ; i r.cl F rl c noatu i , (1 rrai a i n dver.r rl l n i r:r ,i r . D o er. i , !. .l aci s! rrral rl ne I r. ,i rni , i i stai :: rntrare (l sFnkr. . , ri ri -.ii r n ,r n.,nr.a d snri r Ie.i ! i i i ci l C re3

YOSA V ln rllinrul linp, nr bxnaade 1.1.1 l'15 MHz s nno\es curent nlkc ( dislale pe rreNn1a de IO? MH/. rtit h f..cptoarc..it i la emilltoard t'cnllu a acopcri domcniul dc ir* renle de 14! 145Mllz estene.esd un oscilnlor.! lr{v.nIr v$inbih in hDirelelil:1..1 l:11,:l Mtlz Sehnalul cu !.easla tccvrntllfllcxl h mir.rul drn rcccpror nrprcun,.u scnnral dnr anrendl)crnr oblincrc. rr..!cnld nicnncdorc d. lU7 MH, S.ht ma VFX ltrcn riti lu f lr r ) ncu.i a{fcl lrrnTisroarclclr I I clncrlxle nr .Nerdl lin curcfll .on linu!). r.pr.zrnll un oscil.l.r (ic de l i pul Orcnon c carq in circu ir ul .olccl,tr .l rfanTi(orulo f:. sclc.' l.rzn ..monicr r h r dnalu|li Q in (r?ul dr lil, v ohlinc tc.vcnF d r 122MH r (irc.vcnhcr sr.lu lu enc Circnirc|t oscll!nrq .trnlxlc crtx ciliv i.rto clq liirnrrc Jrn iDLltrcran cu crp ac ir alilc l r l c L, Jr Lr. inrrrcun n rtr.nru \inr rconlarc n rccisltr l r o. lcnla r1 20 Mtl/t lhirn odidc TL r ' l{ irdrrlii6 . tu ne lix d c m ix c r (h librd ) ru in dr.u,rnl ,lg eolc.r o! un circuill.('xcord xltr lc. v . n! ' r l c l:r:l: l M Ilz Ii cir.rilul dc hul eu lrc.. { aplrcl \imullrn scDrnrtul !.n1r (lc rll Mfl/ irsniclri.l. tJrrcunr y $t r$rlul d . h vl() lnu .dc r r I'r/errrr in \.h.nrll cu lrcrvrnh l r rrb, ll in lin nld c 1l.l ll:l M llz Tran/inolul Tl c nttl ric nnr plin.rlttr scnnalclor ctrnlnsu in (loDrcniuldc frl,cv.n!c de lrl.:l Tdnlc bobinclc (.u cro.plia lui l-r $ L, ) * cx.cug p crrc.se cu d i nmcrruL exre no rdc 4n m v o niez dr luriU.u lilcr M:l.Toalcdcesl! hdblne sinl o(..uirlc dn conduoror ( u8n 11q4 L, aE 15 spire Lr ti La cile 1,5 \pnq I J are 2 t2 epnq l-6 2 spirc. L, 4,5 spirc eu priz, b \tio I ia Ls ri t, (ne 4 \p'rc I - !' ,n(in.8 \niE ! .{r h obinr d dired pe rczistoruldc 680() cu care csc .onectale in paralel Socurlle SRF conlin cile de fudiolrecvenlA 2 spire bobinat. p nrcL dnr l$ite c u dincns tu nile de .l'-0 3 3nn I nft5utu iea L o c\tc cic!u r dr dF un Lor Jin ferid cu dim.n,irnil. d. 2,5mn ticon lhe : l\ 10 !6 !9 Ecranele bobinelor ! Lq snr rle tipul celor lolosile la lransforma niarelc de liecvenl4,nternedirri de ,t?0LHz din r.ceplo.rele(Albato$r

I
I

h-l .

si

\T
a
F

.t5

EMITATOR IOOmW
,
YO3CO Mult folosiiein ultim pqioadl in ir!ficul radiolmatonlor n.r cni{Aloarclede nic! i loArronicg puteN IQRPI carc solicitl dh plrtca pit tjcipanljlor inlrcaga lor mlicslfle Un sucl dc cmilrtor QRF c4re poat. debrluo plterc dedrc dc 100DW - arc sdhemrdlcclricgpr. /enl!l{ alllurar. Dupd cuh s .l' servl. .milAroful poak lucn in relc grarieCw ssu o nolulalic d. am Trserq dc !. on rcsim dc lucru rt rltul s la! prn co'nurol.nrl cre alrmente.ri .! .iergr ehjui linal dc .adiolrccvcnlt In rcvih d tel6 emfie CW ehlui finol cslenlintntal ialor ul poar c i. r plr r in ehrto.ul ui .nsl,rl a. cur.t N irccvenu Cjld sc lucreazl o modnldlrcd. r m r lilLr dinc Al . 1aiulf i n l l t r l n c i l o rllrncntaro 1li h iiodulltor. crrc t$lc lu.slu.cr ..n1ht'| o|'inuni {rf rr pu.c n c.mfonc.ra ft o{liofre.. Rrx.iri r. lae prnnr !n c.fd.nsa k r r i . l 1 'p F . l n c o l c c r o r m.nlar slc !n (,r.!ir oscilantfcordil 'i tc ){ N{flzi q i, n! rFri.\cllnlri rf, !!ir nNvcD1.. circnil, I osrc Junlar cq un

It,hin. I-L ..1e .fri.r,ll lt . cr,.,.]l cu (llrrrn/r d.6 mr. N r c *t t $ '. r . 1 * h . h r . r : 1 4 0 J d . n! _ r r , r . d r n : i r . i r 'r ( u l n 0 . , 1 tU n N l \ t r d l i r l 3 . 'r n l . . n r , t f a r t r Dupd cum r L'l\'r!r iri .;cir.nr. cr(uhtr |r l.l Mrr/ s. I,La (lin n,i./ul drjrl.s.ilattr xr. dt.lcncnr dc ha/i l c I n t r r u n . : . r l i m c r 'r Jc r r cd c , V . rlxhLlrrr,rrr , i'n.I, lrl.9 | rpin)d i L l d r t r ! h k r ! n 7 i {o L r L , t r 3 t . l l , 1 | r t r i j L \ t r j( l f r r i l l , l i . . r . r l t 5 t : r : l rc L ,. !t iJx.d .rnil Jr !t iolrir tr.L riri ,,, \i

0l

.r--l

11 r{r1 hrr: . h.5,n.az;1 ll .rr nir (r,linr T! \rrirt l!"d. \ri'fl( .r' .r .. .'.,i rf lrl.l 0. I N t l , r t r l! u r r r t . i l u r L l l ! r q l r ( r .rin r..frr,L .k,!rr[ \!rr i-2(. 0. i . , r . , . i ? f t r : 1 I 'l l l ' l _ r r c . s 1c t r { llirnni(fc Fr. . , '! . , , 1 ( ! J , x $ . , 'r l d . 6 n , r r n r c

PL9 V1Z

190

2"r'

PL9

ls ,

?0ko

Tr',

ii-i

"J o*T
zl 6

tr
I

?\

!9f
B F2]1

II rT
,P t

?i

BSXl9

4r , ,11,4 \rl J
560t 120

li,

,y,, , 1

1"7

vtzuti o miez dc fcrid ri pf care si bobineaz-n spiri linsi spnn un nunrt de 45 dc spne din CuErif 0.25. Trahzhlorul din aftsl claj cstc m . BC l07, BC Ltr elc $ lucre&l in clas C b regin de lriplarc, aslll-cl , l d rcri.cr :! sch na lul a re.o . r i! c ver!4 de 72 MHz. Pe aceasll ifcc veng esre aco'dar$ IiUrulIormal di.. bobinclcL. iiL! Accstcdornbobine au carcar cu dirn'etrul dc 6 nnn prcvdzulc cu nre7uf,dele.Ct pc ca.c s bobLneaz{ sirmd CuEn 0,t5j I'cnl tlu I-r 15 stirc Si pcnlru L. 20 dc sfnc Alimchrareaelaiului $ fx.c nrnt un sd dc iid,ohecvcn0 S: ll0 sptrcCulnl 0,25pe trn srpnn dc rcnll cu dramclruldo I mni Urnlil ntrul elar lTl) nr.rc,n h clnr, (l I in resinr dc dublaL-r frtv.nid i,i ' c.l..hul \lu scnrtralul ivind 7: \l I li I r rnzsroruldin rlcsl e lrr.nr BsX1' 1. ( i a r norrc ll N rn i rN l\rs . 6 Bobirclr l-. n 1.,. litrnrcr/a rf l i l r t u te 7l Nlllz li'rd .or\1 rur l. t \ carca\cn 6 r,' nncznc icrilii t r\ill l i o binnlc t| rrr u 1..6 \1 ,r! \r p nr nr 1 , , 4 sp,rc( ul n, l).\ Ulrt ul linJ !ch'p nrcu trn uSXl9 sru 2N1866 lrfcr/t t{n a' duhliY dc ,rccvcnlI Ii rc.{uicrat sinrcon',crarc 'qrrca rircuirc fillru rr l.l.l MHa cir ,ji f t n l ru. dnlntd l tu rn lcn r. (rrcasclc .clor d.u h.binc sinl {lcnrLa .1r .c!. rlin clarul anlcrior hobininiu sc pcnrru 1,. Si l-s circ 1.5 sptrc (ulih 0.1 s,i.urilc rlc rrdnrrr.c!cr1i sl rl tu suNntrr {c l . n rr er Jirh crru l ilc :l mm ti ! u t i . ! llnrt' (\tn 0.:5 Al'tucrs ctrcuLlclu osciidrlc il .caf dc l. cldjul osoilaror la crrt prnl

MonlajLrl cslc dcni.al xmpliJi cdrii sclTDJelorslabe llc ordl. nul milivollilor)dalede ricrolir pln{ lJ nivel necesar pcnlru ci cilara anplilicaloarclor AF de Pulcrc kulc dc hili,olli). Innedrnk nare de lnlrae lco 200 tA) esleobllnnrd ptin mo. rdre{ Pflnuru fanzNror a re pclor pc cmiror. Ai dojlc. kan. zislor nI cirti8ul global in tensiu.c. lnritar prnr nnrodlcctea tc7nlenl9 nede.utlalede 2.2 kl) in cnxtorr ffln aluslar$ a.csle valori sc poalc oplimia ni!.lul fra!(in dc rcdarencdi(orsionatl Al trcller lran/inor esrerol repc lor p. cmiror. rvind roldl de a .oh.ri iic icrir. r c 'frI'tdrnh x r nplr liex r . r ulu f . nr ni o r ( l r I }

tae buni.u inlrtea nntliti.nn! Sc fccomanddutriizara !.ot zBomor pr.F.u sclzut derip.E(r109(C!BC lTlc etc Rczisroarele vor fi cu pcli culdnetllic,. iar cond.n!.roarele cu derdcri.il nll mici lfreiF rrbil m hnlal). Sur$ dc alimcnrJrcrrcbuic !5 lurnizczed r.nrune conrrua !e l8 -24 v, preicrrl,il(rbrliz!t!1nr .ricc .ar n,rrl( b$c filrfull) Consumul cslc n)i!:, dc ordrnd lmFdnnla 6rrc do nnrarc !i snsibllillM ndna6.blied.dr nrru nrcrmprLfrcr(trulur i .lcc' 1 Lr r ( c . n e x r u n , l dd c o' 'n t r r r c

K0

r.8

100r,it8.t1i .

t0kI) *{

Lrf 25V '

1
21 1,10 ]C

llko

3' 109
1,,'1 li0

B[10t.
l 0rJF

t!v
**0,'

ftl

n8
l

r-lo

mo d L l L rl or

r . r , r J n i L / u l u lb n l i 'n . rI . c u r n i (-n, .rDnil n rm ,),..nd elrtalul do ctraq est de.onrlal orcilnlnl si itr.rle/q dcci{ !erind lipsaautc luq ,'.1tr\ Duna a o\ilnr,trul i n r ! ! 'm L i o \ i l d i . t { r ! u r l l n . u c cesv .elelrlreclate.ri iesi.er en'ltn{ului { poate cunh . snrcrn, d 75(! luD rczsro!) sN uo h$ de L) obicrel cn xlunli cind $ lG creazd in A:l eujul f,nil Primetle al,m.nrtrr. de l2v prir noduluioi dco j riurerq n.di. en. toai ridicatA. Modulalorul esre un imPtu rmplincator o dorl lrlnzistoarc BC 107 care i|l rplica sdnnalul etd_ jului modulal prink{'n lran(orffa_ ror din erajeb h,alc audio (in ron. lralimpl Dih accsttransloinarn $ folt\.rle .unaj inErur.ra prinad pe turctd nedun aplicinduse lcn_

4?

rpJ**fiqf**r*rft\ E]il |TAT

Etajnl oscilaror. Dilotat @ !n cnsbl de cuai o fiecvenli propn de rezc nanu de 12MHz,.u conlinecncute acordsle, lalorizindn-e a8tielo nc dulac ln lrcve.g stabiE 9i linidrt Devi&Jia de ftmvcnl! e obline cu ajurorul diodei lariclp Donlall ln s.rie cu cristal, Capaot&tca diod.i apli' vari.d ln fun4ie dc tdsiu.e Mic.ofonul cste cuplsl pe bd tr&MisroruluiT, (Bc 10, pdnlr-un liltru csp.citiv. Accsi lilfu lnulurd splriia hoi zgonotc p.rturbatoae e d put.a d aparn din d.t.ct3ra rmrdlului dc rbdioirqcv.nll ds b i.qir., p. jonctunq bs!-.mitor, a rr.nznrorului T,, Tranzhtorul T, cu tran IBC l7?l esiecoplalgalvaDic /iiorul T1 ti. din elnirorul sAu, :rnd.lrl tlc sudiofrcc!.nl! esleaplicar diod.i varicap.Plrclul s1lric d. furctioruE h diodci 6t. st.bilit prii li$r lnui lolcnlnrl dc I]ohritlle. Accsrpolcnlial s. stsbilctledin po tcntiom.rrul cu vslo3rra de 4? kO Diod. vanc.p cat. dc tipul BA 101 BB lE2 !i., Et.jul oscil.ror c!r. dot8t @ t.anzbiorul Bc 109.Dop! ctajlt oeilatd urnz! w etaj lDplilierd ln clad A e con!.e trarzbtofln T{ (lo1 BC r08) ii or h colccld rr pe Lecv.nF da un circun -acordar 12 MHz ln accst elai, ca( aE o aeplifio.E d6rul dc rdu!. 6re amptncd in 3psial semalll d hccvcnp lundimental!, dmorieb (d.sd {te mulrc v.nit dc h oeibror) fiind atenua&. Rolul princiFl al crsjului T. src el.crivirarcs Eobina Lr din @lcclorul lnnzie torului Ta .s1e conrtruill F o a..$d o! diamci.uld.6 nd\ prevlzud cu mid de i.rild ulilizll! ln radic p.nku $da de un.l4 reetlo.re scurlc, P. re$U c.rc.s{ spn! llnd sprrA.$ bobincazl 24 spjre CuED Prinlr-un divkor capacinv rdralul 6lc lpoi inrrodu ln baa rr.nzktornlli T.. R.simul .L luncionarc alacdlur llB.zillor 6tc in cla!. q lurhd @ dublor d. lr.cv.nt!. dei r.s&iidu-e la irtrsr.! rraniistorului T6 un sqlnnal o tr.cr.nF & 24 MHz Bobi@ Lr e o @icsll r6.hlndt.!rc cu L,. Bobinaiul.3D llnd lpna, contiire l2 spi;c CuEm ,' 0;l' Er4jnl cu banzietorul T6 leEad in rerid de tdDl.tu a A.scnl.i la ierirs e oblinlndu-s 72 Mt{z BG biF Lr (w@rr idolid @ L) se 4 soirc Cu Etu d 0.8 So.ul de r.dio fEvotl SR, uc 4 sbir. din CuPrn iol, babinaGF q supon d. rditl El.jLd o lranzistord Tllcrc.rl dubld dc fiecv.nF: 72x2= 144 MHz Bobi@ L. are 5,5 $tE cuEo 06 cs.e!{ @ diam.irul bobina d. 'Il! 8 hi. C.l.ldb ci:rt !rm.!d ln .nilltd slnt rhpffo-

''

trul de E hI4 ar. 5,J !Dir. CuF]n d 0 8. Bobin. L" (d .cllsi diaE.tN shni 6 L,) arc 3 lpiF ri !e.6i Bobin.lc L, t L! su di.h.1rul .L 8 mll Nnrtruit,lrl @rcadr au lungina bobinajului d. 12 nnl Sima uliliarl .!L CuEln 0 li Lr !E 2,5 lpirc id la .rc t,2 3pie locu.il. d. r8diotr.cv.lB SR: ri SR. au clt .l coiB bobinst F dio zud & fdiu cir !im{ cuEni o Ol. $ocul SR. .!t conlrrril F dcae d. cdgnict a unui rlzi.ior d. 0,5 W p. cEft s bobin.lzl 20 d. spiG CtiEo o 0,3 R.gl.jul .ditliorului lnep. dc b

rifi" 1",ii,r-*,*r, * 4i"."

4A

Ittltll
M,lhdi&* ritur@usriddiD-m.mr !e d u volrn to .Lo tr;nic 6 d dr!i! *EMl h oc,l.ror' S. vdlicl .9d q circuitlL os' lart ra n. .cbrdll! r. ft4mts|. indiote cuollDdu4 lD locut 6!loM un bd i v. 0.045,{ s. id.ordad L! E rlnd circuit h din hi.2ui lf.l q b lribd iond6Eto.r.h i.tirc bcq d Prozilt. o insde|.* ' .u.'c Er.JGh .L audiotr*v.tg b6 duol @Nrre|l. 3!udl. rcE4a Clld tnt$sul.iniF or s roll cotrlrul b*rL.! qi rcd.t Nlnd e .ltcill por!4c Fc.Plq $.. "s.Pqi ' s. cuPl'..d ilicmfoiul i;'iur

OIRT'tTIR

a Gel.rrl din Dot trtion trul d. 4? td6 Fn lul Fc@!'o!ar !a fE ol dorir. D. i.tilut .a irintno.rcL T.. T. .| T, rlirt d. lip BF 254 !.u BF 2li t{ rrlzirto.roL T. d T' llnr d. tiD 2 N 3E66. In locirl cu.rlului @ froct.lF d. cu$l d. Do.tc i udlizd tr rr cu.rl 12 MtL po.t E MHr. dr' pliD nullrphercnu 6 nai f dublde ci triDld. l n g .I M lHA laeur l tl tC i O

bobn'i I-. Pnn ,ot.roedr Mulr. r.dioi.epr6& .! pr.vlzuo r.M d. UtiS rdln llEvcnt.L 33 im MrL rboi@ ccltr . k.bu adlDl. k r DF. r . c . pt iot . $ m 6 5 73M nz lDor or O lRn D . t i 3 u , r c . . } ' E un d'rm.ru d. 5 rm L, rre ' tI op...1i. * Polt f.a h doul t+ lui: tu prin modincud cncun.lor mh rd. rr *,Giri iJ Al;;ar,'r dr . Li r.d'or.c.ptc rcord.r. dc L irl[.{ rr. ru rcc.ororrck "M.mr'.o, rulri, fi. prjr urilizlia unui .drtror ."i; cuEm 0,1 id L. i( I rDr' .lxtonic crE i uE s 0,25 B ob'n. L, ar' ruD on ' otRT tn 6.nd. ccIR, c.ri l rcud'ahdl ul d.'mn'-F tn conrinu& ron pr.z.rr. u 6on" crr d bob'nrr. 4 rP tr. curm u)i rri c!k r.rmir. nm inr.F c.lDllrurl rcluLir t.hil.a r.lo( rpi r.L.l nt dl l l rnl rr. l a 0i -o{ i.Do. In rprr!iul d. ridior.splie AFd Dorta .r lt .onPon.nl. I uE.'.iorcillrd F ft.cv.dF firr cu u u. r z i d db r . r ir BF2 l 4 B F 2 0 O . i /Lr rooi e k(c.l a r.4rJ. BF 133, 2N913, lFx 39.t c , t i ! n o r . l Po,i!,on!r.a !orutilor d' Itdr" F nnn coDvcior d. fr.ca.nd cu trrntntorur r.rlR s|rlrlrulu' * rc'li,67r i 'rt.fl ' n T, ( BF 133, BF 20q BF 1 9 9 ,E F 2 J . l ) aD ropri ta su tl i t{nl a(J s.DD.lul din b.nd. olRT prinlr.6 rbn.lor bobin.i Lr{d.o D t moour{n Itllro tcc rr .rlc rplic.l !. .nitord o.cil.torulutl .i! li(v.i!.r tr.Dzirroruld T,. Tol ,. .6ilorul lui Modttr(.r.A P.ruluj rpk.lor bob! T, e .rlicl d !c.n.lul prov.Dltd.l. D.lor L, $ Lr lrn rnr.nlhlrt r.nialulDi Ec.tlro!!t tr.irnrorulli T, coD. ror l -r ar, l a n.voi . i ( ,r(i ,l

rd

;3';ti :.'lxi"T i'"1'"i,'r'g:::[

i"'l:l:.1','1""'l"ll'"o**.* "

?'::; l'?#,H:i',?f ",l:i'::"1,ff

CCI R ( 33 - 1 0 3 M H z )

,1i
c
{L 6rnidf

Gg,.
cil

c8

I
rl9

flffipilfltilln ffilil
1 '. iln. l, j] ii|, il' ! / j' jnll

r. ii - l.j i.,,rcu ur I r (r; \! l-.1 i ! , ! ; , Li , i r.'.iir. r l n tu lr r r ! L. t rri L n i , . , , . ' : o t r i r r t i lr 1] . . ,.':IL :r!i'rj r . 1id n ]l| ,!,,i . ., I'r..t)i, ci. i ! r . r i | f r , . r . ,.1 ,

Lr.r l0 r! . \ r. , ' l. tr

|0,

l0 U t r r r l h r . ir n, t i. r . c s r e z ir r r t u! ( r \ t r nr r r , dc . lx r u t l i n r l f : 1. d. or f inu I l5 U lhf lii. r r ! r t ur r . r ^ n c l t r r r ll. nilcr on Drrrlic ru dr,lo^n' rcrrl \.nrn!luj r ntl'trcrl Sr ..nl h". \ hr J r linn n dii, ( L nttilA r ! ir n , J r l j i , r n r ( ( . r r dr l. . ! nu nr m l n r . L ! c ' r . r f , js R t ilj lljr . i r l ( k . \ ( 1

ln9. G. FtNTtLtE pcnrn' e nxJdutatio!e rr.cvdili'dnnat.lc (band{ ;rgu{A) nu * punc Une pirilzul la Etire cu un fitrn, (rrrc ib,. anicl cd ta irecvcnu d. .r()() MHz arc o itcnuarc dd or;in', n 40 .lB Arcnulrea pcn0u scnrnrlrl u l r re d c n , n i d d e I d B ! !n rnt m.rtrorrr. .elc d.ull rrnf/i0n t u . r c a r di n r r l i f r B

t 2ipF ,,t11 Iti1001 2Nl6l2

,:N t,' ! L rl T r0 l )

tB

]L-LP

l)l

fLA[A (
6|f

Duncidd. tune$om$ 6i!d dtbiltzlr nonlrb iL diod.h .L lipul 1N4001 li @du4i. dn.c{ d el. dotl rc2i.rolc alcrcnt d. l@O $ I lll anili6cdorul . ct.cull P. l|a plrciut fp6r.t., s crblrjul idPrtmrt F doltortl F o Trdri.lo.r.h Dlrcl{rdirtq din dutltdu rr@a ii. !-46n i o dlb.n.tuniL d. 2515 m L.Ctun lntc tiana} tosr. ri rlact . 6 f.e c! tcminrE !c:llr!., & nrximm l0 Dt4 db @ndu.tor d I ClAa PuciL l. PrnF

d. Dllc.{rdiltd t! 8llninus 3 Puro' t iisrc o dntan$.F ln.lG <t r rn utf.l lnclt t*rirn.tclc trMzi.rolr.ld .I fa Is niwlul pllciloi tul.L tifuu.lriloi rlnt Prcrntat tn. r$.1 iobin.h L' Lr L' o L. { .d h c l 5 m un l . d. !li.b .nf.l: L. Fdp.ndicul.r F Pl!' nd ld L.: L . fonic.zl h Pln @nicrl, la 14 id.ntic cu Lr t fd *rdrd !.ri@lui u.u cupbj Fi!are l G lnfllurrrt. Tdnclul d. 4It DF & |l i.!is .dPliicltotult!

r 6 c! ..r; Prh rcioilra latttir .drPtd.r @ crbru @ . rdlEoz| ?t !.u t0 ohtli P6lru c.b|u a 5oohml, cotdcneldur 4 n Dc'E (lt lr) Cond.fltoG l. mdioM rcL d. F Plid C rotruic !|-m e cu roE&I' fornc bun! clln.q d. i2% flF & dom. nctrlion'r' ln rch.n4 pcttru i ohlnc IlirdFF rrn oDrimi ai fdlrului d. rq r.ttrc qurr ADaiiul e llilrcnloa:l dc ld o dc 24 v N d ttchirL* dlbilisll s o.cnt d. c.l putit I A

umol
o

rtPltflGil0n ltilnn lr ilrfff iltz

Pe.tru lcu9nr nno. lcgiruri la nat dbt8nlA io af.u lnci anrem dc bun! cahatq cu .tirig ctt nai ndrq q *E fl o dnumru lulcre <!e cnilir Mulri radioamalori\inl deia dolal cu eh4dtoarecu purero d; ordiiit a 4-5 W. li Acncna apsralc s Poa|e 1aldr un aDpliticlror tiniart cuo putcturnpurdc 50 55w r cuo purcre ur'lt !c rrJinul a 40 w Montajul pr.zenlll roale aiolili !.mnalc hodula& tn fidirudi;.1A1 lau ASjI ln fr*r.nrE ;su rnrak l.lcgrafice Aparlrut e 6trd.ntc.d dq la o su.g dc cur. continuu prci.rabil sl6bilizal!. d teosiu.a dc 24-25 V i cac s! poati dbiu q cur.nt dc pt!! td t,5 A Tkr2re lo.ul finsl conrunA 2,0-2,4 A, @ (.1 pr.liml 550-t0O mA, in funcrc d. puter4 upli!!rlt la irrrarc Cur.;. lul bmrm corApunde uncr Dur.ir de 3,t W id el m.Ih uncB d. d5 w Sc /.comandl uriliTirs ahplilicaioruluipini L Dutcfa d.50w (input) la dajul ri!6i c. cor$Dundc un.i putsn h inrar d. 1.5 W AFrarul poak,i totoel $ ta Dnr.ri m.i nici. lie rphclnd o Dutrra md mid I! inlrare fi. rclztnd rcnnuh@ d. alim.ntac ptnn b 12- t5 V. AnbeL tranristoare lucleazA in clas AB ln ac6r t l. aparaLll s preload tonrtc bine la ahnli|csra scmnalclft d. tiFul SSB. DESCRI EREA SCH E M E I

Induct.nl.lc L , L:, tmpreunaq ceL lr.r co.dcnsatoaE lrihd rf6 r.nte, rcalizead adapta.ea inDcdanl.i d. ihtrae d amptifiqarorlrii qsrc $L relauvnurc (75OI cu impcdanF mrd d. inrr.re u thnzsrorulr 2N3632. ln nod cncuirul L. !i 'd.nL,c ceG dour condlnutoac rrin.r, de 5-30 pl' 9i dc lo-lm pF rcalikazl adapraro lnrG idp.dunF tns. rel dc iclte a renzktorului 2Nl6l2 (hicr) de inrrarc a ir REGLAJE 'hpcdanF BLYe4. In lln.l cir 'ranzhro.ului cujtul L6 si cclc oulru condcnsaroaE S. alirn.ntcazlamDlifi.storuldeb dc 5-10 pF, .oneciatc dout otL ru6r dc 12 v.. ln circujrutdc (+, dout b p.r.lct, lcatiTeart4daDrara s rnt.rcal.az! un copcrnerru Dc impc&rtei dc icsire! ahDlinclioru- $ah tL 3-5 Ai & lplicr h inirsl! luicu cca! cabhlui c.rxiil d. ?5 e sconare (b RF d. la dnitiro., & cN fso lesllun o ant.ra cotrcclcs.d o sarcili ariifi.ialt ds Rclimuldc funclionaic ln clait AB 75 O o put.r4 dr l0 W. ts csirq a lrar/rsk'ar.lor cate slabilit de r.zi!. amplificrlorulul L csDarulun.i brloarclc d. I tO ti 100O si diod.b cdti d. eblu co6rdrjit 75o 5i d!

tN400l. Conutar@ regibului de lucru emise.rceptE s tae ru ajurorut J rnua rer- & 12v! ileeR @ cile doua conrAle cu doud Dozirii (conladeL $cbui. rt Demil! coinutara purdi la f.eqenb de 144MHZI T.ebuieacordaa na; arenlE la calilala rclc.lo.. . lr r.8in dc re@pljc .eteelc nu $m oon.rdstet contactelc (in rcein dc r.pa!s) asisud conecrarqdire;i! inlfo nufck de intrae j ieriE (pcn(u d pure con.cla antef,ala reccF rorl precun a interupcrea.ircujtului de +24 v caE &limcnl.a.! amrln frcaloruL Atunci clnd relsel. ,i.t anclanFtc (clnd * aplic! t2V la .elec in s.h.rni bor.a DA.NUI 8.mn4leled. la Inrrares uDtrcaE cncund huz.i lnnztr'orutui 2Nl6iZ borM de anl.d s cuDlcaz!o cir cuilul G r.arc at irurartorutui aLY 94 ti, bincinlel.!.$ stin.nr.rd anpl'licatorulcur.nriun* dc +24 y Conducroarel. rrimcr d. 5-lO DF riol d di.l.ctri. .ci Ceb @rami nu rczisu Is $.h.n.a purere.Condensalorul kih{ dc l0-100 pF .sr. cu h'c! sau cu as (hiniaturli

oilrnEs IMTNESOB DIIIAMIIT

TFIIFI, E'UMITFEETCU Folosna unui comDiesdde djDx_ micl la.hillloarele radio.mat.rilor I devm o necsndr obiedive. dacd rvd in vedcr lufut in betuile <te scurle unde QRM-ul estemrr 'rn're n_J.re rae aurt o o purerem6de5u rr\ wr reprezrnt! o problen{

Modula.e. chil{iorului cn nai rproap..L slitr l4 sut| cst. asigurlu nr coopresoar.le de dihamicd.Schcr.L dcsc.irl & tost erpdrihertau d \!rce\ ho.iaJul asiSurlndun prc t.r de noduhlic bur\ f4rn d .lrch

Prih.ipiul tb funclionorc. S.mn bl rc audiolrccv.nla fumizat d u niLfofon dinanic est aplicat bazei rrnzislorului Tr, a c!.ri anplilicaE .i. conllol.lt Cuplajnl cu ehiul ursalor (r.pcr.rl elre ealvanir. Din untorul lui T, leonalul eslelplicrl ctajuluirL R.A.A, cir !i nodularoru, lui ccnilihat (dacd esle vorba dE B.L,U.) $u alior liplri de noduleloare duF{ ce (,A"M.-F.M.) Tr.nsfornalorul Tr, monllr q sarcinda l.ozislorului T. .ste ridicdlor de tmliune h sdindrrul l, Tr, sinr donlaie diod.le D, ti D:

ca rcdresor dubl! alrernetA conponenra continur $l. filtrar.c de u Irup R ll,5 m,6,8 !F) 5i aplkad baai luiT, Drin 'nlcrb.diil ului rc2istor de li kO. PotcntiG n.trul P, cohand! lnsul de a.iiG nare! compreqorului TrarzistoareL r,. Tr. Tr sinr de Up BC LO?r& sinilar iar t.ansfornatotul Tr, csre rolo b defeare h rffiDr;areh iVamaia' si aAlbatros" Diodcleq qi D, stnl d siliciq d Dnt. Dulere (1N4148. lN9l4 .ic.l sdind c! amatorii N dispb tordeaum de piee idatice, m rduF lal la prczentalq @blajului impri @1. Construclorul urheaz! s!.1 pre id.ze codfom dinensiudilor Diese lor de caE <lspune. lnrresut a;s!fr bl! m li noniat in&-o cuii nerali.r e 6!gur, o bu.n ecranaF fal, de cur.nF & mdiofrKve.tN.

5e

REL.I

iF . + s n 7 5 o v
2X

REL2

t-f

{t
\..

2-3n lunsme h liprs$ci !.rcini .dtficia.lq FGrrru 6 Prin rCrj t L r,L .-5 s p i i cd I eot con.ct!, tr pltal.L doul b.Ni d. 50 V/l5W li*.rc ln locul ur' L, r,2t .itr., , 1

DIAMETRUL BOBINAJULUI 65

cuAs (Dbt.nFtu. *ff,i;;

CuEn
cap.l. -l0nm) ' Cu En (DktlnF lntE crt.r. l0 nnl cu Ag (Dht3n!. intt capcrc l8 mm) (DilbnF htr

S. arlid 12V h bofr. d. .oinrn' da r ;.ld doul r.l.c Crr o !uru_ b.lnil tzol.tl (di! ms!.tirl Phltlc) r Edozr cck lre @ndmulolc tin; d.la iltrtr. p.nlru o indic.li nElirll r unD.rmtrulul h condnu.iq c cd.!d cond.F !iro!r.L t!iE6 d. 5-30 pF i l0 - lO pr din chcuilul & colGcld d tr.lzlrtorului 2N3632 trdntxl .!rird.rc. drtiE! ! b..uriloi Clrd 6brin |rrcilr dificilll, concctln

05 L .-1 .2 t tp rrcd 1 ,5 {118

sRF- Tubdinf.dlt: 1 = lo mrnio inl -2; o 'rr = 4' .Plic! lhPlilicdle

u. b.cul4 b Drrrl.l a !*.tl! t.l.foni. d. 4Ev/to mA ln lind * r.gl..d i cond.nb roarclctrind d. b icdlq urnlrilxl d!rbcn.. Earirnl 3 b..udlor'

DuDi s@d !. rodL ruluii.nliutrs d. l8 v rLluitrLl r.dai.l.. bit.lnlcl. h lsrk n r nici.'ln mod dentk $ fie rcd.ju h ror rimpul r.gt{.lot e .uml' rclE indicsli.shp.m.ttuiu' lI nF u; cu ru rt.bui. !t dcplFatd v.'
M.nlionln d .lu!o clId nu apf_ cdn lcnriln. p.nlru coFsn6a re F lor RELI i REL 2 6dphncrrorul dcout r.nu v!fi alin.nl.l cu.nergc .l.altic4 rr 6enulul d. radro'r'o va I tren$F vcnu .olictl h '!tr!re d. 3nl.!r Ptu r.! dir.d !! circuilul int.rmcdiul conlsdelor relslor (pc zilia dc r.Pas a conrrcl.lo4 n (k .Cen Eod voo avc douA rran lucru 6odul .cononic (Bd .nPlrhc.rord dr t!l.rc) fl dodul de lud aoblnda rclcclor Itcbli. dau con' cobit.nt o conand. nodului de lu' d. baz! {.nsF co al .nitlto.trhi lnircr soaratutftbuie honrar In_ t'-o culre;dalice (alminiu alatrd elc) i6r tranrisbarelevor fi f'."[ znte d radilroat corcspur/.r{rlr

53

TNECIEIITilETBU NEVENSIilI
. Freclolnctrut pE4r.t crc d* uoar radro.nurorilq lvstr$ti oE dor.$ il.r' mod.tuiaz aoriaru!. Monrq,utpor{c fi urili2rl q frdvcnlm.uu oDrtnu !.ntru cirire f.6 !.n1c,ft plr{ la l0 MHz folositrd uM . YOA A \ / C din i8urflb I, ssu l! su DtDa b lm MHi folornd inrhra I.. D. rro.tr.& .t poak fi dlptrt L rps6r.rc d. mhier.epli caE toroe Doduil BLU.su C1V.E.rtu a pdDit ciih6 dirc.q a froav.nt.i

Sap6lped ct .lnt.o ln pG .'. uui trdlc.iva c folor.0t lilrru o cnltak D. ft.cvo|. d. 9 MHz (xFgE) d 6E d ieihrodt or rcvola vei.bil (vFOl h lioi!.h 5-t,5 MHz d lucra& h trada d. 1,5-l ,8MH zhrqt@ 6f6l c !crr. be& bler.[ inferiouri ddi ri.N.nF o!.il.torului d. bt{i (BFOI E d. 9,0015 Mtla o.lrru ca lolo rih fltd @ 6irt6L & tDul XF9B' Sl mi preupulm cl fr.slF dc L vFO ntc b ced Don nr & t,350 MHz Sdndul cuLd d. h Gcil.rorll EFO s h |otic. E E din intrarik f, !u r, c! ariE &redl

.6

rn

cr-25 1/4 400Ii

.0 n 0 0 K Hz 10- anpF . = -1

il*'iUdloo'':ffi'

ct-21

493

c t-2 2

493

c t2 3 cl2a

190

1'1400 H cr-26 -.ll-

riF

4,1t,

-L-|2

-do'Aiao,i -- -eos;o

| rJ. uf

izr t.r @H

rr,.+ool\
ct-26

iar sE!.lul & la YFO F iltru.a rtr cu !!blr@ intrsl tutld rPrrtti va indie difftlts btE tr.stl.b atd do{r !.Did., sdrcl q0ot5-1350-1,6t15 MHt P. tftd r Eo{rceirdiclti! 03651t U! .lt @; si Dr6uDltlM c[ sP.rdlB loloe . un liltd besic d. 5m tHz Plntru be& <L l.t-3,8 Mti, r ft fobn liltrul D.ntru bdds ittfdio&l i! VFGui n rva rr..rolt cuFiai ln limn.L 3-]J Mtlz It ieanr (5m LIz) !ilo.ti., {.6t.lul d. L EF-O m n;Dlqt D. intttra f,, is al d. MHzUt MHzUt 3.150 cr.EPU 3.1t0 tavFd VtO {dc {& ar.Epu
va .n|. .n|. GocnFctd t' F GocnFctrul.va mulra Inuna t! 3iLu.tic b .cd{ 0.t + o'5 l,lt0 + 3,1t0 rrdmra .did r;;1 . rdii{ -

ln b.iiL <L 144 MH, lr.cidf nnn lt f ol@h u f.ldi li nodrl uBu D .lrd& 4o dtl .l illlclt ! tor. Sa

MHr, i.dic{n ftnd h * '3.650 ;tI lirurr. 03.6t@.

de un bidlbit dubh MtLrdav. tioul CDB 47J (cI-24I c{c divitdd ; 4 S. oblh ..rlct 4 Fd@d., fie c4 q, dulia & 0,1 3oclnde MeF tionad d s ciclu Lo|!l d. nunltac ln Fnod8 rl dl. .tc 0.4 ldnda (vdi lU. 3) dl. d.rhi!| nur6 Poal| lui Cl.2?, !n.L .4. sPlat l.drru' rD ln plriqdq .r: d. h i,!r[d Do.rb o *Endul d. i3 lr tr b Pc ii.i& 13 - Dodlr @ r.nndul d. h {, r! r. {prii @mulsrorul K). h @nlinur.. sdMlclc d. b obF tr(t) ri t: dlr tiL c! |.nn.lclc l$db.i.li CI-A i lpliqi! p. intara & rutlre dir.cq 3 nutnrllo rului r.wBibil d! titul CDB4IY2 tcl-l& ,icrotulul tI ln hod.iDild mldul& h Dodl| d r.d!!lul It d!!a e c.ic adrs L poL.it te nos$rr (cI-26 1/4

cI-13, cl-35 @ C1.29.D. aenm.a. kebuie lvln h vd@ d ciri@ I'cc sPlrcar. F fic vlnt ld 5d..ld6 crE dinlc int.6n E tr6 numd P. o p.n@<tl d.0,1 ! In aast @a P.itu citd . ati$jtlui kdc 6re 6o.idd d. CI-18 b srio d cFl2 !i cL6) 6 indi6 !trt.le d bdlz'. ln mnhuarcs rtimului nun'IrNrd deadic Ev{iihrl CQB4l!2 lcl 18) 6rdto.c i atrale 99.999 venla !. c.J 6 (Ct_l? CI f.ccvdt phl ld MHz Cili.e encc lils d o Prcoae @ ln p6.tics r.d

PrBupun.b d! liPu e|r! 6mia Mui trameis .T.hniu$r .i Y ild.rir !n r.vn I 942 {p.t 6 - 7! S.6ndul culd d. 11 vFra ft 4 rrdv.n|| culrme h

utlz, & B iidir.t. 133,r-1343

nlbL.r! l.E.d . lui cI-18 (CDB al91 plcloiqul 4I At !E! .r.D [. d fr.cvcrt mBLlor Qlicara h Drio'rl rum|'ltq CDB 4192esic dh divi^{ o l0 d. cllrc ( l.ll

cDl,m EIs .dicr F itrhr.a &

divizost.b d{.dc & liPul CDU49o _ lcl-ll. 11!i 35I P'itu cifd. di iului w i.did ailc & hcrr'"r 9i! rdilot dc mcga_ ;.nrN ildicdr@
i rri /' \., n,,! tn hui i i rF"l F ( ri nl

vcnm.lru lo ita r

dc or D(cfa d. *h.nl vd dclud. din'fic

6;*-A;

??*-iiT
Ct)B 110
(DB1192
1t+15

cDB41.?

ALE CIRCUIT'LON DE CONEXII,INI SC}iEMELE CUNTRSUIE IOLO5ITEiSE ARATAMOOUL PENTRU A INOEPL]N I.4ONIAJ IN PREZETIIIIL

193 cDB
p. intrals f. (coFutttorul K aDlic. $ v. r.c Dc porilir 300 Mn2I scnmlul & 14BFO o fr.wcnls d. loJ MH4 a h aplic. P. inlrara b hc. tum .c.srq f.. AoarEtul dodir*v.ntc Er.nplu: 13!,8145+ Mtlz +10,?'144J145 Dqr.e alitljul qi! compu +q Di di! 6 cifrc,h ac.tr cr, r rp&!. lurnsi urDnoua indic.lic: 4,4.514t Dei .ulcL d! MtIz !u vd 6 .fi$rc .lc trcbrind dublnl.l.B DESCRIAREA FRECVENTMETRULUI P.ntrubu d. ttED. lo foldn LHz u rurd o fr4votr & 100,0 osilrto.d 6tc rcaliz.i @ tr.i port SI-NU rL uui otcuil intcgrar(C I ) dc ripul cDo:|!0 {cl-19, fiE li Uroato.r.L 4 cirNiL i!Lrral. dieiad fidst .u l0 CI-20.-.CI-23 obti ndu-* h fEal ti4EsJa dE l0 Hz ln 6 inut 316l folosil

(DB171

Lr-B

5L"
RI
B.d .o 1 .o 2 8 .C .0 1 .Q2 0 to 2

ar.d2
q1.a e3
5l

CONECIAREA c.L 9 5 H 9 0 2x 1N4148

BFY90 BFX 89 CDB I.L7

lorod din CDts 4192, 7475 d (bincinttsi r ?{ ciari td C.DB.44? De h celcrrci inhln t -L. entru ft*v.nl. pinr la 30 MHz s;;natL sinl Anlicat.unui fo.naror dc smnd TTL rcalizstcu 0 Cl d. tipu' CDB 400 fi. Aclionind lsupra rrtoriltr reT6rnorLlorRr 5i k.. k RSlc-t rnrh r'rtrteaIndrrmd u anlrarutui. @n lrcbli. sd ti. d. e.l ildn 50 mv rrccvcnla msrirna Jc lucru csr. dic tat! d. F|forhunlclc lor l CI du I'pul CDB 490 rb ld inr.arc (Cl,lt, 'Cl-33 rj cl-35). In ligu6 2.s1. indiqd modut cm hebuie con.cratccircuitclinlcgrdr. d1i moitaj pc.tru a re&liz, runcliib ccrute d. sch.nl, d.o!.cc. h lislra I lht ard1a lum.i lra8el. 3.m.rld lor (schcna dc prin.ipiu). Ap!r.i'n e alincntezt d. ld o surs! bi* d.bilizal4 de 5 v (10,1 vl carc sa admit! h curcnl dc I A li firud 3 e arltd derllcdre nr Imt a s.mnaGtori. difcriic luncrc Suhchsdin filura I Bt. I,r(vdzu6 a lblo\i ilis.ico LED.uri anoJu .ohui. ln clrol in caE slntch i,i tossi! u.o. afi9aj. cu eirodul oG mlA & E r.alia mo.tqjul din

c0B40/.

tt
Modrl d. rcstizarea bontaiului pcnrru r.lorira diviznrutui de.,tir 9r H q) dnd h l@ MHz 6k arArer h fi8ura5. Aced nonruJe h rcalra senarar. hr mrr{6 g iosireayor 6 conccralcprin cabtu co!\jat d ih_ Inlr.g ir.cvcr!merrutteb!ie inclh inrr{ r.(r\! hir (c,,DaU Dentru a , L rr,tr.r.iifirnc \cmnJh Daien. in LDurutul dc cntjcjcccrtril

AMPIIflCTTOR I.INITR US
I FI FU EI UM I TF E B C U I VOSEIAL sird nlru drc@,Jos, din consr<lc rcnb dcrcrninale d. doriola d a l(rrc noflk li uhiar linal dalt tG d n4 dr oa u. * m ns t 4 u r a r \ 'i crat in QRP) atc clrui perrormanlE Lrrcurkrc osotankLacorddtc trcc pol sarislae chir ti fle mai .rjvenl3 d. runut montare inF cotce erinle. Pic|elc connoncnle roflkl., Sentc prcfinat fi'rrnznroaretor 5nn obitnuitq tubriclc dc i;ducri. nr r ndr pt r ne*ac ean,c e i r n F '| .h.rlonrd .ohaneasL{. Cunrlruird iccnur anDtil(aror SCFIEMA.BLOC pnlru ro.rc betrzile dc ir(veDI alocdle lraficului <L redioanardii Anplificahrul a.c in conDo&nla redue conplicaliile d conulaE fo e u nun!! de 4 eraJ.obisnurte dil rost <L i.slalatiilc t.aNeiver in- caE ccl final csk itr coofatroD dustriale Reduera puncr.lor .lee Pflm.k _doul daje srnl amptifi(;tde comulalemec.nic cite u dez. ,od. tod. RC Rc de bedt b&d.t larsl" tar8l" ecbDAE orar propnu luluror iNlalatrilo <rnoaet! $'ul liind av$.runb 2Nr2, (T:I (rrl Eiajele 9' 2N2222 E'ajh ,renaat ;i det4lbinalede conrlcrclein miscare nnd au sdrcin,d. iefirc cncurG Enunhr Ia aettincatorLjlde nnrl ^n dc r.!'.t[ lar8tr de n.tiF. "

PERFORMANTI

Pulera d. i.!nc cstcdc apioxim.. rf 3 W P.E.P Jlentruu. scDnal dc nnraE dc m mv,. Acerl. p.rfoF mdnk s. inrlulllcsc pc ndn'r. f.S. r.rii tr.cv.nl.i dc hrcru,ajonslrd o

cu p'caePUIn I urordc D(rtrrar tu l ra di\ pune dc un ! ; n trl E.'s!r r

=*tr---

r'-'i'r""i"-E ff"ilili:1""?'i$:

j,j'd j:['I,i.,; f,f.tl? il rili'$.l

Y
o rlrdr.1. 23 Ull? fu rrrrr rr [ n . { r. n. nlrr <w l' !.l' t )R t N( lP | lrl DJ I I NlIl.)!ARL
c om l . , i i t r x l i \ | \ i d r l!1 . l,rrl. r i . b r i,:tr l rDl rnirc ri. l , r z . r r , , , , i , , , r u lL ' I rrl f'rrr , . r ln n h l ' . i r r llr L f\r l i |. J \ rni. a trn Jn[rrr.tr!r k( h r .olt lr! rl lt r J t " l r ! i r n d r ( n Rl . iLlt r . i l i , . {ir'r. . i r r t r t r , r r l i ' ,r r t\' t,, t.rnr I t' j f . i \,r r , r r ili L li ra irtr r:. | , r , i i \ . , r.1 \ 1) r, r l i , t r.l ' P u Ar .r .L xr tr itr r n : L \1 d lr r .r tr r i. ,r L /r n .a ,, .f r i,.ii, r ..r i.r.ellr ti. r al r,.trc.7.: rrlirr rl ln jD!,r .\r ,,r !r r ( ' 1 1 ' ., P . r',!r !r ! r 1 r ' . ti t1i . i t (' l,.n L r . il I r r ' !\lftr r ! .i r : I ' r .! tt ,,fn ..r'r, i rr, r n L tfi r , r l' r .r .it,!,:r fr l ..f,r

r r)!s ti r

( l tA
r iJi rtr'rr fri )

| l r i n a ( ,' L :rir r t ,r . i

pF 20- 1001 2 0 p F m - 100 4 s pir e 15 s pir o 2 i . l 2 ! 4 3,5 l vl ti z 1 20 spir6 PF DF

1 MHz 1 l MH r a2 pF 39 p F l0-(, PF t{g{ PF lt-25 pF 82 pF 30 pF 18 pF 6-5 f,F 1 s pir t r 4 s pir e 2; 3p 'r i t{t-,-40 3 s pir c 12 s pir e 2r 3 2!3 sprro sDre 2 s pir e 6s pir e 2/ 2 2\2 2!1, sprn 2!l spiri

1 5s p i r .

4 spne

l! spiro 3 spire bnr. cu sima ti sDirc 5 spne 2 spire Indurtnnteto L, si I 16 vor i spn.l di ,o d u n'A i s cu ac Gi t i3

2i lUHz 18 pF

6-25

0-25

6-25

I s pir i 4 3Dir o

2!l 2rl spirll spirA

'l

spire

u snh,l i spirit Cdfm 4 0,3 md

l+l

I ,r'

I
l2
,::, |,

I ',1*[
, :lrlil

iI',i'l
!u ,' ;

i I ..i.1

l, ; , 1 , 1 \ 1

) 1""'r

I
6t

IStilSCElltB US"TETIIFil''
IFtFU E'l,rMltFlEECU.YO3BAL, m...t.u .l .Fortulul Ic|AN CUZNETOV, YO9AE ' m...rfu .l.Fo.rulul FEtFrl lNE'FlE.rEwgcHl, YoccTw Un col.cllv d. Edlo.m.toil dln crdrul Radloclubulul (T.hnlum)r !u prolactal tl arperlmanld un k|nlcclvat .l|r|plu, cu pl.!. r.bllv pullnq crlt dll.acc..lbll trdurot c.lot c. allpln.* p.lnclpllh d. br d. ..dlocomunlc{lllot Cu .rcafib fillr||lul .l.c'tlom.c.rlc I crl.t l.lor d. cu.4 loab compon.nl.la .lnl d. producll. romt naracL [.rglnd p. llnb |runlrll Intr-un.lngui bloc..ml$loru. lul d racaplorultrl, ln cala ca trlmaara datc a|n rcaat l?.n|c.lv.r cu hultlph potlbllltltl d. luc?L P.nlru r lmpl.dlc. f.non.n.l. nadoilL (rulooacllatll, |nodllall. de lr.cv.nltr prntlll .tc.I pntarar da l.dn lr aml.l. .cL d. numrl 50 |nW.
SCHEIA BLOC ComDlotll .stja lormlt dlnlr-ln numard6 22 dr blocld lun4lon!|., dupl cum qlm.t!|: 1).mplflcator d. mlcroloni 2) p..amplrllcdo.d. audlotr.cv.nil (.. lolosoti. p.ntru tolr i. modudL d. I'rcru|BlU, TLG, aM, FM)i 3) lmpllllc.tor lln.l d. rudrotcv.nlli 0 dlt mul d. sld lutomd d nanual d rmplllF cadl p llntul d. rudloL.cv.nll, roc6pil.i5) oscll.tord. purtrto.F (5m kHz)i0 mlx.r 66hlllb.!t (t6 lolo86eiol. lcopll6 al omlrl.)i 7) rmolltlcatorD.S,B. .ml.i. ri lFcv.nF h!.lmdlal. .mpr{llcator .ocoptioi 8) llltru oloctronc.n lc, 60 kHti 0) mpllllc.tor BLU .ml!'q r.capll.; lcj nhd cu dlod, !0 kHt- e MHr,6misld r.cF sml!l., rucF li6; 11)amplrllc.tor ll., 0 llHzi 14 oscilard local,95 MH! 3!u 8,5 MHzi 13) nlx6r cu dlod6. e MHs-,6 MHr, ? l tl., 1aMH4 r MHt,A MHzi11)o3cl' l.tor cu tr.cv.nF v6ilbill 12,F 12,7 l{Hr, 16,0-16,1MH4 5,GMH. d lo,05,S MH!,12,0-t2,450 MHtil5) .mpllllcrtorlr.cv.nts 20,0 rnlm.dlart (!lD kH4 p6nnu .F ceptio,modulatio d6 .mplitudlm d lfecvsnll;16).msi modulafl olincdor llmitalor3l demodul.tor D3nt.u modulatl d6 lr6cv6ntl (TAA 661)i 17) ar.plitac6to'de qi ntrul d bandl radiofrccvnts cor.lpuntltorF lululol domnlllord. ftocv.nlai1E).mpllllcdor d! rudlol..cv.nll p.nlru .mlrl. C ilir.L d. b!n(| cor.tpunltto.lt turufor dom.nlllor d. lrcctontli lq lmpllllc.lor d. cut r. (nu .3ir cupn.! h .cnomt)i 20) bloc d comrndl cupflnrlnd rulorn.llr& fll.i 21).llm.nlllor d h rtl.r (cuprlnd!un li.blllrator c|l dout rrupt.)i 22) o.cll.tor d,. ardlc

vadrbll 3b cor mal rcdusa doat rn banda (b 28 MH:. ln cu6ul unuiQSOdo O d. minut !u lost n.coaalt 4 coEclll 6L tr.cwnt.i,

SCHET$A DE P RI NCI P I U
RECEPTORUI P.d.. d. lscotL ! tr.nrcelve rulul {Tchnlum! ! lolt concsDuli p..tru ! il lol@liah to.t b.nullo d. un.h scurle 6locd. trdlculul do r.dloamalo; c0 un6loadlull, 56dl al In bentlb d. und. a Doai6 i.nnalul. . O. In r.lsul & 6ni6na, d. rudlolr.cv.nF$ aprld po b(} . bln.L d. lnt n,. luncllod band. do r G e, L a0, L a2,L aa, L rt), S.mnllul .3b ipol tnnrmlr prlmulul clrcul o.cll.nl c.r. .d. cuolrtcro.clih c! c.ld...ldoll... Flltrul& b.ndl .rb compu. d|n doul clrouli. o.cllantocupld. lnlc.h ca$cltlv (rb lrrnplu, brn& d.8,1MH r Ll q LO, C -t! pF, L .8 d L le, boblnado cupl.i crl .Dlllf cdorul d. rdlofr.cv.nla), T ntldorul T !2 (luc...rl c. .mpllllcator d. Inlrrio) po.l. fl d. dlLrlb llpurl, po c. L vom ' lnum.la In odln.r D.rlornrnlF lorobthur6lBLX$, AtWl7,2N38G 2N355E Cur.niul d. .mltor .l lru.l. dltorulul Tl2 .rb d. .p.oxhallv & mA ac.!.il ll conr.rl .lnnl.& r.! Ini.rmodullil.l. Sarcln. !molncliorululd. ht |t..i. con.iliulU d. !n toc d. rudlol..cv.oF (!.FH). Pdn dlod. Oa| d. tp AA24t ronn.lul l..Dllct mlr.rulll compus dln L !5, L 34 L 0?,dlod.lt D 20-OA d[3C ,L8qL04,h l.tlr. clruh va tj B.lecl.t !!mnapritnrllf.cv.nt lul cor.lDunz&on i.io.m.dlr O MHr). Induct.htlL L 31, L s0, L 29 al L 2. con.tltulo !n Drlmllllru dr bandr, lcod.t F tr.cv.trb d. 0 MHr. S.mnrlol cul6e cq L 28 .rb rDllc.t D. bra tranrldorulul T m nontri .. amplltlcltor,Bobl L Zl .!!r .ucind lnpllllcator'rlul,L ln tr.n3l.ra 6norslt.ll(rulul d. bandl O MHr) spo mixdrul e H!-{@ kHu.P n Inrmdlul L 1q L 1?, L 10, lnductantelor nlxorul 63t culld cu b.zr Drlmulul .mpllflcltor !l cLl d.-! douatrccv6nt6 Intm.dl.r., ll.F uislorulT 17,c.l. aE c! $rcha , L 16.Inductlnlr L 1+ lmprouna cu cond.nsatoarsl6 30dod.l nF, trinalora !.mn.l|ll b Inthr.6 lllirulul.l.ciromelnic, uri doDrn, s.mnElul db rolicni ba..l lui T!3.LoL& l l si l 3l onodd circuitob D n F 36nn!lul ro

P A RA MET RI I TRA NS CE IVE RUL UI

lIt8l: P!t!r.a dlla: 6@ mW!(,O. Ai.nurr.. u.d.l purtlto.r.r mll bunr d6 !0 dB. At.nulla b.ntl ld.r.l. n.dorlta @ dB p.ntru llllrul .loctto_ d. nlral Ai.nu.ru! prcdu6olor i.doite mll bunl d. {l) da. RECEPTIE S6n!iblll!.1.:nd bunl rL l^v p.ntru un 6port ..mnal-tgomol 10 rlB. At.nu!r.. lr.cvonlol lm.cln.: a0 dB. Silbllltat.. lct.nt l olclltloflrhl v!rl!bl[ d'ipl doul or. d. h oo.nlE !.o o .lun!c!o & 0@ Ht b od. ln urmfto.lo !i d. 0|., alunc.ru! nu 65i. md m!6 d 1O flz. Stablllt.ts! oscildorulul

il''?'
; ,l.i

ri

f"l l;l

flifl ttr c
'--l a!-\-l **

i -"1f9- I

*l-l
3

I l :l l

a .! !

ap icb mir6 lui echilibral care are in .ompo.enla lui diod6le D 7al D 10 D n p ufctul d e con ex iunB diodlor O3 siDS se ettr as e s em nalul de audioirecvenia in cazul tunctioneazah in .aE rocaptoruL BLU sau Ctd si s aplicblfanzislo rului T 8. Pe cursorul potenlD melrul0l P 6 se a Plica s em nalul de,ad,olrd cven ld (5 00 [ Hd pr o vnrl de la oscilatorul cu cualt cu lra nzisto rulT 11.Pent r ! echipa t a urmari caL pe ca@ o parcurge semnalulde Irecvnlarnietmediad penrr! .ceplia semnaleor modu' late in lrecvenF sau ampriludrne, trebuie sd ne i.lodrcem a elrd amplili.arorului echipat cu T 1?, und gssim un divizor tormal din noud conCensatoarode 1 nF tl de 10 nF. l. p un clu l de ooner une

al acestora s c!Pleazd baza lul T 15, ca.6 imPreuna cu T 14 ior ponlru momeazeamplilicatoaralo dulatia de anplitudine si lt6cven15, esls detecOioda D 11. EFD10, lorul pent.u MA; do la capdtul cald al inducta.tei L 6 s6 aplicd semnalul domodulatoruluide trecventd 6chipar c! c rcuilul inlegrat TA4661. P nodllu d e l u c r u N I A T 13 $ T 1l s r FM t r anz ' s r oar ele nu s inr al' m 6nlale s e m n a l u l d e aldioifcvenld obtinul d6 la cle AM irsi det6cloa@ BLU-CW . FM- * aolicA,Brin intermdiul diodelor de comutatie D 1 O 5 I O 6, !nui proamplifi.aiof de audro_ t,6cvenF (r 8 aiI 4 c, mardPar le, anplii c at ot ! ! ul lr n a d a u d r o iiecventi ptin inl6rmediul potenliomoirului P L Controiul automat

9i manual al adPlilicarii s4 realts zeaza astlI din emilorul repe'to_ r!lulde AF Cr7)semnaluleaprica unui amplificaior (r 2), apor e este redresal (D 1 $iD 2) 9iaplical b a z e i l u l T 1 ( a d p i l i c a t o rd e c u r e n l continuu). Din colectorull!i Tr Drin P3 si P2 se aplca lensruna dd bolorizaE a tranzisioarelor cu amiliricard conlrolai Ct 20, T 17, T 15, T 14, T 13). Polntiomotrul P 4 rosleaz, curenlul car lre@ Dnn lnstrumeniulindical.r de nivl ;t s.mnalului do @diolr6cvn16 Pentrurallzare schimbdrilord6 if6cvonl5 9i p6nlru oblin6rasem nalului BLU, transceiverul a Iost echipat cu trei osc latoare, dupd

li"P'"
-1F"1

IF

l' (!r,,

'1
I
H

'*. rlFr - ,;

,r.fl lr20l

T+ fi:I --oirt 1
lt20 |

f,.A_ !*-l t"+ "tl I---,'!'"'#l 1

-rzr\ls,s

:cT

SSB AM FM

t-^;l
I.t I
OFF

-t

[;-

PTT

t,-o

1:SSB
venl.i Po p.z lia d. em sie, p 9 osrgu,n r6vnirca t. vato6rm inl liad a he. v e. lei. Dioda t d o . o mlral o o 16 si D 17 ta. pos b h a lnu d d . . p l . doui c r s lar e de. ua( dr r j i n 6 .

AM

FM

I
3

T e ', s u n d n e a u d o ! '. c v o n l i d . de a n.naralor! d e a u d , o l '. c v . . l i 1 T 2 8 o s l a a p l ' .ah t)e int,a'.a amrrlin.al.ri!r 1, af / is r . r ul I ll ec h' p 6 a z l o 1s (1 9). Di emlotur ,ii I r0, prh c ' lalor u dc a p! r l i l o a r . " 'r i( . oros e . I nn r e s l e ! n d o d . D 3 , s . m . a , l a 'n D l i r ,.rl ir c ar c c lc m enlL .,stc ar)ln:ar rr /rru !' e.h, rbaat . r s ldr de . uo1 . r r r e. v 6 r l a d e ( D 7 D 1 0 ) a l ( t ! ', e a a . o t u l a sdl kH/ Valoarea capacil3lir de o b l l n i n d us e s . n r r a l u D . S . g ,( t 4 ) . .uplai L! r)otnlohelrul P 6 va ti I l r a n s l o r n , r t , ) r '. alus t alar li1t u d obline u n m a x i m P r i n r n t e i i n e d r de s enr nalla i6t / r . a de l e c l o r u l u i l , i L 8 Lr 9 . s o m n au e s t e r ! l ( . 1 h a z . r r i 1 2 .t r i o n r . rc a a r f D r l 'c . Bt U . u ur r r ininr d z s o m o l 1or, ap.r pr0' l. 1l si ai!fqc ia R.z stenh de n henlare a osc ld tillrul eleclrohe.ani. Sr a T 1. loru !' (47q(r) se areq., pcntr! S.mnnlu BLU 5m [Hz eslca!li.al ! i c ur c nl de l0 nr A, D ' I d o d a pnn L 16, L 1i, L 18, L 19, L 20 Zener Ac es l os . ' lalor u s t e 1 0 f r , x e r u l u ( O 1 2 D 1 t ) {o n . o h los r t num ai pe. lr u s em n a l B L U lenl cu sehnal de a! 9.5 MHz. 2) O SCTtA.rORU! CU l r k S r s a g a s i mc o m p o n e r 1 6 6 C U A R T DE 8 ,5 inHz-g,5 M H2 , 1 . m i i a r e . l i d 0 c l a n l e l eL l s , L 2 6 P enr' uotrline rea ce e idc a doua s i i t c o h p o n e n l e l et r n u l u d e b a n lrecv.n16intermedrare sr lolose$te d- {0 Mllr) p, n L 27, semnah Paf t r u obt iner u n osc lalo rcu cua n de 1p Colpit ls Lnu i s e d n a FIU esl aplcal pe bara lui T 21. (T 13 T 19),cu doua irecvenle de s nus oiddi s { adopiat o s c h h e Cel de6l doil6a trllru dc banda l u c r! : 8,5 M Hz sau 9,5 MHz i pr in de osc lator cu deiazaie RC. Va pe 9 MHz este .o.slllLr I din L !9 s chimbar@valo riilrecve nl or , s 6 ronrecondensatcarlor si rezisloa$i L 30, Do la ie$rre iu L 31, prin oblin sennal! BLI sau B!S, dupa rror de d6lazare asiqlra o f.6.tr-!n cablu coarial, s6mnahl de dori.iA, cu u. i ltru e ectromecanlc venl6 de osc latie de 1 kHz. cu radiofrecvenlil esic iransm s boEMF 5@ V sau EMF 500 N. atuiorul potenliometrului P 11 se binei de cuplai L 3e a trixorului PotenliometrulP 8 comande po roql4za punctll d6 lunctionare a D 2O-D 23. Acesi ulm mixer larizar6a diodelor D lS 9i D 19. hanz is ior ulliT 28,pent r ua o b l n e tace conversia d6 kecvenia dh Asnel, lrecvenla de oscilalie a a rsrre un semnal de iorms .il 9 MHz in bandade lucru dort6, cla4ufllor este conir. ata h li p r i n s c h i m b a r @l r e c v e n l e d e u m ilre 3 kHz, ce 6a .e la r ec epa2 O ln c ur s or 0l pot ent i o h . t r ! t u i cru a osciatorului cu lrocvenra 1ie consliluie un reolai lin a trec, P 10,s em nalll de AF es l e , : , c a r vzfiabili elift-i rixerului p.n l.36

1) O S C ILATORUL CU FRCC. VE N T A vARtABtL tr- A16 in c onrpone nla sa pa trutra nzis loar e) T 2( 6sto montd ca osci ator de lip C arn li bnTa lu M se alld co neclal, pnn inirmedn, unui co rnulator K I 2, ctr.rilolo osci aftc coresp!n.i!loa,e lrecvonlolor de l ucru.P ole.liomclrulP I com annl p olarizdra d iod .lor D11 6S D27 realizin<lu-so astlrl .n ibnnoh sca e i laerrisieti re co ptic. lra .z is loarel6 T 25 S T 26 sinl nronlale ca reptoare. T 27 c.hrpoaua a pi l { alorul de ip RC. ca ro as 0ur h la i69irea lui u. nivel corespunzA t or sem.a l!l!r de h dro tre. v enlA c e se aplch p rimulu r nn id ( O 20 D 23) Cond6n sd toru va,ia bllesle de lipul col! iokisil d radiorecenioa ree (Mama ia,, (Glo trar, ( M on-

tnn dioda D 30 la nlrar@ rr6n lstotulu T I (prd nranilnrrarcn 1 s . s '! n r i d e p D r a r i , a r es )i ,na' d.l c ! d 'o d e ! t ) 7

61

A F I Rx AM FM

LL

O , AF 1 KH 2

AMP L AUOIO

B LOC COMAN

A NT
9i O 25 st cupl.U l. l!ak..lll ti0lul d! b.ndl comDu.dln dour circulig cuollb clD.chlv, Comulalorul l( 3 (rbllat brnd. d. llcru dodtl, SomnalulBLIJ. lil' lrut, ..t |pllcat bau.l tranrl.loruld T 2A monld c! !,nplrlcitor. P.ntru ! lmDl.dlcr Dorlbllltl.. .D tl.l unor t nom.n. n.dofi.. .inpllflc.torululd. radlofr.cv.ntr I !-, .pllcrt o putahlcl rcac!. noolllvl Inln b.r. al coloctorul l'.nn.i.rulul. Oln col.ctor, orln c.D.clhlo. d. 10 nF. !.mn!lul .d! !nn!ml. b l.rlr.. trunrcolvnul ponlruun r.glal cor.cl r..pectlvo luncllon.l. optlma. Etdul flnll d. audlotr.cv.ntrv. fl mon1d pdmul, &o.rtt p.nlru c..tunci ctid !.i.c l6ghl.b c.lorl.lb cl.j. .l !v.m .l un control ac|]alle In punctuld. dlrud M I cur.nlul 6 rr.bul .l ll. d. 10 ma. P.nlru oblln.t! rc..tul cu.lr|t .. du& t ;l v!lo|r.. r.rlttorulul monllt T a (l ' ' Iqr" I l n b !r.L l u l T s e l pol arl l d T rmrl .i o ru l T !..i o prln doua rzl.tortl d. 16 lO l. min6 il P ko, h p.rrl.l cu un condon.rtor d. I nF l. pu||clul d 0nts r r.rlriorr.lor dln .mL toar16lul 1g gi Ta. T..!iun.a dln punctul il2 va n d + Ea + 0,7 vi h c.r conlllr, l. ;odHlc! r.ri.to.d do e k^ Fo.mr d u.d, h M 2 v. ll .lnu!old.|| !ntru o Dutdr d. loorr 2 W al p.ntru o .L aoroxlmatlv tonsrir.6l! Inlrar.a pr.qnpllllc} r.rulul fi 8) d. 5 mvw In ca! cl s6n3ibilltdo .coalul! .ti. mll m!r6.s. E nari r.rltoruld.2Ma, monllt lntf6 b.u! al col.ctorullui f A P.ntru ! rccb ditl.L lmplllicrtoab !16 padll d. t.c!pll., AM, FM,In Dunctul M I .. oon.cd B.nn.l i!ntead gsner.torul 5@ kH.), nu hdnt dltd (36mnal ds a d.sl.6 logatuEcu L 18. Por.ntlorn.t.ulponiru r.sltr. mlnulL . rmDli{lcr i Y. ll ou! Inirc portfl. li car6 p6 .mllor|jl tran.lltorului T 17 l. mlsold o ton3lun d6 3 Vcc. P. ml.!E r6gltrli ml.ru lof d6 .cord ale ta rt mlcaor.$mnllul bobln.lor, d. h c6ne..to.,tl, dlcl olt c.rul, !l !.nllblllrda (P 2). In contlnu.r. l!c.m vrlilcrrc. lrucvnl.i dcllliolrolof col6i do-. dou! .chlftbad d. iicvnli. E!0 kH! d e 5@ |(Ht. T.n3lun6do l.dloti.cv.nu In ounctulM 0 v. ll de .prorlm.ilv 1i Vw. Schlmblnd lrcvonbConoraiorului d6 ..onll ln 0 0{D kHz. .l E rl con6cialb caDatullul L 2?. Dt'Dl dhlora lllliulul L 26,L 2t, !. mui. 169k.. c.n.rltorulul l, capllul lul L 3i D.nttu a acord. llltrul L 29, L S0: t. r.t c6 al .cordul lul L 25,I 26 Opgrdluns s. r.p.tr d cllov. orl phl l. obllnorcdunoi .linls coicle Prna ds rcoDlle . nodulltl.l do lroc!nl! n.c..lia In hdu.lanolu! .iu!i.ra acordulul bsnzii.Nu p6 t.l L ? p. mUlocul lo conthuaG e v. procod. la !llnl.r.ackculi.lof dohttar.. Oac, dltounm da un vobul4cop, rF cl.Ju, !o tac6 rel.tiv u9or, .vlnd 6dlbllitlto vizlonarllcurbi de il!Duns ! ckcuit6lor component d6 ..mn!16 lucrui cu Csnoratorul it'nd.rd e.i. mti comDllcrtrr6cva ti tirltl v.ni. oonoralorulul tntll p-lnilloculbnzllr6ap6cllv 3upe.lo.il m.l apolp. rrccvnlol. d l lnlodoul- Opo.dias. r6p6ti Dlnah oblhof6b.nnl do trocof aori16, cu o .t6n!!B clt mal mlcl. Prin modillc.re c.plcitNtlido c!plri E clor doul filhs de b!.di

BLOCULDE AUTOl{ATIZARE
Modll d. lucru oe r.c.oll. .o dOo.ctionhd unul dh c.l. tr.l comutlto.o conlUiuti! Intr-ocl& Yl.luf| cu rdorclud.rr, Prlncont.ci6lo d. r.o!u. 3l d. lucru da conutalorulul3. tuc lllm.ntlrll. ln cur.ht contlnuu!L dlv.Bolor .t.jo 9l dlod. d. conutlr., Aiuncl chd prln cont.tul PTT .o .limoni.azlh|rru6r. r.|!ulul RLl, tEn.c.lv.rul .3is In Dozllh d. emr!|. SSB---qiV.Prln mlnlpuInrd l6nalunll do polarl..r6a dlc dl D |) o.cllatorulds I kH! htr!

