xInuM xu[yavuM

mOxUxikLuef EtaLi} ky/i7\ nf6a[ tufNiyE„a] KuRaPi6\ xIniEnyuM xu[yaviEnyuM

Ev{tiri6anu- manxz\XM EpaluM 1Riyanu- vktiriv\ 2l|aet Epayti} yaetaru 1}ButvuM
2l|. hxIsuM Ay8uema9uM 2O karY8i} `pmazml|aey9\ pRya[ 2O vafksaXn8i9\
yaetaru mfiyumil|. ____ 4n\tayaluM 2K\vanik] slPikeL tl|anayi ekaE7W[ ekafu8
guHaEntav\ nl| pRRiy eess\ te9.. 2OnaMEpc/i6\ mr„7i kU7\ 49 emaSi 1nV{tTma6uM
viXM EcErH saXnM EcErHif8ute9 Ec{9iri6u9u.

shabivrY[maray 1bu“{“a<R>, 1bUmUsa<R> 1bUhueeRR<R>49iv{ xInaeRa9\ evc/\ k0IW[

vaNi muAviy<R>vi9uEvHi hxIsu pRyu9vrayiru9uev9 wiya6Luef viWlip\tmay k-
6TkLf6M nURukz6i9\ nuzk] mha[maray shab8ien pRRi mlyaLikLuefyifyi}
`pcri„ic/\ Kueemnise8 mhtVv}6ri6u9 EkrL2K\vaniKvarijukLuef kUef kUfiya} ki7u9
3}p9M 2tu te9yaz\. <mhanay 1bUhueeRR<R> 2Nen nalu l=M hxIs\ ek7iyuHa6iey9\
2O EkrLwiya6] pRyu9u.> 1tuekaHute9 hxIsuk] `pmazmayi pRyuE©a] 2O kU7{6\
tIer mti„uHavaRil|. <Aekyu- mti„\ raW\`fIyaXikar8i} ma`tM. >

vayn6aruef 1RiviEl6ayi cilkarYN] kuRi6e7...

‫ﻼ َم دِﻳﻨ ًﺎ‬
َ‫ﺳ‬
ْ ‫ﺖ َﻟ ُﻜ ُﻢ ا ِﻷ‬
ُ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﻧ ْﻌ َﻤﺘِﻲ َو َرﺿِﻴ‬
َ ‫ﺖ‬
ُ ‫ﺖ َﻟ ُﻜ ْﻢ دِﻳ َﻨ ُﻜ ْﻢ َوَأ ْﺗ َﻤ ْﻤ‬
ُ ‫ا ْﻟ َﻴ ْﻮ َم َأ ْآ َﻤ ْﻠ‬
2O xinM niNLuef xI[ qa[ niN]6\ pU{8Ikri6ukyuM 4e[R 1nu`ghM qa[ niN]6\
pripU{zma6ukyuM 2s|amien qa[ niN]6\ mtmayi t~p\tie„fukyuM ecy\tiri6u9u.
sUR: 1}ma2x: #

mtprmay 1nu`ghmaz\ 2vief viv=i6u9t\. xI[ pU{8iya6i89u. 49\ 1l|ahu

muh0t\nbi<s>Eyaf\ pRyu9u 49a} xu[yav\ ori6lUM muh0t\ nbi<s>6\ pU{8iya6i
ekafu8i7il|. 1tu Epael xu[yaviel 1nu`ghNLuM _ 26al8u-v{ 1nuBvic/uekaHiri6u9
pl 1nu`ghNLuM sOkrYNLuM nbi<s>6\ 1l|ahu ekafu8i7il|.
1RPyiel `psMgM eelvayi kazuvanuM Ek]6uvanuM 29\ nmu6\ saXi6u9u. nbi<s>yuef
kal8\ 2O 1nu`ghM 1l|ahu nbi<s>6\ ekafu8i7il|. curu68i} xu[yviyay nURayirM
1nu`ghN] nbi<s>6\ n}ka8t\ 29\ nmu6\ 1l|ahu n}kiyi7uH\_ xInie[R pU{8IkrzM
nbi<s>EyafukUfi 1vsanic/u. xu[yavie[R pU{8IkrzM 2niyuM 1vsanic/i7il|. xInie[R
1nu`ghN] muh0t\ nbi<s>yilUef 1l|ahusub\hanhUtAla nmu6\ pU{8Ikric/u n}ki.
xu[yavie[R 1nu`ghN] 1mus|iMNLilUef ver nmu6\ 1l|ahu n}ku9taz\ _ Kiyam8\ na]
ver xu[yavie[R karY8i} 2O vikasN] 3Havu9taz\.

