Professional Documents
Culture Documents
2008 Myanmar Constitution
2008 Myanmar Constitution
Chapter ( I )
State Fundamental Principles
tcef; ( 1 )
Ekid if aH wmftajccHrrl sm;
Ekid if aH wmftcsKyt
f jcmtmPmydik ;f jcm;cGaJ 0jcif;ESiphf yfvsO;f onhf tajccH&rnhrf rl sm; -
5/ (u) Edik if aH wmf tcsKyt f jcmtmPm\ cufrok;H jzmjzpfonhf Oya'jyKa&;tmPm?
tkycf sKyaf &;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPmwdu Yk kd wwfEikd o
f rQ ydik ;f jcm;
ok;H pGjJ cif;ESihf tcsi;f csi;f tjyeftvSef xde;f ausmif;jcif;wdYk jyKonf?
3
(c) xko
d yYkd ikd ;f jcm;xm;onfh Edik if aH wmftmPmok;H &yfukd jynfaxmifp?k wdik ;f a'oBu;D
rsm;? jynfe,frsm;ESihf ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh pD&ifprk sm;tm; cGaJ 0tyfEiS ;f onf/
awmifov
l ,form;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh tajccH&rnfrh rl sm; -
12/ (u) EdkifiHawmfonf awmifolv,form;rsm;\ tcGifhta&;rsm; umuG,f
apmifah &Smuf&ef vdt
k yfonfh Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u G rf nf?
7
(c) awmifov
l ,form;rsm; pdu k yf sKd ;xkwvf yk o
f nfh aumufyo
J ;D ESrH sm; oifw
h ifh
rQwonfh wefz;kd &&S&d ef ulnaD qmif&u G rf nf/
tvkyo
f rm;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh tajccH&rnfrh rl sm; -
13/ Edik if aH wmfonftvkyo f rm;rsm;\ tcGit hf a&;rsm;umuG,af pmifah &Smuf&ef
vdt k yfonfh Oya'rsm;jy|mef;aqmif&u G rf nf/
pdu
k yf sK;d a&;ESipfh yfvsO;f onfh tajccH&rnfrh rl sm; -
18/ Ekid if aH wmfonf vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modUk ul;ajymif;Ekid &f ef enf;ynm?
t&if;tES;D ? pufypön;f ? ukeMf urf; tp&So
d nfwUkd udk twwfEikd q
f ;kH jznfq
h nf;rnf/
pufrv
I ufrEI iS pfh yfvsO;f onfh tajccH&rnfrh rl sm; -
19/ Ekid if aH wmfonf pufrv I ufrvI yk if ef;rsm; wd;k wufzUHG NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfonfh
enf;ynm? t&if;tES;D ? pufypön;f ? ukeMf urf;tp&So d nfwUkd udk twwfEikd q
f ;kH
jznfq h nf;rnf/
tvkyt
f udik Ef iS pfh yfvsO;f onfh tajccH&rnfrh rl sm; -
20/ Ekid if aH wmfonf jynforl sm; tvkyv f ufrhJ enf;yg;ap&ef wwfEikd o
f rQ ulnaD qmif
&Gurf nf/
Chapter (II)
Chapter (III)
Chapter (IV)
Legislature
Oya'jyKa&;qdik &f m zGUJ pnf;rI
Formation of Legislature
29
tcef; (4)
Oya'jyKa&;
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfaumfrwDrsm;? tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;
29/ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfaumfrwDrsm;? tzGJUrsm;
zGUJ pnf;jcif;ESipfh yfvsO;f Ny;D atmufygtwkid ;f aqmif&uG &f rnf -
(u) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfonf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't&
tyfESif;xm;onhf Oya'jyKa&;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;t&mrsm;udk
avhvmwifjyEdik af pa&;twGuf vdt k yfonhtf cg aumfrwDEiS t fh zGUJ rsm;udk
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf ud,k pf m;vS,rf sm;jzihf
zGUJ pnf;Edik o
f nf?
43
( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfonf txufygaumfrwDEiS fh
tzJUG rsm;wGif oihaf vsmo f nhf Edik if o H m;rsm;udk xnho f iG ;f zJUG pnf;Edik of nf?
( * ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfonfaumfrwDESihftzJGYrsm;udk
zJUG pnf;onht f cg ,if;aumfrwD odrYk [kwf tzJUG rsm;\ tzJUG 0ifO;D a&? wm0ef?
vkyyf ikd cf iG ?fh &ydik cf iG Efh iS fh oufwrf;udyk g owfrw S af y;&rnf/
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf\ oufwrf;owfrw S jf cif;
30/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf\ oufwrf;owfrw S jf cif;ESifh pyfvsO;f Ny;D
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf\oufwrf;onf jynfoYl vTwaf wmf\
oufwrf;ESit fh nD jzpfonf/ jynfoUl vTwaf wmf\ oufwrf;ukeq f ;Hk aomaeYwiG f
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf\ oufwrf;onfvnf; ukeq f ;Hk onf/
jynfoUl vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfEiS fh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,w f \
Ykd wm0ef? vkyyf ikd cf iG ?fh &ydik cf iG rfh sm; owfrw S jf cif;
31/ jynfoUl vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfEiS fh wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY\wm0ef? vkyfydkifcGihf? &ydkifcGihfrsm;ESihfpyfvsOf;NyD;
jynfoUl vTwaf wmf? trsKd ;om;vTwaf wmfEiS fh wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY\ wm0ef? vkyfydkifcGihfESihf&ydkifcGihfrsm;udk Oya'jzihf
owfrw S &f rnf/
jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;
32/ jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;ESipfh yfvsO;f Ny;D
atmufygt&nftcsi;f rsm;ESifh jynfph o kH ol nf jynfoUl vTwaf wmfoYkd vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG &fh o dS nf -
(u) touf 25 ESpjf ynfNh y;D ol?
( c ) Edik if o H m;rdbESpyf g;rSarG;zGm;aom Ekid if o H m;jzpfo?l
44
(*) jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufc&H onht
f csed Ef iS fh
wpfqufwnf; jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmfwiG f tenf;qH;k 10 ESpf tajccs
aexdik cf ohJ ?l
>cif;csu/f Edik if aH wmf\cGijfh yKcsujf zihf Edik if jH cm;odYk w&m;0ifomG ;a&mufonhf
umvrsm;udv k nf; Ekid if aH wmfwiG f tajccsaexkid cf o hJ nhu
f mv
tjzpf xnfo
h iG ;f a&wGu&f rnf/
(C) a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;qdik &f m Oya'wGio f wfrw S x
f m;onhf t&nftcsi;f
rsm;ESifh jynhpf okH /l
jynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG fh r&Sjd cif;
33/ jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG rfh &So d rl sm;ESifh
ywfoufNyD; atmufygyk*d¾Kvfrsm;onf jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;aumufwifajrm§ ufcyH idk cf iG rhf &Sad p& -
(u) jypfrw I pfcck u
k kd usL;vGeo f jzihf oufqikd &f mw&m;½H;k \ jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&í
axmif'PfuscaH e&ol?
( c ) Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt k ajccHOya' tmPmrwnfru D jzpfap? tmPmwnfNy;D rS
jzpfap jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f &nftcsi;f ysu, f iG ;f aponhjf ypfrjI zihf
jypf'Pf csrSwfcH&jcif;twGuf jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;aumufwifajrm§ uf cHyikd cf iG rfh &Sad Mumif; oufqidk &f mu owfrw S of nhf umv
ukeq f ;kH jcif;r&Sad o;ol?
( * ) pd w f a ygh o G y f o nf [ k ouf q d k i f & mOya'u jy|mef ; xm;onh f t wd k i f ;
owfrw S jf cif;cH&ol?
(C) vlrt GJ jzpf oufqidk &f mw&m;½H;k \ aMunmcHxm;&jcif;rS vGwaf jrmufciG fh
r&ao;ol?
45
( i ) Edik if jH cm;tpd;k &\ aus;Zl;opömudk cH,al pmihaf &Smuf ½dak ool odrYk [kwf Edik if jH cm;
tpd;k &\vufatmufcjH zpfol odrYk [kwf wdik ;f wpfyg;\ Ekid if o H m;jzpfo?l
( p ) Edik if jH cm;tpd;k &\ vufatmufcjH zpfol aomfvnf;aumif;? wdik ;f wpfyg;\
Edik if o H m;aomfvnf;aumif; cHpm;&aom tcGit fh a&;rsm; odrYk [kwf aus;Zl;
cHpm;cGirfh sm;udk cHpm;Edik cf iG &fh o dS ?l
(q) Edik if jH cm;wdik ;f jynfwpfcck \ k tpd;k & odrYk [kwf bmoma&;tzJUG tpnf; odrYk [kwf
tjcm;tzJUG tpnf;rsm;rS aiGaMu;? ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f
ponfwu Ykd kd wduk ½f u kd jf zpfap? oG,0f ukd af omenf;jzihjf zpfap taxmuftyH&h ,l
oH;k pJo G l odrYk [kwf ,if;odYk taxmuftyHh &,lo;kH pJo G nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
( Z ) EdkifiHa&;udpötwGufbmoma&;udktaMumif;jyKí qE´rJay;&efaomf
vnf;aumif;? qE´rrJ ay;&efaomfvnf;aumif;ajymqdjk cif;? a[majymjcif;?
aMunmcsux f w k jf yefjcif;ESifh ,if;odjYk yKvyk &f ef tm;ay;vIUH aqmfjcif;jyKol
odrYk [kwf ,if;odjYk yKvyk o f nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
( p s ) omoemh0efxrf;?
(n) Edik if 0hH efxrf;?
>cif;csu/f ,if;pum;&yfonf wyfrawmfom; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;
ESifh roufqidk af p&/
( # ) Edik if aH wmf ydik af iGaMu;? ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f ponfwu Ydk kd
wkduf½dkufjzpfap? oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap &,loHk;pGJol odkYr[kwf
,if;od&Yk ,lo;kH pJo G nhf tzJUG tpnf;0ifjzpfo?l
>cif;csu/f (1) Edik if aH wmfyikd f aiGaMu;[laom pum;&yfwiG f tNird ;f pm; vpm?
p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;? Ekid if aH wmftusKd ; twGuf
aqmif & G u f o jzih f Ek d i f i H a wmf u w&m;0if a xmuf y H h
cs;D jri§ x fh m;aom vpm? p&dw?f aiGaMu;aomfvnf;aumif;
ryg0if?