REGLAJUL
ln cI. @ ulmad indicrm or dln6l d mont re ! .ialslor cor ponsntstpunctolod. m&urt l valo le elchle e tfobulo obtL

Reolar eaos c iat or ulu i c u r r e c Inkir . ;i .?i re ir .ur.nr .cn ventt var abiE se va lace cu mare tinrf si ard JrsL!.nt.r se yor r is ! r oz nat e,de pe or m a n t o h i i a c e F r r "r. c . n l . , s a i . r r r cn e l . e . e r e depinz indt unc t ionar eai n t r e q u l ! i La pro eclar* c?brit! lii mp:mnt montaj. Piesele componente vor vedcr. . p dsare li de c 6 m al buna c alt a l . R c o ! d c L . a . i a I e s e l ! r , t . n l r L r . *l a unor c o n d e n s a - r e a c L p a j . . r p d 'd , l e . I . a t e c o m a. ddm I oLos nea loare cu fiica arglntatA a circui- n e i i u f i e i j e . ! 1 r i l i c a r F . 'r t r i n d tle oscianter re! stoarele vor ri b l o c u , r c i u r . i r , , n a l , " . F v o , l a . e Rglarq lantul! ds em sie va I Incepula cu generalorul de a!diods t pul cu pellcu A mela rzata. c u . a b u b r , 1 . 1 I c u . n b u c . frecvenld, astl6l rncll prin mane- Condensaloarele trlmer sinl cu aer. : r a p e 1 , r c d r . d ! r i d o l r e . v e r l i vrarea potenliomelrul! P 11 sa i. punclu M lo lrbui-osa avenl T r p i e d c l l a f z i i . . 'r 'e 9 i I o d r se oblina la iesire un somnal s]- uf s em nal d6 ior m a s l r u s o d a a t.loq & nr in.{ht shr r rm:itu.,d. n usoidal, Dup d mon tar@ os c ila- ac es t a s obline Pr d m o d r r i c a r a - t 1 . 1 2 , T : li1 l12 It4 it5 l orurui de p uria toa ro(T l1) - in rezisloru u de polanzare a b.7ei 1 1 6 . t t l , T l 3 1 i 9 Belcl p unclulM 4 -, se va vsd eao os c i nanzistoru ui T 24 (100 kO ), F a- B C l 7 3 T 3 : B O i 3 6 rT 4 . - BD13J l oqramd do lormd sln usoi dr ld c u c a de c ablaj m t f im al, c u p r i n z i n d T 7 T 8 T 9 f i O r 2 8 . . U C I , J : ! n n vel d6 1 ,5 vvv, o aca niv elul os c iLalot u' c u ir ec v enE v a r i a b i e I 20, T 21 8F214.6F198,BF240i de ie9irein M 4 sau lofma de unda va ti mo.lald inlr'o culre d mcla T 22 123= - BLX65 tsiwl7 2Ns8s{i . u shl cee ind ica le, va iine c es ad c or es p u n z a l o a f e , de d m e. s iuni 2N3553iT 24, T P5 f 26. 1 21 o atusta@a roziste.te d polari captugltA in intrior cu pollslifen zaro a bazor tr.nzistor0lui T 11 ex Dand6l les ir lle de a l i m e n t a r e B C 1 / 2 B C r 7 3 T 6 - F F T 3 1 9 EFT353 , FT3rli O 1, o 2. l) l (120k$), Dup a mon tar@pr im ul! in c!ronl continuu s. vor race D 8 , D 9 , D r 0 D 1 ! D r : r 0 1 4 e tai de amplt.a r DSB (T 12) 9l p' r ' ( ondens at oa16dP r r c F , .r.e . D 1 5 l ) 2 C ,D 2 1 l ) 2 2 D 2 3 6cofdar@ rui L l0 pe 500 kHz, ! enla de lu. r u a oc , lah L u ! n c n 1 N 4 1 4 rO i : 3 D 4 {) ! , 1 ) 6 f ) l va lrece la regarea M Hz, 7 M H ? , 3 mix6rului t r ! benz le de 3, t D 2 5 . D 2 6 .D 2 / . chilibral. Elmntulde 160laieste 14 M Hz , 21M Hz , 28[ , lH: sr n l u r m d o 1 6 , D i 7 , U t 4 D 29 c, 3-r 8Ai:4it, BA2rli P 6i se va cdltd o pozilie pentru to6 6 : s 500-5 850 kBz, 1600q 80130 minrmun do so mna l in M 6, ldr a 1t 1m k Hz , 5500- 5 850k H z , 1 2 000 o tlr D t0 D 26. D ?7 D 23, D 31 PL3VI;7 s smnol la n lrare aamp li ca t o. uui 124& k Hz , 19m 0 m om k F l T C o n r d l , o n s r . r sr i l l r I n f ' r n ( , , do sudiolrocvenid-emisi. C! nraP.nlru al menlarea inlre.rL r i i r 'r l . ( i . D r l nipulalorul do tlqrali6apAsatse , L . ; 'L i '. poziliaop liha a ulP 10, c r douil t r opt odc s t abri z a l o ,1 3 V h , 'l i r , r , 1 , .. r o c l l ! , s tabilest o r r e , 'r ! r . r r 1 n . o n s f , , ' I 'v , 1 . . 1 . l un (! v rzronindse mnd lul DSB in M 5; 9i12 V. . apab s l deb' l e 7 o ir. somnalul treb!i sd Ii8 nedeiots r enl c r o inlens it . le d e 1 . 5 A . r ) . i L r L a p , r s . r r l A S L i { L a 'i t,ir 51aud drspo7,l,. L lriru mal. Punctolo do lunctionarq ale adres.i lr1 u : a mphlcalo are lor de erisie T 12, A S A MB LA R E A b ! ( l t s l n , L x t tY O 3 l i V / l : l l l l T 10, T 2l Si T 23 so vor stabil p rin modilica rs rezisto nl Pr nc pa elo b o. ur i t u n . l o n . 1 6 . I n 'r J n , . 1 6 s i . l . i U r l ! r . I or do 'i , (P (J A,,r r.r.1I 't r . . . 1 l . l l c upr if , s ein t qur ic 1 2 s i 5 v o r I Do ari?ar 6 bazolor lranz stoare m onlalo in c ulii nr . 1: 1. - o

s modilicd coeliclenrul de cuplaj si, imp ic t, bnda de trecefe. Valor le date ln schoma de princlpiu sint corecte penlru nontaiul construt de noij c!plalele paraziio intre bobin8auin cablalpotaduce modif cei pe care va lrebul sd le

I l.-.,, J ', i..l','",,. 1\i

5
l

T l -,
i\

,,

r_.{

1,..1
'i-li 1

-: ptTrT T-132

't I I

i.T *
''

f- *. :.\ i;r,' lL.r

'\

:,i' , ir .
| i r: ,

7'
La 2l octombrie 1879 Thoma3 Alva Edi3on, ndscut la 11 februar e 1847, obtinea Prima .eus ta in xperi6n16lop6 care le ldcea, de mai bine de un an, cu b6cul ponlru ca p6sle cu incandescanta, palru ani, la 15 noiombri6 1843, continuind orperientelei. vedrea p 1 6u n O i r i iv i e t l i l a m n i u l u e l o c tric, sa descopere tenonenul numit ei fectll EDlsON. Celebrul invntatorobsorvaseaparilia unui cu16ln oeclric if ciL cuitulrormat lnlre un t r de platine introdls h balonul unei LAmpld lectri@ goiiio de aef Qi Iiafrontul acesteia,cu conditia insa ca p!usul sursei d curert sd fio legal l. onod; al!nci cind polii balriei erau inv6rsali,curentul e6 abssnt. E.laD6sproacerstbdescopriro, ! o n a p ! b l i c a l ,s u b l i t l u l ( u n f n o men in lampa Ed son,, o scurta nu n o i n r e v i s l a( E n g i n e r i n q t , vol! darui din 12 docmbrio1334, Nll 38, paglna 553,in ca.o descrio lenomnu, dar cduta $i sd-l oxl 6produce p l i c e .( F o n o m n us chidr in daca 6l6clrodulde plat nA s ai16 curnl! troce prin slicld.) Acum u r n r e a z ds x p l i c a l i a : , . E s t 6 v o r b d , problb I, d impre ierea (recl l i . ) , , i p a r l i c u l o r i n c a r c a l od ar (sau carbune) do la I lamontul Dlpa cum s6 poat6 lesfe ob s6tua,6xplicalradald eslo in 'nlr& C66 @ descoporiseEditon dar nu pulue sa erplice era olectul iernoolect.ic, cunoscul 9i sub donun r@ d efectu Richardson, dupd numeb savanlul! brilanic Sk Owen williams Richardson, i u l N o b e lp e n r r ! caeaoblin|n Pr6m tizica in anul102, $ caf a c6rcetat i e i c c i u l E ds f f i n l i m p u l ! n o r s l u <l pe ca le a inl.pnn! in Slatole Unne, b Universtatft din Pi nceton, in aniidinanloaizbucni.rpri h u l l i r 6 z b o i m o n d i a LN u c r e d e m ca este lnuti16 o denn 1rea elect!lui: ( E m i s i u n s a e l e c t r o n i l o r d i n l . -s uo nid (netal, dielcrric semlconducror), incalzir la o imperalu16sutipenttu ca, in v dul6a cient de inali?t viiezlor (dezordonale) dobind te, eloctronii sa Poald inv ns lo(ele cars i reiin in corpr. Edison a obtinut la 21oclomb.i 1884,patentul ameri.an nr. 307031 pentruelctul care i poartdnun6le

i$
i}
j

ORERNERRE SIUTIIRRER lRBORRTONU

Cortlnltll rrbricii d6lrli tellectn in mod vorr imntori in htrro a.on.tnrcroriror dlv.r.ibt.. c ..r c. ptlv.tts n 'vo lul .unor linls lo' t 6ot r r . !a.i!nire .l o..ctlc.. orocupnriro, Incrin.lill. lor prqcli.o. sr.dul d. doraro .u il n.c.rlu$|. lc. In ciu .cul. al .odrt. c.r irc. lo..lo o..u do d.linll conlinutur l u.!l tabor.to. oroctronic .s goat obl..tlv.l. totu.l .chll. o ordlne do tbordtr. ai r.aritare D. diunul c.l mni !curt 6 n..rtur dotiddtat Ins( al orl.lrui conlku.tot lm.ror a. Inc.p., d..isur, cu nctrmllrt.n unui baeJt rF nlnlm d. cuno.linl. t.orotice {m.tmntici po r le c on. hui di lr r l n rl cl, . l.ctto .icr).3 . aoait' bin. lnomon.l.. lrncliona'.i Int.l.c. t lor, d..l..c6rt cu ri.cul do a Cr . t r t r ds . : k r c . ..i.lorn. fr.r. rstultrtol. sint intoldeauna na' incomparabil hii r.!tltei rl.b. .l ..tl.lrcli. mlcl Lu tr.bui6 lnsl .ttapt ti t.oria cutnlelor o.ntru . t .pu.a .t con.truiolti !n qenralor a. ton..! o lrmpa lllalorrc. cunotli.t.le ss com_ ol.t .rl D. oircur., .ctivilato. ptaclicl utunnd
(de aur C u mi 'nl l o -.hi ar r 6 s a o rndt, D ri i !' !i :!. p u reml l i ari sA uri l ntl d. tLct!r{!cd.c S antstl a.r o o crdl i i ro, moc;ni c4 i .r'. n,i '!)n6i na tri "i ' l;a rfcc, r!(brl ni to, '. d6 cu tus6 ds burohi e tr:'stre' r,c tnri'i l i " tr 'rrrn p ir ., p.6cl A , "ato'ti , m e nqhi nA er.. raalorinl.r. 6' tuncl ,. d" on,c, lie c nr.l n in p6'.pecti ve. r1ri !!rr. co n e voi 6 i n mod l re.!ont de. con<l ("nral t ,oral . rr orts' s. rri "i i rrl . 6 imol e.i ri tai ., r{:1rv.!" rl i rl .tc!tnti t, r ic, t!1ori r.au i ur.b!!r cx tori c d. cuD n!: co.irdr ltluddr), ra.i2, t!5ri decatJ.l?t. .pl iats; Inute, tnnntd, oaptrci, co.., divori6: inrrorloetuarc bec!l.ls d. ton$'uro iotie aq.rnir16, t..t n!.ilnbil In ceea ca oliv.6t ,n: i tl rr de !n l n{l !t)rc.t r to si !c i nceapA 'u m asrri si o sur.A reql al ri l i d/ t(n.i \ne i onti aui

65

BREVIAR
Flr r c l . n

onmpftmGT .UO1TMETRU .0HmmGrn

A L E X A N E 'F U

MAFICULEBCU

Ra.tbdbt F r.l| L|rtl . b.rtubrt.ld ulr.flh .L ha{rl d trhricltir nrl" i, nr , i l{ ld.rLh .|.brl d. b dorl..i .e.ti sbit{r Pc dL ntlt I*' ir. ,t'r,,i - i. fi F{ ,,i'jr u, F .tld orb!.rd lrlmabh dlcrb.F(dcdrFm r Elolll. dt m . t r c I oCdt iFnilit t r . t qo n 'h q , r i , n r , . . r , : r n '. i i r r t r , r.bl. & DlEt.c... al u Frdc EltLr h ...-lltrt., L iFcl.t p.ntu..nstrif,ruii i ud rlldh.ru l.lor cu ntir,"N |Rr)ni (.tr,rir{ii !, ,.\ri.il.._!'!rtn, i . .d.t .lld nqlr.l, orauts -ouL. ln tit{a & l|F voi iaom F rel c.hnLlc tnDlL.ra de trrsturmn,,a und n,n.i dnirn,irrd$th{n, , .c.nor .her rlnplf, co ljrroln md .ann.!na rt].i1i: . l.tndr(. tclFlrn! roltet{ I oLn rE cmtliu!. rG dud e.hf I x.dtad, lrilrlid Mlrul b Flfflpl!, rh@de unor rrrim(,'( itrd!.r'i.,r. 1., 'rrih'n)r, nbrar.rl b crb .drhr.. '||h lo8 e Im arsqJaDonr. scul d rndia eracr c.pul d. rcalA !r p.rrru 6lc ICARACTERISTICILE s.nsbJrrAtls\lnd lrrj| $; rop.r|! i Kr !! & 4u3'.!/6 lPo tlnchidc rNSTRUMBNTULUI INDICATOR Pi.allr.l q acul l! indie.r.d pol.nrArri !i d ; D6ada tslod h pGlupurtnd mijlocJ rot.r. cr pirn ;dkqd ru Ezl'jll.nl! dc lmr P.nrnj consrructE hultiD.trdor torat ab5orb d. h -!. loloke & obica $lruh.nt i.r.zurdd i'"*,""r, ,n,".,a r, * a**.,e dic.to.rc 6ndbil. lmicroanp.rd., llls""i "1" nodincal tE (t curot codi.lul arbd rcela divi6t! Iiniu (diviziuni.chidi3r&nlc), rnr. ri,, .\,( n.:ihiDma.!.r* ei i"1i; ;;;.;,,- ,".",,"r,i "-l"i.i; c! sradaF ln intdval.le 0 - 30 0 - 5q ;; N;car ;;;sn,r pcnrru d ob$rt :1,:1.;,,jr., l:.1:I1i(,rd.,,As,a ,irnf 0-lm dc rc/uh.b.ir nar rrN{ cu se;"!a r PNar 4 Lno r s v un p r . d H a n p . d Toai! calcul.L inplioBc F b.a$ Inrr,,J4xrundt t,. R tehuK $ o , r {l r r , . za F cuno3qrcraccloi ird mtrinl r u r \ 0. d ; a h d e ! r . n r ,r utu dm m.rorr( NtC prcz(n.arl o \Jtodrk I, Alca.u nr.rLnun. csF er&itriz@l h crcnl!, ori@ nSunrcr r r (un.r)nd ratodrcat,. -(1br.nlt rotah Librlc mc( td.q sl rl.3$' e\nsih.nral r./hr.nF R, knsiure de dhm.nlarc m.rcr D.rli - rcrltc.F int*ir & (rczisicnta /Iie 2l ln iu'ul \dloi, l l" a)rhl e ,slos@ curc.rutu, ,r n; n. ohnjC a bobin.il nolatl <L obicei 'n. incfi aJul rnrrumentului u InJre -flucnFu prrd( de k,n<!tarq tu p, e\ ! Cun R, e.rc dd obrer & ordiii . anr l d( \ c J li D c c \ L n r n l ( - cu.ltul Ir caE rroducr <l.vian' \ . ' r . u t e l o rd . o h m r . u u a I k i l . o h m r l o r , tr! t iJfi r . 1r ", l ti. ..ului b cap d. .lr (ultiDa divi. ,t r'\ I 'u r u l 4 P * w l u d c o r d i u u l A. zirn.l noi8l .L obic.i p. $aU, 9i .urclo' de lil,ohoi qu dl m.gr.Oln rrdir )u - dd.r4 d. Lnliunc D instru- zisrenlafirl d. ,)4- 17 lfl in scri. ohhror' m.oi, Ur, .tun i cind acul s an! b Dc er.dDt( dod I.-60 /4. pu_ uo u, Dolrmrnerru dc rot(l drr '+P q f i r nr t ial t i m ar , m um tI nr r c r u p r na o o . l 3 n l P l . r '- r 0 v d d R Ac6i! 1r.i nlrimi stnr l.rare htr y-qrr-0.a - rdo ql: c,,i",r"r o.rum *.cr, .&,,{"d a_! cb plh lcs.. lui Ohn\ iJ,=R,1,, "t*;;'r.e; I' rm R '.410 !?0.\n P.= r00ko ;"od ;;; ;;;;ii;; ;;;;; n..r rnrtrar dcci Gll! sufici.nt lt cuno& dm doul u ma$num.v arcr!c o ;odi rczi,rcnttr R, rti{ tr,ldbr . D.t.mboreo cute^tulri 11e posr. 0 pnn codpalaF. @ d aparal lirlon.l a!! ch E uara ln firura L D..rdplq da.{ !t'm ca rnrrrun.n tul lortru (4J 6G un Dicroanper idclN o Ir < lm /a puid tolosi (3 ct.l@ (A.) u nicroampendru d 100/A la ca9 d scald, R E l0 kn 0i P'100-250 k(l.Iriti.l P & !fl4 in podJh d toau rczislenF inserilt!. D.pldhd lin tusorul, e .d!e acul rtuhln rtului A: la cap d. scal!, non.nt in caF r ol.trc pe A, varoar4 doritl a clrsrului t. Atra.

a ob\rt,u m.bd; ,"d,d" i; :lJ L,"-it;1xll?l;:ii:1[y"ii1

.. :.i.r;,,;;,;:.i; :, II lr t:iA--,i..":1:i.t"r"ll:;-!i "r,..,,

L !j '!, tL'

l;'l[:d[ :11':"ii:,:'#'.'."' r'.:-.:l:l;il::,llil-i{; rnrerupm ,, ,.. ... ,r" i r.,e ai fft nri urare!i a
lilll: '':" 11"'
' rr l ae l 'ak e t2v

n, nJ r' r ' ,rhtrn. prh dfdJt mcr . dal l ! r i \ e* ! n r r u R . r i R r r ez nr r c nc nr ec r . c | 1 " " 1 s r rd e.r. ad.a'.. ir tides(hBr K, tnch^ Lco.lact} e alusr@znP, aslel ,' Jrr-nrr

. L , q r e n r r n e U , r e & t l i s i n o t Ld j n prodmut t.r, dd ne Duld a;uca de luJu,Nu r..bur iA.e spcrie.v.n. r u d h h *o n d r , . 2 " . r a u c h , u 1 5 . " . le vom catcutan reala * b& ardd Darimi \d rL oncudl r.lu. sar la etalohrc.

Se ltie c{ anpormelrele ndsoard inrensn"ta cu.e.tului electric care rree prinlr un circnn dal alcfiun in rsenlddinlr{ sursede knvunc n o rczisteng de sarcinA De lccea. ele \. conectcazd ln erie cu circunnl respmtiv(lig 5) Si l.cbuic sA aibd o fczhlenldi.te.nn cit nai micr, pe.hu r nu atcdr Fnnificalir valoarea Pehttua rta.sfo.m un nicro er niliampcrmetru(ou R,, I, curmcute) rmpermetruavhd dcviatiaaculu' corespuudroaFunur la 'n cap de scdlA curent <le n ori mai aare, l:nli (n> II cslcsuficrem su'i .onocrlD jn paralel o rcz6teng R. cn !ak'!ie! 3sa ;=i, fisura 6. Jntr-ade{r, llunci cind {cul e afll l! capnl s@lci.pulcn scn. R , I / - R--1, = U,$ I=li+1 ". de undc . R,l. R,l R, Rs :

RMPERMEIRU
solulralrr. m.' lorul K. trtl adevdr. arcdoui dralxDlxr. sinDlt deahfel) nari in prinul nnd borncle d. di. int,re A B trebuiedcconeclare cncuiluldc nnsuran in.rnre de orice mrnevrarc . comulalorulu' 0' cdz a corku, alunci .ind pnghra-ctrsor lui K F afl! irrr. pl{rrdl. de conract I I, nrlrcgul elrcnl de nlerural lre Drin n*truncnt. putindr 1 dis kurc innnnldncu).n' al d.ilca r'nJ a tomrllll{uru' ldf orie dellclLune ncxiuni d.tiipirs ? inDerfe.lc cl!) .onduqr h r..lln risc dr dinr!!crc Sohlir . or c c |n x t ' t t lc n e l nnlic!lt rfrclic i,, lortt Av()- t o ( ) os lir iJ u t i l ' r ' . lc lndus lr iiI zaic! a$ Dumilultrrtur ,nirrrn'/ Penku a inl.lqc mai bLncdcsprsc. esle vorb{ s, considcrlnrcre ptul smplin.rt din hgora 8. uaro rctiro zintd un !'np.rncrN cu nrrn' do 3 m c nii dc r nas ur r r ir , ! nur r r o r u l K in p. r lLit u | . l) No( n c r l , l r curcnriirDd'crl'h cnn d. \$irL nrc'n I . I l/ . . . li- na 1, . t r r 1j. [ . r o n i ( i u n.L lin ontrft do$ lcscnlib,lvrru | crcsult)nrt) sinr rlc!i frnl Joirrll rA rrdn Dc crcnplq s{ nrt Duncn, un' nnr um c nr c nl, r 0/ r A.Ri 5 {r l ) t ) j d.fim sAr lrdnrfdrnrln nr nnlt cr ll amtcfhuli!'rnruirn.lru . I hL l, lo . 1r llr 0 r ' $ j ' n nr llJ . n, l o l r . lL = L A Ro^' lll n, ' ?0U) l) n, 2 00t ) ii _C.lc n.lru rc^slcn1c.R, R,. lr l. h,trntlc nnrtr satch tiermnncnF $r r \ in( l "7r r d' 'R= . er RL r r ltIr rRr I Rr t Rr 'o r rr:|r . t d. . \lr tn!t r )l't lului nuc c s r rlr ent u t r ' i: ur r r m . t r renlului l{ (cal mlj nir Jo,nc.'ur. dud R,r = R = R,ilnr l) Pcnrru R14- l 5 0 0 ( l c r c nplL'!l16 . c z ullA Cc lc lallc r unt un s if l: Rr r =R r I + Rr + Rr . R. : - RL r Rr ii R. r [ ] s, in.opdn d' tunruhr 'lLctrlLrl rxti.iuluidu dc Rj,. cdrcspunzArn ()bser!lh .A Lr re_ scn{biliznrcn, znrcnla inr.rnd x NrunrcnLrluj se dir.renlx adau$ ni rcesl tr . onldm R Rs , = Rr + R. I Rr ,dc c rc t or nuloit unt ului r v . m R. i- R , _

U=1,5V

ll.1.5V

Rezistcnla Rs, numiidsunl.I rcbur 1i dcci sl aibl valonro Rs=R/n unden eslefaclqul de dcscnsibilizrc ,jenr|( Avcmun mrcroanpermcl ru c u ir= l00,rA fl R,=30 00 O ! i in 4mp.rmc dorim sel lransforntrm tru cu I A ld capd. sca[ Dn | = | A, n - l / l/ = I A r' 10 01 0 " A= l0{xro , dc ducem n -- I =9 999 !i R--:(ll l) I ' c n t iu l-qlA dn fi o hl r nul Rc/islcnl' lnlcnu r xmN nclru lL ri artlcl rc2ulrxr..nr lr lr , tr n
c rE $

punrezisrenF e.h1vllunla a 3rtrntrlui Pcnlrua pulo m{surasulicrenl dc precis o saDrn cn mni laryl decurenlr adp.rnekcle sint trcva!ule dc obrcel o mai nuhc doncnii lse.sibilildli). elcctahilc prirtFun comuraror L. alesera ld s lne contde acop(ncr cn oai judicioasla plaici iorde pro pus (deexenplu.inlre 0 si I A, iorrc s.alei 0 si 3 A elc.l ca ii de divizarea pe i.slrumenrul fololir Asrlcl, dacd ih inlcrvalul0 30, sc6la cslegradatd este recomardabil S ale3en domeniile dintE (nultrplirr lui I (pentu ca dc a puta citi !i inlerpola uSor), 6 nA exeDtlu 0,6mA 3 mA 30 nA 60 mA 100 nA

foalc

dcd u k

J nr

!.L L !rli,kl

= !,+R ir
lnlocuind te R ir efectuind .aLcu

Md nuhe donenii i.sean.d mai dup, relalia nuke tuntufl. calculare IR penlrulaloile respecrive R..= trccednla. alc lui n Problehaene insl, ounl lc cor{lrm la inslrune!t? d exemplulpror dxl Von incepe PcDr N e xe n L n l!ln o lr r u R:26I o ngula ?. in circ Nnturile Rt R. l nr = lll \i n =20 0(tt drrii R. I sinl conc.laL lE rind prin conur,

R RS

ir s

Annloa sc .llculcazt

\i .elelatlc

* -,*' o' ''1

R. . : R R .R.-'I R P c nr u e r o h F h ' l r l . s i lr m R.) .. ?0 Ri'll)(Jo i n.l6r l) \i (.j t rlnl f i l \:l,rn iD(.rL tr lr r c, ln r t tr tn n z alenl. l d R r ' R . n R r ' , s c adei . l t r c s ] ] t r i / i r ' r ll- R\r Rri R,.-R{, k , . : r lj U\r R" ' Ocy \(. r t r f i r k r 'lr !r l{ h l. t rnrul r , . ' \ r ! n n r u t n f' r .r i.! ( .u dalof ir , x r , ' n ( J t c i t r \ r l c v l. oc h'! l h l i . . ' r n t r m r l ,' ^ h rr nnru ndn(u! r ' ! t r t . r n x t r c r ( i , ,r ' t.( xl h ho| t rc l r \ r L $ r r lt\, k. cr r . i ' l ?igDrri . , r ' n i r i a t r , n ,1 r ' .. iD x doiler .intl. ..'n' r.rrf,r l,i |! | r rlo0c nr l | r x l r r l v l : r u t r in r ' .r ts F rc a . r r . f r u r r l l e d L i n r ' ; r . r l.c n u hru t it r r n , r ) . , k , , r i r u n r .r lu l Ni. i r! L r r ' r l L r . , r . k ! l , t rtrr lL . .o Du

latorului ru mai sint.ici dez$huo.se, p.ovcind do& flulualii ale cili rild en erori grosol.ne de nnsuraE (in-seneral ugor de depi6ra0. ln i.cheie.e l, sug.rdm fdiidi zar@o SuntuluniverstlexDedmer rind monlald di. figue 9. Folosind un insftunen! m l, ei R, cunorcnle, * alc8eun Flenlrooettu P(bobinatr eventual co.fcclional ad-hoc) ore 7 sn asiguE o desemibilizaft a i.strumchtnlui dd 10-50 de ori. s. ara teaze potcnliomctrului un cadran divizat!r s hdcheazd poziliilccuBG u care .orespudo unor curenlr dc 1mA. 10nA 50 mA, l00nA etc. h car de scaB (p!in @tupa.ale cu un Avo-nelru indusl.ial plasat in serieinlr-un cncuil uior de calculal). Nu s vor depdd in nici un caz .urenF narimi suportali d nichelina polcnliometrului Iard incAlziteap.eMai adluenn cA. ln gencral, in clzul amp.irnctrelorcontd.telet!n: lurilor trcbuie sA ic foane sicurr nulridlele ulili?,le loarle rc?isi.nt la .re$ers rhpei putin scnsibilc hllnr. iar codulaloarclc de loarre l)ur, crlirrre l.u conlacte fernc).

a I
I

UOTIMETRU
! c \ . 1. , t r : i . L , . , . , . r , r i tr l, r r ., r cL c un. i n .L r i L 1 , , | | r ir ,r \xd , '\. Lc r r | . ' . i L . n n r r ' ( ltr lu t 'n i r r r r ! tr r \t( a 1 .c 1f i3 r)i r r . ! i , n 1 i / i J., \xln : (f t r1r. r ) t i r \ t r . t i . , ! r \ n .L r ,fl iii r t I r " / . r r r ll r n l.r ' ln irc hrr.r r i .lr ( r 1 ,,fn .* ' \ . LrriL r . ' L ! ' \ r r L ! , r , ) r . ' r ,' Jr lR , R) . ,l.i l(. t, , , !N 'v xr'lrnir lrf rlo r '( 'u {.ti !r ( t. t, r r r ) itr 'n : c x lt . r f n ! ' I n . (tn l tr ' r i.,' ,fr ( (r ln ',c ' | | ir I .:!f { l 'lurir r r k L r .1 ,.,!/is r. nli r J o t r . j t t l . , r . L t,,.,r .r R,,r t r R | , , N t , \ i . \ . r tr r jr :iflm - tr f ilr r 1,,,. in (: r l . r , q ) , 1 ! . r i 1 .l r ' I t. A ! . ni I ri t ,r t,l = i' j rrl i 1 , r . , ! I r J tr cL .r ti

12. nccxistindri$ul dNruB(ii insrrumcnluh'i(oonutulo.ul lnlrorrpc urctrild la ticc.r@ voltmclrului d. tr b domcdiu F altul invcci.at), Aninte4n In inepul cA volhcrrclc rrebuic$ aibd o rczilteol! inlcrnA R, cil i,ai barc. I. litdatura du sllc.ialirll. s i.lilnerre dcseori noliunq de scnsibililatchau cc@ $cmnndt0l erprihat! ln (liloohb] I tr) vohr, I' cac o vom nota cu S. vrloar@ lipica a lui s .sr. .le 20 kn,^r', ccq r insdn.l c! hcci.li voli (ferib) spre nlsuarc aparalul it lopuner o rcuGteoll dc 20tO. Pe !r@ dc l0V, dc xemplu,volthe rrul preziori o rzntn{! $lcmA dc

bob P{lin )

r0v.2oko/v:2m lo.

dc rie J.,|tr(" I I ir t ) Rj xc/ !ro itr .nr'Nor nn ,, nr m . r r ului & R R. , r : nR, ' slLl, ibrrru ,n, 1, -50!A ! I $0 O )L J or i jll rransl,rtr'a rr in \rj In rrr r ' ! t r p dc scrle h L ], l! lr,-1 0v . I t r lLr \ l).i1,!.ri (. Ri t, = f Lr lL i 1 l r r | ! l I l 0 r V: n . = ,V = Ur' U , . l V ' : 1 0 5 0 . ij= 500 r r = 5 0 q r . R , , , lltt = ti = 49 40) O rr r,!ii 1)- R.i. : R d: - I 99 6 ( n Q i ' 1 i , t , l\i r r ,r n u L ir cr d.hen,il( { ..!t. n.. si ligufr 'n '

Dm rt r r . , , I

r,rl

td n ,,.

Pcnlr! calculareaemibilitdlii S, pc oiicarc di.trc dodmiile voline rrului s lecluead rdporlul dinlre rersteila R" Si lcnsiunceL cap dc R !\: ! * r t r " u- r olLr ne s = = U NU, I, adic5 nn Iufu suryrinzdror penlru inccpator': 4iloohnn pro volr, ai voltn lrului nu rep.ui.r, altela decil invrsulcur.nrului I, irdicat la cap de scalt de i.strnhenrul (libD. Dc cx.mpU penlr! Ij=50/rA rezuld S:20 kO/Vi tenrru Ij=lm/A, S: Con luia es!. simpu: obtircn u! loltnetru cu cemibililatear cil hai mar (gd nijloa lcctroni@) folc sind caifflrunent inrlicalor m nife anpermdru N ! clt md mic,

;.f

RV

Rv)n

6 Et
i

O OHMMEIRU
MAsur&reaieznlcnlclor elcctice k ile cu atutorulohhnerielor. Spre' deosebire dc voltnte I ampcrnt re. ohmerreie sint prcvdztrrecusuF s5 proprir dc lcnsrunc.rez\lcnra dc nlsNal firnd izolalApilcrc do oircc .ncun clccLrr.lfig. l1) Lxrsrrrdoui qrcgoi, n)!a d. ohnmelrc lrccle. lronicel h tundic de poz,lir.ern.n(1 nccuno\cu1c iaF dc innnN.nrul mlcalor. aDUmc ohmnclr.lc sr( Sr :g dibd diviz:P l.grrih'or S.ncm. desctisl r:inlare ln nrifrul rind. drba 're d.lonarc esrc nurunlaL. ndrnrrra ldc raPL lort. : lirf irrn mo_ lrorie tinl ncl'n,trrc iiv. nusurlt,rrl: n r a '/ '. n L b h t r l r , , , n r n r L n 'L ' ! n i , 'm c n * t '" t r r l , 'i , l ( F i . { rddt'ra at doit.{ ri !..hr(!riu selzA' a Lrtrr'il .r {,rt rrca rcnnu' nri de alimsLlx.. 'te .(ttr $rr5' cnc c r p l . r r i l i r t r m r ' ! 'l 'c i ! n r i 0 r e {i r n

13

\ bnr ir c c t d. u. c r m drl n r p l l \ r ' I R. rlt lcnilf. Jr r/r,rr1,nr wt llls lll. lirnri (i:. Pdiiu .rdfr il r.n{rrn( 'rrrLl r lc air r ldl' nr dn. r c ur r { i'c c r r r n d. ir rLNr d. lrrrc r nrrtl' (,lcf,lr. '_ (trrunJ .nti ,rl $r, / nd: in(ruDrcnrulu'dicr11tr rn_ d n o s c r l c ) . {:h1mhc lNiund 11.rlnn.ri!r. lnt c i, nc r n' . u I . R, r l ] r,, fLnl (rrrn {rc.r' suhr dc rcnrutu conr ui. rr i[i nl l c[ l i utrL 1t,,, inrr 1.5v t l0 vl rc/xrcnli {l3lrir 1. t o R, . nor c nlonr c t ull ) n r . / t ( nl.trlul s.hc'.c' intcB. nno ,'. {.r I). e\t pL,L. trr !crcr tcnsn,nii. r c D lLn | . n- 5\ r hr lr ' r r l l ) ( r . 'n r nnn, rto, onorxrtr R. carc lrcbu,c ur nc r lult hat ( r Lin. n1' ui /ullr c u( nr or dlLU I R: L 'c | (ntrtf,, ncshtr trrd B.. R ! r.7,(cn1r !,'\.Ll obliflcnl r ^- . r c m f ( t ir ( t l, 5l) , r 4 . 1) 0 l O l ) N r R : , 1. 5! t l) 10' A lx i.o . hJnr'. roull Nrrc rvei rn rurc dc srrcinn rrtr (1| r!( o lohs iunc a h. r n. m ninr r t i d c , 1 . 1 V .
R : l (i ) k() (| vd r lu r x..| In lo ' l'rnc {1'n r.crsti !rl,)xr1 L,irlt . nrnrcnnli/llnr pri,, rc/htfnrr li\ii R.?. urrh,li1. f. rrfr rd .calrlln linrr. r ss pulu' ..r.cin (1(1de, r.'snrr' l) )rrcrici 0rin r.Lorlr'r.{nrl I)o clrmtl( Llr(:l 1'u, $ rlnrlirnr |tr, ll pnil h 4.1v lr,! r.ilcr.a t.h'Li. sl lr dc r.L mrh rll lO tt lx r cto ) l) ' ]lcn ,,lo .Ll,L xR,,J 7s ri '[1) n'.i al !r,.ti rl ,t,r,r rr, \rr , ' . s. .hl i |c,' rl l r."r ' ( '' i l\ nl

ro n,,,r ( I IL{ul nroruriuL llr-l i,,' ntrrru_ Ir. l (.,, .{r kn \c'r 1l rio' r'$rl. ctr drL*\ilr,ri 1n [ -_ ,i ,l .r" rl ,. rl .!r :.ntr r.r,trnurrl l ni rrrr n' r)i (l \b' nr I )u' ni \rna rni xr L, rxrt,.,n 1 R \ i l Lr l o)R i

r' I . I'r(r' trsot 1r],trl ,l ddLr fdrrru r,'rx l r. ) R ).\'f. I l r rr'u ! tri l r'l ,r,1r' rn 1,l i ni 'i .r 'L '. l hA r.N ntr'. J. .L rrr)r 'trrdrL.'f.

100 115 50

0{div)

l tr !,. r !,nr ..'l .r ff n1Ltr', .\, nti r1 , r', 'i r l r f1f .Lr/,\. r r.tr.trri

-1,

tr,

I e

r i l' - - 12 25k O llt r nx r l t lir nr r o, r l f . ^ il r ons r r u '. ( r n '

01 1 0

|.

Rx(k0) --::. 100

Lr /(rt), lil' R, In rccn lrr ! s.url.tr.uLrcr,l horr'1. ll, i \c nrn.!rcazlt P rdf.l inril i.ul'n{r' dc nenruld \a ,ndnr .x&1 $nrl 3ra1r. I nLlsl nom.nl ru.rnlul $re lr diviziuncr nlrrmn n L.nrt ,l! x. lorospunTnd valdii R, .0 l)qld(nr t' Afu r ld i I. t' lr n ' tr ,0 1 r !ldr rorl i (pe dosr iali l. cclc .1. dlcturnrFrur'

r frnn' r: rnLnl r)'i L' f !rr1 !,1\'rL) ,, rL,,.L(, i nrn' 0l l , ! r0R . ,!r : rrr ..rr tr ,r ,,i tJn rL$ l ' ,l ri l 1) ( .rf rn.r rx rru) Lal c!rd |anl r

.
ru I
h I'lrlL

,,rdbir,.,1
LJ',!trff

16 -u

nr lui. { v ind v J m r a R, =0 i , r d t r p _ a ll- 1, ) t i uloar d R- . i n s l i u a | = 0) . .onectrh lnlnturnrdscurtcucurtul. L bornclc R, dirernc rczat.nle cu_ oscule9i nolam iltr un rabel indr iile ncului D (diviziuni. l'. bazn datc tras!nr aDfr rt hi.1,e mr ! r ' f i! ui Dlt li\) - l l F . l n c 'mc k r ' :Pulea tolosi lcnor P.nrru caFn von masurara u.or relsrcnl. rerHio\' pG ler ak r r R, uLlf is . l5) Es t edc

ri r

n p!. hr! !,.tt

.,

J \.,lfr

,k nr trL d. rl ,.rr{l !Li ;.,rr rnL.drs D 1 R ,'R r !. !,n Ll It. (n,rn',i ,', ,r ^!.D iI ri r:I.Lt!i *. .l co | = l ti t rxr !! rfl { l .l : 50 r,\ = :. i , \ I'ul rl r a' 1.,,i ' ..l c!L atfti l i .i !1!1 .od

69

= ,1.5 \5t, t jl 10 .A: : lio [ (l N u N r D r . , ! \ r ] / i r .Ln .r ' !r cuct," deoaree exrrd n!s hrlrL'r.r dr r.gh d'n P (A,lu!\rcJ L z.r.' o lacen scuncncurind h.Jn.lo R. fr re8lind P asrlel d drrl \i r(Lrr r, r\ de scd4 lirmea/d \rrl.nrfu tc.tl. ca- a \MaDtu o.r.cd(rrl1 (r'rle. don l d ' l l r l . r h n i f , . f u n r r . !tr s c ns LbrL L l t , l L l r r r . l \ L l a . \ 1 rl!) . X I L{k ! )) so ohbn frr iiL \\' fu qlnenre rcleld de iunrua ri rr/Nrrnl. adilroiale corcspunrllor'c li'.r1i! lor de nilianpcfnrcLu i,ltndnL A bordui{ unor arltrl d. s.lr.ft rorr nl.xc e recrrnrf(li funrni iun, r,r ( lL m rlrf l/ nr* cu cr(,,(lc !n tl! Rr/ rrt c n l c r r r . ' nul { rlrlltr r l o o h ' n r f i f i lr L i r l \ . m i \) r r il!r l I r i rf( u | \l

I
(

r
i;' I // ',

Il
t
r\

-]--l
t-tn

* {

d JRr
9

I \ irir..r. Jc vr k r n . R , r r I r in r lr i t c Drr 0lR | r R . r ' n 1 ! L ' t c r ! i , ' r i ftr r n !l li . ohorir l t f l n v i n r , " r . t t r ..,L .L bIL l (lrc rrlu l : d t r r D i r r r i r . r .' l(!" t] n ' r. 1r! 'r r r , n . n l . L ni nrri. r. tr r r ! ' t r ' { t r r r . n .,L ' \ir ( l r. l! l t rnt r ' { ' r l . u ! , ' 1 1 i , ' r f ,r tr .,1 r ' ,\ c url P c n l n , . t r ! ! r ! . \ tr r r l , rnrrm url r l ! r t l ( r r r r .il ( tr .( r lr c nn dc : . r a l n l . \ r , 1 , ! | ) !,i s.ot crrlittr \.rk l t{ I . v r l r d r ( r I . , j r L ( R, 'ns rnrnc i l Lrbc r l(rJ u c . , f t l x / r r , " , | ' 0 r L L dev , rr! r r u ' r l r n r L 1 , .R . .r .u t r . bt ri| d: J L .' f r . L r r r I | 1 !t.1 r .L ' D d ' . c k )rn. m d . r r d l ' (,r.rr r l. ,L / * (Lnloi f r ( r , r ( 1 . ! ( o . \ r ' , . , ti,! nc lc R. : r c . r i l \ r o I n r . !.,in r tr.or .e7trrcolf !i r. r' | )

"' I J *l T - r
> il

a r)r xN l l \\R r\ rr| /r\rrN l tI tN i r\l

r r !!!1.

I i !tr i r

,r

,r

r r , tr .

r' r | , r
i ,.r , ,i

, t . . ( . 't

\ , {,

ltrL.r

f , , . , i / , . i , r r . i R , 1 t " i L ( . h! , '
i i r L.i !,\'/'.!t' , I iL | 'r n,tr tr !nr ,l i \.,l i r t{,

, ,

rm

r,

,r .rr ,i orr n. ', I tL ,.1 n. r.LL:l f),r,1,.r,Lnr

]|l\. !

cJ llul x l . i r r u ! f u 1 ( r \ . r t r . n' r ^ ' r .' r nr. " or v . D ! r h \ f ! . 1 ( l L ' r r ( ,1 l.L n rr{ rit r l c o l i D n f L ' t r n .r i.L r r t (no't r li! . ( ' L R . r r i r , \ | L r ' r .' r !. { iDg1 r i L l o _ i R , , t r r , \r ,r r t r rrdr rlrc r t l r l . , r . . r \ L . r r Ln .r r ' i 'tr

,tL.

'L.L trL r r r . L t r r i ' 'lLi! i f | '. \ , . , RLr,Ltr.r \nr 1r ,d?\ I i.r 11, i ,, L t! t itir., i "

,r,r,,r,"

EffiffitGIrCIpImilh
18e0:lrlncelul Edurd t.nry (1444-1940) invonl.r.arl constru, led6 rrhul Gdioconductor (t!b unpld c! plllturtld. llor Dusi ln ckcu( c! un e.llanomolr! d o 1894r !roh' folqrrqte p6nku pri' ma olri rntan. ca.opermll6 crog-

RAOIO

t6re

drFlahler I re ediiator ir

1896r Guqll.lho Maicohi (1874lg,l?) dpune primu brv6t psnlru Lrn .partl ii6 ielosfalle ddrd lirr, care po6lo 6tctual60d1unh3 km 1890 lordll K.lvln transmiro pri mur radroproor.m inlre d6ua slatii Mlr.oni In.tnlale ln rnsutetbritar ic W r ght 9r Bo! r no m o l r h l d , \ ianll23 k m ) .

r!00 prma stdle do enisio oliciata csle hauglrau in Grman a. 1902r m6s6l6e radlc acop6rd o drstanii de t s(xl km. 1907:ameri.nll L66 d6 Fon*t fv.ntoa/, I',bu tu vi{l care va parn\(.i oi nor p.,lecl e 'a 1, on . Di i n r i l r i r nir dalo nd h. n supsrioa, r e a u r d . l o r l \ e 'l r i o n 6 . 1912; a p o r u rS . O . S . t r a n s m i s p r i n r a d D d e p e ( T i l a n i c ) p r m i t ds a var6a a crleva sul6 d vreli ome

1920:staliile amencan6 de radio p r i n 6 l e p r o g r a m er o s u , drluzeazd .te, bultinele coii'nauO!rind Si

to

DTTECTOSCOP
I n9. M I HAI .penielof <le b&!.4 Utilida uu.L L dcp!4re PreNPuE o dr' tnbuiE a st.ntid p.tlru a Pulca clt a urDlri srn nonlajul v.rifo! rlc m{surr' ildrcsfir i!3!@lului P.n1ru . uru tuno d.Peatonlo., propulld ln cele a uda2l coF llruM unui ohDd.tru P..vizul @ slorl s no @ 3i3td dc rv.nie Modul di6d.ii r.a .nFi idilic.tc .dle w6ltorul: & flnclrord P;hul ciaj ol schcbei rcF' & curc.l con_ zinil u inplifiqtd tinuu c!rc Dircst se ibilitat.a n! & l@ tA Astt l. rodp4nctllii ink4 s obDn.o idpcd.nll maR <tc . nonlaluur S.h.tu abplificaloru_ lui dtc rdliata @ lrunastoar. o 84n.niu p.ntru a s@ o etabilit.le tu.i tu& o ldpd.tu... - Al doila .rqi al schcn.i d. o @ndruclic nd Putin uzual4.st u o*ilatd comadal tn t nriunc, cu o pl.j6 rosrtc 6t.c d. wnalie a r.ee v.nt i id. b rccibi & hc.t2 la sutl dc hcnzil Funcli. d. pngul t.gld din Dot.ntron.rrul R (nsuE Il & poac d6l.au o$laroiul a hPcc din' t-w dnMit Duld ,l ealci Pot.nlioncrflrl Pr r.dcad Punc tul h Erc (bomcL d. intr4E eutl.iicuit.r.I ie P, r.gl.az! capllul d. leU {borncL ln a.rl Pdl@ dc ohdn.tru a l@l d.snail s.Parat i! frsun 2 Pcnru Potjlia cu r.zst.oF !di. d. ,10 tn fi !untd., rrla .!t & 2 Mn Suntunb e d.r.din! .xDdiDcnrd funclic d. slclc <b dorit. EsL .vidcnl c! Dutqb ni0rl utilia $hcM i o tuncl,iL d. nili de votnciru sr di.rMmp.roetru cur6r conriruu de oe sNibililal.. Dar.L apioxinatiw ale sh.mc' an_ Dlific.torului sinl cu.cnt dr inirgrc I rA. nnll.drnl, ,lo rnirdre ;urtu - I.l [{o Cneva cuv'nte desDE co.slruct'r p.opriu-zist sint ncesare, Tranzi$ roar.h T!-Tr tr Tr-T" s impe r(hcdl a s nontcad cxe dou! F u m! 4didd @ rol .!c.l]Alize s tebp.nludi Dlurorul $ tramloF malorul 3lnl & la oria lip d. radid rcDtd 4 r.uastoare Pentru di d.rraG N fost ulilialc su.& 3.paratq pcniN e !u & conpls r.l.3u d. Dolane . trauturo.reloi S@la sDristului est sinilarl cu @ a ulu Avo"ndru uzul linia.ibr ai. plificalordu fnrd bu!. cu .onditir un.i iinetrii clt mai buc sirulrii a s-chd.i difdcnlialq Lki. picscld ulilizale $r.: - T r, T , - EFT32 1o /!:t060; T" T. - EFT35] cu,3 : 50- 60; FLoFI EBc U

T" Tu B C 251tTr B C l Tl B i Ts-EFT 123 punct lerdc, R ,. R :,{ .7 MOi R , R , ot to, R i -10 kn, R ,-2,2 koi R s l 2 tO; R ,-0,47tQ P ,-5kO; P l P i l 0 tO; C ,-

&

R: ' , pz
1. lgufa

Fiqura2

7'l

stiatic
tt
, i n :r n ,,.r tr L i. O r. rr . i * n n i f r , r r 1 ,d ,r ' l.r dardg' n, f ! L , n u , i inrNl, {, t r A i .,u r i( t,.,',, !| v c nrl lr \ t r i , , t , l ,,li .,u r I 1..,,r J,! r r I 001rll/ i : : ', brn u / r, a . , . t pr, ! irL,i .( i lor J . .l R t r l ' . , r . Lror, l. . : . . , , r ,i,., l' ! ,,n lt r ln r ,l. 1 ,l) ,r i in r, r! , . ' nr, t r I an, rL: r, . i . , , , L i , . L ! , r . , .,r !r : i.r L M,onrajulf.are ti ulitjzat pcniru rr, s ru ; , , ! r \ ' , . 1 I , r r ' . r ' il,' l { | .D.( !.' i' 1 .t vcnr.areorapr.ta c . lc d. r L l ! a unor conponcnrc

r edug ( C, = 20 l3 nF I q e , p i d .eaclanla e sulicie.t de marc lr I (DOHz (X"='/: nlci pntru C =22nI re2ulrdX.!?,2 l(o), Drolr jaA nontaid h caai unui lcurr!'r.un lccide.tal la ielne. Sc[emanultivibralorului fiird sinelr'c4 pcrioada oscilafiilorpoatefi d.rLrnrnar.daprnrimarn o retalE: Tt \ ) \ r , 4 R t O , C lFt u n . ! e R= R.= :R. ii C:C,=C. Evidft( fi; eeiF csre:I(H4- l/Ttstr cuno$ind acc(e dcrcndcnlc tuten a.liona asufrd valorilor R si c in scnsll d.nt pcnln' d nodifica lrecvcnF

. /r |
pdrru I i tr' r,ri l l i ,

. ri ri r1 r). erccrrlr'e (cordcnsrtoarc tranli$

L r r or i' !:

nra(. ctc) $ indcosehi ncnhu vcrilicnre F dcpanrra ahpliticaloaretor

.in anul 1895, fizicianul Draqomir Hurmut..cu a roaliral un dinm d6 len3iu.e ridica6 (3000 V, ifn-o vreh cind dinamorile nutreceau de1 5dV), conrrlbul tehnicl lnsmna16i care i a servn penku suslinrea t6zei de doctoral? ..specialistulromAn Emll Gol.r (1891-1976) oste aulorul a doue brevole do invnlll, achiz lionare de tlrma Ma.conil apdrat roceplor pontru 6liminarea perlurbaliilor atmosl) a m e l o r a r i6 s u p r . r i c e ( 1 9 2 19 6nten6lor do trdrsmisio 9i receplio a undolof oloctromao. ...auiorul prinului cu d. lsl6Orail. $l telionie tbri tl. (auc0r69il,192?), S.lglu Co|} dr.., eslo inv6ntdlorul unll sistem d3 te oviuiune brsvatd in 1035? ,,.in domoni!i anlonolor, p.l' m6le srudii romanegtiso d.torazd lui Tudor T!n||..cu (1so1-1s61), ca.6 a con.eput in 10S o metodd Or6loandlillc, dq dolorminarod c!rac16.lEli. d3 droctvitale a unui slatsh Iormal din doua anlene?

t5 2?tiF

aL
I r(l

umol
T . v arh s. d c.lo r, ror s i bc au - Do s'0 r' Ol,n g,.la nr m nc at a li una s.a fa .!ar in .url. do a bea 6cutLirat irnc l,nsy ia V i, !a rorli!!)! n uzi{ * opr er c In lala u rlihrirr:i r I ihlr eat i Fe Clld i t. st inrlar dcest

,a an n lr m alab. -A cun - De lndd inti .n atita .xacn' -C ' nrl a ', .!. r .! a c , av ea

72

lcun ric c,,rl. !1. riprlill. scliena !r rrchui comFrean,nhh((trirlLi plcrrrt d' . r.lul,r (lc {a )l'znre care sd r lunn,:,. tcn ,Liu r.cc.,a.i (al e6i Lr rrt,.rnn!rr,,.l In D rral el ctr drodx 1cd.' y. r, trtr.ra obligar. r rn (otr(l.r $1, r lnr iDrl /d;1. I\,.cnj ,i ,.r. j ,,Inri ,l i l cal orl l i .:;: l i .D i , rL(l l i ) r,tc conf.rn

Cu un cncuit i.tesral de lrp /rA74l {sau /A?41) s poare reali/! ncesr prernplificartr AF linirr. .drc a.e avanrrrul unui cislig lix in lc.sune. dat 4roximaliv dc rrponul rrlalcn Fl or R . i Rr C, r Rr Rr, r r nlr u R . > R' Rr. A(fcL p cd ru u n ( \ r i8 <L 50 e vd lu aprorinutiv R.= =5,6 Mo 9i R5=560 lQ pentru C ,= 2! s iau R.=2 .2 MO ti Rr = :220 kq penrruG, 10.R4= I Mo Schetu csic clasid 5i nu ne@sil! erDlicllii deoscbite.S. remard dod Draknla ctrcuridlu .1. conilrrcaclk i n . ltcrnurt, R! i,. dclup lar in .ontinuu prin condcnsaldul cr (o pol RdislcnleleR, R) {csalc) lu lntre l00kn ii 2m kq de pre fcrinF d pelicuu m.lalioti nici r3lorilc C, -Cr nu sinl cnlie (0,1rlF l 0 r F l. il constiUn sll avanlaial schcmci de la o sdis! u.icn tui. alimcnlared dc ldsiunq cvidcnl roarlc bind fil dc la brt.tii tratl ln c.dl alimcnlArii

Ri 150 ko

! 70V ---.-< i . j < ,i l ' 2l V rr

t1

IN

,R z
150 k0

trnlondcnstrror 1',,r i '..',i 1'f! lc sur$ v5fi PrcvAzul do Jccuplarc dc 47 l(x) /rf t[,l r\,: r)l Pr.amthlicaldul po{t li nl'li/nr l c . r t L l 't i ' ( l ( ! . t , , t r {t r 't , u S . I,|.;t,,L:LL.L.r.rjt(,1-r(u)o) lr.nlru mdnr@ dc un anunrl nurur u t , , dorit de on r scnsibilirdlir dc Inrfurc d anplificablrclor AF dc nulrrc. p r n r ' o r ( r r r l f r \ r r l r i l r ( , . 1 1 7 / I l Drd !mrliliculotul s .limcnlcui (leL o tensiunc hai n.rc de20 ?lv

IN]tBrG[CIpir0ilh
1807: Thoms Yount (1771- ii r.prcduc.r..l 5!netului,W.rncr un .ilindru mobil vo. SiGm.nr oblin. breviul p.n1829) r..Jir*t c.r. lnr.Sirtrrtl vibaliile unuio.P 101: Edl@n l.N.d, +aratul com.rclal d. ihr.gkrrare ll .itia 1857: Edq.rd d. I'l.rtinvlll. pe cillndri d. cetrt(1817-187t) invn..art ronoaulo- a run.tului 1!a6: G r.h.m ti Chi.h.rt r B.ll 8r.lul..Pant c. lnr.gE(e!ul vlbr4ii :.i'nic. cu riu@rulne3ruru'd. rum oblin br6vtll P.nt.u un gnhoron 922) cu cllhdri d..6rt, grrvur:.u ac n 1876rGrih.m B.ll (18,17-1 Bliz.uA D.imul mlcrcfon ' 1077:Ch.rtd Cro. (18,t2_188) i887: Emil B.rllncr (1851-1929) prlcolonulcu dRc c'li;dru realizerd primul dii. (C 30 cm)cu d.rcrie a Thoms Edisn (18'll-1931) In' aprcximatlv 78 de ture/minut 1891: r.aliar.i primlor discu.i vnGad 3ktemul d. inrcgktr.rc 1928-1936 rp?',I,r prrn.lor d & u r i L P {9 l 0 . h , r r d . t u r e / 1 9 1 5 :S o . d a ( e a A F G c o . r i i r u irie pnmtrl ^raEnetoton 1915 pr m.l ? d n . u ', d . i l u m i n i u . 1949:.ui.tr d rrlu,.u dirnrqul de 17 cm . | 45.iu tlr./m fut 1957 s. r.rnunri ld tu,3t,a 78i aprr prim4L.in.eSisrri,i sr.rco (realiar. erpe,l entai nni ditr 1911). 1958 primul .detol)n. genemli1970i apariri, .rrdr.ion,ei. io1 9 1 6 :'e . o n d f i o r r . e i v c c h i l o r r e g i t r r i r c u a u l o n l o 'd n a r o . e l o r

cu mukiplrrre prn p,.etrn l r i t r E m i l 1 1 3 6 G1 o l / ) 5 i , 1396: Charld P.th6 (1361 195/) or8.n i r e a r ip r h a t o J r i i ( . a c h n o 8 r a l c . 1a98 V.ld':mnr P.ulsen 113/6 1942) l e s . o r r r r i r ' e g {r t r r e r p e f r ma3nc.. ld$.op.r,rc (c vr aItPri 4 nc rn, pnii ri rfr!r,.) 1 9 0 2 l 9 0 6 d ( , i i r . . ! , 'e t : d e in !v .linrnl de;i"HrLra,e. 1 9 2 4 :J 6 c . 1 . . , , , ': n r i m r 8 n e -

73

UN I T A T I

D E M , i S UR,i

senni6catn dacl nu eie insoiitl & lod nuft.ric. dit r . daor !c roloec( unirli d. nlsur! dilcik (erenplu: l= 2 A- 2 0 0 0 m A= 2 1 0! !A cr..l . 2. cnift dad nu s. pun. prrdic $n.ul d. linultjrc lntc n 9i q .rpdv t rddr de.riv ca un piodur De.r.nplq clnd r td r [m h p lr d n lr iD * I=5n4 t.blie s[ ridic{n h prkll iDlnd.j r a c' o iji. r r = ( 5 m a ) : = 5:i maf =

P..hu r rD sr.$i Ia etecrulrd .rlcu. l.ld cu DIrihi lizif (dlfrcdsjotratctr rc1'nclr urbi(oar.lc ieguli eLn.nl1r.: 1 Erprin.s r.zDhrrul ori.tr.i nI unei mtrimi M 3ub lorer unuj prod!! dinle v oar.a num.rici obl,nult n $ un rl.a d. nlrurl rdopr3t4 u : M Grcnoh -n.u l=?A R-220q U,12 v e() vrlo.i6 nun.rid nu ar. nici o

= 2 5( l 0 r A F - 2 5 . 1 0 q A : . I Urilizoli h roar. calculrl. vr' lo numeie .xprimareln !nn[!l. rund.mcnr.lq ift nu ln rubnuhip[ Nau nultipli ai ace*orf, Etoiul d. ir.nstornrrc dlc r&pllrit Drir diot nurr.a rncului d. . sr.ri d EeI.! c.lcul.l. Djn.alq pr.f.' rind d ,cri.ti F hntiq ro0rcor.ratiil. intdn.diilq incluNiv &ul.iDIiclrile cu pu(.rtlolut lO O cvcnruall3rqcaU sr.curdrl ed. nun nai uror de d..

ilRmftIRU 0-r0' [UPRTGIIII ff 0,[z

P ncipiul iol@il te.tru nl6u.ar@ tcmDcrdurii s barear! Dc varia1ia t.rsiunii Ur a doul rranzi$lolr. bipol.r @c l!cre!,! d cur.nli d. col.clq dilc.ili, rezuhindo variati. dirccl proto4ionah cu renpe.alum Du'. cum rczlltA din lisur, 9i din priftitiul rnunlat cncunuld. n!rurd trcbli. s! .iiturc Dolarizlrd cu T1 cu..!t coorrantd r.anzistoarelor 9i Tr sinullm d po$ib'haha ajls rtrii rarlo.rultri cnrenlilor dc oolerd I.,/L,. curc.tii d. colcclor sior conrllnli deoarc p rezhtcn!.ledc colcctd cldcrile d. tcnsiunc \inl egsL (anolilicatorul op(at$nal facc

chivaLnlr, carc lnnclionea4 in ce nciuE n.inversoare Valoars rapodului Rrd(Rr1+P?) e rcglc.zn din polnJiooe$ul P2 h 9q asdel q h icdE g roahe o sNibilillt. gene.al! a schemeir AVd/AT=

Anplilicatorul op.ralional rAT4l prczintl o deivr de maxihuh 15rvrc. Dcriva ecnivalenrA la inrar!! sohehcide mlsurd esle,in cuul ..1 md delirvordbil,dc 0,6 /]vlc. l'dlr! o vanalia lcnperaturii 3n. l6g, NI CO LAE ANO!|IAN hrantc lnlre 0 ti 70 C, s obline o q pole.lialcle oolccloarclors{ fie vuriale a tc.siunii .le aproiiDalit c8ale} Su@ cirallilor dc oolc(lor 40/rV, c.e. cc echivalea4 cu o csic ixdn d. s.ncratorul d. c!..nt roare Darhd dd cel hLilt 0.5 C. r.Alizal L! oanzistorul BC l0? B L. puerea iD funcliunc * ls o ( 1. ' + l{ , * 220 / r ^i v d n r i k t c z i s _ elalonac s lpaniului k o l.mp.r!tenlcld dc colecror dct.rninl r!r!r lurd cunoscutl $ rcglcaz! P, asif.l tul curenliloi Raponul I!/1, 3e r+ incil indicbli. inslrum.nrulli d fi. pnt.nti.m.tul din P, Gama rlcud ne$arA Jt rc3ld a rdpunului l, ll s poalc cslrm din v.loalca dlrir.i r, Aurm.rrca y' e!ctbnlcd nr,2/t97t dc olt*L Dincslcuh rczullAd Denk! P.ccLlm Mdmtfthh t@rFrrr.d pozili! din mrjld r norsntnrmerrtrlui t. ,{rDllorlon. not AN-t2 Pj raponul cur.ntilor cstc de :1,18 l, MBl,ll D.lr Hrndb@k, Senl. PL pernitc frodifica.e .ccsrurrapon $ndu.rd dd Inrqdad Ctr.ltrr Ahplificatorul op.ralnrndlcon\ti. {D( m Gmrilililsror operdtiohd c4. LC,C.6 -C.r.to* * ctmtro Inrc-

3l

,j, I

l1r"'

TlPZrsv

Tl 3

i/

fl

i,r-

o'

0; -ru t r.
\5/

n
it
P l . { n'N i '.rl i rf ui r l ui l t kr',r \rn

! :.
'(

i'l

'' 1.,':, II . n
it

)
l rorIc I i ,,

EENERRTOR ilT
r,' q . _ tE M tH A Es(:U
,l,j,. tLr ,r ii .tr r ,

L r\ " .

\i

lt,,

...

. ,.i,r : s! iir lr ,

.. Ii.|r t.{ .ir . , rr | ,t, ".r ' !.

l -i ,L,f r.e,i rer\10.|xrrl i \. i i ri r'.1 !l ! l ' ,c!'. ,nsl r!rurrtrl rl f f,.:\',: ! ! trtn.r/a r0 un )1,!'11 l i (t 1t' r ! 'tr,i st,.'n.r l ,cLv.rl s rr i ! | l ni r on {1r ! r'rtu rr ". ,' , ., r, r)frrr, n..e s)t ,1, . i i , ,[ frxt.rrr. x trc(!.r1r' n !, \ ( , Lfi r.c dt grn'tr , I' nr

.1r r r ,,

rrl/ l l r,r lr N lr l7 r'

r i ir.lr/

lr ,

n I n r tr .r J ,il' ii.nr r L. r ,. . r I Lr r i.

, r

r i i hl r \l !.Ltr i i ^r i

lr r
!. ,' l\ \.1 J.,

) ,Ir r i , r t
.ir,i .r .nj j r I i. ..r

t1r L ! . i . . ii\ r \ . ,

r :..,r itr r f r

ji.1r l,.r ,r ;r .