xInuM xu[yavuM o9l|aey9\ s{v/{6uM vLer lLitmayi mns\sila6a[ 2O etLiv\ te9

XaraLmaz\. 2ni 1t\ Ku{AnEl| _ 1[tuM 11\lmu bi3mUrixu[ya6uM 2Nenyu- hxIsuM
2O Ay8uema9uM 2vief etLiEv 1l| 1eta9uM 2vief pREyH 49\ bhUmanep7 cil vivrM
ek7 EKaja6] pRyu9ueH…i} 1etae6 kal8ie[R punrav{8nM 4E9 pREyHtu-U.
EkrL8ilaxYmayi 3lma6]6ayi oru sMGfnyuHa6u9ti9ayi Aluvyi} evc/\ Ec{9 oru
Eyag8i} paNi} 1h\mx\ku7imus|Yaer9 oru mus|Ya{ 3lma6]6ayi
sMGfnyuHa6u9ti9ayi xIni} etLivuEHa 49\ Ecaxic/u.
‫ﻥ‬
َ ‫ﻙ ُﻫ ُﻡ ﺍ ﹾﻟ ُﻤ ﹾﻔ ِﻠﺤُﻭ‬
َ ‫ﻥ ﺍ ﹾﻟ ُﻤ ﹾﻨ ﹶﻜ ِﺭ َﻭُﺃ ْﻭﻟﹶـ ِﺌ‬
ِ‫ﻋ‬
َ ‫ﻥ‬
َ ‫ﻑ َﻭ َﻴ ﹾﻨ َﻬ ْﻭ‬
ِ ‫ﻥ ﺒِﺎ ﹾﻟ َﻤ ْﻌﺭُﻭ‬
َ ‫ﺨ ْﻴ ِﺭ َﻭ َﻴ ْﺄ ُﻤﺭُﻭ‬
‫ﻥ ِﺇﻟﹶﻰ ﺍ ﹾﻟ ﹶ‬
َ ‫َﻭ ﹾﻟ ﹶﺘ ﹸﻜﻥ ﱢﻤ ﹾﻨ ﹸﻜ ْﻡ ُﺃ ﱠﻤ ﹲﺔ َﻴ ْﺩﻋُﻭ‬

104. \³abnte¡v £Wn¡pIbpw, kZmNmcw IÂ]n¡pIbpw, ZpcmNmc¯n \n¶v hne¡pIbpw sN¿p¶

Hcp kapZmbw \n§fn \n¶v DWvSmbncn¡s«. Ahcs{X hnPbnIÄ.
49 sUR8\ Alu2MRaniel 2O AyE8ati 2.ek. mOlvi etLivux\Xric/E„a] _ 1t\
Ku{AnEl|.. q0Luef mx\hbil\ exlIluEHa9az\ Ewaxic/t\... 2tayiru9U mus|Yaruef mRupfi..