46
(2) Edik if aH wmfyikd f ajr? tdr?f taqmufttH?k ,mOf? ypön;f
[laompum;&yfwiG f Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;aumif;?
wm0eft&aomfvnf;aumif; Ekid if aH wmfu oH;k pJcG iG jfh yKxm;
aom odrYk [kwf Edik if aH wmfxrH S tcaMu;aiGjzihf iSm;&rf;
oH;k pJaG om Edik if aH wmfyikd f ajr? tdr?f taqmufttHEk iS fh tcef;
rsm;? tjcm;taqmufttHkESihftcef;rsm;? EkdifiHawmfydkif
av,mOf? &xm;? oabFm? armfawmf,mOf? ypön;f ponfrsm;
ryg0if/
( X ) Edik if aH wmfzUGJ pnf;yHt k ajccHOya' tmPmrwnfru D jzpfap? tmPm wnfNy;D rS
jzpfap jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f t&nftcsif;ysuf,Gif;aponhf
a&G;aumufyq GJ ikd &f m w&m;rJjh yKusirhf u I sL;vGejf cif;aMumihf odrYk [kwf a&G;aumufyGJ
qdik &f mOya'ESit fh nD aqmif&u G &f efysuu f u G jf cif;aMumihf jynfoUl vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG rfh &Sad Mumif; oufqidk &f mu
owfrw S xf m;onhu f mv ukeq f ;kH jcif; r&Sad o;ol/
wyfrawmfom; jynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;
34/ wyfrawmfom; jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f ESifh pyfvsO;f Ny;D
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
Oya'ESihftnD trnfpm&if;wifoGif;aom wyfrawmfom;rsm;onf jynfolU
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;twGuf owfrw S x f m;onhf t&nftcsi;f rsm;ESifh
jynhpf &kH rnf/
trsdK;om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;
35/ trsdK;om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;ESihf pyfvsO;f Ny;D
trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf -
47
(u) touf 30 ESpjf ynfNh y;D olrsm;jzpf&rnf?
( c ) toufuefYowfcsufrSty jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf
a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG &fh adS om t&nftcsi;f rsm;ESijfh ynhpf &kH rnf?
( * ) jynfoUl vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG fh r&Sd
apaom jy|mef;csurf sm;ESiv fh nf; oufqikd af p&rnf/
wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f owfrw S jf cif;
36/ wyfrawmfom; trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f ESipfh yfvsO;f Ny;D
trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;tjzpf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f
Oya'ESit fh nD trnfpm&if;wifoiG ;f onhf wyfrawmfom;rsm;onf trsKd ;om;
vTwaf wmf ud, k pf m;vS,rf sm;twGuf owfrw S x f m;onhf t&nftcsi;f rsm;ESifh
jynfph &kH rnf/
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ t&nftcsif;
owfrw S jf cif;
37/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;\ t&nftcsi;f
owfrSwfjcif;ESihfpyfvsOf;NyD; wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
ud,k pf m;vS,rf sm;onf -
(u) jynfoUl vTwaf wmf ud, k pf m;vS,t f jzpf a&G;aumufwifajrm§ ufcyH ikd cf iG &fh adS om
t&nftcsi;f rsm;ESifh jynhpf &kH rnf?
( c ) jynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcHydkifcGihf
r&Sad paom jy|mef;csurf sm;ESiv fh nf; oufqikd af p&rnf/
48
wyfrawmfom; wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\
t&nftcsi;f owfrw S jf cif;
38/ wyfrawmfom; wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf ud,k pf m;vS,rf sm;\
t&nftcsi;f ESipfh yfvsO;f Ny;D wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf ud, k pf m;
vS,rf sm;tjzpf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu f Oya'ESit fh nD trnfpm&if;
wifoiG ;f onhf wyfrawmfom;rsm;onf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;twGuf owfrw S x
f m;onhf t&nftcsi;f rsm;ESijfh ynhpf &kH rnf/
Oya'jyKa&;qkid &f m tmPmcGaJ 0rI
2/ Ekid if jH cm;a&;u@
jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(u) oHwrefa&;&m? aumifppfa&;&mESihf tjcm;a&;&mqdik &f mud,
k pf m;vS,rf sm;?
(c) ukvor*¾?
(*) tjynfjynfqikd &f m? a'oqdik &f mESihf ESpjf ynfaxmifqikd &f mnDvmcHrsm;? aqG;aEG;yGJ
rsm;? tpnf;ta0;rsm;? toif;rsm;ESihf tjcm;tzJUG tpnf;rsm;wGif yg0if
aqmif&u G af &;ESihf ,if;wdUk \ qH;k jzwfcsurf sm;udk txajrmufapa&;?
(C) tjynfjynfqikd &f mESihf a'oqdik &f mpmcsKyrf sm;? oabmwlncD surf sm;? uGeAf if;
&Si;f rsm;? ESpjf ynfaxmifqikd &f m oabmwlncD surf sm;? pmcsKyrf sm;udk csKyq
f akd &;ESihf
txajrmufapa&;?
50
(i) Edik if u H ;l vufrw S rf sm;ESihf rnforl nf0gjzpfaMumif; oufaocHvufrw S rf sm;?
(p) jynf0ifciG Ahf ZD m? jynfaxmifpjk refrmEdik if t H wGi;f okUd 0ifciG jhfyKa&;? aexdik f cGijhfyKa&;?
Ekid if rH x S uG cf mG cGijhf yKa&;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfEiS 'f Pfay;a&;?
(q) jypfru I sL;vGeo f t l m; oufqikd &f mEdik if o H Udk jyefvnfvt JT yfay;a&;ESihf oufqikd &f m
Ekid if rH aS wmif;qdak &;/
3/ b@ma&;ESiphf rD u
H ed ;f u@
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) jynfaxmifpt k &toH;k cefUrSe;f ajcaiGpm&if;?
(2) jynfaxmifpb k @m&efyakH iG?
(3) aiGpuúLxkwv f yk af &;? '*Fg;oGe;f vkyaf &;?
(4) jrefrmEkid if aH wmfA[db k PfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;?
(5) Edik if jH cm;oH;k aiGxed ;f odr;f Bu;D Muyfa&;?
(6) t&if;tES;D ESiahf iGaMu;aps;uGu?f
(7) tmrcHvyk if ef;?
(8) 0ifaiGceG ?f
(9) ukeo f ,G v
f yk if ef;cGe?f
(10) wHqyd af cgif;cGe?f
(11) taumufceG ?f
(12) atmifbmavxD?
(13) tcGet f ,lcjH cif;?
(14) jynfaxmifp\ k 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;?
51
(15) jynfaxmifpkydkifypönf;rsm; a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;ESifh
tjcm;enf;jzifh aqmif&u G jf cif;?
(16) jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrsm; xkwaf cs;jcif;?
(17) jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrsm; &if;ES;D jrK§ yEf jHS cif;?
(18) jynfwiG ;f jynfyrS aiGacs;,ljcif;?
(19) jynfaxmifpt k wGuyf pön;f &,ljcif;?
(20) jynfyrS aiGaMu;tultnDEiS hf taxmuftyh?H
(21) trsKd ;om;pDru H ed ;f ?
(22) pm&if;ppfwrf;aumuf,jl cif;?
(23) trsKd ;om;rSww f rf;ESiahf rmfueG ;f ?
(24) &if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I
(25) pm&if;ppfaq;jcif;/
(c) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ft&toH;k cefUrSe;f ajcaiGpm&if;?
(2) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,fb@m&efyakH iG?
(3) ajr,mcGe?f
(4) ,pfrsdK;cGef (rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapwwfonfh aq;0g;
rsm;ryg)?
(5) taqmufttHEk iS hf ajrcGe?f a&cGe?f vrf;rD;cGe?f bD;cGepf onfh pnfyif
om,ma&;qkid &f mtcGet f crsm;?
(6) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,frsm;\ 0efaqmifrv I yk if ef;rsm;?
(7) wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fyikd yf pön;f rsm; a&mif;csjcif;?
iSm;&rf;jcif;ESihf tjcm;enf;jzifah qmif&u G jf cif;?
52
(8) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGrsm; jynfwiG ;f ü
xkwaf cs;jcif;?
(9) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fb@m&efyaHk iGrsm; jynfwiG ;f ü &if;ES;D
jrK§ yEf jHS cif;?
(10) a'oEÅ&pDru H ed ;f ?
(11) tao;pm;aiGacs;vkyif ef;?
4/ pD;yGm;a&;u@
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) pD;yGm;a&;?
(2) ul;oef;a&mif;0,fa&;?
(3) or0g,r?
(4) aumfyakd &;&Si;f ? bkwt f zGUJ ? vkyif ef;? ukrP Ü ?D tpkpyf?
(5) oGif;ukef? xkwfukefESihf,if;ukefypönf;rsm;\ t&nftaoG;
owfrw S jf cif;?
(6) [dw k ,fEiS w fh nf;cdck ef;?
(7) c&D;oGm;vma&;vkyif ef;/
( c ) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) jynfaxmifpu k jy|mef;onfOh ya'ESit fh nD wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif&u G o f nfh pD;yGm;a&;udprö sm;?
(2) jynfaxmifpu k jy|mef;onfOh ya'ESit fh nD wkid ;f a'oBu;D odUk r[kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif&u G o f nfh ul;oef;a&mif;0,fa&;udprö sm;?
(3) jynfaxmifpu k jy|mef;onfOh ya'ESit fh nD wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf
jynfe,ftwGi;f aqmif&u G o f nhf or0g,rudprö sm;/
53
5/ pku
d yf sK;d a&;ESiahf rG;jrLa&;u@
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) ajr,mpDrcH efUcGrJ ?I
(2) ajrvGw?f ajrvyfEiS fh ajr½dik ;f rsm;azmfxw k jf cif;?
(3) aMu;wdik Ef iS fh ajrpm&if;?
(4) ajrwdik ;f ?
(5) jynfaxmifpu k pDrcH efUcGo J nfh qnfajrmif;? wmwrHEiS fh pdu k yf sKd ;a&
&&Sad &;vkyif ef;rsm;?
(6) rd;k av0o? ZvaA'ESifh ajrivsiw f ikd ;f wma&;?
(7) pmcsKypf mwrf;rSwyf w kH ifjcif;?
(8) pufrv I ,f,m?
(9) pdu k yf sKd ;a&;okawoe?
(10) "mwfajrMoZmESiyfh ;kd owfaq;xkwv f yk af &;?
(11) yifv,fig;vkyif ef;?
(12) wd&pämefrsKd ;yGm;a&;? a&m*gumuG,af &;? ukoa&;ESifh okawoe
vkyif ef;rsm;/
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) v,f,mpdu k yf sKd ;a&;?
(2) tyifEiS o fh ;D ESzH suyf ;kd rTm;a&m*gumuG,af &;ESifh ESrd ef if;a&;?
(3) "mwfajrMoZm pepfwusoHk;pGJa&;ESihf obm0ajrMoZmrsm;
pepfwus xkwv f yk f oH;k pGaJ &;?
(4) pdu k yf sKd ;a&;acs;aiGEiS fh pkaiGrsm;?
