DOGA\AJI AKTUELNO

PREOKRET
NEKI MUP-ovi
U BiH VRA]ALI
GRA\ANE JER
Zbrka U ISTRAZI
U VEZI SA

zbog cijene
NAVIJA^KIM
NISU ZNALI KAKO NEREDIMA
DA NAPLATE U [IROKOM
ZAHTJEVE ZA str. 8
IZDAVANJE
PUTNIH ISPRAVA
biometrijskog Uhap{en policajac
BRIJEGU

paso{a str. 5!i 6 zbog ubistva Pulji}a

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4023 • PETAK 16. OKTOBRA 2009.

QSWP!J[EBOKF

VE] U PRVOM KRUGU

Osim BiH podr{ku
BiH JE IZABRANA
dobili Brazil, Nigerija, ZA NESTALNU
Gabon i Liban
^LANICU ZA REGION
ISTO^NE EVROPE
U DVOGODI[NJEM
MANDATU KOJI
PO^INJE OD
1. JANUARA 2010.

U Generalnoj
skup{tini BiH ]E U TOKU DVIJE
GODINE BITI ME\U
Ujedinjenih ZEMLJAMA KOJE
]E ODLU^IVATI O
nacija 183 SVIM NAJVA@NIJIM
PITANJIMA
~lanice SVJETSKE POLITIKE,
podr`ale bh. REKAO ALKALAJ

kandidaturu str. 3i4

BiH nestalna ~lanica

Savjeta bezbjednosti
SIPA pove}ala mjere za{tite predsjedavaju}eg Savjeta ministara
HRONIKA
Danijela Ni{i}
se utopila
NAKON
DESETODNEVNE
POTRAGE IZ
RIJEKE VRBANJE
IZVU^ENO
BE@IVOTNO
TIJELO
str. 4
str. 27!i 28

Nikoli [piri}u
prijete smr}u
2 qfubl 16. 10. 2009.

Osim BiH

Doga|aji
podr{ku dobili
Brazil,
Nigerija,
Gabon i Liban
U Generalnoj skup{tini
Ujedinjenih nacija
183 ~lanice podr`ale
Radmanovi}: Smijenjen bh. kandidaturu
predsjednik
Razgovori u Butmiru SO [ekovi}i
mogu uspjeti [EKOVI]I - Na ju~era{njoj
vanrednoj sjednici Skup{tine op-

BANJALUKA - Neboj{a Ra-
dmanovi}, ~lan Predsjedni{tva
BiH, i Mark Prelec, direktor Me-
|unarodne krizne grupe za Bal-
kan, izrazili su tokom ju~era{njih
razgovora u Banjaluci o~ekivanje
da }e u ovom momentu u BiH biti
postignut napredak u onim pita-
njima u vezi s kojima postoji mi-
FOTO G. [URLAN
{tine [ekovi}i nova skup{tinska
ve}ina, koju ~ine odbornici Klu-
ba SNSD-a i Kluba Zajedno,
smijenila je predsjednika Skup-
{tine op{tine Dragana Gali}a.
Nova skup{tinska ve}ina je na
Gali}evu funkciju izabrala Jez-
dimira Kezanovi}a, diplomira-
nog pra vnika i do sa da{ njeg
direktora lokalnog komunalnog
preduze}a.
"Radi prevazila`enja te{kog
nja onih pitanja s kojima se sla`u stanja smanjili smo svim funkci-
svi u BiH. onerima li~na primanja za 20
"U protivnom, zbog velikih nesla- odsto, a potom smo smijenili do-
ganja koja postoje u mnogim pita- sada{njeg predsjednika Skup{ti-
njima te{ko je o~ekivati zna~ajniji ne op {ti ne, jer se ni je dr`ao
napredak", kazao je Radmanovi}, Poslovnika o radu Skup{tine i
ponavljaju}i raniji stav da su propu- kr{io je Zakon o lokalnoj sa-
{tene neke prilike kada se moglo moupravi", rekao je predsjednik
do}i do odre|enih promjena u BiH. Kluba odbornika SNSD-a Rado

nimum saglasnosti.
Kako je saop{teno iz Radmanovi-
}evog kabineta, ~lan Predsjedni{tva
BiH je kazao da neki predstavnici
me|unarodne zajednice grije{e u
svom pristupu BiH, preferiraju}i
antidemokratske metode i nameta-
nje rje{enja u zamjenu za otvoren
demokratski dijalog doma}ih aktera
u institucijama sistema.
Dalje je navedeno da je Radma-
novi} u razgovoru s Prelecom ocije-
nio da posljednji razgovori zapo~eti
u Butmiru mogu uspjeti samo ako
bude uva`en {iroki pristup prihvata-
"Radi se na povla~enju
S druge strane, Prelec je informi-
sao Radmanovi}a o analiti~kim pro-
cjenama Me|unarodne krizne grupe
o de{avanjima u BiH i {iroj regiji, te
njihovim vi|enjima sada{nje politi-
~ke situacije, kao i mogu}im rasple-
tima ovih doga|aja.
U saop{tenju se ka`e da se fokus
interesovanja Preleca odnosio na
mogu}nosti unutra{njeg dijaloga
politi~kih predstavnika u BiH, u
vezi s mogu}im promjenama na
planu ubrzanja evropskih integra-
cija BiH.
R.[.
Ili}. (Srna)
Inicijativa
za smjenu
kantonalne
vlade
GORA@DE - Poslanici Stran-
ke za BiH i Bosanske patriotske
stranke - Sefer Halilovi} u Skup-
{tini Bosanskopodrinjskog kan-
tona pokrenuli su inicijativu za
smjenu kantonalne vlade.
U Kantonalnom odboru i Klu-
bu poslanika Stranke za BiH u
Skup{tini BPK isti~u da su pri-
hodi u bud`etu za prvih devet
BiH
Sven Alkalaj: Uspje{no obavljen
mandat oja~a}e ugled i uticaj BiH u svijetu
Kako je saop{teno iz Ministarstva inostranih poslo-
va BiH, ve} u prvom krugu BiH je izabrana za nestalnu
~anicu za region isto~ne Evrope u dvogodi{njem man-
BiH }e u toku dvije godine datu koji po~inje od 1. januara 2010. godine. BiH }e za-
biti me|u zemljama mijeniti Hrvatsku u ovom regionu.
"Nestalno ~lanstvo BiH u Vije}u sigur-
koje }e odlu~ivati o svim nosti OUN-a ima neprocjenljiv zna~aj, a BiH }e u toku
najva`nijim pitanjima dvije godine biti me|u onim zemljama koje }e odlu~i-
svjetske politike, vati o svim najva`nijim pitanjima svjetske politike", re-
kao je ministar vanjskih poslova BiH Sven Alkalaj, koji
rekao Alkalaj
Nata{a KRSMAN
je prisustvovao glasanju u Njujorku.
Kako je saop{teno iz MIP-a, nestalno ~lanstvo BiH

me|unarodnih trupa" mjeseci ove godine manji za

8.186.506 KM u odnosu na re- NJUJORK, SARAJEVO - Bosna i Herecegovina
ocijenjeno je kao jedan od najve}ih spoljnopoliti~kih us-
pjeha od 1992. godine.
"Paralelno sa aktivnostima kandidature, u MVP-u
BE^ - Valentin Incko, visoki predstavnik u BiH, rekao je da se radi na balans bud`eta i da neizmirene postala je ju~e nestalna ~lanica Savjeta bezbjednosti
tome da OHR bude preina~en u Kancelariju specijalnog izaslanika EU, obaveze iznose 3.634.937 KM, Ujedinjenih nacija (UN) nakon {to su 183 ~lanice Ge- BiH su poduzimane neophodne programske, adminis-
i s tim i na povla~enju me|unarodnih trupa, {to bi bilo dobro da uslijedi te da su grant Vla de FBiH i neralne skup{tine podr`ale bh. kandidaturu. trativne i kadrovske mjere da bi se stvorile sve pretpos-
"tek tri do {est mjeseci nakon zatvaranja OHR-a". sredstva iz aran`mana sa MMF-
Incko je rekao da je, prema ocjeni eksperata, bezbjednosna situacija u BiH om neizvjesni. (Srna)
ve} vi{e godina veoma stabilna i da ne postoji opasnost od novih oru`anih
sukoba.
Odgovaraju}i na konstataciju austrijskog dnevnika ''Prese'' da je diskusija o
povla~enju trupa prvenstveno ''kod Bo{njaka probudila stare strahove, te da
Identifikovan
le{ bh. Prijedlozi o platama
se mnogi ~ak pribojavaju novog rata'', Incko je rekao da ''rije~ rat treba po
svaku cijenu izbje}i''.
"Me|utim, naravno da prisustvo EUFOR-a obi~no stanovni{tvo `eli kao
garanciju mira, ali, tako|e, i zbog bolje politi~ke klime. Zna se da bi, ukoliko
dr`avljanina
FRENKLIN - DNK analizom
policija okruga D`onson utvrdila
vra}eni na doradu
M. ^UBRO nom o pla}ama, a one im se obra~unavaju na osnovu
do|e do bilo kakvog problema, EUFOR mogao da djeluje'', ukazao je Incko. je da le{, prona|en pro{le godine odluke Administrativne komisije. Koeficijenti u ovoj
Incko je naglasio da se politi~ka kriza posljednjih nedjelja zao{trila, te da su u rezervatu u blizini grada Fren- SARAJEVO - Vije}e ministara BiH na ju~era{- odluci i predlo`enom zakonu su isti.
zato pregovori o novom ustavu tako va`ni. (Srna) klin, savezna dr`ava Indijana, njoj sjednici nije se izja{njavalo o Prijedlogu zakona U predlo`enom zakonu navedeno je da bi poslanici
pripada [ahbazu Ja{arevi}u (35) o du`nostima i pravima poslanika, delegata i izabra- i delegati koji imaju vi{e od 35 godina sta`a imali pravo

Vojnici poma`u iz Tuzle, koji je bio u posjeti ro-

u lociranju
masovne grobnice
SREBRENICA - U krugu ne-
kada{nje fabrike akumulatora u
Poto~arima po~elo je istra`ivanje
lokaliteta koji su holandski voj-
nici naveli kao podru~je gdje se
nalaze dvije masovne grobnice.
"Tragamo za mogu}om maso-
vnom grobnicom. Ovo je ~etvrti put
otkako ~lanovi Instituta kopaju na
ovom podru~ju, me|utim, dosad ni-
smo uspjeli locirati mjesto grobni-
ce. Ovdje su sada i biv{i holandski
vojnici i nadam se da bi ovaj put
trebalo da imamo upjeha da je pro-
na|emo, izjavio je Sadik Selimovi},
~lan tima Instituta za nestale osobe
BiH koji vr{i istra`ivanje.
Pretpostavlja se da su u ove gro-
bnice sahranjeni Srebren~ani koji su
umrli prirodnim putem u vrijeme
dok su bili zato~eni u Poto~arima,
jula 1995. godine.
Po izjavi biv{ih holandskih vojni-
ka, ova grobnica je du`ine 13 me-
tara, {irine 3,5 metara i dubine 1,80
metara u kojoj su sahranjeni jedna
beba, dvije mu{ke i dvije `enske
osobe. Holandski vojnici su tek po-
slije 14 godina odlu~ni da progovo-
re o ovom slu~aju i sada na licu
mjesta poku{avaju prona}i lokaciju
grobnice u Poto~arima. (Fena)
|acima u SAD.
Problem je nastao {to je nje-
gov le{ bio zakopan u {umi s la-
`nim, meksi~kim paso{em na
ime Hugo Garsija Mugaraj, {to
je zapravo ote`alo identifikaciju
`rtve. Policija je saop{tila da je-
dnostavno ne znaju kako je Ja{a-
re vi}, ko ji je bio u po sje ti
ro|acima u Kaliforniji, zavr{io u
Indijani, i to sa la`nim meksi-
~kim paso{em.
Policija je saop{tila da je na
kraju utvr|eno da je Ja{arevi}
decembra 2007. godine do{ao u
posjetu ro|acima u Kaliforniju.
Nekoliko mjeseci kasnije bera~i
gljiva su prona{li njegovo tijelo
u rezervatu Aterburi, a uz njega
je bio meksi~ki paso{.
D.Ra.
nih funkcionera parlamenta BiH.
Zakon je vra}en na doradu jer predsjedavaju}i i minis-
tri smatraju da prava koja bi poslanici i delegati dobili ovim
zakonom nisu primjerena ekonomskoj situaciji u zemlji.
"Prijedlogom zakona predvi|eno je da
poslanici imaju koeficijent od 8,5 za obra}un pla}e, {to
zna~i da bi osnovna pla}a iznosila oko 4.200 KM. Pred-
sjedavaju}i poslani~kih klubova i komisija imali bi ko-
eficijent 8,8, zamjenici predsjedavaju}eg oba doma
devet, a predsjedavaju}i Predstavni~kog i Doma naroda
parlamenta BiH 9,5", navedeno je u obrazlo`enju prije-
dloga ovog zakona.
Poslanici i delegati trenutno nisu obuhva}eni Zako-
Nema vi{e papira
Wj!kf!~f!nj!ojt!ub!sb!CjI!kv!•fs!kf!pesab!mp
qswv!ub!lp!{wb!ov!fmfl!uspo!tlv!tkf!eoj!dv/!
Nj!ojt!usj!tv!nb!uf!sj!kb!mf!ep!cj!mj!v!fmfl!uspo!tlpk!gps!.
nj-!b!vnkft!up!hp!nj!mf!qb!qj!sb!jt!qsfe!nj!ojt!ub!sb!j
qsfe!tkf!eb!wb!kv!~fh!cj!mj!tv!mbq!up!qj/
na penziju koja iznosi 70 odsto od osnovice pla}e uve-
}ana za dva odsto za svaku godinu radnog sta`a. Posla-
nici i delegati, u slu~aju da bude usvojen predlo`eni
Savjet ministara
smatra da su prijedlozi neprimjereni
ekonomskoj situaciji
zakon, imali bi i pravo na naknade po isteku mandata, a
do pronalaska novog posla, najdu`e do godinu dana.
Vije}e ministara BiH usvojilo je ju~er in-
formaciju o isteku mandata rukovode}im dr`avnim slu-
`benicima. U informaciji je navedeno da su istekli
mandati direktoru i zamjenicima direktora Agencije za
statistiku BiH, direktoru i zamjeniku direktora Instituta
za akreditiranje, te direktoru Fonda za povratak.
Konkursna procedura za izbor ovih rukovodilaca
je u toku. Prihva}ena je i inicijativa za vo|enje prego-
vora izme|u BiH i EBRD o kreditu od 19 miliona
KM za izgradnju 40 km dugog gasovoda za opskrblji-
vanje plinom Travnika, Viteza, Busova~e i Novog
Travnika.
 Doga|aji 16. 10. 2009. qfubl 3

Vijesti
O ukidanju
viza naredne
godine
BRISEL - Evropska komisija
razmotri}e pitanje liberalizacije
viza za BiH u prvoj polovini nare-
dne godine, rekao je ju~e Oli Ren,
evropski komesar za pro{irenje u
obra}anju evroparlamentarcima.
Iz ove Renove izjave proizlazi
da Evropska komisija zasad nije
spremna da BiH i Albaniju stavi
na bijelu {engensku listu, ve} da
ostaje na pozicijama od 15. jula,
kada su samo tri zemlje regiona
uvr{tene na tu listu koja }e njiho-
vim gra|anima omogu}iti slobo-
dno pu to va nje ka da bu du
ispunjeni standardi.
Ni u Evropskom parlamentu
ne postoji saglasnost o podr{ci
zahtjevu koji je definisala parla-
mentarka iz Slovenije Tanja Fa-
jon, a ~i ji je cilj ubrza nje
liberalizacije viznog re`ima. Ako
BiH zakasni i procedura bude
pokrenuta ponovo, gra|ani bi
dobili mogu}nost slobodnog pu-
to va nja go di nu i po po sli je
dr`avljana Srbije, Crne Gore i
Makedonije. (Srna)

Ro~i{te o
produ`enju

nestalna ~lanica
tavke za uspje{no obavljanje na{eg mandata u tako zna-
~ajnom tijelu", naveli su iz MIP-a.
Alkalaj je ocijenio da }e upje{no obavljen mandat
nestalne ~lanice Savjeta bezbjednosti oja~ati imid`,
ugled i uticaj BiH u svijetu i otvoriti mnoga politi~ka i
ekonomska vrata koja bismo ina~e veoma te{ko otvarali.
"Najzad, prisustvo i sudjelovanje ma-
Dvogodi{nji njih dr`ava, kao {to je Bosna i Hercegovina, u radu Vi-
mandat je}a sigurnosti OUN-a je od posebne va`nosti i za
po~inje odr`avanje ravnote`e unutar VS OUN-a koje, pored
1. januara stalnih ~lanica i svjetskih sila, treba da omogu}i i ma-
2010. lim dr`avama da prezentiraju svoje stavove i kao puno-
pravni partneri sudjeluju u dono{enju va`nih odluka",
ocijenio je Alkalaj i dodao da prijem u nestalno ~lan-
stvo predstavlja priznanje i podsticaj me|unrodne zaje-
dnice BiH.
"^lanstvo u Vije}u sigurnosti OUN-a, tako|er,
predstavlja izazov i za sve institucije BiH jer iziskuje
zajedni~ki i koordiniran na~in djelovanja. Istovremeno,
ovo je {ansa da BiH unaprijedi vlastite diplomatske i
ostale institucionalne kapacitete, te da nakon zavr{etka
mandata, na osnovu ste~enih iskustava i znanja, preu-
zme aktivniju ulogu i u drugim me|unarodnim organi-
zacijama", navodi se u saop{tenju upu}enom iz MIP-a
BiH nakon glasanja u Njujorku.
Za nove nestalne ~lanice uz BiH izabrane su Bra-
zil, Nigerija, Gabon i Liban koje treba da zamijene
Kostariku, Burkinu Faso, Libiju i Vijetnam.
U izvje{taju Savjeta bezbjednosti UN-a o pripre-
mama za izbore navedeno je da je BiH bila jedini kan-
didat za region isto~ne Evrope nakon {to se Poljska
povukla po~etkom 2008. godine.
U sjedi{tu UN-a boravio je prije izja{njavanja Gene-
ralne skup{tine i @eljko Kom{i}, predsjedavaju}i Predsje-
pritvora za
Trusinu
SARAJEVO - U Sudu BiH ju-
~e je odr`ano ro~i{te po prijedlo-
gu Tu`ila{tva BiH za ~etvoricu
dni{tva BiH, ali je on ju~e otputovao u Va{ington. biv{ih pripadnika Armije RBiH
Predsjedni{tvo BiH odobrilo je platformu za djelo- osumnji~enih da su 1993. godine
vanje BiH u okviru Savjeta bezbjednosti UN-a, a MIP po~inili zlo~in nad hrvatskim ci-
je bio zadu`en za njenu realizaciju zbog ~ega je osno- vilima i zarobljenicima u selu
van i Koordinacioni tim koji je trebao voditi kampanju. Trusina u op{tini Konjic.
Alkalaj je ocijenio da je kampanja bila Odluku o odre|ivanju pritvora
uspje{na i da su lobirali sve bh. diplomate, te podsjetio za Ned`ada Hod`i}a, Mensura
da je BiH dobila vi{e od 100 pisanih podr{ki zemalja Memi}a, D`evada Sal~ina i Se-
koje su ju~e glasale. nada Hakalovi}a donesena je ju-
Iz Predsjedni{tva je ranije najavljeno i ja~anje Mi- ~e, ali je u Sudu BiH nisu `eljeli
sije BiH pri UN-u, zbog predstoje}ih obaveza, a trenu- otkriti dok ne bude dostavljena
tno u ovoj misiji radi troje diplomata i dvoje koje je strankama. Tu`iteljicu Vesnu Bu-
ministar anga`ovao po ugovoru o djelu. dimir, kojoj je odobrena stalna
Novom sistematizacijom Alkalaj je planirao i po- pratnja zbog prijetnji, ju~e je u
seban odjel za koordinaciju aktivnosti Savjeta bezbje- sudnici obezbje|ivalo dvoje po-
dnosti UN-a, ali ova sistematizacija nije dobila podr{ku licajaca u civilu.
u Savjetu ministara BiH zbog nerije{enih nadle`nosti. A.S.

SIPA pove}ala mjere

za{tite predsjedavaju}eg
Savjeta ministara BiH
Nikoli [piri}u prijete smr}u
M. ^UBRO
SARAJEVO - Dr`avna agencija za istrage
i za{titu (SIPA) pove}ala je mjere osiguranja
predsjedavaju}eg Vije}a ministara BiH Niko-
le [piri}a zbog prijetnji smr}u, koje je dobio
u ano ni mnom pi smu, ka za la je ju ~e @e ljka
Kujund`ija, glasnogovornica SIPA.
"U toku je otkrivanje osoba koje su uputile
pismo u kojem predsjedavaju}em Savjeta minis-
tara prijete smr}u i u cilju istrage ne mo`emo
iznositi vi{e detalja", kazala je Kujund`ija.
U pismu koje je u srijedu dostavljeno u Ured
Iz SIPA odbili precizirati
da li su i ~lanovi
[piri}eve porodice pod za{titom
predsjedavaju}eg Vije}a ministara BiH u Saraje-
vu navode se prijetnje [piri}u i njegovoj porodi-
ci.
Iz SIPA su ju~e odbili precizirati da li
su zbog ovog i ~lanovi [piri}eve porodice pod
policijskom za{titom.
"[ti}ene osobe {titimo prema mjestu boravi{ta
i kretanja. Dakle, pod za{titom su objekti u kojima
Faksimil anonimnog borave i rade te ih {titimo i dok se kre}u. Ne mo-
prijete}eg pisma `emo govoriti {ta zna~e poja~ane mjere sigurnosti,
da li je porodica predsjedavaju}eg pod za{titom jer
su sve to operativni podaci koje ne mo`emo izno-
siti u javnost", objasnila je Kujund`ija.
Iz Ureda predsjedavaju}eg Vije}a ministara
BiH potvrdili su da su pismo proslijedili nadle-
`nim sigurnosnim agencijama. U prijete}em pismu
navodi se da postoje osobe koje su spremne riski-
rati vlastiti `ivot kako bi uklonile Nikolu [piri}a.
"Ne}emo duljiti, samo ako te se do~epamo
budi siguran da }emo rije{iti `ivota i tebe i tvoju
familiju. Ako mo`e{ Tihi}a i druge vu}i za nos,
vuci i dalje, ali budi siguran da ne}e{ dugo, [pi-
ri}u. Nismo mi budale da ne vidimo, ne}emo du-
ljiti, samo znamo da ti se ne pi{e dobro. Sve }e
se ~uti, ima ljudi koji }e riskirati i svoj `ivot sa-
mo da te uklone", pi{e, izme|u ostalog, u prijete-
}em pismu koje nije potpisano, a na koverti je
po{tanski `ig Mostara.
Aleksandar Obradovi}, savjetnik
predsjedavaju}eg Vije}a ministara BiH, ka`e ka-
ko je SIPA zadu`ena za sigurnost predsjedavaju-
}eg te da je toj agen ci ji pri je te }e pi smo
proslije|eno.
"Ne mo `e mo go vo ri ti o de ta lji ma. Pi smo
smo proslijedili SIPA, koja je zadu`ena za sigur-
nost predsjedavaju}eg. Oni provode istragu i je-
dini su ovla{teni da govore o bilo ~emu u vezi sa
sigurno{}u svih {ti}enih osoba", rekao je Obra-
dovi}.
4 qfubl!16. 10. 2009.
Vijesti
Uhap{ena
jedna osoba
zbog ubistva
Crnogorca
MOSTAR - Policija HN@ uhi-
tila je jednu osobu koja se dovo-
di u vezu s ubojstvom Branislava
Obadovi}a (40) iz mjesta Berane
u Crnoj Gori, potvr|eno je iz
MUP-a HN@.
Glasnogovornik MUP-a HN@
Sre}ko Bo{njak kazao je kako je
policija rekonstruirala put kojim
se Obadovi} kretao u toj `upani-
ji, te kako je ju~er saslu{ano vi{e
osoba povezanih s ovim uboj-
stvom.
''Saslu{avali smo vi{e osoba,
{to u svojstvu svjedoka, {to u
svojstvu osumnji~enih, i jednu
smo sobu li{ili slobode. Svjedoci
su nam otkrili put kojim se Oba-
dovi} kretao po HN@ i {to je u
stvari ovdje radio. Vi{e detalja ne
mogu otkrivati jer nije u interesu
istrage", rekao je Bo{njak, ne ot-
kriv{i identitet uhi}enog.
Be`ivotno tijelo Obadovi}a,
crnogorskog dr`avljanina s pre-
bivali{tem u [vicarskoj, prona-
|eno je na lokalitetu Vidikovac,
zapadno od Mostara, s vi{e pros-
trijelnih rana na tijelu. Jednim
metkom bio je pogo|en i u gla-
vu. Obadovi}ev le{ je prona{ao
radnik koji se bavi odr`avanjem
dalekovoda. Istra`itelji su tije-
kom vr{enja o~evida u d`epovi-
ma njegovih hla~a prona{li ne{to
novca, dok je na ruci imao sku-
pocjeni sat.
J.G.
Zoran Mari}
priznao
krivicu
SARAJEVO - Zoran Mari}
(45), koji je optu`en za ratni zlo-
~in protiv civilnog bo{nja~kog
stanovni{tva na podru~ju op{tine
Jajce, ju~e je sporazumno pri-
znao krivicu.
Na osnovu sporazuma o pri-
znanju krivice za ovo krivi~no
djelo Sud BiH mo`e mu izre}i
kaznu zatvora od 14 do 16 godi-
na, saop{teno je iz Tu`ila{tva
BiH. Mari}a terete da je 10. sep-
tembra 1992. godine, kao pripa-
dnik VRS sa drugim
pripadnicima organizovane na-
oru`ane grupe, u~estvovao u ne-
zakonitom hap{enju i nasilnom
izvo|enju bo{nja~kih civila iz
mjesta Ljolji}i - ^erkazovi}i u
FOTO D`.TORCHE
op{tini Jajce da bi ih ubili na
mjestu Tisovac. (Agencije)
Su|enje
Karad`i}u
po~inje 26.
oktobra
HAG - Tu`ila{tvo Me|unaro-
dnog kaznenog suda za biv{u
Jugoslaviju u Hagu predalo je
ju~e sudu listu s imenima prvih
30 svjedoka na su|enju Radova-
nu Karad`i}u, biv{em predsje-
dni ku RS, ko je po ~i nje 26.
oktobra.
Me|u prvim svjedocima Tu`i-
la{tva je i Mom~ilo Mandi}, biv{i
ministar pravde u Karad`i}evoj
vladi, kojem se pred Odjelom za
ratne zlo~ine u Sarajevu sudi za
njegovu odgovornost u osnivanju
zato~eni~kih centara u glavnom
gradu BiH i oko njega 1992. go-
dine, te sudjelovanje u napadu na
Centar za obuku kadrova neka-
da{njeg Ministarstva unutra{njih
poslova RBiH. (Fena)
Doga|aji
Neki MUP-ovi u BiH vra}ali gra|ane jer nisu znali kako da naplate
Zbrka zbog
biometrijskog
Gra|ani nisu
mogli predati zahtjeve
FOTO A. ^AVI]
Ministarstvo civilnih
poslova BiH proslijedilo
instrukciju svim
MUP-ovima u BiH,
kojom je propisano
da je cijena paso{a
40 KM, rekla Zorica Rulj
Nata{a KRSMAN, Uro{ VUKI]
SARAJEVO, BANJALUKA - Cijena novog
biometrijskog paso{a, koji je od ju~e u primjeni
u BiH, napravila je zbrku na {alterima, pa gra-
|ani na ve}ini lokacija nisu ni mogli da predaju
zahtjeve u prijepodnevnim ~asovima.
U nadle`nim institucijama ju~e ujutro tvrdili su
da je sve u redu i da nema nikakvih promjena prili-
kom predavanja zahtjeva, ali gra|ani u RS, a i ve-
}em dijelu FBiH, nisu mogli predati zahtjeve jer
nije bila poznata cijena paso{a.
Zorica Rulj, portparol Ministarstva civilnih po-
slova BiH, kazala je da su u jutarnjim ~asovima
proslijedili instrukciju svim MUP-ovima u BiH, ko-
jom je propisano da je cijena paso{a 40 KM. zahtjevima za paso{e do|u "za nekoliko sedmica". pravilnike Ministarstva civilnih poslova BiH. Ako
"Ci je na bi ome trij skog paso{a je 40 Prema obrazlo`enjima iz MUP-ova, oni nisu nije stupio na snagu novi pravilnik, onda je trebalo
KM i to je propisano pravilnikom ovog ministar- znali kako da napla}uju zahtjeve za izdavanje paso- tuma~enje da li je na snazi stari jer ta odluka nije
stva. Instrukcijom je precizirano da MUP-ovi na- {a jer pravilnik Ministarstva civilnih poslova stupa na slu`benicima MUP-a RS", istakla je [oja. Testna
pla}uju tu cijenu za sve koji }e dobiti biometrijski na snagu osam dana nakon objave u "Slu`benom Dodala je da, prema uputstvu Ministarstva ci- faza za
pa so{, da kle za one ko ji zah tjev pre da ju od 15. glasniku BiH". vilnih poslova, gra|ani prilikom podno{enja zahtje- izdavanje
oktobra, ali i one koji su predali ranije, a njihova Mirna [oja, portparol MUP-a RS, rekla je va za izdavanje biometrijskog paso{a pla}aju 30 paso{a,
pu tna is pra va jo{ ni je per so na li zo va na. U ovom da je prijem zahtjeva za izdavanje biometrijskih pa- KM, a da }e prije preuzimanja paso{a morati upla- koji su
drugom slu~aju napla}uje se dodatnih 10 KM kod so{a po~eo ju~e oko 14 ~asova, jer ranije to nije bi- titi dodatnih 10 KM na ime cijene obrasca biome- od ju~e
podizanja paso{a", ka`e Ruljeva. lo mo gu }e zbog ne ja sno }a u pro pi si ma o ci je ni trijskog paso{a. u primjeni,
U MUP-ovima su ju~e na ve}ini lokacija vra}a- paso{a. "To je sve rije{eno instrukcijom koja je u jutar- po~ela
li gra|ane sa {altera, a nekima je ~ak re~eno da sa "Niko ne mo`e tuma~iti svojevoljno zakon i njim ~asovima poslata svima. Biometrijski paso{ u julu
Predstavnici EU i SAD prezentovali prijedlog ustavnih promjena ~elnicima SDA
Tihi}: Kona~ni stav nakon finalnog prijedloga
dlo`ili su da Predsjedni{tvo BiH zamijeni kom razgovora sa bh. liderima otvoreno je i
Stjuart
D`ons i Lars predsjednik dr`ave sa dva potpredsjednika, a pitanje entitetskog glasanja.
Vahland s da Vije}e ministara BiH preraste u Vladu s Prema nezvani~nim informa-
~elnicima
SDA ve}im brojem ministarstava i ingerencijama. cijama, postoji vi{e modela za rje{avanje ovog
Predlo`eno je i pove}anje broja poslanika u pitanja od njegova ukidanja do redefinicije.
parlamentu", kazao je Tihi} nakon sastanka sa Mogu}e je da }e sistem entitetskog glasanja u
Stjuartom D`onsom, pomo}nikom zamjenika parlamentu BiH biti ukinut za pitanja koja su
ameri~kog dr`avnog sekretara i Larsom Va-
hlandom, politi~kim direktorom u Ministar-
nadle`nost dr`ave, a zadr`an za ona koja se ti-
~u podijeljenih nadle`nosti dr`ave i entiteta.
stvu vanjskih poslova [vedske.
On je do dao da je SDA iznijela
svoje primjedbe koje se odnose na potrebu da
u Ustav bude ugra|en mehanizam deblokade
Ren sti`e
prije nego OHR napusti BiH. SDA }e, kako je u ponedjeljak
naveo, svoj kona~an stav o ponu|enom izni-
jeti kada im bude dostavljen finalni prijedlog, Fwspq!tlj!lp!nf!tbs!{b!qsp!|j!sf!.
te iznijeti svoje prijedloge za dogradnju ovog okf!Pmj!Sfo!ep!~j!~f!v!Tb!sb!kf!wp!v!qp!.
paketa. of!e kf!mkbl!2:/!plup!c sb!lb!l p!cj!hb
"Razgovaramo sa svim stranakama o pi- qp!mj!uj!•lj!mj!ef!sj!v!CjI!pcb!wj!kft!uj!mj!p!ob!.
tanjima koje su otvorena u Butmiru. Sve qsfu!lv!lp!kj!tv!qpt!uj!hmj!vp•j!obt!ubw!lb
M. ^UBRO s prijedlogom koji se odnosi na ustavne pro- stranke daju konstruktivan doprinos u razgo- cv!unjs!tlji!sb{!hp!wp!sb/!
mjene. Predlo`ili su da dr`ava ima svoje na- vorima. Bili smo i u Beogradu, gdje smo zva- #Eb!mj!tnp!twf!pe!tf!cf!eb!mj!ef!sj!v
SARAJEVO - Izmjenama Ustava BiH, dle`nosti, a to su sve one koje su sad na ni~nike Srbije, jedne od potpisnica Dejtona, CjI!tiwb!uf!wb!aoptu!pwph!jt!up!sjk!tlph
koje predla`e pregovara~ki tima EU i upoznali sa dosada{njim tokom razgovora", usf!ovu!lb/!Nj!jn!ov!ej!np!kb!lp!cp!hbu!qb!.
SAD, dr`ava bi dobila sve nadle`nosti koje SDA iznijela svoje kazao je D`ons.
su prenesene u proteklom periodu, kao i lfu!j!qp!mj!uj!•lj!mj!ef!sj!v!CjI!np!sb!kv!cj!uj
primjedbe, kazao Tihi} Nakon razgovora s predstavni-
ingerencije za vo|enje procesa evropskih twkf!toj!eb!tf!pwb!lwb!qsj!mj!lb!wj!|f!of!~f
cima SDA, predstavnici EU i SAD sino} je u
integracija, izjavio je ju~er predsjednik Mostaru trebalo da se susretnu i s ~elnicima ub!lp!cs{p!vlb!{b!uj/!Pwb!lwv!qp!mj!uj!•lv!joj!.
SDA Sulejman Tihi}. dr`avnom nivou, te ingerencije za vo|enje HDZ BiH i HDZ 1990. dj!kb!uj!wv!of!~f!np!wj!|f!ub!lp!cs{p!qp!op!wj!.
"Predstavnici EU i SAD upoznali su nas procesa evropskih integracija. Tako|er, pre- Osim nadle`nosti dr`avnih institucija to- uj#-!j{kb!wjp!kf!Sfo/!

zahtjeve za izdavanje putnih isprava
cijene
paso{a
ko{ta 40 KM i to je sasvim jasno propisano", kaza-
la je Zorica Rulj.
MUP Kantona Sarajevo jedan je od
rijetkih gdje nije bilo nikakvih obustava kod prije-
ma zahtjeva, a napla}ivana je cijena od 30 KM sve
dok nije stigla instrukcija iz Ministarstva civilnih
poslova, nakon ~ega je po~ela naplata od 40 KM.
"Nismo obustavljali prijem zahtjeva jer se ni{ta
ne mijenja u cijelom procesu, koji je zapo~et u julu,
kada je krenula testna faza izdavanja biometrijskih
paso{a. Nova je samo cijena od 40 KM i to od mo-
menta kada je resorno ministarstvo poslalo uput-
Dodik: Konsenzusom
ubrzati put ka EU
R. [EGRT
BANJALUKA - Postizanje konsenzusa doma}ih
lidera u BiH je veoma va`no kako bi se ubrzao proces
evroatlantskih integracija, rekao je ju~e Milorad Do-
dik, premijer RS, u razgovoru sa ^arlsom Ingli{em,
ameri~kim ambasadorom u BiH.
Kako je saop{teno iz Vlade RS, Dodik je na sastanku
u Banjaluci s Ingli{em potvrdio svoje u~e{}e u nastavku
razgovora zakazanih za 20. oktobar u Butmiru, izme|u
politi~kih lidera u BiH i predstavnika EU i SAD.
Tokom posjete Banjaluci Ingli{ se sastao i sa
Neboj{om Radmanovi}em, ~lanom Predsjedni{tva BiH.
Radmanovi} ponovio da u
BiH postoje neslaganja po mnogim
pitanjima, o kojima se razgovara
Kako je saop{teno iz Radmanovi}evog kabineta, In-
gli{ je istakao da teku}i proces razgovora pokazuje zainte-
resovanost SAD za BiH, ali i svojevrsnu zabrinutost za
stanje u BiH u pogledu daljeg napretka na planu unutra{-
njih reformi i evroatlantskih integracija.
U saop{tenju se navodi da je Radmanovi} izrazio ra-
zumijevanje za potrebu intenziviranja procesa koji vode
prema EU, u okviru teku}ih razgovora, ali i neslaganje sa
Doga|aji
Veliki uspjeh
za BiH
Tj!oj!|b!Nb!dbo-!ej!sf!.
lups!Bhfo!dj!kf!{b!jefo!uj!gj!lb!dj!.
pob!ep!lv!nfo!ub-!fwj!efo!dj!kv
j!sb{!nkf!ov!qp!eb!ub!lb!)JE!.
EFFB*-!lb!{bp!kf!eb!dj!kf!mj
tjt!ufn!pemj!•op!gvo!ldj!poj!|f-
uf!eb!of!usf!cb!eb!{b!csj!okb!.
wb!qsp!cmfn!lp!kj!kf!benj!ojt!.
usb!uj!wof!qsj!sp!ef/
#Uv!nb!•f!okf!lb!eb!qsb!wjm!ojl
tuv!qb!ob!tob!hv!kf!benj!ojt!.
usb!uj!woj!qsp!cmfn!lp!kj!kf!mb!lp
pu!lmp!okfo/!Oj!kf!ebo!qsp!cmfn
uf!ioj!•lf!qsj!sp!ef!oj!kf!tf!qp!.
kb!wjp!j!np!sb!np!twj!cj!uj!{b!.
ep!w p!mkoj! |up!
vwp!}f!okfn!cj!pnf!usjk!tlji
tnp
qb!tp!|b!jtqv!oj!mj!kf!ebo!pe
obk!wb!aoj!kji!vtmp!wb!{b!mj!cf!sb!.
mj!{b!dj!kv!wj!{oph!sf!aj!nb/!Pwp
kf!wf!mj!lj!vt!qkfi!{b!CjI#-!ob!.
hmb!tjp!kf!Nb!dbo/
stvo jer pravilnik jo{ nije stupio na snagu", kazala
je Nihada ^omor, portparol MUP-a KS.
U Ministarstvu civilnih poslova BiH potvrdili
su da su nove paso{ke knji`ice, koje se {tampaju u
njema~koj {tampariji, stigle u BiH u dogovorenom
roku koji je za dva i po mjeseca skra}en u odnosu
na ugovor.
"Isporu~eno je 25.600 knji`ica za bi-
ometrijske paso{e, a do kraja godine bi}e isporu~e-
no 300.000 paso{kih knji`ica", kazala je Ruljeva.
Novi biometrijski paso{i bi}e zvani~no pred-
stavljeni u ponedjeljak u Banjaluci.
Dodik u
razgovoru
sa Ingli{om
na~inom provo|enja tog procesa.
Radmanovi} je ponovio da u BiH postoje
neslaganja po mnogim pitanjima oko kojih se razgovara,
te da }e biti potrebno ulo`iti mnogo napora da se postigne
zadovoljavaju}e kompromisno i uravnote`eno rje{enje.
Branislav Borenovi}, potpredsjednik PDP-a, sa kojim
je Ingli{ ju~e tako|e razgovarao, kazao je da }e njegova
partija u nastavku razgovora u Butmiru zastupati stav da je
postoje}i Ustav BiH dovoljan okvir za postizanje unutra{-
njeg dogovora i da nije prepreka za kompromis.
Vijesti
[piri}:
Pred BiH
jo{ dosta
izazova
SARAJEVO - Pred BiH je
jo{ dosta izazova, kazao je Ni-
kola [piri}, predsjedavaju}i
Savjeta ministara BiH, tokom
ju~era{njeg susreta u Sarajevu
sa delegacijom britanskog Par-
lamentarnog odbora za spoljnu
politiku.
On je dodao da uspjeh BiH
mora po~ivati na unutra{njem di-
jalogu i kompromisu.
[piri} je informisao britanske
parlamentarce o aktuelnoj politi-
~koj situaciji u kontekstu razgo-
vora koje su pokrenuli visoki
zvani~nici SAD, EU i [vedske s
liderima politi~kih partija u BiH,
saop{teno je iz Savjeta ministara.
Predsjedavaju}i Savjeta minis-
tara BiH ukazao je da je BiH u
proteklom periodu bila jedina
zemlja u Evropi koja je paralelno
vodila tri izuzetno te{ka i zahtje-
vna procesa - obnovu ratom ra-
zorene zemlje i uspostavljanje
unutra{njeg povjerenja, proces
tranzicije i proces integracije u
evroatlantske tokove. (Srna)
Kuzmanovi}:
Srpska na
prvom mjestu
HAN PIJESAK - U butmir-
skim razgovorima na prvom
mjestu su RS, njeni interesi i in-
teresi njenih naroda, a sve drugo
dobro je do{lo ako ne {teti intere-
sima Srpske, kazao je ju~e Rajko
Kuzmanovi}, predsjednik RS.
On je dodao da me|unarodna
zajednica ima svoje ciljeve i za-
datke u BiH, a da BiH predstav-
lja samo jednu agendu za
ostvarivanje njenih ciljeva i za-
dataka.
"Politika me|unarodne zaje-
dnice jeste da daje neke povlasti-
ce i mi smo spremni da
izvr{avamo odre|ene poslove i
ispunjavamo uslove za pridru`i-
vanje, ali da izvr{avanje tih po-
slova ne naru{ava nadle`nosti i
identitet RS", istakao je Kuzma-
novi}.
Me|unarodni zvani~nici SAD
i EU sastali su se 9. oktobra u
Butmiru sa liderima politi~kih
stranaka iz BiH i tom prilikom
ni{ta nije dogovoreno, a naredni
sastanak najavljen je za 20. okto-
bar.
EU je kao uslove za dalje ko-
rake BiH ka evropskim integra-
cijama navela funkcionalnost
dr`ave i odre|ene promjene Us-
tava BiH. (Srna)
Podr{ka
Tu`ila{tvu BiH
SARAJEVO - Stefan Rap, am-
basador SAD za pitanja ratnih
zlo~ina, izrazio je podr{ku Tu`i-
la{tvu BiH u radu na otkrivanju i
krivi~nom procesuiranju lica od-
govornih za ratne zlo~ine u BiH.
Rap je ju~e posjetio Tu`ila{tvo
BiH, gdje je s Miloradom Bara-
{inom, glavnim tu`iocem, razgo-
varao o aktuelnim pitanjima u
vezi s produ`enjem mandata
me|unarodnim tu`iocima u Tu-
`ila{tvu.
Rap se interesovao za rad Tu`i-
la{tva BiH na predmetima ratnih
zlo~ina i za provo|enje Dr`avne
strategije za rad na tim predmeti-
ma, saop{teno je iz ove pravosu-
dne ustanove. (Srna)
16. 10. 2009. qfubl 5
Bh. dr`avljanka
u Parku pravednika
u Italiji
SARAJEVO - Ivanka [u}ur,
dr`avljanka BiH, u nedjelju, 18.
oktobra, u Padovi }e biti progla{ena
pravednicom na ceremoniji koja se
organizuje pod pokroviteljstvom
predsjednika Italije.
U njeno i u ime jo{ dva gra|anina
BiH bi}e posa|eno drvo i otkrivena
spomen-plo~a u Parku pravednika, a ~ak zove Elvis Salkanovi} i da je ro-
sve troje su ovu titulu zaslu`ili poka- |en u ^apljini 9. januara 1991. godi-
zuju}i nesebi~nost prema drugima u ne. Opet je oti{la u policiju i predala
toku rata. Ivanka }e danas obilje`iti im cedulju. Sutradan je do{la socijal-
17 godina otkako je u njenu ku}u do- na radnica i rekla da dijete ostane kod
{ao Elvis Salkanovi}, koji je danas nje.
zove mamom. "Nedavno smo saznali da je Elvisu
majka `iva, ali on mene i dalje zove
Elvisa je prona{la u blizini svoje
zgrade u Hrasnici, kraj Sarajeva, 16.
oktobra 1992. godine. U to vrijeme Tokom rata
ve} je imala troje djece. Iako je bio prona{la dje~aka ispred
rat i nisu imali ni dovoljno hrane, zgrade i pru`ila mu
Ivanka je odlu~ila zadr`ati Elvisa i
maj~insku ljubav
pru`iti mu sve {to i svojoj djeci. I da-
nas je sretna zbog toga.
"U tom trenutku sam pomislila da majkom", kazala je [u}ureva.
je zalutalo. Onda sam oti{la do poli- Nagradu "Du{ko Kondor" za gra-
|ansku hrabrost i afirmaciju gra|an-
cije da prijavim da sam na{la dijete i
dala im adresu ako ga mo`da majka ske hrabrosti dodjeljuje nevladina
organizacija GARIWO iz Sarajeva.
bude tra`ila. No, kad sam se vratila
ku}i, k}erka mi je pokazala cedulju Pored Ivanke [u}ur, Hrvatice koja
koju je prona{la uz njega. Pisalo je da je bila udata za Srbina iz Bosne, jo{
je majka umrla, a da je otac pobjegao tri dosada{nja dobitnika nagrade
"Du{ko Kondor" tako|er su progla-
i da mole onog ko prona|e dijete da
ga odvede u policiju", kazala je [u- {ena pravednicima u italijanskom
}ureva. Na cedulji je pisalo da se dje- gradu Padovi. (Agencije)
Vanredno stanje
u rudniku Breza
ostaje na snazi
BREZA - U Rudniku mrkog uglja "Breza" ponovo je, ~etvrti put, pro-
du`eno vanredno stanje zbog lo{eg stanja u jami, kazao je ju~e Alija
Omerhod`i}, predsjednik Sindikata "Breze".
"De{avaju se pritisci u ~elu. Kapacitet je ugro`en, zastarjela je mehanizacija
pa je zbog sigurnosti opet produ`eno vanredno stanje za mjesec dana", dodao
je Omerhod`i}.
Vanredno stanje je uvedeno u maju
Zastarjela je
mehanizacija pa je kako bi bila ura|ena sistematizacija
radnih mjesta, a progla{eno je nakon
zbog sigurnosti opet
{to su rudari odbili dva dana si}i u ja-
produ`eno vanredno
mu nezadovoljni zbog vra}anja na po-
stanje za mjesec dana, sao oko 25 radnika koji su dobili
kazao Omerhod`i} presude za plate.
Kako su ranije rekli u rudniku, po
sistematizaciji }e oko 60 radnika biti vi{ak, a me|u njima i radnici s presudama
koji su s jo{ desetak kolega poslani na ~ekanje do prekida vanrednog stanja.
Omerhod`i} je naglasio da rudnik nema novca za otpremnine.
"^ekamo 'Elektroprivredu BiH', s kojom se uvezuju rudnici jer sami ne mo-
`emo", istakao je Omerhod`i}.
Izjavu direktora RMU Breza Jakuba Dinarevi}a ju~e nismo uspjeli dobiti.
Ranije je rekao da je nepostizanje dogovora s rudarima o vra}anju 25 radnika
na posao jedan od razloga za prethodno produ`enje vanrednog stanja.
Omerhod`i} je ju~e ustvrdio da radnici ne prave smetnje, te da je povratak na
posao kolega s presudama stvar direktora, napomenuv{i da je za njega bitno da
su plate redovne, da imaju regres i normalno radno vrijeme.
M.R.
Br~ko postaje centar
internacionalne
kulture
BR^KO - Br~ko }e od 19. no- pratiti zbivanja u distriktu jer `eli da
vembra ove godine biti jedini dis- on bude centar i primjer drugim lo-
trikt u svijetu kome je dodijeljena kalnim zajednicama u BiH i u svije-
uloga centra internacionalne kul- tu kako se mo`e dobro i zajedno
ture, mira i dijaloga. Tako je na- `ivjeti u svim razli~itostima koje ka-
kon dvije godine pra}enja odlu~io rakteri{e ovakva sredina", istakao je
Komitet Internacionalne lige hu- [urlan.
manista. Internacionalnu ligu humanista,
Obrazla`u}i odluku na konferen- koja ima ogranke u 160 zemalja svi-
ciji za novinare, koja je odr`ana ju~e jeta, osnovali su 1974. dobitnici no-
u sjedi{tu br~anske vlade, generalni belovih nagrada s ciljem da gradi
sekretar ILH Zdravko [urlan je na- mir i humanu civilizaciju. Zlatnu
glasio da je ona "plod uvjerenja da plaketu i zna~ku lige dobi}e i grado-
ova lokalna zajednica ima kapaciteta na~elnik distrikta Dragan Paji} kao
i snage da, nakon odlaska superevi- znak povjerenja u nastavak izgra-
zije, gradi model za BiH i svijet po dnje tolerancije i dobrih me|uljud-
mjeri ~ovjeka i ljudskih prava". skih odnosa za primjer drugima.
"Liga }e i u budu}nosti pomno N.Ta.
6 qfubl!16. 10. 2009. Doga|aji

Ukoliko lideri u BiH dopuste sebi Savjet ministara ili vlada...

Rekli su da uspijemo zajedno, onda }emo svi,

i BiH i EU i SAD, napraviti vrlo
va`an korak naprijed.
Terminologija nije va`na.

^arls INGLI[, Dimitris KURKULAS,

ambasador SAD u BiH {ef Delegacije EK u BiH

Nepravilna ishrana osnovni ~inilac

nastanka 42 odsto svih bolesti
tokom jedne godine

Svjetski dan
hrane danas
se obilje`ava
pod motom
"Odr`imo
bezbjednost
hrane u kriznim
situacijama"
BiH poljoprivredna
zemlja
Twkfu!tlj!ebo!isb!of!v!CjI!usf!cb!cj!uj!qpe!.
tkf!uojl!eb!tnp!nj!qswfo!tuwf!op!qp!mkp!qsj!wsf!eob
{f!nmkb-!uf!eb!kf!qp!usf!cop!vsb!ej!uj!twf!eb!qp!mkp!.
qsj!wsf!eoj!dj!nb!j!qspj!{wp!}b!•j!nb!isb!of!cv!ef!pmb!.
l|b!ob!qspj!{wp!eokb-!lb!{bp!kf!Njs!tbe!Lvs!up!wj~-
ef!lbo!Qp!mkp!qsj!wsf!eop.qsf!isbn!cf!oph!gb!lvm!uf!ub
v!Tb!sb!kf!wv/
#Qp!usf!cop!kf!sb!ej!uj!ob!kb!•b!okv!qp!mkp!qsj!wsf!ef/
Eb!obt!jnb!np!tj!uv!bdj!kv!eb!tf!hp!ej|!okf!vwf!{f
isb!of!v!wsj!kf!eopt!uj!pe!ewj!kf!nj!mj!kbs!ef!nb!sb!lb/
Wf!~j!ob!uph!vwp!{b!kf!cf!tqp!usf!cob-!qp!of!lbe!j
bq!tvs!eob/!Nj!tnp!v!tj!uv!bdj!kj!eb!j{!Tmp!wf!oj!kf-!lp!.
kb!kf!bm!qtlb-!qmb!ojo!tlb!{f!nmkb-!vwp!{j!np!kb!cv!lf-
|up!kf!oft!iwb!umkj!wp#-!lb!{bp!kf!Lvs!up!wj~/
Kf!ebo!pe!hmb!woji!sb!{mp!hb!{b!pwb!lwp!tub!okf!v
lp!kfn!kf!CjI!pwj!tob!p!vwp!{opk!isb!oj!kf!of!qpt!.
up!kb!okf!{b!lpo!tlf!sf!hv!mb!uj!wf!v!qspj!{wp!eokj!isb!of/
Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!ef!lb!ob!tb!sb!kfw!tlph!Qp!mkp!qsj!.
FOTO M. RADULOVI]

wsf!eoph!gb!lvm!uf!ub-!Cp!tob!j!Ifs!df!hp!wj!ob!oj!kf!pe
poji!{f!nb!mkb!lp!kj!nb!qsj!kf!uj!hmbe/
#Qpt!up!kf!mkv!ej!lp!kj!nb!kf!uf!|lp!tb!lv!qj!uj!op!wbd
eb!lv!qf!isb!ov-!bmj!nj!hf!of!sbm!op!oj!tnp!vhsp!af!.
oj!pe!hmb!ej#-!lb!{bp!kf!Lvs!up!wj~/
E/N/

Hrana koju jedemo

nije potpuno bezbjedna "Odr`imo bezbjednost hrane u kriznim situaci-
jama".
Vesna Rudi}-Gruji}, specijalista higijene i
Moramo pove}ati zdravstvene ekologije u Institutu, rekla je da su
do ovog zaklju~ka do{li nakon analize 2.400
svijest gra|ana da namirnica, koja je ra|ena od februara do aprila
provjeravaju deklaracije ove godine.
"Nakon uvoza hrane na na{e tr`i{te Institut
na proizvodima vr{i kontrolu ovih namirnica. Kada je u pitanju
koje kupuju, istakla ispravnost ove hrane, nema zna~ajnih razlika u
odnosu na doma}e proizvode", kazala je Rudi}-
Rudi}-Gruji}eva Gruji}eva i dodala da se na godi{njem nivou
pozitivitet kre}e od tri do devet odsto za sve
Bojana DIVLJAK, Davud MUMINOVI] prizvode, {to je dozvoljen nivo odstupanja.
"Ne treba da budemo pasivni po-
BANJALUKA - Za hranu koju konzumi- tro{a~i. Moramo pove}ati svijest gra|ana da
raju gra|ani RS ne mo`e se re}i da je 100 provjeravaju deklaracije na proizvodima koje
odsto bezbjedna, ali je pod redovnom kon- kupuju", istakla je Rudi}-Gruji}eva.
trolom. Ona je dodala da u RS prema posljednjim
Na ovo su ju~e upozorili predstavnici Insti- po da ci ma iz 2003. go di ne 21,4 od sto dje ce
tuta za za{titu zdravlja RS povodom Svjetskog izme|u sedam i 15 godina ima pretjerenu tjele-
dana hrane koji se obilje`ava danas pod motom snu masu.
Ranko [krbi}, ministar zdravlja i socijalne
za{tite RS, upozorio je da je veza izme|u ishra-
ne i zdravlja veoma ~vrsta, te da je prema poda-
cima Svjetske zdravstvene organizacije (SZO)
nepravilna ishrana osnovni ~inilac nastanka 42
odsto svih bolesti tokom jedne godine.
"Na ni vou BiH od go vor nost je en ti te ta,
odnosno odgovornost svih nas koji smo u vla-
dama da ja~amo kapacitete, kako bi proizvodni
Za {est
ciklus hrane od njive do trpeze bio u potpunosti
ispo{tovan i kontrolisan", kazao je [krbi}.
mjeseci On je dodao da podaci Organiza-
uni{teno cije za hranu i poljoprivredu (FAO) pokazuju
750 da je u svijetu vi{e od jedne milijarde stano-
kilograma vni{tva neuhranjeno, {to je najvi{e u poslje-
raznih dnjih 40 godina.
namirnica "FAO je organizacija koja je uspostavljena
1945. godine i ona se od tada bori protiv gladi
u svijetu te nastoji obezbijediti kvalitetnu hranu
za sve ljude, ali pored svih nastojanja vi{e od
milijardu ljudi u svijetu je gladno", kazao je
[krbi}.
Prema njegovim rije~ima, ova organizacija
u saradnji sa drugim humanitarnim organizaci-
jama iz cijelog svijeta postavila je cilj da se do
2015. godine broj neuhranjenih smanji na pola.
"Uvoz hrane mora kontrolisati inspekcija.
Po se bno gra |a ni tre ba da vo de ra ~u na kod
akcijskih proizvoda. Kod tih proizvoda cijene
su dosta ni`e i to svima djeluje primamljivo",
upozorio je [krbi}.
Desimir Milji}, glavni republi~ki zdrav-
stve no-sa ni tar ni in spe ktor, re kao je da je u
prvih {est mjeseci zbog neispravnosti uni{teno
oko 750 kilograma razli~itih namirnica.
Kao naj~e{}i razlog neispravnosti
Milji} navodi istekao rok trajanja proizvoda,
mikrobiolo{ka ili hemijska neispravnost.
"Kazne za stavljanje u promet neispravne
hrane iznose od 6.000 do 18.000 KM. U odre-
|e nim si tu aci ja ma, ka da do |e do o{te }e nja
zdravlja ljudi, stavljanje u promet ove hrane
mo`e predstavljati i krivi~no djelo", kazao je
Milji}.
 Doga|aji 16. 10. 2009. qfubl 7
Nakon nereda s tragi~nim ishodom u [irokom Brijegu, slobode li{en Dragan Vujevi} iz Ljubu{kog

Uhap{en policajac
zbog ubistva navija~a
Pulji} je stradao od
povreda nanesenih
streljivom kalibra
devet milimetara,
{to odgovara
slu`benim policijskim
pi{toljima glok
Jurica GUDELJ

[IROKI BRIJEG - Policajac Dragan Vu-

jevi} (27) iz Ljubu{kog uhi}en je i on je najvje-
rovatnije ubio navija~a iz Sarajeva Vedrana
Pulji}a u neredima 4. listopada u [irokom Bri-
jegu, izjavila je ju~er Dragica [imi}, predsje-
dnica @upanijskog suda u [irokom Brijegu.
Ona je jo{ kratko dodala kako mu je zbog to-
ga odre|en jednomjese~ni pritvor.
Kako smo saznali, policajac je uhi}en u okvi-
ru istrage koja se vodi o kaznenim djelima po~i-
njenim tijekom masovnih nereda u [irokom
Brijegu.
Damir ^utura, glasnogovornik MUP-
a ZH@, kratko je kazao kako je Vujevi} uhi}en te-
me ljem pri je dlo ga @u pa nij skog tu `i telj stva
@upanijskom sudu u [irokom Brijegu.
Tako|er, ju~er se naga|alo kako je Vujevi}
uhi}en jer mu je, navodno, Oliver Knezovi}, koji
je tako|er osumnji~en za ubojstvo Pulji}a, izvu-
kao pi{tolj i pucao na navija~e Sarajeva, {to spada
pod izazivanje op}e opasnosti. Dosada{nja istraga
jo{ u potpunosti nije otkrila slijed doga|aja.
Ivica Ga{par, ministar unutarnjih poslova
ZH@, rekao je ju~er lokalnim medijima kako se
jo{ ne zna je li, kada je o smrti navija~a rije~, u
pitanju ubojstvo ili nesretan slu~aj.
Neslu`beno se doznaje kako je uhi}eni Vuje-
vi} tvrdio kako nije pucao tijekom nereda u [iro-
kom Brijegu, no na njegovim su rukama prona|e-
ni tragovi baruta.
Isto tako, neslu`beno se doznaje kako se Vu-
jevi} branio, tijekom kriminalisti~ke obrade, da
barut na njegovim rukama potje~e od zapaljenih
baklji s kojima je tog dana tijekom trajanja nereda
stalno bio u doticaju.
Prema, zasad, dostupnim informacijama, Pu-
lji} je stradao od ozljeda nanesenih streljivom ka-
libra devet milimetara, {to odgovara slu`benim
policijskim pi{toljima glok.
Robert Cvrtak, glasnogovornik Fe-
deralne uprave policije, izjavio je kako je federal-
na policija dosad saslu{ala pedesetak osoba i
@upanijskom tu`iteljstvu u [irokom Brijegu po-
dnijela 11 kaznenih prijava, te da se mo`e o~eki-
vati pove}anje te brojke.
''U suradnji s nadle`nim tu`iteljstvima slu-
`benici policije su slobode li{ili ukupno 10 osoba
- jednu zbog postojanja osnova sumnje da je po~i-
nila ubojstvo i ubojstvo u poku{aju, jedna osoba
li{ena je slobode zbog postojanja sumnje da je po-
~inila izazivanje op}e opasnosti a u vezi s te{kim
Neredi u kaznenim djelom protiv op}e sigurnosti ljudi i
[irokom
Brijegu imovine, te osam osoba za koje postoji sumnja da
su po~inile protuzakonito osloba|anje osobe koja
je li{ena slobode'', rekao je Cvrtak.
Pored navedenog, rekao je Cvr-
tak, 44 osobe su saslu{ane u svojstvu svjedoka,
dok je preostalih 11 prijavljeno Tu`iteljstvu zbog
postojanja sumnje da su po~inili napade na slu-
Vujevi} `benu osobu u vr{enju poslova sigurnosti i sudje-
tvrdio lovanja u tu~i.
kako nije ''Tako|er, u sklopu istrage o na~inu postupa-
pucao, nja policijskih slu`benika dosad su suspendirana
ali na tri policijska slu`benika i protiv njih }e biti pokre-
njegovim nut disciplinski postupak radi utvr|ivanja eventu-
su rukama alnih propusta prilikom obavljanja slu`benih
prona|eni radnji'', istakao je Cvrtak.
tragovi Podsje}amo, 4. listopada, pred odigravanje
baruta utakmice nogometne Premijer lige BiH izme|u
[irokog Brijega i Sarajeva do{lo je do uli~nih ne-
reda ogromnih razmjera, u kojima je `ivot izgubio
Vedran Pulji}, navija~ Sarajeva, a ranjeno je neko-
liko osoba, me|u kojima i gra|anin [irokog Bri-
jega @eljko Zadro. Tako|er, vi{e osoba je te{ko
pretu~eno.
Zbog sumnje da je ubio navija~a iz
Sarajeva bio je priveden Oliver Knezovi}, gra|a-
nin [irokog Brijega i biv{i pripadnik HVO-a, koji
je iste ve~eri kada je i uhi}en uspio pobje}i Sud-
skoj policiji. Zbog njegova bijega suspendirano je
s du`nosti osam sudskih policajaca, a za Knezovi-
}em se jo{ traga.
Nakon Knezovi}eva bijega, u istragu o doga-
|ajima u [irokom Brijegu uklju~ila se Federalna
uprava policije, koja vodi detaljnu istragu o tome
tko je izazvao nerede i tko je sve pucao iz vatre-
nog oru`ja i na koga.
Ta ko |er, u me di ji ma su se bila
pojavila naga|anja o tome kako Knezovi} nije
ubio Pulji}a, jer je on navodno pucao iz kala{nji-
kova, dok je navija~ ubijen policijskim pi{toljem.
Iz policije tada nisu potvrdili ova naga|anja, ali ni
demantirali.

Po~etak nastave u USK Protestovali Radnici "Komrada"

mogu} u ponedjeljak
S. VELI]
SARAJEVO - Nastava u osnovnim i srednjim
{kolama u Unsko-sanskom kantonu po~et }e u pone-
djeljak ukoliko predstavnici Sindikata srednjeg i
osnovnog obrazovanja i Vlade kantona danas potpi-
{u aneks Kolektivnog ugovora, izjavio je Enes Zuka-
novi}, predstavnik Sindikata srednjeg obrazovanja.
Oko 4.000 radnika u osnovnom i srednjem obrazo-
vanju USK u generalni {trajk je stupilo 29. septembra,
jer im je Vlada USK jednostrano umanjila plate, topli
obrok, regres i potpuno ukinula druge naknade.
"Dogovorili smo se s Vladom i sutra bi trebalo da
potpi{emo aneks ugovora, {to je uslov za prekid {trajka.
Ako u tom papiru budu ispo{tovani na{i zahtjevi, {trajk
}e biti obustavljen i nastava }e po~eti u ponedjeljak", re-
kao je ju~er Zukanovi}.
Plate ne}e biti umanjene
Dodao je kako bi u aneksu ugovora trebalo da bude
regulirana visina plata, toplog obroka i regresa {to je bio
razlog stupanja u {trajk i kamen spoticanja u pregovori-
ma s Vladom kantona.
"Na{e plate moraju biti vra}ene na nivo
apriliskih, bez umanjenja od deset odsto, topli obrok
osam KM, a regres 40 odsto od prosje~ne plate u
FBiH", istakao je Zukanovi} i dodao da }e tra`iti da im
primanja ne budu uskra}ena za dva dana pro{lomjese-
~ne plate koja im nisu obra~unata zbog {trajka.
Sindikat srednjeg i visokog obrazovanja
BiH zbog ovakvog poteza vlasti u USK najavio je i po-
dno{enje krivi~nih prijava protiv odgovornih zbog kr{e-
nja Kolektivnog ugovora. D`enana Hamzi}-Tanovi},
predsjednica Sindikata srednjeg i visokog obrazovanja,
rekla je kako prijava ne}e biti podignuta ukoliko budu
izmirene obaveze.
Na ju~era{njoj vanrednoj konferenciji Sidnikata
srednjeg i visokog obrazovanja BiH u Sarajevu re~eno
je kako su i prosvjetni radnici u Tuzlanskom kantonu
postigli sporazum s Vladom kantona i da ne}e stupiti u
{trajk najavljen za 26. oktobra.
"Potpisali smo sporazum s Vladom
TK. Po tom sporazumu plate prosvjetnih radnika ne}e
biti umanjene, a topli obrok bit }e sedam KM. Dogovo-
rili smo se da regres do 15. decembra bude 100 KM",
kazala je Azra Gazibegovi}, predsjednica Sindikata
obrazovanja TK.
otpu{teni
ne odustaju od {trajka
radnici
ZENICA - Otpu{teni radnici
preduze}a "Dom {tampe" Zenica
okupili su se ju~e pred biv{im sje-
di{tem firme kako bi skrenuli
pa`nju na neispunjavanje obave-
za prema radnicima nakon pokre-
tanja ste~aja u ovom preduze}u.
"Obra}ali smo se skoro svim
pravosudnim institucijama u Ze-
nici i Sarajevu, ali se svi progla-
{avaju nenadle`nim", upozorio je
Semir Hod`i}, biv{i sindikalni li-
der u tom preduze}u. ZENICA - Zeni~ko-dobojski sredstava dobijenih od kantona radni-
Zbog nagomilanih dugovanja kanton spreman je umjesto pola cima bila ispla}ena najmanje jedna
prema radnicima i dobavlja~ima, miliona KM na ime izgubljenog od 17 zaostalih pla}a ne `eli donijeti
u avgustu 2007. pokrenut je ste- sudskog spora od prije dvije godi- odluku o prekidu {trajka dok sredstva
~aj u "Domu {tampe", a {ezdese- ne Javnom preduze}u "Komrad" ne postanu operativna.
tak radnika je poslato na biro za vansudskim dogovorom na tri rate "Na posao se ne vra}amo dok ne
zapo{ljavanje. Poslovna zgrada u platiti 297.000 KM. dobijemo jednu pla}u i preduze}e ne
me|uvremenu je prodata `epa- Kada bi ta sredstva postala operati- krene u nabavku sredstava neopho-
~kom preduze}u "Euromont", a vna, 76 radnika "Komrada" prekinu- dnih za dalji rad. Sve je ovo kupova-
proizvodnja je nedavno preselje- lo bi {trajk u kojem se nalaze ve} peti nje vremena i na~in da se 'Komrad'
na u novi prostor u Radnoj zoni dan. vje{ta~kim putem odvede u ste~aj i
Zenica, ali sa znatno manjim "Odluku o potpisivanju vansudske potom u bescjenje proda", ka`e Mu-
brojem radnika. Vi{egodi{nja is- nagodbe mo`e donijeti i potpisati hamed Pivi}, predsjednik [trajka-
traga Kantonalnog tu`ila{tva u
Nadzorni odbor preduze}a. Isti se ni- ~kog odbora.
Zenici zavr{ena je u aprilu ove
godine podizanjem optu`nice
je sastao i to je razlog {to nismo Sindikat i [trajka~ki odbor pozvali
protiv dvojice biv{ih direktora ozvani~ili ono {to smo se u globalu su radnike i ~lanove njihovih porodi-
Asima Kaknje i Fuada Pjani}a, dogovorili na sastanku predstavnika ca da se danas okupe ispred op{tine
zbog niza zloupotreba i nesavje- kantona i op{tine", ka`e Senad Brda- Zenica, gdje planiraju protestovati do
snog poslovanja. (Zeda) revi}, v.d. direktora "Komrada". ispunjenja njihovih zahtjeva.
Sindikat koji se nada kako bi iz A.M.
 8 qfubl!16. 10. 2009. Doga|aji
Ima 60 krava i bikova Vijesti Akcija policije u Isto~nom
FOTO NN

Obuku Sarajevu protiv osumnji~enih za

zavr{ilo 40 organizovanu kra|u automobila
vatrogasaca
ZENICA - Pokaznom vje`bom
spasavanja povrije|enih u sao-

Pr`ulj i
bra}ajnoj nesre}i, izvedenoj pred
brojnim zvanicama u krugu Pro-
fesionalne vatrogasne jedinice
Zenica, ju~e je zavr{ena trodne-
vna obuka koju je pro{lo 40 va-
trogasaca iz BiH.
Organizator obuke "Pomo} po-
vrije|enim prilikom saobra}ajnih
nesre}a", koju su vodili instru-
ktori iz nevladine organizacije za
me|unarodne hitne intervencije
iz Francuske, bila je Ambasada
Francuske u BiH.
Tokom boravka u Zenici, va-
trogasci su usvojili nova znanja i
SANSKI MOST - Ermin [ar~e- Prema provedenim ekspertizama, vje{tine potrebne za slo`ene in-
vi} iz sela ^aplje, op}ina Sanski kvalitet mlijeka koje je proizveo naj- tervencije prilikom te{kih udesa
Most, najuspje{niji je poljopri- bolje je ocijenjen na podru~ju ~ita- na cestama. Jedna takva nesre}a
vrednik na podru~ju ove op}ine. vog Unsko-sanskog kantona. improvizovana je ju~e, gdje su
On je dobitnik vi{e nagrada u Posao u poljoprivredi je, kako vatrogasci, zajedno sa policijom
okviru nedavno odr`ane manifesta- [ar~evi} isti~e, te`ak i mukotrpan i timom Hitne pomo}i, pomogli
cije "Dani poljoprivrede" u ovom jer se "radi od jutra do mraka". unesre}enim u prevrnutom i za-
gradu. Progla{en je za najuspje{nijeg "U svemu mi poma`e porodica, paljenom vozilu.
proizvo|a~a mlijeka i uzgajiva~a supruga i dva sina, a povremeno an- A.M.
krava i bikova, kao i za najboljeg ga`ujemo i sezonske radnike", isti~e
proizvo|a~a sila`nog kukuruza. Na [ar~evi}. Kako ka`e, kukuruz je ove Nema
svom prostranom poljoprivrednom godine zasijao na preko 200 dunu-
gazdinstvu [ar~evi} uzgaja vi{e od ma zemlji{ta. "@ivimo isklju~ivo od smanjenja
60 krava i bikova. U prvih osam poljoprivrede i mo`e se dobro `ivjeti plata u TK
mjeseci ove godine uspio je proi- ako se naporno radi", ka`e [ar~evi}.
zvesti 120.000 litara sirovog mlijeka. Z.^. TUZLA - Plate bud`etskih ko-
risnika za period od septembara
do decembra ove godine ne}e bi-
Zvornik ne ti umanjene, a osnovica za obra-
~un septembarske plate bit }e
ostaje bez gasa 390 KM, odlu~eno je na ju~era{-
njoj vanrednoj sjednici Vlade
ZVORNIK - Predstavnici "Zvornikstana" i "BH gasa" postigli su do- TK.
govor o izmirenju dijela dugovanja, tako da nije do{lo do najavljene Odluka o nesmanjivanju plata
obustave snabdijevanja Zvornika ovim energentom. donesena je na osnovu sporazu-
Potro{a~ima u Zvorniku "BH gas" najavio je obustavu isporuka od 15. ma sa sindikatima bud`etskih
oktobra zbog dugovanja preduze}a "Zvornikstan" od 2,5 miliona KM, a kao korisnika, koji su prijetili {trajko-
uslov za dalje snabdijevanje tra`eno je da zvorni~ki distributer izmiri milion vima ukoliko im bude smanjen
KM obaveza iz prethodnih sezona. li~ni dohodak. Kao kompromi-
"'Zvornikstan' uplatio je 200.000 KM, a za sljede}u sedmicu najavio je sno rje{enje, sindikati su pristali
uplatu jo{ 200.000 KM. na smanjenje toplog obroka, koji
Tako|e, na~elnik Zvorni- }e iznositi sedam KM.
Nastavak isporuka zavisi ka Zoran Stevanovi} nas- O isplati regresa }e se, prema
od izmirenja duga "BH gasu" toja}e u razgovorima sa dogovoru kantonalne vlasti i sin-
Vladom RS sljede}e se- dikata, raspravljati sredinom de-
dmice obezbijediti mini- cembra.
malno 500.000 KM, {to }e za po~etak biti dovoljno za nastavak isporuka J.[.
gasa", kazao je Almir Be~arevi}, direktor "BH gasa".
Istakao je da je postignuti dogovor kratkoro~no rje{enje i da opcija zavrta-
nja ventila postoji ukoliko "Zvornikstan" ne ispuni obaveze. Danas
"Vjerujem da }e razrije{iti probleme i stoga o~ekujem da }e do kraja sezo- ekshumacije Policija privodi
jednog od
ne uplate ovog preduze}a biti ve}e od onih u fakturama, kako bi dugovanja osumnji~enih
bila izmirena", istakao je Be~arevi}. SARAJEVO - Na lokaciji u
Iz "Zvornikstana" odranije upozoravaju da dugovanja za utro{eni gas ne Sanskom Mostu, prema naredbi
mogu izmiriti bez pomo}i Vlade RS, budu}i da su problemi nagomilani u kantonalnog tu`ila{tva iz Biha}a,
danas po~inje ekshumacija, a ek-

prethodnim godinama.
Previ{e uslova
za registraciju vozila
SARAJEVO - Uvoznici i ovla{te-
ni trgovci automobila u na{oj ze-
mlji nailaze na probleme u
primjeni novog Pravilnika o regis-
traciji vozila BiH, upozorili su ju~e
u Sarajevu ~lanovi Odbora vozila
Spoljnotrgovinske komore BiH.
Emgijad Be{lija, ~lan Odbora i
predstavnik "ASA auta", kazao je da
problemi pristi~u iz ~lana 6 Pravilnika
koji name}e obavezu da policijskim
upravama prilikom registracije novo-
proizvedenih vozila mora biti dostav-
ljen "ugovor ovla{tenog distributera
za prodaju pojedinih marki vozila".
"Policijske uprave tra`e ugovor
izme|u proizvo|a~a i distributera, po-
tom ugovor izme|u distributera i
ovla{tenog trgovca, kao i druge papire
za koje smatramo da nisu potrebni",
ka`e Be{lija.
I dok su ovi problemi u primjeni
B.S.
starog pravilnika na zadovoljavaju}i
na~in rije{eni ujedna~avanjem kriteri-
ja, problemi su se ponovo javili u pri-
mjeni novousvojenog pravilnika.
"Ugovori sadr`e izme|u 30 i 60
stranica, a izme|u ostalog obuhvataju
i na~in pla}anja, na~in {kolovanja ka-
drova, marketing, snabdijevanje re-
zervnim dijelovima, a {to kao dokaz
kod registracije vozila nije potrebno",
tvrdi Be{lija.
Poseban problem je, dodaje, {to se u
pra}enju vozila od ulaska u dr`avu do
prodaje kupcu tra`e svi ra~uni.
"Smatramo da su carinska deklara-
cija i posljednji ra~un izdat kupcu sa-
svim dovoljni. Ra~uni izme|u
proizvo|a~a vozila i uvoznika, te
izme|u uvoznika i maloprodavca dio
poslovne tajne koja postoji svugdje u
svijetu", isti~e Be{lija.
B.S.
shumacije }e tako|e otpo~eti i u
Sarajevu na lokalitetima @u~ i
Lav, potvr|eno je u Institutu za
tra`enje nestalih lica BiH.
U Institutu su rekli da su dobili
na re dbe za ek shu ma ci je u
Br~kom, na zapadnom Kraji{tu,
na vi{e lokacija u Petrovcu, na
nekoliko lokacija u Drvaru i Bi-
ha}u, a od ljetos se rade iskopa-
vanja u jami kod Mostara na
Gorancima i jama u [ehovi}ima.
"Prema naredbi kantonalnog
tu`ila{tva u Travniku, o~ekujemo
po~etak ekshumacije u Donjem
Vakufu na vi{e lokacija. Tako|e,
ekshumacije }e po~eti i na po-
dru~ju Modri~e, Srebrenice i u
Fo~i", rekao je Milan Bogdani},
direktor Instituta za nestale oso-
be BiH.
Bogdani} je precizirao da se
trenutno traga za jo{ 28.000 lica.
Iz Instituta apeluju na porodice
nestalih lica da daju krv kako bi
identifikacija prona|enih tijela
putem DNK analize bila olak{a-
na.
T.R.
Za `eljeznice u RS
225 miliona evra
D. [AJINOVI]
BANJALUKA - Vlada RS zadu`i}e se za 225
miliona evra za rekonstrukciju `eljezni~ke infras-
trukture na tri `eljezni~ka koridora kroz RS, izjavi-
la je ju~e Vera Saji}, {ef Biroa Vlade RS za odnose s
javno{}u.
Ona je pojasnila da se investicija odnosi na dionicu
Doboj - Banjaluka - Prijedor - Novi Grad, zatim na di-
onicu Doboj - Petrovo, te na dionicu Caparde - Zvornik,
Izdvojeno skoro dva miliona
iz programa socijalnog zbrinjavanja
986 radnika iz 67 preduze}a
~ime bi se, kako je istakla, u potpunosti modernizovao i
rekonstruisao koridor Novi Grad - Zvornik.
Ovom odlukom se, prakti~no, stavlja van
snage ranija odluka za realizaciju prve faze 1. priorite-
tnog projekta modernizacije `eljeznica u RS ~ija je pre-
dra~unska vrijednost iznosila 105 miliona evra.
Saji}eva je istakla da se Vlada odlu~ila da odustane
od 1. prioritetnog projekta jer je ovim projektom od 225
miliona evra obuhva}ena i dionica predvi|ena tim 1.
projektom.
"Sredstva za realizaciju bi}e obezbije|ena kredi-
tnim zadu`enjem @RS u kojem }e Vlada RS biti garant i
koja }e u toku provo|enja tenderske procedure dati sve
neophodne garancije", pojasnila je Saji}eva.
Vla da je i usvo ji la Prijedlog odluke o
emisiji obveznica RS za izmirenje materijalne i nemate-
rijalne {tete tokom rata. Prema rije~ima Dragane Ale-
ksi}, pomo}nika ministra finansija RS, radi se o tre}oj
emisiji u visini od 80 miliona maraka. Prema sudskim
izvr{nim rje{enjima, apelacijama Ustavnog suda, kao i
kroz vansudska poravnanja, na naplatu je dospjelo uku-
pno 224 miliona maraka, dok Aleksi}eva procjenjuje da
na kamate otpada jo{ toliko.
"Mi mislimo da je materijalna i nematerijalna {teta
ukupno oko 600 miliona maraka, a od toga iznosa oko
90 odsto otpada na nematerijalna potra`ivanja", navela
je Aleksi}eva i dodala da je do sada izmireno ve} oko
40 odsto obaveza.
 Doga|aji 16. 10. 2009. qfubl 9
Vijesti

Uhap{eni Obilje`en
Svjetski dan
`ena na selu
SARAJEVO - Razli~itim akti-
vnostima ju~e je {irom BiH obilje-

njegova grupa
`en 15. oktobar, Svjetski dan `ena
na selu, koji obavezuje sve vlade
da se posvete unapre|enju polo`a-
ja `ena u ruralnim sredinama.
Povodom obilje`avanja ovog
dana Samra Filipovi}-Had`iab-
di}, direktorica Agencije za ra-
vnopravnost polova BiH,
posjetila je Udru`enje `ena "Ru-
`a" iz Srednjeg (Ilija{).
Tom prilikom je istaknuta po-
treba promovisanja aktivnosti radi
podr{ke organizacija `ena iz ru-
Goran ralnih podru~ja u duhu solidar-
nosti, saradnje i ostvarivanja
Pr`ulj ravnopravnosti spolova.
je za vrijeme U Srpskoj je ju~e prvi put obi-
izdr`avanja lje`en ovaj dan pod sloganom
"Poka`imo im da su nam va`ne".
kazne "Ovim obilje`avanjem `elimo
u KPZ Fo~a ukazati na potrebe, probleme i ne-
povoljan polo`aj `ena na selu, ko-
za kra|u je su vitalni faktor i od kojih
vozila najvi{e zavisi o`ivljavanje sela i
ruralni razvoj u cjelini", rekla je
ponovo Dijana Tep{i}, slu`benik za odno-
okupio se s javno{}u Gender centra.
kriminalnu Javnom tribinom banjalu~ko
udru`enje "@ene to mogu" pridru-
grupu `ilo se obilje`avanju ovog dana.
M.I.