Li L rtri trl !i rL {rhtrnrkn f'(r, |l cxri 1(ri r l ) { rC 'Li |l !rontkrnl rol ., r,r ,',l rl Il :. ,r, dc0N rfu f',D ),..' rJfi rr u si l 0 cu r*cvdl . \i t(r").tr1i l rtrx.'l l 1r) sc ,.{l ful r Lr.rLul l i l l r:trbl rrni v l l rL'! !l !( r tr .\x.l J r Itev..l .' nc I Ml l / {'c, r!{,.rqd tnn.rul (l c plr. pir +r D.n1[ cl lt r.nllL]l \1r,, ul n. l l 0 pl l cn r!t,i l oN ;rl 'trnfl (1. n.trc i l n.\.rl ul .i . \. ,lL11iFlo7r {t. In 6re liNlent. .L!'i i 'r r \..rtro.t1 rr v.rrnrdr'u .L,arrf r, ri j r,rtrtul l .1V . S t.!.l k) i t. r.i l .i i ),{,N ruL l 'l fnr5 h n' l. V l rrcnl r.\.:,. ,,.' L fh, ,r. itri r! r I ri ir, r..rnr fd,4(. ( ,L .L(.hr.r .!r.L 1tr ln.rxldnl ! rl i rrtl rL r r1, .i $L ni .. ,trrur'c I trd rr) ,\frl n' nl l ^ c. ri, r (1. r{f ltl lr)l iar toLrtrrn) .i rl t. 1 l i l '.i l rcbui c sa srpo'1r

n.

!,.. i I

h l !.rf

rr i l

\
,in..! ,l,

.r i I

.I .r r ,, r nir r r tr

i. r

i t 1,.,

r|1 ., !! nr i

GtuiltE t
a ,' r"

{t
s i n! . , ri j r ,r.: ,. rr

76

IIETODI]|tffiOn PTTIRU TUBURI1E

C c ,N E T AN ' IN MIH A LA C FIE slft con.crall lmpfeunl, obllnins adr.soazd du-$ a8ti.l doar 7 t.mlnale (coSchema Dr6r6nltid amltorllor..6 dlsPund6 un dis- rsrpunrato.rcelor 7 sgment), pozltiv d6 atl$aEd6tip (dilltronr, Os .s.msnla, ijocrlb dhit odl6 ,olosit la un6l6 calc|/ldo.rs d pr.vlzul c0 un .l6mentds com.nburunnl 3nu d6 blrou, 9l doroac dl (gnle),a clrui. conexrun. o3i. iF divore..Dllcalllca scor6l ln 6 nor. A*t61, un tub 3l-l uill{262. trscvsnlm.k! ntmorlc,c6.r 6l6c- o 12dlClll, cu l.dlcatord. msmc' lronlc, dlv.rs. nomlritorlE elc. ri,d6pe9lro, punclzelm!1, apo3Probl.mi car6 i6 nuno la tcrt trot 9l E6mn a6 do.r 28 d6 trmldlsporltls 6.16c.. a lch.mdl d. docodifioa. si comande, dr.rltl T.naltln6 anodi.t ll acltolu& c6l. ullllrale la dl3ooultlv.l. bud 6ilo cuprltrd |-l! 15tt EC Vt .h 6fh{. compui. dln clallc. lar c6! de nl.mrni (catod) lntr. ..1m6nl Indpond6nt6, l-n? V. Con&mul d cur.nt .ri. (dlsitrcnr Tubur 6soNlormat dln' d odrn_!,|l,z.cllordo aAhnod !l tr'un cllod cu lncahlr.dlr.ct, !l Inrrt d r5 mA l. flhhnt. P.ntru o 36110 d. anoll tl|lor.scanlidl.' , csl c$ nu po.odl d.relo de crbpuli ln srEtim d7 slmonrol,s. lo! aL aubudlofru8po.ilv, ld6nlntlln6rc tubu/ c'i I plna h t! tltlclr.! tarmlnrl.lor!. oo.t frc., dlolll,iil unelsdin .L sr|( prr6- ln col6 n.l muli. caru,l. vllurl, rul. cu .noi indlcrtorlda momo- tobulfllndcon.trultdln.tlcll han!rl., punclz.clnal, i.mn otc. P.n- p.r.nla,con.xlunlbDullndu-.eob t.u rodrc6r6.coooxl!nllor.xt rns ..rv! cu uBu.ht,-ln c.zul L c.r. (l! 12dlolli|l ll ncalaF c.l pulh ac6sllscru nu 3!. poslbll,ld6ntl86 d. l.rmlndr) 3-. adoriai o tlcrrsa .. po ! bca a.tt6! .6 lerml' con.lrudio prin c66 iotl anoril d.lormtnl cu un ohmmdtru lllnm6ntului, s6 alim6ntoarl llmll.r phsdl d6 l! li6cfi6 dl0lt n!r616

"uEtlRon'

cu o tonslun d. aerorlmltlvtF V (til.honiul,h.bule d i. lub llnita d6 incand6sc.nll); .. ld.nlHce vLu.l' Crlh unula dln col 8-12 dioili di tubulultl a con.cte.zl rri.!r-o isrislonu (b ordlaul zcilordo kn lE o tanalun.,d. +15--m V, dupAcar6 !. apllcli tot lot orin intormodiul unir6rlrt.nt. , de lcoasl valolr. tanrluna. d. +15-to v 6 cll.lt t tmln.b. rmlnlL. +15-tO V !. cl|.(l urmarindu-sllumhllla ..!|h..tulurcofospun.liorp dlgltulr.r5ch6r'. do cohanda p.ntru lub!'rll. d.rcn!. ftli 6u3 .!t6 l& thcomplsxt,barlndu-!.F ofunc. , tlon.E s.cventi!ll,Ac..d! conag ln vlrualkard unuldlg[ L un mG m.nt d!t, Inlr{ 36cv.nGsullcl.nl d! rlDldl, astLl, hcn ochlul'd 666lrr o lumlnaconthul. Dato U pro66dlord. litcgllri p! 3c.rl llrsl, compl.rlt .a ach.md nu ouno !robl.m. d.o!.blt. tn produclhInilustrl.la" In condttll dr .mator ln6L conrtructh rch} md comporq .unoallnb md !. vln.lb d.!pB clrcultab loelc., mollv D.ntfir clr. .. rftom! a !bord.r.! !i d. cltr. conrtructorll cr, oxp.donlanar lndllungltl In

P.otu lntsloqo! luncllonlrll 3. porio urmlrl .ch.ml.bloc dln flcll! 1, co.cspu0 p.ntru dla!. r6 r E crupa d6 d.b blnlr. NG-fl?. Fun4ronarer !{. .lmtlad u.!l comuhtor cu 8 Dorllll '81 5 3diu.l: pltru dln !c.||t 8ercr.ara drr.l6 a, a, c, o, d. lr Intl,l.. unul docodor8CO t socm6ntqIu ! 5-arctlv.ul -erlh

lc 0lser,ll

iqqcrc.616rq60

i EEEEttEEE

oi,
.oo (t. J .c^

;i,1..i.;"^h E;,*'1::.i?,t:" * l" { . -----------t r = .ri l f,J L* lL* l t,l

qrq rt 5t^5t tuFq&l^q o r(3Fi A t

l,

pl (2tqtA a q rqrqfr . oorcdr6qlq

INe l

El

'=ts_ 5+--l
-c3

,iEi

.JJlr

P gEi
)-

-l C @ C:]

,F
L_ --, igl

= p -

z
.P
i9r
--L I

*-

>-s 4 P
L
:l-o l

?-.-i;l

INGI
O doamn4 cam snoabe, l-a incar6 flll atlt6a luc,u,i, -Dv., pul6 se.mL oxplicall carc osts dll.6nt! dlntrc iinp Qi oteinll.ts? - Oelgor,doamn6: eu !9 av6a llmp al vl exp!lc, dar v-ar lrb!i o etrnhai. c6 si, ini6le!elil Da,., imdlat,..lnst dv. 3int6li - Asla o gtlu 9 BU. Daf am lhat la co stlj sia!,,,

dintumgx 'rBfitgg gtiinlei

Odatd, savantul (A.E.) a losl inlfoban do cat6 !nul dintle ad- Cum so nasc oa.e mlrllo d6scopr ri c66 rovolul o.a!l 9tlln-

Alb6ft Eln3te1n, intorcl.d!,s. 6, .!3l s adr.El po n6agtepi!1o

- Foarto slmplu, r&p!nro Eln. s16n, Toald lum6a 9li. ca 6 lmpo- splns t l- h, v d r oq , u n d 6s tt 3rbl sa oxpiLcl cutd16 sau cutaro p ro t6 s or U E lnei6ln? lnom6n. El bino, u.eori 3s OeN6dum.ni,portarulil rAspunse s6Ft un ionorant ctrrs nu 9ri.

corospunzllorro dlCltulul c.re 0r ms.d r ff allelt D6 6x6mpl! In porllla 4. comutatorului, in trlr L A, B, C, D llo d.codorulul srnl conoc1.r.la lolirll nomaralorulul Na, Crlh G'l ost. rcttvltt cu +2,6 v, dsct lnformdtr lttda ln M s v! allg. p6 dloitulcomlndal do grlh Ga,Sltu.lla !6 v! .6p6t6 pentrutoab porilllle,a!ti.l' ct inrormrtlll6rlat6In nomtdtoarlo N0-N7 s. vor !fls. fl.c.r po diortulcorospunrato. dh \ub. Comutalorul ste .ctlo.at clcttc c! o viteza sullclentd ma6 pontr! . n! s. soslladiscontlnult.i6d.fi-

DocodorulBCD-'7 s6Cn6nt6@16 lormat dlnt.-un ckc0lt Int6!.at cD8!46 (D147) 9rg coluloInvofeoa@ de putore la-lo, !c.ds.lllnd necssare lnlruclt ilbul .3b cu caiod comun,Pntruafl9!16! punctulul r6clinll (vhgulr) a iost prva.d hv.roorul do putsb ldp (1/0CDB406),! crrul intr!rc s6 v! con.ct6 h um dl. loqirll. 0--7 !16 clrculiulul CDA42 h lunctlo do dloltll c.r! .t doreqle a li

N6scutla Bucufo3tl, la ti m.rti6 18!5,llzlclanul romln Orleomlt Hlrmur..cu poat li p6 dr6pt cuvlnttocotll,.l ufldoEmll61|,r. s.., Dlmlirl. L.onldl Emllhn P.l?|'cu, Ins. flhrl Kont.}, vr.ll.r, ca unul dlntr c.l car. . pu! b.!.1. lldlodlf'lrlunlld ndlorloctronlcll rcmln.all. sl-a lult llclnh In llrlcl b Pul., ln varuinllul1600.l.r Inlr! 1890.1 t896totlcolo hlpnolt et doclorltul, p.car.llobtln! h Faclliat r d.9illnt (solbon.), l! 18 apdll. 18!C. Actlvltriar daala,urdl l! P.rl! .. .olrl.rrl cu r.!ll{rl nollblla, A.tt!|,In 1891, Ol.go'l|h Hur|nu, r.lcu lnr.nlorrl Dl.l.cldnr, o no!{ rubrtlntl dl.l.ctdcl. llr ln 18!a cr..!!t .bcrro8copulcr..'l praru num.la. M.ntlonlm cl a, l.clro.copul l.lunnuraacuI to.t rolo.lt, In 18e7, dr rolll Pl.rf| al n..1. Curl., In p m.l. d.mon.tralll rubllc. cu noul .l.m.nt radloacllv d.&op. ij ndlumul. Orlgomlr Hurmura.au r nrl ftcul c.rc.tlrl !.upn tlr.lor X, I radlorctluttlll lD.lor mln.r.l. d.l a S l l nl c,rncuF al ! trl rcl ul ul L. numl l cl ncl anl ds l ! l nv.nl !' r.. l'dloului la l!?1, h 1e04ln riui d6 4 nor.mbtu, Dr.gomlr Hutmur.rcu iln6 cont dn|l (T.l.cl.ll. Ld flr cu liutoflrl Jndrlor

guratd ds oscilaiorulrealizatcu invrsoa|.l8-h0 (CD8,a04), ium6rllorul CDB490, docodorot bi f,aFzeclmal COq44? ri csl6 8 c1016 invrsoare 10-17 (CDB!o4). 7A

Allm6ntat6! clrcuit6lor ht!rats s tacs drnft-o sursa srablllratl dE5 v + 5% , c ons o m u l m o n i . j u r iigura2 sint preze.tat6 sche- lui liind d6 ce 0,3 A, Sch6ma d tost xpodmontrit In maol.drlc, qiconoxiunil lacapsu, cu ld alo ckcuitelor S ob- lnftegim c! pls roman911, .uiitazat6. sxcplla tubului ddigiiron) car 3srva d c.le il scliuniA, B, C, O a tosl d6 prcducti6 jdpoiora, iip au lod fealaza!. c! I circuitalnt* LD82o0. g.ab d tip CD8454, Irr p6.tfu $cliuna G au tost utilizate 8 c6- AI BI I O G RAFTE: luleInvrEod.o (CDA4o6) C.Y. Rich.rd., - si.t.m. d..ti. de pur6G lG*17, Aclionaroa ciclic, sst asi- trr. tl tr.n.ml.l. .l..trenl6a a Di Inq. Edhond Llcol.( (coordo. rrtor) - U.nsdul Inlir.rului Crt loO iChc(ll. Int.grrto dlgi. r.rer r.P,R,a., te7,-1g'te.

PARA DO)
1. Dln ogalitatd2 161 60!1200 de banl, prin rldlcarh patrat,obinem ca 4 ti ssat lo 000ds hani, 'fl-ar lr rau, nu-i aqa?

2. Din 6galltatod 4-10 6gatg-ts avem succalv:4-:10+25/4cal s-!5+25/4 (2-612)rcal cu (35/2)',adice!-qe oal 3-5,2 aa! 2 6gal Al

prmilhTRONOMEIRU
Insolltd d6 d.monstrrtii slsctrlcor, Din brogun conlinlndioilul a' cdti confrinte, brogurallpArhl l! lagiin 1002, latlo buudi spus6 lsculidtorilorlli ds coniefenliar sRolatlvl! ch6sllun6tnoaslrl {v.m o clumi In 3ocotah dlLA9!, o tlntilor In arch6olb0l. dolmne,In cu.ontcu loatsd.ocoprrnb rrchologlco rpunea unul prol8or cum cl ln dplto lo dln Babllonla s-augl3lt lle d. cup.u c, aca.ts al, do alcl, conchldoa poporr. vochicu.ott6.u IntebuIntar.a i6loorululirlol.ctdc. Proca llorLrlrlspunoero6tu ,61103 arlrlonll srau tl ,hal lnalntdli .l cunortlu iobsrdul llrl .lrml, ctci nu ."r llrlt nlci un llr d. ilrml In sapltu lb ftclt.lGl.lor

sRH PENTRU
M. C c 'N 6 I A N T I N llaialul pi0pussprcrelli7ac per mir. ctunonclruru. ti dfij,tr.a tind. snrdneal Il.cdruijtrcit{tr in ttr1Lri tanc ti. totodal4 ,{cn17oa4 nnr.l $ . plr depdt ir a r nui lr m p d . . A l r e ofllrrc din .ci doi rucdlori. SCI I FM A FI . FC' IR I ( 'A r ( , Nc Tx ) N RF . ternedrul po4ilor PL i P: Acesl lucru $te posihrl prin aclionarcn clktr doli butoaneBr t B, astfel: t!.dtor!1nr. I va {cliona butonul 8,, rar ru.dlorul nr 2la acl,onnburonul lr, la.tiondre s lac de cAtr jucdlori dtrpdficcar mularctrPentru!ta,hrlirm trnurlinp naxim d. je au iort nrevdzurcconrulaloarclcKl ri Kr l)cnLrufondn.trul nr l, lerpccliv K. fl K. penrru *onomelrul nr. 2. Acc(cll h coincidcnla dinrrerinpul vo! nrc(ahilir !i nmtul cronomer!ai. (itr,antla unuldin cclcdoud LED-uri jldrorul crrt va indiq inrcrinircnr .rn r dcdril limFUl pr.shbilit. D. r\.m.r.r !{ 1l rclionrt inlcrnit.r! 3.nu(hnl de ron r.rllza( cn po.lib P,,. PLr )i cn\.r rclcnrni.!T. ()s.ilxr.nrl d. rrd u ion realizal . o p o r l i c P , . l 'r o . P | r i p i . N o l e rfcrrrre !i. rcconrtrnd! ulilizar.aunui .fn(!cninl({ 1500 | 000!r'l cu un lurror (lf !n$ rcnu\ hlruch dc cl llfr,rndctn.i/ho(ilal,nului Duraiu \urln r r.rLrdi! l. ls cu 'trrtrtr rr.,'Ll \rmircFlabiltrluidc 500O r l,'nrnrrrer monrqutui sc lacc la 5 V | 5 i, c.n\unul firnd de ccA 2, rxnrhilA sA nchicr 5 V,'l A c".trnct LnrcSrare | ?6 v

IIUBIU

Aln'rrul .(c lomptrs dn d.ud d, non. r t o r dc r lr c e. r u lr m p u lm r x l m xfiy( tle 99 $d, 5t) r (tondnrokll N,,- N,, nr l. \ r c r . r lTr l c ur ir . ur lcl c dc iin ( I)ll4!l) !r J,no\[ nrri 'nrpr .u pcno!(h (1. I \ (1. h .s.rhttrul Ltc fun prin !'rcnn.ditrl to'lr P Hutm!" Int,r .nll 1816 l- ll) t r nr I ( c lr Nt r c ' i r ' , i t t r t r !l 1013, \ c nr r lt r lt r L r t 1. . r ,iDdic i n n ra.3u ! lolt conlronilrr914ol irplul!n proL.or la Unlv.r3lt.ls. dh larl. n! i1a, Alt r ul f nnc t r e, t on u L \ u n lr un Al cl o l a l l n utun c u. r ds . le c trl c l - fl,mc.r dxr Rdlrlc l)- I'i n,{ iat ln cnrs . trrr.l el chosilunl trcvrl/rrr Dfnln' r rrc'nirr ntrrrarri rofsrllolr l! Ll.gEtlr l rd in, r dr ' lu N { Dt r . r if r ) i i r l . L .

pr lnulul Cong,op ! .n C uo c6 zla dh Romllru ln!lnt.r.! 9tlrnlolor nia. lln!t ln iu|ll 10q2b l!tl, Dlisomk l|urmur..cu ! p16zanlat trsl comunlcUl.ln un. dlntr. ttu' ol. oc!plndu{6 doc6rcstaril Pra cohororul!iqi lelrlula .u Influ6nt. umldiill||, pr6coiizlndun cohororc! buld d6 mercur Or.comh Hurmurc.cu a tosl prl.nul pr.tedlnto, h 1948, al Socet,lll d6 dllurron rudior.lolonlci hr ln J031, tol rub din Romanr., pGte d i n l lr3a Lall. l! A s o c a l i a gonrala a radlo.malorilor.

| r { r Ii l r, l ' '. I lllr ' r r ' .x r r t,,ld N l d (l orl l'' ) \tr tr | l, fr n io ir ( r ( r n r l' /.r 4 n,r 'tr1. iic( llu l h l,r tr ' 1 ,tr ,1 . d r a ,rl ,l l rxrc rr /n r r cu r fi!,e . ( r ,. r ,( ' li 'l b|r. ' r xl fr v. ( 1 . r l\i,r r i,L ( t,cn ( l cnt \ru.r I d rr h .u .fl | uti n N dl pl l - 1 1r r L r o r r d . .o n u n dr n..csrr, ) ' r , . r r lr l !r r ir r r :1 r l/ir ll Jc xu r o , l '!nl rl ( l 'r ' n r ' { r L ilfu r e v tr n .ir d r n l l \1rhi l . ,\.L L 1 o ' tr 1 1 r,r c la !r I r r r Jm i trrri ,,ld !c1 ,tr L l.tl u n n r n .r n . n'rn I

EROARE SAU
S olulii: 1. S, un ral le d e m ds u, i so ridici la pdtral in ssemenea c a zuri,D cin u n mic g .6e ii,doc a 4 li pdtrali sint eqalj cu 400 de

tl
a

r)1 r,,
?11a.,,

t' . t). P s. P j r I r.

coB 408

cDB 405. CDB406.

t . r "i

*\%o

2. N! avem voie ea extfa q o m radlcal'rlp lnA nu n s aa igudm cd ambli mombri aigalitAlii au acelagi s6mn. Or, primul num6r e3t negativ, iar cl d6-al doiloa

7A

oec oairicnne,ariqtae t oiaiTt

K l r i :l L J--:

F-:

C'! l-r--

t-' ," l8 :l gi
ll

L91 l

ll

.\

orcooiricnnE,AFt$ARE

(-)

Schcm dm fi8urr i' ln(t. ..1'l'_ menr Drin!indun l lrmn ofT L L { / ir ) n aP|c.R-unul Tensi;na ae rcls csre transfornalor oobonld carc Nr.! dc (n 15v Accrsu zcaz{o iensiunc ! r nn nc ! \ trL rliilrr un! dnr r cnsunc de rcled T(n{un o !L l( v . \ Lr reddsau !i filtratApirnlr un .ondcn V Duni rcod! sator de I o(f,)/rF125 r.n\iunta continud !c rrlrca urtrL & l: v (l,r Tc nr t r ndL srabrli/ akn slar'ilizL[ alimcn(u/.[ ctrtulrur Lnrt r r i' LLr r r n ( dL $ rrJn /sro rulII '' io"rorn ltrsf r u ril/.vA . J hF slabil irr \tarer cnc dcitirnrnrrii dc slrrc nlrrrilf:cl t| r.:d tJ)'nl 4trln.o nd iln.o flnnlc . . nr i rcsoccriv r .nsiunc.rrc o (l,r'c in iDlc r . ' r il !imilci !rnbili(c nrh lrolorlnnn0htrl P . rridnq n$ r''h'l'/ in r r r n! r ' 'r'1 A u{. ' u fiLrn r,

CIRCljIT il[ TIB PIIOTIC

Tl dkxla zcncr. snlurn trnnTistonrl lcn\iuDur rc Plnul 4 crtnc rnfrr r , I ir I 12! ( ind Jend$rr. d.trd rrdmi lllr n vi nr\c' $ ldl nt n'nul I Ll$'n! l -!tr nlcdl c(c rrra\ t)rLn lcnntrns rL rcr.jrivi cslc $rb ralorrc! (abilrrl rcnsrr nrni inlcm.(lnLl trrlrlir' {.t. nd n' A cs(c$ih n$chidurr lulor Zlnrt. ixr rulctrl { clrh.rcr/l ( itnl rtr:iun.r lcnt st{r hnrnr (1. ic;.luncr N n,rLl 2 !ltr{rc.(. !' rnrnr d'n 12 V. rclcrl csrcdrh.rrl. plnul I dcvcn,ntl0 l.rmLlct lstr: )' t r * l Dorll s r nbr lr r..u o I 'r n r r r 'd ' r 5v . ( 1x . 5 $ f ( , los c \ -t r o r c t r 1 ( i Srhcma fr' l'' n,clre dc lft!'ru ?nrI hisl..r:/is dn, r v r h\ l r l lr r b l. m '

Foafe des,Deretctiuade curent.illelnati! apar suprat'n' siuni carede fi,a.te multe ori provoacddclecliuri in apar! lura electrocasnicd {Tv, radio elcl Pentru a putca prern adap_ serecomand{ nePhcute elcnimente timpinaasemcnea circuil c'stc lrrJa lnui cirouit de protcciie tJn asemenea dcscnsin cononuarc ' l ng. A N E ' FIIA N N IC OLA E

? :N?1:l

'or3{
5600

AI,IIIIINTATO RIffI,A
Ing. ZAHAFI|A TANCU

Rorltzaroa.rprtment tor ln hbor.torr.t. tmato?lor, In hborltoarot. dtdocltcs, Pmcum tl ola.lu.r.r unor mt.urtto .!u .rrrone d. !prr.t. d. mt$rll necolitA rort,ao c de ton.tunt conflnu. eurle dt.rnr v.. tsed.u itot.rc! conducto.utotd. t.rt d ,.i.t.t, .p.rdut vr,t con.ct t ,,tnt._un t.!n.ro,r,:.rtor rr{ 350tt rt .!Don i/t.

In ftod clrent re tolos6sc su,se d6 r0irsiunisirblll.ats, concepule p6 ba!! unorach.m6 lulcillt do coDprrcal.,mal rloa In circun6b d cu.6ni rlirfativ, cbs|3iloa16 protenlloasp6ntru I dsdul,d6 an roallr.b d. clir. anrtori. Pro z.n t 6m m . lj dr l. le p o n n u conErnJc|a unul d|lm.ntlror s Dr.

pru,robust! reairabrld catreainal o n r i n c 6 p l to rr, c u m tni nufrde compon6nr.! t6rc rt3pindtto in roc o n e rc l a l a c, apab leaua l 3t 3a!!trca I arnsl0rirm!t prt6nli09l, abal a cu r10',, h raporic! vakJI ndic6te nu inlluenteara 6. l tui s e n \rr p o rl o ' m a n te l ap.i s !, , o rp u n ed rn trl n trafsto| n.,

ror d6 relo., cu l0||rur.14 prtma. 16o n6n.ronrt6 p.nrru r.nstun.! n6hr[ d6 .l 16t dtvt!! h 12 3.clll. Conoct.16!ln ctrcLlttut d6 .rn.ntrr. a dtf.rtl.tor s.crlt.!on. rn16rm.dlul comutatorLltul cr' 1t pozrli lt (lrc, 1) psrmftov..lari! InductiaIn gol lntr. 0 0!0 t 84oo !auss \rurtind v!rt.ft. numrru.

6,iv 0 , lA

I t!? l!:l!1 tr, II j[] !:l tl I

a6 - : J / / r t
7 \r o

.Pre 110

1,5A

22N

lul d Eplrpa volt lntre3 ti 4,36 allor_ lnslunilor P6.truaslqu16r6t tromal naiivs lnscriss P Panour 0I lnt E llm i t l a L a p rr at ului! 320V, cu tropted6 varlalledin 10 in l0 V, Intt?urar6aPnmaraa iunctlon*, atat transtormatorului cit OlIn cir in clrcuituld Inlrar6, cliiul d sarclnl, iimlrar auto_ acosl artiticlu l16.sformatorulul, psrmli roduc.rot dlmen3lunilor !lmaprrrtulul,a componsnl.lor, pllllcars. lchmoi ql o cr6,tor. d 31. !pr6ciabl6 r cosllclontulul o !.a n tl I n. x ploallr . C.l. 33 d lrepl. d6 rocld !16 tonllunllorElnlcruplio In 3 lon6, A, B tlC. T.ntlu.ll. all.mlilv. to oblh do lr born.l6ro.Prcnvomon' al!p!..1!lul lltb p6 panoultronlal (llO. 2), Pntru tlmpllllciro .'!rr montal 0 born. (c!1d6, at t]na conunr (not.U cu clfl! (0D).Prln K1d0 3 lnl.rm.dlul comutalorulul pollfll .. contcto.rl p rlnd la ll.c.f. lonl punt.a radr..o.[ 0. lrp 1PM4(.lu .lla .lmlllrr, cont dlonltr dln 4 dlod. crplbll. ra r.dr.$r. 3!H00 V b un curont d. !.rclnl d. |nhlmum1 a) Ton!lun.. contlnurnollliiau obllnutr !16 pracllcvilolr.a l.nrlunll rll.r n.ll|. .llcrcs 3l !. culoc. la lor (llg. 2) montat.,d. n.r. + drarmon!4 F panoul iiontrl !l T.n . r unil. . ll. r nlllw | l ]b 1 0 v (4--a V) so obtln dh ht,!urr,6. ..cundrra r lrr^3lornatorurur 9l llnl .cc.llbll. h bofn.l. r63pec' tiv6, po!lllontt6 pe p6noultronial Plnoul trontalmll .u3tln. vtro_ rul llrnpllcarcindlcapfsrnFl6nd. h r61aut sllnll d. alim6niare 6lsct cr d. llumlnlt d. 220v do r.toa 50 Hz 9l intrruPltorut Trln.lormatoruldo rsl4 i6 v! B.llla ps un plchsl dl. tol6 E+l dh l.fo3lliciu d. 0,5mm {cars 36 prmll! o Inducll6mll m.r. d6 do llp E 18^5, nm 100O oau33), (s po.ts uil' pachdtulul. groElmsa liza orlc.16l do mi.z l.o Pntru d. tlp (h m6ntaD transformatolrs sau (Elmbur.Dcu aeclllnea mal mar6do 17-18 cm',) $ 6xocltl cu conduc' Boblnalul ror d cupru 6m3ll.t cu dlam6trul d 0,6 (sar 0,65)mn, dlspus rn ling6splra M6i lntll sraruri, EpllE cols360de spire6!e se bobineazA infdqurariilr (ti! l) S scoal6

2 l

110 120 l0 120 230 20 110 210

250 10 150 260 50 160 . 2 1 1 60 110 280 6 70 180 t 80 140 l 1]0 l0 90 200 i1 1 0 0 210 120
\'

itl

_r1l

pr za Interfi6dl.rl car s6 con6ct eaz d l. bo. na ( CD l 3 6 c o n l . u a bobinliul h acltgl 3ons cu coro !00 do lplro .1o l6tl9lrarli lk, 36 scorl. laf prlzr p6nl.u con6ct3ra bornol (BD tl .qa ls conllnud bobln.lul, reapocll.d numArul ds lpl16 lntr6 prllsl inl6rmd 610, plna la.Pu zard color 960ds sPi16 hdlcals In llgu61, La tlecar6do!6 str!turl 3o introduce o izolal dl. toiF de hldl lliatd, se Dupa terminar6ahl turitii ral 0e prespa. sau asl6rn !n alt cdrlon izolanl P6sie care se a$azAceb 18 spire ab inibturdri a 11"6, Boblna, invelita cu !n stral de cadon Pretpan de 0,25+0,35 mm gtosime, nu nsc6sitS neaparat lmpreqnare.Tolelo miez!l! ie' romaqnelic se monteaza rnt'ele.

a p a r a l u l l ls e a l t r f a z i Carcasa d n l n b a d e t e f d e 1 m n ro r o s n e . c o n l o f n d i m n su n r r o ra p r o x n a . t v e i n d i c a t e n i g u r a 2 M i 'r u este lol d n lab a d | er de 2-l m D s r o s r n e o l i s i a l a rd . 1 5 S qlraiF luz b a cu supo t! el 9 ! t j a c o r d o n u l ! d e a r m e n i a d 6 l a r e l @ t e m r a l i 'n p n l c u ii9a t' poara (cu ..f1 t l, Protecle de r p !ro,li :r, r. r.dza pe panour doi:f r I t r . t r uI C o . s l u I n , ! ', , I | '. r n i . c a t I o r a p a 'a L ! ma lara ni. L rr, d,, .. .,,. .,, ,, C u 'e n t u La b r o 'i i i i u 1 . . , n luncl onare i. !ro C u r e n l u n o m r a d . s i r . r '. l i s t e d alA c o r e s p r i : i ] , , ', .

BE [E*flE*ilf;ffilH
[[MITA
M O LN A R t{mrrorul rrcbuj. m o n r J ri n r r c n I n . e t . A , $ A , . E i n k e p 'L f t r L B , n B ; l o m 'i a e I ng, O AEI O F Acr{ h.,nL.I e{e un kioacr i h f i r . r n d l o u , n A n s l a b i i aL rctk rtiri .atu (lepiM de valoarq 1 f n \ r r n 'r . r r l c | t . f t e t o u d i n t r r r i

Delectorul dt lcnperaturA limid sennalizazt o nlurorul u,ei diode luninescer,ile d+ valorii prcslabilire tIluu oen1ru rcn'rrarura nrediului dhtrolat. ln rguD I esle t)reze.rati o rdiantl n ac61ui cncuit Elehcrtul cfie ci, lctle tempcrltura mcdillui ste rdmFr.rul T- monrir rnke Dutrdele B, ii Br In aed oz ctrcurrul m sen'n a anngerq unei tenpratui n'nin'e srabilnd a aiutorul Dorenlro'ndrulu rhifeC ab't pr. Dad

A1

R2/,,2t lt

l l V i . S V rl bV l

I 0.,
]K

4 1N 411 R3 ]IJI 1N4tr,8

ln_

xLr
JBr

pai/.r

v,! Ie
xTe la z5"c d lo0,[

n7v1'8V16V)

Te2

Ps2 500n
l kl}

RT. '1,2Iq25.(

de F ntrar@ nversoat Tdsima a ciroilului depinde de podls cursc rului Dorenliobetrnlui i de laloara E,sleDFi r{mslorului Sn Prcsu ouno cn inilial temperatu@esLe rsre valoa@ firda o ajulgrul pG ientroDclrultris.nireglrbil ln acn cncuiruluiesG cai ldrun@ la lesn@ de alimfflaE aDrooi!6 de len$utrea s dioda llmin*cenia lDLl nu luni_ ;cazl, P nlsura sc{dii lemper!turii 6e!lc reztlenF te.n'slorurn! Droduclnd crcstere teffrud de !. ;uBorut Dorduometului Cind dva depagi valobr aartd ld$ue .cn_ tcaliud PrcMte F v. rrd r v4soarc. enDtn@torul'nrdr stua c.slsldl svind la ielnc o lenc c siue in ju <t lv T'.e.a foet raodn dit @nD r.rclD Pozt tiv. .ealiEtl cu ajutorul t.zistenfelo R. I' R. cm .d( inrPoi la inrmF r4 o Dslc di! tensun@ de in a@asd dni clua r.acJid pozirile, 'elrc ste lctuion4 de pe rnlr..es ndn' !d6o@ a cn@nului m Ii mai n,c{ dcclt in slara P.eccdenu, notr inversa vr p.nlru cd cobrt.. avo loc b o l.hpraiura Puln.do ridi.riL Adsl! Goprielllc a rrrSlF rului Schmitr asisurdo snndlw. bun!, l4rl coouldri dese. suPlrA_ loec ln juru l !!lo rii lim nA. Cind rcnsima b ictra diod. DL lunincaz6 s.o' slzutt n.lizlld dcphir* lihild tirdlc Cn' cunul r.!in. ln' slar@ srrcti.dra ldiod! DL siinr0 drunci clnd r.m_ p.raluB fc91c cu cs l'c Pcstr

ln fisum 2 @ preanlal o alll ta_ irana a cirduiruluide seezareACec nortai corli* douA del@tode' utrul {cel<!e$n oedlru vtloarq marim{Rlabll peniru valora ninidt Li_ miteL e lixd fl arulorul Porsrsenncsbbile Pd ti P,a tionclreld ' Pdtn sen.aliarq m tolosit o sinsurl diod! luninescenl!. dd m c;de ndlo,c F foarc rolo$ crreo d,odr Penlrufiecd. Prhg ltr lrgxE r schem unurororaror' esk Drezenlal! caE;oate servi la .limmlard diodei lDmi;*ccni cu semnalcufternetive Aceer bcru .ste n@esd In spec'4 rcolo utde condiFle de ilumitat Irgrcun.araoble.varcaluindrii cor Penr'u aljEnrdo nontajului s poale tolosi o surd d. t nsiurc ste-, Liliratt .ljm.rtau de la relm lpflnrr-un hansfoimatd & rcnen d. exemplu) sau o bstcri. de 9 V tn inchcicE vA suBcrln cnc@ aol'cstn ot.ctie ale nonlaj.ld prc lJr ctrcuil clie sBMliaad ';nrari: .lingcta ledpetslurii d. 0 C lorG sAfi. uril sofdilor uuto avcrtrzndur d. r'osibilir e fomtln Pojghil.' F $ose!. Dlci s foldicat vdr.nl. d dout linite, Eonlajul Poal. &mnn_ lE ii siinS*e unei tenP.larun p.riculoas intr_uD.anubr rd am botor L! indlztra eu l'.rbcre diicritclor licbidc nontqjul poarc ,. fic. dc aFh.n.s, ulil S.nibilitat@

3
ridic.(! t d.tcclorului Fclmil. ot'l'' zdr4 lui in monrajc svcnizo&.d' rncendilris dad e adaud s r'ld coresoutudtor! dcleciorul d un tn' su piss poak fi IolGrrh alimdrar.s unui incdlznd.l.cttc p.nrrua ooF. r.mDerslulA consland lnlFo 3numiii rnc'nu (linit.lc obl,nurcd.pird dc cglitstc! nas dc clldud n&F na\incint.i d. .mPhsa.ca rdE! srduluir lncd lldtnd lngljil' E-pol obtnc pla! dc ,cgEl o. J r LI 1al., .mlnonlul Inclnsr a.rl. ca In' vonr|!.!.0.16 ll lolo.ila D.nlru t.l.' .onilndi un6l barcl do .arvtr., I !nulv.. do ollol.ltlu ponru rr.n.Donul rcrl.a'rllor, plchololbn provl' rlllor, ln!lrum.nt.lo( obl.cl!lot, er0.um .l al nd.rr.l.lor .r. orlc. t l, r.nlru palrund.r.. h r.Clu.l h.o c..lbllo.lllol, Bauh Dlacullul b.lc .slor, cn d h rito.cdp..l dllntlllcq ' tohnlce alu comoralrl., Ghdhd!-.o l. vlllor !l .6.rtlnd ca r.dlolotochld.lul v. Dul6r il oilll' 2d l. .ro a! out.r. do dl.kucor.,T..lt .cn. ca rco.to lrn lmrolliotr. fl vor doi.rmh. o. o.n.nl .a r.nu.t l. tazbol, ra.llzhdo-.. a.ltol - .ltor h-dmontlnr.a Diclt Pormano.ra rr. n.rrunrr. Inrr-un do.un.nt lftnr. .r .lrinilflc cunr o.to un bt.v.r d6 i;v6.tlc. Inrontdorul cu h.lta conrrlhli.c.ro. lott NrkolaTo.l. nu r 0a3h n6potrlvlt,cl .hl.r n.ce ear.sa .. ocudo d. pac.i tondllro o.dnl'dul dlntoid6.una al d,o ttebtlndenl a a.lour,tli proare.urular Dunl.tarll popo.tslor' P.pltJl o.tc ou iotul rom.rclbtll ' ln .ffr.rt .Flntin.! re3h. conIn l8L ..ifu{ doll ndb.mltito.r.. rl l$1, cl ! b,.votat ui .P.nt P.6' ozonulul al cl a vu orodft.rx c.nitrutl n.l rnult llourld..l6drG

po.l Inilu.nh llrl6loclcl ! curo.da, c!r. !u actlvll l! allraltul vd.nrirr rl xlxJo..l h Drlmll lnl al ' tilor d. h.lll lr.ct.ntl, c.o .rnl pr.ront

lniro lnvo.Utorllc.r m.r do .!.'

INBrG[CIPEmilh
n.t. .it. .l dr.coor. T.t i 1a!0,

xx, .. nurnair alhrln} a;c;rJrur

lololltlal ln cv muli.urco. l. ltrtlnontll ono. rLcllunl l| l8lP, L l'rlll. Dmnu t n.tormrdo ln.llt lrGcro.!i, u(A rn luot.l.- i6rul d6 curonti ;iruaiin provl.cr, 1..1. obtlnoun c.rllllclt do tnv.n' iii-ii i lniriir atnvtrtru iterYo*' r*or, d6o.obll Lul ll ..vh. morrlul ! fl ro.llt.i orloulrldlotol.ahldd ririiiiiiiiJ rultrtrohre.'r tnr.h' d. In Drlmtvrr.inulul.!ata, nGjildloconunlc.llllor.l . dom& dln lun., l !rq u ln i rl l , h.propl .r. do c l n d ,In 6lllor .l.roiia !..1.1. .hl lhpor N.w York,. {|cui dcmon.tr.llleul.ra.cnlp4, condu. rl. con.rrutr bllco.o un va. t8O0 T..la. concqput lrh rrdlo, In ..ooarl p.ri.ada,ln eiin.lo !on.6to.r. d6 ha l lroc_ iata h ballnul unulnun6ro!Dublrc, ve.ll. crro produc.au clrom cu o G.. lr.cv.nla d6 plnl l.r0 000d. Dorioa- rmonqlalh llrdlron SquaL h6nddn.Torla r dlrll.t .rin unds d., OuPi cln .. .tlo ln Prmr..fl S-. nl*d nl.cul T..l. S-! rrl Nlkol. T..l!, lirto.lw Nllol. rulluto.t.v 1. 10iulr. i816,h .dul SlMlLlatrr'

:'ll iiBs: i*liiii1",*:,$::l"ii

d. dupa lnvontlte. l.l60r.r'er rara

acmttr aocuentt iii ie-'iorioaori vor!! d. vott! o.

ovrd.nt, tr.cMtl iilc-v.nt :.is, -.is, ln.lta lrocvonF .li.rn!t .hb d.ln.lta lrclonl| da rlt rnrioarlh r4n.r ll r .c.ra !nn.. lolo.{te P6 .c.r. .u lo.t loio.lte ochlDrr.. ohrtlto.r.loi Dh rnul

ia!o'J.i" aoir

" t6r6cr.lh cu 6!lt.re . lui t.!1.: do c.o .ofi .alo !rdonlce, produe rlto.E 9loct.i.o ro|ltlvo, noolro-

tlta hpon. a

E5

rnmngr$E#ffiffiffi mffiEss$ffi ffiffi munmnsn

Inq. N. MA X TM rr \ . h(r) . 1 | L / r , r I ' ,r ' ,1 f! ,', (r Ij rt. trr r{..r.ni uD /.r!rxrf l ronr.nruLL' rp.r \nloa'Lr (| t s l r r F r n g , r . t , tr ,| , rln r r I'dr I lir I I ^(. s rr rh, l . f ! f r r . ri r ill)! lr,& \ I .,f c \ t rL, rr. . . , r . , t . , , i f ,t t \ tr li . ." c , L r , ! \ L r i r r rL i. . 'c jl..']r!l lrrjLi'\lij Iill
]1|l|lll|tr I

L ! !f r rt! .r. | 1tr r f n t n rr.r r$, i l t, \i.\L !!i c,r

trri .!\i l nrr.l i l N l r. l i | V. .in'nur .l.dr . "pr.rh rurLt,lu nu ir, ,i .],1.d rului de rNDu il. l[.r fnr: rrn dc frrdnrc rrci l t!)rrc \a r(r..rf^ ttr,LInrtr dr1[crri . rnl t. rr',' f( ,/,rI na I .'rrnrL{ rrr rI

r , , t 1 1 { , , , 1 { " , .r . ., i1, I l, \ ^ rt , ):.:r. ft(L , r.. ir r, . ,. ' i lr irr, t rfi . , r . i r ,r I t . fr \

l, Lr,' r ' L.,i f,, L .'i fi ' rr r, / . .! /..!,l t,, r, !L ' rf il u f . n r. i d r L ii " '. r. , i tr i,r l) !

d r. nrr. " I n

.' r ti, r. I I rfi r :ii n )rfi f !i . 'n 1 ir ,i, I r!L 1tr.,

,,

.., ,, ,. L ,d ' .rrtrtL'i

I,

M!

j, t
in
I
I I I li ',

lL,_

L r r r r la i i I l rl ,r l r r . .i | { hi rLr'l !. t, D l '\ "r .j

\l [{i r/r p.(rl!,:]cur(ir c.l Nlri d. r!crrr:. i ccrIri ni u {. trfl 1'. ir.n.Dll ei(1I.. n,i \n [nJn!/. nor rl rckon !. l tor.n't ns!\i ' Jc ri nr! r(ctrg0r.,r atrrLl tr1 xi c{rr btr)i trn ri . !i rIrrl i i rtrti .nr (1. r 1...1'!ncr i )i 7Il or.Lr.r 1!rn

t1(u)

20 20 4{t 60
88

2&l t8
1, 2

3Nl

124
@

340

360 380 84 17 8t
,9

'o0
Dis-

l8

a1
12

82

c
e|6

0,1 0 ,5 1

t3,4 14,5 t6

ln lilrira 3. zhrorului prdlat! Fenonnul de muhiplice a purtt* lorild de Barci.d ptu aizldll cuadcnhaza prh fdclorut M & nultiplicde ce rcpldintA raporbl caE i6 dintE llndrul purlllorilq din reeiun@ de tr..erc $ nlnlrul caE in&! td 4a!l! Dullrorilq p<rLru ;.Fun. ID figM pr.mtttl, iimplifreE B{ pcrupB cI rdob6 nd d. hultiplic* ar 16 lntFw

sn otrlioE 14.e!t DrG6 Totoda6 ,e;s .A ixoesul d.6utrrprtraR Prn aval.nt! d.pitrdc de Srosioa te .iun dc lrcde d@aree Penlrua ilgrigE eo{rr. .l.clronn lreluie s! u anml spal'u de a(* srlbr{ Ca um@ & apdilici aqtui tenc ncn rycntd de .mn@ l9i mlrctlt N.dDundtor valosu $i c.l de coLcld ri c.l d; b&r, deschizindnd

curcntul rezidu.l de col{tor. Deoare lensiuna de rlihentae esle m.nlinuu @nslanl!, Pri. c.e* tera clre ulu de col*tor se b!letle Iosinn@ a cad p rezislenJa de sarcinl R^ respectiv temiuns intE coleclo F emild s redue @r*pn.zdlor. Dcci legiunea MN de rezisrenF neSrlivt elre o rcSiune Folosind schemadin figud I a, d valodle anlend prezc.tale, $au ob-

Rv '16k0 510
[!

Br l7l

2mv
r0n 4a

Eleciron

GolLrn

180 160 ll0 100 !0

ll,as ,---sitrsu punc! A' p.trrru solui i A' ldot@ e 16 F to!l| esiuna & tr.cce a jooc$ud be!-@l4lor. R.ice dia c.L prctnt3L cd Fn1ru a.eiti! 3c61ui lcrolM cri! leM cioDulu .Lctric (dd e v.lose leciu i invde aPIic4LI v.lodd s! fE suDdioar! urci euni& vrbn lihit! dod@ trl@i .lcctfonii caE au clergi. EAi d?t den .trerFa tormirii uD.i D({lii cle.iron_eol nol muft joncriua diroFbazd daG riu .ndcru d. tcNium Pc r.zsten_ !3 R!. ln sedd rceiun. {MN din li. ,) e @tr3talr dslenF uoe r.lctr Doulirc e @ dreP' urdsE in nial deshiddd Dutanid a lraF de @lcc{d se mrrefle Cuotll bruc, confom r.lariei: utrdt M .,te l.=M (dl,+lce\ IK' iacrordl d. bultiPtierei ' l,k, torul de rnplilicaE li curenl. in 1!b.lL tinur re7lltarelep'ezenlale PropflercLd kanzis'o.relorce ldin rrain de aldlnn$ de a rvB creczA o asricl de cdactedslid permib dilerileap|qlr aleacenorain ckcD reren ,mpurun. Cncuilel. cu tanzi31o4. e l!. ciaza jn regin de avalan$ sinl foa.te srmole nrezinu o qpacirar. hlrid dr., n rarcint rr nermt sr seoblrnA scmnrl..d, antliludr.c mare.

B7

h g@drl, fu4io.e1zl bi.c ir regid .l av.l.!r{ tr@ilrodele c@ N.o tw.n$ d. |Iier! l'e r u hdd d. dipufiqt ct tui ;u.; de gli 3hl DaLnbil. lra.zi.r.,r.L d. b.dit i Insl6 ft.sn[ Tr@blotul h svalan* mr. 6 [lIial b circuir. d. tonidi ! t@ siuila liuid-veirbilc r imouhc rild & eutl dusi!. 4 irlDuls.ild deptuldiul.rq h rchd;d. sac

.tstdl! nc8.tivd {h fr!. 4 h puncid I)' cobdclsalarul * d6carc{ orin trMislorui iDirar ln lvdd!tr Cjnd tddua |! borneL m ensalorul d.viE @i Eid de.lt tdsiunq U,. t.uzistorol tret ut s! 6ri condnc;i Condmsdorul C inc.F sd e re lncue !i p.oesul s rpetl. Folodnd .l.E tr1ele din circnid rteenld ln fcua 4a Denttu C= :560 pF, e o-b!n djas;am.le reft siu.n lniaFveiabilc preze.tatc in

r: Rc I n : . -9 r
Reise d vdoarq @pacitdtii C u fi aleasedin condilii obtinern u.cj p$'..de dale a tcmiunii liaisLvarjaPentn rcglaE in limit mici a perioadei e folosette lenstc.F v&riabild Rr Modifici.d valoda capa, cnn$i q $.u ob{i.ul ralorile trclt

TAB:tUt t{R. 2

kr
BF17]
b

fl0 4,2

20 8

560 't1

2M 50

5 800 120

10(!0 200

150pF

5kn

L_ 5,

Er-140v

910It

1,8 kll

GBNEMTOR DA TENSIUNE LINIAR.VARIABI LA FuD4iol.k scEdlrotutui d. |tF si@ li4in-variabiL di! lisM 4 & u.Erri_ o ajutorul djagrdd Poat ln intdval0l d. tilD .1r trtlzis torul 6G bl@t otr.crslord s in@rd pc circuitul E", R,, R",C, R , , E .. D_"q E d"S .s(ct d&inik R. (u - E. roq Duldut arr d. tuncriG n@ d f. situl l, Do.tiuDa-d

Tensiune liDiaFvdiabib obrrnul1 aE u tacrq dr 0elin'dirste aoror! hativ cC a f&tonn de utiliae al reaiuii d alin..tar :

(;ENERAI'OR DE IMPULSURI (]IJ AMPI-IIIIDINE MARE ce.cr.t.rLd prc,enrat id liguE j a lorneaz, de scunt dlrau 'npulsuri (n& 5 bI fnnctionarcd sa are la baz! acelaiiienonn .je .valansn. L nonentd tn cnE tantsro.ul e dscnide. condensarornl C e da car.d prin rruuistm ti prin tnalgurau prinarl . kamlomltornlui & rmpulsuri. Ca lrharq tn circuitul secundr .l kansloinatorului s ob Ft impulsul pr.?trtar.

n:*-9

ridda reGiun U.-, vd@E vld la vrrla ttrsiud deta bom.lc. .apacilllij; 4 r.nciunm P.rioarb |reiun finiar-rariahite e poalt ap.oribr @ ela$a:

r * liM-v&igbite,

Eg

Av&tajrl scheneiconn, in arpli tutlira mare a impuhului e e prcun $ h iml.dlila tomI de ietie nid a schenei intrucil impdsd e culeSede !E I dou irA tuaE ! tra.sfornalorului. Tiansfo.malorul de urn{toarele dal cooshlc1ive: tuatelial nas.ctic p.rmalloy sau feril.d; scliuna 0,4 cmi liccare nfdturaE are lm

nor de ordinul @ilivollild inlr. bandi foai! ldg| & &Fv.nl. (0 40 MlIz). O ehenl praclid .lc lEldald csr4preenlaa h fig@ 6'rclsiuna d. zgobol m.i be. & obline in zotu d 61. @rEcterirticii ac6l resin oblinindu-s bdn .cela@ pnrcntiomcrrului dr 5krl D@d* jn uceasq zon! lr&ozillorul prd'od roar rdsiuD. dzeomotirlro ban.L{ rc lar$ de iecY.rle, .l Poare fi uti_

FolGind Do.trjul diD fuu 8 !. * pot obtiE ibpubuile dr@lu. shinl@ a c@cL.i.liciL di! nrlja 8b, ' Fuoqiorda ar b b.zl !614i fdob.a Diod. D e &shi& drd ldsiuoe ls bom.k slc deplrtte o anudl! vdod & praa folodid . f.l L bod.lc sL o ldsiu@ drcp! Paioada d. rcp.tili. .s& ioflMlrt! put mic .t! valo@ ctpaciialij c,.

f f ec v enlo f o= ; 5f 4Hz

aez90m0l B =1,5MHz

L- , LIF fiiede I er !

modLrloti in rmpult fo ;5t1llz

16kO

tc.220V

5l0r,I

inpuhurilor oblinurccv Frecvenla l. in funclie de valoars capacrrAlii. Lzrl nr sche@ d. Soerald de zge Din cclc peatac nai su rczuu Pentru 680 pF, liccvcnb dc r{tcrl'c perku rm(da zaomc dlr (cif, d tranztutoe.L id .valan$ Dol i lulul d. fluclualie e !D@ ir tnscul folositc o rezolrste be in i.iivi' Deoaree dca.hdcrci lranrsldtrdc rudioreceplaa smrddor. llra d. cd@rlE sau b rlifcrit lui ar. loc prin avaldrt4 vaialu in fiBura ? a esteprezenta,lu EoF erFne.F <b hboralor, p.Dtru a curenluluiesre bruscq dcleroinnrdo rj Ldre hoalebuE ln cvidcnd obdtu rn.de dt o .nmiri ford ydidlie rdpid.4 a nurului naencli'l h;d.r cm apaEqiomorll dr flue o cnoil. clt Eai liEplc. ea e dtre L oblinci unui impuls tratic Frodu tlE gddalor. Ble au lnd ii o seri. d! dc?lvgF d. scurli durali fl fro.tui bune Pi,n djusrare porcntioD.rruluide taje car h linilaz[ aplicda lard. r.!n \!l * p.are modifiq b lioilc largi / 431|.1. a3t cn@it !c6i6 GENERAT'OR DT] ZGOMoT bari. prezin{ o llporld s.nnavzsonot (ns ? b)siuni d. .line!l..e oarecaE inllabilital! ternicl i .u T.anzillo|i iq rognDdc avddnr, GENERATOR DE IMPULSURI ofer, posibilibta r.gl&ij dulq \.inDREPTUNGHIULARE dA in mod parazit o lensiu.e d zrG

g9

TOIOERRTIR IIERPRORPE
F olo(ra liad in ap rop ir a obi. r L (sau (ma cro rolo 0ra iat ,c ! m .llu' dnu miibun eo r) s lolos oSie inlr eg , rrrc cin d do rimsd ocup dm i. ' ul de iiln r cu ima q nea unul 5. . 1nic. Ea6 1 6 o tra plainl6r rd irll inlre iotogiatra !zlald 9i ,,olot .qra la. car ap els az , a :ll' :ioscop p e,r',!,e ari.a 16ar m ar)! neh !l sca rllor de r epr odu. opereazd macrorotosralraeste aproximativ1/10_5, Scara de reprodlc6r6 (sau na.ire6) esre raportu intre dimonst!nea ma qini si d men slln a r eat d P fin en !mer8 rea un or aplc alii i macrototogralieisporam 3a ile, 7 n rrte res!l citto rlor p as io. all !lr lelrn cd, sliinta sau ade, dohicl ii oblrid ima gin p 6 hirtie or i diapozlv ale u no r de ssn ,s c hm 6, p,esei lat6 lice9 nu misfr at ic e, oI ,r.le de dime ns!n rcd !s , pt an-

noobloctlv,Amlntlm dln mtrclt comorclall:algln tarl: PraKic6, Znlt, Patowlla to.mlt mlc ai (l6v 80 l! lormat P6ntacon-31x. 6xO cm, Ac.lta p6rmltu.mdrira xl ct a l nc.d{ nl , a pu. l l a punct 9i a protuntlmllclmpulul, Lamodl6l c! m&urafelnl6rlord 6 lumlnll E6 shplllict qt r.Otar6a

F l 2 . o H . EA LU TA r i o . i n s 6 c t6 d,.ta tttd6 o cst6t, c! scop docum6ntar sau arti6tc. Prin construclt, 6proap6 to6t6 oblsctlv616 loto!railcd pol tl 16gratopenku6 obtinsiftEi.i clars al6 obiclolor Blto6to la o.tc6dtrlanla donm,htr6 lnfinii tt o a.umil6 llmitd antrloarA, cafo, d6 reqlra,3td.7-m ori mai maro d6citdisranla iocald, Pentu obi.clivorenormale (i:50 mm) ate toF maturli mic! limlta ant6rioari d6 pun6rla plnct se sltu66lddecl r. domon i(ll 35-100cm, lunclted6 tlp. Pedtrumac roloioo raltotr6b!t coborlta ptn, ac68ta limltl (un6ort h apropiorea prtn dlata.t.l locats), roloslrsa unormilloac6 thntc auxiliafe,El,imppnA cu alt probiem6 spscltlcofotoqili d. a, pro6pe,vor I dsscrlssucclntIn

OAIECTIVELE rocomanddbtl. ponlru macrofotoor!tl.slnt c6l6 (f= 60mm norml l a l .l omal ml cal l*80 mh la0x0), Supor!.s!lar.ls dau dlstor8iunl m.rolnrl6al6 tm., ginil (unorlclutEto Insd h totoarllsllca). T6l.obioctlvrlo noohf 16 c6Bit oxienoll mrrl el 16 utlllr6zA dofi at'rnclcLd, din dlvsno ftollr., nu n6 put6m apropia do oblsct

LEI{TILEIE ADlTlOt{ALE n!' miis (proxar6,si.t l6nrilo convsc g6nlec6ri6 lplica h t6t oblctivului (tlo. 1) p6ntru micaorarsa dlstanloitocalor ac6Btui!.El di asltl irh!Olnl.claro alo obl6ctlor sltualoc6v6mai 6DrcaDo dsclt llmltaantsfloara, d!rxldta de!avanlalul rlt6ranl calltllll ln carul lntillot cu conv.rsenlamal mare d.2-3 dlootrll.06 ac.a,mstoda 3 apllci doarla apaGl6cu obloc. tlv nod6monlabll, und6u s6 ooare APARATUL FOTOGRAFIC loloslxi6nsla. r p ' e z n d s l n C u rd In v o st' ne ma' eri IXEIELElt{TERMEDIARE sai er trbuis Ba fte tip refler mo. (pntru6)(t6nsi6, sint nlstclllndl

9(]

meialici carese iniroduc inlreapa im ag n, deoa e. . obac t l e l e s i r x ral (declli m) ei obiectv (tiq, 2). corectat f!nn .Fnnu d sla.le dajorilale obec l. enl a r a nar d e c i i d s Sa aDiniimca,la marea puner @a p u n c t a o b i e cliv olor , ponlr! divsrse distante de lotoqra- -Stativul pentru reprod!con, intre- c ar c c upf indeo p. ns eia s , o . c ' fi6rese taceprin deplasara qului eistemopiic ial6 de planll oan6 p5 c ar e 9e depas . a T J . p a J i l mu l u i; anum pent r ud i s ta n to r aluL9i em pi16pe. 1r u L! 'n r a : c mlclse dopirleaz,lentilele de lilm, (tiq. 6), !qureazd m!11 u.'u (ir lnolle inlrm6d are realizeazd o a maire s!plim6ntara(extnsie) - s!ni. do foglare. d spc: t I di sta n l ei obioc t iv - lim $i p o rm i r c e Per m it edep as ar . a t r 1 . a a . r obllnrea do lmaginiclare ale o- ralul0i fal6 d supod (slar ! rn' (l i s .3 ). pied, m as d) , pe. t r 0 o i n . a . r - a , . b i 6 cte l qr m ai apr opiale Pnlr! nooturilcu list (Zenit, Prakiica), lnolsle se pot conf.loEXPU EREA ln r.1oqr.l,i, ,4. h a s mp l u p s t r uno, dupds c h i ta aproape are citeva pa:1c r'i., lif dl n fi su r . 4, Cot a A dep i n d e d e Cel m a ds lr loor anr ! s a t ; i . obi6clivul folositr oa esteegaldcu ( c r iz d de um ' . i. r Pe de a p i t . pecareo permfte deplasarea siel- s lt r ebu s d lui. ! 7dc L l. m p i " r , T t l deoar c la s c ar , na' , ,f : r , . . mu lme canic d puner s la p u n c a dbieclivulu si poat6 t maslratd Por t r onal! s c ui na! 4 . , r ' ! m h cateD. Pe de alli p.rle ,i , t . . u 9 u b l er !( l indom e. iul5 -1 2 pnlruI=50 mm).Se va cont6cl o' s ile dat r . qm ar . pu1e.r , f , na un st de patru n16, avTnd lun 1f ! a . oDr r . f s a ! . . I 0,, . l A, 2A , 44S iS A A s i l e l p , ri n Oim combinalii corspunu atoare si uti- or dii! l f r ' 1,nel, I lizlnd reglajul propriu al ob ecti,vuui, s porteobl n.p.oducerea la ofico scar6,ponlrud slanlecu pri n sq i nl16 Lim ila anler lo a fd I o M ARIM I I]T IIT Ffr.JtR d nouA lhnit6, mult rcdusa S va {Fordar 21 16 vta aluminiul la confeclonar6, flltelse Orp6aze. Indeoareco lsl ed .scrs 6n! E s lg! din. h i d e r a automata a diatraqne la d6clan.e ga re S e i i m p0nuc r u ( nanu a l D labricA inlecu liJapentru aceastb
codandd 9i alil car6, pfin 3 conexlunl, transmit lctnc valoaroa pros.lcidra a dialragmolcdtr 6rponomenul d n aparai. B UR O UFUL esie un d is pollt iv c6i6 s6 po3r6tolbsiin loc d6 in6l6 nlermdiare,in 6c6lat scop, Pec mte lucrul mai op6raliv. datonle varialioi conrinue 3 exrensEi, dar ste ma voluminos t mai qr6!

a acesleaseadaugdince un e e, renl D c9o.area .anlttdtii de u, 6 r n i c a r e a j u n q ep e i i l m , p r o p o F t r o n a l ac ! p a t r a l u le x i e fs i e , V a t o r rnscr se pe obiectiv sinl vatarrc doar pentru caz!l puferi ta o!^ct o nf nil. Odta cu cfest6, 3tanie obiclivJitm eini ne'e. d p . E . a r t r c t r . I n r a b e ts - ; u i f d i de jaaorl de priungife6 cil sr sub forma d trepio .u care ireb!i mdr 'rod) qaii desch sa diafraqma. se np r.A numai indi d. !n 6x'ronomlr! ii*ih pendenl .. al.sal in exte'ia*u1aparalu ui (Zerit E), dar nu trb!ie lotosite uminii se ,ace rrn obre.tiv (Zenir, TTL orice P.ai(1ca cu erponomelru). LUMINAREA in macrolorosfaI l,en!'e discutalldit6renliat pen' ' . 'u D e l e r e n s a ! i r r s t u d i o . ' *r e i . m a i m l r 6 e t o t o , r. I D nn naluratd, P6 vfmo ' , r . r d L rv o D a v 6 a , p r o b t e mc 6u
OE A P R OA P E 'OTOGR A FIA r t0 trrtr' r..llat pshtrr-4

I
I

(tis.6). ALTE ACCESORII utile, du iu

neaparalnoc6sdrein lotooralia de - Tropiodul 6siourd stab lltab a aparatu lu la erp un ric ! lr m Pi fl.xibil evitd - D..lanFtorll migcaraaplatului 16declansare, V l,o rul u .gh iul.r p6r dit s v rarea dh t.-o d irclie m ai. c onv6nab D 3tlncl clnd aparatu srl a9zat intr-o pozili neobilnuiti.' - Pararol.rul impi6dica 16116riile ln ob iectv a 1elun i.ii pr ov nil6 d n alarA cimpulul lologranc. p6rmile - l..lul d. Inv.r!!r. a$ezarea obisctivllui cu le.t la lronlala sp.re aparat.El.6 ioloseqte a scAri do rodars mai mar de 15 pentru imbundt61ir66calil6l i

tc It a0 6 tc to a t0 tf ac ta
l t,0

3ts ,!n, 47 tc ltt

t!6 attl

173 tl 0 r33 rtt too !, l. ti tl 7! tl 'l nt,2 dr,l 6,t ll.a lo,l @,5 a l ,a aa,l

aaa llo aaa

Ll ll3 ,la l0l 2|,|' M 2ti llt

0.2 0.1 0,t 1,4 l ,a l .t 2,0 2,4 2,a a,l 2,t 7,2 3.6

,40!l o t7t:251

I,l 1,2 t,t t,7 ,,0 I,t a,l !.t

o,a
0.1 0,0 t.0 1,4. '1,1 2,0 2,3 2,6 l,o 3,2 3,5 3,? 3,3

roxr20
tOxa5 \ra '17 t5x2t ta x,rl 12ti 3 rl xta

aaa al 'E ,!tl

.!'l

to to
tl0 t|! fia 20

zaa
,76

t0

l.0

2v 13 3:tt ato

t,2xtl ,8 t,axrz.t t.0r!2,0 ta,o t,5xrl J 1 7 , 3 0,7xtO,O,l,a 3,i x0,2. 4,2

$,6

!,4 6,1 t3 9,0 i0.2 ,6 1t,0

a,o a.t

aa,0

4,3 5,t

exp!nerea $i prod!cerea core.ta de v eder eal diilc ulat t o r i n t i m p i a culorilo r. Treb uie s5 n6 I er im nale n m ! lec az ur is in t oreterab te insA de.. pro pra n oa str aum br e, r Am pile. Ele per m its lud i u t a r e f t a r care se poare pro cla asupra su- r oc ! lui d6 l! m in s um b r e o t e r i f d bieclul!r de mici d imon s iuni O pos bi itatoaalegerir po:ineropl n .ioaie do ca(on alb poate servi ca a s ur s elor l! m if oas e (reieclo rr in m! te situa t ii:p as al Se vor io os becuri n tfaiot de int-un loc co nvon ab i, e a t enueaz a plt er i r ed! s e ( 100 W ) a r d a c a umbrele din cadrul lorografiar s r e nev or eae o lum in E d i r e c t r o (lig. ?l s au lrmiie lu minas oar eol naln c s f e s a ev r dnte z el . x l u r a asupra unu sub ecl all.t 16L{nbra d, p x enr plu, uf pr or e. r o rd e d a p o unuicopnc, zd d c. Bl l:ul s . por r z r y c ir oat . nr deplln c ! s l c . e s tolosi9i el p e te rn d ar c! c ond I a , c es l r ol. Pr ec aul. f . c c s a n l e s i e lamiliafzEri cu I hn ica delolm dea r u as dm ! lll' r pin l u n c l ! n e ndrii erp!n erii in ca rul ilum inir i or Poz1r d Ic'rle .le cea nor nata. combinaie 9r cu precautr e ce vor poale s! p 'a i n c a z ( n . auz a m odr r ia. lrv e n t i a t '. r . a fi indicale ma de pa rle Cind se lac macrololograni in stud o se !l li?e aza b Ilz!ls . ! lit r r I n. az ul r . p. odu. . n or o b 0 c t e l o ! D n t u r ( I pano 3c v a a3 lr un. u f , r " . L l P lle c! incan de scn lil.

mar unioflnd, cu douA bmpi de plleri eoae s pasate sim6lrc P e n i r u a s c d p a d e u m h r e l ep e care re produce un obi6c1,se tolo_ seste a9ezarcaLuipe un geam cural, sujic ent de indepartatde lundal asllel ca umbrele sd iasa din riadru (is. 3). DacE est6 nevoe, ,u s e r l ! n n e d z ar a z a n t s i i u n d a l u lc Peir,tr ob cctel,o c! supralala loarl acodenlala (cum ar ii un ironlaj elcllonc c! piesece s6 u m b r e s cr o c i p r o . ) ,s e a P ee a z a l a uDrnareaioarle d t!zi datd de un '( . o r 1 r d e i u m r n 6 .E s t 6 0 l n c n l : d n h i , t i e a b t , i n c a r e i n c a P el e r r Ea esl prevazula cu un .b fd!

(coNTr NuaiE iN PAG.1r2)

FOI OGRAF A OBSNU IA

I U'*'*
1
\ot,",t u

Zoni i o

2
llAtR0f0t06RAFrt

II
sl ''l

3
No'ralimrt:

A 0 b i e c tl

Lrmitaposte oara

6
0b ect

"5
[femalier: Dl f Pola

''.