54
(5) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fupDrcH efUcGcJ iG &fh adS om qnfajrmif;?
wmwrH? a&uef? a&Ekwaf jrmif;ESifh pduk yf sKd ;a& &&Sad &;vkyif ef;rsm;?
(6) a&csKd ig;vkyif ef;?
(7) jynfaxmifpu k jy|mef;onhf Oya'ESit fh nD wd&pämefarG;jrLa&;ESifh
pepfwus xde;f ausmif;a&;/
7/ pufrv
I ufru
I @
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) jynfaxmifpt k qihu f aqmif&u G rf nfh pufrv I yk if ef;rsm;?
(2) pufrZI ek rf sm;?
(3) xkwv f yk of nfyh pön;f rsm;twGuf tajccH pHcsed f pHñeT ;f rsm;?
(4) odyEHÜ iS efh nf;ynm? odyEHÜ iS efh nf;ynmqdik &f mokawoe?
(5) tav;wif;awmif;? twdik ;f twm ponfwUkd udk pHjyKjcif;?
(6) rlydkifcGihfrsm; (Copyrights)? wDxGifrIrlydkifcGihfrsm; (Patents)?
uket f rSwf wHqyd rf sm; (Trademarks)? pufrq I ikd &f m'DZikd ;f rsm;
(Industrial Designs) ponfh todÓPfqdkif&mypönf;rsm;
(Intellectual Properties)/
(c) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) jynfaxmifpt k qihu f aqmif&u G &f ef owfrw S xf m;onhf pufrI
vkyif ef;rsm;rSty tjcm;pufrv I yk if ef;rsm;?
(2) tdrw f iG ;f pufrv I ufrv I yk if ef;rsm;/
56
8/ ydUk aqmifa&;? qufo, G af &;ESihf aqmufvyk af &;u@
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) jynfwiG ;f a&aMumif;o,f,yl Ukd aqmifa&;?
(2) a&aMumif;vrf;rsm;jyKjyifxed ;f odr;f a&;?
(3) a&t&if;tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
(4) yifv,fa&aMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;?
(5) yifv,fu;l oabFmqdyu f rf;Bu;D rsm;?
(6) rD;jywdu k ?f rD;jyoabFmESifh rD;jytpDtrHrsm;?
(7) oabFmwnfaqmufa&;? jyifqifxed ;f odr;f a&;?
(8) avaMumif;o,f,yl aYkd qmifa&;?
(9) avaMumif;yso H ef;a&;? xde;f odr;f a&;ESifh av,mOfuiG ;f wnfaqmuf
a&;?
(10) uke;f vrf;o,f,yl aYkd qmifa&;?
(11) rD;&xm;?
(12) jynfaxmifpu k pDrcH efUcGoJ nfh vrf;rBu;D rsm;? wHwm;Bu;D rsm;?
(13) pmwdu k ?f aMu;eef;? w,fvzD ek ;f ? zuf(pf)? tD;ar;vf? tifwmeuf?
tifx&meufEiS fh tvm;wlqufo, G af &;?
(14) ½kyjf rifoMH um;? j*Kd [w f qk ufo, G af &;? toHviT thf oHzrf;vkyif ef;ESihf
tvm;wlqufo, G af &;rsm;?
(15) tdr&f mESihf taqmufttkrH sm;/
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) wdik ;f a'oMu;D odrYk [kwf jynfe,fu pDrcH efcY cJG iG &hf o dS nfh qdyu
f rf;rsm;?
oabFmqdyrf sm;? qdycf rH sm;?
(2) wdik ;f a'oMu;D odrYk [kwf jynfe,fupDrcH efcY cJG iG &hf o dS nfh vrf;rsm;?
wHwm;rsm;?
57
(3) wdik ;f a'oMu;D odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f omoGm;vmonfh yk*v
¾ u
d
,mOfrsm; pepfwusajy;qGEJ ikd af &;/
9/ vlraI &;u@
(u) jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;
(1) ynmoifMum;a&;qdik &f m oif½;kd ñTe;f wrf;? oif½;kd rmwdum? oifjy
enf;pepf? okawoe? pDru H ed ;f ? pDrcH suEf iS phf rH sm;?
(2) wuúov kd ?f 'D*&Daumvdy?f odypHÜ onfo h ifwef;rsm;ESihf tqifjh rifh
ynm tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;?
(3) jynfaxmifpu k owfrw S o
f nfh pmar;yGrJ sm;?
(4) ud, k yf ikd af usmif;rsm;ESihf oifwef;rsm;?
(5) trsdK;om;tm;upm;?
(6) trsdK;om;use;f rma&;?
(7) wdik ;f &if;aq;ynmESifh wdik ;f &if;aq;0g;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
(8) ukodkvfjzpfaq;½Hkrsm;ESifhaq;cef;rsm;? yk*¾vduaq;½Hkrsm;ESifh
aq;cef;rsm;?
(9) rdcifEiS u hf av;apmifah ½Smufa&;?
(10) MuufajceDtoif;?
(11) tpm;taomuf? aq;0g;? aq;ypönf;ESifhtvSukef ponfwdkY
wkya&maESmxkwv f yk af &mif;csjcif;rS umuG,af &;?
(12) uav;oli,frsm;? vli,frsm;? trsKd ;orD;rsm;? roefrpGr;f olrsm;?
oufBu;D &G,t f rkd sm;? tajctaerJrh sm;tm; apmifah ½Smufa&;?
(13) u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;udp&ö yfrsm;?
(14) rD;owfwyfzUJG ?
58
(15) tvkyv f yk cf sed ?f em;csed ?f tvkyyf w d &f ufrsm;ESiv hf yk if ef;cGiq
f ikd &f m
ab;tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;?
(16) 0gPdZyÆ #dyu©?
(17) vlrl zI v l akH &;?
(18) tvkyo f rm;tzGUJ tpnf;rsm;?
(19) jynfaxmifpu k pDrcH efUcGo J nfh -
(uu) a&S;a[mif;,Ofaus;rI odkUr[kwf ordkif;0ifa'orsm;?
taqmufttHrk sm;? txdr;f trSwrf sm;? rSww f rf;rsm;?
ausmufpmrsm;? rifpmrsm;? ayyk&ydu k rf sm;? vufa&;pmrsm;?
vuf&mrsm;? ½ky0f w¬Kypön;f rsm;? a&S;a[mif;okawoe
vkyif ef;rsm;?
( c c ) jywdu k rf sm;? pmMunfw h ukd rf sm;/
(20) pmay? obif? *Dw? ½d;k &myef;? ½ky&f iS ?f AD', D ?kd
(21) arG;zGm;jcif;ESihf aoqH;k jcif;qdik &f mrSwyf w kH ifa&;/
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fOya'jyKpm&if;
(1) jynfaxmifpu k csrw S x f m;onfh wdik ;f &if;aq;qdik &f m rl0g'rsm;ESihf
rqefu Y siaf om wdik ;f &if;aq;qdik &f mudprö sm;?
(2) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,ftwGi;f vlr0I efxrf;vkyif ef;rsm;?
(3) rD;ab;ESihf obm0ab;tEÅ&m,frsm; BuKd wifumuG,af &;?
(4) ukew f ifuek cf svyk if ef;?
(5) wdik ;f a'oBu;D odUk r[kwf jynfe,fu pDrcH efUcGcJ iG &hf o dS nfh
(uu) ,Ofaus;rItarGtESprf sm;xde;f odr;f a&;?
( c c ) jywku d Ef iS phf mMunfw h udk rf sm;?
59
(6) Zmwf½?kH ½ky&f iS ½f kH ESihf AD',
D ½kd ?kH
(7) "mwfy?kH yef;cs?D yef;yk ponfjh yyGrJ sm;/
Legislature of Hluttaws
71
vTwaf wmftqifq h if\ h Oya'jyKjcif;qkid &f mvkyif ef;rsm;
jynfaxmifpv k w T af wmf
jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;usi;f yjcif;
1/ jynfaxmifpv k w T af wmf\ yxrtBurd yf rHk eS t f pnf;ta0;udk jynfoUl vTwaf wmf\
yxrtpnf;ta0;pwifonfah eYrS 15 &uftwGi;f usi;f y&rnf/ jynfaxmifpk
vTwaf wmf tpnf;ta0;rsm;udk jynfaxmifpv k w
T af wmf em,u u ac:,lusi;f y
&rnf/
2/ jynfaxmifpv k w T af wmf ykrH eS t f pnf;ta0;udk jynfaxmifpv k wT af wmf em,uu
wpfEpS v f Qif tenf;qk;H wpfBurd f ac:,lusi;f y&rnf/ ykrH eS t f pnf;ta0; wpfBurd Ef iS hf
wpfBurd t f Mum; t½SnMf umqk;H umvonf 12 vxufrydak p&/
3/ jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0;ü atmufygudp&ö yfrsm;udak qmif½u G of nf -
(u) Ekid if aH wmfor®wajymMum;onfrh ed cYf eG ;f udk rSww f rf;wifjcif;?
(c) Edik if aH wmfor®wuay;ydaYk om o0PfvmT ESiefh m,u u cGijfh yKaom tjcm;
o0PfvmT rsm;udk zwfMum;jcif;? rSww f rf;wifjcif;?
(*) Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;? aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;?
(C) jynfaxmifpv k wT af wmfu twnfjyKxm;onfh Oya'Murf; wpf&yf&yfEiS fh
pyfvsO;f í Edik if aH wmfor®w\ oabmxm;rSwcf surf sm;udk aqG;aEG;jcif;?
qk;H jzwfjcif;?
(i) þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;t& jynfaxmifpv k w
T af wmfu
aqmif½u G &f rnfu h pd &ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f í aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;?
(p) jynfaxmifpv k wT af wmfoYkd wifoiG ;f onfh tpD&ifcpH mrsm;udk aqG;aEG;jcif;?
qk;H jzwfjcif;? rSww f rf;wifjcif;?
(q) tqdw k ifoiG ;f jcif;? aqG;aEG;jcif;? qk;H jzwfjcif;?
(Z) ar;cGe;f ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;?
