Professional Documents
Culture Documents
4 Ovce - Koze I Male Zivotinje
4 Ovce - Koze I Male Zivotinje
Krievci, 2010.
Uredbom Vlade Republike Hrvatske osnovan je Hrvatski stoarsko selekcijski centar (HSSC) kao specijalizirana ustanova za poslove selekcije u stoarstvu i poljoprivredi (Narodne novine broj 63 od 31. kolovoza 1994. godine). Uredbom Vlade Republike Hrvatske (N.N. broj 78 od 14. svibnja 2003. godine) naziv "Hrvatski stoarsko selekcijski centar" zamjenjuje se nazivom "Hrvatski stoarski centar". Uredbom Vlade Republike Hrvatske (N.N. broj 28/09 od 04. oujka 2009. godine) naziv Hrvatski stoarski centar zamjenjuje se nazivom Hrvatska poljoprivredna agencija.
Croatian Livestock Selection Center (CLSC) was established by Government Regulation in 1994 as an institution for work in selection and animal breeding (Official journal no. 63 from 31. August 1994). By the Government Regulation (Official journal No. 78 from 14. May 2003) the name "Croatian Livestock Selection Center" is replaced by the name "Croatian Livestock Center". By the Government Regulation (Official journal No. 28 from 4. March 2009) the name "Croatian Livestock Center" is replaced by the name Croatian agricultural agency
Hrvatska poljoprivredna agencija / Croatian Agricultural Agency Poljana Krievaka 185, 48260 Krievci Mr. sc. Zdravko Bara www.hpa.hr
Odjel za razvoj ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja Adresa / Adress Telefon / phone e-mail Izvjee pripremili Authors:
Department for sheep, goats and small animals breeding Ilica 101, 10000 Zagreb 01/3903-133 ovcarstvo@hpa.hr Danijel Mulc, dipl.ing., voditelj Odjela Darko Jurkovi, dipl.ing., vii struni suradnik Gordana Duvnjak, dipl.ing., vii struni suradnik Jasna Daud, dipl.ing., vii struni suradnik Nataa Ljei, dipl.ing., vjebenik - suradnik Dr. sc. Maja Drai
Prikupljanje podataka / Data collected by Oblikovanje Design Tisak - Printed By Naklada - Edition Molimo korisnike da prilikom koritenja podataka navedu izvor.
Regionalni uredi / Regional offices Slog, Nutar Zebra, Vinkovci 900 Those using data from this issue are kindely requested to state the source.
Sadraj / Contents
PREDGOVOR / PREFACE .....................................................................................................................................5 OVARSTVO / SHEEP BREEDING Broj evidentiranih rasplodnih grla (ovce i ovnovi) po upanijama u 2009. godini ................................9
Number of registered ewes and rams per county in 2009
Broj evidentiranih rasplodnih grla (ovce i ovnovi) i uzgajivaa od 2005. do 2009. godine ................10
Number of registered ewes, rams and breeders in period from 2005 to 2009
Broj uzgajivaa upisanih u upisnike uzgojno valjanih ovaca od 2005. do 2009. po upanijama .......12
The number of sheep breeders under selection control from 2005 to 2009 per county Pasminski sastav uzgojno valjanih ovaca u razdoblju od 2007. do 2009. godine ...............................12
Breed structure of sheep under selection control from 2007 to 2009
Broj uzgojno valjanih grla hrvatskih izvornih pasmina ovaca (1) .......................................................15
Autochthonous sheep breeds under selection control
Broj uzgojno valjanih grla hrvatskih izvornih pasmina ovaca (2) .......................................................15
Autochthonous sheep breeds under selection control
Odnos broja uzgojno valjanih grla izmeu izvornih i inozemnih pasmina ..........................................18
Ratio between the autochtonous and imported breeds in herd book
Broj zakljuenih laktacija, duina laktacija i prosjena proizvodnja mlijeka razliitih pasmina ovaca ...........................................................................................................................24
The number of recorded lactations, average lactation length and milk production in different sheep breeds
Popis uzgajivaa upisanih u upisnik uzgajivaa uzgojno valjanih ovaca po pasminama .................31
List of breeders of herdbook herds per breed
KOZARSTVO / GOAT BREEDING Broj evidentiranih rasplodnih grla (koze i jarevi) po upanijama u 2009. godini ..............................38
Number of registered does and bucks per county in 2009
Broj evidentiranih rasplodnih grla (koze i jarevi) i uzgajivaa od 2005. do 2009. godine .................39
Number of registered does, bucks and goat breeders from 2005 to 2009
Popis uzgajivaa upisanih u upisnik uzgajivaa uzgojno valjanih koza po pasminama ....................62
List of breeders of herdbook herds per breed
PELARSTVO / BEE BREEDING .........................................................................................................................68 STOARSKE IZLOBE / EXHIBITIONS ...............................................................................................................72 OSTALE AKTIVNOSTI / OTHER ACTIVITIES ......................................................................................................80
