MRS.

JONES ON A DRESSMAKER
Good afternoon. I have been recommended to you by a friend who tells me that you are an excellent dressmaker. My name is mrs. Jones. Thank you! Wont you come in !lease" Ill sit down if you dont mind. I had to walk some distance to find your !lace. #oolishly I had $otted down your address incorrectly. %ow unfortunate! I have brou&ht material for two dresses which I want you to make for me. I do ho!e you can do them ri&ht away. I also brou&ht one or two thin&s I want you to fix for me. 'dressmaker lookin& at dresses( Im afraid that I am too busy to make any dresses for you. Its close to the holidays and it seems that every one of my customers needs a new dress at this !articular season. Ill be &lad to do any minor alternation for you. %eavens! What shall I do" ) havent a decent thin& to wear. *erha!s you can buy somethin& ready+made and let the dresses &o untul after the holidays. They have some very !retty dresses in the stores now. ,eady+made dresses are $ust a waste of money for me. -y the time they finish alterin& them to suit me they no lon&er have any style and very often the whole dress is com!letely ruined. It seems that I am too broad in the hi!s and too narrow in other !lace for them to fit me correctly. I su!!ose it really is difficult for a stout !erson. I know that I should reduce . but its so difficult. Ive tried everythin& but I seem to &et fatter every day instead of thinner. I !resume you have ex!erimented with diets. I am on diet now. -ut Im not !romisin& anyone thet Im &oin& to stay on it. The trouble is that every time a doctor &ives me a diet it is a diet of thin&s I dont like to eat. Why cant they ever &ive me a diet of thin&s I en$oy eatin&" /ife is com!licated. I sometimes feel like famous writer who said that everythin& he seemed to en$oy was either ille&al ommoral or fattenin&. What was the dress you wanted me to fix for you Mrs. Jones" Would you care to sli! it on"

'Mrs. Jones !ut on dress( this is a dress thats &otten too ti&ht for me. 0o you think you can let it out a little" I believe so. I can o!en the seams. Its also alittle ti&ht throu&h the back and shoulder but I dont su!!ose you can do anythin& about that. I can chan&e the neckline. I can cut it lower and in that way &ive you a little more fullness in the blouse. Instead of buttons down the front you would have a 1 neckline. I could even &ive you a round neckline if you !refer.

2ither one will be all ri&ht. -efore you take the dress off Mrs. Jones let me mark the hemline. It han&s a little low in the back. I also want you to move the buttons on this blouse with I have brou&ht alon&. The blouse is also ti&ht for me but I believe thet all it needs is to move the buttons over a half onch or so.

Its a lovely blouse. 0id you &et it here in 3ew 4ork". The embroidery work on it is beautiful. 5 friend of mine brou&ht it to me from Italy last summer. Its all handmade. 6he also brou&ht me another that has new full ra&lan sleeves that I like very much. Im very fond of !retty blouses. -louses are one of the few thin&s that seem to look well on me. What a !roblem it is for fat !eo!le like me to dress well!