72
(ps) jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u cGifhjyKonfhudpö&yfrsm;ESihfpyfvsOf;í
aqmif&u G jf cif;/
4/ jynfaxmifpv k w T af wmf txl;tpnf;ta0;udjk zpfap? ta&;ay:tpnf;ta0;udk
jzpfap usi;f y&efvt kd yfvQif jynfaxmifpv k w
T af wmf em,uu ac:,lusi;f y
Edik o
f nf/
5/ jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0;udk ac:,lusi;f yay;&ef Edik if aH wmfor®wu
taMumif;Mum;vQif jynfaxmifpv k w T af wmf em,uonf jynfaxmifpv k wT af wmf
txl;tpnf;ta0;udjk zpfap? ta&;ay:tpnf;ta0;udjk zpfap tjrefq;Hk ac:,l
usi;f y&rnf/
6/ jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0; ac:,lusi;f yay;&ef jynfaxmifpv k wT af wmf
udk,fpm;vS,f pkpkaygif;OD;a&teuf tenf;qkH;av;ykHwpfykHu awmif;qdkvQif
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uu txl;tpnf;ta0;udk tjrefqkH;ac:,l
usi;f y&rnf/
7/ (u) jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0;wpf&yf\ yxraeYwiG f jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;odYk wufa&mufciG ½hf o Sd nfh vTwaf wmfu, dk pf m;vS,f
pkpak ygif;OD;a&\ xuf0ufausmOf ;D a& wufa&mufvQif ,if;tpnf;ta0;
txajrmufonf/ tu,fítxrajrmufygu tpnf;ta0;udk a&TUqdik ;f
&rnf?
( c ) tyk'd cf JG (u) t& tpnf;ta0;txrajrmufonft h wGuf a½TUqdik ;f usi;f y
&aom tpnf;ta0;rsm;ESit fh pnf;ta0;txajrmufNy;D aemuf qufvuf
usi;f yaom tpnf;ta0;rsm;wGif jynfaxmifpv k wT af wmf tpnf;ta0;odYk
wufa&mufciG ½fh o Sd nfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f pkpak ygif; OD;a&teuf tenf;qk;H
ok;H ykw
H pfyHk wufa&mufvQif tpnf;ta0;rsm; txajrmufonf/
73
8/ (u) jynf a xmif p k v T w f a wmf w G i f tqk H ; tjzwf j yK&rnf h taMumif ; t&m
wpf&yfEiS phf yfvsO;f í rJcq JG ;Hk jzwf&mü þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wGif tjcm;enf;
jy|mef;xm;jcif;r½dSvQif tpnf;ta0;odkYwufa&mufí qE´rJay;onfh
jynfaxmifpv k w T af wmf ud, k pf m;vS,rf sm;\rsm;&mqE´rjJ zihf qk;H jzwf&rnf?
( c ) jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;rsm;wGif rJcGJqkH;jzwfonfhudpörsm;ü
jynfaxmifpv k w T af wmfem,u odrYk [kwf em,u wm0efxrf;aqmifaeonfh
'kwd,em,uonf qE´rJray;&/ axmufcHqE´rJESifh uefYuGufqE´rJ
ta&twGucf si;f wlnaD eonfh udp&ö yfwiG o f m ]tEkid rf }J ay;&rnf/
9/ jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;onf jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wpf&yfwiG f jynfaxmifpv k w T af wmf em,u\ cGijfh yKcsurf &bJ
tpnf;ta0;wufa&muf&ef tenf;qHk;&ufaygif; 15 &uf wpfqufwnf;
ysuu f u G vf Qif owfrw S x f m;onhf enf;vrf;rsm;ESit fh nD ta&;,l&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u oufqikd &f mvTwaf wmfoYkd taMumif;Mum;&rnf/ jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0; wufa&muf&ef cGirfh yhJ suu f u G o f nfh &ufaygif; 15 &ufukd
a&wGu&f mü tpnf;ta0;a&TUqdik ;f xm;onhf umvudk xnho f iG ;f a&wGujf cif;rjyK&/
10/ jynfaxmifpv k w T af wmfonf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,af e&mtcsKd U vpfvyfae
apumrl jynfaxmifpv k w T af wmf vkyif ef;rsm;udk aqmif&u G cf iG &fh o
dS nf/ xdtYk jyif
tcGit fh a&;r&So d w l pfO;D u jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;odYk wufa&muf
jcif;? qE´raJ y;jcif; odrYk [kwf vTwaf wmfvyk if ef;wpf&yf&yfwiG f yg0ifaqmif&u G f
cJhjcif;udk aemiftcgwGifrS ppfaq;awGU&Sdapumrl jynfaxmifpkvTwfawmf\
qH;k jzwfaqmif&u G cf surf sm;onf ysujf y,fjcif;r&Sad p&/
11/ jynfaxmifpv k w T af wmf\aqmif&u G cf surf sm;ESifh rSww f rf;rsm;udk trsm;jynfol
od&EdS ik d &f ef xkwjfyef&rnf/ od&Y k mwGif Oya'wpf&yf&yft&jzpfap? jynfaxmifpv k w
T af wmf
\ qH;k jzwfcsut f &jzpfap wm;jrpfxm;onhaf qmif&u G cf surf sm;ESifh rSwwf rf;rsm;udk
xkwjf yefjcif;rjyK&/
74
Oya'Murf;wifoiG ;f jcif;
12/ (u) jynfaxmifpv k w T af wmfonf ]]jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;}} wGif azmfjy
aomudp&ö yfrsm;ESifh pyfvsO;f í jynfaxmifpw k pf0ef;vH;k twGuaf omfvnf;
aumif;? jynfaxmifpk\ wpfpdwfwpfa'otwGufaomfvnf;aumif;
tmPmoufa&mufap&ef Oya'jyKciG &fh o dS nf?
( c ) jynfolYvTwfawmfwGifjzpfap? trsdK;om;vTwfawmfwGifjzpfap pwif
wifoiG ;f onfh Oya'Murf;udk vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k u twnfjyKvQif
,if;Oya'Murf;udk jynfaxmifpv k w
T af wmfu twnfjyKonf[k rSw, f l
&rnf/
13/ (u) jynfaxmifpv k w T af wmfonf Oya'wpf&yfjy|mef;onft h cg -
(1) þzGpYJ nf;yHt k ajccHOya't& zGpYJ nf;onfjh ynfaxmifpt k qihf tzGYJ
tpnf;wpf&yf&yftm; ,if;Oya'ESihfoufqdkifonfh enf;Oya'?
pnf;rsO;f Oya'ESifh pnf;urf;Oya'rsm; xkwjf yefciG u fh kd tyfEiS ;f Edik o
f nf?
(2) oufqikd &f mtzGt YJ pnf; odrYk [kwf tmPmydik t f m; ,if;Oya'ESifh
oufqikd o f nfh trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS fh vkyx f ;kH
vkyef nf;rsm; xkwjf yefciG u fh kd tyfEiS ;f Edik o f nf/
( c ) Oya'wpf&yfu tyfEiS ;f onhf vkyyf ikd cf iG t fh &jyKvyk af om enf;Oya'?
pnf;rsO;f Oya'? pnf;urf;Oya'? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS fh
vkyx f ;kH vkyef nf;rsm;onf þzGpYJ nf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESifh
vnf;aumif;? oufqdkif&mOya'yg jy|mef;csufrsm;ESihfvnf;aumif;
nDñw G rf &I &dS rnf?
( * ) jynfov Yl w
T af wmfEiS fh trsKd ;om;vTwaf wmfEpS &f yfpvH;k u enf;Oya'? pnf;rsO;f
Oya' odrYk [kwf pnf;urf;Oya'wpf&yf&yfukd y,fzsu&f ef odrYk [kwf jyifqif
75
ap&ef qH;k jzwfygu ,if;enf;Oya'? pnf;rsO;f Oya' odrYk [kwf pnf;urf;
Oya'udk jynfaxmifpv k wT af wmfu y,fzsuo f nf odrYk [kwf jyifqif
aponf[k rSw, f &l rnf?
(C) enf;Oya'? pnf;rsOf;Oya' odkYr[kwf pnf;urf;Oya' wpf&yf&yfudk
y,fzsu&f ef odrYk [kwf jyifqifap&ef jynfov Yl wT af wmfEiS fh trsKd ;om;
vTwaf wmfwYkd oabmuGv J yJG gu jynfaxmifpv k wT af wmfwiG f aqG;aEG;
qH;k jzwf&rnf?
( i ) enf;Oya'? pnf;rsOf;Oya' odkYr[kwf pnf;urf;Oya' wpf&yf&yfudk
y,fzsu&f ef odrYk [kwf jyifqifap&ef tyd'k cf JG (*) odrYk [kwf (C) t&
qH;k jzwfygu xdo k Ykd y,fzsujf cif; odrYk [kwf jyifqifapjcif;rjyKrD ,if;
enf;Oya'? pnf;rsO;f Oya' odrYk [kwf pnf;urf;Oya't& aqmif&u G f
cJNh y;D aom trIupd rö sm;udk xdcu kd jf cif;r&Sad p&/
14/ jynfaxmifpv k w
T af wmfonf -
(u) Ekid if aH wmfor®wuwifjyonfh tjynfjynfqikd &f m? a'oqkid &f m odrYk [kwf
EkdifiHtcsif;csif;qdkif&mpmcsKyfrsm;? oabmwlnDcsufrsm;udk twnfjyK
aqmif½u G jf cif;? y,fzsujf cif;? Ekwx f u G jf cif;wkEYd iS phf yfvsO;f í tqH;k tjzwf
ay;&rnf?
( c ) tjynfjynfqikd &f m? a'oqkid &f m odrYk [kwf Ekid if t H csi;f csi;f qdik &f mpmcsKyrf sm;?
oabmwlncD surf sm;teuf rnfuo hJ aYkd ompmcsKyf odrYk [kwf oabm
wlncD sut f rsK;d tpm;udk jynfaxmifpv k w T af wmf\ twnfjyKcsu&f ,l&ef
rvdkbJcsKyfqdkjcif;? y,fzsufjcif;? EkwfxGufjcif;wkdYudk aqmif½Guf&ef
Ekid if aH wmfor®wtm; vkyyf ikd cf iG v hf t JT yfEikd o f nf/
76
15/ (u) jynfaxmifpkvTwfawmf\tqkH;tjzwf&,lrnfhudpö&yfrsm;? oabm
wlnDcsuf&,lrnfhudpö&yfrsm;? twnfjyKcsuf&,lrnfhudpö&yfrsm;udk
atmufygtwdik ;f aqmif½u G &f rnf -
(1) jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; usif;yqJumvjzpfvQif
,if;tpnf;ta0;ü aqG;aEG;qk;H jzwf&rnf?
(2) jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;usi;f yqJumv r[kwv f Qif
teD;uyfq;Hk jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;ü aqG;aEG;qk;H jzwf
&rnf?
(3) trsm;jynfot l usK;d iSm tvsit f jrefaqmif½u G &f rnfu h pd &ö yfrsm;udk
txl;tpnf;ta0;odrYk [kwf ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,lusi;f yí
aqG;aEG;qk;H jzwf&rnf/
( c ) jynfaxmifpv k w T af wmfonf Ekid if aH wmfor®wu Oya'uJo h Ykd tmPmwnf
aom trdew Yf pf&yfux dk w k jf yefNy;D ,if;trdeu Yf kd twnfjyKay;&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wifjyonft h cg -
(1) Oya'uJo h Ykd tmPmwnfaomtrdeu Yf kd twnfjyK? rjyK qk;H jzwf&rnf?
