HR 05-2011 Multi

VIESMANN
Sustavi za odvod dimnih plinova za plinski kondenzacijski kotao 3,8 do 105,0 kW
VITODENS
Uputa za projektiranje
SUSTAVI ZA ODVOD DIMNIH PLINOVA VITODENS
5418 064 HR
5/2011
Popis sadraja Popis sadraja

1. Sustavi za odvod dimnih plinova 1.1 ....................................................................................................................................... Graevno-tehnika jedinica ...................................................................................... Certificiranje sustava ................................................................................................. 1.2 Nain pogona neovisan o zraku u prostoru .................................................................. 1.3 Nain pogona ovisan o zraku u prostoru ...................................................................... 1.4 Sigurnosni graninik temperature dimnih plinova ......................................................... 1.5 Gromobran .................................................................................................................... 1.6 Certificirano prema CE za (krute i fleksibilne) PPs sustave dimnih plinova za Vitodens 1.7 Mogunosti ugradnje dimovodnog sustava kod pogona neovisnog o zraku u prostoru U boravinom prostoru (stambeno podruje) s jednim ili vie potpunih katova iznad toga ........................................................................................................................... U boravinom prostoru (stambeno podruje) direktno ispod krova ili samo iznad potkrovlja (nazivni toplinski uin 50 kW) ................................................................ Vie ureaja Vitodens u boravinom prostoru odn. u boravinim prostorima (stambeno podruje nazivni toplinski uin 50 kW) ............................................... 1.8 Mogunosti ugradnje dimovodnog sustava kod pogona ovisnog o zraku u prostoru ... U kotlovnici (nestambeno podruje) s jednim ili vie potpunih katova iznad (obvezujue za Vitodens 200-W od 60 kW navie) .................................................. Posebna vrsta gradnje: nain pogona ovisan o zraku u prostoru i mjesto ugradnje u boravinom prostoru (stambeno podruje) s dovoenjem zraka za izgaranje preko zrane povezanosti (nazivni toplinski uin 35 kW) ................................................ Sabirni vod dimnih plinova vie ureaja Vitodens 200-W, 222-W i 222-F pretlak . Sabirni vod dimnih plinova vie ureaja Vitodens podtlak ..................................... 2.1 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za provoenje kroz okno - nain pogona neovisan o zraku u prostoru (vrsta C63x prema TRGI 2008/96) ........... Unutarnje mjere okna prema DIN V 18160 ............................................................... Dimovodna cijev, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta C63x prema TRGI 2008) ............................................................................................................... Vitodens u spoju s proizvoaima topline za kruta goriva ........................................ Dimovodna cijev, fleksibilna, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta C63x prema TRGI 2008) ............................................................................................ 2.2 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za okomito provoenje kroz kosi odn. ravni krov (vrsta C33x prema TRGI 2008) .............................................. Za okomito krovno provoenje kod postave Vitodensa u potkrovlju ......................... Okomito provoenje kroz ravni krov ......................................................................... 2.3 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za prikljuak na vanjski zid (vrsta C13x prema TRGI 2008) ................................................................................. Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi ..................................................................... 2.4 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za odvod po vanjskom zidu (vrsta C53x prema TRGI 2008) ............................................................................... 2.5 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za provoenje kroz okno lagane gradnje .............................................................................................................. Fazonski komad okna UNIFIX tvrtke Skoberne (od plinobetona) ......................... Elementi okna SKOBIFIXnano i SKOBIFIXXs 30 tvrtke Skoberne (od pjenaste keramike) .................................................................................................................. Uvrivanje krovnog provoenja kod fazonskih komada okna ............................... Fazonski komad okna tvrtke Promat ......................................................................... Krovno provoenje kod okna s fazonskim dijelovima tvrtke Promat ......................... 2.6 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za viestruko provoenje kroz okno ...................................................................................................................... Primjeri rasporeda ..................................................................................................... 2.7 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (spojni vod) od plastike (PPs) za viestruko koritenje na odvodno/dovodnom sustavu ......................................................................... LAS - potlak sustava (vrsta izvedbe C43x prema TRGI 2008) ................................... Pretlak LAS sustava viestruko koritenje s Vitodensom 200-W, 222-W i 222-F do 26 kW (vrsta C43x prema TRGI 2008) ....................................................................... 4 4 4 4 5 5 5 6 8 8 9 9 9 10
10 11 11
2.
Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova
11 12 13 14 16 17 17 17 19 19 20 22 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Popis sadraja (nastavak)

2.8 Dimovodna cijev od plastike (PPs) za provoenje preko okna - nain pogona ovisan o zraku u prostoru (vrsta B prema TRGI 2008) ............................................................... Unutarnje mjere okna ................................................................................................ Dimovodna cijev, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta izvedbe B23 /B33 prema TRGI 2008) ....................................................................................... Dimovodna cijev, fleksibilna, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta izvedbe B23 prema TRGI 2008) ................................................................................ Posebna vrsta gradnje: nain pogona ovisan o zraku u prostoru s dovoenjem zraka za izgaranje preko zranog povezivanja za Vitodens do 35 kW (vrsta izvedbe B33 prema TRGI 2008) .................................................................................................... Prikljuak s dimovodnom cijevi od plastike (PPs) na dimnjak koji je neosjetljiv na vlagu (FU dimnjak s podtlakom) (vrsta izvedbe B23x prema TRGI 2008) .................. Instalacije s vie kotlova sa sustavima za odvod dimnih plinova u pretlaku (pogon ovisan o zraku u prostoru) Vitodens 200-W, 19 do 105 kW, Vitodens 222-W i 222-F Instalacije s vie kotlova sa sustavima za odvod dimnih plinova podtlak .............. 3. Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova Sastavni dijelovi AZ sustava ......................................................................................... Sastavni dijelovi za postavljanje na vanjski zid ............................................................. Sastavni dijelovi jednocijevnog sustava ........................................................................ Sastavni dijelovi za viestruko koritenje LAS sustava pretlak za Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, 19 do 26 kW ......................................................................................... 3.5 Sastavni dijelovi fleksibilnog jednocjevnog sustava za fleksibilnu dimovodnu cijev ..... 3.6 Sastavni dijelovi za instalaciju s vie kotlova ................................................................ 3.7 Elementi krova .............................................................................................................. 3.1 3.2 3.3 3.4 29 29 30 32
33 34 35 43 43 47 49 56 57 58 60
4.
Kazalo
.............................................................................................................................................. 61
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
Sustavi za odvod dimnih plinova

Za dimovode sustave kod kondenzacijskih kotlova postoje sljedei zahtjevi u pogledu izvedbe i postavljanja: Prije poetka radova na dimovodnom sustavu specijalizirana tvrtka za grijanje trebala bi se dogovoriti s nadlenim okrunim dimnjaarom. Plinske kotlovnice potrebno je prikljuiti na kune dimnjake na istom katu na kojem se i nalaze (ne probijati stropove). Pritom je potrebno razlikovati da li se kondenacijski kotao nalazi u stambenom podruju (boravini prostor) ili u nestambenom podruju (kotlovnica). Postavljanje Vitodensa u stambenom podruju je mogue, ako dimovodna cijev u boravinom prostoru vodi kroz zatitnu cijev i ako oko nje obilazi zrak (AZ sustav, nain pogona neovisan o zraku prostora). Sa spojnim dijelom provjetrenim do okna (pogon u zranoj povezanosti) mogue je postavljanje u stambenom podruju kao poseban sluaj i u pogonu ovisnom o zraku u prostoru (vidi stranicu 33).
Graevno-tehnika jedinica
Kod sustava za odvod dimnih plinova koji su CE certificirani zajedno s Vitodensom (pribor) prethodno opisani zahtjevi su openito ispunjeni. Sljedei Viessmann sustavi dimnog plina/dovodnog zraka (AZ sustavi) su ispitani s Vitodensom kao graevno-tehnika jedinicaza pogon neovisano zraku u prostoru prema DVGW te su certificirani prema CE: Okomito krovno provoenje Prikljuak na vanjski zid Vodoravno krovno provoenje Odvod po vanjskom zidu u dvojnoj cijevi Prednosti graevno-tehnike jedinice: Nije potreban raunski dokaz o djelovanju prema dimovodnoj cijevi prema DIN EN 13384 u pojedinanom sluaju Pojednostavljena vizualna kontrola, koju okruni dimnjaar obavlja svake dvije godine Nije potreban dodatni dokaz odobrenja od strane proizvoaa dimovodne cijevi U nestambenom podruju dimovodna cijev moe se postaviti unutar kotlovnice i bez sekundarnog provjetravanja. Kotlovnica tada mora imati dovoljno velik otvor za dovodni zrak koji vodi prema van (prema TRGI 2008). Nazivni toplinski uin 50 kW: 150 cm2 odn. 2 75 cm2 Nazivni toplinski uin preko 50 kW (npr. Vitodens 200-W od 60 kW navie, ili instalacija s vie kotlova): 150 cm2 i za svaki kW iznad 50 kW 2 cm2 a Za postavljanje ureaja vrijede nacionalne odredbe, odn. smjernice TR-plin kao i VGW. Jednostavna dimovodna cijev mora imati graevnu dozvolu Njemakog instituta za graevnu tehniku (DIBt) (nain pogona ovisan o zraku u prostoru). Dimovodna cijev, isporuiva kao pribor, certificirana je za oznaku CE i odobrena prema DIN EN 14471.
Certificiranje sustava
Certifikacija sustava prema DVGW-VP 113 (Njemako struno udruenje za vodu i plin) i smjernice EZ-a o plinskim ureajima 2009/142/ EZ u spoju s dimovodnim cijevima od PP-a tvrtke Skoberne Vitodens 200-W Vitodens 222-F Vitodens 222-W Vitodens 242-F Vitodens 300-W Vitodens 333-F Vitodens 343-F Vitosolar 200-F CE-0085BR0432 CE-0085BU0051 CE-0085BR0432 CE-0085BU0051 CE-0085BR0433 CE-0085BU0052 CE-0085BU0052 CE-0085CM0184
1.2 Nain pogona neovisan o zraku u prostoru

Plinski kondenzacijski kotlovi Vitodens se zahvaljujui njihovoj zatvorenoj komori za izgaranje mogu koristiti za pogon neovisan o zraku u prostoru. Isti pripadaju vrsti izvedbe ureaja C13x, C33x, C43x, C53x, C63x ili C83x prema TRGI 2008. Za sve vrste izvedbe ureaja postoji zajedniko odobrenje ureaja Vitodens i AZ-sustava. Za ove vrste izvedbe nije potrebno ispitivanje nepropusnosti (ispitivanje pretlaka) kod putanja u pogon od strane okrunog dimnjaara niti dokaz Opeg graevinskog odobrenja DIBt-a. Kod vrste izvedbe C63x moe se koristiti svaki odobreni sustav za odvod dimnih plinova. Ovaj dimovodni sustav nije ispitan s kotlovima za grijanje. Potrebno je pridravati se zadanih vrijednosti dimenzioniranja prema stranici 11 do 20. Dovod zraka za izgaranje i odvod dimnih plinova vri se preko koncentrine dvojne cijevi (AZ sustav). U rasporu izmeu vanjske cijevi dovodnog zraka od aluminija i dimovodne cijevi se dovodi zrak za izgaranje. Dimni plinovi odvode se kroz unutarnju plastinu (PPs) cijev. Kod putanja u pogon nije potrebno da okruni dimnjaar ispita nepropusnost (ispitivanje pretlakom) sustava dimnog plina/dovodnog zraka, koji je ispitan zajedno s plinskim zidni kotlom. U tom sluaju preporuujemo da specijalizirana firma za grijanje kod putanja u pogon instalacije izvri pojednostavljeno ispitivanje nepropusnosti. U tu je svrhu dovoljno izmjeriti koncentraciju CO2 u zraku za izgaranje u rasporu AZ voda. Dimovodna cijev smatra se dovoljno nepropusnom ako u zraku za izgaranje ne postoji koncentracija CO2 vea od 0,2% ili pak koncentracija O2 manja od 20,6%. Ako se izmjere vie CO2 ili nie O2 vrijednosti, treba provjeriti nepropusnost dimovodnog sustava provjerom pritiska. U spoju sa koncentrinom dvojnom cijevi (AZ-sustav) ne prekorauje se ni na jednom mjestu Vitodens odn. AZ-sustava temperatura povrine od 85 C. Stoga nije potrebno odravati razmake prema gorivim sastavnim dijelovima u skladu s TRGI . Za vrste izvedbe ureaja C63x i C43x mogu se koristiti dimovodne cijevi iz Viessmann programa dobave odobrene prema DIBt ili dimovodne cijevi drugih proizvoaa takoer odobrene prema DIBt. Kod koritenja aluminijskih dimovodnih cijevi mora se postaviti hvataljka kondenzata iznad kotlovskog nastavnog dijela. Spojni vodovi se moraju postaviti s min. 3 nagiba prema kotlu za grijanje. AZ sustav je certificiran za oznaku CE i odobren prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 6). Zahvaljujui oblozi kotla postoji vrsto zatvoren sustav prema prostoriji. Eventualna proputanja uslijed izlazeeg dimnog plina odvode se nazad preko zraka za izgaranje tako da ne mogu izlaziti u boravinom prostoru. VITODENS
VIESMANN
5418 064 HR
Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