PREDGOVOR / PREFACE
U sveobuhvatnom izvjeu Hrvatske poljoprivredne agencije o aktivnostima tijekom 2009. godine, razvidno je kako smo ba kao i ranijih godina, predstavljali znaajan servis i potporu naim poljoprivrednim proizvoaima, naroito onima u stoarskom sektoru, ali isto tako bili institucija koja je u dobroj mjeri ukljuena u sustave koji osiguravaju sigurno mjesto nae poljoprivredne proizvodnje ve sutra u Europskoj uniji. Hrvatska poljoprivredna agencija je na samom poetku 2009. godine dobila svoje dananje ime ali i naglaenu ulogu u uspostavi nekih novih registara, prije svega ARKOD sustava (Sustav identifikacije zemljinih parcela), uz istovremeno zadravanje svih djelatnosti koje je do tada obavljao Hrvatski stoarski centar, iji smo i pravni i djelatni slijednik. U tom smislu, znaajan dio naih djelatnosti odnosi se i na sudjelovanje u provedbi uzgojnih programa, kao i niza drugih aktivnosti kojima nastojimo utjecati na razvoj i promidbu ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja u Republici Hrvatskoj. U ovom godinjem izvjeu su prikazani rezultati rada Odjela za razvoj ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja u tijeku 2009. godine. Glavna aktivnost odjela je uzgojno selekcijski rad koji se provodi prema Programu uzgoja i selekcije ovaca u Republici Hrvatskoj i Programa gojidbenog stvaranja koza u Republici Hrvatskoj. Sve procedure u obavljanju tih aktivnosti su u potpunosti usklaene s ICAR-ovim pravilima (International commite for animal recording). Tijekom 2009. godine uzgojno selekcijski rad provodio se u populaciji od 48.500 uzgojno valjanih ovaca, kod 470 uzgajivaa, a u kozarstvu u populaciji od 11.731 uzgojno valjanih koza, kod 190 uzgajivaa. Kontrola proizvodnih osobina u stadima uzgojno valjanih ovaca i koza se provodila kroz praenje reproduktivnih osobina, kontrolu mlijenosti u svim stadima mlijenih i kombiniranih pasmina ovaca i koza, te kroz provedbu performance testa u feeld uvjetima odabrane muke jaradi i janjadi. Odjel je ulagao velike napore da se to vei broj grla Hrvatskih izvornih pasmina ukljui u program kontrole proizvodnih karakteristika uzimajui u obzir da od sveukupno uzgajane populacije ovaca oko 80 % grla pripada nekoj od izvornih pasmina. To je izuzetno vano za ouvanje i poveanje broja grla naih najugroenijih pasmina: dubrovake rude, istarske ovce i cigaje. In a comprehensive report on the Croatian Agricultural Agency activities during year 2009, it is clear that we are, as in previous years, a significant service and support to our farmers, especially those in the livestock sector, but also an institution that has been largely involved in the systems that provide a safe place for our agricultural production, soon to be in the European Union. Croatian Agricultural Agency, at the beginning of year 2009 got its present name, and a new, pronounced role in the establishment of new registers, primarily ARKOD system (Land parcels identification system), while retaining all the activities that the Croatian Livestock Centre had previously performed, which we succeeded as a legal and operational successor. In this regard, a significant share of our activities is related to participation in the implementation of breeding programs, as well as many other activities, through which we influence on the development and promotion of sheep, goat and small animals breeding in the Republic of Croatia. This annual report presents the results of work of the Department for sheep, goats and small animals breeding during 2009. The main activity of the department, breeding and selection work is conducted according to the "Program of breeding and selection of sheep in the Republic of Croatia" and "Program of breeding and selection of goats in the Republic of Croatia. All the procedures in performing these activities are fully adjusted with rules of ICAR (International committee for Animal Recording). During 2009 breeding and selection work was performed on a population of 48500 breeding sheep at 470 farms, and in goat breeding in a population of 11731 goats from 190 owners. Control of production traits of herd book sheep and goats was carried out by monitoring the reproductive traits, milk control in all herds of dairy and combined breeds of sheep and goats, and through the implementation of performance tests of selected young rams and bucks. Department gave an effort to include as many heads of Croatian autochthonous breeds in a breeding program, taking into account that in the overall reared sheep about 80% of animals belong to one of the autochthonous breeds. It is particularly important to preserve and increase the number of heads of our most endangered breeds: Dubrovnik ruda sheep, Istarska sheep and Cigaja.