Albina SORGU^ Policija je tokom pretresa prona{la i oduzela Mladima

ISTO^NO SARAJEVO - Pripadnici Centra
javne bezbjednosti Isto~no Sarajevo uhapsili su
Gorana Pr`ulja i jo{ {est pripadnika njegove kri-
minalne grupe koja je du`i period krala vozila.
Pr`ulj, koji izdr`ava ~etvorogodi{nju kaznu za
isto krivi~no djelo, uhap{en je dok je bio na dopustu
iz KPZ Fo~a.
Pre ma po li cij skim sa zna nji ma,
Pr`ulj je za vrijeme izdr`avanja kazne u KPZ Fo~a
ponovo okupio kriminalnu grupu koja je krala vo-
zila.
Osim vo|e grupe, uhap{eni su i Bo{ko [krkar,
Miroslav Samard`i}, Goran Ninkovi}, Milan Me|o,
Rade Gavri} i Ranko Dra{ki}.
Oni su osumnji~eni da su vozila krali ugla-
vnom na podru~ju Sarajeva i Isto~nog Sarajeva.
Policija je u sklopu akcije hap{enja, koja je po-
~ela u ranim jutarnjim satima, izvr{ila pretres na de-
vet lokacija u Isto~nom Sarajevu i Sarajevu.
Na podru~ju Isto~nog Sarajeva izvr{eni su pre-
tresi u Lukavici i Vojkovi}ima, a u Sarajevu na Vra-
cama i u Alipa{inom polju, gdje su u~estvovali i
pripadnici MUP-a Kantona Sarajevu.
Prona|eni alat koji se koristi za kra|u vozila.
alat za "Prona|eni su dekoderi, loma~i za bravu, tri
obijanje
vozila motorole koje su u momentu oduzimanja imale ra-
dnu frekvenciju policije MUP-a RS i MUP-a KS i
koje su najvjerovatnije kori{tene prilikom kra|e vo-
zila radi lociranja polo`aja policije", naveli su iz
CJB Isto~no Sarajevo.
Oduzeti su i jedan pi{tolj, municija, 10
mobilnih telefona te skuter.
U policiji su istakli da je ju~era{nja akcija dugo
Imali pripremana, a sprovedena na osnovu naredbe Okru-
policijske `nog tu`ila{tva Isto~no Sarajevo.
motorole Svi osumnji~eni policiji su odranije poznati.
kako bi Miroslavu Samard`i}u i Bo{ku [krkaru je su|eno
locirali zajedno sa Goranom Pr`uljom, ali su njih dvojica
polo`aj oslobo|eni optu`be zbog nedostatka dokaza.
policije Pr`ulja je Vrhovni sud RS u sep-
tembru pro{le godine pravosna`no osudio na ~etiri
godine zatvora zbog kra|e vozila i iznude novca od
vlasnika ukradenih automobila.
U ovom predmetu Milo{ Batini} osu|en je na
pet godina, a Savo Lazarevi} na tri godine zatvora.
Batini} izdr`ava kaznu, a Lazarevi} je u maju ove
godine izvr{io samoubistvo u Palama.
ponu|eno
100 radnih
mjesta
PALE - U okviru programa
"Dani zapo{ljavanja" ju~e je u Pa-
lama ponu|eno 100 radnih mjesta
na podu~ju ove op{tine i Isto~nog
Sarajeva u~enicima zavr{nih ra-
zreda srednje {kole, studentima i
onima koji su zavr{ili obrazovanje.
Ova radionica, koju je organizo-
vala mobilna jedinica Projekta za-
po{ljavanja mladih, odr`ana je
ju~e u tr`nom centru "Tom", gdje
posjetioci na {tandovima mogu da
ispune aplikacije i tako predaju
biografije za posao.
Snje`ana Borov~anin, izvr{ni di-
rektor Sektora zapo{ljavanja Za-
voda za zapo{ljavanje RS, istakla
je da je cilj ovog projekta zapo{lja-
vanje mladih do 30 godina. (Srna)

Pi{e: Nata{a KRSMAN U FOKUSU

Nakon {to je Sud BiH poni{tio odluku o smjeni generalnog direktora BHRT-a

Mehmed Agovi} ~eka na povratak

SARAJEVO - Mehmed Agovi}, smijenjeni
direktor Radio-televizije BiH (BHRT), nije ju~e
ponovo preuzeo ovu funkciju iako je Apelaciono
odjeljenje Suda BiH poni{tilo odluku o njegovoj
smjeni.
Marija Putica, predsjedavaju}a Upravnog
odbora BHRT-a, kazala je ju~e da }e odluka Suda
biti ispo{tovana, ali da i njena primjena ima svoje
procedure.
"Posao Pravne slu`be je da prove-
de ovu odluku Suda i niko nema namjeru da je kr{i
ili ignorira. To nije posao Upravog odbora i koliko
sam obavije{tena nigdje se u obrazlo`enju sudske
odluke ne osporavaju na{i razlozi za smjenu, nego
su sporni procedura i stavljanje to~ke na dnevni red
o smjeni direktora", kazala je Putica.
Agovi} ju~e nije odgovarao na na{ telefonski
poziv, te nismo od njega saznali da li se vratio na di-
rektorsko mjesto, a odgovarao nije ni Nermin Dur-
mo, vr{ilac du`nosti generalnog direktora BHRT-a.
Putica je kazala da ova situacija nije nejasna ni
zamr{ena, te da BHRT funkcioni{e, a sudska odluka
}e biti ispo{tovana jer nema vi{e ni prava `albe, ali
zamjerke na Agovi}ev rad ostaju.
Pravna "Pa i parlament BiH je revizorsko
slu`ba treba izvje{}e iz Agovi}evog perioda uputio Tu`iteljstvu
da sprovede BiH. To je i bio razlog njegove smjene i ne razumi-
odluku Suda jem njegovu upornost pored svih tih propusta koje
je napravio", kazala je Putica.
Agovi}a je UO BHRT-a smijenio u septembru
pro{le godine uz obrazlo`enje da su revizori utvrdili
prikrivene gubitke od oko 10 miliona KM. Agovi}
je kasnije podnio tu`bu protiv UO BHRT-a. Sud je u
vi{e navrata donosio privremene mjere, a na kraju i
odluku kojom se Agovi} vra}a na posao uz isplatu
svih plata za taj period.
10 qfubl!16. 10. 2009. Doga|aji
Predsjednik Granskog sindikata zdravstva Republike Srpske optu`io nadle`ne
u trebinjskoj laboratoriji Op{te bolnice

"Napla}ivali pretrage
i po pet puta skuplje"
Uzimano vi{e novca
nego je to predvidio
Fond zdravstva,
rekao Granuli}
Vesna DUKA
TREBINJE - Milenko Granuli}, predsje-
dnik Granskog sindikata zdravstva i socijalne
za{tite RS, optu`io je ju~e nadle`ne u labora-
toriji Op{te bolnice Trebinje, da su u ovoj us-
ta no vi u pro te klih ne ko li ko mje se ci
laboratorijske pretrage napla}ivane i po pet
puta skuplje.
On je rekao da je to ra|eno iako su se morala
po{tovati pravila da se napla}uje samo participa-
proslije|ena Republi~koj sanitarnoj inspekciji i Granuli} na sastanku u Trebinju
resornom ministru.
"Za sada imamo informaciju da se ovo de{a-
valo samo u trebinjskoj bolnici, a za druge ne
znam", dodaje Granuli}.
On je naveo da nakon intervencije Fonda ni-
je dobijao pritu`be da se nastavilo sa ovakvom pra-
ksom, te da se veliki broj gra|ana ovoga grada
izjasnio da nije zadovoljan zdravstvenom za{titom.
O mitu ljekarima, o kome se u posljednje
vrijeme sve ~e{}e govori u Trebinju, niko ne `eli
javno da govori, niti, kako je kazao Granuli},
Sindikat o tome mo`e da pri~a, iako su mu se
Trebinjci i u vezi sa ovim `alili.
Pojedini gra|ani Trebinja su ga, istakao je
Granuli}, ~ak upoznali i sa sadr`ajem jedne
umrlice u gradu, u kojoj stoji da je ta osoba umrla
zbog nesavjesnog odnosa ljekara trebinjske bol-
FOTO NN

cija. nice, ne `ele}i da daje bilo kakav drugi komentar.

"Na ovaj na~in prikupljeno je dosta
sredstava, jer su nalazi, umjesto pet ili deset ma-
raka, koliko ko{taju po cjenovniku Fonda zdrav-
stva RS, napla}ivani i po 30 do 60 maraka, bez
obzira da li je pacijent osiguran ili nije", ustvrdio
je Granuli}.
On je naveo da Sindikat posjeduje i potvrde
koje su im dostavljali pacijenti, po kojima im je
uzimano vi{e novca nego je to predvidio Fond
zdravstva, te da je cjelokupna dokumentacija
Zdrav ka Vre }a, direktorica Op{te
bolnice Trebinje, bila je zaprepa{tena Granuli-
}evim izjavama. Poja{njavaju}i da je Fond zdravstva formi- novniku, osim onih koje je Fond mijenjao, ta-
"Podaci o napla}ivanju zdravstvenih usluga rao komisiju koja se bavi monitoringom zado- ko da se dr`imo pravila o participaciji i osloba-
voljstva ili nezadovoljstva pacijenata, dr Vre}a je Mi nismo unosili |anju participacije", tvrdi Vre}a.
u ovoj bolnici ne izlaze iz okvira cjenovnika Fon-
istakla da ~lanovi ove komisije svake sedmice promjene u Spekulacije o uzimanju mita
da zdravstva RS koji je ugovorila na{a ustanova,
posje}uju Op{tu bolnicu Trebinje i da se do sada cjenovniku, osim trebinjskih ljekara ili njihovog nesavjesnog ra-
pa se tako rade i laboratorijski nalazi, dok one
ni oni, niti menad`ment bolnice nisu susreli sa is- onih koje je da dr Vre}a nije `eljela komentarisati, jer, ka-
procedure koje su na nivou klinike formira na{
kazanim nezadovoljstvom pacijenata. Fond mijenjao, ko je naglasila, postoje na~ini kako da se
Upravni odbor, ali su i ove usluge znatno ni`e
"Mi nismo unosili promjene u cje- tvrdi Vre}a doka`e da li je neko napravio gre{ku ili ne.
nego u privatnim klinikama", rekla je Vre}a.

Ukoliko u narednih nekoliko dana ne Sau~e{}e

bude usvojen bud`et Mostara povodom
Atijasove smrti
AD Slijede {trajkovi
MOSTAR - Mostar }e se ponovno, ukoliko se kroz sljede}ih nekoliko da-
BANJALUKA - Milorad Do-
dik, predsjednik Vlade RS, upu-
na ne usvoji gradski prora~un, na}i pred nizom {trajkova, rekao je Emir tio je ju~e telegram sau~e{}a
Topuz, predstavnik sindikata uposlenih u Gradskoj upravi Mostara. jevrejskoj op{tini Doboj povo-
On je kazao kako }e se tijekom ovoga tjedna odr`ati sastanak sindikata korisnika dom smrti rabina Jevrejske zaje-
gradskog prora~una na kojemu }e biti ''dogovoreni detalji oko stupanja u {trajk''. dnice u RS Jozefa Atijasa.
Na osnovu odredaba ~lana 5 Pravilnika o radu, "Integral in`enjering" a.d. Banjaluka ''O~ito je kako u Mostaru nema pomaka kada je rije~ o izboru gradona~elnika, "U ime Vlade RS i svoje li~no
raspisuje odnosno usvajanju prora~una Gradske uprave Mostara. Sve {to mi `elimo jeste ime izra`avam duboko sau~e{}e
normalno ispla}ivanje pla}a, no ~ini se kako od toga nema ni{ta", rekao je Topuz. povodom smrti Jozefa Atijasa,
Dodao je kako je ''jedina nada visoki predstavnik u BiH Valentin Incko''. ra bi na Je vrej ske za je dni ce u
OGLAS ''On bi mogao nametnuti odluku o privremenom financiranju grada koja bi vri-
jedila do kraja ove godine, ~ime bi se izbjegli masovni {trajkovi i potpuna paraliza
RS", stoji u Dodikovom telegra-
mu sau~e{}a.
ionako nefunkcionalnoga grada'', istakao je Topuz. Naveo je kako su sindikati iz- Atijas (62) je preminuo u srije-
za prijem u radni odnos na odre|eno vrijeme gubili strpljenje kada je rije~ o gradskim vije}nicima. du u banjalu~kom Klini~kom
''U posljednjih ne- centru, a bi}e sahranjen danas u
koliko tjedana uop}e 12 ~asova na jevrejskom groblju
Odluku OHR-a
1. Vodoinstalater………….. 1 izvr{ilac nismo komunicirali s "Bare" u Doboju. (Srna)
o~ekujemo do 15. oktobra i tada bi
vije}nicima jer smo
stvari mogle krenuti s mrtve ta~ke
Pored op{tih uslova propisanih zakonom kandidat treba da ispunjava i sljede}e pose-
siti konstantnog pro- Uga{en po`ar
longiranja datuma za kod stadiona
bne uslove: izbor gradona~elnika a time i usvajanje prora~una. Ovoga puta stupamo u {trajk
bez ikakvih pregovora s politi~arima'', rekao je Topuz. BIJELJINA - Vatrogasci su uga-
- stru~no obrazovanje u trajanju od najmanje tri godine - KV vodoinstalater, Salem Mari}, predsjednik mostarskog Gradskog odbora SDA, potvrdio je kako sili po`ar, koji je ju~e planuo na
stranke u Gradskom vije}u u posljednje vrijeme nisu vodile pregovore oko even- imanju Miladina Ili}a, kod stadi-
- radno iskustvo na izvo|enju vodoinstalaterskih radova u objektima i van objekata tualnog izbora gradona~elnika, nego da ~ekaju odluku OHR-a u vezi s Mostarom. ona Fudbalskog kluba "Radnik" u
u trajanju od najmanje 3 (tri) godine. ''Nismo razgovarali ni s HDZ-om niti sa bilo kojom drugom strankom. ^eka- Bijeljini.
mo {to }e OHR odlu~iti. Pomalo smo i zabrinuti jer se do sada nisu ogla{avali. Izgorio je ve} dio pomo}nog
Uz prijavu na oglas i propisanu dokumentaciju po`eljno je dostaviti i kratak opis po- Ipak, odluku OHR-a o~ekujemo do 15. listopada i tada bi se stvari mogle poma- objekta, a vatrom je zahva}en i
slova koje je kandidat obavljao. knuti s mrtve to~ke'', rekao je Mari} i dodao kako razumije poteze sindikata, no automobil marke ford fiesta, kao i
kako su ''stvari jednostavno takve kakve jesu''. dio ku}e Ili}a u Ulici Svetozara
Prednost kod prijema ima kandidat koji poznaje rad s ma{inama i ure|ajima za varenje Mileti}a. Do po`ara je, najvjero-
I @ivko Budimir, predsjednik Kluba hrvatskoga naroda u Gradskom vije}u, je
vodovodnih cijevi svih vrsta i profila. potvrdio kako politi~ke stranke u Mostaru ne vode pregovore, te kako se ~eka vatnije, do{lo od `ara koji je ispao
odluka visokog predstavnika koja bi rije{ila stanje u gradu na Neretvi. iz kotlarnice.
Rok za podno{enje prijava je 15 dana od dana objavljivanja oglasa. ''Zaista je `alosno {to moram kazati kako nismo vodili pregovore o izboru gra- "Gazda je lo`io vatru u kotlarni-
dona~elnika Mostara. U potpunosti razumijem najave sindikata o novim {trajko- ci, pri ~emu mu je ispao `ar", ka`e
vima. Jedina je nada da OHR donese neku odluku koja bi odblokirala postoje}e Ilija Vasili}, de`urni dispe~er Va-
Nepotpune prijave ne}e biti razmatrane. trogasne slu`be Bijeljina.
stanje jer se trenutno nalazimo u pravoj pat-poziciji iz koje ne vidim izlaz'', rekao
je Budimir. Pet vatrogasaca, koji su koristili
O rezultatu oglasa kandidati }e biti pisano obavije{teni. Mario Brki}, glasnogovornik OHR-a, je kratko izjavio kako Ured visokog dvoja vatrogasna kola, uspje{no su
predstavnika ne govori o budu}im aktivnostima Valentina Incka. sanirali po`ar za 30 minuta. S ob-
Prijave na oglas se dostavljaju na adresu: "Integral in`enjering" a.d. Lakta{i, Ul. majke Podsje}amo, Mostar je ve} dulje od godinu bez gradona~elnika i bez usvojenog zirom na to da je vrijeme sezone
gradskog prora~una, zbog ~ega je grad ljetos bio u potpunoj administrativnoj blo- grijanja po~elo, vatrogasci poziva-
Jugovi}a bb Lakta{i, a mogu se predati i neposredno na protokolu u Kadrovskoj slu`bi ju na ve}e mjere opreza pri zagri-
Dru{tva u Jakupovcima, svakog radnog dana u vremenu od 8 do 16 ~asova. kadi zbog {trajka korisnika gradskog prora~una.
javanju i lo`enju kotlarnica. (Srna)
J.G.
 Doga|aji 16. 10. 2009. qfubl 11

Novi Zakon o
mati~nim knjigama
RS u{tedje}e novac
i vrijeme gra|ana
Bojana DIVLJAK
BANJALUKA - Izvod iz mati~ne knjige ro|e-
nih ubudu}e ne}e imati ograni~en rok va`enja
zbog ~ega }e biti smanjeni tro{kovi gra|ana i gu-
`ve u op{tinama, potvrdio je Zoran Lipovac, mi-
nistar uprave i lokalne samouprave RS.
"Institucije u RS ne}e vi{e mo}i zahtijevati od
gra|ana prilikom konkurisanja za posao, upisa u {kolu
i fakultet ili ostvarivanja odre|enih prava da rodni list
mora biti mla|i od {est mjeseci", rekao je Lipovac.
On je rekao da je i korak dalje u olak{avanju pro-
cedure dobijanje izvoda iz mati~nih knjiga uvezivanje
mati~nih ureda.
"S obzirom na to da }e mati~ni uredi biti
uvezani, svaki gra|anin }e mo}i uvjerenje ili izvod
dobiti u bilo kojoj op{tini u RS, a ne}e biti prinu|en
da iz jednog mjesta ide u drugo kako bi pribavio po-
trebne dokumente", dodao je Lipovac.
Prema njegovim rije~ima, u mati~ne knjige se
svakodnevno unose promjene o li~nom stanju gra|a-
na, {to govori da izvod i kada nije stariji od {est mje-
seci nije garant da sadr`i i posljednje podatke upisane
u mati~nu knjigu.
"U tim slu~ajevima praksa je bila neujedna~ena
Rodni list va`i}e
neograni~eno mjeseci i to je stanje koje je neutemeljeno u propisi-
ma. Ovakva praksa novim Zakonom o mati~nim knji-
gama se izri~ito zabranjuje", istakao je Lipovac.
Primjena ove prakse po~e}e stupanjem na snagu
Mati~ni Zakona o mati~nim knjigama, koji je trenutno bloki-
uredi }e biti ran od strane Kluba Bo{njaka u Vije}u naroda RS, ko-
ji je stavio veto na ovaj dokument.
uvezani i Edin Rami}, predsjednik ovog kluba,
gra|ani }e rekao je da je Zakon o mati~nim knjigama blokiran
jer treba strankama da izvode iz mati~nih knjiga dobi-
rodni list
mo}i dobiti Klub Bo{njaka blokirao zakon
u bilo jer tra`e da izvodi budu na jezicima
kojoj konstitutivnih naroda
op{tini, jaju na pismu na kojem to `ele.
kazao "Ovim zakonom to nije nazna~eno. Tako|e, i upis
u mati~ne knjige bi trebalo da se vr{i na jezicima i pi-
Lipovac smima svih konstitutivnih naroda u RS", kazao je Ra-
mi}.
jer su neke institucije tra`ile uvjerenja i izvode koji knjigama nakon zaklju~enja upisa mogu se vr{iti sa- On je dodao da je o ovom problemu i ju~e razgo-
nisu stariji od {est mjeseci, dok su druge insistirale da mo na osnovu pravosna`nog rje{enja nadle`nog orga- varao s ministrom Lipovcem, te da se nada da }e se
oni ne budu stariji od tri mjeseca", kazao je Lipovac. na. usaglasiti oko izmjena Zakona o mati~nim knjigama,
Prema njegovim rije~ima, ispravke u mati~nim "Trenutno izvodi iz mati~nih knjiga va`e {est te da to ne}e zavr{iti na Ustavnom sudu RS.

Radnici
"Zraka"
Mi{ljenje djeteta
dobili po
1.300 KM
treba cijeniti FIRMA Bosnia & Herzegovina
FOTO NN

SARAJEVO - Oko 90 ra-
dnika firme "Zrak" Saraje-
vo ju~e je dobilo po 1.300
KM za plate i u ponedje-
ljak }e nastaviti da rade.
Ra dni ci su 17. av gus ta
potpuno prekinuli proizvo-
dnju i po ~e li pro test, a u
generalni {trajk su stupili
pro{le sedmice.
Mirsad Ademovi}, pred-
sje dnik Sin di ka ta ovog
preduze}a, kazao je da je
ju~e upla}eno 200.000 KM
po mo }i ko ju je odo bri la
Vlada FBiH, od ~ega je za
isplatu minimalaca odvoje-
no oko 118.000 KM.
Dodao je da }e o raspo-
djeli ostatka novca, o kojoj
Sindikat i Uprava ne mogu
posti}i dogovor, danas raz-
govarati s federalnim mi-
nistrom energije, rudarstva
i in dus tri je Va hi dom He -
}om.
"Podijeljeno je po 1.300
KM po radniku. To su sko-
ro tri minimalca bez upla-
}e nih do pri no sa. Od
200.000 KM, mi smo odlu-
~ili da 160.000 KM ide za
radnike, a 40.000 KM fir-
mi za struju i neke druge
tro{kove. Direktor se s tim
ne sla`e", kazao je Ademo-
vi}.
Istakao je da u ponedje-
ljak prekidaju {trajk, ali }e
ga opet po~eti ako ne budu
re do vno, sva kih 30 da na,
primali plate i mogli ovje-
riti zdravstvene knji`ice.
Radnici potra`uju oko 45
plata i uvezivanje sta`a od
2005. godine.
Oni od sri je de ko na ~no
mogu ovjeriti zdravstvene
knji`ice.
M.R.
DOBOJ - Porodi~ni zakon
RS polazi od du`nosti i prava
ro di te lja, a ne ure |u je pra va
djece kako to nala`e Konvencija
o pravima djeteta UN-a, te je
potrebno uskladiti ova dva do-
kumenta.
To je zaklju~ak ju~era{njeg
okruglog stola "Porodi~ni zakon i
prava djeteta" koji je u Doboju za
predstavnike centara za socijalni
rad i drugih institucija koje se ba-
ve pravima djeteta organizovao
ombudsman za djecu RS.
"Zakon o porodi~nim odnosi-
ma ka`e da roditelj ima pravo i du-
`nost vi|anja sa djetetom sa kojim
ne `ivi, a konvencija ka`e upravo
obrnuto. Po sada{njem zakonu ako
roditelj ne}e da vi|a dijete, onda
ono ~eka da roditelj ostvari svoju
obavezu, a ako konvencija ka`e da
dijete ima pravo da vi|a, onda }e
ono, u slu~aju da roditelj to nije
ispo{tovao, tra`iti da to svoje pra-
vo ostvari", ka`e Nada Grahovac,
ombudsman za djecu RS.
Najve}io dio odredbi iz
Porodi~nog zakona RS provode
cen tri za so ci jal ni rad, u ko jim
sma tra ju da dje ca ima ju pra vo
u~estvovati u postupcima koji se
njih ti~u, te imaju pravo izraziti
svoje mi{ljenje.
"Smatramo da bi mi{ljenje
djeteta trebalo u budu}im izmjena-
ma zakona u svakom konkretnom
slu~aju cijeniti, a ne da se uzima
praksa ili zakonska rje{enja od de-
set godina starosti", rekla je Ra-
dmi la Mli na re vi}, di re kto ri ca
Centra za socijalni rad Doboj.
Najve}io dio
odredbi iz Porodi~nog
zakona RS provode
centri za socijalni rad
Di mi tri je ]e ra ni},
asistent na Pravnom fakultetu Uni-
verziteta u Isto~nom Sarajevu, na-
vodi da zakonske propise koji se
ti~u dje~jih prava treba mijenjati,
ali se treba pozabaviti i njihovim
sprovo|enjem u praksi.
"^ini mi se da bi za prava
djeteta dr`ava trebala da obezbije-
di bolji pravni okvir, ali uz dosta
vi{e finansijskih izdvajanja kako
iz bud`eta BiH tako i bud`eta enti-
teta i lokalnih zajednica", rekao je
]erani}.
S.^a.
The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) project, sponsored by the US Agency for International Develop-
ment (USAID) and the Swedish International Development and Cooperation Agency (Sida) is a five year project that began in Septem-
ber 2009 to support sustainable economic growth, employment expansion, and increased household incomes in Bosnia & Herzegovina.
FIRMA has principal offices in Sarajevo and Banja Luka.
FIRMA is seeking to employ two fulltime Specialists.
WOOD-PROCESSING SPECIALIST
The principal mission of the Wood-Processing Specialist position is to collaborate with implementing partners and other stakeholders to
enhance the competitiveness and business success of enterprises in the wood-processing sector. The Wood-Processing Specialist will
facilitate and coordinate implementation of sector-wide activities to address product and productivity development, support activities to
improve the business environment for the sector and increase market connections. The Wood-Processing Specialist is expected to or-
ganize, coordinate and deliver activities such as workshops, training and provide technical assistance on topics such as product develop-
ment, access to markets, improved access to raw material supplies, support development of technology centers, support firms to attain
EU alignment requirements and support sector specific policy development.
The Wood-Processing Specialist will be a part of the Wood-Processing Team under the supervision of and report to the Team Leader.
The post of the assignment is the FIRMA Sarajevo office.
LIGHT MANUFACTURING/METAL PROCESSING SPECIALIST:
The principal mission of the Light Manufacturing/Metal Processing Specialist position is to collaborate with implementing partners and
other stakeholders to enhance the competitiveness and business success of enterprises in the light manufacturing/metal processing sec-
tor. The Light Manufacturing/Metal Processing Specialist will facilitate and coordinate implementation of sector-wide activities to ad-
dress product and productivity development, support activities to improve the business environment for the sector and increase market
connections. The Light Manufacturing/Metal Processing Specialist is expected to organize and deliver activities such as workshops,
training and provide technical assistance on topics such as product development, access to markets, improved access to raw material
supplies, support development of technology centers, support firms to attain EU alignment requirements and support sector specific
policy development.
The Light Manufacturing/Metal Processing Specialist will be a part of the Light Manufacturing/Metal Processing Team under the super-
vision of and report to the Team Leader. The post of the assignment is the FIRMA Sarajevo office.
GENERAL QUALIFICATIONS FOR BOTH POSITIONS:
Candidates should be a citizen of Bosnia and Herzegovina and:
General skills
• Education (Required) Minimum Bachelors Degree in Economics or relevant technical field.
• Language Skills (Required) Strong conceptual and communications skills in verbal presentations and writing, in both local lan-
guage and English
• Computer Skills: Strong competence in information management software adequate for project presentation, reporting, and in-
formation templates and databases.
• Travel: Frequent travel throughout BiH is expected.
• Other Skills: Ability to lead, motivate, and facilitate group action, knowledge of USAID-Sida strategic goals for BiH and its op-
erating methodologies, ability to organize and manage the work of outside consultants for greatest productivity, strong strategic
and organizational change consulting capabilities
Specific skills
WOOD-PROCESSING SPECIALIST
• Experience (Required) At a minimum, 3 years of experience of working in the wood-processing and/or furniture sector includ-
ing support to improving the competitiveness of wood-processing firms in terms of the job tasks described above. Preferably
two years experience with a donor-funded project.
LIGHT MANUFACTURING/METAL PROCESSING SPECIALIST
• Experience (Required) At a minimum, 3 years of experience of working in the light manufacturing/metal processing sector in-
cluding support to improving the competitiveness of metal-processing and/or light manufacturing firms in terms of the job tasks
described above. Preferably two years experience with a donor-funded project.
TIMING:
Both assignments are full time positions. Both posts are in the FIRMA Sarajevo office. The terms of the assignment, subject to satis-
factory performance, are through the end of the project. The assignments shall begin November 15th until the project end. This time-
frame assumes that the incumbents will meet their performance goals and that USAID and SIDA continues to fund the positions.
Salary for the advertised position is commensurate with experience. Interested candidates should send a cover letter and CV to
firma@emergingmarketsgroup.com by October 29, 2009. Only persons invited for interviews will be contacted. No phone inquiries please.
12 qfubl!16. 10. 2009.
Panorama
Akcija besplatnih
mamografskih
pregleda
BIJELJINA - Udru`enje `ena
"Gea" pokrenulo je u Bijeljini
akciju besplatnih mamografskih
pregleda.
"Zahvaljuju}i dobroj saradnji sa
Domom zdravlja u Bijeljini, organi-
zovali smo preventivne preglede na
trgu u centru grada kako bismo na-
{im sugra|ankama skrenule pa`nju
na potrebu brige o zdravlju i zna~aju
mamografije", rekla je Gordana Stu-
par, potpredsjednica ovog udru`enja.
Udru`enje "Gea" osnovano je prije
U toku sanacija
objekta {kole
KOZARSKA DUBICA - Rekonstrukcija objekta Srednje mje{ovite
{kole "Nikola Tesla" u Kozarskoj Dubici je po~ela, a vrijednost ovog
projekta iznosi 184.000 KM.
Prema rije~ima Ljiljane Pupovac, direktorice {kole, projekat se finansira iz
Programa za razvoj RS.
"Izradu projekta i obezbje|enje popratne dokumentacije finansirala je op-
{tina Kozarska Dubica sa 20.000 KM. Predvi|ena je zamjena postoje}e do-
trajale stolarije. Osim toga, ve} je ura|en jo{ jedan ulaz u {kolu i polo`en
asfalt do sportske dvorane. Zgrada starog {kolskog centra, gdje dubi~ki sre-
dnjo{kolci odr`avaju praksu, dobi}e novi krov, mokre ~vorove i rasvjetu",
navela je Pupovac.
Ona je dodala da }e radovi trajati do sredine novembra. Tako|e, najavila je
da }e u saradnji s Lokalnom agencijom za razvoj biti izgra|en projekat iz-
gradnje {kolske dvorane, koja bi se nalazila uz sportsku dvoranu.
Za vodosnabdijevanje
121,3 miliona evra
[IROKI BRIJEG - Povodom re-
alizovanja prve faze projekta "Vo-
dosnabdijevanje i sanitacija u
FBiH" delegacija Ministarstva po-
ljoprivrede, vodoprivrede i {umar-
stva FBiH sastala se ju~e u
[irokom Brijegu s predstavnicima
te op{tine.
Damir Ljubi}, resorni ministar ,ka-
zao je da je rije~ o prvom velikom
projektu rje{avanja kanalizacije i pre-
~i{}avanja otpadnih voda u ve}em
broju op{tina u FBiH, ~ija vrijednost
Rje{avanje kanali-
zacije i pre~i{}avanja
otpadnih voda u ve}em
broju op{tina u FBiH
iznosi 121,3 miliona evra.
Projekt se finansira kreditnim sred-
stvima Evropske investicione banke,
kao i vlastitim sredstvima 15 op{tina
{est godina i ima 208 ~lanica koje su
se samoinicijativno u~lanile, ali u
ovom udru`enju smatraju da je broj
`ena oboljelih od karcinoma mnogo
ve}i.
"Ako rak dojke na vrijeme bude
otkriven, stopa izlje~enja je visoka, a
upravo redovnim mamografskim
pregledom omogu}ava se otkrivanje
ove bolesti u po~etnoj fazi", rekao je
Zlatko Maksimovi}, direktor Doma
zdravlja Bijeljina.
O.S.
D.Ko.
u FBiH koje su na listi projekta.
"Op{tina [iroki Brijeg je na listi pi-
lot op{tina prve faze realizovanja
projekta", kazao je Ljubi}.
On je najavio i mogu}nost uklju~e-
nja novih op{tina u navedeni projekat
s obzirom na to da, kako je kazao,
kreditnih sredstava ima dovoljno.
"Rije~ je samo o sposobnosti op{ti-
na i njihovom stupnju izrade doku-
mentacije, odnosno ispunjavanju
uslova za projekt", kazao je Ljubi}.
Projekat obuhvata prioritetne in-
vesticijske potprojekte u oblasti vo-
dosnabdijevanja i odvo|enja
otpadnih voda na podru~ju FBiH, a
~iji je cilj pobolj{anje javnog zdravlja
i okoline.
Pojedina~ni projekti obuhvataju
op{tine Zenica, Zavidovi}i, Visoko,
Olovo, Usora, Doboj Jug, Doboj Is-
tok, Posu{je, [iroki Brijeg, Velika
Kladu{a, Bosanski Petrovac, Ora{je,
Tomislavgrad, Bosanska Krupa i
grad Mostar. (Fena)
U prijedorskom selu [urkovac
Potpredsjednik
RS Davor ^orda{
sa katoli~kim
vjernicima
FOTO NN
Po~ela Biskup Franjo Komarica
blagoslovio
Peticija za novi vjerski objekat
vra}anje
stacionara
MRKONJI] GRAD - Pred-
sta vni ci Op {tin skog odbo ra
SDS-a Mrkonji} Grad uru~ili su
op{tinskoj administraciji petici-
ju kojom se tra`i hitno vra}anje
internog odjela (stacionara) u
Dom zdravlja "Dr Jovan Ra{ko-
vi}".
Peticiju je potpisalo 3.000
gra|ana u toku 15 dana akcije Dinka KOVA^EVI]
ove stranke. Mrkonji}ani se jo{
nisu pomirili sa ~injenicom da PRIJEDOR - Nekoliko stotina katoli~kih vjernika
je ovaj odjel zatvoren 1. aprila i ju~e je bilo na misi zahvalnici povodom blagoslova te-
da za najmanju bolni~ku uslugu
oni i stanovnici susjednih op{ti-
melja katoli~ke crkve presvetog srca Isusovog, ~ija je
izgradnja zapo~eta u prijedorskom selu [urkovac.
Blagoslovu temelja i gradili{ta ove bogomolje, koja
na moraju da putuju u banjalu-
~ki Klini~ki centar, te se tako je u proteklom ratu poru{ena, prisustvovao je banjalu~ki
biskup Franjo Komarica, koji je uz saslu`enje lokalnih
izla`u dodatnim tro{kovima.
"Ovo je nasu{na potreba sta-
novnika na{e i susjednih op{tina
sve{tenika blagoslovio novi vjerski objekat, a misi je pri-
sustvovao i potpredsjednik RS Davor ^orda{.
Jezero, [ipovo, Isto~ni Kupres, Fra Ivo Pavi}, `upnik u [urkovcu, kazao je
Ribnik, koji su zbog ovih uslu- da je crkva u tom mjestu poru{ena prije 16 godina.
ga Doma zdravlja prisiljeni da "Sada je va`no da taj vjerski objekat u potpunosti bu-
putuju u Banjaluku", rekao je
Dragan Ili}, predsjednik SDS-a
u Mrkonji} Gradu.
D.L.
U bijeljinskoj Osnovnoj {koli "Vuk Karad`i}"
Novi namje{taj
Saradnja
kantona
i op{tina
MOSTAR - Vesna Pinjuh, mi-
nistar poljoprivrede, {umarstva i
vo do pri vre de HNK, ju ~e u
Mostaru potpisala je s na~elni-
za dvije u~ionice
FOTO NN
\aci radosni
cima op{tina ^itluk i Prozor-
Rama dva ugovora iz oblasti
zbog bolje
opremljenih
vodoprivrede u vrijednosti od u~ionica
500.000 KM.
Pinjuhova je s Ivom Jerki}em,
na~elnikom ^itluka, potpisala
Ugovor o sufinansiranju nabav-
ke i ugradnje tehnolo{ke linije
za ma{insku dehidraciju mulja
na ure |a ju za pre ~i{ }a va nje
otpadnih voda naselja ^itluk.
Ugovor o sufinansiranju izvo-
|enja radova na regulaciji poto-
ka Pro zor ~i ca Pi njuhova je
potpisala sa Jozom Ivan~evi-
}em, na~elnikom Prozor-Rame.
Ona je nakon potpisivanja
ugo vo ra ka za la da je Vla da
HNK putem resornog ministar-
stva sufinansirala realizovanje
ova dva ugovora. (Fena)
Ombudsman
intervenisao resornom ministarstvu ve} kandidovali projekat za
O. STJEPANOVI]
349 puta izgradnju novog {kolskog objekta, ~ime bi bili rije-
LIVNO - Institucija Ombud- BIJELJINA - Dvije u~ionice u bijeljinskoj {eni evidentni problemi dotrajalog objekta {kole
smana FBiH u Livanjskom kan- Osnovnoj {koli "Vuk Karad`i}" od ju~e imaju "Vuk Karad`i}".
to nu za de vet mje se ci ove novi namje{taj. Mi}i} je naglasio da su ve} dobili obe}anja od
godine evidentirala je 349 ra- \aci su u znak zahvalnosti sami unosili svoje Vlade RS, odnosno resornog ministarstva i o~ekuje
znih intervencija po `albama stolice, raduju}i se {to }e ubudu}e u~iti u boljim da }e gradnja po~eti ve} po~etkom idu}e godine.
gra|ana radi kr{enja ljudskih uslovima. "Zemlji{te smo obezbijedili, uradili projekat ko-
prava ili sloboda, podaci su iz "Opremili smo dvije u~ionice novim ji obuhvata i pred{kolski prostor i vjerujem da }emo
statisti~kog izvje{taja o radu namje{tajem, a do kraja sedmice }emo im obezbije- zajedni~kim snagama, op{tina i Vlada RS, realizova-
ove institucije. diti jo{ jedan TV prijemnik i DVD kako bismo im ti projekat novog objekta na dobrobit na{e djece", is-
Na intervencije, urgencije, olak{ali poha|anje nastave", rekao je Mi}o Mi}i}, takao je Mi}i}.
odlu ke i pre po ru ke om bud - na~elnik Bijeljine. Dragorad Vasi}, direktor ove obrazovne
smana suprotna strana pozitivno On je kazao da nije bilo lako obezbijediti sred- ustanove, podsjetio je da u okviru {kole postoje tri
je odgovorila u 270 slu~ajeva, u odjeljenja za 20 djece s posebnim potrebama, a zas-
10 slu~ajeva odgovoreno je ne- tupljena je i inkluzivna nastava za 18 u~enika.
U resornom ministarstvu "Zahvalni smo za novi namje{taj, a iskreno se
gativno i neadekvatno, a u 56
kandidovali projekat za izgradnju nadamo da ne}e izostati briga svih nadle`nih u traj-
slu~ajeva nije bilo odgovora su-
novog {kolskog objekta nom rje{avanju problema na{e {kole", rekao je Va-
protne strane. Kancelarija po-
kri va Li vno, To mi slav grad, si}.
Ku pres, Gla mo~, Bo san sko Osnovnu {kolu poha|a 1.530 u~enika od prvog
Grahovo i Drvar. (Srna) stva, ali se nada da }e u saradnji s Vladom RS uspje- do devetog razreda i va`i za jednu od najaktivnijih
ti u zacrtanim projektima. Mi}i} je naveo da su u bijeljinskih {kola.
 Panorama 16. 10. 2009. qfubl 13
nekoliko stotina vjernika prisustvovalo misi Donirani
{kolski pribor

izgradnja katoli~ke
i odje}a
ZVORNIK - Predstavnici hu-
manitarne organizacije "Kruh
svetog Ante" i Ministarstva za
izbjegla i raseljena lica FBiH

crkve
uru~ili su ju~e u~enicima podru-
~nih {kola u Ceru i Kri`evi}ima
{kolski pribor i torbe.
Nadam se da }e U~enicima podru~ne {kole u
izgradnja ovog bo`jeg Ceru i Kri`evi}ima, koje se na-
laze u sastavu Osnovne {kole
hrama pomo}i katoli~kim "Desanka Maksimovi}" iz ^e-
vjernicima da se odlu~e toli~kim vjernicima da se odlu~e na povratak", kazao je lopeka, kod Zvornika, uru~eno
biskup Komarica. je 90, odnosno 160 paketa {kol-
na povratak, kazao Kata Mati}, starica koja danas `ivi u Hrvat- skog pribora.
biskup Komarica skoj, istakla je da joj obnova i izgradnja crkve u njenom U okviru ove donacije, izbje-
rodnom selu pri~injava radost. glicama u alternativnom smje-
de obnovljen, kako bi se na molitvama u njemu ponovo "Ovdje sam se rodila, i bez obzira {to danas `ivim u {aju Karakaj, kod Zvornika,
po~eli okupljati vjernici i duhovno obnavljati svoj `ivot. Hrvatskoj, u mom rodnom selu }u valjda biti i sahranjena. uru~eno je 20 paketa ku}nih po-
Veoma je va`no da na podru~ju Prijedora budu obnovljeni @elim samo da do Bo`i}a crkva u [urkovcu bude pod trep{tina, dok su Udru`enju za
svi vjerski objekti, koji su u proteklom ratu poru{eni, jer }e krovom", govori Mati}eva. odr`ivi povratak "Podrinje" iz
se ljudi koji su prognani s ovih prostora ponovo vra}ati na ^orda{ je kazao da se Hrvati u RS i BiH jo{ bore za Zvornika donirani paketi obu}e,
svoja rodna ognji{ta i okupljati oko svoje crkve", kazao je svoju jednakopravnost. odje}e, {kolske torbe i umiva-
Pavi}. "Obnova vjerskih objekata poput ovog u [urkovcu onici.
Dodao je da }e izgradnju rimokatoli~ke crkve u [ur- daje i nadu u duhovni preporod onih koji su tokom rata iz- Mirela @dralovi}, socijalni
kovcu, ~ija je vrijednost do stavljanja pod krov procjenje- bjegli s ovog podru~ja. Zato je veoma va`no pokrenuti tu radnik humanitarne organiza-
na na pola miliona evra, uz vjernike potpomo}i i duhovnu snagu u ljudima koji su se danas okupili oko te- cije "Kruh svetog Ante", rekla
dobrotvori iz BiH i Hrvatske, ali i iz drugih krajeva Evro- mlja ove bogomolje. Naravno, od klju~ne je va`nosti da je da }e ova donacija u vreme-
pe i svijeta. @itelji `upe u [urkovcu vjeruju da }e izgradnja proces povratka Hrvata u ove krajeve bude pra}en i mo- nu kada mnoge porodice ne
crkve zbli`iti sve ljude, kako bi se u ovom mjestu bio gu}no{}u da budu rije{eni i njihovi egzistencijalni proble- mogu da izdvoje sredstva za
obnovljen su`ivot. mi", kazao je ^orda{. nabavku {kolskog pribora do-
"Svi ljudi imaju pravo na rodni kraj, op- Prije rata, u [urkovcu je `ivjelo vi{e od 1.000 bro do}i i donekle rasteretiti
stanak u zavi~aju i pravo na `ivot dostojan ~ovjeka. Zato `itelja, dok se danas na svoja rodna ognji{ta vratilo oko ku}ni bud`et. (Srna)
se nadam da }e izgradnja ovog bo`jeg hrama pomo}i ka- 150 mje{tana.

REPUBLIKA SRPSKA REPUBLIKA SRPSKA

MINISTARSTVO UPRAVE I LOKALNE SAMOUPRAVE MINISTARSTVO UPRAVE I LOKALNE SAMOUPRAVE
Broj: 10.3-401-1022/09. Dana: 14.10.2009. godine Broj: 10.3-401-1022-1/09. Dana: 14.10.2009. godine

Na osnovu ~lana 12 stav 3 Zakona o izvr{ewu buyeta Republike Srpske za 2009. godinu ("Slu`beni Na osnovu ~lana 12 stav 3 Zakona o izvr{ewu buyeta Republike Srpske za 2009. godinu ("Slu`beni
glasnik Republike Srpske" broj 126/08), ~lana 82 Zakona o republi~koj upravi ("Slu`beni glasnik glasnik Republike Srpske" broj 126/08), ~lan 82 Zakona o republi~koj upravi ("Slu`beni glasnik
Republike Srpske" broj 118/08), ministar uprave i lokalne samouprave o b j a v q u j e Republike Srpske" broj 118/08), ministar uprave i lokalne samouprave o b j a v q u j e

DRUGI JAVNI POZIV D R U G I J A V N I POZ I V

za dodjelu sredstava za rad udru`ewa dobrotvornim dru{tvima "Merhamet" u Republici Srpskoj za dodjelu sredstava za rad udru`ewa i organizacija civilnih `rtava rata Bo{waka i Hrvata

1. PREDMET JAVNOG POZIVA 1. PREDMET JAVNOG POZIVA

Dodjela sredstava sa buyetske pozicije 614300 - pomo}i dobrotvornim dru{tvima "Merhamet" u Repu- Dodjela sredstava sa buyetske pozicije 614300 - namjenska izdvajawa za rad udru`ewa i organizacija
blici Srpskoj civilnih `rtava rata Bo{waka i Hrvata.

2. PRAVO U^ESTVOVAWA 2. PRAVO U^ESTVOVAWA

Pravo u~estvovawa imaju udru`ewa i fondacije koje su registrovane u skladu sa Zakonom o Pravo u~estvovawa imaju udru`ewa i fondacije koje su registrovane u skladu sa Zakonom o
udru`ewima i fondacijama Republike Srpske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske" broj 52/01. i udru`ewima i fondacijama Republike Srpske ("Slu`beni glasnik Republike Srpske" broj 52/01. i
42/05), i koja se bave dobrovoqnim, humanitarnim radom na teritoriji Republike Srpske u okviru 42/05), i koja se bave tra`ewem nestalih lica i koja zastupaju interese civilnih `rtava rata.
Islamske zajednice.
3. RAZMATRAWE PODNESENIH ZAHTJEVA
3. RAZMATRAWE PODNESENIH ZAHTJEVA Podnesene zahtjeve razmatra}e Komisija za dodjelu sredstava koju }e imenovati ministar uprave i
Podnesene zahtjeve razmatra}e Komisija za dodjelu sredstava koju }e imenovati ministar uprave i lokalne samouprave. Prilikom razmatrawa podnesenih zahtjeva vrednova}e se:
lokalne samouprave. Prilikom razmatrawa podnesenih zahtjeva vrednova}e se: 1. Kvalitet dostavqenog projekta/programa i efekti koji se o~ekuju,
1. Kvalitet dostavqenog projekta/programa i efekti koji se o~ekuju, 2. Realizovani projekti u 2008. godini,
2. Realizovani projekti u 2008. godini, 3. Broj gra|ana koji su obuhva}eni projektom/programom.
3. Broj gra|ana koji su obuhva}eni projektom/programom.
4. POTREBNA DOKUMENTACIJA
4. POTREBNA DOKUMENTACIJA Uz zahtjev za dodjelu sredstava neophodno je podnijeti i sqede}u dokumentaciju:
Uz zahtjev za dodjelu sredstava neophodno je podnijeti i sqede}u dokumentaciju: 1. Rje{ewe o registraciji i statusu podnosioca zahtjeva,
1. Rje{ewe o registraciji i statusu podnosioca zahtjeva, 2. Uvjerewe o poreskoj registraciji (JIB),
2. Uvjerewe o poreskoj registraciji (JIB), 3. Ugovor sa bankom o otvarawu transakcijskog ra~una,
3. Ugovor sa bankom o otvarawu transakcijskog ra~una, 4. Statut,
4. Statut, 5. Podaci o realizovanim projektima u 2008. godini,
5. Podaci o realizovanim projektima u 2008. godini, 6. Detaqan program ili projekat za koji se tra`i finansirawe,
6. Detaqan program ili projekat za koji se tra`i finansirawe, 7. Finansijski plan projekta ili programa,
7. Finansijski plan projekta ili programa, 8. Bilans uspjeha za 2008. godinu,
8. Bilans uspjeha za 2008. godinu, 9. Broj gra|ana koji su obuhva}eni projektom ili programom,
9. Broj gra|ana koji su obuhva}eni projektom ili programom, 10. Izvje{taj o namjenskom utro{ku dobijenih sredstava pomo}i za 2008. godinu s kompletnom
10. Izvje{taj o namjenskom utro{ku dobijenih sredstava pomo}i za 2008. godinu s kompletnom dokumentacijom.
dokumentacijom.
Sva dokumentacija mora biti prilo`ena u originalu ili ovjerenoj kopiji.
Sva dokumentacija mora biti prilo`ena u originalu ili ovjerenoj kopiji.
5. ROK ZA PODNO[EWE ZAHTJEVA
5. ROK ZA PODNO[EWE ZAHTJEVA Javni poziv ostaje otvoren 10 dana od dana objavqivawa u dnevnim listovima "Glas Srpske" i "Ne-
Javni poziv ostaje otvoren 10 dana od dana objavqivawa u dnevnim listovima "Glas Srpske" i "Ne- zavisne novine".
zavisne novine". Ukoliko javni poziv ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana posqedweg objavqi-
Ukoliko javni poziv ne bude objavqen istovremeno, rok }e se ra~unati od dana posqedweg objavqi- vawa.
vawa. Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzeti u razmatrawe.
Neblagovremene i nepotpune prijave ne}e se uzeti u razmatrawe.
6. ADRESA NA KOJU SE PODNOSE ZAHTJEVI
6. ADRESA NA KOJU SE PODNOSE ZAHTJEVI Zahtjevi s potrebnom dokumentacijom mogu se dostavqati li~no ili putem po{te na adresu: Mini-
Zahtjevi s potrebnom dokumentacijom mogu se dostavqati li~no ili putem po{te na adresu: Mini- starstvo uprave i lokalne samouprave, Trg Republike Srpske broj 1, 78000 Bawaluka, s naznakom:
starstvo uprave i lokalne samouprave, Trg Republike Srpske broj 1, 78000 Bawaluka, s naznakom: "Javni poziv za dodjelu sredstava za rad udru`ewa i organizacija civilnih `rtava rata Bo{waka i
"Javni poziv za dodjelu sredstava za rad dobrotvornih dru{tava "Merhamet". Hrvata".
Ministar Ministar
Zoran Lipovac Zoran Lipovac
14 qfubl!16. 10. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim Da li su za navija~e
doga|ajima i temama. koji prave nerede
Va{e odgovore {aljite na e-mail: adekvatnije zatvorske
odgovori@nezavisne.com ili nov~ane kazne?

Mustafa Mujezinovi}, premijer Federacije Bosne i Hercegovine

Terminalima potrebna
nova rukovodstva njeni novim ljudima koji }e u budu}nosti uprav-

FOTO NN
ljati ovim kompanijama. Mislim da bi to bio jedi-
ni ispravan put za ozdravljenje terminala, koji i
Protiv svih koji su bili nisu ba{ u tako lo{em stanju kako to pojedini
tvrde.
u upravlja~kim NN: Zbog ~ega je Vlada FBiH izdvojila
strukturama i koji su pozajmicu za Naftne terminale kad je na ra~u-
nu Terminala FBiH, majke firme, oro~eno vi{e
pro{li kroz Terminale od osam miliona KM?
FBiH i Naftne terminale MUJEZINOVI]: Nismo obezbijedili doda-
tnih 2,8 miliona KM. Od tih 8,2 miliona KM, koji
u Plo~ama podignute su na ra~unu Terminala od pro{le godine, dio je
su krivi~ne prijave, preusmjeren na rje{avanje postoje}ih problema.
rekao Mujezinovi} Samo smo preina~ili raniju odluku Vlade FBiH
po kojoj je novac bio namijenjen za ne{to {to sad
nije prioritet.
Razgovarala: Selma VELI] NN: Za{to ste tek sad reagovali kad su
Naftni terminali po podacima resornog minis-
elne ljude Terminala Federa- tarstva nelikvidni deceniju?

^
cije BiH i k}erke ove firme
Naftnih terminala Plo~e mo-
raju zamijeniti nova rukovod-
stva i to je jedina budu}nost
ovih kompanija, istakao je
Mustafa Mujezinovi}, premi-
jer FBiH.
Vjeruje kako je imenovanjem v.d. direktora
Terminala FBiH u Sarajevu i pozajmicom od 2,8
miliona KM FBiH spasila Naftne terminale Plo~e.
Najavio je kako }e u srijedu na sjednici Vlade
FBiH ovaj problem ponovo biti razmatran s ci-
ljem njegovog kvalitetnijeg rje{enja.
"Nadam se da }emo povu}i konkretne pote-
ze. Tokom rasprave o ovoj problematici u Parla-
mentu FBiH ~uli smo dosta toga. Jedni tvrde da
od Naftnih terminala Plo~e nema ni{ta, dok drugi
smatraju kako su u dosta dobrom stanju. Prava je
istina vjerovatno negdje izme|u. Sve ostalo je po-
liti~ka borba i predizborna kampanja", istakao je
Mujezinovi}.
NN: Mnogi upozoravaju kako su Naftni
terminali u krizi zbog kriminalnih radnji poje-
dinaca. Kakav je Va{ stav o tome?
MUJEZINOVI]: Istra`ni i sudski organi
moraju raditi svoj posao bez obzira na Vladu i
Parlament FBiH. O tome ne moramo zauzimati
stav.
NN: Zbog ~ega se Vlada FBiH odlu~ila da
imenuje Ibrahima Be}irbegovi}a za v.d. dire-
ktora Terminala FBiH u Sarajevu ako je pro-
tiv njega pokrenut krivi~ni postupak?
MUJEZINOVI]: Jedan od uslova da ne iz-
gubimo Naftne terminale bio je i imenovanje dire-
MUJEZINOVI]: Novi sam u ovome i ne
mogu znati {ta se de{avalo ranijih godina.
NN: Ministar finansija Vjekoslav Bevanda
negodovao je zbog Va{eg iznenadnog sazivanja
sjednica Vlade FBiH. Da li se osje}ate krivim i
kako komentari{ete takve osude?
MUJEZINOVI]: Imam pravo da u bilo koja
doba sazovem sjednicu Vlade FBiH, kao {to i mi-
nistar finansija ima pravo da ka`e kako ne}e platiti
odre|eni ra~un. Osim toga, ni{ta se nije desilo {to
ne valja. Spaseni su Naftni terminali kao dr`avna
imovina i ako ima ne{to protiv toga svaka mu ~ast.
NN: Da li ste ostali pri svom stavu da su
neprovodivi zaklju~ci Parlamenta FBiH po ko-
jima naknade bora~kim populacijama nije ne-
ophodno smanjivati?
MUJEZINOVI]: Stendbaj aran`man s
MMF-om mora biti neupitan ako `elimo da pre`i-
Mujezinovi}: Ministar vimo. U ovoj i bilo kojim drugim varijantama ko-
finansija ima pravo re}i je odstupaju od aran`mana Vlada }e biti prisiljena
da ne}e platiti da smanjuje primanja pojedinim kategorijama za
odre|eni ra~un
30 ili 40 odsto. Stoga molim razumijevanje pripa-
dnika svih bora~kih kategorija. Nema razloga za
ktora, odnosno vr{ioca du`nosti. Moj je koncept ne poznajem. Protiv svih koji su bili u upravlja- bilo kakvo nezadovoljstvo. Svi su u sistemu uma-
bio da {to prije bude raspisan konkurs i bude ime- ~kim strukturama i koji su pro{li kroz Terminale njenja od 10 odsto. Ovaj sistem je privremen i tra-
novan direktor. To je ura|eno. Me|utim, procedu- FBiH i Naftne terminale u Plo~ama podignute su jat }e odre|eno vrijeme, odnosno do usvajanja
Stendbaj
ra je bila razvu~ena skoro dva i po mjeseca, a na krivi~ne prijave. sistemskih zakona.
aran`man
te procedure ne mogu nikako uticati. NN: Kako je mogu}e da ~ovjeka protiv NN: Lideri politi~kih stranaka prije dva
s MMF-om
NN: Za{to Vlada FBiH nije imenovala kojeg je podignuta krivi~na prijava Vlada sad mjeseca su dogovorili hitno formiranje tima za
mora biti
drugog kandidata? postavlja na ~elo firme od strate{kog zna~aja definiranje trase koridora 5c. Do danas se to
neupitan
MUJEZINOVI]: Na ovaj konkurs javila su za FBiH? nije desilo. Zbog ~ega?
ako
se ~etiri kandidata, od kojih dva ili tri uop{te nisu MUJEZINOVI]: Moj je stav da svi koji su MUJEZINOVI]: ^ekamo imenovanje mi-
`elimo da
zadovoljavala osnovne stvari. Nikog drugog ni- dosad na bilo koji na~in u~estvovali u upravlja- nistra prostornog ure|enja FBiH. Bez njega u
pre`ivimo
smo mogli izabrati do Be}irbegovi}a, kojeg li~no ~kim strukturama i radu terminala budu zamije- ovom dijelu ne mo`emo ni{ta uraditi.