Kod postavljanja Vitodensa u podrumu ili prizemlju moe se koristiti postojei, dovoljno dimenzionirani dimnjak ili okno za vod dimnog plina/dovodnog zraka (vrsta izvedbe C43x i C63x). Prema TRGI 2008 dimovodne cijevi, koje prolaze kroz vie katova, moraju se provesti u oknu s vremenom otpornosti na vatru od min. 90 minuta, a kod stambenih zgrada klasa zgrada 1 i 2 s vremenom otpornosti na vatru od min. 30 minuta. Do dimnjaka, odn. okna vod dimnog plina/dodatnog zraka izvodi se u AZ cijevi. U dimnjaku, odn. oknu dimovodna se cijev provodi iznad krova. Ako nema odgovarajueg okna, tada se dimovodna cijev moe provesti do krova i kroz naknadno ugradivo okno. Za ovo okno potrebna je potvrda o graevinsko-nadzornom ispitivanju ili CE certifikacija ovisno o izvedbi okna. Osim toga, to okno mora odgovarati razredima otpornosti na vatru L30 ili L90.
1.3 Nain pogona ovisan o zraku u prostoru

(Vrsta izvedbe B23 i B33) Vod dimnih plinova izvodi se s jednostijenim dimovodnim cijevima od plastike (PPs). Sustav za odvod dimnih plinova certificiran je za oznaku CE i odobren prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 6). Dovod zraka za izgaranje obavlja se preko raspora izmeu dimovodne cijevi i prikljuka cijevi dovodnog zraka kotlovskog nastavnog dijela na Vitodensu.
1.4 Sigurnosni graninik temperature dimnih plinova

Prema CE certifikatu po DIN EN 14471 moe se koristiti dimovodna cijev od plastike (PPS) do maks. temperature dimnih plinova od 120 C (tip B). Mjerama unutar samog ureaja osigurano je da se ne prekorai temperatura dimnih plinova od 120C. Sigurnosni graninik temperature dimnih plinova stoga nije potreban.
1.5 Gromobran
Ako je instaliran gromobranski sustav, u njega je potrebno ukljuiti i metalni dimovodni sustav.
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak) 1.6 Certificirano prema CE za (krute i fleksibilne) PPs sustave dimnih plinova za Vitodens 1
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak) 1.7 Mogunosti ugradnje dimovodnog sustava kod pogona neovisnog o zraku u prostoru
(nisu potrebni nikakvi zasebni otvori za dovodni i odvodni zrak)
U boravinom prostoru (stambeno podruje) s jednim ili vie potpunih katova iznad toga
Provoenje preko okna (vrsta izvedbe C63x, prema TRGI 2008) Proizvoa topline preko raspora u oknu (dimnjak) izvana iznad krova oduzima zrak za izgaranje i odvodi dimni plin iznad krova preko dimovodne cijevi. Kod kondenzacijskih ureaja > 50 kW kotlovnica mora biti prozraena i kod pogona neovisnog o zraku u prostoru. Okno ne pripada u opseg isporuke. Za detaljan opis vidi od stranice 11 nadalje. Naknadno postavljeno okno Ugradnja u naknadno izraeno okno s graevinsko-nadzornim odobrenjem od elemenata za okna (npr. tvrtka SIMO, Wienerberger ili Skoberne) ili pomou mineralnih ploastih fazonskih elemenata (npr. tvrtka Promatect). Za detaljan opis okna vidi stranicu 22.
A Dimni plinovi B Dovod zraka Prikljuak na vanjski zid Samo jo u zatiti postojeih objekata (vrsta izvedbe C13x, prema TRGI 2008) (dozvoljeno do nazivnog toplinskog uina 11 kW grijanja prostora odn. 28 kW zagrijavanja pitke vode) Prema odredbi LandesFeuVo iz 1999. mogu je prikljuak na vanjski zid samo jo u pojedinanim sluajevima ako se iz tehnikih, odn. ekonomskih razloga ne moe oekivati neka druga izvedba. Proizvoa topline izvana na vanjskom zidu oduzima zrak za izgaranje preko koncentrine dvojne cijevi te dimni plin na vanjskom zidu vodi prema van. Za detaljan opis vidi stranicu 19. Vodoravno krovno provoenje (vrsta izvedbe C13x, prema TRGI 2008) (nema ogranienja nazivno toplinskog uina) Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje preko koncentrine dvojne cijevi iz vana na uspravnom krovnom prozoru i vodi van dimni plin na uspravnom krovnom prozoru. Odvod po vanjskom zidu (vrsta izvedbe C53x, prema TRGI 2008) Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje izvana preko vodoravne, koncentrine dvojne cijevi na vanjskom zidu i ovodi dimni plin van iznad krova. Zahvaljujui mirujuem sloju zraka u okomitom poloaju vanjska cijev koncentrine dvojne cijevi slui kao toplinska izolacija. Zrak za izgaranje dovodi se preko AZ usisnog komada. Za detaljan opis vidi stranicu 20.
A Dimni plinovi B Dovod zraka
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

U boravinom prostoru (stambeno podruje) direktno ispod krova ili samo iznad potkrovlja (nazivni toplinski uin 50 kW)
Okomita krovna provoenja, ako nema okna (vrsta izvedbe C33x, prema TRGI 2008) (razliite mogunosti izvedbe) 1 direktno, okomito provoenje kroz kosi krov 2 indirektno, okomito krovno provoenje kroz kosi krov sa zatitnom cijevi u potkrovlju (neizgraenom), odn. zatita u sluaju poara (izgraeno potkrovlje) 3 direktno, okomito provoenje kroz ravni krov Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje izvana preko koncentrine dvojne cijevi i ovodi dimni plin van iznad krova. Za detaljan opis vidi stranicu 17.
A Dimni plinovi B Dovod zraka C Zatitna cijev za zatitu od mehanikog oteenja
Vie ureaja Vitodens u boravinom prostoru odn. u boravinim prostorima (stambeno podruje nazivni toplinski uin 50 kW)
Ugradnja na razliitim katovima (vrsta izvedbe C43x, prema TRGI 2008) Pogon s podtlakom: Potreban je LAS sustav. Pogon s pretlakom: Sustav dimnog plina/dovodnog zraka za viestruko koritenje. Vie proizvoaa topline oduzimaju zrak za izgaranje izvana preko raspora LAS sustava i odvode dimni plin van iznad krova preko unutarnje cijevi otporne na vlagu. Za detaljan opis vidi stranicu 25 i 26.
1.8 Mogunosti ugradnje dimovodnog sustava kod pogona ovisnog o zraku u prostoru
(potreban poseban otvor za dovodni zrak s 150 cm2 ili 2 75 cm2 presjeka) a Kod montae u Austriji potrebno je pridravati se odgovarajuih sigurnosnih propisa VGW-TR plin (G1) 1985, VGW-TRF (G2), NORM, VGW, VE kao i lokalnih zakonskih odredbi.
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN

U kotlovnici (nestambeno podruje) s jednim ili vie potpunih katova iznad (obvezujue za Vitodens 200-W od 60 kW navie)
Provoenje kroz okno (vrsta izvedbe B23, prema TRGI 2008) Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje iz kotlovnice i odvodi dimni plin preko dimovodne cijevi iznad krova (istosmjerno strujanje). Za detaljan opis vidi stranicu 29.
A Dimni plinovi B Sekundarno provjetravanje C Dovod zraka Prikljuak na dimnjak neosjetljiv na vlagu (FU-dimnjak) (vrsta izvedbe B23, prema TRGI 2008) Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje iz kotlovnice i odvodi dimni plin preko dimnjaka otpornog na vlagu iznad krova. Za detaljan opis vidi stranicu 34.
A Dimni plinovi B Sekundarno provjetravanje C Dovod zraka
Posebna vrsta gradnje: nain pogona ovisan o zraku u prostoru i mjesto ugradnje u boravinom prostoru (stambeno podruje) s dovoenjem zraka za izgaranje preko zrane povezanosti (nazivni toplinski uin 35 kW)
Provoenje kroz okno ili prikljuak na dimnjak koji je neosjetljiv na vlagu (vrsta izvedbe B33, prema TRGI 2008) Proizvoa topline oduzima zrak za izgaranje boravinom prostoru preko koaksijalne cijevi s otvorima za dodatni zrak ispred uvoda okna i odvodi dimni plin preko dimovodne cijevi ili preko dimnjaka neosjetljivog na vlagu preko krova (zrak za izgaranje u spoju zraka prema TRGI). Za detaljan opis vidi stranicu 33.
10
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
A B C D E
Dimni plinovi Dovod zraka Sekundarno provjetravanje Vrata Zrana veza

Sabirni vod dimnih plinova vie ureaja Vitodens 200-W, 222-W i 222-F pretlak
Vrsta izvedbe B23, prema TRGI 2008 Vie proizvoaa topline u istoj prostoriji oduzima izvana preko otvora prozraenja zrak za izgaranje i odvode dimni plin van preko zajednike dimovodne cijevi kroz krov. Za detaljan opis vidi stranicu 35.
A Dimni plinovi B Sekundarno provjetravanje C Dovod zraka
Sabirni vod dimnih plinova vie ureaja Vitodens podtlak

Vrsta izvedbe B23, prema TRGI 2008 Vie proizvoaa topline u istoj prostoriji oduzima izvana preko otvora prozraenja zrak za izgaranje i odvode dimni plin van preko zajednike dimovodne cijevi kroz krov. Za detaljan opis vidi stranicu 43.
Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova

Svi podaci glede duljina i presjeka u sljedeoj tablici vrijede samo u spoju sa sastavinim dijelovima za dimni plin/dovod zraka koji se nude u Viessmann cjeniku.
2.1 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za provoenje kroz okno - nain pogona neovisan o zraku u prostoru (vrsta C63x prema TRGI 2008/96)
Za pogon neovisan o zraku u prostoru je potrebna koaksijalna dimovodna cijev (unutarnja cijev za dimni plin, vanjska cijev za zrak za izgaranje) kao spojni dio izmeu Vitodensa i okna. Unutarnji promjer u mm Dimovodna Cijev dovodcijev nog zraka 60 100 Spojni dio prikljuuje se na kotlovski nastavni dio i mora sadravati revizijski otvor. Uputa Plinski kondenzacijski kotlovi sa ukupnim nazivnim toplinskim uinom viim od 50 kW smiju se postavljati samo u prostorijama, koje imaju otvor za dovodni zrak koje vode vani, vidi stranicu 29. Za provoenje kroz uzduno prozraena okna ili kanale, koji odgovaraju zahtjevima dimnjaka prema DIN V 18160-1 ili vremenu otpornosti na vatru od 90 minuta (L90) ili vremenu otpornosti na vatru od 30 minuta (L30) kod objekata klasa objekata 1 i 2 (maks. 2 kata). Prije montae nadleni dimnjaar mora provjeriti da li je okno koje e se upotrijebiti prikladno i odobreno za ovu primjenu.
5418 064 HR
Vitodens 200-W do 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W i 333-F, Vitodens 343-F i Vitosolar 200-F Vitodens 200-W, 45 do 60 kW Vitodens 200-W, 80 do 105 kW
80 100
125 150
VITODENS
VIESMANN
11
Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

Dimnjaar mora temeljito oistiti okna na kojima su prethodno bili prikljueni kotlovi na ulje i na vrsto gorivo. Na unutarnjoj povrini dimnjaka ne smiju preostati ostaci sumpora i ae. Tada nije potrebno postavljanje AZ-voda kroz okno. Ukoliko nije mogue temeljito ienje odn. ako postoje naslage klorida ili ako se u oknu nakupio pijesak, AZ-vod se moe postaviti u okno. Eventualno prisutne daljnje prikljune otvore potrebno je zatvoriti i zabrtviti odgovarajue graevnom materijalu. To ne vrijedi za potrebne otvore za ienje i kontrolne otvore opremljene zatvaraima za ienje dimnjaka, za koje je dodijeljen kontrolni znak. Prije montae potrebno je provjeriti da li okno ima odozgo prema dolje ravan tijek ili u njemu postoji neko izoblienje (zrcaljenje). U sluaju zaostatka preporuujemo ugradnju fleksibilne dimovodne cijevi (vidi stranicu 16). U dimovodni sustav u kotlovnici mora biti ugraen najmanje jedan revizijski otvor za nadgledanje i ienje te za provjeru tlaka (ako je potrebno). Ako dimovodna cijev nije pristupana s krova, potrebno je ugraditi jedan daljnji revizijski otvor iza vrata za ienje dimnjaka u potkrovlju. Ostale zahtjeve vidi u njemakoj Odredbi o lonim sustavima (FeuVo) Za nadgledanje sekundarnog provjetravanja potrebno je predvidjeti revizijski otvor na postolju okna. Otjecanje kondenzata iz dimovodne cijevi prema kotlu mora biti zajameno preko odgovarajueg nagiba od najmanje 3. Dimovodni sustav potrebno je provesti iznad krova (vrni dio iznad krova prema Odredbi o lonim sustavima odgovarajue zemlje. Mogu se koristiti i druge dimovodne cijevi odobrene prema CE, ako je npr. zbog veih duljina dimovodne cijevi potreban vei promjer dimovodne cijevi. Dokaz o funkcioniranju prema EN 13384 treba izvesti dotini proizvoa dimovodne cijevi. Ako se ne koriste dimovodne cijevi iz pribora (doputene s Vitodensom kao graevno-tehnika jedinica), onda nadleni okruni dimnjaar prije putanja u pogon dimovodnog sustava mora provjeriti nepropusnost. To moe uslijediti prema odobrenju certifikata dimovodnog sustava mjerenjem CO2 ili O2 u rasporu. Ako se kod ove provjere pokae sadraj CO2 preko 0,2 % odn. sadraj O2 ispod 20,6 %, onda se dimovodni sustav mora provjeriti.
Unutarnje mjere okna prema DIN V 18160