(2) twnfjyK&efq;Hk jzwfygu ,if;trdeq Yf ufvuftmPmwnf&rnfh
tcdsef umvudk owfrw S af y;&rnf?
(3) twnfjyKcsurf &&Sv d Qi?f Oya'uJo h t Ykd mPmwnfaom trdeo Yf nf
twnfrjyKonfah eYrpS í? tmPmwnfjcif;rS&yfp&J rnf/
16/ (u) þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& zGUJ pnf;onfh jynfaxmifpt k qifh tzGUJ
tpnf;rsm;onf ]]jynfaxmifpOk ya'jyKpm&if;}} wGiyf g½daS om udp&ö yfrsm;teuf
rdrw
d Y k d pDrcH efcY oJG nfu h pd &ö yfrsm;ESiphf yfvsO;f aom Oya'Murf;rsm;udk owfrw S f
77
xm;onfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifoiG ;f cGihf
½do
S nf?
( c ) jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ uom wifoiG ;f cGi½hf aSd om Edik if aH wmf\ trsK;d om;
pDru H ed ;f ? ESppf Of t&? tok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf tcGet f aumufqidk &f m
Oya'Murf;rsm;udk owfrw S x f m;onfh enf;vrf;rsm;ESit fh nD jynfaxmifpk
vTwaf wmfü aqG;aEG;qk;H jzwf&rnf/
17/ jynfaxmifpv k w T af wmfüomaqG;aEG;qk;H jzwf&rnf[k þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ü
owfrSwfaomOya'Murf;rsm;rSty þzGJUpnf;ykHtajccHOya't&zGJUpnf;onfh
jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf;rsm;u jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd wifoiG ;f aom
Oya'Murf;rsm;udk owfrw S x f m;onhf enf;vrf;rsm;ESit fh nD jynfoUl vTwaf wmf
wGijf zpfap? trsK;d om;vTwaf wmfwiG jf zpfap pwifaqG;aEG; aqmif½u G cf iG ½hf o
Sd nf/
18/ jynfaxmifpv k w T af wmfüom aqG;aEG;qk;H jzwf&rnfh Oya'Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f í
jynfaxmifpv k w T af wmftpnf;ta0;ü aqG;aEG;jcif;rjyKrD tao;pdwaf vhvm
pdppf&efvt kd yfygu jynfoUl vTwaf wmfOya'Murf;aumfrwDEiS hf trsKd ;om;vTwaf wmf
Oya'Murf; aumfrwDwt Ykd m; yl;aygif;avhvmpdppfapjcif;? ,if;yl;aygif;aumfrwD\
avhvmawGU&dcS suEf iS hf oabmxm;rSwcf surf sm;udk owfrw S x
f m;onfeh nf;vrf;
rsm;ESifhtnD Oya'Murf;ESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;odkY
wifjyaqmif&u G af pjcif; wdu Yk jkd yKEikd of nf/
19/ Oya'Murf;wpf&yfEiS phf yfvsO;f í jynfoUl vTwaf wmfEiS t hf rsKd ;om;vTwaf wmfwUkd
oabmuGv J yJG gu jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f aqG;aEG;qk;H jzwf&rnf/
Oya'tjzpf xkwjf yef aMunmjcif;
20/ (u) Edik if aH wmfor®wonfjynfaxmifpv k w
T af wmfraS y;ydv Yk monfh jynfaxmifpk
vTwfawmfu twnfjyKaom odkYr[kwf jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfaom Oya'Murf;rsm;udk vufcH&&dS
78
onfah eY\ aemuf wpfaeYrS 14 &uftwGi;f vufrw S af &;xd;k í Oya'tjzpf
xkwjf yefaMunm&rnf?
(c) Edik if aH wmfor®wonf Oya'Murf;wpf&yfukd vufrw S af &;xd;k í Oya'tjzpf
xkwjf yefaMunm&ef owfrw S x f m;onfu h mvtwGi;f rdr\ d oabmxm;
rSwcf suEf iS t hf wl Oya'Murf;udk jynfaxmifpv k w T af wmfoYkd jyefvnfay;
ydEYk ikd o f nf?
(*) EdkifiHawmfor®wuvufrSwfa&;xdk;í Oya'tjzpfxkwfjyefaMunm&ef
owfrSwfxm;onfhumvtwGif;Oya'Murf;udk EdkifiHawmfor®wu
rdr\ d oabmxm; rSwcf sujf zifh jyefvnfay;ydjYk cif;rjyKvQiaf omfvnf;aumif;?
Oya'Murf;udk vufrw S af &;xd;k í Oya'tjzpfxw k jf yef aMunmjcif;rjyKvQif
aomfvnf;aumif;? owfrw S f umvjynfah jrmufonfah eY&ufwiG f Oya'Murf;
onf Edik if aH wmfor®w\ vufrw S af &;xd;k csuu f kd &&dNS y;D ouJo h Ykd Oya'
jzpfvm&rnf/
21/ (u) Ekid if aH wmfor®wxHay;ydx Yk m;aom Oya'Murf;ukd Ekid if aH wmfor®wu rdr\ d
oabmxm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl owfrSwfumvtwGif; jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYdk jyefvnfay;ykv Yd Qif jynfaxmifpv k w T af wmfonf Ekid if aH wmf
or®w\ oabmxm;rSwcf surf sm;ukd aqG;aEG;ok;H oyfNy;D aemuf Ekid if aH wmf
or®w\ oabmxm;rSwcf suu f vdk ufcí H Oya'Murf;udk jyifqif&ef qk;H jzwf
Ekid o f nf okrYd [kwf Ekid if aH wmfor®w\ oabmxm;rSwcf suu f kd vufrcHbJ
Oya'Murf;ukd rlvtwkid ;f twnfjyK&ef qk;H jzwfEidk o f nf?
(c) EkdifiHawmfor®w\ oabmxm;rSwfcsufESifhtnD jyifqifxm;aom
Oya'Murf; okrYd [kwf Ekid if aH wmfor®w\ oabmxm;rSwcf suu f dk vufrcHbJ
rlvtwkid ;f twnfjyKaom Oya'Murf;tm; jynfaxmifpk vTwaf wmf\
qkH;jzwfcsufjzihf jyefvnfay;ykdYvmonfhtcg EkdifiHawmf or®wonf
79
Oya'Murf;jyefvnf&&SdonfhaeY\ aemufwpfaeYrS ckepf&uf twGif;
vufrw S af &;xk;d í Oya'tjzpf xkwjf yefaMunm&rnf?
( * ) jynfaxmifpv k wT af wmfu jyefvnfay;ykaYd om Oya'Murf;ukd owfrw S f
umvtwGi;f Ekid if aH wmfor®wu vufrw S af &;xk;d jcif;rjyKvQif owfrw S f
umv jynfah jrmufonfah eY&ufwiG f Oya'Murf;onf Ekid if aH wmfor®w\
vufrw S af &;xk;d csuu f dk &&SNd y;D ouJo
h Ydk Oya'jzpfvm&rnf/
22/ Ekid if aH wmfor®wu vufrw S af &;xd;k Ny;D aom Oya'rsm; okrYd [kwf Ekid if aH wmf or®w\
vufrw S af &;xk;d csuf &&Sd Ny;D ouJo h Ykd rSw,f &l rnfjzpfaom Oya'rsm;udk Edik if aH wmf
jyefwrf;wGix f w k jf yefaMunm&rnf/ xdOk ya'wGif oD;jcm;azmfjycsuf rygvQif
xkwjf yefaMunmonfah eYrpS í tmPmwnf&rnf/
23/ þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya't& zGUJ pnf;onfh jynfaxmifpt k qifh tzGUJ tpnf; wpf&yf
&yfudk udk,fpm;jyKaom tzGJUtpnf;0ifrsm;onf em,u\cGifhjyKcsufjzifh
jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;odYk wufa&mufonft h cg rdrtd zGUJ tpnf;ESihf
oufqikd af om Oya'Murf;rsm; okrYd [kwf udp&ö yfrsm;ESihf pyfvsO;f í &Si;f vif;ajymqdk
aqG;aEG;cGi&hf o Sd nf/
jynfaxmifpv k wT af wmfem,u\ vkyif ef;wm0efrsm;/
24/ jynfaxmifpv k w T af wmfem,uonf -
(u) jynfaxmifpv k wT af wmftpnf;ta0;rsm;udk Bu;D MuyfuyG u f &J rnf?
( c ) jynfaxmifpv k wT af wmf tpnf;ta0;odw Yk ufa&mufí rdecYf eG ;f ajymMum;
vkad Mumif; Edik if aH wmfor®wu taMumif;Mum;vQif Edik if aH wmfor®wtm;
zdwMf um;&rnf?
( * ) jynf a xmif p k v T w f a wmf t pnf ; ta0;ü aqG ; aEG ; aqmif & G u f q J
taMumif;t&mwpf&yf&yfEiS pfh yfvsO;f í vdt k yfvQif þzJUG pnf;yHt k ajccH
Oya't& zJUG pnf;onhf jynfaxmifpt k qifh tzJUG tpnf;wpf&yf&yfukd
80
ud,
k pf m;jyKaom tzJUG tpnf;rsm; odrYk [kwf yk*K¾d vrf sm;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd wufa&muf&iS ;f vif;wifjyap&ef zdwMf um;cGi&hf o dS nf?
(C) þzJUG pnf;yHt k ajccHOya't& aomfvnf;aumif;? Oya'wpf&yf&yft&
aomfvnf;aumif; owfrw S x f m;onhf tjcm;wm0efEiS fh vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk
aqmif&u G &f rnf/
25/ þzJUG pnf;yHt k ajccHOya't& zJUG pnf;onfh jynfaxmifpt k qifh tzJUG tpnf; rsm;onf
jynfaxmifpv k wT af wmftpnf;ta0;okYd wifjyoifah om rdrt d zJUG tpnf;ESihf oufqikd o f nfh
tajctaet&yf&yfukd em,u\ cGijhf yKcsujf zifh wifjyEdik o f nf/
26/ (u) jynfaxmifpv k w T af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;onf þzGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifhvnf;aumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'yg
jy|mef;csurf sm;ESihf vnf;aumif; rqefu Y siv f Qif jynfaxmifpv k w T af wmfEiS hf
jynfaxmifpv k w T af wmf yl;aygif;aumfrwDww Ykd iG f vGwv f yfpmG ajymqdck iG Ehf iS hf
qE´rJay;ydkifcGifh&dSonf/ xdkodkY jynfaxmifpkvTwfawmfESifh jynfaxmifpk
vTwaf wmf yl;aygif;aumfrwDww Ykd iG f wifjy aqG;aEG;jcif;? aqmif&u G jf cif;wdEYk iS hf
pyfvsO;f í jynfaxmifpv k w T af wmf ud, k pf m;vS,w f pfO;D udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfqikd &f mOya'rSty tjcm;Oya't&ta&;,ljcif; rjyK&?