- um br a

Fundar A

Hirtr

'Pg

9P

MSTRNTRNEE
Doinfe mulor ion,qrali .L a put6 vedea iDedidt r.zuiial't alb sdrii pe buton!l declnniato., p(r cum 9i nevoii d! a pulea avrb in tinp Ioarle scurl IotosraJralenomenulu sau o bi6 .tulu isr udid k r a rA spuns d octoru l Ed win land in 194?, Procedeul pus ln puncl do dr, Land sto asldz lalll rAsphdll $i cLrno scd ca me lod a Polaiod. lltoloda coDp.rG aparalede lolo graf at, mareralc ioiosnsbile 9i irdtamento chimrcc spocal. Av6ntairl cseflial al proceLl&lui Lrnd consld dosio!' nr po:rb li 161@vorilicartr drlial a r..ultatulul tologratid'ri. Tolod.la so oli mind iratamntul de oborator,procdu! comporlind o pr6lucrnre chlmicd tAre Lichd6, praclic prlnrd Ii considral6 uscat6. Procedul oste aplicabil in lotooralh !lb/ Procedeul a@ insi dozavanlaj subslanliale. Formalul imaqinii osta lirnital d6 mdrimd ap6ratlhri lorosraiic. Multlplicars lotograliei nu es l pos ibild , . l f e C u l 6 , noOarivulnefiind accesibil, Exist6 si unele materialelotogralie dsstinate lotografiol Instanian6 la care no6rivul poai6 fi sopar.t. dar calitat@ e nu 6sb idernlcdc0 .ea a un!i neoaiiv oblind norm!|, if p us iiind ne.osar un lratahnl de clariticaro. Prdlul matsrialelor ioto0ratico est6 mult mai ridlcat dccit ponrru c6l detinrt lotoDezavant.jelmenllonal66u l -

Ing. V. CALINECTCiJ cut ca procsdsulLand,d.9i ras_ plndlt lstlrl, 3d nu Poatl olimlna cltsl6 ds tlp n6!allv_ Drocddols poziiiv, ivld lnsa apllcdtiinul_ 36 Panc! L! ba.a procodeului plul tran#oruluiInv6B Prln dllu_ zi, As6ntulr.tslltor d.Ylop6ala disociad haloi.ilial un neoativ, g6nura d nold nsorpusa, p. ca o rduc. 9l o ttan3por6 p3 @ lmaglno un suponn6s6nslbillrd Ao6ntul Bv.lrtor 3la cuorlna lnrr; capsull nlca, st.nga,aflata cap3utrc!r. int nqdlv9l pozlllv, 63163trlutl dupa.rpunoE Pan tr6.er. mltsrlatululfolo!.n3lbll Inl doul vallurld olsl. R.vhtorul ita .5llel unllom dlatrlbult p suprairts lma0hii contho hldro' Aosnlll r.v6lator d hldrotld chlnonaIntr{ Bolutls d6 lodlu sl iio3l)lfst da lodlu. Am.Btculul | s3 oled o 3L vl.co6saprln adluoar6!d. hldroxl& lmaolnsa.lb/nsgru $tlel obll' prrn nogru nuta 30 caract.rlz6ara int6ffi dliorlt arclnlululcoloH.l eliborrt de halo96nunn6rPu!4. Gmnulatlalmacinil6iia llnt, lat ilmpl)l de d.v.lopll6 toart lcurt, do ordinql s6cundslor. In cazullolosrarll colorsbapllcl lote ac6ldglp.lnclplu.Matorlalul snslbllsste coistitult dln strdli p. cli o trolluprapue s6n3ibll6 3pE dor. me do sp6ctru, avlnd, bi6 d maiorlarolo colo.obllnuli., colorantlnolobath fiocaB stEr Rovolaiorul3rv69tadveloparii imaqinll el llanst6ruld ac*l6ia, @L da. nu d lomarii coloranllio. lehnlcs normab.Jn llocao 90nct lorm.azAl|h!01unde rev6laiorul a, pron@ n6gativa 60 lmobllizeE podional,colorantul ale.6nttn& Rstul color.niului tului respecrtv. misrea2a, lormlnd imaglnE pdldo tlp Matrlalele lotosonoiblle pol ti 9l diapouiilve, instanlanu proiectiafirnd posibiE in clrca doue mhub d. la lolo0rall6E.

'3

C6 rorr6, Farer alele lotosonsi. rorog arq rrstanra. 3e oc, pFTorta in tJobina .u d.trectie ma. a u ar, ({ l4-pa r, e D.r evh.u a auromata. 1' Pentru rluslraie6procodsului3-ai luai L considerdrefonnuh thnicd

gattv-por{v cu .Csnlut rd.tdor u.lorn dr3trtbuh,Ftgur. I C p.+ r ntt tnc.putut f66t-do drld.re ci.d c!p3ut. cL r6v.tdor tocmrl 3- as pr l. Tratamontut d dsvtop6r., Incep6, !mhd a $ lermh. d|]pl

clt.v! !.cund. psntru .lb-n.oru lru ln clfcaun mlnulp6ntru cotor, Tomp6rrtu.|Inllunl.az, dursra d. dov6lop..s,In aDoclal oontru lotocrltla color. h c.6 IncoDlnd d6 la 20dCIn'jos cr.sb acoastd durata.P! tlmp lc. !6 Iniroduc

c e a ma l sim pl, J lm , pr c kh tr-u n ap a rasl t mp lu, Iliou1 n s - au n o ta t: 1,culld6pa.dlul!ilologralici 2, c.sdl6 illm-p6ck-ululi 3. neOailvi 4, plEca prsoaroi5 obloctlvi 0. capsulacu agntrevelatol7. porr{rvr& rimbam6r6t. wllurti 10, Elcluare lotoorallol lmplicd form6rea lhaOnli larnto neo.t]v6. 56 trag6do llmbamicd(10),cs. ce-d u .sL s lt ur la dn liour6 1 B, Capsula(8) cu aaentulrovolstor 3sle ad!3, la capdtulportivul!l Totodau dn cutidlotoapararulul l6s d capllul linbl ma (8). So t6go d6 acasta $ $ rlr.gs pnntfo valtu.b (9) pach6tuln-

(.!ndwlch-ul, lnrr-un burun6r

lsrlor, la i.mD.rltul! corDuluiLa lemD.r.to.l!.sb 30'Cs. lcudea- ' za mult dlrdta da d.vsloparc. In tiqura 1, p6ntru clariidq 3.r rEprzentat0n 3lngur cllteu. Ap.faiob totoqrullco dorlnlts foto!rrtl.l ln3trnian Bl.i .s!d!r Drovdlds cu vrnun 9l p6inil d6 r.gula lhiroduc6r.a unul slnOur tlp dlm6n3lonrl d6 matfal lotoc6nslbll Ds coistruciie mai simpll llu mll comploxl, l slil pr.vlluL cu 8lst.m8de rpunor rutomat,, lucruJusrllicar d6 pr6t!l maroal mrtrlrlolorlolossnsibile. CsL mat{eplndlt !lcunosculs slnl .pa6l1. pfodusod. lkm6l. Kodak ei Pol6rold.ap6rdtintr. c.r6 xl3tl doorobli conltuctiw CsL nd slmplsaparat .lnt ds lipul c6l!1 dln flsula 2. lmdglnoa s.lormoad dlr6ctd. lllmul n.catlv. Vlr er s6 t.cs fulnlf-unv1:or optlcsimplu.Eb !o Intarcac0 c!3.t. tllm-lack d6 tlpul c6loi d6sdri3o, Flglra 3 pretlnt, o Esii6l de cr.6tl, S-!u.ot!t 1, crsetll 2. cipac d prol6clie{3. s{lac6 dupd inc,rca.a aparatului toto. 3 llmba 4 llmbi m.r. 0.atlc)i mlcni Fomdul In!0lnil oblhub osi. 83xB mm 3ru E3x1O mft, ln ru.ctb do rpaul ti d matorlalul foto36naibll utllltal, Poniru E mlcaon dlm6nsiunil aparalulul 5-! facut un prh pa3, iniroduclndu-s6 o oolindt lncllnat,. Astfsl lma0ln6! & fomaz! p lilm dupA o rctlorie Asfl..la ap.ratslnt cL dln liqurilo 4 si 5, Apafltul din lisll! 5 pilintd un oriqlnaldispozitlv automrtpsntru

p u n e r a b p u n c l a d r$anl q do Intefesant!e roftarcat Esia fap, toioarstllle. qon* AuroFolus. D i s p o z l l l viu uln c ti o n 6 a cu ri , rft 8unterE P.hclplulradarll! V . rafoak rmb6l. aparltese iocetot gratls 0nor vrzoaBoPticeiimDla, ronni ndu-se Funal dol cu In.r.nlul d6z.vantalal ercfii P r i n , p r 6 l u c r ! s 6 i 6 n s f 6 Ptsulco.stfuctlvumAor constd In 16.ll!ar66 unl vl.An prin o, bl.ctiv pnlruinltlurarsa erort d6 p!.alax6, apar6tul Pol3foldsyFro (fls.6) 6sr. ln plueprirbil. oravtnd d i m e n 5 i u n rl o c un i 6 4 l dbu?!n6' . AsupraacElul modlperleclionat
sifoa pe primulsuponi E op6c,,ac31 mod ds

dr.tatdolaprul ca prrn!|t6duc6rs o0rinziirerloct8nt dtdpard s-ar oblino ifiagln inv6lsattsiln!!drdaptaprin toloslroaoack-fllme lor (iis. 3) 6linple.

1e
Vizaf@ reJlexesie posibild prin lntroduc ere a u ne oq linzi s uplim 6nta@ rabatabile,caF prolojoa.a lereast@ tilmulu i, lma qrn eav iz at d s torhe a.a i.tro o glin dd c onc6vl 9i este vdzutd marila sr3lie oculaf!lui. In liq!ra 7 A sle rodai schomatic dr!mul lhrelor de luminA 16vizarq iar in ligln 7 B la IotoOratiere. S observbcE oq inda rabslab a are dous tsle activo: c6 soporlo dri, ca re s6r v e9lov rdrii, si coa nferioard, ca@ so. vedo iorharil imag ni pe matoraFrquraI prezinle aparal! strins 9l in cu6 de doslacore ac6staparai, ca $ colelaltedoua ant.rioare, evac!eaza automai lotogratia. Farob incdrcars,Joloorarire, evacu!@ sint cuprinss in fioura 9. Atest aparate lucroazd ex.lusiv c! maloria lul co lor SIF70. Fard sd intr:m in detatii, lrobuio s pus c d iec a@ s s t { c a s 6 t d )d s pune de o batrie6reclricaspociala, platA, ca@ asigurd enersia pontru lunc l onar eaapar at ul u ic . onstruc lia apralu u esle prozonta$ in tigu6 10. S'6u notat 1. vizor pli6br lr 2. s oc t u penlr u lu l s e r c h i m c l 3 conlrol oxpuner; 4. lotocoluh cu s lciut 5 obio.l vi 6. obtur1ori 7 circuil6 ini6graloi 8. dclsnSator erectrci L lotosrafie in cu6 da 6vacuarei 10, valturii 11. circull h p r i m a t 1 2 , b a t o r i o6 6 c l r i c d ; 1 3 , materia totosenslbil;14.m6canism de anrronar{reductof)r 15, moror erctric(12 OClo rot/hin)i 16,oglindA rixe (Fresn )t 17. ogli.dd rabatabr et 13. carcasa aparat!10i, Aparat.le preze.lalo pind aici, d i n f a m i l i aP o a r o i d ,p o i l i . c h i p a t o pentru luminalul art ticial cu becuri chimice simpl sau in batorio,Ap r l n d e r l o r , s u c c e s i v se s t a a s i guraL automat d cat6 aparat, acest Inod do lucru caraclerirai pr n erpunor6 automalcu ova.uare autohata s numoslo pe s.!rt

flnritute uutrmutfi luproiertie

, Prcieclia diaporllivolor s6 poat. racecu sparate slmplo cu ds8oruir. Indnual6 saL cu ap6rat coFple,6 cu aclio^8. aurom!16, TrlnspoF tul haqazillor cJ d|apolltrvs1., de rs0u ldi. o opeiall complot 6utom.i6, rsglar6aclarilalii ifiasinli roalizindd-s in mar@ majorltaio (actionaa cazlrilor somiautomal fea obiectlvului e!1. elecrrici,dar comanda lu esr manuaE),Un num6rrsstrinE de apa'al6d prolctio podectionEis dlspun 9i de on disporiiivpeniroreo,ar6a autom.ta a claritdtii. Acesledispozitiv locrea2a comparativ, se regteari primeilotoqrame man lal clariiatea trafitaleaurmaioarelor imaq i tr pro9Ei printr-un ictatotiindasiCUratd 3lstom optlco-loctronic,.ar.m.n, ink. planul dlslanla lin6 conBlant! pellcul6r .psrdlululdo tl oble.livul prolc1,6, Roslareaclarllitil b prciectia diaOorlllvslor ln mod indivldual pentru flcar*imaoine 66too noco. sliaie izvo.itadin va,latlapozlllsl peLiculel(diaporillvuluipropriuzrs) tn ristomul optic. AcaslA va,,ali. se darorearam.i muttor cauze: dlaDozilivolor sub - detormarea aciiuna caldurillimpii .paratuloi ds proieclii - grosimE nolnifdrmaa sea, murilor de FrotcUe .u .aro sini

or diaporillvolori - jocul, con6t.uc|v n6c.ir, dintrc raml 9l canalll d qhldar din po3tulde pfolocli, Obi6ctivol apa.alulul d proloctls manuals!L,elcvnlGbu actlonat, tric, la il6cars proioclil Asp.clul deplin6i .utomatiz6rl conita h 16g,siroacbntqil imaglnllor prolsctai6 ilr, Intgrventla oprltofului, In baza pincipiulul comparativ Bus-onunlat vornp,szE.tacitiiorllor slstemul utililai la aparat616 d prorscllo Philips. Schllarcddschs(n8roma pa(iloptlced6 pfoi6cli6 poratd)9i olementel constitutlv6 (rcp6te).lo Bilt6m ului d6 resl6ro autonat6 a proiclri. 1 a diaprolectorului O la l6mpa soc!l og6 !n fl ur l umi noscaro* i 6 feflocidtde oslinda2, toclliz.t ds lntila 3 giirun8tomathtr-un tascicur pafalsl de lontlla5, dupd o pralablldrllexls po oollnda 4,' Acost{aaclcul star.fldctalds 6upralataironr6l, a diapozitivului 6 si culesd6 leniila7, carlllocali in plan!lformal zeazd dedou{loto-

pr6ve.ul6 unsl6tlpuri d. rrm6i nunrroml a rum.' - qroslma

tratamenl integral aparaieb cu lratarn6nt inteqral care folossc rnaterial!l Iolos6nsib I SX ru luF nizeaza lotoOrali la lormatu de Aparatole din familia Kodak sinl Corcexcl!siv cu vizare separata. tar@ para axei la dista.le m.i se l ace t olosln d un cad tu slp lim en i4 alLatin vizor. Dimensiun le de oabarit relativ reduse sint oblinule p rn dubE re llexe, mate raluliot osensibil ailindu-e p. Iala fioniald a aparat ulu . o rumu l ra z elor de lumine h oxpunere esie dal in iiqura 11, iar cileva modee d aparale sini preu entat in iigurile 12, 13, 14, Baterile cu caro sinl echi paie aparat.lo Kodak sint normalizate, .dasociate incdrcdturii de mat6ri6l lolosensibil, Penlru lotograliere h inter or sinl chiPatcu blitzuri eleclron c (ve.i fiq. 14). b6curilorchlmi@ este de Folosrre6 d r qua s ub asemone Po sib ild. l o rhA de baie filcu S sau1 0l l6s h- ur i, NlareriaLll lotosnsib de baza, dsli0al unui tralarnent inieqral, esto ielul PRlo. Formatu lotoora' , ie 6sto de 9,7 x1 02 crn . Mdterialele iolos6nsibile desl fat6 aparateor lologrdli6 de lip instanlaieu a! sen6 b lrlrli d isril intr-un inleryal larq, d b 50 ASA ASA. In scopuri tell a c'rca 3O()O ni.e se labri.b $r matenalocu se I sibilitdro loarto inalia. d6 a 100m ASA (p6ntru microiotogralieG iil

Unele t ir m e c ons lr u c t o a d o apafale lotograice au.ealizatadap toare penrru lolosirea mat6f alelor lotos6ns bile inslantanee. Acest sint cuti car se monleaza in loc ul c apac uui apar atu l u ( c a p a c amov bil de obicer) s cupr nd maieria !l iotosens bil, va lur le de presare 9i !n sisrenrde evacuare. Un x e plu in ac es ts ei s i l c o n s t r ' lue adaploar ele ! enlr u a P a r a l c e Des iqur c a un as ile l d e a p a r d t este toane pohiv 1 toloa'natot!l! ca practrchloloq'ana ocar onal penlru acte graiii m ci con-comllent in concedi!, in week end, a di. laDiia l e e t c a l d 6 i d e n l l a t e , I n c r i m n a i s n c ap r o v er e ev en ' n6it eeler lii d e o s e b r l o cedeui oJerd avanlaiul verilicarii pr c ar e nu ae priv nd mar rnea $ Intrpretarea mediale a iotosral ilor unor urme arlislica a lotoqrat rlor realzal6. s a ! i n d i c i i _ c a 6s e m e n l i n p e n l r u s a ub i o l o s i 6 Sd nu uit:m ci 6,slemu nu pr s c u r lr i m p .I n I n e d i c i n d prin m crolotosralioro m iie nic o c olec la@ a e r o r l o r s 16alirea15 Iicute a lotoqrqlere (de incadrare 'l o t o q r a l i m a d o r c a d c o n l o r bi m d6 6x 6m plu) s i dev ' n . o p e . a n l , diat ceititud nd coni nudri unor iara un echipamonl sDecla. in toexpeflenle Tehnlca lotosralii insl a n t a i s e s l e a p i c a bl d t i f o l o s i n d r oor aia d6 h c 5 d s lnn l d f n lehnic a uc r urle au a h a s p e c l . radiati X. Astie analiza !n radeloloq n l i e r ei n s dioqrali d6v no imed al posibild. Dilr iles is lem e i n c r L s i n o o r a l i e* o b l f a . a l z e tantanoe sanstac ni-oalal ce. nprln d iraclb @zeor X, D6lel, 6lo tiind concepule slrict p6n 'aprdo lisla eremplolorpoal6con rru o aplrcale specia izat5. sigur.d Astl6l lolosind un adaptor spe lin!a, dar cel ddt6 shl suiicini { : al s 6 lot oqr alar 6 im a q n e a d e ca in contexlul inlrgului arlicol cititor!l s6-9i poatalormao imprsio De 6c r anulos c ios . odp e l o r t l n s l gen6ra16 mai lirme lolos6sc sisrmul Penasupa iolograliei nstantane6, cu avanlallesi daravanlar r u r oar lz a. ea. s t iu6l i l o r d s i n c at el d c 4 l o t o t r ar e.Ex s ld apar ale

nicl dlellnla una clul.8,aflara16 d6 alia. L! prclocli! pnmulurdla' pozltiv clarll!sd rgl..zi manual

p o z i ti o.6a!a tasl e a 9 l l mp l l c l l 3 cic!lol d lumin6 r6flsclall intr c6r6dour toiocolule. urm6toar16 diaporltlv6,prln varlallEporlie

p.l l cul .l , vor pranul ul lunlne3p. tl'rx'rlul cddrca c..a col6 doiJt folocolqlo, duc6 la o ldlonar. fl.clr plnl h r.!onk6a obicllvului lnk. iolocl!lt, cululul --Ciiiiiiiitr"t, ca sl3t6nul6rekriparllr

ii ii,ru*r tr

C1

il
I I ,5 ,,3 +v! 4 K? C4, 1

TrI r 00+ 100 0E SP]RE PT OAU OE

l"
l

[]Er. sao

T 2B C 1 0 ?

cz

41117

410

lEi"
tfI

z
I

Rtl. Rt,

n2O__ .. R 2 O i 2 9 '. . . R '

ln n8u.a1 cst pr.rnt.ra !ch.@ .l.ctrict . unli l.nporir.tor & Fdizig de!1int b rp.ci.l lsbo.slo.rclor toioir.fie Montljul r..lizaz! rchporidri lnft 0,13 !i 99,9s. P. dur.rs Lnpolizlrii di ncnie.d o rucid cxtdioarl d.220V 50Hz d D|xi6un d. l@ W. Circuit't .rt fonn.l di! rrci pirti diltinci.. Pins p.rt .rt t.nporiaiorul prop.iu-zi4 t.!li?rt cu circuitul irt.rrat pE J5J. Pffte. dou.!t formaq dintr.u orcilator,o punt t(loar. ri u drirroi Acctr bl@ c rclul d. A did.nb hrcis .{d riold F rlw.t. l.nporizlrii P.n.a a lrcis .!t Nr{ d. .lin.nt.i. cle orodu o tdirn. !i!bi. lLalA In ju d! ll V. D.clansau tlhDolizlrii o f.6 tn Llql urDllor: d@.8 ln siar.adcr.p!$ t.oliun.s p. boris ni 3 i circuiruluj inr.Srar at. .FoaF aro, I...p.!sra butonuluj K, p. intr.r.a circujtului lbom! nr 2r v..pll.a un inpuL !.g!tiv, Caurin rq h i.!iM lui (borir ni 3).parco rorliun.pozniva tE 555 .prc pir[ d. tcndun.a d..lihcDtaE9i!rc.p. hctrcae dondcllaroarclor Cr...C'.T.nliulca d. la i.lir.o

Ins. GrAEtC'Ft Mt'LaAFT circdtuliii ilicSrst slih.trtcszl dioda lunitr.len$ DL ri p!i! D:, osilstorul formlr db T,-T) Iropulrurjl. scr.rat. d. orihtorul d. rcl.riu. * tr.$nn prin tr.rsforEarorul d. ihpukuri la poarr. didoruluinonrath disgolaldpun i PR:, alrguriDd .liE.nt.rd krc'nii .rt.rio.r., I.B.rc ln s.nc s pu!L& Durata l.nporizliij !!tc rl.ldminrt! d. vit.z. dc lnclrcaE 6 cond.nsaiosrclor C...,C,. ri lcd cu., la rlrdul oi, d.Dird. dc v.lo.ra rczbr.lF lor tri! cd. arc loc incArqF& Al.8dd t.zirtFl.16 & lndlcrrc e he o ajurorulcoDutaro.rcld d*adi@ l.gaic c& lD ligurl" Da.I !c foloss r+ ziltdt !!lnd valoiil. indicarc p. ich.nl, durab iemporizlrii .!t valoar.a citiil & D. conutaiosr.h d..adic. tdalurari t! s.cund.). In dorn.ltuJ l, cd. r.nliJnes d. D< cond.n6a. tdcL Cr..C' air8. viloar* d. plar Gsala o 2/l di! v dimcnrarcl rcnliuna d. Ia cn. 'c6ird cunulu ,E 55t d.viG .proaF nult, lnircruptnd diDcnlar.s diod.i DL 6i ! o$ihtorului. Dr.d undaE e tntrdup !i .liDcrldd ldcinii. IDt;

2fr
2r0vNi
I

(u Nti-N
C6

r) (o,r

nrrcrm r.nrnori/irii !r poarein.e \ oN L;llonului K . Jri erlc..,..n ajLrl i itls i r.cslur bLlbr nonla r (rd ,'rrrpra tct L \ . jr rlNpe rl,n.ntarur itr.rntr Deorr.t. rrr.n cnL n.r!\rr, rl slr.inli (d lan rfridc c if u . rri rr rr.!r llri Jl nc no.lr .trcuilul Jr ( , h pdizr!c. in h. 4rl Pre / . I 1r t \ r f do)il ui inlrcnrf;rL or iKr.J r . r monrar"r I'unrru nr lLLnclrunr . { c r.hliv lnrth lrrralurl \rucir1ll li frnul ritr,i tc. I { \eriLrli \uf,rx de | nL b 50 n' ll n t r rul iurlaru lui t.i.'i.frarc J )r!i 1rn\ irnrr n rbl/rQ rr r \ i ,r.{.x do ,rt. sc r . f if orl/ rt {rlri Jrttir tr / s S c rt ,nn nlti !r rccrna )..'crrc si ' l r( lrT l n(l un rl ( rlrc cinc r r . , r f ( lci t ). \'rl,trilt 1 1r. in rc ht ir ; '
R , l l t . f.l I ffrliL: rlf (. i l f l c LrL(i.u'Lr .tr rlr.l.. ,li t),i .um ur $1o k O , r I M l ! , . t r ! r 5 ln ) lo ir kO .r l(X) lll i , tu 56 l,o t I l(t (o l o l O i , L , ! r 5 . () kl) I l r ) i J r tr . ( lc r),i\ r'iNl i. \ r forltrl s u h l' I fL lirt rP t r , i ' ) li n'r.r,.' .tr \ t . ur(lLr ( \ ' 1,i .t rc lor ii'rx r t l r \ c \ . r / . 1 t (r : s. (lr , ) l r \ r d r r i r { \ c r !\r L t!{'li ( . ( L !, 1'r l'.rrx 3 ' n f f l f i , rt r r . n ( i , r | , , , r r . \ltr .lL L ',!r I'r) r/ ri iiL. L!.1 . 1 1 1 r , x ( r o l . r r J i ' f { r r ' r ' r f u (! . ! l' !. i l L \ . ' r i l \ n , ' . y r tr /i ,!..' . , f ir rr ' , r , L . l l . \ n i 1 ' rtr r 1 ,, i { . D r u rr . ! ,,i tit rr/ i'] 1t r r n J r . r ) lr ( 1 ti L . LL: rrr rr r L r t r h r ( . ( fr l u r J i . . . r , u r r , l tr !r'. . 1 . ! iLx L . , L r i r , f n i i . r l . ' t . ( ,r i rl i f ir(r' . ,rk \ h ll. r t r r ( ! | 1 i 1 | o d .xti\ r r h.! ( 1 . { x \ rJ , i, I \ . ! i L . i ' l l r) \ l5 . l l ) W S r r t ) r \ i 1 | . . . r ' tr I L ri t r K, l)r$ . n r t r r l u t r r . ! r or d x/r . J vr LtrtrL nl rrtr L irP .n N 'i L !t t , r)is x r I r l r r r i t r . d c b c.! r tr r trf , '1rrii i ' , n ' , n i u l , 1 t r r . 'o rn r r tr \n \:..i . . f d, i , \ r ( r i 1 , ' , L i , ,l r I n , L r u l \ , r ! L \ \ \, 'r,rrinrLl,
.,! trll L LI

TIMPULUI MODIFICAREA DE REVETARE

in comeit se gasegle .evelaior!l A4s ( at ona) - un plc c u c o m p o ' nontele 6ub rornu de anrslec uscal. Dlo instrucl !nile t parite pe p ic n! r ez ulldm odilic a r e a d u r a te d rve.ire la ahe lemperaturi d6cri cea nominaLa de 20'C. Toloc lh d u f a l e l e dat an! s e m , pnt ionoaz ind cate sini va orl medii, o variai e d e +3 0 - 0 s l i i n d p o s l b i l d . Oh motivee arabte vom indica tabelar durata nomlnaE h m'C $ hodif.eri6 d d!rata prvind de v opafeaiilmelor ORWO in A49 9L suplinentar in F 43 {Flnal) Si R09

a 49 9,r1 12 14

F 43 1 I | "9 11 13

ROS(114O)' 9,11 12-13

e6l indicafl

dilllia

(c)
125 15 -30 Cdpa.ilarca de d6ve oFare a 6& nn dc so uiie cste d. c r.a 6 nlhe ( per lor dr ed. 35 n r n s a u Lato de 60 mm). La dursla nom nara s ado! ! d . ilo un 0r n u t p e n n r 1.20 .-15 -35 +2 5 -'30

liecare lllm incpind c! al l16ilea O ! r a 1 eo r n d c a t e c o r e s P u nu dn e s! 1;d modorai a re!lalor!lui i,l

T{UMARUtUI MODIFIGAREA DIREGIOR

ut i r r ar 6a l! lO er ! lui e l e c i r o n c im plLc a un c alc ulde dele r n l M r a a in lu. c l. d. d i s l a n 1 5 , dialr aqnr 6i c alc ! av ind nbaz aunt r u s A r d r . c lor c or e. punr nloruieidn ! m t e v a or l de s is lbillai. Unl z a r e au n u r ilateprea 15s ens ib r ah, lm av ir r d s u p u n 6 ! n c a c u l s u p l i m 6 n t a rd e e c h i v a l a r os a u c o n s u l t a r @ u n o r Ii cee c6 urmeazas da !n labe d c o c h i v a l a f or 6 s l r l n s !c o f e 3 p u n ralor nevo lor lologralu ul amator

lLL !ntrl\trn 1r' r tr l b Lf t lrN: (t rr r r s c[!r,'..)Drel (L! l'1 , d\ ri'x f u x l r . L , i n r . r r r l ' ,1 r tr l !,trlur! r/ 5. \ c u n L . r ' r , r / rsl.r 1 .L N l)itri1ln Lr]on..r !1. 170 O l)r |i] r(rf,QrcJ blocuril.r \' rcfr* lclii 1trr. 1 inr. rrup l l l r 0 n d l . r r L E cn t.( di ,, i[ r D: t i \ c i n c c r , i n n r l nt,l,,r l)r. c 7" ! r ! r , r n . h L i , r d u ' r r .( ir /r \ ,l. nru.ri,l i,,.i/, l \r r. { l! f ' (r r'i tnn J d.J c i d 1 L . u n r .l.r . LL! \ r rc r l i r x r . d h h i r { l n n d b ,li 'rr. x N{rrrju l u i i n l i m j r r l a !a n x.r r- f p. nnu. m e , i i u l u r n i h ' n n r l0 ( ' rri (l es 1. i . g l i ! h i l r - . . 1 c o n dir ia .r !'" t ul c i. . c - s a n c h m r r d in co . lcnsaloarc cu drelcclri. m!lit

(D rN ) (a s
15 t6 11 11 3' 13 15 11 t3 t5 t7 19 2t 30 12 15 1? t9 21 24 33 !3 16 i3 20 23 26 29 37 s2 73 17 20 t923ng2 2i 25 27 30 34 33 't3 61 95 32 35 l0 '15 57 At flt 2t 30 33 a3 2A li l5 50 3a 12 53

ta
20

30

a 22

100 t9 123
27

a0 56 5:I 76 5,1 G, 70 96 60 !35 97 ll2 13? 159 i90

S-a tiparit cu caracleP dlstiocte s e . s b i i r t 6 li ' hdul c or es punz bloi le 20oDlN c o. s r der ind! r c a s r d e fel,ornlai acesi ucru ars la baza

frecvenJamare in praclica a loloslrii de p6ic!lo c! sen6ibilitalea

9g;:.

HmPrIUlEERiIij#ffi
Io id, un6iinior*antetoroor6iii rub cu dercarca.e in xonon c! muitipl, Inf{irhd d oxempluo viaE..lunsa (&b stroboscoDic). brl.rina al cd.6l mlini 6r6u 16SchEma eleclfonica esre data dato lnir.o sorid6 porilii succ6- L tisLlE 1 Un os.ilator cu un 3lv,rm tost tenlatl.a crdomca t r anz is t ofunijonc li! n 6T t ! . n i z 6 a s.t vorb. d. 9lorapun6re mai ! A ! n t r en de m pul s u r c a r e s e mulror cll96 dlsthaie, secr6tul aplrca h poarta tiristor!tu Tr, liotoCrafiilor d6 ac6stgnssie lnsl ns lor c ar e la r hdul l u i a s i O u f 6 , !ltul, Cllg.ul o!t6 d irpi unul pr in I nt 6r m ed ! lr ans l o r m a t 6 n r l " i si n g u r,6x p! nr . h3t a o s l . m !t- d. sxc t|lie, lenciun@ de ionizaf6 lipla, acrt lucru fllnd r.allrai cu ns c or ar danor s ar ii t u b u u r l u t o e r ,lurord unl llmpl stroboscopic6. Fr c y enb ihpuls u' to r o s l d e . Utllkar.! un6i Umpl strobosco- pendent ddo v aor ie r z i s t o a r g t o r prcs p.fmrl6i mult6allo mEnisr R, , Rr gic ap. c it dlii C, , M o d i l i c l n d d6os.bib d totogl.ll.ls a !no. vaio6r.a Rr B oblin d t6 70 rs fto 3ubr6cl6 ln mlscrr6,s6 luam un im puls un/ s c uid, l. c h i r r n d c o n c.r blnrl, o stkh car6c.d. d6 pe tactd lr s6 adauga 9i capachao m.!, 91 3. tparoo de Doda t6a C,, irevenF impuls!rilo. scdFoloCElllnd 3c6n! llumlnata atro- z lnd dlnd la lXs ec und A , Rtrslor!l boacoplc von oblln6o fotogr!.na R4 lre rol do prol6cli, mtlnd p calo 36vordllthgo cla, dlvl3 ioir r iu. e6 ap ic abi, lr o n z r s l o r u l u ' llz altr.l6ctorl.l pr.umgido!m6nli.ind valoaie6 rezrslenlo comp!nrorrtlcli prln sprrc6r 9 din c ir c ut ! l RC a o v a l o 6 r ec e la imllclul cu ood66u., as igur t lunc liofar d o s c i 6 t o r u l u l 06paelnddomnl!l lotognl16r, 5 obs.rve in sch6md 6risto.la o rlmpa stfobo.coplca d6vlnun unui c om lt alor K, c u l r o i s e c t u n , acc.soriuutll In.chlpamntul t.hK1,K2,K3, ! t r lpor it i , C ! 6 j u i o r u l nlc d unui toatru B.u 0n lnliruul Bo seloclionazd tri moduri m6nt p.nr.u pun6r6! la punct ! aprindorllp6ntru motorr.le auto, 1 Cel d6s c rB, c ar a s o l r e i m S p.opuno In .c.!lo paglnir.a- pulB!rl ln plaja 15-2@ rmpuls!ry' izarallnoi lampl fuloff 3ifoborcopic. ! ca.6lcond.ucii nu 3t6 2. REgim t ir , lm i m p ! l s u r L / s complicatl (.rupi (Lp H.ot-PaF cundA ln baza irecvonlei tensiun i r.uDlni !46e),problna.n.i dili cild consthd ln proc0r.r6aunuj 3. lm pul! l, c om t nd a p r i a p l i
carea !r6i tensluni xt6rioare ia bornele (s ncron,. C! comulaiorul K p poztia a doua ffrtorul tanTistorul! va fi p l s s l b l n 6 u n e p r 'n R r t r c o n densatorul de i llrar C, riu va ma j alimenlal. in c rcuit va para o t6nsiune por lva a frecvila relelei lormatd dif sm unde Diodete Zener DZ 1 9i DZ 2 contera o Iormd traporoiddll undelord t6ns un6.Pr n redresa e a d u b l da l e i lrscvsnh va ti srunii de aLimdnlare, 1 0 l D p u l s u r / s o c u n d a ,C a d - a trea poztb nu lace decl sa conEcte.6 podrta irr storului a o boF n 6 ( s i n c r o n , , t i n d n e c e s a r dc \ um a n rm a r s p ! 9 .o r g n su n 6 6 x t e n o a r a d {: c o d a n d a ( . o r o s p ! n z a t o a r ed a p i c a 't r l - D n s uD la bui ie un!

5rR0B0st0r

Ttr storulsc!rtc rcurteaza P Pr mar! transJormalorul! d6 exc talre {Tralo 2) condensator!l Ci, . cea ce duce la lo rmare au nor r m _ pu suridete ns un e mare ap lic abie a t ubu u e reclrodului d e a morsare

LI Sf A CO NI Po\ LN ] '! L O R 2N164( lN167l, 2 \ 2 1 ( l l I Tt ori{ ri!. r..6 A,610 I

D ! ra1a ap nn de rr lLb u u es le i oarle mica, crca 2 ,5 nrs Penlr u t). diodc cu sliciu l (0,001 lMo! conslanra R r-C! u i dint r e lr lr ! ) 0 . 5 w D , - D,: 5.6v''0.5w 2,5! F -2.5 ms). In In lerva R, lt . = R, . R, con de nsalo r ul ll lt ( ) , n\ l s p u r L n r i r D.. 1.11..,1.7 vr0-5w douaaprind en Pr t r R crpal c! se reifcar.a La lrecvenla niax nra de 200 imp!lsufuscunda I ranlrorn,ittrul dc alnrenlarc va rvci 4r).50 w cu Joui inlilurrri lNundarc crrc sd nm.c?. ciu:r00 Vl acest nterval esle de 5 frs. lir nr A t , . nr n ! . f v . l : v . 5 0 n A lens ! ne a d e a lmen tarea l! bu_ l u se ob1n e din tr uM rlin bob ne e a c o 'r l da t e n lc L / on r , I D n b u n bt a poaie n in . l, a' ! a u l 1 l W. u i lra nslorma lor ! luide s ecuiida ru m onlat uur sa v a i a c ep e a {: eo d o ! d i i t : $ u r ; r . a c e s t Realz ar e6 a idenlare (Trato 1) s eslede ordts lraDslormalor va fi plasat iii apro c ablaj im pr m al, c oinll o n a . a a ' nul a 450-4& V (circa O0 v in p i r e al ! b u ! i . i 6 n s i u i e a l u r n z a t a c es luia Lhind a i l i l . l l i d r p a allernat v, inainle de punld de repr oc ur ar ea do or4inu a 4O@-i000 v. c o pof er te o i . T ! b ! l dresare) Aceasle lensL!re esie 'i i fD , la c a l a m D an u i ! n c l i o n e a z ad r . v a 1 pl. s al i lr ln . oD s p o . 'a z a t sliciend p en lru o nce tub z r s de pr ev 6z ! lc u o s upf at al J, e l l c c t a n i l pf nra inc.r.are se va verlica tenlens !ne joasa respecliv care c or es pun?dloarc e, di 'n e i s d i s l s lnea dc a rmenlar. (ssG 450 V) p oat 6 u.a ii rn lolvalu l20 0500v . p e . o n d o n s a r o a r e lC e l siCr. Daca Tubll va ti de nP droboscoPrc acasta lens une -.xrsta, se va M ont ajulinans af l! u v a n orin acasla intlosind!_se un tub 'n ro p la dn s' scurt.ircuta tirislor!l cu un lr, ; u sleclio:ii po afizali5 r-"lec l' odul dus inlr - o c as elA 'na to , " lr.rra i o l e a a s t l e c o n 3 n d i n d us e a m o r s a r o a lic , t r ele de aliit il. , . d sub d aw)rsare (!buo i| lde ci lrisloru nu inl6$! ral p s co rpu de s lr c a, t r r Si c , le penlr u t ' b v o, r i {l c b ! i 3 n,i.loneazi. Fufclionars s mai c alilat e, c apah ca lod ulu r llliiTar ea a apropior e a p.a1. obl fa prn sch nrbarea son s r uf o de m 0 v t t ) ' r v l ? l l c c u e l ceslu lub s6 inrpunodalonla vrelrl sulu leoaluror narstornEtorulul m 6r r e de . . r r { , r ne c o r e s p ! . 7 . lun0rpe cd r. r.o con lerbco ns t r u. d e e r c i l a l i .O 6 c a n u s a o b l i n u t lia sa (circa Sr0 ore) Forma aces_ ' lr of s lor r ialor ul de r . f a l . s . , a p r n d r @ l ! b 0 u . s e v o r v - . r i l i c a d vo rsa rlu b!la r. s pnaal, 1L,ia,ps to conlod oreanl pe !f Dri6zd. lo lrifz storu 1 .a ldlea .on6xru in lo' mn dc U (ve . i' n11!d 2) , i1. 1 lo, t r r e, de or ic - " av iD dd r a m e l r u l n ' o , n . ro ! a $ d c i o n r Ll . l d r l x . F olosr. a u .! tL 'l) .l) 5ir i . a' e te.srunFr de a m.-rta,cd. toas,l s ar dat onala dc . c 6 2 0 3 0 'n D . lirn rD'. irL!lP' s e ch' p. , a7d ' lar tensruio (12V), se.srl .onecla I Rapor l! ] s p r elo, v a I ' d P 1 . 4 0 ,d . i ' v a I. dn r, iu esle rn rPos'[rL.r, ox enr nlLr . 10s pncir i p " i 'a r ( s i r m A repode scos dh u1 dultntr v el' l o I s i " l r d 'c a l e P i e s e e$ v a l o r i l e C! F | , l( , - 03 5 4m n' !r.!n sale scu rte kirca m sF".d. ) ' nr t dc 0, r m m ) S e v a da' ( s nm r Ct Em i r hs . P rlerea le nrPii (PUl.r(

t ; = , 1- r ! ) 6 w G pir r l a t d ) Rt r= Ra 15 k O ' 0. 5W R. . = por c nr oneli0li n r r 5 0 k o

(, = 1oin /Fll5 20 V ( , =( j - 3 2 ! t , 5 0 0 v ca - 0,.17 dr1000 v v c. C6 = I /rF,250 (. = 220nF (cerdmfl Cr - 0.4r 0,5!l rl UD V ( , v - 2.5 rl.'l 0{}1 l) droJccu siliciu I A 1

.h
, '.1

u Itl o
R
1c|1

-\'i-.__ ([l _=_4 &*-v

ns
\ r\ t s t

tumfolosim upnrutele PBRKIIIR

Prod!.6 d. prosriCru, cu calll lr coi.tructlvjunclro.6 'nahe o, ap.r.i.b loloqrdlcmonorof loi dtn r.rb Prrhl.! au num.rogladfit. rarodIn rlndulloroamarontor de ta P.n i n r ! v . nlln . pnllnul. l oc r6 dor.rc .l .chlzlllon6zq un .p.lar rotogr.llcPruktlca, p! lcurr rdam rrl.clprl.b crllct.n.ticl rlo !prrli.lor dln loio, Intr-onooxcluatvA l..c.r. h r.vl!tl, Tod. .paralt6 l! qrr. n vom rslerl corlpund lo.rnltululmlc,2axo rnfl p.lltm Modluld. bala o.t rparatul Prlktlca I at, uh6rlor, vrrirnla L2 P.!kllc. L 3b chlprt nornal c! !n obl.ctlv ooftipi.n 2,q50 Bs! Or..ton 1450,lar P.aktlc. L2 c! !n obloctivtralat multlrtlrdo tlp Pent.con luio 1,E50 Laa'nb.t. vr ani. .chlp.|no.iul mocanic .rt .col4l. Oblurrtorul.st!lo.d, cu r!m.|. n.Ullco, r.alir.d nmpt d. ,rpun.r. do 1 ! ta 1/1000 3, ,rl ar. o luncllonrb xtrsmd6 stl6ntoal., datordl u.ol rltt.m d6 rmortlr.ra pro9r.3iva, Sincronlra, taa cu hmpl lulgd s3t6 postbttt pha h tlmpul1/125 ., c... c6 pF mr!. .vlirre! unor 6xpu..n pararl1!r. nodorlt, Contactul stncron .3i. deiip c.ntr.l, ntllndnsclar c a l l u d a .lnc r onl. ar o. In vlror,6rl3s un indic!to.,cars .,!U d!c! rp!r6t0r sto !.u .u pr60atit Pun6t.niru lotograflsr& r.l la puncl! claritElit 3rstrciti. tlu d .l.t.nul cu l6ntitt Fre3n6l 9u mrcrorllku 9l clmp In.t.r mat. hcarclrda lllmului6sie automatd. l.| tranrro(ul 86 tac6 pO actior.is cu pl.Chi.,Capacul 6paraturui esb anovibtl. Un6t modeto con.iructlvodispun 9i do auro, d6cl.ntrtor hcorporat Prlktlc! LB 2 6s1.o v.rlantAa pr4arvtd cu exponomodelulull,2 m6lru hcorporat, cu ma3urara exloriodl a luminii,avindava.ta1(lP bui6tolo3li. lneb dirtlnloaB !p6. cl6l6sauburdulurl do6xt.nstopr6v,zule cu Inlcol.ctoaf !i cabtu P r.k n c aL T L 3 n ,.a i rj tr.aoa do lCllure.Folo.ir.a obbcnv.tor ltrrJclura con3trucnvj de ta moda- lld dl.tragml sloci.ictlsta posi. lU Lq fllnd ch pEthst ru !n sts" blld,comuthd!.s. alstomut ds ort6rh d mrsufar6lntertoa.e a t!pun.B automdd,Astiol s poat mlnli. Slotdmut ttp Psnracon cu- rucr. ml8!rlnd lumt.a pnnd6 un t.ictor d. tumtnt, (ln dlallagmii d. lucru. t! vlto6rc. concomrabr d tumlnt 8t un toto. Prtk!lc. Pl-C2 dl.punds.uto. t.coptor r.rlrrlv. Mtsurao, lumt d6clanlalorhcorpord. @ dorh nl .e tu.! a.tt.t po !ca.a9trona mlnlrr umttor VLC 2. 9r modstut tr .ub un rcota9tunght,lndfront Praktlca Vl-C2 slt modt0t d d. obl.ctlvultolo3lt,Mt.!r.r.! s. vlrl, fll.d prevazlicu postb tat.r t c. cu dilfrao'na d tuc.u, un utillrarii unor !l3t.ms d6 vt:a indicrloro.b F.m!n.r{ vtrtbfltn dltenlo0n ,n!m4 cu tupa,si.npl chpul imaoln, S .t6Ci6 dt!P q6am mil) In condtliiteunl 116!ma,lr rlmpuld. rpun.ro,un sxpu.sd aulom.ts,In acstscop. c6cr.ntator automat Incorpof.t slstsmuld mlsur66 lntrioa.,a po!r. conpt.l! rp.r6t!t, Apar.r()l luminil oilo d6 all iip, rosp6c(v' olr, rv.nl!i6l. s6noEl. lto ma. divizard iaicicut0t0l tu'nin@ se 3ur,rii ihtenoaoa tu,ntnil, lac6 l! nivluloolinzttdo vizar., un hod6l maipodsctton.ta lost Ogl hdadl spun do o zonas6mtPr6krlc|tLC, carenu mlt! tabrt- tr6rspar6nit,t!mha tilnd lnd.6oca acrualmonib in trvolr.a tigutut taia apol 3pi6 un coicantraror ai,'imbundtdliiPrakticaPtC 2, F6E !he,iof,F rrtsi6ntA. Celotatro mo, proorosUtconsu do LTL 3i i. unti- dole reahrau m,sura.@lum'ni'pe Iarea3r3tmulul c! dlrtraCna oloc- una dl. l6iol lrontaloal6 pont6. trlca, c.o6 c Dermi!. viza,n si mlsurirdc! obiectlvut cuplatddFunclion.roa i. 6nsamblu est6 chls, inldt!rlndu-e totodaldjnF slmirar,cu cead6 l! modtut PLC iigcar@ tipice rr.nsmisl lia i or e lnclusivposlbilitaid m6surdrii mscanic, Automattzafosxpuno- la diafiaOma d6 lucru prin comurrl devinacum IntoOratS, tar6aoxpunsnjautomate, Oatoritilransmisiet 6tcinc.treO v6.lan16 a modolllui LTL 3 tlplceaco.lul )olo9i d.zavanlaj6l. sl8lom d6 mt8ufaf6,

7lc tq 2

vr.c a

..sle aparatul lologratic Prakica |VTL 3. Acesla d splno d doua c o ilacle pen tru b itz, !n u c enl. a s alt ul pe ntru ca blu de s!nc r on zare. c6l douS contacle sinl inde' p endent e liind astlel po s bia de . a n$areas n cro nd a d ou a lam p 1 !lqe. P enlru p un ere ala punc l a cu c l arldt i, ap ara t!l e ste p revaz ut p rismete lem t r ic e nt a F resne !, Vom incheia acasla succ nlA apar ac rpunere cu p rezeflla rea t uluilot osraic Pra klica EE2.Ac es l nodel disp un ede expu ne r eaulo

mati lolos nd obr!cl !e cu d ajraqfia e 6crr ca s ui s slem de ha, s ur ar einler ioar ede i p P e n t a c o n Car ac t er s l Ces le laplul c A s e p o a t e inler v en! indr v d! a l a l i e c a r e lolograma pentru modri carea erpur er ii c u 1l s au 2 t r e p t e A p a , r at ul es t e pr ev bz ur cu un coDlia t ot Penit u 6v ans ul apr i n d e r i ic . or es P! nz blorbm P I ulse r e e c l r o n c e s a! bec ur ior . h m l c e . c o n , lact! s ncron este de I p centra. v ar iajD I m piloi de e x p u n e r e esie conl nud pe iftrvalul 1 * 1/ 1000 s . M anuals e pot s e l e c lo n a

l i m p d e e r p u n 6 r e n o r m a l i z a li n c a d r u la c e l ua $ i . t r v a l .C o f r 6 n d a o b t u r a l o . u l ue i s l ee 6 c l r o n i c i T i m p u d e e r p u n e r e u l i l l z a ie s l e n d lumlni se c a l i f v i z o r .M b s u r a r 6 a poat lace cu obiectvul cdmplet desch s sau la diatragmade lucru, Penlruexpuner l u n g io c u l a r up l oare I obiurat.' Aurodec angatorul esle incorporal la loale aparalel6 Penlru toale a.este aparaleexrs ta o gama larga de obiecliv c! d i s l a n l el o c a l e d i l r i l S i o m u l l '

1c|3

F[ffiAT0ml
I n ca.ul un or t6mFera iur I d ile hsotlte sau nu de mare !mi, drtale(cond iliitro p.a re),s e opu, ne ! t tar oa tixalo rilor tan onli, crre o le. i ge la tne i lilmulu sa ! r inr e lot ogralr .e un g rad sup er io do re? stenla mecanrchI .h nr ca. C iDra1Ar noast,e olerd in m cil mis!fa condrl ire descr se, d+ra re nu 6r J!slilrcaulilira reat ix ar o r or t ananii. cu to dreaceslea s in .luaii in ca@ se nd rci t oLos d. astor ixa tor Esle ca zL l p. lr'.ea u cror dcstrn .le p roe clrllo r r . pol. q lp, cazul hirt ioto0rqltco prst al. un lrmp nal indeiufoat 9' h crr L Ko DAX f 5 honnu r , r n. ) i osu tar dc sod ' ! ( c i s t . ) Acid bo ric. Apa 2. KODAI( F 25 ( pen1' u[ ir l. ) T o s!lIa l de sod r u ( c . i. ) Su it d e so d ! (anr r) Add a.etic Acid b or c A au n

p i: l f . i. ' {ltitlvl',

apa

Acid lr bo rc pr c v r ?utla r d1r l. . iJ . ' in so u ll Dre pa rald pr D d 7olv ir . . s r t ' ilair Solu lia se a da ulb dupa r ac n. t a . ! . 20 3 GCVAERT G 308 ( por t r r ji, r ir ) 'rosuia i d so d u ( c , s t . ) Me lab isrird e pot as u . Aora x Apa 4 . ORWO t0 2 (p ent r u hir lr e) Tro sula l d so dr u ( c r s t . ) Sullil de sod iu {a nh. ) . Me lab is!llitd e p ot asu A.rd acetrc

/5.

apa

ANALIZA DECUTOARE

in srurrzR
ADITIVA
lil,'

1 ORWO !O5 (p.nt,u ntra $, p'hct -f os! lat de sodi! {disl.) Suliit de s odiu ( a n h . ).

u""ti" 49ro Apd

'

. -

.......20d

.2000

...18;l - 1og .plnn b 10@ml

6 ORWO 30f (penlruiilmo 9l plicl) ApA r 6sodl u(anh.) I i o ru rl ad Sl ri t d e s o d i u {anh.) A c i ds u l l u fi c .oncfi hat A p a (rac i fc a45--50oC ), ' ,, e l u e ,ri ' r' d.dm.ei ,3c to.rn, sotJti o I .. f" , r ,i r.r -S s . t' .n i p tr az,t cu 6p! ptna b 1 0@mt. ^ I oRwOCOIOR 75(ponl'! p6ltc!le color dllpo?hiv) . 2g B o n ro sr lonat de sodi u ..... .. 24 A c e rad l 6s o d r ! .,,,...N 0 . .300 S u l l d l d o a n o ni u.,,....,45; Il o s u l l a t d s odi u(arh.) . . . . ,120, Api. .ptnat. 10@ mi 6. ORYVOCOLOR 35(ba,ostop-fixrrirnlntl pgntru htr1i6 si lltmo oo. E rolod Sr i l t d 6 3 o d i ! ( anh.) 7,s0 A.e A"e r .t i a to ,L do oe so odd i! ..... , . .. , .1S i 5SS A.i{j a A.id acelic ce lic .25ml .25 m r o s u d r d e s o di u(anh.) .l 2O 0 . - .400mt . _ . 180 S ......25b 1,5 ml ,3OO ml lls

",

,: . .

oBSERv ATI I I M PO R T A l {T E j * La 10 g d .utfh d sodi u Ac idu . . e1c os t e c o n s i d d r a t ann'drucoresplnd200g do s!bs ol! lr e . onc enlr at i. Pon l r u 6 o l ! 1 i l .u conconlral, scazule 6e va iniro- Folo3indttosuttat d6 sodiu duce in reled o cantitate majoraiA qisializat, dlzolvarea va dcuros - Prin .raun * inl6tBqesuliatul dublu de ar um lni! t pota s t uc u 1 2 holec ! le de apa, iof m u l a c h i n i c ! I fd KA (SO+)r. 12 H,O, - La 1@ o de tiosuttat de lodiu anhidru corcapund 1t g d sub-

normarh ap, catdab circa 4550"C.Adluoara s!bsr6n16to, r." nanl6se w ia@ lmi ctnd soilti. 6 va .lla h t.mp6ratu[ can6ri, 3!bstdnietoi hce - Oizolvara pe ln cire 70 ml d. apd (cindnu

(aoN l rN r / nR! iN P A C . 1 !r)

i: .,., nit

c6 ca mic6, I.t6 roYeia el lrxa 6 va lolosl oblioalorhr o bale d lnlrr!por. (3olltle r; do acld 6collc). TtflPl OE IUCRU tA CCA 20qc al T dil frxtTE)j Ponlrulllme F-RA F-TA 6-- 10-12
10

ct. v. mulilludln!.d produ!otsm.Cuh.lor do 3pchlll.l. d6

Indu.trh nolatd voth pr6!.l.ctiv cl6vr 3.rudd6chlmi. rp.rut d. prcl.cll. 9l apado marriPElsaJ 2 d llratorll i.c6rad h alb-ne!ru.url,.lq prordlud d6 .hlmlc!|. 6umlr.a RVa lo.rtlno unol .onc.ntl.t d. ruv.ldorunl-

Apar.lols ds prol6clb p6nir! dl.potltl prod!.. d. LO.R,.lit cunorclJi6 8ub d6nlmkll com6r clab DIASCOLd DIACIAR. El6 (Dli) (mln.) a.n.lbl|rtx. D|lrdl T.mp.rdurr (oc) Bhl datil.aio p fol..ll.l d laporltlve ta-l! 520 lor Inrlnd, du cu dllpotltlvs n nm 3p.cld. adocv.toPol proloctad n r0 2tl dircc! d. pG p6llcull, Acllon.rot acoltor lp.ralr .rt nanurll, DIASCOI-II .rb !p.r!t!l col RV4poalsil .on3l llo b dab .hl nomlnal6. Funo Revolatorul cu un condllllb prucllcodo lucnJ d.rat un rov.lator d. g..iulall mal .lmplu. El 6si6 prcvbzui dlspolltlv pontru prclecll. dlrlh rltura roall,Crrdd agllaro normllA,P6n1ru o srlnulall ihr ulld .tc,), llnplr cor.cll pot .. r.comrnda ulillrrr.. r.vsl.to- m6lor9i un dl8po.ltlvp.ntru dlrpo?i l i ve (i ,.11rca e bucai i .trbocd .lt vrlorl, So r.comand! rulul Rt GF. Acs!6 3ts com.r U D onl el l d) Lacerere OIA S C OL url. unor pfob! p fll'i6 de clallrrl c! E.l d. chhlc.l6 usclt. lonts dit.tl (Fq.lr, OR$/O. !.htr! I I d6 3ol!ll, Dllolval.! 6chlpd cu u. dllpozltlv d. allull .!c.). chimlc.lolo.s. tac. L 9@ mt d mnrrtl cu dllpodtlv tr cu u6 orullr o l.utl dln c.l 2@ ml ,ptr lilll conthuturpsnlrt ntci al dlspozhlvde lsntl14b caro pG 6nt coocnlrdll!. rullcl.n- / dupl dlrolvErB6 !c.!tur! conlrndul mne l ucrull rmp de 3 o e c! o puncrrm!rl, 3ub lglta| contlnul. pauz, d. 20 de mlnlmum 6 llln6. D l! 'nin!i,prol.cl.r Formrrultoloqraft6i u l d l. . lla $ v ! m do n d u ru i r Volurnul ds !olL'tl6.. comptr.!osla d 18x24mm ponlrLr dlalilm6 pon!ru llsc.ro cu,1mlnut .40 24x5 mm p6nirudhporitlvs (ral ht,0x50xEmm). C! .u.sa do lumlnl . lolosEgte Tlhpll d. lucru lunctl. d. ..||.lbllll.l.! lllmulul .lnt: !n boc Tunsdrlm 92@ cu ooclu 3.n.lbllll.l. (Dlx) Dur.lr ('rl1..) T.np.r.turr (oc) baionst|avl.d 100 W, alimo.tara !l-t7 E-to n llfd dlrcl la rotoauad6 2m V, it}-t2 a-a 20 S stomll cond6nsor c!p. nde esl e sr t)n ti l trucal o' rc P rorecl L. lf.t.a unul lliru d. revF P6ntntllrar ! pot lolosl llx& lsiCoratA de un ob eclivlip Taylor to 3impllsau speclallcu lcllun. 3,275, DlEtanta optim6 de p.oiecte r.v6la.iia6 maloroazA cu rapldi 8nu tEndnt!"C.l m.l cr! esl ed6 cca 3,7m. maqi i m D ro dln dur.i. rvllnl illhulul noscurssl tixatorulslmplu,cld i ectdr l i nd de 0,9x1,2 m, F-SA,as!pr. cAr!lanu vom l.sl& AparatU DIACIAR 6st6 pr6ntru hlrtloe por lolost Beru- t., Tot 5ub torml de 3ot so poat. vd.ut cu un disporiliv d allmntaR2-N, re.lator c! actium noF Protuia lltalorul tlpld 6cld F RA re c! dl.pozitivo iolosindmagazii sauR2-C, Gvrlaiorcu 6cl!n6 sau cel tanad F-TA. nofm.l.Ac65t .p.r!l s olo., in Moduldopr6parare est6 Moduld. proparrr Eb sim116., vari6niolo OIACLARai OIACI-AR ilar cu c.l .l rovoldorului R1- dizolvindu.so conll.utul punOuli 2, Su.s d6 lumlnb tl pad6aopiicd Durub d lucru h 20eC 68te lai in 800rnl lpd caldi (cca 6O"C) sirt a!6mandtoa6celo.d l. OIAS.

le.sal (20 ml)- Utlll..il pent,u hldl., rolulh !. dlluartc! apain p,oporli! 1+4 thpul d locr! tllnil de 2 mr.uiE h 20oC. Mod n can ab dlrulrl lhr po.lbrl.!grailul d. contEsivacr!. !.u va.ctda P6nt o soluli6 d. lucru 1+3, rorpocllv1+6. Oov6lop!rca til'n6lor s.lacs ino-o aolutled dllullo 1+12, Tlmpll d. lucru doplndd. 3nslbllliab. nlm.lor dupt curl

Intr-un liku d soruttoso pol rlr! 10 tlln6 3au 100-120bucdti d. hldlo iornd 0x12 ch-

.toB

FflXAffiR

1cJt

EilrBIGftCIp
I Ap a ra t ul de m ir l P E IS At 2 , in com6(, sle o conslruclle atLat 5imp6 9i robusEcarecorespunde nevoilorcurente in rehnlcaalbregru, Pentrucolorestence8arl folorireaunui obrctiv de tip IAN' POL-color, aparatulneav'ndser PEISA J 2 d s pune deo c o l o n a rioidaca6 poat6tl rotta cu 180q penrtuproiecl6r6a imaginlip pod6a,R6glajul claritdlii estehanual, pl a ca p o riob liindgh i d a dp e , ec r iv Apatul ee livroad c! o r6ducIANPOL-coll p6nlru obi6ctlvul lor, Obi6ctlvlo notmale3e caracirlzeardprin dista.la loca16d t0 mm$ i des c hider3, 2 sa t i 7 5 mm, rospocriv 4,5, Formarolo fotoc.amelorce pol ii md.ilc! PEISAJ 24x36 3 5 mm 18x 24i24x 24 45 40x 40r 45t 60 60 60x60
APARATUL DE FIIIAT Lanterna maqica a bst cunos culh in iimpu laraonilof eq plen sr In epoca romana (a$a cum o dovedesc vesliqiile de la Hsrculan u m ) L E O i {A R D O O A V | N C I (1453-1519)a schital ds6neleufe lanlorne de Proisclie. i646: ATIIANASIUS l(lRCHER constru egteo lanterni magicd c poale proiecls lexte la 1 8 2 3i n F r a . l a e s t ei n v e n t a l t h a u . DalroDu (6parat ce pnnile vizio.area simutand a doue desene) I829: JOSEPH PLATEAU (1801 -1883) stabileste durata persis lenle inaoiripe.etind a 1/10.s, prlnc piu ce va amorsa divers6 l i v 6 n l i l : . P H E K I S T I S C O P {J . PtATlAt STROBO- 1820),

scoP (stMoN vot{ STAMP.

FER- 1829), ZOOTROP(fi6RNER _ 1833). FANTASCOP (LAKE - 1832), t(tt{ETOaCOP

ORIZO T optlm

1882 JUltS MAREY (183F1004)rsali.eart pugcd loloqraiict cu cal6 inreg 6l@azd12 imaqin pe s6c!.da pe acagiplacA, 1887:MAREY constui.gle cionototograf! cu pel cu16 mobi16. 188!: sto inveniat, .pelicul. d. 35 mm (EOlSOl|). 1805,22 ha ie pflma d6monskalie pan c!lad, 25 docmbfl prima d6mon.lralle p!bllcl d clnmaiog16l Aparatul qi fil ir6re sld rearizare d6 FRATII ruMltRE. Au tost prezeniate11 lllm6, fiocao c! o durati de circ6 1908,A, SMIIH-g C. URBAII breveteard P.oc.deul Kinemaco1921:p.inul Iilh de t!nq metraj' in culori: vAGAEONOt L OE9 E R T U L U I d 6 I R V I N G Wl l l A l . 192t: primul film pe 6cran lri p l u r l {A P O L E O I de ABEL GANCE, 1953 pr mul film in cinomascop cu sunet stef60lonic,

(vol{ ucHATtus- 1853)

ORIZOI{T xoo

roa

TEHTgBtzf,TgB
CO STACHE

rgrs
FL c | F E A

in muherfliuti' rrnctrcc$rc dco rittrr ,le r.lc. Ki. microi.trcrtrpi s.bil dc ulill ldosnca unur nronra.j lrtri X !i poten.onelrelc dc r.Elr cu ajLidul unrris p'renr reFll .oP. nrroul \l)!le * e!!esc. cablul ln rrr trn { hp dc . rmcDrarc port poileguranla lchcnra unur anfel de nr.rrrr !im' P.n rc\teclara\alorllor picsclor flu dc rcali/r1 n t.c/crrii, irr .,trts dc ninr Losn!,nlaiu nu rdi!d rro Acrs nNnal il nnoscsc cu binc bunc rcrllrrlc l! crnxrdi i rc!larul apnraltrhtr l. ntflr ioro KR(x tJs Inlcrkl!l d0 rc lorl/rft {lc 'nr{num 111 s rcrl'/I co rn mor. ( rh' l dc rinu l ( Dll41 2l ci. inr plr o : l)s r.!h1 .0 n.1 !trtnn nr t t r ll' ] 20 4l \ rrlhl cu tiehlrornc(n' AlrDcfrrrcx u 'rr'rr u rrir.n r l. s c lr. c pf n r rlcrN(1 tr' {ilrrl ,, r n, t r u i D i(Jnc lr. L lt . l),. I)i/ 1. Lt r . ..n ,rrli Iclrrlr. r c x l' t rrl0 / x ri .o lrxr/rox'clr I Ir { i l ' orcrr.rrl (lir.cl L lr i \u^ x , lf h crrorui rrcru ltrLtr',1 .r.t r \ r r ' 7 x f . rfc nrxf{nr ll{r r.!rrrxr!r n. r ! ru nrn I' i' f 1 l: I t r rf'.r) Dr ' ei tr niloflilu' K r i, rll noflnil n no Trlra rlrrnrl n rLli\ lN | ) Rclcu lt l .{.rr'!srun rxir." nl. t R. shi, ' L.!irru rtrr r r.mjrorTAni n .ql/on/.I in Ini(n. lrirni rtr rulcntdncrclo r) ..sn.d,! l'} S .hcnhcslcr$h /ir:r n c. fl ir t r t , { r c rr. ui1 inrp rinll r (iflri c . bI .{. trc/enrrr itr 1lauful PlAcdtn $ t'trn\lornar(rul de reler s inlr.duc nrlr. .rrcd\d motrlill P e nunotrl irld s.8a sc\c iDr , r ns r 0oi R, , Ri l 0 k I r i [ . R] r . 1r k o i K i R r . e k or R. . Ri mrsoii nhdupdr . r br Nulr nr ,X Lr n' ! r Ldr . PR r n26 r c l . 3 i D L Pl- 4 ! l : T l I), r N40ol. Dz cDBtl:1 $ar ?r . ( r r ( r or : r . v/l10 n mjni!(ur[] 1r{rsfdrnsr.r son.ri.i Cl TR lom ! F / 2 5 v , . ' m r r ll6 v i C, 50 [r) I'i'!r'

ld !n rlslonpllbllc, - Domn!|., t& rloua.o.l do minur. .lntolr l. toloton - & da,vorb!.c .u rolut

- A.cultl llul9,3a dlr c. rabd.roirl par..Yoronl. alnt coLmdn dl l du{ .l o!n0l ..!16:, cu aL lotl r.rlhr il! .rcd, Ciih il pt/ttq - pllCl, do clra.p! cri o.t!l? Ero .ulr Fo.rto 'noiilnl rnlhcdrl cl6nt .rLrtl

) tl 6 E

-!! z'-: Dr

t- l

a.i-

EJ-l
H

lHqii P
-220

11

cr 1 0

1C | 9

O ilOUA TIilERETE PEI{TRU

Te h nic ia. ul B uc u, Cata 6 ma din M us c lpr op u n e Ci n p u lung c lito ri o r n o$r r din l uz inle c u p ro l i Decanico intr6santd solutie de to l o si .e a ! t ilajelo, v ec hig i d e re cc pr Asl t 1, s . opone ut iliz a re !n ao , sirunquriparalole, vochisau ch a' casdl6, oricun ie$ite din paramelrl i!nclionali, pentr! ope,aliun de alszarein erempl!l nostfu, dar evldnl cu pos b lltill de oxlindoie a oporaliunitor etectuate. 56 propuneutiLizar6a oneisculoporic!1il c etectuea.,prelucrarea a doud alezais, tnl cu realizared concom unitdtil!.1,Piesa do p16l!.ralse po lostul carociorport monteazA int r - u n cu l i ta l st ungului, dispoziriv de bara llxat ! pr6 ucrat
per Ui lz ar ea ac es iu d i s p o z i t i v dlit e . ea iz ar eac onco h t e n i S a 3 operat i, reducerea prelu u r.a z ar eaunor t o er anled e p r e l u . l r , s coax alitare loarte slrinse, c I 9l ' nponanb ec onom d e i o r l i d e Pe ar ul DaSn i s s h o n l e a . a i n loc ! l univ er s alului !. dorn soi dar c! o bara ponculii p care so asambleazd cL ec se sa! direct c u9ur ubur delr x ar c uc a p e x c n r r c c 6le 116 c llie n e c e s a Gp r + t an.F ec a r e c u l r i s l uc r hri s orLr pr v dz ut lc ! pos ibilil a l ed e r e q l a i inden. r d. nle in s c op! l c o m p e n $ 6 r i v enluallor uz un t i o r o r i . 56mont,"a,n irni p esa pe supotr lu ponc ul t a s lr ungu l ! i ,p r i ni n t s L m e d i u l d s p o z i lv u l u i s p e c i a l p 'o ectat 9r rea apoi se Donlea?i, pe dorn, int@d!s: ii bara podcllll'zal, a zaj!l neprelucratal p esei, celai. al capet ar bafe poriclllt lrn. S e p o r n s i es l r u n q u l$ i s e e r P c u t d a v a n s u m a n u a ls a u a u l o m a t al poienlialu ui cu 1ot c! p osa de prelucrat Se poale lucfa prin cit r e a a v a n s u l u rp 6 s r a d a i i e s a u l a rarnpon ponr u s6ne hare. Prin ac6ast, adaplaB se in . .r.s. lre rt ale .o.il : r,,,rt, c.orotr' se{ I ! rn, n , 'n pu n r , o d u ci " c r . ! 'l D odu.l ! , l 'e ale ce apa({rl nu ma pol serv , n 'm l c E s i e u . m o d c r e a l o r d . I ap ica no! prirl rut rza.eavoclr

UIIIRIE]E MUEffiIIE

A
Darn
Eoni por'/'

1""'I

,l

1 1 Cl

tonstruiti UN BRROMETRU
2 EXPI'I'EREA

!A

AIBA8.