Uputa Prema odobrenju certifikata mogu se kod pogona neovisnog o zraku u prostoru koristiti i manje unutarnje mjere okna od onih navedenih u tablicama ako to doputa dokaz o funkcioniranju prema DIN EN 13384.
a b
a c
Minimalne unutarnje mjere okna Veliina sustava A
Vanjski promjer kolaka a
60 60 (fleksibilno) 80 80 (fleksibilno) 100 100 (fleksibilno) Reducirane unutarnje mjere okna Veliina sustava A
mm 73 72 94 102 128 127
Minimalna unutarnja mjera okna b c kvadratno ili pravokutno okruglo (kratka strana) mm mm 113 133 112 132 135 155 142 162 170 190 167 187
60 80 100
mm 73 94 128
Reducirana unutarnja mjera okna b c kvadratno ili pravokutno okruglo (kratka strana) mm mm 112 112 120 135 150 165
12
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Dimovodna cijev, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta C63x prema TRGI 2008)
B A 2 3 C
1 2 Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) Osnovni paket okna (PPs, kruto) Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) ili Osnovni paket okna (metal/PPs, kruto) za dvostruke dimnjake, jedan prolaz za kotao na kruto gorivo Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna (metalnog) krajnje cijevi (plemeniti elik) razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) Razmanik (3 komada, maks. razmak 5 m) Dimovodna cijev duljine 1,95 m (2 komada po 1,95 m = 3,9 m) duljine 1,95 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) Luk dimnih plinova (za primjenu u pomaknutim oknima) 30 (2 komada) 15 (2 kom.) Revizijski dio, ravni (1 komad) AZ revizijski dio , ravni (1 kom.) AZ zidna zaslonka AZ cijev duljina 1 m duljina 0,5 m AZ luk 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili AZ revizijski T-komad 87 (1 kom.) AZ revizijski luk 87 (1 kom.) AZ klizni kolak Obujmica za privrivanje, bijela (1 kom.) Produenje od plemenitog elika,duljine 380 mm za poklopac okna, osnovni paket (metal/PPs, kruto) AZ adapter 80/125 mm na 60/100 mm 60/100 mm na 80/125 mm 80/125 mm na 100/150 mm Veliina sustava mm 60 80 100 60 80 100
4 2 3
2
60 80 100
3 1 8 9 756
A
3
60
80
100
60 60 60 60 60
80 80 80 80 80
100 100 100 100 100
2 C 2 D
4 5 6 7
60 60 60 60
80 80 80 80
100 100 100 100
60
80
100
60 60 60 60
80 80 80 80
100 100 100 100
A B C D
Dovod zraka Dimni plinovi Revizijski otvor Spojni dio
60 60
80 80 80
100
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
13

Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi do kotlovskog nastavnog dijela Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW 4,819,0 maks. duljina - veliina sustava 60 m 20 maks. duljina - veliina sustava 80 m 25*1 maks. duljina - veliina sustava 100 m Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80
6,526,0 20 25*1
8,835,0 15 25*1
13,045,0 20 25*1
17,060,0 15 20*1
30,080,0 20
30,0105,0 20
kW m m
3,813,0 15 17*1
3,819,0 15 17*1
5,226,0 15 20*1
7,035,0 8 15*1
Kod maks. duljina dimovodne cijevi u obzir su uzeti sljedei ugradni dijelovi: AZ spojna cijev D duljine 0,5 m. 1 AZ luk od 87 i 1 luk dimnih plinova od 87 ili 2 AZ luka od 45 i 1 luk dimnih plinova od 45 Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: AZ spojna cijev duljine 0,5 m: 1 m AZ spojna cijev duljine 1 m: 2 m
AZ luk 45: 0,5 m AZ luk 87 1 m AZ revizijski T-komad: 0,5 m Uputa Obratiti pozornost na unutarnje mjere okna (vidi stranicu 12).
Vitodens u spoju s proizvoaima topline za kruta goriva

Postavljanje dimovodne cijevi u dvoprolaznom oknu. Postoji mogunost postavljanja plastine dimovodne cijevi zajedno s dimovodnoj cijevi proizvoaa topline za kruta goriva u dvoprolaznom dimnjaku. U tu svrhu moraju biti ispuniti sljedei uvjeti. Pogon ovisan o zraku u prostoru odn. dovod zraka se ne odvija preko okna. Grla gorivih dimovodnih cijevi iz razloga protupoarne zatite trebalo bi kod normalno gorivih dimovodnih cijevi izvesti do oko 400 mm ispod grla okna, a kod teko gorivih dimovodnih cijevi do oko 300 mm ispod grla okna. Pogon neovisan o zraku u prostoru dovod zraka izvodi se preko okna Grla sustava zraka/dimnih plinova moraju biti izvedena tako da se dimni plinovi u zrano okno ne usisavaju u opasnoj koliini i da kolebanja tlaka uslijed utjecaja vjetra imaju to ravnomjerniji utjecaj na sustav zraka/dimnih plinova.
A B
A B C D E F
*1
Alternativne veliine sustava. AZ adapter mora se naruiti.
14
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Poklopac okna, metalni Krajnji komad od negorivog materijala Sekundarno provjetravanje Dimovodna cijev Vitodens Dimnjak proizvoaa topline na kruta goriva Minimalni razmak prema DIN V 18160, reducirani minimalni razmak ili maksimalni razmak prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 12)
300/400

Kod koritenja plastinog poklopca okna: Dimnjak za kruta goriva mora nadvisiti dimovodnu cijev Vitodens za min. 1000 mm. Za produenja dimnjaka smiju se koristiti samo komponente otporne na gorenje ae. C D E F Dovod zraka/sekundarno provjetravanje Dimovodna cijev Vitodens (kruta ili fleksibilna) Dimnjak proizvoaa topline na kruta goriva Minimalni razmak prema DIN V 18160, reducirani minimalni razmak ili maksimalni razmak prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 12)
1000
Kod koritenja zajednike istrujne ploe: Krajnji komad dimovodne cijevi i poklopac okna moraju se izvesti iz negorivog materijala (npr. metal).
B D C
2xD
D
E D F
A B C D E F
Produenje dimnjaka od materijala otpornog na poar ae Poklopac okna, plastika Dovod zraka/sekundarno provjetravanje Dimovodna cijev Vitodens Dimnjak proizvoaa topline na kruta goriva Minimalni razmak prema DIN V 18160, reducirani minimalni razmak ili maksimalni razmak prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 12)
Kod koritenja metalnog poklopca okna: Dimnjak za kruta goriva mora biti vii od dimovodne cijevi Vitodens za min. 2 x D. Za produenja dimnjaka smiju se koristiti samo komponente otporne na gorenje ae.
A D
5418 064 HR
A Produenje dimnjaka od materijala otpornog na poar ae B Poklopac okna, metalni
2xD
Produenje dimnjaka od materijala otpornog na poar ae Krajnji komad od negorivog materijala Poklopac okna (od strane graditelja) Dovod zraka/sekundarno provjetravanje Dimovodna cijev Vitodens Dimnjak proizvoaa topline na kruta goriva Minimalni razmak prema DIN V 18160, reducirani minimalni razmak ili maksimalni razmak prema DIN EN 14471 (vidi stranicu 12) Krajna cijev i poklopac okna od metala su sastavni dijelovi osnovnog paketa za okno (metal/PPs). Osnovni paket za okno (metal/PPs) isporuiv kao pribor.
A B C D E F G
VITODENS
VIESMANN
15

Dimovodna cijev, fleksibilna, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta C63x prema TRGI 2008)
B A
2
1 2 Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) Osnovni paket okna (PPs, fleksibilno) Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (5 komada, maks. razmak 2 m) Osnovni paket okna (metal/PPs, fleksibilno) za dvostruke dimnjake, jedan prolaz za kotao na kruto gorivo Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna (metalnog) krajnje cijevi (plemeniti elik) razmanika (5 komada, maks. razmak 2 m) Razmanik (5 komada, maks. razmak 2 m) Dimovodna cijev, fleksibilna, na kolutu 12,5 ili 25 m Spojni dio za spajanje preostalih duljina fleksibilne dimovodne cijevi Revizijski dio, ravni za ugradnju u fleksibilnu dimovodnu cijev Pomo za uvlaenje s uetom od 25 m AZ revizijski dio , ravni (1 kom.) AZ zidna zaslonka AZ cijev duljina 1 m duljina 0,5 m AZ luk 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili AZ revizijski T-komad 87 (1 kom.) AZ revizijski luk 87 (1 kom.) AZ klizni kolak Obujmica za privrivanje, bijela (1 kom.) Produenje od plemenitog elika, duljine 380 mm za poklopac okna, osnovni paket (metal/PPs, fleksibilno) AZ adapter 80/125 mm na 60/100 mm 60/100 mm na 80/125 mm 80/125 mm na 70/110 mm 80/125 mm na 100/150 mm Veliina sustava mm 60 80 100 60 80 100
5 3 2
60
80
100
4 2 1 9 qP 8 6 7 A
3 4 5
60 60 60 60 60 60 60 60
80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100 100 100
2 C D 2
6 7 8
60
80
100
A B C D
Dovod zraka Dimni plinovi Revizijski otvor Spojni dio
60 60 60 60
80 80 80 80
100 100 100 100
qP
Uputa Fleksibilna dimovodna cijev smije se postavljati samo vertikalno.
60 60
80 80 80 80
100
Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi do kotlovskog nastavnog dijela s fleksibilnom dimovodnom cijevi Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW 4,819,0 maks. duljina - veliina sustava 60 m 18 maks. duljina - veliina sustava 80 m 25*1 maks. duljina - veliina sustava 100 m
*1
22*1
17*1
16
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
6,526,0 25*1
8,835,0 25*1
13,045,0 20
17,060,0 15
30,080,0 20
30,0105,0 20

Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 kW m m 3,813,0 14 16*1 3,819,0 14 16*1 5,226,0 18*1 7,035,0 13*1
Kod maks. duljina dimovodne cijevi u obzir su uzeti sljedei ugradni dijelovi: AZ spojna cijev D duljine 0,5 m. 1 AZ luk od 87 i 1 luk dimnih plinova od 87 ili 2 AZ luka od 45 i 1 luk dimnih plinova od 45 Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: AZ spojna cijev duljine 0,5 m: 1 m AZ spojna cijev duljine 1 m: 2 m
AZ luk 45: 0,5 m AZ luk 87 1 m AZ revizijski T-komad: 0,5 m Uputa Obratiti pozornost na unutarnje mjere okna (vidi stranicu 12).
2.2 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za okomito provoenje kroz kosi odn. ravni krov (vrsta C33x prema TRGI 2008)
Za okomito krovno provoenje kod postave Vitodensa u potkrovlju
Krovno provoenje valja koristiti samo tamo gdje strop boravinog prostora istovremeno predstavlja krov ili se iznad stropa nalazi samo krovna konstrukcija (iljati vrh tavana). Uputa Kondenzacijski kotlovi s toplinskim uinom > 50 kW prema njemakoj Odredbi o lonim sustavima (FeuVo) moraju biti postavljeni u posebnoj i prozraenoj kotlovnici (Vitodens 200-W od 60 kW). AZ sustav je u sluaju provoenja kroz neizgraeno potkrovlje potrebno provoditi kroz dodatnu metalnu zatitnu cijev za zatitu od mehanikih oteenja (TRGI 2008). Ista se moe provoditi iza dijela vanjskog zida iznad stropa ili pregrade izgraenog potkrovlja ako razred protupoarne zatite dijela vanjskog zida iznad stropa odgovara razredu protupoarne zatite stropa (npr. B30). Nije potreban minimalni razmak od gorivih dijelova ni u kotlovnici niti kod krovnog provoenja. Kod ispitivanja za odobrenje za oznaku CE dokazano je da kod Vitodensa kao i kod sustava dimnog plina/dodatnog zraka (AZ) niti na jednom mjestu povrine ne nastaju temperature vie od 85 C. Vitodens 200-W do 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W i 333-F, Vitodens 343-F i Vitosolar 200-F Vitodens 200-W, 45 do 60 kW Vitodens 200-W, 80 do 105 kW Unutarnji promjer u mm Dimovodna Cijev dovodcijev nog zraka 60 100
80 100
125 150
U dimovodnu cijevi u kotlovnici potrebno je ugraditi revizijski otvor za nadgledanje i ienje. Okomito krovno provoenje je ispitano kao koncentrini vod dimnih plinova/ dovod dodatnog zraka (AZ) s kondenzacijskim kotlom Vitodens kao graevno-tehnika jedinica i certificiran po CE. Dokaz o funkcioniranju prema EN 13384 nije potreban.
Okomito provoenje kroz ravni krov