Nj!tmjn!eb!of!cj!usf!cb!mp
Da li bi oj!|ub!wj!|f!v!CjI!ej!sb!uj!v
wf{j!t!wkf!spn-!kfs!tv!tf
BiH pw!ekf!nop!hf!tusb!wj!•of
trebalo tuwb!s j! ef!t j!mf! vqsb!w p
{cph!wkf!sf/!CjI!usf!cb!eb
vi{e da tf!plsf!of!qmb!ojo!tlpn-
ula`e u tf!pt!lpn-!fuop!uv!sj!{nv-
v!up!nf!mf!af!qb!sf/!Wkf!sv
vjerski oj!lb!lp!wj!|f!of!qsp!qb!hj!.
turizam? sb!uj-!qb!oj!lsp{!uv!sj!{bn/
Lidija, Gradi{ka
Qswp!cj!usf!cb!mp!qp!tbeb!uj
twf!pwf!ij!kf!of!lp!kf!jnb!.
kv!qsjt!uvq!esab!wopk!lb!tj-
kfs!|ub!~f!obn!qb!sf!pe
uv!sj!{nb!lbe!of!lp!vwjkfl
np!af!{b!wv!~j!sv!lv!v!qsj!.
ip!e f!pe!uph!uv!s j!{ nb!j
v{f!uj!lp!mj!lp!nv!usf!cb@
Qswp!up!sj!kf!|j!uj-!qb!po!eb
uv!sj!{bn/
dejan _76
@gmail.com
Wp!mjp!cji!eb!tf!mkv!ej!v
CjI!wj!|f!of!twb!}b!kv!j!eb
lsf!ov!eb!sb!ef!{b!kf!eop/
Po!eb!cj!j!Tscj!np!hmj!eb
qp!lb!{v!kv!eab!nj!kv!uv!sjt!uj!.
nb-!j!Cp|!okb!dj!dslwv!j!ub!.
lp!sf!epn/!Ob!lsb!kv!twj
tsf!~oj-!{b!ep!wp!mkoj!j!qv!oj
qb!sb/
Dajan, Imotski
FORUM PLUS
Nb!lb!lbw!wkfs!tlj!uv!sj!{bn-
uv!ep!mb!{f!poj!lp!kj!tv!j{!.
hv!cj!mj!twf!ob!ef!j!lp!kj!of!.
nb!kv! eb! qp!u sp|f! oj
nbs!lf!kf!eof/!Usf!cb!vmb!.
hb!uj!v!lpo!hsf!toj!uv!sj!{bn-
hekf!ep!mb!{f!poj!lp!kj!jnb!.
kv!qb!sb/
Mirko, Banjaluka
Ob!sb!wop!eb!usf!cb!j!up!v
twf!j!kf!eov!hsb!ov!uv!sj!{nb-
b!qp!tf!cop!v!wkfs!tlj-!kfs
tb!twp!kjn!lb!qb!dj!uf!uj!nb!j
dslwb!nb-!eab!nj!kb!nb-!tj!.
ob!hp!hb!nb!j!lb!uf!esb!mb!nb
usf!cb!eb!cv!ef!np!v!tb!.
npn!wsiv/!
Slavko, Bijeljina
Up!of!lb!vmb!av!wkfs!tlf!{b!.
kf!eoj!df!kfs!tv!pof!tb!nf
nb!mp!ps!hb!oj!{p!wb!oj!kf!j!ij!kf!.
sbs!ijk!tlj!vsf!}f!of!qsp!gj!uof
ps!hb!oj!{b!dj!kf/!Of!lb!tb!nf
qsp!np!wj!|v!twp!kf!qp!ufo!dj!.
kb!mf!j!of!lb!{b!sb!}v!kv!ob!up!.
nf
tarik_mn
@hotmail.com
 16. 10. 2009. qfubl 15
GLOBUS VREME

Forum Li~ka
klinika
[varcvald
Prodaja
bolesti
zarad profita

Press
DAILY TELEGRAPH Nemiri i nesanice Pi{e:
Drago PILSEL

Prona{ao U utorak u Vara`dinu je na utakmici

50 poslova u 50 mla|ih nogometnih reprezentacija Hrvatske i Srbije
skandirano: "Ubij, ubij, Srbina!" Direktor
dr`ava za 50 nedjelja srbijanske reprezentacije napadnut je u gradu
Iako je donedavno bio i bez Sediki i dodaje da je zatim odlu~io

po sla i bez kro va nad gla vom,
Amerikanac Den Sediki je uspio
da dobije 50 poslova u 50 razli~itih
dr`ava za samo 50 nedjelja. Biv{i
ekonomski analiti~ar shvatio je da
je napravio dug od 150.000 dolara
Thompson, mar{!
da se u svakoj dr`avi oproba u po-
slovima po kojima je najpoznatija.
Tako je, na primjer, postao ko-
ordinator vjen~anja u Las Vegasu i
pripremio dvije ceremonije, da bi
potom oti{ao u Nju Orleans i pos-

kako bi zavr{io dodatne studije iz
oblasti ekonomije. Sediki je u to
vrijeme bio o~ajan - bez posla i
krova nad glavom. ^ak su ga i ro-
ditelji slali na grupnu terapiju kako
bi prona{ao posao.
Danke Schweiz!
tao muzi~ki koordinator u jednom
d`ez orkestru.
"Na po~etku su vlasnici kom-
panija bili sumnji~avi. Mislili su da
nisam dovoljno stru~an, ali ubrzo
bih ih uvjerio u suprotno. Sada su o{ od sedamdesetih godina pro{log sto- ske koju je predvodio tada{nji ministar vanjskih po-

Jednog dana je odlu~io da do-
ka`e da je mogu}e zaposliti se u
vrijeme krize i svima rekao da }e
isprobati {to vi{e poslova za godi-
Jednog dana
odlu~io da doka`e svima
da je mogu}e zaposliti
se u vrijeme krize
nu dana. Den je 50 nedjelja radio
najrazli~itije poslove - hvatao je
jastoge, dirigovao d`ez orkestrom,
prezentovao vremensku prognozu
na televiziji, planirao vjen~anja u
Las Vegasu... Sada se sprema da
napi{e knjigu o njegovim nevjero-
vatnim iskustvima.
"Ponekad nisam mogao sebi ni
hranu da priu{tim. Onda sam rekao
'[to je dosta, dosta je', obja{njava
svi, pa ~ak i moji roditelji, zadovo-
ljni mojom odlukom da krenem na
ovaj put i oprobam se u najrazli~i-
tijim poslovima", zaklju~uje Den i
isti~e da na osnovu ste~enog iskus-
tva sada zna ~ime `eli da se bavi,
ali i ~emu se vi{e nikada ne bi po-
svetio.
"Bio sam barmen u Luizijani i
to mi je najomiljeniji posao. Naj-
manje sam bio zadovoljan sobom
kada sam hvatao jastoge. Nisam
imao pojma da bolujem od morske
bolesti, a i da jastozi tako jako {ti-
paju", rekao je Den.
On je dodao da bi najvi{e vo-
lio da bude nutricionista. Taj posao
je radio punih sedam dana u Misi-
sipiju gdje je, kako je rekao, stekao
`ivotno iskustvo, budu}i da u toj
ameri~koj dr`avi ima najvi{e goja-
znih ljudi.
J
lje}a i ispolitizirane afere pokojnog Vice
Vukova, prvoga glasa Hrvatskog prolje-
}a, Hrvatsku nije potresao takav politi-
~ko-estradni fenomen kao {to je sada
slu~aj s pjeva~em Markom Perkovi}em
Thompsonom.
Svojim ispadima ne prestaje izazivati burne rea-
kcije. Taj tribun ekstremne desnice predstavlja i sim-
bolizira ~isto neousta{tvo. Perkovi} je preuzeo ulogu
simbola, a njegovi koncerti vi{e su politi~ki doga|aji.
Tu|manova
izjava da je NDH Ti koncerti su, sada se dobro vidi, uvertira za huli-
gansko i nacisti~ko pona{anje hrvatskih navija~a na
bila izraz te`nje
hrvatskog naroda nogometnim utakmicama.
za dr`avom
producirala stid U utorak u Vara`dinu je na utakmici mla|ih no-
od antifa{izma gometnih reprezentacija Hrvatske i Srbije, i uz blago-
slov komentatora HTV-a, skandirano: "Ubij, ubij,
Srbina!" Direktor srbijanske reprezentacije napadnut
je u gradu dok je jedan hrvatski navija~ uhi}en na
stadionu zbog paljenja zastave Republike Srbije.
Hvala prousta{kom pjeva~u Thompsonu na pripremi
klime.
slova Hans Ditrih Genscher. Od tada pamte i ono
glasovito pjevu{anje "Danke Deutschland". Eh, sad.
Za antifa{iste i za sve one kojima je puna kapa Marka
Perkovi}a Thompsona i hrvatskih neousta{a ili, jer se
i tako treba re}i, doma}ih nacista, valja izre}i jedno
veliko hvala {vicarskoj policiji. Dakle: "Danke
Schweiz!" Thompson je 3. listopada trebalo da nastu-
pi u klubu "Froschkönig" u {vicarskom Lucernu.
Koncert je otkazan odlukom {vicarskog saveznog
ureda za policiju, a pjeva~ ne smije u [vicarsku idu}e
tri godine. I {to je jako va`no, on ne smije ni u sve
ostale zemlje EU, odnosno zemlje {engenskog vi-
znog re`ima iz kojih bi tako|er mogao u}i u [vicar-
sku. Zapravo su mu [vicarci, umjesto Hrvata, rekli:
"Mar{!" Ma, bravo!
No, problemi su se pro{irili i postali prvorazredni
politi~ki skandal za Vladu Jadranke Kosor. Toliko da
}e sasvim sigurno iz Vlade otkliznuti Goran Jandroko-
vi}, ina~e, netalentirani i nedorasli ministar vanjskih
poslova i europskih integracija. I to ponajvi{e, jer je
poku{ao obmanuti javnost. Naime, poku{avaju}i
opravdati svoje pona{anje u slu~aju "Thompson - [vi-
carska", Jandrokovi} je u javnost plasirao neistinitu in-
formaciju da u tom slu~aju nije bio branjen Thompson

STAV Thompson je od po~etka svoje neobi~ne karijere

Pi{e:
Dra`en REMIKOVI]
Zlo~in i pare
Kada Raskoljknikov ubije babu, skonta da nije kao Napoleon i da
nije sposoban i da ne mo`e ubijati. Tu vi{e nema {ta da se doda.
Me|utim, ima pisaca koji ovu pri~u prave u drugom pravcu, kao na
primjer pisci zakona. Najnovije zakonsko rje{enje iz RS predvi|a
da huliganima koji divljaju na utakmicama bude ukinuta kazna za-
tvora i da umjesto nje bude uvedena nov~ana - 6.000 KM. Izvanre-
dan biser nadrealisti~ke zakonodavne knji`evnosti 21. vijeka.
Sada stvari stoje ovako: Ako huligan nekog premlati na utakmici,
bi}e mu napisana prijava i pla}eno 6.000 maraka za taj prekr{aj.
Onda se glatko mo`e postupati po sljede}em receptu: Ako ti se
neko zamjeri, ti ga pozovi na utakmicu i tamo ga ubij od batina, a
prethodno spremi 6.000
Ako ti se neko KM. I to je to.
zamjeri, ti ga pozovi Mo`da je bud`et pra-
na utakmicu i tamo ga zan, pa ga nadle`ni po-
ubij od batina, a prethodno ku{avaju napuniti ovim
spremi 6.000 KM "prekr{ajima". Mo`e i to
bi ti. Mo `da ne ma vi {e
mjesta u redu na ~ekanje
za zatvor, pa se makar zatvorski red poku{ava smanjiti ako se za-
tvori ve} ne mogu isprazniti. Mo`da }e se za uzvrat poo{triti kazne
za dilere droge. A mo`da su i u {umi.
Jedan pametan ~ika re~e da je sre}a {to nam klubovi igraju samo
u doma}oj [ ligi, jer kad bi do{li huligani iz Evrope i kad bi se ra-
spojasali, bilo bi krvi do koljena. A ba{ me interesuje kako su na-
drealisti~ki zakonopisci mislili da naplate 6.000 maraka s obzirom
na to da su huligani ina~e poznati kao imu}ni ljudi velike finansij-
ske mo}i. Mo`da }e mo}i da naprave kompenzaciju. Jedno prebija-
nje - 6.000 KM, kamion palica i boksera. Dostaviti u policiju.
koketirao s pokretom koji se uporno `eli nametnuti
kao obrazac domoljublja iako je do krajnosti iskom-
promitiran i osramo}en. Smatram da je Thompson
bumerang, odnosno zaka{njela reakcija na sve ono {to
su njegovi mladi dezorijentirani poklonici "upijali" u
devedesetima u tada{njoj kaoti~noj dru{tvenoj klimi i
konfuznom i selektivnom obrazovnom sustavu.
Toga mi je ve} dosta, jer je Hrvatska imala naj-
brojniji i najrazvijeniji antifa{isti~ki pokret u Europi,
ali se u posljedicama maligne i zlokobne Tu|manove
izjave da je NDH bila izraz te`nje hrvatskog naroda
za dr`avom sve izokrenulo. Ta je Tu|manova izjava
producirala stid od antifa{izma, a taj "stid" produci-
Thompson rao je Thompsona, na kojeg se sada nadovezuju svi
sebe predstavlja koji su politi~ki i historijski uvjereni da su hrvatstvo i
kao jedinog vjera ugro`eni, a Domovinski rat, navodno, krimina-
za{titnika liziran, i to u sada{njoj suverenoj dr`avi.
ugro`enog
hrvatstva, a
Tomu dodajem da dobar dio Katoli~ke crkve
zapravo je tribun
Thompsona smatra svojim medijem, preko kojeg
frustriranih Hrvata mnogi ideolozi promoviraju svoje konzervativne sta-
vove. Crkva preko Thompsona {alje poruku o ugro-
`enosti. Njegova "poezija" nije budu}nost ni radost,
nego strah i prijetnja. [to to zna~i "E, moj narode"
nego prijetnja narodu koji po njemu nije dostojan?
Nije to ni lirska ni romanti~na ni ljubavna poezija u
kakvu nas `eli uvjeriti. To je ono {to zabrinjava kod
Thompsona, odnosno njegovih ideja. On sebe pred-
stavlja kao jedinog za{titnika ugro`enog hrvatstva, a
zapravo je tribun frustriranih Hrvata. To povezivanje
hrvatske i hrvatstva s usta{tvom ve} prelazi sve gra-
nice. Doslovno je tako.
Hrvati se sje}aju euforije i raznoraznih zahvala
Njema~koj zbog diplomatske akcije priznanja Hrvat-
nego RH, i to zato {to su [vicarci doga|aje izme|u
1991. i 1995. ocijenili kao gra|anski rat, a ne agresiju
Srbije na Hrvatsku. Me|utim, u diplomatskoj noti, ko-
ju je predsjednik Stjepan Mesi} zatra`io na uvid, bjelo-
dano je da Jandrokovi} nije govorio istinu, budu}i da
je 90 posto note posve}eno obrani Thompsona, dok se
doslovno dvije re~enice slu`benog prosvjeda posve}e-
ne obrani Domovinskog rata, one u kojima su [vicarci
upozoreni da na ovom podru~ju nije bio gra|anski rat,
nego agresija Srbije i Crne Gore.
Jandrokovi} je dao povoda kriti~arima u ino-
zemstvu koji smatraju kako se Hrvatska zapravo jo{
ne `eli distancirati od vlastitih ekstremista. Odluka
{efa diplomacije da se osobno zalo`i za "povrije|ena
prava" pjeva~a, ~iji su koncerti okupljali{ta mladih
ljudi ukra{enih usta{kim znakovljem, u najmanju ru-
ku govori o potpunoj politi~koj pogre{ci. [ef diplo-
macije nije govorio istinu budu}i da se glavni dio
note odnosi na obranu Marka Perkovi}a, dok je
obja{njenju ratnog sukoba posve}en tek manji za-
vr{ni dio dokumenta.
O posljednjem tako|er se lome koplja. Istina je
da je u hrvatskoj bjesnio rat kao posljedica agresije
spomenutih jugoslavenskih republika, ali koji je nepo-
bitni imao puno elemenata gra|anskog rata. Iz perspe-
ktive [vicarske, a ne hrvatskih patriota, rat je po~eo u
1991. na podru~ju SFRJ izme|u njenih gra|ana, pa
stoga [vicarci ni tu u kvalifikacijama ne grije{e.
Kada ga po{alju u neku zavjetrinu, Jandrokovi}
se mo`e zajedno sa Thompsonom posvetiti pa`lji-
vom prou~avanju povijesti i u~enju pravog domolju-
blja. Jer ono, kao i ~ovje~nost, zrcali se u suo~enju sa
zlo~inom, kako onim izme|u 1991. i 1995. tako i
onim izme|u 1941. i 1945. I neka slobodno pjevaju
borbeno.
16 qfubl!16. 10. 2009.

Hronika Nakon desetodnevne potrage iz rijeke

Vrbanje izvu~eno be`ivotno tijelo
dvadeset{estogodi{nje Banjalu~anke
Su|enje @drali Policijski
po~inje 2. novembra bilten
Su|enje }e po~eti ~itanjem optu-
`nice i izno{enjem uvodnih rije~i Istraga o
optu`be i obrane, a Sudskim vije-
}em predsjedava}e Branko Peri}.
ubistvu Ali}a
Prema optu`nici @drale je 7. juna kre}e
2000. godine, zajedno sa jo{ dvije ispo~etka
njemu poznate osobe, u blizini `e-
ljezni~ke stanice u Bijeljini ispalio TUZLA - Istraga o ubistvu Fe-
najmanje 13 hitaca iz automatske hima Ali}a i poku{aju ubistva Mjesto
njegovog oca Emina u naselju gdje je
pu{ke u vozilo u kojem se nalazio prona|eno
Savi}. On je pogo|en sa {est hitaca Husino kod Tuzle u avgustu ove Danijelino
godine, za koje su osumnji~eni tijelo
i podlegao je na licu mjesta.
@drale je ovo, prema optu`nici, Jasmin i Miki Hidanovi}, bit }e

SARAJEVO - Su|enje \or|u
@drali (33) iz Isto~nog Sarajeva
za ubistvo nekada{njeg na~elnika
Uprave policije RS Ljubi{e Savi-
}a Mauzera po~et }e 2. novembra
u Sudu BiH.
pripremao sa drugim osobama dok
je bio u zatvoru u Isto~nom Saraje-
vu, gdje je izdr`avao kaznu za ubis-
tvo.
Ubistvo je izvr{io koriste}i vanza-
vodske pogodnosti, a u knjigama
zavoda nije evidentirano da je ko-
ristio te pogodnosti.
Danijela
pokrenuta ispo~etka.
Odlu~io je to ju~er Kolegij tu-
zlanskog tu`ila{tva navode}i i da
}e optu`nica protiv Sabahudina
Mehi~i}a zvanog Kadrija biti po-
vu~ena.
Takva odluka uslijedila je na-
kon nedavnog protesta grupe Ro-
ma, prijatelja i ~lanova porodice

@drale je 25. septembra negirao
krivicu za te{ko ubistvo, za koje je
zakonom predvi|ena kazna od 10
do 45 godina zatvora.
@drale je u pritvoru Suda BiH od
februara ove godine, kada je izru~en
iz Njema~ke.
A.S.
Ni{i} se
ubijenog Ali}a, koji su izrazili ne-
zadovoljstvo {to je Tu`ila{tvo
sklopilo sporazum s Jasminom i
Mikijem Hidanovi}em.
"Kolegij je odlu~io da se nas-

Pretukli hod`inu `enu tavlja istraga u predmetu protiv

Mikija i Jasmina Hidanovi}a, ko-
ji se nalaze u pritvoru zbog osno-
i ukrali 10.000 evra va sumnje da su po~inili ubojstva
Fehima Ali}a", izjavio je tu`ilac
Obdukcija pokazala radi u ubistvu.
Gospa Arsenovi}, portparol CJB Banjaluka, izja-
TUZLA - Dva zasad nepoznata razbojnika, obu~ena u uniformu fir- da na tijelu nema
Damir Ali}. vila je da je pronalazak, tada nepoznatog tijela `enske
me za brzu dostavu po{iljki DHL, prekju~e su upali u stan Sanje Risti}
Kantonalni sud Tuzla je vratio povreda, odnosno osobe, prijavljen policiji u srijedu oko 15 ~asova u
(23) u naselju Stupine, u Tuzli, pretukli je i iz stana iznijeli sef, u kojem
optu`nicu protiv bra}e Hidanovi} Avalskoj ulici u banjalu~kom naselju Vrbanja.
je bilo desetak hiljada eura.
zbog nedostatka nalaza balisti- tragova koji bi ukazali "Pronalazak tijela prijavio je mje{tanin, a be`ivo-
Oni su pozvonili na vrata stana, u kojem je `ena bila sama, a kako su bili s
oznakama DHL-a, ona im je, ne sumnjaju}i ni{ta, otvorila.
~kog vje{taka i nedostatka doka- da se radi o ubistvu tno tijelo iz rijeke Vrbanje izvukli su vatrogasci. Polici-
za ko ji je od bra }e us mrtio ja je zajedno sa de`urnim tu`iocem banjalu~kog
"Jedno od lica je pokucalo na ulazna vrata stana, dok je drugo lice iskoris-
Fehima Ali}a, a koji je poku{ao Nikola MORA^A Okru`nog tu`ila{tva na licu mjesta obavila uvi|aj, na-
tilo priliku da, nakon otvaranja vrata, fizi~ki napadne na S.R., zadav{i joj
ubiti njegovog oca Emina. kon ~ega je tijelo odvezeno na obdukciju", kazala je
pritom vi{e udaraca, da bi je potom vezali. U{li su u stan, iz kojeg su otu|ili
Zbog toga sud nije ni razma- BANJALUKA - @enska osoba, ~ije je be`ivo- portparol CJB Banjaluka.
ve}u koli~inu novca, zlatni nakit, jedan pi{tolj i druge vrijedne stvari", re~e-
trao sporazum koji je sklopljen s tno tijelo prona|eno u srijedu poslijepodne u rijeci Branislav Ranosavljevi} i Muharem
no je ju~e u MUP-u TK.
Hidanovi}ima, prema kojem bi Vrbanji, je Banjalu~anka Danijela Ni{i} (26) ~iji Berber, mje{tani Vrbanje, ispri~ali su ju~e da je le{,
Ljekari UKC Tuzla konstatovali su da je `ena zadobila lak{e ozljede, na-
trebala biti izre~ena kazna od de- nestanak je prijavljen 5. oktobra ove godine, pot- najvjerovatnije, na mjesto pronalaska dospio u srijedu,
kon ~ega je pu{tena ku}i, a potraga za razbojnicima jo{ traje.
vet godina za ubistvo i tri godine vr|eno je ju~e u Zavodu za sudsku medicinu RS. kada je i prona|en.
Prema neslu`benim saznanjima, nevjen~ani suprug napadnute Sanje Risti}
za poku{aj ubistva. Taj sporazum Tijelo Ni{i}eve identifikovao je njen suprug Darko. Ranosavljevi} je ispri~ao da je tijelo prona{ao to-
je izvjesni hod`a Ahmet Srabovi} iz Gra~anice, koji se navodno du`e vre-
je odobrio Kolegij tuzlanskog tu- Nakon obdukcije tijela utvr|eno je da je kom {etnje uz obalu Vrbanje.
mena bavio istjerivanjem crne magije.
`ila{tva, nakon ~ega je uslijedila uzrok smrti majke {estomjese~ne djevoj~ice bilo uta- "Oti{ao sam da se pro{etam i u {iblju pored rijeke
U stan su im dolazili "pacijenti" na izlje~enje, koje su pla}ali gotovinom.
dobrovoljna predaja bra}e Hida- panje. primijetio sam le{ nepoznate osobe. Isprva nisam znao
Zbog toga su po~initelji i pretpostavljali da u stanu imaju dosta novca.
novi}, koji su se do tada krili u @eljko Karan, direktor Zavoda za sudsku medici- da li se radi o mu{karcu ili `eni. Odmah sam otr~ao do
Pretpostavlja se da je plja~ka bila du`e vremena planirana, te da su po~ini-
Hrvatskoj. nu RS, izjavio je da je obdukcija pokazala da na tijelu Berbera, koji je zatim do{ao i pozvao policiju", kazao
telji znali gdje vlasnici dr`e novac u stanu.
J.[. nema povreda, odnosno tragova koji bi ukazali da se je Ranosavljevi}.
J.[.

Pi{e: Davud MUMINOVI] IZ SUDSKE BILJEŽNICE

Su|enje Marici ]ulum i ostalima za
me|unarodnu trgovinu drogom Krivicu priznao i Sabro Rami}
SARAJEVO - Sabro Rami}, optu- Krivicu je priznao i Zdravko Jurkovi}, izme|u Ili}a s jedne strane, i Glu{ca, Jur-
FOTO ARHIVA

`en za me|unarodnu trgovinu drogom,
ju~er je u Sudu BiH priznao krivicu.
Rami} je {estooptu`eni u predmetu u
kojem se sudi Marici ]ulum, advokatu iz
Banjaluke, Nikoli Glu{cu, Borisu Samar-
d`i}u, Iliji Bjeleti}u, svi iz Bile}e, te Anti
Prceu iz Stoca.
"Priznajem krivicu po svim ta~kama
optu`nice", kratko je kazao Rami}, koji se
na priznanje odlu~io bez postizanja spora-
zuma sa tu`iocem.
Sudsko vije}e je nakon prizna-
nja donijelo odluku o razdvajanju postup-
ka Rami}a i ostalih optu`enih. Njemu }e
naknadno biti izre~ena presuda.
Ranije je Sud BiH @eljku Ili}u, koji je
bio prvooptu`eni u ovom slu~aju i koji je
sklopio nagodbu sa Tu`ila{tvom BiH, izre-
kao kaznu od 11 godina zatvora za trgovi-
nu drogom.
koji je osu|en na dvije godine zatvora, kao
i Andrea Kogoj iz Zenice, koja ~eka izri-
canje kazne.
Na ju~era{njem ro~i{tu bilo
je predvi|eno preslu{avanje telefonskih
razgovora izme|u optu`enih, koje je poli-
cija snimila u sklopu odobrenih posebnih
Ranije krivicu
priznalo troje optu`enih
istra`nih radnji.
Nakon nekoliko preslu{anih razgovora
su|enje je prekinuto zbog hitno zakazane
sjednice Suda BiH. Novo ro~i{te zakazano
je za danas.
Prema optu`nici, ]ulumova je doprini-
jela rukovo|enju zlo~ina~kom organizaci-
jom omogu}iv{i nesmetanu komunikaciju
kovi}a, Prcea i Rami}a s druge strane.
Droga je sa podru~ja Crne Gore pre-
bacivana u BiH, s ciljem daljeg transporta
i prodaje.
Ili} je drogu naru~ivao iz Crne Gore
od Igora Krstovi}a, te je ona transportova-
na preko Bile}e, Stoca i ^apljine. Krajnje
odredi{te je bila Hrvatska.
Zdravku Jurkovi}u isporu~e-
no je najmanje 45 kilograma droge u ~etiri
navrata i to po cijeni od 200 do 1.200 eura
po kilogramu, u zavisnosti od vrste, odno-
sno kvaliteta opojne droge.
Jurkovi} je drogu preuzimao u skrovi-
{tu kod stare ku}e Mila ^oke i u skrovi{tu
kod stare crkve u Bobanovom Selu, op}ina
Stolac, gdje su drogu donosili i skrivali
@eljko Ili}, Nikola Glu{ac i Boris Samar-
d`i}, a dalje je drogu prevozio do ^aplji-
ne.
 Hronika
Kolege sa
Odsjeka
pedagogije
{okirane
Eb!oj!kf!mj!of!lp!mf!hf!tb!Pe!.
tkf!lb!qf!eb!hp!hj!kf!ob!Cb!okb!mv!.
•lpn!voj!wfs!{j!uf!uv!kv!•f!tv!cj!mf
|p!lj!sb!of!wj!kf|!~v!p!qsp!ob!mbt!lv
cf!aj!wp!uoph!uj!kf!mb!Oj!|j!~f!wf/
Poj!tv!sb!oj!kf!ob!wf!mj!eb!jn!kf
Eb!oj!kf!mb!cj!mb!hmb!woj!qp!lsf!ub•!j
np!ups!v!twb!lp!eof!wopn!sb!ev!ob
cb!okb!mv!•lpn!gb!lvm!uf!uv/
Of!o be! Tv!{ j~-! qsp!g f!t ps! ob
Petkf!lv!qf!eb!hp!hj!kf!Voj!wfs!{j!uf!.
ub!v!Cb!okb!mv!dj-!sb!oj!kf!kf!qpu!wsejp
eb!kf!qp!lpk!ob!Eb!oj!kf!mb!Oj!|j~-
lp!kb!kf!cj!mb!j!okf!hp!wb!btjt!ufo!.
uljokb-!cj!mb!j!kf!ebo!pe!ob!kvt!qkf!.
|oj!kji! tuv!e f!o b!u b! v! jt!u p!s j!kj
Cb!okb!mv!•lph!voj!wfs!{j!uf!ub/!
Eb!oj!kf!mj!oj!qsj!kb!uf!mkj!tv!ob!lpo
okf!oph!oft!ubo!lb!jt!qsj!•b!mj!j!eb!kf
pob!cj!mb!v!twp!kf!wstopn!qpt!uqp!.
sp!}bk!opn!tusf!tv-!uf!eb!kf!cj!mb
{b!csj!ov!ub!lb!lp!~f!vt!lmb!ej!uj!pcb!.
wf!{f!qsf!nb!op!wp!sp!}f!opn!ekf!.
uf!uv!tb!pcb!wf!{b!nb!ob!gb!lvm!uf!uv/
Danijela Ni{i}
Zapalio kiosk
SAN SKI MOST - Oso ba s
inicijalima S.H. zapalila je ju~e
kiosk u blizini autobuske stanice
u Sanskom Mostu, prethodno
poliv{i taj objekat benzinom.
Pre ma ri je ~i ma o~e vi da ca,
ovo lice je prvo upozorilo prola-
znike da ne prilaze kiosku, na-
kon ~e ga je za pa li lo va tru i
udaljilo se u nepoznatom prav-
cu. Nezvani~no saznajemo da je
S.H. nedavno kupio kiosk u na-
mjeri da se bavi trgovinom, te
op}inskom organu predao zah-
tjev za pokretanjem rada. Nakon
negativnog odgovora koji je do-
bio, odlu~io je da zapali kiosk.
Z.^.
Otkriveni
napada~i
LJUBU[KI - Policijska upra-
va Ljubu{ki uhapsila je ju~er lica
koja su nanijela u nedjelju te{ke
tjelesne ozljede dr`avljaninu
Srbije J.S. (48) u Ljubu{kom.
Slobode su li{eni B.R. (51),
M.R. (21) i A.J. (25), iz Ljubu-
{kog. Kriminalisti~kom obradom
je utvr|eno, navodi se u priop}e-
nju iz policije, postojanje osno-
vane sumnje da je uhi}eni B.R.
(51) po~inio poticanja na nano-
16. 10. 2009. qfubl 17
^lanovi Ra{etine
grupe u pritvoru
BEOGRAD - Istra`ni sudija Okru`nog suda u Beogradu
odredio je ju~e jednomjese~ni pritvor Milanu Miti}u zvanom
Ru{ka (49), Miloradu Milovanovi}u (24), Igoru Markovi}u
(32), Milanu Ostoji}u (34) zvanom Sandokan, Miroslavu Lu-
ki}u (33), Neboj{i Sarajliji (23), Dragoslavu Baji}u (46) i Bo-
janu Jovanovi}u (25), osumnji~enima za ve}i broj nerije{enih
ubistava, razbojni{tava, iznuda, te trgovine narkoticima i
oru`jem.
Pripadnici MUP-a Srbije ju~e su prona{li i uhapsili Zorana Ste-
vanovi}a (35), za kojim je hrvatska policija jo{ ranije raspisala
potjernicu i to zbog oru`ane plja~ke Poslovnice "Hrvatskih po-
{ta" u Splitu u martu pro{le godine.
Svi osumnji~eni, kako je ranije navedeno iz MUP-a Srbije, bili
su ~lanovi kriminalne grupe na ~ijem ~elu se nalazio pokojni
Strahinja Ra{eta (23), koji je stradao u decembru pro{le godine,
prilikom postavljanja eksplozivne naprave u Beogradu.
Srbijanska policija tereti ~lanove kriminalne grupe da su od
2007. godine izvr{ili ubistva @eljka Radovi}a, Neboj{e Krajino-
vi}a, Zorana Mati}a, te Sini{e Kromeka.
Osim ubistava u Srbiji, pokojni Strahinja Ra{eta osumnji~en je
da je zajedno sa svojim prijateljem Miki}em u avgustu 2007. go-
dine u Lukavici ubio Borisa Govedaricu.
Policija je sumnji~ila Ra{etu i da je 6. oktobra 2006. godine u
Isto~nom Sarajevu poku{ao da ubije \or|a @dralu, koji je pak
bio u dugogodi{njem sukobu sa svojim kumom Darkom Elezom.
Strahinja Ra{eta poginuo je 27. decembra pro{le godine u pri-
jevremenoj eksploziji nakon detonacije bombe koju je Ra{eta
poku{ao podmetnuti pod Miti}ev automobil, jer je bio nezadovo-
ljan raspodjelom plijena nakon plja~ke poslovnice "Hrvatskih
po{ta" u Splitu u martu pro{le godine.

utopila
{enje te{kih tjelesnih ozljeda.
J.G. N.M.

BOSNA I HERCEGOVINA BOSNA I HERCEGOVINA

Pokazuju}i mjesto pronalaska, Berber je pojasnio
da je u utorak poslijepodne u Vrbanju bacio sun|er,
koji se tako|e zaka~io u {iblju, a preko kojeg je prona-
|eno tijelo nestale Banjalu~anke.
"Kada me pozvao Brane, si{ao sam na
obalu Vrbanje i vidio da se u {iblju zaka~io le{ nepo-
znate osobe. Tek kada smo pri{li uz samu obalu, vidjeli
smo da se radi o `enskoj osobi", ispri~ao je Berber.
On je dodao da je le{ bio naduven, te da je na sebi
imao gotovo netakutu odje}u.
"Glava je bila tamna, a nesretna `ena je bila obu~e-
na u farmerice i na sebi je imala svjetliju majicu i jaknu.
Odje}a nije bila ni poderana. Lice se nije moglo prepo-
znati, ali se jasno vidjela plava kosa", naveo je Berber.
Berber se prisjetio i da je tokom radova na obli`-
njoj gra|evini u nedjelju osjetio jak i neugodan miris iz
pravca Vrbanje, te da je mislio da se radi o nekoj `ivo-
tinji, tako da nije obra}ao pa`nju.
Mje{tani Vrbanje potvrdili su da je tijelo u rijeku
moglo upasti bilo gdje od mosta u banjalu~kom naselju
Vrbanja, sa obale u naselju Debeljaci, ili pak kod pla`e
Zeleni vir, odnosno dalje prema ^elincu.
Ministarstvo spoqne trgovine i Ministarstvo vanjske trgovine i
ekonomskih odnosa ekonomskih odnosa
Kancelarija za veterinarstvo Ured za veterinarstvo
Bosne i Hercegovine Bosne i Hercegovine
Izvor "Nezavisnih" blizak istrazi tako|e je poja-
BOSNIA AND HERZEGOVINA
snio da nakon {to tijelo provede desetak dana u vodi, Ministry of Foreign Trade and Economic Relations
zapo~inju procesi koji dovode da tijelo vi{e ne pluta Veterinary Office of Bosnia and Herzegovina
pod vodom, ve} ispliva na povr{inu.
Suprug Darko Ni{i} ispri~ao je ranije za Na osnovu ~lana 54 Zakona o radu u institucijama BiH ("Slu`beni glasnik BiH", br. 26/04, 7/05. i
"Nezavisne" da je od trenutka njenog nestanka imao 48/05), ~lana 8 Odluke o uslovima i na~inu prijema pripravnika VII stepena stru~ne spreme u radni
niz poziva da je Danijela vi|ena u Debeljacima, Srpcu odnos u institucijama Bosne i Hercegovine ("Slu`beni glasnik BiH", broj 52/05) i Odluke o
te u Novom Gradu. potrebi prijema pripravnika broj 07-2-34-3400/09. od 07.10.2009. godine, Kancelarija za veteri-
Posljednji put Ni{i}eva je vi|ena 5. oktobra oko narstvo Bosne i Hercegovine r a s p i s u j e
Danijela Ni{i} bi}e JAVNI OGLAS
sahranjena, najvjerovatnije, sutra ZA PRIJEM PRIPRAVNIKA U
KANCELARIJU ZA VETERINARSTVO BOSNE I HERCEGOVINE
12 ~asova, ispred robne ku}e "Zenit" u centru Banjalu- 1. VSS - pripravnik - doktor veterinarske medicine ............. 3 izvr{ioca
ke, gdje ju je dovezao njen suprug Darko.
Nakon ovoga Danijela je suprugu rekla da je ne Opis poslova i radnih zadataka:
~eka jer poslije "Zenita" treba oti}i do kampusa Banja-
lu~kog univerziteta, ali joj se od tada izgubio svaki trag. Pripravnik }e obavqati poslove u svrhu osposobqavawa za samostalan rad u okviru svoje struke i
Posljednji signal sa Danijelinog mobilnog telefona sticawa potrebnog radnog iskustva za polagawe stru~nog (upravnog), odnosno javnog ispita.
"M:tel" je registrovao nedaleko od "Zenita". Danijela
Uslovi za prijem:
Ni{i} bi}e sahranjena, najvjerovatnije, sutra. 1. Za prijem u radni odnos pripravnik mora da ispuwava sqede}e op{te uslove propisane ~lanom
10 Zakona o radu:
- da ima navr{enih 18 godina, {to se dokazuje rodnim listom (original ili ovjerena kopija)
ne starijim od {est mjeseci;

Te{ko povrije|en - da je dr`avqanin Bosne i Hercegovine, {to se dokazuje uvjerewem (original ili ovjerena
kopija) ne starijim od {est mjeseci;
- da protiv wega nije pokrenut krivi~ni postupak, {to se dokazuje uvjerewem nadle`nog suda,
ne starijim od tri mjeseca;

na pje{a~kom prelazu - da se ne nalazi pod optu`bom Me|unarodnog tribunala za biv{u Jugoslaviju (~lan IX stav 1
Ustava Bosne i Hercegovine), {to se dokazuje izjavom lica (datom pod moralnom, materijal-
nom i krivi~nom odgovorno{}u), ovjerenom kod nadle`nog op}inskog organa po mjestu prebi-
vali{ta, ne starijim od tri mjeseca;
FOTO D. \URKOVI]

N.TANASI]
BR^KO - Ilija Todorovi} (43), radnik "Elektro-
distribucije, ju~e je te{ko povrije|en na Bulevaru
mira u centru Br~kog kada je na njega u trenutku
dok je prelazio ulicu na pje{a~kom prelazu naletio
golf 5, koji je vozio Milenko Cvjetinovi} (52) iz
Ugljevika.
"Udes sam gledao iz obli`njeg kafi}a. ^ovjek je
poku{ao da pre|e preko pje{a~kog prelaza. Crveni kom-
bi se zaustavio da ga propusti i on je krenuo, ali je na
njega, kre}u}i se unutra{njom stranom jednosmjernog
Bulevara mira iz pravca Bijeljine, naletjelo vozilo golf.
Povrije|enom je krv i{la na nos i na usta, bilo je stra-
{no", izjavio je jedan od o~evidaca koji je pomogao da
povrije|eni Todorovi} odmah bude unesen u zaustavlje-
ni kombi i prevezen u Urgentni centar.
Ekipa de`urnih ljekara je uradila prve
pretrage povrije|enog, koji je povremeno dolazio svi-
jesti.
"Uradili smo dijagnostiku i s obzirom na to da se
radi o te{koj povredi glave s unutra{njim krvarenjem u
lobanji pacijent je zbrinut za transort i vozilom Hitne
slu`be upu}en na Odjeljenje neurohirurgije Klini~kog
centra u Tuzlu. Radi se o vrlo ozbiljnim i te{kim povre-
dama koje su opasne po `ivot", rekao je de`urni hirurg u
br~anskoj Bolnici @ivan Nikoli}.
Iz policije distrikta, koja je obavila uvi-
|aj, saop{teno je da je uzrok nezgode najvjerovatnije
neprilago|ena brzina kretanja automobila, te nepa`nja
voza~a prilikom prelaska kroz raskrnicu i nailaska na
ina~e vrlo frekventan pje{a~ki prelaz u centru Br~kog.
- da je fizi~ki i psihi~ki sposoban za obavqawe poslova radnog mjesta na koje se prijavquje,
{to se dokazuje specijalisti~kim qekarskim uvjerewem ne starijim od tri mjeseca, koje se
dostavqa po zavr{etku izborne procedure a prije zakqu~ewa ugovora o radu.
2. Pored op{tih uslova propisanih zakonom, pripravnik mora ispuwavati i posebne uslove:
- Zavr{en VII stepen stru~ne spreme; {to se dokazuje diplomom ili uvjerewem o diplomirawu
izdatim od strane visoko{kolske ustanove (original ili ovjerena kopija), u slu~aju da fakul-
tet nije zavr{en u BiH dokaz da je diploma nostrifikovana;
- Znawe jednog svjetskog jezika (dokaz o znawu jezika);
- Da nema ostvaren radni sta` i iskustvo vi{e od jedne godine nakon sticawa VII stepena
stru~ne spreme (dokaz: ovjerena kopija radne kwi`ice ili uvjerewe zavoda za zapo{qavawe).
Prijem pripravnika vr{i se na jednu godinu.
Javni oglas ostaje otvoren do 24.10.2009. godine.
Sve tra`ene dokumente treba dostaviti putem po{te preporu~eno na adresu:
Kancelarija za veterinarstvo Bosne i Hercegovine
"Javni oglas za prijem pripravnika" - Komisija za provo|ewe javnog oglasa
Radi}eva 8/II, 71000 Sarajevo
Nepotpune, neuredne i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u razmatrawe.
DIREKTOR
Doc. dr Drago N. Nedi}
18 qfubl!16. 10. 2009.

Region
Mesi} posjetio
Titovu rodnu ku}u
KUMROVEC - Na poziv op{ti-
ne Ku mro vec, pred sje dnik
Hrvatske Stjepan Mesi} obi{ao je
ju~e "mrtve kumrove~ke kapita-
le" - biv{u Partijsku {kolu, Spo-
men-dom bo ra ca, Ti to vu
rezidenciju te sportski kompleks
sagra|en za vrijeme Univerzija-
Ponovo
{trajk gla|u
TQMJU!.!Tjo!ej!lbm!oj!qsfe!tub!woj!dj
tqmju!tlf!af!mkf!{b!sf!pqfu!jev!v!|usbkl
hmb!}v/!
\usbkl!~f!{b!qp!•f!uj!jev!~f!tfe.
njdf-!b!sb!{mph!kf!of!qp!|uj!wb!okf!ep!.
Savjet tra`i hp!w p!s b! t! qsp!| mptfenj•oph
tbt!ubo!lb/!Jblp!kf!Nj!ojt!ubs!tuwp!ob
informacije
o korupciji
upn!tbt!ubo!lv!pecj!mp!qsj!kf!emph!fo!.
hmft!lph!gpo!eb!#Dbs!mtpo#!{b!qsf!v{j!.
cu, uz dodatno ulaganje, moglo bi nb!okf!af!mkf!{b!sf-!tb!eb!tv!ob!wp!eop
ZAGREB - Hrvatski Naci-
postati i svjetski sportski centar. sf!lmj!lb!lp!tv!j!uf!! lb!lp!tqsf!noj!eb
onalni savjet za pra}enje su-
Moja pomo} sastojat }e se u tome sb!{np!usf!op!wv!qp!ov!ev/!)Bhfo!dj!kf*
zbijanja korupcije odlu~io je
{to }u Vladi i dr`avnim institucija-
da tra`i informaciju od Evrop-
ma sugerirati da birokracija vi{e ne
ske komisije i kancelarije EK
pravi probleme, a i osobno }u po-
razgovarati s nekim potencijalnim
za bor bu pro tiv pre va ra
(OLAF) u vezi s istragom o
Saborska komisija pozitivno
investitorima", rekao je Mesi}.
korupciji u Hrvatskoj.

de.
Svi ti objekti ve} dvadesetak go-
dina ~ekaju privatizaciju i obnovu,
ali sve je i dalje u vlasni{tvu dr`a-
ve.
"[to se ti~e slu~aja 'Kumrovec',
prvi razlog za{to su oni i danas pra-
zni, devastirani i zapu{teni je politi-
Ron~evi}
Osvrnuo se i na istorijsku Titovu
OLAF je ranije saop{tio da
ulogu dodaju}i kako su kod njega
provjerava informacije o mo-
kao antifa{iste ipak prevladavale
gu}im nepravilnostima u ko-
pozitivne stvari, te da bi ono {to je
ri{ }e nju sred sta va EU za
u Kumrovcu izgra|eno u njegovo
izgradnju autoputeva u Hrvat-
vrijeme dru{tvo trebalo da iskoristi,
skoj. Odluka o otvaranju istra-
ge jo{ nije donesena. (Beta)
U Hrvatskoj se jo{

~ko zaziranje od imena Kumrovca
zazire od Kumrovca Ipak
jer se tu rodio Tito, a drugi je biro-
kratska zatupljenost. Nitko se iz
dr`avnih institucija nije zainteresi- jer su i svi gra|ani tada svojim nov-
obustava
rao da sve te godine pribavi doku- cem sve to finansirali. Mesi} je sa rada
mente i na|e interesente koji bi zadovoljstvom posjetio i rodnu ku- ZAGREB - Zaposleni u za-
ulo`ili svoj novac. Ovo u Kumrov- }u Josipa Broza. (Agencije) greba~kom "Ve~ernjem listu"
stupi}e krajem mjeseca u op{ti
Jeremi}: {trajk, ako Upra va lis ta ne
odustane od najavljenih otka-
Va`na sjednica SB za za troje fotoreportera i dvo-
je zaposlenih u marketingu,
kao i od ukidanja fotorubrike.
To je kasno u srijedu odlu~i-
la Skup{tina Sindikata zapo-
slenih u tom listu, jer smatra
da su otkazi za petoro zapo-
slenih uvod u seriju otkaza u
listu. (Beta)
Informator
Policija
BEOGRAD - Ministar spoljnih poslova Vuk Jeremi} ocijenio je ju~e
da je sjednica Savjeta bezbjednosti Ujedinjenih nacija o Kosovu izuze- Srbija 92
Hrvatska 92, 112
tno va`na, jer je posljednja pred raspravu Me|unarodnog suda pravde
u Hagu. Crna Gora 92
Kosovo je ponovo bilo tema u Njujorku. Rije~ je o redovnoj sjednici na
kojoj }e izvje{taj podnijeti generalni sekretar UN-a Ban Ki Mun. U novom Vatrogasci
izvje{taju, koji obuhvata period od 1. juna do 15. septembra, pozdravljeni su Srbija 93
napori UNMIK-a da podstakne dijalog i saradnju zajednica na Kosovu, ali i
Pri{tine i Beograda. Hrvatska 93, 112
Crna Gora 93
"Ovo je izuzetno va`na sednica Saveta bezbednosti o Kosovu, poslednja
sednica Saveta bezbednosti pred raspravu koja 1. decembra po~inje pred
Me|unarodnim sudom pravde", podsjetio je Jeremi}. Hitna pomo}
"Tokom sednice Genralne skup{tine veliki pritisak je vr{en na jedan broj Srbija 94, 112
zemalja da prizna Kosovo, nijedna to nije u~inila. Mislim da smo bili uspe-
Hrvatska 94, 112
{ni na Generalnoj skup{tini, mo`da i vi{e nego {to je bilo ko o~ekivao",
ocjenjuje {ef diplomatije Srbije. Crna Gora 94
Dr`avni sekretar u Ministarstvu za Koso-
vo i Metohiju Oliver Ivanovi}, me|utim, Pomo} na putu
Kosovo bilo ima druga~ije mi{ljenje. "Ja ne mislim da Srbija 987
tema sjednice }e tu biti nekih posebnih zaklju~aka, ali je
o~igledno da Savet bezbednosti ostaje mes-
to na kojem se doga|aju glavne stvari i
usvajaju izve{taji", ka`e Ivanovi}.
Hrvatska
Crna Gora
987
987
"To je ono {to su Albanci poku{ali da izbegnu, odnosno da jasno obele`e Telefonske
period posle 17. februara 2008. godine, time {to }e prvo proglasiti jednostra- informacije
nu nezavisnost, drugo {to }e izbaciti UNMIK i uvesti me|unarodnu civilnu Srbija 988
kancelariju i samim tim pona{ati se kao suverena dr`ava. To se nije dogodi- Hrvatska 988
lo, Savet bezbednosit i dalje ostaje mesto gde se donose odluke", podsje}a
on. (B92) Crna Gora 988
Milutin MRKONJI], ministar
za infrastrukturu Srbije
Ro|en sam nadomak beogradske
^ubure i uvek su mi na neki na~in bili
simpati~ni mali {arlatani poput
^edomira Jovanovi}a, ve{ti
da lagodno, lenjo, komotno `ive, bez
napora, rade}i na tu|oj grba~i.
gubitka
ZAGREB - Mandatno-imunitetska komisija Sa-
bora Hrvatske predlo`ila je hrvatskom parlamentu
da biv{em ministru odbrane i aktuelnom poslaniku
HDZ-a Berislavu Ron~evi}u skine poslani~ki imunitet
na zahtjev Dr`avnog tu`ila{tva.
Time su se stekle pretpostavke da bi protiv njega
mogao da bude pokrenut krivi~ni postupak zbog nezako-
nitosti u nabavci vojnih kamiona 2004. godine. O odluci
MIP-a jo{ treba da se izjasni Sabor.
Odluku o predlaganju skidanja imuniteta MIP je bez
velike rasprave donio jednoglasno.
"Zanimljivo je da ovo izvje{}e dolazi u Sabor dan
prije rasprave o radu dr`avnog odvjetnika Mladena Baji-
}a. SDP ne}e prihavtiti njegovo izvje{}e jer previ{e podli-
je`e politi~kim pritiscima", kazao je Arsen Bauk (SDP).
Za Ivana Drmi}a iz HDSSB-a klju~nu ulo-
gu u pokretanju postupka protiv Ron~evi}a odigrali su
mediji, ali isti~e kako je ovo samo prvi korak u istrazi.
"Mislimo da za aferu nije kriv samo Ron~evi} ve}
cijeli HDZ zajedno s Baji}em", kazao je Drmi}.
Aferu "kamioni" otvorio je u drugom krugu predsje-
dni~kih izbora predsjednik Hrvatske Stjepan Mesi}, u ja-
nuaru 2005. godine, kada je izjavio kako misli da nije u
skladu sa zakonom da se poni{ti konkurs za kamione, a
onda sklopi direktna pogodba.
Naime, godinu dana ranije MORH je raspisao kon-
kurs za kupovinu 76 vozila, na koji su pristigle 23 ponu-
de, ali konkurs je poni{ten jer je najpovoljnija ponuda bila
vi{a od sredstava obezbije|enih u bud`etu.
MORH je na raspolaganju imao oko 35,8 mili-
Komisija predlo`ila skidanje
ona kuna, a najni`a ponu|ena cijena za 76 kamiona bila
je oko 39,7 miliona kuna.
imuniteta Ron~evi}u
SDP pred raskolom ture pitanje vremena. Nakon {to je pod izgovorom "ra-
Kome }e Zagreb
zvijanja saradnje" grada Zagreba i malih mjesta, op{tina
ako Bandi} osvoji
Pantov~ak i gradova koje je Bandi} o gradskom tro{ku u poslje-
dnjih nekoliko mjeseci obi{ao, najavio je da kre}e na
evropsku turneju. Ve} je u srijedu krenuo prema Mos-
kvi, a nakon toga slijedi prikupljanje podr{ke u Pe~uhu,
Be~u, Minhenu, Rimu i svim ostalim gradovima s koji-
ma Zagreb dobro sara|uje. Osim {to tro{i gradska sred-
stva za vlastitu reklamu, Bandi} se time ogrije{io i o
Zakon o finansiranju politi~kih stranaka, nezavisnih listi
i kandidata. "Slu`beni kandidat ne smije koristiti javna
sredstva i slu`be u kampanji. Time bi se trebalo pozaba-
viti dr`avno odvjetni{tvo", kazao je gongovac Dragan
ZAGREB - Predsjedni~ka kandidatura Milana Zeli}.
Bandi}a i dalje visi u vazduhu. Ali pitanje je {ta }e U slu~aju da se neodlu~ni Bandi} kandiduje, on i
biti sa Zagrebom, iz ~ije blagajne izda{no tro{i sred- dalje ostaje gradona~elnik. U SDP-a su jasno kazali da
stva za jo{ neobjavljenu kampanju, ako se kandidu- oni svog kandidata imaju te }e onaj ko se mimo stranke
je. uklju~i u kampanju iz te stranke biti isklju~en. To za
Jo{ bi zanimljivija bila situacija da Bandi} pobijedi Bandi}a ne zna~i mnogo, s obzirom na to da se grado-
na predsjedni~kim izborima. Zagreba~ki gradona~elnik na~elnik na lokalnim izborima bira direktno, tj. Zagre-
izjavama daje do znanja da je objava njegove kandida- p~ani nisu izabrali SDP, ve} Milana Bandi}a. (Tportal)
 Region 16. 10. 2009. qfubl 19

Glava{u Krim-policija
se sru{io upala u "Badel"
plafon u stanu [B!HSFC!.!Iswbu!tlb!lsjn.qp!mj!dj!kb
PTJ!K FL!.!V!tub!o v!Csb!o j!n j!s b vqb!mb!kf!kv!• f!v!#Cb!e fm!2973#!j!v
Hmb!wb!|b!v!dfo!usv!Ptj!kf!lb!np!sb!mj lbodfmbsjkv!qsfe!tkf!eoj!lb!Vqsb!wf!uph
tv!jo!ufs!wf!oj!sb!uj!wb!usp!hbt!dj/!Ob!. qsf!ev!{f!~b!Bo!uf!Qfs!lp!wj!~b!qsp!ujw!lp!.
jnf-!v!tub!ov!pe!plp!311!nf!ub!sb kfh!kf!of!eb!wop!kf!qp!ej!hov!ub!bop!oj!.
lwbesbuoji!vsv!| jp!tf!tuspq!pe nob!lsjwj•ob!qsj!kb!wb/
hjq!tb!oji!qmp!•b/! V!okpk!tf!Qfs!lp!wj!~!pq!uv!av!kf!eb!kf
\uf!ub!v!tub!ov!kf!wf!mj!lb!kfs!kf!wp!. tlmb!qb!okfn!cspk!oji!|uf!uoji!vhp!wp!sb
eb-!lp!kb!kf!lb!qb!mb!j{!sb!ej!kb!up!sb!of!. p|uf!ujp!lpn!qb!oj!kv!{b!61!nj!mjp!ob!lv!.
qsj!qsf!nmkf!oji!{b!tf!{p!ov!hsj!kb!okb- ob/!)Bhfo!dj!kf*
v!tub!o v!j{obe-!eb!o j!n b!dv!s j!mb/
)Bhfo!dj!kf*

odgovorila na zahtjev DORH-a Vijesti

na korak od
Bramercova
jedinica
ugro`ava
Dr`avni tu`ilac pregovore
Mladen Baji}
sa EU

imuniteta
ZAGREB - Ako izvje{taj gla-
vnog ha{kog tu`ioca Ser`a Bra-
mer ca u decembru bu de
negativan, u pitanje mo`e do}i
zavr{etak pristupnih pregovora
Hrvatskoj koji se o~ekuju idu}e
godine, izjavio je ju~e u Zagre-
bu Dirk Lange, {ef Odjeljenja
za Hrvatsku u op{toj upravi za
pro{irenje Evropske unije.
"Nisam glavni tu`ilac, ali mi-
Dr`avno tu`ila{tvo od slim da bi, smatra li Bramerc da
Sabora zatra`ilo ukidanje se u Hrvatskoj nije sprovela od-
govaraju}a istraga i da ne postoji
imuniteta poslaniku puna saradnja sa sudom, Hrvat-
Berislavu Ron~evi}u jer je ska mogla imati veliki problem i
to u pogledu najte`eg poglavlja
USKOK zavr{io istragu Pravosu|a i ljudskih prava", ka-
protiv njega zao je Lange. (Agencije)

Ali nakon poni{tenja konkursa, Ron~evi} je donio
odluku o osnivanju komisije za pregovaranje samo s fir-
mom "Eurokamioni", ina~e zastupnika firme "Iveco", za
{ta je zadu`io Ivu Ba~i}a kao {efa Komisije.
Ron ~e vi} je 28. decembra 2004. potpisao
ugovor o kupovini i 39 "Ivecovih" kamiona s firmom
"Eurokamioni" za nepunih 35 miliona kuna, i to uprkos
~injenici {to je ponuda firme "MAN Importer" Hrvatska
za istovrsne kamione bila manja za 10,2 miliona kuna.
USKOK upravo za taj iznos tereti Ron~evi}a i Ba~i-
}a da su o{tetili MORH, odnosno dr`avni bud`et. U me-
|uvremenu se utvrdilo da "Eurokamioni" nisu imali ni
drugu po redu najpovoljniju ponudu, a za manje novca
MORH je mogao kupiti i "Mercedesove" kamione.
Na sve optu`be Berislav Ron~evi} uzvra}ao je da je
rije~ o "tragikomi~nom igrokazu predsjedni~kog kandi-
data", a i tada{nji premijer Ivo Sanader stao je u njegovu
odbranu, rekav{i da ne}e dopustiti da predsjednik zbog
kampanje pljuje po Vladi.
Mogu}a
Kada se antikoruptivni to~ak poslije godina kiselje- prijava i protiv
nja, u februaru 2007. godine ipak pokrenuo, ispostavilo
se, izme|u ostaloga, da Dr`avna revizija nije ~ak ni Dr`a- supruge
vnom tu`ila{tvu poslala cjelovit izvje{taj o poslovanju monstruma
Ministarstva odbrane.
Ron~evi} se tada po~eo da brani da su samo "Iveco- @UPANJA - Stravi~na pri~a o
ocu zlostavlja~u, 48-godi{njaku
vi" ispunjavali odre|ene tehni~ke uslove, me|utim vje-
iz sela Babina Greda, u okolini
{ta~enja su pokazala suprotno i sada Ron~evi}u i Ba~i}u
@upanje, koji je bludni~io i za-
prijeti od {est mjeseci do pet godina zatvora zbog sklapa-
dovoljavao pohotu pred o~ima
nja {tetnog ugovora.
vlastitih petoro maloljetne dje-
Ivo Ba~i} je smijenjen sa du`nosti dr`a-
ce, mogla bi dovesti i do podi-
vnog sekretara u Ministarstvu nakon saborske rasprave u zanja novih krivi~nih prijava i
kojoj se otkrilo kako je Dr`avna kancelarija za reviziju to protiv 44-godi{nje supruge
tu`ila{tvu pre}utala kompletan izve{taj o poslovanju Mi- zlostavlja~a.
nistarstva 2004. Takvu mogu}nost nije isklju-
Ron~evi} koji se brani }utanjem, po tvrdnjama me- ~io Krunoslav @gela, portparol
dija anga`ovao je i advokata Antu Nobila koji ve} zastu- Policijske uprave vukovarsko-
pa neke rukovodioce u javnim preduze}ima protiv kojih sremske, ~iji su policajci obra|u-
se vodi istraga. (Agencije) ju}i prijavu za nasilje u porodici
razotkrili da se u ku}i babogred-
ske porodice s osmoro djece od

Svi zadovoljni izvje{tajem EK

septembra 2008. godine odigra-
vao pravi horor. (Agencije)

Tadi}: Izvje{taj najpozitivniji do sada
Polan~ec
BEOGRAD - Zemlje zapadnog Balkana ugla- korake koje Srbija namjerava da povu~e.
vnom su pozitivno ocijenile najnoviji godi{nji izvje{taj Predsjednik Srbije Boris Tadi} izjavio je
u Briselu
Evropske komisije o napretku u procesu pristupanja da je izvje{taj EK najpozitivniji do sada. "Izve{taj je ~ak spasava
EU, koji je u Briselu predstavio komesar za pro{irenje
Oli Ren.
pozitivniji nego za neke druge zemlje, i dobro je da se
uspostavi atmosfera takmi~enja u evropskim integracijama
{kverove
Zadovoljstvo izvje{tajem izrazila je premijer Hrvat- u regionu", rekao je Tadi}. ZAGREB - Potpredsjednik
ske Jadranka Kosor, ~ija zemlja je najbli`a ~lanstvu u Vlade Hrvatske i ministar pri-
EU. Kosorova je, tako|e, najavila da }e Zagreb nastaviti vrede Damir Polan~ec putuje
Zadovoljstvo izvje{tajem
da ispunjava sve potrebne zadatke da bi se pristupni pre- danas u Brisel kako bi s evro-
izrazila i Jadranka Kosor kratama poku{ao da dogovori
govori idu}e godine mogli uspje{no zavr{iti, saop{teno
je iz Vlade. uslove privatizacije hrvatskih
Hrvatska }e biti potpuno zadovoljna tek ka- Makedonski politi~ari pozdravili su odluku EK da {kverova iz drugog poku{aja,
da zavr{e pregovori i kad postane ~lan EU, rekla je hrvat- preporu~i bezuslovni po~etak pregovora s EU, ocjenjuju}i kazao je nakon ju~era{njeg sas-
ska premijerka. da je to "istorijski dan" za Makedoniju. tanka s predstavnicima Vlade
Srbija }e razmotriti podno{enja kandidature za ~lanstvo Makedonija je od 2005. godine zvani~no kan- Vedran Dragi~evi}, predsjednik
u EU ako uskoro ne po~ne primjena Prelaznog sporazuma, didat za pristupanje EU, ali do sada nije zapo~ela pregovo- Sindikata metalaca Hrvatske.
izjavio je vicepremijer Srbije Bo`idar \eli}. EK pozvala je re. Oli Ren je izrazio nadu da }e Vlada u Skoplju ovaj Prije odlaska u Brisel, Polan-
Brisel da odblokira Trgovinski sporazum sa Srbijom zbog korak shvatiti kao podsticaj i ohrabrenje da sa Gr~kom ko- ~ec je trebalo da se sastane s
napretka u procesu evropskih integracija i saradnji s Ha{kim na~no rije{i spor u vezi s imenom, koji traje ve} 18 godina. predsjednicima Uprava hrvat-
tribunalom. \eli} je rekao da Srbija ima podr{ku ve}ine u Premijer Crne Gore Milo \ukanovi} izrazio je skih brodogradili{ta. Taj sasta-
EU i da }e, ukoliko ne do|e do odmrzavanja Prelaznog trgo- spremnost Podgorice da uva`i preporuke iz izvje{taja nak trebalo je da bude odr`an
vinskog sporazuma, ta podr{ka biti iskori{}ena za naredne EK. (Agencije) ju~e popodne. (Agencije)
20 qfubl!16. 10. 2009.
Ekonomija
"Luk" i u Banjaluci "Aluminij"
BANJALUKA - Preduze}e "Luk" iz Sarajeva otvorilo je ju~e prvu potpisao
poslovnicu u Banjaluci u trgova~kom centru "Verno". ugovor o
Ova ku}a, koja se ve} dvije decenije bavi prodajom opreme za centralno
grijanje, klimatizaciju, suvu gradnju, keramiku i sanitarije ima u svom pro- nabavci struje
dajnom asortimanu renomirane robne marke evropskih proizvo|a~a me|u
MOSTAR - ^elnici mostars-
kojima su "Vaillant", "Dafoss", "Viega", "Centrometal", "Herz", "Knauf", kih preduze}a "Elektroprivreda
"Ursa", "Grudfos", "Rehau", "Jacuzzi", "Porcelanosa", "Hansgrohe", "Gebe-
HZ HB" i "Aluminij", Matan
rit" i drugi. Banjalu~ka poslovnica je {esta koju je "Luk" otvorio u BiH, a na
povr{ini od 1.000 kvadrata izlo`eni su visokokvalitetni proizvodi potrebni
@ari} i Ivo Lasi}, potpisali su ju-
~e ugovor o kupoprodaji elektri-
za instalaciju centralnog grijanja, proizvodi za vodoinstalacije i klimatizaci- ~ne energije za 2010. godinu.
ju, te proizvodi za opremanje enterijera.
Z.D. Ovo je prvi put u posljednjih
{est godina da je ugovor o kupo-
Makedonski "Kon~ar" prodaji struje izme|u ova dva
preduze}a potpisan na vrijeme,
se vra}a u RS ~ime su izbjegnute neizvjesnosti
u snabdijevanju "Aluminija"
strujom.
BANJALUKA - Kompanija "Kon~ar zavarivanje" iz Skoplja pred-
stavila je ju~e u Banjaluci privrednicima iz RS svoj proizvodni pro- "Zahvaljuju}i izvrsnoj saradnji
gram s nadom da }e ponovo zauzeti va`nu ulogu na tr`i{tima zemalja s gospodinom @ari}em i njego-
biv{e Jugoslavije. vim saradnicima na vrijeme smo
Nekada{nji makedonski ogranak zagreba~kog "Kon~ara" predstavio je potpisali ovaj zna~ajan ugovor.
opus ma{ina za zavarivanje. "Na{ prvi korak pri ulasku na regionalno tr`i{te Optimisti~ni smo, jer sada mo-
planiramo ostvariti u banjalu~koj regiji i RS, a na njega smo se odlu~ili jer `emo pristupiti planiranju na{e
imamo informacije da se ovdje u velikom obimu koriste na{i proizvodi. proizvodnje za 2010. godinu",
kazao je Lasi}.
Zbog toga na ovda{njem tr`i{tu ra~unamo na siguran plasman", rekao je
Slobodan Ilijevski, direktor "Kon~ar zavarivanja". Z.D.
Z.D.
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE -1,16% +0,31% -0,18%
Promet sko~io
na 1,5 miliona
Kotacija kompanija maraka
SARAJEVO - Na ju~era{njem
Kotacija fondova trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 1.579.657,94
KM, a u sklopu 109 transakcija pro-
Primarno slobodno tr`i{te metovano je 335.219 dionica.
Promet na berzanskoj kotaciji
iznosio je 29.395,52 KM, dok je na
kotaciji kompanija trgovano samo
dionicama "Bosnalijeka" Sarajevo u
vrijednosti od 3.128,42 KM po cije-
ni od 17,28 KM. Na primarnom
slobodnom tr`i{tu ostvaren je pro-
met u iznosu od 261.209,72 KM, a
najtra`enije su bile dionice "BH Te-
Sekundarno slobodno tr`i{te lecoma", kojima je trgovano u vrije-
dnosti od 81.721,67 KM po cijeni
od 22,01 KM. Na sekundarnom slo-
bodnom tr`i{tu obavljen je promet u
iznosu od 51.552,70 KM, a najvi{e
Vanredne aukcije je trgovano dionicama "Elektrobo-
sne" iz Jajca u vrijednosti od 48.350
KM po cijeni od 0,20 KM. Na kota-
ciji fondova ostvaren je promet u
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB vrijednosti od 26.267,10 KM, a naj-
tra`enije bile su dionice "Big inves-
#Vojt!NPS#!Cv!hpk!op 1-:1 61-11& ticione grupe" Sarajevo, kojima je
trgovano u iznosu od 16.217,10
KM po cijeni od {est KM. Najve}i
#LUL!Wj!tp!lp#!Wj!tp!lp 1-52 .36-49& rast cijene na ju~era{njem trgovanju
od 50 odsto na 0,90 KM imale su
dionice preduze}a "Unis MOR" iz
Bugojna, dok su najve}i pad vrije-
dnosti od 25,38 odsto na 0,41 KM
imale dionice "KTK Visoko".
Vrijednost BIFX-a se smanjila za
1,16 od sto na 2.063,09 po ena,
SASX-10 indeks je porastao za 0,31
odsto i iznosi 1.158,72 poena, a
SASX-30 indeks je pao za 0,18 od-
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica sto na 1.178,67 poena.
IK banke Zenica "Energoinvesta" Sarajevo Z.D.
Privreda
Predrag KLINCOV
BANJALUKA - Evropska banka za
obnovu i razvoj (EBRD) pogor{ala je svo-
ju prognozu pada privrednih aktivnosti u
BiH za ovu godinu, procjenjuju}i da }e
pad bruto dru{tvenog proizvoda (BDP)
na{e zemlje iznositi 3,1 odsto.
EBRD je time snizio svoja prethodna
o~ekivanja za 2,1 odsto, jer je u izvje{taju
objavljenom u maju projektovao pad BDP-a
za jedan procenat. Nadolje su korigovane i
prognoze za 2010. godinu i to sa blagog ras-
ta BDP-a BiH od jedan odsto na jo{ ni`ih 0,8
odsto.
"U protekloj godini je bilo ve-
oma malo napretka u privatizaciji i drugim
strukturnim reformama u BiH. Iako je glo-
balno okru`enje sada mnogo komplikovani-
je, va`no je ubrzati proces reformi kako bi se
privukle veoma potrebne direktne inostrane
investicije", rekao je Peter Sanfej, vi{i eko-
nomista EBRD-a zadu`en za jugoisto~nu
Evropu.
Analiti~ari EBRD-a za region jugoisto-
~ne Evrope imaju jo{ crnju prognozu s pre-
dvi |e nim pro sje ~nim pa dom pri vre dnih
aktivnosti u 2009. godini od 6,2 odsto, dok bi
BIRS
BLSE -0,38% +0,12% -0,75%
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slobodno tr`i{te
Obveznice i ostale HOV
Blok poslovi
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*!
#Cpst!jo!wftu!gpoe#!Cb!okb!mv!lb
Sj!UF!Vhmkf!wjl
Kretanje cijene akcija
"Bors invest fonda" Banjaluka ZTC "Banja Vru}ica" Tesli}
Nova projekcija Evropske
U protekloj
godini bilo
veoma malo
napretka u
privatizaciji i
drugim
strukturnim
reformama u
BiH, navode
u EBRD-u
obja{njavaju}i
razloge za lo{iju
prognozu
Mnoge grane privrede BiH
optere}ene globalnom
ekonomskom krizom
FOTO NN
FIRS ERS10
Najve}i promet
akcijama
"Boksita"
BANJALUKA - Na ju~era{njem
trgovanju na Banjalu~koj berzi os-
tvaren je promet od 1.713.265,51
KM, kroz 46 transakcija.
Obavljena je blokovska transakcija
akcijama "Boksita" iz Mili}a u vije-
dnosti od 1.621.790,58 KM. Na
slu`benom berzanskom tr`i{tu B lis-
ta najve}i promet ostvaren je akcija-
ma "Telekoma Srpske" u vrijednosti
od 12.424,68 KM po cijeni od 1,43
KM za 0,69 odsto ni`oj u odnosu na
prethodno trgovanje. Na slobodnom
tr`i{tu najve}i promet je ostvaren
akcijama Rafinerije nafte Brod u
iznosu od 614,56 KM po cijeni od
0,16 KM za 2,56 odsto vi{oj u odno-
su na prethodno trgovanje. Akcije
ovog preduze}a imale su i najve}i
rast cijene, dok na ovom segmentu
tr`i{ta nijedan emitent nije zavr{io u
crvenom. Kod fondova najvi{e je
trgovano akcije "Euroinvestmenta"
Banjaluka u iznosu od 23.329 KM
QSPNKFOB po cijeni od 9,98 KM za 5,05 odsto
vi{oj u odnosu na prethodno trgova-
5-11 9-22& nje. Najve}i rast cijene od 8,11 odsto
na ~etiri KM imale su akcije "Bors
invest fonda" Banjaluka, a najve}i
1-34 .9-11& pad vrijednosti od 1,96 odsto na
6,50 KM imale su akcije "Kristal in-
vest fonda" Banjaluka. Kod du`ni-
~kih hartija od vrijednosti najvi{e je
trgovano obveznicama RS za izmi-
renje ratne {tete, prva emisija u vri-
jednosti od 24.191,95 KM.
Vrijednost BIRS se smanjila za
0,38 odsto na 1.012,87 poena, FIRS
je porastao za 0,12 odsto i iznosi
2.026,45 poena, a ERS10 indeks je
Kretanje cijene akcija pao za 0,75 odsto na 757,90 poena.
Z.D.
 Ekonomija 16. 10. 2009. qfubl 21
banke za obnovu i razvoj za zemlje u tranziciji

BiH tone jo{ dublje idu}e godine trebalo da zabilje`e rast od 0,7
odsto. Doma}i ekonomisti ka`u da je kore-
kcija ranijih prognoza EBRD-a bila o~ekiva-
na s ob zi rom na to da je BiH pre trpje la
prili~an udar globalne recesije. Muris ^i~i},
profesor na Ekonomskom fakultetu u Saraje-
vu, nagla{ava da je posebno pogo|ena na{a
izvozna industrija, a najvi{e metalski i auto-
mobilski sektor, ali i proizvo|a~i namje{taja,
tekstilci i ko`ari, te gra|evinski sektor.
"Na bh. gra|ane se to konkretno
odra`ava kroz ve}i broj otkaza i manje pla}e,
{to uz pad doznaka iz inostranstva, dovodi do
smanjenja kupovne mo}i i uop{te `ivotnog
standarda stanovni{tva", isti~e ^i~i}, koji, za
razliku od ekonomista EBRD-a, ne o~ekuje
rast BDP BiH u 2010. godini.
EBRD za sve zemlje u tranziciji ove go-
dine projektuje pad BDP-a od 6,3 odsto, a
idu}e godine rast od 2,5 odsto. U izvje{taju o
tranziciji za 2009, koji }e u cijelosti biti
objavljen sljede}eg mjeseca, isti~e se da }e
razlike u rastu proizvodnje u 2010. izme|u
zemalja biti zna~ajne.
"Tako|e je jasno da }e se dru{-
tveni gubici globalne ekonomske krize ozbi-
ljno osjetiti tek sljede}e godine, kada ste~aji
preduze}a i nezaposlenost nastave da rastu.
Srednjoro~ni rast u EBRD-ovom regionu }e
vjerovatno biti ni`i od trenda zabilje`enog u
prethodnoj deceniji", izjavio je Erik Berglof,
glavni ekonomista EBRD-a.
Projekcije rasta za 2010. za sve
tranzicione zemlje su prosje~no vi{e za 1,5
odsto od predvi|anja u maju. To je, me|utim,
Prema novoj
prognozi, ovogodi{nji
pad BDP-a BiH iznosi}e
3,1 odsto, a naredne godine
slijedi rast od 0,8 procenata
ukazuju u ovoj banci, vi{e rezultat oporavka
od pada koji je bio ve}i od o~ekivanog u
prvoj polovini ove godine, nego {to }e eko-
nomija oja~ati tokom idu}e godine.
Faktori koji ograni~avaju rast u 2010,
navode u EBRD-u, uklju~uju sporiji tempo
oporavka izvoznih tr`i{ta, naro~ito u evrozo-
ni, i dalje ote`ane uslove kreditiranja, po{to
banke nastavljaju s postepenim smanjujem
svoju aktive u regionu, dok je kreditiranje
do ma}in sta va i ma lih kom pa ni ja i da lje
ograni~eno zbog sve ve}eg broja kredita u
ka{njenju.

Sastanak predstavnika vlasti i poslovnih zajednica Banjaluke i Ljubljane Odobreno spajanje

RS i Slovenija za bolju rudnika i EP BiH
SARAJEVO - Konkurencijsko vije}e BiH ocijenilo je ju~e dopu{te-
nom koncentraciju na tr`i{tu eksploatacije uglja u Federaciji BiH ko-

privrednu saradnju
BANJALUKA - Rukovodstvo Privredne
komore RS i ambasador Slovenije u BiH An-
drej Graseli dogovorili su ju~e da Komora
organizuje zainteresovane privrednike za
nastup na velikoj poslovnoj konferenciji u
Ljubljani, koja }e biti odr`ana krajem no-
vembra.
Predsjednik Privredne komore RS Borko
ja }e nas ta ti uve zi va njem se dam ru dni ka iz ovog en ti te ta i
"Elektroprivrede BiH" (EP).
Ovim je otklonjena i posljednja prepreka u stvaranju koncerna EP BiH.
Planom restrukturiranja i modernizacije rudnika uglja predvi|eno je da ru-
dnici Zenica, Kakanj, Kreka Tuzla, "Abid Loli}" iz Bile kod Travnika,
Breza, te \ur|evik i Gra~anica iz Gornjeg Vakufa postanu zavisna dru{tva
pod okriljem EP BiH ~ime }e nastati koncern sa 17.000 zaposlenih. Odlu-
\uri}: RS godinama
kom Konkurencijskog vije}a ste~eni su uslovi da koncern po~ne s radom
uspje{no sara|uje od po~etka 2010. godine. Kako saznajemo u EP BiH, 22. oktobra na
sa Slovenijom Skup{tini dioni~ara kompanije bi}e potvr|eno svih sedam novih statuta
FOTO NN rudnika ~ime }e oni definitivno postati njena zavisna dru{tva. B.S.