Dacadorlmsi av6m un dispozi- S clllltl de coaj6 cr.!n0a d6 tiv caro sd .o prmill o vallaro brad,cu alonlio, sd nu s pfoduca a schifibi lor do vrms, polsm r6niri,so llte..a cu dolA collero r.ali2aslmpluun instrumonr slgu., detabl&ps placa, pentru a se indol c6ro corellrdautomatatlt varia- l.rA 6 l!oc! phca,Sl la vlrl so tct 9i rear, o 8cal, cu o lu.gimo lotal, liil6 prsiunllatmosfsrlc, als umidil6liiarului, Acsi locro lace ca indlcatiilssa li loart6 Nu ssvEvop3l sau lrcuicro5nge d bradrub nicro fohi. Poniruconstructie avsmnevols Funcllona16!dispozhlvului se d o pl.cA d6 placal do 400x bareara ps proprisht6r bradllli 200mm,d6 clt6va boc4ledelabll - ,tlt vsrds,clt 9l uscat- d t do la o cutio v6ch6d6 conserv., rldrca 9l coboflcnglls dupr prc$i de...o crcnqutad6 bhd cu o siundltmoeierlci, Et lonarea Be lunslmollbsd de O0 mm {d6 l! pe b.ra convatac6oxporlm6nl!1, rrunchlh vlrD,tilatt cu o blcata stlianlor prucilc, d6oar6ce varlallil c,ongli ds bmd ilnt mal ri gur a Din s v d6lm od lmo a l d u l aprorp. d. svolullavrcmli d6cli de conalrucli, dsorsbltd simplu. cel6 !16 unul baromotruclatlc,

Se ad!.s lrhrul .lb..lru l.l.lr obiecllv!lul aparatulul d. n,rit ri pozllla oarbon(Y) 6.l6clron.de 3e pe so.d. analirorllul. th|! iolo@te acopsrlt{ h.c..l llnp. Oraficd -86 ro!loazl dlaiilgfr. .oar.tulu de fi{rlt plnd la anulare. I.dlc.-Se 6rDun nlrtl. prln illilul albadlru cu acolaslilfiD lolo.lt do r6lenn$ pontru .rpunors cot..- S relcomd htrtl.. 3. EXFUIIERCA IA VIRDE -Ss .d!.e lllnul v.rd. h l.l. obloctlvolulaparrtululd.marlttl.a oooctlonolzl po:ltl. p!rpunu 0a) p !ond! smlrlorllur. H|nh lolo- S r.cl..d dl.lnomr.p.r.luui do mlrll ohilaanulrr.!l.dl..tl.t oxpune hrrlb pnn llllrul -56 vrd.u acer6silthp loto.[ d. ..te flnF pon1ru 6rpunor{ .or..pu.ra-Ss dev.lopol!{ loloor.ll!, D s 3 l o u rc e c b t r a l l t h E a p o t inrodu. in sort.rut po itlru !l apar.iulur do dani dlr cr..t. n.cur dopr..lnl !c..i!t. t.u d. cu hlnb lotogr.Prlnrola d. nt s ob.otul cd nu ! lo.t n.c..!r .r .. ltllr.e!. po:rll.a pnlr!!..1.clorurul .ond6l .rpo.om.trtc., .n.. l l r o r u l l l l n d ,d . l ! D r , u t t t r d d o . r c . rponom.tr! plloc.r. t.6th..p.c.

l- f ulfl

Ptoaie

P.a!r.. rond.t arrononatrtc. .vrllcolold..u h..s..r66rtii.,co...punrlto.r.:on.t d. ti'!ct. p . n6 crr.er.c.n. !rdacuto.ra, r... puncluarl, lnt.c6t-punctu.ta

sUPORI
ln liSun I .sic pr.zotsl.{ o const.uclie dnpU cae esic un supon p.rlru ciocanll & lipit avihd h tlu funcliil. dc a s.nnslia luhctrG oala lcesiuia $ d. ! .cdue consu" m'rl F timpul ln car. ciocanul dc

lipn $ all! p. suportS. Foarc vcda ,, suporrult!1! arc o iij{ re, sub r(liunq rr.utltii ci4anului dee Lh'deun aonraclln mo6.nr,nd.s chidcrn @llactului K (figura 2), e inirodu h s.ri. o rczill.np ciG clnului o Ezhr.ru R2 cac & atu in pa.alcl e u bec d. scal! d. 63 V/0,1A ti o rczi.l.nlARl .aE linilca4 .urcnlul din circuil. Rl aE circir135Q$i e la din niche.

linl d. 0,35 hh bobinal! F u corp crdmh & Ia o rczilr.lu v.chc is' R2 aE 12 o $ e roli;ad din 15 Connrucli! propliuzi8l ot Idlitudins redliznlorului. functic de poat material.b dc cer dilDunr ValoriL reillc.l.lor slnl valabil. p.nlru o putcrc a ci@arului dc lifir

'111

ETA#MR
PrezentAm consirlctorlloramalori modul de realizara uni (iiq. l) cu mateialer6foloolajer slte,dssrinal in 3pci6l ftobildrii bd i i , ln vdr@confectloiAi acestsla srnl nece$.e: 13 tipci cu dim 6 n 3 l l n lle de 2x 1x 45 c m 9 i a l i 12d 2 x 1 x 25c m ,6 dr ept u n g h i u ri d 2 x2 xl c r h( t oat F din |l m i d . s.itb moal), cui 3au hok9uruburi cu cap i.gropat9i un adziv, Dupdlasonaraa $lpcllor,els B3 pnn nnddlulr fihiBsdrd si sl6lul16 cu hlrtie lbrarivasiE6tfoco lamonDislrnla d ntf sipcilcars loL larea ProPriu-ri3d a taj.6i, In matepinib bteral esr. d2 cm llgurilo2 9l 3 3ht drte tap16 d iarihlrocl din spate *t6 d5 cm 3.lix6.zd int@ 6Bamblare. $lpcll dislnti d nt.e raftur se ara- Al6gsr6a ol. c! !n adszlv {cl.ldo oas, cdi 6tc,), ar penlruo con3olldar6 t.ce dupa nocshal. Elajerpoat6li ldcuitl cu lqc lnalbunasepotbal6c!168au9uru-

FrN P A C 91) p6 oriliciu und6 lntra obictivu apararulul, lluminaGsimetric cu patru16mpidin exterior, hirtiadifuzazi lumina,carevine P obi6ct dinloaiedn.ci ile 9l aproap cd n! produceumbre(tis. 9). lluminarea cu blitzul6si6 deslul de preteniioasd. Dacdesle montai p6 aparat apar dou6 neajuns!ri. Primul est6 ac.la ce la dlslante mi ci l umi navi n6 pr@ obl i c si creazA umbrelunoi,ln ai dollea rlrd, inln6ltata ei6si6 pramar 9i nu mai poai6 ti rdusi prin diatragmare, Doar ate.larea cu pe blitr aufihre cranediluzanie neutre (Cri) pe obi6cllv 16zolvd S-auconstrollblit!uri (in6l6rer, a car6 tubul d6 descarcar a16 rofma !nui i 6l c6 i nconj ura obi ecrivul, filnd montai p6 Ut.tut de liltru; int6nsitale.lumi6llst rObiectelo sint tlunlnat deci lrontal9i n! dlu umbr. oeoarec proc!rarauns a36m6n6a 16mpl 8tdiiicia, s va rocurgela rlt 3o.lulii. rn carul (naturl l or mo!d., $ lasEobturatorur dEschis 9l se lluni.Ez6 obleclul succslv cu bl i tzu,dl n mai mul ted r6ctl i , de 1d o dista.tdconv.nablla, Op6iatia i16b!if,cul p6 intunrlc aproap6 iot61lar la al96r6.diatraqml se tin6 s6am3 d faptul c6 fiocafe rnchi dE o cu o l resP l d i mpune d0b16ro. nu' nar!l !i d tui 96f6E v.nlual poEroli utilrratconul d6 t!. m n6 d6rcfis mal suti oxpunorca t.buls dtominatt exp6rim.ntat, C6 solutlo opEtvl s6 ,6comrndAbl l tzul c! doual 6mplsl ncronl rE toj l l caredl n.16 !vl nd lnchsiom c! obs6ftalla c, amatoru nu lrebuiosd li descurajat la clt @a dlfic!lelib, m6nlionai6, doarcs nu s. v. lnlllnl cu toare i f domnrul sdu d tnt.e6, El poaio incopocu,celo mai simpl6 mrloac6- aparat plus ineo int. medraro - 9i! dup6 citsva exper meftSri,va obli.e rezultate inte

( uR i aB S

Proteclla rec6ptoarelor conec. lal la an16n66rlerio!r. l. cazu un.l oloctrictdti statlce stmosie. rico ma s6 poato tace loa& slm plu, cu a julo r!1,!n or la m p c u neon d 1--4 W, conoclale intr6 ant6n6 9r priza d6 pdmint, Pentru anienel6 dipoi se utilizeaza douA

i, iiiili iljii tPrt{[,NIAlli ii]

hm piid6nt ic o O ac 6dor l m s l u l l [ zam prot6clia la un telovizof, vom honta In s6r spr. tel.viubr condens aloar o de lm pF b h i n i n u m

ceplbr

&

Funclonaresres mpl6. Laapa mai mar rilia unel supraiensiuni deci t i ensi una d aprnderea l!mineaz6 ldmpiide neon, aceasta ti t!nleaze p!&rnic intrareain r6c6pror, red!cjnd etectulacestei sl pratensi uni In , mod nornal cu lampasiin36,capacitate dat6 la masaa acostoia estesuiicie.l de mica,putlndfr negijara,

11E!

ffiI-FH,
!rr

ffi

tranzrstorutu T, riina oo*l-li

barA.smnatut de inlra,e, resp.ctiv cer de r6acli6 neoative.cu lcesl hontq srnr posiblt echiti6rar6a 13.ero a p ot6 nli6 tutum , ediu de re sj siab'iizareactobah a t! 'ot pundtor ruror do tunclionare, 16ac!6 negarivd pf6tlindu_e dir..r c! componenu codtinue d h r6Sr@ amptiticalor!tui, iar baza

ires tEnnstorJtuiT, (sats c ,duceEubsi6nttal ledot lpt r 6ap rd ms d i a ;t | .t.jul linat nu st

densaloful Cr, de vajoafe permrlesli.or@ unor.ven.

,.
e

f::!t fE=
ll

I -F-- R

[|illtBtGtrCIPImilh
TErEvtztut{E
ltlZ chimlstut su.d6r Jon. J& cob A.rr.ttu! (1??F_1848) d6s_ copsrEpropri6i.ie s6tentutdi do a-9 mtrJ36umicFra rozis vhlta! dupa@ntit6re!d tumrne primrra, r&c no'nllnulGiova.nt c& ..lU {1815-r8C1) r6ahzeaua un s,s_ ron de k.nsmrreb a d.snstor pnn t6r.0rdlcaE E dev6.t006rr_ lrv, 10Eni hai tnziu,ht,e pa;is ,i 1875: nzicianut amoncan C!,.v propuneutilizare setniutui o6n-. tlu t.dnsmii6rea indginjto,ta die 1884:Ingrnerurp.ut Niokow (1860-19.0) undr;ana'os,izeaz6 114 Inor d imlgtn. c.ro v! tt u zat 1f2& prth.r. Incsrcdrt ato tt6. dh_lc$ h iot.vtriu.!. Cer6O rto vrzluntt In culori 9l pnmEtmaotn6 o n n c r.t6 p rtD u tud i rsc N i okow r8,yiz8r! p.3t6 Attanncp. tu;ol snarrr.u I'naolno! i. 3o ds hntl m.6 de undS d6 36 m. 1029Vlidlmk Zvoryktn ro![. 2drt rco.o8copul, primuttub 6!.Ig ulirlvJolto alo tumin ororcl.onlc, analilor de haotni Br. vo..l h un.t Dr!r6 o 6mi!iun. to construietteprimut tetvizor iclrict cu sarcin6 .eo.tiva {.8t. | n_1:!6ptlmodsmd a , c!vi ntutui . ooscop0rir6aotectronitororo cltl pfrmro roportaj in dn6c,. d6 EiDlt.in In t0o5t. 'sr: ,yr,: pnmere programo TV saD189: insine,ut rar!rc W. , _ ramrna|e rn Franta {5 2[6 pe slotihrocurgt discul

old p6!b Aitlntic un m6al facstmrE rP rocodoutl aui d6numtt b[. nogrd, s6 mrt totos6st !i .zi, 1s2sllrlc,anutbrhEnlc .iohn L Earr! (188--1046) ra !.!!6 brt. mur 6tst6md. totovtriun.m.;rnrc,, uillltlnd h 6mt.t un dt.c Nrpxow t tl r.c6plteun .nDt{tca, ror cu t,npi, ilr pdnirumodut.!! |mh[ un obtdrrtor etdronEo_

J.Y.,{;l;'1';"1;,'gt1 a *.*a
Nipkow cu o c contin o s6ri6 d6 oCrin,

.ort

r 92l lnginrut Eduad A.tid (1376-1@3) rrimite pntru pnms

1944:Bltd pu.e ta lund in 5.u.A . ei srenut de l 6i vrri une in curon l acesbva devoni com6rc,ar n 195t1

cu inductant6 la leeiE sau satclna ale am mdsuraiE Porlormanlolo s ld ur m alo a re l e o l l l i ca to r ulur 15w - puiors .udio max'ma: rE o s ar . inade 8r . de lrocv6nlt:li - cdracteristie niar, intre 5 Hz 9i @ kHzl in acooa9i consianla - detau66
distorsiuni neliniare:mai nlcl d6 0,12% in toal, banda si l, pui6r6 marimdl - randamnt Practic 75%i 4 30m Ai - consu mldl6so mna l: 10 | in tenslune: -ampllfic6ra

F2

Dr

(m dB).

l,u',,, ? u ,

ir." D,

t'i J09

il,

llr?

5,1.

Cl T
:' V

iri

$tilt|fll

ATEt{IlE, incepRronlt
r onl, E. t r bul. d6 c r . l l m . n l r t ' . l .u r . 't t c ! r 'a l d. l. Dolulpo: lt 1v c!r. Dol.tlt..tl 9l cor.crorur' L' pnp b. r . . t or . ' lr . . z l d . r r p o t u l

i.!ld.nt. Inr. b a ll .hhoti-co_ b.z.l |l onltotr Pol.nzr' ..cl!..! r.! Inv.r.t . b.z.l (cu mrnur r! c u P l u . | l P 'P r ' r i orn . c . ! r l l o r d l n . , b ! o c . '. . . . i . .. In c. m.l b!il, clf.nlul c. co' r.cior.catlnd rub v.lod.. r.rts a ln;il;torul Po!|. luncllon. ^u ..t c.t cncutrul 0. In rc c! l! .nllo-rcol.clo' .. comPotlt c. o r.tlrl.nta v.rl.bll, .u l.mp.rtrur' a R.l.ll. rltncl dlnlr. cur.ntrl ..r. v' r l ! n z l . l o t u l u l , l . - 1 . +r r , i .;f.blf .irrlmhd hbr[.] tn rotnv lnt.rd.o.nd.nl. cr.lt.tlror t.1p.cv . : A t . - A l . +A l r ' a P.n'tru .-lolo!f un lt..rl.ior rbun' c. dlodt, !!0nl| l. Pr.trtbr b.:. l. col.clo' . n o d u l d l o d . l , l l r c o l . c r o r u r c '' r.d ltnv.r. l. nin) Dica lrrnr.ro_ rur ;r. rprrlltr, dtr i.l .r. o (b.ua..mnor !du l . n . r u n . 'b u n , 'b.r.-cor.cro4, o pul.ll lololl p .6...1! c! dloda,R.ltn.!lr i. np^_ur b!2. v! luc. rolul d. .no6 rtr r' ontsuri .olul d. carod.

P n P :a c!i' c_ a Tr!n ! l . l o . t . r r. . rr ln t o t d . r u ^ . c u . m rlo r u r r p r ' oot ul D o t l l l v . l t u r . . l d . !r im ' n r tr ' ; r c u io l . c r o t u l r P r . P o l u r n .c' r v r ^ v' r ' : cu b. l. hD ^ . . c o i . c r . t ' . nno'ul . ! r . m l n u e ? l co r 6 c!o tu l . Dr. t lu . P n l t u a . u ! t cl n r cr o o ' ti - c. el P.nltu

"i.'l:l::','', "T"i'" l o . t 'r ' n D n . r . c . d. nl. ; l. t ' . nt l t"''",.,,,'',

;!r. .r. Inrold.tunr un Pot'nlrtl m.t Dollllv cu omllorul rrt r' c'r'
cr^d'i unctrtr ln ll- .d o va r ,.llu ttr dorrrl d t! e.n:l6tor 31. d.. n! Int.rv.l d. nnp un.i comenzl ..u o tn l l..p tr lll. l i rch'h'r' r ..cillc. { d .r .r p lu ae comutqttet t" 6atl.t d. crrlx .d u l. o r .i.d .n r a n u 3. ml r.P nc! E!i. dril d. r.llnul cr un lr.nzrtror oo.rs ll bloc!1 prli d.con.cr.rt! L a r ci tt. = ta a o l; conccrl ca unet

;": li""llt'i'i"il,Ti',1"1i',''',ll,Ti "T,*":il8ilil,Ji'',ii,xlli?;". d. c lt . ur ' ! ' roid.iui...n.{l

r. rclrllo r 9o lltlv., d. r ' Pr u' l. nlnu., Ultin. 06..rvrll' v.lrblll .l t.rlru dlo d. l. "r' "m F lt'nrr'' a cut.ntul d. brd 'l 16rulul D.ovlr. In told . . un' . ! ' c'r'c' lr Do lul c.t..lln.trt..tr r.ri, l, o . .'mPlu , .a pr im . . r c ! no. bazr .r ^ .vo'. I s rlr.s' 6r'c' qblurl, .dlc. ar

11E i

Corerorul de !d {b np Baxerq4u 6te cunoscul cirilo.itor no:,!ri om nume.oasete anicoh Dlbtiare in revila (TehniDor E a.6li tema. Alrturat propurm consruc tontd incepebn exDerinerla. unui preanplificaror de nifoto. ft aE incorporal d asilel de orcujl d corctic rdichd torodalA ii cit+ w va.rarre drntr @e umalorul poat alge\ in funcF de pjesle Sch.m bl@ di. figun I Edin1$tepr.c'piul de fun.tionm a cn_ cuitului Bare.dall. Ur anDlilicatdr

rL Inran. Ar (rntc8ralsau dKFt) Jrdca,suh mncJunFFasd .te Frn , dencntel. pasw (R. q ab circunulur. Acesk din urmdactioneazt dtrFt asupra anpt"tcatorutujde ilno A, (cu rfrpedanl:lndm de inrrarc).fiinrl rra!.bnt dr \umnJi.J.r r h co|'r_ rd c t le lirirrl !i5 rp utrt'ha t i n Lenuune tn lun, tl. Jc l(L!cnLr \cnnatul u i. Circuir rl ra cd r .,u l e u m , , i durL potorlrrn'clN lniu,c Drin a ceftr manovr,rNc nxdifid inF danla la (|tfr'tc frc.e;1.. dei e co4Lrorc!, rmflifi.{rs stobuu ir lcn$unc a ru A, in dneite donenii dc r'(vstrlti s;c pol a(t.ct atcnu \ru aecenlun rndclcndcnlliccvcntclc

PREflHPtITIEATgBEgNEETgB
M. ALEXANE|CT(J lorF lJ) fl inath (l[ (nrecti,rl luDi d.nnl, curbd !! rcdrd in freve;ri a preamplificaroruruiT4ncn de ?ov(qrci nu lrehuc pnvi nunai rn \cnluJ intrturrr d untr dcfi'lc dn. { \ t c nl. oc nF r I ' nit u smnatul rn'lrar,o r in s.nsut J( inboctrin J 'rcitionlutui\ dc h^,lrttr!r d;Di Fr c r er hlc . f ur er ilof dc r c n r ( F Reunortl.n $., in schetu brc tu\l (fiA l) mpljlicaLqlt A,. ,c. prh etarutcu Tr in mon, Przentat LaJ de r+.10 tl enirft timFdanii ahpuncatorut A, clljet cu I $ r!, cuplak trvanE F qru,lul barcndaii rDrercrldintF A1 $ A. LoE(tnrul csL conecta'U inkm,, ruLAr (in baz2 lui -r:) t in c.nra_ ica(lre. pfln (.ndensarfut de lU,/rt. r o , v r ! i u t J v n r n d i n c h t r o r u tt u , I r. (anlflut rorsLcnretlrtjc t6 | ri 2l L drn ch n; fir<.,dt dsircl

A,L7pF 25V

l0As[ r5J.r1100kn 15k0

100 kn

10k1

8C109

l! [^l zrv

a,1,1|t

a
L1A
KJI

F/?5V

:r .l lollF

2,2 KO

11E i

T BA8 1 0

-t

l-!

,..

.lr 4,..

I T-" r 1u
ll

t T l n. .?

't I

in

IY I i.
tcr vtri.nle lrin .are * fn f. in nr locurcoicldul !irn f G,n)pLrl'cn1( Lln d6trN. Rc$ie a(cnlilL*h.it' lrauG !..aR aleri N{hiltrxro d c nr . c lr c5 in d, r nc nnr lir a . r l r n ti erDerincntara s.hemcr$ lol !dlr' r c s o( la r os k I ndr c ' li' lt- ! c n L r 'r l br I ln c az ulPr . um ! l, iil, r , d l u i A I non"t!l'r' cs ecranarcingnjilA {tr a ihhdrii d potnlromcl r. .i ). rrL mcnlrE d Gnsiln slxb'[/.li .j io&rt. binc fillrrld. stni( .' rfli. I toar.lor perld z!'rnr'r Tr'rtlrr 11: BIALIOGRAHE' CO I , ECTI A ( lEllNlr \ r " ( LE HAt r l- PARl, lir t '

listieul i. lensrur al prcatuPlific& rotuIu, m b,E ds al .taiului o T(sincuulcaE amplfi.5 in t.nsiuc) S. ;bsertd .a T: lucE.z, d un in .ur.nl foarG dic d..ol.dd rcpaus! (dF cac asiSud N zgonol rcdu 5i o inPcdanll nsE e FtBrc a .Elului. Trunzktorul Tr csL EP+ ror a.nitor. avind rnlul e! rcdua ,m*danF d. ttF ! Pt4mPlilic}

rorulu

Ch priv.lE oldirul ,'| co(q'', doar ctr tr.buF unnn.nt'orln zst.;.!. dc bunAcalitlt.' d ddlLf.l $ b tr.anPl icaror' Cond6$Lou' ;.k rrcbui. 3r fi. o PE dF ror . nici. is rczistqn!.L cu Flicuu md._ t id, ln liguiL l. 4 !i t lld i!dic.L

ruad0ll

3 ,t*n /.9ti' ,*o

3l

q,,+. .tr1

;nti ;
",f ,. I
l 3 l 0 l a Jn Il ]l rl )

,fl,-i l' n 'i-

100ko 2,zkn 2,2k1i

INALTT JOASi

id|

'4lF

]0 I 18ln a70f,lI

b,8fn

I 220kn INALTt

6,8klt

zula ce oblinlm t6 t9i..a tul o aEnuarc a conPonqnrotord toasi rr.cvonld. Dacase inv.Gsazi rd6_ p163..oaD cursorulLrl ooten{ome_ trului P,, s. oblin. 6 scrd6r6 joasa ' compon6nblor d fcvenu e Inl ro. n.rnv.rosf.! lmpii_ rrcrtoru lui op.r4ionatA:, dscjam_ pllnc!r.arin.ll ! tr6cvnt6to. loas Rciatrul d. t6iko atf lecv6ntetor 3. 16gt.aat loa36 cu aiutorqt @t.n_ P! modificlnd d.nu.1610.opor{ionar6. st analiu am llom6ttutuj r. ti l t.ul ulC :R rP r.S tmttrr,.6 scn6maotoctriclpr6z.nta6 in i, oolrn.cteaft r.altrart (rzuti!t.) g l ra r, p.nrruirocv.nl.l. ln.tt6cr,.iutorul S6nnllut d. htrure ss rptic! p.h inl6rmodlulcondn3alorutul llllrulultrc6-!usqi R, rtlt am, Cr-p. ininr.r n.t.v.rso!F r am- pncaror|ltut or.rdtonat tanoon A,, Rogl8rrul d. t,tr. atfrscv6;tsprncrrorutur op.rlfloi.t A.. conlo' hElto a6 obltn. p nrr.o ma;e_ lrolul frccvonnitor roas. !g ,o,[zerll cu !lutoml p6t.nttolh.t jtui tlar corotpunr{olr. a curroru, Pq, P,. Chd cullorur pot;nitomstru- rur.pointlclmdrutul lul Pr-.!lo .d.pt..rb.pio r.k.a _ rh amb.r. clrurt, poi.nitomdrul t co.rrqr. a .uma rcacl or n.ampnrcatorutut op.rauonat4.. o mll. pr(. dln compon.n!.to'd6 gi'llvo rpllcri! amp ftclrdrutuio. jo!!l f.ocvnla !l semnltutut d6 In rc6t iot i. rsotlz! ntvtul Inrr6r. vor trc. prln lltrut t..co_ protunrrmti jor c,RrPr rtvorrpar6! h Dunctul cor.cititor, Podormlntt!ogllzorututrot.s V.. D.o!recamDttltclioru I ob6ru. orn ana[r. caEct ns c or t0nc_ llonol A: Inv.6.!!t !mnatut, rollonalr obllnut. cu ltutorut unur ? 2 [o c.10/,F ssnclllor d. ludtotrecv.nlt ti al
I ng. EM I L MAFTAN

parumstric pr.nilt . Egallzdtut r6csDrrtedin ca169ori6 monrajstor c',rprrorDani6 nod6rn, Monl!tur robs6gisp6rlormdnloto super ldr. arecircultlor Into0r6te pntru 16!rrarc. corgctillors6mnatutut d6 htraro.EgE lirorut hd6ol ne3te tunc, u n ulc dc ut r l l rl B dnij! ;u n o !i billUli xtinss ds tucru, 16!it.hd o dr!r.itrt6d6 caract.rlstici luncllon.l., capabr16 do 6 .. 3taco , c.rrnl6b c6r mal rto6.te, P.ntrd ro!1i2.... clr;6t !hotA F/ tolodali pgntruobl'ns'6au.or 16rullaio oplims-a! imbi^lt propri.illlle lihrolor ac ve cu prror. manloleridicate!r amptiticaioa-

I I l'i'l

Rj5 6ria =

In rrcurE 2 l. or.!lnta clrrctn!_ tlclls d. i69lr. rte 69. zorvtui pentru un rogrltru con3bnt gt o !rorunrm. a colcllIorconstrutrr. h trgur. S B. proztnucaract.rt. . crrt d6 t.9lr6al..C.[ro.utut o.n" lru un roglstruconst! tt o pro_ runrh. v.rr$ t a coroclltor, In figL,ra a lo prottniac...cts4.flcflo d. t.tir. !1. oo.Ilorutul p6niru protunttm! conii.nit, r.srsir! rlrhbtt tt rtrpun! lniar ta In c.l. lr.l diagraho .tnt dato a, v!ro r, mlrtm6 3!u mlnim.. a| 6 poronl i omt.oto/ P .-P . drn puncldo v6d.rcat.ctidrtni, cof._ r.r cu indlcaltit6 monltonlr. In tir6ditzar6! practica ! mon.Pentru r.turur 86 vor totost comoonont. d6 buna ca[td6. 60rtatIn cta.. d pr6cizr.!io. ca lnplfic.tolr. op6raflonal.! totos6scckcutt6

c?

C r3 ,9 ^ F

i
.t. - Scheha electri.A a ooalizorul!i, ,tlEl

sSro a+ Nr.tro6

llr

So Gcomand! c! tonltL,n. do 6fi h.n1.r615 V , d Ia o.ursr dubra btn stabfltzau!t filtrlu, s.oElu, tmrrtmd s v! rea z. cu atnlr6, totosind conortuno cu runol me mi nht gi apoi s.v! craMonlall)ls po!r. rcrtiza si tn variant 3t6rco, u [rtnd Doi6n_ lromrrlo dubt.R.atizrt,n;ntatuI runctlon.ared hp ha tncorcais. jo! na con_ or6nnd satisraclto

i51

s'

s.hena aldruala s camctcnzeaza. l" , Lr : ido|ildl" c v den r cl r n ' d i * r o6r uni lo! t u m u ( < 0 , 1 o 'r l a n u _ reru malimt prin curcnr de repaus ndliiabrl lc* 5mA) t sosbirrtrc

i , .',,,. -

iar Tr 'tr sint ps,"uhePnP-nl'n dc putc'c, de one r$ or !n curen' marin de ccl pldn lA Fnl.sira unor rczrsro.r. cu ftr cuE mdalict a rnor snde.saloare foa.lcnrid tiidpetccnerer * rrtruc tv lro mv n"'ru d Dicrderi uu-oi rt;6 a lrlnzislo.rlor sinl sinsurel. P*! Ahmen(d lr' l6v. amtnnctqrcaulit, nekslrc Sui$de alimcn ror!1 debitad o PuleE naxmr oe o tensu& tarc Irrbuie sd turnrTerc r ol6r t Fos / r ina( le4O ... conritri]A si ltune binc lillrald. dc s.crelul il con{irur. dergdr. urrl 26V la ccl pulin 1.5 : A z.rs und conponente dodcme. o schena tr.luara dupd rcvstr srhciq r in sDeul folosir@(u Prc_ 1t44 Poale xlf, Haul-Parlcup.r' ( ii! r iLU l u | n l c s r d l a am DLlic , t or p.rlrn consltuctoni e nodcl serli opera!tnnarr 5i TAA76l lamplrf',itnr I. sint tcrcchc caE dores s{ ad.nlc7t la alle conTrs.zistod.ele I' ponentq L alte futfi D. cidPnr nfl - pno dc joase hecrcnl4 ti nlcn o combnult olt.rq o 7lomor p nru reou\ s r.rlc cxtenmcnta /rAir Bcl08 B( lr8 ti BD2]? ih t nq. nr t , t , I it lT l l l ( - l l x n lrDl.rx B C r 0 x . r cI 151 . DCl7N. Ir( r r s Fc c liv ,

l8t ffilpllHGllm

' ,lr l

' t)

6,6pF

C:.!rf

-{

,0rrrIl:

:t50
7?_AkIl
r i)

I II' ]]

OO-

lLi ,'

,'

lr ( 1 ir

' .,1

BIBL IOG RA F i[ | _ NATT O NA L 5E I ||I C O N D U C ' TOR - A UO I O HA I{ D BOOK . 1976, - EIE CT RO I ||CS ,M A I i 9 8 i .

119

[estip,. d r ui ules re nustim,dEs ORER IIEUMMI

Spaaculoasa si torodri nerncp. rrla descopnre i normin(tu, t}io n u r u ' T u r a n r h a m o n in vr 6 A cs, nr 1r d. r redo h hn o.u I vcn g,r iu m m a m o n u m ( n tl| h Do l. sa r drr tunc r r c u n o ' a r e iir n Bp i r t. prftrr ta o. dr .rin.. 5 J! r t r r , .,t.b r c ! p n ,Ldr i t. r u , I ic,ip 1 flr .r cn ! f.rr.rh.. i'turc ri/rxi to.ilni!.i c6.h tj iu d r r Cr r o Akr 4 r cxef.trrrt t, trptul ' ) r ,ie Kh e o p s *e in iz n itr n .irc mrr .xn ll d ' n tr . .ctc ir p r c mi nLn, r. ' u fd .' e ri zbo pfum de or ( puier rJc rr o. cc on! itrrm risirrul i spusur 5orfr!' nrsi v zitele dnr lm PU u r e .r a u de r.mper.ruB exc.'ivi a rrutu lla in.ir viziietc d t a sohru io r p te . n , n o p t' .u u n i p1,n5,au in (. mr fferven&. r n r r ' r p ,e c iic d e r u r i. . A $a sc ri.e ci nu .u nruhi vfehe inrinr. de a do'lca rizbo mond a d,n .e in ( . m r ' n iu I' v' zt.to r se i n8ri m:i , deru n J ltrrut p rtrm,d.tor pe{rtru a r turnfa n;Lr.! a nie3.tit.i s.irdli in D.1 lda uoini a raze or Lun, 5e atunse!e pini acoto in.it. inr o v.eme, inrrc Ca rc I G6eh in nop ! re cu Luni plini pulau fi vrzuri m r d e tu r h ti ca ir in d u n so de migirur !e p ace e metea8u. ir mBind st viztr@ p'raminre si tu.tori d. rtspunderc ! n,rrnuru egiprean vizinn rtiit amar de p o p o r d e p l6 i.d u - e sp r ne..oE : . dc la Giseh. au pre ua! prob enra s iu ory:nEit rE.3portuf d atr1o Pn ,i h ccl d ci .o n i n, brnr MIH A t V OFtN tC U i ore fixe intr Ca ro pni, '' de.tr o snguri ditt in 2a dr 7rt.. a! mr ivur rdc6 o in nopnte iru ne.orse p'ram dc e 5i st nxrt !i Le de un 5 i (m de rc' eclorr.. b'ne.amu{hto pflf nrar ti brl cl e (morfri ntc dr.htr.) J,, r( ni pIatr' d.tor pc d. ro pi nr. P robrcnf .i ri nd 5 i n mi i n t. unor c!c.rf.rst'. i ..i .i tru i tr.r 5 fi i ' ni u r spc(tr.o rt. ,nroJu.i dd n:rn dc i tr'r n (rrc dc mi i e put.ful pr n (rr. sc d l uri o . l di ti m,.i .c un)i e rl8ercr rpcLratortui Proccs utr rurrnrc. nvo.ar, noi turnc (rm$trri r d.r 5i.i iu rtte mrnrfcni,n .u z ') rnrtri . (ortc .r nra8c i vxd dMu e rmmote nr.r.p.., ti p. rp..ri ('ft dui i .el d. a doi r.r .i r bo,'r.d',r mondLrt. hrun. cu tu0i ni rtbi rimi$ dc r., ap:1nrr inlaer,rni ru .i pi t l uni ,n, rol o'r. tr r i n.eput i pi rt,i i r tnrol t fr..v.nI;L atmoste' nropr'd mr!verc ,d sonor. .on *ru.r d. p i tri are sf'nxutu i i prrrm deror .i pere de umN .oG Asr tr rpirut .cr nrr sp..trcu oi3i or8i . cctron.i 5tru.cun' r $ rpune crren! .rga de uni 'n D .s.oD .nrr i rarl $oruttrr (5 nra ..\ i t.ntonrr,r) a x' I o.sa ete. tron'ci h o'(ur, as i nct 'ndcnri m a6 i n i n tam norn|: hr l ttmi (i ri vi rn. orgr ecl ron.5 i deveni t o idevarad pa3 une penttu tinerer. ne ihdoin .i hrfea 5i torus tultortrie a .it roriror n u. de fapt. .e ene o orgi ee.l ron.i ! P entn 0nri dr.5 io ritmu muzrci' pitpiie n'rte be.ur (a r i se mutunres. :i cu LE D uf, nuhr' {i pi pi c), se chermi ci au ticu! or3i de umini. Pemrr i r . ort de uhini cu be.ur nib 2m w bu.a8 (prus ostind ene Frof,

Sl rr...m rcum h puiint tcori. Rosu d il !tr! num.rcomPon.nr.i d.-.. ottld. S. rd. d o prhml d. b.tl Put.m kri. rici o .d.vi.itl crilt.l pdn caE (fec un lsciol r.lati. d. 3cld.r.r 7-6=1, in a.. de lumid.lb A d .ko mpu E lum inr drcltutul r.pr.llnd tore .uroril : bain.ompon.ntl..i.dind n.$cr. f!nd.mcnt.l..b luminii .1b.. 3c&l' unui .l.-huhir 3p.crru virrbil, oin rorul numlrltorul compoNnt.lof i..n t9.ctru .u to,t r.linut r.Pt. r.tinutq i:r rdrul .uml.ul comPc culori, numit. c!lori d. brd 3e . n.m.r4 c. rr.c Prn g.m. fund.m.ntrl.: .oru, orait (pon+ O.ca .F tta lucruril., nc put.m calru), acum intrbr: d c .ulori de t.& trlb.n, v.rd.J .lbdtru, Indl& muri Put.h r.lin. to.te ..L trPt. li vlo1.l, ..4 c. 4 da (.itlnd numri inili.l.l.) 4r-numkll RoGvalv, culori tund.m.nt.l., cu rlE .uvint., D. obr..i, plnl ri.l, to.rl 1u6.. 7-7=01 cum rc.llllm sld.ra cuno{r. Pov4ra l!minii, Puttnl Nlmk nrl 3lnplu, Lu.l trcl 8!e. r lm.c.l. . G Flu clllmiB (m . ibln. muri color.t In rowi g.lb.n tl zb curoriL d. brzl) cuio4t t dour .lb rru { .r.r4i'h d in fii06 1, oPerrtii: rcld.d unul p..l..ltul. V.tro4irc h iit.rt1,,, .dun.r.., 3..tiilc d. do0! culori o . t4i. SCADCREA culo:.., dupl c{m urn..!]r: sau sulsTiAcTra rotu 4 !.lb.n - totocali! LUl.llN ll Fi. un t..m d. sti.E @lor.t In t.lb.. cu .lbltru - v.rd. ir l. .lbstru @ rc5u-vlol.r, roru. sa p.lvh prh .l o turl d. int.r!.41r c.lor tr.i culori: l umin!.lbl (d. plld l lumi n & h ro$ @ t.lb.n.u.lb6tru - h.tru un b.. m.t r! llptor). Vm t.dq O(A p.ivlm p. .c...{ fliurl L cl b..ul s v.d. rotu, S-.f ParE cl vom v.da d P0t6 obli4 ..tN ri .xplicrlh .3t 3l6Pllr d.ct 8e.hol .u doul .urori, .dicl: +t. rotu tl b..ul ..t roru ri tn.l , rciu +t.lb.n+albastru = n.tru ln rcalit.r., b.cul d incrnd.k..ta luminl .P6.F .lbl d..i .nit. Pono..liu+.lbatru= n.8ru rotu+v.rd.=h.tru ro.@ culoril. lund.6.nBle. G.rhul roru iG ProPrl.t.te d rolim toit t . lb. n+ v iolet = n. 8r u .

c.l.lalr. l'G.ompon.ne i P.rmit.

d..i.onditi..3c d unul din t.adu|i i li. d. o rulorr. (rofu, 3.1b.. i.u .lba3tru), ir ..ltlrli d li. ruma ..lorlahe doul culori. Sl t..c.m lcum la .dun.ra t.u si lllm rct rcfl.crcE @ mdcl d. <ulorc rctl., v.rd. t vtold ti, F o luPdhg rlbl, sl Prol.crlh ..1. s.i culorl, .upr.punind!.! o ln rl8u6 2, spc m.ra noarrt lu.prind.f.i vom .on$rE d .61. und. r inriln.k tds ..1. t..l l& .i(ul.color.t..v.m.uo........lbl. Aa e r..llr..rt-.dltr .ulorilo., Tot rpa tu+.lnd.r.r n@*ril vom cl la Int.6.4a fl..lrcr obErr doll .ulo.i .vd o :ld culo.E,ti v . r d . +v i o l . r =. 1 b . $ r u rurPrinuttor C.q...3t! car .54 cu erd 8.lb.nl, c.Gi c u m* v . d . , n u & n o . u r @ G mnol itit rlmP.it prcvin. d adition.rc. lund.m.nul.lor r( v.rd..In rc.lit.t., zd.vlr.t cu a v.Porild 4 edlu (.vind lu
lrlbenl .rE ce d'n lihi.

roru+ vroE rE ro$ P u.ruru

d. undr589nm).-c.e a
d8rlb.n, prin adili. .u

VI O L E T

V R D E 'A L A A S T R U V E R O E

VERD E

ORANJ

Fl G.2 Cu t o r i p r in a d i! ie .
1e1

$i acum va propunem si construifi

ORER DE HMMI
P Fof, M. V OFIN |C U

ln compl6ta.a arrlcol|)tul sco ilim ?l co nu 9timd6spr6o,Oade lumlnlr, prozntlmin c16 c. !F m.a:A o schemA de oroa do l!mlni dostul do ugor d. foalizati chlaril ds catE l.ctio.l9ill amatod cu mai pulin, exporl6ntd. Schm dln liouraI osl6 o orCl do luminl cu patru can.l. cfi6 runcllonarr r bazd {b lrlac6. In lchomol mod6m ds or!!, lr|!c|)l la dln c. i. @ m.l mult locul thl.tor!l!l datorltal.ptutul ca, spr do36blr6 d ilrl.tor, lrl .cul iuncllonotIeb amb.llltsG .anF .ls curcntululd. rcloa Ql

prh acelgia liminA un anumil tr.muratal lufii.ii dstuldesopirator pontru ochi. Totugl, pontru cl co nu pos.d6 rriaco (h lrrE noastrl 36 labric! lrlace ds 3 A h 400 v), .m indical ln liou,6 2 nodul do Inlo.uiro cu tlrlstoare,

Montdjuldin lrllra 1 se compunedi.tr-unOanslormator de c!plal Tr I, carepoat6ii de la orlc6 apa6t de radiod6 tip (Malnai6r, (Alb.iros,, (Mllcov, elc. sau, in lipsA,chlar un translorm6tor de sonsrio,Rolul6c68tuia 6si6 do a

ri v.rd. .rt o $nath d.tor.tl imp.d.ctiunii ochiqlui ti d.i de 8r.bl r. trebll g o d.numh (nici rolu, nl.i v..d.D. P. .c.$rl InFF lectlun., doll LED.uri, unul t!rd. ri .kul ro$. .prinrlndq'$ cind u.ul, cinl .hul, cu o lr.cv.rF m.r., fr c. othiul ll v.dl... !.lb.n rdlcl dnl.l fo$ ti ni.i v.rder. Scqh lrrn..d de plcrurl &u puict., . .xpldtan.$dpanicularltn vltu.ll a ochiuluii I r..liur F t.blourl culo.ro t.lbil, .pli.lnd olnqcul. pun.t rotli tl v..zi, unul llnd.ltul. Ac.*. pun.E privit rh l.odkt.nil .ont.n.blll dru o culolre...r.lbc.l. Bin.ln9.l6 a !i h.di9h culorilo.. p. lind..u.!b d. ba{: .otu+ v.rd.+vlol.t=:lb, put.n rte. ri ln.s. m.fa . doul .ulo.i cu rezult.nt. v.rd. rlb Ltru i+p urp urlu = r lb v..d. .lbr.t.ui+rc$ purpudu: Advlat. orgi d. lumlnl * hcc P|in adilion.ra cllorilor ri n! p|in substf&tb lor, deci prin prci.cr.rer p un p..ee rlb (poa!. fi t:v:nul uni inctpri).@nconir.nr a culorror rotu, verdil violet,suprr0unlF duJe a in ti3ur 2 In &en hod s obiin t6te poibilititil d. culori lntrm.diaE ti<aE pot f&. placerc ochiului, flri sil v:time sau sr-l Itt g vadl $ele veri.

L^!

;;;tT"'q
,
DhF -l\/q!rq

) '11t

e, L,

- i'

1 A]

1ee

irola amplifi@torul l. ca.. 6sie cuptata orqEdo r4.aua do ,r0 V, Cuplaroaoicli 3e lac: un .mplitlcato.d m.ri-h mum20W, dhctln p!r!l6l cu dl-

licator da tsnslunq ln coloclorul s6u tiind plasatpoio.llontr6l. P1-Pq dln caE s .oql6az,Pragul tl dschidorc a iri.c.lor do po licdd din cel palru canrlo, Fi6cadln caL pairucolul6rls radio-picup cu dozl cr6- oroii do lumlni6b prevaruu cu -l! (mula d6 lilto actlw tormai. dln T2+c5+ mica slu 'lacntolo prin intrmdlul Ra+Ol (analog .ri6eirs 3.mnal), 9l pe corolall unui etal ampllflcatd (rio. 3) la n!lel), avlnd rolul do r Eopan puncthnotat .udio h b.nn A 9i B. M.nllo.Am spctrul 3mnllulul rigula3poaio func- d. frcclonE p6 car6runcllon6aza ct montajuldin ca el.j ds am- llocaF culoare.t luhina, flona indopendnl, plillcaE audlo,9l Po !n dlluzor S rscomandl@ tr.i dln cer. palruculori6t ll obllgalorlu rotu, do a-- lmpsdanF (cupl.i h a 9r B) d po.!a d.bha o putr. vord 9i violstpnlru6 prl. adltio rlc 1-+ W, soflcl.nta pentru un (proiecl.E p. un ocran .lb) ?r obllnomiot .poctruld6 culorl.In c.3sioton5.u un magnoloton rl ln ch- flg!61 s r6com.ndl ll - rotu, ampllllc! proprl. Lucrlnd T1 d T2 tre U vord6,Ul : vlol.t, l.r La, st B, tranul3toarele bl9ij, r63P.clmprcch.lio. h clrs.Ysni!.|apr. bub sl 116 o lampl Por Rlvnlndlrup moni.l|'l|)ldrn p6ctlvrltmol,.l 116 tlsu6 1, dupalranlformltoruld. loc.lb 3.u !lb..ka-vortul.. dd al cuplal utn.ld un d|!l llnltdor carcl llaclcul 3l nu tl. dh|ld p. lcohd panou pe crt !6 Intr.' lomrt dln R20ql D5-DO 9l crr. Trun- tal c.l.l.li. lr.i culorl,ci p. un ralesmn!loLprcapulornlc.. rl8rorulT! tundlon.arl cr a|npll- por.tl 3ru ..ran $prrrr

(Dupn lxc)
Bcurilspot ll do 100W, des daci Elolosoe ni9terilecloare (larld de bicicleg3auoricesupraputersab6curllor taF parabolicAl ooab n iodusdchiarplna la 1F T1, T3, T5 9i T7 Tranzisloarolo ln montaj ropslor Pe 6mrtordsigu|l curntulnec.sardschidsrll d ln p.lmarul tunstorhatorului r.1! llsur6a2a un llhru lotmatdl. Ct-Cl fi drosolul DRi 9i car. a rol ul d..l i mi na P ardi l l l produll p 146! ln momentul ds.hld6rll trlac6lor, DR1so v. cont6clionape un ior d6 r.nta (3a! vontualo barl), bobinlndckcd I carl S d. splR d6 3h, CuEm g.o3h6 l r.bul .3l suport cu.6nlul solicitard. c6lo 4 bcon, M.nllonrm d olgt d. lumlni nu .. 9un. h m|.r (hrl d.t l! .c...ri lna.! cu c.r d. l! .mplillcator) d nu e Inchidt Oe aeoin cull. m.t.llcn m.nea p. clt poElbil, tljel. pol6ntlonol.olorlr.bulo 3a lle din plasilc 6.r.r.dac! ac.st luc.u nu ode porlbll, montlrq pot6nllonolrlor .l nu e tlca F metal,cl p toxtollt hr bulo.nele s! ih dln pl.dlc Loqilorab ma8a.s!oblnE sa s. laci prln lmplml.taro prin. la tr-o orhl S!co, D. as6m6n.a, d.p..ld .u r.qlal., rcod.ro d. .ub t.n.lun. ..t. obllc.ton. tl con.tltul. norma d.9ro-

.9 ..1 2 V

l PF

lumrnlln 6 pnv69t colorr6a lof, rscomandan 3d $ folose.scd 6cr!n6 do 6ii.li sau de ph3tic, 1701) 25V colorale 9lsillal. nu pr6aaDro.ps penl.uacoponr d becuri, Vopsold lor b6curilo nu xistd,iar Invelke6 in hirtl coloratl sau cololan n! deoarce ace6storcomandatd, l mrt.flalo slnt intlanabll 9i * aprindugord6 la cdld!raomanatd de Fillrolsiorooraflc 470pq25Vde b6curi, ldborlior,datoritamariiint6nsiiali n, dau,d6 a8eo6.ea, d culoaro, roz!ltalo,

1B

l0pFl16v

B i bl l oordl e! OP P E R IA t{xK.talos '!q .dilh . ll-a. 1?3

! l: , : :l

' r l l'lill rl l l r
ri i r

ri;!r,': r t;tlttC]nnnt -iril rl',,: l l l l l l \l l /l fi l l i ii. lil lllllllll

,- . r r:.,r:r r ',,-rurrLrLrLr Lr rl lltUllll\ll\ lllinl

l l ti

ii // r'ltll(l;'litl lllllir l- lllll[ ' l i .!i rl rl i l :l lll

I l ri l l l l ,'l !tl /r / | /l 2 | : I I I II ||

tffn--___-l l l l l /l i

I ll/ l] \

J "l i l , 'i rl t'l l l.l ; , I rr I i , I I | ] I I f | | | n II 0 l I , || | || u u1 | | | I| | | ,

- , ,,".;;;i='"".-

tr ' 1r jr t illt t ll, , lr rrL i l l l [l L l E L l J L ]l l

Ins. E. MAFIIANI

I I I I I ll I I n rr r r r r rr rr nr

r "' ii. r . i. ' . . , 1. t . . r \trn(tulni At! u n , r r n ', . r r , , , u.1 ,1.,.{ " r "t , , l1l j r . r nr ( Ajr ,N i l {t 'i l o ' . l ( r r i c c " . *r i or n \ c r t r t r m c c r n i ( r t \ r l 'r,r', irrr. n, .r(|n l!,t r.drrr, rnrl.{nult' I'r,(fdrului enor. A.si {pd.{t ene ruN*c l $ ,h d. ar r ' i' r * in r ilr ir ! l r inr r i)h ( llnr ' r lr r l. I r r x r 'r n . i . r o d
i"f ili Ir ,n.' r r , ' i ' nl J tr r 1c .l . l r i $! L ! .!f rl t,,r

p
.t( s :t i r {h1i D rL , , tr ) f) LLLtI j r r r c c nr l r . n. .\, f,L,Lj ni ( !r ( ,.J n,

! iu, ili r ir t r l, r . r c r r r j, . n n r r I lr t ir / , , t A r r p u td c Llll^. ' r ! ) lr r r f r r l & x u ( l ( ) l, , . "u, r lr ' . Lt r \) r t i, tfrrr lir!. o,i(un ; ' , ' d, '' '

\ . ( \ r r u r r t . t I n {r , t ( t l r . 1 , r , r ( t . r f / r {. n r i R . . i , , . . . u , ^ . , - t , , t , l u ] I ^,r,(tltr t|r l lrtr' llP r-] ,r '

lr ,.....r
' :r i ,

..,

.,.,.,,".,,,,;."
i , ,. r,

''.'.,"'r,i,.,,.
'l " t' " "

' i. .,,1.,...,.. ' 3 ' i ,t,.,1'i ' 1a. 1 J.rurr.f.r{rn", ., , .,.

,.",, ,, ,. ,,, , ,:":;:11 li r:,,1 r i..- ,1 ,' .1. h

,.
,. R ,, lr '1" r.' ..'7 r",

i""

rr. .. I

",
.. ,

I
I

| ,. tr r ., . ,,. ,, ,i /c,,7J ' ,1 .,".tr r,.a \. r,,1 i' l\ .1' | -' r r ' ..1 n " L I 1 r lN/lr r n i ' l .i rl ' *r r r r \L !r ,i' !r ,! !,, ,,nn l LprLl i .t l r',1 ' "r 1 r"'i t'mrl ''' 't' i ri '( I

I I
l

i "rtr tr' ii l

"',r",. ''i "''1"| li ' "" ' rr" rr'.11r. '''"'"" "Ii '..,i ,{" R I ' .k ,, ' F . , ', I k .,uo

I I ' ] 1

'r,

""arr{ , :,. . 1, ' , ' , . i . r . . 1 t i )1 ,r ,.' i,u !i,!r, \ r - r i,L .i .L L ! ,,^rt,.r.ti L/.. .,i .,t ,.,,' . ,.u r .,t ,r . t- " ,. t' , k ,l "/' '.'t1 ,r ,.. .1 . ,, t1 i5 ...{ 1 1 ,l i u,l r. r ' r .r !.| r i r ! r lh iu ir l r h.'nc l rrl ,x ,r r b r .r l., in r r lr l R , tl rr ||.(i rr tl,L r i n ..h l1 .ii ,t\ r jr rIi rci r.r rrc

D corr.r. j nnt,t,.l rru .\1. {tr.r drnrcD s|rr.n i .;ru knnst$ul nrrtri d. l )ddc. di d rcn,u nuru,ru r", , o."1 !,-.,i R ,.',rd '. ' ""r.",' ,n,h.,t,,'rre,1,.,r..\(.,,a rrn d ,.t.

"

, ,

''.

J.' i f.

,,,l,l,l'::,,,

l ll, . 1"l. .

.., J H k'. q . l . " '" . , or r . i t r , , lir L, , . r I Seohsrflr. A ir ir , ! , r in' L. . i, r i r r { n s o r , n d u r . ,, | i.J lr F ' , , r {' A . 1. r ' 't . ld. 'r , .re '.,. 'r , . . 1 lr .!.,1i .J ,-. i:,.:r',, !,,crnl au rmplifi . , ll, , . , r . r liilnr d v , i n r . d d i i

. . ^

.o'-, F",

,il.;,:'iir;,,11 I "":,'lll;:l lu r J r t . . . J , . t J 'l . , t r . d , . \ ' I

, ' 1 . J " r . . , 'r , ! . r 'r , i r . J U n , '. l i l i l {u n N D [ r c d c r i rr u u . a d r r n i f i u I ( , n n u Ld e a u d r o l r i ( l c n F I R . / i . . c rq J r l . u r u , c r , , r . 'L , I ' J. df' r".r\r r' ..J...n" 'r d l i l . , . , '" " '. , t '- . . . t , " . r '. " " 1 . , I J n p l . t L , 'n r u l u r d . . r o h , l r c . , f n r , l TransfefulmlNn dc puterede r n r n p r i f i o 'f u ! d e d d r o r r e q r e n r l j ]

.,..r' u,r.r,,.r,,.d.1rt-. I

I I I I I

R"

Diasronapute tal (1)-pulereo lmnsntsn l2)-puteraldtsipata

r)i
peni\l Releaseporataorc joosc Dj4irrzd'ut pt'. haevenF
gtl-dn@otul pt fErverte iholte le f i lt lt Ll: - etenente

nat"a

"ear,atoor"

p"dt,u
toase

l-, h

i -difuzotdl pt fft.venle

Cl :

C? -

! i: , , z

Zl = 22 : rezisrenladituzorurui (o). Rcleaua sparaloare din fisura.4 uldteazd lrei dillzoarc. !i anuneun joar, un dituzorpcnrrufie.renlele diluzorplrru fr{reolelemedii si u. difurorpentru frcrvenrele htit. Atenuarea filtteloriI zo.a irecvenFi de lArere ste9.5 dB/t*lavd.Formulci. de alcul pe.lru elehenrcle compo,
L . = !_-' : t Hl !' :

c' = (: =

Jzzl;r; tnt vr z 1,; tFl 25

5A h h" f, n0

L ^:

tHl

, ta1

-l

f tHrl

= 2n/t ,t " ^ ht

7 = lq l

tut ,,r 2n11"". Sc rcomandd I , ' 85':2J\ttr -j Grupul de dinr.oaruimpreunAcu irhelc se lor monra nrlFo incinld .cund. InchrA dcnsticd(bora) rc. nrcrntd un voiuh inchu s! smiin.his in inrcriorul cSrui! cstc fir.t snr|n d. difi&nrc. l.cin(d acuslicd drc c! $op imbu.lrdlnq @lilnlilor t!oclionrlc ale d'luro.rclor. Arunci cnd incinta cnr inc\isd. c.lc doll supralcte ul. mdntr!nr! diluzo!rolor sinl codplct s.D{rrrc. In lctsl caz, in funcltu.!re. dsohbluluidc dif!/o!re conrea rurnai slFrdfclclc ncDbrln.ld diluzoxroloraflAtc inLn !h rip dc indiU $re incinra acu(icd blss{cncr cnr. e prclc.l in dult cazuri.deoireccprczintA u. rnndlhcnr super6. r.6 dc elclalt. incinle. lncinh acuslicr bassrcnex p.rnilc ca o tanr a radiatii ac$tia corcsDuduito.re sprrellr ncmbrandi diturorllui de Joasl trceveng $A rtc rcadusd sprc LF. dupe infoduc.r.a unui eumil detazajco.ve.abil, ln lcderca c|4lerii rudiaici lotale Se nc.lioncazi taplLrl.A iacinla bas' rctex iobunltd{errc rnsponsol ansanbluluide difuzoare iunai la fN' venleh joos, dtri csre obltatonu ca sparele membrdnei dituzoa.lor d. (ne.jri, ri (imlrc, sl fieizolal deinlcriornl incint.i. A.cn lucru esre red. lizal dc ctlc nai multc ori dc tabricant, iar in caz conkar va fi rcalial i. nod abhgakfiu de consrrusrorul in frecven{lal AnalizindrdsFunsul unur difuzor splcirlizal in rcddea irecvenlelorjoa$ obinem o diasradl de forma celei prezentate in 6sura 5. Frc$r.li undc curb! Ilr.zinu un mrinrur s. nuncnc frcc

Inp&anta difuzcrului tn funche de fie(venfo (l ) dtfuzaruLltber (2) dtfuorul nantot in ndnlt) R= 57a n,t5W

DelL'rninarea fre(venlei ' le rclonenln a difuzarulut DAr -genetntor0e audtaffetvenrLt A -onpltft.t tar iic ))ulere V vciln.,ti:t 1'l.tlroni. D ^difu?aul teslal Deterninareo freavenlei de rcmnanfA a inrniel [t Af-generalor de ardtolrecvenla A. - undif @tol & -dtfuzor ex.itotar At -anpllfi.ctar ltniat R -r'ezis lenla dc st:t-.tna V -vaitnelru ele(tronta B -tnctnld
AI

1e6

\ s i l t r dc r. 7.nd rli Dr.i 1 tu.! . , i nr f.zona8ld a dituzrrL,tr r, ..'. i'ncr(d de hbnrant. e! sr f.rr! \lerenn$a wLilnd ,n.nt,r ul din li gur! 6. Sr r.alrzcazn diaErirra 1 t, -trit l. iar n imu l se rbtl!. nreflul lrcrenre, de re,ondrl. undc J,l!/!rullxr?rnl o rml)cdrnltr mdl I r)dg nxnrldca dilnzorului nr n . ml5. s. vno bl,u .o n orl c!rbl t ld ilrt\ ns. cu tr. crrreler r'lrhl nnhr n i L :1{ h\i LL f cl7 rl t)'..(ltrl r . n

Etiltts[G[0pil
BUGTIEI.MO MARCONI
Gugli.lmo M.rconi s-a nascur la Eologna,1. 25 apr lie 18 ? 4 ca I ! a lui qluropp Marconi si al Ann.l.lame.on, irlandezdde ori gine. Qi d6 la care s pare ca a mottenii spht!l intreprinzdtor de ca.s a dal dovad, in inlreaqa sa activitat tehnicl 9i gninlilica. a invltai mai muh acds, si, cu ioate cd a lucrat in laboratoru do iizica al Univ er s it dlii din Boogt r a , c o n dus d6 mar16savanl Augu3to Righl, nu 6 absolvii vreo lacultate a univrsltllii. Griia sa penlru ob llnora prompiA a brevetolo' de lnvenlii, cit tl laptu ce s-a forndr 5inoor . a lohnic 6njnv en t a t o .a m ntesc izb ior do cont.mporanul s du m ai in v ir s t a,Edi. on . S s p! n6 c a c e ebr uLin v e n l a l o r v or bea bino s noloz a9i t o l i . n d 9 i . s lB c unos c or f apt ulc 6 nu i p a c a sA-vorbedscd in public. In aprill 1910, lucru ioa'16 pulrn cunoscul, Marconi a tdcut o vr:ili: in ta6 noast.d, LaConstantd 9i a Blcuro9li c! cdre prilej a viz ral 9i o staiie d. lolegraiie Iari fir r r s t a ! la la har 9ineaBucu r e s l o r r. Prim6le6xp.finlo de lrafsnii6r3 a s6mnalolor prin !nde 6loclro' naonlic6 Nllrconi liac6nr loamna an! lu r @4 la v illa G r i l o n e din Ponlc c ho, az l Pon l e c c h i o M ar c on; in anul { r n?llo r , 1 8 0 5 , i9 c onr inuder per ent ele ,o b l n i n d r6zuLls16 din c6 i. c6 mai conc u denlo Anul 1896 rep'erifta dala de rascrucein istoria rad oconr!ficallilor la 2 iufie obtne brcvel!l e n g l e z d e i n v e n t l er r . 1 2 0 J 9 ,a c ceptal lB 2 iu ie 1897. Brove,lulpufta i i t l ! l : ( P e r l 6 c l i o r a r ir n t r a n s m i s l a m p ! i s u r l o r S i s e m n a l s l o re l e c l r c e c i t 9 i a p a r a t e l et o o s t e i n ac6st scop). La 3 d6cembrie1896, brvel!l sennanoblinuldo lMarconi s6 relera la uh (Dispoz uv pentr! a ieregrara piin !nd6 e!ectrice) AclLvilaiea de cercetaro 9i experi mentare a luiM6r.oni, in porioada r891-1937, an in .ar6 iDctoaza din viati if z ua d6 20 i!ll, dc inlr'o p. oadh do eracl paft! doc e n i , e s t e d o 6 e b i id b o l a t a i . Guqliolmo Marconi a m6 n vonlal un delecior nragnenc in 1 9 0 2a 6 x p u i r n o n t a i n d 6 l u n o 9icu s!ccos narsnis 3 i. benzl1u 6ndol o r c e n l i 'n o t r i c e m , olrco $i decam e l r i c o ,l f d o s r o u n p r o n r 9 , a 20 martro 1930,a .e.!.at pfi'na le conranda h m a r od i s i s n l d , . e - i dropt simpld, dar nu lipsila d rp6.iacoi. do la bordul aht!lur Ecllra din rada porlllli Gonova, apnndeprif rado h|ni.il6 6rpozilroi o r 0 a n i z o t io n orat!l a!siralratr S d n o y . O e a s o m 6 n an u l r b l i o ! i l a l o l 6 9 d l u rl 6 . a d l o d u P l i t i osul c v a d r u p l e rr o a l i z a l .d a i n O o n nvcnldtor Pentru o parl6din rallz a r l e s a l e .M 6 r c o n i o b l i n o ,i n 1 9 0 9 , irpreu iircultrcana !"nnan Xarl FordiDrnd Araun Prcuiul Nobe

(!i Di 1 in I ! t r, .1i S c f h \ ! , \ i r \ . l r L l.u r r n ,rIo(irt lrrt il! l l , r . \ r i ( . ' l l fr ll frr. 1r. 5uic s n u b , a m p h l r d L n l .g a l. Sc rirrdr.jlr cx trN\.tr1r J. R.zo rxnla r ircirlf 5:1fic c8.ll1 cr cfn r n r[uoiuLu] P c D l ' r r . n i n L . r i r r r tr ,. {cr l, ! * J . f f \ . ! ! I o d ^ . r n ' r l c { tr mcl (nit . nnrl o d r n l r c ! c b . , r l r .' { cJl.rl. eonrph!rrc catu 1rn ronr dc . {ric Ll. t rri r r . l r , r . , n r lii' na /o n, h" . r! D, 1 r l i r i i i l ) ' ] N. ' i A i ri hr hobirr. r u t h t u l x D . n i t , ir n r d . t indr d c n , r l ' c o r i m r \ rh L l J. l f lc nn' l d. cilrc.or!rtr.ro(Ll l \iir! ! , ! tr r i r ! f i t r t r ' t r f u \. n .oD rn, . tr( Lllt |l7,'rll Df r1r I /rr.i rn. , r r n 0 ! r n . l r \ c nr d L N, i\ i l r n,fk \ ll , \ { f l . l . ( r n . \ rn r ! n rtu1r, l, 1, 1tr / o ' r l L r ! c . N , l s { ' lr .. r.rh ! dc , * r i . 0 1 l Dir n l fr nt i.,1{rfri i .(\.r lr, lc r []d.r. ! ,lDfritrn'l( | t\,r ilLrLrn n . L r'f1. ' i ! lL l r'rr(fi l 1 t r ( l u ^L y,o o ) "lr ii! l r rt ir ! l(1 r ) r i : 1 . ! L l r lt ri( ,i dhlr. ' ro r ' t r r f , ' l i ( . r . , l i .' !liL il .' N'l. rni'rr. I r r,ri)rfL. f.(!trr' rr n In, 'lr. nl( n i,!n r' ' . gr h.r l( h.r t i. dr, n o l ) 1 n '. r . . , ( r r r a r .r ( { V dildr(n f u ! ( f 1 , 1 t | | r . ^ ! rxr L r r tl rn' z onil! , r r r l D n n l ' l u i n fr n ' L tc ! lil'/ i! (t d n ' r r r r L l , 1 , l i A tr .t 6 Mr\nul , n( l L . r r ( 1 . \ o l r n ' r rtJr ,r r l rrr. nl i n ( r.rn ' r|L !.nri! x r. r r i c' l.r ci] , r . 1 . r, ', ,'rnl?l r n'.itrr.L rL rril,.jrll r(C'lnrJ

. urr,rrl Ji r nr nr r 7. n, l! \ imlrn nnu,o n !r .tr o. r i. r . r . r i( r . 5 f r r l i { tr rr rnr.rid. trr .rnrd'r,cr(r|tr,r ,1, ni r lr o( 1 ,,tr r '(l (n n .rl r . o s . t r r

n r r. ltr drolinn n u r r.llicL 'tr . . ! .' r ) . L l.,r 1 {la r r ( h d ,! m1I,,,1.,tr rrrr t sr rf l'.:i rn ui d r u tur nl idr . L . ! L nr .L rinrUn ra'tr,{ i, lr \1 1 ., lir n r r r d { n .n tNu !,l . |.L i '.rL i ,,:.!, \.ilj,l r l In r n r .' ltr i? r l u n r r, rr. d! rrrbr {l - ll lll. tr . r r ' r lr ..1 .n !!,i il ) ' ll r \r /' l i gl r i ') liir t. !, ,.r u u i,r llr ,J' .r r ri ri !,l trm.r l. ln.r.nlc loini Mr{nr!l 1.n$uir ! i..'le l. lollnctrr scob ll l-' dri|m {'ffu rlr {rt\hl ( lf n L lr l\r r !,r r o m r ,r . In,. li lr..\.nt.t l', ie^nnnll n i.
ll Ll ftL q ' ' tr r i !if,.fui t Li

S! rI \Furf cn.rx dri dclecldl. clre Dol rpnr!! m fr.senL ln .nzul .nrl ir.i'r1a prezinl, rczonr.le mu|!tlc. sr v.r ngdur nrplrnenrrr pcfclnnn:inrci..rfci. r.L.mindl i r'1 r. rDax dinrr ur Da rrria! .u Fo ! ' n e. mrnn d.l0 nn r i clrul unor vnn4i, ro!r,n!. rle lrrc!..t.r dc rez.n.nttr. r*n l!,c.u

In ,!!r li.lcr lcr l trriah Ll.s.h](nJri rrn!itr, Jr rnt)(i r in r ltr o t$ !r !.!n r r r I r r l.n d r t !I' d L i. I crl .rl 0irinlm rriLrxr rrrltit. D!r m xt.r Ilu i fft7 .n r ,L, aqt:i L,i i r .7 u lli.l1 r e n L i,ir c. p.iktri1!.r. {rpcirrarr nu .Ji rir.(

,i ,

,i l at

a i nn!.i ,

.!, '

a;17

rnmfrnerti
,

ilif uzourE

I$AfifrII|\l Tffll'll

C o ,,:1 ,r(1 e { r d e chi pament de i nal te fi dl i tat H l -Fl si nt p r6 .rr,rf,n i rrl i " ri n e nt de consrrucl i a unor reproduci tori acusti i !a 1 .! d c d i l u zodro - de buni cal i l ateBoarla - ir denumirea curenta - trebuie sa asiqur rprodlcer.. l .lii I int.6sii qame d trecvente audio, sl nu introd l c A ,i ). I.j r" i u i , s n ai bn o di nami cd adecvati l (rA spunsbun l a n n p u l .:,,i ) i r !,L r, di bA di m6nsi uni ti zi .o $i pret re.onabi l e. 'i C o { l ,h i r ,' ,.1 o fa l l i cat de l ntropri ndera do el ecl roni ct r..rl rs L i rd l ;l Bu .,,r.:i tr sc pot consrrui bore de di turoare de butre L n l i rd (c ,c . t o l exi gentei amatori torgi normetorH t-Ft. ' a s p !n d

iil

1 L

ii

lmpodrnta 6 n, putoroa marlma de l'tlrlraro 10 VA, lrecvont de r.zonanlt!0 Hr, Utiliz6azA mdgnr

Puts.oa maxlnad6 utili.!66VA imped$F nomrn.la 4n, t.6cv.nla d. ruonanll t00--1!0 H.. lolo.6e16 mlCn.t pornrnnt,

ac6st tlp do dlluzo.roau lmped!nl! d6 8J1, gutoro, marlmd 0,8w. Fllnd ds tlp minlatud,tolo6..c m.gnst metllic,

.IE E

t-I

li il
,t E"

'1

'"r 1
i

Prle.ed limr(A i d ! t r t r . 6 r e3 V A . n r p 6 d a n l an o n i n a r a 5 i { m a ! n e 1 ds lerita, tcvonla d6 reronEn'a

.j ,,1 sr ':

,". i t

Pa060

ffi

3-r\?'