U tijeku 2009. godine Odjel za razvoj ovarstva, kozar- During 2009 The Department for sheep, goats and stva i uzgoja malih ivotinja je sa upanijskim uredima i small animals breeding, together with the local offices
udrugama uzgajivaa ovaca i koza, suraivao u organizaciji stoarskih izlobi i smotri na kojima su predstavljeni rezultati uzgojno selekcijskog rada u ovarstvu i kozarstvu, te su u izvjeu ukratko napisane znaajke svake izlobe ne kojoj su sa svojim grlima sudjelovali uzgajivai ovaca i koza. I u tijeku 2009. godine nastavili smo suradnju sa Biotehnikom fakultetom iz Domala, Republika Slovenija na uvoenju izrauna uzgojne vrijednosti za mlijene pasmine koza uz pomo BLUP-a metode za mlijena svojstva udjela mlijene masti, proteina i laktoze, te ukupnu koliinu mlijeka, mlijene masti, proteina i laktoze u tijeku trajanja laktacije za sva grla uzgajivaa ukljuenih u provedbu uzgojno selekcijskog rada u kozarstvu Republike Hrvatske. Po prvi puta je u izvjeu popis koza i jareva sa najboljim rezultatima indeksa bjelanevina i masti (IBM) koji uvaava stvarnu ekonomsku vrijednost sadraja masti i bjelanevina u mlijeku, za koji vjerujemo da e znaajno pomoi uzgajivaima koji ele proiriti svoja stada ili za one koji ele upravo kupovinom najkvalitetnijih grla oformiti svoje stado i zapoeti kozarsku proizvodnju. Na inicijativu udruga uzgajivaa ovaca i koza 2005. godine je osnovan Hrvatski savez uzgajivaa ovaca i koza. Od osnutka Saveza Odjel za razvoj ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja vrlo aktivno sudjeluje u gotovo svim aktivnostima Saveza. Odjel je u proloj godini sudjelovao u edukacijama i informiranju lanova Saveza kroz organizaciju strunih predavanja, objavljivanjem najnovijih vijesti s podruja ovarstva i kozarstva na internetskim stranicama Saveza i Hrvatske poljoprivredne agencije. Odjel za razvoj ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja je i ove godine nastavio tradiciju organiziranja strunog putovanja u neku od zemalja razvijene ovarske ili kozarske proizvodnje. U 2009. godini odabran je Portugal, zemlja lanica Europske unije, u kojoj se uzgaja oko 3 milijuna ovaca i oko 500 tisua koza, a u godinjem izvjeu je prikaz najzanimljivijih strunih saznanja koja su stekli sudionici ovog putovanja. U izvjeu su opisane i brojne druge aktivnosti na kojima je radio Odjel za razvoj ovarstva kozarstva i uzgoja malih ivotinja tijekom 2009. godine kao to su: ureivanje strunog asopisa Ovarsko-kozarski list, organiziranje Jedanaestog savjetovanja uzgajivaa ovaca i koza i Desete izloba hrvatskih ovjih i kozjih sireva, organizacija Treeg dravnog natjecanja u strii ovaca te suradnja s drugim institucijama u provedbi projekata vezanih uz ovarsku i kozarsku proizvodnju.