( c ) jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;odYk wufa&muf&ef zdwMf um;jcif;cH&aom
þzGUJ pnf;yktH ajccHOya't& zGUJ pnf;onfjh ynfaxmifpt k qift h zGUJ tpnf;
wpf&yf&yf udu k , kd pf m;jyKaom tzGUJ tpnf;0ifrsm; odrYk [kwf yk*Kd¾ vrf sm;onf
þzGJUpnf;ykHtajccH Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh aomfvnf;aumif;?
jynfaxmifpv k w T af wmfqikd &f m Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESiahf omfvnf;aumif;
rqefu Y sivf Qif jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f vGwv f yfpmG ajymqdck iG &hf oSd nf/
jynfaxmifpv k w T af wmfwiG f wifjyajymqdrk rI sm;ESihf pyfvsO;f í ,if;tzGUJ
81
tpnf;0ifrsm; odrYk [kwf yk*Kd¾ vrf sm;tm; jynfaxmifpv k wT af wmf qdik &f m
Oya'rSty tjcm;Oya't&ta&;,ljcif; rjyK&?
( * ) txuftyk'd cf GJ (u) ESihf (c) wGif yg&Sad om yk*Kd¾ vrf sm;onf txufygtcGihf
ta&;rsm;uku d sio
hf ;Hk Mu&mwGif uk, d x
f v
d ufa&mufusL;vGerf rI sm;&Scd yhJ gu
,if;wko Yd nf jynfaxmifpv k wT af wmf\ pnf;rsO;f pnf;urf;? vkyxf ;Hk vkyef nf;
rsm;t&vnf;aumif;? wnfqOJ ya'rsm;t&vnf;aumif; ta&;,ljcif;
cH&rnf/
27/ jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wufa&mufaeaom jynfaxmifpk
vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;udkjzpfap? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\
cGijhf yKcsuf odrYk [kwf zdwMf um;csut f & ,if;tpnf;ta0;odYk wufa&mufaeaom
yk*¾dKvfwpfOD;udkjzpfap zrf;qD;&efvdktyfygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;udk
jynfaxmifpv k w T af wmfem,uxH wifjy&rnf/ jynfaxmifpv k wT af wmfem,u\
BuKd wifciG jhf yKcsurf &&Sb d J zrf;qD;jcif;rjyK&/
Chapter (V)
Executive
tkycf sKyaf &;qkid &f m zGUJ pnf;rI
Formation of Executive
109
tcef; ( 5 )
tkycf sKyaf &;
uk,d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f OD;pD;tzGYJ okrYd [kwf uk, d yf idk tf yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD; tzGUJ rsm;\
tkycf sKyrf tI cGit fh mPm
1/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESirhf qefu Y siv f Qif ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzG\ YJ ud, k yf ikd t f yk cf sKyrf I
tmPmonf atmufygudp&ö yfrsm;odYk oufa&mufysUH ESo YH nf -
(u) ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd f tkycf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ u Oya'jyKciG &hf o dS nfu h pd &ö yfrsm;?
164
(c) jynfaxmifpv k wT af wmfu jy|mef;onfh Oya'wpf&yf&yft& ud, k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ tm;
aqmif&u G f cGijhf yKonfh udp&ö yfrsm;?
(*) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfu jy|mef;onfh
Oya'wpf&yf&yft& ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd f
tkycf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ tm; aqmif&u G cf iG jhf yKonfh udp&ö yfrsm;/
2/ ud,
k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ onf jynfaxmifpt k pd;k &u Edik if aH wmfwnfNird af &;? &yf&mG at;csr;f om,m
a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk xde;f odr;f apmihaf &Smuf&mwGif uln&D ef wm0ef&o dS nf/
3/ ud,
k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ onf -
(u) jynfaxmifpt k pd;k &\ rl0g'rsm;ESirhf qefu Y siv f Qif rdred ,fajra'otwGi;f
bufpzkH UHG NzKd ; wd;k wufa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f ef
vkyif ef;tpDtpOfrsm;udk a&;qGv J suf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,ftpd;k &ESihf ñSEd iId ;f xm;&S&d rnf?
(c) ESppf Oft&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;udak &;qGv J suf zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ESit hf nD oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpd;k &ESihf ñSEd idI ;f íoabmwlncD suf &,l&rnf?
(*) oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f\ b@maiG t&toH;k qdik &f m
Oya'yg rdrdESifhoufqdkifonfhcGifhjyKb@maiGudk owfrSwfxm;onfh
b@ma&;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD oH;k pGcJ iG &hf o dS nf?
(C) b@ma&;ESprf ukeq f ;kH rD oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vTwaf wmfu b@maiGt&toH;k qdik &f mOya'udk jy|mef;jcif;rjyKEikd o f jzifh
oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&xHrSb@maiG
t&toH;k qdik &f m cGijhf yKcsuu f kd tcsed rf rD &&Syd gu wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
165
jynfe,fvw T af wmfu aemufq;kH jy|mef;xm;onfh b@maiG t&toH;k
qdik &f mOya'yg cGijhf yKxm;onfh omreftoH;k p&dwf abmiftwGi;f oH;k pGcJ iG hf
&So
d nf/
4/ ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGUJ onf rdred ,fajra'otwGi;f wm0efxrf;aqmifvsu&f adS om e,fbuf0efxrf;
tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;udk Oya'ESit hf nD Bu;D Muyfjcif;? aygif;pyf
ñSEd iId ;f jcif; jyKEikd o f nf/
5/ ud,k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ onf
rdred ,fajra'o\ tajctaet&yf&yfEiS phf yfvsO;f onfh tpD&ifcpH mudk jynfaxmifpk
tpd;k &ESihf oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &xHoYkd wifjy&rnf/
6/ ud,k yf ikd t f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;tzGUJ onf
jynfaxmifpt k pd;k &? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &u tcgtm;avsmpf mG
ay;tyfvmonfh vkyif ef;wm0efrsm;udk xrf;aqmif&rnf/
166
Ekid if 0hH efxrf;
1/ Edik if 0hH efxrf;rsm;onf ygwDEikd if aH &;ESihf uif;½Si;f &rnf/
2/ Edik if 0hH efxrf;rsm; cefx Y m;jcif;? &mxl;wd;k jri§ jhf cif;? tNird ;f pm;,ljcif;? pnf;urf;
xdef;odrf;jcif;? trIxrf;pnf;urf; owfrSwfjcif;ESifh ta&;,ljcif;rsm;udk
Oya'ESit hf nD aqmif½u G &f rnf/
3/ EkdifiHh0efxrf;rsm;\ vkyfief;cGif tmrcHcsuf&½dSa&;? pm;0wfaerIzlvkHa&;?
tdraf xmif½iS f trsK;d orD;0efxrf;rsm; rD;zGm;jcif;qdik &f m tusK;d cHpm;cGi&hf ½daS &;ESihf
tNird ;f pm;0efxrf;rsm; pm;0wfaerI oufomacsmifcsad &;twGuf vkt d yfonfh
Oya'rsm;udk jy|mef;&rnf/
4/ Edik if 0hH efxrf;jzpfonfh wyfrawmfom;rsm;\ vkyif ef;obm0onf xl;jcm;rI½o Sd nfh
tavsmuf wyfrawmfom; Edik if 0hH efxrf;rsm;twGuf wyfrawmfqidk &f m Oya'rsm;
ESit hf nD aqmif½u G &f rnf/
5/ EdkifiHh0efxrf;jzpfonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;\ xl;jcm;onfh vkyfief;
obm0t& ,if;wdEYk iS yhf wfoufí oD;jcm;Oya'jy|mef; aqmif½u G &f rnf/
tcef; (6)
w&m;pD&ifa&;tcef;
Chapter (VI)
Judiciary
w&m;pD&ifa&;qkid &f m zGUJ pnf;rI
Formation of Judiciary
167
tcef; ( 6 )
w&m;pD&ifa&;
Sharing
of the Judicial Power
187
w&m;pD&ifa&;qkid &f mtmPmcGaJ 0rI
jynfaxmifpwk &m;vTwaf wmfcsKy\ f rlv pD&ifyidk cf iG t hf mPmrsm;
1/ (u) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyüf om atmufygudp&ö yfrsm;twGuf rlvrI
pD&ifyikd cf iG thf mPmrsm;&So d nf -
(1) jynfaxmifpEk ikd if aH wmfu csKyq f akd om jynfaxmiftcsi;f csi;f pmcsKyf
rsm;ESiphf yfvsO;f í ay:aygufvmaomudp&ö yfrsm;?
(2) jynfaxmifpt k pk;d &ESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpk;d &
wdt Yk Mum; jzpfymG ;onfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m jyóemrsm;
rSty tjcm;tjiif;yGm;rIrsm;?
(3) wdik ;f a'oBu;D tcsi;f csi;f ? jynfe,ftcsi;f csi;f ? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftcsi;f csi;f ? jynfaxmifpek ,fajrESihf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,f tcsi;f csi;f wdt Yk Mum;jzpfymG ;onfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Oya'
qdik &f mjyóemrsm;rSty tjcm;tjiif;yGm;rIrsm;?
(4) Oya'wpf&yf&yft& owfrw S x f m;aom tjcm;udp&ö yfrsm;/
( c ) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf Edik if aH wmf\ tjrifq h ;Hk w&m;½k;H
jzpfonft h m;avsmpf mG aemufq;Hk tNy;D tjywf t,lc0H if&m w&m;½k;H vnf;
jzpfonf?
( * ) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKy\ f pD&ifcsurf sm;onf trItm;vk;H wGif
tNy;D tjywfjzpfí t,lc0H ifciG rhf &Sad p&?
(C) jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf þzGJUpnf;ykHtajccHOya'yg
jy|mef;csuw f pf&yf&yfujkzd pfap? tjcm;Oya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfujkzd pfap
rqefu Y sivf Qif wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf\
pD&ifcsurf sm;udk qk;H jzwfEikd af om t,lcrH pI &D ifyikd cf iG hf tmPm&So d nf?
xkt Yd jyif tjcm;w&m;½k;H rsm;u csrw S af om pD&ifcsurf sm;udv k nf; Oya'
ESit hf nD ppfaq;qk;H jzwfEidk af om t,lcrH pI &D ifyikd cf iG hf tmPm&So d nf?