!i!n

44-Plsrr--IE

P ! i 6 ! m a x i n A3 V A , i m p . d a n ld , L, t.ecvonla de roronlnfr 125 Bu, masnot d6 tofird

P!1?04 C i|go

RMPUTITRION

r00ltf

t.M.

iiultl con.truclo.l lmliod dlrpun da md.rlala rlm!!! da l! llt lucrlrl aru dln lpar . !co.. dln ur, cum ar tl l.l.vlrorul, cu Uml nd .lom.ntul'd! p ctlcl In dom.nlul'con.trucllllor .l.ctronic. culuburl,pr.r.ntlm un!mpllflcalor da rudlotrcct.ntl crr. Doat doblla o put ru maxlml {cu dl .l o rrl u nl m lnlm sd. ) l@W o . o In compon.nF .npllflcalotulul llnt Inclu.. 3 tuturl: doul d. tlpul PLlo (PLlOl r.u chhr P1600) 9l unul'd. llo ECCE3. lucr6.!l c. O trlodl dln ECC8ll .mplncator d6 t6nlluno. La Inarck n tnr. p potonllomelrul,ds trcbul. d l. apllcr un snDl d..udlolr.cv.nF, d. la prclmplltlcltor, cu rmllltudhoa d. 7,! v. Umltorul c|!l conltnrli toi cu o tflodl dr. EccEElrrcurr 8.mnal o.ntru .xclt B. .iilulur nnah Aa.d !.nn.l, tf.bul. al n. cu o dlf.ltntl d6 fllt do 180'. mollv p.nrru crr. cupl.iul'cu.rdul,nn.l,

!. l!c. dln cltod 9l dln ahod Elllul tln.l luc,6lra h conka tlmp, pun.iul d luncilonaF lta blllndu-!. cu l.nslun. n6!all!a pr in in16r nl6diupot e. 1o n r 6 i r uu

eAllm B. t ar 6ddm ! llllca t u r u l u ls e

tac6 cu un krnstorhator din re 16aua d 220 V. Translormalorul d6 .et66 s6 tdco pe un mioz c! s.liunoa do m cm'. In pr nrar, p6.tru 220 V s6 bobineazhs!0 de s pi16CuEm 0, 7 Pont r u s e c u n d d l re vorbobina lat 6ns iuneade400V 2- 375 s pir o CuEm0, 6ii n l t s u r a r e a d6100v ar 250des p r e C r E n 0 , 4 , in169u.afade 50 V arc 125 sp rc d o 6 . 3V CuEm0, 35,6' inie$ur a r e a . r o 17 s p r CuFf t 0, 5 . oc o n Tr ans lo, Dr alor ! ld6l S is re strul69t6 p6 uD mi6z cu .oclr!nri' in i i t u i 6 r l o r d6 2s c r nr ,dis puner ea iiind indic dr ein lio0r a 2 Oupd constructi, sinsu.ul rogl6j car6 s6 i.cs sl6 slab lirea din potgnlrometrolde noauv.r . . uf s nl! lur do r opaus$ s r n a t n a

L___ , 2

CA... !TrAIr
...Oimitrl. l o. id. (1883-1965)a inlmoiat in 198 primul muze! tehric din lrr. nos3tr,, tirnd in acoLali ump un insomnal pr.cursof !l amnaianloihn dfo6forqotl@ din t.ra, contrbuind lotodall la d.rvolr 6 r 6 ar l u n i n r l u l u i . l e c t r l c i l! Inlrod!c.f6, tram!.islor ocrri@ in Bucurogtl? .,.i.glno.ul Inv.nr.tor Rl rlu Manlcdld. ! prolscirt 9i a construil 25 tlpun de 3v oane,r!toturl.m.i mol6 . cloro, Ballrhd rorod.td 0i un rom.rcabil hidro.vion pe

$0"'.

k,"
509 2x PL (2 rPL 519l

@J=

. _E - _ r l: jl*" - 9, 5 ,."

,,prol63orll Ch.or!h. Clrli!nu, crodor!l gcolii romanoati d radlocomuncali a.6ali2at pf lm.lo Instal61iide 6misl. radio cu mo' .l!lali6 d6 lrocvenld, cu e e transmillndu-s c6le dintil em siuni cxp6rimenl.16 d. radiodifuziunp e6 und6 me trico in Romenia (19411950)? . i n q i n 6 r u lr o m a f O u m n Iru O.ponle a brvotat const.uit tr realizat in 1923 un sislem de drnematooralle slereoscopica p prifcip ul puisaliel l!minoase, 16lielul rzultind pntru spsctafod p{ln p.olactara srmultlna

a doue rmaoi nii, mpri mate 13' l

$0||0fl2il8 [Eflrr|!
NI Cc ' LAE O ALA M E O |

. Implifiuttlr
dific@ v.lorild dddGld

.L b irila rrbului Tr trcbui d.n!r Tubul T: uirul d6t!..rcr @ml.ld.L'la eL doul inirti i .src prcv&ot c! o iecli. ftg.tivl mod8rilt. Tubul a!/b p.rni. @r@t.ra roDului Rc8l.jul * obti4 prb nc
din

Amplifi..tor.lc folosir. ln ood obitnuit b 3onoriz.s irst.umentelq Fuzicah pioin[ d. obic.i o l..unl li r.d.r6 fr.cvcnt ld jos& {b&ti):pulE Mi .dzutl ri un.o.fl .ic!r & dirtoaiuni tnli mue, Amplifcatoii F eF vil Drczentld t! @ntiluc .si' coneput spc ci.l Fntru trcc.lt jo$c avlnd tolo&tt po!ibilirar.e unur rcshjnen. lru o .nDliliclE lin a.t. DATE TEHNICE : i n tn rc l- 10bV / 50w iltrar. 2=250mv/tow Domcdul d. rcdar! | frccv.ntqltr h pori$. lin..rl: 3OHz-l2kE (t2 d B) fdvcrl.i Posibilitrti d.cor.d6rca j o !!. 4 0 Hr : - 15 d8...+ 1 4d B lnrlt. l0 ltlzl0 d8...+20 dB Pulr.. d. icriro 50lv (!. o lsF ciEr & E t.! 15O) b poztti. lin .ra D.i nic d. -6 0 d B b poritir &erru|rn joalctd si itdlclor - 50dB 165 VA l! put.lct nlrihl, Din .sL .bL pld.rtat. r.zlltl cl .hplitic.lorul cor.lpuo& !spului piopud otiltlclnd clrint.l. spc

cifice Astll, fuvaF infdio.ra d. 30 Hr, corcclr. tonului, nic|orsq dbto.liunild b trdv.n!: joe ri r.ds.a batild h Duirs oomin.ll qlirltit poziriv. rh lint cfte db [n.lbborare schend i{ unur co & aencra <b posibililtlilc d. procursr r PEFior conponcnt.. D|n <hc@ blc {,i& ll s post v.de ca s{u pro{rzd dout inktri tu d.n bilnlf diforit !i cu polibili lal,c d. ninre Cor.cti! lonului & p. principiql rdclici nc r.rlizad o satirc S. .muca d. aeDae bucu de rcdclic r.$tiv{ d! h i.tirc Anrli2lnd sch.m lmplitic.torului pr.anl6t ln litols a e poalc vcd.s cI .l.nc.tclc cohpon.nrc !l!r ad@ val. scopului propls, D. am.ne8 Fau luat o seric d. mlsuri penrru ..duccra zSomotului <b lond ri dc tutc& sbsolul ne6.ie b .npliliqtoarclc h $c .Epliticar.e !. .xli!& b t!da!@ tr.cv.n!.lor uriL iddiic. Sen&ld & la int!&a I comand! rubul EF86(T1) lcgar cd doda h vcdc!6 oblinerii unqi trpon opdn &DMl/zsonor si a unqi minin d. nicrofolie S. rcbarc! dG alcD.no polar,z.ia cu o t.a!iu.. po2nivt (Il) a tildcni.ld d. L Tr-lj-Tr tir *opul r.duerii 4onotului dc iond, Coddensatold rlc irecre (100 nD

la.lul & r.34ic lcslrivt celctdie iiq cor6i.i *i. prcahd b fsum 1 Fr.q..ts d. lnlr.tlift d. amHz poribiliraraledrurdi i d'ctrutii rGvot ld jolc <t e D.aa .lMlll,E .ub.tulidl ! Itr.llclo dcj. d. L 3,5 ltlz .td propri.tali &oebit d. utiL .L a@ D.toriq spului p.opus !u r{ prcv&st po.ibililsie |rou&ii fr6a

TubulECCEt (TJ l.!r-u aooqt int.Dor d. Ilzl F..u r .rdui fin l forn.r din dour rubu ELla (T.-T,) N prczind p|rtic'rhilrt ksn.forurorului & trccu|ee i.tir. .rG 6ri pr.lc,tiql.. l. fBurr 4.-b rcdamdr&L n c.i.rc sltru .rrculia S{u al6 dout v.ri.nL b v.d.r.. cor.ltlii poriuUlllild colrtrudoruld Mrtor d. pr@ur|rc | qrd difF zo.r! do inpd.l$ ri put r. @F Dunzl'{D qr ccrtnlcb aDoMrc.lc rllui. Aflfd ln vr.irErr c|i, n!!} drnts d. i6iE da e EO S. ;or loldi ln acdt @ doul difuz@r; d. 15 O/25 W lc8.r. ir p&alel. slu t. n.toi. opt difu:orrc (4 + 4) d. 4o/6w l.sar In Eo. !i Daralcl. In varianL.b' imEdanb d. ic 9hc 6t d. 15n & pd lololi ufol p.lru dituroaE d. l5 O/l5W lcgrt h eri. d p.el.L Dacl !. folor. ! 4.st vuien4 r4isrot do47m din buch d. r..cli. n.sarivr, d. I! dirud b .trjul inv.nor, E .vo o Tol.L tolo6i& p.lrru rnn.fornalorul .b iceie ea i EI 18,d 6ctiu.

[-

T{

T5

ECr 8s

2XEL31

RE A C I E ,

13E

( c 3l

E( C 0t

T3
dB +2 0

w',,""" E*,rr,,r,,,,*,,,",,
E-;

11"ry

q Pi.elc iolositc Sc rdonddd s[ lic dc .alilal. bunn 3i vnlical. sc vor v.'ilid d traNrorbar$ierc .rdtrlara Astf.l & vor v.dncs rezisicnLt. de izolatie, e va alirunla r.",istormato.,'t d. r.l.a, conlrollnd t.nsiunile do iesit (h 8ol, lcNiuile vor li c.v! nli mril e oech.sd l.rmiftle corespunzllMre Sc Dl soad consunul h gol al lramrorro_ torului. S las! apoi in funcliuneb 8ol linp <lt o orl penlru 3 ldilio Translormstorul dc iesiE e vri_ licl astfelr s tdl.azl dc Nn na rezbts& d. i@lati lntre b&tur{n si fst! dc n.sl i& lpoi s alimraeaz! oenrru u rinp 6cun o 220Y er tnld$urara .!. anod Gaptele erlF doarcI In varianta @, (8ol h bornek lenrru difuzor e lor maaur soroximliv lO v, id in variloe (b, (is o) $roxinaliv 14 v, d.d inln' rlrih rlnt lcgaL corect. condensatoarele ele.trolide 1F bun g ft & calit.t bun!, cu nh Se reconardA cnrent tl fuC oi.id fornara a@stc conddsaloarc im_ Procesul de formlc de loc atfel: s ti@ condensaloiul la uo sfen din teNiua nomina:Ulimp de doue ore,

T--

+5 0
sKHu 10KHr &EcoMAND,iRl DE ASAMBLARE -1 Pi$eL e vo nonla ri8id pc un ldsiu din tabu d. 6d dc l nn

-20

Slraruilc v lor asa !1 @osla conrod indicaliild dare (fi& 41. Trrnsfornatonn d rela e !a con_ reclioE pc toh El18 cu s*l,una Primu 220 v: ?04 spiE il 0J nm CuEn 110Vr I dl5 de spne Scundar i, 0,6 @ CuEn cu o pozl lt 990 de

Dimensiu.ile vor n b fld4ie de pieselcfolosile In bod normL un sasiu o dimensiulile d. 600 6n x 2a0@ x 50 @ pc.nil! o dpl.saE cordpurdtorc a pi.selor. I.ll{ida s@r&tului.u lublile nonldie vd fi dc ap.oxinalir 180ma In func$e d. a@!L diDeNiuni s va execula cu' ril anplilioiorulul Cutia m fi prvlzu|! rlli h pa.r@ inienoad cli 9i ln spde @ orificn d. acrisire n4esaie p.otru .lcirc. Co.de{eloa.elc .l@trolilie lr.buie f.dlc d. o tenpdatur! anbian{ xesivt Cele doud tansfo.maiolr vor i nonrare die tanlal. d rolele in dircclii PerPcF

133

t*:i!;.:-=-l r:=:=:t;f"

t9

t*it---

rt rl

- "-

nnor illt rf niunu

(lo'n ,!. 1,, lrirr, n.ii'nrli1

,1 ,

l i | i \ . r . ir r ,l ac . n m o . r J r l r n t j , t : d l: ( l( ! ,l (ordc n \ r r d J U l . L l r n l . r ,\ ' . l. ldnuru n t r r r r l \ r . , , { !l^ .' \{ 'f! t ol! \ rt u . i t r i , { ! , i i ( i c r . . i ,, L r ( , ohlrnc nr ! n , t r I _ r l l d t i , i f ! r ' lubri l . r l c . r r , , n ' . . ( \., r !

,[:r-J
t
:l
,
{'Ll'i

t:

.l

' .r

PUNI R h A

tl Rt(;r ARr,\

l\

r l N( l

Nl

rL,r

(r rL l !!

t,

I nuxitcdr inrrrlu ucr.r r , l, Lril, , s {lrmc nlo Z lt,rdiu l } { \ 1, ! l( : 1 rensiunilc ti l!.!rru'il0 LLn.rlurL \( oP rc$cnnlrrttrr ti k \(i, lt i ' lr . r nu sinlprcs.rrc s Ju ir(1 1/ ir c \ . c s i S rnll.dr rrhuil. .l..r..ni( Ta 5i T5 i sc trc.nlcul ditu/nxr.l! I'olcDtiondlrcl. scnnt!hhrlc P 9i Pr vor rv.i .ur(rnl inlr. n '/irr DirF , incel/r.x 1,h r.l{ n ! . Dr$.x r.n\ rndr inodl{ dc xar. rihatir '120\ t rorcntul J. rdt.,!. (Ar| s.mnalrde I ! l\ mA So vd ..r.cr. on mLlii'nD.flne!tr in parllcl ru .ill.o rrharrl. ain f harul traosformrrLiulri l. .\ne k roarctr nirrirrnr rn( rrln\fFn.r deni|il Y rl.it.ca curcrLi!lrtr s. t.xn nln !u mn).tu cu riloron,lhn lt ie sioclri2drca \c .bridf arin ( Dtrd !.en rsl,,j a .inr r . f r c r celclahc rrhuri tn iy dc rcr(l,f pozi! ! 4 * ." ii\cArdz L rlt r el\ ' dnl secuniiarul thndornnl.rLlu' de ic l1rec.re E lea$ h dituz.arc.m!!a t rusFc.riyla (ac!ia negariv, lr. Analnii hai !r.t.ntio$i .!r. i, lccs sdd tosed., insrnrme.hli. d.
r

. l) , , . ,,

., r rr ! . r !t , l r , i t r , \ .r , ' j rr . n,n.,r ,trr .ri n. I r\tr:1 ,\r l t(tr.l j trr rrrr. rD ( r\tr \cr! .. ,,,h!. trLL. j ,.t,,r,! k,!\.j .n!,rnj t,r .r, rt \ rr I ., \p1,,.1r I .1r,,r,,,1r, n Lr1,..,',r,, . 'r r{,,, , I .r. nrl l ) ,.'

ll

.!i\:r \:1

t, '

L r itr '

r r ln ' l' !

utnor

13<t

[[uD[u[E $[ P[Lil$P[
c,.. ing. TFIAIAN tupla dini llfm6l concurnte pntru a Gittiga clionisla a p@ In mlgc.ro cels m6i compl6x6 hrllolco lshnlc6 9i um.no Pntru a satlstac. d6rlderatolds aslezi 9i, m.l .l$, c5l & miino ale viitoru_ l6ta, d oxomplu, In Franla, c! loat6 d .risd Patru nari nrm constructo! do auiomobile (Re_ . auh- a l 5 -l6aco nslr!ctor nondial de aulomobils -, Peugeol, Cibocn 9i T.lbot, de l6pl, !n trio mar6concernl .ab lo rma2a un a11 vinzare de auloturis ln anul 1981, m6 straine a crescut cu 23 lali de anul pre.ed6ni: Volltswager (130000), Ford {1C{) 000), F al (t5000),Slv'w (25000), Lada{2000o) Skoda (5 000) co.slrucDe aco6a,liecare anarizeazaso. ior d6 aulomobi16'nare lut i16tehnico-6conomc al6s6 de corcurentd, avl.d penlru a.easta ch p spoclalizalecare recurg la c ele m ai c om pler em jo a c e c u m pararea 9i incercarea pe prsl a p bancuri t pur ilornol, inc 6r c br e a a s ubans am blur ilor in c o n d ( r i m ld, anal @ de laboiaror chim ce CANTA .r aru r m e i a r u r q i c ea D a , a l o r u l i n i o r m a t c r S ra l o r d r n a t o a r e l . r *a p a . a r n o t r or I a op1$ ?a.l paroad. ac C o n dl r l e s D . c i l r c 6 l u a l o m p ! * d . r 'z a e n o . O dc a o r e c o n o m 'c d h o i u d l a p u n p ! b l e o e d e o s e bl c o n s i f u c l o r o r d c d u r o m o b i LE s t e , p o a l e d e s r u l d e t a c r l s i c o n s l r ! 'e s t u n p r o l o t p se o sen 9i esi. cu al( 'nriard fra gre! sa creez o uzjna !ria$d. care s3 s.oaia 2e. d e b u c A l i ] | n p l c a l 'l s 1 o 1 o d a t d . dicullAlle pornescdc d slad! 135

45

2-

10

q
b

d
concepiion!|, L cootinui evotutt, t6rmlnlndu-s c! r6ali.sr6a prop.iu-zi3l . auloiurlsmului in softo mars, *lt di. cauE milloacetor tohnle d.blt d protonlioase c6rut pentru 3atlslacera rhmului d calll,lll produclii (tintt de tran6te., robotl industriaii, automallzari, lnlorm6tlca, mairito s.a.), clt 9l datorttt prlutui ridlcat al rn|ton6l.lor d pi.3.lor n6c6sare, Lulnd ln dlculi6 automobrluid6 mrhq _at v6hlcul!.4 dln c6 i. c6 m.inli cutnto c! 6conomie d6 corartslibil, ..curirlte aclva 9l Frlvl, c6llllte, aorodh.micf In , contort, rentrbilltato, ll6bllitat6 9ialt16, covlntac.16 delin6ec, d tapt, derid6ratol6 .mtntitb m6 Pnlru dc66sta, ochips d spscialiStl de lofmalio polivalen16 automobi16, hark6iinO, econohie, l.lornaiic6, 16hnologidconslruc, llilor do ma9ini, Eleclronicd- de iinosc 9i roalizeazb caletel. d sarcini 9l prolecis16 viitoarolor6uln cea c6 pr v69te ECONOMIA DE COMBUSTIBII- datoris co., dillilor 6clua16 legai., In rrinul rind, de prelul iot mai ndtclt at ptrolulul c.rctlri16 s6 6x..rl ln dite.ite dl16cltt: etaborrra d. nol combustibili am6llorar6ar!n" damentului enerotic Ai . consumurui notoarolor pnn porLcltonaf6a ror,.ed!cerea gr6utalltautoturismolor pnn folosira d mal6riale 9r aliajo m6t6lice noi (ot6ruri 6r ato, mase plsstlce 9.!.), prin modiflcarsa sirocturil caro.6.i6l P.ntru a s aproplad.lo.ma aroSune lria$ au tosi p!s. la dlspoz(lo ma.ilortirmoi 80 mitioan6 d6 ndr c in R. F. G , 5 m | a r d d 6 dolar i nr S. U. A. , 50 m i l i o a n s d y6ni h Japonisi penrru a r6duco c ons um ! r ,p6r lr u dor v ot a r e a a ! t o m obiluluido m ic lit r dj cu c o n s u m r dus( 2, 7lla 30 k m / or dp 6 d i s t a n l a d6 1@ kn 16 nivolul anllu 1990) I' orientara iftrogli industrii d6 a! lom obile s pG r 6alz a r e . a u l o luns m elor de m'c s' medt!i ' l' ai

in FGnla s-!! dblocat 50% dln dodilo de cat.6 Ag6ntla penlru .conoml. do heflio ponlru linanlare crcdafllor tlrmolor R6latt unele x6mpl privlnd rs du.or@ ai .ivelurile d6 conBum d6 combustibil: allot!rlsm6 6rprlnnlale: P6ugeolv6ra - 4,2 | la S [m]ord, 5,6 | b 1m km/o'd s 63 | in ora$, p distanla clasicA d6 1m km (cu 36r; md pulin decir autot!rismulde seri6 Poqoot305) Volkswaoer-20@-3,3 | la 6t km/ ora I.a. Autotuf sm. d serie:Tal borsolaa - 4,6 | ta 90 km/or! sl rm kmi R.nauh5 TL- 4,9 I, Ronault 56 TL- 4,5| cu cutie cu 5 v l l e z e s s p o l e r ,C t r 6 e n V i s a 2 E DupA opinia speciali9tior, pon tru a $ obtin6 rezuliate spectlculoase, ln viitor st6 n6c63ar a se aclona asuph motoarelor. ln ull i m l i a n i ,a a p , r d t 6 n o m o n 0 l T U R BO. Prin supraalimnldr6a moto6,

,t3 Ei

todtellrmlej.pon6r6oint indroptd. ln dlrcllaC.n..allzdrll, la labricathdo s.rid 6 moniarll d6 or dinatoare idiBoozltiv olctronico, S apr.cln4 ci, h vllloful .prc olat, conducator!lauiotu,lsmulul va bnfichd c rv!l!n$ da htormdlii vor conlribuib conducoraopllmt . lul, Auioturlsm.l. d 3.rl Talbot T.col. SX !l.t d6h 6chldL cu ordlnltoln de bod di n. dour !6n6r.11., caf. prmlt cuno!tt6r.. conrumulul Instantan.0, orl' ihoul ca6 a t..cut d. h pl6c!r6, kllonot.li parcurd, consumul d6 combu.tlbll l. 1@l(m ?i lolal, vli.l. n.db ,.nlru .d!F iarE conduc.rillutotlri.mulul L tuncl i od6 drum, V or.par.r ai minlcl|n. Tv In bord, und. .6 vor 6113. dai. d.!D.. ruir al.8a. p vlnd condltllh.imorInlorm6lli fo c. a,l' Erlru dh prll. d6 control raold.l tunctlonlrllmoto.ulul, R.volull..l6clronlca v! (,l6cl!, cutl! d vltlall olgrn6:motorul, r.!. 3u30.n.1.,ordln orul v. !nlliu sl co.na.d. o.dlll d 66c' |..!il. ln circul4l6 llbrna .6u la viisro mari,o6nlfli a roducconsumul l nui l l d.combudl blA l .prl nd.r6a .lct.onlca, d.la mont.ia p. rscl d. llpu d. rulolufl.m., aluU la rsducr.. conrumululll a pol0lrll airnosl.ri(tls. 3). La cutllL d. vlt 16 lutomite. ordln.tor|)lva .lo!. r.porlul d! tfansmlte rdoal,r.lllu Ind .3thl o iran3mi3i cu o lnflnlt!!. d. .a1610. 3-! dun. h am.llor.rEaproc6.ulul do rrd.B dln motor,pfln omog.nlrrrcr mal bunda am63toculul or un clttlg d6 momont lJn er.mplu 9i putan d nF-607o. in .cal 36ns il r6pr.zlntl autd turlsmll Rn.ult5 Alpin Turbo, @ un cl9ilCdo puiorcds 30%$i d6 18%d. mom.nt (llc. 1). PntruBupr..llrn.niaGs lolc seectulbln. do !.trc.r.., a4i6 nEiD d. c.z.b d. ard.lo caroridlc, lnalnts d t.mp.r6tuo.me3teculul d a intE ln c!m.E d rrd.r., aluthd b omogonitud lui(lis.2Turho h moioai6l6R!131!mul Penlru 6m.liorar., CONFORTULUI autolLrl.mlor, c.rcslarll. slnl d.oseblt de l.borlo!!., lilnd po.' urmtrito, ln sp.clal, rOononia tului d conducr..oorltla volan!lui, dispun6r66 monianlllor I,a, (lio, a), Foloslndln lrbrlcaild de s.n. lrocdoul .l vopslr. prln caia" 1016zr, .-a dum la acodrra unol ornntll lmpolrlv. coforlunll .h $$ .nl (Clt.oan, Volk3wls.n, Audi, Puoeot,Talbot I.a.). piirundorapldin oF Electronica Indilornlde solulla constrocparamot.ilor roglaiel. iimlzar@ 9l tlva, indif616nt do volotialn doal6 autosubansamblu dlfriislor moniulmatoriEllor, cil 3i d6 orice mobilului. Avanlal.16cuno!cul inbun&Ain6.dsciri. linala o ,econtflbuie h cr.9t6rallabilitdtll orezlnli analltai.hnico-6conomi' ti hbun6rsllre p6rlormant6lor cl luatl dupeftrmlnar@lncorceAvlntajolosoluti.l Turbo a! limoroarolor d auionobilelot ilor in conditii do banc (iio. 5) Tsl- sau pe pisrespeclals cul c. najo tat66 constructorilor ce.c.$d;lct!6t d6 Ford. 9i a omolc se-91 adaple2 rotoarolo atfr c16 bot, GneralMotors Si do cdtr. dl.sel, clt tl c.l. p bnrlne.lita, de .x6mtlu, tirma R!n6ult, car. suprsslinent.t la a o6norallzal R5,RI8!Rm ei R3OSotu16 lip-urll a lost in acolasitimP Preluat,9i de constr!ciori de motocicl16 (Hondt, KawlBakl, aM,l/ $ a ), cit do maretonal i ds auiocamlo6no (6r. UNIC 1S TUEBO- d6 28t, har' : m r,v l tezA c i l l n d 1 6 6 l ? 0c O 197

P arcui de e rpo zlii d e la Po' t e d V ersaIlcs din Pa ris t glz du' 1. 1 93 1s ALO nrre2 s 1r o.1 0mb ne NU I C E LOR DOUA ROT I . . um l -a dF numI pre sa lo ca U. Pesi. 5ll0 de i rnE 3i intrePrln de <peclallz.to 6u porentat ultinr. no!!6ti iehnic6 h dom.n ul b clc ele. moto. clei.', mln aulod ol, lu u sra le.h p an ren t! l! ' aur i r!pl6 Fenltu r'nr ap' d6 9i .i9 tiga reap rFl. 'f ler n. I onaletiind e vd n ld C.o.u noz ! tar6 ap6rlo in cadrul erpou lri au losl mrnlaulomobilelcelor 19 llr m s spec i.lizsle ln tr u n dom enu relativ nou dorFrnrnrt ds Drobre' 6l can, l P14 '.r. na. dmbustlb il!lui, S to coflinu u d.lo rtr.nz er Pe.

ameiorara conlortuluitl a conditiitord. r!|a.., reduc.rs. r.zl3ln.p.clll ponr.rodinrmlc6, t6nll de c!r$ dtc, lru bl.icletels De erempiu una dl. biclcl.t.L VELOVER, lolalnoue, deconceplie prv6zut6 cu $s vitole, 6 adus nollun.! in dl3cutl. Epsclallltllor putlndi lolotateD, do (unlvers.l sltl atli in condllllgr6leds rul.r6, in ror6n cit 9lp6 drumuri ashlt6t6, prin ut lizrr.a unorpn.url (mlxi.) 9i a unol construclllrmellorat. AllE nout,tl ioloslts de dllerlt6 tlrmor cadru dln allal utor dln libra d cubon, rll9al l6clronlc al trepll do vltoza,pneul cu o im6lloratl a prolll!lul, 06omtrlo vopsl Mniicoroslv6) l. m.l rnuf l strdun, transnlrl6 pl.nellrA ln . adr ur q rlon !l!i, ma jor ilat . . origln!lApntru 3ch1mb.r.a.rpldl conrlru.lo nlo rsl a 0 p r.rdn lat pnn a t.opt6lord. vttorat.r, pr n reali2nnb a ctu aleo . lo iod did, In c... co prl!.9t blclcl6t d proqrsme le de vitor i.n dl. 1016 cur3e, car6,dupacom e3lia cuno8.or.eplrona lr: econ om6 de . om cur, 6i6 loarb caulardln Fr!n16, bustibil -- securliaten- pedor s{ dudld, In mod .p.clrl, !.ro' manlle - tlnbi it.t66 dh.miclta!.4 c s ! lo3t n.ollllia alClCfETA. ln conterlul .cmult llmp (h vliszaft 45 lffi/o|l, (a .on omlade 6ner gl6t , p.ntru invln96r6a tualF rivlnd r6zlstnl6l a.rubiciclela - inventdln cu post o lul 3 consuml 85%dln pui6rca sutl de rii ln urmr (primd curst rolall lurnlzad6 ciclist),ProlllG cic isl, . avut loc h 1868p ruta rs tuturor plqsolot c.drllol ql P A RIS -ROUEN) - r in t at dr n porlllolclclist!lul,prln afr6liorrra nou in a.iu alt.te pro du .lr am on csfc.rtlr 8.rodln.mlco, au condus in 55 19lO dialA anu6la 6lingind ra reduc.r4 cu 2fl r rorlsi.nl.l
Teni.lnta gen6rall in domeniul cofsiru.t oi d. brcrcretc (Franla avindnu m a p ul n de 12 .o ns lr ! . lori) coistll in rducora0reuldli pln folosla d m.lriale noi,

mult tlmpi motocltllt . !iun6 ..tld .l lolo.aracaau numd 3o. lutllb cel. md lollltlcato dln don.nlul construcfld d aulomobll, cl 9i c16 m6l bun. mliorlalo, ln cldrul 3!lonulul.dlnl16noulllile prs&nt In 6drul llclrul silnd $ Dol .mmolltlc! unol. mai d.o!.bllc ru.ll.arcap.lmolor noiocrcl.i. cu moto.'! tu6o (Y!m$. XJ 50,Hond! t00 Turbo), prznllr.. Prlm.l motoclcl.t. tancoft dotall cu un motor Cltrdon-Vl.a cu clllndo.|d.6!e cml d !pnnd.r .l.clronlcl. .|n.llor..4 contorlululFrln rurp.n.h 3prt6 monoeoc, (Y!m.h.), folookoa lran3ml.l.laptonri (Suruh),c.n.r!lk!... dchll cu llchld(Suzukl, Hond.. Ylnaha .tc.), Introducs r6a b motoclcbta d. $rl. r iiln6lor dllc v.ntllalo,! d.naroar.lor pl.|. .l.clrlc6 !l . altof fl acc.o,ll

56 con3tatl lolodltl o marc dlv.rilllcllo ! tlp|]rllor d! motoclcld. ln cadrulll.car.r llrm.d. .x.mrlu Hond.. c.l. ln t08a anunF a2 d6 mod.l d. .1116. IlNlAUTOflOBlllrL l.old. prrct htr-un coli d. lllon rl ..llpBd6 d. ml.rlb bollrllor o. dour roll, mlnladomobll.b .i stlrnlt cu olltd.a .p.chll?tllor pdn !o, lullil. condrucllv.Ing.nlora, consumu lo r.dua. d. c.rbumnt 9.a. IOTOCICLETA. Chi& d.cl a Un at aYantal al lor ll or.rnta e o n dl ald6 d opt l6ptul'ca mar.a malorltdi6 a l l n so p ro d u c l im poi ll mi i o a n e d e b u c i l i ,motoci .l ta.d- condu36 f6|5 pormis, mho apanriurtinerslli,tirnd soh viir.q. a rutonobilulul.NeOlijald

u f,loR
-,lorcsgYlg
N I C. NICc'LAESCU

!-,J-138

--')

Prin rp. e,li.ur lor rr I 'ct n ". rle ' t. l ' r t rstrnrr. t .c'l;l lc "l)i,'rtr Ino lo. v"hiculolo d.l lq.rt. indrdsito ra folorih d. tln.rl, Albumul Pr.ranl.l lolron.at. o .Dltl c! prodxr. c.l. n.l r.prr.nt.tivo do .ce!t t.l, cu dlv.re caracr tri.ticl tl p.rtormaol. la c.ra d..lln!l ion.a un rol lnporl.nt,

tl.

;.1.

, MOBRA 50,produs al indlsl er rornAneiti,a.e "n motor de 50 cm. in 2 timpi, ricit lortat cu aer, drvolti o puterc de { Cp In 7 0(x) rot/min.Consumutde co;nbustibil esle de 2,5ltm km. Vite?amaximi esle de 60km/h, cu o sarcinad t50ks.

i|h

O OOO

i .8 r d .';
139

Mlt{IMOBRA este dolati cu un motor de a0cm'. Put6ramaximi osteds 2 Cp la 5 2m rot/min.Ozvoltno viler.i maximl de 40 khih. Consumulde combu.tibil Bte de 1,8 llm km.

SOLEX 3t00' produr d. orln.l. Motobc.rn, ..L d. hpt o bi cicl.ta cu motoi foto.ul rr. clp..ftltd d.10 mr In 2 tlmcl Conllm uo .|nb..l.j |Utonltk c.nrrlfus!|. Cuphlul d. t'.cll. un. |!c. p. ro.t dln hlli moto.ulul d. L ro!. d.cudlm tnFpo8t face In.t.nllneu p.h .clion.ra unol pl|!hll. Flrlmotor blclclot !re o groutat. do

a ks.

o EI{DURO..1. o molor.tl.chlp.U cu un hoior d. 77.0 cm'. mono.lllndrlcln2tl|l|pl, c.d.rvolu o pot r. d. Cl CP. Cutl. d. vlt r. r. a l[pl.. Ap nd.?.r ..t .l.clro. nlcl- F'ln.l. l4l..p.t

MAOIIUU X ..1. o molorru r.dh.tl d. flrm! Pu.h,.on.tltulnd 0n orodu. nos crre !. lmpun. ln .p.cld prh d..lgn. Iotorul .tt. d. {8,N cnJ ln 2 tlmDl. Con3tructorli r.comlndl ic...O noioD ti In.p.clrl tln.ilor Inc.pl. lo?1. rvtnd o .hblllt te lo.r. l zl o

OD|3SEY FL 2!0 .tt un Drodu. .l |lrh.lor l.Don.!. Hond. C. .rp.ct ..t m t|bnd lntr motoclcl.tl al Dln c.rrct rl.tlclL l.hnlc. .num.. rlm: moto. d. 2at cmtrln 2 ilmplrlclt cu..r, qnul|t rxoprL l9 kq. o.rvoltl o put r. d. l| CP b 6u tur./ nlnut Ed. un v.hlcul torn. r!.bll, .r. I pn.orl tl frln. p. dlrc.

i lO molor.u Drodu.l d. lltmr zo|rd.pp, .r. un moto? d. !0 cm!. Culh d. vh.r. rn I lnDl.. vl. td. |n|Il|rla ..t d. { kri/h, .3r $D.ct r fi.illn. l. llnl. d.v.nlll ry|lrP. cl..kl

ZOR..Lomotor.rHondr d. a cn'In atlmpl,rlcftcu r.r. Aprlnd.r.r ..i. ..lgur.tl pdn |n|gn.tou. D.rvoltl o p0t... d. 1l CP L TJ|! lur./mlnuL

141

GU fi]tHru]tMiIU[AT PIUM
cu un r.olm corapunrfiorui.l . u ! n s t r al dc ox ir l ( Pbo. ) ar c el nc s aliv c u p r n , b s ponqos . Rc ac liac h m lc , s e r c d a 2 PBSO { +2 I , O ? H: Sc ) 1 | PbO :+ P b D, n anali, dr 6ac li. i 6 p o a r 6 , e m lr c a c i dot r s l! 1. ! . c d u l u l a I n Dac l ac um v om c ot r c l rI ! b o . no] . p dc ior o 16z3t . nl l L l n c r c o l l v ! r par . . uh c ur . nt d. ! s n . o p u r c lul d. la I nc r r c ! r . , d p 0 n . r l l . d6 or d 9l ds pr um br po n C l o .! c ! d , . c ldul r . dllu. . z l 3 r . . c l r . . . t . : 2 Hr SO + + Pbo, I P b 2 PbSO + + 2Hr o . , r c oas t oac l6 c u dos l i s r r a '. n j s r dr nv . r a. Ac . q1 u( u . 1 .n o n runc l o 3 d a . . s r o ' r D u ' Ld . Rcu c . . . c ! n o 3 c r uo q sn iI d!i , lr lr L fir F!bsl' n1'r . !c i ! r R.oelo r 6acl 3inr or idu d. pr um b ' r r Dr unbul r po. O lo. l n p r . . l l c l

J P ( 'X E R E A I X F U N C T I U | . E So p16prrt o crntir.t6 d. 6c d 6 ul t r r i c c u o d o i s t a t . d o I 2 0 _ 1 21 elcnt ). 25eC. Pro!..ar. so rac cu rdp.cr.r! !rmtto!rtor Nu e. vr lu.n. niciodatd .p, rcid rn.pr. TuL v.s. drd eticta, O o n sl a l o as o m A 6 o a r d c u 6 1 0 0 crlcu.a.l D. bazd r u r , a lc u n o r c u l . . I n l . b . l u l 2 . l n t d P , r d i l r l e c r n l l l l Jl . d ! c l d r ! l n.c..rr. oblrn.,i P. pnm. In. rrnr r,.cul. unrll. I . d. coic.ntrrt. r!r p. prlhr .o o.na .rnt kscur. r.c[. d. proc.nls cahrl!r.! d. lcrd .. d.l.F m nr l. Inr.6.cl ! dlnrr. v. lc.l c.r. dr co^..hir.11. a orr!on1.1l d o r l t l ( d . . r . m p u 3 1 t ; - 4 7 , 0 tg / Inrinl. d..lr htrod0.In b.1..1., d.cllolrru v. t rrclr l! ckci 10rt.c udp.r.. .. Irc. plnr clnd n vdol.la.lrolrlulur d.plr.rl. 6.F 0 n 6 a . u p r r o l r la p l l c l o r c u1 6m 6 . Ponrrua comp.n., Iicrl!lr.! c. po.r..plr..i b.1.n. r. lilroduc.

a acuxutatoiutul

ac um ula i o a , 6 ! 6 c 6 e ma u l i r t a l e a i a r i I n i ' a n sp o r i rr aulo I i n 3 1 . l i 1 . d e a l i h d n ld r .. Ac 6s t luc ' u s . d l l o , e ! 7 i 1 6 n d a m n r ulu dos lu l d q r d . a r ( 7 5 In w.l

or )si rn r r e! r n. r

dr rir (hr

n l^ ' e

'! ' nu. ro. ro

a c d rullur c r d r i l r o d u . d . pluhb A c l d u l .t r I n v r3 . t ^ c r p r r c r d p d 3urlla r r 1 i l o , r u l l . l 1 PbS04), C r n d c o n . c t t m .di do1 po r r a i u n . r r u r e .

d . u r p ld cl I p r o d u co d . p lu m b prr. ro . d . cu ..n l

p r c r r . l. c I n. r r uc ilr r c u c . l u l . i. c ! r . r s dapui. o p ! . 1 1 d l l . . l r l p. nir u 1l. c ! r . por c . r . c o n l l n . . u b . 1an1. 1. r c 1! . Ac . . t lu c r um r r . r t . r o. ( . 6un c . pr c ( . i. 6 . c u m u l o , r ulur . Pant r u. ! r lio. r c . . . 1 ! c . pt c li. t . , ic un! r r lo, ul l r . b u l . t o r m a1,adl. t . . . upun. unu iumlr dd c l. ur Id r nc r , . r r il d . . . r r c . . . !

Co.nlul dr lnclrc.rr (A ) E'"

t6 ta

0,3 4,2

i:i
t0,5 1,2 12 l2 12 't2 12 12 3,3 ,0 1a,t t 30 5,5

*l

1,, 4,2 0,6 2,2 2,13 3,3 3.45 7,15 t,0 2,2 3,tl 2,4

n
t5{
2,1

OT A :

) cnp .c'ta iea ra 5 or e c 5 '- Capa.ii.tea la 10 ore C1,

,t4e

i n r. -trnv.i vnp ldl cu ap r p rna l6 2 / 3 d n inr[ m .r b are ']o Dop u, l6 s . . cot 6i 0!rn itu.io d pro iec li. c l n d rls1a r. lnlllu rt d ol n t r v U mp!6, . a .6 lace su t cle nr de , e p .d. pn lru d sv,la sulta la"r o Errna un Dlur63 6 l.s5.a s t o6 3 -1 o, 6 Ii rseru s b on 1,urdc ir e n l v . !l . l6clro lllulu iI i^ d cDr s c l6i a p ol cr a.lu1 l6n..c.r$ i co n. 6n l ; c!rc.r! bh .ne !s l.c. c u o ru r . l . ! p.!ill do r d 6b Ia a ur 6nlul c ut I ncl. c J! hu v. ln cd p6l^a I n l . c. l.hF . ,!lu .i.r6.l'.lilu lu 3i ! c l dU rub 30 "C. S. rnc. p.inci'c!r.a cu in c!r . nl d 10 ; dln cap .c1 11 6. b il. n. , . u r. nt c. t . m6i1 rn.cor!lrrt 0r nr l . . ono.,rr u ^ .r i'n ei!d d o :r4 V/ . l . n .il. Dri !c.rl mo n'srl, . u r. n r 0l . . i.du .. r. lrm ir. ! ! a m. nlii. consra ni Sll. lllul In cl..ln r'..'..uio rtl. p r l ^ dr0!1. r . trcll!l d. qr,. I n r o ! r . . ram..1 .r., d . n .lr. l.. ml.u'a i. 3 ub .!'.n r ul d . l n. lrc.r. rldn d . I or.. f u6 tlui.r llrnse t 0 2 . t t V /.l. o.nt, 1 .f d 6rslrirErr. 27 1 2 3 o/chr Curb .l. d . li.A'.n,. il

2,6 2.5 2,(

a(y)

2,2
zr0 t,8 t,7
1'5

t,+

1o 1214tlhl

cirsuitFntru inclrcerea automettr aauumulatmrelor

Ih g . GABOA M OL NA TI

I n tiqum I esle lreze rta l ! r circuil lo o3h tcnl,! nr.i..r.r.a t u r smo. tvlon taju l d ."i m. f i a'e de r!cr!, selctabile_ cu ar!r!ftrl .om!taior!tu K1 - moduldelu ru a uto mat, , iid r 3 9 | ara c!ren i!r!i d e nicar . ar s e iace in l!n.1ie de d f4renla d l e n sr! ne rohiiala 9r d e rcfsiuned c ! rentd a acun ula lor!fu i In a c es l m o d d6 luou, 3 in c6 pu l cL renlul mare , as 0u .ind o i n c a rcarerap ide . Cin d len s'x nea a c ! m ! lalot ului se an ron i. dc v .

( t ir i m ar r m l nnr nr t u n . 1 u n o r LUr ll de , eq aj aul. m ar . c r r 6 n lul n,.epo sa s.ade, asliet holt r . 1 r ! . r . 3 r ers r uniino' n n a l 6 r ! rentul de ifl llrcar. nre o valoare - nodur lle trqu ma.oal, cind .rrrcrl! de in.ircar6 are o valoar 1r ala . u al! i. r , ul uf u, po t e n l i o i\ r u r a1 p. r . nc u a p a r a t u ' N. , E erranlir care stabiegt valoarea cu'enlu u esi lir slorul nolat c u Thl nr puls ur 16 de a p r l n d 6 o ce apllcA lo poait lui co aiutofU

unui irlnBlorhrior tL lmpulrurl, Pnnrrul lrrnslorm.torulll .. rllmonl.ad de la un orclhtor d. rehxlr. r..lird .u un lrrnrlator uniioncti!n- TUJ (llq. 2). Frcv.nl. o.crlrlillor 5dt. In jur do 1@Hzt @ osl6 ca cabdt.rminA valoar.a cu,6niul!i d6 hclrcu6. Asri6l, d.d tre.v6ot 'orCl.torulu esto 3u! 1Q0H4 tlftloNl v. fi l n c h s t o t t i m p ! 1 ,c u r 6 n t u l d . I n c a r cdG Jii.d nul, Drc{ ln{ trtcv.nt! este psst6 1(tr Ht, tirlslorll va ll deschis pentru anumit pnoad de iimp, dind naslie unui curont .16 incdrcare Ac6lt c!r6nt 4ie cu nlit nai marc e cit lrecvoila Frasnla os. r.rdrului depind d coor{Fnia d i . c a ( a r e a c o n d o n s a r o / d t tC i s r d6 tensiuh66 din mlrorlf Fl al t,anristoru ui !n jonctiu'ti, hoohcu,nru u de rn.aritrr ln tlnc '@ I oe rens,!^@ de Paa.umutstor s bareazd p6 ac*sii din u.m6 depe.d6nl6, ln modul d tucru automal, lensi!ne din E1 esro gaE cu tensiunead6 p6 acumuta-

144

d.lcarcrr. .lnl 9t.t.nt.t. h llou_ .i. S. co..cl...l d!91 c.z d.n.ir!r. .crdulur l. l,tl orcnr c.lc0llrt l. 25oC, cu .!l .r! .u .cld S. v. ullllt. ncn.l .p! dl.lll.ia. d. S. .ontlnua lnclrc.r.. it-lo nln!t., d!.1 c.r. .. v.rltlcl dlh nou r.n.luh.! 3l d.n.lt.l.!, In lot nmpll hcar.anl .. n.n. ll.. .lv.lul 9r..cd. pn. ldluo.t.! d. lDa dl.ill.ll .l .. urmlr.al. cr n! d.i.mp.r!ru...l.cirolltulll.l Dlr..rcl 40o,Ou9a doul or. d. r. t.rmln!f.. Inclrcanl .. v.nflcl nlv.lul rl, d.ca ..1. ..tul .. .omDl.t..:a .u .!l dl.tll!ia. ad.rl. .. tt.rc. cu cltp. !m.0., .. Inaurlb..rr doourll. tl pl4ll. 6.t.11c... unc cu !...llnl n.lnal r.:l.r.nta l. .cltl. drel c. .v lo.l n.. r!cord!.ll.lrborn.. !rln...l.l ' a At t illl 2, lilittlLtlla

la.. !a .\.!da .ub nlv.lut .uP.tlor .l pla.llo,. coopl.t.r.. al v.dllc.r.. .. l.c p.rlodl. nofr.{ c! .ca dlr l,tr u .. v. co..ci. .u lcldl - t{vm.l lh c.!urll. l. crt. t. p.oduc. o rlr..r. .1. ..ld .. v, .omDl.t. cu .l.ctfollt l. !c...tl d..|i.t. cu c.l rrm.., - 91.r.! d. Inclrc.r. . b.l.rbl .. !o!r. con.id. prl. conlrolur

brt.rlll. d. t2 v tl, .i.p.ctlv t,o!+ 0.1! v ..nlru ..1. d. a V.

(l! at'c): d.narratl ebcrrorrturur

1,tg o/cfir -1,20 c/cbr -

b.t.rl. 100%tn_ b.t.rl. t0% In-

lt txPloatail
E.t.n! ..

fi.nll..

u.c.la al

!/c6L b.r.d. d..clrc!tr. - 1,12 B!r.rl! brn.lnlr.ll.ull v. li m.nllnlla l.carc.ll p.rfi.n.nl, d... .xio.r.ll .onduclnd l. .lrc!r.! di. t r ! c . r . . . 1, - S. vo. .vll. r!pr.lncltc.r.. b.r..l.l (lndlc.lt rr. un con.0m .rrO.6t d. .Pl) ll .0blncrrclr.. r..t.u . l! | dur.l. d. t.rvlclu - R. l. . l. d. I nc ar .r t . . . r . 0 l . . . ra ..ll.l Inclt i.n!lun.. d. l. bor n.l. b.t..l.l l.e.i. In l.hPon ., a. n.nllna h 1a,l+-0,3 v Ponlru

- fl! .. va d.pltl ln .rploal!.. r.mp.r.t!r. de 45qc. - B.t.nll. nu r. vor d.to.lt. d.cft Inc!.c.toi p.rlodlc (b cnc. 30 d. !rl.) .. l.c. o r.lncarcd. p.4l!lt cu l:, plnl c.lo.l..r.n.nt.l. d.cdr lcllv s.r., tl .. cor... t.!ta nlv.l!l .l.ctrolltulul. Pr.- Dr.l bttlmur d..l!nt.r. ,lntl ll.u, r. tt.ro., .. u.ucl llp.al. l. c.ld locul ...p.ctlv tl .. .u blluo d. !c!nul.lo.r.. Orcr dn.lt a unul .l.c!r .1.1,20 r/chr, d.rl nnl 6.t..ub modul d. Inclrcd. .!i cor.c( ..i. n.ce.ar .a lp.llm l. un .t.ll.r d. tp.cl.lhdt. p.nltu ..m.dl.R.m.dl.rll l. b!t.rlll. d. Prod!c!|. lndu.kl!la In ll lac!t. d..D.cl.lltrl,.vlnd con.ld.r.r. fr!Cllltat.a placllot dln R.conrndlrlla d. m.l .u... dln .pllcl al p.ntu .c!m!l!io.r.l. lmpo4 ..u d. o con.fiucll. r.ll..'

- Orlllclll. d. &rl.lr. !1. .toPu. nlor r. vo, n.nll.. cur.l. tr.. vor lv.lu l .l.clro lllulu l nu. . v!

tor. R.zlli.ntsd. 1011. . doar lul, lrlbllltl l. o anumlil valo.rc prh TUJ. Inllllu cu .lltorul pot nllom.truroluld.! limltrcur.ntul olcllatoru- lul .mlEolrbll Pt p.n!ru o .nuD,.Ftuinarql..cv.nts

!c 177 310

c|nl (DL1). Dar.l. lrun3ronalo.ulur d. r.t . { rL ln.tumentulul mlo irnrluno d. Inc.put r rculolollt p6ntrumlgurarorcur.niumulltorulul, va lcldoa slmullan lul d. lnclrcat rlft !..cui! pr c! cr.glela t nslunll d. lqk., ll0ud, Trln3lo.matorul d. lmpulMoni.lul .ft dlLl ruall.!| Inclt 3ud s rlllzoaza p. un In.l ..u nu prmllr Inc6rcar$ acumulE- oalr d. l.nrl, rvlid rm+1o d. loarolord6scarcab a'rbo anumlu .pll dln .hma C'rEmI 0,2 mm, valoal. (ccl 007J llu d.cl. !u Ponla pot.ntlomoirulul !.mlro9l.lod l.cab h ap!.!t cu pol.rll.!. bllPl !.1.9.In aF Ll lncltp.nlru inv..Eail, cele doua dlod. luml- unrcumul.lo.l.clrcd l.t nrlun. n6sc.nte irnnallzl.rt b0.ro! gr- noml.alr montalul .a luhk.t. un rlt6 . ,cumullloi|)lul (DL2),r.3curcntcuprlnslntl 1q1,..200 mA.

pocrlvt. nr.arc. comploil !lnclr.

lroa/o,wr

,/

l .a100pA .+ d. e.[

1N4001

f2r2616)

!!l n,hJ=
144

n, t"l

::'

. it

t curcntll nrtii sccrndrr[. tL. n o m 'n a lI n L \i n , l u r R n n u n c '$ r m 'r u F l ' nrenlLun4 ln curcntul nomrnir A lrd|r li.ic indd rnlenslnrca ric ( l r c s a rI' mi\irM r (urctrLUlu dJ\. n . i 'J l r n i c d l l t e n n u n c r '. r'l .r ,n ] ! I ntr(Lltrrtre ( L , n r 'n
Jrc'r'! ) l Ll r'rL() $J\un'L'l .l J I, il. ,Lxri1 n x U! l / I mr. rn rcdr$(tr un trd( vrne c,{r i ntr {rnn h mJ\dr rn ri r' -Lri ' Lor'r nLr!' u!un i rl 'rrcr i n.'h*rl J

s I
,

RTDNT$OMT
'

mr{. i ndi .rl t t (\)ndensn(,nrl l ! l (x( P crl ru l Lnrrl !urnL 1!chuic !i rrl'i lcnii0ru '!c .cl rulii f$li

mEl

illtst0RtlI0ml

unlial Motrl.jul el m.i fdvml 4 tcnsrur @n_ D.nlru .lihdltra i,nu[ . unui con.uru(tr' K. 'su d' lkeruil dintr-o Itdlf'rtnalo r.ia mborlbt <L lcnnun. ri o D t' ln DJil. r.dr6o8it. io.dcNartr d. lilrrcj L (rrsua ar_ ln briocle doul linii sift rrecule -D-. s PUE ln tursldl. Probl.M caE fund.ncnlsL ale tansror n$ri;ilc .rucr'&- & obiF. sE e 3 caroE respedivrensiuna nomr narorului. t d. a alcse c|Pacr i.adtomslorul Lst a condc.ratotului asrlcl inct -rc bor..k conlumatorului sb r'DrL dath, ll u' continli 6 tdsiua un curc connnuucuno*ut penLru anumn nrvd narm adm$Dr al mG ondulEtiilor' Calculul ou 'ste olcar, dd ia ceq tirp lotut', Ftr_ irucl tEbuie 3AF !n, @nt rnu'a 270VN (cundd cu d ldia{E tensunn rn_ d' & cadeM obs.rbil, Nretrtul siuc o. drodc tla Ennuo m'crr' oe mnu;F caPaoriii de lilrE 'suPr' tcBuni' c.ntinu. asupmcumuru' naiim redrdaL,t nivelulu otrdurdlts

n]rrrn. rlc vhl,trI ',,,.,,.,' indrc! ',']"'ii,, 'rpicrtal'l dc fillrrr. ( . r.trc n\ srd obl1i'nr I' qrc r ^ l l l i . l , l l i i l n utru ) u : : m m ( \ d 'r r ! 'l ! u n ' r l r l\!rnlrnr:rm-!t n. rrt\rr\. ;Nclul 'ntlu 't' I tr l! I m,,! r. r.,F rtrl (etnrnn.{ rn o r o r c i l c ) \ l 'n r i r M . ALEX A N O C I U ;n.luhL,,l,r t , e d 'd d l s r n i r ! t I 'L t r r c rh ! i ' T.,b.lul Prcmra( ln (onl'nurrc G mul lcc\lt *!tulc. 'ndicrno e r r r '( ! t n l 'b I n c n r d m r i n r {'E ueureaz, r v e 1 ''n d i ' cindctu.l pdncipalch carac'cnslrc.' l r u r ', n '( n L l l c '{r _ i /tn cr() m_r t r 't r t , 't r r ,In Pcnld o ginn de redrcsrefitraE '. LmPhr'(' tu i. mLr' * Lcre !cnurrl Prnrrq ltrcftll dc trltsrornstorR t P trn'flrltrrilrtE ( upnns eink I r w i : 4 w l c c r d t..G! ^t

)rpd' r' d opra

ii,l",li'Lli"'f.',]ili'Il'"ffi lirl. instrun.nle du nrdYt dqi!

V.ldilc ,ld l!b.l sin! d's'gur' tununrre.,l tr Ll. lisr'loE un flc . r l a l '1 'o n d r n 'i a r r r u r ro\ Lrh 'n ii a l,aDsr.fnrt'trlu' n(cs

145

5lE

t rt 9 =19

ga
3r 9s

<

5' i

aiE
3f
6:

3
it E E 1l E

I l?

3 r/
iF

iE EE
0 9 fl 15

.?a

0,6 0,4 0,3 0,2! 0,!0 0,16 qlt

0,48 0,3e 0,21 0,2 0 ,1 6 0 ,1 2 0,1 0,!8 4,5 0,33 0,27 0,22 0 ,1 ? 0 ,1 3 0 ,1 1 0,083
1 0,7 0,56 0,5

,0 13 12 t! t8 24 30 18 2' 27 {, 45 I l3 1E 22 2l

4 000 1 800 I 000

10000 4 700 I t00 . 1 500 t 000 !'t0 380 16000 E!00 2 900 ; 3 300 1 300 560 3S0 2h

t,r w

a{0
470 220 160 6 000 2 800 M0 1 000 6,10 :130 224 150

Im
2!@

u
l0 I 12 16 t8 2a 30 9! ta
! 9 12 ID

'l

r2 m
@

0t5 0,5! 0,'10 0,35 0,30 0,80 0J7 0,1'l 0,10

2 1, t ! 1 0,8 0,? 0,! 0,4 0,35 0,25

12 15 t3
2tl

30

s
\
6 9,5 12, 5 t6

12
I 13 18

100 10000 5 000 2 tifi I 800 1 ''O0 640 390 800 150 20@o 5 000 3 000 2 20i) 12A A
I

63@ 31,00 I 800 I 000 800

1t 000 10000 68@ 3 000 t 00o 1 IO0 800

12W

IE 21

s s

0,35 0,2 0,23 0,18

2A 2

1e 26
39 51

21 $

::I
12
I 13

12 15 r, 24
30

e I r,r
12 l tf | 11
|

63

12000 15000 12000 60@ 4000 3000 15@

11

22)

,,0
0,8

21 2A

,r )

,ul
45

3 odl 2 000 r5@ 800

0,50

so J o,r lo ,u
14 Ci

54
0,35

600 300

55

72

illtttffi0[Rt
Construcror!avansa!nu vor gtsl .robabil nrnic nou in anrcolur.@ i;u u ac ace li ruSh sa '1@ a;abilirard d. a inrore rra' cu inddurDl4 hc.PAtorild in$ lc Pre_ de p. acm ca alrmdrarorrR 'i;m Ern trdnsibrnatorslnr posbrre oau rczulltr. eltrlacdroaR in rrumne conditn lidiril., eini srnprc t { r.Pedc F baa untr mro '.duaad cllcul. e(.labil. .lc rr'bu( Pt$e o' arrmen_ .l.d o solulii Drovrzoru tac a utot monrajepcnrru ctE nu dirouncmDc dor.n( d. lrtnerotms_ c'E rnr r;&d.cvar Ptitrrc racrorri ks.d rololna ld Gau cnw o clira_ indical hcnlionlh cumlu d' Mr cr.r rclstivdici(t..lr! qlonk uz!a_ ncPoranr' h .L condo!8ldr.ld blh .xld.nt.li condil4 rnpulr con'

ililr$tuuro
conlioul.F" !ts normxl la tNs@ \orh Rl u (ur.nr rProx'marN.conndh( I R.zsicnF rnc lieci I E,l P.ntru a ahmcnL fAri rnnsiormalor ac.d consumard . 'L r , h a r m t r l l e! r r i d n t c i n l u n c l r c rcd('Airi Ceanra rdspindru dr r | trL e.tr ., rteM di. i{urc 2 L,edrdtrc r p . , '. s f i l r r i r ,n t 4 r i a ) i l D a r . ) . 'A _ \ i p r i 'n q r ( n h b . r n . l c n $ u n a . c c e i(4. E. , , l r . , i , r i \ , l t rb n r n e l r - d e lc 'r f n , t . 5 r . l C u r . i ', 'L c f i . L c f l i n c o n L r e n _ . q i . n r l c v a f i r r n n i m r r n c X a lc u .nr.nrtrl c^nrinu l,ur$ deo scrc c! inn dsnF rolEla a ffclilLrlu dtlc Z-Lr/l P.ntru s nutu preluut0l!llslel ob1rntrl..n_ D+. q, R tc rflor. lnLnul l) \ub(rruicnrnl ninlr-o$r0rna.ch! lrhnrc. R -11.1 l.s).R(R!iR $inl n',)norl,ohrlr cu rcr{trnilc ls bo.nclc l u i L r 'i . . n r +u : r n p c l , n l " , t n n t c t
Ltr .tr Ll ul uL / \i I R 'l tLt r L' '

---

ta

;j!arr!!r

rF

Condensaldullolosittebui. si tr .elolarizab L cu .n m', marlDreferabrl Dene6lrrrvl ln cazulune ilrlpung.n sccidenrJk $k r .ondenqrorulu, conrumsrorLlr \isur comprohtr !flmLn! 0 aproape borne itrrreagal.neune d. klci r. evenlu.lAsi.ur.ntI insendri In Lrr . di. uar . s { f i. s u \ a nu f i c I L c P n l r in fi.c!e dc -rdoldirarca . ) Nr i, 5ud! deo ahm c nlint l n a ( r r k r Merbd! nu n.arc n tllrcrlt tr cazd conslmalo0lor Fonunlut vr ri6bili d.oar.6 tfln oi.rtrfl rzrs refrn! t..Lc' R cresrc a' t.n$rna zarA-la born.lc ul. .xn'h\i din n"u Exenplr. L^ ln apetal axm'd{rt d. la tcle doin sA m.r{a ur occ

a A r r =2ao E: i: v, i=0,05 "J"&il :Htl'$'i*'"d'J""'i.'fli,,tl' r.htia Dtcc.denL i ( s n"atc I ' t cd. d.tdror.c ! conrutulorulu': ne loar a!f:o,rl ioi-r'ia C: 0, 7lr F {s nn i | l t,
..rtt.t4 unor condonetoar' n'pr hrisbilc c! t.Miuni mdr d'. rucru fodt. mci h 6rcr'onc s ' o DErd.n $uro Dula .e.!tl 'ntroouc?E !a uillzlm PG rlnd c'l' dous rr lnillntt h prdorcr' ruatii fr.(v. I CONSUMATOR DE CURENT AITERNATIV rF sI coFid.rlh !n conNumstor /6rN c.E * alim.nrcod In mod noF mal h o lcnrurb.lErnauvilos4 i u cu.cnls9ro naiwco.' aboorbiDd !rin! t (e vor !ubinl.l.8. p!sr. rot valori .tlc!c., daca Drccidti). Rcast.nta 3a cchiv&lcnrn asrc d.ci R'E/1. consunalorul poar. ti alih.ntat direcl d. la r.l.d h s enec u rll= 220 V-l i.le rcd lind C lfir lrr u $l' ac r ' clun con dcnsar.r rat* .stf.l culculsd r.ci' 'urentu Dnn ctrcu d aibd vtloars I crr\dc{rva Nolind o )C rcac'anta ,.nnd. nq t.rulu r )i.' 7 im n. l4nl2 zrr i= . --.. R'+iiix.=2 =Jli R' I ] C-

'*'r:i:i,$"lnFii'f $
rr

'

2. CO NS! M ATO R O i L ( r R l N T ( ' O NTI NUU von coisidqa ocun un &rn{Lmd t.r r.zisliv c!r. 5c{linenr&7d i" mod

{.