\uri} izjavio je da bi privrednici iz RS u~e{}em
na ovoj konferenciji otvorili mogu}nosti za sa-
radnju sa slovena~kim partnerima. On je naveo
da RS godinama uspje{no sara|uje sa Sloveni-
jom, koja se nalazi u grupi od pet zemalja s ko-
jom ima najbolje privredne odnose.
Na sastanku je istaknut i problem viznog
re`ima u me|usobnoj privrednoj saradnji.
"Zna~ajan korak u rje{avanju tog
problema u~injen je otvaranjem slovena~kog
konzulata u Banjaluci, ~ime su pojednostavljene
mnoge procedure, a o~ekuje se da }e po izlasku
BiH iz sada{njih problema s viznim re`imom,
konzularno pre}i u ~isto ekonomsko predsta-
vni{tvo", rekao je \uri}.
Graseli je naveo da se privredna saradnja
Slovenije sa RS mo`e unaprijediti u vi{e sekto-
ra, isti~u}i energetiku i ekolo{ke projekte. On je
napomenuo da bi se poljoprivredna saradnja
mogla unaprijediti u oblasti prera|iva~ke indus-
trije.
"U ovom momentu od rada u firmama u
kojima su Slovenci investitori i koje su usko po-
vezane sa Slovenijom zavisi oko 10.000 radnih
mjesta u BiH", naveo je Graseli, dodaju}i da je
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 86-11 .1-29
Qsjspeoj!hbt 5-4: .1-15
Metali Cijena Promjena
[mbup 2161-91 .24-:1
Tsfcsp 28-56 .1-56
Banjalu~ka regija geografski blizu Sloveniji, {to
je jedan od razloga za razvijanje privrednih
odnosa. On je prenio `elju slovena~kih privre-
RS obiluje prirodnim
bogatstvima koja nisu dovoljno
iskori{}ena, kazala Brki}eva
dnika za boljim uslovima za investiranje, te do-
dao da se u tom kon tek stu raz go va ra lo i o
otklanjanju odre|enih birokratskih barijera.
Pored sastanka u Privrednoj komori u Ba-
BOJA NOVCA
Goran RA^I],
Udru`enje ekonomista RS - SWOT
njaluci je odr`an i susret slovena~kih i privre-
dnika iz RS.
"Pre dnos ti ula ga nja u RS su
brojne i raznovrsne. RS obiluje prirodnim bo-
gatstvima koja nisu dovoljno iskori{}ena, ure-
|en je finansijski sistem sa dobrim poreskim
rje{enjima, a poslovni ambijent je ure|en i pre-
dvidljiv. Opredijelili smo se i za sna`nu borbu
protiv korupcije, jer nas to svrstava u donji dio
tablice prema povoljnosti ulaganja i koja je lo{
pokazatelj za investicije", kazala je Jasna Brki},
potpredsjednik Vlade RS, predstavljaju}i slove-
na~kim privrednicima prilike u RS. (Srna)
Otkup potra`ivanja
Investiciono-razvojna banka RS napravila je dobar potez uvo|enjem
kredita za otkup potra`ivanja, ali bi se tu mogao javiti problem nezain-
teresovanosti komercijalnih banaka kao posrednika njihovih plasmana.
^injenica je da je malo poslovnih banaka radilo otkup potra`ivanja,
uglavnom za poslove firme u inostranstvu, dok se sada pru`a mogu-
}nost svim bankama da uvedu novu uslugu, ali je pitanje koliko }e one u
tome biti opredijeljene.
Nesumnjivo je da privreda ima potrebu za tim kreditima i da }e biti
zna~ajne tra`nje i sada, nakon {to je IRB zadala okvire, ostaje na poslo-
vnim bankama da ta sredstva u~ine operativnim i lako dostupnim pri-
vrednicima, prije svega onima koji su
strate{ki dobavlja~i velikih preduze}a
Za kredite za i imaju zna~ajna potra`ivanja. Vjeru-
otkup potra`ivanja jem da }e interes za kori{tenje tih kre-
najve}i interes u di ta bi }e naj vi {e u tek stil noj,
tekstilnoj, ko`arskoj ko`arskoj i drvoprera|iva~koj indus-
i drvnoj industriji triji koja se suo~avaju s ote`anom na-
pla tom ispo ru ~e nih proi zvo da.
Sigurno bi bilo dobro i da se dr`ava uklju~i u sistemsko rje{avanje tog
problema, za {ta su u RS ve} u~injeni prvi koraci zakonskim regulisa-
njem osnivanja privrednih sudova koji bi br`e rje{avali sudske sporove
izme|u privrednih subjekata u odnosu na sada{nje redovne sudove u
kojima parnice traju i po nekoliko godina.
[to se ti~e naplate izvoznih poslova, doma}a preduze}a bi pri sklapa-
nju ugovora morala biti daleko pa`ljivija nego sada i zahtijevati neke
garancije za naplatu potra`ivanja. Pri ulasku u aran`mane s inostran-
stvom se mora biti daleko obazriviji i ne srljati po{to-poto, ve} pretho-
dno provjeriti bonitet i kreditnu istoriju firme s kojom se namjerava
uspostaviti poslovna saradnja.
22 qfubl!16. 10. 2009. Ekonomija
Prodat Iako je recesija tehni~ki okon~ana,
REVIZOR najskuplji
stan u Aziji
ekonomisti smatraju da je jo{
rano za progla{enje pobjede
HONG KONG - Gra |e -

vinska kompanija "Hender-
son Land" prodala je stan u
je dnom od obla ko de ra u
Hong Kongu za 56,6 mili-
ona dolara, {to predstavlja
rekordnu cijenu na azijskom
tr`i{tu nekretnina.
Cijena kvadratnog metra
JPMorgan Chase ovog luksuznog stana veli-
~ine 600 kvadrata, dosti`e
pove}ao profit gotovo 100.000 dolara. Stan
na dva nivoa ima pet spava-
za sedam puta }ih soba, spa centar, tereta-
nu i salu za jogu. Nalazi se
NJUJORK - Ameri~ka banka JPMorgan Chase, druga u SAD po na 66. spratu solitera s uku-
vrijednosti imovine, saop{tila je da je u tre}em kvartalu ove godine pno 88 spratova.
ostvarila profit od 3,6 milijardi dolara, {to je gotovo sedmostruko ve- Ime kupca kompanija ne
}i iznos u odnosu na isti period 2008. godine. navodi, ali mediji spekuli{u
Banka je u tre}em kvartalu pro{le godine poslovala sa zaradom od 527 da je novi vlasnik jedan ki-
miliona dolara. Analiti~ari su iznena|eni odli~nim rezultatom banke, ko- neski biznismen. (Agencije)
joj su predvi|ali znatno manju zaradu.
"U sada{njim okolnostima ovo je {ampionsko postignu}e", ukazao je
analiti~ar Majk Holand.
"Xstrata"
Banka je saop{tila da bi njene dividende idu}e godine mogle da budu odustala
od "Anglo
pove}ane, mada je njen finansijski direktor Majk Kevena skrenuo pa`nju
da je kompaniji potrebno jo{ znakova ekonomske stabilizacije prije nego
{to ostavi po strani manje novca za pokrivanje budu}ih kreditnih gubita- Americana"
ka. U rezervama banke za slu~aj mogu}ih budu}ih gubitaka na potro{a- CUG - [vajcarska rudar-
~kim i drugim kreditima nalazi se 31,5 milijardi dolara. (Reuters) ska kom pa ni ja "Xstra ta"
odustala je od slanja nepri-
jateljske ponude za "Anglo
American" iz Ju`ne Afrike
\qbo!tlj!uf!mf!lp!nv!oj!lb!dj!poj Jo!evt!usjk!tlb!qspj!{wp!eokb!v koja je trebalo da iznosi oko
ejw!#Uf!mf!gp!oj!db#!ob!kb!wjp!kf!jt!. Sv!tj!kj!qb!mb!kf!v!qswji!ef!wfu 48 milijardi dolara.
qmb!~j!wb!okf!wf!~f!pe!p•f!lj!wb!of Spajanjem tih kompanija
nkf!tf!dj!pwf!hp!ej!of!{b!27-6
ej!wj!efo!ef!{b!3121/!hp!ej!ov/ tre ba lo je da nas tane naj -
pe!tup!v!qp!sf!}f!okv!t!jt!ujn
#Uf!mf!gp!oj!db#!qmb!oj!sb!eb!tmkf!ef!. ve}a rudarska grupacija na
qsp!|mp!hp!ej|!okjn!qf!sj!pepn-!t
~f!hp!ej!of!jt!qmb!uj!ej!wj!efo!ev!pe ujn!|up!kf!v!tfq!ufn!csv!cj!mb svi je tu, ali sa mo pet da na
2-51!fwsb-!•j!nf!tv!qsf!nb!|f!ob wf!~b!{b!plp!kf!ebo!pe!tup!v prije krajnjeg roka za slanje
ponude "Xstrata" se povu-
qsf!ewj!}b!okb!bob!mj!uj!•b!sb!qsf!nb peop!tv!ob!qsfu!ip!eoj!nkf!.
lp!kj!nb!cj!ej!wj!efo!eb!usf!cb!mp!eb tfd-!|up!ob!hp!wkf!|ub!wb!cmb!hj kla.
"Xstra ta", ko ja je u za -
cv!ef!2-38!fwsb!qp!bldj!kj/ pqp!sb!wbl/
dnjih {est godina ostvarila
akvizicije vrijedne vi{e od
na staklenim
BRISEL - Recesija je tehni~ki
okon~ana, ali }e privredni opora-
vak najvjerovatnije biti umjeren i
na staklenim nogama, izjavio je
~lan Upravnog odbora Evropske
centralne banke (ECB) Gi Kaden.
On je ocijenio da je u privreda-
ma Francuske i Njema~ke u drugom
tromjese~ju 2009. obnovljen blagi
rast i da je to vjerojatno bio slu~aj i
kod ve}eg broja zemalja u tre}em
kvartalu.
"Tehni~ki je recesija okon~ana,
ali razloga za veliko slavlje jo{ ne-
ma. Oporavak }e biti skroman i na
krhkim osnovama", rekao je Kaden.
On je precizirao da su
za privrednu aktivnost danas najve-
}im dijelom zaslu`ne dr`avne podsti-
cajne mjere, poput subvencionisanja
zamjene starih automobila novim,
energetski efikasnijim i ekolo{ki pri-
hvatljivijim. Upozorio je, me|utim,
na probleme u SAD gdje je zadu`e-
nost dr`avnog sektora zamijenila onu
u privatnom sektoru, pa je ta zemlja
na putu da zabilje`i bud`etski deficit
od ~ak 12 odsto bruto doma}eg proi-
zvoda (BDP).
Zna~ajniji pomaci
tek 2011. godine
V•f!toj!dj!Twkfu!tlf!jo!wft!uj!dj!pof!lpo!gf!sfo!dj!kf-!lp!kb!kf!pesab!.
ob!v!Nj!mb!ov-!tnb!usb!kv!eb!tf!{ob!•bk!oj!kj!qp!{j!uj!woj!qp!nb!dj!ob!twkfu!.
tlpk!flp!opn!tlpk!tdf!oj!np!hv!p•f!lj!wb!uj!ufl!qp!•fu!lpn!3122/
"Tako dalje ne mo`e", ocijnio je
Kaden, dodaju}i da }e stanovnici ze-
malja u razvoju, poput Kine, morati
od ameri~kih potro{a~a da preuzmu
ulogu motora svjetskog rasta.
To se, me|utim, kako
je ukazao, ne}e brzo dogoditi, pa }e
rast u narednih nekoliko godina biti
Rast mo`da ne{to slabiji nego {to je bio
prije krize, ali mo`da i daleko stabil-
privrede niji. Funkcioner ECB je istakao i da
u narednih }e se situacija na tr`i{tu rada jo{ ne-
ko vrijeme pogor{avati, jer ono uobi-
nekoliko ~a je no za os ta je za pri vre dnim
godina bi}e oporavkom. Kaden je istakao da su u
nekim sektorima prisutni i vi{kovi
mo`da ne{to kapaciteta, a me|u njima su finansij-
slabiji nego ski, automobilski, a u nekim zemlja-
ma i gra|evinski.
prije krize, Istovremeno njema~ka vlada je
ali i mnogo objavila da o~ekuje da }e naredne
stabilniji, godine zapo~eti privredni oporavak
postati vidniji i da }e BDP te zemlje
ka`e Kaden porasti za 1,2 odsto. U ju~e objavlje-
nom izvje{taju o stanju privrede,
izra|enom na osnovu ocjena vode}ih
njema~kih ekonomskih instituta,
Vlada navodi da }e ove godine pad
BDP-a iznositi pet proceneta.
Uprkos ocjeni da je nje-
ma~ka privreda na putu ozdravljenja,
ekonomisti upozoravaju da bi taj
proces mogao da bude spor i dug.
Razlog je prije svega {to se svjetska
privreda oporavlja sporije od o~eki-
vanja, a trenutno povoljan nivo pri-
va tne po tro{ nje, ko ji do pri no si
izlasku iz krize, mogao bi da bude

Mikrofinansijski 33 milijarde dolara, `eljela

je da s "An glo Ame ri ca -
hp!ej!of/!Ob!tlv!qv!lp!kj!kf!plv!qjp!wj!|f!pe!:1!ob!dj!pobm!oji!j!sf!hj!pobm!.
oji!bhfo!dj!kb!{b!qsj!wmb!•f!okf!tusb!oji!jo!wft!uj!dj!kb!{b!lmkv!•f!op!kf!eb!j!qp!.
vidno smanjen. Izlazak njema~ke
privrede iz recesije ekonomisti tuma-
~e povoljnim dejstvom Vladinih pa-
sektor BiH stabilan nom" spo ji po slo va nje u sfe!up!hb!|up!kf!ep!|mp!ep!tub!cj!mj!{b!dj!kf!wf!~j!of!obk!wf!~ji!twkfu!tlji
Kanadi, Australiji i Ju`noj qsj!wsf!eb-!pt!ub!kf!ofj!{wkf!top!lp!mj!lp!~f!usb!kb!uj!pqp!sb!wbl!j!wsb!~b!okf!ob ke ta po mo }i za o`iv lja va nje
Africi ~ime bi u{tedjela mi- oj!wpf!qsjkf!lsj!{f/ konjunkture. Djelotvorno je bilo
SARAJEVO - Iako ga je pogodila globalna finansijska kriza, bh. mi-
lijardu dolara godi{nje. prije svega to {to je niskim kamata-
krofinansijski sektor je stabilan, te je i dalje jedan od vode}ih i najra-
zvijenijih na cijelom svijetu, ocijenjeno je na prvoj me|unarodnoj Iz "Anglo Americana" su
konferenciji Udru`enja mikrokreditnih institucija (AMFI) u BiH. izjavili da je ponuda "Xstra-
Kenan Crnki}, predsjednik Udru`enja, izjavio je da je ovo prva konferen- te" u potpunosti neprihva-
cija me|unarodnog karaktera, te da veliki broj u~esnika i zvanica dovoljno tljiva. (Reuters) Irska niskobud`etna kompanija najavila veliku investiciju
govori o snazi, pouzdanosti i svijetloj budu}nosti mikrofinansijskog sektora
u BiH. Kao posebno veliki doga|aj ocijenjeno je sve~ano potpisivanje me-
moranduma o pridru`ivanju vode}ih mikrokreditnih organizacija iz Srbije,
Dow Jones
presko~io
"Ryanair" planira da
kupi 200 novih aviona
Hrvatske, Makedonije i Crne Gore ~ime ovo udru`enje prerasta granice BiH
i postaje udru`enje mikrokreditnih organizacija jugoisto~ne Evrope sa sjedi- va`nu
{tem u Sarajevu. Konferenciji su, pored ~lanica udru`enja i predstavnika do- granicu
ma}ih finansijskih institucija, prisustvovali i predstavnici najva`nijih
investitora i kreditora iz cijelog svijeta. NJUJORK - Glavni ameri- LONDON - Irska niskobud`etna avio-kom- nomske krize. Iako je nedavno slova~ka niskobu-
Z.D. ~ki indeks akcija Dow Jones panija "Ryanair" najavila je da bi do kraja ove d`etna kompanija "Sky Europe" bankrotirala u ir-
prvi put u toku ove godine godine mogla da naru~i ~ak 200 novih aviona. skoj avio-kompaniji ne strahuje od gubitaka.
ProCredit Raiffeisen banka je probio granicu od 10.000 Na konferenciji za novinare u Londonu, ruko-
vodstvo kompanije nije preciziralo da li }e avioni
Izvr{ni direktor "Ryanaira" je odbacio
navode da se na internet stranici kompanije mogu
poena, a finansijski stru~-
nudi novi i IFC ja~aju nja ci tvrde da je to do kaz biti poru~eni od ameri~kog proizvo|a~a "Boeing" ili na}i informacije koje putnike dovode u zabludu i da
paket za MSP trgovinu u BiH po zi ti vne pre kre tni ce u evropskog konzorcijuma "Airbus", ali su objavili da obra~unavaju skrivene tro{kove.
svjet skoj fi nan sij sko-eko - planiraju da ih preuzmu tek poslije 2012. godine. "Ima mnogo tro{kova, ali nema skrivenih", rekao
SARAJEVO - ProCredit banka SARAJEVO - Me|unarodna fi-
nomskoj krizi, koja traje od "Ako iz nekog razloga ne budemo mogli da je Oliri.
ponudila je privatnim preduze}ima i nansijska korporacija (IFC), ~lanica
minule jeseni. sklopimo sporazum ni s 'Boeingom' ni s 'Airbusom' On je, tako|e, potvrdio da "Ryaair" i dalje ra~una
samostalnim privrednicima poslo- Svjetske banke u{la je u partnerstvo
vni paket bankarskih proizvoda kre- Dow Jones iskazuje kreta- do kraja godine, jednostavno }emo odustati od ku- na to da }e od putnika napla}ivati kori{}enje toaleta,
s austrijskom bankarskom grupaci-
iran u skladu s potrebama ovog nje cijena akcija 30 najve}ih povine aviona. Poslije 2012. }emo, me|utim, presta- ali to, ipak, ostaje u dugoro~nom planu. (Agencije)
jom Raiffeisen u cilju pro{irenja
privrednog segmenta. pristupa finansiranju trgovine u BiH ameri~kih industrijskih kor- ti da rastemo ako prestanemo da nabavljamo nove
poracija, a osim njega oja- avione", rekao je izvr{ni direktor "Ryanaira" Majkl
"Paket se sastoji od kredita za
osnovna i obrtna sredstva, kredita
~ime doprinosi ja~anju trgovine i
smanjenju uticaja globalne finansij- ~a la su i pre os ta la dva Oliri. Vlada obe}ala
po teku}em ra~unu, odnosno cjelo- ske krize. Osim BiH u ovaj program najva`nija indeksa. Tr`i{ni "Ryanair" trenutno u floti ima vaz- pomo} "Air India"
kupne palete bankarskih usluga za u{le su i Raiffeisen banke u Rusiji i eksperti tvrde da su najve}i duhoplove koje je proizveo "Boeing", ali }e, ako
firme i njihove radnike. Ovim Pro- ^e{koj, dok je odranije obuhvatio podsticaj za rast sva tri klju- "Airbus" ponudi bolje uslove, kupiti njihove avione. Jo!ejk!tlb!wmb!eb!kf!pcf!~b!mb!eb!~f!pcf!.
Credit banka potvr|uje posve}enost jo{ nekoliko zemalja. Cilj ovog ~na ameri~ka berzanska in- {cjkf!ej!uj! nj!mj!kbs!ev! ep!mb!sb! qp!np!~j! ob!dj!pobm!.
razvoju sektora malih i srednjih pre- akcionog plana je da se pomogne de ksa da li bo lji od Jo{ nije odlu~eno da opn! bwjp.qsf!wp!{oj!lv! #Bjs! Jo!ejb#-! bmj! tb!np
duze}a koja su osnova razvoja pri- privatnim preduze}ima da se nose s o~ekivanih poslovni rezulta- li }e avioni biti poru~eni qpe! vtmp!wpn! eb! ub! lpn!qb!oj!kb! v! esab!wopn
vre de na {e ze mlje", na vo de u ekonomskom krizom. ti banke JPMorgan Chase i od "Boeinga" ili "Airbusa" wmb!toj|!uwv!tlsf!|f!usp!|lp!wf!qptm!pw! b!okb/!Jo!ejk!.
ProCredit banci. U ovom paketu se "Zadovoljstvo nam je {to se jo{ tri proizvo|a~a ~ipova "Intel", tlj!nj!ojt!ubs!tbp!csb!~b!kb!Qsb!gvm!Qb!ufm!kf!j{kb!wjp
nalaze i brojne usluge za vlasnike banke mre`e Raiffeisen Internati- ali i prili~no povoljni poka- eb! Wmb!eb! sb!{nb!usb! eb! qp!np~! ep!ejkf!mj! v! gb!.
firmi - ProBiznis kredit, kredit po onal pridru`uju programu finansira- zatelji o kretanju ameri~ke Ukoliko se firma, pak, ni s jednim proizvo|a- {b!nb-!t!ujn!|up!~f!hmb!woj!vtmpw!cj!uj!eb!Vqsb!.
teku}em ra~unu, platni promet u ze- nja trgovine IFC-a. Time }e se dalje ma lo pro da je u pro te klom ~em ne dogovori o uslovima kupovine aviona, sred- wb! bwjp.lpn!q b!o j!kf! vtwp!kj! nkf!s f! {b
mlji i inostranstvu, garancije i akre- pove}ati na{i kapaciteti za obez- mjesecu. stva namijenjena za to }e podijeliti akcionarima. tnb!okj!wb!okf! usp!|lp!wb! j! qp!wf!~b!okf! qsj!ip!eb/
ditivi, elektronsko bankarstvo, te bje|ivanje sredstava za finansiranje Dow Jo nes je po slje dnji Analiti~ari isti~u da je odluka irske vazduhoplo- Po!kf!ob!kb!wjp!eb!~f!jnf!op!wb!uj!tf!ebn!of!{b!.
menad`erski i stambeni krediti. Uz trgovine, pogotovo malim i srednjim put vrijedio vi{e od 10.000 vne kompanije da krene u nabavku velikog broja
poena u oktobru pro{le go- wj!toji!ej!sf!lup!sb!v!Vqsb!wv!bwjp.lpn!qb!oj!kf!tb
ProBiznis paket radnici firmi auto- preduze}ima", rekao je Herbert Ste- novih aviona relativno iznena|uju}a, jer je ovaj se-
dine, ali je poslije toga osje- {b!ebu!lpn! eb! vob!qsjkf!ef! okf!ov! pqf!sb!uj!wov
matski dobijaju {iroku paletu proiz- pic, generalni direktor Raiffeisen In- ktor i dalje suo~en s velikim problemima zbog pada
tno pao. (Reuters) fgj!lb!toptu/
voda. ternationala. obima prevoza putnika i tereta usljed globalne eko-
Z.D. Z.D.
 Ekonomija 16. 10. 2009. qfubl 23

Oporavak
EU i Ju`na
Koreja
potpisale NEZVANI^NO
trgovinski

nogama
ma, kreditima i garancijama za ugro-
`ene banke bio sprije~en krah finan-
sijskog sistema u Njema~koj.
"Privatna potro{nja
je u ovoj godini uprkos krizi tekla
izuzetno povoljno zahvaljuju}i nis-
koj, skoro nepostoje}oj inflaciji, po-
voljnim ugovorima o platama koje
su sindikati sklopili pro{le godine,
sni`avanju poreza i premiji za proda-
ju starog i kupovinu novog automo-
bila", isti~u njema~ki ekonomisti, ali
i izra`avaju strah da bi o~ekivano
poskupljenje nafte moglo negatvno
da uti~e na oporavak njema~ke pri-
vrede.
Najbolje vijesti dolaze iz Kine,
tre}e po snazi svjetske ekonomije,
Kina predvodi
svijet u oporavku
ekonomije
gdje je zabilje`en uspon poslovne
aktivnosti u gra|evinarstvu i na tr`i-
{tu nekretnina, uz istovremeni dvoci-
fre ni skok po tro{ nje elek tri ~ne
Privreda jo{ raste
zahvaljuju}i dr`avnim
podsticajima
FOTO NN
energije, rast priliva stranih investici-
ja, oporavak izvoza, te skok nov~ane
mase i kreditne aktivnosti.
"Uku pno gle da no, sa da{ nja
ekonomska situacija u Kini je daleko
bolja u pore|enju sa dosta mra~nim
prognozama koje su se pojavile prije
godinu dana, nakon sloma ameri~ke
investicione banke Lehman Brothers
i po~etka najo{trije faze globalne fi-
nansijske krize. Septembarski podaci
ukazuju da je trend oporavka kines-
ke privrede jo{ jasniji", ocijenio je
ekonomista Mingao [en. (Agencije)
sporazum
BRISEL - Zvani~nici Evrop-
ske unije i Ju`ne Koreje potpisa-
li su ju ~e du go o~e ki va ni
bilateralni trgovinski sporazum,
potencijalno vrijedan vi{e dese-
tina milijardi evra za obje privre-
de, koje trenutno pro`ivljavaju
najgoru krizu u posljednjih ne-
koliko decenija.
Evropska komisija je saop{tila
da je sporazum, koji }e stupiti na
snagu u drugoj polovini 2010.
godine, po{to ga odobri Evrop-
ski parlament, najva`niji koji je
EU ikada sklopila s tre}om stra-
nom. Ugovor predvi|a ukidanje
svih carina i mnogih barijera
druge vrste izme|u dvije strane.
"Chery" `eli da gradi
(Reuters) fabriku u Turskoj
[ANGAJ - Kineska privatna "Chery" je pro{le godine bio
Sna`an kom pa ni ja "Chery" pla ni ra najve}i izvoznik me|u kineskim
rast stranih da ulo`i 500 miliona dolara u proi zvo |a ~i ma auto mo bi la i
izgradnju fabrike u Turskoj i u~estvuje s vi{e od ~etvrtine u
investicija o~ekuje da uskoro dobije sa- kineskom izvozu vozila. Kom-
u Kinu glasnost vlasti u Ankari.
PE KING - Di rek tna stra na Pozivaju}i se na izvore bliske
"Chery"
ulaganja u Kinu porasla su goto- pre go vo ri ma, pe kin {ki me di ji
namjerava da izgradi
vo za petinu u septembru, {to je navode da "Chery" namjerava
fabriku u saradnji sa
potvrda da oporavak tre}e najve- da izgradi fabriku u saradnji sa
svojim turskim dilerom
}e privrede svijeta ponovo pri- svojim turskim dilerom "Mer-
"Mermerlerom"
vla~i investicije poslije zati{ja merlerom", ali se ~eka odobre-
po~etkom godine. nje turske vlade.
Prema podacima Ministarstva Nova fabrika bi omogu}ila ki- panija je pro{le godine izvezla
trgovine Kine neposredna strana neskoj firmi bolju poziciju za {i- 135.000 jedinica - 12,6 odsto vi-
re nje na evrop skom tr`i {tu. {e nego 2007. godine.
ulaganja, koja ne uklju~uju akci-
je i drugu finansijsku imovinu, Kompanija bi u novom pogonu Ambiciozni kineski proizvo-
proi zvo di la ~e ri A1 pu tni ~ki |a~ ve} u inostranstvu ima po-
su pro{log mjeseca dostigla 7,9
milijardi dolara i bila su za 19 auto mo bil ti pa se dan s pe to ro go ne u osam ze ma lja - Ira nu,
vrata i ra~una da ih mo`e ponu- Egiptu, Rusiji, Urugvaju, Tajlan-
odsto ve}a nego istog mjeseca
pro{le godine. (AP) diti na prodaju u Evropi i Ame- du, Ukrajini, Maleziji i Indone-
rici. ziji. (Agencije)

Najve}e ameri~ke banke opet izda{no nagra|uju zaposlene

Isplata bonusa ponovo

uzburkala Wall Street
NJUJORK - Bez obzira na posljedice globalne fi-
nansijsko-ekonomske krize, 23 najve}e ameri~ke ban-
ke, investicioni i hed` fondovi i uprave kompanija
svojim slu`benicima }e ove godine isplatiti rekordnu
sumu za plate i bonuse od oko 140 milijardi dolara.
Do te cifre do{ao je ameri~ki poslovni list "Wall
Street Journal" na osnovu kvartalnih podataka o isplati
kompenzacija menad`mentu u tim kompanijama. Prema
tim prora~unima ukupna visina isplata prema{i}e rekord
od 130 milijardi dolara ostvaren 2007. godine i bi}e za 20
odsto iznad pro{logodi{njih 117 milijardi. U prosjeku
svaki zaposleni }e za godinu dana zaraditi 143.000 dola-
ra, odnosno 2.000 dolara vi{e nego lani.
Analiti~ari ocjenjuju da rast visine zara-
de ukazuje na vrtoglav povratak kompanija sa Wall Stre-
eta na pretkrizni nivo.
"Uprkos ~injenici koje govore o usporenom rastu
ekonomije i nezaposlenosti od blizu deset procenata, gan Stanley, brokerskim firmama koje posluju preko In-
ovim firmama je i{la u prilog situacija na tr`i{tu kapitala, terneta i drugim velikim finansijskim kompanijama. Pre-
ma prora~unima lista ukupni ovogodi{nji finansijski
priliv ovih korporacija }e dosti}i 437 milijardi dolara, {to
Iz Bijele ku}e stiglo
je znatno vi{e od rekordnih 345 milijardi iz 2007. godine.
novo upozorenje da plate
U isto vrijeme iz Bijele ku}e je stiglo novo upozore-
moraju da budu zasnovane
nje da plate na Wall Streetu moraju da budu zasnovane na
na razumnoj procjeni rizika
razumnoj procjeni rizika, a ne na spekulacijama kakve su
postojale prije pro{logodi{njeg ekonomskog kolapsa.
oporavak kreditnog tr`i{ta, nov zamajac aktivnosti u skla- Komentari{u}i ponovni rast bonusa portpa-
panju poslova i jo{ vidljivi rezultati razli~itih dr`avnih rol Bijele ku}e Robert Gibs je rekao da se Wall Street ne
programa pomo}i", isti~e jedan njujor{ki analiti~ar. mo`e vratiti u eru spekulacija kakva je postojala uo~i
Eksperti ameri~kog lista su u svojoj analizi prou~a- ekonomskog kolapsa. Ameri~ki Kongres uskoro }e ispi-
vali podatke o zaradama u velikim bankarskim grupacija- tati isplate u kompanijama poput AIG-a i Bank of Ameri-
ma poput Citigroupa, JPMorgan Chasea i Bank of ce, koje su dobile zna~ajnu finansijsku pomo} dr`ave da
America, investicionim banakma Goldman Sachs i Mor- bi prebrodile krizu. (Agencije)
24 qfubl!16. 10. 2009. Ekonomija
Ukrajina otklonila kvar na magistralnom naftovodu "Dru`ba"

Ruska nafta ponovo

te~e prema Evropi Ruska kompanija "Transneft" je objavila
da je transport nafte ukrajinskim krakom naf-
tovoda "Dru`ba" bio privremeno zaustavljen,
Zbog olujnog dok je ruskom dionicom tog naftovoda prenos
vjetra i snijega, obav ljan u stan dar dnom re `i mu u ko jem
"Transneft" mo`e da radi jedan dan. U "Tran-
koji su izazvali sneftu" su istakli da je bjeloruski pravac nor-
nestanak struje malno funkcionisao tako da su isporuke nafte
ka Evropi uobi~ajene.
u srijedu, Ukrajinski ministar energetike Jurij Pro-
privremeno dan izjavio je da je za vrijeme kvara nafta ko-
ja je do ti ca la ma gis tral nim naf to vo dom
prekinut rad upumpavana u rezervoare. Prodan je naglasio
ukrajinske dionice da je normalizaciju elektroenergetske situaci-
magistralnog je komplikovala ~injenica da se o{te}eni dale-
kovodi nalaze u planinskoj oblasti.
naftovoda Nacionalni operater naftovodi-
"Dru`ba" ma, kompanija "Ukrtransnafta", je navela da
su stanice za pretovar nafte i naftovod "Dru-
`ba" neo{te}eni i da nema opasnosti od zaga-
|enja okoline.
Ukrajinskom dionicom naftovoda Naftovod "Dru`ba" je najve}i u svijetu
"Dru`ba" ka Evropi dnevno se sistem magistralnih naftovoda, izgra|en {ez-
transportuje 600.000 barela nafte
desetih godina pro{log vijeka za transport
FOTO NN nafte iz Volgo-uralske naftonosne regije u so-
KIJEV - Ukrajina je ponovo usposta- kao je por tpa rol Mi nis tar stva ener ge ti ke redne situacije Lavovske oblasti je saop{tio cijalisti~ke zemlje tada{njeg Savjeta za eko-
vila tranzit ruske nafte ka Evropi koji je Ukrajine. da je bio pre ki nut rad pre to var ne sta ni ce nom sku uza ja mnu po mo} - Ma |ar sku,
bio privremeno prekinut zbog nevremena, Zbog olujnog vjetra i snijega, "Brody", zbog ~ega je zaustavljen transport ^ehoslova~ku, Poljsku i Isto~nu Njema~ku.
saop{tilo je ukrajinsko Ministarstvo ener- koji su izazvali nestanak struje u Lavovskoj Stanice za pretovar nafte u pravcu Brodi - Karpati - dr`avna gra- Mar{ruta naftovoda vodi od grada Almetjev-
getike. oblasti u Ukrajini, u srijedu je privremeno nafte i naftovod nica Ukrajine. Predstavnici Ministarstva za sk preko Samare, Brjanska i Mozira, a zatim
"Transport putem naftovoda 'Dru`ba' po- prekinut rad ukrajinske dionice magistralnog "Dru`ba" neo{te}eni, vanredne situacije precizirali su da je dovod se grana u dva kraka - sjeverni preko teritorije
novo je uspostavljen sa vi{e od pola redovnog naftovoda "Dru`ba", kojom se ka Evropi dne- a nema ni opasnosti struje prekinut zbog vremenske nepogode, ta- Bjelorusije, Poljske, Njema~ke, Letonije i Li-
ka pa ci te ta, dok dos ta va pre ko naf to vo da vno transportuje 600.000 barela nafte. od zaga|enja okoline ko da je automatska za{tita isklju~ila rad dale- tvanije i ju`ni koji prolazi teritorijom Ukraji-
'Odessa-Brody' ide punim kapacitetom", re- Informativni centar Ministarstva za van- kovoda u Lavovskoj oblasti. ne, ^e{ke, Slova~ke i Ma|arske. (Agencije)

"Gazprom" kupuje Rekordan

broj zapljena
gas od Azerbejd`ana nekretnina Ugo ^avez ne
BAKU - Ruski gasni gigant "Gazprom" saop{tio je da je sklopio spo- NJUJORK - Broj nekretnina posustaje u
razum o kupovini do 500 miliona kubnih metara prirodnog gasa od koje su u SAD u tre}em tromje-
Azerbejd`ana. se~ju stavljene na aukciju jer nji- preuzimanju
Ugovor su potpisali "Gazpromova" podru`nica "Gazprom Export" i azer- ho vi vla sni ci ni su mo gli da imovine
bejd`anska Dr`avna naftna kompanija (GNKAR). otpla}uju kredit porastao je na
Azerbejd`an ima dokazane rezerve gasa od 1,5 biliona kubnih metara, a novi rekord od 937.840, saop{ti- stranih
godi{nje od toga upotrijebi 10 do 11 milijardi kubika. la je konsultantska kompanija kompanija
"Kao vlasnik najve}eg svjetskog portfelja sporazuma o isporukama gasa, "Realtytrac".
'Gazprom' nudi GNKAR-u najpovoljnije uslove za dugoro~nu strate{ku sa- Svako 136. ameri~ko doma}in-
radnju. Uvjeren sam da }e isporuke azerbejd`anskog gasa biti pove}ane to- stvo je u pro{lom kvartalu dobilo
kom nekoliko narednih godina, a sporazum }e biti osnova za dalji razvoj
saradnje izme|u 'Gazproma' i GNKAR-a u sektorima nafte i gasa", izjavio
je Aleksej Miler izvr{ni direktor "Gazproma". (Agencije)
obavje{tenje o predstoje}oj au-
kciji, {to je najve}a tromjese~na
brojka jo{ od januara 2005. Ana-
liti~ari smatraju da }e zbog ove
Nacionalizovan
i hotel "Hilton"
pojave cijena nekretnina nastaviti
Slijede velika da pada. (Bloomberg)

Bjelorusija
ulaganja u ira~ka liberalizuje
nalazi{ta nafte cijene
MINSK - Bjeloruska vlada }e
MILANO - Italijanska petrohemijska kompanija "Eni" procje-
od 28. oktobra obustaviti reguli-
njuje da }e u nalazi{te nafte "Zubair" u Iraku zahtijevati ulaga- sanje cijena u maloprodaji izu-
nje de set mi li jar di do la ra, izja vio je ge ne ral ni di re ktor
zev 50 so ci jal no zna ~aj nih
kompanije Paolo Skaroni. proizvoda, saop{tilo je bjelorus-
"'Zubair' se svrstava me|u najve}a naftna nalazi{ta u svijetu i jedno
ko Ministarstvo ekonomije.
je od malobrojnih iz kojih se mo`e dobijati vi{e od milion barela dne- Bjeloruske vlasti reguli{u cije-
vno", rekao je Skaroni.
ne odre|uju}i maksimalnu trgo-
Konzorcijum kompanija u kojem pored "Enija" u~estvuju ju`noko- va~ku mar`u na 30 do 60 odsto
rejski "Kogas" i ameri~ki "Occidental", dobio je ugovor za eksploata-
proi zvo dne vrije dnos ti ro be.
ciju nalazi{ta "Zubair" ~ije su rezerve procijenjene na ~etiri milijarde Me|unarodni monetarni fond
barela. Ugovor je potpisan poslije ponovljene ponude koja je uslijedi-
(MMF), koji je Bjelorusiji odo-
la nakon prvog neuspje{nog tendera u junu. brio kredit vrijedan 3,5 milijardi
U prvom tenderu, koji je Ministarstvo naftne industrije Iraka spro-
dolara, ranije je u vi{e navrata
velo u junu, konzorcijumu nisu odgovarali uslovi koje je Bagdad pos- preporu~ivao bjeloruskoj vladi
tavio, ali su kompanije zatim dostavile novu ponudu, pristaju}i da
da prekine regulisanje cijena, ali
smanje sopstvenu zaradu. Konzorcijum planira da za sedam godina su vlasti te zemlje to odbacivale
pove}a dnevnu eksploataciju nafte iz nalazi{ta sa 200.000 na 1,125
pozivaju}i se na opasnost od ek-
miliona barela. (Financial Times) splozije inflacije. (Reuters)
KARAKAS - Ljevi~arska vlada venecuelan-
skog predsjednika Uga ^aveza saop{tila je da pre-
uzima hotel ~uvene kompanije "Hilton" na ostrvu
Margarita, {to je najnoviji u nizu slu~ajeva naci-
onalizacije u toj zemlji.
Ovo je, me|utim, jedan od rijetkih slu~ajeva na-
cionalizacije u sektoru turizma. ^avez je pro{log mje-
seca upravo u ovom hotelu sa 280 soba bio doma}in
liderima koji su u~estvovali na samitu Afrike i Ju`ne
Amerike. Po{to se po`alio da je njegova vlada morala
da tra`i dozvolu za smje{taj i organizovanje bezbje-
dnosnih mjera u hotelu tokom samita, ^avez je odlu-
~io da hotel, kojem je istekla koncesija, oduzme
lokalnim vlasnicima, ~lanovima venecuelanske elite
iz vremena prije njegovog dolaska na vlast.
"Rekao sam hajde da ga ekspropri{emo i
eksporoprisan je", rekao je ^avez i najavio da }e pro-
mijeniti ime hotela i dati mu lokalni naziv, jer je ime
Hilton internacionalno.
U dekretu o preuzimanju hotela venecuelanske
vlasti su optu`ile kompaniju "Hilton" za nemaran
odnos prema hotelskom kompleksu i ukazuju na po-
trebu da se da podstrek turizmu na ostrvu Margarita,
glavnom turisti~kom centru Venecuele na Karipskom
moru.
Ministar turizma Pedro Morehon izjavio
je da }e Vlada kao novi vlasnik hotela po{tovati i ugo-
vore zaposlenih i rezervacije turisti~kih agencija. On
je optu`io kompaniju "Hilton", ~ija je koncesija za
upravljanje hotelom istekla ove sedmice, da je hotel
ostavila u visokom stepenu uni{tenosti.
Kompanija "Hilton"
optu`ena za nemaran odnos
prema hotelskom kompleksu
"Hilton" je ranije ostao bez jo{ dva hotela u Ve-
necueli po{to mu je i za njih istekla koncesija.
^avezova vlada ve} godinama sprovodi agresi-
vnu politiku nacionalizacije, a do sada su nacionalizo-
vane brojne kompanije iz oblasti naftne industrije,
telekomunikacija, elekrtoenergetike i metalskog kom-
pleksa. (Reuters)

zbog navodnog podmi}ivanja u Avganistanu
pla}ali mir s
talibanima
Francuzi, koji
su italijanske
trupe zamijenili
u regiji Sarubi,
za navodno
podmi}ivanje
nisu znali, pa
su u avgustu
pro{le godine
nastradali u
talibanskoj
zasjedi
vojni izvori, koji su `eljeli da ostanu anonimni.
Ameri~ki ambasador u Rimu tada je ~ak uputio
protestnu notu Vladi premijera Silvija Berluskonija.
Zvani~nici NATO-a izjavili su za "Tajms" da se
kasnije ispostavilo da su Italijani pla}ali talibane u
nekoliko provincija gdje su bili smje{teni njihovi
vojnici. Upravo ~injenica da Francuzi nisu znali za
potpla}ivanje talibana bila je pogubna za njih. Stoga,
navodno, Francuzi nisu ni znali da dolaze u rizi~no
podru~je.
"Za is ta je nas ta la velika konfuzija",
kazao je jedan oficir NATO-a, stacioniran u Kabulu
Tri napada na policiju u Pakistanu
Policija preuzela
kontrolu
Qp!mj!dj!kb!v!Mb!ip!sv!kf!tb!pq!.
|uj!mb!eb!kf!v!hsb!ev!qsf!v{f!mb!#qp!.
uqv!o v!lpo!u sp!mv#/!#Tj!u v!b dj!kb!kf
tb!eb!qp!uqv!op!qpe!lpo!usp!mpn#-
j{kb!wjp!kf!op!wj!ob!sj!nb!hf!of!sbm!\bg!.
lbu!Binbe-!lp!nbo!ebou!wpk!of
pcmbt!uj!Mb!ip!sb/!
Nj!ojt!ubs!vov!usb|!okji!qp!tmp!wb
Qb!ljt!ub!ob!Sf!inbo!Nb!mjl!j{kb!wjp
kf!eb!obk!op!wj!kj!ob!qb!ej!qp!cv!okf!oj!.
lb!of!~f!{b!vt!ub!wj!uj!wmbt!uj!v!cps!cj
Napadnuto sjedi{te
qsp!ujw!uf!sp!sjt!ub/ kriminalisti~ke policije u Lahoru
FOTO AFP
Svijet 16. 10. 2009. qfubl 29
Ubio djecu da Osmogodi{njak
se osveti `eni promijenio pol
NBO!_FT!UFS!.!Qf!uspt!Wj!mj!bnt GF!O JLT! .! Eapj! Sp!n f!s p! )9*! j{
)48*!{b!eb!wjp!kf!l~fs!lv!Kp!mbo!ev TBE-!lpe!lp!kfh!kf!v!|ft!upk!hp!ej!oj
)5*!j!tj!ob!Ufb!)3*!vafupn!v!okj!ip!. qsj!njkf!~f!op!eb!tf!jefo!uj!gj!lv!kf!tb
wjn!lsf!wf!uj!nb-!kfs!kf!ub!lp!iujp esv!hjn!qp!mpn-!qpt!ubp!kf!ekf!wpk!•j!db
#lb!{oj!uj#!qbs!uof!sj!dv!Np!spo!hpf Eap{j/!Eapj-!tb!eb!Eap!{j-!usf!cb!eb
Np!mf!np!ij!)41*!lp!kb!hb!kf!pt!ub!wj!. qsp!}f!kp|!kf!eov!pqf!sb!dj!kv!j!sb!{of
mb/!Nbk!lb!kf!j!ob!|mb!vcj!kf!ov!ekf!dv usf!u nb!o f!lp!kj!~f!kpk!qp!n p!~ j!eb
v!okf!hp!wpn!kf!eop!tp!copn!tub!ov pesbt!uf!lbp!afob/!Eap{j!ob!qp!sp!ej!.
v!Nbo!•ft!uf!sv/!Wj!mj!bnt-!lp!kj!kf!tkf!. db!kf!jt!qsj!•b!mb!twp!kb!jt!lvt!uwb!{b!ep!.
ejp!ob!lsf!wf!uv!j!of!sb{!hp!wkf!uop lv!nfo!ub!sbd!Lb!ob!mb!5!qpe!ob!{j!wpn
nsnmkbp-!kf!pewf!efo!v!cpm!oj!dv/ #\pl!{b!uj!kf!mp#/
Vijesti
Harvardska
diploma za
40.000 $
MOSKVA - Ruska policija
otkrila je kriminalnu grupu
koja je prodavala la`ne fakul-
tetske diplome, uklju~uju}i i
ameri~ki Univerzitet Harvard,
izjavio je ju~e zvani~nik rus-
kog Ministarstva unutra{njih
Tajne uplate
poslova Aleksij [i{ko.
talibanskim Prema njegovim rije~ima,
vo|ama diploma sa Harvarda mogla
otkrili
zapadni je da se kupi za 40.000 dola-
vojni izvori ra. On je dodao da su krimi-
nal ci ko ris ti li ban ko vne
kartice da bi prebacivali no-
vac u inostranstvo. Vi{e hilja-
da falsifikovanih dokumenata
biva otkriveno godi{nje u ra-
znim zemljama, uklju~uju}i
Ve li ku Bri ta ni ju, SAD i
Ukrajinu. (Agencije)
Bjegunac se
odao preko
Facebooka
Maksi Sopo, porijeklom iz
Kameruna, kojeg je ameri~ka
policija tra`ila zbog prevare,
odao je svoj polo`aj jer je pi-
sao poruke na sajtu Facebook,
prenosi BBC.
Sopo nije mogao da odoli da
ne napi{e na Facebooku kako
i dodao: "Jedno je podmi}ivati lokalne grupe kako bi je poginulo deset francuskih vojnika ~ija su tijela bi- "u`iva u `ivotu" i "`ivi u pra-
se odr`ao mir u regionu, ali je potpuno suluda stvar la unaka`ena. Ovo je bio nevjerovatan {ok za fran- vom raju". On je, tako|e, kao
ne obavijestiti svoje saveznike o tome." cusku javnost, ali Italijani sve ovo demantuju. svog prijatelja preko sajta ra-
Svega mjesec dana nakon odlaska italijanskog "Ber lus ko ni je va vla da nikada nije nije dodao biv{eg slu`benika
bataljona, ta~nije 18. avgusta pro{le godine, lako na- odobrila niti pristala na bilo kakvu formu pla}anja ameri~kog Ministarstva prav-
oru`ana fancuska patrola krenula je u obilazak pla- Italijanska pripadnicima talibanskog ustanka u Avganistanu i de, koji je pomogao policiji da
ninskog podru~ja oko grada Sarobi. Problem je {to vlada nema nikakvih saznanja o takvim inicijativama pret- ga prona|e i uhapsi u Kanku-
su Francuzi bili uvjereni da se nalaze u jednom od demantovala hodne vlade", navodi se u saop{tenju italijanske vla- nu, gdje je `ivio zahvaljuju}i
najmirnijih dijelova Avganistana, jer su Italijani ima- ove de. novcu koji je na prevaru oteo
li samo jedan oru`ani sukob za godinu dana. informacije Sa 3.250 vojnika, italijanski kontingent je {esti bankama. Sopo se trenutno
Voj ni ci su sa so bom imali samo lako po veli~ini unutar me|unarodnih trupa raspore|enih nalazi u pritvoru u Meksiko
naoru`anje, a upali su u nevjerovatnu zasjedu. Tada u Avganistanu, koje broje 100.000 vojnika. Sitiju. (Agencije)
Izabran
predsjednik
gr~kog
LAHOR - U tri gotovo istovremena
teroristi~ka napada u gradu Lahoru u Pa-
da, ubijeni su u napadu naoru`ane grupe na
regionalni {tab Federalne istra`ne agencije
parlamenta
kistanu ju~e je poginulo najmanje 38 oso- pakistanske policije u Lahoru, glavnom gradu ATINA - Filipos Pecalni-
ba. provincije Pund`ab. kos, ~lan vladaju}eg PASOK-
Pakistanska policija je navela da su na- "^etvorica naoru`anih mu{karaca napali a, iza bran je ju ~e za
oru`ane grupe ju~e ujutro napale dva policij- predsjednika gr~kog parla-
ska centra za obuku u Lahoru, dok je u menta.
Poginulo Parlament ima 300 poslani-
napadu na sjedi{te kriminalisti~ke policije po-
najmanje 38 osoba ka, a za Pecalnikosa je glasalo
ginulo pet osoba, me|u kojima tri policajca.
Najmanje 21 osoba je poginu- njih 160. Rije~ je o iskusnom
politi~aru koji je ranije bio i
la u napadu ekstemista na jednu zgradu poli- su sjedi{te kriminalisti~ke policije u Lahoru",
cije u Lahoru. potvrdio je portparol policije Mohamed Jasin. ministar u gr~koj vladi. Sa-
U Kohatu, gradi}u u Sjeverozapadnoj Pakistan je u posljednje vrijeme da{nji sastav parlamenta for-
grani~noj provinciji, u eksploziji automobila zahvatio talas nasilja bez presedana, a napadi mi ran je po sli je van re dnih
bombe ispred policijske stanice `ivot je izgu- uglavnom bomba{a samoubica povezanih s izbora, odr`anih 4. oktobra,
bilo najmanje 10 ljudi. Policija je saop{tila da talibanskim pokretom i Al Kaidom su gotovo na kojima je socijalisti~ki PA-
me|u poginulima ima djece. svakodnevni. SOK pobijedio dotad vladaju-
Sedmoro ljudi, me|u kojima jedan napa- U posljednje dvije godine u tim napadi- }u de sni ~ar sku No vu
da~ i najmanje ~etvorica pripadnika snaga re- ma je stradalo 2.250 ljudi. (Agencije) demokratiju. (Agencije)
 30 qfubl!16. 10. 2009.
U prijestonici Moldavije povrije|ene desetine osoba
Eksplozija na koncertu
FOTO AFP
U trenutku eksplozije na mjestu
incidenta bilo vi{e hiljada ljudi
Ru~na bomba
skrivena u kutiji
eksplodirala tokom
obilje`avanja
godi{njice osnivanja
grada Ki{injeva
KI[INJEV - U eksploziji bombe u centru
Ki{injeva, gdje je vi{e hiljada ljudi prisustvovalo
koncertu na otvorenom, povrije|eno je 40 osoba.
"Prema prvim rezultatima istrage, nema sumnje
da je eksplodirala ru~na bomba", izjavio je ministar
unutra{njih poslova Moldavije Viktor Katane, doda-
ju}i da je to "bio ili huliganski ~in ili teroristi~ka
akcija".
Dosada{nji rezultati istrage poka-
zali su da je eksploziju izazvala bomba kakva se ko-
risti u vojsci.
Svijet
"Ostaje da se utvrdi da li je ovo djelo obi~nog
prestupnika, da li je rije~ o nemaru ili ne~em dru-
gom", rekao je Katan.
Nije Eksplozija se dogodila u centru grada tokom
isklju~ena koncerta koji je organizovan povodom godi{njice
mogu}nost od osnivanja grada uz u~e{}e moldavskih, ruskih i
teroristi~kog rumunskih umjetnika. Ru~na bomba, sakrivena u
akta kutiji, eksplodirala je u srijedu pola sata prije po-
no}, za vrijeme nastupa ruske pop grupe "Bravo".
Me |u po vri je |e ni ma, njih 37
ima povrede na nogama, stomaku i na licu. Ljekar
Raznio se
u tu`ila{tvu
Of!q p!{ ob!u j! nv!.
|lb!sbd!v|f!ubp!kf!kv!•f!v
lbo!df!mb!sj!kf!hmb!woph!uv!aj!.
pdb!Npm!eb!wj!kf!j!uv!tf!sb!{ojp
fl!tqmp!{j!wopn!ob!qsb!wpn/
Tb!np!vcj!db!kf!v!tkf!ej!|uf
uv!aj!mb|!uwb!ep!|bp!v!usf!ovu!.
lv!epl!kf!uv!aj!mbd!cjp!ob
tbt!ubo!lv!qp!wp!epn!fl!.
tqmp!{j!kf!lp!kb!tf!of!|up!sb!.
oj!kf!ep!hp!ej!mb!v!Lj!|j!okf!wv/
Tb!tb!np!vcj!dpn!kf!qsf!.
hp!wb!sbp!nj!ojt!ubs!vov!usb|!.
okji!qp!tmp!wb!Wj!lups!Lb!ubo-
bmj!oj!kf!vtqjp!eb!hb!pe!hp!.
wp!sj!pe!ob!nkf!sf!eb!tf!sb!.
{of!t f-! uf! vcj!kf! tf!c f! j
hmb!woph!uv!aj!pdb/!Esv!hji
asub!wb!v!pwpn!jo!dj!efo!uv
of!nb/!
Hitne pomo}i Andronik Valeri je rekao da je pet
osoba zadr`ano na lije~enju.
Moldaviju, najsiroma{niju evropsku dr`avu, u
aprilu su potresali protesti pra}eni neredima zbog na-
vodnih neregularnosti na parlamentarnim izborima.
Na tim izborima je pobijedila Ko-
munisti~ka partija, ali se pokazalo da nema potre-
bnu ve}inu da izabere predsjednika dr`ave. Vlada
je formirana, a parlament bi 23. oktobra trebalo da
izabere {efa dr`ave. Ova biv{a sovjetska republika
se od tada nalazi u politi~koj krizi. (Agencije)
 16. 10. 2009. qfubl 31

Najuticajniji politi~ari 20. vijeka (26) Priredio: Davor Pavlovi}

Kontroverzni libijski
vo|a kojeg ~uvaju `ene
Moamer el Gadafi

Protekli,
20. vijek,
obilovao
je krvavim
sukobima i
turbulentnim
mirom,
Godina i mjesto ro|enja: 2:53/! ~esto
Godina i mjesto smrti: .
Titula: wp!ej•!qswp!tfq!ufn!cbs!tlf!wf!mj!lf!sf!. potvr|uju}i
wp!mv!dj!kf!Tp!dj!kb!mjt!uj!•lf!Ob!sp!eof!Mj!cjk!tlf!Bsbq!. sintagmu
tlf!Eab!nb!ij!sj!kf
Supruga: nop!hp!af!ob-!of!{ob!jn!tf!cspk
kako je
Dje ca: Nv!ib!nfe-!Tb!jg!bm!Jtmbn!Nv!bnbs- politika
Tb!ej-!Np!buf!tfn!Cj!mbi-!Np!ub!tjn!Cj!mbm-!Tb!jg!Bm zapravo
Bsbc-!Lb!njt-!Bkf!|b-!Ib!ob
nastavak
oamer Abu Minijar el Gadafi na na vrijeme Gadafi je odgovorio unutra{njoj i spo- matskih odnosa izme|u Britanije i Libije vi{e od jedne rata

M
je libijski vo|a. Iako Gadafi
nema javnu du`nost ili titulu,
on ima po~asnu titulu vodi~a
prvoseptembarske velike re-
volucije Socijalisti~ke Naro-
dne Li bij ske Arap ske
D`amahirije ili titulu bratski
lider i vodi~ revolucije.
Gadafi je bio najmla|e dijete iz beduinske porodi-
ce u pustinjskoj oblasti Sirt. Dato mu je tradicionalno
osnovno religijsko obrazovanje i poha|ao je Seba pri-
premnu {kolu u Fezanu od 1956. do 1961. Gadafi i ma-
la gru pa pri ja te lja ko je je upo znao u toj {ko li }e
osnovati jezgro vojne revolucionarne grupe koja }e na
kraju preuzeti vlast u dr`avi. Gadafijev uzor je bio Ga-
mal Abdel Naser, predsjednik Egipta, koji se uzdigao
do mjesta predsjednika apeluju}i na arapsko jedinstvo.
Godine 1961. Gadafi je izba~en iz Sebe zbog politi~kih
aktivnosti. Pre{ao je da studira pravo na Libijskom
univerzitetu, gdje je diplomirao sa visokim ocjenama.
Onda se upisao u vojnu akademiju u Bengaziju 1963,
gdje su on i nekoliko njegovih prijatelja organizovali
tajnu grupu posve}enu zbacivanju prozapadne libijske
monarhije. Nakon diplomiranja 1965. poslat je u Veli-
ku Britaniju za dalje usavr{avanje u Kraljevsku vojnu
akademiju "Sendharst", vrativ{i se 1966. na du`nost
oficira. Mala grupa vojnih oficira predvo|ena Gadafi-
jem je 1. septembra 1969. izvela dr`avni udar protiv
kralja Idrisa, koji je protjeran u Egipat. Novi re`im, na
~elu sa Revolucionarnim komandnim savjetom (RKS),
je ukinuo monarhiju i proglasio novu Libijsku Arapsku
Republiku. Gadafi je izbio na povr{inu kao vo|a RKS i
na kraju postao "de fakto" predsjednik dr`ave, politi-
~ku ulogu koju i danas igra, iako ne dr`i zvani~nu po-
ziciju. Za razliku od ostalih vojnih diktatora Gadafi
nije unaprijedio sebe u generala nakon osvajanja vlasti,
ali je prihvatio ceremonijalno unapre|enje od kapetana
u pukovnika i ostao je u ovom ~inu zadnjih skoro ~e-
trdeset godina.
Gadafi je zasnovao svoj novi re`im na mje{avini
arapskog nacionalizma, aspekta dobro ure|ene dr`ave i
ono {to je Gadafi opisao kao "direktna, popularna de-
mokratija". On je nazvao ovaj sistem islamski socijali-
zam i dok je dozvolio privatno vlasni{tvo nad malim
preduze}ima, Vlada je kontrolisala velika preduze}a.
Tako|e je nametnuo islamske morale, zabraniv{i alko-
hol i kockanje. Gadafi je objavio svoju politi~ku filo-
zo fi ju u "Ze le noj knji zi", iz da toj 1976. U pra ksi
libijski politi~ki sistem je bio manje idealan i s vreme-
lja{njoj opoziciji nasiljem. Njegov revolucionarni ko-
mitet je pozvao na ubistvo libijskih disidenata koji su
`ivjeli van zemlje 1980, dok su odredi libijskih ubica
poslati {irom svijeta da ih ubiju.
Sa po{tovanjem prema susjedima Libije, Gadafi je
postao vatreni zagovornik ujedinjenja svih arapskih
dr`ava u jednu. Tako|e je podr`avao panislamizam, sa
idejom labave unije svih islamskih dr`ava i naroda.
Nakon Naserove smrti Gadafi je poku{ao da preuzme
ulogu ideolo{kog vo|e arapskog nacionalizma. Progla-
sio je "Federaciju Arapskih Republika" 1972, nadaju}i
se da }e stvoriti panarapsku dr`avu, ali se tri dr`ave ni-
su slo`ile oko uslova spajanja. Godine 1974. potpisao
je sporazum sa tuniskim vo|om Habibom Burgibom o
spajanju dvije zemlje, ali se ni ovo nije ostvarilo. Ga-
dafi je tako|e postao sna`na pristalica PLO-a, {to je na
kraju pokvarilo libijske odnose s Egiptom, kada je Egi-
pat 1979. zapo~eo mirovne pregovore sa Izraelom. Ka-
ko su se libijski odnosi sa Egiptom pogor{avali, Gadafi
je `elio bli`e odnose sa Sovjetskim Savezom. Libija je
postala prva dr`ava izvan Isto~nog bloka koja je dobila
Gadafi je uspio da pobolj{a
svoje veze i danas ga mnogi smatraju
umjerenim i odgovornim liderom
u arapskom svijetu. [to se ti~e
Palestinaca, po~eo je da predla`e
koncept dvonacionalne dr`ave Izratine
supersoni~ne MiG-25 lovce, ali su ti odnosi ostali rela-
tivno daleki. Gadafi je pozivao na stvaranje saharske
islamske dr`ave.
Zna~ajna u njegovoj politici je podr{ka oslobodila-
~kim pokretima, u ve}ini slu~ajeva muslimanskim gru-
pama. Gadafi je {iroko smatran kao glavni finansijer
me|unarodnog terorizma. Navodno je bio glavni finan-
sijer Pokreta "Crni septembar", koji je izvr{io masakr
nad izraelskim sportistima tokom OI 1972. u Minhenu
i bio je optu`en od strane SAD za direktnu kontrolu
nad podmetanjem bombe u berlinskoj diskoteci 1986.
koja je ubila troje ljudi i ranila vi{e od 200 osoba. Ta-
ko|e je izjavio da je platio Karlosu [akalu da kidnapu-
je i zatim oslobodi veliki broj saudijskih i iranskih
naftnih ministara. Napetosti izme|u Libije i Zapada su
dostigle vrhunac tokom Reganove administracije, koja
je poku{ala da zbaci Gadafija. Godine 1984. britanska
policajka Ivon Fle~er je ubijena izvan libijske ambasa-
de u Londonu. Incident je doveo do prekidanja diplo-
decenije. U martu 1982. SAD su objavile zabranu uvo-
za libijske nafte i izvoz Libiji ameri~ke tehnologije za drugim
industriju nafte, ali Evropa nije pratila SAD. SAD su sredstvima.
napadale libijske patrolne ~amce od januara do marta
1986. tokom sukoba zbog pristupa zalivu Sidra. Regan Neke od
je naredio velike vazdu{ne napade na Tripoli i Bengazi, li~nosti
nazvane Operacija "Kanjon El Dorado", u kojima je
ubijeno 60 ljudi. Me|u `rtvama napada iz odmazde 15.
o kojima
aprila je bila i Hana, usvojena k}erka libijskog vo|e. govorimo
Libijska umije{anost i podr{ka terorizmu je potvr|ena u feljtonu
krajem 1987. kada je presretnut trgova~ki brod "MV
Eksund". Namijenjen IRA, velika po{iljka oru`ja i ek- pokretale
sploziva je oduzeta. su ratove,
Tokom ve}eg dijela devedesetih Libija je istrpjela
ekonomske sankcije i diplomatsku izolaciju kao rezul- druge
tat Gadafijevog odbijanja da potpi{e izru~enje SAD ili su ih
Velikoj Britaniji dvojice Libijaca optu`enih za podme-
tanje bombe na let panamerikena 103 iznad Lokerbija. zavr{avale,
Uz posredovanje Nelsona Mendele i Kofija Anana, dok su
Gadafi je pristao 1999. na kompromis koji je uklju~i-
vao predavanje optu`enih Holandiji za su|enje prema tre}e
{kotskom zakonu. Godine 2003. Britanija i Bugarska mirnodopskim
su zajedno sastavile rezoluciju UN-a koja je ukinula
suspendovane sankcije. Od polovine devedesetih, Ga- odlukama
dafi je uspio da pobolj{a svoje veze i danas ga mnogi krojile
smatraju umjerenim i odgovornim liderom u arapskom
svijetu. [to se ti~e Palestinaca, po~eo je da predla`e mapu
koncept dvonacionalne dr`ave Izratine. Dvije godine svijeta.
prije teroristi~kih napada 11. septembra 2001, Libija se
zalo`ila za borbu protiv Al Kaide i ponudila se da Diktatori,
otvori svoj program oru`ja me|unarodnoj inspekciji. carevi,
Gadafi ima osmoro djece, od toga sedam sinova.
Njegov najstariji sin Muhamed Gadafi vodi Libijski
kraljevi,
olimpijski komitet, Al Sadi Gadafi upravlja Fudbal- predsjednici...
skim savezom Libije i igra za italijanski tim Udineze. zajedni~ka
Tre}i je Saif al Islam Gadafi, slikar, koji vodi dobro-
tvorni fond koji je bio umije{an u pregovore oko oslo- im je mo},
ba |a nja ta la ca ko je su uzi ma li islam ski mi li tan ti, a razli~ita
posebno na Filipinima. Njegova jedina k}erka je Aje{a
Gadafi, advokat koji se pridru`io timu za odbranu Sa- sudbina
dama Huseina. Ima jo{ tri sina Al Moatasima, Hanbila
i Hamesa.
U januaru 2002. Gadafi je otkupio 7,5 odsto akcija
Juventusa za 21 milion ameri~kih dolara. Iako je Gada-
fi veliki fudbalski fan, jo{ va`nije je nastavljanje dugih
veza sa \anijem Anjelijem, vlasnikom FIAT-a. Gada-
fijeva li~na garda se sastoji od lijepih Afrikanki koje su
eksperti za borila~ke vje{tine i dobro istrenirane da ko-
riste oru`je. (Nastavi}e se)
 32 qfubl!16. 10. 2009.
Kultura
Tragom klasika s
Ljiljanom Vukeljom
FOTO M. RADULOVI]
BANJALUKA - Koncert pod
nazivom "Ve~e francuske muzi-
ke", u okviru kojeg se Banjalu-
~anima predstavila pijanistkinja
Lji lja na Vu ke lja, odr`an je u
sri je du u Kul tur nom cen tru
Banski dvor.
Beogradska umjetnica povela je
publiku tragom klasika, do~arav{i
im lje po tu kom po zi ci ja Mo ri sa
Ra ve la, An rija Di ti jea i @or `a
Eneskua.
Ljiljana Vukelja je ro|ena 1976.
godine u Beogradu. Diplomirala
je 1996. na Fa kul te tu mu zi ~ke
umjetnosti u Beogradu, gdje je i
magistrirala 1999. godine. Usa-
vr{avala se u klasi francuskog pi-
janiste Mi{ela Berofa u Frajburgu,
a potom radila sa {vajcarskim pi-
Reanimacija sistema
bh. umjetnosti
BANJALUKA - Centar za vizu-
el nu ko mu ni ka ci ju ''Pro tok''
otvori}e ve~eras u 19 sati u Kul-
turnom centru Banski dvor u Ba-
nja lu ci izlo `bu sim bo li ~nog
naziva ''Savremena bh. umje-
tnost u borbi protiv mrtvih ze~e-
va".
"Svi radovi su kritika i provokaci-
ja dru{tvene 'nerealnosti' iz razloga
Svi radovi su
kritika i provokacija
dru{tvene nerealnosti
{to neki direktnije, a neki manje di-
rektno obra}aju pa`nju na 'mrtve
ze~eve'", izjavio je kustos izlo`be
Igor Bo{njak, poja{njavaju}i da u
ovom slu~aju, na simboli~koj ravni,
''mrtvi ze~evi'' mogu da budu bilo
koje politi~ke, ideolo{ke ili umjetni-
~ke instance.
Bo{njak je istakao da je izlo`ba
vid reanimacije sistema bh. umje-
"Kov~eg ma{te" za
male Banjalu~ane
BANJALUKA - Predstava za djecu "Kov~eg ma{te", reditelja Dina Paro-
te, odigrana je u srijedu u banjalu~kom Domu omladine u okviru "Sedmice
italijanske kulture".
Pored predstave, Udru`enje "Marko Polo" ponudilo je Banjalu~anima i
koncert grupe "Vovoretas Trio" koji je odr`an u "Moneu", dok je kvartet
"Sergio Laccone", nakon nastupa u Banskom dvoru, odr`ao koncert i na
Gerijatriji Klini~ko-bolni~kog centra.
U okviru manifestacije uprili~ena je i parada grupe "Counturband" u parku
"Petar Ko~i}", a studenti Akademije umjetnosti imali su priliku da se upo-
znaju sa ikonografijom gajdi od doba Rimljana do danas u sklopu predava-
nja koje je odr`ao Mauro \oeli.
Detalj s
koncerta
janistom i dirigentom @an-Fran-
soa Antoniolijem u Lozani.
U martu 2009. godine zapo~ela
je rad na umjetni~kom projektu
kao zavr{nom dijelu doktorskih
Beogradska
umjetnica izvela
kompozicije Morisa
Ravela, Anrija Ditijea
i @or`a Eneskua
studija na FMU u Beogradu. Do-
bitnica je brojnih me|unarodnih i
doma}ih priznanja.
Anga`ovana je kao docent na
Katedri za klavir FMU u Beogra-
du.
D. Z.
tnosti u eri pseudokapitalizma i bal-
kanske tranzicione kataklizme i da
izlo`ba izra`ava zapitanost kako sa-
vremenu bh. umjetnost uop{te obja-
sniti mrtvom zecu i koji je smisao
toga.
Na izlo`bi u~estvuju umjetnici
Neboj{a Bumba, Mladen Bundalo,
Lana ^maj~anin, Nela Hasanbego-
vi}, Dragan In|i}, Adela Ju{i}, Da-
nijela Novakovi}, Igor Sovilj, Dejan
[piri} i Bojana Tamind`, a pred-
stavljeni su radovi u svim medijima
(slikarstvo, skulptura, video, film,
reljef, fotografija, performans, in-
stalacija, cyber art) ~ija je zajedni-
~ka karakteristika da se kriti~ki
odnose prema dru{tvenoj realnosti.
Izlo`ba ''Savremena bh. umjetnost
u borbi protiv mrtvih ze~eva" je dio
manifestacije "Spaport 2009" u
okvi ru ko je }e 30. okto bra bi ti
odr`ana i diskusija "Pitanje priorite-
ta? Status i polo`aj nezavisne kul-
turne scene."
T.S.T.
D.Z.
Ve~eras
Film i izlo`ba
Festival
"Pakao
posve}eni
Sinanu
SARAJEVO - Gazi Husrev-
begov hamam u Bo{nja~kom
institutu u Sarajevu ugosti}e 19.
oktobra izlo`bu fotografija i do-
kumentarni film "Arhitekta Mi-
mar Sinan", autora Mustafe
Aksaja.
Manifestacija se odr`ava pod
pokroviteljstvom i u organizaciji
turskog savjetnika za kulturu i Pozori{noj publici
informacije, Bo{nja~kog institu-
ta - Fondacija Adila Zulfikarpa- 49. MESS, koji }e
{i}a i "Doku filma" iz Istanbula. biti odr`an od 16.
Kako je saop{teno iz Bo{nja-
~kog instituta, arhitekta Sinan do 26. oktobra,
predstavlja kulturolo{ku eksplo- ponudi}e 26
ziju u arhitekturi tokom najus-
pje{nijih godina osmanskog
predstava iz
perioda. 13 zemalja
Sinan, koji je s 316 gra|evina
Konstantinopolj pretvorio u Is-
tanbul, oku{ao se u svakoj arhi-
tektonskoj mogu}nosti na
gra|evinama s emocijama, vje-
{tinom, profinjeno{}u i s odli-
~nom estetikom.
Dokumentarni film "Arhitekt
Mimar Sinan" i izlo`bu fotogra-
fija producirao je "Doku film", a
sve~ano otvaranje odr`ano je
pod pokroviteljstvom predsje-
dnika Turske Abdulaha Gula.
Naredna izlo`ba bi}e odr`ana
11. novembra u Damasku (Siri-
ja). (Agencije)
Radovi
studenata Mirsada LINGO Njema~ke.
ALUBiH u SARAJEVO - Internacionalni teatarski festival
Pozori{noj publici 49. MESS, koji }e biti
odr`an od 16. do 26. oktobra, ponudi}e 26 predstava iz
Frankfurtu MESS bit }e otvoren ve~eras u Narodnom pozori{tu 13 zemalja. Festival }e se odvijati u ~etiri programa:
FRANKFURT - Izlo`ba na u Sarajevu predstavom "Pakao na zemlji". "World", "Mittel", "Children" i "Festivalske premijere".
kojoj su predstavljeni radovi stu- Ovu predstavu re`irala je argentinska rediteljica "'Led', ostvarenje ma|arskog reditelja Mandrusoa Kor-
denata sarajevskog ALUBiH, Konstanca Makras, a izvodi je teatar "Dorky Park" iz nela, sigurno }e odu{eviti publiku", smatra Dino Musta-
Odsjeka za grafi~ki dizajn pod
mentorstvom Amre Zulfikarpa-
{i}, otvorena je ju~e na Me|una-
Gran pri "Snje`ani",
rodnom sajmu knjiga u
Frankfurtu, na {tandu bh. izda-
va~a.
Ibrahim Spahi}, predsjednik
Udru`enja izdava~a i knji`ara
T. STUPAR-TRIFUNOVI] Scena iz "Male vile"
BiH, istakao je da je ova izlo`ba FOTO NN
na najbolji mogu}i na~in pred- BANJALUKA - Predstava "Snje`ana" Lutkarskog
stavila rad ALUBiH, nove talen- pozori{ta "Tamo daleko" iz Berlina progla{ena je naj-
tovane generacije posve}ene boljom predstavom u cjelini na Osmom me|unaro-
knjizi kao temelju cjelokupne dnom festivalu pozori{ta za djecu "Banjaluka 2009" u
kulture. (Agencije) Banjaluci.
Ovu odluku donio je `iri u sastavu Bonjo Lungov, Slo-
bodan Markovi} i Nenad Boji}.
Kne`evo "Mala vila" Gradskog kazali{ta lutaka Split, u re`iji
ugostilo Slav~a Malenova, koja je igrana ju~e ujutro - na samoj za-
"Tigra" vr{nici festivala, nagra|ena je nagradom za najbolju re`iju.
"Ono {to smo mi mogli osjetiti jeste da su djeca jako
KNE@EVO - Predstava "Ti- dobro reagirala i da im se predstava svidjela, a to je najbitni-
gar", koja je ra|ena u koprodu- je, ta povratna informacija od djece. Zbog toga smo jako za-
kciji kamerne scene "Moderna dovoljni", izjavio je Ivan Medi}, glumac Gradskog kazali{ta
gara`a" iz Beograda i Udru`e-
nja dramskih umjetnika RS, pri-
lutaka iz Splita.
Nagrada za najbolju scenografiju pripala je
kazana je u srijedu u Kne`evu.
Predstava, ~iju re`iju potpisuje
Stevan Bodro`a, prikazana je
Stefanu Suzu i Katrin Mi{el za scenografiju u predstavi
"Snje`ana".
Neobi~na predstava "[ta crveno radi ~etvrkom", Taliji-
nakon vi{egodi{nje pauze u ne dru`ine iz Nirnberga, zasnovana na magiji crte`a, nagra-
okviru projekta "Jedan mjesec - |ena je specijalnom nagradom za originalnost i fantaziju, a
jedno pozori{te u Kne`evu". predstavi "Crvenkapa" Lutkarskog pozori{ta "Guliver" iz
Projekat se provodi u organi- Var{ave, pripala je specijalna nagrada za vrhunsko vokalno
zaciji Narodnog univerziteta u
izvo|enje.
ovom mjestu. Specijalnom nagradom za dobru organizaciju i atmo-
Neboj{a Ralji}, referent za
sferu na festivalu nagra|eni su doma}ini Dje~ije pozori{te
kulturu, rekao je da se projekat RS iz Banjaluke.
provodi s ciljem bu|enja svijesti
[est ravnopravnih gluma~kih nagrada su po-
o pozori{noj umjetnosti. (Agen- nijeli Katarzina Brzozovska-O`arovska za ulogu Mame, To-
cije)
ma{ Kovol za ulogu Vuka i El`ibijeta Pejko za ulogu Babe u
 Kultura 16. 10. 2009. qfubl 33
po~inje 49. MESS Revija filma u Palama

otvara
PALE - Prikazivanjem filma
Rado{a Novakovi}a "Nova ze-
mlja" iz 1946. godine u Kultur-
nom cen tru Pa le u sri je du je
po ~e la Re vi ja srpskog do ku -
men tar nog fil ma od 1945. do
2000. godine.
Mi lo van Pan du re vi}, di re ktor
Kinoteke RS, istakao je da }e to-
jeka.
Direktor Jugoslovenske kinote-
ke Radoslav Zelenovi} predao je
Pandurevi}u kopije 228 igranih i
dokumentarnih filmova koje je Ju-
goslovenska kinoteka, uz podr{ku
Ministarstva prosvjete i kulture
Srbije, poklonila Kinoteci RS.
Direktor "Oskar filma" iz Banja-

na zemlji"
kom trodnevne filmske retrospe-
ktive dokumentarnog srpskog, ali
i jugoslovenskog stvarala{tva, pu-
blika mo}i da vidi vi{e od 30 naj-
zna~ajnijih filmova ovog `anra,
nastalih u drugoj polovini 20. vi-
luke Vlado Ljevar predao je Pan-
du re vi }u ko pi ju igra nog fil ma
"Sveti Georgije ubiva a`dahu", a
direktor "Balkan filma" Tihomir
Sta ni} ko pi ju fil ma "Tur ne ja".
(Agencije)

"Balon od
kamena
- moja sje}anja" ^lanovi `irija
FOTO ARHIVA
V!aj!sj!kv!5:/!NFTT.b
tv!Hkfs!hjk!Qsf!wb!{j!)Bm!cb!oj!kb*-
ej!s f!l ups!Jo!u fs!o b!d j!p obm!o ph
gft!u j!w b!mb!np!e fs!o ph!qmf!t b
#Ebo!df!nf!fujoh#-!Eb!njs![mb!.
ubs!Gsfz!)Iswbu!tlb*-!sf!ej!ufmk-
lp!sfp!hsbg!j!esbn!tlj!qj!tbd-
Ljo!hb!Lf!|uf!mkj!)Nb!}bs!tlb*-
qsp!g f!t ps!esb!n b!u vs!h j!kf!ob
Blb!ef!nj!kj!esb!nf!j!gjm!nb!v
Cv!ejn!qf!|uj-!Fmj!Nbm!lb!)J{sb!.
fm*-!qsp!gf!tps!esb!nb!uvs!hj!kf!j
esbn!tlj!qj!tbd-!j!Ub!ukb!ob!\p!kj~
)CjI*-!hmv!nj!db/
"Pakao na zemlji"
fi}, direktora MESS-a.
Mustafi} je ovaj komad opisao kao izu-
Festival }e se odvijati zetno {okantnu i kontroverznu predstavu. Kako je naveo,
u ~etiri programa: jedno od najboljih teatarskih ostvarenja ovogodi{enjeg
"World", "Mittel", MESS-a je predstava "Izabelina soba", belgijskog redite-
"Children" i lja @ana Loversa.
"Festivalske premijere" Najavljuju}i predstave iz regiona, Mustafi} je pred-
Dva nastupa
stavu u koprodukciji Srbije i Nizozemske "Ho}emo li
ikada biti ponovo sretni" najavio kao jednu od najsna`ni- "Tarasa [ev~enka"
jih teatarskih ostvarenja koja se bave pitanjima rata. BA NJA LU KA - Kul tur no- Grupu sa~injavaju djeca uzrasta
Predstave koje }e predstavljati BiH, prema prosvjetno udru`enje Ukraji- do 11 go di na, svi ra ju i in stru -
odluci selektora Primo`a Beblera, jesu: "Zvijer na mjese- naca "Taras [ev~enko" danas mental, a od muzi~kih instrume-
cu" Mostarskog teatra mladih u re`iji Dine Mustafi}a }e u Banjaluci, na poziv "Mer- na ta slu `e se vi oli nom,
koja, prema pravilima festivala, u takmi~arskom progra- ca to ra", svo jim fol klor nim harmonikom i gitarom.
mu u~estvuje samo u segmentu gluma~kih ostvarenja, te izvo|enjem obilje`iti Svjetski "Ta ras [ev ~en ko" }e, ta ko |e
dan hrane. danas, nastupiti u Vije}nici Ban-
"Nora", "East West Centra" u re`iji Harisa Pa{ovi}a i
"Balon od kamena - moja sje}anja" Narodnog pozori{ta Osim folklornog predstavljanja skog dvora povodom 35 godina
Ukra jin ci }e pred sta vi ti i ma lu rada dirigenta Nenada Simi}a.
Republike Srpske u re`iji Filipa Grinvalda.
Me|u ostalim uva`enim teatarskim imenima koji muzi~ku grupu koju prati folklor. I.R.K.
sti`u na MESS su Paolo Magelji iz Italije s predstavom
"Ve~eras improviziramo", u izvedbi ansambla Hrvatskog
narodnog kazali{ta "Ivan pl. Zajec" iz Rijeke, Ivan Po-
povski iz Makedonije s predstavom "Vremena... Godi{- Koncert
nja doba", te @an Luj Martineli s "Medejom".
Mustafi} je posebnu pa`nju publici skrenuo na ko-
mad "Medeja", kao potuno novom uprizorenju ove dra-
Marijana \uzela
MOSTAR - Hrvatsko kulturno dru{tvo (HKD) "Napredak",
me koju je reditelj stavio na afri~ki kontinent i u kojem
Glavna podru`nica Mostar, organizuje 19. oktobra u "Galeriji
su glumci uglavnom Ju`noafrikanci.
kraljice Katarine" u Mostaru klavirski koncert muzi~ara Ma-
Organizatori najavljuju i zanimljiv prate}i program,
rijana \uzela.
koji }e publici ponuditi veliki broj okruglih stolova, radi-
"Siguran sam da }e i ovaj koncert biti doprinos kulturnom `ivotu
onica, te dvije festivalske premijere, kao i nekoliko dje-
grada, a odlu~ili smo ovog mladog glazbenika predstaviti mostar-
~jih predstava koje }e biti izvedene u okviru dje~jeg
skoj publici kako bi, pored glazbenog ugo|aja, dali dodatni poticaj
programa MESS-a.
svima koji poha|aju glazbene {kole", kazao je prof. dr Miroslav Pa-
Predstave }e, osim u Sarajevu, biti izvedene u Zeni-
lameta, predsjednik HKD-a.
ci, Gora`du i Srebrenici.
Palameta je istakao da je \uzel dokaz kako se uz puno truda i ra-
I ove godine bit }e organizirane umjetni~ke radioni-
da mo`e ve} s 19 godina postati vrhunski muzi~ar i profesionalac.
ce za studente iz Srbije, Crne Gore, Makedonije i BiH.
Marijan \uzel ro|en je 1990. u Imotskom, gdje je s devet godina
Okrugle stolove na kojima }e u~estvovati teatarski
zapo~eo u~enje klavira, a godinu dana kasnije i roga. Dobitnik je
kriti~ari iz BiH, regiona i svijeta i ove godine vodit }e
prve nagrade na takmi~enju "Daleki akordi" u Splitu i prve nagrade
Bojan Munjin, teatarski kriti~ar.
na regionalnom takmi~enju u Dubrovniku. Na dr`avnom takmi~enju
Posebne novine u propratnom programu
u Dubrovniku u aprilu 2005. bio je prvoplasiran u svojoj kategoriji.
ovog festivala su otvorene diskusije, koje }e svakog dana
Dobitnik je i dvije prve dr`avne nagrade na takmi~enjima u
biti organizirane, a ne}e biti u vezi s umjetni~kim do-
Dubrovniku, 2007. i 2009. godine, kao i niza me|unarodnih.
jmom predstave ve} sa dru{tvenim problemima kojima
(Agencije)
se komadi koji }e biti izvo|eni na ovogodi{njem MESS-
u bave.

nagrada za re`iju Malenovu

predstavi "Crvenkapa", Martin Karl za vi{e uloga u predsta-
vi "Snje`ana", Ned`ad Maksumi} za Rudolfa u "@elim biti
normalan", dok je kolektivna gluma~ka nagrada pripala Mi-
ni-teatru iz Ljubljanje za predstavu "Ru`no pa~e".
U Narodnoj i univerzitetskoj biblioteci RS
u Banjaluci je u srijedu odr`ana manifestacija "Susret djece i
pjesnika", koja je bila dio festivala, a gost je bio pjesnik Du-
{an - Pop \ur|ev.
Predstava "Crvenkapa" Lutkarskog pozori{ta "Guliver"
iz Var{ave igrana je tako|e u srijedu, u ve~ernjem terminu, i
publici je predstavila jednu neo~ekivanu i sasvim druga~iju

Predstavi "Crvenkapa"
Lutkarskog pozori{ta iz Var{ave
pripala je specijalna nagrada za
vrhunsko vokalno izvo|enje

verziju poznate bajke. Ovo je bila magija baroknog pozori-

{ta podjednako interesantna i za mla|e i za starije!
Profesor dr Radoslav Lazi} je u terminu predvi|enom
za promocije literature o pozori{tu predstavio nove knjige
iza{le u vremenu izme|u dva festivala: "Traktat o scenogra-
fiji i kostimografiji", "Biti glumac", "Sara Bernar" i "Ume-
tnost teatra".
Ovogodi{nji festival je bio u znaku njema~kog lutkar-
stva, trajao je od 10. do 15. oktobra, tokom ~ega su teatri iz
osam zemalja izveli 12 predstava.
Festival je zavr{en sve~anom dodjelom na-
grada i predstavom "Robin Hud" pozori{ta "Pu`", ~iji je
autor i jedan od glumaca Branko Mili}evi} Kockica, i koja
je izvedena van konkurencije.
 34 qfubl!16. 10. 2009.