Obru ravnog krova odgovarajue smjernicama ravnog krova ugraditi u sloj krova (vidi stranicu 60). Krovno provoenje provesti odozgo i postaviti na obru ravnog krova. Uputa Promjer proboja stropa trebao bi biti najmanje sljedee veliine: Veliina sustava 60 mm: 105 mm Veliina sustava 80 mm: 130 mm Veliina sustava 100 mm: 160 mm Provoenje je potrebno privrstiti obujmicom na krovnu konstrukciju od strane graditelja tek nakon potpune montae. Kod provoenja vie okomitih krovnih provoenja jedno pored drugog trebaju se odrati minimalni razmaci od 1,5 m izmeu istih i prema drugim sastavnim dijelovima po odredbi FeuVo. Uputa U sluaju da duljina od 400 mm iznad krova i okomito prema povrini krova nije dovoljna na temelju specifinih propisa, onda se mogu isporuiti posebna produljenja iznad krova (vidi sljedee tablicu). S ovim sustavom za odvod dimnih plinova odobrenje je zajameno.
5418 064 HR
*1
VITODENS
VIESMANN
17

B 2 A 3 6 2
a
b 2
B A 3
1 2
6 2 4
a
2
C 1
5 4 C 5
C 1
A Dovod zraka B Dimni plinovi C Revizijski otvor
4 5 6
Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) AZ krovno provoenje s obujmicom za privrivanje Crna boja ili ciglasto crvena boja Produljenje iznad krova s obujmicom (pritezanje od strane graditelja) Crna boja duljina 0,5 m 1 m duljine sa zateznom obujmicom ciglasto crvena boja duljina 0,5 m 1 m duljine sa zateznom obujmicom Univerzalni ljebnjak Za pokrivanje crijepom, ljebnjakom, biber crijepom, kriljevcem i ostalim pokrivnim materijalom crna ili ciglasto crvena boja ili Obru ravnog krova ili Cijevno provoenje za ljebnjake Klber crne ili ciglasto crvene boje (odgovarajue ljebnjake Klber stavljaju se raspolaganje od strane graditelja sukladno krovnom provoenju koje je odgovarajue odabrano uz pokrov krova) AZ revizijski dio , ravni (1 kom.) AZ klizni kolak Univerzalni pokrovni zaslon AZ luk 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) AZ cijev duljina 1 m duljina 0,5 m Obujmica za privrivanje, bijela (1 kom.) AZ adapter 80/125 mm na 60/100 mm 60/100 mm na 80/125 mm 80/125 mm na 100/150 mm
Veliina sustava mm 60 80 100 60 80 100
60 60 60 60
80 80 80 80
100 100
60 60 60
80 80 80
100 100
60 60 60 60
80 80 80 80
100 100 100 100
60
80
100
60
80
100
60 60
80 80 80
100
Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW a a a b maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 maks. duljina - veliina sustava 100 min. m m m mm
4,819,0 10 13*1 400
6,526,0 10 13*1 400
8,835,0 10 11*1 400
13,0 45,0 10 13*1 400
17,0 60,0 6 9*1 1000
30,0 80,0 15 1000
30,0 105,0 15 1000
*1
18
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina a maks. duljina - veliina sustava 60 a maks. duljina - veliina sustava 80 b min.
kW m m mm
3,813,0 10 13*1 400
3,819,0 10 13*1 400
5,226,0 10 13*1 400
7,035,0 10 11*1 400

Kod maks. duljine dimovodne cijevi treba uzeti u obzir 2 AZ luka od 87. Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: AZ luk 45: 0,5 m AZ luk 87 1 m AZ revizijski T-komad: 0,5 m
2.3 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za prikljuak na vanjski zid (vrsta C13x prema TRGI 2008)
Kod ispitivanja za odobrenje za oznaku CE dokazano je da kod Vitodensa kao i kod sustava dimnog plina/dodatnog zraka (AZ) niti na jednom mjestu povrine ne nastaju temperature vie od 85 C. Potrebno je obratiti pozornost na izvedbene upute prema TRGI 2008, a osobito na raspored/poloaj uvodnice na fasadi. Spojni vod se mora postaviti s min. 3 nagiba prema kotlu za grijanje. Unutarnji promjer u mm Dimovodna Cijev dovodcijev nog zraka 60 100 U dimovodnu cijev se mora ugraditi revizijski otvor za nadgledanje i ienje. Prikljuak na vanjski zid je ispitan kao koncentrini vod dimnih plinova/ dovod dodatnog zraka (AZ) s kondenzacijskim kotlom kao graevnotehnika jedinica i certificiran po CE. Dokaz o funkcioniranju prema EN 13384 nije potreban.
Vitodens 200-W do 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W, Vitodens 333-F, Vitodens 343-F i Vitosolar 200-F Vitodens 200-W, 45 do 60 kW Vitodens 200-W, 80 do 105 kW
80 100
125 150 Veliina sustava mm Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke 60 80 kotla za grijanje) AZ prikljuak na vanjski zid (uklju. zidne 60 80 zaslonke) AZ cijev 60 80 duljina 1 m duljina 0,5 m AZ luk 60 80 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili AZ revizijski luk, 87 (1 kom.) 60 80 AZ revizijski dio, ravni (1 kom.) 60 80 AZ klizni kolak 60 80 Zatitna reetka 60 80 potrebna, ako se otvor zraka za izgaranje i otvor dimnog plina nalaze na javnim ili privatnim prometnim povrinama do visine od 2 m iznad zemlje Obujmica za privrivanje, bijela (1 60 80 komad) AZ adapter 80/125 mm na 60/100 mm 60 80 60/100 mm na 80/125 mm 60 80
a 1 4 6 3 5 32 A 7 B C
4 1 2 3
5 6 7
Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi

Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW a a a 5418 064 HR maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 maks. duljina - veliina sustava 100 m m m 4,819,0 10 13*1 6,526,0 10 13*1 8,835,0 8 11*1 13,0 45,0 10 13*1 17,0 60,0 10 13*1 30,0 80,0 13 30,0 105,0 13
*1
VITODENS
VIESMANN
19

Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina a maks. duljina - veliina sustava 60 a maks. duljina - veliina sustava 80 kW m m 3,813,0 10 13*1 3,819,0 10 13*1 5,226,0 10 13*1 7,035,0 10 11*1
Kod maks. duljine dimovodne cijevi treba uzeti u obzir 2 AZ luka od 87.
Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: AZ luk 45: 0,5 m AZ luk 87 1 m AZ revizijski T-komad: 0,5 m
2.4 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za odvod po vanjskom zidu (vrsta C53x prema TRGI 2008)
Vitodens se moe prikljuiti i na dimovodnu cijev bez voenja okna na vanjski zid. Usisavanje zraka za izgaranje izvodi se preko usisnog komada. Okomita vanjska cijev slui kao zatitna cijev, a zahvaljujui mirujuem sloju zraka i kao toplinska izolacija. Unutarnji promjer u mm Dimovodna Cijev dovodcijev nog zraka 60 100
Vitodens 200-W do 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W, Vitodens 333-F, Vitodens 343-F i Vitosolar 200-F Vitodens 200-W, 45 do 60 kW Vitodens 200-W, 80 do 105 kW
80 100
125 150
Odvod po vanjskom zidu je ispitan kao koncentrini odvod dimnih plinova i dovod dodatnog zraka (AZ) s kondenzacijskim kotlom kao graevno-tehnika jedinica i certificiran je po CE. Dokaz o funkcioniranju prema EN 13384 nije potreban.
*1
20
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

1 2
3 4
5 6 7
9 qP
2,5 m
qQ
qW qE A B C D Dimni plinovi Dovod zraka Revizijski otvor Etaa u odvodu po vanjskom zidu vidi stranicu 47
qR 5418 064 HR
Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) AZ revizijski T-komad 87 (1 kom.) AZ revizijski luk, 87 (1 kom.) ili AZ revizijski dio, ravni (1 kom.) i AZ-luk 87 (1 kom.) AZ klizni kolak AZ cijev duljine 1,95 m (1 kom.) duljine 1 m (1 kom.) duljine 0,5 m (1 kom.) Zidna zaslonka Obujmica za privrivanje, bijela (1 kom.) AZ revizijski dio, ravni (1 kom.) ili AW revizijski dio, ravni (1 kom.) Paket za vanjski zid Sastoji se od sljedeeg: AZ luka AZ usisnog komada zidne zaslonke Krajnji komad vanjskog zida kod malog krova sa strane AZ luk 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili AW-luk 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) AZ cijev duljine 1,95 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) ili AW-cijev duljine 1,95 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) Univerzalni pokrovni zasloni AZ krovno provoenje Vanjski zid, s obujmicama za privrivanje (kod velikog krova sa strane) crne ili ciglasto crvene boje Produljenje iznad krova s obujmicom (pritezanje od strane graditelja) Crna boja duljina 0,5 m duljina 1 m ciglasto crvena boja duljina 0,5 m duljina 1 m Univerzalni ljebnjak za pokrivanje s crijepovima i lijebnjacima, boja crna ili boja crvenkaste opeke
60
80
100
60 60 60
80 80 80
100 100 100
60 60 60
80 80 80
100 100
2,0 m
60
80
100 100
60
80
100
60 60
80 80
60 60 60
80 80 80
100 100
60 60
80 80
100 100 100 100 100
60 60 60 60 60
80 80 80 80 80
100 100 100
*1
VITODENS
VIESMANN
21

Veliina sustava mm 60 80 100 80 Veliina sustava mm AZ adapter 80/125 mm na 60/100 mm 60/100 mm na 80/125 mm 80/125 mm na 100/150 mm 60 60 80 80 80 100
za pokrivanje biber crijepom, kriljevcem, itd., crna ili boja crijepa Cijevno provoenje za ljebnjake 60 Klber crne ili ciglasto crvene boje (odgovarajue ljebnjake Klber stavljaju se raspolaganje od strane graditelja sukladno krovnom provoenju koje je odgovarajue odabrano uz pokrov krova) Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi
Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 maks. duljina - veliina sustava 100 Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 m m m
4,819,0 20 25*1
6,526,0 20 25*1
8,835,0 15 20*1
13,0 45,0 12 17*1
17,0 60,0 12 17*1
30,0 80,0 20
30,0 105,0 20
kW m m
3,813,0 12 15*1
3,819,0 12 15*1
5,226,0 12 15*1
7,035,0 10 12*1
Kod maks. duljine dimovodne cijevi treba uzeti u obzir 2 AZ luka od 87.
Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: AZ luk 45: 0,5 m AZ luk 87 1 m AZ revizijski T-komad: 0,5 m
2.5 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za provoenje kroz okno lagane gradnje
Ako kod ugradnje Vitodens u boravinom prostoru s jednim ili vie potpunih katova iznad nije prisutno okno, moe se dodatno ugraditi i malo okno sa smanjenim temperaturnim zahtjevima. Koriteno okno mora ispunjavati zahtjeve za kune dimnjake prema DIN V 18160-1 ili posjedovati ope graevinsko-nadzorno odobrenje.
Fazonski komad okna UNIFIX tvrtke Skoberne (od plinobetona)

mm 165 210 240 280 a mm 240 300 360 400 b mm 500 500 249 249 Vrijeme otpornosti na vatru 90 min 90 min 90 min 90 min
Elementi okna SKOBIFIXnano i SKOBIFIXXs 30 tvrtke Skoberne (od pjenaste keramike)

Vrijeme otpornosti na vatru 30 min.
*1
22
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

60 80
Sustav okana od lakog betona ili pjenaste keramike s graevinskonadzornim odobrenjem moe se naruiti kod tvrtke Skoberne. Adresa tvrtke Skoberne: Skoberne Schornsteinsysteme GmbH Ostendstrae 1 D-64319 Pfungstadt
80
1000
1000
10
Uvrivanje krovnog provoenja kod fazonskih komada okna

(kod voenja okna do ispod pokrova krova) Moe se naruiti kod tvrtke Skoberne: A Krovno provoenje B Univerzalni ljebnjak C Zavrni fazonski komad okna D Uvrenje krovnog provoenja Zavrni fazonski komad okna C prilikom montae je potrebno prilagoditi nagibu krova.
Fazonski komad okna tvrtke Promat

b a c b
A Kolak PROMATECT B Fazonski komad PROMATECT C Dimovodna cijev Veliina sustava mm 80 a mm 140 140 b mm 25 40 c mm 128 128 d mm 190 220 Vrijeme otpornosti na vatru 30 min 90 min
5418 064 HR
VITODENS
10
14
0
16 0 130
0
20 0 150
Veliina sustava mm 100
a mm 180 180
b mm 25 40
c mm 168 168
d mm 230 260
Vrijeme otpornosti na vatru 30 min 90 min
VIESMANN
23

Sustav okna od kalcij-silikatnih protupoarnih ploa s graevinskonadzornim odobrenjem moe se naruiti npr. kod tvrtke Promat. Adresa tvrtke Promat: Promat GmbH Postfach 109.564 D-40835 Ratingen
1200
A Kolak PROMATECT B Fazonski komad PROMATECT C Dimovodna cijev
Krovno provoenje kod okna s fazonskim dijelovima tvrtke Promat