188
(i) jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf Oya'ESit hf nD jyifqifrI pD&ifyikd cf iG hf
tmPm&So d nf/
2/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf -
(u) atmufyg pmcReaf wmftrderYf sm;udk xkwyf ikd cf iG t hf mPm&So d nf -
(1) a&SUawmfoiG ;f pmcReaf wmftrde?Yf
(2) tmPmay; pmcReaf wmftrde?Yf
(3) wm;jrpfap pmcReaf wmftrde?Yf
(4) tmPmydik af r; pmcReaf wmftrde?Yf
(5) trIac: pmcReaf wmftrde/Yf
( c ) Edik if aH wmftwGi;f ta&;ay:tajctaersm; ay:aygufaMumif; aMunm
onfh a'owGif pmcReaf wmftrdeYf xkwq f ifah y;&ef avQmufxm;csurf sm;udk
&yfqikd ;f xm;&rnf/
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;\ pD&ifyidk cf iG t hf mPmrsm;
3/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfrsm;wGif Oya'ESit hf nD atmufyg
w&m;pD&ifyikd cf iG thf mPmrsm;&So d nf -
(u) rlvrIukd pD&ifjcif;?
( c ) t,lcrH u I kd pD&ifjcif;?
( * ) jyifqifru I kd pD&ifjcif;?
(C) Oya'wpf&yf&yft& owfrw S x f m;aom udp&ö yfrsm;ukd pD&ifjcif;/
4/ (u) w&m;pD&ifa&;qdik &f m udpt ö vdUk iSm rEÅav;wdik ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf
onf aejynfawmftwGi;f &Sd w&m;½k;H rsm;\ w&m;vTwaf wmfjzpfonf/
( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftwGi;f &Sd a'owpfcck u k kd jynfaxmifpk
e,fajrtjzpf owfrw S v f Qif w&m;pD&ifa&;qdik &f m udpt ö vdiYk mS oufqikd &f m
wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmfonf ,if;jynfaxmifpk
e,fajrtwGi;f &Sd w&m;½k;H rsm;\ w&m;vTwaf wmfjzpfonf/
189
w&m;½k;H tqifq h if\ h pD&ifyidk cf iG t hf mPmrsm;
5/ c½dik w f &m;½k;H rsm;? ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &fh wdik ;f w&m;½k;H rsm;? ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
w&m;½kH;rsm;onf Oya'ESifhtnD jypfrIqdkif&m rlvrIrsm;? w&m;rrlvrIrsm;
udv k nf;aumif;? t,lcrH rI sm;ESihf jyifqifrrI sm;udv k nf;aumif;? Oya'wpf&yf&yf
t& owfrw S x f m;aom udp&ö yfrsm;ukv d nf;aumif; pD&ifyikd cf iG t hf mPm&So d nf/
6/ NrKd Ue,fw&m;½k;H rsm;onf Oya'ESit hf nD jypfrq I ikd &f mrlvrIrsm;? w&m;rrlvrIrsm;udk
vnf;aumif;? Oya'wpf&yf&yft& owfrw S x f m;aom udp&ö yfrsm;udv k nf;aumif;
pD&ifyikd cf iG t hf mPm&So d nf/
7/ jynfaxmifpw k pf0ef;vk;H wGif w&m;pD&ifa&;qdik &f m udpt ö 00udk þzGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya't&jzpfap? tjcm;Oya'wpf&yf&yft&jzpfap zGUJ pnf;onfh w&m;½k;H rsm;wGif
Oya'ESit hf nD cefx Y m;aom w&m;olBu;D rsm;u pDraH qmif&u G &f rnf/
8/ jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyo f nf w&m;pD&ifa&;qdik &f m b@maiGt&tok;H
pm&if;rsm;udk þzGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD jynfaxmifp\ k
ESppf Ofb@maiG t&tok;H qdik &f m Oya'Murf;wGif xnfo h iG ;f wifjyEkid &f ef jynfaxmifpk
tpd;k &xH wifjy&rnf/
9/ jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyo f nf jynfaxmifpv k w T af wmf tpnf;ta0;wGijf zpfap?
jynfov Yl w T af wmf odrYk [kwf trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;wGijf zpfap Edik if aH wmf
odrYk [kwf trsm;jynfow l EYkd iS hf oufqikd o f nfh ta&;Bu;D aom w&m;pD&ifa&;qdik &f m
tajctaeudk tcgtm;avsmpf mG wifjyEdik o f nf/
tcef; (7)
wyfrawmftcef;
Chapter (VII)
The Tatmadaw
191
tcef; (7)
wyfrawmf
Chapter (VIII)
Chapter (IX)
Election
203
tcef; ( 9 )
a&G;aumufwifajrm§ ufjcif;
Chapter (X)
Political Parties
211
tcef; ( 10 )
Edik if aH &;ygwDrsm;
Chapter (XI)
Chapter (XII)
Chapter (XIII)
Chapter (XIV)
Transitory Provisions
227
tcef; ( 14 )
ul;ajymif;a&;umvjy|mef;csurf sm;
Chapter (XV)
General Provisions
229
tcef; ( 15 )
taxGaxGjy|mef;csurf sm;
1/ þzGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'onf Edik if aH wmftwGi;f &Sd Oya'tm;vH;k \ tajccHOya'
jzpfonf/
2/ jrefrmpmonf ½H;k oH;k pmjzpfonf/
3/ EdkifiHawmftajccHrlrsm;onf Oya'jyKvTwfawmfrsm;u Oya'jy|mef;&mwGif
vnf;aumif;? þzGpYJ nf;yHt k ajccHOya'ESihf tjcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;udk
oufqikd &f mu teuft"dymÜ ,fziG q hf &kd mwGiv
f nf;aumif; vdu k ef m&rnfh vrf;ñTef
rsm;jzpfonf/ Ekid if aH wmfu xkt d ajccHrrl sm;ESit
hf nD tav;*½kjyKaqmif&u G &f rnf/
ok&Yd mwGif xko
d aYdk qmif&uG af p&ef rnfonfw h &m;½k;H wGirf Q w&m;pGqJ cdk iG hf r&Sad p&/
4/ þzGpYJ nf;yHt
k ajccHOya'\ ed'gef;? yk'rf rsm;? yk'rf cGrJ sm;? pum;vH;k pkrsm;? pum;vH;k
wpfv;kH csi;f \ teuft"dymÜ ,f? oabmt,ltqrsm;zGiq hf &kd mü jrefrmpmjzifh
a&;om;xm;csurf sm;tay:wGio f m tajcjyK&rnf/
5/ þzGJYpnf;yHktajccHOya'yg pum;&yfrsm;udk teuft"dyÜm,fzGifhqdk&mwGif
wnfqpJ um;&yfrsm; teuft"dymÜ ,f zGiq
hf akd &;Oya'udk ud;k um;&rnf/
6/ þzGJYpnf;yHktajccHOya' jrefrmpm rlwpfckudk trdsK;om;armfuGef;wdkufwGif
armfueG ;f wifxm;&S&d rnf/ xdpk mrlonf þzGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'&Sd jy|mef;csurf sm;
twGuf tNy;D tjywf oufaot&mwnfap&rnf/
7/ jynfaxmifpt
k pd;k &onf jynfaxmifptk pd;k &uom vkyu f ikd af qmif&u
G &f ef owfrw S f
xm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yf&yfukd Edik if aH wmf\ tusKd ;pD;yGm; tvdiYk mS -
(u) wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ udk jynfaxmifpk
230
tpd;k &tzGUJ ESihf zufpyfvyk u
f ikd f aqmif&u G &f efjzpfap? pnf;urf;owfrw
S cf suf
jzifh vkyu
f ikd af qmif&uG &f efjzpfap cGijhf yKEikd o
f nf?
(c) or0g,rtzGt YJ pnf;? pD;yGm;a&;tzGt YJ pnf; odrYk [kwf yk*Kd¾ vwf pfO;D OD;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJYESifh zufpyfvkyfudkif aqmif&Guf&efjzpfap?
pnf;urf;owfrw S cf sujf zihf vkyu
f ikd af qmif&uG &f efjzpfap cGijhf yKEikd o
f nf/
8/ þzGpYJ nf;yHt k ajccHOya' tmPmrwnfru D mvu jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
tpd;k &ESihf tjcm;Edik if t
H pd;k &wdYk csKyq
f t
kd wnfjzpfcahJ om pmcsKyrf sm;t&aomf
vnf;aumif;? oabmwlncD surf sm;t&aomfvnf;aumif; ay:xGuv f maom
w&m;rQwonfw h m0efrsm;udk tqdyk gtjcm;Edik if u
H vnf; jynfaxmifpjk refrmEdik if EH iS fh
pyfvsO;f í xm;&St d yfaomy#dnmOfrsm;udk av;pm;ygu jynfaxmifpo k r®w
jrefrmEdik if aH wmfuvnf; av;pm;onf/
9/ (u) þzGpYJ nf;yHtk ajccHOya' tmPmrwnfru D jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf
tpd;k &ESihf csKyqf x kd m;&Scd ahJ om y#dnmOfrsm;ESipfh yfvsO;f íjzpfap? wm0efrsm;
ESiphf yfvsO;f íjzpfap jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmftpd;k &tm; w&m;pGq J kd
Edik af om tcGit hf a&;t& w&m;pJq G &kd ef ay:aygufcvhJ Qif jynfaxmifpt k pd;k &
tm; w&m;pGq J Edk ikd o
f nf?
(c) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf jynfaxmifpkor®wjrefrm
Edik if aH wmf\ trnfjzifh w&m;pGq
J Ekd ikd o
f nf/ xdek nf;wlyif w&m;pGq
J jkd cif;udk
cHEikd o f nf/
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH zGUJ pnf;jcif;
10/ Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH ukd Ouú|tygt0if tzGUJ 0if (9) OD;jzifh
zGUJ pnf;&rnf/ Edik if aH wmfor®w? jynfov Yl w T af wmfOuú|ESihf trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|wkYd onf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;xJujzpfap? vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
231
r[kwo f rl sm;xJujzpfap atmufazmfjyyg t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o
kH rl sm;teufrS
tzGUJ 0if (3) OD;pD udk a&G;cs,&f rnf -
(u) touf (50)ESpf jynfNh y;D ol?
(c) toufuefYowfcsufrSty jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,ftwGuf
owfrw S xf m;aom t&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph o kH ?l
(*) toufuefo Y wfcsurf t S y jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyEf iS hf jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;twGuf owfrSwfxm;aom
t&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o kH ?l
(C) Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vHNk cKH a&;tjrif&o dS ?l
(i) Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;tay:opöm&So d /l
11/ Edik if aH wmfor®wonf rdrad &G;cs,x f m;onft h zGUJ 0if (3) OD;? jynfov Yl w
T af wmf
Ouú|u a&G;cs,x f m;onfh tzGUJ 0if (3) OD;ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOuú|u
a&G;cs,x f m;onfh tzGUJ 0if (3) OD;? pkpak ygif; (9) OD;\ trnfpm&if;ukv d nf;aumif;?