Stanovnici Vogo{}e mjesecima

Sarajevo Pitka
Rekonstruisane Pripreme
za izbore u
ulice Mo~ila i mjesnim
Skendera Kulenovi}a zajednicama
Izbori za savjete 18 mjesnih za-
NN FOTO

U ulicama Mo~ila i Skendera

Kulenovi}a uklonjen je stari sloj jednica na podru~ju Novog Sara-
asfalta, postavljena je nova tam- jeva bi}e odr`ani 29. oktobra.
ponska podloga, izvr{ena nivela- Predizborne aktivnosti i organi-
ci ja {a hto va i re {et ki za odvoz zacija odr`avanja zborova gra|a-
oborinskih voda. Potom je uslije- na za izbor ~lanova savjeta
dilo asfaltiranje. mjesne zajednice, organizuje i
provodi savjet, koji imenuje ko-
U sklopu radova koje je op}ina misiju od tri ~lana ~iji je zadatak
Stari grad dogovorila sa Direkci- da provede izbore na podru~ju
jom za ces te KS i pre du ze }em mjesne zajednice.
"Rad" za vr{e no je i krplje nje "Prijedlog kandidata za savjete
Ulice Pirin brijeg. mjesnih zajednica na zboru gra-
Radovi su po~eli pro{log mje- |ana mogu podnijeti savjet mje-
Rekonstrukcija dijelova ulica seca, a ugovoreni rok za njihov sne zajednice, gra|ani
Mo~ila i Skendera Kulenovi}a, zavr{etak je ispo{tovan. Op}ina pojedina~no ili grupa gra|ana.
koje su bile zna~ajno o{te}ene, je ove radove finansirala s oko Kandidatska lista mora da ima
za vr{e na je, kao i krplje nje 127.000 KM. dvostruko vi{e kandidata za izbor
Ulice Pirin brijeg. M.K. ~lanova u odnosu na broj utvr|en
pravilima mjesne zajednice", ka-
zala je Mirsada Kazazi}, sekretar
Vi{e turista Op}inskog vije}a Novo Sarajevo
i predsjednik Op}inske izborne
u septembru komisije.
^lanove savjeta mjesnih zaje-
Prema statisti~kim podacima, Sarajevo je u septembru posjetilo 19.817 dnica, ~iji je mandat ~etiri godi- Ulica bra}e Hala}
turista iz 84 dr`ave, {to je rast od 35 posto u odnosu na isti period pro{le ne, gra|ani biraju tajnim stalno mokra
godine. FOTO N.UGLJE[A
glasanjem.
Najbrojniji su bili susjedi iz Hrvatske, a zatim turisti iz Slovenije, Njema~ke, M.K.
Srbije, Austrije, SAD, Poljske itd.
Iskori{tenost smje{tajnih kapaciteta bila je 18 posto s aspekta popunjenosti le-
`aja, odnosno 38 posto s aspekta popunjenosti soba.
"Svi ovi pokazatelji najbolje ilustruju da je Sarajevo, kao glavni grad BiH, i
Servisne
dalje najposje}enija turisti~ka destinacija", naveli su iz Turisti~ke zajednice KS. informacije Litre i litre vode
M.L. isti~u na ulicu. To je
Policija neiskori{tena voda,
Važniji telefoni Ob!qp!esv!•kv!NVQ.b!LT!v
122 voda koju mi nemamo,
koja nam nedostaje,
qsp!uf!lmb! 35! tb!ub! fwj!efo!uj!. ka`e Sultanija Peljto
Bfsp!espn!Tb!sb!kf!wp 39:.211 sb!op! kf! kf!eop! sb!{cpk!oj|!.
Cb!lj!kf 644.874 uwp/!
Cpm!oj!db!#Lp!|f!wp# 555.911 Mirsada LINGO vode isti~u na ulicu, to je neiskori{tena voda, voda
koju mi nemamo, koja nam nedostaje, ona odlazi u
Ej!nokb!•bs 769.666 Hitna pomo} Velike koli~ine pitke vode mjesecima isti~u iz prazno, niz ulicu. Tako je mjesecima", istakao je Pe-
#Fmfl!usp!ejt!usj!cv!dj!kb#!.!lwb!sp!wj
HSBT!Jo!gp.dfo!ubs
191131244
3:4.294
124 {ahta u Ulici bra}e Hala} u centru Vogo{}e, gdje ljto.
zna~ajan broj stanovnika ima redovne redukcije \ej na Sa ra~ iz Informativne slu`be op}i-
KLQ!#Sbe# 769.149 Flj!qf!Ij!uof!qp!np!~j!jnb!mf ne Vogo{}a ka`e da su i oni kontaktirali predstavni-
u isporuci vode.
Lbo!up!obm!ob!jo!tqf!ldj!kb 774.95: tv!428!jo!ufs!wfo!dj!kb-!pe!•f!. Sultanija Peljto, sekretar mjesne zajednice Vo- ke "Vodovoda" bezbroj puta i da su uvijek dobili
#Qp!lpq# 753.554 hb!kf!69!cj!mp!lv!~oji!qp!tkf!. go{}a 1, ka`e da su se vi{e puta obra}ali "Vodovodu odgovor da imaju previ{e drugog posla. "Mjesecima
#Sb!ejp.ub!ltj# 2626 ub/ i kanalizaciji", ali da radnici jo{ nikada nisu do{li da poku{avmao privoliti 'Vodovod i kanalizaciju' da do-
#Tb!sb!kf!wp.tubo# 553.691 pogledaju zbog ~ega voda neprestano te~e ulicom. |u i rije{e ovaj problem, ali je odgovor uvijek isti:
Uf!mf!gpo!tlf!jo!gps!nb!dj!kf 2293 Porodili{ta "Mo li li smo da nam barem objasne zbog 'Nemamo vremena, imamo malo ljudi, a puno posla
~ega ne dolaze da provjere {ta se de{ava. Litre i litre na terenu.' To je `alosno. ^ak smo o ovome proble-
#Up!qmb!of#
Uv!sjt!uj!•lj!jo!gps!nb!uj!woj!dfo!ubs
761.:8:
643.717
285-287
#Wp!ep!wpe# 752.573 250-259
Bvup!cvt!lb!tub!oj!db 324.211

Sanacija stepeni{ta
V!qp!sp!ej!mj!|uj!nb!kf!sp!}f!op
Cpm!oj!db!#Qpe!isbt!up!wj# 555.454 23!cf!c b;!|ftu!ekf!• b!l b!j
Fl!tqsf!toj!qp!|ubo!tlj!tfs!wjt 2528 |ftu!ekf!wpk!•j!db/
Lb!ob!mj!{b!dj!kb 779.36:

na 25 lokacija
NVQ 775.322 Vatrogasci
Pq~b!cpm!oj!db!Tb!sb!kf!wp 396.211
QUU!lwb!sp!wj :88 123
#Tb!sb!kf!wp!hbt# 383.:91 Flj!qf!wb!usp!hb!tb!db!v!qsp!.
Uf!mf!hsb!nj 2313 uf!lmb!35!tb!ub!oj!tv!jnb!mf!jo!. Na podru~ju op}ine Centar bi}e sanirana stepeni- kamenog stepeni{ta i prilaza prema pijaci "Sirano", te
#Wf!mf!qf!lb!sb# 759.616 ufs!wfo!dj!kb/ {ta, ograde i pje{a~ke staze na 25 lokacija, predvi|eno asfaltiranje kraka pje{a~ke staze na toj pijaci - ispred ulaza
Wf!uf!sj!obs!tlb!tub!oj!db 553.414 je ugovorom koji su potpisali na~elnik op}ine Centar 35-37 do pasa`a prema Titovoj ulici.
D`evad Be}irevi} i direktor gra|evinske firme "Sela" Sanirane }e biti pje{a~ke staze u ulicama Antuna
Sead Tuti}. Hangija, Zaima [arca i Bolni~ka, a u lici Zuke D`umhura
Radove u vrijednosti 62.000 KM finansira op}ina bi}e betonirane pristupne staze. Osim toga, planirano je
Centar, a novac }e biti iskori{ten za izgradnju novih ili sa- betoniranje prilaza objektu u Ulici Buka na broju jedan i
naciju postoje}ih stepeni{ta, pje{a~kih staza i prilaza, ogra-
Kako se vr{i ovjera da i rukohvata.
dokumenata na Sanacija stepeni{ta planirana je u ulicama Tekija, Ju- Ure|enje prostora
stranom jeziku? ki}eva kod brojeva 11-13, Antuna Hangija 39-41, Ejuba oko pijace "Sirano"
Ademovi}a (prema Mraku{i) i Merhemi}a trg do broja
Da bi bila izvr{ena ovjera jedan.
dokumenta na stranom jeziku, Radnici firme "Sela" popravi}e plo~e na pje{a~koj krakova ulica Bjelave i Zije Dizdarevi}a.
potrebno je da sudski tuma~ stazi i stepeni{tu koji povezuju ulice Husrefa Red`i}a i Novi rukohvati bi}e postavljeni u ulicama Kromolj,
uporedi kopiju i original dokumenta. Merhemi}a trg do broja tri, a u Ulici Muhameda Had`ija- Himze Polovine, Juki}eva, Bra}e Begi}a, Muhameda Ha-
hi}a 16-18 }e, pored popravke stepeni{ta, postaviti i nove d`ijahi}a, a postoje}i u Ulici Antuna Hangija bi}e poprav-
rukohvate. ljeni.
Marko MATI], student Op{tina Centar
U Ulici branilaca Sarajeva 31-33 planirana je sanacija M.K.
 Sarajevo 16. 10. 2009. qfubl 35

~ekaju dolazak radnika "Vodovoda" da poprave kvar Vodi~

voda te~e ulicom

FILMOVI
BQP!MP
Iswb•
Nj!lj!Svsl
Sf!aj!kb;!Eb!sfo!Bsp!opg!tlj
)31!i*

NF!FUJOH!QP!JOU
Qsj!tj!mb!ob!csbl
Tbo!esb!Cv!mpl-!Sbk!Sfk!opm!et
Sf!aj!kb;!Fo!Gmf!•fs!)31!i*

Epn
J{b!cfm!Jqfs
Sf!aj!kb;!Vs!tv!mb!Nb!kfs!)29!i*

DJ!OF!NB!DJUZ
Epo!Lj!ipu;!Nb!hb!sf!~b!qp!tmb
Hmb!t p!w j;! Twfo! Nf!e wf!| fl-
Nj!mb! Fmf!hp!wj~! j! P{sfo! Hsb!.
cb!sj~
Sf!aj!kb;!Ip!{f!Qp!tp!)28!i*

Tv!sp!hb!uj
Csvt!Wjmt
Sf!aj!kb;!Eap!ob!ubo!Npt!upw
)2:-!32-!34!i*

Np!kb!hs•lb!bwbo!uv!sb
Ojb!Wbs!eb!mpt-!Sj!•bse!Esbk!gvt
Sf!aj!kb;!Ep!obme!Qf!usj
)27/26-!29/26-!31/26-!33/26!i*

Ejt!usjlu!:
Cf!o vb! Qpm!w pse-! Fnb!o v!f m
Eb!wpt
Sf!aj!kb;!Of!jm!Cmpn!lbnq
)32/26-!34/41!i*

Hp!mb!jt!uj!ob
Lf!usjo!Ifk!hm-!Eaf!sbse!Cb!umfs
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~
)28/26-!2:/26!i*

Tmp!nmkf!oj!{b!hsmkb!kj
Qf!of!mp!qb!Lsv{
Sf!aj!kb;!Qf!esp!Bm!np!ep!wbs
)27/51-!2:/31-!34/21!i*

mu razgovarali i na sjednici Op}inskog vije}a i s Vi-
je}a smo uputili zahtjev 'Vodovodu', ali ni{ta. Voda i
dalje te~e, a Vogo{}a stalno ima redukcije", ka`e Sa-
U ra~.
"Vodovodu" U Ulici bra}e Hala}, gdje se izliva voda, nalazi
najavljuju se zanatski centar. Ulica je stalno mokra.
da }e ovih "Prvo smo i{li u op}inu da prijavimo
dana iza}i ovaj kvar. Iz op}ine su odmah uputili dopis 'Vodo-
na teren vo du i kanalizaciji', me|utim, niko nije dolazio. On-
da smo se mi gra|ani organizovali pa smo sami slali
dopis 'Vodovodu', ali ni{ta. Voda i dalje curi, ma ne
curi, vidite i sami da te~e, a nama te iste vode u ku-
Tusb!obd
Eafk!nt!Lb!wj!{fm
Sf!aj!kb;!Ip!wbse!Nfl!lfo
)29/36-!31/56-!34/26!i*
}ama fali", ka`e Senka Ma{i}, radnica u jednoj od nam da zbog obima posla ranije nisu mogli do}i da
prodavnica. otklone kvar, o kojem su, kako ka`u, obavije{teni u PREDSTAVE
Gra|ani se `ale najvi{e na "Vodovod i kanaliza- septembru.
ciju", te navode da op}ina nije kriva, jer su do sada u Najavili su da }e ovih dana njihove ekipe iza}i OB!SP!EOP!
proteklim mjesecima pisali dopise, slali zahtjeve i na na teren. QP![P!SJ!\UF!TB!SB!KF!WP
razne na~ine poku{avali da rije{e problem. "Re gis tro va li smo taj kvar, dobili smo Qb!lbp!ob!{f!nmkj
"Sve je uzalud. Iz 'Vodovoda i kanalizacije' je- dopis u septembru, ali nismo mogli prije do}i jer Sf!aj!kb;!Lpo!tubo!tb!Nb!lsbt
dnostavno ne `ele ni da do|u. Ka`u nam da nismo imamo mnogo kvarova. Vjerujte da po tri mjeseca )2:/41!i*
jedini, da imaju mnogo problema s kvarovima na neka podru~ja ~ekaju da do|emo i uklonimo kvar.
vodovodnoj mre`i. Mi ve} skoro godinu ~ekamo da Ono {to gra|anima Vogo{}e i Ulice bra}e Hala} mo- QP![P!SJ!\UF!
do|emo na red", ka`e stanovnik ove ulice Elvir T. `emo obe}ati je to da }emo ovih dana do}i", kazali NMB!EJI!TB!SB!KF!WP
U "Vo do vo du i kanalizaciji" potvrdili su su nam u "Vodovodu". Tlb!qj!op
Sf!aj!kb!Lb!~b!Ep!sj~!)31!i*

IZLO@BE
Tematska sjednica Skup{tine KS o socijalnoj politici

Raspravljali o ~emu da raspravljaju [F!NBMK!TLJ!NV![FK!

#Sj!cp!mpw!v!CjI#
#Sv!ab!tlsj!wf!oj!tjn!cpm!CjI#
)pe!:!ep!28!i*
Nakon vi{esatne pauze u kojoj je Vlada trebalo da pripremi
FOTO S. PINJAGI]

M. KOVA^
svoj stav po ovom pitanju, te nakon {to se na insistiranje dopred-
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK!
Tematska sjednica Skup{tine KS na kojoj je trebalo da sjedavaju}eg Skup{tine jedva sakupio kvorum, sjednica je nas-
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
poslanici ju~er raspravljaju o stanju socijalne politike u ovom tavljena.
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
kantonu pretvorila se u raspravu o ~emu uop}e raspravljati. U ime Vlade ponovo se obratila ministrica Dubravi},
#Qb!sb!mfm!of!lvm!uvs!of!tqp!of#
Za ju~era{nju sjednicu Ministarstvo za rad, socijalnu politi- objasniv{i da je u izvje{taju obra|en samo segment socijalne za-
#Kb-!Lv!mjo!cbo#
ku, raseljena lica i izbjeglice dostavilo je "Prikaz stanja socijalne {tite, jer je tako formulisan zahtjev poslanika i kao takav proslije-
Ep!lv!nfo!ubs!ob!j{mp!acb!
politike u Kantonu Sarajevo u 2008. godini i u periodu od 1. janu- |en Vladi.
sbepwb!Tub!oj!tmb!wb!Lp!cmb!sb!
ara 2009. do 30. juna 2009. godine". ^ula su se i mi{ljenja da je prijedlog dovoljno dobar i da se o
#Lb!pcop!wj!qp!uj!tov!uph!
Odmah nakon uvodnog izlaganja resorne ministrice Emine njemu mo`e raspravljati, kao i to da je neprimjereno sada na sje-
jefo!uj!uf!ub!.!Tmp!wfo!dj!
Dubravi} uslijedila je kritika zatupnika klubova SDP i SDU kako v!CjI!2641!.!311:#
materijal o kojem treba raspravljati ne predstavlja prikaz socijalne
politike u kantonu, ve} da je rije~ o dokumentu koji se isklju~ivo SDP i SDU tra`ili sveobuhvatnu
bavi prikazom stanja socijalne za{tite, te da takav materijal nije raspravu o socijalnoj politici VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB!
J{mp!acb!tmj!lb!Eb!oj!mb!Qsb!wj!df
ono o ~emu je najavljena rasprava. #Sf!usp!tqf!luvn#
Prema mi{ljenju zastupnika iz ovih stranaka, o dnici kritizirati izvje{taj koji je ve} pro{ao na sjednici kolegija.
)21!ep!2:!i*
stanju socijalne politike ne mo`e biti raspravljano, ili ne bar kvali- "Ukoliko nije bio dobar, oni koji prijedlog danas kritikuju
tetno, samo kroz raspravu o stanju socijalne za{tite. Ovo pitanje trebalo je da na to skrenu pa`nju ve} tada", poru~ili su iz Kluba
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J!
treba da obuhvata i pitanje iz oblasti rada, obrazovanja i brojnih SDA. I nakon rasprave ko je u pravu i da li uop{te raspravljati ili
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ!
segmenata, te je SDP predlo`io zaklju~ak da se Vlada zadu`i da ne odlu~eno je da rasprava ipak bude odr`ana.
#Bwbo!uv!sb#
interresorno pripremi jedan sveobuhvatan izvje{taj na ovu temu, Do zaklju~enja ovog broja "Nezavisnih" sjednica nije bila
Bvups;!Jwp!Sb!j•
o ~emu bi bilo raspravljano na nekoj od narednih sjednica. zavr{ena.
 36 qfubl!16. 10. 2009.

Izgradnja sanitarne kasete

Banjaluka Nastavak
Radnom terapijom
protiv oboljenja
Bez struje
vi{e naselja
i ulica kraja
FOTO ARHIVA

Dio Ulice Suturlija da-

Grupne terapije za du{evno obo-
ljela lica odr`avaju se svakog ra-
dnog dana u Dnevnom centru
"Zajedno".
Jelena Jovanovi}, socijalni radnik,
isti~e da je ponedjeljak predvi|en za
radnu terapiju, utorak i ~etvrtak za
psiholo{ku seansu, srijedom se
odr`avaju razli~ite sportske aktivnos-
ti, dok se petkom organizuje muzi~ka
sekcija.
Svakih 15 dana odr`ava se psihote-
rapijska zajednica, koju vodi psihote-
rapeut Nade`da Jovanovi}.
Jedan od korisnika Centra pome-
nuo je da nije zadovoljan malim
sredstvima koja se izdvajaju za potre-
bni materijal kojim oni izra`avaju
svoje sposobnosti, prave}i razli~ite
eksponate: ukrasne fla{e, maske, ne-
sesere, cegere... Pored toga, {ti}enici
se bave slikanjem i pisanjem poezije.
Banjalu~anin koji `ivi u Holandiji,
a u ovom periodu je u Banjaluci i ne-
ma zdravstveno osiguranje, u Centar
je dobrodo{ao i dolazi redovno.
On je ispri~ao da bi se rado vratio u
Banjaluku, ali ono {to puno zna~i i
nedostaje gradu jeste to {to nema po-
slova koji bi bili ponu|eni licima s
psihi~kim problemima. Obja{njava
da u Holandiji ima posao i da radi ~e-
tiri sata dnevno, koliko se ovakva lica
mogu koncentrisati na posao koji
obavljaju.
Svakih 15 dana
odr`ava se
psihoterapijska
zajednica koju vodi
psihoterapeut
Nade`da Jovanovi}
^lanovi Udru`enja za podr{ku po-
rodicama, licima i zajednici u men-
talnom zdravlju "Zajedno",
podsjetimo, obilje`ili su Svjetski dan
mentalnog zdravlja u prostorijama
Centra.
Promovisan je i ~asopis "Zajedno",
u kojem }e biti objavljivani tekstovi
korisnika, ali i stru~nih lica.
I.R.K.
nas ne }e ima ti re do vnu
isporuku elektri~ne ener-
gije u vremenu od 8.30 do
10.30, dok }e dijelovi uli- Nadokna|ena sredstva
ca Brace Potkonjaka, Cara
La za ra, Bu le var Ste pe Ej!sf!lups!Np!n•j!mp!Sp!lwj~!j{sb!{jp!kf!{b!.
Stepanovi}a i Carice Mili- ep!wpmk!tuwp!qsp!ob!mb!af!okfn!j!ib!q|f!okfn!ps!hb!oj!.
ce bez struje biti u periodu {p!wb!of!lsj!nj!obm!of!hsv!qf!lp!kb!kf!of!eb!wop!tb
od 8.30 do 13 sati, najavili sb!•v!ob!qsf!ev!{f!~b!v!Op!wpk!cbo!dj!of!{b!lp!oj!up
su iz "Elektrokrajine".
puv!}j!mb!tsfe!tuwb!v!j{op!tv!pe!452/859-98!LN/
Dodaju da }e bez elek-
tri~ne energije biti i dije- Cbo!lb!kf!ob!ep!nkft!uj!mb!ub!tsfe!tuwb-!ub!lp!eb!kf
lovi naselja Kremenovi}i, EFQ.PU!obt!ub!wjp!tb!sf!ep!wojn!qp!tmp!wb!okfn/
\uri}i i Pervan-Kosi}i u
vremenu od 9 do 14.30, te
dio na se lja So ko lo vac u
periodu od 11 do 13 sati.
Cilj ispunjenje
Do pre ki da u elek tro - standarda koji
snab di je va nju }e do }i va`e u EU
zbog planiranih radova na FOTO V. STOJAKOVI]
elektroenergetskim obje-
ktima.
N.S.
Zahvaljuju}i zavr{etku
Servisne radova na izgradnji
radnog platoa i lagune,
informacije te rezervoara filtrata za
prikupljanje deponijskih
Policija
122 i ocjednih voda, zavr{ena
V!DKC!Cbokbmvlb!fwjefouj. je prva faza sanacije
sbob!tv!ewb!lsjwj•ob!ekfmb; deponije
kfeob!qspwbmob!lsb}b!j!kfeob
lsb}b!npupsoph!wp{jmb/!Kbwoj
sfe!j!njs!obsv|fo!kf!ewb!qvub Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI]

U~enici daruju krv )tb!usj!qsfls|bkb*;!uv•pn-!hsv.

U~enici Elektrotehni~ke {kole danas }e u prostorijama Zavoda za
transfuziju dobrovoljno dati krv.
^lanovi Gradske organizacije Crvenog krsta odr`ali su prethodno preda-
vanja u ovoj {koli o zna~aju dobrovoljnog davanja krvi.
"I{li smo u {kolu da u~enicima objasnimo koliki je i kakav zna~aj dobro-
voljnog davanja krvi, kao i da im skrenemo pa`nju na to ko je mo`e dati, a
ko ne. Za dobrovoljno davanje }e se prijaviti oni |aci koji ispunjavaju odre-
|ene uslove", rekla je Koviljka Vla{ki, koordinator u oblasti zdravstvene
djelatnosti Crvenog krsta.
Osnovni uslov za davanje krvi je punoljetnost i da u~enici nemaju zdrav-
stvenih problema.
V.V.
cjn!wsjkf}bokfn!j!pnfubokfn
esabwoji!pshbob/!Eftjmp!tf
|ftu!tbpcsb~bkoji!of{hpeb-
pe! uphb! ewjkf! tb
qptmkfejdbnb! qp! mjdb-! qsj
•fnv! tv! •fujsj! mjdb! mbl|f
qpwsjkf}fob/
Hitna pomo}
124
V!Tubojdj!ijuof!qpnp~j!qsf.
hmfebop!kf!81!pesbtmji!qbdj.
kfobub!j!32!ejkfuf/!Pcbwmkfop
Javno preduze}e DEP-OT stvorilo je predu-
slove da do kraja godine nastavi zapo~ete rado-
ve na izgradnji sanitarne kasete za zbrinjavanje
komunalnog i ostalog neopasnog industrijskog
otpada.
Pre ma ri je ~i ma Mo m~i la Ro kvi }a, di re kto ra
preduze}a DEP-OT, zahvaljuju}i zavr{etku radova
na izgradnji radnog platoa i lagune, te rezervoara
filtrata za prikupljanje deponijskih i ocjednih voda,
zavr{ena je prva faza sanacije deponije. Sredstva za
ovaj projekat obezbije|ena su iz kredita Svjetske
banke.
Kredit Svjetske banke odobren je za
BiH, od ~ega }e 18 miliona dolara biti utro{eno za
izgradnju vi{e deponija u RS.
Ro kvi} na gla {a va da je pla ni ra no obe -
zbje|ivanje bespovratnih sredstva iz pretpristupnih
fondova Evropske unije.
Obezbje|enjem ovih sredstava otpo~ela bi dru-
ga faza sanacije i izgradnje sanitarne deponije, koja
bi u potpunosti ispunila uslove prema standardima
koji su prihva}eni u zemljama EU.
Preduze}e svakodnevno prima 300
tona komunalnog i ostalog neopasnog otpada iz Ba-
njaluke, Gradi{ke, Lakta{a, Prnjavora i ^elinca.
Komunalna preduze}a iz Srpca, Kotor Varo{a i
Kne`eva ne dovoze otpad na regionalnu deponiju u
Rami}ima iako su na osnovu prihva}ene strategije

Mati~ni ured kf!29!lv~oji!qptkfub/

Porodili{te
Ro|eni
Danilo Leti}, sin Vanje i Aleksandre; Filip Kne`evi}, sin Milana i Fa-
bijole; Vedrana Pala~kovi}, k}i Borislava i Marije; Milo{ Buni}, sin
342-142
V!qpspejmj|uv!ob!Qbqsjlpwdv Konferencija o
zdravom `ivotu
sp}fop! kf! |ftu! cfcb;! qfu
Daria i Jelene; Milo{ Ubiparip, sin Branka i Danijele; Teodora Ma~i}, ekf•blb!j!kfeob!ekfwpk•jdb/
k}i Marka i Jelene; Lana Srdi}, k}i Sini{e i Ane; Sergej Radanovi},
sin Danijela i Gabrijele; Alen ]uran, sin Amira i Nadime; Katja Vuji- Vatrogasci
~i}, k}i Alekseja i Tijane; Bo{ko Mihaljica, sin Mile i Vi{nje; Leon
Edin Ibri{evi}, sin Sakiba i Aleksandre; Jovan \ukanovi}, sin Vladi- 123
mira i Danijele; Tina Radmanovi}, k}i Zorana i Tanje; An|ela \or|e- Wbusphbtob!kfejojdb!jnbmb!kf I. RADANOVI]-KNE@EVI] drugih polno prenosivih infekcija, te smanjivanje
vi}, k}i Dejana i Aleksandre; Aldina Nuki}, k}i Fejze i Ramize. kfeov!ufioj•lv!joufswfodjkv/ broja neplaniranih trudno}a.
Aso ci ja ci ja za se ksu al no i re pro du kti vno Na konferenciji }e se okupiti mladi ljudi iz cije-
zdravlje XY organizuje 17. i 18. oktobra u Do- le BiH koji djeluju kao edukatori vr{njaka u okviru
mu omla di ne ~et vrtu go di{ nju kon fe ren ci ju nevladinih organizacija u 16 gradova na{e zemlje.
YSAFE mre`e. Ciljevi konferencije su unapre|enje kvaliteta
Kada i gdje }e se odr`ati vr{nja~ke edukacije na nivou BiH, ja~anje YSAFE
YSAFE mre`u ~ine mladi ljudi, starosti od 12
"Festival mladog glumca"? mre`e i u~e{}e ~lanova na lokalnom i nacionalnom
nivou.
Posebno }e biti ra|eno na Pre ma ri je ~i ma Da ni je le Ba {i}, {e fi ce ure da
"Festival mladog glumca" traje od 20. do ja~anju vr{nja~kih edukatora u
23. oktobra, a odr`a}e se u prostorijama Asocijacije XY, na konferenciji }e posebno biti ra-
radu prijateljskih centara za mlade |eno na ja~anju vr{nja~kih edukatora u radu prija-
Gradskog pozori{ta "Jazavac".
teljskih centara za mlade, kao i na razmjeni znanja i
do 24 go di ne, ko ji se akti vno ba ve pro mo ci jom iskustva izme|u YSAFE ~lanova.
zdravlja i zdravih stilova `ivota svojih vr{njaka. Or ga ni za ci ju kon fe ren ci je su fi nan sij ski po -
Mario LUKAJI], Fokus njihovog djelovanja je o~uvanje seksual- dr`ale organizacije "World Vision BiH" i UNDP
Borka TUBONJI], penzionerka predsjednik Gradskog pozori{ta "Jazavac" nog i reproduktivnog zdravlja, prevencije HIV-a i BiH.
 Banjaluka 16. 10. 2009. qfubl 37
za zbrinjavanje otpada u Rami}ima Vodi~

radova do
FILMOVI
QB!MBT
Poseban problem Np!kb!hs•lb!bwbo!uv!sb
predstavlja otpad
iz mesnica Sf!aj!kb;!Ep!obme!Qf!usj
Vmp!hf;!Ojb!Wbs!eb!mpt-!Sj!•bse

godine
Esbk!gvt
)28/61-!31-!33/21i*
H/!J/!Eap;!Vtqpo!lp!csf
Sf!aj!kb;!Tuj!wfo!Tp!nfst
Vmp!hf;!Lb!ojoh!Ub!uvn-!Tj!fob
Nj!mfs-!Nbs!mpo!Wb!kbot
)27/26-!29/51i*
Hp!mb!jt!uj!ob
Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~
Vmp!hf;!Lf!usjo!Ifk!hm-!
Eaf!sbse!Cb!umfs
)27/41-!29/41-!31/41-
33/41i*
Tv!sp!hb!uj
Sf!aj!kb;!Eap!ob!ubo!Npt!upw
Vmp!hf;!Csvt!Wj!mjt-!Sb!eb!
Nj!•fm-!Sp!{b!nvoe!Qbkl!
)2:-!32-!33/61i*
Punj!db!v!nf!uspv!234
Sf!aj!kb;!Up!oj!Tlpu
Vmp!hf;!Efo!{fm!Wp!|jo!hupo-
Eapo!Usb!wpm!ub
)28/56-!31-!33/26i*
Ib!ob!Npo!ub!ob
Nbk!mj!Tbk!svt-!Fnj!mj!Ptnfou
Sf!aj!kb;!Qj!ufs!_fm!tpn
)27/66!i*

BANSKI DVOR
WJ!KF!^OJ!DB
upravljanja ~vrstim otpadom to obavezna ~initi. predstavlja otpad iz mesnica. Taj otpad je obavezno jest i naviku o zna~aju ~uvanja `ivotne sredine. Hp!ej|!okj!lpo!dfsu!afo!tlph!
Na deponiju Osim redovnih aktivnosti, koje podrazumijeva- posebno zbrinjavati i posipati kre~om da ne bi do- "Simptomati~no je da, mada smo siroma{na ze- ip!sb!((Mj!sb((!Cb!okb!mv!lb!
svakodnevno ju sanaciju postoje}ih deponija i dovo`enja komu- {ao u dodir sa glodarima. mlja, sve bacamo, dok je na Zapadu obrnut slu~aj. )2:!i*
sti`e 300 nal nog otpa da na de po ni ju, u pre du ze }u du `e Nina [u{a, psiholog, ka`e da je kod ljudi u BiH Bez obzira na to, trebalo bi razmi{ljati o otvaranju
tona vrijeme rade na podizanju svijesti gra|ana kako i niska svijest o zna~aju i za{titi `ivotne sredine, {to fabrike za recikla`u na na{im prostorima", ka`e [u- WF!MJ!LJ!J!NB!MJ!
komunalnog gdje da odla`u recikla`ni materijal. podrazumijeva i primjenu kontejnera u koje se po- {a. J[MP!ACF!OJ!TB!MPO
i ostalog S ob zi rom da je DEP-OT na ba vi o i sebno razvrstavaju odre|eni materijali. U preduze}u DEP-OT po se bno na gla {a va ju #Qsp!upl#
neopasnog postavio 200 plasti~nih kontejnera u raznim dijelo- "Takvi kontejneri postoje ispred moje zgrade, problem neredovnog pla}anja od strane komunal- J{mp!acb!tb!wsf!nf!of
otpada iz vima RS, od ~ega je 60 kontejnera dodijeljeno Ba- ali niko u njih ne odla`e upotrijebljeni materijal, nog preduze}a iz Lakta{a i da }e, ako ne budu izmi- vnkf!uopt!uj!
Banjaluke, njaluci, Rokvi} smatra da }e ovaj projekat znatno osim dvojice penzionera. Svi ostali koriste kontej- ri li svo je oba ve ze, bi ti pri nu |e ni da obus ta ve )2:!i*
Gradi{ke, podi}i svijest gra|ana o zna~aju i ~uvanju prirodne nere koji su i do sada stajali na ovom mjestu", na- prijem.
Lakta{a, sredine. glasila je [u{a. Ta ko |e su is ta kli neredovno pla}anje IZLO@BE
Prnjavora Prema rije~ima Dra`enka Bijeli}a, tehni~kog Ona smatra da kod nas treba da pro- od stra ne ko mu nal nih pre du ze }a iz Prnja vo ra i
i ^elinca direktora preduze}a DEP-OT, poseban problem im |e najmanje deset godina kako bi ljudi stvorili svi- Srpca. NV![FK!SF!QV!CMJ!LF
TSQTLF

Kvar na vrelovodu "Vrbas"

Tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!lb
Nv!{f!kb!ST
#Kb!tf!op!wbd!tjt!ufn!vt!ub!|lji
mp!hp!sb!tnsuj#
#Lj!~f!okf#
to uradili u naselju Borik, u kojem je sada gri-
FOTO V. STOJAKOVI]

M. ISOVI] J{mp!acb!sb!ep!wb!Wmb!ej!nj!sb
janje sasvim dobro", ka`e Vu~eta. ]v!lb!op!wj!~b
Na vrelovodu "Vrbas" u Ulici Stepe Milorad Arlov, mje{tanin Star~evice, isti-
Stepanovi}a ju~e je do{lo do kvara na vre- ~e kako su u ovom naselju ~esto imali proble- #Mb!v|j!db#
lovodnim cijevima koje napajaju naselja ma s grijanjem. J{mp!acb!tlvm!quv!sb!Ev!|b!ob
Star~evica, Obili}evo, Hiseta i dio Bulevara. "Do kvara je do{lo na samom po- Qb!|j!~b
"Grijanje u Banjaluci je po~elo u no}i sa ~etku grijne sezone. Ne smijem ni pomisliti {ta
J{mp!acb!sb!ep!wb!v•f!oj!lb!Flp!.
13. na 14. oktobar, ali je tada pukao magistral- opn!tlf!|lp!mf
ni vrelovod 'Vrbas'. Tehni~ka ekipa ga je sani-
ra la da bi slje de }e no }i do {lo do no vog Nadamo se da }emo
sljede}e godine raditi na NV![FK!TB!WSF!NF!OF
puknu}a samo pet metara dalje od prethodnog VNKF!UOPT!UJ!ST
kvara i zbog toga je onemogu}eno grijanje na rekonstrukciji ovog dijela
ovom potezu. Molimo na{e korisnike da imaju vrelovoda kao {to smo to #3:!sb!ep!wb#
strpljenja jer ~inimo sve da ovaj kvar otklo- uradili u naselju Borik, J{mp!acb!sb!ep!wb!cfp!hsbe!.
nimo {to prije", rekao je Novo Vu~eta, tehni~ki rekao Vu~eta tlph!vnkf!uoj!lb!j!uf!psf!uj!•b!sb
direktor "Toplane". vnkf!uopt!uj!qsp!gf!tp!sb!Nj!mf!ub
Dodaje da se kvar desio usljed dotrajalosti }e se desiti kasnije! Nadam se da se ne{to sli- Qsp!eb!op!wj!~b
cijevi. ~no ne}e ponoviti kada budu hladniji dani",
MUH!HB!MF!SJ!KB
"Cijevi su u jako lo{em tehni~kom ka`e Arlov.
stanju jer su stare 35 godina. Nadamo se da }e- Direktor Vu~eta je istakao da }e J{mp!acb!ekf!mb!Sbu!lb!
Cijevi stare mo sljede}e godine raditi na rekonstrukciji "Toplana" u~initi sve da ove godine gra|ani Lf!dnb!ob
35 godina ovog dijela vrelovoda kao {to smo ove godine imaju tople radijatore.
38 qfubl!16. 10. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Posqedwi pozdrav rabinu Jevrejske zajednice u Republici Srpskoj

JOZEFU ATIJASU

Vlada Republike Srpske,

Predsjednik Milorad Dodik
1/2

Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je 11.10.2009. u 69. godini preminuo na{ dragi O`alo{}eni i tu`ni obavje{tavamo familiju, kumove i prijateqe da je 14.10.2009. u
60. godini nakon kra}e i te{ke bolesti preminuo na{ dragi

STOJAN (Cvije) ^IV^I] QUBOMIR (Milorada) BRKI]

1940 - 2009.

Sahrana }e se obaviti 17.10.2009. godine u 13 ~asova na groblju Kneza Lazara u Gornjem Drakuli}u.
O`alo{}eni: supruga Bosiljka, sinovi Cvijo i Milan, k}erke Jelena i Dara, sestra \uka s porodicom,
snahe Angelina i Svjetlana, zetovi @ivan i Predrag, unu~ad Mirko, Marina, Teodora i Vladimir te ostala
mnogobrojna rodbina, kumovi, kom{ije i prijatelji.
B^
Povorka kre}e 16.10.2009. (petak) u 13 sati ispred rodne ku}e u Seferovcima
na grobqe kod crkve u Seferovcima.
O`alo{}eni: otac Milorad, supruga Radmila, sinovi Milorad i Miodrag, k}erka Mirjana,
sestra Marica, unu~ad i ostala mnogobrojna rodbina i prijateqi.
B^

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400 m2
na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom putu,
Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2 stambenog
prostora na 300 m2 zemlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje{tenu ku}u prize-
mnicu 12x10,5 m i gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novogra-
dnja, centralno grijanje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m (Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2
stambenog prostora, novogradnja, nedovr{ena, na 520 m2
zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banjaluka,
Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e, jednoso-
ban stan 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2, 700.000 KM.
Telefon: 065/523-796, 065/511-147. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje u Kne`ici (struja,
voda, telefon, 1/1), ili mijenjam za odgovaraju}e u Hrvat-
skoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat s mansardom 10x11 m
u Trnu, iza "Perutnine", na placu 500 m2. Telefon: 065/779-
394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na placu 3.300 m2 u
Mahovljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-497.
BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}a (dva odvojena stana), dvori{na zgrada -
ljetna kuhinja i WC, dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Telefon:
061/858-517. BK
- Hitno prodajem ku}u 9x8,5 m u Mahovljanima, nova
gradnja. Telefon: 066/759-151. BK
- Prodajem staru ku}u na placu 400 m2, okreti{te autobusa
br. 13 u Bud`aku. Telefon: 051/370-039, 065/617-967. BK
 Oglasi 16. 10. 2009. qfubl 39
Sje}anje na voljenog supruga, oca, svekra i djeda 24.10.2009. navr{avaju se tri godine od smrti na{e drage
Posqedwi pozdrav zetu

NADE@DE
RADUJKO
U subotu 17.10.2009. u 11 ~asova posjeti}emo njenu vje~nu ku}u na Novom
groblju, polo`iti cvije}e i zapaliti svije}e.
K}erke Gordana i Sonja, zet Zlatko, unu~ad Una, Vanja i Lejla.
RAGIBA - DRAGOG HALVAD@IJU 000012 A-6 M

16.10.2009. godine navr{avaju se dvije godine od kada si zauvijek oti{ao. U subotu

QUBOMIRU (Milorada)
17.10.2009. godine, u 11 sati, posjeti}emo njegov vje~ni dom i odati mu pomen.
@ivot ide dalje i ja sa njim zajedno s na{om djecom i na{om unu~icom. Duboko u
BRKI]U SLU@BA ^ITULJA
du{i i srcu ~uvamo tvoj dragi lik i nosimo sje}anje na tebe i ponos {to si bio na{ i ^itulje i male oglase Kralja Petra
mi tvoji. mo`ete predati radnim I Kara|or|evi}a
Tvoji: supruga Ljubica - Buba, sin Damir, k}erka Sanja, snaha Nata{a i unuka od Momira Mayara s porodicom. danom i nedjeljom (Zanatski centar Hani{te)
Anja. 000020 A-8 G A8 od 8 do 18 ~asova 051 223 210

18.10.2009. navr{ava se osam

tu`nih godina otkako je prestalo
da kuca jedno plemenito srce
IN MEMORIAM NEZAVISNE
BANJALUKA: - Marketing IPC SARAJEVO: press Pale
NOVINE
- Ul. kralja Petra I Kralja Petra I - Ul. Zagreba~ka 20/3 (Tr`ni centar Tom Pale) svojim ~itaocima daju
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A (zgrada [umarskog 057 225 880 mogu}nost objave
(Zanatski centar Hani{te) 051 331 864 fakulteta) 033 653 953
DRAGOLJUB
TRIVANOVI]
051 223 210
^ELINAC: ISTO^NO SARAJEVO:
DOBOJ:
- Glas Komuna
BESPLATNE
- Robna ku}a "Boska"
(pored {altera Razvojne
- ^elina~ke novine
065 958 266
- Internacional pres
(dvorana Slavija)
053 226 853
^ITULJE
Tog dana u 11 ~asova posjeti}emo banke) 057 340 503 BRATUNAC: u kojoj se objavljuje
njegovu vje~nu ku}u.
Ponosni smo {to si bio ba{ dio nas. - [tamparija NN KOTOR VARO[: - Ermeks 057 318 323 056 410 418 smrt najbli`ih
S ljubavlju i po{tovanjem tvoji
supruga Milka, k}erke Marija i
Mahovljani bb 051 785 266 - Knji`ara Internacional 065 890 830 (dimenzije 120x85 mm)
Dragana, unuke Jana i Katarina i
Sve druge objave i formati
zetovi Zoran i Aleksandar.
A-5 N E Z AV I S N E N O V I N E se napla}uju po cjenovniku.

- Prodajem useljivu ku}u P+M (150 m2 korisnog stambe-
nog prostora), novogradnja, na 650 m2 zemlji{ta, Tunjice.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem novu monta`nu ku}u i oku}nicu ili mijenjam
za manju garsonjeru, Kuljani. Telefon: 066/686-340. BK
- Prodajem ku}e u Lazarevu (Bud`ak) 105.000 KM i
280.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od 40.000 do 1.000.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dvije ku}e u Banjaluci po 650.000 KM. Tele-
fon: 065/549-687. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog dupleksa P+1+2+P
(220 m2 prostora), plac 212 m2, uredni papiri. Telefon:
dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i
1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i resto-
ran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za
objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj lo-
kaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjaluke
(asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Telefon:
065/606-531. BK
- Prodajem ku}u na sprat, Pobr|e, plac oko 700 m2. Tele- sprat, novogradnja, lift, odmah useljiv, Kozarska ulica. Tele-
fon: 065/371-611. BK fon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prizemlje, naselje Obi-
POTRA@NJA li}evo. Telefon: 063/904- 603. BK
- Potrebna ve}a opremljena ku}a ili ve}i trosoban namje- - Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan 89 m2, 4. sprat,
{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020. lift, centar, naselje Pentagon. Telefon: 063/904-603 BK
BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat, lift, centar, nase-
- Potrebna ku}a sa gara`om. Telefon: 065/614-640. BK lje Dolac. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvorosoban stan 71 m2,
Stanovi 3. sprat, naselje Obili}evo. Telefon: 065/511-121. BK
PRODAJA - Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i, Banjaluka. Telefon:
065/510-918. BK
- Prodajem jednosoban stan, 36 m u Mejdanu, 7
2

sprat. Informacije na telefon: 065/075-495. BK - Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK

065/011-065. BK
- Prodajem useljivu ku}u na placu 450 m2 u Pionirskoj
ulici ili mijenjam za stan. Telefon: 065/528-247. BK
- Prodajem ku}u i placeve u Drago~aju, 300 m od {kole.
Telefon: 051/310- 017, 061/848-752. BKM
- Prodajem na Star~evici 87 m2, eta`a ku}e + ostava 30
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva po
500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400 m2,
kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon: 065/682-591.
BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4. sprat, centar, Ulica
vojvode Mom~ila. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 m2, VP i 48 m2 1.
sprat, novogradnja, lift, useljivo, naselje @ute zgrade. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banjalu-
ka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a,
trpezarija, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupatilo,
{pajz, podrum, gleda na dvije strane). Telefon: 061/858-517.
BK

m2, 115.000 KM. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon: - Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan 61 m2, 3. sprat, - Prodajem dvosoban stan 62 m2 u Boriku, 1. sprat. Tele-
065/682-591. BK lift, centar, naselje S. Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK fon: 061/858-517. BK
- Prodajem dvije prizemnice na Star~evici, plac 500 m , 2

170.000 KM. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Prodajem ku}u kod motela "Nana", uz glavni put, na
placu 700 m2, predvi|ena izgradnja poslovne zgrade. Tele-
fon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u Debeljaci- - Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban stan 55 m2, 4. - Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40 m2, centr. grija-
ma. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/671-420. BK

- Prodajem ku}u prije pruge u Zalu`anima (posl. prostor i

stan), plac 640 m2, 135.000 KM. Telefon: 051/310-994,
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, cen-
tralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
KUPON ZA MALE OGLASE
061/848-752. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Pobr|a. Telefon: - Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i gri- Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
065/837-722. BKM janjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-323. besplatne Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
BK
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i 4.000 m2 zemlje u kod biletarnice)
Rami}ima, iza "Unisa". Telefon: 065/837-722. BKM - Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m oglase i robna ku}a "Boska"
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka),
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m (Po+Pr+M), gra|e- 70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
vinska dozvola, na placu 488 m2, ~isto uknji`eno 1/1, Ul. po{tom ili
- Prodajem u blizini "Sirana" ve}u sre|enu ku}u. Telefon: SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
1.300 kaplara br. 42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-722.
066/165-323. BK dostavite
BKM
li~no na
- Prodajem pod Star~evicom ku}u 10x9 (P+1+M) novo-
- Prodajem staru ku}u za ru{enje, blize centra, na placu
oko 400 m2, UT uslovi, za izgradnju Po+P+1+M 14x10 m, gradnja, samo pokrivena, plac 700 m2, struja, voda. Cijena adresu: TEKST OGLASA:
130.000 KM, povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM 170.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK

- Prodajem stariju ku}u na placu 1.000 m2, atraktivna lo- - Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, prizemlje, poslovni prostor i jednosoban
DO 15
kacija, blizu centra. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni prostor,
stan, plac 1.000 m2. Cijena 120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
RIJE^I
40 qfubl!16. 10. 2009.
nje, 1/1, podrum oko 9 m2. Telefon: 065/355-029, 066/782-
684. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u Boriku, povoljno. Te-
lefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4. sprat, Ulica Milana
Tepi}a. Telefon: 065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem jednosoban stan 40 m2 u Boriku. Telefon:
066/776-188. BK
- Prodajem useljiv namje{ten stan 57 m2 u Banjaluci. Tele-
fon: 065/531-588. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u cerntru Banjaluke,
zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem jednosoban stan 46 m2 + gara`a u centru
Banjaluke, 1. sprat. Telefon: 051/302-724. BK
- Prodajem stan 66 m2 u Novoj varo{i, ili mijenjam za
manji. Telefon: 065/624-186. BK
- Prodajem dvosoban stan 48 m2 u Ulici M. Gorkog, 2.
sprat, gradnja 2005. Telefon: 051/214-506. BK
- Prodajem povoljno dvosoban stan u centru Banjaluke,
hitno. Telefon: 065/770-592. BK
- Prodajem stan 51 m2, Ulica Jovana Du~i}a, Banjaluka,
prizemlje, pogodno za poslovni prostor. Telefon: 066/420-
257. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 79, 89 i 110
m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem nove stanove 61 (stanogradanja), 44 ("Stefan
Milutin") i 70 m2 ("Milo{ impeks"). Telefon: 051/456-130,
051/450-281. BK
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garsonjeru
28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Borik, Kne`o-
poljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem stan 74 m2 u centru Banjaluke, novogradnja,
2.250 KM/m2 ili mijenjam za manji. Telefon: 051/215-135 ,
066/223-428. BKM
- Prodajem na Pobr|u kod Gimnazije nov stan 55 m2, mo-
gu}nost kreditiranja bez kamata, 110.000 KM. Telefon:
051/310-994, 061/848-752. BKM
- Prodajem ure|en dvosoban stan 60 m2 u Boriku ili mije-
njam za jednosoban. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvoeta`ni stan 112 m2, zavr{eni dio, pogled na
Banski dvor. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan 62 m2, 1. sprat, na La-
u{u, 1.600 KM/m2. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, 4. sprat, u Novoj varo{i,
kod vrti}a. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u naselju Ante Jaki}a.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem namje{ten stan 38 m2 u @utim zgradama. Tele-
fon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 44 m2, kod restorana
"Ognji{te", 90.000 KM. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem nov dvoiposoban stan 73 m2, 3. sprat, Ulica
svetog Save, kod zgrade Alternativne televizije, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem renoviran dvoiposoban stan 68 m2, 1. sprat,
Ul. majke Kne`opoljke, povoljno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem dvoeta`ni trosoban stan 78 m2 u Lazarevu,
useljiv do Nove godine, 110.000 KM, hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 40 m2 u blizini stare
zgrade MUP-a, 85.000 KM, hitno. Telefon: 065/562-426.
BKM
- Prodajem stan 62 m2, novogradnja, Solunska 8. Telefon:
065/606-109. BKM
- Prodajem stan 62 m2 u centru Banjaluke, Ul. Slavka Ro-
di}a 2a. Telefon: 051/350-365, 066/260-062. BK
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podrum i gara`a) u Ko-
zarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon: 065/452-141. BK
- Hitno prodajem dvosoban stan 57 m2 u Boriku, vrlo po-
voljno. Telefon: 065/523-531, 051/464-471. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savi-
na, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon:
065/677-569. BK
Oglasi
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novo-
gradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv dvosoban stan 62
m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan, 3.
sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u izgra-
dnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno
namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Te-
lefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske elek-
tronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgustu + ga-
ra`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan 100
m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji do 40
m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog doma)
nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {upa 5
m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te", troso-
ban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41
m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan 83 m2, 3. sprat, na
po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem renoviran dvosoban stan 58 m2, 3. sprat, u
naselju Ante Jaki}a. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u \ure \akovi}a renoviran dvoiposoban stan
74 m2, 5. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za troso-
ban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-
563, 065/656-384. BK
- Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja. Tele-
fon: 065/817-173, 066/652-224. BK
POTRA@NJA
- Potreban jednosoban namje{ten stan (klima i balkon),
prednost Borik. Telefon: 065/820-820. BK
IZDAVANJE
- Izdajem stan kod "Veleprehrane". Telefon: 051/351-498.
BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (centralno grijanje)
kod `eljezni~ke stanice u Br~kom. Telefon: 049/360-066,
065/394-527. BK
- Izdajem jednosoban namje{ten ili nenamje{ten stan. Te-
lefon: 065/766-730, 051/467-243. BK
- Izdajem dvosoban nenamje{ten stan u novoj zgradi, 2.
sprat, lift, centralno grijanje, Ulica bra}e Jugovi}a 23. Tele-
fon: 065/217-909. BK
- Izdajem garsonjere i sobe, namje{teno, grijanje. Telefon:
065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem stan u novogradnji, kod Ekonomskog fakulteta,
zvati od 16 do 21 ~as. Telefon: 065/514-293. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan u Palama. Telefon:
065/931-623. BK
- Izdajem supernamje{tene stanove 44 i 60 m2. Telefon:
065/549-687. BK
- Izdajem namje{ten stan. Telefon: 065/432-310. BK
- Izdajem u centru trosoban namje{ten stan, 3. sprat, 550
KM/mjese~no. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Izdajem dvosoban namje{ten stan, 3. sprat, u Ul. M.
Gorkog, klima, centralno grijanje, video-interfon. Telefon:
065/523-093. BK
- Izdajem jednosoban stan u centru Doboja (soliter). Tele-
fon: 053/289-190. Zvati od 18 do 20 ~asova.
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon: 051/359-048. BK
- Izdajem studentkinjama dvije sobe (upotreba kuhinje),
Ulica Stevana Bulaji}a, podno`je Star~evice. Telefon:
065/817-173. BK
Sobe
- Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i
Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-
130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu (upotreba kuhi-
nje). Telefon: 051/464-274. BK
- Izdajem namje{tenu sobu u Boriku, u blizini kampusa,
upotreba kuhinje i kupatila, kablovska, grijanje. Telefon:
065/670-587. BK
- Izdajem studentkinjma ili u~enicama dvokrevetnu sobu
u centru, upotreba kuhinje, centralno grijanje. Telefon:
065/011-065. BK
Gara`e
- Potrebna gara`u s kanalom za obavljanje automehani-
~arskih radova. Telefon: 065/663-226. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, prizemlje, novogra-
dnja, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, prizemlje, kancelari-
je, skladi{te, upotrebna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih
traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i ze-
mlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem ure|en ugostiteljski objekat (kafe-bar) na atra-
ktivnoj lokaciji u gradu. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovne prostore 30, 43, 44, 68, 160, 185,
216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovne prostore na razli~itim lokacijama.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem lokal u radu i dunum zemlje, velik parking, uz
put Gradi{ka - Banjaluka. Telefon: 065/847-957, 065/652-
915. BKM
- Prodajem kafi} 52 m2 (nov inventar) u Rosuljama, 5.000
KM/m2. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u poslovnom centru
Hani{te. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten poslovni prostor (kan-
celarija, ordinacija...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni prostor 100 m2, upo-
trebna dozvola, naselje Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^e-
linca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Banjaluke, vi{e par-
king mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916, 051/218-
011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom cen-
tru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u sklopu prodajnog
centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna mre`na infrastruktu-
ra. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul. \ure
Jak{i}a, Banjaluka, prizemlje - kancelarija 16 m2, mokri
~vor, dvije kancelarije 22 m2, mokri ~vor. Telefon: 065/517-
980. BK
- Izdajem (prodajem) lokal 26 m2 kod autobuske stanice u
Prijedoru ili mijenjam za lokal u Banjaluci. Telefon:
065/517-925. BK
- Izdajem u Banjaluci dva poslovna prostora 27 i 45 m2
(mo`e kao jedan ve}i), pogodni za predstavni{tva i osigura-
vaju}a dru{tva, Solunska 35, kod ''Ne{kovi}a''. Telefon:
061/723-776. BK
- Izdajem poslovne prostore 44, 48, 58, 160 i 450 m2. Te-
lefon: 065/549-687. BK
- Izdajem poslovni prostor 65 m2, kod crkve u Prije~ani-
ma, pogodan za sve djelatnosti. Telefon: 065/517-895. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni prostor 90 m2 u Kla{ni-
cama. Telefon: 066/434-232, 065/880-988. BKM
- Izdajem u centru poslovni prostor 17 m2, prizemlje, 600
KM/mjese~no. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Izdajem ili prodajem posl. prostor 73 m2 u centru, prize-
mlje. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Izdajem bilbord uz autoput. Telefon: 051/310-994,
061/848-752. BKM
- Izdajem poslovni objekat (ku}a) uz glavni put na ulazu u
grad, pogodna za osiguravaju}e dru{tvo i tehni~ki pregled.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{kovi}a 7
("Tamarisova" zgrada). Prednost pravna lica (banke, PTT).
Telefon: 065/744-263, Banjaluka. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a 47.
Telefon: 065/486-070. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Jevreskoj ulici i 40 m2
u Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u Lazarevu,
povoljno. Telefon: 051/370-751. BK
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do 30
m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-praonice "Dado".
Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki po-
tok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131.
BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66,
^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvoljena gradnja poslo-
vnog objekta, naselje Lazarevo, kod "Petrolove" benz.
pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2 za gradnju u nase-
lju Prije~ani, uz potok, Brusina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda. Te-
lefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 (gra|evinska dozvola) u Lam-
incima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 11 placeva i ku}u za ru{enje na placu 1.100
m2, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km od glavne
po{te. Telefon: 065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem 6.000 m2 zemlje u [u{njarima. Telefon:
066/776-188. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz Vrbas. Telefon:
065/978-775. BK
- Prodajem placeve u Gornjim Motikama, kod motela
"Brvnara", povoljno. Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem plac 750 m2 u Ul. kralja Aleksandra K. I br.
39, Petri}evac, zvati posle 20 ~asova. Telefon: 00385/12-
451-994. BK
- Prodajem 23 dunuma poljoprivrednog zemlji{ta u Ma-
hovljanima, 3.000 evra/ dunum. Telefon: 061/397-216,

066/275-952. BK
- Prodajem 23 dunuma zemlje i 37 dunuma {ume u ko-
madu na Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem osam placeva na Kr~maricama, UT uslovi.
Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem dva placa 6 i 7 dunuma u Karanovcu. Telefon:
066/242-599. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u Drago~aju. Tele-
fon: 065/462-366. BK
- Prodajem placeve u Ulici Blagoja Parovi}a, dozvoljena
gradnja, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodjem plac 630 m kraj Vrbasa, poslije motela "Dra-
2 062/327-168. BKM
gana", 30. 000 KM. Telefon: 066/264-138. BK
- Prodajem 10 dunuma zemlje u [u{njarima (struja, voda,
telefon, asfalt). Telefon: 051/216-140, 065/310-057. BK
- Prodajem placeve za gradnju hala i stambeno-poslovnih
objekata. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 454 m2 na moru, Milna, Bra~, cijena po-
voljna, papiri uredni, put, voda, struja. Telefon: 051/482-
249, 065/096-438. BK
- Prodajem plac 420 m2 kod Babi}a mosta, uz Vrbanju,
povoljno za vikend ili individualnu izgradnju. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem {est placeva od 500 do 600 m2 na Rebrovcu 2,
UT uslovi, papiri ~isti. Telefon: 065/837-722. BKM
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Tele-
fon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor. Te-
lefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevi-
ma) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti-
}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 ze-
mlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje pored
potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon: 065/516-
927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrbasa u
Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon:
066/358-920. BK
- Prodajem u Drakuli}u zemlju, 4.400 m2, uz asfalt, struja,
voda, cijena 65.000 KM. Telefon: 065/671-420. BK
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televi-
zore (digital, 100 Hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969.
BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju, regis-
trovan do oktobra 2009. Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine. Telefon: 065/572-
572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo,
centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g. p. 2003, bijela bo-
ja, neocarinjen, 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87, registrovan do
juna 2009, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem reno espase '90. g. p., registrovan, 4x4. Tele-
fon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p. '87. registrovan do
februara 2010. Telefon: 065/561-138. BK
- Prodajem golf 4, 2000. godi{te, sva oprema, knjiga ser-
visa, 12.500 KM. Zvati od 8 do 16 ~asova. Telefon: 065/37 -
655. BK
- Prodajem kombi KIA, 1+7 sjedi{ta, pre{ao 4.000 km,
garancija do 1.7.2010. Telefon: 066/224-919. BK
Oglasi
- Prodajem povoljno mercedes 190 dizel, g. p. '86. Tele-
fon: 065/528-247. BK
- Prodajem povoljno kadet dizel karavan, g. p. '90. Tele-
fon: 065/528-247. BK
- Prodajem pe`o 307 1.4 HDI, 2002. godi{te, sva oprema,
bijela boja, troja vrata, 11.000 KM, Prnjavor. Telefon:
065/702-753. BKM
- Prodajem (mijenjam) BMW 523i, '98. godi{te, opremae,
crvena boja, o~uvan, registrovan do 16.9.2010. Telefon:
065/606-109. BKM
- Prodajem FIAT stilo 1.6 benzin, 2005. g. p., troja vrata,
oprema, neocarinjen, 6.800 KM. Telefon: 066/960-434. BKM
- Prodajem pe`o 406 HDI 2001. godi{te, sva oprema, re-
gistrovan do oktobra 2010, 14.900 KM. Telefon: 065/737-
818. BK
- Prodajem juga 65, '90. godi{te, registrovan. Telefon:
065/483-964. BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p., registrovan do
decembra 2009. Povoljno. Telefon: 065/307-364. BK
- Prodajem Daihatsu Charade 1.0 turbo dizel, '91. g. p.,
prvi vlasnik, 2.500 KM. Telefon: 065/730-236. BK
- Prodajem juga 45, '89. g. p., neregistrovan, havarisan.
Telefon: 066/252-549. BK
-Prodajem mercedes 124-200 dizel '87. g. p., stranac, u di-
jelovima i hladnjak za mercedes sprinter. Telefon: 065/218-
600. BK
- Prodajem volvo 340-345 u dijelovima. Telefon:
065/218-600. BK
Posao
- Potrebni iskusan radnik za rad u ro{tiljnici i dostavlja~.
Telefon: 065/896-036. BK
- ^istila bih ku}e, stanove, stubi{ta... Telefon: 066/207-
688. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `eljela bi da joj se javi
duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u zemlji i
inostranstvu, furgon do 3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317-
840, 051/313-116. BK
- Kucam maturske, seminarske, diplomske, magistarske,
knjige, ugovore..., {tampam i narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Instrukcije iz engleskog jezika. Telefon: 065/566-206. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile, gara`e, nazide, troto-
are, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide i gips akustike. Tele-
fon: 065/912-269. BK
- Prevodi, instrukcije i ~asovi engleskog jezika. Telefon:
065/566-206. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Tele-
fon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postavlja nove i sanira
stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
- Povoljno kucam i printam seminarske, diplomske i ma-
gistarske radove. Telefon: 065/615-028. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i po-
voljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: 065/561-
138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja,
le`aja i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalitetno,
Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Pravim orgade i kapije. Telefon: 066/257-534. BK
- Izvodim sve vrste masa`e i kineziterapijskih procedura
kod hroni~nih i degenerativnih stanja. Telefon: 051/460-
520, 066/268-938. BK
- Elektri~ar povoljno popravlja stare i ugra|uje nove elek-
troinstalacije. Telefon: 065/418-878. BK
- Iskusni nogometni trener trenira va{e dijete uzrasta od
12 do 20 godina i to privatno, mo`e i u grupama. Telefon:
0041-762-009-236, mo`e SMS. BK
- Izvodim sitne vodoinstalaterske radove. Telefon:
065/875-684. BKM
- Turisti~ka agencija "Hilandar" organizuje pokloni~ko
putovanje u Ostrog 23. oktobra u 22 ~asa. Telefon: 051/465-
210, 065/644-500. BKM
- Punja~i za sve digitalne fotoaparate, video-kamere, mo-
bitele..., Banjaluka. Telefon: 065/ 518-850. BKM
- Instrukcije studentima i u~enicima - matematika, fizika i
elektrotehnika, in`. elektrotehnike, Sarajevo. Telefon:
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-
473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevodi.
Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Tele-
fon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {ko-
le, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elektromotora za hidrofor,
prekrupa~, mije{alice, ve{-ma{ine... Telefon: 065/513-413. BK
Razno
- Prodajem dva {poreta na drvo, smederevci (lijevi i
desni). Telefon: 065/606-373. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvo-
dnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina 1000x320
mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni motor). Telefon:
051/304-157. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj, bu-
kovi briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata.
Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Odgajiva~nica "Julifarm" prodaje {tenad rotvajlera. Tele-
fon: 065/979-947. BK
- Prodajem polovna ulazna dvokrilna vrata, {irina 130 cm,
120 KM, 1.300 komada polovnog crijepa, 200 KM i krilo
unutra{njih vrata 80 cm, 30 KM. Telefon: 066/752-365,
051/359-060. BK
- Tra`im {tene (`enka) staro mjesec i po, dvije o{i{ane fle-
ke na le|ima, sivo-braon boje. Izgubljeno kod Zelenog
mosta u Banjaluci. Telefon: 065/377-050. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i po-
kretnom trakom, du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo`ete
pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Ekskluzivne pozivnice, cvjeti}i i bidermajeri za vjen~a-
nje. Telefon: 066/300-884. BK
- Prodajem dva prozora, dva drvena kau~a, dvije fotelje,
mali fri`ider gorenje, TA pe}, hrastovo bure 85 l i nov drve-
ni {ah. Telefon: 066/137-133. BK
- Prodajem WC {olju, umivaonik, tri nove ~esme i novo
crijevo s tu{-baterijom. Telefon: 066/137-133. BK
16. 10. 2009. qfubl 41
- Poklanjam umiljate ku~i}e stare 3,5 mjeseci. Telefon:
051/370-039. BK
- Prodajem bra~ni krevet 197x190 cm i nov jogi madrac.
Telefon: 051/310-260, 065/673-028. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pakovanje 5, 10 i 50 litara i
humus pakovan 3 i 30 kg. Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem nov bakarni cilindar za rakijski kotao, povo-
ljno. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem bagremovo kolje i pulceve od 2,5 m. Telefon:
065/206-060. BK
- Prodajem harmoniku melodija 60 basova, tri registra i
dje~ju harmoniku. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem nov ugostiteljski namje{taj, pla}anje po dogo-
voru. Telefon: 051/532-426. BK
- Prodajem ~etvrtaste i okrugle tepihe, kao novi. Telefon:
065/254-355. BK
- Prodajem tri nove vre}e za spavanje, 50 KM. Telefon:
065/254-355. BK
- Prodajem kompletnu opremu za stomatolo{ku ambulan-
tu (stolice ka-vo i jugodent). Telefon: 066/794-126. BKM
Prodajem nov radni sto za u~enike, drvo boje svijetle kafe,
Banjaluka. Telefon: 065/475-467. BKM
- Prodajem veliko drvo limuna s plodovima. Telefon:
065/794-888. BKM
- Prodajem nokiju N73 sa G3 sistemom, crvene boje. Te-
lefon: 065/456-092. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evin-
ski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek
225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator
za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ogra-
de. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara staru
dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od sedam
i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Telefon:
065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min., 200
KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, 12 KM/kg. Telefon:
065/267-961. BK
42 qfubl!16. 10. 2009. TV mre`a