- '-

./1

R ', l u f,r.Tulrl: I

und.

hlffunrd t. 7liN

(, =

.-

,--

--

r::20Vto

lr,1v l'r -. R" R n' c' { o r\.ni l u Lsnrumsrorul E -l 2V l a un , u." ,un. " 'mA nunur 8= 600l r R cTul rA l -:Lr .urcn( ll R = lUD '/-l = l rrvri .' D A = lc= 0.29/rF& vd r,ri ri * t,l oo.
al{c Dru.l(

l;ii;

r.*1" ,1rrF cvmdrcn' i"i',i.i,"i, uls. .iL nai maft (630vI

i[ is,u
D crL, ,ni r i l ^l Li Ll l (LLrnrd P focur r .rt !\r,.i i (l rr! I \'LntrrrJl 'Ldofra !t{(!0.

r.s"

.L.:ii.l:'l:l-"i,:*. un londcnsaror cu c!

tr.

l"
d
R1

"

'.i u.r. ' ,1. ,"1"t t" 'i.,,..t.r."qg '^." '.t'

q'n,"t ."' rcnndfs L c.r sumrlnr ! r r r 1 i f r c l , i t r r ', : r n
r! ' i Li l t''-.^i r rl , rrrui i ,,L'.1. m ''l .* ct' m ' tL L treiltrn ' ' r

t..t ,n'lt'lit'',c

,,i"i. n ,l,

,.,

denndc tinlnd conrdelrecvenFtcle l lei f=50 Hz d.ducem -t

Jc slcinl

'\(.nc

r'4"F-;;
reladee det.rnmA raloars caFci !!h;C leeee in iaraz\ dacnU e in vollr I h ampen t' R in erpnm.A calcllul este valabil p.nlru co.str_ naton Du rczi3(iv (sau la carc Pu_ tem neilip reactaoFleindudi qr

,t , L*n V-'",'$i
/iIdt w:.Ll
PR.1Pl'l/..I -1Pl'18 |

F 6t't,". L'tr l" i l rL I' J uri r",i,.,Ir t'."1," iri 6rtrri ' " ae sa' tr rurcnt 1., uu r ii: \ v. tr I

rc

i1"r,i, ,; ;i.,,1, pl;" i' u*.1

\r1.,! \l l {r'r?l

'P.li

i: F\ii.i;lifll i:ll;l'j'il.T "l;i::i$;[.TAi"ii:iii !;'i:1

ni m :1 ' i L\ f rrchu c t l R concr

147

Iomrndo gglomutd u unei p0mpE ttg L deupE

IZOLANT .LECTNOZJ h s. O A EG|F MOL NAFT

[1]t00(4ENE LtcH to

Ll'rfiIsus

CiPIENT

Er^Nt^Rr (sr,ioaLl)
p@t f folosnb anbcL ezui 116 ra & la q mod dc lu@ h .tlul r@diind putinc noditi.tri Fixarq dv.lu.itd tinit rr.. o .Jutotul q6 rcnd. fom.t - din do!! vtrtui n.dicc introduc tr ncn'dpflnrr.urdop ibtaro. (fis 2t u'l.nF hrE vtrfuri.tr & 2..,t ba r! tun ln & Iichtdul di! rccibi.nr {pcrrru lichid Esi flud !i o ;Gzie xurrt. m& dc dilruF k.bui. .r rE mr' hicll Rditl.trts ttrtE @L doU vbtun! eE tr lion lichidutui 6t. t . ! Ee (.L ordinuteitor d. Mni b prd4F I'chidutui 4unr. L o

scuicqnt
4loec cuPri!.t lnrE 50kn 9i500 lo Acq8|l lchinbd d. Rzilt.trd 6rc esia|r & circsird cLcrroric iei.rtc rr@IoErll h @6&dr d;fid F ru .Ecrronoro. Circuirut d4 trodc runctio!..it srtfcl: |'Dtiforo.rl A, .r! dour .rn lbbitl Trc Ha d'nrro .r!F l, .lr. fsc. b f.lul rrDlror. .rund ctnd DG - Bnik mplificrtorclor A: $ A; n! .!t ,cDnd (dqj tnriunil. b hgirilctd qF inkr rhr tj jw & | n cur.ntut h bom iivdlorc a lu A, .rb nul. DrcA u6!rc resiuu jr hdE lui w 6 nulc confom .crjticil

i\,lonraj'! pEzftt tn figus I *i. , rorortr.pcn(ru6o&da rulohstn a una .rrropomp., b vcdd.. b.." lD(! n'vllului uru I'chd di r-u qrp.at rnrE dolt niv.turi pElts_ Dnnc Inrroducc@ 3j !co.r.e ti.ti, durui f pol fae ti dour f.luri. In pir'lur @ tictidul i jnroduc. cu aJurorul .t.dropohp.j cohandar.. r! .vrcu.r6 a f.cc tn nod ..6n_ rrorat I! c.l d.d do .! qz inrrG duer.s lichidului sr. n.controtltr. ,d .vacuau r f.a o qNtorulDoG n.r, clnd niv.hl lichidutui.runac t, un pras fixar Monrarut piezJnrar Ir pdDsEdta raisrcnls d. E'r|r o v.lora rDrorihdtiv cre IrrE nE l.b indic.t. Dri ru& d.o.r.ft tn

curdr rodrcuq rilctrdu.r. utf.l d-re rug.r.a .i purc'Eht i ri nd bulr vrr@r.3cond@|.rorutui C (a io_ ptrdr tAiou.. curclrutui hdih d. uRni) prin udllrtH uD.i diod.

g;::,t$,:ltr trffi t,'&.tH*

d. putft Mi nd. td. .,.D.

ln hchli.E lacfr o pr.ctar. dc r.d o. nporrlnt| perlro clnnrue rotu heptiod: cond.ftatorul C E I!tucl b tdduni h.tr. !i rtDtF hdrc.t d dupa tlrrcrup.rd diEduru dc !r r.l.a D. lc..5, atim{a o_ Drur tr.u d u! obi.cr aat.ttc ll.@t.9 s pr.rdd Eontriutd _ . lomtd g..tdufui duDr 'ncMiv dD priz! _ D@i!U Mi; r@rtd.s rq @ .|4trcut re pottu .viteo rcdcor.ror, duDt lntlmera diEdtarii 4 h rc|4 k vd lcqrcir.u'r. o b obi..r b.rltc Drevrri @ ehs uobro bonclc 6od.@@ruru c (&u boEck sl(hdutui oacr arlr 61. lcd di! nizrl Nu@ dup. atulr orlud ablir;bri. d.frarcautc s por dias. pid.:t. @ D. a*E.rc{,

4u ni IzMl$.'^?,,a *

4!a

i-*xi'txtt'o i!

l, rr

r0ro

'-, -

rfiarll

,it

l!?rdi lzlE

rar;'i

la coa.crae atmo-

tE

av@ 3njrcsraz

, -.tHrv^-t<.(l'-l ) "cnd

+rc" ,. 1"

nu-si u schidba slarea deoareca rlind lensiuneni.e h ielire,curenlul nr in R, , es E m r $ r ano r r u lI - l _ { DAnr@I Comulara q rvca ' I in moB.ntul to caE lichidulra Nbori sub enzotdl'lM JOS $i. e urmde dnpd ti curentd Ir' t .ietnE a:n'

CiKuirul u t r e p n m p (\ u P l n e n L J r e ' J|rrnra rr P^mnl {!Prrncnt trr Ll. Inrd D iun\!i'nealunu snd trr\eru .Dc dcnrtcir( o limit, da\imA drn rn ! r u z r d n e r L l . t . ! t i u d 'n r r r \ e n t r e dcsqn imrnlc hnlrl d. auronrxriTMe lsau.vcntud d0 .!Mr dctectlirl

sedorul tlM ,oS sesiz'aza Dr.*!la .pe! la rliM lui Ar aPare a lcn,iur ha( (ln ju de +r4 vr A@si! tdsiurc P.odua u cur'nt Ddn Rr Nr6l cd va inlra ln borm mind a amPliliotoruld A' n'zu_ t.nrcl. 6lnl $ifel alee hcil vtroa@ aesrurcur.nt.lll.eub vdoar.t.rurI lcaB e(le suM drenlld Pm KL A' n R " , l Ca $ mara ln a M r ur (rno nu ,i1kFrn. nici o ehrmbfe ,.s. E li action.L $ l@d'x trM S Ui { .P6@ cucnl lr Pr f . Ki dtLllncll I devin.m turd(rl ' ln asl mohcnl.leiliund l! Pf'rd dDlilicalorului A, w $Idd lt o v.l;aE Eicn (ln JU & I vl DjIPA_ riria rcn3Nnnb i.tnd lur Ar dua ls blocsa lrdniorului T' 9i Ptrn trrmrre ls tnirfup<rd climrnlnr r'_ ldlui RL, 81..!rohotorul alimcnlar nomal lnchtr elc .nn qiiilc!.h ;Lului s Dun. b funcliun' n hccF lrchidulni (apeii Nrd'x .ir.ftrc. lichidulu lneF 3r sadl tr duPi !n linp !.nzotul LIM SUS iu E md fi aiclionll Tosiun@ d. la r.l'B lui A, dilD.c d curcnlul Pnn Kt d.vi; nul Tolulr antlifictrdul A,

31il
llilicalorului A, aParcdm non rcn ;iuie msrc, ca c in lin.l s kdns rord{ in oDnM alimcnurii pofrl.i'ir orcuarc Ttan.slordc Tr ti T. 3.rve$ Dmtru alineniars rele!trn RL, , aln I ' m p c lr $nz o r u l L I M l o s nu q and In anA npnnd moritro rhomoar chid doc{ aer.ciiuE b larlul Pfln.in dc r( tiooarc Ac..su mlNrI dc nnn.clrc n.ccsar! d.oaiee runctnnad ;t Domod Ord aDA P.nl. rd duca la ai rirg.u scel.ia Amnlifi(ur'{ul A. dl. lol$ilp.ntiu rcl'.nnrca urul ctcuil d. &larns si in cu dc trcvo'u I '. r . r f l c r r r . f . h n ' c \ t q t l . \ i r ) n r n r n ri n r r o l u c c r Ql i c h n l d u i i n b n Lsr. n0conrn)lartr iitr ir (dr!$q cncuirul rrednlal ra fi rol{xit '! urtolroan:le modrUtlr: Doldrul Domro r dhncntc l nls pin uonlrclcl. trnrnrrl dcschjse in lii.trl ctrr, ilulri n. nnncclrc nrmar dnr rrrn/6roa.rlc 1r !r T\ ii picsolc di. rur $ v! lolos n.nt. uL s n r e . 1 .r l n e n r r , r . n o o u c l r x l i

dintr-un hurghiu
lupl
un burohiu rupt nu s. lrunc6 d. rooula. Calltlt'oa d.o36blta 6 m6tori!luldl dln tion!l Darmlle ulll116realul 9r '' ;t. lcoDu daca re63culira sa nu 63t. llclonti CoEda, r3p.ctiv Pan6 crrn_ drlc6. Eo Do.to loloEl ca ar (inlr'o b.l.'ia, d .s6mPlu) 36Lrcd dorn o.ntru malrial. nel6r0656 DacAmal6ri3ta o P!rl. Ptorr|alt' 6c6asla !. poat ascutl tt6n3lon mind burChiulrupi lntr-un srceDnr ounclalor' Unohlul d ascu! t se B ;oarc lace lntt-o Plaid l6'oa de

Asc0ltr.! 3e lac6la Pollror cu o olrtrd abrlrlvA normal6 ' ln timp !E Pot r6alira micr selurr d. ounctttolr 9i dornun cu utr 6lort sl choltul6l6 minime, ln lloola cu kat E a rcPGzenrar bur hiul r upt 9l c u ( b , t r a n s r o r m!r.a Prln ascutir inlt_un PUnc OuD6 .acu1lr6 s6 Po6le cdl' suh.ri;l6l vlrtul Pr|n lncahite s'url urel it rolu ti cutunda16.in PUtrn { u! oi de m as ina uz 6 ! '

PREPARARE ARTIFICIITO PEI{TRU POMUT

P e n l r ua , 4 4 i 7 aa r l r l . i i v o m P r o _ 4 g azotal de lran! Pulver zzrni s 3o amidon pe(are lc anresl6c?1m ;u 4 o ! lilurA nnai de tier 9i 1 I o u b c r e d e a r u mn u S e a m e t l o . l ( o m b n d l i aP i n a la omoqen zare Forlecia - selra.slormiilolulinlr o Das" unei mci canlla prin ad?irqar@ Pe snne de tier de 0,5 mm diaftelfu so depuD6Pastaoblinutd s se ldse sa se lsuce 24 de ore Aprindere artilkr ld astteLra_

lRRttA oe,

' t49

,,ventatol C o n f a d h a a s {1 5 0 9 - j : ? 9 ) a c o n c e p u tc - o d r l i i r a c [ e t a c u dou6 $r lrer trept .te aplndere oorare cu mecan snE de nt,, daF s a.pioa,e de slabti?are rn rorni de dexa)Dfept.or bustibl n!-anar!ru I dr.a dr lp l" lfrn d/ pul\cr dar 5 I nq, N ANE ) R I A N ..til -! orpLoatare de alr de L aR u : . l l a a l o s c ! n c . p ! t , 9l p u s a n r u 'r . i r u , o i . s e n o a s a pe.lu zdrobr nr'i s r d r a t r a i e , o u u d e f u n r t t a( m o l o r u a ! cooara d a!i, caE ut 126 erc !sLv ..irritate dc ap.i ac! r n ua r . . . c o o a n r j l o , t r d t , e i p!nea i I t c , 'r e 2 a d . s J ! r t i nger L.n, iorea! ', s ^ c u p t ! r . !r! d itf pin L r!lo| pteoculatr de itroduce,ea u je, r e r n r. o o s r e l r i c o s r i d I c o aro{:vatoeste Toodof Stamati ( l 3 l ? - r 8 s 2 ) ,c a r e r e a r e a l i i n llJ{) uf (O sLoniras d cuv |te u r c ! f . s c u l n r v e n l l t o rr o Dnn Al.rand.u Ciurc! (r05{1922),a p.rl qpal a corstruLr p l r m u l l r m o t o rt . 'm . c u o n l l e (6srnnl n 3 vg a t r e r a e , t e n e (1336)? E l a r e a t r r a ld , e as6nre cu Jet .act v (1337) c u p , i t / ! d c L c n ' i j a i n t {l re llax Vatror, .r,/uia ii r,1!. tr rur rclsr lrf d. vctr.!

dr n k o r. R,.c L) capsu 1 6 cDB 400E . os c jt a to .u l P,"n l/! a cce p lr o n a i | b!,*l Propfiu-zisoste fonnat d n oo. co r d l lr . ic:i rQ Q ' ie t ile P,, P), pr . poada p r a _ a L IL u lu ], cve l'fla ,1 \L ( a t h \l i ti lizoazeo s6pararcsio ad;prare , . * CJ i , , , L ,r , , i , 9BB t , ) ( . BB cu receptorul Frscvenlai sle . lat oas . ! af i b .", .: i ds cca 1 lHz 9i esle daia de . one. lat la r ) 1r ii, r , , LIj " f r r l constanta de timp R C Frec_ ( Slr d n . it , . Li a , r r l. r t , ni arrt, venl atse ar egein t ur de 3 k H z ii 6 sl e d a tade c nns r . f ii F c Sc n. n1 ( , f Fr lr J r r r r l r , t , rrocvgnF tr s atooe de cca $ r e t , Er s r t , po1 i ! , r ? . 1 10*Hr (l j =r / 0, i RjC I A r , m6 n - r e( f r r ) r Fns i|ne d. . . a J4 V rarea genrarofut'ri s Doate a ! n . r ent m at m de 1 6 , , n tac6 d6 la o baterto d6 4,5 V. Ar t r . f t . r ai F. plor Lr L , 1 L onsu mu tnu d. p65es i6 S m A. r , r ?1, . i7. nf i r t ) it r , , l Rcoplorul afe in compo 45 V nsfF sa un flltru drqila ca,e

I noep, r e. . r e lLn. l; t d r . . . . L r , r r r ec e l. s 1r . . e s ! s sr t r f , . banr ii C' ir d eI lir t oj! I i l l e n l r e r f t ic v ent . l, | , e : r i e . I apaf t un f r v , l t t ur c ( l ! | c . v enla de t ar er e a . e t ! , t r r r . . d 6 j uc af l s a! dr s po z i!e l . s c dr PgF 1r , n , 2 t t s l l rnncrp || rt c onet i in em r re .e a los A. . as t I I p v e, , t d e\ r c , t r t t t , ps rind, a 3 trecvente tiecare c ons t ant a R. C. { ) a( i s ! L r n s corssp u n z ind unol c om en z r. La m r le ik c v er la i. , a e $ , e a t , rscpli6 fi6core trecvsntA Dro- y a apar ea uo s em nat t o s r . ( 1 , voaca apardra utrur semnat ta In acest caz lre.venta de larere una d i n ce le 3 inhdr i a c el! e ( jBlr - CaB, sc jrrcaEmi l a tor ul c ons t a din l L U n z A h o ir . c v . nt ii ( r pr in sii ifl,. generatof Rc realizar cu ceie 4 9i9 lH1 ( - "s i. ! t . t ; ' rd. c o r j . f parru p o .t r ( s t - NU,

Schema prezontaE a.ataoar tea erectronica ds emtsie si fe ceptrocontinuu intrun btoc oe terecomanda pe lir. Daronta srmplftAlij in reota.e ir uturintei se poat adaptape d/tlte n pu.i

. .

l__l rJl Ir r.l ,' r

Li

r;f

-r

, ,

lnl t3112 il8 {r?1t

I I

c0 8 1 0 0

I'

ti

ttl

| | | rr b 4711 I I I T I -i |
l

'"{ft
15cl

{-iii

l -l .)Bf -+-{

rz,\

u.nlindu s ci. ere c'lllluLLi !r Antcn b Ytgi dnt ccl nai dd rolosit elttu @.Dla Progtane'q ln r.trersl direclorullre un err.l <tc lclcvitu.e Duiiogd iD acesl dinensiuneasa fiird nar ! clDac-niv, | c3n4 p.Dld r.carc s.6 ettu Pr.crio sc nontc{zA ,12 nicl dc purrd_ spt o rcep oM aln rmnolul h'i mull directoarc.et{trl lind vidoo,cil t' el d. l& d. 'nfodalii naPentruconsbuclonPrczcnrAm Elcn.Dld principAlol utrer sllcr |.l tehnie ale antencld Yrsr uele dnrLitun uDd'Pol hchr d. st.E .u 5 rl'_ nai utilizatqo, :l dlementc YAI rumit .l.m.nl activ sau vibrtlor benl. $ cu 7 ddmlq pdrrrr f'r rl\' (.l.mdl Bc rczoncazltr Lutrgm.a i tlt!FNlF r r I r r 'r r r lc r . v r z ' ui3 de 12 c anale n.de i/Z de itiDohluj d1e lordcaum OIRT. ,1_reo.di.ll luoSin.a d. und! ! niilocului coslultri Tv Aceustare_ ?uita din h.dia @lor doua Pn'1alouE d. sund !i d. in.grdc c.!.!.ti. cl.ncnl. oordlnlnt. .rc unci anl.n Yagi s lmpa4 dupi pozilia t rol'i lor. tt doua calc8"' : ren.cloaE i dirccloarc sinl clctnenl. parv. R.ncctoarcle d. t'Dul dlDol d6chi\ nonrart in in!t.i. droolul{ lats (lr dir'qiJ dc ar.ctul ld e{c dc r mln ';eDlG dsti;ut N anrorrmtrrv t.5 tlR rdc I,is;n, Un rin.dtr s in{,h)d la^ dGtaDt!{i.0.15,i de v1brafttr Dnectoareh si .lcmentc Prrvc e * nonl.a2! ln faF vibnldulu'. A Y A G I C U T R I E I E M E I {T E ANTI

Li L.

.r-

9$d I

lR (mm) 2 830 24n t tao i 7t)5 I 555 2O5 2N 1710 t5?0 t{30 735 ?t0 680 a50 625 16 5$
Diam.lrul

rD (mn'
| I I | | | I | | | | I 23Xl I i000 I i520 l allo izt5 8S 600 0r0 005 5m 5ei 5.ll

.6!lili:
@ 18 5t0

850 16 !10 'artt' llt '

5 0 7 I I t0 ii l2

ao EIE n0
70 li0

4m att ao

060

t!5 3?0 ll0 3$ 330

at' ,t5 lta '1. .tt

"

l6vii: 8. 20 nrd

.la1

AXTETA YAGI CU CI'{CI ELEiIEITTE tR (mm) (mm) D2 (mm) Q! (mm) (mm)

Dr!m-)

2|,n lm

3 i30 2tu 2tto

2 430 7T 7!O 70
Dl.m.4r!t l.v[

Sall 780 14 ?10 005 7T 70 '|0 0t0 c5t) qE !10 lsoo 7A ot) 6t0 m 0t0 5&) 5.|) 7n 6fi) tql 0t0 0t0 5e) 560 7m @ 060 et0 6t0 5?tl ltxl t25 3t0 lto a0 IN ,t0 a 210 zt0 20tl tq) tf) t90 an, flto 5ql a& t50 445 tql t85 a s5 t70 0 8tt lto w !...20mn

AI{TEXA YAGI CU gAPTE E!:IUEI{TE Cln!lul 6 7 I 0 t0 ll 12

0t0 045 020 5t6 555

7m

@5 6t0 6{) 615 !!5 !?! 5!0

7t0 e?! a!0 6Xt 5e5 5E0 l6tl

.05 fto Ito Ltl 6A fi5 000 5t0 t75 l.! 5at) !!0 540 tln

500 a?5 a5t |t6 a6 aol tcl

u n0 n u w
ut

a!

lE! t?0 l|5

aal a0t) 205 a a{t} to a no

sto

L0 330 tl5

2t! 2t! AE

210

u, w u u

zfl)

Dl.lh.trtll l.vtt: t ..20mm

g;;T;qtr#*;;':'i:Ii"rffi

toal6 d6 sta.tot (d,, rornporltu6 oplna , firuruj 06 crrc.l 3e v. di.rmh! D.rcri. pnn r.0t!r6r dr3poztvututije r.L mollaur6 9i o .ftd rn rona de Incarzrre mJnim,3au m6dt. Procdlnd a.emandtor, so poat. reDar. 9r p.d6a d. pnnd.r6 a pArllt P!n0rr3ru tat6r.t6.

ffi#llffi d,#f"dl#":T:q$:","$
r::i rrr ##il#t.ii .plrl;fi
15e

ffi:liii*i4,ir;ir,r,,: 7

o .-\

". .1Er-"

'>=T

Kr rqlirc zA te CoElraiofln 6a d. la worbirct ls @scullaFt. El !. g!se9te, imprdn! o K, qr o dituzorul A b pdtd c.nkal ris!1ud @ fi@e qboMt,' s fse Dri! doul firc (codd bililE!. nu oblig!RerlajeL aDplifi@lorului sht @le indiort ln anidld b.rlronal. .dic!: Pe baa ,ch.n i deampl'liqtor Af l) din tindul P{ e ajuleaz! pieanlall ir Fkra (Tchnion, u cur.trtul d repau pnn cohctord 8/1978 e porlc rcalia N inldron relsriv rinplu qr o rdullaL foanc 2) din trimdul R, s ejatedl bunc (li& 1). r.Niure nedianl in repaus (hlrc Pcnlru adaotd4 irldrn l! imP+ danls joas! a diluorului (A) fol@it qi F polr dc 6icrofo4 e inrrodue D trd3for631d ridiclror @ rapor_ De crcnPlu e l ul 1il0-1 :20 Dorrc utiliu nidul nnui lr.Nto.mrd d. b difuzosr.L .lc rldioli. rc bobinlnd pcnttu intlturara I ea I 000 & sDic ClEm 0,1 nn, i! Dcnld in0sunra ! Ila c 65 d. _ cond.n6ato'ul cl (5-50.R Pnn htonarc) .ri. f!.ullatix .l iotrodn_ clndla numi li caai unui dlllnD Tr. .pr*isb'l h gol dslor.i plreililor capla! & tinnk dc hgrluri Montsjul & lod con@put Pcnttu convo.biri bidir.ciionalc latr pdlul c.nlcl (diluzorul A) 9i Di hdli @botr4'' (8,. B: dd sldkbili din conuta_ rorul Kr (F rln4 nu rnullanl Evd.nr. lch.tu po.l. fi @npl.tarl l, ri d circuilc & op.l, loDilor $! sonor (b.culcj., bud.).

pumtd M $i nld) la 6V; 3) s r@l! rcghjul d. la punctul 1 ; 4) ereFlnrcslajd d.la punctul2, t s qjNtazn finerul R6 pellru ndiml &di$ a oblin dplnd@ toEion.tl a senndelot srorc Dlivalonlc pio.lor nu dnl dilice RezistoucL Rro-Rrr po1 li ti de I o/3 w (bobinatc). Tran*roarcle Tr T. por fi ti BDl39-BDI40 etc,. dr s vd sorl, stll ircit sA ait{ tgclorii b.L aprorihrtiy.s.li ( 1 5%). ln Elc & bonl.ad F rdialo...

i .
'l 11

1?
T3 80237

*12 v

R1 kn tlrF
10-kJrAnPlif.
10kt og
TI, f4

R6

5m 0
BD2]8

VOLUI'1

h(6

?:l!?l'r (1 N1 rl, 8 1

iron

--:]i

153

lJ lllll[lP[l flu,ll[ il||] I tlillTltNlfil

in locurl16 und. s6 fecp1one6zd i. cotrdltii ('n!l Cre16,prosr!fdte de t6lvriun 6 c!f lun c lionea. d pe canaol.6-1 2 pre .en t u ahpl. t caior 66 td de un rea l lo os C oollcie ntud e 6 hp rlic a, eos t e d ordinu l r 12 -15 o r ps nnu o b.nda do 1r.cor6 do ordrn! a l0 lMH.. B.nda de k6co.o 6sle r3 curall d6 la pru l c6 clr c ! r t ot lcordalo slnt 9untaie alil da cif cuii16 d co llclo r a lo !dn . s loarlor cii 9i do .61 do bazd ln 6 lr.a d acod eralnle , rura r i6 L $ L. sinl SU.tai. cuplimontardo a r c!il!l d aniend, r.3pecliv c6l Llil r nlrar a te e vlro rulu i. Pnlru ca.6le1 F-9, iniag!'a rilo L,, L, 9i L. a! cit 5 spke d n c onduct orCu En 6 0,1 -{,8 c r d/ J -

P[Ul]lilu ulldiJl[[u CI-rla ru

m .tru r i n l ' rl o r rl In t l ?urari do l

Oisidntaintrc capett boblneio.6ste d610mm,P6nlrucan6t.t6 1G-12, htdqurdrllovor ava cito 4 spir, rg8tul parEmstfilo, rdmtnind ac6iafl,La bobi.loL, 9t tl priz. s. scoato t, 8pi.! 1 Incpi.d d n capAtul&6c., al inltsufartl R.llajul s lac. pdn .lu.r.r.! cond.nlatoarolor tlm.. d. 3-12 pF p.ntru un co.t.!.t mrrtn !l rmrgrnil ?l o cor.ci| ludtita !

ryrzv

ilmmn morulnln
Ri
R1

ko

fli 1?
i1l

..P

I r8k1) Rl

',t: -16
0,rF

r50n

8,: l,

u t 10 9

+-

u. prsamplf _ lVo.tat!tr6prs.rnta ncrtorp6ntru 3.mnl t.i o d. audl 6. iGnsmieo cu alurorut rn, |lcvonla lu-!.y nh (tumtna mod!t!r,), E l conti .s trer .taj r.athat6c{r tr.nzisrdlr. npn cu r tcl u,cu uqomot r6du. (8C109, 8C173 tc.).Ca tr.duciol dpuncti. 11 s torot6io totodtodd "w lorm6, co lupA, car aslgurao bunadrr.ctrvilrto rn recoptio.aroa 3sfi n6l 0l ui l uhi nos, La iogirs se po!t6 conecta o cascelslelonic6 d lmpdlnlA ma16 (2ffD-1) slu un amptificator (0,F4W) psntru suprim6ni6r audiSchem.a lost proioctitl plntru alimntarol. 22 V. E! ,o!t ti erporlmonrau l.Ba 9i h t nsiuni m6rm ci {12-18 v), cu modllctri cofosp!nratoaro, Pies6lohu au valoricrlllc., iar roglaje16 sint c6ls obiFnutte d ti proampliticatoarsts AF.

FD oAPl/ (0-2)

too
{

Rro
r90 410
1L

[.
J!+7

lorn! d. U o suprufuFdccq8 odr. liluzoaEle por fi de 4 o,l w de oablij trezcnral, in poateserq drrpl ghid pc.rru r* pEselor S du toldn cdn, Cr. Cr. a + !i C. c u r c

Dnrlclc de accetr parte. Sure de alincntaret!.bui. si turnizea lensiund conlinri, bin filihu (eventuat de 12v, i stabiliza!!) rn un curc.l do hininM 0,1A In i.cheieE rcanbtin c! probele

e r& @ dfuz@rch A !i B irolsie fonic in1!c rle (io lnclD.n dif..iic, o u$le lnchi6e) p@tru cviiue fc noDnului rL nidolodq

DlENI[clE ilor slnsl

TII{TBI TTNTB! Dn{ A!BIC!IIUR

C! oc.lla .S.lonulul lnt6m.1lon!l !l agrlculiurll,derlltut.i l. P!fl! Int I tl 1t mlrtl.1e&, unr dln rtrlcttl au conllltuli.o prol.ctb onvlnd con.lrulr.! d. c.1., d6 o.u]nl. car6utlllt..ra .l.l.ln! r.s. r. c a Nt A mr(t. .n.r!.11c., prol.ci. d!n!(tlg.1) oil. tlp SOLCRGIE or ie. l. t c . r . . t f t l. h d r r o c l 6 h ln con lortu ltclu al,lo !rt de c f i. a Prolectul Droou. d. conltrucloc ulr li c r ir | c o n b ! 3 1 , . c s lul. oc onom ia sursolof co nvon lion aro , toal irlnc.rl hblnl un rn.amblu I n lt r G l t l r r , r ' bll. A. t t . a do vo nhu nu l din c ole d enorg1 6 lormd dh trl rld3m. complox, I nc l lim t r le- - . 6n4r g1 4 . d r r c . ma ihP od lnlo d t d r8 l. s t eh ootiml!!16: .l.ctrlc, l.rmlc cu !pl .-6 lroclt r. 6rpr't6nl.r.! s n .6nrror 9l sp ecialh tior I n ! t 6n. .l farmlc cu 16r, rnlrmblu c6 ! l! ll. ! 16. . t or c om b ! ! t 1 b ', g a r e lrs d.6sto13 st6! frdtodere .66 poars I lolosh,p6 ca llidu.trl.qa .onr 6r p n l.! ul rT ar aac u 9i pelr ol . bilndt . d n c r 'b u n . ( t ! r ll. h conllru.llllr d. l'ffilnl!. bA. on r ) a. oo m 6 l . n o l , a c . l '. ion1e a un pr l reild b I o onor gr e 3l.t hul .l.clrl. (lls. t xl. alom. e, a in ca .k ro L6r 6 9 a con.tiluh dhlr-un oanou if 'li FoloErd an6rg .! aolar. onn hnv' sr kn .v.1 6.e a b r om a6or . ul. lotovolt.l.. (pll6)d.!W, d ier t t r pui d. c onv . r l l l a d o v 6 - mod lo r d0 lhlo .ul r in do a ca' bura nt d. cuplal ciJ un orup oloct{oean n i In !h m$ lnl tot mtl l6nt!4le .! o a r s a m . d. oenLu du tovh 4 kvA. En.rola6.lo .tdtaa htr-o v r ' pr in J olor lr r d6 ds p o z l v 6 m ! C onslru ird csnlra or a lonr r c 6 l. n. nol 9i iDar dlu n a c ( o s r h ! 1 6 b.t.rL d. acumulato.ri.ubtorml porml uirltra roau no ' lo r da d0 c!166!tEir!n!d. cur.ntconlhuu, c r d. o . s l r u o ! 'od . t ehnic o- 6c onom onerci 3uprloara.i.u u. randatormd pontru 0tllkrr6 h cutuni loc ! ' nio, a in( . alfr or r . e d a 6 r mnt inc omPa rdb v cu llutorul unul !t.rn.tiv de220 s6o r onv.nl on alo . crra polr o. rtlrlc, d. 2,5lva. LJ . , en16 r t lr ef , en . 'o e 3 o r 6 r e convonrzor al dlu de( aisate Do pin n ' nond Slrt.hult.tmlc cu rpl (rlc 3) s a r laidat . . m h nr ,' ! s l e m qo r i| oru 197 3. .o rerd lacu c ons um u *t. tolmd dln doul an.rmblun pas N ( pt oc ! r d6 c c , A . a o l . 1 6 3 , r! r. l ma i ma i de .omb r et bll de23clptalorr. solrrocu o tupra|4?alenumrl s e. r v i a nat ort a .re $lo rr rlp de . nar . ! l! ' r alt . ' r e d i e n e 'c ) l.U tolrla d. a0 m:, cuPl.ts cu p6 s ur s el6 t alr r o. d6 E rlove hcue s' a uld lr ' s m o a

15t5

! f boier mlxt cu ga z an s ahb ul sorar maraie un .eguratorditerenl ra, un c r cu aio r de 2 5 i ei un v as de erpansiun e su b p resiune de 12L Cdldura tlhDati d6 cEtre caD, tatoa.ele so are 6ste stocat, ln rr-!n vas c! apa cu o capacirale de 25@ I, cu irei sch im bdt oar e lermrcocu afipi@re. locointa 5te in.e zil6 pr I podea iar eta]ut c! carorlere np (panou, aro! p.intre alt6le, lrei vas de 6xpansiune de 30 l, 9apt6 robinole termostalice, !n rgurator 9r un circutator. Sistemul termic cu a.r .tr dublu tlux (Iiq.4) pormireabsorblra a6rul!i cald din sd si inlrod!cor@ ui ln schimbAior,unde esr6 rolncirzit cu aerut lotostt deia l. iDcdlzire,duri care sle inirodus h locuin15. Peniru punoreohiunc, liune se lolosesc o varl cu re In lihpul vorii sera n! 6ste IoF unclio n a'q rnsratslrd d in ca/zn a lo(uinlor sr rlotala pfln compala.. rmporaturii ertrioat o cu co6 a ap d d6 hld Dde , Aoa caldd dln 'nstnlaliJ sdnrrara ie rogloazi In lunclie do lomporaiura a per card e d isp on ib'te .Func lionaro. 9rup!lu loctrogdnslo co mandata in futrqre do nrcircar6a Si$l[ ull.1 o!o la rca srg ur 6iur c l ron6rq aparo luriisr6 lrn ut ui d6 h c a.if e (po mpe ,v6n litalo ar 6, re 9 ! laloakrl a ver!ra 1o r io c uir le i r! mindri, a pa raru rii a!d ioviz uilo, In (cd ! p rvr?rc L or ( eDt , a arhitcluraa, sj LJulat d se 6v,t. poslbilitate6d 6 se plrdocetdura 9r, totodate, linntar@ sru din! nu6re n6voror de ne.oi6 poniru

hcalzire, p.in lolosir@ unel izotdri d6 c.lilat6 si prin a5lCur6r6 unoi Ce.cetAril6 In dire.lia utilizdrii (rne4n rcrmrcer opnoq In ceea c .6rgleisola.6xlslont ln canti pnvestechrpamont0l tdti nllmii.tola l.cdlzirs locutnnnaj6r, s ceulat a s6 rd!c6 co.3un0t de lelor Eht hpus6 de csrril63po6nroieeroclriceb m!ximum, Folc nt d6 combusllbili convgntlon.li, pilel slnt lolosilE opllm ln mdsula cu prl din.celn co mai ridlcarp6 in care srupul leciioqsn permito dime.sionarea sl6l6mulul ln funcli6 d tactorii nal!rall. Tohnica d6 capraro,5rocafesi fololk a nr BIBLIOGRAFIE: grei so ar 68to a6ocl.ts cu pan FRAI{CE PHOTOI{. OIDHAM. 1i(ularitSlil construcltt:por4r du FAIV:IEY, SOLERGIE.806I. bli, izolali c0 nlsip (cdtro sorA s fMEUAIE, A.M.T., [{GEXA8. prlil ints.iori) 9l co un mat.rdl sooEl{, SauttER Duvat, clasic la extsrlor, Csamui dubl, wE[, DAXFOSS, |YE|!AXD. spalii (tamponb, iuol.r. .co!.riACOVA, ALDEX. s!lui, limita.6a d6schidrilof aat16

15 6

compoz4hgarulul o3!o c6 .r+

url cor{sTRurTr
M. F L c ,F |E E ' C U Prlntl. Inv.nllllom.l v.chi, de d.scoporlt6, d6 crlt. .n.rgetlca !. nuna.l tl e.to9mel6, acorter |p.htl Inlill4ll Pontrutr.n3lo.m.ru. unul combudlbll lolld (coca,fitr.clt, l.mn, cr.ncl v6rzl .tc) h coobutllbll crzoe pnn !4. r.lllc.r., ln .c..r. Inslalflll !e oblln. un caz .ar.c co po.ie n lolotlt p.ntru Inlocok a combu& ilbll|llul llchld h moto.r.l. cu !ts Proc..ul d! car.lllcr cuprlnd. tr.l !on! d. r.rdlo prlnclp.ll Zom d. .rd.rs C+Or-COzi Zon! dr r.ducrB prlm.rr: u \r,+ z F ;z L i v :-re v ^ci.l i Zon. d. r.duc.r. a.cund.rt: 2 C + O r-e C q C O+ H :O -

Rsltul comporitil Phl !a 101 O construcli. mai 3jnpll 9i + oroa@ .univ66al& rn c64 ce i,riv.tt6llpurllod. combudiblluli liz.bll 93torc.* cu {PrPcoe olzsiliclr6 d6c.nd.nts h &.d orocos,zoE da 6rd6r. e lna Avlnclo]d. roduc6r6. ijoasuDE tai6l. prlnclP.lslnt: 0u- o!!ul obllnutnu cupnndo o'Iin".,.o,combultbrl cu pro.sp& so poall!c6 ftrl silnqs:;consludi! osi. stmp|rrt co

t"ot"lr""*r

"" ""'rrrr ". urma|! . dopr.liunll Produr. ds

Utlllz!16. ca!o0.nulul.lt Prrctlc6 l..llm.nhr.. otlpurr|orl|'c' trooon. dln !.11116 P! b.nrhr, .l' ruar. ln ron. kol.t., ondsnu dl& ounm d. mrtull Prlo. P.nm oroduclr.. bloo.ttrlul, dar .v.m la dlloorlll. mltorlll combu.lloll | .d. Pr.!.ntru .ch} In llOura mr d rn!.mblu ! g.!o0.r'!urul d tlo lmb.d, cu Pr.zlnll lacl' lli6ll h.xlmoh r.allz.6 ll .tplol'

t"""

qi}|'g-cgiiu
c9,+}J,.

H'o-

In .l'.rl d. &..io r..clll chhlc., mll rre lo. al o dl.tlhr. ulclta a mrt.rl!lulul combustlbll. l. Condlllll. D. c.r. lrbul. Ind.plln..!cl ac..t combutllbll mlcd. c.nual, lcud - contlnut tl umldltli. l. rrd.roj - llp!. d. lclulh.ll h l.mp' - conllnutrcdu. d. .ult P.ntru r nu coroda Dfill. m.t!lic. .i. - chlmlclctlv, poro!, p.nlru c! Droc.tul d. rduc.f. h t.mo.rriu tnllb .a .. d..|l.o!l. Eold, cu o d.n!lt!i. m.r.r - comoon.nll unltomli - l.cll{trta In Drocurli., Funcll6 do mdi.nllul utllk*

p,tn 1'&.ur.tuttut * tnt,oau".

liI",l'"d'8iji"3# ii'il'"l'l'll' structl!clllndrlclllt rormlll drn'

tr-o cam.sa,clr a.. doua.co.ua (3)- !n 9trt.. ruP.do!{ !..v.rL l. condon!lr.l .u rplulurulc. .P.' l ln blrt.r Inlorlord P.rm|r u. &hlhb d! clldud hir. oarul dh slloz r.zulltt .l combu.tlbllul Ao. !6 arlr.s. Prh l.r..tr.l. (a) .1 3. col.ct.!t, trln lubul A! (11)' pr6v&d cu un robln6t{..ngur.r

/Nt\

N2 l---x
N J

1q

1q
\/.

YY ll ll. ^< \
N-

\Peqq _,|/ a
---- -|------1---

i'.+|e

Rla
4 ..

n \tz
zl

li6

4d-\
t 2d5
154

5
C olo.ta r6. ssz.lo r.6 f ac c u coloctorul (5), cdre rep16zi.ta o camaga ml.llcd sudatAd6as!pra unui sn d . orillcii d l ( am a9. A ru 6sl6 intro du sp rinkun s s , i6m d.jvinu mar in uo ra d ir d610 (0),rcsla ra d bilu luiid c indu-L! se dispozt v ul d o iflr.r6 a a6r ului (10), Pl6* princip6li si csl m6i ditlcil ds ercutal 6ste uupt{nul (7), c66 so rr izeazAdh tabra d otor t l .6 cdptu $stlb .u n al onal r e fractor Csn!to s evacuFarAp,tr, ouG d6 vrriia ro(8 ), r com bls t i' bil!l 6urilia . (c6 rbu n do lonn) 3e nlrodu co prin gu rle ( 9) Oim. n3iu nil. p rincrpa le, . ar e condllion6ar, l!ndion!r.!i !u loBl iDdicaroL flo06 1. Id colo c uF mea.a vom pr.r.nb unol6 dolllll, dlmenslunll Bcund.r. lllnd h llbord !l.Cr . con3tructor!lul lun.ll d m.t6rhl. 9i potlblllti,ll, In JlCu6 2 3to pr.z.ntlt.p.rat clptoru (7), cu v d.ntl.r.a o.lt ic illor d. Ednls ie . a 6 . u l u l ( 2 3 ) , a clmd$ii do 9amola (20) 9i ! po Modul d6 construcll. !l cuptc rulur sie urmitor!lr 60 rallrea2l un modl dln c6rton psnlru liec..6 soclrune sl e crol.9r! din t.bll d6 OL d6 4 mm qro.lme itcare oia in parto; ss curb6&d lce.tea

ao
t?-tl
il!-.{l

Itr

GHt

"nlrn
lllrbdnada
!t..4

GO,

ittt.nl t-a

a1,a
I -t,!t

0,t--{,! tt-tl 0,t-.lt a |l-it

tQ-r lo ''.'.aan Li,-r aao

C.p.cul p.opnu-.lsE. .!d.a!l po un currlllsrat (dramtrut mrnmr 180 mm) !l a6 prav.d. cu pntru mrn$ ronl6 (13). P.r.ch.! Oulorulul lllt't s. !udo.ul p con0l sup.rlor !l q!uo(2), acost ti3t6mprmtio oenulur lrchldsr6a slmpu !l ormtlc, a clpac!lur d6 lrrm.nirrc. In turul conulul (12)e 3ud.!rl un cul.r (14),dl n .ohr6l @ x30x& caB pomllo a3ambl.r.. caplcutut h .orPul !.zoc.nulul. Sl8t.ms rr mllares6 sqd6.zl atn b c|nag! i6t..load (15),clt rt h c6! oxr* ,load (16). A!mbla..! $ rac6 cu 9uruburlM8, cu lntroducer.! unu m!3tlc ln lmblnaE c!r. sl Corpll (chr9il.) 9l .onul supsrlo. e rllllt..rl din l.bla d6 OL d6 3 mm Cro!|m.. r. rioull a e pr6tlnt| constr0ccond.n! (a). Ac.sJla166ltrolord6 la s dl.pun po o Bplrlll tr lurul c,ma9ll lnt.rlorlo (15),cu un pa8 do 1@ mft la o dl.tmF Int.. .t6 d6 ck@ 3@mm,nl.urlu F. clrcuntrrinll, P.ntu r.llltlro lor $ pr.ciicl o tll.tura cu d.li! do clro 80-l@ 3. rabatscu 'nm tl 3p.. Intorlor, un cioc& mlionalul pinl c aplro o d63chldru d Condonlul s. coiectsala orin fc.v! (11) do 1/2J pruv.zlu cu un roblnot de ti6cob obh^uh, In I ouli 6 llnt datoun6l6 d.illl 6b corsctorulul do ca2 (!). P.niru r.llirdo lul 3. prlctlct 0n nu6ar do6 oflticil(17) ds S m|ndl.m6tru, .tr3p!s 0i'n6nic ln iurul cat!nutui. Ac.sto oilicii s fac numli ln crmaF ortsrload (t6). I. zona!6 sudeazadouA gul. do S mm grorim 9i $ mm Inilllme, la o dlstanFint6 16 d.1@ mm,Pste qllsis s sud6aza acsto o a trsia carnagd din acelagi mltertalipontru a li tanFd, Dln cimaodse.sud6j!e 1ava col6ctoaEd 3/a"In fiqlE 6 se prozinia dispozi

a--a

t,l--!

pin6 la oblln6..a form.l Ol apo s s udar d c u. t enll. . O u p a s u durl so rerllrsazA orlilclll. p.nlru aer (23), cu un dlamelru d clrc. 35 Cdpt!9116! s6 t!c. cu c,r!'nrn. mdl .olractlrl 3ublir6, i lltr ln ilgll tl tsnc0lU cu 9rmota. 56 r$ com.nda ca rcor l opratle ol so ldcl dupa 3!du.. c0ptorulul la cdmaea Intorroall (15). La parta Inl.noad a c!piorulul s sudoazdgdtuul (21),cu6 63to prozonlot in ll0!@ 8. Acesta s . ealz 6az a d n s ir ne deOL d 0 m m didn'etr! prin sudure po m6r0rn4 . uDi. r ul! ( 7) , c u oc h !i d 6 c r c E In figu 3el6 prezontald6i.liul c o. s t r uc liv a c 6pac u l u d e a l l menlare cu combustib| (1). In mlj' locul capacului se monteazd o slpapd de Prosiln (2) |sp@zentat in pozlia actDnat, car6 3e constru etie simpl!, c! arc ei lljel s!pralala d6 erm6iizdrollind rearizaia cu klinqherit, DimenBiunile supaPei sint diametrul orificiunn - 50 hm , d am elr u la f c u l u i i0 Fm , gr os r m oa ar c ! lo i - 1 , 5 m m , nlmdrul de sp re - 11, malonal

l EiB

G0rEcTtl
$l
P rnlr ce i ma strma t lro bby s t s e nLn jr, .o lr. o a, . 6. ',on o '. o "0rnar dd q pJ{,, raooa? t .! d obL6i .rp,d lFnd l. . o"1J . c r aro:-ut i de .t britL ror . de. c d lI' .duloJdl!,kuo u.r"r, not t are. mrn d( er 6 t. 'J r ' , nd vecF' Llri. o nle' at ondr dl !o, rclro, a' ilo r,mo-sta in I 'J. p ' acl(, , J p ,ll p o ald lJCe o b eL rul ur e o leLt '.

c0rE0Tr0tiARl

Autorul acestut texicon,Kart Pawlas, cileazd 1428? ds coleclonari dir 90 de 16.i ca s pasjonoazd pentru 4192 de obict ditorite, el insusi coleclionind pantoii Ql ghet, ziare Ai rviste, ilusiratj timb.e, m!nitii bancnoio, d6co, printe c6i hai mari colclionari s 6 num d. a m 6dic ii,m al a t $ m + da r . hr ur s , , c a, c ot e c l i o n o s ! a

P ,.t@ obiectotouner lsomen4 . ot 6( ni oet inur de un m e d , c d i n B ans t s e num ar a m on 6 d 6 ,n a s t - r i c ur , s c e ae c us u r , c a p a f e de m t at ,bit 6 oo ol. t , un c a r d Tina.o pr65, de ,6h tnohilit! do un jJ ( dt or . ar a c ons t at a rc ! e E t 6 , d. . I Fot p, e. J n 9t f oa n e m u h e . he

late, d6altlel,Si o lis6 de ohi6cte d ar pur6 dv6nj tema unei cG l6clii pe.tru viirorii amatori ai 6cest!i hobbyrali5s, oua, pipe, sotdali d pllnb, dilchEt d6 bonboa.e, sorv6lel6, llcari, lamo ds 6s, biler6 de lramv6t, autobur, t.o16ibuz 5aumstrou,s(porr!rj pen, tru paha@d6 br, scoicl Sl m6tci, chei, lotoqralii, crioane,sl66guri, nach6t, brics6, loilo de Invstft poitocEri $anpil, Inshumonte mu2ical, selu.i d 9ah, brichoto, umbrel, pdpu9l, mec.nisme nuricale, licheto p6ntru automobit, pldcute d inmairicula.s, totosr.m d6 lllm, aulograle, catondare, lslinare, lanterno, mostro do prod!s allmntar, fiinoi erc.

NU ARUl{CATI PItEtE UZATE

D n pilc lralo 5e pol real i za scul d . .xlrctrii utLrlate.latA in liO!ra eroh, piul a. O prld lal6 (dr.plun. C hiula' a)de v n e o da tA d 6 l6m. sau un rirzulof ponlru mel8ro pnn 6scL[nea pd(i rrontdlo. Unohi!l sub c616 3 oblinr muchiarctlvh esre d ord DUIa 30! -45e.,{s, culr6 sc la':e trat pe un 'rL p o rror S r se d esivTrse sto po o F aird lild c! apd. Oinlr o p ia b trlu rgfru lald s6 obtin. ur erc6k,ni S a bar . u trd mu .hir ln1 5lurlnd dantur., po o pol lr!n8 d6 20-50 mm de d v ir t , . 0 6lut or ulunui poliz or . U t er ior m ! c hli6 s e as c ut Oinlr-o plB rot!nde s podtotac o scule d6 ta8.t prn asculiro c, de m$e Deoaroc6 calirs ptllor se tac, d6 .e!ula, p6 o adhc m limilat! co.6pun26ioarodahiuril, poat6fln6 c6s6rd o recallro, A.oa8i. s6 l6co incdlzind l! ro?u, nlr-un tmp scurt, p.d@ adiva, .dr6 so culund! ul tefior lntr{ baie d uti. Atadar nu aru.cali pilole

1to

tivul do ht,are . !.fulul (10). El r! rs.liu6lra dlnlr-o cutio sdddl d. 3 mm !roeihe . p6r.lilor, c.re ar. p lalr!|. ciio a o.lricli ds 31a", h cao & suda.a lvi 6 cotrduc aimrtric la calo 8 Caui ! L zone d. rrd 's a cupt or ulu; alcl 3ud!r@ to Ia.. cu .lotorul unor iitiho ul, c.r6 a 3!sr l ndr f t.rs lr d rn.trul !lunlo., In plds onono.r, cul|! e 3u. do!.. tlnt do clmlga (1!) gl 63 provdo cu o clislrr (20), h c.r6 poato c!lis6 cap.cul nrobil (10) c! car 3a laco r6ohrs, admlslol G!ril ds viril.re Poniru c.nut, (8) 9i coi psnlru comb!3i bilul c,onE Uplin.n lar(9) sBla c Bim i16r lorh i 0u r i 7 3e s ldealn co. p!lqa zo oo nu ru' zl un capdt d toavA d 150?00nm d amolru (25) carc se I q tea.5 I se provsde cu ui capac I'lolal slrunril (26). Po capac se ( 2?) sudoaz a o sco 6b ad e ma Dv r e d n nr b 6to n d 12 mm . ln li(rua se ma poate rema.ca 5i m. d! d o srd urd al luf d! lll nblalslre, ca.e 50 lac6 cu o uso6.a rabaler (24), d'ei1a si asr0u.o Ftgura8 pr6!inte dola||i al6 g16tarul! do op.ne Pent'u comb!slilllol menliorem ca col doud cdmdgl nu 3u conll.unab intre cole do0a slal6 al 6pa.atulur, la separar asigurind!.e dl!n9ar6a P!n6roa ln tuncliun a otrogd nului se l!@ sidplu Se lncrrcd slo2u pr. cap dcul suP or ior c u carb!io d e o mn in bu.r1r de circa s0 x4 0x 40 m m Se in.hrde cofrpll capacul su p6rior $ d sch ide la m ax im uh cuG d6 66r, ia' prii capacul co nugarulli se a p' trd. .o nbus libi lul a nv6lu grh taru lu oupa c 6 3a aprln sco rbu slib ilul, s e inc hid cnu$a rul 9 l se trtro duc pr in O Uril.do.o mb!slibil (9 ) c ar b! ne de l6mn pind k !hple.e. So inchid Olrilo (0) ri 36 arleaPla crrca 1015 min!i,s plnl clnd ardefeadvino siabila. 56 limiloazAapoi accesul aeru ul (pnn taiofan) fl s6 in cearca po rniro a mo lor!l! i av ind rob neruld co nd en sin c hi! . O upd c a pornl molorul. so rogleard accs! l a ,u ui plo t @ I!nc t r on& Moloareleco ulrlizeati acesrsar $ tsnstorma s nllar ca la lunc' Conrtruclia Dr-"zenlalap6nit ulllizarea cu !n h.lor d6 circa 30--35 CP $i are !n consum de 0,5--4,6 lg/CP/ord de carbune de

5 ,,..01.1. v.!hl al r!9lnlt. Indt6lpu, d.ct 63ie c!!ul Pn. b6ire cu c ocdnul dupe care !. 1166 30 de minuio Ink-o 3o!ull. d 20r. carbon.l d.3odlu, Altmhtn pontru indoplrlar.a ruglnll, 30 monlln cft6v. nlt1,16 Inl._o lG ,e lur s d. c ! F! nu ( FER U G I N O Ld xcmpl0), dupe c.r. .. spalt bl6. si s u.uca inltrun limp cn m.l .-..urubudl. ruslnlt.. Dacl ru prullto intll.l.i. crc nu 3 mnl d6sl.c, s ln1'oduc intr'un va. c! pulrn psnol ldmpant,unde 3e nrn. ln plne a d6blo. a' 6 4 p l u l i l 6 l o r ' So decapelzl ulldr or, ca mar sul, , uPa d! 06 c ar e, pnlr u pA s t r a r 6 d uscaro, $ una cu pul nd vaseltnl I s introduc inlr o cutio !6u punod do malerial plsstrc rnhurll. m.i.llc. do l! reF vle d6 paste. s. n6nlln clt6v. .rc rnlr !n vas cu alcool (lohnic) penrru indpdrtars pa3l6i anlF rior se indeDa eazS c.polol6 cu brd p.nlru cd alcoolul sa poate dr.uLa in lub. T0bunl6 asttol rF cuperdt6 i$i pol gasi uliliz6ti cr atar6 sau dvin ercbnl caps Pntru aceasla $ laie la unclmi convonabile luncli6 d 9rosimea m,16rialuluic so asambl6a!4,6sr 16l incn sd r6mina b 6mb6lrtromildli 15-3 mm Ponlru rbsfrln-

,..c|D.t i. d. condlcloaraar|l .hm. S. ptltr.lrl p.ntru mlcl cu c.rrcl.r con.rlunl rqu logatun m.c!nlc. so lolo..r c. .lgurrnl. lmporrrva d.turubrnl In clrul lolo.lnl d. plullL cr..tri. ..u plu" l[. el turr'burlcu g.ud lr.n.t.r.,.d.a.urll. d. i|bll d. ml.l dlm.n.l!nl. 56 pldr..d plnlru contocllonaf.aunor pl.* mlcl d. .xlmplu b.lrmrlo, !ollllo.], ...obl.cl.l. dln cruEllo Bucallds.am.r! ruto,moto u v.lo, manu9ld6 ur calnlc stc, .. plairorrt p.ntrua ll ltlllrli. c! rurra ds marerlal. Oln .L B. pot roalir. 06.nilur dil6riL, nmbrrns, 3u!o uri, l.n6ni, d6 lrolrr6 tc, ...p.rl!f.|. d. dl.tl ut.t.. S Iolos6a.ponlrucur,l.rsa div.r36 3au nomot+ lor obl.ci! mstallc d6 curlilf. lrc6,cu !.u lrd paBt Pot ll tolosit 9l penlru .cop6rlrl c! dlv6r! 9ad3, vops.roi val....tolfll. d. mrt.rld plrttlc. O punql3trlca6dln mat6rlal Pl..ric aau o loli mll Porb n ullll Cileva6r6mplerc! mal.nd p,olcrorInlr-unv6 d. florldl. l.mn. lnrrplnint d p.r4li pntruplalru6d dor.url mrnaj.l. clll rclcl.io,31lcl.,hlrtl., dt ool i 'rnor

56 inrinpl6 onorl c, prhtr-o parts! tcD.novraren6adocvdd tv i a S U ru b 6 l n i l s ea i 3s ruP e, oa.A po4i!noaruprtn! ed. m!r., gurubol.lla 5. r3c!t dln no!, prolllululinillal.Dacl as6man,tor lcsot lLrcrunu mli o3te Po8ibil, 6l t.anslormar6a !e polle inc6rc6 Intf'o surublnilep6nlr! lectrl c i 6 n r.9 u ru b o l n i l d 6 i punni ti !l ds o parle acliva p.otihte, |4ilA, itrisurd dupdcum 6 poaloved66 (a ). P ri . a s c u t,e p pori uor s6 ronunJdla acoasti lorm6, r6ai s impl A sub , un z i n d u -so a s c u l n e (b). Tij. 9!ru' u.qhi de 30'o---45o intr-unmanton belnlle so imbracd (din tub r!olatordin masaplastica varnig,de xomplul O astlel do gurublni1e turctie de is gasesre, de unl d rm o n s i u n !n , o c e xtrem intre sculele oricdrui ele.lrlcian

1tE

, Caplatoar.le solate, intt-o instalaiia pasivi, Por fi lolosiie si in alio scopuri declli lncAltitea lnciPerilor. Astfel. el. oot fia3ociat6 uscitoarslor cu diletito doslinatii (iruct;, p'od$ c.ramice, lmn tc.), dacn li se asisurA un circuitpot'ivitalaeruluicald.Do !3mnea oot sta lE baza unot instalalii de diBtilate 8au in... bu' carerii.
lrajui poate i tormat dih 1-2 6lraturi de sticE (cu u. spaliu qol de cca 2 mm lni@ el6), inieiorul st lnnesril, iar p6 parlea de los a cap' laiorului se lipesle plnzd de sac, voosiia, de asemn*, in negru C;1ia caplalbrului, dinnsionaia potrivlt (1,25m x 2,5 m) esi ase zata lnclinat spr sud (h cca 55') si pre.int lementole de delaliu Un captaioFdlslilalor cu alimntar6 TnAarjeesl prezentath tiguE 4. A meniarea se taco prin pa rsl16 latoral opus conducli ile colectare, asigurlnd o ula d acces, care s poate inchide etana Dtaliils constructiv 3inl prozonIn fiou 6 6st6 pr26ntatun dbrilstor cu alimnlab ln aari6, Fata d. c6lo aratato anterior, ac8t przinti avantajul uni exPUn.n duble a radi.llil6 solar6, d alulorul !nui sist6m d6 oOllnzi.Vitraill (1) 6st lnclinli cu 9C l.la d o r i z o n l l l d .A c o s b a s b u n g h i u l o P tim pqntru a. avd o condensare b!na. Inclinar@ poretllo. (3) 9' (4)

Dr5il1RI0R 5ituPI0R501RR
. FO L E S C U Oistilarea solara rprezrnl, una dintre cee mai iefline ap ic6lii .le en6rgie sol.r. Ea Poaia fl reali z16 ln nstal6lii orluonl.le do iip bazin, clt ql l. inslalalii lnclinrte, Alim6ntareacu m.ter alll car6 trebuio dlstilal (apa lmpurd sau un fidtsriel lermnlat) so poat lace pe grrio sau ln llux contlfuu. Instalaiia de dlslll!ro trebulo si li6 bin6 6lanl6lzrtd pniru d se vlta p erderi. dE c6ldurA.Evldnt, inslaloliile orizonlalo !or av0a o Inso.16 ma rdus, latb d6 cel Distllatorul cl mai srmplu 8te lormar d ntr-un conlainr d6 boton, cu p6r6til groii d 0,15 m 9i avhd o 5uprataF d. evaporqrdo c @ 6,25 ii (6 m/1 ,04 h). I nalli mile oofBtlor vor li d 0,5 m, rs" oectiv 0,3 m (iioura l) lotorloruL va li inneorit. Vtrajul 6ste lormtt dinh-un geam de strcld, caG Pnn dji6r6nta d6 rndltlm6 a Perotllor va 6v@ o lnclina do 10-200 Ponlru alim6nl.rea conlinua cu apd sa! c! prod!sul de distilal so sonleaza dola conducie, rar pen_ l ru.olecla r@ d siila tu!i o c on_ d!cti alasata isheabului al6tur6t D6roteluide in6ltime nai mica Pfin.ipi!l de iuncliofa16 $le simplu. Tmper.tuG ridicatAobtihutit in lnteriorul inslalatiei, prif electul de sera, evapora apa sau produsul voLalil din materialul de distilai car 6ste introdus in partea Vaporii e corde ios a instaLatiei, ddseaze pe rereiele inieior al vitrajului si $6 prellng pe vilrajul i6c|nat in ioheabuLde col6clate, d 6 undl(lird ule 6to evac! s l Tem _ perdtula din inlerior se va menlhe a 7&8ffC. O alti nslalatlo do diBtilar c! alimenla16 conlinue eBie Preren_ i"latd ln tiolla 2 f" *-.or "" Doodu. pfodusul de disiilat bltu 60 reglaza c! aluioru unli robint de pe condu.h din padea de ios a roz8rvorulli. Cohducla pru intd cltov6 orilicii pntru debi" t dr 6a ! nif or m d a pr od u s u l u i d e d stilal in caplatorul-dlstil610.vi-

iunornt

-+l

1B l

e determinA xperimental astfel incit st so oblind expunord d 10096 a iavfi lnneorite ca contin matoriallld distilat, dcio xpuner oompltala Inclinarea nor mald a razolor de roa'e (adica toabs rarl rlloctato ea c6da p6 ovapohtorul2). Porolji{3), (1) sl (5)6l t placaljcu oolinziplandin stjcld, P6retii lale!.lr i irolsazA .iI,ATIIJ tsfmic cu un 3t.at do vata oinPf:iIRUAER rala ds cca 5 cm grosime, sau all ?,S cm' m.trializolalortermic.ll.i l. lndemln4Alimntar6 s la@ printr-o ufd (etaniekat), l. u.ul din c.petel Initalali.l.Lungima dlstlIrtorul0i!a ll d &1O cm. D.talllle cotstrucllr sl|n prorsntate, O alta .pllcaii. practica a insralrliilor 3olarp!sive o rsF.oztnti cuptorulsolar p6ntru,,. bucatai6. Esto vorb! de un captator6olar' onrontal,d6 o forma potrtvlta, in care.6 Pot Inlroducrvasode oetit r.mporsturalnalt cs s. our-n6 ln inlriorulcaplatorulul 6st su, rlclnu st ducAla tielbruEaota S6 lolos6*o o cuti6 pelratddtn l6 mn ,cu dlm ns i0nll6 0, 5 x 0 ,5 m (v.zi tic. 8). P6tlt tar6ruti sint inclinaii la 8f t.S d6 o lontlta pentrua pormltorarElorsolarsa athgd b!!a cuptoruiul, f&d obstacol6, Portil9l rundul cutlel (dubutl) rlnt lzolalllermiocu clt6 un strat qo vdtE mlnrElasro3 d6 5 cD, lmbl.6rllp616!ilor slnt umPIui. cu maolicp.ntu 6 mlnlmrliza pl6rdril do cAldura, P!rt6| Int6rloarlBtevopsird In nCru, S lpllc! doul str610i de vllraj dh oerm .l sr.16 oros de +6 nm, leslndlntG 6l un sol do 1,ts2 mm, care lnchido un drat

OE AI IHENTARE

(ONDUT Ttr

RAMA 0tN
LfIIN

STPARAIOR ".REZ ID UURI '\ot s T L A T

;l,'titiHlol[0,
S UP O RT

___,,riii\.i1ii s*!11,,m.', \\='t=s

OISTILAT

56 poi lolosi,t oarsd alumlntu, cu 6xtoriorul lnnogrlt cu n6grude rum sd vops6.naord (m6ta). P6nku ndlcar6 t6top6r.rufit s o lnsonro supllmenProc6do8z6.ra trrA cu .iutorul unoi rslloctortoF I9cnl ma l d i n cc a 150d6 oglln l i p l a n e ,: p6trate.ds 10 cm x l0 cm, pivo- ;.i unt6 p6 o rana, caro,la rlnduloi, poal6 plvob ln jurul unui .x onzonhl (v6zitig. 9). Un non& d6 150de oglinzia9.z6r6iF 5 ndut ridlcet6mprdtu6oalelorh 12G l30PC,celdurt sul,cient, p6ntru rirb 66upniru copr Distant! intre r6fl6ctor9i cupior oste d6 ciE a radiatorului autoturlsm!l!i Cu ajrt6rur distilaioarelor sola, sau penku solulii16loloqrafico, re, constrlcrorulamatorl9i poate Foloslndmaterial.lrmenlat dln prepa.a aped stilatd nocosara acu- gospodari (resiuride fructs.sfF nulaloafelorauto, souii6i d6 rA- ch etc.),s poatoblineo solulie

dilu6ti d melanol,care r.diatilaia, va 6v6 o concontrEtlo !uticrentdpentrualimonlarea moloa-

182

LEI'4N DlN RAMA

VI'TRAJ

TINDA

INOA O6L

7
B ,I6TIEA lZOLATOR TER14It

uE

A COLE('IARE ULUI OIS'IlLA]

RtFLIt TCR

.g-.
FIERT LEPENTRU

zshnrr,r) lstnnr lurrcntr ( v0!^sF1:AU

FOLIE

5
(LII4N SAU RAMA f1E1At)

rz0LAToFf,;{llrr

I DISPOZIT DE RE6LARI
06LtNZl PLAIII PI/OTANTF

lfl],too'tot.
L sAU TAVI DINMETA

DE COLEITARE DISTILATULUI

5P.l't?Q"u' Flftiillf \ (iNNt6RlrA 9

1i 3

lntrelinora,depanua ti rpararea aparatuflretecrroniceimDtic6p linga aparaturAds'mrsur6 9i control, o documentatie tehnici t; cars 6ch6ma electrici ocupn un loc prioritar. Vsnind in ajutorul tinerilor constructori dapanatoriamarori. Dr6zntilm o suiti d6 lchem tctric!lnsotite it unet6 a""",iuii-uL c6lor mai rolosito aparatc d radio 9i casetofoanetn con3truclie cu glemnle diacrto lau circuite intorate. Rscomandtrm ca in plocasul do d;panare sa ti utitizatecu prece. dare anatrurnente d..ni8urtradcvatogigeneratoarede semnai standard; oric improviratii pot conduco ta detcteri mai pronuntatale aparaturrr !upus uni op6r6liuni d. acst f6t.

DAN
M""On",o,on, c7 l 2 l C DA I A ", B"or",a t o un aparat poriabil pgntru uz qBns6l dEli.al hrsi6trar s' r d lnido s . m nas on016, avindbandad6 Jrecvonld 80-8000 H! si tolosrndb6nzimlon6tlce tn c6ssr6dlipCOMpACT CASSEITE,Ac6sllip d6casela, patentul dupa lirmiPhilips, esrern prezent c6amairasV Ieza nohinatad antre nare a b e nz ii, , , , t , 76 c n/ s Deviatid de u r6 za . m ar . + 3% ^ rre cve n F . . , 80_80@ Hz ^ 10 PZ) . . m , n.0, 75 W

iiiitii
E! li it E

_ i; ! l; ' | [ :

t f f 0 :' *
- ret6a 'ro l a . 220V/50 Hz r . m ax . 8 VA

iiii*#*

'lr

144

o n o o r-) o o o
tl

i;i

;il
t!

Erlro"
i!

f"--r' !-0o.rj#h;t"

EI(PRE$
Expr.. ot6d poBibilitlta recooti6i 6misiLrnilo. sratiilor a6 radio cu hodulalio d. anplitudinsln grm! d6 und6mdiisi 6 onislunilor st.tulor de Edio cu inodulatl6delrccYnUh 06m.ds

r;rl__jj

5F1

st

HOTIBRI

Kolibri T I

este un rrdDreceptor .6 poare tucE tn gana undstor

r30

Primul tanzisto. rlcreaz6 6 strpt icator d6 radtotrecvnldcu saF c'nd .6ronanu ln IJIJS: u'metorLt dtai sr convertor aLroo3citator(ot

Etajul cu lranlstorul nolat la T 1OS ln Oama undetor uhrascuri. tE .'e6/a !a empliricdlor de lrcvnla Intormodrara, iar h Osm6teundetor lunOi !i medF .olul sau 6st (16.orvrlor .Ltoocitdror. I16n?istoarote 'I 1Ol T I05 slnl anprlt'catoa si d6 nocventA int6rred,arA, qelelallpr at elor m o 6 / ; l m p r e u n es o p 'i t t c a t o r u td e a u d i o t r 6 c v s n l a , .. Alimentaroa aporatlluj so face cu 6 V.

!gL7?4- -

- - - - WFW - - -*-1

'fiL

i_t

186

,&n
' ,t*

,{*

,!"* . t!!t!*

national
"f-fl"

t ttptiirnr t It kq.tdlp ? thrhAlt1f Jt k ttrft qfll t Ytt@t idlat ratu E@N .{a1h|]1Ndl8fi'dnq66 '

hild &ntt7| . tMlD Mod.tfr. o dn nu rr.d totn/t t t utdhx P,,t6 ta pt.e d&t ' vtz Btt d0 4

trrz $tt & irt t, ?,t12 lttt rr tt w;Fa . k u* wet*' !.t-

' nandtc

lllnetto lunctionoaza h oamel UM 9i UUS, fiind dorat cu lranzistoare seria AF. Asttel, AF t2{ ost ARF in UUS, AF 125 este convrror autooBcilatorcu i6$i.a p . .10,7lUHz,dupa care urmesri un AF 126 amptrficatoro 10,7MHz ih banda UUS s;u convenor-autooscilatof in uM, Dchema cootlnud cu dou6em_ plificatoar Fl (AF 127 si AF 126), L/fttnd apoisrajutdia_ cnmhator, r$poctiv dtsctor. Amplilicatorut de .udiotrc_ vonlaar etajul{inat cu sinie_ rn0 complemsnt6ra.

$-r
ll.llonal T.{a rceottonorz{ somnalo cu modulatl6 d lmplltudlndln und medttit unde 6curto, In elalulconvert;rlutc oscllaloresd phntattrlnzlstor|'tl2 SA103,;are ooat6i Inlocuit cu AF t24, AF 130sau chlar EFT 317. Ampltficatorul de frecvent' IntermcdhrA are h componenta $ douatranlisloare 2 SAl0l (schtvalonto EFT 319sao EFT 317). Amplillcaforul de audtofrcv6ntaport6 u ltzapntruT{, a 9i Tr trlnrl8loareEFT3sit.
D

*l hr
E

!* {.r

ao aoo

. Oedimsnsiuni rsduss. recptorul Ticcolo lucrsazA ln und6 lungi m6dii lntr-o schti und6 mAclasicad6 suprhoterodin6. Rsmarcabil sst6 fapt!l cd, utilizlndlranzistoar pnp, montajul are min|jsulsurssj16mast. Tranzistoarle so pot lntocui in felul urm6tol| AF 105 cu EFT 317;AC 127cu EFT 31gi AC 13t cu EFT353.

ilrt0t0

ts
$i

4.1 T:
l--s-U

ALPINISI

axnl22

d. L ,=L .=m rpir.. te = 10+5 6i,r.. t;, =?5 d.

o o a)
^
l h +fu i Lr - 20. L.=l2i L.=24oi L "= 7 + 51 L1= 1 6 0 : L. = 7+ 5;

3tnl02

169

g8

{'i t

sl'
l!;

t ' t
qt

Itf C'

ct
t

il

:11' ta :l:

trl F
170 E*4, . i r . .,,,,.,.

CI E U
. t1 !i;,- 4 .....
t:!

a-

=:--

l-t:,

@
(-4

!: d

Fvt
l-r!