of Croatian Agricultural Agency and Associations of breeders of sheep and goats, participated in the organization of livestock exhibitions, which represent the results of breeding and selection work in sheep and goat breeding. In this report are briefly described exhibitions where the breeders participated with their animals. During this year, we continued cooperation with Biotehnika fakulteta from Domale, the Republic of Slovenia on the introduction of predicted breeding values for dairy breeds of goats using a BLUP method for percentage of fat, protein and lactose, and total milk yield, during the period of lactation for all animals involved in the implementation of the breeding program for goats in the Republic of Croatia. For the first time we have published in this report a list of goats with the best results of the index of protein and fat (IBM), which takes into account the real economic value for fat and protein in milk, which we believe will significantly help farmers who want to expand their herds or for those who just want to buy the best quality animals to form their own herd and start a goat production. On the initiative of the breeders of sheep and goats, in 2005 The Croatian association of sheep and goats breeders was established. Since the establishment of the association Department for sheep, goats and small animals breeding is very actively involved in almost all activities of the Association. Department last year took part in educating and informing members of the association through the organization of lectures, publication of the latest news from the field of sheep and goats breeding on the website of the Association and the Croatian Agricultural Agency. Department for sheep, goats and small animals breeding this year, continued the tradition of organizing trips to some of the countries, with developed sheep or goat production. Last year was chosen Portugal, member state of the European Union, which has a population of approximately 3 million sheep and around 500 thousand goats, and in the annual report is presented interesting professional knowledge that participants have gained from this trip. The report describes the many other activities of the Department for sheep, goats and small animals breeding during 2009 year, such as editing the journal Ovarsko-kozarski list, organizing the Eleventh meeting of the breeders of sheep and goats, Tenth exhibition of Croatian sheep and goat cheeses, the organization of the Third state competition in sheep shearing, and also cooperation with other institutions in the implementation of projects related to sheep and goat production.
Dio aktivnosti Odjela vezan je za praenje stanja izvor- A part of activities of the Department is related to connih pasmina peradi i provedbu uzgojnog programa iz trol of autochtonous poulty breeds and realization of pelarstva., to je prikazano u ovom izvjeu. breeding program of bees, which is shown in this reNadamo se da e godinje izvjee Odjela za razvoj port. ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja za 2009. godinu svojim sadrajem i brojnim iznesenim podacima biti korisno prvenstveno svim strunjacima ije je podruje rada vezano uz ovarsku i kozarsku proizvodnju, svim uzgajivaima ovaca i koza, te svim ostalim zainteresiranim za ovu granu poljoprivredne proizvodnje.
Voditelj odjela za razvoj ovarstva, kozarstva i uzgoja malih ivotinja Head of Department for sheep, goats and small animals breeding
We hope that the annual report of the Department for sheep, goats and small animals with its content, and numerous data will primarily be useful to all professionals whose job is associated with sheep and goat production, all breeders of sheep and goats, and all other interested in this branch of agricultural production.