BHT 1 RT RS FTV PINK

18/11!!!E Ep!csp!kv!usp 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
1:/11!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 17/41!!!TTft!usj!df- tf!sj!kb kv!ubs!okj! po!mbko!)s*
1:/16!!!N Nj!oj!tdip!pm 18/11!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!
1:/21!!!N Np!kb!of!wkf!sp!wb!uob! 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/11!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb!)s*

Preporu~ujemo
qsj!•b-!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!OOb!jw!ob! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
1:/46!!!T Tlsp!wj!|uf-!esb!nb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! of!wkft!ub-! 18/11!!!SSv!cj-!tf!sj!kb!)s*
1:/61!!!JJo!ufs!nf!dp tf!sj!kb tf!sj!kb!)s* 19/11!!!OOb!qv!|uf!oj!
21/11!!!C CIU!wj!kft!uj 21/11!!!NNb!mb!UW 21/11!!![[b!nkf!ob-! bo!}fp-!
FTV 23.25 21/16!!!E Ep!nb!~b!mf!luj!sb;! 21/12!!!EEf!oj!kf!wf!np{!hb!mj!df tf!sj!kb tf!sj!kb
Op!tb•!Tb!nv!fm 21/16!!!LLsbmk!ej!op!tb!vsv!tb-! 21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob! 1:/11!!!CCI!ofu
Oko, film 21/41!!!V Vnkf!uoptu!j!tujm;! dsub!ob!tf!sj!kb hfp!hsb!gj!kb-! 21/41!!!WWf!mj!lj!csbu-!
Mv!djf!Mpn-! 21/41!!!HHmf!ebk!j!dsubk {bc/!qsp!hsbn vaj!wp
Kp|! lbp! ewp!h p!e j|!o kb! cf!c b hsb!gj!•bs!j!tdf!op!hsbg! 21/46!!!QQmb!wj!{nbk- dsub!oj!gjmn 22/11!!!UUv!sj!{bn!qmvt 23/11!!!JJo!gp!upq
Wpoh!Lfs!Nvo!kf!j{!hv!cj!mb!wje/!Tb!. 22/11!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- tf!sj!kb 22/11!!!EEv!•j~- 23/11!!!EEof!wojl 23/21!!!MMkv!cbw!j!
eb!v!31/!hp!ej!oj!aj!wp!ub!nmb!eb!tf 23/11!!!C CIU!wj!kft!uj pcsb{/!qsp!hsbn 23/26!!!OOb!|b!nb!mb! nsaokb-!
wj!pmj!ojt!uj!db!j{!Ipoh!Lpo!hb!pemv!. 23/26!!!E Ep!csj!mkv!ej!v!wsf!nf!ov! 22/41!!!NNUT!nb!hb!{jo-! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb!)s*
{mb-!epl/!tf!sj!kb!)s* {b!cb!woj!qsp!hsbn 24/11!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!
•v!kf!qpe!wshov!uj!sjt!lbo!uopk!usbo!. 23/56!!!JJ{b!hsb!oj!db-!epl/!tf!sj!kb 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb
tqmbo!ub!dj!kj!sp!aoj!df!lp!kb!cj!!usf!cb!mp 24/31!!!L Lj!ob0TBE-!uslb!{b! 23/26!!!VV!Gp!lv!tv-! 24/56!!!Q
Qp!|uf!op-! 25/11!!!JJo!gp!upq
eb!kpk!wsb!uj!wje/! dsojn!{mb!upn-!epl/!qs/ jog/!qsp!hsbn upl.|pv!)s* 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
25/26!!!C CIU!wj!kft!uj 24/11!!!QQf!•bu- 26/26!!!WWj!kft!uj po!mbko
25/41!!!N Nv!tjd!Mj!gf )s* qp!mj!uj!•lj!qsp!hsbn!)s* 26/31!!!O
Obj!wob! 25/36!!!NNfke!jo!
NOVA 21.30 26/11!!!V V•j!mj!db- lwj{ 25/11!! Nb!mb!UW!)s* of!wkft!ub-! Cb!okb!mv!lb
26/36!!!N Nj!oj!tdip!pm 25/12!!!EEf!oj!kf!wf!np{!hb!mj!df tf!sj!kb 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
Lova do krova, 26/41!!!UUb!kbo!tuwf!oj!wj!uf{- 25/17!!!LLsbmk!ej!op!tb!vsv!tb- 27/21!!!WWj!{b!{b! 25/51!!!WWf!mj!lj!csbu-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
film 26/66!!!O Obv!•ob!qpt!uj!hov!~b 25/41!!!HHmf!ebk!j!dsubk
cv!ev!~optu-!
tf!sj!kb
vaj!wp
26/11!!!SSv!cj- tf!sj!kb
Csj!eaju!kf!aj!wkf!mb!vep!cojn!aj!wp!upn 27/26!!!C Ci/!jo!gp 25/46!!!QQmb!wj!{nbk- 27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt- 26/61!!!JJo!gp!upq
wj!|f!hb!tmp!kb!twf!epl!okfo!tv!qsvh 27/56!!!WWf!mj!lb!jnf!ob! dsub!ob!tf!sj!kb tlf!•f!wj 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!
nb!mji!flsb!ob;! 26/11!! Wj!kft!uj 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! bo!}fp-!
Epo!oj!kf!j{!hv!cjp!qp!tbp!j!{b!qbp!v Tb!|b![b!mf!qv!hjo 26/21!!!EEf!hsb!tj!.!op!wb! eb!obt tf!sj!kb
ev!hp!wf/!Lb!lp!cj!wsb!uj!mb!twpk!cp!hb!. 28/11!!!L Lp!ob!•op!qf!ubl" hf!of!sb!dj!kb-!tf!sj!kb 28/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 28/11!!!GGbs!nb
ub!|lj!aj!wpu!Csj!eaju!np!sb!qp!•f!uj!{b!sb!. 29/26!!!N Np!kb!qp!sp!ej!db-!tf!sj!kb 26/46!!!TTft!usj!df-!tf!sj!kb tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
}j!wb!uj/ 29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 27/11!!!TTwj!kfu!j{!cmj!{b-!)s* 29/31!!!OOb!|b!nb!mb! 29/31!!!UUpq!nfcm!
29/61!!!P P{jf!Cpp-! 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt lmj!oj!lb-!tf!sj!kb ip!nf!jo!gp
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 2:/21!! Nj!mbo!j!Fojt- tlf!•f!wj 29/36!!!LLwj!{cj-
RTL 20.00 2:/11!!!E Eof!wojl 29/11!!!UUW!Cjo!hp 2:/26!!!NNb!mb!qsjo!df!{b-! lwj{!{b!ekf!dv
2:/46!!!JJ{wbo!hsb!oj!db-! 2:/11!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 2:/11!!!WWf!mj!lj!csbu-!
Smoking, epl/!tf!sj!kb 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 vaj!wp
film
Eaj!nj!Upoh!kf!wp!{b•!nj!mj!kv!.
23.45 00.10 21.40 02.00
ob!|b!Lmbs!lb!Ef!wmj!ob-!•j!oj!tf
cf{!jlb!lwf!|bo!tf!{b!ob!qsf!.
ebl!v!lb!sj!kf!sj-!twf!epl!Ef!wmjo
of!ep!aj!wj!of!tsf!~v!{cph!lp!kf
{b!ws|j!v!cpm!oj!dj/

Sa satelita Gorki slatki{, film Premlada za smrt,

film
CSI: Majami, serija Dublerka, film
Ibk!mfk-!jo!uf!mj!hfo!uob!uj!ofk!. Svt!Wjo!tf!Lp!tmpw!kf!ob!. Qj!kfs!kf!nj!mj!pofs!j!qp!{ob!ub
eafs!lb-!ob!Jo!ufs!of!uv!vqp!. Eav!mj!kfu!Mv!jt!kf!uj!ofk!eafs!. }fo!nsubw!ob!lpo!|up!kf
HBO 20.35 {ob!kf! 43.hp!ej|!okfh lb!lp!kb!tb!25!hp!ej!ob!ob!. qp!emf!hbp!pe!sb!ob!{b!ep!.
mj!• optu! lp!kfh! qb!q b!s b!d j
vtqj!kv!eb!gp!up!hsb!gj!|v!tb!mkv!.
gp!up!hsb!gb!Eaf!gb-!uf!ep!hp!wb!. qv!|ub!qp!sp!ej!dv!j!qp!•j!okf cj!kf!oji!v!tup!nbl/!Ip!sfk!.
Samo pucaj, film sb!kv!tbt!ub!obl!v!okf!hp!wpn eb!mv!ub!vmj!db!nb/![mpt!ubw!mkb |jp!j!okf!hpw!ujn!jt!usb!av!kv
cb!woj!dpn/!V!qp!lv!|b!kv!eb
tqb!tj!twpk!csbl!po!vckf!}v!kf
Ubk!op!wj!uj!nv!|lb!sbd!qp!jnf!ov!Tnju pnj!mkf!opn!lb!gj!~v/!Esv!af!okf kf!twb!lj!nv!|lbsd!t!lp!kjn ubk!tmv!•bk-!twkf!toj!eb!kf!v twp!kv!tv!qsv!hv!eb!Fmf!ob!oj!.
qp!sp!ej!kf!eov!af!ov!up!lpn!qv!dokb!wf v{!of!lp!mj!lp!•b!|b!wpu!lf!obt!. ep!mb!{j!v!lpo!ublu-!vlmkv!•v!. up!vcjt!uwp!vqmf!uf!ob!svt!lb kf!okf!hp!wb!mkv!cb!woj!db-!wf~
uf!kf!{b!ujn!qp!{wbo!eb!{b!|uj!uj!op!wp!sp!. ub!wf!v!okf!hp!wpk!lv!~j/ kv!~j!j!okf!oph!pdb/ nb!gj!kb/ mkv!cb!woj!db!Gsbo!tpb!Qj!okp!ob/
}fo!•f!pe!cf!{pc!{js!op!hb!lsj!nj!obm!db
lp!kj!hb!af!mj!vcj!uj!v!lsj!nj!ob!mjt!uj!•lpk 31/21!!!L
Lp!|bs!lb;! 31/21!!!JJo!ufs!wkv 31/21!!!UUW!Cjo!hp!|pv 31/11 Gbs!nb
esb!nj!qv!opk!ob!tj!mkb!j!bldj!kf-!#Tb!np OMC!mj!hb;! 32/11!!!GGjm!ntlj! 32/51!!!DDTJ;!Nb!kb!nj-! 32/11!!!WWf!mj!lj!csbu-!
qv!dbk#/ Cp!tob!BTB! nb!sb!upo tf!sj!kb j{cb!dj!wb!okf
CI!Uf!mf!dpn! 32/12!!! GJMN Dsuf!aj! 33/41!!!MMve-!{cv!okfo-! Hsboe!|pv
34/11!!!H
.!Txjt!tmj!po! Ip!mjt!Wvet ops!nb!mbo-! 12/11!!!GGbs!nb-
Ub!lp!wp-! 33/46!!! GJMN Ewb!nbs!|b!mb tf!sj!kb vaj!wp
N. Geographic 19.30 qsj!kf!opt 11/21 GJMN Qsf!nmb!eb! 34/16!!!EEof!wojl!4 13/11!!! GJMN Ev!cmfs!lb
CIU!wj!kft!uj
33/21!!!C {b!tnsu 34/36!!! GJMN Plp!)[* 15/11!!!TTb!sb!kf!wp!
"El Chupacabra", 33/31!!![[b!wj!•bk-! 12/51!!! GJMN M/B/Q/E/ 12/11!!!FFm!wjt!K/!Lv!usp!wj~!|pv po!mbko!)s*
tf!sj!kb 14/26!!! GJMN \lps!qj!po 13/11!!!QQsf!hmfe! 15/21!!!NNfke!jo!
dok. program 34/26!!!N
NFTT!311:-! 16/56!!! GJMN Tkf!uj!tf qsp!hsb!nb! Cb!okb!mv!lb!)s*
Of!|up!of!nj!mj!df!tj!|f!lsw!tup!dj!v!Tsf!. isp!oj!lb ......!!!! Qsf!hmfe! {b!tv!cp!uv 15/31!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
34/56!!! GJMN Hps!lj!tmbu!lj| qsp!hsb!nb! 15/41!!!HHsboe!|pv )s*
eokpk!j!Kv!aopk!Bnf!sj!dj/!Ep!np!sp!dj!up 12/36!!!Q
Qsf!hmfe! {b!tv!cp!uv 17/41!!!QQjol!
tuwp!sf!okf!ob!{j!wb!kv!Fm!Div!qb!db!csb/ qsp!hsb!nb! eav!cplt
Abs!Div!qb!db!csf!qp!ib!sb!mb!kf!Kv!aov {b!tv!cp!uv
Bnf!sj!lv/!Kf!tv!mj!up!tb!np!cbqtlf!qsj!.
•f!jmj!kf!up!tuwp!sf!okf!tuwbs!op@

MRE@A PLUS kf!u! ob! emb!ov-! 28/26 Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-

1:/11! Cfo! 21-! dsub!o j! gjmn-! 1 :/41 Ifm!mp
Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn--
21/11 Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 23/11 Mv!eb! lv!~b-
tf!s j!kb-! 2 4/11 Twf! ~f! cj!u j! ep!c sp-! tf!s j!kb-
26/11 Of! cji! usf!c bp! cj!u j! ajw-! epl/! qsp!.
hsbn-!227/32 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb-!!228/11 Wj!.
lup!s j!kb-! tf!s j!kb-! 3 3/11! GJMN Vtb!n mkf!o j
kv!obl-! 11/11 Tqpsu! dfo!ubs-! 11/16 GJMN
Qmb!wp!plp!ej!kf!uf-!112/46 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/41 Wp!e f!o b
qmb!of!ub-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!11:/26!Twj!kfu!ob
emb!ov-!11:/56 Nv!{j!•lj!j{mph-!221/11 Op!wpt!uj-
21/16 Isb!ob!j!wj!op- 22/11 Lsj!nj!obm!v!Sv!tj!kj
)s*-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/21 Bvup!|pq- 24/11
Tv!q fs! lf|-! jhsb-! 2 5/11 Op!w pt!u j-! 2 5/16
Qvmt-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 26/41! Pckf!luj!wpn
lsp{!Tfn!cf!sj!kv-!227/11 Op!wpt!uj-!227/36!Twj!.
29/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/41 Np!oj!up!sjoh-
2:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26
Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 31/66! Twj!kfu! Sf!op!.
nfb-! 33/26 Mp!up-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-
34/11 Nv!|lj! twj!kfu-! tf!sj!kb-! 11/26 Sf!{fs!wj!.
tbo!ufs!njo-!111/56!Bt!usp!•bu
RTS
17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V
{esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!.
woj! qsp!h sbn-! 1 :/46 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{! )s*-
21/16!Sb{!hmf!eoj!db;!Lv!wbku-!epl/!qsp!hsbn-
21/46 Ob!tlsj!wf!op!uf!wp!ejn!nft!up-!pcsb{/
qsp!hsbn-! 22/11 Wft!uj-! 22/16 Lb!qsj-! tf!sj!kb
)s*-! 23/11 Eof!wojl-! 23/41 Lv!wb!uj! tsdfn-
{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56!\bsl-!tf!sj!kb!)s*-
24/41 Wsf!nf! kf! {b! cf!cf-! {bc/! qsp!hsbn
)s*-!225/26 TBU!)s*-!226/21 UW!mj!db///!lbp!tbw
ops!nb!mbo! twfu-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 27/14
Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31
Fwsp!ofu-! epl/! qsp!hsbn-! 28/36 \ub! sb!ej!uf
csf-! jo!g p-! 2 8/56 Cfp!h sbe!t lb! isp!o j!l b-
29/36 Plp-! epl/! qsp!hsbn! )s*-! 2:/11 Tmb!.
hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/21!Cf!mb
mb!} b-! tf!s j!kb-! 3 2/16 Wj!t p!l j! ob!q po-! lwj{-
33/11! Wft!u j-! 3 3/16! Eb! np!a eb! of-! epl/
qsp!hsbn-! 34/16 \bsl-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!.
wojl-! 1 1/26 Fwsp!o fu-! epl/! qsp!h sbn! )s*-
11/34! Tlsj!wf!ob! nf!ub-! tf!sj!kb-! 12/21 GJMN--
13/61 Wj!tp!lj! ob!qpo-! lwj{! )s*-! 14/11 Wft!uj-
14/51 Eb-! np!aeb-! of-! ep!lvn/! qsp!hsbn
)s*-!115/36 Plp-!epl/!qsp!hsbn!)s*
VIKOM
17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11
Hmbt! Bnf!sj!lf-! 1:/11 Mp!wbd! ob! op!wbd-
lwj{-!221/11 Bnf!sj!lb-!tf!sj!kb-!222/11 Twf!{ob!.
mj!db-!lwj{-!223/11 Sb!ejp ob UW-!224/16!Mp!wbd
ob!op!wbd-!lwj{-!225/11 Uf!mf!|pq-!226/11 Twf!.
{ob!mj!d b-! lwj{-! 2 6/66 Dsub!o j! gjmn-! 2 7/11
Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 28/11 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-
obv!• oj! qsp!h sbn-! 2 9/11 Gpml 21-! 2 :/41
Eof!w ojl SUT 3-! 3 1/41 Isp!o j!l b-! 3 2/11
Hptu!t!qp!wp!epn-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb
v{! TNT! •bu-! 34/41 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{
TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb
TV HAJAT
17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!.
hsbn-! 1:/11! Cfo! 21-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41
Ifm!mp!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj
gjmn--!21/11 Tf!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!222/41 Nv!{j!•lj
qsp!hsbn-! 22/56 Wj!kft!uj-! 23/16 Mv!eb! lv!~b-
tf!s j!kb-! 2 4/11 Twf! ~f! cj!u j! ep!c sp-! tf!s j!kb-
25/16 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 25/56 IJQQ! UW
ps!ej!ob!dj!kb-! 26/11 Of! cji! usf!cbp! cj!uj! ajw-
epl/! qsp!hsbn-! 27/11 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj
uj! ob! {b!ebu!lv-! 27/31 Tqpsu! dfo!ubs-! 27/32
Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-
29/11!Tqpsu!qmvt-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/46
Ip!s j!{ po!u j-! 3 1/11 GJMN Nj!t j!kb! qsbw!e f-
33/11 GJMN Vtb!nmkf!oj!if!spk-!334/51 Tqpsu
dfo!u bs-! 3 4/61! GJMN Qmb!w p!p lp! ej!kf!u f-
11/61! WJQ-! tf!sj!kb-! 12/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-
13/11 Wj!kft!uj-! 14/11 Tqpsu! qmvt-! tqps!utlj
qsp!hsbn-!115/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV SARAJEVO
17/66! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 18/11 Wj!kft!uj! UW
TB-! 21/11 Csb!~b! lp!bmf-! dsub!oj! gjmn-! 21/21
Hsj!np!wf! cbk!lf-! dsub!oj! gjmn-! 21/41 Ep!lv!.
nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 23/11 Wj!kft!uj! UW! TB-
23/21! Vaj!wp! v! 32-! jog/! qsp!hsbn! )s*-! 24/11
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!224/41 Ejw!mkj!v!tsdv-!tf!sj!.
kb! )s*-! 25/36 Qvt!uj! nv!{j!lv! )s*-! 26/11 Sb{!.
hp!mj!~ f!o b! ob!v lb-! epl/! qsp!h sbn-! 2 7/11
Tf!s j!kb! {b! nmb!e f- 2 8/11 Wj!kft!u j! UW! TB-
 TV mre`a 16. 10. 2009. qfubl 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/13! Nb!esf!Mv!ob-! 17/66!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 15/56!!!MMv!ef! 16/66!!!NNf!}v!ob!nb 17/66!!!DDsub!ob!tf!sj!kb 18/26!!!QQjol!Qbo!ufs-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* tf!ebn!ef!tf!uf-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/26!!!T
Tjm!wft!ufs! dsub!ob!tf!sj!kb
19/11!!!EEf!ojt!Ob!qbtu- 18/26!!!QQp!dpzp- tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! j!_j!•j- 18/41!!!TTqv!awb!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 16/56!!!LLsbmk!Lwjo!tb-! Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb Cpc!Tlpd!lb!oj-!
19/41!!!QQf!qb! 18/36!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! tf!sj!kb 18/16!!!WWj!kft!uj 18/51!!!UUW!wsuj~ dsub!ob!tf!sj!kb
Qsb|!•j~- dsub!oj!gjmn 17/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-! 19/14!!!Q
Qsj!•b!p! 18/66!!!QQv!opn!qb!spn-!
dsub!oj!gjmn Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn
18/56!!!T esv|!uwp-! Iswbu!tlb Usfk!tj!Cfk!lfs lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
19/66!!!WWj!kft!uj 18/61!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb dsub!ob!tf!sj!kb 18/46!!!WWj!kft!uj 19/26!!!QQmb!uop-! 19/31!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
1:/11!!!CCfo!21-! Nf!npsz
18/66!!!N 18/26!!!SSp!sbz-! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-! cp!kf-!ljtu tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 19/11!!!N
Nb!mb!|lp!mb dsub!ob!tf!sj!kb Iswbu!tlb 19/36!!!QQv!oj!lsvh 19/61!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-
1:/41!!!IIfm!mp!Ljuuz- 19/16 Twf!{ob!mj!df 18/41!! Up!nj!db! 19/46!!!WWj!kft!uj 19/51!!!MMb!hp!ebo!aj!wpu! tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 19/41!!!V
Vesj!nv!|lj-! j!qsj!kb!uf!mkj-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-! [bd!lb!j!Dpezkb-! 1:/51!!!BBt!usp!|pv-!
1:/46 Bmb!ejo- {bc/!fnj!tj!kb dsub!ob!tf!sj!kb Iswbu!tlb tf!sj!kb fnj!tj!kb
dsub!oj!gjmn 1:/41 Ib!sj!j!pcj!ufmk! 18/51!!!KKb!hp!ej!db! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!QQb!vmj!op!mkf!up-! 22/56!!!QQpe!jt!ujn!
21/11!!!TTf!sb!op!wj-! Ibo!efs!tpo- tf!sj!kb!)s* Cp!cj!db-! 1:/66!!!DDp!sb!ujb!ptj!hv!sb!okf! tf!sj!kb lsp!wpn-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/11!!!C
Cjh!Nb!nb! dsub!ob!tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 23/21!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
22/66 Wj!kft!uj Ip!vtf-!|pv 19/16!!!CCvn!cb-! 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11! Qsj!kf!opt! 23/51!!!SSbu!v!lv!~j-!
23/11!!!MMv!eb!lv!~b-! 21/41!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tkf!eoj!df! tf!sj!kb
tf!sj!kb Qsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
21/61!!!Q 19/26!!!F
F{p!UW-! 21/26!! Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Iswbu!tlph! 24/16!!!FFl!tlmv!{jw-
24/11!!!TTwf!~f!cj!uj! tf!sj!kb!)s* ub!spu!|pv 22/26!!!PPqsb!|pv tb!cp!sb nb!hb!{jo
ep!csp-!tf!sj!kb!)s* 22/31!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v! 19/41! Op!wb!mp!wb-! 22/66!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 24/36!!!E
Esb!hj!Eap!of!4-! 24/31!!!WWf!•f!sb!{b!6
Lwj{
25/11!!!L .!VTB-!{bc/!fnj!tj!kb UW!|pv 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb 24/56!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
26/11!!!O
Of!cji!usf!cbp! PCO!jo!gp
22/66!!!P Sf!cfm!ef-!
21/11!!!S 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/61!!!Q
Qsj!kb!uf!mkj!6-! tf!sj!kb
cj!uj!ajw-! 23/41!!![[b!csb!okf!ob! tf!sj!kb 23/41!!!PPqsf!{op!t!bo!}f!mpn-! tf!sj!kb 25/51!!!IIf!sp!kj!j{!tusbt!uj-!
eplvnfoubsoj! mkv!cbw-!tf!sj!kb 22/11!!!P
Puwp!sj!twp!kf! tf!sj!kb 25/21!!!L
Lpe!Bof tf!sj!kb
qsp!hsbn 24/21!!!MMb!mp!mb-!tf!sj!kb! tsdf-!tf!sj!kb 24/31!!!NNflmf!pep!wf!l~f!sj 3-! 25/36!!!UUW!wsuj~ 27/26!!!LLp!sbl!qp!lp!sbl-!
27/11!!!WWj!kft!uj 25/11!!!PPCO!Upq!21 23/16!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb 25/59!!!Q
Qsj!•b!p! tf!sj!kb
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 25/51!!!DDibn!qt-!tf!sj!kb 23/66!!!OOb!|b!nb!mb! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs Usfk!tj!Cfk!lfs 27/51!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-!
27/32!!!MMv!eb!lv!~b-! 26/46!!!QQsjod!j{!Cfm!Bjsb-! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 25/51!!!HHmbt!ep!np!wj!of 26/11 Qv!oj!lsvh tf!sj!kb
tf!sj!kb tf!sj!kb 24/66!!!QQsp!wkf!sf!op-! 26/16!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf;! 26/26!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc 28/21!!!QQpe!jt!ujn!
28/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 27/36!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb jo!gps!nb!uj!woj! Sbl!epk!lf 26/61!!![[wkf{!eb!of! lsp!wpn-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 27/66!! PCO!jo!gp nb!hb!{jo 26/46!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db tub!{f;! 28/46!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb
29/11!!!WWj!ub!gpo 28/11! Ob!|b!nb!mb! 25/66!!! GJMN \b!|b!wj! 28/51!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! Wpzbhfs!5- 29/11!!!SSbu!v!lv!~j- tf!sj!kb
29/41!!!BBvup!|pq! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb sp!cj!kb!|j .!qsp!{ps!v!twj!kfu tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
nb!hb!{jo 28/66!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb 28/11!!!WWj!kft!uj 28/56!!!JJ{b!flsb!ob 27/46!!!Q
Qp!tf!coj! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
2:/11!!!WWj!kft!uj! 29/31!!!IIpu!hvzt!xip!dp!pl-! 28/36!!!OOb!|b!nb!mb! 29/26!!!LLpe!Bof ep!eb!dj- nb!hb!{jo
2:/41!!!BBUW!tqpsu {bc/!qsp!hsbn lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! fnj!tj!kb!p!gjm!nv 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/56!!!BBUW!nv!tjd 29/66!!!PPCO!jo!gp 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo tf!sj!kb 28/36!!!IIp!lfk!ob!mf!ev-! 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-!
2:/61 Bn!qmj!uv!eb 2:/26!!!PPCO!Upq!21 2:/26!!!EEof!wojl! 2:/41!!!E
Eof!wojl qsj!kf!opt lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

22.00 13.10 01.10 20.10 22.35 21.40

Usamljeni junak,
film
Cbk!lf!sj!qmkb!•lb!kv!qsp!eb!wo! !j!.
dv!j!qp!wsf!}v!kv!qsp!eb!wb!•b/
Qsj!kf!uf!twj!nb!v!qsp!eb!woj!dj
eb!~f!v!tmv!•b!kv!eb!ji!jlp
peb!qp!mj!dj!kj-!qp!cj!uj!okj!ip!wf
qp!!sp!ej!df/!Ob!lpo!ib!q|f!okb-
j{!!wmb!•f!twph!wp!}v!j{!{b!!uwp!sb/
Lalola,
serija
Hbt!upo!jhsb!twf!qsmkb!wj!.
kv!jhsv!qsp!ujw!Mp!mf/!Pwph
qv!ub!v!jhsv!kf!vlmkv!•fo
Qf!sf{!lp!kj!pe!Mp!mf!af!mj!tb!.
np!kf!e op-!pewv!~ j!kf!v
ip!ufm!tlv!tp!cv///
Dr`avno
vlasni{tvo, film
Cjot!kf!•p!wkfl!lp!kj!pev!.
wj!kfl!af!mj!aj!wkf!uj!bnf!sj!•lj
tbo/!Bmj!ob!lpo!|up!tiwb!uj
eb!mf!hbm!ojn!qv!ufn!oj!lb!.
eb!of!~f!ep!tf!~j!twpk!jef!.
bm-!Cjot!pemv!•j!v{f!uj!tuwb!sj
v!twp!kf!sv!lf/
Zgodna `ena, film
Fewbse!kf!of!nj!mp!tseoj!j
tjm!op!cp!hbu!cj!{oj!tnfo!lp!kj
of!csj!of!{b!tv!ecj!ov!{b!qp!.
tmf!o ji/!Qp!t mpn!ep!mb!{ j!v
Mpt! Bo}f!mft-! hekf! nv
nmb!eb!j!qsj!wmb!•ob!vmj!•ob
qspt!uj!uvu!lb!Wj!wj!bo!qp!lb!af
qvu!ep!Cf!wfs!mj!Ijm!tb/!
Bu|enje mrtvih 7,
serija
Ob!}f!op!kf!uj!kf!mp!v!uv!of!mv
lp!kj!kf!wf~!hp!ej!ob!nb!j{wbo
vqp!sb!cf-!b!ob!•jo!ob!lp!kj!kf
uj!kf!mp!qp!lp!qb!op!jnb!sj!uv!bm!.
oji!fmf!nf!ob!ub/!Flj!qb!vcs{p
qp!wf!af!vcj!kf!op!hb!t!qp!.
{ob!ujn!bnf!sj!•ljn!hv!sv!pn/
Na smrtonosnoj
zemlji, film
Gp!sftu!kf!cjw!|j!wmb!ejo!pqf!.
sb!uj!wbd!{b!qp!tmfo!v!obg!uopk
lpn!qb!oj!kj!#Nf!up!ef#!okf!hp!.
wph!|f!gb-!cft!lsv!qv!mp!{oph
Nbk!lmb!Eaf!ojo!htb!ep!wp!ef
Gp!sft!ub!ep!pcsb!•v!ob!t!mf!.
hmpn!lp!svq!dj!kf!j!lsj!nj!ob!mb/

32/41!!!Q
Qp!usb!hb-! 31/11!!!C
Cjh!Nb!nb! 31/11!!!T
Tv!qfs!ub!mf!obu-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/31!!!C
Cps!cb!{b! 31/11!!! GJMN Tnp!ljoh
eplvnfoubsoj! Ip!vtf-! ubm!ofu!|pv fnj!tj!kb!qpe! aj!wpu;!Ob!qpo! 32/51!!! GJMN Ob!
qsp!hsbn! sj!bmj!uj!|pv 32/41!!! GJMN Mp!wb!ep!lsp!wb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn aj!wp!uof!tob!hf-! tnsup!op!topk!
33/11!!! GJMN Vtb!nmkf!oj! 32/41!!! GJMN Vhp!wps 34/36!!! GJMN Qsb!wj! 31/21!!! GJMN [hp!eob!af!ob epl/!tf!sj!kb {f!nmkj
kv!obl 34/26! Sfe!Dbs!qfu-! of!qsj!kb!ufmk 33/21!!!E
Ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 32/26!!!WWj!kft!uj!ob! 34/46!!!WWj!kft!uj
34/66!!!T
Tqpsu! |p!v.cj{! 12/21!!! GJMN Esab!wop! 33/56!!!MMj!db!ob!dj!kf Esv!hpn 34/56!!! GJMN Fh{ps!djtu;!
dfo!ubs fnj!tj!kb wmb!toj|!uwp 34/46!!!CCvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 32/41!!!Q
Qtj!ip!np!ep!qpq Qp!•f!ubl
11/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 11/11!!!Q
Qbsuz!Cjh!Nb!nb! 13/61!!!F
F{p!UW-! 34/51!!!WWj!kft!uj 33/46!!!C
Cv!}f!okf! 12/51!!!B
Bt!usp!|pv-
12/41!!!Q
Qsf!hmfe! Ip!vtf!mj!wf ub!spu!|pv 34/66!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj nsuwji!8-! fnj!tj!kb
qsp!hsb!nb 13/11!!! GJMN Pe!tv!nsb!lb! 14/61!!! GJMN Qp!tmkf!eokj! 11/11!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb
ep!{p!sf!3 pcsfe 11/21!!!QQp!tf!coj!ep!eb!dj-! 34/41!!!C
Cv!}f!okf!
14/61!!! GJMN Vhp!wps )s* 16/31 JO!nb!hb!{jo! fnj!tj!kb!p!gjm!nv nsuwji!8-!
16/46!!!L
Lf!•f!sj- cz!Cj!kf!mf! 12/16!!! GJMN Nbm!dpmn!Y tf!sj!kb
tqps!utlj! vep!wj!df 15/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 11/31!!!L
Lpo!dfsu
qsp!hsbn!)s* 16/66!!!Q
Qsf!hmfe! Wpzbhfs!5- 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!
qsp!hsb!nb! tf!sj!kb qsp!hsb!nb!
{b!tv!cp!uv 16/16 Pqsf!{op! {b!qf!ubl
t!bo!}f!mpn-!
tf!sj!kb

28/18 Sbk!w p!t b-! {b!c b!w oj! qsp!h sbn- Eof!wojl!UW!VTL-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 23/46 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/56 Ptwb!.
28/26!Fwspq!tlj!sf!hj!po!.!Lbo!upo!Tb!sb!kf!. Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 31/11 Tlj!db! {b! qps!. kb!•j-!epl/!qsp!hsbn-!224/26 Hmbt!Bnf!sj!. 87,7 95,5
88,4 99,3
wp-! jog/! qsp!hsbn-! 28/66 Ubk!ob-! tf!sj!kb- usfu-! epl/! qsp!h sbn! )s*-! 3 1/41 Ep!l v!. lf! )s*-! 2 4/66! J{! eb!o b! v! ebo-! 2 5/11 89,7 106,4
29/28!Ub!sji-!epl/!qsp!hsbn-!!229/41 Eof!. nfo!u bs!o j! qsp!h sbn-! 3 2/41 Isp!o j!l b Wj!kft!uj-! 25/16 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op-! jo.
wojl-! 2:/11 Csb!~b! lp!bmf-! dsub!oj! gjmn- VTL-!332/56!Tf!sj!kb-!333/51 TNT!•ft!uju!lf gpsnbujwoj! qsp!hsbn-! 25/61 Ij!up!wj! Njt!.
2:/21 Hsj!np!wf!cbk!lf-!dsub!oj!gjmn-!331/11 j! qp{!esb!wj-! 34/16! GJMN -! 11/41 Ub!spu- ufs! Eajs!mb-! 2 6/11 Wkfs!t lj! qsp!h sbn-
Tb!s b!kfw!t lp! wf!• f-! sf!w j!kbm!o j! qsp!h sbn- op!~oj! qsp!hsbn 11/41 Qsf!hmfe qsp!hsb!. 26/56 Wj!kft!uj! {b! hmv!if-! 27/11 Eb!obt
vaj!wp-!332/41 Wj!kft!uj!UW!TB-!332/51 GJMN nb {b tv!cp!uv qp!qp!eof-! jog/! qsp!hsbn-! 27/41 V! ep!. 00.00 Pregled dana
08.00 Deutche 13.30 [ta ima
00.05 No}ni muzi~ki program iz studija u`ivo Welle 14.00 90+
-! 34/26 Hsbe!tlb! wsf!wb-! tf!sj!kb-! 11/11 cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 09.00 Najava 14.30 Projektor
Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tv!cp!uv Jt!lp!sjt!uj! usf!ov!ubl-! ep!lvnfoubsoj! qsp!. 06.00 Dobar dan
07.00 Ta~no vrijeme - jutarnji program programa 15.00 Free time
TV TK TUZLA hsbn-! 29/11! Qv!up!lb!{kb-! ep!lvn/! qsp!. 07.36 Stanje na putevima 09.30 Stanje na & 97,6 FM
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- hsbn-! 2 9/26 Gsfk!{ fs-! tf!s j!kb-! 2 :/11 08.00 Najava dnevnih emisija putevima 16.00 Deutche
RTV USK BIHA] 1:/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*- Eof!w ojl 3- 2 :/41! Ekf!• kj! qsp!h sbn- 09.00
10.00
Mali oglasi
Dnevni horoskop
10.00 Vrijeme Welle
18/41! Uftu-! 19/11 GJMN -! 1:/41! Ep!lv!. 21/11 Wj!kft!uj-!221/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!. 31/16 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 32/11
11.00 Selebriti info 10.30 Glas Srpske 16.30 Album
nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!uj-!221/26 mb-! 21/26 Up!nbt! j! qsj!kb!uf!mkj-! ekf!•!kj! qsp!. Cjo!hp! |pv-! {bcbwoj! qsp!hsbn-! 33/41 12.00 Najava dnevnih emisija 11.00 90+ nedjelje
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Nv!{j!•lj!qsp!. hsbn-! 2 1/31 Csb!~ b! lp!b mf-! ekf!• !kj GJMN -! 34/61 Ob! lsb!kv! eb!ob-! jog/! qsp!. 12.30 Podnevni dnevnik 11.30 Album 17.00 Show
hsbn! )s*-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN - qsp!hsbn-! 21/41 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•kj hsbn-! 11/16 Hmbe-! tf!sj!kb-! 11/41! Hmbt 15.00 Mali oglasi nedjelje bizz Cafe
24/11 Tf!sj!kb!)s*-!225/46 Qsp!hsbn!{b!ekf!. qsp!hsbn-!221/66 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!epl/ Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 16.00 Najava dnevnih emisija - selibriti info 12.00 Deutche 17.30 Vrijeme
17.00 Ultrazvuk Welle 18.00 90+
dv!)s*-!226/41 V!gp!lv!tv!)s*-!227/46 Tf!sj!kb qsp!hsbn-! 22/31 Twj! wp!mf! Sfk!npo!eb- 20.00 Veb stranica
)s*-!228/31 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb!)s*- tf!sj!kb-! 22/66 J{! eb!ob! v! ebo-! 23/11 Wj!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 12.30 Music info 18.30 [ta ima
21.00 Mali oglasi
28/56 Qkf!t npn! p! Cp!t oj! )s*- 2 9/41 qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 21.05 Ve~ernji program 13.00 Info 19.00 Info
kft!u j-! 2 3/16 Qp!w sb!u bl-! jog/! qsp!h sbn- brifing! brifing!
23.00 Sport info blok
44 qfubl!16. 10. 2009.

Sport
Bla`evi} Vijesti
nezadovoljan Aktuelni
Bla`evi} sa saradnicima Sredojevi}em i Lugu{i}em prvaci kobni
Vi so ki po raz na {e re pre -
zentacije u Zenici od aktule-
nih prvaka Evrope ponovio
se jo{ jednom.
Pored reprezentacije [pa-
nije, Gr~ka je slavila rezul-
ta tom 4:0 u Ze ni ci u
kvalifikacijama za odlazak
Svjet sko prven stvo u Nje -
ma ~ku 2006. go di ne. Grci
su u tom kva li fi ka ci onom
ciklusu bili aktuelni evrop-
ski prvaci.
Kasiljas
FOTO N. UGLJE[A
Fudbalska
reprezentacija
BiH visoko
pora`ena od
aktuelnih
{ampiona
Evrope
2 BiH - [panija 5
Tusj!kfm!dj;!1;2!Qj!lf!v!23-!1;3!Tjm!wb!v!25-
1;4!Of!hsf!ep!v!61-!1;5!Of!hsf!ep!v!66-
1;6! Nb!ub! v! 9:-! 2;6! Eaf!lp! v! :1-! 3;6
Nj!tj!np!wj~!v!:1/!nj!ov!uj/!Tub!ej!po!#Cj!mj!.
op!qp!mkf#!v![f!oj!dj/!Hmf!eb!mb!db!26/111/
Tv!ej!kb;!Lpo!sbe!Qmb!vd!)Bvt!usj!kb*!8/!Av!uj
lbs!up!oj;!Joj!ft!ub!)\qb!oj!kb*/
CP!TOB!J!IFS!DF!HP!WJ!OB; Tv!qj~!6/6-
Tqb!i j~! 7-! Ob!e b!s f!w j~! 7-! Kb!i j~! 6/6-
Nv!sb!up!wj~! 6/6! )pe! 7:/! nj!ov!uf! Wmb!eb!.

proslavio wj~! 7*! -! Tb!mj!ip!wj~! 7! )pe! 84/! nj!ov!uf

Mi ro slav Bla `e vi}, se le ktor
na{ih fudbalera, poslije 2:5 nije
krio svoje nezadovoljstvo kraj-
njim ishodom. Iskazao je razo-
~aranje zbog slabe koncetracije
i lo{e realizacije njegovih iza-
branika.
No, nije previ{e `alio. Na po-
hvale koje je na ra~un bh. sele-
"Iako smo primili ~ak pet golo-
va, smatram da nije odbrana bila
na{ najgori dio tima. Naprotiv,
srednji red nam je bio potpuno
'pocijepan'. Nismo imali `eljenu
'koheziju', tako da je bilo puno
prostora za dubinske lopte [pa-
naca. To se moralo presjecati u
sredini teren, jer kad lopta stigne
jubilej
Iker Kasiljas na sjajan na-
~in je pro sla vio svoj sto ti
nastup u dresu reprezentaci-
je [panije.
Bio je odli~an na golu "fu-
rije" i u uvodnim minutama
susreta spasio je svoju mre-
`u, te omogu}io saigra~ima
da prvi do|u do prednosti.
Kasiljas je u srijedu postao
tek tre}i fudbaler koji je upi-
sao 100 ili vi{e nastupa za
Ishp!wj~!.*-!Sb!ij!nj~!6/6!)pe!57/!nj!ov!.
uf! Cbk!sb!np!wj~! 6/6*-! Qkb!oj~! 6/6-! Nj!tj!.
np!w j~! 7-! Jcj!| f!w j~! 7-! Eaf!l p! 7/
Tf!mf!lups;!Nj!sp!tmbw!Cmb!af!wj~/
\QB!OJ!KB; Lb!tj!mkbt!9-!Qj!lf!8/6!)pe!87/
nj!ov!uf! Sb!npt! .*-! Bm!cj!pm! 8-! Cvt!lfut
8/6-!Joj!ft!ub!9/6!)pe!7:/!nj!ov!uf!Tf!ob!.
*-! Of!hsf!ep! 9-! Eb!wje! Tjm!wb! 9! )pe! 92/
nj!ov!uf!Nb!ub!8*-!Lbq!ef!wj!mkb!8/6-!Bmpo!.
tp!8/6-!Jsb!pmb!8-!Sj!fsb!9/!Tf!mf!lups;!Wj!.
tfo!uf!efm!Cpt!lf/
Jhsb•!vub!lnj!df;!Bo!esft!Joj!ft!ub!)\qb!.
oj!kb*!9/6/

kcije uputio Visente del Boske,
se le ktor [pa na ca, ]i ro je spre -
mno odgovorio.
"I ja is to ta ko, ka da ne ko me
dam pet komada, onda ga hvalim.
Svakako sam razo~aran, iako sam
ovu utakmicu vidio sasvim druga-
~ije nego li to rezultat govori. Sa-
da sam, mo`da i vi{e nego prije
"Furija"
{pan sku se le kci ju. Na lis ti
do njihovih stra{no brzih napada- igra~a sa najvi{e nastupa vo-
~a, onda je te{ko spasavati situ- di An do nio Zu bi za re ta sa
aci ju. Bio svjes tan to ga da je 126 utakmica, a iza njega je
vezni red najva`niji i zbog toga Raul Gonzales sa 102.
sam stavio ~etiri, a ne tri igra~a u D.M.
tu liniju na{eg tima. Na`alost, to
nije funkcionisalo kako treba, a s @rijeb
druge strane smo imali jednu od
najboljih reprezentacija svijeta i 19. oktobra

FOTO N. UGLJE[A
utakmice, svjestan da imamo sna- oni su sjajno koristili slobodan @ri jeb pa ro va ba ra `a
prostor", dodao je selektor na{e evrop skih kva li fi ka ci ja za
selekcije. Svjet sko prven stvo bi}e
Ko{tala nas je lo{a Bla`evi} ve} u petak putuje za odr`an 19. oktobra u Cirihu. Kada sa
koncentracija u periodu
u kojem smo dominirali
Cirih, gdje }e u ponedjeljak biti U `rijebu }e biti osam re- ekipom kakva
odr`an `ri jeb pa ro va ba ra `a za pre zen ta ci ja po di je lje nih u
Mundijal. dvije jakosne grupe. Me|u
je [panija
ge da se sa svakim nosimo. Ko- "Idem ra ni je u Ci rih, jer sam nosiocima, koji su tu ulogu ne smije{ i}i
{tala nas je lo{a koncentracija u uvjeren da sam sretan ~ovjek. Ne dobili na osnovu plasmana sto posto u
periodu u kojem smo dominirali i `elim puno o eventualnim rivali- na FI FA rang-lis ti, bi }e
nismo iskoristili svoje {anse. Sve ma. Koga god dobijemo ne}emo Francuska, Portugal, Rusija i svaki duel,
bi bilo druga~ije da smo ih reali- biti autsajderi. Ako ve} moram Gr~ka. U donjem dijelu `ri- pa ~ak tu
zirali. Vi{e od poraza pla{io sam re }i ko ga bih vo lio, on da je to jeba su BiH, Slovenija, Re-
pu bli ka Ir ska i Ukra ji na. duel igru i
se kartona. Sre}om niko ga nije Portugal prije nego Gr~ka. Mada
dobio i s te strane sam zadovo- ranije sam zbog izjava Ivice Osi- Da kle, ti mo vi iz ja ko snih izbjegava{,
ljan. Ovo iskustvo }e nam izuze- ma bio sklon Francuskoj, pa za- grupa ne mogu se me|uso- onda je
tno koristiti za sve ono {to nas {to da ne. I njih mo `e mo bno sas ta ti, pa je ja sno da
~eka u bara`u", pri~ao je Bla`evi} izbaciti." bh. tim ~eka te`ak posao, ko logi~no da
poslije ogleda u Zenici i nastavio: V.R., D.M. god mu bio rival. ona to znala~ki
iskoristi, ka`e
[panski Emir Spahi},
Had`iahmetovi} bataljon kapiten
u Zenici
hvali Rudar
[pancima prevaga na sredini:
bh. tima ^abi Alonso i Zlatan Bajramovi}
Na tribinama stadiona "Bi-
Prvi put u istoriji fudbaleri tuzlanske Slobode i prijedorskog lino polje" u Zenici nalazio
Rudara igra}e utakmicu za bodove. Na "Tu{nju" u subotu snage Vedran RADENOVI], Dejan MAKSIMOVI] nog Ikera Kasiljasa. Golman madridskog Reala ~u-
se i bataljon {panskih vojni- da je pravio posebno u prvom dijelu kada je skinuo
}e odmjeriti timovi Nermina Had`iahmetovi}a i Darka Nestorovi- ka ko ji je do {ao da is pra ti Fudbaleri [panije u srijedu uve~er u me~u sa {uteve Zvjezdana Misimovi}a, Edina D`eke, Mira-
}a. svo ju re pre zen ta ci ju na lema Pjani}a, Vedada Ibi{evi}a i Sejada Salihovi}a.
BiH veoma slikovito su opisali svoj nadimak "fu-
"Rudar je izuzetna ekipa, koja je svoju snagu pokazala u duelima sa Svjetsko prvenstvo u Ju`noj Najbolju {ansu propustio je Ibi{evi} kada je zaobi-
rija". U posljednjem susretu kvalifikacione Gru-
@eljezni~arom i Borcem. Neophodan nam je oprez kako bismo stigli Africi 2010. pe 5 za Svjet sko prven stvo 2010. [pan ci su {ao Kasiljasa, ali nije uspio pogoditi nebranjeni gol.
do cilja i osvajanja novih bodova. Izuzev Admira ]ehaji}a, koji je la- Doma}a publika aplauzom protutnjali "Bilinim poljem" i slavili sa ubjedlji- I dok je u na pa du, izuzev realizacije,
k{e povrije|en, svi nogometa{i su na okupu i jedva ~ekaju nastavak je pozdravila oko 500 vojni- vih 5:2. sve perfektno funkcionisalo u veznom redu i odbra-
prvenstva. Moram naglasiti kako smo u pauzi pakleno radili i o~eku- ka koji su dio mirovne misije Ovom pobjedom [panija je samo jo{ jednom ni ni{ta nije {timalo u timu Miroslava - ]ire Bla`e-
jem da plodove takvog rada uberemo ve} u susretu sa Prijedor~ani- u BiH. Tako|er, malobrojni potvrdila da je klasa za sebe. Iz deset utakmica os- vi}a. [panci su uvijek imali ~ovjeka vi{e u napadu,
ma", ka`e Had`iahmetovi}. {panski navija~i u pojedinim tvarili su isto toliko pobjeda i suvereno u Grupi 5 pa su seriju golova otvorili u 12. minuti preko Pi-
Ekipi su se priklju~ili i Almir Beki}, koji je bio na raspolaganju trenucima utakmice skandi- odavno ovjerili vizu za Mundijal u Ju`noafri~koj kea, a zaklju~ili u 89. golom rezerviste Mate. Kada
Branimiru Tuli}u u mladoj reprezentaciji, te Muhamed Muji} i Tino rali su ime na{e reprezentaci- Republici. Istina bh. fudbaleri se nisu obrukali, jer se ~inilo da je tu kraj zeni~ke pri~e, uslijedio je odli-
Divkovi}, koji su igrali za U-19 reprezentaciju BiH. je. ishod potpuno otvorene utakmice mogao je biti dos- ~an fini{ na{ih reprezentativaca. Prvo je Edin D`eko
D.S. V.R. ta druga~iji da gosti na golu nisu imali fenomenal- pogodio za 1:5, a potom je bh. virtuoz Zvjezdan Mi-
 Sport 16. 10. 2009. qfubl 45

Ibi{evi} je zaobi{ao Kasiljasa,

ali nije pogodio nebranjeni gol
Vijesti
FOTO N. UGLJE[A
Poznata 23
u~esnika SP
]iro pozdravio Nakon utakmica igranih u
navija~e sri je du u svim kva li fi ka ci -
onim zonama poznata su 23
u~esnika Mundijala.
Nj!s p!t mbw! .! ^j!s p! Cmb!a f!w j~-
Ostalo je jo{ devet upra`-
tf!mf!lups! gv!ecbm!tlf! sf!qsf!{fo!ub!dj!kf
njenih mjesta. Osim Ju`noa-
CjI-!ob!uf!sfo!tub!ej!pob!#Cj!mj!op!qp!mkf#
fri~ke Republike, doma}ina
v! [f!oj!dj! qp!op!wp! kf! v|bp! j{b! hp!mb
Svjet skog prven stva 2010,
lb!lp! cj! ob! obk!cp!mkj! np!hv!~j! ob!•jo
u~e{ }e su osi gu ra li: Ga na,
qp{!esb!wjp!qv!cmj!lv/! Oba la Slo no va ~e (Afri ka),
^j!sjo!sj!uv!bm!lp!kj!tf!qp!op!wjp!j!qsfe
Australija, Japan, Ju`na Ko-
nf•! tb! \qb!o j!kpn! wf~! kf! usb!e j!d j!.
pob!mbo! ob!•jo! vqv!~j!wb!okb! qp{!esb!wb re ja, Sje ver na Ko re ja (Azi -
qv!cmj!dj/! J! pwbk! qvu! kf! ep!cjp! pwb!dj!kf ja), Dan ska, Nje ma ~ka,
ob!lp!kf!kf!#usf!ofs!twji!usf!of!sb#!{obp Holandija, Slova~ka, [pani-
v{!wsb!uj!uj/ ja, Engleska, Italija, Srbija,
[vajcarska (Evropa), Honu-
dars, Meksiko, SAD (Sjever-
na i Cen tral na Ame ri ka),
Bra zil, ^i le, Pa ra gvaj i Ar -
D`eko gentina (Ju`na Amerika).
drugi strijelac
Petrovi}
Fejo!Eaf!lp!tb!ef!wfu!qpt!uj!.
hov!uji!hp!mp!wb!qpt!ubp!kf!esv!hj!tusj!kf!. `elja Bugara
mbd! fwspq!t lji! lwb!mj!g j!l b!d j!kb! {b Srpski fudbalski stru~njak
Twkfu!tlp!qswfo!tuwp!3121/!hp!ej!of/! Ljupko Petrovi} nedavno je
[b!oj!nmkj!wp-!ob|!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!kf odbio Albaniju, ali bi vjero-
cjp! tusj!kf!mbd-! of! v! twjn! vub!lnj!db!. vatno mnogo vi{e bio zainte-
nb-! bmj! kf! qpt!u j!h bp! cb!s fn! kf!e bo resovan da preuzme selekciju
hpm! twb!lpn! sj!wb!mv! v! hsv!qj/! Esv!hp Bugarske. Petrovi} je, kako
nkft!up!ob!mjt!uj!tusj!kf!mb!db!qp!ej!kf!mjp!kf prenose bugarski mediji, kan-
tb! Wfk!o pn! Sv!o j!kfn! )Fo!h mft!l b*- didat za selektora ove zemlje
epl!kf!lsbmk!ob!qb!eb!•b!v!pwjn!lwb!mj!. i uskoro bi mogao da potpi{e
gj!lb!dj!kb!nb! Hsl! Uf!pgb!ojt! Hf!lbt! tb ugovor na dvije godine. Ne-
ef!tfu! qp!hp!eb!lb/! Sf!qsf!{fo!ub!dj!kb
uspjeh u kvalifikacijama za
CjI! kf! •fu!w sub! qp! fgj!l b!t opt!u j! v
Fwspq!tlpk! {p!oj! tb! 36! hp!mp!wb/! Jt!. Svjetsko prvenstvo te{ko je
qsfe!tv!Fo!hmft!lb!tb!45-!\qb!oj!kb!tb po go dio Bu ga re i oni tra `e
39!j!Okf!nb!•lb!tb!37!hp!mp!wb/ zamjenu Stanimiru Stoilovu,
koji je bio samo privremeno
rje{enje. (Agencije)

protutnjala ^ehok se
izvinjava
zbog navija~a
Gra do na ~el nik Va ra `di na
Ivan ^ehok uputio je izvinje-
nje ~lanovima delegacije Fu-

Zenicom
dbal skog sa ve za Srbi je i
Del Boske: mla dim re pre zen ta tiv ci ma
Mo`ete na SP ove zemlje zbog uvredljivog
navijanja dijela navija~a za
Wj!tfo!uf!efm!Cpt!lf!ob!lpo!vub!lnj!df!jnbp!kf vri je me kva li fi ka ci one uta -
tb!np!sj!kf!•j!iwb!mf!ob!sb!•vo!sj!wb!mb/ kmi ce za Evrop sko prven -
#Cf{!pc!{j!sb!ob!up!|up!tnp!tmb!wj!mj!vckf!emkj!wjn!sf!{vm!. stvo.
ub!upn-!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb!CjI!ob!nf!of!kf!pt!ub!wj!mb!kb!lp "@a li mo {to su na vi ja ~ke
si mo vi} sta vio "ta ~ku na i" kva li fi ka ci ja za Svjet sko sam bio nervozan, jer mi je selektor ukazao priliku, no u ep!cbs!ep!kbn/!J!sb!oj!kf!tbn!hp!wp!sjp!eb!{b!nf!of!oj!kf grupe koje su do{le u Vara-
prvenstvo. Sada se bh. tim polako mo`e okrenuti bara`u, Bosni je sve bilo druga~ije. Kona~no sam se opustio i zai- j{of!ob!}f!okf!|up!tuf!v!cb!sb!av/!V!tsj!kf!ev!CjI!kf!pej!. `din grubo iskoristile doma-
koji ga ~eka polovinom novembra. grao kako znam. Lako sam se uklopio u ekipu u kojoj se hsb!mb!qp!tf!cop!ep!csp!v!qswpn!qp!mv!wsf!nf!ov-!lb!eb }in stvo Va ra `di na za
No, problem u igri na{ih vezista i defanzivaca zna {ta ko radi. Odigrali smo sjajnu utakmicu ve~eras. Na- kf!tsf!~b!cj!mb!ob!ob!|pk!tusb!oj-!qb!oj!tnp!qsj!nj!mj!hpm/ upu}ivanje divlja~kih, rasis-
vjerovatno le`i u ~injenici {to su sa dosta opreza u{li u ravno, mene posebno raduje ~injenica da me Del Boske Pwb!tf!mf!ldj!kb!jnb!pemj!•of!jhsb!•f-!bmj!j!ob!wj!kb!•f!j!nj!. ti ~kih i kraj nje uvre dlji vih
ogled sa aktuelnim {ampionom Evrope. Jasno je, posebno poslije utakmice pohvalio. Sada moram nastaviti naporno tmjn! eb! ~f! tf! lsp{! cb!sba! qmb!tj!sb!uj! ob! Nvo!ej!kbm/! V poruka gostuju}im navija~i-
nakon srijede u Zenici, da se s timovima poput [panije ne raditi kako bih izborio mjesto u timu za Mundijal", kazao phmf!ev! t! ob!nb! ci/! gv!ecb!mf!sj! {b!tmv!aj!mj! tv! wj!|f! pe ma, igra~ima i vo|stvu repre-
smije igrati rezervisano, nego samo sa sto odsto svojih je Negredo. ewb!hp!mb!lp!kb!tv!qpt!uj!hmj#-!sf!lbp!kf!Efm!Cpt!lf/ zen ta ci je Srbi je prije, za
mogu}nosti. Ovo je nakon susreta potvrdio i Emir Spahi}, Edin D`eko, zajedno sa Zvjezdanom Misimovi- vrijeme i poslije utakmice",
kapiten bh. fudbalera. }em, svojim saigra~em iz Volfsburga uspio je u fini{u uta- rekao je ^ehok i dodao:
"Svakako je te{ko kada izgubi{, a uz to primi{ pet go- kmice ubla`iti poraz na podno{ljivih 2:5. "Gos ti ma iz Srbi je du `ni
lova. No, pritisak zbog opasnosti da zbog kartona propus- "Nije isto izgubiti 0:5 i 2:5, stoga je va`no {to smo Aplauz za Iniestu smo izvi nje nje i na jo{ tri je
timo utakmicu bara`a je bio prevelik. Kada sa ekipom postigli ta dva gola u zavr{nici utakmice. [panija je poka- osu|ujemo i `alimo zbog in-
kakva je [panija ne smije{ i}i sto posto u svaki duel, pa zala o kakvoj se reprezentaciji radi. Definitivno su me|u Ep!nb!~b!qv!cmj!lb!ob!tub!ej!pov!#Cj!mj!op!qp!mkf# ci den tnog po na {a nja gru pe
~ak tu duel igru i izbjegava{, onda je logi~no da ona to pet najboljih u svijetu i stoga nije sramota izgubiti od njih. v![f!oj!dj!hsp!np!hmb!tojn!bqmb!v{pn!qp{!esb!wj!mb!kf!Bo!. na vi ja ~a ko ja ni je i ni ka da
znala~ki iskoristi. Me|utim, na kraju smo postigli dva go- Poku{ali smo im parirati koliko smo mogli, ali je bilo te- esf!tb!Joj!ft!uv-!{wj!kf{!ev!Cbs!tf!mp!of!j!|qbo!tlf!sf!qsf!.
la i koliko-toliko ubla`ili poraz. Nije sramota izgubiti od {ko, jer vi{e od polovine igra~a igralo je pod pritiskom ne }e bi ti dio va ra `din ske
{fo!u b!d j!kf-! lp!kj! kf! twp!kjn! gv!e cbm!t ljn! {ob!o kfn kulture pona{anja."
ovakvog tima. Najva`nije je da niko od devetorice koji su zbog `utih kartona. Sada se okre}emo bara`u i onome {to {b!ej!wjp!mkv!cj!uf!mkf!obk!wb!aoj!kf!tqp!sf!eof!tuwb!sj!ob!twj!.
bili u opasnosti nije dobio `uti, te da }emo kompletni do- nas ~eka. Iz ove utakmice treba izvu}i pouke i {to bolje se Gra do na ~el nik je is ta kao
kf!uv/! da su gra|ani Vara`dina po-
~ekati bara`. Naravno, ukoliko ne bude povreda do polo- pripremiti za bara`", rekao je D`eko. Ub!lp!}fs-!bqmb!v{!kf!vqv!~fo!j!{b!Eb!wj!eb!Tjm!wv-!jhsb!.
Andres Iniesta i na "Bilinom polju" je pokazao znati po kulturi i da ovo po-
•b!Wb!mfo!tj!kf!j!tusj!kfm!db!esv!hph!hp!mb!{b!\qb!oj!kv/ na {a nje ne slu `i na ~ast
zbog ~ega je jedan od najcjenjenijih veznih fudbalera u
Ovo je za mene jedan od najsre}nijih nikome u Hrvatskoj.
svijetu. Iako je imao povredu rabra, zaigrao je u me~u sa
dana u karijeri, rekao Negredo BiH i odigrao sjajno. Za tu izvedbu nagra|en je aplauzom "Vara`din i njegovi gra|ani
bh. navija~a. Grupa 5 poznati su po mirno}i, gosto-
vine novembra, a nadam se da ne}e", rekao je Spahi}. "Posebno prijaju ovacije od navija~a koji nisu iz va{e ljubivosti, otvorenosti i do-
Kod [panaca u slavlju se najvi{e isticao dvos- zemlje. Zbog toga se zahvaljujem publici koja je moj izla- Sf!{vm!ub!uj!21/!lp!mb;!CjI!.!\qb!oj!kb!3;6-!Uvs!tlb!.!Bs!nf!oj!. broj or ga ni za ci ji spor tskih
truki strijelac Alvaro Negredo. Napada~ Sevilje dobio je zak sa travnjaka ispratila aplauzima. U`ivao sam u ovoj kb!3;1-!Ft!up!oj!kb!.!Cfm!hj!kb!3;1/ takmi~enja. Nemili doga|aji
priliku zaigrati od prve minute, jer su najve}e zvijezde utakmici, iako je trava bila dosta te{ka za igru. Pokazali 1. [panija 10 10 0 0 28:5 30
vezani za utakmicu Hrvatske
"furije" Fernando Tores i David Vilja povrije|eni. Na naj- smo svoje mogu}nosti sa na{om standardnom agresivno{- 2. BiH 10 6 1 3 25:13 19 i Srbije i nesportsko i uvre-
bolji na~in je iskoristio priliku koja mu se ukazala i bio je }u u sredini terena. Imali smo motiv da pobijedimo, kako 3. Turska 10 4 3 3 13:10 15 dljivo navijanje bacaju sjen-
odu{evljen pobjedom nad BiH. bismo postavili novi rekord na{e selekcije i kvalifikacije 4. Belgija 10 3 1 6 13:20 10 ku i kaljaju ugled Vara`dina i
"Presretan sam {to sam postigao dva gola. Ovo je za okon~ali sa deset pobjeda. U tome smo uspjeli i zaista 5. Estonija 10 2 2 6 9:24 8 ci je le Hrvat ske", is ti ~e ^e -
mene jedan od najsretnijih dana u karijeri. U Armeniji sam zadovoljan", naglasio je Iniesta. 6. Armenija 10 1 1 8 6:22 4 hok. (Agencije)
46 qfubl!16. 10. 2009.

Vukoi~i}:
KK Bosna ASA BHT u tre}em
kolu NLB lige do~ekuje Radni~ki

Mo`emo do pobede

FOTO NN
Osman ZUKI]

Radni~ki je u prethodna dva kola pokazao da ima respe-

Ukoliko ostvarimo ktabilnu i dobru ekipu, {to ne zna~i da ih ne mo`emo pobediti,
pobedu onda }emo u rekao je Vlada Vukoi~i}, trener KK Bosna ASA BH telekom.
Ko{arka{i sarajevske Bosne ve~eras u tre}em kolu ko{arka-
naredne me~eve ulaziti {ke NLB lige na svom parketu do~ekuju tim Radni~kog iz Kragu-
spremniji i s manje jevca, koji je u prethodna dva kola ubilje`io dvije pobjede.
pritiska, rekao Vlada Ko{arka{i trenera Vukoi~i}a ve~eras imaju priliku da poprave lo{
utisak koji su ostavili nakon prvog kola kada su u Sarajevu pora-
Vukoi~i}, trener Bosne `eni od Zagreba.
"Me~ protiv Radni~kog tek je druga utakmica za
na{ tim. Na{e sre}ne okolnosti su {to nakon poraza od Zagreba ni-
Sarajlija debituje smo igrali protiv Olimpije u Ljubljani. Ovako }emo na svom par-
ketu poku{ati do}i do pobede kojom bismo pokazali da mo`emo
Njs!{b!Tb!sbk!mj!kb-!nmb!ej!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd parirati klubovima u regionu. Nadam se da }emo `elju i motiv
Tmp!wf!oj!kf!j!qp!tmkf!eokf!qp!kb!•b!okf!Cp!tof- pretvoriti u dobru igru, koja }e na kraju rezultirati slavljem. Gosti
tqsf!nbo!kf!{b!wf!•f!sb|!okj!nf•/!Tb!sbk!mj!kb!kf!v iz Kragujevca imaju svoje adute i poku{a}emo ih zaustaviti tamo
gde budu najja~i", pri~a Vukoi~i}.
Tb!sb!kf!wp!tuj!hbp!j{!mkvc!mkbotlf!Pmjn!qj!kf!j!jhsb
Pojedini igra~i u doma}oj ekipi nisu trenirali pred ve~era{nji
ob!qp!{j!dj!kj!qmfk!nfk!lf!sb/!Qsf!nb!sj!kf!•j!nb!Wmb!.
ef!Wv!lp!j•j!~b-!nmb!ej!qmfk!nfk!lfs!cj!~f!v!lpn!.
cj!ob!dj!kj!{b!tv!tsfu!qsp!ujw!Sb!eoj!•lph/ Sarajlije su na svom parketu pora`ene
od Zagreba u prvom susretu ove sezone

Radni~ki za respekt
Ob!lpo!|up!kf!Lp!|bs!lb!|lj!lmvc!Twj!tmj!.
po!j{!Ws|db!pt!ubp!cf{!twph!ev!hp!hp!ej|!okfh
tqpo!{p!sb!#Twj!tmj!pob#!j{!Ub!lp!wb-!qsj!np!sb!oj!tv
cj!mj!eb!ub!lnj!•f!okb!obt!ub!wf!v!Lsb!hv!kfw!dv!qpe
jnf!opn!Sb!eoj!•lj/![b!esab!mj!tv!lpt!uvs!flj!qf!j
of!lp!mj!lp!nmb!eji!sf!qsf!{fo!ub!uj!wb!db!Tscj!kf/!V
qswb!ewb!lp!mb!OMC!mj!hf!{b!cj!mkf!aj!mj!tv!qp!ckf!ef
qsp!ujw!If!np!gbs!nb!j{!Ws|db!j![b!esb/!
#Sb!eoj!•lj!jnb!flj!qv!{b!sf!tqflu/!V!up!tv
obt!ep!tb!eb!vwf!sj!mj/!Of!lb!eb|!okj!Twj!tmj!po!ub!.
lp!}fs!kf!jhsbp!ep!csp!j!qpe!op!wjn!jnf!opn
v{!ep!eb!uof!gj!obo!tj!kf!qp!lb!{v!kv!lwb!mj!ufu!j!np!.
ujw#-!sf!lbp!kf!Wv!lp!j•j~/
me~, {to predstavlja razlog za zabrinutost stru~nog {taba aktuelnih
viceprvaka na{e zemlje.
"Nekoliko igra~a ima lak{e povrede i propustili su ne-
koliko treninga u ovoj sedmici. Verujem da nas to ne}e uznemiriti
i da }emo odr`ati koncentraciju da visokom nivou. Nakon prvog
poraza u prvoj utakmici na svom parketu imamo priliku da se pred
doma}om publikom vratimo u igru. Ukoliko ostvarimo pobedu,
onda }emo u naredne me~eve ulaziti spremniji i s manje pritiska",
kazao je trener "studenata", osvrnuv{i se na zna~aj ve~era{nje uta-
kmice:
"Imamo cilj da ostvarimo prvu pobedu, a ne da nanesemo
prvi poraz gostima iz Kragujevca. Prva pobeda bi nam omogu}ila
da u|emo u pobedni~ki ritam nakon kojeg bi sve izgledalo lak{e",
dodao je Vukoi~i}.
Utakmica se igra u Olimpijskoj dvorani "Zetra" u Sarajevu, s
Po prvu pobjedu prve sezone: Ivan Ivanovi} (s loptom) po~etkom u 20.15.

Antekuera Poraz Gor~i}a

namu~ila "Barsu" Ismar Gor~i}, teniski repre-
zentativac BiH, pora`en je u
prvom kolu fju~ers turnira koji
Me|i}: Da}emo
sve od sebe
Antekuera, za koju igraju bh. dobro namu~ila Barselonu, koja se
rukometa{i Branislav Obradovi} na kraju ipak provukla i slavila sa se za nagradni fond od 15.000
i Sr|an Trivund`a, umalo nije 22:21. Obradovi} je sa ~etiri gola do la ra igra u Du bro vni ku
napravila najve}u senzaciju u do- bio najefikasniji igra~ u doma}em (Hrvatska). Bolji od na{eg teni-
sada{njem toku {panske ASO- timu, a Trivund`a je postigao jedan sera bio je britanski predstavnik D. MAKSIMOVI]
BAL lige. gol. Daniel Smetursta rezultatom
Antekuera je na doma}em parketu D.M. 6:2, 6:4. U konkurenciji parova Tarik Me|i}, Bosnin rukometni univerzalac,
Gor~i} je zajedno sa Aldinom obe}ava navija~ima da }e zajedno sa saigra~ima
[etki}em savladao ~etvrte favo-
Danas dvije utakmice rite {pansko-britanski par Pedro
Klar-Rosel i Daniel Smeturst sa
dati sve od sebe u ogledu s apsolutnim favoritom,
njema~kim Rajn-Nekar Levenom.
Utakmica tre}eg kola Grupe B Lige {ampiona
Dva susreta 6. kola Premijer lige BiH za rukometa{e igra}e se danas, 6:4, 6:3. Pobjedu su zabilje`ili
dva u subotu, a dva su zbog nastupa Bosna BH gasa i Borac M:tela u igra}e se u nedjelju (15.30) u Olimpijskoj dvorani
po ten ci jal ni re pre zen ta ti vac "Zetra", a prisutni }e na djelu mo}i vidjeti velikane
Evropi prolongirana za srijedu. BiH Tomislav Brki} i Ante Pa-
U dana{njim ogledima u Br~kom }e Lokomotiva ugostiti mladi sastav poput Olafura Stefansona, Karola Bileckog, Henin-
vi} (Hrvatska), pobijediv{i polj- ga Frica... Suprotstavit }e im se Bosna BH gas, {am-
Izvi|a~a MI grupa, a viso~ka Bosna Prevent novajliju, zeni~ki ^elik. U oba sko-nje ma ~ku kom bi na ci ju
susreta doma}ini su favoriti. pion na{e zemlje, koji je pod vodstvom trenera
Marcin Gavron i Mars Zieber.
Parovi 6. kola: petak: BR^KO: Lokomotiva - Izvi|a~ MIG (19 sati), VI- O.Z.
SOKO: Bosna Prevent - ^elik (19); subota: @IVINICE: Konjuh - Grada~ac Na megdan njema~kom
(19), ZAVIDOVI]I: Krivaja - Zrinjski (19); srijeda: DOBOJ: Sloga - Bosna Rajn-Nekar Levenu u nedjelju
BHG, BANJALUKA: Borac MT - Gora`de. Burgi}eva
D.M. slavila
Irfana Smajlagi}a odigrao dvije odli~ne utakmice na
Ema Burgi}, teniska reprezen-
[uljagi} u Kaknju tativka BiH, slavila je u pojedi-
na ~noj kon ku ren ci ji na ITF
otvaranju Lige {ampiona. "Studenti" su uspjeli je-
dnom pobijediti i to francuski [amberi (24:23), a po-
Luka [uljagi}, biv{i odbojka{ Budvanske rivijere, pre{ao je u tim Kaknja tom su izgubili od Gorenja (29:30). Sada ih ~eka
turniru koji se igra za nagradni najve}i test ove sezone.
gdje }e ostati do kraja sezone. [uljagi} je u redove aktuelnih prvaka BiH fond od 15.000 dolara u Dubro-
do{ao kao zamjena za Huana Eurija Almontea iz Dominikanske Republi- "Svjesni smo protiv kakvih rukometnih veli~ina
vniku. Burgi}eva je bila bolja
ke koji zbog administrativnih problema nije mogao nastupati za Kakanjce. }emo igrati. Me|utim, uop{te se ne pla{imo. Napro-
od ^ehinje Martine Borecku re-
"Veliki broj birokratskih obaveza sprije~io nas je da dovedemo Almontea. zultatom 7:5, 6:2. U konkuren- tiv, veoma smo motivisani da im se ravnopravno su- U sportu je sve mogu}e:
Iz tog razloga smo potra`ili njegovu zamjenu i uspjeli smo dogovoriti sura- ciji parova na{a je teniserka protstavimo. Svakako respektujemo Rajn-Nekar Tarik Me|i} (u sredini)
Leven koji je vrhunska ekipa, ali nema straha. Mogu FOTO NN
dnju sa Lukom [uljagi}em. Mislim da nismo doveli slabijeg igra~a i da }e zajedno sa Dunjom Sunki} iz
nam njegove igre pomo}i na putu do odbrane naslova prvaka BiH", rekao je Srbije slavila protiv Ive Nan- obe}ati da }emo dati sve od sebe i ostaviti srce na te- rodio od dolaska Smajlagi}a na klupu Bosne BH
Fadil [olbi}, predsjednik OK Kakanj. ~evski iz Hrvatske i Bianke [u- renu za povoljan rezultat. Kielce su odigrale s Leve- gas.
[uljagi} je osmo poja~anje Kakanjaca za ovu sezonu. Ranije su stigli: Ab- lumberger iz Njema~ke sa 6:3, nom nerije{eno, i to u gostima. Dakle, u sportu je Osim {to igra sjajno u odbrani, Me|i} je pravi
del Zolota, Luis Hernandez, Aleksandar Kari{ik, Selvedin Kari}, Selmir Be- 6:3. sve mogu}e, pa i to da u nedjelju slavimo veliku po- univerzalac, pa ga Smajlagi} u napadu koristi na be-
{li}, @eljko ]ori} i Ahmed Fejzi}. O.Z. bjedu", rekao je Tarik Me|i}, koji se potpuno prepo- kovskim, ali i na poziciji lijevog krila.
O.Z.