hukUmee8 2lahiyuM raW\`fIywi{6uM 2Kam8u“InuM mUlYaXiW\FitvuM

2Nen maRRi maRRi naRi 5RRvuemafuvi} 4l|aM Epayi
hukUmee81c/uev9 minimM pripafiyi} tNLuef s©U{z 2s|amien
1vtri„i6u9 gtiEkfiel8i ni}6u9 EsaLi6u7ik]6\ B7ari6u7e[R
ElKn8iel 2O punrav{8nM oru epa[tUv} te9......
5Eta oru hMs6a6 jma18\ sahitYM pFi6anayi pRQt\ Ek7\ xUtumayi rMge88iyi7u-
2O B7ari cil Ekaja6[maruef EpruM kitabukLuM pRQ\ slPikeL vir7a[ v~Ta`wmM nf8u9u.
kU78i} ta[ vlY 3lkmhapz\Xitnaez9\ epa7[kOmie[R mu9i} eqLiyanayi cil
fi„zikLuM kU78iliya] vrik]6ifyi} EkRRu9uH\. 4n\tayaluM wiya2s8ie[R viwVasa
carNLuef EkrLIypti„ay sms\t6arnuM raW\`fIypti„ay mOxUxikLuM oruEpael eka©uMtu©I6
y/umayi v9aluM slPikeL vir7anavil|. karzM qN] 5et…iluM kIRvaERalkLuef pi9ael
Epaku9vrl|. nbi<s>yi} ni9uM Enri7\ xI[ Ek7u mns\sila6iy slPukLayvruef m[hjnu
sric/\ xI[ mns\sila6u9 qN]6\ 2O b8ariyuef oaliyifli} yaetaru Byvumil|. 5etaru
vim{wnE8yuM Ax{wprmayi c…URRE8aef Enrifa[ qN] 49uM mu9iluHavuM 2[wa 1l|a.

peHE9a oru 2K\vanI sahitYM vayic/Eta{6u9u.. hnPiyuM waPiyuM BER}viyuM xyUbn\tiyuM

jaRe8 4ti{6u9vnuM jaR8i} Epayi kazi6yifu9vnuM tVvaP\ ecy/u9vnuM nbixine8
4ti{6u9vnuM nbixinM kSi6u9vnuM tufNi s{v/rUM qNLiluH\.. jma18ukare[R 2O vaxM
Ek]6aenn\tu esaKM... 2O s{v/ saXnNELyuM kU7ie67ieyfu8\ 2Kam8u“Ien9
sVp\nyj\q8i9\ puRe„7 ka{Kunuk] 2e9viefey8i..?

s{„yq\jM nf8i nf8i ofuvi} kU7i}te9 pa©ukfiEyRRu c8 s{„yq\j6are[R gti. 2O

s©U{z 2s\lami6a{6uM ve98u9 kalM 1nXivixUrml|. p7azikLuef eevkariktyuefyuM
c…URR8iE[RyuM EtaLi}EkRiyiru9\ s©U{zraW\`fIy 2s\lami 3Ha6aem9 vYaEmahE8aef
s{v/ s9ahNLuM oru6i 1mIRayi nf9\ ofuvi} talibaen9 KuRaPi6U7M oRRyfi6\ s{v/
p7azikELyuM eehja6\ ecy\tuekaHuEpaku9t\ kH\ nis\shaynayi kRu„\ecfik]6ifyi}
mRQuni9uekaH\ Ena6i6azu9 hik\mtyaeR9 vlY p7azika{kunie[R gtiey9
gtiEkfiEl6\ 2O mOxUxikLuM oafiyfu6ukyaz\.....

pc/yayi 2s\lamien t-i„RQuekaH\ EsaLi6u7ik] ky/fivaNi rsi6u9tuM <EpraM`pyiel

EsaLi6u7iEntavie[R `psMgM> B7arieyEpalu-v{ 2K\vanik]6uEvHi p~W\fM ecaRiQu
ekafu6u9tuemae6 kazuE©a] l=zNeLl|aM o8uv9iri6u9u.

2O vivrM ek7 bhumanep7vruef Pit\nkLi} nie9l|aM 1l|ahu n0eL ka6e7 AmI[

pi ek 4M bwI{