T,536/5T2

MRS. JONES DI TEMPAT PENJAHIT

6elamat sian&. 6aya telah direkomendasikan ke!ada 5nda oleh seoran& teman yan& memberitahu saya bahwa 5nda adalah seoran& !en$ahit yan& san&at baik. 3ama saya mrs. Jones. Terimakasih! 5!akah anda tidak keberatan untuk masuk" 6aya akan duduk $ika 5nda tidak keberatan. 6aya harus ber$alan bebera!a $arak untuk menemukan tem!at 5nda. -odoh saya telah menuliskan alamat yan& salah. 6un&&uh kasihan! 6aya telah membawa bahan untuk dua &aun yan& saya in&in 5nda untuk membuat untuk saya. 6aya hara! 5nda da!at melakukannya se&era. 6aya $u&a membawa satu atau dua hal yan& saya in&in 5nda untuk mem!erbaiki untukku. '!en$ahit melihat &aun( 5ku takut bahwa saya terlalu sibuk untuk membuat &aun untuk 5nda. %al ini dekat den&an liburan dan tam!aknya bahwa setia! salah satu !elan&&an saya membutuhkan &aun baru ini musim tertentu. 5ku akan senan& untuk melakukan !er&antian kecil untuk 5nda. 6ur&a! 5!a yan& harus saya lakukan" ) memiliki bukan hal yan& layak untuk di!akai. Mun&kin 5nda da!at membeli sesuatu yan& sia! !akai dan membiarkan &aun !er&i untul setelah liburan. Mereka memiliki bebera!a &aun yan& san&at cantik di toko+toko sekaran&. 6ia! !akai &aun yan& hanya membuan&+buan& uan& untuk saya. *ada saat mereka selesai men&ubah mereka sesuai den&an saya mereka tidak la&i memiliki &aya a!a!un dan san&at serin& &aun seluruh benar+benar hancur. Tam!aknya bahwa saya terlalu luas di ba&ian !in&&ul dan terlalu sem!it di tem!at lain ba&i mereka untuk cocok saya den&an benar. 6aya kira itu benar+benar sulit untuk oran& &emuk. 6aya tahu bahwa saya harus men&uran&i + ta!i itu san&at sulit. 6aya sudah mencoba se&alanya ta!i aku se!ertinya menda!atkan &emuk setia! hari bukannya ti!is. 6aya men&an&&a! 5nda telah bereks!erimen den&an diet.

 6aya diet sekaran&. Ta!i aku bukan oran& thet men$an$ikan saya akan tin&&al di atasnya. Masalahnya adalah bahwa setia! kali dokter memberi saya diet itu adalah diet hal yan& saya tidak suka makan. Men&a!a tidak bisa mereka !ernah memberi saya diet hal yan& saya menikmati makan" %idu! ini rumit. 6aya kadan&+kadan& merasa se!erti !enulis terkenal yan& men&atakan bahwa se&ala yan& ia tam!ak menikmati itu baik ile&al ommoral atau !en&&emukan. 5!a &aun 5nda in&in saya untuk mem!erbaiki untuk 5nda Mrs Jones" 5!akah 5nda !eduli menyelina! di" 'Mrs Jones men&enakan &aun( ini adalah &aun yan& sudah terlalu ketat ba&i saya. 5!akah 5nda !ikir 5nda da!at membiarkan hal itu keluar sedikit" 6aya yakin be&itu. 6aya bisa membuka $ahitannya. Ini $u&a alittle ketat melalui ba&ian belakan& dan bahu ta!i saya kira 5nda tidak bisa melakukan a!a+a!a tentan& itu. 6aya da!at men&ubah leher. 5ku bisa memoton&nya lebih rendah dan den&an cara yan& memberikan ke!enuhan sedikit lebih dalam blus itu. 5lih+alih tombol di ba&ian de!an 5nda akan memiliki leher 1. 5ku bahkan bisa memberikan leher bulat $ika 5nda in&inkan. 6alah satu akan baik+baik sa$a. 6ebelum 5nda men&ambil &aun off Mrs Jones biarkan aku menandai hemline tersebut. %an& sedikit rendah di belakan&. 6aya $u&a in&in 5nda memindahkan tombol !ada blus ini den&an saya bawa. -lus ini $u&a ketat ba&i saya ta!i saya !ercaya thet semua yan& dibutuhkan untuk memindahkan tombol atas onch seten&ah atau lebih. Ini adalah blus yan& indah. 5!akah 5nda menda!atkannya di sini di 3ew 4ork". *eker$aan bordir di atasnya adalah indah. 6eoran& teman saya membawa ke!ada saya dari Italia musim !anas lalu. Ini semua buatan tan&an. 0ia $u&a membawa saya lain yan& memiliki len&an ra&lan baru !enuh yan& saya suka san&at banyak. 5ku san&at menyukai blus cantik. -lus adalah salah satu dari bebera!a hal yan& tam!aknya terlihat baik !ada saya. 5!a masalah itu adalah untuk oran& &emuk se!erti saya untuk ber!akaian den&an baik!