Cibona porazila Partizan
Cibona slavila u
Beogradu poslije ~etiri
godine i 10 mjeseci
Ko{arka{i Cibone pobijedili su Partizan
u Beogradu poslije ~etiri godine i 10 mjese-
ci, a to se de si lo u uta kmi ci dru gog ko la
NLB lige.
Zagrep~ane su do slavlja od 64:51 (14:14,
19:11, 10:13, 21:13) u srijedu nave~e predvo-
dili Marko Tomas sa 22 poena i D`amont Gor-
don sa 12 poena. Bolji od ostalih u Partizanu
bio je Jan Veseli sa 12 poena.
"Izuzetno sam sretan, jer Partizan nikada
ni je la gan pro ti vnik. Zna mo da je Par ti zan
imao problema i da nisu kompletirani i znali
smo da }emo imati priliku, jer su ranjivi. Tre-
balo je odigrati hrabro i mu{ki i to smo napra-
vili. Odigrali smo dobro u obrani, igrali smo i
obranu ~ovjeka dobro te im nismo dozvoljavali
skokove u napadu, {to je njihovo glavno oru-
`je", rekao je Velimir Perasovi}, trener Cibone.
Perasovi} je istakao odli~nu igru Tomasa i
Antonija Grejvsa, ali i da je tim u prvom polu-
vremenu {utirao za tri poena 1-11. Trener Ci-
bo ne upo zo rio je da }e to kom se zo ne bi ti
padova:
"Do }i }e po ne ki ne na da ni po raz, ali ne
smijemo skrenuti s puta kojim smo krenuli.
^vrstina, disciplina i ginuti jedan za drugoga.
Imamo mjesta za napredak. Ali, ova pobjeda
di`e samopouzdanje, sami smo sebi dokazali
da se mo`emo suprotstaviti i ja~im ekipama."
Trener ko{arka{a Partizana Du{ko
Vujo{evi} rekao je da zamjera timu {to nije bio
borbeniji i agresivniji.
Regionalna NLB liga za ko{arka{e, 2. kolo
Marko Tomas
(Cibona, u sredini)
bio najbolji u dresu
Zagrep~ana
"Ima nekoliko faktora poraza: povratak iz
SAD, ne po tpu na adap ta ci ja, umor, po vre da
Du{ana Kecmana, bolest Aleksa Mari}a, mno-
go mladih igra~a i nekompletan tim", rekao je
Vujo{evi} nakon prvog me~a njegovog tima u
regionalnoj ligi ove sezone i dodao:
"Ono {to zameram timu jeste ne-
dostatak agresivnosti i borbenosti, jer samo ta-
ko mo`emo da budemo konkurentni u ovom
Sport 16. 10. 2009. qfubl 47
Maljkovi} u
UO Zvezde
_mb!op!wj!Tlvq!|uj!of!Lp!|bs!lb!|lph
lmv!cb!Dswf!ob!{wf{!eb!oj!tv!vtwp!kj!mj!pt!ubw!lv
qsfe!tkf!eoj!lb!Tmp!cp!eb!ob!Wv!•j!~f!wj!~b-!lp!kj
kf!pt!ubp!•mbo!Vqsb!woph!pecp!sb!lmv!cb/!Op!.
wj!•mb!op!wj!VP-!lp!kj!qsf!nb!j{nj!kf!okf!opn
tub!uv!uv!jnb!36!•mb!op!wb-!tv!j{nf!}v!pt!ub!mji-
qsp!tmbw!mkf!oj!usf!of!sj!Cp!aj!ebs!Nb!mklp!wj~!j
Sbo!lp!Af!sb!wj!db-!cjw!|j!tqps!utlj!ej!sf!lups!lmv!.
cb!Csbo!lp!Lp!wb!•f!wj~-!cjw!|j!lp!|bs!lb|!Esb!.
hbo!Ubs!mb~-!of!lb!eb|!okj!qsf!nj!kfs!Tscj!kf
[p!sbo!Ajw!lp!wj~-!qsfe!tkf!eojl!Tqps!utlph
esv|!uwb!Dswf!ob!{wf{!eb!Bmf!ltbo!ebs!Wmb!ip!.
wj~!j!of!lb!eb!qswj!•p!wkfl!gv!ecbm!tlf!tf!ldj!kf
[wf{!ef!Up!qmj!db!Tqbtpkfwj~!j{b!csb!~f!VP-
•j!kb!~f!tkf!eoj!db!cj!uj!pesab!ob!v!ob!sf!eoji
qfu!ep!ptbn!eb!ob/!Cv!eafu![wf{!ef!{b!pwv
tf!{p!ov!cj!~f!qsf!qp!mp!wp!mkfo!v!peop!tv!ob
qsfu!ip!eov-!b![p!sbo!Esb!lv!mj~-!qsfe!tkf!eojl
Tlvq!|uj!of-!ob!wfp!kf!eb!kf!qp!lsf!ov!ub!joj!dj!.
kb!uj!wb!{b!j{!hsb!eokv!lmvq!tlji!qspt!up!sj!kb!tb
uf!sf!oj!nb-!qp!|up!kf!pckf!lbu!ob!Nb!mpn!Lb!.
mf!nf!heb!ov-!lp!kj![wf{!eb!lp!sjt!uj-!vqp!usf!cmkjw
tb!np!up!lpn!mkf!ub/!)Cf!ub*
sastavu. Nije nedostatak `elje uzrok toga, ve}
Trebalo je strah i neiskustvo." ce, bio je Milan Ma~van sa 18 poena. Marko
odigrati U drugoj utakmici ve~eri Cedevita [utalo je postigao 15 poena.
hrabro i je po bi je di la He mo farm re zul ta tom 91:87 Poredak: Cibona 4 boda, Zagreb CO 4,
mu{ki (18:22, 17:23, 25:23, 31:19) i timu iz Vr{ca Helios Dom`ale 4, Radni~ki 4, Zadar 3, Budu-
i to smo nanijela drugi ovosezonski poraz. Cedevitu su }nost M:tel 3, Cedevita 3, FMP 2 (utakmica ma-
napravili, predvodili D`ermejn Anderson sa 24 i Andrija nje), Hemofarm STADA 2, Crvena zvezda 2,
rekao @i`i} sa 23 poena, dok su najefikasniji u vr{a- [iroki HT Eronet 2, Bosna ASA BHT 1 (-1), Par-
Perasovi} ~kom timu, koji je vodio do pred kraj utakmi- tizan 1 (-1), Union Olimpija 1 (-1). (Agencije)
48 qfubl!16. 10. 2009. Sport

Slovaci i
Vijesti Zavr{ene
Ubijen igra~ kvalifikacije za SP u
Jamajke Ju`noj Africi 2010.
Fudbalski reprezentativac
Ja maj ke 26-go di{ nji Oran

Simpson izboden je no`em u
Kingstonu i preminuo nepo-
sredno nakon {to je dovezen u
bolnicu, objavili su svjetski
mediji.
Simpson je izboden no`em
u kvartu u kojem je ro|en, a
policija jo{ nije saop{tila deta-
lje u vezi s napadom na od-
brambenog igra~a ekipe Rege
Bojsa. Za reprezentaciju Ja-
majke Simpson je debitovao
2005. godine na utakmici pro-
tiv Australije, a tokom profe-
sionalne karijere igrao je i za
Tivoli Garden, tim iz kvarta u
kojem je ubijen.
Policija je priznala da jo{ ni-
je na tragu ubici, kao i da jo{
ne zna motive zbog kojih je
ubistvo po~injeno. Jamajka je
me|u zemljama s najve}om
stopom kriminaliteta u svijetu.
U toj ostrvskoj dr`avi pro{le
godine ubijeno je 1.611 oso-
ba. (Agencije)
"Juve" ganja
De Rosija
Torinski fudbalski klub Ju-
ventus namjerava da, poslije
Svjetskog prvenstva u Ju`noj
Africi, anga`uje fudbalera sre-
dine terena Rome Danijelea
de Rosija.
Rukovodstvo "stare dame"
je spremilo ponudu vrijednu
oko 20 miliona evra kao i ne-
koliko igra~a koje namjerava
da ponudi Romi u zamjenu za
reprezentativca Italije. Itali-
janski mediji spekuli{u da bi
Kristijan Poulsen, Tijago, Lo-
renco Ariaudo ili Kristijan
Molinaro mogli da se presele
u Rim, a da put Torina ode De
Rosi koji je tokom ljeta neko-
liko puta izjavio da ne `eli da
napusti "vu~icu". (Agencije)
Prilozi za
Tatonovu
porodicu
Navija~i Tuluza tokom uta-
kmice s Lorijenom sakupljali
su nov~ani prilog za porodicu
Brisa Tatona, kojeg su brutal-
no pretukli simpatizeri Parti-
zana koji je nakon nekoliko
dana preminuo u Klini~kom
centru Srbije.
izvadili vizu
Stefan Gri~ing
([vajcarska) i Tal
Ben Haim (Izrael)
FOTO AFP
U Poljskoj je tokom
me~a padao gust snijeg
FOTO AFP
Slovaci su sre}no do{li
do tri boda u zimskim
uslovima protiv Poljske i
tako po prvi put u istoriji
bi}e u~esnici Mundijala
Fudbalske reprezentacije Slova~ke i [vajcar-
ske igra}e na Svjetskom prvenstvu u Ju`noj Africi
naredne godine dok je Portugal izborio bara`, to je
epilog me~eva posljednjeg kola kvalifikacija u
evropskoj zoni koji su odigrani u srijedu uve~e.
U Grupi 2 bilo je pitanje da li }e [vajcarci ili Grci
direktno na Mundijal. [vajcarcima je bio dovoljan i
bod protiv Izraelaca, i taj bod su i osvojili. Bilo je 0:0 i
Grcima nije vrijedila pobjeda od 2:1 protiv Luksem-
burga, pa }e morati da probaju da se kroz bara` domo-
gnu Ju`ne Afrike.
Neizvjesnost oko prvog mjesta bila je i u Grupi 3.
Slovacima je bila potrebna pobjeda na gostovanju Polj-
skoj, a u slu~aju neuspjeha prestigli bi ih Slovenci, koji
su bili veliki favorit uo~i gostovanja San Marinu.
Slovaci su sre}no do{li do tri boda u
zimskim uslovima i tako po prvi put u istoriji bi}e u~e-
snici Mundijala. Jedini gol na me~u djelo je Gon~ar~i-
ka (ve} u 3. minutu), a Slovenci }e, i pored ubjedljive
pobjede nad San Marinom 3:0, morati u bara`. Slova~ka, Njema~ka, [panija, Engleska, Srbija, Italija i tvancima donio je Marijus Stankevi~ijus u 68. minutu
U ostalim grupama sve je ve} bilo ranije poznato, Holandija. U bara`u }e igrati: Portugal, Gr~ka, Sloveni- iz diskutabilnog penala koji je napravio Aleksandar
osim Grupe 1, gdje se znalo da Danska ide direktno na ja, Rusija, BiH, Ukrajina, Francuska i Republika Irska.
Izabranici
Lukovi}.
Mundijal, ali je bilo pitanje ko }e u doigravanje. Portu- Srbija je jedina zemlja s prostora biv{e Samo najve}i optimisti u Hrvat-
gal, koji nije blistao u kvalifikacijama ili [vedska. Jugoslavije koja se direktno plasirala na Mundijal. Iza- Radomira skoj nadali su se da }e Andora uspjeti da odoli Ukraji-
Ipak, [ve|ani su se previ{e nadali da bi Malta mo- branici Radomira Anti}a pora`eni su u Litvaniji sa 1:2. Anti}a ni i da }e "Bili} bojsi" ipak kroz bara` oti}i u Ju`nu
gla da iznenadi Portugal. Reprezentacija sa Iberijskog Doma}i su poveli golom Mindaugasa Kalonasa u 20. pora`eni Afriku. ^udo se nije dogodilo.
poluostrva lagano je dobila Maltu 4:0 i obezbijedila ba- minutu poslije penala koji je skrivio Neven Suboti}, a u Litvaniji U odlu~uju}im utakmicama kvalifikacione Gru-
ra`. izjedna~io je Zoran To{i} u 59. minutu nakon {to je sa 1:2 pe 6 Ukrajina je u gostima pobijedila Andoru 6:0, a
Na Mundijal direktno idu: Danska, [vajcarska, predriblao golmana i plasirao loptu u gol. Pobjedu Li- Hrvatska je ostvarila Pirovu pobjedu protiv Kazahsta-

Bolati spasio Maradonu

Gle da oci su sa ku pi li
112.715 evra i taj iznos }e
klub u potpunosti da donira
porodici preminulog Francu-
za. (Agencije)
Inter bez Etoa
Fu dba le ri In te ra u su bo -
tnjem me~u, na gostovanju u
\e no vi, nas tu pi }e zna tno
oslabljeni. Nakon Dijega Mi-
lita, probleme treneru @ozeu
Murinju zadao je i Samjuel
Eto.
Prema pisanju italijanskih
medija, reprezentativac Ka-
meruna propustio je trening u
srijedu zbog povrede stopala
koju je zadobio u utakmici
svoje reprezentacije protiv To-
goa.
Ljekarski testovi su isklju~ili
mogu}nost loma kosti u sto-
palu, ali Eto i dalje osje}a bol
zbog kojeg bi van terena mo-
gao da provede najmanje dvi-
je sedmice. (Agencije)
Fudbaleri Argentine plasirali su se direktno na Mun-
dijal u Ju`noj Africi, dok }e Urugvaj imati popravni u ba-
ra`u.
Argentina je u Montevideu golom Bolatija u 84. minutu
pobijedila sa 1:0 i tako zauzela ~etvrto mjesto u grupi, pridru-
`iv{i se Brazilu, ^ileu i Paragvaju.
Uta kmi ca na ras pro da tom stadionu
"Sentenario", na kojem je Urugvaj 1930. stigao do prve titule
svjetskog prvaka, bila je veoma tvrda bez prilika. Maradona
se opredijelio za defanzivu sa Otamendijem, Demikelisom,
Skijavijem i Hajnceom pozadi. Iako je igra gostiju bila na
momente dekadentna, kona~ni cilj je ispunjen.
Argentina golom Bolatija u
84. minutu pobijedila Urugvaj sa 1:0
Doma}i su poku{avali nekako da do|u do gola Romera,
ali su Suares i Forlan, koji su predvodili napade Urugvajaca,
uglavnom stizali do {esnaesterca.
Gol odluke postignut je {est minuta prije kraja utakmice.
Nakon faula nad Gutierezom, Kaseres je dobio drugi `uti kar-
ton. Mesi je kratko dodao loptu do Verona, ovaj {utirao ka go-
lu doma}ina, odbrana Urugvaja je uspjela da ga izblokira, ali Dijego Armando
je odbijenu loptu Bolati poslao u donji lijevi ugao. Maradona
"Hvala igra~ima i navija~ima koji su pre{li River Platu i
do{li da nas bodre. Uz njihovu podr{ku oti{li smo na SP, iako
mnogi nisu vjerovali u nas, a mene su tretirali kao |ubre", re-
kao je Maradona, kojeg je u me~u s Peruom (2:1) u pro{lom
kolu spasio veteran Martin Palermo, a ovog puta zaboravljeni
Mario Bolati, koji nije uspio u Portu, pa se vratio u Urakan.
Po sli je po bje de ^i lea nad Ekvadorom u
Santjagu od 1:0 (~iji je jedini gol burno proslavljen u Monte-
videu), Ekvador, koji je uo~i ovog kola zaostajao dva boda u
odnosu na Argentinu, a samo jedan u odnosu na Urugvaj, de-
finitivno se oprostio od Mundijala. Urugvaj }e {ansu potra`iti
u bara`u sredinom novembra, a rival }e mu biti Honduras ili
Kostarika.
Prethodno je Peru dobio Boliviju sa 1:0, dok su Brazil i
Venecuela igrali bez golova.
Rezultati: Peru - Bolivija 1:0, Brazil - Venecuela 0:0, Pa-
ragvaj - Kolumbija 0:2, ^ile - Ekvador 1:0, Urugvaj - Argen-
tina 0:1.
Tabela: Brazil 34, Paragvaj 33, ^ile 33, Argentina 28,
Urugvaj 24, Ekvador 23, Kolumbija 23, Venecuela 22, Boli-
vija 15, Peru 13.
 Sport 16. 10. 2009. qfubl 49

[vajcarci
Vijesti Mihael Balak
(Njema~ka)

Skupi
planovi
Hjuza
Menad`er Man~ester Sitija
Mark Hjuz potvrdio je da je
od ~elnika kluba zahtijevao
GRUPA 1 GRUPA 6 ozbiljan novac za predstoje}i
zimski prelazni rok.
Ebo!tlb!.!Nb!}bs!tlb!1;2-!Qps!uv!hbm!.!Nbm!ub!5;1- Bo!ep!sb!.!Vlsb!kj!ob!1;7-!Lb!{bi!tubo!.!Iswbu!tlb!2;3- On je kazao da je klub spre-
\wfe!tlb!.!Bm!cb!oj!kb!5;2 Fo!hmft!lb!.!Cf!mp!sv!tj!kb!4;1! man da izdvoji zna~ajnu nov-
~anu sumu, ali samo za prava
1. DANSKA 10 6 3 1 16:5 21 1. ENGLESKA 10 9 0 1 34:6 27 poja~anja. Menad`er Man~es-
2. Portugal 10 5 4 1 17:5 19 2. Ukrajina 10 6 3 1 21:6 21
ter Sitija je naveo da je na tu
3. [vedska 10 5 3 2 13:5 18 3. Hrvatska 10 6 2 2 19:13 20
temu ve} razgovarao s predsje-
4. Ma|arska
5. Albanija
6. Malta
10
10
10
5
1
0
1
4
1
4
5
9
10:8
6:13
0:26
16
7
1
4. Bjelorusija
5. Kazahstan
6. Andora
10
10
10
4
2
0
1 5
0 8
0 10
19:14
11:29
3:39
13
6
0
dnikom kluba Haldonom Al
Mubarakom i da je dobio zele-
Navija~i izvi`dali
no svjetlo za nova poja~anja.
"^im se zavr{i jedan, odmah "pancere"
GRUPA 2 GRUPA 7 po~nu pripreme za sljede}i
prelazni rok. Ja sam zadovo-
Fudbalska reprezentacija Nje-
ma~ke ranije se kvalifikovala za
"Svi smo razo~arani, iskreno, o~e-
kivao sam od na{ih navija~a da imaju
Hs•lb!.!Mv!ltfn!cvsh!3;2-!Mf!up!oj!kb!.!Npm!eb!wj!kb!4;3- ljan igra~ima koje imam, ali SP 2010. godine u Ju`noj Africi, vi{e razumijevanja."
Mj!uwb!oj!kb!.!Tscj!kb!3;2-!Sv!nv!oj!kb!.!Gbs!tlb!Pt!uswb!4;2-
nam je potrebno jo{ nekoliko nakon trijumfa nad Rusijom (1:0)
\wbk!dbs!tlb!.!J{sb!fm!1;1 Gsbo!dvt!lb!.!Bvt!usj!kb!4;2 vrhunskih asova, s obzirom da u Moskvi i zbog toga se "panceri"
1. [VAJCARSKA 10 6 3 1 18:8 21 1. SRBIJA 10 7 1 2 22:8 22 je sezona veoma duga~ka i na- Nijemci djelovali
u srijedu nisu pretjerano trudili u
2. Gr~ka 10 6 2 2 20:10 20 2. Francuska 10 6 3 1 18:9 21 porna. "Imamo dovoljno nov- nezainteresovano
duelu s Finskom.
3. Letonija 10 5 2 3 18:15 17 3. Austrija 10 4 2 4 14:15 14 ca, ali ga ne}emo uludo tro{iti. u me~u s Finskom
Ipak, to se nije pretjerano dopalo
4. Izrael 10 4 4 2 20:10 16 4. Litvanija 10 4 0 6 10:11 12 Anga`ova}emo samo igra~e doma}im navija~ima, koji su bili
5. Luksemburg 10 1 2 7 4:25 5 5. Rumunija 10 3 3 4 12:18 12 koji dugoro~no mogu da po-
6. Moldavija 10 0 3 7 6:18 3
frustrirani zbog nezainteresovanosti Selektor Njema~ke Joakim Lev
6. F. Ostrva 10 1 1 8 5:20 4
bolj{aju igru na{eg tima", za- svojih ljubimaca. ocijenio je da je njegov tim protiv
klju~io je on. (Agencije) Fudbaleri Njema~ke zbog toga su u Finske odigrao dva razli~ita poluvre-
GRUPA 3 GRUPA 8 Vilja vredniji
nekoliko navrata bili izvi`dani, a to je
izazvalo burnu reakciju kapitena na-
mena.
"U prvom poluvremenu nismo
cionalnog tima Mihaela Balaka. igrali dobro i to se vidjelo. Me|u-
_f!|lb!.!Tkf!wfs!ob!Js!tlb!1;1-!Qpmk!tlb!.!Tmp!wb!•lb!1;2- Cv!hbs!tlb!.!Hsv!{j!kb!7;3-!Sf!qv!cmj!lb!Js!tlb!.!Dsob!Hp!. od 45 miliona "Ne mogu da razumijem zvi`danje. tim, u nastavku me~a uspjeli smo
Tbo!Nb!sj!op!.!Tmp!wf!oj!kb!1;4 sb!1;1-!Jub!mj!kb!.!Lj!qbs!4;3! Istina je da nismo igrali dobro, ali to da podignemo nivo igre, ali Finci
Manuel Ljorente, predsje-
1. SLOVA^KA 10 7 1 2 22:10 22 1. ITALIJA 10 7 3 0 18:7 24 dnik {panskog fudbalskog ne zna~i da su igra~i zbog toga zaslu- su se odli~no branili, a nama je ne-
2. Slovenija 10 6 2 2 18:4 20 2. Irska 10 4 6 0 12:8 18 prvoliga{a Valensije, priznao `ili da im doma}a publika zvi`di, na- dostajala svje`ina i nismo mogli da
3. ^e{ka 10 4 4 2 17:6 16 3. Bugarska 10 3 5 2 17:13 14 je da je klub na ~ijem se ~elu ro~ito ne poslije uspje{nih ponovimo igru iz Moskve", rekao
4. S. Irska 10 4 3 3 13:9 15 4. Kipar 10 2 3 5 14:16 9 nalazi odbio obe{te}enje od 45 kvalifikacija", rekao je Balak i dodao: je Lev. (Agencije)
5. Poljska 10 3 2 5 19:14 11 5. Crna Gora 10 1 6 3 9:14 9
miliona evra, koje su mu po-
6. San Marino 10 0 0 10 1:47 0
Bekam dobar,
6. Gruzija 10 0 3 7 7:19 3
nudili konkurentski timovi
Barsleona i Real Madrid za
GRUPA 4 Ostavka Dobrovoljskog napada~a Davida Vilju.
Ljorente je otkrio da mu je ali ne najbolji
predsjednik Real Madrida
B{fs!cfk!eabo!.!Sv!tj!kb!2;2-!Okf!nb!•lb!.!Gjo!tlb!2;2- Ob!lpo!{b!ws|fu!lb!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!{b!Nvo!. Florentino Perez ponudio 45 Fabio Kapelo, selektor Engleske, bio je vidno zadovoljan partijom koju
Mj!iufo!|ubko!.!Wfmt!1;3! ej!kbm!tf!mf!lups!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf!Npm!eb!wj!kf!Svt!Jhps miliona evra za Vilju (28), a je pru`io Dejvid Bekam nakon ulaska u igru protiv Bjelorusije ali, ipak,
Ep!csp!wpmk!tlj!ob!qvt!ujp!kf!uv!gvo!ldj!kv!{cph!mp!|ji da je on uz tu sumu tra`io da misli da je pretjerano nazvati ga igra~em utakmice.
1. NJEMA^KA 10 8 2 0 26:5 26
mu "kraljevski klub" ustupi i Bekama su mnogi nazvali igra~em utakmice, a u pobjedi nad Bjelorusima od
2. Rusija 10 7 1 2 19:6 22 sf!{vm!ub!ub/!Npm!ebw!dj!tv!lwb!mj!gj!lb!dj!kf!{b!ws|j!mj!ob
3. Finska 10 5 3 2 14:14 18 Alvara Negreda i Estebana 3:0 on je proveo samo pola sata na terenu.
qp!tmkf!eokfn!nkft!uv!tb!tb!np!usj!ptwp!kf!ob!cp!eb
4. Vels 10 4 0 6 9:12 12 Granera. "Perez je odbio moj "Malo je ~udno nazvati ga igra~em utakmice. Pa to je kao da Baraku Obami
v!21!vub!lnj!db/!Ep!csp!wpmk!tlj!kf!ob!•f!mp!sf!qsf!. date Nobelovu nagradu nakon samo
5. Azerbejd`an 10 1 2 7 4:14 5 {fo!ub!dj!kf!Npm!eb!wj!kf!ep!|bp!v!ef!dfn!csv!3117/! zahtjev i tu smo zavr{ili pre-
6. Lihten{tajn 10 0 2 8 2:23 2 govore. Istu sumu za Vilju je osam mjeseci na mjestu predsjednika
Bekama su SAD", rekao je Kapelo i dodao:
nudila je i Barselona, a pritisak mnogi nazvali igra~em
medija i javnosti je bio ogro- "Ve}ina igra~a ima probleme s kon-
na 2:1. deklasirali Andoru (6:0) i ~ekaju protivnika u plej-ofu za utakmice protiv centracijom ako u|u tokom utakmice.
Obje utakmice po~ele su u isto vrijeme. plasman na Mundijal, a Slaven Bili} i ~elnici Hrvatskog man. Uprkos svemu odlu~io Bjelorusije
sam da Vilju zadr`im u klubu Bekam ne, on se sjajno prilago|ava i
Kada je Ognjen Vukojevi} doveo Hrvate u vo|stvo protiv fudbalskog saveza da utvrde gdje su grije{ili. potpuno je koncentrisan bez obzira
Kazahstana, na utakmici u Andori bilo je 0:0. Hrvatska je Od ostalih me~eva izdvajamo vi{e nego i mislim da nisam pogrije{io",
naglasio je Ljorente. igrao pet, deset ili 15 minuta.
u tom trenutku bila u bara`u. ubjedljivu pobjedu Bugarske nad Gruzijom - 6:2, a ~etiri Da bi na{ao svoje mjesto u avionu za Ju`nu Afriku, Bekam mora da na|e
Ali, u 22. minutu legenda ukrajinskog fudbala Andrej gola dao je Dimitar Berbatov. Interesantno je da su Bugari klub u Evropi i vrati se u pravu formu.
[ev~enko je postigao vode}i gol za Ukrajinu, a samo koji svih {est golova dali u prvom poluvremenu. Real svjetski "Na zimu se vra}am u Milan, to je 95 odsto rije{eno. Uvijek sam govorio da
minut kasnije jo{ malo vode na ukrajinski mlin "ubacio" je Italijani su gubili od Kipra 0:2, ali je Alberto \ilardi- brend se `elim vratiti ukoliko oni `ele mene. A `ele me cijelo ovo vrijeme, pa je sve
Kazahstan, izjedna~iv{i protiv Hrvatske. no u posljednjih 15 minuta me~a het-trikom preokrenuo jasno", rekao je Bekam. (Agencije)
Epilog je onaj koji se o~ekivao. Ukrajinci su do kraja rezultat. Predsjednik {panskog fu-
dbalskog kluba Real Madrid
Florentino Peres izjavio je da
klub predstavlja najzna~ajniji
Premijer ~isti

Honduras kopa~ke igra~ima

svjetski sportski brend.
"Imamo obavezu da se sva-
ke godine borimo i osvajamo Slovena~ki premijer Borut Pa- la San Marino rezultatom 3:0 u dru-
trofeje. Pritisak i obaveze su hor ponudio se ju~e da o~isti ko- goj kvalifikacionoj utakmici i osvo-

sretno pro{ao
U posljednjem kolu kvalifikacija u KONKAKAF
zoni za Svjetsko prvenstvo u Ju`noj Africi rije{eno je
pitanje posljednjeg direktnog u~esnika, kao i koja }e
reprezentacija morati da potra`i sre}u u bara`u.
Honduras je na veoma te{kom gostovanju u El Sal-
vadoru do{ao do tri boda golom Pavona i ~ekao je povo-
ljne vijesti iz Va{ingtona gdje je reprezentaciji SAD
Honduras zabilje`io
pobjedu u El Salvadoru
gostovala Kostarika. Vijesti po Honduras nisu bile dobre
poslije prvog poluvremena po{to su Kostarikanci imali
dva gola prednosti, ali su Bredli golom u 72. minutu i Bor-
nst pogotkom i fini{u utakmice razo~arali Kostarikance
koji }e morati u bara` gdje ih o~ekuje dvome~ protiv Uru-
gvaja.
ogromne i te{ko je konstantno
odr`avati pozitivan imid` Real
Madrida", ocijenio je predsje-
dnik "kraljevskog kluba".
On je naglasio da su svi u
klubu svjesni da u svakom tre-
Slavlje igra~a nutku moraju da vode ra~una
Hondurasa o imid`u kluba i da se igra~i-
ma koji dolaze u klub predo-
~ava {ta se od njih o~ekuje.
"Svjesni su da ih u svakom
trenutku gleda vi{e od polovi-
ne ljudi na svijetu. Njihova
obaveza nije samo pobjeda,
ve} i da zabave publiku, osvo-
je simpatije i o~araju srca na-
vija~a. Ta~no je da su nam
U me~u koji nije ni{ta odlu~ivao Trinidad i Tobago i trofeji va`ni, ali su nam tako|e
Meksiko su odigrali zanimljivu utakmicu u kojoj na kraju bitni rad i zalaganje, koji pred-
nije bilo pobjednika po{to je zavr{ena rezultatom 2:2. stavljaju sastavni dio ovog
Rezultati: El Salvador - Honduras 0:1, Trinidad i To- kluba. Neoprostivo je ako ne-
bago - Meksiko 2:2, SAD - Kostarika 2:2. ko nema `ara i strasti. Navija~i
Tabela: SAD 20 bodova, Meksiko 19, Honduras 16, moraju da dobiju ono {to za-
Kostarika 16, El Salvador 8, Trinidad i Tobago 6. slu`uju", zaklju~io je on.
pa~ke fudbalerima nacionalnog jila je drugo mjesto u grupi tri iza
fudbalskog tima u slu~aju da se Slova~ke.
uspje{no kvalifikuju na Svjetsko Slovenija je tokom proteklog vi-
prvenstvo u Ju`noj Africi 2010. u kenda u gostima pobijedila ekipu
doigravanju koje se igra idu}eg Slova~ke sa 2:0, ali zaostaje dva bo-
mjeseca. da iza prvoplasirane ekipe.
"Imamo drugu {ansu i iskoristi}e- Slovenija }e u bara`u igrati protiv
mo je, a ja }u ~istiti kopa~ke", rekao Francuske, Rusije, Portugala ili
je Pahor na konferenciji za novinare, Gr~ke za kvalifikaciju na SP u Ju-
dan nakon {to je Slovenija pobijedi- `noj Africi.
Povrede
Ibrahimovi}a i Anrija
Posljednja kvalifikaciona runda za Mundijal u Ju`noj Africi mogla bi
skupo da ko{ta Barselonu po{to su dva veoma bitna igra~a Katalonaca
do`ivjela povrede igraju}i za svoje reprezentacije.
Zlatan Ibrahimovi} je zbog povrede koljena bio primoran da napusti teren u
77. minutu me~a izme|u [vedske i Albanije, dok je Tijeri Anri usljed povrede
mi{i}a zamijenjen po~etkom drugog poluvremena utakmice u kojoj su Fran-
cuzi savladali Austrijance. Ta~na dijagnoza i period oporavka bi}e utvr|eni tek
po{to dvojica fudbalera obave detaljne preglede u Barseloni. (Agencije)
50 qfubl!16. 10. 2009. Sport
Teniski turnir masters serije u [angaju

\okovi} u ~etvrtfinalu
Novak \okovi}
FOTO AFP Minar suspendovan
Mnogo sam radio _f!|lj!uf!oj!tfs!Jwp!Nj!obs!tv!tqfo!ep!wbo
na psiholo{koj i fizi~koj kf!ob!ptbn!nkf!tf!dj!{b!up!|up!tv!uft!up!wj!qp!lb!.
{b!mj! eb! kf! cjp! ep!qjo!hp!wbo! up!lpn! Efk!wjt! lvq
snazi poslednjih nekoliko nf!•b/!V{p!sbl!v{fu!qp!tmj!kf!•fu!wsugj!obm!oph!nf!.
meseci i sada to •b!qsp!ujw!Bs!hfo!uj!of!22/!kv!mb!tb!esab!wbp!kf!{b!.
napla}ujem, csb!okf!oj!tuj!nv!mbou!nf!ujm!if!ltb!njo-!tb!pq!|uj!mb!kf
Nf!}v!ob!sp!eob!uf!ojt!lb!gf!ef!sb!dj!kb!)JUG*/
rekao \okovi} Ewb!ef!tf!uqf!up!hp!ej|!okj! Nj!obs! uwsej! eb! oj!kf
jnbp! ob!nkf!sv! eb! tf! ep!qjo!hv!kf! j! eb! kf! tvq!.
tubo!db!tmv!•bk!op!cj!mb!v!okf!hp!wpn!nf!oj!kv/!JUG
kf! tb!pq!|ujp! eb! ~f! tv!tqfo!{j!kb! usb!kb!uj! ep! 21/
nbs!ub!ob!sf!eof!hp!ej!of-!b!Nj!ob!sp!wj!sf!{vm!ub!uj!ob
uvs!oj!sj!nb!v!\uvu!hbs!uv-!Ibn!cvs!hv!j!H|ub!ev!tv
tv!tqfo!ep!wb!oj/!

Najbolji srpski teniser Novak \okovi} plasi-
rao se u ~etvrfinale ATP masters 1.000 turnira u
[angaju pobjedom nad Nijemcem Rajnerom [u-
tlerom.
Za pobjedu od 6:4, 6:2 ~etvrtom igra~u svijeta bi-
lo je potrebno sat i 24 minuta igre.
\okovi} (2. nosilac) }e u ~etvrtfinalu 3.240.000
dolara vrijednog turnira igrati protiv Francuza @ila Si-
mona (8) koji je u 3. kolu savladao ^eha Toma{a Ber-
diha sa 6:3, 6:4.
"Bi}e to dug me~. Samo se nadam da }u
odigrati dobro u va`nim momentima i zabilje`iti jo{
jednu pobedu", rekao je \okovi}.
Tre}i reket svijeta je pro{le nedjelje trijumfovao
na ^ajna openu u Pekingu.
"Mnogo sam radio na psiholo{koj i fizi~koj snazi
poslednjih nekoliko meseci i sada to napla}ujem. To
igra odlu~uju}u ulogu u situaciji u kojoj sam sada ka-
da igram turnire iz nedelje u nedelju. Psiholo{la snaga
je od izuzetne va`nosti i daje prednost u odnosu na ri-
U ~etvrtfinalu
i Ivan Ljubi~i} iz Hrvatske
vala", objasnio je srpski teniser i dodao da nije jedini
na ATP turu koji posve}uje mnogo pa`nje svom
zdravlju.
"Ne ka`em da drugi igra~i ne rade
isto {to i ja, ali sam oduvek prvenstveno vodio ra~una
o svom organizmu i zdravlju. To mi je prioritet. Poen-
ta je da ostanem zdrav i kada zavr{im karijeru. Lepo
je biti dobar u svom poslu, ali ne `ivi se samo do 30.
Uobi~ajeno je da profesionalni teniseri, kada zavr{e
karijeru, imaju probleme s kolenima i le|ima", podvu-
kao je \okovi}.
U ~etvrtfinalu }e igrati i Ivan Ljubi~i}
iz Hrvatske. Francuz Gael Monfis (11) predao je me~
zbog povrede le|a pri rezultatu 6:2, 3:0 za Ljubi~i}a,
koji }e se za plasman u polufinale boriti s prvim nosi-
ocem [pancem Rafaelom Nadalom. Ljubi~i} i Nadal
su se do sada sastali pet puta, a Hrvat je slavio jednom
i to u njihovom prvom me~u igranom 2005. godine.
Nadal je bio bolji od sunarodnika Tomija Robreda
(14) i slavio sa 6:1, 6:4.
Jedan ~etvrtfinalni par }e ~initi [ve|anin Robin
Soderling (9) i [panac Felisijano Lopez. Soderling je
Agasi: Marej
je budu}nost
Bo!esf!Bhb!tj-!of!lb!eb!qswj!uf!oj!tfs!twj!.
kf!ub-! sf!lbp! kf! eb! kf! ep!nj!ob!dj!kb! Sp!eaf!sb! Gf!.
ef!sf!sb! j! Sb!gb!fmb! Ob!eb!mb! cmj!{v! lsb!kb! j! eb! tf
wf~!wj!ef!okj!ip!wj!ob!tmkf!eoj!dj/
#Vcs{p!~f!ep!~j!ep!qsp!nkf!ob/!Gf!ef!sfs!j!Ob!.
ebm!tv!ev!hp!cj!mj!of!qsj!lp!top!wf!oj-!b!eb!obt!poj
hv!cf!ev!fmf!pe!Op!wb!lb!]p!lp!wj!~b-!Fo!ej!kb!Nb!.
sj!kb!j!Iv!bob!Nbs!uj!ob!efm!Qp!usb#-!sf!lbp!kf!Bhb!tj
lp!kj! lbp! ob!tmkf!eoj!lb! Ob!eb!mb! j! Gf!ef!sf!sb! wj!ej
ewb!ef!tfu!ewp!hp!ej|!okfh! Nb!sf!kb-! usf!ov!uop! usf!.
~fh!jhsb!•b!twj!kf!ub/
#Blp! v{nf!np! v! pc!{js! ub!mf!obu-! nj!tmjn! eb! kf
Nb!sfk!obk!cmj!aj!ptwb!kb!okv!hsfoe!tmfn!uj!uv!mb/!Nj!.
tmjn!eb!po!jnb!up!|up!kf!of!pq!ip!eop!eb!cj!tf
qsp!uj!woj!dj! qp!ckf!}j!wb!mj! ob! sb!{mj!•j!ujn! qp!emp!hb!.
nb#-!{b!lmkv!•jp!kf!Bhb!tj/
ju~e eliminisao Francuza @o Vilfrida Congu (5) rezul-
tatom 6:3, 6:3, dok je Lopez imao te`i posao u duelu
sa Austrijancem Jirgenom Melcerom. [panac je slavio
sa 5:7, 7:6 (3), 6:1. Rus Nikolaj Davidenko (6) pobje-
dom nad ^ileancem Fernadnom Gonzalesom (10)
izborio je me~ s ^ehom Radekom [tepanekom (13).
[tepaneku je [vajcarac Stanislas Vavrnika predao me~
zbog istegnu}a trbu{nog mi{i}a. Susret je prekinut pri
rezultatu 3:6, 7:6 (5), 4:2 za [tepaneka. (Agencije)

Po~inje memorijal
"Radovan Bisi}"
De ve ti me |u na -
Braun ka`njen
Leri Braun, trener [arlot Bob-
ketsa, ka`njen je sa 60.000 dola-
ra zato {to je kritikovao sudije.
[panci najskuplji
Klub je ka`njen sa dodatnik
rodni memorijalni
60.000 dolara zbog pona{anja TOP 10
tur nir "Ra do van
Bisi}" bi}e odr`an Brauna, koji nije `elio da napus- najskupljih
da nas i su tra u ti teren poslije isklju~enja na
spor tskoj dvo ra ni predsezonskoj utakmici NBA li- 2/!\qb!oj!kb!621!
"Obili}evo". ge. nj!mj!pob!fwsb
Jedan od najkvali- Sudija Kevin Skot, koji je do 3/!Csb!{jm!561
te tni jih tur ni ra do sada radio kao koled` i sudija u 4/!Gsbo!dvt!lb!551
sada koji organizuje amaterskim ligama, dodijelio je 5/!Fo!hmft!lb!531
Bokserski klub Sla- dvije tehni~ke gre{ke Braunu na 6/!Jub!mj!kb!511
vija, po~inje ve~eras utakmici u Atlanti. Poslije druge 7/!Bs!hfo!uj!ob!4:1
tehni~ke Braun je iza{ao na te- 8/!Qps!uv!hb!mj!kb!451
u 18 ~asova polufinalnim borbama, dok su sutra na programu finalni
ren, umjesto da krene prema 9/!Okf!nb!•lb!3:1
me~evi. Trofej pobjednika brani Darko Ku~uk iz Slavije, a osim najbo-
svla~ionici. Skot je zvao obez- :/!Ip!mbo!ej!kb!391
ljeg boksera bi}e progla{eni tehni~ar, najborbeniji par i najbolji doma}i
bje|enje, ali je Braun zatim sam 21/!Sv!tj!kb!321///
borac.
napustio teren. Zbog uvreda
Or ga ni za to ri o~e ku ju Fudbalska
Trofej pobjednika brani dolazak boksera iz 11 ze- izre~enih sudiji, Braun je ka`- reprezentacija [panije
Darko Ku~uk iz Slavije njen sa 35.000 do la ra, a jo{
malja, po{to je u odnosu 25.000 dolara kazne zaradio je [panska fudbalska reprezentacija najskuplja je se nalazi na desetom mjestu rang-liste FIFA na osnovu
na prvobitnu prijavu dola- zbog javne kritike. na svijetu sa ukupnom vrijedno{}u igra~a od 510 ostvarenih rezultata.
zak u Banjaluku najavila Slova~ka. On nije `elio da komentari{e miliona evra, objavio je ju~e portugalski ~asopis Najve}a nesrazmjera vidljiva je na pri-
"Iako je globalna ekonomska kriza uticala da brojni turniri u regiji iz- odluku, ali je naglasio da je po- "Fudbal finans". mjeru selekcije Portugala, koja je po finansijskim krite-
gube na kvalitetu ili da budu otkazani, kod nas se to nije dogodilo. Na{ rastao broj sviranih faulova u Drugi je Brazil, ~iji igra~i na fudbalskom tr`i{tu
turnir je i za nijansu kvalitetniji u odnosu na prethodne godine. Kao {to predsezonskim utakmicama za vrijede 450 miliona, dok je tre}a Francuska sa 440 mili-
je poznato, dolazak su ranije potvrdili Srbija koja dolazi sa devet bokse- prosje~no sedam. NBA ove se- ona evra. [panci vrijede 510, a Brazilci
ra i Ma|arska koja }e imati jednog borca manje. Nastupi}e jo{ po {est zone koristi djelioce pravde iz Zanimljivo je da se vrijednost reprezen- 450 miliona evra
takmi~ara iz Bugarske, Slovenije i Makedonije, Crna Gora i Hrvatska razvojne i WNBA lige a ukoli- tacija uglavnom ne poklapa sa njihovim pozicijama na
}e imati po tri predstavnika, Njema~ka dva, a Rusija jednog. Najbrojni- ko se lok-aut nastavi, ove sudije rang-listi FIFA.
ja }e biti BiH sa 12 boksera", rekao je Mirko Joki}, trener Slavije. Ge- }e suditi i tokom regularnog di- Primjera radi, na listi FIFA prvo mjesto zauzima rijumima na sedmom mjestu, ali je na listi FIFA tek 17.
neralni pokrovitelji turnira su Administrativna slu`ba grada Banjaluka i jela sezone koja po~inje 27. Brazil, koji ina~e zauzima drugo mjesto po tr`i{noj vri- Suprotni primjer je selekcija Holandije, koja je na
Ministarstvo za porodicu, omladinu i sport u Vladi RS. oktobra. (Agencije) jednosti igra~a. Jo{ drasti~niji je primjer Francuske, koja osnovu tr`i{ne vrijednosti fudbalera na devetom mjestu,
M.P. zauzima visoko tre}e mjesto na listi "Futbal finansa", ali ali je na listi FIFA na visokoj tre}oj poziciji. (Agencije)

D`ejms
u karantinu
^ajldres ne}e u NBA
Lebronu D`ejmsu, zvijezdi
Klivlend Kavalirsa, ljekari su
odredili ku}ni karantin zbog
simptoma svinjskog gripa.
Iz kluba su potvrdili da D`ej-
ms ima simptome gripa, kao i
njegovi saigra~i Darnel D`e-
kson i Kobi Karl, koji tako|e
moraju da ostanu u krevetu.
Igra~i tek treba da budu testi-
rani na virus H1N1.
D`ejms je poslat ku}i s tre-
nin ga u uto rak na kon {to je
osje}ao malaksalost nekoliko
dana.
Popovi} ima
svinjski grip
Srpski ko{arka{ Petar Popo-
vi}, koji brani boje Estudijante-
sa, za ra `en je svinj skim
gri pom, obja vio je {pan ski
klub.
Po red Po po vi }a sim pto me
novog gripa H1N1 imaju Janik
Brizen, Karlos Suarez, Havijer
Beiran, German Gabrijel i Da-
nijel Klark, kao i neke ~lanice
`enskog ko{arka{kog kluba Es-
tudijantes.
Zbog bolesti igra~a Estudi-
jantesa {panska liga odlu~ila je
da odgodi me~ koji je taj klub u
srijedu trebalo da igra sa Gran
Kanarijom.
Umjereno
do prete`no
obla~no
V! Cp!t oj! j! Ifs!d f!h p!w j!o j
p•f!lv!kf!tf!tvo!•b!op!wsj!kf!nf
v{!nb!mv!ep!vnkf!sf!ov!pcmb!. BIHA]
•optu/! Wj!|f! pcmb!lb! p•f!lv!kf
tf!qp!tmj!kf!qp!eof/!Wkf!ubs!tmbc
ep!vnkf!sfo-!tkf!wfs!oph!j!tkf!.
wf!sp!{b!qb!eoph! tnkf!sb/! Kv!.
ubs!okb! ufn!qf!sb!uv!sb! lsf!ub!~f
tf!vhmb!wopn!j{nf!}v!.!6!j!2-
ob!kv!hv!ep!8-!b!obk!wj!|b!eof!.
wob!pe!7!ep!23-!ob!kv!hv!ep
27!tuf!qf!oj!Dfm!{j!kv!tb/
Subota
Nby/ ,21pD
Njo/ 2 pD
Sarajevo
Banjaluka
Nedjelja
Bijeljina
Nby/ ,5pD Biha}
Njo/ 1 pD
Livno
Mostar
Ponedjeljak Zenica
Nby/ ,5pD Trebinje
,2pD
Njo/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
Op{ta slika }e biti ljep{a na sjeverozapadu
zemlje i na jugu, dok bi u centralnim i isto-
~nim krajevima povremena obla~nost mo-
gla kod osjetljivih osoba izazvati slabije
Sport 16. 10. 2009. qfubl 51
Ameri~kom ko{arka{u lijepo u Olimpijakosu
D`o{ ^ajldres
FOTO NN
U Evropi se igra sporije, ali kada
ste ovdje, nau~ite da cijenite
sve stilove, rekao ^ajldres
Ko{arka{ D`o{ ^ajldres, koji "Imam do bar ugo vor, igram u
je pro{le godine do{ao iz Atlante u dobrom timu. Ove godine sam mo-
Olimpijakos, odbio je priliku da se gao da se vratim u NBA, imao sam
vrati u NBA ligu. dobre ponude. [est ekipa je bilo u
"Imamo bolji tim ove godine. To igri, ali se nisam vidio u tim sredina-
je dobra grupa, znamo se dobro, a ma. Svi|a mi se u Gr~koj i jedva ~e-
dobili smo zna~ajna poja~anja. Iz- kam da nas ta vim ta mo gdje sam
gledamo bolje nego ranije. Stigao je stao."
Linas Kleiza iz Denver Nagitsa. Tu Na pitanje kakvi su navija-
su Von Vejfer i Patrik Beverli. Sre- ~i, Amerikanac je odgovorio:
}an sam {to imam priliku da igram "Evrop ski na vi ja ~i su mo `da i
sa njima. Pogotovo sa Beverlijem, stras tve ni ji ne go u SAD. Vi ~u na
koji je poput mene iz ^ikaga. On do- igra~e i kunu ih tokom cijelog me-
nosi mnogo energije i `ivota na{oj ~a."
ekipi. Sjajna je osoba i mnogo nam ^ajldres smatra da je dobra ide-
poma`e. On }e jednog dana biti odli-
~an plejmejker u NBA", ka`e ^aj-
ldres, koji ima trogodi{nji ugovor sa Imam dobar ugovor,
Atinjanima, vrijedan 20 miliona do- igram u dobrom timu,
lara. ka`e Amerikanac
Amerikanac je rekao da }e ove
sezone biti zavr{ena dominacija Pa-
na ti na iko sa u Gr~koj, te do dao da ja da Amerikanci nakon srednje {ko-
u`iva u svakom duelu sa vje~itim ri- le do|u da igraju u Evropu umjesto
valom, ali i u `ivotu u Evropi. da idu na koled`, ali da to ne mogu
"U po ~et ku je bi lo te`e svi.
nego {to sam o~ekivao. Stil ko{arke "Morate da budete do-
je druga~iji. U Evropi se igra sporije, voljno zreli, jer dolazite u novu kul-
ali kada ste ovdje nau~ite da cijenite tu re. Ta ko |e, mo ra te da bu dete
sve stilove. Nisam o~ekivao da }u spremni da naporno radite. To nije
do}i i u prosjeku davati po 25 poena. lako, jer igrate protiv odraslih ljudi.
To nije moja igra, ali kako Von Vafer Ali to je isto. To je put kojim dolazi-
ka`e, ovo je i dalje ko{arka, igra ko- te do narednog nivoa i postajete bolji
ju volim i u`ivam u njoj. Ni{ta se ne igra~", rekao je Amerikanac. (Agen-
mijenja", rekao je ^ajldres i dodao: cije)
Afmklp!LPQBOKB!
ejsflups!OJHE!#EOO#
BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!
Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!
Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
+7oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!
+11oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-
Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
+10oC Jwbob!QBTUJS )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
+11oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
+7oC
+14oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
+8oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
+13oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
meteoropatske reakcije poput glavobolje,
Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
neraspolo`enja i pada koncentracije. Hro- \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
ni~ni bolesnici i meteoropate treba da se
suzdr`avaju od ja~ih fizi~kih aktivnosti.
 sport
Postavljen najve}i mozaik fotografija Jelene Jankovi}

Za{titno lice akcije: Jelena Jankovi}

FOTO BETA

za Ginisov rekord za tako kratko vreme sakupiti toliko fotografi-

ja. Ponosna sam {to smo uspeli da oborimo re-
kord i {to sam mo ti vi sa la sve ove lju de s
pre di vnim osme sma da u|e mo u Gi ni so vu
knjigu", rekla je Jelena Jankovi}, koja je i odi-
grala kratak egzibicioni me~ na mozaiku.
U kampanji "Mi sakupljamo osmije-
he, treba nam i tvoj" od 1. marta do 20. sep-
tembra gra|ani Srbije su slali svoje fotografije
osmijeha ili su ih fotografisale patrole po {eta-
li{tima u Beogradu. Cilj je bio da se prema{i
dotada{nji rekord postavljen u Velikoj Britani-
ji od 112.893 fotografija na 860 metara kva-
dratnih.
Deveta teniserka svijeta se poslije azijske
turneje u Beogradu priprema za turnir u Mos-
kvi, gdje }e braniti titulu. Jedan od ciljeva ove
sezone za srpsku teniserku je plasman na za-
vr{ni turnir osam najboljih igra~ica u Dohi.
Dug je put do toga. Nekoliko igra~ica se bori
za odlazak na taj turnir, a osim toga Jankovi- mnogo lo{ih stvari koje su uticale na tenis. Na
}e va ima pro blem s po vre dom de sne ru ke po~etku sezone sam mnogo oja~ala, dobila mi-
zbog koje je predala finalni me~ u Tokiju. {i}nu ma su ko ja je uti ca la da se spo ri je
"U Beogradu, na`alost, vrijeme kre}em na terenu. Imala sam problema i s tre-
pro vo dim na te ra pi ja ma. Ru ka mi je jo{
ote~ena, poku{avam da se {to br`e oporavim
o za ik s li kom te ni ser ke Deveta teniserka
za turnir u Moskvi. Nadam se da }u biti 100

M
Mozaik s likom
Jankovi}eve povr{ine
960 metara kvadratnih
sastavljen je od
137.264 fotografije
osmijeha raznih li~nosti
Jelene Jankovi} povr{ine
960 metara kvadratnih i
sastavljen od 137.264 fo-
to gra fi ja os mije ha ra -
znih li ~nos ti obo rio je
Ginisov rekord.
Mozaik koji je ju~e postavljen na parter
"Beogradske arene" rezultat je akcije kompa-
nije "Wrigley", ~ija je Jankovi}eva bila za{ti-
tno lice.
"Kada su me pozvali u kampanju bio je to
veliki izazov, jer sam se pitala da li je mogu}e
odsto spremna i da }u uspeti da obezbedim
u~e{}e na mastersu u Dohi. Ova situacija mi je
nepoznata jer sam prethodnih sezona ve} posle
Vimbldona obezbe|ivala mesto na zavr{nom
turniru. Znam da }e biti neizvesno jer Zvona-
re va za os ta je sa mo ne ko li ko po ena, ali ne
`elim da razmi{ljam o tome. Odigra}u najbo-
lje {to mogu, pa {ta bude", istakla je Jankovi-
}eva.
Jankovi}eva je rekla da je iza nje te{ka se-
zona i dodala:
"Mu~ila sam se ce le go di ne. De si lo se
svijeta vjeruje da }e naredna
sezona biti uspje{nija
nerima {to je uticalo na slabije rezultate. Dugo
sam kuburila s formom. Zatim mi se i majka
razbolela i bilo mi je te{ko jer sam navikla da
je uvek pored mene. Po~ela sam druga~ije da
gledam na stvari, shvatila sam da je `ivot kra-
tak i da je zdravlje najbitnije."
Jankovi}eva vjeruje da }e sljede}a sezona
biti uspje{nija i isti~e da "zna da joj je mesto u
vrhu i da }e u~initi sve da to ostvari." (Agencije)

^ervar u bijesu slomio ruku

Rukometni trener Lino ^ervar slomio je
ruku u bizarnoj nezgodi koju je do`ivio u der-
biju makedonskog prvenstva izme|u njegovog
Metalurga i skopskog Vardara.
Selektor Hrvatske je u napadu bijesa zbog
jedne proma{ene kontre poku{ao {utnuti fla{u,
ali se okliznuo i pao.
"[utno sam bocu vode koja je stajala po-
red klupe, okliznuo se i pao. Do~ekao sam se
na desnu ruku koja je pukla iznad zgloba. Za-
mra~ilo mi se pred o~ima od bola. Kroz glavu
mi je pro{lo: 'Potjerali su me iz Hrvatske, a ja
oti{ao u Makedoniju poginuti", rekao je ^er-
var, koji je prije kraja utakmice prevezen u bol-
nicu gdje je podvrgnut operativnom zahvatu.
Nezgoda se desila samo nekoliko minuta
prije kraja utakmice u kojoj je njegov tim sla-
vio rezultatom 28:22. (Agencije)
16. 10. 2009. qfubl 25
26 qfubl!16. 10. 2009.
Reporta`a
Strip "The 99" osvojio
srca {irom svijeta
B. \URI]
"Da li je to ptica? Ili je to avion?
Ne... To je D`abar Mo}ni", predstav-
ljaju udarne rije~i glavnog lika stripa
"The 99", inspirisanog islamskom re-
ligijom, popularnog u islamskom svi-
jetu koji bi uskoro trebalo da dobije
svoju televizijsku verziju.
Ani mi ra ne kre aci je ku vaj tskog
umjetnika Naifa al Mutave nose sjajne i
velike kostime i toliko su popularni u
islamskom svijetu da bi uskoro mogli
dobiti svoju televizijsku seriju i tako se
pridru`iti "Simpsonovima" i drugim na-
slovima stripa koji su pre{li iz {tampane
forme na televizijski ekran.
Mutavini heroji se zajedni~ki nazi-
vaju "The 99", {to se odnosi na 99 imena
koje muslimani imaju za boga. Ovaj Ku-
vaj}anin, koji je ina~e doktor klini~ke
psihologije, kreirao je likove da bi poka-
zao pozitivne aspekte Arapa i musliman-
ske kulture i tradicionalno prihvatanje
intelektualnih tradicija drugih kultura.
Nura, D`abar i njihovi prijatelji koji
se bore protiv kriminala su prikazani kao
svjetovni borci za pravdu, koji dolaze iz
99 zemalja i koji koriste skrivene mo}i
specijalnih bagdadskih dragulja da bi
svijet opet na~inili dobrim.
Ovi likovi predstavljaju Mutavinu
sintezu Istoka i Zapada, {to predstavlja
refleksiju tridesetosmogodi{njeg Muta-
ve. On je ro|en i odrastao u religioznom
okru`enju u Kuvajt Sitiju, ali je zavr{io
{kolovanje u Sjedinjenim Ameri~kim
Dr`avama, gdje svake godine provede
dio vremena. Mutava je prije stvaranja
stripa pisao knjige za djecu u kojima je
u~io djecu da razumiju razli~ite kulture.
Palata "Vekio"
"Bitka kod Angiarija"
Tim italijanskih
in`enjera otkrio
djelo ~uvenog
umjetnika u Firenci
Leo
ispo
Ideju za strip je dobio na dan kada je
zavr{io doktorske studije na Univerzitetu
Kolumbija.
"Bio sam u taksiju sa majkom i ses-
Priredio: Boris \URI]
trom, koje su me gnjavile o mojoj na-
mjeri da nastavim pisati, a ja sam joj
talijanski in`enjer i stru~njak Mauri-
I
odgovorio: 'Da bih nastavio pisati, potre-
ban mi je potencijal jednih Pokemona'", Godine 1975. Seracini je cio Seracini je jedan od rijetkih ljudi
Mutavini koji vjeruje da se jedna od najve}ih,
heroji se
ispri~ao je Mutava. prou~avao jednu od ali tajnih slika Leonarda da Vin~ija
Ovaj odgovor ga je naveo na ra-
zajedni~ki zmi{ljanje. Naime, na Pokemone je u Vazarijevih scena borbe i nalazi skrivena unutar gradske vije-
}nice Firence.
nazivaju islamskom svijetu ba~ena fetva. primijetio je malu zastavu Iako na prvi pogled izgleda da su
"The 99", {to "Koji su to ljudi koji donose takve
se odnosi na odluke", zapitao se Naif i odlu~io sam na kojoj je pisalo "Cerca njegove teorije zasnovane na nesigurnim pretpostavka-
ma, on je uspio dokazati javnosti da je u pravu.
99 imena koje pokrenuti strip. Trova". U principu ovaj Nakon {to je uo~io ne{to {to predstavlja namjerno
muslimani Me|u onima koji su mu pomogli da
imaju za boga stvori likove su autori ameri~kih stripova
natpis je zna~io "tra`i i ostavljen misteriozni znak na jednoj od slika u vije}nici,
Seracini je okupio tim me|unarodnih stru~njaka i po~eo
koji tako|e rade na poznatim likovima na}i }e{". Ispod se prou~avati svaki milimetar zida kao i okolne sobe lase-
kao {to su Supermen i Betmen. krije Da Vin~ijevo djelo rima, radarima, ultraljubi~astom svjetlo{}u i infracrve-
"Moji stripovi su uglavnom bazirani
na poznatim scenarijima", obja{njava
Mutava, sjede}i u kafeteriji "Starbaks" u
San Francisku i dodaje:
"Dragulji predstavljaju islamsko,
hri{}ansko i jevrejsko znanje kao i zna-
nje gr~kih filozofa. Odnosno to je kole-
ktivno znanje."
Svake godine se proda 500.000 ko-
pija "The 99" i strip se dijeli uz novine u
Kuvajtu i Saudijskoj Arabiji. U ovim ze-
Glavni junaci mljama je u po~etku strip bio zabranjen.
koriste Muslimanski u~enjaci su vjerovali da je
skrivene mo}i strip neeti~an u pogledu islama, po{to
bagdadskih njegovi heroji uzimaju imena koja su
dragulja da pridru`ena Alahu. Tako|e Nura, Had`a
bi svijet Vodi~ i mnoge druge `ene ne nose mara-
opet na~inili me i drugu vrstu religiozne odje}e.
dobrim Naif je ipak uticao na muslimanske
kriti~are koji su popustili i sada se njego-
vo djelo odli~no prodaje.
A za ljubitelje stripova "The 99"
predstavlja idealnu kombinaciju uzbu|e-
nja, avantura superheroja i arapske i mu-
slimanske kulture.
 "Moja gr~ka avantura" Portret namirnice: Zob

Georgia se Izvrsna
vratila u namirnica
domovinu za po~etak
dana
strana 4 strana 9

Hrvatska najpopularnija pjeva~ica sutra nastupa u "Beogradskoj areni"

Dragan SLADOJEVI]

lp! 31/111

O
Cfp!h sb!} b!o b! j
qp!t kf!u j!mb!d b! j{
pt!ub!mji! lsb!kf!wb
Tscj!kf-! bmj! j
plsv!a f!o kb! ~f
np!~j!tv!usb!ob!.
wf!• f! eb! qsj!t vt!u wv!kf! lpo!d fs!u v
kf!eof!pe!obk!qp!qv!mbs!oj!kji!qkf!wb!.
•j!db!v!sf!hj!pov-!iswbu!tlf!{wj!kf{!.
ef! Tf!wf!sj!of! Wv!•lp!wj~/! Pob! ~f
obt!uv!qj!uj! v! #Cfp!hsbe!tlpk! bsf!oj#
t! qp!• fu!l pn! pe! 31! •b!t p!w b-! b
qsb!uokv!~f!kpk!•jojuj!plp!51!nv!{j!.
•b!sb/! Ob!kbw!mkf!op! kf! eb! ~f! lpo!.
dfsu! qsb!u j!u j! j! jn!q sf!t j!w ob
lpt!uj!np!hsb!gj!kb!j!tdf!op!hsb!gj!kb/

NASTAVAK NA STRANI 2 i 3

Severinin
pohod na Srbiju
2 qfubl!16. 10. 2009.

NASTAVAK SA STRANE 1

S nestrpljenjem
~eka da svoju
pozitivnu
energiju
podijeli sa
publikom

Iako je nebrojeno puta boravila u Beogradu, imala

i manje promotivne nastupe, ovo }e biti prvi Severi-
nin koncert u tom gradu.
"Predstoje}i koncert u ‘Beogradskoj areni’ za
mene, prije svega, predstavlja veliko veselje. Tako
ga do`ivljavam", ocijenila je Severina. Severina je
Spektakularni koncert }e uveli~ati i specijal- najavila
ni gosti, Goran Bregovi} i Jelena Rozga. Pjeva~i- da }e ponovo,
ca je potvrdila njihovo prisustvo i dodala da }e najvjerova-
joj se na bini pridru`iti jo{ dva mu{karca i jedna tnije, rije~i
`ena. Nije htjela ni potvrditi ni demantovati svoje pjesme
spekulacije da }e joj na bini dru{tvo praviti pje- "Dalmatinka"
va~ Ognjen Amid`i}, odnosno njegov alter ego prilagoditi
Oskar. okru`enju
"Amid`i} je veoma simpati~an i drag, do- u kojem se
pada mi se njegova pjesma 'Zmija i `aba', ali nalazi
neka ostane tajna da li }e i on biti gost", kratko
je rekla Severina.
Severina nas je `eljela dr`ati u neizvjesnos-
ti, ali, nedoumice je otklonio sam Amid`i}, izja-
viv{i da }e koncert biti u istom terminu kad on
u`ivo vodi rialiti {ou "Farma", tako da nije izvo-
dljivo da u isto vrijeme bude na dva mjesta. Koncert }e
Nevi|eni spektakl: Organizatori s ra- uveli~ati i
zlogom trljaju dlanove pred sutra{nji koncert. Prema specijalni
posljednjim podacima, prodane su gotovo sve karte. gosti, Goran
Ulaznice ko{taju od 1.500 dinara (oko 30 KM), do Bregovi}
2.000 dinara (oko 40 KM), za "fan zonu", koja je i Jelena
najbli`a bini. Rozga
Pjeva~ica je najavila da }e se potruditi da ne ra-
zo~ara, kako predstavljanjem albuma "Zdravo Mari-
jo", tako ni izgledom, o kojem }e brinuti dizajner
 16. 10. 2009. qfubl 3

Praznik pozori{ta
MESS u Sarajevu
Scena iz
predstave
"Pakao
na zemlji"

U Narodnom pozori{tu Sarajevo, sa

po~etkom u 19.30 sati, predstavom "Pakao
na zemlji", trupe "Dorkipark", a u re`iji
argentinske re`iserke Konstance Makras,
po~e}e najve}a pozori{na i jedna od
najve}ih kulturnih smotri u na{oj zemlji
E. DUVNJAK, @. DERAJI] Od filmova koji se prikazuju
u multipleksu "Cinema City"
Ovaj vikend od kulturnih de- preporu~uje se SF triler "Suro-
{avanja u prestonici BiH, Sara- gati" u kojem glavnu ulogu ima
jevu, obilje`i}e otvaranje 49. Brus Vilis, a za djecu crti}"Ma-
internacionalnog teatarskog fes- gare}a posla".
tivala "MESS 2009". U Banjaluci }e koncertom ba-
U Narodnom pozori{tu Sara- njalu~ke grupe "Stana, Jova &
jevo, sa po~etkom u 19.30 sati, Ka tas trof col la bo ra ti one" u
predstavom "Pakao na zemlji", "Hard rok kafeu" ve~eras u 21
trupe "Dorkipark", a u re`iji ar- ~as, zavr{iti 9. dani italijanske
gentinske re`iserke Konstance kulture, koje je organizovala
Makras, po~e}e najve}a pozori- {kola stranih jezika "Marko Po-
{na i jedna od najve}ih kultur- lo".
nih smotri u na{oj zemlji. U Malo dalje, u klubu "Kruna"
subotu, u okviru festivala u Po- goste zabavlja Dado Gli{i}.
zori{tu mladih u 11 sati bi}e Za ljubitelje rok i pank muzi-
ke u subotu u prostorijama Ba-
njalu~kog velesajma, koncert }e
U "Beogradskoj imati novosadski bend "Ateist
areni" u nedjelju, rep", koji proslavalja 20 godina
koncert }e odr`ati na sceni. Kao predgrupa }e nas-
veliki ameri~ki bend, tupiti "Ispad", a po~etak je za-
za koji je dovoljno kazan za 21 ~as. Ulaz je 10 KM.
re}i da se zove Beogra|ani }e ovaj vikend
"ZZ Top" imati priliku da posjete nekoliko
koncerata.U Beogradskoj areni
izvedena predstava "Sapun ima u nedjelju, koncert }e odr`ati
smisla", {panskog re`isera Fer- veliki ameri~ki bend, za koji je
nanda Bernuesa. dovoljno re}i da se zove "ZZ
Istog dana sa po~etkom u 18 Top". Te{ki teksa{ki trio je kari-
sa ti na Aka de mi ji scen skih jeru stvarao postepeno, a prosla-
umjetnosti je predstava "Zvijer vio se al bu mi ma "Tres
na mjesecu" Dine Mustafi}a, a Hombres" i "Fandango", kao i
u izvo|enju Mostarskog teatra hitovima "La Grange" i "Tush".
mladih. MESS }e trajati do 26. Malo zapadnije, u susjednoj
oktobra. Hrvatskoj, odr`a}e se u subotu
U Pozori{tu mladih, u nedjelju ~etvrto izdanje humanitarnog
Zvonko Markovi}. tni vide u vjen~anici i na{alila se na svoj ra~un. sa po~etkom u 11 sati, je pred- koncerta pod nazivom "Punk
"Toliko godina dobijam puno mejlova i pisama od "Mislim da }e on (Slavko [ainovi}) da do|e da bi stava "Ma~ak u ~izmama" koju protiv pedofilije"u zagreba~kom
ljudi koji vole moje pjesme. Uvijek su to bile rije~i po- vidio kako u`ivo izgledam u vjen~anici, da zna {ta dobi- je re`irao Drago Buka. klubu "Boogaloo".
dr{ke s pitanjem kad }u do}i u 'Beogradsku arenu'. Veli- ja, da ne ka`e poslije da je dobio ma~ku u d`aku", rekla Za ljubitelje dobre pjesme Kao posebni gosti nastupaju
ka mi je `elja za taj koncert, na koji moram re}i da se je Severina. preporu~uje se posjeta klubu {ved ski Oi! bend "Per ke le".
nisam odlu~ila prije, jer sam mislila da me ovdje niko S nestrpljenjem se ~eka da pjeva~ica svoju poziti- "Coloseum", gdje ve~eras prisu- Nas tu pa ju i Za dra ni "Trn u
ne zna. A, ~ekala sam zadnji album 'Zdravo Marijo', ko- vnu energiju podijeli sa publikom. Pjeva~ica je tne zabavljaju tambura{i "Gaz- oku", zagreba~ki "Kajla, Eska-
ji sam radila sa Bregovi}em, jer smatram da je to moj Uigrana ekipa: "Sasvim sam spremna! Vje- najavila de". One koji ipak preferiraju dron", "Fraktura mozga", "Soci-
najzreliji album", rekla je pjeva~ica po~etkom juna. rujem da }emo na koncertu u`ivati i publika i ja. Kon- narodnu muziku, u restoranu jalna slu`ba". Cijena ulaznice su
Raka Mari} je organizator ovog koncerta. U svojoj cert sam zamislila kao bajku. Izabrala sam najbolje i da }e se "Bazeni" u subotu gostuje Dra- 50 kuna u pretprodaji i 60 kuna
karijeri ima mnogo organizacija koncerata, i za ovaj je najdra`e saradnike i prepustila im sve da bih mogla da potruditi da ne gan Koji} Keba. na ulazu.
rekao da gledaoce o~ekuje najmanje dva i po sata spe- budem opu{tena i otpjevam pjesme najbolje {to umijem.
ktakla, koji nije vi|en u Srbiji. Scenografija }e biti spektakularna, kao i kostimi", naja- razo~ara,
Dalmatinka kao Srbijanka: Severina je vila je pjava~ica. kako pred-
najavila da }e, kao i u Kragujevcu, najvjerovatnije, rije~i Dodala je da tako veliki nastupi iziskuju dosta pri- stavljanjem
svoje pjesme "Dalmatinka" prilagoditi okru`enju u ko- prema i probi, koje je obavljala uglavnom u Rijeci, gde
jem se nalazi, jer u Skoplju pjeva "Dalmatinka Make- su joj bili i igra~i i muzi~ari iz benda. albuma
donka", u Ljubljani "Dalmatinka Slovenka", pa je "Imam sjajnu ekipu, i svi smo razigrani kao djeca. "Zdravo
logi~no da u Beogradu zapjeva "Dalmatinka Srbijanka". Rekla bih da smo svi istog koda. Sve to iziskuje i veliku
Tako|e je rekla da nema ni~eg ~udnog u tome {to na kondiciju. Ja u~estvujem u gotovo svim koreografijama, Marijo", tako
nastupima pjeva srpske pjesme, poput "Zlatibore, pitaj pa sam po ~itav dan provodila na probama. Imamo i ni izgledom
Taru". dosta kostima, ~ak sedamdeset osam, koje je osmislio
"Za{to bi bio problem to {to sam pjevala pjesme proslavljeni pozori{ni kostimograf Leo Kula{", izjavila
o kojem
karakteristi~ne za podneblje na kom sam nastupila?! To je Severina. }e brinuti
mogu da mi zamjere samo zlonamjerni ljudi. Va`no mi Jedan od posljednjih tra~eva koji se pojavio o Se- dizajner
je da publika pjeva sa mnom uglas, {to jeste poenta mog verini je da je u drugom stanju. Me|utim, pop diva je
posla", rekla je Severina. demantovala glasine i dodala da jo{ ne razmi{lja o tru- Zvonko
Dvadeset godina na sceni "Ateist rep"
Pjeva~ica osje}a veliko uzbu|enje pred prvi veliki dno}i. Markovi}
koncert u srbijanskoj prestolnici, na kojem bi trebalo da "Nisam trudna i za~udila sam se kada sam pro~itala Za ljubitelje rok i pank muzike, u subotu u
prisustvuje i njen vjerenik Slavko [ainovi}, koji }e imati vijest da nosim bebu", kategori~no je izjavila Severina. prostorijama Sajma, koncert }e odr`ati
priliku da se uvjeri, kako budu}a mlada izgleda u vjen- Istovremeno, njen menad`er se na{alio da se pjava- novosadski bend "Ateist rep"
~anici. Severina je rekla da }e to biti prilika da je prisu- ~ici stomak naduo, jer se "najela pasulja".
4 qfubl!16. 10. 2009.