Bjelovarsko-bilogorska Brodsko-posavska Dubrovako-neretvanska Grad Zagreb Istarska Karlovaka Koprivniko-krievaka Krapinsko-zagorska Liko-senjska Meimurska Osjeko-baranjska Poeko-slavonska Primorsko-goranska Sisako-moslovaka Splitsko-dalmatinska ibensko-kninska Varadinska Virovitiko-podravska Vukovarsko-srijemska Zadarska Zagrebaka Ukupno / Total
1.037 184 90 51 213 376 191 40 1.629 13 527 384 522 785 859 1.123 25 371 263 1.740 343 10.766
44.237 7.542 3.671 3.530 13.306 15.632 6.673 983 62.522 555 43.605 17.472 31.911 27.177 46.057 66.176 1.072 21.455 16.083 97.930 15.658 543.247
8,14 1,39 0,68 0,65 2,45 2,88 1,23 0,18 11,51 0,10 8,03 3,22 5,87 5,00 8,48 12,18 0,20 3,95 2,96 18,03 2,88 100,00
Kao to se moe vidjeti iz tablice, u 5 priobalnih upanija (Primorsko-goranska, Liko-senjska, Zadarska, ibensko-kninska i Splitsko-dalmatinska upanija) je evidentirano ukupno 304.596 ovaca ili 56,07% od ukupnog broja evidentiranih ovaca, to potvruje, da je na tim prostorima ovarstvo glavna stoarska proizvodnja. U pasminskom sastavu u ovim upanijama dominiraju razliite izvorne pasmine ovaca (dalmatinska pramenka, creska ovca, krka ovca, paka ovca, lika pramenka). U kontinentalnom dijelu Republike Hrvatske prevladavaju inozemne pasmine, a meu njima je najzastupljenija njemaka merino ovca (merinolandschaf). Najvei broj ovaca u kontinentalnom dijelu Republike Hrvatske evidentiran je u Bjelovarsko-bilogorska upaniji (44.237 ili 8,14% od ukupnog broja registriranih ovaca), dok je na drugom mjestu Osjeko-baranjskoj upanija u kojoj je evidentirano 43.605 grla to ini 8,03%od ukupnog broja.
BROJ EVIDENTIRANIH RASPLODNIH GRLA (OVACA) I UZGAJIVAA OD 2005. DO 2009. GODINE Number of registered ewes and breeders in period from 2005 to 2009
2005 2006 538.827
2009
531.504
8.376
8.366
11.241
U odnosu na pokazatelje iz 2008. godine broj uzgajivaa i broj evidentiranih ovaca se smanjio za oko 42.000 grla.
PROVEDBA UZGOJNO SELEKCIJSKOG RADA / Breeding and selection U Republici Hrvatskoj tijekom 2009. godine uzgojno selekcijski rad provodio se u populaciji od 48.500 uzgojno valjanih ovaca, kod 560 uzgajivaa i 16 pasmina. Tijekom 2009. godine provedba Programa uzgoja i selekcije ovaca u Republici Hrvatskoj, temeljnog dokumenta u organizaciji i provedbi uzgojno selekcijskog rada u ovarstvu, odvijala se u okviru slijedeih aktivnosti: Kontrola reproduktivnih osobina u svim stadima s uzgojno valjanim ovcama te kontrola mlijenosti u stadima mlijenih i kombiniranih pasmina ovaca. Testiranje odabrane muke janjadi performance testom u feeld uvjetima. Tijekom 2009. godine u Upisnik uzgajivaa uzgojno valjanih ivotinja upisivani su novi uzgajivai. Kao i u nekoliko posljednjih godina, pri upisu novih uzgajivaa osnovni kriteriji su bili: o Pri upisu uzgajivaa koji uzgajaju neku od inozemnih pasmina odobren je upis onim uzgajivaima koji su nova stada zasnovali kupovinom matinog rasplodnog podmladka, s dvije poznate generacije, iz uzgojno valjane populacije ovaca. o Pri upisu novih uzgajivaa koji uzgajaju neku od hrvatskih izvornih pasmina nije postavljen uvjet da posjeduju grla kupljena unutar uzgojno valjane populacije za tu pasminu, ve je uz pripadnost pasmini osnovni uvjet pri upisu pozitivno ocijenjena mogunost provoenja planskog pripusta i stvaranja uvjeta za kontrolu proizvodnih osobina. Na ovaj nain omoguuje se i daljnje stvaranje i irenje uzgojno valjane populacije hrvatskih izvornih pasmina ovaca. Aktivnosti na izradi uzgojnih programa za udruge, lanice Hrvatskog saveza uzgajivaa ovaca i koza i njihova registracija kao uzgojnih udruenja. Aktivnosti na prilagodbi ustroja Hrvatskog saveza uzgajivaa ovaca i koaza za poetak preuzimanja dijela poslova oko provedbe uzgojno-selekcijskog rada. Kroz organizaciju predavanja s razliitim temama vezanim uz poboljanje ovarske proizvodnje odjel je nastavio s edukacijom uzgajivaa
10