Zavrni fazonski komad prilikom montae je potrebno prilagoditi nagibu krova.
A B
A Okomito koaksijalno krovno provoenje (AZ sustav) B Univerzalni ljebnjak C Okno lake konstrukcije s dijelovima od mineralnih vlakana PROMATECT
2.6 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (AZ) od plastike (PPs) za viestruko provoenje kroz okno
Postoji mogunost voenja veeg broja dimovodnih cijevi u nainu pogona neovisnom o zraku u prostoru kroz zajedniko i dovoljno dimenzionirano okno. Pritom kondenzacijski kotlovi Vitodens moraju biti montirani u istom boravinom prostoru. Nije mogua montaa i prikljuak na razliitim etaama ili u razliitim prostorijama iz razloga zatite od poara. Potporu dimovodnih cijevi u oknu i poklopac okna treba provesti struno sa strane graditelja. Za sastavne dijelove Vitodensa za odvod dimnih plinova/dovod zraka prema zajednikom oknu vidi stranicu 13.
24
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
30 150
Primjeri rasporeda
Minimalni razmaci pojedinanih dimovodnih cijevi prema DIN V 18160-1: U kvadratnim/pravokutnim oknima: 20 mm U okruglim oknima: 30 mm
20
20
20
b
20
a d
20
20
20
20
20 b
20
Veliina sustava mm 60 80 100
Mjera [mm] a b 73 206 94 248 128 316
c 113 134 168
20
Uputa Prema odobrenju certifikata mogu se koristiti i manje mjere okna od onih navedenih u tablici, ako to doputa dokaz o funkcioniranju prema DIN EN 13384.
2.7 Sustav dimnog plina/dovodnog zraka (spojni vod) od plastike (PPs) za viestruko koritenje na odvodno/dovodnom sustavu
Kondenzacijski kotlovi Vitodens ispunjavaju sigurnosno-tehnike zahtjeve prema DIN 3368-6. Stoga nije potrebno ope graevinsko-nadzorno odobrenje za prikljuak na LAS-sustave. 5418 064 HR Kod prikljuka dva kondenzacijska kotla na jedan dimnjak na istom katu uvodnice spojnih dijelova bi trebale biti poredane s razmakom od min. 300 mm jedna od druge. Projektiranje i proraun viestruko koritenih LAS sustava izvodi dotini proizvoa.
VITODENS
VIESMANN
20
d 299 362 464
c
25

LAS - potlak sustava (vrsta izvedbe C43x prema TRGI 2008)
LAS sustavi za podtlak mogu se nabaviti npr. od sljedeih proizvoaa: eka Edelstahlkamin GmbH D-95369 Untersteinach Jeremias Schornstein Systeme Opfenrieder Str. 12 D-91717 Wassertrdingen Plewa-Werke GmbH D-54662 Speicher/Eifel Schiedel GmbH & Co, Hauptverwaltung Lerchenstrae 9 D-80995 Mnchen Wienerberger GmbH Oldenburger Allee 26 D-30659 Hannover
H maks.
A B C D E F G
Djelotvorna visina dimnjaka u odnosu na najvii Vitodens Dovod zraka Dimni plinovi LAS sustav (proizvoa naveden dolje) Revizijski otvor Otvor za izjednaenje tlaka Informaciju o minimalnom razmaku zatraiti od proizvoaa sustava za odvod dimnih plinova.
Pretlak LAS sustava viestruko koritenje s Vitodensom 200-W, 222-W i 222-F do 26 kW (vrsta C43x prema TRGI 2008)
Sustav razvijen specijalno za Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, za pogon neovisan o zraku u prostoru. Minimalni presjek okna: kvadratno 175 175 mm okruglo 195 mm. Na jedan sustav za odvod dimnih plinova moe se prikljuiti do 5 ureaja Vitodens 200-W, 222-W i 222-F (do 26 kW) s istim nazivnim toplinskim uinom. Vitodensi s razliitim nazivnim toplinskim uinima mogu se prikljuiti na ovaj sustav s odgovarajuom potvrdom o izraunu. U tu svrhu molimo ispunite obrazac zahtjeva na stranici 28.
H min.
26
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

A
1 Veliina sustava mm Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke 80 kotla za grijanje) Osigura povratnog strujanja za ugradnju u Vitodens 200-W, 222-W i 222-F (do 26 kW) mora se naruiti za svaki kotao posebno Osnovni paket okna (PPs, kruto) 100 Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna (PPs) razmanika (3 komada) Razmanik (3 komada) 100 AZ luk 87 (1 kom.) 80 45 (2 kom.) 80 ili AZ revizijski luk 80 87 (1 kom.) AZ adapter 80 60/100 na 80/125 AZ revizijski dio, ravni (1 kom.) 80 AZ klizni kolak 80 Obujmica za privrivanje, bijele boje (1 80 kom.) (AZ cijev) Zidna zaslonka 80 AZ cijev duljine 1 m 80 duljine 0,5 m 80 Prikljuni graevni slog za viestruko 100 koritenje Sastoji se od sljedeeg: revizijske cijevi 100 prikljuka dimnih plinova 80 fiksirne obujmice razmanika dugog kolaka 100 Prikljuni graevni slog odvoda konde- 100 nzata Sastoji se od sljedeeg: odvojka 87 40 fiksirne obujmice dugog kolaka 100 Spojna obujmica potrebna za svaki spoj u 100 oknu Dimovodna cijev 2 m duljine (2 komada po 2 m = 4 m) 100 duljine 2 m (1 kom.) 100 duljine 1 m (1 kom.) 100 duljine 0,5 m (1 kom.) 100 Luk dimnih plinova (za koritenje u pomaknutim oknima) 30 (2 komada) 100 15 (2 kom.) 100 Revizijski dio, ravni (1 komad) 100 Prikljuak odvoda kondenzata (ekscen- 100 trini) Redukcija s 100 mm na 40 mm
2
2
D
3
2
20 m
C qP 35 6 7 4 1 9
4 5 6
qQ
2,5 m
2 qW
7 8
3m
D
qP
D qR E
qQ
qE 2 2
qW
A B C D E
Dimni plinovi Dovod zraka Odvod kondenzata u okomitu dimovodnu cijev Revizijski otvor Odvod kondenzata sa sifonom
qE qR
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
27

Obrazac zahtjeva za dimovodni sustav s okomitim viestrukim koritenjem Specijalizirana firma za grijanje ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... Tel.: Objekt/graevinski projekt ........................................................................................... ........................................................................................... ...........................................................................................
Faks: Osoba za kontakt: Kotlovi za grijanje Nazivni toplinski uin Tip Gorivo Vodoravni spojni vod Produljena duljina Broj lukova Okomiti vod u oknu Razmak izmeu kotlova Visina iznad gornjeg kotla Visina iznad donjeg kotla Visina u hladnom podruju Visina na otvorenom Postoji okno Izvedba okna Popreni presjek okna 1 kW Zemni plin m L1: 87 : 45 : H1: L2: 87 : 45 : H2: Tekui plin L3: 87 : 45 : H3: L4: 87 : 45 : H4: L5: 87 : 45 : H5: 2 3 4 5
L5
Ho
m m m m m
H5
H4
Hu
mm mm mm mm
da ne okomita pomaknuta okrugli, ovalni, .... x .... kvadratni, .... x .... pravokutni, .... x ....
L4
Materijal okna
L3
L2
L1
H1
H2
H3
Molimo poaljite obrazac zahtjeva Vaem nadlenom regionalnom prodajnom centru. Adresu i podatke za kontakt nai ete u prilogu Viessmann cjenika.
28
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak) 2.8 Dimovodna cijev od plastike (PPs) za provoenje preko okna - nain pogona ovisan o zraku u prostoru (vrsta B prema TRGI 2008)
Za pogon ovisan o zraku u prostoru je potrebna dimvodna cijev kao spojni dio izmeu Vitodens i okna kao i za provoenje okna. Postavljanje je mogue samo u prostorijama s otvorom za dovodni zrak sa slobodnim poprenim presjekom od min. 150 cm2 odn. 2 75 cm2 (prema TRGI 2008). Uputa Vitodens 200-W od 60 kW i instalacije s vie kotlova se prema odredbi o loenju moraju postaviti u posebnoj kotlovnici s odgovarajuim otvorom za dovodni zrak. Popreni presjek mora iznositi min. 150 cm2, a za svaki kW preko 50 kW ukupnog nazivnog toplinskog uina mora biti vei za 2 cm2. Ovaj popreni presjek smije biti podijeljen na najvie 2 otvora (obratite pozornost na Odredbu o lonim sustavima (FeuVo) i TRGI 2008). Unutarnji promjer dimovodne cijevi u mm Vitodens 200-W do 35 kW, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W, Vitodens 333-F, Vitodens 343-F i Vitosolar 200-F Vitodens 200-W, 45 do 60 kW Vitodens 200-W, 80 do 105 kW 60 Prije montae nadleni dimnjaar mora provjeriti da li je okno koje e se upotrijebiti prikladno i odobreno za ovu primjenu. Dimnjaar mora temeljito oistiti okna na kojima su prethodno bili prikljueni kotlovi na ulje i na vrsto gorivo. Na unutarnjoj povrini dimnjaka ne smiju preostati ostaci sumpora i ae. Eventualno prisutne daljnje prikljune otvore potrebno je zatvoriti i zabrtviti odgovarajue graevnom materijalu. To ne vrijedi za potrebne otvore za ienje i kontrolne otvore opremljene zatvaraima za ienje dimnjaka, za koje je dodijeljen kontrolni znak. Prije montae potrebno je provjeriti da li okno ima odozgo prema dolje ravan tijek ili u njemu postoji neko izoblienje (zrcaljenje). U sluaju zaostatka preporuujemo ugradnju fleksibilne dimovodne cijevi (vidi stranicu 32). Prije putanja dimovodnog sustava u pogon nadleni okruni dimnjaar mora provjeriti nepropusnost. Kod naina pogona ovisnog o zraku u prostoru to se moe izvriti samo provjerom tlaka. U kotlovnici mora biti ugraen najmanje jedan revizijski otvor za nadgledanje i ienje te za provjeru tlaka u dimovodnom sustavu. Ako dimovodna cijev nije pristupana s krova, potrebno je ugraditi jedan daljnji revizijski otvor iza vrata za ienje dimnjaka u potkrovlju. Otjecanje kondenzata iz dimovodne cijevi prema kotlu potrebno je osigurati odgovarajuim nagibom od najmanje 3. Dimovodni sustav se mora provesti iznad krova (dio krova koji stri prema van paralelno s nagibom krova u skladu s odredbom o loenju). Mogu se koristiti i druge dimovodne cijevi odobrene prema CE, ako je npr. zbog veih duljina dimovodne cijevi potreban vei promjer dimovodne cijevi. Dokaz o funkcioniranju prema EN 13384 treba izvesti dotini proizvoa dimovodne cijevi.
80 100
Sustav za odvod dimnih plinova prikljuuje se na kotlovski nastavni dio. Zrak za izgaranje uzima se iz kotlovnice preko raspora kotlovskog nastavnog dijela. Za provoenje kroz uzduno prozraena okna ili kanale, koji odgovaraju zahtjevima kunih dimnjaka prema DIN V 18160-1 ili vremenu otpornosti na vatru od 90 minuta (L90) ili vremenu otpornosti na vatru od 30 minuta (L30) kod objekata klasa objekata 1 i 2. a Kod montae u Austriji potrebno je pridravati se odgovarajuih sigurnosnih propisa VGW-TR plin (G1) 1985, VGW-TRF (G2), NORM, VGW, VE kao i lokalnih zakonskih odredbi.
Unutarnje mjere okna
a b
a c
Minimalne unutarnje mjere okna Veliina sustava A
5418 064 HR
60 60 (fleksibilno) 80 80 (fleksibilno) 100 100 (fleksibilno)
mm 73 72 94 102 128 127
Minimalna unutarnja mjera okna b c kvadratno ili pravokutno okruglo (kratka strana) mm mm 113 133 112 132 135 155 142 162 170 190 167 187
VITODENS
VIESMANN
29

Maks. broj lukova: 87: 3 kom. ili 45: 3 kom. ili 30: 4 kom. ili 15: 4 kom. irina prstena sa rasporom kod uvoda okna mora iznositi najmanje 3 cm.
Dimovodna cijev, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta izvedbe B23 /B33 prema TRGI 2008)
B
2 3 C 4 2 3 2
3 1 5 4 6 E
A C
2 2 D
4 5
A Dovod zraka Za dimenzioniranje otvora za dovodni zrak vidi stranicu 29 B Dimni plinovi C Revizijski otvor D Spojni dio E Sekundarno provjetravanje
Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) Osnovni paket okna (PPS, kruto) Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) ili Osnovni paket okna (metal/PPs, kruto) za dvostruke dimnjake, jedan prolaz za kotao na kruto gorivo Sastoji se od: potpornog luka nosive ine poklopca okna (metalnog) krajnje cijevi (plemeniti elik) razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) Razmanik (3 komada, maks. razmak 5 m) Dimovodna cijev duljine 1,95 m (2 komada po 1,95 m = 3,9 m) duljine 1,95 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) Revizijski dio, ravni (1 komad) Luk dimnih plinova 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili Revizijski T-komad 87 (1 kom.) ili Revizijski luk 87 (1 kom.) Dozrani zaslon (1 komad) Luk dimnih plinova (za primjenu u pomaknutim oknima) 30 (2 komada) 15 (2 kom.) Produenje od plemenitog elika, duljine 380 mm za poklopac okna, osnovni paket (metal/PPs, kruto) (za veliinu sustava 60 potrebno je proirenje 60 mm na 80 mm) Proirenje 60 mm na 80 mm 80 mm na 100 mm
60
80
100
60
80
100
60 60 60 60 60 60
80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100
60
80
60 60
80 80
100 100 100
60
80
100
60
80 80
100
30
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW 4,819,0 maks. duljina - veliina sustava 60 m 20 maks. duljina - veliina sustava 80 m 25*1 maks. duljina - veliina sustava 100 m Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80
6,526,0 20 25*1
8,835,0 15 25*1
13,045,0 25 25*1
17,060,0 15 20*1
30,080,0 20
30,0105,0 20
kW m m
3,813,0 15 17*1
3,819,0 15 17*1
5,226,0 15 20*1
7,035,0 11 15*1
Kod maks. duljina dimovodne cijevi u obzir su uzeti sljedei ugradni dijelovi: spojna cijev D duljine 0,5 m. 2 luka od 87 ili 3 luka od 45 Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: spojna cijev duljine 0,5 m: 0,5 m spojna cijev duljine 1 m: 1 m
luk od 45: 0,3 m luk od 87: 0,5 m Revizijski T-komad: 0,3 m Uputa Obratiti pozornost na unutarnje mjere okna (vidi stranicu 29).
5418 064 HR
*1
VITODENS
VIESMANN
31