PROJEKTOR "Moja gr~ka avantura", nastavak

Pi{e: romanti~ne komedije od prije {est godina
Davor PAVLOVI]

"Otmica u metrou", Toni Skot, 2009

^ista zabava ispred
seciranja sistema
Da je ovaj film radio neki evropski re`iser poput Mihale Hanekea, ili neza-
visni ameri~ki filma{, stvar bi bila potpuno druga~ija. Imali bismo ljudske
odnose razra|ene do tan~ina, prelijepu fotografiju i mnogo studiozniji film.
Ovako smo kod Tonija Skota, mla|eg brata poznatijeg Ridlija, dobili kli{e-
izovanu pri~u sa borbom dobrog i lo{eg momka i sa mno{tvom akcije, mon-
ta`nih "igrica" i specijalnih efekata koji su ugu{ili realisti~nost filma.
Nema kod ovog filma ni{ta pogre{no i sve se nalazi na svom mjestu. Glu-
ma je dobra, re`ija tako|e, a ni scenario nije lo{. Me|utim, sve je to ve}
mnogo puta vi|eno od Tonija Skota, kako i
njegov film "Déjà vu" to pokazuje. Pri~u o
Igra ma~ke i mi{a otmi~aru koji tra`i novac i slu`beniku koji se
izme|u Denzela slu~ajno na|e zate~en da spasava situaciju je
Va{ingtona i "pre`vakana" milion puta na mnogo na~ina.
D`ona Travolte je Da se vratimo na po~etak teksta. Neki ambi-
dosadna, a oni
ciozniji re`iser iskoristio bi ovu priliku, dobro
isecirao dr`avni sistem i pokazao njegove
su u ovakvim
mane, {to se moglo u~initi po vi|enom sa-
ulogama vi|eni
dr`aju. Jedan primjer je kada po{ten radnik
na desetine puta biva prinu|en da uzme mito da bi {kolovao
k}erke ili kada gradona~elnik ne `eli da se
zamijeni sa taocima. Skot nije htio da ulazi u dubinu, ve} je iskoristio provje-
reni recept ~iste zabave. Samo u pojedinim dijelovima se hvata u ko{tac sa
religijom i problemom `rtvovanja i iskupljenja, ali isto tako povr{no. Neke
akcione scene u filmu su nelogi~ne, dok neke pretjerano dugo traju, poput
zavr{ne potjere. Igra ma~ke i mi{a izme|u Denzela Va{ingtona i D`ona Tra-
volte je dosadna, a oni su u ovakvim ulogama vi|eni na desetine puta. Tu
monotoniju razbija mala, ali zanimljiva uloga Luisa Guzmana koji samo
svojom pojavom izaziva radost na licu. Jo{ jedan va`an detalj, {to se ti~e po-
djele uloga, je da je ovaj film ma~oisti~ki, jer nema `enskih likova. Ako zane-
marimo `enu slu`benika, curu jednog od putnika u metrou i nekoliko putnica

Georgia se
~ije su uloge minorne, ovaj film bi se i po radnji mogao nazvati potpuno mu-
{kim. Ovo je tipi~an holivudski film, {abloniziran, prepun akcionih scena, ali
koji je gledljiv i zabavan, prvenstveno zahvaljuju}i re`iji Tonija Skota. Me|u-
tim, upore|uju}i original iz 1974. godine, sa gotovo identi~nom tematikom,
ovaj je znatno slabiji, {to je jo{ jednom pokazatelj da tehnologija nije svemo-
gu}a.

vratila u
2/!Dpv!qmft! 2/!Vq!)311:*
Sf!usf!bu!)311:*!!

Tf!enj!•op;!%!45/4!N!! Tf!enj!•op;!£ 7/522/947

domovinu
Vlv!qop;!%!45/4!N Vlv!qop;!£ 7/522/947

3/![pn!cj!fmboe! 3/![pn!cj!fmboe!
)311:*! )311:*
Tf!enj!•op;!%!25/9!N Tf!enj!•op;!£ 2/351/:95
Vlv!qop;!%!58/7!N Vlv!qop;!£ 2/351/:95
4/!Dmp!vez!xjui!b! 4/!Uif!Jo!wfo!uj!po!pg!Mzjoh
Dibo!df!pg!Nfb!ucbm!mt! )311:*
)311:*! Tf!enj!•op;!£ 2/194/863 Davor PAVLOVI]
Tf!enj!•op;!%!22/6!N Vlv!qop;!£ 4894/893
Vlv!qop; %!:6/9!N 5/!Gb!nf! lumica i scenaristkinja popularnog hita "Moje de-

G
)311:*
5/!Qb!sb!ops!nbm!Bd!uj!wjuz
Tf!enj!•op;!£ :17/988
belo gr~ko vjen~anje" Nia Vardalos, kojim je bila Georgia je nezadovoljna Amerikanka
)3118*! nominovana za "Oscara" 2003. godine, spremila
Tf!enj!•op;!%!8/:!N Vlv!qop;!£ 8/164/:93 je novu avanturu smje{tenu u Gr~ku. Nova ro- gr~kog porijekla, koja se preselila u
Vlv!qop;!%!:/22!N 6/!Mp!wf!Ibq!qfot!
)311:*
manti~na komedija "Moja gr~ka avantura" kako Gr~ku, gdje radi kao turisti~ki vodi~
6/!Upz!Tupsz! je kod nas prevedena, ili u originalu "My life in
)2::6*! Tf!enj!•op;!£ 66:/835 ruins" ("Moj `ivot u ru{evinama") premijeru je i ponovo otkriva ljepotu svoje stare
Tf!enj!•op;!%!8/88!N Vlv!qop;!£ 66:/835 imala na kanskom filmskom marketu, a zatim i domovine. Me|utim, njoj ni{ta
Vlv!qop;!%!33/9!N 7/!Ibm!mpxffo!JJ! na Tribeka film festivalu. U distribuciju je u Americi krenuo 5. juna i
7/!Tvs!sp!hb!uft! )311:* ne polazi za rukom
)311:*! Tf!enj!•op;!£ 633/772 ^ini se da sve ide lo{e, dok joj jednog dana vrlo poseban turist,
Tf!enj!•op;!%!5/38!N Vlv!qop;!£ 633/772 Mi{ljenja su da je film izgubio Irv Gordon, ne poka`e kako se treba zabavljati. Zajedno s ostatkom
Vlv!qop;!%!43/8!N 8/!Dmp!vez!xjui!b! dra` prvog filma i da je ovo jedna od svoje ne ba{ impresivne grupe, ona se mora nositi s voza~em auto-
8/!Uif!Jo!wfo!uj!po!pg!Mzjoh Dibo!df!pg!Nfb!ucbm!mt! onih tipiziranih romanti~nih komedija busa Poupijem. Isprva ne mo`e podnijeti voza~a za kojeg pretpos-
)311:*! )311:* tavlja da govori samo gr~ki. Smatra ga zamazanim, neurednim i
Tf!enj!•op;!%!4/45!N Tf!enj!•op;!£ 46:/777 nesposobnim za vo`nju autobusa, te potpuno neprikladnim za ro-
Vlv!qop;!%!23/4!N Vlv!qop;!£ 6/521/534 zaradio 8,66 miliona dolara. manti~nu vezu. Kako joj Gr~ka otvara duhovni potencijal, tako
9/!Xijq!Ju! 9/!Tvs!sp!hb!uft! Georgia, koju igra Nia Vardalos, je nezadovoljna Ameri- i mogu}nost romanti~ne veze postaje glavna ta~ka pri~e.
)311:*! )311:* kanka gr~kog porijekla, koja se preselila u Gr~ku, gdje radi Nia Vardalos proslavila se komedijom "Moje debelo
Tf!enj!•op;!%!3/94!N Tf!enj!•op;!£ 435/88: kao turisti~ki vodi~ i ponovno otkriva ljepotu svoje stare gr~ko vjen~anje", a godinama poslije tog filma `eljela je da
Vlv!qop;!%!9/8:!N Vlv!qop;!£ 3/874/717 domovine i svoj "Kefi" (na gr~kome "`ivotni duh"). Me- ponovi uspjeh sa sli~nim filmom. Osim nje, glavne uloge u
:/!Db!qj!ub!mjtn;! :/!Ejt!usjdu!:! |utim, njoj ni{ta ne polazi za rukom. Njezin suparnik, filmu igraju Ri~ard Drajfus kao Irv, Alister Mekgovan kao
B!Mp!wf!Tupsz! )311:* otrcani turisti~ki vodi~ Niko, inicijator je mnogih duhovi- Niko, Aleksis Georgoulis kao Poupi i drugi. Re`iser filma je
)311:*! Tf!enj!•op;!£ 325/4:7 tih situacija, kao napasni kolega iz "Panglos Tursa". Geor- Donald Petri, koji se proslavio komedijama poput "Kako za-
Tf!enj!•op;!%!3/74!N Vlv!qop;!£ 9/7:6/898 gia ubrzo shvata da njezin problem nije samo Niko, vesti frajera u 10 dana" ili "Cura na zadatku".
Vlv!qop;!%!:/14!N 21/!)611*!Ebzt! nego i cijela njezina grupa, prepuna kli{eizovanih i "Moja gr~ka avantura" je od kriti~ara na Rotten To-
21/!Gb!nf! pg!Tvn!nfs! stereotipnih turista, koje nimalo ne zanima gr~ka matoesu dobio samo devet odsto. Mi{ljenja su da je film
)311:*! )311:* kultura. Njezina grupa bi radije provodila dane izgubio dra` prvog filma i da je ovo jedna od onih tipi-
Tf!enj!•op;!%!3/65!N Tf!enj!•op;!£ 236/873 izle`avaju}i se na pla`i i nisu posebno zaintereso- zovanih romanti~nih komedija, koja nema ideju ni {ta
Vlv!qop;!%!31!N Vlv!qop;!£ 5/8:6/931 vani da saznaju ne{to o istoriji Gr~ke. je romansa ni {ta je komedija.
16. 10. 2009. qfubl 5
6 qfubl!16. 10. 2009.
16. 10. 2009. qfubl 7
8 qfubl!16. 10. 2009.
 16. 10. 2009. qfubl 9

Izvrsna namirnica
za po~etak dana Kupovanje i ~uvanje: Zob se kao i

Zdjela zobenih
mekinja izvrstan je
na~in da se zapo~ne
dan, pogotovo ako
bolujete od sr~anih
bolesti i dijabetesa,
ili `elite sprije~iti
ta oboljenja
Opis i porijeklo: Zob je biljka koja se
ubraja u porodicu trava. Klasi}i zobi sadr`e dva
do {est cvjeti}a. Nalaze se na ra{irenoj metlici na
vrhu stabljike. Zrna su obavijena pljevom, nesra-
slom sa zrnom,po ~emu se zob razlikuje od drugih
`itarica (p{enice, je~ma i ra`i). Za pripremu doru-
~ka i raznih poslastica, naj~e{}e se koriste zobene
pahuljice i klice.
Do danas, porijeklo zobi je jo{ neodre|eno, a
nije ni ustanovljeno njeno porijeklo. Kao kultivi-
rana biljka spominje se u Gr~koj, jo{ u ~etvrtom
vijeku p.n.e. U Maloj Aziji bila je rasprostranjena
jo{ u drugom vijeku p.n.e., a u zapadnoj i sjever-
noj Evropi prona|ena je u sojenicama iz bronza-
nog doba. U srednjem vijeku zob je bila glavna
prehrambena namirnica sjevernih naroda. Danas
je poznatija kao `itarica za prehranu stoke, a pose-
bno konja, nego {to je zastupljena u ljudskoj pre-
hrani.
Ljekovitost: Zdjela zobenih mekinja iz-
vrstan je na~in da se zapo~ne dan, posebno ako
bolujete od sr~anih bolesti i dijabetesa, ili `elite da
sprije~ite ta oboljenja.Od pe~enih zobenih pahu-
ljica mo`ete pripremiti granolu koju }ete poslu`iti
s pudingom ili vo}nim jogurtom, uz dodatak svje-
`eg vo}a. Zob kao dio ishrane s niskim udjelom
masti, visokim udjelom vlakana i redovnom vje-
`bom mo`e biti vrlo djelotvorna u borbi protiv
holesterola, jer sadr`i niz vrlo ljekovitih materija
koje sni`avaju nivo holesterola. Zob sadr`i i je-
dinstvene antioksidante, avenantramide, koji spre-
~avaju {tetno djelovanje radikala na holesterol, te
na taj na~in umanjuju mogu}nost od {tetnog na-
kupljanja na krvnim `ilama. Tokotrienoli koji, za-
je dno s to ko fe ro li ma, stva ra ju vi ta min E,
inhibiraju sintezu holesterola i tako doprinose sni-
`avanju holesterola. Nau~na istra`ivanja su poka-
zala da zdjelica neolju{tenih `itarica za doru~ak,
smanjuje pojavu sr~anog udara za 29 odsto kod
mu{karaca, a najmanje {est obroka ovih `itarica
nedjeljno,`enama u menopauzi usporava talo`e-
nje naslaga na krvnim `ilama.
druge `itarice, uzgaja i upotrebljava u ljudskoj is-
hrani preko 2.000 godina. Koristi se izvorno, u Supa od povr}a
obliku sjemenki, ili u obliku raznih proizvoda po-
put ka{e, pahuljica i bra{na.
Zobene sjemenke se mogu kupiti u rinfuzi ili
i zobenih pahuljica
ve} pakovane u vre}ice odre|ene gramature i ~u- Plp!21!pe!tup!jt!isb!of!usf!cb!mp
cj!eb!•j!o f!tv!q f!|up!{ob!• j-
qpmb!lb!|j!lf!ob!sf!{b!oph!
cp!tj!mklb!
vati na suvom i tamnom mjestu do {est mjeseci. S
obzirom na to da sadr`e malo pove}anu koli~inu kfeob!ep!ewjkf!{ekf!mj!df!tv!qf
masti,kupujte ih u manjim koli~inama kako vam twb!lph!eb!ob/![j!nj-!tv!qf!qsj!. QSJ!QSF!NB
se ne bi u`egle. Prilikom kupovine u rinfuzi, obra- qsf!nbk!uf!ub!lp!eb!twf!tbt!upk!lf V!imb!eov!wp!ev!tub!wj!uf!qp!ws~f
tite pa`nju da su sjemenke pokrivene, ~itave, ugo- tub!wj!uf!v!imb!eov!wp!ev!kfs!ob!ubk j!lv!wbk!uf!26!nj!ov!ub/!
dnog mirisa i bez plijesni, kao znakova prevelike ob!•jo!qp!ws~f!wj!|f!hsj!kf!ps!hb!oj!. Qp!ws~f!cb!dj!uf-!b!uf!lv!~j!ov!lp!kv
vlage i neadekvatnog skladi{tenja. {bn/ tuf!ep!cj!mj!jt!lp!sjt!uj!uf!lbp!uf!nf!.
Priprema jela sa zobi: Zob isperite i mkbd/
stavite u hladnu vodu u omjeru 1:3, posolite i ku- TBT!UPK!DJ!){b!•fujsj!ptp!cf* [p!cf!of!qb!iv!mkj!df!lsbu!lp!qf!dj!.
vajte oko 60 minuta. Mo`e se koristiti kao prilog, [b!uf!nf!mkbd;! uf!v!tv!wpk!qp!tv!ej!j!pimb!ej!uf/
u kombinaciji s povr}em, u salatama i varivima ili mkvt!lf!mv!lb! Qp!q f!• f!o f! qb!i v!mkj!d f! {b!mjk!u f
kao nadjev za perad. Dodajte kuvanu zob nareza- lp!sf!qp!ws~b! imb!eojn!uf!nf!mkdfn-!qp!qp!usf!.
nim paradajzu, krastavcima i luku, prelijte sala- lps!kfo!•j!~j!nmb!eph!mv!lb! cj! ep!ebk!uf! kp|! wp!ef-! mp!wp!spw
tnim preljevom, posipajte svje`e narezanim j!qsb{jmv!lb! mjtu-! qsb{j!mvl-! nslwv-! tp! j! lv!.
za~inskim biljem kao {to su per{un i metvica i do- uwsej!ej!kf!mp!wj!lv!qv!tb!j!lbs!gj!pmb! wbk!uf!eftfubl!nj!ov!ub/
bi}ete osvje`avaju}u salatu. Ukoliko dinstanom 2!m!wp!ef!
luku, komora~u, tikvicama i gljivama dodate ku- 61!h!{p!cf!oji!qb!iv!mkj!db!
vanu zob, pavlaku, vlasac i per{un, dobi}ete ne- QP!TMV!AJ!WB!OKF
2!mp!wp!spw!mjtu!
svakida{nji nadjev za piletinu. S obzirom nato da Qp!tmv!aj!uf! qp!tv!up! qfs!|vopn! j
311!h!ob!sj!cb!of!nslwf!
sadr`e malo pove}anu koli~inu masti, zobene sje- cp!tj!mklpn/
311!h!tj!uop!ob!sf!{b!oph!
menke kupujte u manjim koli~inama, kako vam se qsb{j!mv!lb!
ne bi u`egle. Zobeno bra{no sadr`i male koli~ine qpmb!lb!|j!•j!df!tp!mj! TB!WKFU
glutena, pa ukoliko `elite pripremati dizano tijesto Blp! af!mj!uf! eb! qp!kb!•b!uf! plvt
za kola~e ili hljeb, potrebno ga je u odre|enom [B!QP!TMVAJ!WB!OKF;! tv!q f-! qsj! lv!w b!o kv! uf!n f!mkdb
omjeru pomije{ati s p{eni~nim bra{nom. Na sli~an qpmb!lb!|j!lf!ob!tkfd!lb!oph! ep!ebk!uf! kp|! ob!np!•f!ov! lpn!.
na~in dio bra{na za pripremu tijesta za pala~inke, qfs!|v!ob! cv!bm!hv!j!twkf!a!}vn!cjs/
mo`ete zamijeniti zobenim bra{nom.

Gljive sa zobi Salata sa zobi i tofuom

TBT!UPK!DJ!!){b!•fujsj!ptp!cf*
61!h!nb!tmb!db!
311!h!qsb{j!mv!lb!
211!h!tub!cmkj!lf!df!mf!sb!
3!sfa!okb!cj!kf!mph!mv!lb!
361!h!cv!lp!wb!•b!
361!h!|bn!qj!okp!ob!
361!h!{p!cj!
mjtu!mp!wp!sb!
3.4!{sob!cp!sp!wj!odf!
2!lb!|j!•j!db!Wf!hf!uf!
61!nm!cj!kf!mph!wj!ob
Mkv!cj!uf!mkj!hmkj!wb!!tj!hvs!op!~f!t
wftfmkfn!jt!qsp!cb!uj!pwbk!sf!.
[B!QP!TMV!AJ!WB!OKF;!
dfqu!v!lp!kfn!tf-!ptjn!|bn!.
2!lb!|j!lb!ob!tkfd!lb!oph!
qj!okp!ob!j!cv!lp!wb!•b-!lsj!kv!{pc-
qfs!|v!ob!
qsb{j!mvl-!df!mfs!j!{b!•j!oj/
QSJ!QSF!NB
Ob!pup!qmkf!opn!nb!tmb!dv!lsbu!.
lp!qf!dj!uf!qsb{j!mvl!ob!sf!{bo!ob
lp!mv!uj!~f!j!ob!sf!{b!ov!tub!cmkj!lv
df!mf!sb/!Ep!ebk!uf!qsp!qbtjsboj!cj!.
kf!mj!mvl-!cv!lp!wb!•f!j!|bn!qj!okp!.
of!ob!sf!{b!of!ob!•fu!wsuj!of/
Hmkj!w f-!{b!kf!e op!t!qp!w s~fn-
ejo!tubk!uf!plp!qfu!nj!ov!ub-!b!ob!.
lpo!up!hb!ep!ebk!uf!pqsb!ov!{pc-
mjtu!mp!wp!sb-!cp!sp!wj!odf-!Wf!hf!uv!j
ejo!tubk!uf!qp!emj!kf!wb!kv!~j!wp!epn
epl!{pc!of!pnf!l|b!)plp!26
nj!ov!ub*/!Qsfe!lsbk!epebkufwj!.
op/
QP!TMV!AJ!WB!OKF
Qp!tmv!aj!uf!up!qmp!qp!tv!up!qfs!|v!.
opn/
TB!WKFU
Cj!kf!mp!wj!op!np!af!uf!{b!nj!kf!oj!uj
lb!|j!lpn!mj!nv!op!wph!tp!lb/
Pwb!tb!mb!ub!cj~f!jef!bmbo!pcspl
{b!pof!lp!kj!j{!ckf!hb!wb!kv!nf!tp
v!jt!isb!oj/!V{!qp!ws~f-!uv!tv!kp|
{pc-!lv!lv!sv{!j!up!gv-!b!twf!kf
{b!•j!okf!op!qsf!mkf!wpn!pe!nb!.
tmj!op!wph!vmkb-!vnf!cpt!ij!tjs~f!.
ub-!tp!kj!oph!tp!tb!j!}vn!cj!sb/
TBT!UPK!DJ!
){b!•fujsj!ep!|ftu!ptp!cb*
311!h!{p!cj!
81!h!nmb!eph!mv!lb!
261!h!spu!lwj!db!
231!h!dswf!oph!sb!ej!•b!
2!lb!|j!lb!lv!lv!sv{b!|f!~fs!db!
311!h!up!gvb!)nf!lph*!
vmkf!{b!qsaf!okf!
[b!tb!mb!uoj!qsf!mkfw;!
81!nm!nb!tmj!op!wb!vmkb!
2!lb!|j!•j!db!ob!sj!cb!oph!}vn!cj!sb!
3!lb!|j!lf!tp!kb!tp!tb!
2!lb!|j!lb!vnf!cpt!ij!tjs!~fub
QSJ!QSF!NB
[pc!pqf!sj!uf!j!lv!wbk!uf!plp!26
nj!ov!ub!epl!of!pnf!l|b/!Pdj!kf!.
ej!uf!kf!j!pimb!ej!uf/
Pimb!}f!opk!{p!cj!ep!ebk!uf!nmb!ej
mvl!j!spu!lwj!df!ob!sf!{b!of!ob!lp.
mvupwf-!dswf!oj!sb!ej•!ob!sf!{bo
ob!sf!{bo!df!j!lv!lv!sv{!|f!~f!sbd/
[b!tb!mb!uoj!qsf!mkfw-!nb!tmj!op!wp
vmkf!qp!nj!kf!|bk!uf!t!}vn!cj!spn-
tp!kb!tp!tpn!j!vnf!cpt!ij!tjs!.
~fn/
Up!gv!ob!sf!aj!uf!ob!lpd!lj!df!j!qsaj!.
uf!v!{b!hsj!kb!opn!vmkv!ep!{mb!uof
cp!kf!uf!pdj!kf!ej!uf/
QP!TMV!AJ!WB!OKF
Qsj!qsf!nmkf!op!qp!ws~f!j!up!gv!mb!.
hb!op!qsp!nj!kf!|bk!uf-!qsf!mjk!uf!qsj!.
qsf!nmkf!ojn!tb!mb!uojn!qsf!mkf!!wpn
j!penbi!qp!tmv!aj!uf/
TB!WKFU
Vnf!cpt!ij!tjs!~f!)pe!kb!qbo!tlf
vnf!cpt!ij!|mkj!wf*!np!af!uf!{b!.
nj!kf!oj!uj!mj!nv!op!wjn!tp!lpn/

Torta od zobenih pahuljica Kola~i}i s bademima i pahuljicama

[p!cf!of!qb!iv!mkj!df!tv!jef!bmbo
kv!ubs!okj!pcspl-!bmj!of!lb!of!pt!.
ub!of!tb!np!ob!up!nf/!Jt!lp!sjt!uj!.
uf!ji!{b!qsj!qsf!nv!gj!of!ups!uf!v{
ep!eb!ubl!kb!cv!lb-!tnf!}fh!|f!.
~f!sb!j!dj!nf!ub/
TBT!UPK!DJ
71!h!nb!tmb!db!
291!h!tnf!}fh!|f!~f!sb!
361!h!{p!cf!oji!qb!iv!mkj!db!
611!h!kb!cv!lb!
4!kb!kb!
2!lb!|j!lb!p|!usph!csb!|ob!ujq!511!
qpmb!wsf!~j!df!qsb!|lb!{b!qf!dj!wp!
tpl!pe!qp!mb!mj!nv!ob!
3!lb!|j!•j!df!dj!nf!ub!
QSJ!QSF!NB
V!|j!sp!lpk!ub!wj!pup!qj!uf!nb!tmbd-
vtqj!uf!{p!cf!of!qb!iv!mkj!df-!qsp!.
qsaj!uf!ji-!qb!ep!ebk!uf!usf!~j!ov!|f!.
~f!sb/!Nj!kf!|bk!uf!ji!ob!wb!usj!cf{
qsft!ubo!lb-!epl!of!qp!sv!nf!of-
b!ub!eb!nb!loj!uf!t!wb!usf!j!pt!ub!wj!.
uf!eb!tf!pimb!ej/
Phv!mj!uf!j!ob!sj!cbk!uf!kb!cv!lf/
Av!nb!oklf!j{nj!kf!|bk!uf!t!qsf!pt!.
ub!mjn!|f!~f!spn-!ep!ebk!uf!csb!.
|op-! qsb!| bl! {b! qf!d j!w p-
qsfqsaf!of!{p!cf!of!qb!iv!mkj!df-!mj!.
nv!opw!tpl-!dj!nfu!j!ob!lsb!kv-
•wstu!toj!kfh!pe!ckf!mb!okb!lb/
Twf!mb!hb!op!qsp!nj!kf!|bk!uf-!b!{b!.
ujn!ewj!kf!usf!~j!of!uf!nb!tf!jt!usf!.
tj!uf!v!ob!nb!{bo!j!qp!csb|!okfo
lb!mvq!{b!ups!uv/
V!qsf!pt!ub!mv!nb!tv!vnj!kf!|bk!uf
ob!sj!cb!of!kb!cv!lf!j!tub!wj!uf!ob
nb!tv!v!lb!mv!qv/
Ups!uv!qf!dj!uf!v!sfs!oj!{b!hsj!kb!opk
ob!311°D!51.56!nj!ov!ub/
QP!TMV!AJ!WB!OKF
V{!ups!uv!qp!tmv!aj!uf!vnv~fov
qbwmblv!pe!{p!cj/
TB!WKFU
\f!~fs!ep!ebk!uf!ufl!lbe!tv!{p!.
cf!of!qb!iv!mkj!df!ep!csp!vhsj!kb!of/
Qsilj!lp!mb!•j!~j!t!ep!ebu!lpn!{p!.
cf!o ji!qb!i v!mkj!d b!j!cb!e f!n b-
bsp!nb!nb!dj!usv!tb!j!lp!lp!tb!tj!.
hvs!op!wbt!of!~f!pt!ub!wj!uj!sb!.
wop!ev!|oj!n/!Qp!tmv!aj!uf!ji!v{
•bk!jmj!of!lj!esv!hj!up!qbp!ob!qj!.
ubl/
TBT!UPK!DJ
411!h!hmbu!lph!csb!|ob!ujq!661!
qstup!iwbu!tp!mj!
2!lb!|j!•j!db!qsb!|lb!{b!qf!dj!wp!
2!wb!oj!mjo!|f!~fs!
91.211!h!|f!~f!sb!v!qsb!iv!
51!h!{p!cf!oji!qb!iv!mkj!db!
211!h!hsv!cp!nmkf!wf!oji!
cb!ef!nb!
271!h!nb!tmb!db-!2!kb!kf!
3.4!lb!|j!lf!tp!lb!pe!ob!sbo!eaf
2!lb!|/!ob!sj!cb!of!lp!sj!df!mj!nv!ob!
2!lb!|j!•j!db!ob!sj!cb!of!lp!sj!df!
ob!sbo!eaf!
211!h!•p!lp!mb!ef!{b!lv!wb!okf!
[b!qp!tj!qb!okf;!
lp!lp!tp!wp!csb!|op!
QSJ!QSF!NB
Csb!|op!qp!nj!kf!|bk!uf!t!nb!mp!tp!.
mj-!qsb!|lpn!{b!qf!dj!wp-!wb!oj!mjo
|f!~f!spn!j!|f!~f!spn!v!qsb!iv/
Ep!ebk!uf!{p!cf!of!qb!iv!mkj!df-!cb!.
ef!nf-!pnf!l|b!mj!nb!tmbd-!kb!kf-
tpl!ob!sbo!eaf-!ob!sj!cb!ov!lp!sj!dv
mj!nv!ob!j!ob!sbo!eaf/!Pe!tbt!up!kb!.
lb!vnj!kf!tj!uf!uj!kft!up!j!pt!ub!wj!uf!eb
tupkj!qp!lsj!wf!op!plp!41!nj!ov!ub/
Uj!kft!up!sb!{wb!mkbk!uf!ob!qp!csb|!.
okf!opk!ebt!dj!ef!cmkj!of!5.6!nn-
b!{b!ujn!pcmjlvkuf!plsv!hmjn!lb!mv!.
qpn!qsp!nkf!sb!5.6!dn/
Lp!mb!•j!~f!tub!wj!uf!ob!mjn!pcmp!afo
qb!qj!spn!{b!qf!•f!okf!j!qf!dj!uf!v
sfs!oj!{b!hsj!kb!opk!ob!311°D!plp
26!nj!ov!ub/!_p!lp!mb!ev!j{mpnjuf!j
pup!qj!uf!ob!qb!sj/!Kp|!up!qmf!lp!mb!.
•j!~f!qsp!|b!sbk!uf!qsj!qsf!nmkf!opn
•p!lp!mb!epn!j!pimb!ej!uf/
QP!TMV!AJ!WB!OKF
Qp!tmv!aj!uf!ji!qp!tj!qb!of!lp!lp!tp!.
wjn!csb!|opn/
TB!WKFU
Uj!kft!up!np!af!uf!vnj!kf!tj!uj!ebo!sb!.
oj!kf/
10 qfubl!16. 10. 2009.

Duvan se koristi

Ludi Japanci
Nije vi{e ~udno kada
neki bizarni video dola-
zi iz Japana, ali ovakvu
kolekciju otka~enih li-
kova na jednom mjestu
dosad niste imali priliku
Lijek i otrov
Pripremio: Igor JANKOVI]
vidjeti, a svaki slijede}i uvan je naziv roda uglavnom ze-
je jo{ lu|i. Da su Japan-

D
ljastih biljaka iz familije pomo-
ci jako simpati~an na- }nica, kao i najpoznatije vrste
rod, u to se mo `e te ovog roda - Nicotiana tabacum,
uvjeriti ako pogledate koja se sadi po ~itavom svijetu
vi deo pod na zi vom radi sakupljanja listova.
"Ludi Japanci", koji se nalazi na adresi www.ludihumor.com. Duvan je biljka koja poti~e iz
tropskih dijelova Amerike, a u

Varanje u fudbalu Evropu je donesena po~etkom 16. vijeka.

Re per to aru tri ko va
kojim raspola`u neke
od zvijezda fudbalskih
terena je velik. Sve ih
mo`ete vidjeti u ovom
odli~nom ske~u, a kao
bonus tu su i savjeti ka-
ko se sva|ati sa sucem,
te svi ostali trikovi po-
trebni za uspje{no vara-
nje u fu dba lu. Ovaj
otka~eni video mo`ete
na}i na adresi www.youtube.com pod nazivom "How to dive and cheat".
Ime rodu je dato po prezimenu @ana Nikoa, fran-
cuskog poslanika u Lisabonu, koji je oko 1560. godi-
ne poslao duvan u Francusku radi kori{tenja u
medicini.
Biljke iz roda duvana su naj~e{}e jednogodi{nje
ili rje|e vi{egodi{nje zeljaste biljke, polu`bunovi ili
`bunovi, uspravnog stabla, s prostim i cijelim listovi-
ma na kojima se ~esto nalaze `ljezdaste dlake.
Iako se u biljkama duvana nalaze razni repelenti i
otrovni piperidinski alkaloidi, koji zajedno ~ine biljke
nejestivim, postoje biljojedi koji se mogu bez opa-
snosti hraniti duvanom.
Me|u njima su gusjenice pojedinih no}nih lepti-
ra, buva~i, kao i pojedini valjkasti crvi.
Naj~e{}i paraziti duvana su virusi i gljive, a naj-
poznatiji je virus mozai~ne bolesti duvana, jer je uje-

O~ajno pjevanje dno i prvi opisani virus.

Fu dba ler Re ala je
u{ao u studio kako bi
snimio pjesmu u sklopu
reklame za portugalsku
banku BES. Iako je dao
sve od sebe, bilo bi do-
bro da se dr`i samo fu-
dbala. Slavni fudbaler je
ve} pos tao pre dmet
Duvan se konzumira naj~e{}e metodom pu{enja
u obliku cigarete ili se pu{i u luli, ali i `vakanjem. Ve-
oma rijetko se konzumira u{mrkavanjem sitnog praha
koji nastaje finim mljevenjem.
Duvan se koristi i u farmaceutskoj industriji jer
je bogat nikotinom, a cigaretni dim se sastoji od ka-
pljica smole, nikotina, ugljen-monoksida i drugih ga-
sova.

Na dana{nji dan
ismijavanja po{to se vi-
deo pojavio na Interne- Umro Mo{e Dajan
tu, a ka ko }e tek da Mo {e Da -

Po~ela Bitka naroda

reaguju njegovi saigra~i iz kluba, ostaje nam da vidimo. Video mo`ete na}i jan, izraelski
na sajtu Ludihumor pod nazivom "O~ajno pjevanje Cristiana Ronalda". voj ni vo |a i
politi~ar,
Bitka naroda odvijala se na njema~kom umro je na
QJPO HSBOB
QPNFO QPTFCBO IFNJKF
FUOJ_LB
HSVQB!V KF[FSP!V VQJUOB
tlu i uklju~ivala je njema~ku vojsku na dana{nji dan
VNSMPN- QSPJ[WPE
QPEV\KF TWPKF
HSBEJ^!V
B[FSCFK/
CF[OB]F
HBOJ T/!BNFSJDJ SJKF_DB obje strane. 1981. godine.
)G/!O/J*
WSTUF )/JEA* Smatra se najve}om bitkom prije Prvog Mo{e Dajan
MKVCJUFMK
svjetskog rata jer je u bici u~estvovalo pre- je ro|en u Pa-
TUSBOBDB ko 500.000 vojnika, a poslije ove bitke Na- lestini, blizu
poleon je bio prisiljen da se povu~e u Kinereta i Ga-
J[SB]JWB_J Francusku. lilejskog mora. Sa 14 godina pridru`io se
OBP_BMB
J!PQUJ_LJI Bitkom kod Lajpciga njema~ke dr`ave Hagani u vrlo ranoj fazi, a bio je pod veli-
JOTUSVN/
su bile oslobo|ene i zavr{ilo se prisustvo kim uticajem vojnih u~enja engleskog
LPSBMKJ
)UVS/* Napoleonove vojske isto~no od Rajne. prozionisti~kog oficira Ordea Vingejta.
WSTUB
JNF
PENJMB-
LSV\LF U Francuskoj se Napoleon borio u nizu Godine 1981. Dajan je formirao novu
OFOBE Bitka naroda zapo~ela je 1813. godine bitaka protiv saveznika, koji su nastupali stranku, Telem, koja se zalagala za je-
TMPWB!J[B
LBSBU napadom 78.000 savezni~kih vojnika s ju- prema Parizu. dnostrano odvajanje od Zapadne obale i
#J#!J!#\#
SJKF_OP
QPTUBWJUJ ga i 54.000 sa sjevera na francuske polo`a- Napoleon nije vi{e mogao da sakupi vi{e pojasa Gaze. Stranka je osvojila dva
V!SFE
PTUSWP
je. od 70.000 vojnika protiv preko pola mili- mjesta u Knesetu, na izborima odr`anim
OFQFS
TMPWF.
ESVHB-
PTUBMB Bitka naroda ili Bitka kod Lajpciga pred- ona saveznika. 30. juna 1981. godine, ali je Dajan umro
OB_LJ TUBSKF. stavljala je bitku u kojoj je Napoleon do`i- Saveznici su 30. marta 1814. godine u{li ubrzo potom u Tel Avivu od raka debelog
HMVNBD \JOF
CBMPI )UVS/* vio najodlu~niji poraz u Napoleonovim u Pariz, a Napoleon je abdicirao 6. aprila crijeva, a sahranjen je u Nahalalu u kole-
QPNPSBD- 211!n3 ratovima. 1814. godine. ktivnom selu, gdje je odrastao.
QSBUJMBD WSTUB
LSJTUPGB VLSBTOF
LPMVNCB CJMKLF

WFMJLJ
TUBSPJ.
OEJKTLJ
TQKFW
Provjerite svoje znanje
Kada su odr`ane Prve mediteranske igre [ta je `izela
V_FOKBL
NVESBD
HMVNJDB
NFLHSP
)UVS/*
SJKF_OJ
Prve mediteranske @izela je romanti~ni balet
SJCBS igre po ~e le su u po motivima pri~e Teofila
NPESB oktobru 1951. godi- Gotjea, a autor muzike je
CPMFTU
)NFE/* ne u Aleksandriji u Adolf Adam.
~ast Muhamedu Ta- Prvo izvo|enje ovaj balet
ESABW. heru Pa{i, ~ovjeku je imao u Pariskoj operi 28.
MKBOJO
JUBMJKF koji je dao ideju za juna 1841. godine, a origi-
ovo takmi~enje. Na nalnu koreografiju su pos-
BNBUFSTLJ
KFTUF BNQFS UFOJTLJ prvim igrama 734 sportista iz 10 zemalja takmi~ila su se u 13 tavili @an Korali i @il Pero.
JMJ FTQBOB LMVC
UPOB
razli~itih sportova, a na Drugim mediteranskim igrama, 1955. Poslije perioda u koje je
u Barseloni, osnovano je vrhovno tijelo, koje u vrijeme ovaj balet bio zaboravljen
QJTNFOB
QPUWSEB- 4/!J!2/ odr`avanja igara nadgleda sve doga|aje, a 16. juna 1961. go- na zapadu, Sergej Djagiljev
VWKFSFOKF WPLBM dine ovo tijelo je dobilo slu`beno ime - "Me|unarodni komi- je vratio `izelu na binu svo-
tet Mediteranskih igara". je trupe 1910. godine. Knji`evnik Teofil Gotje tragaju}i za li-
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!FLPOPNBU- Slu`beni logo Mediteranskih igara, koje se kolokvijalno zo- bretom koji }e najvi{e odgovarati njegovoj velikoj ljubavi,
LPMPWP[J-!TMBOJOBS-!QPSJO-!MB-!FOJ-!PWFO-!SJ[B-!BKJ-!J[B^J-!BK- vu i "Mediteranske olimpijske igre", sastoji se od tri kruga umjetnici [arloti Grisi, inspiraciju nalazi u Hajneovom djelu
NBDB-!NFDJ-!FWB-!OJKBHBSB-!BKBUPMBI-!UB-!BOJNB/ koji simbolizuju tri kontinenta ~ije se dr`ave takmi~e. "Kroz Nema~ku".

u razli~ite svrhe
u jednoj biljci
Ovan
Plsf!o v!u j! tuf! qp!t mv
nb!eb!ojt!uf!qv!oj!sb!eoph
fmb!o b/!Tiwb!u b!u f!eb!kf
of!pq!ip!eop!eb!{b!ws|j!uf!eof!wof!pcb!wf!{f
eb!cjt!uf!ep!cj!mj!af!mkf!of!sf!{vm!ub!uf-!qb!~f!uf
tf-!jblp!cf{!wp!mkf-!vqvt!uj!uj!v!qp!tmp!wof
bluj!wopt!uj/!Obt!upk!uf!eb!eb!obt!pesb!ej!uf
twf!|up!wbn!kf!ob!ub!qf!uv!eb!cjt!uf!tv!usb
np!hmj!eb!vaj!wb!uf!v!tmp!cp!eopn!wsf!nf!ov!j
tuwb!sj!nb!lp!kf!wp!mj!uf/
Lav
T!pc!{j!spn!ob!Nkf!.
tfd!v!wb!|pk!esv!hpk
lv!~j!ebo!kf!lbp!tuwp!.
sfo!{b!ptnj|!mkb!wb!okf
qmb!ob!sb!tqp!ekf!mf!opw!•b!oji!tsfe!tub!wb-!cj!mp
ob!eof!wopn-!cj!mp!ob!tf!enj!•opn-!cj!mp!ob
nkf!tf!•opn!oj!wpv/![b!qp!•f!ubl!of!cj!cj!mp
mp!|f!eb!tf!nb!mp!qp!twf!uj!uf!j!sf!bm!opn!tb!.
hmf!eb!wb!okv!wb!|fh!tub!okb!ob!sb!•v!ov-!b!eb
tf!of!ptmb!okb!uf!jtv!wj!|f!ob!p•f!lj!wb!okb/
Strijelac
Wj!eb!obt!wsj!kf!eop!sb!.
ej!uf/!Twb!lv!nj!tbp!eb!kf!.
uf! vqsb!w p! qp!t mv! j
bluj!wopt!uj!nb!lp!kf!wbt
ob!upk!tusb!oj!p•f!lv!kv/
[btb!e!up!j!oj!kf!ub!lp!mp!|f-!bmj!nb!mp!qba!okf
qp!twf!uj!uf!{esbw!mkv/!Jtv!wj!|f!nop!hp!tf!eb!.
kf!uf-!b!qsj!up!nf!of!wp!ej!uf!cb|!ep!wp!mkop!sb!.
•v!ob!p!tf!cj-!qb!kf!mb!lp!np!hv!~f!eb!tf
lbp!qswj!{ob!dj!tmb!cpt!uj!qp!kb!wj!jt!dsqmkf!optu
jmj!•bl!oflb!vqb!mb/
16. 10. 2009. qfubl! 11
Duvan
poti~e
iz tropskih
dijelova
Amerike
desetak katranskih jedinjenja kancerogenog kvaliteta, a
naj{tetnija hemijska jedinjenja koja se nalaze u duvan-
skom dimu su nikotin, ugljen-monoksid i katran.
Naime, u malim dozama nikotin stimuli{e nikotin-
ske receptore, a u ve}im dozama njegovo djelovanje je
dvofazno: u po~etku izaziva stimulaciju, a poslije toga
dovodi do depresije.
Pu{enjem samo jedne cigarete u organizam se uno-
si od 0,1 do 1 miligrama nikotina, a smrtonosna doza je
60 miligrama.
Smrt zbog nikotina nastaje kao poslijedica paralize
respiratornog centra usljed blokade na nivou disajne
muskulature.
Novija istra`ivanja pokazuju da su neki kanceroge-
ni spojevi iz duvanskog dima "potpuni" kancerogeni ~i-
nioci, a neki "nepotpuni".
Nikotin prodire u krvotok i ulazi u krvotok dok pu-
{a~ uvla~i dim u plu}a, a koli~ina resorbovanog nikotina
varira od 20 do 90 odsto.
Duvan se Pod uticajem nikotina nestaje osje}aj umora, sma-
koristi i njuje se potreba za hranom, ste`u se vene, ubrzava rad
u farma- srca, raste krvni i sr~ani pritisak, a istovremeno rastu
ceutskoj masno}e i {e}er u krvi.
industriji Budu}i da je zavisnost od duvana najrasprostranje-
jer je niji oblik zavisnosti, svima je poznat njegov izgled u
bogat kojem dolazi do krajnjih korisnika.
nikoti- Sagorijevanjem samo jedne cigarete nastaje duvan-
nom ski dim koji u sebi sadr`i oko 4.000 {tetnih hemijskih
jedinjenja, {to problem pasivnog pu{enja ~ini bitnim
aspektom borbe protiv zavisnosti od ove supstance psi-
hoaktivnog dejstva.
U duvanskom dimu je otkriveno postojanje oko pe-
Ginter
Gras
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Bik Blizanci Rak
Nop!hj!qsj!qb!eoj!dj!pwph Nop!hj!qsj!qb!eoj!dj!pwph!{ob!. Wj!tuf!plsf!ov!uj!j{mbt!dj!nb
{ob!lb!eb!obt!~f!tf!ob!~j lb!ob!~j!~f!tf!v!of{!hp!eopk!qp!. j!qsp!wp!ev/!Qsj!nbu!obe!cj!mp Nobelom nagra|e-
v!tj!uv!bdj!kj!eb!fnp!uj!woj!kf {j!d j!kj! kfs! tv! qsf!l p!s b!• j!mj •jn!eb!obt!jnb!kv!qsj!kb!ufmk!. ni pisac Ginter Gras
sf!bhv!kv!lbeb!kf!p!okj!ip!. ep!{wp!mkf!oj!mj!nju!lbeb!kf!qp!usp|!. tlj!tv!tsf!uj!j!wj!jn!tf!plsf!. ro|en je 16. oktobra
wjn!obk!cmj!ajn!sj!kf•/!Qp!tf!cop!tuf!ptkf!umkj!wj okb!v!qj!ub!okv/![btb!e!np!af!uf ~f!u f!lbp!kf!e j!o pn!j{mb!{ v!j{!ep!t b!e of 1927. godine u Polj-
ob!qp!sp!ej!dv!j!twf!|up!cj!eb!obt!np!hmp!eb tb!np!eb!v•j!uf!j{!tpq!tuwf!oji twb!lp!eof!wj!df/!Wb!nb!of!ept!ub!kf!v{cv!}f!. skoj. U Njema~ku je
kf!vhsp!{j!ob!of!lj!ob!•jo!jmj!eb!wb!|jn!obk!nj!mj!. hsf!|b!lb/!Of!wsj!kf!ej!wbn!eb!tf!kf!ej!uf!jmj okf!j!eb!obt!tuf!tlmp!oj!eb!tf!qp!twb!lv!dj!kf!. izbjegao 1945. godi-
kj!nb!qsfe!tubw!mkb!qsp!cmfn!tlmp!oj!tuf!eb vpq!|uf!ptkf!~b!uf!mp!|f/!\up!kf!v•j!okf!op- ov!vqvt!uj!uf!v!of!|up!|up!cj!wbn!qsp!nj!kf!oj!mp ne, ali se u svojoj fi-
ep!aj!wj!uf!mj!•op/!Np!aeb!up!wb!|jn!obk!esb!aj!nb v•jokfop!kf!j!tb!eb!np!af!uf!tb!np!eb!tf sv!uj!ov/!Qp!{j!wf!{b!j{mb!{bl!sb!ep!qsj!iwb!ub!uf- kciji i pisanju ~esto
of!~f!cj!uj!nj!mp/ qp!csj!of!uf!eb!vcv!ev!~f!of!qsb!wj!uf!ub!lwf |up!kf!obk!cp!mkf!|up!np!af!uf!eb!v•j!oj!uf!usf!. vra }ao u ro dno
hsf!|lf/ ov!uop/ mjesto.
Najpoznatiji je po
svom romanu "Dje~i-
Djevica Vaga [korpija ji dobo{", klju~nom
Nop!hj!qsj!qb!eoj!dj!pwph!{ob!lb Wj!tuf!qp!nb!mp!of!{b!. Pwp!kf!tkb!kbo!ebo!{b!mkv!. tekstu evropskog re-
~f!tf!eb!obt!plsf!ov!uj!v•f!okv!j ep!wp!mkoj!usf!ov!uopn!tj!uv!. cbw!lbe!kf!p!pojn!qsj!qb!. alizma i prvom dijelu
vpq!|uf!tuj!db!okv!op!wji!{ob!okb/ bdj!kpn!ob!mkv!c b!w opn eoj!dj!nb!{ob!lb!lp!kj!tv!v nje go ve ras ple sa ne
[btb!e!wbn!qp!mb!{j!{b!sv!lpn!eb qmb!ov/!_j!oj!wbn!tf!eb wf!{j!sj!kf•/!Qbs!uofs!kf!j{v!{f!uop!sp!nbo!uj!•op tri lo gi je. Nje gov
tf!j{cp!sj!uf!tb!twjn!ob!hp!nj!mb!. of!ep!cj!kb!uf!ep!wp!mkop!qba!okf!j!eb!wbt!plp!. sbtqp!mp!afo!j!qp!lb!{v!kf!wbn!twp!kv!ob!lmp!. knji`evni rad nastav-
ojn!pcb!wf!{b!nb!j!eb!ep!of!tf!uf!sfe!v!ib!pt mj!ob-!lbp!j!qbs!uofs-!jhop!sj!|f/!Jblp!kf!jt!uj!ob optu!ob!twf!np!hv!~f!ob!•j!of/!Wj!tuf!t!esv!. ljen je 1961. godine
lp!kj!tv!plp!wbt!ep!csjn!ej!kf!mpn!ob!qsb!wj!mj tb!twjn!esv!hb!•j!kb-!wj!tf!of!~f!uf!eb!uj!vcj!kf!. hf! tusb!o f! tsf!~ oj! j! vaj!w b!u f/! Jqbl-! of romanom "Ma~ka i
esv!hj!mkv!ej/!Jqbl-!eb!tf!ub!lwf!tuwb!sj!of!cj ej!uj!v!tv!qsp!uop/![btb!e!wbn!kf!cj!uop!eb {b!cp!sb!wj!uf!eb!kf!qp!usf!cop!eb!qp!wsf!nf!op mi{", a potom 1963.
qp!obw!mkb!mf-!np!sb!~f!uf!eb!ob!{ob!•j!uf!hsb!oj!. wbt!pcb!tj!qb!kv!lpn!qmj!nfo!uj!nb-!|up!j{pt!ub!. of!ljn!tj!uoj!kjn!{ob!lpn!qba!okf!j!v{!wsb!uj!uf/ go di ne ro ma nom
dv!lp!kv!of!tnj!kv!eb!qsf!}v/ kf-!j!wj!penbi!tuwb!sj!uv!nb!•j!uf!of!hb!uj!wop/ "Pse}e godine". Oba
dijela skupa sa "Dje-
~i jim do bo {em" se
nose s temom naci-
Jarac Vodolija Ribe zma i ratnim iskus-
Ej!wbo!ebo!{b!mkv!. Qp!u sf!c op! wbn! kf! eb! tf Pwp! kf! {b! wbt tvima. Gras je dobio
cbw!j!vpq!|uf!mkv!cb!. penp!sj!uf!kfs!tuf!wf~!ob!lp!sbl kp|!kf!ebo!lsbk!okf mnoge me|unarodne
wof!lpo!ub!luf/!Poj ep!qpt!uf!mkf/!Wb!|f!{esbw!tuwf!. vavs!cbo!ebo/!Jnb!. knji`evne nagrade ,
qsj!q b!e oj!d j!{ob!l b op!tub!okf!wbn!of!ep!{wp!mkb!wb uf!jtv!wj!|f!ef!|b!wb!. ali naj va `ni ja je
lp!kj!tv!{b!mkv!cmkf!oj!~f!tf!twb!lb!lp!eb!obt eb!tf!of!ljn!nb!mp!kb!•jn!ufn!. okb!eb!cjt!uf!np!hmj!eb!tf!qp!twf!~v!kf!uf 1999. godine Nobe-
lova nagrada za knji-
ptkf~buj!ob!of!lj!ob!•jo!qp!wf!{b!oj!nb!t!wp!. qpn!vqv!|ub!uf!v!cj!mp!lp!kj!wje usj!wj!kbm!ojn!tuwb!sj!nb!lb!lwf!tv!job!•f!kf!ebo
`evnost.
mkf!opn!ptp!cpn/!Twb!lj!{obl!qba!okf!pe bluj!wopt!uj/!Of!pq!ip!eop!wbn ejp!wb!|ji!twb!lp!eof!woji!{cj!wb!okb/!Of!~f!uf
Je dno vri je me
qbs!uof!sb!lpe!wbt!~f!eb!obt!j{b!{wb!uj!qmj!nv kf!eb!{bt!ub!of!uf!j!{b!qsp!nkf!. jnb!uj!wsf!nf!ob!oj!eb!tf!{cv!oj!uf!jmj!ob!qspt!. Gras je u~estvovao i
fnp!dj!kb/!Jnb!uf!vuj!tbl!eb!tf!wb|!peopt ov!tf!qp!twf!uj!uf!nb!mp!wj!|f!tf!cj-!b!nb!mp up!vup!of!uf!v!of!lp!pe!wb!|ji!lpo!gv!{oji!tub!. u politi~kom `ivotu,
qsp!ev!cmkv!kf!j!ep!cj!kb!ob!{ob!•f!okv/ nb!okf!esv!hj!nb/!Ob!lsb!kv!lsb!kf!wb-!pe!hp!ej!. okb-!|up!tf!job!•f!ef!|b!wb!lbe!usf!cb!! cs{p oku{av{i se u Soci-
uf!twf!j!penp!sj!uf!tf/ eb!pesf!bhv!kf!uf!j!pesb!ej!uf!of!|up/ jaldemokratskoj
stranci.
 Kada
sam na{minkana,
li~im na transvestita.
Vi{e volim
prirodniji
Stiven Gejtli umro
izgled.

Hale Beri,
prirodnom smr}u
glumica Zvijezda grupe "Boyzone" Sti-
ven Gejtli, koji je umro na {panskom
ostrvu Majorci, preminuo je priro-
dnom smr}u, pokazala je obdukcija
~ije rezultate prenose agencije.
Autop si ja je po ka za la da je
tridesettrogodi{nji Irac umro od ede-
ma plu}a - pojave vode u plu}ima,
navedeno je u saop{tenju Vi{eg suda
Balearskih ostrva.
"Pjeva~ grupe 'Boyzone' umro je
pri ro dnom smr}u, iza zva nom aku -
tnim edemom plu}a", pi{e u saop{te-
nju.
"Obdukcija je pokazala da nema
znakova nasilja."

Sedamnaest miliona
dolara za snimanje
filma Vudija Alena
Film bi trebalo da bude
sniman 2012. godine

radske vlasti Rio de @aneira

G
i jedna produkcijska ku}a iz
tog grada ponudili su 16,7
miliona dolara re`iseru Vu-
di ju Ale nu ka ko bi u tom
gradu snimio film 2012. go-
dine.
Prema pisanju dnevnika "Folja de Sao
Paulo", studio "Conspiracao" je spreman
da izdvoji 15 miliona dolara, a vlasti Rija
1,7 milion dolara kako bi u svoj grad dove-
li ameri~kog sineastu.
List se pozvao na izjavu brazilskog re-
klamnog agenta Klaudija Loreira koji je
Alenovu sestru, producentkinju Leti Aron-
son pro{le sedmice proveo kroz "~arobni
grad".
Film bi trebalo da bude sniman 2012.
po {to je Vu di Alen ve} an ga `o van do
2011.

U Poljskoj hit
seksi reklama za
mrtva~ke kov~ege

Preduze}ima koja se u Poljskoj bore za klijente reklamnim

LOS AN\ELES - Hju Hefner i nove djevojke iz kom{iluka poziraju na dodjeli nagrada "Fox Realiy
Channels Really Awards 2009" odr`anoj u "The Music Box Fonda" 13. oktobra 2009.
kalendarima sa goli{avim manekenkama pridru`io se nedavno i
poljski proizvo|a~ mrtva~kih kov~ega "Lindner", a njegova re-
klamna kampanja za 2010. godinu "Seksi i mrtav" postala je
odmah hit na Internetu.
"Za{to fabrike namje{taja mogu da reklamiraju svoj njame-
{taj pomo}u lijepih `ena, a proizvo|a~ mrtva~kih kov~ega ne",
odgovorio je portalu Virtualna Polska na optu`be da li je ne-
ukusno povezivanje erotike i smrti Bartolomej Lindner, zadu-
`en za marketing u tom preduze}u.
Kontroverze izaziva i moto kalendara "Kov~ezi u kojima iz-
gleda{ kao da si `iv", a i to {to neke ljepotice na slikama dr`e i
simbole smrti kao {to su kosa ili oru`je.

onardo skriven
od {ifrovane slike
nim kamerama.
Jednom kada su identifikovali mjesto na kojem bi
se mogla nalaziti skrivena Da Vin~ijeva slika, razvili su
ure|aj koji bi bio u stanju identifikovati sliku tako {to bi
ispaljivao neutrone na zid.
"Mogu zamisliti koliko bi on bio fasciniran na{im
na~inom potrage za skrivenom slikom", obja{njava Se-
racini na predavanju manjoj grupi stru~njaka i studenata
u velikoj ceremonijalnoj hali Palate "Vekio" zvanoj Hala
500.
Tu su od Leonarda i Mikelan|ela tra`ili da naprave
murale koji bi oli~avali vojne pobjede Firence, a danas
Seraceni dr`i predavanja zainteresovanima za njegovo
istra`ivanje.
Seracini, koji je Italijan, profesor je in`enjerstva na
Univerzitetu Kalifornija i proveo je nekoliko godina u
borbi protiv italijanske birokratije koja je poku{avala da
sprije~i njegov poku{aj da prona|e sliku.
Potraga je po~ela prije gotovo tri decenije
misterioznim znakom koji bi se mogao odli~no uklopiti
u knjigu Dena Brauna.
Godine 1975, nakon studiranja u Sjedinjenim Ame-
ri~kim Dr`avama, Seracini se vratio u svoju rodnu Fi-
rencu i po~eo je premjeravati Halu 500 sa jo{ jednim
ekspertom za djela Leonarda da Vin~ija Karlom Pedreti-
jem. Oni su prou~avali "Bitku kod Angiarija" , jednu od
najve}ih slika koju je Leonardo naslikao.
Iako nikada nije bila zavr{ena, po{to ju je Leonardo
napustio 1506. godine, centralni dio slike sa sukobom
konja i vojnika je zavr{en i u to vrijeme je smatran ne-
vjerovatnim prikazom anatomije i pokreta. Decenijama
su umjetnici, kao {to su Rafael i drugi, odlazili da je po-
smatraju i da prave njene kopije.
Zatim je slika odjednom nestala. Tokom rekonstru-
kcije hale 1563. godine arhitekt i slikar \or|o Vazari je
prekrio zidove freskama vojnih pobjeda porodice Medi-
~i, koja se tada vratila na vlast. Leonardove slike su bile
zaboravljene.
Ali 1975. godine Seracini je prou~avao jednu od
Vazarijevih scena borbe i primijetio je malu zastavu na
Reporta`a
Skriveni natpis
Seracini ka`e da je optimisti~an
u pogledu o~uvanosti
"Bitke kod Angiarija"
Maurico
Seracini
kojoj je pisalo "Cerca Trova".
U principu ovaj natpis je zna~io "tra`i i na}i
}e{" . Da li je ovo bio Vazarijev signal da se ne{to skriva
ispod slike? Tehnologija koja je kori{tena sedamdesetih
godina nije mogla ponudi odgovaraju}i odgovor.
Seracini je na neko vrijeme zaboravio na znak i po-
svetio se Centru za interdisciplinarnu nauku i umjetnost
u Kaliforniji, koji je sam osnovao. Ipak, svih tih godina
nije zaboravio na poruku koju je vidio u Palati "Vekio".
Godine 2000. on se vratio u ovu palatu sa moder-
16. 10. 2009. qfubl 27
Hala 500
nom tehnologijom i uz finansijsku pomo} Loela Ginisa,
britanskog filantropiste. Uz pomo} infracrvenih zraka i
lasera Saracinijev tim je otkrio gdje su se nekada nalazi-
li prozori i vrata prije Vazarijeve rekonstrukcije.
Ovim na~inom, kao i uz pomo} dokumenata iz 16.
vijeka, uspjeli su prona}i mjesto na kojem se nalazila
Leonardova slika. Tako|e su saznali za{to je Mikelan-
|elo uspio samo napraviti skice svog murala koji nikada
nije zavr{io. Naime, on je bio uvrije|en zato {to je Le-
onardo dobio dio zida do kojeg dolazi vi{e svjetla.
"Soba je ogromna, ali nije bila dovoljna za Leonar-
da i Mikelan|ela", objasnio je Seracini.
Potraga za slikom je
po~ela prije gotovo tri decenije
Nova analiza je pokazala da se Leonardova slika
nalazi ta~no ispod natpisa "Cerca Trova".
Dobra vijest je bila da Vazari nije direktno nanio
svoj rad preko Leonardovog. On je podigao novi zid na
kojem je postavio svoje murale i na njemu je ostavio
otvor za vazduh koji se ta~no nalazio iza pomenutih ri-
je~i. Kako bi do{ao do slike, Seracini je planirao koristi-
ti ure |aj sa neu tro ni ma, ali je na i{ao na ve li ko
protivljenje italijanske birokratije.
Ipak, nedavno je dobio obe}anje od gra-
dona~elnika da }e uskoro mo}i provesti testiranje sa
neutronima i tako u potpunosti otkriti Leonardovo djelo.
Seracini, koji je intenzivno prou~avao mnoge slike iz
perioda renesanse, ka`e da je optimisti~an u pogledu
o~uvanosti "Bitke kod Angiarija".
"Prednost je ta da je ona bila prekrivena punih 500
godina. Bila je za{ti}ena od okoline i vandalizma kao i
od lo{ih restauracija. Ne o~ekujem da }u na}i velika
o{te}enja", ka`e Seraceni.
Ako se ispostavi da je bio u pravu, onda je Vazari
prekrivaju}i sliku u~inio Leonardu uslugu i pobrinuo se
da ostavi malu {ifrovanu zastavu koja ukazuje na djelo
ovog velikog renesansnog slikara.
28 qfubl!16. 10. 2009.

Svijet Sjeverni pol

ljeti bez leda
MPO!EPO!.!Tkf!wfs!oj!qpm!~f!tf
{b!ef!tfu!hp!ej!ob!qsf!uwp!sj!uj!v!puwp!.
sf!op!np!sf!up!lpn!mkf!ub-!{b!lmkv!•jp
kf!ujn!jt!usb!aj!wb!•b-!lp!kj!tv!usj!nkf!.
tf!db!qsp!wf!mj!ob!Bs!luj!lv/!_mb!op!wj
Al Zeidi: Opet Vijesti #Lb!umjo#!uj!nb!{b!qp!tnb!usb!okf!Bs!.
luj!lb-!qsf!ewp!}f!oj!jt!usb!aj!wb!•fn
bih ga|ao Bu{a Bil Gejts Qf!opn!If!ep!vwpn-!jt!usb!aj!wb!okf
tv!tqsp!wf!mj!nkf!sj!~j!ef!cmkj!ov!mf!eb
poklanja epl!tv!ob!tbo!lb!nb!j!qkf!|lf!qsf!.
120 miliona mb!{j!mj!Tkf!wfs!oj!qpm!sb!oj!kf!pwf!hp!ej!.
of/!
gladnima
VA[INGTON - Osniva~ "Mi-
crosofta" Bil Gejts najavio je do-
naciju od 120 miliona dolara za Berluskonijeva vlada na udaru
poljoprivredne projekte u Africi i
Indiji kako bi se smanjio broj gla-

@E NE VA - Ira ~ki no vi nar
Mun ta dar al Ze idi, ko ji je u
znak protesta bacio cipelu na
biv{eg ameri~kog predsjednika
D`ord`a Bu{a, izjavio je ju~e da
ne `ali zbog svog postupka i da
bi ga ponovio ~ak i ako bi ga to
ko{talo `ivota.
Al Zeidi je za {vajcarsku televi-
ziju Leman blu rekao da ga je ira-
~ki su di ja, po sli je dva da na
zlostavljanja u ira~kom pritvoru,
pitao da li `ali zbog svog postup-
ka.
"Rekao sam sudiji jednu stvar:
ako bi kazaljke na satu mogle da
se vrate, ponovo bih uradio isto
~ak i ako bi me to ko{talo `ivota",
rekao je Al Zeidi.
Po{to je pu{ten iz zatvora pro-
{log mjeseca, on je dobio turisti-
~ku vi zu za [vaj car sku. U tu
I da me ko{ta
`ivota, uradio bih isto,
kazao ira~ki novinar
zemlju je stigao u srijedu radi lije-
~enja i promocije nove organizaci-
je za za{titu ljudskih prava ira~kih
civila. Njegov advokat je rekao da
je odba~en plan da Al Zeidi zatra-
`u azil u [vajcarskoj. (Agencije)
Italijani
dnih u svijetu.
Gejts je odluku o donaciji saop-
{tio na konferenciji "Svjetska na-
grada za hranu", koja se odr`ava
u ameri~koj dr`avi Ajova. Prema
podacima UN-a, u svijetu ima
milijardu gladnih. Fondacija Bila
Gejtsa, najbogatijeg ~ovjeka na
svijetu, raspola`e s bud`etom od
3,8 mi li jar di do la ra sa mo za
Francuzi bili uvjereni da se
2009. (AFP)
nalaze u jednom od najmirnijih
dijelova Avganistana
[varcenegerova
supruga
se izvinila
SAKRAMENTO - Prva dama
Kalifornije Marija [rajver izjavila
je da joj je `ao {to je prekr{ila za-

Izrael ljut zbog kon koji je potpisao njen suprug i

po kojem je zabranjeno razgova-
rati mobilnim telefonom tokom
turske TV serije vo`nje.
Ona je rekla da }e svoj omiljeni
mobilni pokloniti nekoj sigurnoj
ku}i, {to je njena verzija brze
akcije s humanitarnom svrhom.
Jo{ je kazala da ne zna da li }e
ubudu}e, kad je za volanom, ko-
ristiti ure|aj "hendsfri", koji omo-
gu }a va da obje ru ke bu du
slobodne dok se koristi mobilni
telefon. (Agencije)
TEL AVIV - Izraelski ministar spoljnih poslova Avigdor Liberman na-
javio je da }e izraziti protest diplomatskom predstavniku Turske u Izra-
elu, zbog televizijskog programa u kojem se podsti~e mr`nja protiv Poginula
jevrejske dr`ave, kako je ocijenjeno. tri policajca
Prva epizoda serije o palestinskoj porodici na Zapadnoj obali i izraelskim
vojnicima koji ubijaju bebu i mladu djevojku prikazana je u srijedu nave~e u TEHERAN - Tri policajca po- govorni italijanski vojnici prije nego {to su ih zami-
Pripremila: Dragana RADU[KI
udarnom vremenu preko TV stanice TRT 1, isti~u izraelski mediji. ginula su u sukobima na jugu jenili Francuzi.
Liberman, koji je trenutno u posjeti Austriji, izdao je saop{tenje u kojem se Irana, saop{tila je ju~e iranska RIM, LONDON - Italijanska vlada ocijenila Prema pisanju "Tajmsa", deset francuskih vojni-
emitovanje takve epizode, putem stanice koju kontroli{e dr`ava, ocjenjuje kao policija. je ju~e "u cijelosti neutemeljenima" informacije ka, ubijenih u zasjedi u toj regiji u avgustu 2008, re-
najozbiljnija forma podbadanja na na- Sukob je izbio kada se grupa koje je objavio britanski list "Tajms", a prema zultat je njihove lo{e procjene rizika, jer ih Italijani
silje. napada~a, koje je policija identi- kojima su italijanske tajne slu`be pla}ale talibane ni su upo zo ri li da su oni pla }a li ta li ba ne ra di
Prva epizoda "Ta serija, koja apsolutno nema veze fikovala kao "bandite", iz zasje- u Avganistanu radi odr`avanja mira u regiji gdje odr`avanja mira u regiji i upravo zato su i stradali.
prikazuje kako sa stvarno{}u i koja predstavlja vojni- de napala policajce nedaleko od su bili stacionirani italijanski vojnici. Ovaj ne vje ro va tan skandal otkrili su
izraelski vojnici ubijaju ke IDF (izraelske armije) kao ubice mjesta Had`ijabada. U policij- Britanski dnevni list, naime, navodi da su itali- ameri~ki obavje{tajci koji su bili vi{e nego zapanjeni
bebu i djevojku nevine djece, nije za prikazivanje ni u skom izvje{taju se ne navode de- janske tajne slu`be uplatile na desetine hiljada dolara kada su preko presretnutih telefonskih razgovora ot-
neprijateljskijim zemljama i sigurno talji napada. Sukobi su ~esti u talibanskim vo|ama i lokalnim gospodarima ratova krili da Italijani potkupljuju militante. Tajne uplate
ne u zemlji koja ima pune diplomatske odnose s Izraelom", naglasio je Liber- ju`nom dijelu Irana, kuda prola- da bi odr`ali mir u regiji Sarubi, za koju su bili od- talibanskim vo|ama listu "Tajms" otkrili su zapadni
man. Da stvari budu jo{ komplikovanije, Turska trenutno nema ambasadora u zi droga koja se krijum~ari iz
Izraelu, jer je prethodni napustio zemlju prije tri nedjelje, a njegov nasljednik Persijskog zaliva u arapske ze-
jo{ nije stigao. (Agencije) mlje. (AFP)

@rtva zime u Poljskoj

FOTO AFP

Hladno}a ga je ju~e ujutro mrtvog u snijegu do pojasa, svega pola

zagor~ava kilometra od njegove ku}e.
`ivot `iteljima U ci je loj ze mlji vjetar kao od {ale obara
srednje Evrope
drve}e i lomi grane, a vatrogasci i spasioci {irom Poljske
izlazili su od srijede da interveni{u preko 4.500 puta. U
nevremenu je povrije|eno sedmoro ljudi, a hiljade doma-

Pastira zameo snijeg

pola kilometra od ku}e

}instava su bez struje.

Autostopom
oko svijeta
Cv!hb!sjo!Jwbo!Jmb!sj!popw!)39*-!qp!oj!kfw!|j!sb!obd-
|b!ups-!wsf!~v!{b!tqb!wb!okf-!gp!up!bqb!sbu!j!plp!5/611
fwsb!lsf!ovp!kf!ob!qvu!plp!twj!kf!ub!bvupt!up!qpn/
Dnevno milijardu
psovki
Pesb!tmj!Nf!ltj!lbo!dj!v!qsp!tkf!lv!pq!tv!kv!31!qv!ub
eof!wop-!|up!ob!ob!dj!pobm!opn!oj!wpv!j{op!tj!2-4
nj!mj!kbs!ef!qtpw!lj!j{sf!•f!oji!twb!lph!eb!ob/
VAR[AVA, BRATISLAVA, PRAG - Nagli ne-
o~ekivani udar zime koji je snje`nom me}avom i oluj-
nim vjetrom zagor~ao `ivot `iteljima cijele srednje
Evrope, odnio je u Poljskoj i prvu `rtvu.
Mladi} iz sela kraj Novog Targa na jugu Poljske po-
{ao je sa stadom ovaca sa planinskih pa{njaka Tatra da ov-
ce vrati ku}i, ali stra`a Tatranskog narodnog parka na{la
Zima kad joj vrijeme nije komplikuje `ivot i u
susjednoj Slova~koj, prije svega na slova~koj strani Tatra,
ali i na istoku zemlje, gdje vatrogasci poku{avaju da ra{~i-
ste granje i drve}e sa puteva. Saobra}aj u centralnim i isto-
~nim oblastima Slova~ke ote`avaju jak olujni vjetar i
poledica. Snijeg i me}ava ote`ali su saobra}aj i u ^e{koj,
u kojoj su najvi{e pogo|ene sjeverne oblasti. (Agencije)