@
--,
Sup. on t $16 un la' 8t!llonrr prv6dlor.cptor lu r cu o rla do lum lnido6 l n .olalunilor n.t recsDllonlrtl 3latlllor do r.dlodHunung cucrlno l. g.mr dr undo ndll (MA - modullllo d !mpllt!dln) 9l ultr'acude (MF - modulallds l'.cPrln !iaear!. or0ll de l!_ a o cor6l!r. mlnl .6 cr.6au pllcut| hlr. crJloaro lr 3unt,co.lo nd.udltlllorm!' zl.!l o calltat. do3obtt,,

:I I sAI{Xll TCR - 7||0+l 6sb un r.dloc...iolon ln conslrucll6 hlbrldd- tranrlstoarc d circult lnl.Ctrt, Pdnad6 rec6ptorlucr6da m und m6dir(5251605 kHr' unde scurt (38-12MHd, undo 3cun' (8&l.MH.z) MHt UUS (8&1 (12-t6 MHz)rl MHz) 2-16 9l uus

i- a

d resEc o curbA Cllstolonul lio outireauat ae teoieoesw

ps o Barcin6de 8J1,. Alln6ntlr6 cu onetol sa Poab lae d b reteau do cur.nt alteF naliv 3au do b ,r baterii de 15 v.

ld 509i 120c)^H.z pu;; cuprlnse

ri

5-E3l
;g
S tsl estu. rocetiorsuperhe 16rodina restharde IntroprtndrQ (treflfonrcar! tucrhd i. obmat. undolorl!.oi si medri, Tran2istorut I primeste semnal de |6 anlenade leritati, tn dc6tagi rmp, rurnrzeaza semnot do het6 rodinare, in bazalranzistorutui T. gasl^du-se 455lHz. T, si T, ra.t,: ze.zdamphlrcatorut F L D;ra de tctia cu EFO r06, como;nenb de AF .sre apticatitamitificatG rului de audiofr6cvenlt

3:
-tr

ffi;,? I.IBT
{

9!

tii

a
9e

IE

EP

l{.tional TrtST osts construit psntr! r6cop|onara un, dolormedil$i scuri, bun6 calitatoliind asiguratA do uri 6t6j oscrlalor ssparat L Tranzisto" rul T2ostconvertor, dupbcar6 Tr 9i 1: formazd un amoltfi" cator pe 455kHz. Etai!l d audiolrcvanle este c! cuplaj prin transformlto.. ! -T

l;
tl *i

ton echipatcu circuite integmte ce Poatelucra ps 4 pist: poaNivelul inrcgistrarilor-ss te regla manualsa! automat, Smnalulde itergre $i prs- l magnetizaro afs un oscilator cu doua tunzitoara2SC536.

::^:

; -.*17 E!

ooooo

1.!:r,.

.',,.*,,",;1;;1 ..-...,,.,,

,!l*

'in

'{1,

,rF,o.uat.

hP ta

Ltdetul t tr intutt,lt , Mastttultt ittart9n t bbh rldLrartu 6r.f' I @h dtrtQ ia,*..t , Nrd i'lnrLhMt a ltusE rt4tt d @ &n nd,w, tua ;t ttudat* r,,t, t ta y'Je Etux.

|| \-/ ,UN

btLtrd

. k tt!,lt -h|dMd

w-

,rt aot

'*mi ,q , 'fi*f n:lt "

i,i ,i; D ,t:tdj,,r4",,

. .", l-r:'

ffi oi

.','.'.F,"-,&jr; lji:':, .;.',ff

-i, :",'it,' l[i; '': ' ,''

ij

ili';':ir:{rl#i rl
.

!r;-Ll-l
;;

::

I
124

i":i $
,i "

r.l

i,t ii

l? i

t"tt r ti !

o o a) o a) o o
-

Aparalut CgX. 501 (Hitachi)est dstinat utilizdrii in struit cu circuits,

I5H-501

unda:lungi,mbdii

I5H-501
-

o a) o o a) o rl o
^

i!

?,r

iEi l'r
ii g ; ; l

:l

; i.,
, tt8 9 ts

rl!:
rl

;-L

E
ii 1!'

q
iii

ti UUS.ExisldPoprcacoF sibilitatoa ta in UL, po doua UUS,

" Ll

!!i
intsgrat cuitll BA 4i|2.lognaacstLri pr6amPlili' aPoi torul2SC2021, de plifical In puter HA1366.

t3!

.t76

R[.
Prci.ci.i! l(,ttna6lmn!,Int6pt, conc6nt[. Inlr,un 6pltlu..3l is a luturor oblsctolo. Olustn! slor do cll. n6loloslm,ln corpudludiclos dlmon.lonrt3l ,|.!.ta Un llt rso6r do or6lcrrr6asr. ilunln.ra loculul do tucru co.rolh csrhtolord ulih, 016. h llgun 1 ss polb vd6qun compbr (to aludlut.u lu.ru toF mlr drn: pt&ria, libttotoct rnoF lc u i a 2
l . c ll d. l.mn td ort 2 l.lsrll. c.r. .. tmbttrl

tu TTE

dp

..*'i$'i,ili: ,"":ffll?ii"::#:'il"1*,;.",J::T *llr,ilf*

duldl, corp cu s.rilrE si trmol cu luburi tlloroscanre,ca.6 asig u d l l u m l n !l .r !n i to l ma di n dr6api. d di. Bthg! a IntraCtl Dlin.nslunlt h6sr tni dtctd. d marlm6.plangto' d. r,s6n c vof r or6cutrt6,nodDastnd t.Be 1 2 5 r& c m. Cr6douAco,p!/ .h bibloroc{ 3ht conlocttonaro dln paht s|U

B'E
3

*",.lili:

PAI plEcatcu luht d6 brzt, dim6nsiunl|ortonirlv {tnd 9ox x80x25 cm, hp5rtlre Intorio._ relor rralndu-.. dupe ncEtteti. P,4il6 conpononte se docu;6;r{ cu alutorul unui terastrducu drnnm'crpsnttu. evih smuto.r! o rgchr drn turntrut cu ca|b a.t pr.td p.h6lul 6.u pt.c! d pAL. .. Asanblard pa4tlor@ f.c. pnn rptr6 cu 6r.c6t o.o3 do itmptM6,

2 tu.d pt...l t{ mhoro.im. J, d.tilil d. Inc..tr.E tn 'td

12E

FICi'|RA I l. corpqd hibliot.ct il

mod!|..

,. l.m9l

c! tubdtl

fl!or..'

ia{ consolldare cu cuie 6 caror lloare turtiti se lngroapd ln marri.l cu aiutorul unut dotn. O lu.isro msi elsan6 9i ma' dur.bild s oblino aBdmblld P'r iile comDonnto cu cui6 de l6mn lnmulate l. aract 9i b6lut6 1046r h clun praclicatocu bulghlul Pr|n c! 3 horna trrg z,' Dl!l ' DlBlantE opnme Intr. cuib de

16;;; il de 6 cm' iff dismetrul lor, c. !l 6l g,urilor ln caE 3s 'ntroduc,nu v. dPAli1/9dh grogts (erompru: P.nt! me mal6rlalulul FI G URA 5 PAt 016 do 20 mm0 = 10mm) Pnirua evlb d6pla3lr6 PlscF oo n.-o"-,. i Bliiil' lor tn t|mpul gaurlril 16tom rila gto' tid 2 m6 " t.bll po a, il.ra a'r cule 06 cu doul Drovtzoriu duPl l6rmrnarta ;rr. 16xlraom oe.r.tli ds crurl16 suProrsl'r6 co vln tn conircl, c. 9t cubr oo l.mn s. vor unge cu a(acd InaInt & lmbhara Clootlecul.lor d6 l.F{r 36 r.t.tA cu o Plnrt d. tortrlrau' aPol s n!ttz63c cu rtlPllul 9l cu grtl!.ek, DuPahch6l.r. tubror rr' iuittor, .p!t61. coipdlulBoconro' 9lolld..ra cu o loll d. plrcalcu rr'arpl llmoq de 3'1 mm cab te c! .trcst d !e v. con.on$ c0 cul!o!r. lunol 8l !!btkl (WaCn.r) l; tl..l nd.rm cu ndoau rott c.ntlnb c.r. dopllolc |mbha' .ll! ,l gl.lulm cu clalpaplr totr' d.nlv.laril. Rosturll. c! qr hicll d.locts Po supraiaFcorPuul s. chttul.lc !t nl d .. lrsru|.sc duD! u!c!r6. chlrulul(21d. orol To!!o c.nturll. s Pr.ch.lrr cu b.ntl d6 lurnii Flnl.ar.. s E lao Prl. voPsrb ea! lurnkulrod lrculro maUl . $ r'co SuaDondarrcorpurllor fl. cu;ui6 hp'rcats (Hilt)'lle P buloanolncldrat6 ln zld ln llgura 3 slnl 8ti6t locul spalelcorpurul unde!e s6ure!6 rl un dsbllu do hcadGr . buro-

I iii'ii,,li$fn "o

-s\

(6r "l
l

Grurlr. zldulul l. lrca cu un burohluspkal I 10-1tP. carb r rolim cu mha ln g6ure'h tmp co rpllcam lovtun do cioc.n h trla 'il.ctu.r6a un.i gdudtntr'un zid d6 bdion nu dur4tt md mutro t10 minuta F capurouro' Lu,6 DullniPso nul|lisi n inrroducm h gauE uoa tinlndil cu Flm Plna b Pnma

127

SFcu? HOBBY
C c' FIN E LIU c' ME E IC U
P.nFu tihput 1b... orm.n,iau t. , or3poz4rec.te m.i v.r,atc Do5ibiti_ 6n dcd'rrr.cttc. E,, tire!., d.tortrl t n*ror ntimiut. $i hi,toac.t.r vrd..e dr. re lnt tr dhpor,rir onu. rui r.6rutui 22. O.roriir ;ibr .u_ < r 'n : i e r t i r n t e i r i r 6 h n i c i , . p r . t u : t e

de rrn(.zir r, r,r..ti.

rd.ea,d.impoiibtt. dhprrut. ".ir,."ir.i. Totut e bintutr mod, cot.crd_ ,O nr.r 'ahe. d. v.iitii at. rrftlotur. En un nooDt rmu2.nt {r patp,..nt S. @rdnonr ort(. dnbr., ..nurl mo,oirr. rutotr.t , cr4, putrede,h._ nafl r rulrnrr.,.hI.ry' drp.duur. priza a ipsos!tui (l-2 minule). ln conn.uarc umptm oauE cu un modar d6 ciment, co.soldtnd ast, rel hc.l'rre. Co'punte se asau{ p. buroane n!mai duEh lrcerd E 2l d6 ore 9l s asrouracu o pruxte 9l f.ibd Corpul cu sdaro p6 caro se sPnllnd plan96l, 66te mar or.u do contoctlon.l, pr6rrhdu-se adapl.r* unol pl6so d6 hobitior l]6 dh6n.lunr apropi6ie (ds 6rmpru: o nopii6d !che car s6 r& condillonolza ti s vops6Ot6 rh s conrB.liondza drn cu$ct de or ad c u 3c t r un6 d6 1 x 6 c m . rGs6b so rmbind prtn hcl.tr6 9r congor,daro cu cuie Ingrop.t, conto,m r 0uni 5 Finis6jut ss tac Pnn vope 6 dau tScutr,d.r mutt m.r a3p6ct!oa3i este .coo6rtrs c! b6nzi d. Iurn/r (et6j!r Datrn el( I 3 tlturor tatuflto/ 3l taautr6a cu PALUX lnat c!pr6l k6bui6 3a li6 cuprinsd 'nattlmEht.6 /c 9r ur cfr tri8e EtoO6In lu.cle d l^allim6a p6r6osn6l_car6 v, rucra b p,6nl6te (6iemptu: o6n, ru hatltmd d 170 cm In6ttima c apr d s i d6 75 c m . . o n k u 1&c m l: O c m ) . A urm.t hoda inrutifir de |lhbl ho.rt. tr dt.t.ct. dkpirut.: trtlh.. en(dt., lnc.t., m:y4r, ircqu.D, . | t t . '& n . 't r Q '. k u 't . 'D e U $ . cp.nnto !r :tt.t.. R.tii4|;u;.u;n r. rkontntut..hi.. rt chev. dl.t.ct. A uh.r c.. h.i nt*rurnicl dh b.ra Dqtb lttt . d. I i. d.dlq unui hobbr: obrrn.r.r .t. htb.rzt. i..tr., t. ntr.lut,idtnt.t !t t.hnt.tl r.arurui, nr.l vorbr d t. kurl tr rncrucrtrr.ap. c.t. nrrunE Htb-rt!t, ru tort obttnutr ium., D. al. rrti_ n.r.E, rn.prub.tt,l In.ir6rhr, orrn rnt.rv.ntii 8.n..icc, Drin boh6rr6rr.r rrlo ror cu v,run Duntt6.l d. hrornirtrt n...hr. vtit6rutui ht. brld. Edo mindri. .., dtn t.!or.ro&l p6ircn.l, 3l .@tt c.l. h.t trtrhtt. dih|Ill dln c.l. m:t ln@mo.ttb[. h(rlcld.i. Si c. combtn.gt, n.au ro3t r..rizrt.! C. Inffu.trtri sot.ndid.l Gr.l.tul cu lurnie, 66!h .! vrc., dorrr cu pip.tltut, br.ht.r rr... trn9..ut .u .rmr!arut. Tor eiul t un., A urm.t a,el .S..n.l.tul P.ri.t. L.hD.d.r, r' mo.rr .r. .h p. rl r, i. int.zkt d. Comt.i. rllondi.|l d. lai... Prlhl.t. Ttm!'ut0i !tb.i N-:u fott inr! n...hre mltoF rdhi_ nist .rjv.: psr. norpte, tqndatul E r.cutr po @h.ni dc mod. sra. 5rn8!i !'-.u +ad pru6tet., ii.u dlhol.r l.bontoaret. p.rn:I., ruar @rcirurile t dihlniit. ob_ 9tsau tinur, 1...u .ledGUut r ln.in.rlt._Pulinjt mon$ri crr. .u rcrDa! a! iott 6l..tion4i d. un grup d. mlz.obgr cre au d6.hh curtnd o noui in.tltofi. de cuttud. d.nlhrti

Dace .v6m posibitlatc d a re. cup.it nllte Bilard6 ta o modtA scaunut tobuis sd alb6 hdltl vch6 (brou, scrin, nopl6ra tc.)i me .6gtabiD, pntru a_t adaot! corput poato rt contectionat c! ulurintl d cdir amEtor din ace_ div or s elorluc r r r i. Vom aFla b depoziiote d6 fi6r l6air maioriale, dimonsionar6afe_ cl.du6 h lunclio do sertareto vechri unde c6stm numero.s pid d*!r car6 dl3p!nom {ho. 4). noua ne nT'd:i."",da, Lonrectrona16 s.rtartor tn conPiosols n6cesar6 dilii de amator esb ma, drtrcitd sl .int: 1, un lurlb dern6d iI 222: nu o recomanddm doctt possori, doua piut t 6 ror d unelb de timpiarie bone si he^ago n ; b M --2 ua.malr cu experinb mai multo. 3 hei bucAl' rabtd de n6r 2 mm lucrdri de ac6st o6n. M_al6n.lulnecoasr 6st6 pt6csjul grosrme, carc se decup4ra d e de rag sad tei de 8 mm, care 3e 4 tr6i scindun d brad d6 2,Scm Imbin, cu cepun; D.nku lundll sorlarulli folo6rm ptacat de taq cu lund rotond din taq cu q r o s rmoade 3.4 mm. Dupa Inchei'e paditor, fata ^5,_un 6. una ttan$, metalce conto.m apar6nra 3 sertarulli e furntrufl0urii 6, r.9re sau so vopsogb g s aotic, DupA ce le-dm procurat, pi6set6 buloane slruniite I se ajusledzl Fr s6 cur.ta, ,ar oAu rir@ plEcllor metatice, ca si_s!darea ceror doua pjujlle hexaoo_ Cerelah capat at ptsnoet6i se d..enr r' p4hr dcol..t,r rrotr.,i.t! spatrn6 p6 o capd de temn care (cot{T|I{UAREll{ PAG.t9} 174

Nu Poll lnt1.8. s@lul 2il dtt n! vliitzl @ldtl., n'.u ar8unr m.i multe D.rc.n. bin.voito..e Hai s{vid ti P. dt.' hl'.m 2r3 Col6ti. s..n. intr-ln Parcdi.!' Cu*i, cbu!.. bazln. acoP.rite Dor' .rne o $clurl da bdnz 3rmPrc .prub;t., d.r tl citvr urirt. h.l d. Nu .ra.lcl un vlzit br' trctuarur rul.nt 6izlh lini$rt i nr. ved..m .ite un inrriiib. Pllctkl! de mund 9i nedumrrtd Dr.z.nF m4l. e.a_ oolitlr tl in3titutie da .uliurl d d. @nt.hpoanr' am Prrmit o cu' tiutt l. inF.rc: 4chidul!. In.di'r .. a in.cplt d iurric. cuuul. n!. 3 oG d nu . d uld nl mir d. nPe vLit.torilor' Col.cll..4t. d$tl..ta o.m..llor d. miin.. Coni.nPodnir r. r.nerl tl.tl.dud Dlnt. d. (sc.nd.i'll P.rl.l. L.nPrd*r. D.teb' :m ltlruh lt .llu c. . cu 3c.nd ul b!., InclDldn.!., .utlut. rltPund.' v.d .ll. l. .llrtlt suro;lll EdJ Ddt o nr. d. .4on.t. d.8rc.!rll rl!.lc Un.lcmiuopl. hohot. d. rl. n.trbcn l;llnulr.& P. ou! | .; l. m.ltin dl.t. T ot ul. B <.;n Fdt c.!. @F.r, orl.fturr il 3urP.rd An Yllur Pr.rmult.ln rlun.. d. Dolnlin. Dll n.hon.-hr' lnclrc.tl. . wldli .h .olo nurt d.tdil n.r.mnlll<.tlv. am rlns .u !nz.ll. !n!l llr trun.h..t 6. l-. nG :ti!r!lll. un.l tll. lndrot. !.r, Inrl.t. d. . r. siia Un id.vlrs .rhdpr.rll r.utl 3r na 3D.rl. dih collvlr lul lnc.Pu !r .!rlr; l. nln.. Evrlc.- l.!l o lotilt A;lrburl tDr.o b|dtr t. illdc d.{ tJhb. rirt al &hhb. (Pl.or' C!' tiuF rt. cu o.r.drc 6mtl.r.rF !l ml grcv.ni cl dPrcdurul' a bn obtinuadint.-unP.P.!rl rl !n dra8on

' $Aumlll [lIAlilU ||N lllPA

4;
Arh. A L E ) <A N E 'F I I , NICA

S.una eetd o bale de c6ldufa d6 hcdlzlre 9 cu bdn.hdb la dilerlto nivlui do cdld!rd. r6l.t|veloarb lce cu o umldltat 2. O cdbina de du9 cu apn roc6 !ut6, cu.olcull dln anilohilot $unr currtrv' i Pdn clllt4ilo 3, lJn lo( d repaus adeposlt o l.tgt ra3' cu.oastactualmonl Dscd6rt cslor lroi lunctluni tnlr.6o, lum6,llind pracDlndk6ln iicaraln cel6mll div6ts6lorru de Locul de r6Pau3 va fl ln imt dollr, Aco..tl bai 6si6 rocc o do.rl dbr .! rcltl rj cioc d. c! accd Prin spadiala apropi16, rrrscup6lar6 m6hdabll6 oentru roelrll. c.v. m.l n.r. d..lt o r.d poaie ll o cam6rA cu lnc6lzit6i tii eP!izare de o slare zica, dup6 A v. . oru.l tlo d .ntu .l cr . n' . r I !n pdt, eezlongsau bdnchot6{pon' (soortivi, bolnavielc ), pentrur+ rcnt:trin tr.l !..undc Sl c. Prlvlri anchilote lru odihnA dupa bare). adiculaliilor aJD6rara Norc. imr.ru.o! r.cr, Drr.lianE Locul d. du$ va ll o baie 3& d6priman, te. Dntru reumatism, d n. detDld.ru dbr.lc $lld. c. u n d u s o b 's n u r lc u u n t u d u n 1 1 6 r t\s prin liziq utipsihic sutironai li Tottti.d !r fi r6!iri.t tl unui 6nc Al brr sau un sislem de dua lste I lirar 6i so ssisld re!6xarea rupt- la fu8r' Oln m.B dthidult pr6cum neuropsrhrc, $l echillbrul ml rnund d h! . n.voi t: lu8: tot lizicd Si inteLeco bona retacre na du.e trotu.rul rllant @lo und. tuala,D6 la lnceputtrebuioatasa tr.buie. Cit prlt.tt. nonstrul c.r' .tantia asuora oportunil6liitolo dintt-un obtinut .r. insrotce, mI ln dilefiieboli ln lorme sirii saunei .li8br 5i un curen Cabina de !.unl w h o lnc+ t jnsuficienl6 (stari alersice, 6cut6 3c.ndrlului' i.um inl.l.t motiv.l oere loarte bin izolal, lsrmic, cu,t pulmonare, hrpertensruviscetale, lrl!.!i de :tler P.ddotuir 8.n.(' con- p6rotii inleriori din l6mn loart6 ne)penlrucaE sle nQes6la ornanii *-a! nar {und. d.i li !nd' p o r o 6 $ r h g r o s c o p r c ,b n e u s c . t In e ce|e medic, unui sultar@ un &_ o.pi,. Arr d.u liet!.ld l u D I A S I L : a c 6 s il e m n penrru cel 5 i g n r l u q ac propuni se urm6aza me.e. hobbt. sa absoarb, Pha la esle capabil rcalL de int6resati si cu miiloace Vl inrl.ri, ripotta cuiul. P. !n lalA si Pe transpiralie, S kq de aparta lntrun zarei amenaja.@ ton pllnstre!. O.mnlr .u fidt o zlnl lrme de umiditat cum ar n bdi. de asdd mern a unei in! r ebr t : . rit d. b un {in t.$a u tei, plutdr unei bAi SAUNA lmnul de plop, rAchi15, Componenla (dar da.l, printr{ alti 3!nt d. 6ste bun si Denltu banchete $! esle urmatoared ,' D.ndoxurit.n.!i.e, rtn o4inut nein.inghdu-se la cAL c! aParal pardos6ala, 1. O cabineizotorm6 advtr.tlrl
un balaur 179

:$ji;Hili.r,

Pnlru evitsre pierderitor inutie d cd dur6, perelii se vor tzota Posl lo1 c! elemento rermor!d ranie din BCA, po tsrir6 n er oanddt,sErle16 dln varaminerata, pluta, In dsen sint dale deta|it6 oentru o so ulie optima si rolaliv irsof de erecutar. Tmperaiur|e (nae s aret irni d strb ule p e d it er it e n verlr de .itd ura astfe: -- la pardos6at6:18,r!pci - ra pama banchtd:miecr --E d doua bancheldi S0_40oCi -ventual ta a treia banch;ta. 40-60PCiar la tavaf poale aiun@ Pha la 120PC, A.oasta lemperrl!'a sE obline c u un donn t h cd t?ito r do 3 _6 h/ rpcrar cohceput penlru sauna cu r6graj.de la 3C ta 120eC. In rpsa a.6tu ia se p oa tet ot os l o bare e de Inc6iri16et6i,lricatoF mata dln 3 radialoaE de 1 8@ W rrecdf6!cu Inherupatoai6 s6parie Penru a puts obliip o qradare pokrvrt6 a ddbriutu, c6iori L ta_ n| nordicoIn tocuint6 modosjEes rolososc pleiro vutcanic6 lncjn* Inrr{rn .uptor t 30rq Fest6 ca@ 3e plcd apa cu o lingurd d n tomn ponrru 160ra.eaumidiialil, nauna aro novor do o Drizd ds .6r pfoaspar ta nivetut pdrdos6til er de o Olrd d ventitdlto.! ctapeta de r.Olot, llnon ravah Dlpl lolosifo, sa!n6 va ti muh t m p dorisiti p n,ru!s.!rs p6r 6 Iriot Urno doretdo poal dut cu u. Cenerrtor d6 oron (v6r revtsb { r6 h nrumn n r. 2r0 74 ).

l!rq!_t!

noDUt_ DE fUxCTtoxaR
Sauna 6610prtn dtin lie o baie de cildurA usc6t6 t fib!ie sA suqrn 6n cd n! u.h o bato de 6oun. uorpur 0or ost rpus ,ntr{ athosrera us(drA ii LaldA, ca6

h i,d D' L' ( :'i;:i:':,'lll.'ill,iilt )i

p.ovoacao tranipirdi6 rbu nd6fldi d pild6, flhhndozti car o !frctici d6 muut vr6m6 pot luDorra tem,

ffllli'iflil"f ,iflf;,li^iT.#

i;l

,rao

Pntrua hentine un minimun d6 umiditapentrucaretempera_ $ / i"ra ateasasa lie supodabrle' stropttesuH de chldula- Pii trle36unislpulhclns - d Prca luri de pa din clnd ln clnd' duPa ' ln sauna 6te, de obic6i- to temo.ratuEde 6f-s(Pc -'o um; dlt.i do c@ 40 s de apa b 1 ko de aet, decl can 13lez umiditate cu o camett oblgnut comoaratlv d6 bcun, b carela o tmp6raiure de ltr{ est6 o umidnab de 4> tr/. Rzul6 decr cA umidrl.te oal scazule(pinl l. un anuml nivDtemiio oporlara u$oara tidlcald a left p6r6turllor Acoadet6mpr ure,ca 9rarul tr.ne o abundentl u.cd orovoacS phdto, cargnai Poab n sthrllau brln lr6c.r3coroululcu Poru3& Luretiasp sau Prinlovira F tol din m$toacen corpulcu nulglug leoalosnop ln aco3lrol 3o rnroroactlvhdu's ctrcu_ a..t6 olola, ialla p.rltorlc6! sln0slul goril s so r& dlchld al PrlntrrnPiralre vonzoati 6lhinaroa . numoroaso torln6 din co.P, DlPa 3"4 mhule 3e roc. It d sudatleIn 3aonA, corpuro dut, und3q lrop9t6 d .Pa secundelo! In sus 5110 ntt" I prooro6rv .cest "rr",n"o,a bai, dupe Proi6rinle9i duPa on rnunlt nim, Tlmpul lorrl .u ''! o duPA dprd 20 d m'nutd6GIt do tcomodarB snufllil P6rlordA DupalEuna,la.flrlu. 3elac bar.

'tLt

IP

iE":';d""i;"r":;d:'";;,,1 d6 5ro mL pntruo noue6udti1l6

td'1r.lrtr.

D'rr.rF.!

r":

"-.+t+ *:'*''
,t81

ilffiUTT si $EIUilI IIPIIORII

In genoral, pontrua rea|a m6 bilior sint nece3aresctndun d cuno$9i oarecare -bund,calilat nnle In cele .e urmeazd va Dre _ zentr.n constructjasimptda an_ ; samb,ului oin fiou.a i, rutenalul roro3ilfiind PAL ptacatc! turnir d0 35 mm srosin6, usor d oretu, crat Modul de constuctie eslo pontrumasd9i scaln, dF srmr|ar lq i n d d o s r dim ons iudil . a mAe orare ! poatevsda in tigua 2 9r se race nuhai prin tirire cu aract PentrumasA vom taia doua bG ca l r d 1 1951145x 35 mm, dou6 buc,l id e1 195x 120x 30 m m,8b u crtr d 4{Dx 120 x 35mm st 4 buc,ti de 335x35x35mm vom l6ia primto doua trcvorse @ln liguro 3-1. Asambtam rpot pnn trPrre prese| carerornazd un oi_ clor, cd h tiguB 3rt (piciod !6 to poslreali2a 9t dtntr{ st.ou16 pjdU lalorm6dh trours 3- ), itonUm lpoi prin ttp'rtravorst cu p6r.ch6 clt o ds prcrosre. 6 ln rlguta 3-lll. Liplm 6poi trv6rsoto dln tlOura 3-l p6stopicioaroto dstBlrtul mosi so r6atir6azd din acol!91hltori.l, dar cu o orot, me d6 numdt 20 mm. Marotn4 blatuldis6ldbre, cu ba0hst6 t+ sonrtEdup6 dortnl6,Btatut@ tiP9r6 p6et6 schelorulasambtai. Roalizar6a 6caun6torurmeaza lcera9imod,dar In ordin6, olsete al] dhonslunil:doue bucdljTgSx

N>-H
4 b u c 6 l i 2 3 535^i x 5 mm, o ra t!n 1a 6u d rm s n a tuni e I lt00r . 1 nD mm pontrum.B6 si OOOX Y8O tom p6ntruBcaune Scaunel s tmbracA cu husesj psrnsde 850x850 mm asortalo c. modiJ.ermarorrar cu resiurhob! ,Fini6,r6d6 tac do pr6t6rtnll cu plr!x racuroarea l6mtutut.

: l;8;s ffr,,8j:,iEl't l33l x e nh,

wEdM
Itf-r--in _
liilor din lemn. So va ava In v& deb sd nu reml.d ptrtt mdlat@ nepfot6jd6 penitu a nu tavoriza accrdelrq darorato meiatutui tief_ bint6, lmblndrite din temn s6 vof cu lo. penlru . permtb dite 'ac. ialiile posibi16 si se vor tace cu 9ur ubur c u . ap t n6c dt , Ope.dtiile se tuc tn urmatodr

__l T--.] i

d 6 curalr@ 9i a po r !n mrn r m um d odihn, b orironlatA d 20 de Prin doiare, ssuna are banchete ra dit6ril6 nivluri de lenp6raturd, po ca@ s va sla Tn pozitia culcat sceaa pntru a se DretnfhbiM p 6 ricolul un 6r co ng eir o ar or ar e df6rentstof ma de teffD6ratld pe inAtim6 Si, de asem6n6a, in aceasH pouities6Ebtine {t retaxa EIEMEI{TE COTATRUCTIVE in d6en.le atalur.te sini daie d6ialii d construclre ponlru izo 4'rle termice nidfoiuge, precun 5r osarrr d6 p ndere a constru.

suportut dh sttnohii pon!ru prelti orn rem4,dupS ca s6 er6cut! *i acsla. 56 monlazi radiaroarsL cu ttvtla de nisip po o folts ds a2best si s. ltimenteaza fiocaG la cile o priz, cu corespondenlA ra taDrolt d6 siguBnl6 @ pairo+ Insialallase protoj6azdcu tubui d6 plastic, Ir bcut din tavdn ste hdi.ai s5 li6In gtob tnchb etsns.

se cu,6tj re.cuiala d pe pF relr, se npeSto Blraiul d termG izoratie (polistircn) cu aracr stu . bil!m lopil, s e.ocutA zidSri, dtn AIBUOERAFIE: BCA. S gt6tuielte @ glet de . rps@, Er apoi se ptica 3 statud (X.ut..t, - if.nu.tu, ,rhtt.cde vops* de ut6i sau vinaron 6 bariere de vapori, Cu dibtui de Cor@ltr hvt.r.i (T.htrtlh, mn sau ptastic tn BCA se tac I

i,',:titli'F""-" F'narr' n'

1Be

ITITREOIITEIINil illEtII0$G0P-Illtililn
lng. ltTELIAN LozNEANU In dom.niul .udlovi4.l!r!i. a p.r{'r magnet.o:P.lor . rcPr z.n6t o .r.pl 3imihrd.. InPonrnF apariti.i fonoSnfului5.u . magn.to' ,ltlzi .xltta o trml forrt. m.rc d. tlru.r dc D.8n.brco.P. P..tru nt r. l. publl..cub .!.crPin lln Pd. nr nu c..iunr l.o tt nd.rdiz.r.Inte._ l. modul d. n.tlon.ll r.Ldb.r. (1. ilP(ril. tur.nt. $ tir.rkr:r. doul <.pot. in hlr6r. P.n' 101016. lru inrc8ktnr.a t.nn.l.lot .vldo ti.rp.t.llr. P.ntru ru..t tr !ncrcm.l nr.r.), r. dlttrn8.lt.v.rht.n. ro.oerl - VCR (tidoc!.tt. car. fold.tte d.t. .u bob.ne6.' !rl. (!uphpu..), vilez6 d. d.Pl,cmh; vl!.d d. rn.l,zi rar.: 1,1,29 (d. rctirc . c.P.t.lo. in in..!ittnr. v idF) . 8. 18 m hr du. * . d . i n r ' lktnr. p.ntru o cs.d: I orl Lt silt.nul VCR lon3-Pl.t. vit.4 oe d.pld.r.: 6,56 cm/t I !rt.z d. .n.llr!:8,18 mA i dunt. de inr.8i:r.re p. nt r uoc s . t a: lor . . Larl$.hulVCR nu r. Pot.onet: c.h.nd. lua!v.d.ri ri nrcl..c.rcrii .udlo (ml.rolon i.! l.rrr.lini. m.t. svi (rup.r vi.,6 r@rdcf) lolo!e$. .celrti tip d. cdec 6 li vCR, vitezade depl$ar.: !,95 cm/31 vitera de analizir 8,18 m/5i duEo ao' c de inrc8Brr.rep.n(uodeti -VHS (vid.o hom. r/3!.ml loro serE.at. cudoul bobln. @Pland.. tr, p.ntru a asiSuain163htdra .e6nalelor oblic pe b.ndl, tatnburul mrgnhtc6pulu'catelnclin.trvit.Ia cmF;vn.r. de d. d.ol$rre: 2,319 .n.li2i:,1,8,1m/sr dur.i: d. in..tn. $arc pntru o 6settri o.., - BETAMAX rolcert. ca.i. .u doul bobin. .otlanar. dar b.nd. inliloart d.r nlh t.mburul d.cit

o o
-

EMDEO ADANOR DANIA IMPE

PtIFIC AT OR AI'1 VI DE O

F]NAL

ESUNET

v0lul't

R[61.AJ

H
:= I

+10+l(v ,l 1? t)11 150

vte
ts
H
-

500

rtit

510

o o

va5 0EricrrF
SUNFI

aa

5'.1OKN

RTDARE I,5

183

in r|n.hul prcceden.. vit.4 d 1,871 .mAr vtteb d dlptrlar. .nrllt t . 5,83 mh: d!h ta d e I nr egir fir. PenFu o c6etl: 3 ore ti l5 La ..6re doul sist.me s. po.r. ncordr o qmerl dc lu.t v..teri, .i. d M@rii audio(micrcfo., t.tire

IEltffinH 50n0RE
FEL rARE

Pczemtm tn @nrinu.re nodut d. acordt.: !nui m.gn.@t@D tr un i.,6vjzor rlb/ncgru .tstc in ren!ul Inr.tEFlrii umr Prciram., cr rl p.nB! r rotori ret.vircrut cr disDG ttlv d. vtzu.tiDr p.hrru Dro,r;ul \, hr.8ktat po d.ie. P.ntru r .f.ctua o bun!inre,isk,t. P. n.tn.ro56P trcbui.:-lt i. ar8ur. l. t.ttrei d. t. t.t.vibr smh.l..uhd tt im.g,nc p. o tmDG ornt ni.a: 3t .xi!t. porb,hrt.. POSTAL @n-rrcrutu'runetutu, ti lh.t,nit e r. mr.8irr...zt: n t. Dorai r.,h ontBtlt imtlrn ftsu.: t Di.. znh kh.m. bto. r n*.nutui d. GEOFIGIE trAN OFFTEBCU Inr.r@n.cbre haSnetot.op{et.vier, hr ngun 2 (honr d.!,tiarr r.n!.u pr... d. run.r lecliun.a a r.ohutatorul!l ( p.rrit. rGoru Cd - lovilr una d llia doua 3mnrrur!iprtuat d ta d.r<tor tr lumat,li d6 n|]cd fard mi6z sau reJritut d voluh (pe poztra Tv), bal6! po nas6 cu doua crololn.: g6lopaccel6rati Pnrru Chd.! {olor.rt. m.an@kopurpG ritmul. Clopot - rov,tlue;r cu o b!_ Inr.8trk.. tDr n ghot6un pdh6rprv0.ut lulur d. p. picroruwl ,{ il nur.i de cu Dlclor: dupa.6 .lectualr inregist,rrea, l.itturl), cohutarorul K !c o n in ,.cop6!r ia o vr.z6 rsdusa.In *.e!l porlti6.ktfel, in r.lari iihp, runctr6 06 GportutdintrvttrzB. r. Po.t. :rculr. t Inr.tr,rh 3!n.rul obtln dlvorse P. pozhi: l'1G5 @mut.ro.ul r.rli. arnotirudinl Collrlun. tiisattsa c.d6 06 4!d. pri. apllclr6r tom..lutui p. ohnt bucltt d. rab|e_ piclorllul 5 il m!Li, r.SiturN lnrr. Com d. vtnato.6 - suflan r.rr.. m.8n.b.@purur tt rcl.ntio_ hrr-o 3tl.ll umptut, De h.rrul d. volum. !$ld rudlnd!{. rum .; cu aptj In tuncll. d6 crntihrr, d6 ..mn.l!l lnrgrri..r. Snt.mul .n. poat. rp6 r. dtt.ronlla Indlh.. dirl.. fobnr cur.^t l, in..tkkt.l. sunstutut. rud)o d. r. r.t.vizotrr.. R.trno. tr P6ntru 6 bctttt aonort.ua, 1tEllcopt.r- pun6tto huclu d6 P..t!.vlde, aololtmuh.lrc!h adip_ melord6 lormat r.dus lau ! di., cartonintr. p!tt6 unut v.nnhtor tor d. ihp.d.n$ .chiont .u un pozrllv.lor rsllzat loro d etch- r. niBc.16idspt.sind tdni.tor BC 337,tucrtnd.. r.p.tor zoo_ lm.rorr am l.tctlonat,stma! cl- motdr6 modiltca_ cartonut, p..mlbri cu o f.trtnrr d. r.rcin! tirori, mlt mult. iructj. 06 c!r6 vi Foc - lrocalt !9or dou! cu{l in .hrtor cupnnst tntc 82 tt 3!0,"1, pror6nttmIn conrtnu.r.,urmat. 16 90!16d6 chtbntun|lnor mtcroton A..n d.j & oned.r{ l. ejcie d6 clt.va lhturl prtvlndoroco.ul s,tr.mororot4lIncat o bucatt rqtul 2 d nutd pent.u I s pura d6 do Inr.ll8lrur . ac..to16, cotoran, o io 6 d. ptBtic saub6n!t .r.6!r inElnmra p. m.rn.tc Apl-cu robhiur ugorde6chis uzarodo h.cn.toto., ..op (!.cjrun.a a r comrt'r.rltut K 3e Poat. hltr zoomotut unui riui .nn. rrec4i o suoratd, d6 p. potrlia Tv). In rimD,5.m:lomotur unoi cdden de aD6 3e sllcla cu- m6tar(tEbta). n.lul vrd.o.rt.aprica! -.tari e6iulii urmt. oblln6varrlnd bru8capAdtir-un Fsrtura - dozumiatio minoe 6. d. nP oarlinsbn. c! rot.nrlo_ rhCa mlcrolon s6u scutur. D-u_ m.t.ul P i. rollertt punctul d. A.c .n .o r - b ra n O 4tst Intreru- rernrco roai6d6 tabr4 iun.9lonir. li cl$rgll !id6. Led. p4l runctiono,o! Lrou,6sbir6ror hplr.Iturt tu.. d.te4i video.baza I. rrbuie - tovilr put6rnic Aval.nt{ - rtlrurnati ct6v6 cu o hnrep6 o masa 33u un scaun 5a fi. cit h.l sclrrt penhu r evih [ilogramodclnoti inti-ln hshean .utoo..il.9iile. R.tist.nt 3enirerla. blltSR !.rvert. h reglare.puncdtur _ liec - rasalr o stdtd soat6 Avlon d. vlntro|'. pti ndcu 6!a. chruvda de tunctionafe p tt.Eina de bandl nalaun uscalord6 pdr - actio- InrFo (ocohotiva agitind0n dofitt. P po:llta f1GS, $cliunea I a - trecati tn rirm .adon htre 6cs3t! st microton, doua loi d htrtie abrEivr. .omut.iorllui K p.rdte r:cofda_ B6rci co .5mo - lnk-o chlur e r mitnetor@pu tui, _Mihali.rt - a,uncaiialioe de prin D , c r or u- v6r6cu apl lntroducii o sci.dlra vharoaro p6 o toba pe cir o |o_ 9urI al hule, de hgtrurr. /, eujul mica, aoitind-oin rtlinut dnet.r rnarv'd.o,i rsr.l redaraprc8ranu9i acompaniind lOomotut cu scir, Pa.brit

PLiC

BANDA DE IGNETOFON

romnnR
50n0Rn

IRUTRIE PENTRU

l grl

!p.rt - trjvfli in bi.cuit aprope ije microro[

dec .oJr r""ni ii.pir I iertinr

ln .el c. urm.lzt E d.&rie o me

bu.:tii d. bsdr'

rgoo n a cnapir or l' 6r . adU c e o d u b b p | td ' p .o b u 6 tl d .b .ndi nu 2 h L.vitea ;;l;l;;;;;*,muh l;il;;;i";:"]-;;'h,;;;;,;; i . a" band' ot'rr r d. 9's itl'la oro"nr"t rircpirre'' ".lt r't'e"r'riir ner; p"'ruirr...". -.!,r ::ffi;'.-.ft;;;;;;;d;;. '-i" L*"r0.*.ili,i;;;'"t"bd "",i orrccipcaio-r .irea r" ;"-r du6t .3tc nb|. tiir..k.rn.t. .<.lqii eh:t. t.u C un.i 'lN.nte dr d a e l .l |c |t ar . obUc . 6d .d u b | * l .o b u a rl d h trd .d r i" rn!.r-"r unet p. ;; ; t"r;;, i;;;';;;", ; 'uhrri;orl nu or6rl d..lt .rnd sP'r' *""" !a"a., dd i..amr nc"ri-ur L ;"i;;-;i;i';;-;;;;t-ffi ei"lrri...*r.tr"rsmn;;!cr' ln Dllc in rchlnb, s;id h d.trl;Eclrc .. pd!. intrc.tuc.Ert nici u a n .lc uo l un8rm' i " Gp .r' .-." iLi ..-'" i iiE ii. i. r ' i" . r ii" 4 " . tl;rr r' t. !.utta lr un m.g_ 1| m.inrrc. Vn.t d95 cnh oftrl nobicn. R.4lt.(ul c*. D.ul; ;otbrl'atc tlgli md'me;u ori" *t r ro* i".-.*r,t"i--i, ;.irctoron e.rhc. r.d.r.r'-rtstt "t 8..d. hn rttplndltl loPlu' ai.. *"lator' '.".it.id" "i;;fi|.d .hl.r drl prnoroi G'r''' ii 6!' Doit. n .por dli nou;.d.ta (op'.tl t tr'.ro.- nu Pot'd! drt' !"c"iua icck mrrn*olo" $,1."lt "a.."..1 ln fo$6 rcu.i ti.P Pot. Lt"n s,jn'rt| db"ndl ;;;bn, "d-l'I. qDt.{|!n .|. |t . r c |. d. bm dI' D .n -!b | u n .m.i n .@ i o n rir c. f.l'cit.r.r snorl !a n|| r;rd ;i!.tr. n .udi.tl, O 3.r1. d. d.t.lii tlii l"!.i.hl Do|!. n mlt.t .u muzlct . D.n;u r t n.l .!nc!lv. ll.todl ..r ""J;. rlnd,lun!,n.. m*riuloi i; Drimul ;. rhrll 6nrnl l. imPi,mar.r d.plnd. d. vl!.a d. rutr.r .cr.iuru,, odr{ .u rudr.r.. unu, "orb;! . b.nth,d. nuhrruld. trD.. lmPrl' .Drr.t d. Edlo, In .ordlnl. p.nku 6rt. tl, bln.lnl.l.t, d. lui6im.. <a .cofipiht.h.ntul nutldl !l n!

iiprim.r ,c. ;il;

t't.iol trcblie

rop're

d;:i;;.

;;

muz'cr'porr'v 5' ob'n' rondur 'i util'ztr'l unu vorbrr' 6'eiului ro*'tui!n 'xciaaio 'd'trdt ru'.P'nru sen'n" Prcbhtil tmpra dt'ri sond h- w m*,,n!mk d' pri'tenr' oPer'tiapoxc rr.odr'cum adolr h{' ruhm*'ati ru riutorur n'@lo'n' dintreurc Lnuln'rDlrrt 'tdid urteadees' m/' 3rp* lE rdubrt' drbm' er drc,$ru'lk finrh mctal'rorvorb{ p' bucrl' ' s' nPrinl h"ri!| vorbi( d'b'nd' b'nd' !' 5@{6 de P' rcll prln lrPckp'nrru dl're,i3r ciPdl 'i3t tfinh Eu|or d' t rlcrtuiun prccede':lln 6'tiint'let dh 'n6lqr' 'e fo.n. p' In qblul d6 n@rd rudlo tl lh rimP .' bud' lll rot rP6t' oclul d' n'nlo r' rmPndl p' tltl rclr !n tr d. nari. c' vor n d'h' |rr. dupl .. .u ron inpnott' pc rhD.r. w..'

,, -, t'":'fru:;l 1e-3-';"j' l:T J]t

voci

P.tl ln padur. - moldolni h _ .ltn b.nzl m|onslLo vochl. Pql p. dprdl - itrln!4| In mlnl un pffhal d6 tatt. Ploil. - iruncall Pidl c6lo P. supral.l! uni tob. .6u 0olllr o punol d6 .ahlr to3 p6 o lorl. d R.murl rupt. - rupall chlbtliurl lln0a mErolon, Tr.n - trccatlrlhic o monoda po o to.i6 do hlrti6 lbrazivasau unei patino inr6oi8tr4ldeplasar6a cu rotlle pe o ptln9eti de l6mn Truo. ln mrrt - sculuralih dtm o cliio do chlbriluricu cilova o toaio Tun.l - miscdi rspodo Url d. sutomobll - l65all3i cadi p6 parchelo carl6 groasa V.lurl - asllaii cu mlnaapa ln . bai6 sau ln chiuvotasau Punali alice pd o lobe p6 cdr o doplalnlr-o Voc. delolmatn- vorblti sau prin cuti6de tahh (cons6ryd) tr-untun do cartonsau Pl.siic Voco h t lolon --: pu.4i micu de3crolon!l intr-un rcipl6nt chld6r6micA$r vorbili.

66mnalul.onor paniru . ll lnr_ clstrat, D. &..4, dacl dlspun{l d dou6 mlcn3loioln., ronodlul ..1. llmplu. Form4l p un mag' hrtolon o buclalnchls! cu b.ndr d ugomot InroOltlral 9l o coplltl Fo rl doll! In lundls do llmpul

ln3{0l6u aplicabilAla dstoloan

uTtLtzAi:a rAl itulToR

PIST;

IU!TIPLICAREA

zcouoYEloR

tr6Daca un rgomot oaracare o socvanla bui 3a acompaniezo hai lunge,este dificll d rgpotat

cu mal mulla Po un maOnototon url s6Parat Dlslo36 Pot lnr0i316 i omontanu s' o hul l cd do l ono Oro" s| mul l an a n rodal c s.lolo369tsPen_ o6nl ru Acol.tl ll3bstn co ooal| tru a lac6 mal dnr un 6unsl,d iurlnsl .dt'n cunoscura .,1 sxsmplu,p.ntru obtlnsr.r 6l6ctu- ll urrlillti au rczultaiebuno consntanululp6 tlR ln160rstraroa c'r o 3lngud voc. lul d. mulilrna t ftni mailtolon cu dous prsls, In 6c6at ca! Inal avti n6vol. l! e! succ$t! llo vocil dulul sonor Do un mdonstolon in16gi6trarllo fdcind!-s. P. Pfl" d !n apar.t care poimnosupra- 4 plsle,r6d6ioa d6cll do !n oa;b nu disDunom s'ndur maon6loncu doua Plll'' E L IIIIIAi EA AA U rm;.t6cul-acuslic ss r6allr.t,' ATEIIUAREA gTERGERII simult.n, In micro' onn caDtaroa 6 lon_ 91 nu *le Po- ion a vocitcornntatorului Supraimpr93iun.a d. l t { sibilddcit cu condltiaca butonul dul ulsonor(do l a pi cdp, maon6tolonsau c!3ololon otcr' d6 gtorsr63l nu li6 a4lonll h timpulc6l6ids-a doualnrogistrarl vARTATIA VITEZEI ei a umatoarolor,Anumit6tipurl au un bulon lpe d6 mdonstolon Toti c6i caro.! un magnotolon cral psnlru lcosl l6ct Dac6 !c6sta nu sto P&varutdln tlbrl- cu triai muha vitets ,u qb3.rval calie, s6 poat apla la o adap- olctelelitazi lncorct utlli t' ModlicAribde lhbfiJ ll unurPo- 16fedar6, taro simPl6Prin Pla36ra tonliomotru16 serl cu caPnrd d.bli sint tous, orsa marl Pntru stozsro, a fi utillrdloin dNersoeiect6 5r Rra'.are. Cindrozist.nia Clnd cr5to ooato lntroduco u. manlon dt nom.l5. sst 9ror6rsa lio l! rezisi6nta, se rducssi el6cluld6 Dlastlcrotuhd pe cabesian inal" 16o inrssbtrar. ponlruroduc6r6a tlergero.S. mti Poai6aP13 loli6 sublie de mai6ti.l Plaslrc timll sunellofla rsdafe,ii6 la rInto capuld darcpntrumiir6a lniltinilsun._ caretebur Drasdta isilarlar6 man9on tlorlnreg slo.sers 9i band6. Solutia $te 1A !

PEl{TRU TITIPUT DV.TIBER

PAN[A MHEil
KE I I ETA FI I I P

R:CUII DE JOC .rocur._poat prrctlc! p.L d2-a

r.2. un numer dE 15 btj6, Din tlnlul-maq.r d aB un lucer6r rll drumul un6t bite clE iut.6za h 9antlr d6 miiloc{locutdo tmbrnlre a clor doua plac' 5uperto._ t). h drumul .1, b'ta troco prin rlt ctortarto iri Enluri_maoa.i.. r. mom6nlLrl In cac 6 kec6 pi,n dr6prirrunui eanl un att iucAtor da drumulun' bll6,.sfl.t Incn sa nrhera3c5 p6 prima,Inpinghd_o I n d o p o r { c ult e)Dac , or i d . b i ta . rrcode p.lmurobstacot t6d d ti nrmenra, .6 dvinlinb c6t!itatt lucttor etc, Fiecac brta,a{r cs propncll 9i a .dvrsarutut, 6sts .ocoti6 ca fiind un pu.d si tr6bu r.trodusdln cdrja(dalozirut) propri. D.ci lieare jucflol,poai; .dun. h cuiia proprte1b b|e at sals plus bilete padsne tor de joc. DATE COI{STRUCTIVE Pentru conrectionEroa 5uDrafi lei do l@ sror ncelaE unidroarerepres6 compon6nt6io de Dtaca . t 8B

bazd cu dlnensiunttrh t 20ox x800x10 mm, dln ptlcali dou6 pEc p.ntru roallzar. ,aDArtltor r..8 red 1 2 @ x 2 0 0 x13 ,nm. di n i oua . P AL 3 .u PF L d PAL D ta ct(dtn 3 ru PF L ) d . i 4 0 0 x 1soxt3 mm. c6.e c6 montoaza la o dtstant!d;

20 mm po mljloculptacttd b6zt: o s pcad6 768x200r13 mm {pA L s6! PFL),nonr.U ln part.r d.sus. I' doud ttpct d. t8x!oxt3 nn ho.id ta o dlBhnb d S mm In p.ns d 106d ptaclt.t b.!a:

! r|'_=--; "::l*

i==:l

=.j.- "f'--

'L_f,;
I
I

-,

de @5x doue DEci suPorioar x395x5 mm (Placaj) 9i alt6 doui d6 550 x 395 x 5 mm (placai)i reali' 6 000mm d gipc6necesara pntrubF zAriiganturiloFmagazie, d 20x 1 5m m 16 , c0 d i mneiunile (dln l6mndo esenF moalo); Palru opdtoar (pi6dici) d6 50x50x x20 mmdin lemnde es6numoale; minorcde q 70x20mm (dn Datru iemnde brad)iPattubac mslalico (1eavd) 0 8x2m mmi Palrubucat d6 placajpenlru suslinord bare' lol; restui de Placajdin c6re se vor confctiomcutiilPenhucolclaf bilelo4 & d6 bilsi adeziv (clei de oaBe,aracet8au Prsnario ' Pded , cu i e s au holz qur ub uv se, lac incoloi luiuror Preselor Dupapr6sdtirea (rlndeluits cu hlrtie.bra_ si sleluii6 auxlliat6' zivi), clt 9ia mat6rial6lor propnoconlctionarqa se lroce16 d ioc lr fisu le al6_ zisaa mosei de monluralo sint daie t6PoLe laro si de asamblareLocuril6de lmbinaroa piese!orse lnclelaza' rar ponlru o rezistenEFai m6re, pot bat 6 c u l eE a u d i n l o ci n l oc , 3 lnlreasa mdsd 3. holzsuruburi, voFegto sao s6 ldcuiellocu l6c psntr! incolor.9anturil-m.0azi6 tnir-o al6 nuanla bilo s6 vopsosc Aga cum s6 vdeh nguri, tis c bild oste proPulsai6 Prin ma_ nevraroa mlnsrulli (aDl rs8pscnv

m0zRll
,
vd vom Dfezenia cn6va rnoe nioase construciii de ld6i $ahist6, realizat6 de eminenli lroblomi$ti nu idra a !6 Dropun Inaint ol

5RHIsT
8

ec lalie m a puli. obi$n ! n e , 9 a n u m s jlc ind c u albul t i ce d l n d 5 h our - c elo doua lur e, c d r , n e b u n ain ilancu dame' 9i daM -, dali mat in 5 muta.. Jlcind apoi lAd piesele 6liminato $i fa.A calul din s1, dali mal in 6 rnutari. Jlciftl aooi nom ar c u r eoel e 9 r p r o . r ' d; li m al , n 7 m ut r r r B r n e r n l P l e s ngr u . ! aE dr pt de m u r a t o >l acum iat6 cel 3 Problene: Mat in 3 muttri - ERCOLE O EL RI O Pozllia do co.trol: alb: Rh4'

(u J"lfil n."."n * t *o"n, Rg1

oi4 N67, CiA (4 Preso); Rg7, Od5, Ta7, Pnri t7

Pozitia tle control: alb: Tas Ths. Ce5, Ci3, Pionr a3' c2, 06 (8 pnisc)i n.q'u: Rb5, Pioni b0

o*il "f s".lli'"I'i. "';* DERSSEN

Pozilia do conrrot aro: Re' Db1 Ib8, Tdu. P'on' a3, b.l (6 P e s c l i , 'r q n r . r r d 5 , C c 3 C q q N b i (9 P'ese) | .n nb d2 c2 t2, sl

8 7

7 6 5 l 2 1
.l47

[r Etf[HI lllHilUly
O construclio simgla9t instruc tivl o constitulo un mlcromotor juceie, cu roior In corivid ve !r44,po caE ae pdt 6xptica oftF clplll de fon4ion.l . moroare ror agrncrono d6 curoit .ltorn.tiv, dar cate poais .4iom 9l dlt.rit In llgun 1 s vedo ima0tn6 d. .n$mbtu, construcfroi. & obs6F va o con3trudlie cL,dd poti h st!lor ?l cu doul lnttsuriri, Acst! !6 rearrtgr.a din dou6Dachebd. lol | 8, rlu din p!6h.6 d ltrnd dr flr d 0,3mm diamiru sktis $tt.l Inclt 6a lvem o s.cttuned6 cca t,5 cfil P .cesra p.cheb se boblnl.{ cu o lroldllcorsounzltorlo cca 30 d spl .u sim! ' d. 0,36,nm dlametiu. dlnspr. rotor !t mtezu, ..Clp&ul rr|or3.r,ustelzl cu o pllt rotunda, P.ntru . obth6 la monlaDun ln. Bobln6t ! prlndpo o pt!c! d6 r.mn cu doul coliob do tabl, Pontru rolor vom roEliua doue di3cuddh cupru,Inc. vomtac I cl u d 64 m m . im ult . n h a mb .to dl.curl ?i godlct chldistant tF r|l 616, l. cliva milimol do n|r Inl.. rcst orlil.il vom intrc duc8 br.e ds cuprud6r mm dia" m.lru, d. lunolm6 (15 4n), car6 s6 sud6az6 Inond d. di.cunb de cuDru. Inired"a';8.mblu so ltxr.6 p un ai, car b ri.dul lul s.mont6a2lcu dold ruponurl p ol.ca de tehn (llou,! 2). Mo.hjul ele.tric se taco lrin hroriro c6lor doud bobtnd si conEtarqtirolor la aoua Oorn6. Alhntara s tEcta 12 V 6! lornativ. Olmensiunil nfiind critice.o.struclia$6 poat adapladuDadG .inta, cu conditiae ftiezliib sr no obligatoriu iolate 9i .otorutdin

il[R0t0mn

Fig ura2

18 8

Din c6ldoudlectsi douado rustBdoudslnt ldenticaCa16?

R I G 0 t I J

Conltrui9i !n rmlant ioc c. tl proPuhun nuhlr nr.dlt d. dr.r.j. pl. c l dlh Llr t l d. m r t . l. l. t PFL (pli.ij dubl!) d. i50x200: 1,5 inm r o phc l d. lem i ( d. . . . nla ho lr c ) do 5001500: 5 m m t a b. ' rhrc d. lemn .vlnd t.ctlun.r d.

nm d. 150 a . t mmr, lunsrnc.

rcndl de prinde.. d .uPru. bor' mrslnl, L|ts!rtu, ru rubli ifl, nirri. ib-tvl cu sr.nuhtl. m... ll hlcs' .r. ior n. , c . lc , c l6l d. l. m n, 1. . r olu I n. . nt r ul Pllc ii d. Rollr r r . r balr (h se.lui lungimil)tr.!a9i doll lin ii la un int er v alde 5 m o. LiPili p e ox t . r iof ! l ac s t . linll c it . o brshctdcu luntimer d'l5O6m,.d' ra liinc r o llni. 1. 5 m m de ex t . r lor ul ba8her.l.r : lip,ti in luhtul :crton rc! ln e eiror, .ik o rkl brgh(5i rprcdu.9r element.r. !rrcn:lc 16r in mrrime nrtumU cu nunlrul ( unplt r ir eS0nm r ) i indi. at lnplan dcupalile tl dispun.9rlepe Panoul d lemni d4enati .onturul piseror pe pl.ca de b.u, !l n.rci!iorifl.iile; a.!pati i6at bucitil. cu lerist.tul ; poli&!r torte dP..rllilc cu SlaPa' Pr r gr or li aP. ' c u unul f in; lPit i firua A in(e .ele doui prrl' tr. h;'n.lor dreiorului I' n8ur. I intre cele doun 9t!i .le Ptrltriei sali Ori.!idli orificijle 1n locqrile indicatei colo6li halneleti clun.le dre_ s or ului, i! . r ot u, $ur c ll! lul! i ln nesrui aiamblali.omPonentel. Per' sonai.lo. c! niiuri !i c.p3e, ittercalind rondelele pnru .rticulatiile

1E | 9

l. Tensiunea mdie pe consumatorul R (fis. r) ce yaloarede: al I vi b )) v ; c , v iz id, , , 8 V,,. 2. Tensiuoeainversa ae virr aplicari diodei (fig. l) ste d: a)l Yi b ) 2 v ; c ) V / ' j d)a /? y .

5. ln ngura I est prezentai un qrcuit de saabilizarecu diode Zener- Ce valoa.e are Durrea disipaHde diodn: a) vilii b) (Ii-vs/Rs) vs;

c) viri-vjas; d) Rdi.

4. Yaloarea tnsiunii inverse maxrme aplicate fiec*ei diode dio fi8ura 2 $te de: q),fTv; b) 2. / ' Z v . c t 2 v /n i dl \t l^.

IISI: -r-! IUIIRSIEII

6. Tcnsiunesla bornelerezisto.ului din fisura4 va fi: z) 1 Yi b) 2 Yt c) yl2t d) y/n. 7. Dlr curenrul DnnR ifii. 4l a)2 v/R : brV/R I ctV/2R;d,;ro.

ElEriRonirn I ' --

8. Amplificatoruldin fisura 5

a) clasaAr b)clasaBi c) cl$a Ct d) clasa AB.

9 CondeDsatorul C din figua) icducedisto.sirlnite ; b) creeazn o reacle nesahva; c) mrresre amplifica.ea; d) Ddrctle impe^ dabta de iDtra.e.

10. Dou6 diode pe un instrumenr d m4srd ca in fi8ura ? smr motcarepnrru: a) rdresarea curentulrt allernaljv; b) pro relarealnsrumenlului; c) nnrirea snsibililalii;d) scnderea .e, zrslenFlmto.nea iDslrumenllhri

C{utati str rezolvati acesl lest alribuind cile 1 puncl penru neRealizlnd cel puJin 8 puncte, rvelt cunoiln1e rcmemcc de elcclrotehnica. rezolliDd sub 6 puncle rzul6 c{ ftbuie sd sludiatj mai multe cdrti de spe-

lSlCl

I 0 T u R I tf 1 5 T R R T I I U E

RE V I S T A + NO A S T R A i AAA Z A A A RE V I S T A I {O A S T R A
E ML UNSA

lnloculndlitetele Efoctlatiadunare si scadora egalit6tii cu cit@ tlnlnd codt sl d urm6loar6lo mesai: | : q [ : Ui M - z. Cniliapoi 9i urmalorul & 18834024 90 875010

oo l. A l. B llnl Poslbll.nal multe dr um u, A l .C t d ru n u l m a rc l t d . num6r.l. c!r6. adlrnal.lnlro punclols A sl B, l.sun.azr 1 06

aDul{aTl Plt{a LA 1o|tr

Pun1l h crcudnum.rb ds h 6 la 13aeft6' ca po ri.c!. llnl6 EUm!lor sa rl. @,

C.F .!16 prolllul ch6ll?

I I

It 3

il

umtlr
P A G I T A lT T l) 1. Ce6+r Or6(la 1...i:6 2. D mdt s6u 1... Rs8 2. Db8+) A Oh6+ !! R:hO I NE - md l l ) 1 ,T h3llq22, C@c : d 2 3T h 3+ lll) 1. De1 lr d:elo 2. Td4 I Dc3 3 Ta 4 + r N: a44, b4+ O :M 5
PAGINA I9II 1 - di2- di3 6-a; ?-b;8 -ai PAGIIIA bt4 - ai! - b; 9 - di 10- b, III

TEHI{ICE

s0r.uTrr

I li
a-:,.
lil:' :

1 * Z= M

6- S

4 -1 < 0 9*V 3 ) 1 3 + l@. { . 281 + 461 + t6 = =1 0 @

,i ilh\t n
5 ) R a doua t nu dinpr t mun -

(URiIARE DI

PAG. i?8)

4ar6in ca B6va tnfiteta tild scau_ nurul se lac lnlr-un atstierm6canic, 1 6i e l i Uan16 c a. e p n n d r ! n d u rsca un! t ui ln c s ! A t ut d 6 EU e .r riji lrltata Dim6nsrun t Dres6rorBe les tn tuncttede m;16aarurde care dispunti, form6 ti_ naEr sca un! lui dduc indu _ us se or d'n rrgura6 llumi.ar6a locutuide tucru tre-

'ts| 2

b !e a s g u ra i ed i n a mbee pdrl i penkudrbl urr 36 er.cuile a1epan9ti9i acestlucru poate $ cu 'burghiul ciocan!|, 1.c.3Ai li fAcd io6rt6 usor si sconomic trare&ldclndu-s6 conlotm d6acrld to l o s i n du n c o rp d e i l ! mi natcu doue tuburi fluorosconte a /O W Dislanladinlr6lampdSi plante. ratdoste rcomandabil sd fie r6ghAllmentarsa ldmpirs6tac In cuiont conrinu!,conformlnl sch6Lampa se procud dln cornon (Tehnium, impreuna mePublrcaie ln rovisln cu abajurll metlllc alu nr. 1q1970. Alimentafea in curnt se poat6 contectiona d6 cat6 !m.continuu tmbundtdlSt param6lrii tor dinlr un corp vechide lampa l!nctionaliai lsmpii 6iiminA p6 efecsi careil r6conditionam si c6ruia tul stroboscopic datorat lf 6cventei i , sphcrn un sbaturdi n S ti pt6x de s0 N, ai retelei. Lampa e suspenda de tavancu lludinard uriforme a intreoii do!6 lire d otel l6s6tde doua p an$oialimini umbrele, ugu nd c n ri s e i n 9 u ru b a ro i n drbtunde roarte mun ,operaliil de de6en, cabrared6 circuil6, traforaj stc.

DililtNt

lul A IR

.voc.lla d. o tructor tpa! 3t . Cupe U.T.C. (pag 5l . O gszds genoroae a Inrrurur. Ls3 ds culure a s*torutui 1 (pag.8) . Muzul polllehn'cdin la9i cenrru de educetla trnereioendaiii {oao. lo' . penhu toattiDurit6 Miilo.co d lnv6l6minr modern de scohioai. t4r . Brvlaro.s.r.M. tp69 16). oTc d Yo (pss. 18) .r.N.t.o t{i dr-spditiE qv {pag. 20} . P.iiru c.rqr.[. t.hntco{ptto.th. (pas. 22) . lgag P,oduclia 6drtorial6pentru trn.sr (pas.30t . A.dolm.rit.h (Dao. 33-64): Fsdio il radlosmatonsm; Fldto !r hternur.: post rscotdi cir doue l6mpl: 86pto. USi Filru dtgttatiFt.ceptorSSB tn bnziti,3,5sl TlvlHzj Trlnsc.iver sincrodinaIn 80 F. Gnrdor de lemnat 6tston; VFX: Em{Aror 1@ nwi Preamprilicato. d. mtcroion:EmitaiorMF jW: olRT - C C l q Amp ri fi c a to rR F 10 w i A np fi cl t6r ni ar de 50 W144 Mflzi Conprdo. d dinamldi Frocvntin|ru nvercibll: Amplllicalof llnisr IJS; Trm3civd US - ,,Thnlum'. i b!or.!o.ot .t.ctrc (pag. nl.luhrl .m.ld 6s-89) 8r.l/|6r AVO| Oerscroscop. Gonraror 1 kHz. Prlmplll|c.rorcu cistrgtiri Trmom.truO-7f: da..!ror AF; Docodificrtorponku rrbu'ire ,.Drg'tron pontru : Cronometru dsbts 96h, crcurr d prorcliiAnm6ni.torreqlrbrlio.locror de i.mDraturt mrlA: Tranzlslorrh rosrF ds avdaftA . Fotot.hntd lo!o. tio-1oe): ForG grrlla d aproaps.Fotoqr6ti!rastsnranoo: Cter[d !u1om.u ta o.ote.nEroolc d prcizio: lio; TmporEator Lamoatutoorltrobolooicl Cum rolo3lmapararsl Prdtlc., Fixaton- tlnanl| piodu!! romAncri d6 uz roto a Oln m.l.rl& r.dD..n. tDao.lto-ira O noua ttn.raL oMrru utllalglsinvechhei Construll,un b6rohlrrui Sudodi Erd6lt: PeratLjtor. Hl-Fl (p5s. 113-134) T6hnic! HtsF,. Pr6.hottltclror (brctor:EtEil AF cu C,1,,EOalEor o.remstfic:Amotiltcstor tO Wt Ce ! h dr her 116 c6 nu !lim, dcpru,, orga do tumnii 0196 d tumht; {Jtiulr. 6flcrsnra a dlluzosrolor. ronlnqtr, Ollurolrs Ampl'trc.torr00 Wi AmDhtcator omrru sonorrzrro. Aulo-Molo (pag, 135-144)t Tondtntti gersD.c ve,n coftruq|e de llltomobitoi Satonut btctdetet 9l moroclct6tai: Atbljm molor Acumulitoerocu plumb; clrolii osntru lncircrra tomald a acumulaioar.lor. Ahll.r (p.g 145-154): F.dr6oar ti rranstorms. roared'ci: arrhonidolro Lra tran3tormarori comndar0romataa un6, pompds apli T.lecomande p6 3 c.n.t6i Ant6. yaqr: Inr6rton. AmotrtF calor d6 rnt6nd pontruc!nat6l. G-12r Lum'ra modu-tlta . Not ron; d. p.ntru th.nl (p.o. dln .grtarlud rss-163) Loclrnt sotar: lnrgr. co.srruilr un gazog6n: oi3tlldor 9l cuprorlotar . T.hntum-s.dtc. (oao. 164-r75) . trr.rb'/ 83 {pag 17F182) . Dttdttm.nl {pag r8F191i Inr6rconclarss msgnoloscop-lel&iror FeIci16 sonor T.Jcareontru coloanaBonoidlPentu timpul dv. Ibl Mozaic$ahfst; Bricotajicrlnoa$t61i 6le.lronlc6?iJocuri dlslractiv6:Umor

ahanah f6alizatde redaclia.aistei ,,TEHN|UM., edttari d c.c. at uT.c. Redaclo.tel: rng IOAN AIBESCU Socretarresponsabit de redacli6:ing. tltE |I|HAISCU Fsdactoruralmanahului: CALIN STANCUIESCU Prezentar$ gratica-adrsnca: AORTA MATEESCU

Tip3rul secutai la Cornblnatut potigratic,,Ca3a Scioiii.,*

Bucurg .