Dimovodna cijev, fleksibilna, veliina sustava 60, 80 i 100 (sastavni dijelovi) (vrsta izvedbe B23 prema TRGI 2008)
B E 2
1 2 Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) Osnovni paket okna (PPs, fleksibilno) Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (5 komada, maks. razmak 2 m) Osnovni paket okna (metal/PPs, fleksibilno) za dvostruke dimnjake, jedan prolaz za kotao na kruto gorivo Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna (metalnog) krajnje cijevi (plemeniti elik) razmanika (5 komada, maks. razmak 2 m) Razmanik (5 komada, maks. razmak 2 m) Dimovodna cijev, fleksibilna, na kolutu 12,5 ili 25 m Spojni dio za spajanje preostalih duljina fleksibilne dimovodne cijevi Revizijski dio, ravni za ugradnju u fleksibilnu dimovodnu cijev Pomo za uvlaenje s uetom od 25 m Revizijski dio , ravni (1 komad) Dozrani zaslon (1 komad) Dimovodna cijev duljine 1 m (1 kom.) duljine 0,5 m (1 kom.) Luk dimnih plinova 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili Revizijski T-komad 87 (1 kom.) ili Revizijski luk 87 (1 kom.) Produenje od plemenitog elika, duljine 380 mm za poklopac okna, osnovni paket (metal/PPs, fleksibilno) Proirenje 60 mm na 80 mm 80 mm na 100 mm Uputa Fleksibilna dimovodna cijev smije se postavljati samo vertikalno. Veliina sustava mm 60 80 100 60 80 100
C 5 3 2
60
80
100
4 2
19 6 8 7E
60 60 60 60 60 60 60 60
80 80 80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100 100 100
C D
2
3
4 5
A E
6 7 8
A Dovod zraka Otvor za dovodni zrak, min. 150 cm2 odn. 2 75 cm2 B Dimni plinovi C Revizijski otvor D Spojni dio E Sekundarno provjetravanje
60
80
80
60
80
60
80
100 100
60
80 80
100
Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi Vitodens 200-W, 222-F, 222-W, 242-F i Vitosolar 200-F Podruje nazivnog toplinskog uina kW 4,819,0 maks. duljina - veliina sustava 60 m 18 maks. duljina - veliina sustava 80 m 25*1 maks. duljina - veliina sustava 100 m
*1
22*1
17*1
32
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
6,526,0 25*1
8,835,0 25*1
13,045,0 20
17,060,0 15
30,080,0 20
30,0105,0 20

Vitodens 300-W, 333-F i 343-F Podruje nazivnog toplinskog uina maks. duljina - veliina sustava 60 maks. duljina - veliina sustava 80 kW m m 3,813,0 14 16*1 3,819,0 14 16*1 5,226,0 18*1 7,035,0 13*1
Kod maks. duljina dimovodne cijevi u obzir su uzeti sljedei ugradni dijelovi: spojna cijev D duljine 0,5 m. 2 luka od 87 ili 3 luka od 45 Ostale lukove, T-komade i uzdune elemente treba oduzeti od maksimalne duljine sa sljedeim vrijednostima: spojna cijev duljine 0,5 m: 0,5 m spojna cijev duljine 1 m: 1 m
luk od 45: 0,3 m luk od 87: 0,5 m Revizijski T-komad: 0,3 m Uputa Obratiti pozornost na unutarnje mjere okna (vidi stranicu 29).
Posebna vrsta gradnje: nain pogona ovisan o zraku u prostoru s dovoenjem zraka za izgaranje preko zranog povezivanja za Vitodens do 35 kW (vrsta izvedbe B33 prema TRGI 2008)
Vitodens se moe montirati i u boravinim prostorijama, a koristiti u vrsti pogona ovisan o zraku u prostoru ako su ispunjeni sljedei uvjeti: Spojni dio prema oknu izveden je u sustavu dimnog plina/dovodnog zraka (AZ), a zrak za izgaranje se oduzima iz prostorije preko otvora koji se nalazi direktno na ulazu u dimnjak (za zidni zaslon zranog povezivanja, vidi stranicu 47). U skladu s propisima TRGI 2008, u prostoru mora biti osiguran dovoljan dovod zraka za izgaranje preko spoja zraka za izgaranje: Najmanji volumen prostora zajednikih prostorija u zranoj vezi, 4 m3 po kW nazivnog toplinskog uina Otvori u spojnim vratima min. 150 cm2 Za provoenje okna vrijede isti uvjeti kao i kod sustava za odvod dimnih plinova za provoenje kroz okno na stranici 29. Odreivanje maks. ukupne duljine dimovodne cijevi vidi stranicu 30.
5418 064 HR
*1
VITODENS
VIESMANN
33

Veliina sustava mm Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke 60 80 kotla za grijanje) Osnovni paket okna (PPs, kruto) 60 80 Sastoji se od sljedeeg: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) ili Osnovni paket okna (metal/PPs, kruto) 60 80 za dvostruke dimnjake, jedan prolaz za kotao na kruto gorivo Sastoji se od: potpornog luka nosive ine poklopca okna (metalnog) krajnje cijevi (plemeniti elik) razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) Razmanik (3 komada, maks. razmak 60 80 5 m) Dimovodna cijev 1,95 m duljine (2 komada po1,95 m = 60 80 3,9 m) duljine 1,95 m (1 komad) 60 80 duljine 1 m (1 komad) 60 80 duljine 0,5 m (1 komad) 60 80 Luk dimnih plinova (za primjenu u 60 80 pomaknutim oknima) 30 (2 komada) 15 (2 kom.) Revizijski dio, ravni (1 komad) 60 80 AZ revizijski dio, ravni (1 kom.) 60 80 AZ zrano povezani zidni zaslon 60 80 80/125 mm (vrsta izvedbe B33 prema TRGI 2008) AZ cijev 60 80 duljine 1 m duljine 0,5 m Luk dimnih plinova 60 80 87 (1 kom.) 45 (2 kom.) ili AZ revizijski luk 87 (1 komad) 60 80 Produenje od plemenitog elika, duljine 60 80 380 mm za poklopac okna, osnovni paket (metal/PPs, kruto) (za veliinu sustava 60 potrebno je proirenje 60 mm na 80 mm)
1 2
4 5 6
A B C D E
Dovod zraka Dimni plinovi Sekundarno provjetravanje Otvor za zranu povezanost (min. 150 cm2) Revizijski otvor
Prikljuak s dimovodnom cijevi od plastike (PPs) na dimnjak koji je neosjetljiv na vlagu (FU dimnjak s podtlakom) (vrsta izvedbe B23x prema TRGI 2008)
Na dimnjake neosjetljive na vlagu prema EN 13384 smiju se prikljuiti kondenzacijski kotlovi Vitodens ako proizvoa dimnjaka dokae prikladnost na temelju navedenih vrijednosti dimnog plina s obzirom na mjesne prilike (npr. temperatura ogrjevne vode povratnog voda, izvedba spojnog dijela itd.). Kao spojni dio potrebno je primijeniti dimovodnu cijev nepropusnu na tlak i otpornu na vlagu s graevinsko-nadzornim odobrenjem. K tome se moe koristiti sustav za odvod dimnih plinova od plastike (PPs) u priboru za Vitodens. Prijelazni dio dimovodne cijevi na FU-dimnjaku mora se naruiti od proizvoaa dimnjaka.
34
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

1 2
3 4
Kotlovski nastavni dio (u opsegu isporuke kotla za grijanje) Dimovodna cijev 1,95 m duljine (2 komada po1,95 m = 3,9 m) duljine 1,95 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) Revizijski dio, ravni (1 komad) Luk dimnih plinova 87 (1 kom.) ili Revizijski T-komad 87 (1 kom.) ili Revizijski luk 87 (1 kom.)
60 60 60 60 60 60
80 80 80 80 80 80
100 100 100 100 100 100
60
80
100
A B C D E F G
Dimni plinovi Sekundarno provjetravanje Npr.: utini adapter tvrtki Schiedel, Wienerberger Npr.: utini adapter tvrtke Plewa FU dimnjak Revizijski otvor Dovod zraka
Instalacije s vie kotlova sa sustavima za odvod dimnih plinova u pretlaku (pogon ovisan o zraku u prostoru) Vitodens 200-W, 19 do 105 kW, Vitodens 222-W i 222-F
Na jednu zajedniku dimovodnu cijevi u pretlaku mogue je prikljuiti maks. 8 plinskih kondenzacijskih kotlova, 19 do 105 kW istog nazivnog toplinskog uina. Maks. uin iznosi 840 kW. Instalacije s vie kotlova Vitodens 200-W, 222-W i 222-F sa zajednikim sustavima za odvod dimnih plinova u pretlaku su predvieni za pogon ovisan o zraku u prostoru (vrsta B). Vitodensi s razliitim nazivnim toplinskim uinima mogu se prikljuiti na ovaj sustav s odgovarajuom potvrdom o izraunu. U tu svrhu molimo ispunite obrazac zahtjeva na stranici 37. Zahtjevi za postavljanje Otvori zraka za izgaranje Plinski ureaji sa ukupnim nazivnim toplinskim uinom sa vie od 50 kW moraju imati otvore zraka za izgaranje koji vode na otvoreno. Popreni presjek mora iznositi min. 150 cm2, a za svaki kW preko 50 kW ukupnog nazivnog toplinskog uina mora biti vei za 2 cm2. Ovaj popreni presjek smije biti podijeljen na najvie 2 otvora (obratite pozornost na Odredbu o lonim sustavima (FeuVo) i TRGI 2008). Primjer: Vitodens 200-W, 3 80 kW Ukupni nazivni toplinski uin 240 kW 150 cm2 + ((240 kW - 50 kW) 2 cm2/kW) = 530 cm2 ili 2 265 cm2. Otvori zraka za izgaranje moraju imati veliinu od min. 530 cm2 ili 2 x 265 cm2. Razmaci montae Za jednostavnu montau preporuujemo razmak od ca. 100 do 150 mm izmeu plinskih kondenzacijskih ureaja. Kod instalacije s vie kotlova Vitodens 200-W, 45 do 105 kW u spoju s hidraulinom kaskadom razmak mora iznositi 100 mm.
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
35

Osigura povratnog strujanja dimnih plinova Vitodens 200-W, 222-W i 222-F do 35 kW Osigura povratnog strujanja dimnih plinova ugrauje se u kotao za grijanje (kanal za mijeanje). Membrana osiguraa povratnog strujanja dimnih plinova se uzdie kod aktivnog kotla za grijanje uslijed pretlaka ventilatora upravljanog brojem okretaja i time oslobaa put u kanalu za mijeanje kod kotla za grijanje. Kod kotlova koji nisu u pogonu, osigura povratnog strujanja dimnih plinova zatvara kanal za mijeanje i tako sprjeava povratno strujanje dimnih plinova u kotao. Vitodens 200-W, 45 do 105 kW Iznad svakog kotla za grijanje je u podruju spoja prema sabirnom vodu instaliran osigura povratnog strujanja dimnih plinova. Kuglasti zaporni ureaj osiguraa povratnog strujanja dimnih plinova podie se pri pogonu kotla preko pretlaka ventilatora reguliranog brojem okretaja i time oslobaa put dimnih plinova (vidi stranicu 59). Kod kotlova za grijanje koji nisu u pogonu, osigura povratnog strujanja dimnih plinova zatvara put dimnih plinova. Odobrenje Plinski kondenzacijski kotlovi Vitodens 200-W, 19 do 105 kW, Vitodens 222-W i 222-F, provjereni su i certificirani zajedno s dimovodnim sustavom. Dimovodna cijev je certificirana prema CE. Revizijski otvor Prema odredbi FeuVo je ugradnja revizijskog otvora u kotlovnici propis. Upotrebljavajte revizijski otvor u skladu s odabranim promjerom dimovodne cijevi.
36
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Obrazac zahtjeva za kaskadu dimnih plinova Specijalizirana firma za grijanje ..................................................................................... ..................................................................................... ..................................................................................... Tel.: Faks: Osoba za kontakt: Objekt/graevinski projekt ............................................................................................ ............................................................................................ ............................................................................................
2
L4 L3 L2 L1
Kotlovi za grijanje Nazivni toplinski uin Tip Gorivo Vodoravni spojni vod Duljina Broj lukova
1 kW Zemni plin m L1: 87 : 45 : 30 : 15 : L2: 87 : 45 : 30 : 15 :
Tekui plin L3: 87 : 45 : 30 : 15 : L4: 87 : 45 : 30 : 15 :
Okomiti vod u oknu Produljena duljina Djelatna visina Visina u hladnom podruju Visina na otvorenom Postoji okno Izvedba okna Popreni presjek okna
m m m m da okomita okrugli, ovalni, ....x.... kvadratni, ....x.... pravokutni, ....x.... ne pomaknuta
mm mm mm mm
Materijal okna Molimo poaljite obrazac zahtjeva Vaem nadlenom regionalnom prodajnom centru. Adresu i podatke za kontakt nai ete u prilogu Viessmann cjenika.
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
37