,if;wkt Yd euf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH Ouú|tjzpf wm0efay;tyf&ef
tzJUG 0ifwpfO;D \trnfuv dk nf;aumif; jynfaxmifpv k wT af wmfoYkd wifoiG ;f vsuf
oabmwlncD su&f ,l&rnf/
12/ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f m cH½k ;kH tzGUJ 0if\ t&nftcsi;f ESihf rjynfph akH Mumif;
txift&Sm; rjyEdik yf gu jynfaxmifpv k w T af wmfonf Edik if aH wmfor®wu pkpnf;
trnfpm&if; wifoiG ;f onfyh *k Kd¾vrf sm;tm; zGUJ pnf;yHtk ajccHOya'qdik &f m cH½k ;kH tzGUJ 0if
tjzpf ceft Y yfwm0efay;&ef jiif;y,fciG rhf &Sad p&/
13/ Edik if aH wmfor®wonf zGUJ pnf;yHtk ajccHOya'qdik &f m cH½k ;kH tzGUJ 0iftjzpf ceft
Y yf
wm0efay;&ef jynfaxmifpv k w
T af wmf\ oabmwlncD surf &&So d nfh tzGUJ 0if
ae&mtwGuf trnfpm&if;opfukd zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESithf nD
jynfaxmifpv k w
T af wmfoYkd xyfrwH ifoiG ;f cGi&hf o
dS nf/
232
14/ Edik if aH wmfor®wonf jynfaxmifpv k w T af wmf\ oabmwlncD su&f &SNd y;D onfh
Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;tm; zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;
tjzpf ceft Y yfwm0efay;&rnf/
15/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH \ oufwrf;onf jynfaxmifpv k w T af wmf\
oufwrf;ESihf tnD (5) ESpjf zpfonf/ od&Yk mwGif oufwrf;ukeq f ;kH Ny;D jzpfaomfvnf;
vuf&w dS m0ef xrf;aqmifvsu&f adS om zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f mcH½k ;kH onf
zGJUpnf;yHktajccHOya't& EdkifiHawmfor®wu zGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&m
cH½k ;kH topf zGUJ pnf;Ny;D onfh tcsed t f xd rdr\ d vkyif ef;wm0efrsm;udk qufvufwm0ef
xrf;aqmif&rnf/
16/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qkid &f mcH½k ;kH tzGUJ 0ifwpfO;D onf -
(u) vTwaf wmfwpf&yf&yf\ ud, k pf m;vS,jf zpfvQif zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f m
cH½k ;kH tzGUJ 0iftjzpf ceft Y yfwm0efay;jcif;cH&onfh aeYrpS í vTwaf wmf
ud, k pf m;vS,t f jzpfrS Ekwx f u G Nf y;D jzpfonf[k rSw, f &l rnf?
( c ) Edik if 0hH efxrf;jzpfvQif zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0iftjzpf
ceft Y yfwm0efay;jcif; cH&onfah eYrpS í wnfq0J efxrf; pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;ESit hf nD 0efxrf;tjzpfrS tNird ;f pm;,lNy;D jzpfonf[k rSw, f &l rnf?
( * ) EdkifiHa&;ygwDwpfckckü tzGJU0ifjzpfvQif zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m
ck½H ;Hk tzGUJ 0iftjzpf wm0efay;tyfjcif; cH&onfah eYrpS í rdr&d mxl;oufwrf;
twGi;f ,if;ygwDtzGUJ tpnf;\ ygwDvyk if ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u G jf cif;
rjyK&/
17/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0if wpfO;D OD;onf &mxl;oufwrf; rukeq f ;Hk rD
taMumif;wpfcck ak Mumifh rdro d abmqE´tavsmuf &mxl;rSEw k x f u G vf vkd Qif
xdo k EYkd w
k x f u G v
f akd Mumif; Edik if aH wmfor®wxHpmjzifw h ifjyNy;D &mxl;rS Ekwx f u G f
Edik o f nf/
233
18/ taMumif;wpfcck ak Mumifh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0if&mxl;ae&m
vpfvyfvQif Edik if aH wmfor®wonf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD
zGUJ pnf;yktH ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0iftopftm; ceft Y yfwm0efay;Edik o f nf/
zGUJ pnf;yktH ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0ifrsm;tm; pGypf jGJ ypfwifjcif;
19/ (u) zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0ifwpfO;D OD;tm; atmufygtaMumif;
wpf&yf&yfjzifh pGypf jJG ypfwifEikd o f nf -
(1) Edik if aH wmf\ aus;Zl;opömawmfukd azmufzsujf cif;?
(2) zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yfukd azmufzsuf
usL;vGejf cif;?
(3) tusio hf u d m© ysujf ym;jcif;?
(4) zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'wGif owfrw S x f m;onfh zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0if\ t&nftcsi;f ysu, f iG ;f jcif;?
(5) Oya't& ay;tyfaomwm0efrsm;ukd ausyeG pf mG raqmif&u G jf cif;/
( c ) zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk tzGUJ 0ifwpfO;D OD;tay: pGypf jJGypfwifvykd gu
jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKyf odrYk [kwf jynfaxmifpw k &m;vTwaf wmfcsKyf
w&m;olBu;D wpfO;D OD;tm; pGypf jJG ypfwifjcif;ESiphf yfvsO;f í zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD aqmif&u G &f rnf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk \ vkyif ef;wm0efrsm;
20/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
(u) Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;udk teuft"dymÜ ,f
zGiq hf jkd cif;?
( c ) jynfaxmifpv k w T af wmf? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf? jynfe,fvw T af wmf
odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf pD&ifpOk ;D pD;tzGUJ u jy|mef;onfOh ya'rsm;
onf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'ESihf nDñw G jf cif; &S-d r&Sd pdppfjcif;?
234
(*) jynfaxmifp?k wdik ;f a'oBu;D rsm;? jynfe,frsm;ESihf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf
pD&ifprk sm;\ tkycf sKyrf q I ikd &f m tmPmydik rf sm;\ aqmif&u G cf surf sm;onf
Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt H ajccHOya'ESihf nDñw G jf cif; &S-d r&Sd pdppfjcif;?
(C) jynfaxmifpEk iS hf wdik ;f a'oBu;D tMum;? jynfaxmifpEk iS hf jynfe,ftMum;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftMum;? wdik ;f a'oBu;D tcsi;f csi;f ? jynfe,f
tcsi;f csi;f ? wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fEiS hf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf
pD&ifpt k Mum;? ud, k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh pD&ifpt
k csi;f csi;f jzpfay:onfh Edik if aH wmf
zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m tjiif;yGm;rIrsm;udk qk;H jzwfjcif;?
( i ) wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f odrYk [kwf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh pD&ifpw k u Ykd
jynfaxmifpOk ya'udk taumiftxnfazmf aqmif&u G &f mwGif jynfaxmifpk
ESihf wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f odrYk [kwf ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf pD&ifpw k \ Ykd
tcGit hf a&;ESihf wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f í ay:aygufonfh tjiif;yGm;rIrsm;udk
qk;H jzwfjcif;?
( p ) jynfaxmifpek ,fajrrsm;ESiphf yfvsO;f í Ekid if aH wmfor®wu taMumif;Mum;
vmonfu h pd &ö yfrsm;ukd pdppfq;Hk jzwfjcif;?
(q) jynfaxmifpv k wT af wmfu jy|mef;onfOh ya'rsm;u ay;tyfonfh vkyif ef;
wm0efrsm;/
21/ w&m;½kH;wpf½kH;onf trIwpfrIudkppfaq;pD&if&mwGif Oya'wpf&yf&yfyg
jy|mef;csufonf zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh qefYusifrI&Sd-r&Sd? nDñGwfrI&Sd-r&Sd
tjiif;yGm;rI ay:aygufygu xdktjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf;í zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'qdik &f mck½H ;Hk uvnf; wpfpw Hk pf&m qk;H jzwfcsucf srw S xf m;jcif; r&Sad o;vQif
tqdyk gw&m;½k;H onf trIppfaq;pD&ifjcif;udk &yfqikd ;f xm;Ny;D rdr\ d xifjrifcsuu f kd
owfrw S xf m;onfh enf;vrf;rsm;ESit hf nD zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f mck½H ;Hk odYk
wifjyí tqk;H tjzwf&,l&rnf/ ,if;tjiif;yGm;rIEiS hf pyfvsO;f í zGUJ pnf;ykt H ajccH
Oya'qdik &f m ck½H ;Hk \ qk;H jzwfcsuo f nf trItm;vk;H ESihf oufqidk af p&rnf/
235
22/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H Hk;\qk;H jzwfcsuo f nf tNy;D tjywf twnfjzpfonf/
23/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H k;H \t"dymÜ ,fziG q hf ckd su?f qk;H jzwfcsu?f oabmxm;
&,l&efupd rö sm;udk atmufazmfjyygyk*Kd¾ vrf sm;onf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m
ck½H ;Hk odYk wdu k ½f ukd w f ifoiG ;f cGi&hf o dS nf -
(u) Edik if aH wmfor®w?
( c ) jynfaxmifpv k wT af wmfem,u?
( * ) jynfoUl vTwaf wmfOuú|?
(C) trsK;d om;vTwaf wmfOuú|?
( i ) jynfaxmifpw k &m;olBu;D csKy?f
( p ) jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf uú|/
24/ atmufygyk*Kd¾vf odrYk [kwf tzGUJ tpnf;rsm;onf zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk \
t"dymÜ ,fziG q hf ckd su?f qk;H jzwfcsu?f oabmxm;&,l&efupd rö sm;udk owfrw S xf m;aom
enf;vrf;rsm;ESit hf nD zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk odYk wifoiG ;f cGi&hf o dS nf -
(u) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f0efBu;D csKy?f
( c ) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fvw T af wmfOuú|?
( * ) ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf pD&ifpOk ;D pD;tzGUJ Ouú|?
(C) jynfoUl vTwaf wmf odrYk [kwf trsKd ;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,tf m;vk;H \
tenf;qk;H 10 &mcdik Ef eI ;f ta&twGu&f adS om ud, k pf m;vS,rf sm;/
25/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'qdik &f m ck½H ;Hk \ zGUJ pnf;rI? qufo, G rf ?I ck½H ;Hk Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;\
wm0efrsm;? vkyyf ikd cf iG rhf sm;? &ydik cf iG rhf sm; ponfwu Ykd kd Oya'jy|mef;í owfrw S &f rnf/
26/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdik &f m cH½k ;kH Ouú|ESihf tzGUJ 0ifrsm;\wm0efrsm;? vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESihf
&ydik cf iG rhf sm;udk Oya'jzifh jy|mef;onft h cg rDjS irf;jyKEikd af &;twGuf cH½k kH;Ouú|udk 'kw, d
or®wtqifh owfrw S o f nf/ cH½k k;H tzGUJ 0ifukd jynfaxmifp0k efBu;D tqifh owfrw S f
onf/