Sastavni dijelovi i duljine voda
Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, do 35 kW A Dovod zraka B Dimni plinovi C Sekundarno provjetravanje D Revizijski otvor E Spojni vod
38
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Vitodens 200-W, 45 do 105 kW A Dovod zraka B Dimni plinovi C Sekundarno provjetravanje D Revizijski otvor E Spojni vod
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
39

Opseg isporuke kaskade dimnih plinova: Sabirni vod dimnih plinova 125, 150, 200 ili250 mm 1 Osigura povratnog strujanja 80 ili 100 mm (za 2 Vitodens 200-W, 45 do 105 kW) (vidi stranicu 59) Osigura povratnog strujanja za Vitodens 200-W, 222-W i 222-F moe se ugraditi u kotao (nepovratna zaklopka u vod za dovoda zraka kod plamenika) Proirenje 60 na 80 mm (za Vitodens 200-W, 222-W i 3 222-F, 19 do 35 kW) Krajnji komad s odvodom kondenzata 4 Sifon s gipkom cijevi 5 Daljnji pribor ( 200 mm vidi cjenik Vitocrossal 300): Revizijski dio 125, 150, 200 ili 250 mm 6 Osnovni paket okna 125, 150, 200 ili 250 mm 7 Sastoji se od: potpornog luka nosive ine poklopca okna razmanika (3 komada, maks. razmak 5 m) Dimovodna cijev 125, 150, 200 ili 250 mm 8 2 m duljine (2 komada = 4 m duljine) duljine 2 m (1 komad) duljine 1 m (1 komad) duljine 0,5 m (1 komad) Razmanik (3 komada, maks. razmak 5 m) 9 Dozrani zaslon 125, 150, 200 ili 250 mm qP Produljenje zbirnog voda dimnih plinova 125 ili qQ 150 mm (za Vitodens 222-W i 222-F) Ukupna duljina uklj. kolak: 190 mm Pozicije 1 do 5 su sadrane u opsegu dobave kaskade dimnih plinova. Revizijski dio i daljnji dijelovi pribora sustava za odvod dimnih plinova mogu se naruiti prema instalaciji ( 200 i 250 mm vidi cjenik sustava za odvod dimnih plinova za Vitocrossal).
Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, 19 do 35 kW, postavljanje u nizu Nazivni toplinski uin kW 2 x 19 3 x 19 4 x 19 Nazivni toplinski uin (ukupno) kW 37 57 76 Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi - veliina sustava 125 mm m 25 - veliina sustava 150 mm m 25 22
2 x 26 52 25
3 x 26 78 25
4 x 26 104 25
2 x 35 70 25
3 x 35 105 25
4 x 35 140 25
Vitodens 200-W, 45 do 105 kW, postavljanje u nizu 2 do 4 kotla za grijanje Nazivni toplinski uin kW 2 x 45 2 x 60 2 x 80 2 x 105 Nazivni toplinski uin (ukupno) kW 90 120 160 210 Maks. duljina ukupnog vodoravnog spojnog voda - veliina sustava 125 mm m 3 3 - veliina sustava 150 mm m 4 4 - veliina sustava 200 mm m Maks. duljina voda u oknu - veliina sustava 125 mm m 9 9 - veliina sustava 150 mm m 16 16 - veliina sustava 200 mm m Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi - veliina sustava 125 mm m 12 12 - veliina sustava 150 mm m 20 20 - veliina sustava 200 mm m Vitodens 200-W, 45 do 105 kW, postavljanje u nizu 6 do 8 kotlova za grijanje Nazivni toplinski uin kW Nazivni toplinski uin (ukupno) kW Maks. duljina ukupnog vodoravnog spojnog voda - veliina sustava 250 mm m Maks. duljina voda u oknu - veliina sustava 250 mm m Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi - veliina sustava 250 mm m
3 x 45 135
3 x 60 180
3 x 80 240
3 x 105 315
4 x 105 420
4 8 12
4 18 20
4 16 20
5 20 25
4 16 20
6 x 80 480 5 20 25
6 x 105 630 5 20 25
8 x 105 840 6 19 5418 064 HR 25
40
VIESMANN
VITODENS

Vitodens 200-W, 45 do 105 kW, postavljanje u bloku 4 kotla za grijanje Nazivni toplinski uin kW Nazivni toplinski uin (ukupno) kW Maks. duljina ukupnog vodoravnog spojnog voda - veliina sustava 150 mm m - veliina sustava 200 mm m Maks. duljina voda u oknu - veliina sustava 150 mm m - veliina sustava 200 mm m Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi - veliina sustava 150 mm m - veliina sustava 200 mm m 4 x 45 180 5 10 15 4 x 60 240 5 10 15 4 x 80 320 5 15 20 4 x 105 420 5 15 20
Vitodens 200-W, 45 do 105 kW, postavljanje u bloku 6 do 8 kotlova za grijanje Nazivni toplinski uin kW Nazivni toplinski uin (ukupno) kW Maks. duljina ukupnog vodoravnog spojnog voda - veliina sustava 250 mm m Maks. duljina voda u oknu - veliina sustava 250 mm m Maks. ukupna duljina dimovodne cijevi - veliina sustava 250 mm m Uputa Za proraun dimovodnog sustava mogu se prenijeti karakteristine vrijednosti dimnih plinova pojedinanih kotlova (vidi uputu za projektiranje za Vitodens). Pad tlaka osiguraa od povratnog strujanja dimnih plinova je ve uzet u obzir i ne mora se uraunavati prilikom prorauna. Maks. pogonski tlak prema DVGW G 635 se ne uzima u obzir. Postavljanje i mjere Montaa u nizu Vitodens 19 - 105 kW
6 x 80 480 3 22 25
6 x 105 630 3 22 25
8 x 105 840 3,5 21,5 25
7 3
1500 580
1500 1 2
d c
a 5
k 200
2
b
2
e
2
f
2
g
2
h
m g
l
5418 064 HR Vitodens 200-W 1 Sabirni vod dimnih plinova 125, 150, 200 ili 250 mm 2 Osigura povratnog strujanja 80 ili 100 mm VITODENS 3 Krajnji komad s odvodom kondenzata 4 Sifon s gipkom cijevi
VIESMANN
41

5 Revizijski dio 125, 150, 200 ili 250 mm 6 Dozrani zaslon 7 Ovjeenje s prikladnim privrsnim materijalom Uputa Kod Vitodensa 200-W, 19 do 354 kW se osigura od povratnog strujanja 2 ugrauje u kotao. Sabirni vod 7 mm 125 Vitodens 200-W, 19 - 35 kW Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 200-W, 45 - 105 kW 150 Vitodens 200-W, 19 - 35 kW Vitodens 222-W Vitodens 222-F Vitodens 200-W, 45 - 105 kW 200 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW 250 Vitodens 200-W, 45 - 105 kW a mm 225 225 225 196 215 215 215 215 404 404 b mm 255 234 221 146 255 234 221 146 146 237 c mm 285 271 258 176 285 271 258 176 176 267 d mm 315 308 295 207 315 308 295 207 207 297 e mm 345 345 332 345 345 332 237 237 327 f mm 357 g mm 387 h mm 417 k mm 447 l mm 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1700 1750 m mm 130 100 100 100 130 100 100 100 100 100 n mm 200 200 200 202 219 219 219 233 253 253
Sabirni vod dimnih plinova mora se postaviti s padom od min. 3.
Osigurai povratnog strujanja, odn. lukovi za preusmjeravanje moraju se skratiti u odgovarajuoj mjeri.
Montaa u bloku Vitodens 45 - 105 kW
7 3
1500 700 2 2
1 2
42
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
1 2 3 4
100
Sabirni vod dimnih plinova 150, 200 ili 250 mm Osigura povratnog strujanja 80 ili 100 mm Krajnji komad s odvodom kondenzata Sifon s gipkom cijevi
5 Revizijski dio 150, 200 ili 250 mm 6 Dozrani zaslon 7 Ovjeenje s prikladnim privrsnim materijalom
200

Sabirni vod 7 mm 150 200 250 a mm 196 502 532 b mm 146 146 215 c mm 176 176 245 d mm 275 e mm 305 f mm 1700 1700 1750 g mm 202 352 422
Sabirni vod dimnih plinova mora se postaviti s padom od min. 3.
Osigurai povratnog strujanja moraju se skratiti u odgovarajuoj mjeri.
Instalacije s vie kotlova sa sustavima za odvod dimnih plinova podtlak

Potrebno je dimenzioniranje prema EN 13384. Sabirni vod sa strane dimnih plinova u podtlanom prostoru, vidi Viessmann cjenik za Vitoset. Sustavi za odvod dimnih plinova za instalacije s vie kotlova u pretlaku vidi stranicu 35.
Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova 3.1 Sastavni dijelovi AZ sustava
AZ cijev (cijevi se po potrebi mogu skratiti)
500/1000/1950
c
Veliina sustava 100 mm Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 110
c
Veliina sustava 60 i 80 mm
a b
500/1000/1950
5418 064 HR
b 100 125 150
c 40 40 40
VITODENS
VIESMANN
43
Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova (nastavak)

AZ luk (87)
c
45
87
a b d
a b
Veliina sustava 100 mm Veliina sustava mm 60 80 100 AZ revizijski dio (ravno) Mjera [mm] a 60 80 110
b 100 125 150
c 40 40 40
a b d
c
Veliina sustava 60 mm Veliina sustava mm 60 b 100 125 150 c 40 40 40 d 110 120 170 Mjera [mm] a 60
Veliina sustava 100 mm Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 110
Veliina sustava 80 mm
d c
a b
a
80 125
AZ luk (45) Jedinica isporuke 2 kom.
44
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
87
b 100
c 40
d 250
270
45

Veliina sustava mm 100 Mjera [mm] a 110 AZ klizni kolak b 150 c 40 d 273
30
AZ revizijski luk (87), veliina sustava 60 i 80 mm
255
a b
Veliina sustava mm 60 80 100 AZ zidna zaslonka
Mjera [mm] a 60 80 110 b 100 125 150
Veliina sustava mm 60 80
Mjera [mm] a 60 80
b 100 125
c 100 120
d 130 130
AZ revizijski T-komad (87) veliine sustava 100 mm
d
a
Veliina sustava mm 100 AZ adapter
Mjera [mm] a b 110 150
c 40
d 120
e 140
Veliina sustava mm 60 80 100 Univerzalni pokrovni zaslon
Mjera [mm] a 102 130 155 b 194 230 230
a
Sa veliine sustava Mjera a [mm] 60/100 80/125 80/125 Na veliinu sustava Mjera b [mm] 80/125 60/100 100/150 Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 250 250 280
b min. c maks.
b 246 246 286
c 310 310 350
Obujmica za privrivanje Za postavljanje na unutarnji i vanjski zid, bijele boje. 5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
45

a M8
a 100 125 150
b 100 100 100
AZ krovno provoenje s obujmicom za privrivanje
3
110 150
548
Produetak iznad krova
1154
1195
Mjera [mm]
775
a b 142
Veliina sustava 60 i 80 mm Veliina sustava mm 60 80 Mjera [mm] a 60 80 b 100 125
500/1000
80/125
A Produetak iznad krova B Oblona cijev C Obujmica za zatezanje AZ prikljuak na vanjski zid (uklju. zidne zaslonke) Za veliinu sustava 60 mm i 80 mm
46
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Veliina sustava 60 mm Odstupanje A (mm) 150 Produenje B (mm) 153 Visina C (mm) 250 izvedbe Veliina sustava 80 mm Odstupanje A (mm) 150 Produenje B (mm) 123 Visina C (mm) 280 izvedbe Veliina sustava 100 mm Odstupanje A (mm) 200 Produenje B (mm) 134 Visina C (mm) 390 izvedbe AZ zrano povezani zidni zaslon 200 224 300 250 295 350 300 372 400 350 436 450 390 487 490
500 660 750

Etaa u AZ vodu
200
200 194 330
250 265 380
300 335 430
350 406 480
390 463 520
250 205 438
300 275 488
350 346 538
390 403 578
Najmanje odstupanje A (2 45-AZ-luk): 74 mm kod veliine sustava 60 mm (C = 174 mm) 93 mm kod veliine sustava 80 mm (C = 223 mm) 140 mm kod veliine sustava 100 mm (C = 328 mm): Gurnuti dva AZ luka od 45 jedan u drugi i utaknuti u dimovodnu cijev/ cijev dovodnog zraka. Odstupanje: Iznad 74 mm kod veliine sustava 60 mm Iznad 93 mm kod veliine sustava 80 mm Iznad 140 mm kod veliine sustava 100 mm Ovisno o odstupanju (mjera A) izmeu oba AZ luka od 45 postaviti AZ produenje (mjera B).
0,6
210
250
250
10
10
155
Mjera [mm] a 60 80
b
b 100 125
3.2 Sastavni dijelovi za postavljanje na vanjski zid

Paket za vanjski zid Luk vanjskog zida A s usisnim komadom B, dvostrukim kolakom C i zidnom zaslonkom D
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
47

b
AW-cijev
U b
a b
b a
U a
Mjera [mm] a b 60 100 80 125

b
c 110 120
d 110 120
e 250 250
Veliina sustava mm 60*2 80*2 100 AW-luk 87
500/1000/2000
Mjera [mm] a 110
b 150
c 40
a b
d
b a
Veliina sustava 100 mm Veliina sustava mm 100 Mjera [mm] a b 110 150
Veliina sustava mm 60*2 80*2 100 c 295 d 170 e 165 AW luk 45
Mjera [mm] a 110
b 150
c 40
d 170
*2
Koristiti AZ sastavne dijelove (vidi stranicu 43).
48
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Ua

Veliina sustava mm 60*2 80*2 100 AW-krajnji komad Mjera [mm] a 110 AW revizijski dio b 150 c 40
U b U a
57
Ub
Ua
270
Mjera [mm] a 60 80 110
b 100 125 152
c 110 110 85
Veliina sustava mm 60*2 80*2 100
Mjera [mm] a 110
3
b 150 c 40
3.3 Sastavni dijelovi jednocijevnog sustava

Dimovodna cijev (cijevi se po potrebi mogu skratiti)
d c
U b
U a
Mjera [mm] a b 60 73 80 94 110 128 125 145 160 184 184 227
c 58 57 72 75 83 122
d 500/1000/1950 500/1000/1950 500/1000/2000 500/1000/2000 500/1000/2000 500/1000/2000
500/1000/1880
Veliina sustava 7 mm 250
Mjera [mm] a 103
b 250
c 273
A Veliina sustava 250
5418 064 HR
*2
Koristiti AZ sastavne dijelove (vidi stranicu 43).
VITODENS
VIESMANN
49

Luk dimnih plinova (87) Veliina sustava mm 60 80 100 125 150 200 Mjera [mm] a 60 80 110 125 160 200 b 73 94 128 145 184 227 c 55 60 72 75 83 122 d 110 120 130 150 170 350 e 120 130 130 150 170 310
c
8 7
U b
U a e d
Veliina sustava 7 mm 250
Mjera [mm] a b 103 273
c 250
d 402
e 390
b
d
c e
A Veliina sustava 250 Luk dimnih plinova (45) Jedinica isporuke 2 kom. Veliina sustava mm 60 80 100 125 150 200 Mjera [mm] a 60 80 110 125 160 200
87
b 73 94 128 145 184 227
c 55 60 72 75 83 122
45
50
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Veliina sustava 7 mm 250 Mjera [mm] a 103 b 273 c 250
45
A Veliina sustava 250 Osnovni paket okna Sastoji se od upornog luka, nalene sabirnice, poklopca okna i razmanika Potporni luk
U b
3
Potporni luk
a A
87
U a
Mjera [mm] a 60 80 110 125 160 200 b 73 94 128 145 184 227 c 55 60 72 75 83 122 d 60 80 112 120 137 153 e 180 210 245 264 296 490 f 110 120 120 147 163 310
A Veliina sustava 250 Veliina sustava 7 mm 250 Nosiva ina Mjera [mm] a b 273 250
c
c 326 d 670
e 385
5418 064 HR
a c
VITODENS
VIESMANN
51

Veliina sustava mm 60 80 100 125 150 Mjera [mm] a 350 350 350 400 400 b 50 50 50 50 50 c 50 50 50 50 50
25
350
50
Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 111 b 198 229 201
10,5
3
400 20
50
50
Veliina sustava 200
d
Veliina sustava 125, 150 i 200
50
Veliina sustava 7 mm 125 150 200
Mjera [mm] a b 126 185 161 228 202 260
c 257 258 261
d 350 350 280
650
65
250
100
Veliina sustava 250 Poklopac okna, PPs (privrsni materijal sadran je u opsegu isporuke)
50
500
500
Veliina sustava 250 5418 064 HR VITODENS
52
VIESMANN

Poklopac okna, metalni (privrsni materijal sadran je u opsegu isporuke)
350
Veliina sustava 250 Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 110 Veliina sustava 7 mm 200 250 Revizijski dio (ravan)
c d
400
196
a
Mjera [mm] a 734 751
Razmanik Jedinica isporuke 3 komada (primjenljivo za unutarnju mjeru okna 130 130 mm do 250 250 mm ili 150 mm do 300 mm)
400
Mjera [mm] a 60 80 110 125 160 200
b 73 94 128 145 184 227
c 55 60 72 75 83 122
d 195 210 201 205 225 300
Veliina sustava 200
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
53

a b
Veliina sustava 7 mm 250 Mjera [mm] a 103 b 600 c 250 d 273
A Veliina sustava 250 Revizijski T-komad Veliina sustava 60 i 80 mm Veliina sustava mm 100 125 150 200 Mjera [mm] a 110 125 160 200
3
b
87
e
b 128 145 184 227
c 72 75 83 122
d 143 148 159 350
e 142 148 163 310
c d a
Veliina sustava mm 60 80 Revizijski luk

d
Mjera [mm] a 60 80
b 73 94
c 55 60
d 130 142
e 100 130
Ub
Ua
54
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR

Veliina sustava 7 mm 250 Mjera [mm] a b 154 250 c 273 d 410 e 390
c d
A Veliina sustava 250 Dozrani zaslon Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 110
30
30 40
300
d
300
A 2,5 5
A Razmanik
30
30 40
Veliina sustava 7 mm 200 250
Mjera [mm] a 300 400 7d 200 250
d
a
A 2,5 5
A Razmanik Filtar dovodnog zraka Za zatitu Vitodensa od oneienja zraka u fazi gradnje. 80 i 100 mm
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
55
Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova (nastavak) 3.4 Sastavni dijelovi za viestruko koritenje LAS sustava pretlak za Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, 19 do 26 kW
Prikljuni graevni slog viestrukog koritenja Prikljuak T-komada s dugim kolakom i obujmicom za privrivanje Fiksirna obujmica Za horizontalno fiksiranje dimovodne cijevi u oknu.
110
110
80
320
275
Prikljuak odvoda kondenzata Redukcija s 100 mm na 40 mm
50
110
Prikljuni graevni slog odvoda kondenzata Prikljuak T-komada s dugim kolakom i obujmicom za privrivanje
550
125
110
40
275
320
40
110
110
56
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova (nastavak) 3.5 Sastavni dijelovi fleksibilnog jednocjevnog sustava za fleksibilnu dimovodnu cijev
Dimovodna cijev, fleksibilna Jedinica isporuke (duljina L) 12,5 ili 25 m na kolutu Revizijski dio (ravan)
a b
Veliina sustava mm 60 80 100 Pomagalo za uvlaenje S uetom od 25 m.
Mjera [mm] a 58 88 113 b 50 77 101 Veliina sustava mm 60 80 100 Spojni dio Mjera [mm] a 72 102 127 b 310 325 326
Veliina sustava mm 60 80 100 Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 56 88 111 Poklopac okna s krajnjim komadom
a
Mjera [mm] a 72 102 127 b 140 140 140
350
5418 064 HR
198
VITODENS
VIESMANN
57

Veliina sustava mm 60 80 100 Mjera [mm] a 60 80 110
Razmanik Jedinica isporuke 5 kom. Primjenljivo za unutarnju mjeru okna 130 130 mm do 250 250 mm ili 150 mm do 300 mm.
190
3.6 Sastavni dijelovi za instalaciju s vie kotlova

Sabirni vod dimnih plinova
c
c
b
Montaa u nizu Veliina sustava mm 125 150 200 250 Mjera a [mm] 125 160 200 250
b [mm] 80 110 110 110
c [mm] 650 650 680 675
d 45 45 45 42
Montaa u bloku Veliina sustava mm 150 200 250 Mjera a [mm] 160 200 250
d
b
5418 064 HR 58
d
b
b [mm] 80 110 110 c [mm] 650 680 675 d 45 45 42
VIESMANN
400
VITODENS

Krajnji komad s odvodom kondenzata
118
c b
305
215
32
Veliina sustava mm 125 150 200 250 Sifon s crijevom za odvod

35
Mjera [mm] a 125 160 200 250
b 115 115 115 339
c 195 195 195 431
130
80
80
133
maks. 520 min. 285 150
Nazivni toplinski uin kW 19 60 80 105
Mjera [mm] a 248 300
110
Veliina sustava 100 mm Luk dimnih plinova (87) (potrebno samo kod Vitodens 200-W, 222-W i 222-F, 35 kW)
Osigura povratnog strujanja (potrebno samo kod Vitodens 200-W, 45 do 105 kW)
55
87
80
80
5418 064 HR
130
250
110
VITODENS
VIESMANN
59
Sastavni dijelovi za sustave za odvod dimnih plinova (nastavak) 3.7 Elementi krova
Univerzalni ljebnjak (prikladan za nagibe krova od 25 do 45) Cijevno provoenje za ljebnjake Klber (prikladan za nagib krova od 20 do 50)
129 126
B A
55 110
3
A Univerzalni ljebnjak B Cijevno provoenje za univerzalni lijebnjak Obru ravnog krova
200
a A B C D E C F G
C D E F G
Ventilacijski sloj Toplinska izolacija Izolacija Strop Okomito koaksijalno krovno provoenje Mjera [mm] a 135 135 170 170 220
Veliina sustava mm 60 80 100 150 200
b 390 390 470 450 500
c 250 250 250 254 254
A Sloj ljunka B Izolacijski sloj
60
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Kazalo
A AZ sustav.........................................................................................11 D Dimnjak neosjetljiv na vlagu.............................................................34 G Graevno-nadzorno odobrenje..........................................................6 K Kaskadni sustav za odvod dimnih plinova.......................................35 Krovno provoenje, okomito............................................................17 L LAS-dimnjak.....................................................................................26 M Mjere okna.................................................................................12, 29 Mogunosti ugradnje..........................................................................8 N Nain pogona neovisan o zraku u prostoru..................................4, 11 Nain pogona ovisan o zraku u prostoru............................................5 O Odobrenje certifikata..........................................................................6 Odvod po vanjskom zidu....................................................................4 Okomito krovno provoenje.............................................................17 P Pogon ovisan o zraku u prostoru.....................................................33 Pribor za dimovodni sustav.....................................................................11 Prikljuak na vanjski zid...................................................................19 Prikljuak sa strane dimnih plinova....................................................4 S Sabirni vod dimnih plinova...............................................................11 Sigurnosni graninik temperature dimnih plinova..............................5 Sustavi za odvod dimnih plinova za pogon neovisan o zraku u prostoru............................................4 za pogon ovisan o zraku u prostoru................................................5 V Viestruko koritenje (dimnjak)........................................................26
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
61
62
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
VITODENS
VIESMANN
63
Pridravamo pravo na tehnike izmjene!
64
VIESMANN
VITODENS
5418 064 HR
Viessmann d.o.o. HRVATSKA Dr. Luje Naletilia 29 HR-10020 Zagreb Telefon:0 03 85-1-65 93-650 Telefax:0 03 85-1-65 46-793 www.viessmann.com
Tiskano na ekolokom papiru, izbijeljenom bez klora

HR 05-2011 Multi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

HR 05-2011 Multi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HR 05-2011 Multi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIESMANN

Sustavi za odvod dimnih plinova za plinski kondenzacijski kotao 3,8 do 105,0 kW

SUSTAVI ZA ODVOD DIMNIH PLINOVA VITODENS

Popis sadraja Popis sadraja

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova

Popis sadraja (nastavak)

Sustavi za odvod dimnih plinova

1.2 Nain pogona neovisan o zraku u prostoru

Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

1.3 Nain pogona ovisan o zraku u prostoru

1.4 Sigurnosni graninik temperature dimnih plinova

Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

A Dimni plinovi B Dovod zraka

A Dimni plinovi B Dovod zraka

Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

A Dimni plinovi B Dovod zraka C Zatitna cijev za zatitu od mehanikog oteenja

A Dimni plinovi B Dovod zraka

Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

A Dimni plinovi B Sekundarno provjetravanje C Dovod zraka

Dimni plinovi Dovod zraka Sekundarno provjetravanje Vrata Zrana veza

Sustavi za odvod dimnih plinova (nastavak)

A Dimni plinovi B Sekundarno provjetravanje C Dovod zraka

Sabirni vod dimnih plinova vie ureaja Vitodens podtlak

A Dimni plinovi B Dovod zraka

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

Unutarnje mjere okna prema DIN V 18160

Minimalne unutarnje mjere okna Veliina sustava A

Vanjski promjer kolaka a

mm 73 72 94 102 128 127

Vanjski promjer kolaka a

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

100 100 100 100 100

100 100 100 100

100 100 100 100

Dovod zraka Dimni plinovi Revizijski otvor Spojni dio

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

Vitodens u spoju s proizvoaima topline za kruta goriva

Alternativne veliine sustava. AZ adapter mora se naruiti.

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

A Produenje dimnjaka od materijala otpornog na poar ae B Poklopac okna, metalni

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

100 100 100 100 100 100 100 100

Dovod zraka Dimni plinovi Revizijski otvor Spojni dio

100 100 100 100

Uputa Fleksibilna dimovodna cijev smije se postavljati samo vertikalno.

Alternativne veliine sustava. AZ adapter mora se naruiti.

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

Okomito provoenje kroz ravni krov

Alternativne veliine sustava. AZ adapter mora se naruiti.

Upute za projektiranje i dimenzioniranje za prikljuak sa strane dimnih plinova (nastavak)

A Dovod zraka B Dimni plinovi C Revizijski otvor

Veliina sustava mm 60 80 100 60 80 100

100 100 100 100

4,819,0 10 13*1 400

6,526,0 10 13*1 400

8,835,0 10 11*1 400

13,0 45,0 10 13*1 400