Pyan 24

rSwfykHwiftrSw
f39
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jyefwrf;
trSwf 24 &efukefNrdKU
1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

( 2013 ckESpf? ZGefv 14 &uf )
{ aomMumaeY twGJ 66
tydkif;udk oD;jcm;pkaygif;wGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 1
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (32^2013)
1375 ckESpf? uqkefvqef; 5 &uf
( 2013 ckESpf? arv 14 &uf )
trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmtkyfcsKyfa&;tzGJUwGif tzGJU0if jyifqifzGJUpnf;jcif;

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 2012 ckESpf? atmufwdkbmv 18 &ufaeYpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf (72^2012) jzifh zGUJ pnf;cJah om trsm;jynfo0l efaqmifro
I wif;pmtkycf sKyaf &;tzGUJ wGif tzGUJ 0if
OD;ausmaf ZmEdik f (Oya'ynm&Si)f \ae&mwGif OD;oD[efrsK;d GeYf (Oya'a&;&muRr;f usio
f )l tm; tzGUJ 0if
tjzpf jyifqifzGJUpnf;vdkufygonf/
trdefYt&
aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
2032
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfjyefwrf;

trsKd;om;vTwfawmf
trdeaYf MumfjimpmtrSwf 2^2013
1374 ckESpf? wefcl;vqef; 2 &uf
( 2013 ckESpf? {NyDv 12 &uf )
1/
&cdik jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf (4) rS trsK;d om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;armifapmjzLonf
2013 ckESpf? {NyDv 12 &ufaeYwGif uG,fvGeftedpa&mufygonf/
2/
OD;armifapmjzLtm; trsKd;om;vTwfawmfqdkif&menf;Oya' 85? yk'frcGJ (p) t& vTwfawmf
udk,fpm;vS,ftjzpfrS &yfpJvdkufygonf/
(yHk) cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf? 1375 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 12 &uf
uRrf;usifoltjzpf cefYxm;jcif;
2013 ckEpS ?f {Nyv
D 26 &uf (aomMum) aeYwiG f usi;f yjyKvyk af om jynfaxmifpo
k rwjrefrm
EdkifiHawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf (14^2013) \ oabmwlcGifhjyKcsuf
t& jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH rS tBuaH y;t&m&Sd OD;oef;xGe;f ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKy-f
tNidrf;pm;) tm; uRrf;usifoltjzpf wm0efay;tyf wpfvvQif csD;jrifhaiG 40000d^- EIef; cHpm;
apvsuf 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 3 &ufaeYrpS yxrtBurd f wpfEpS q
f ufvufcefx
Y m;vdu
k o
f nf/
wifat;
Ou|
tykdif; 1
tykdif; 1

aMunmcsut
f rSwf (11^2013)
[dkyefcdkif aumfr&SiftzGJUcGJ zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf vTwfawmftoD;oD;twGuf a&G;aumufyGJrsm;udk
atmifjrifpGmBuD;Muyfusif;yEdkif&efESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;udk Oya'ESifhtnD aqmif&Gufapa&;twGuf
BuD;Muyfay;Edkif&ef jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 10 (*) yg vkyfydkifcGifhrsm;udk
usifhoHk;vsuf [dkyefcdkifaumfr&SiftzGJUcGJudk atmufygtwdkif; zGJUpnf;wm0efay;tyfvdkufonf (u) OD;&Jjrifh
trsm;,HkMunfav;pm;jcif;cH&aomyk*dKvf
Ou|
( c ) OD;wifOD;
tzGJU0if
( * ) OD;pdkif;at;pD
tzGJU0if
(C) OD;qefpk
tzGJU0if
( i ) OD;pdkif;vdefcef;
tzGJU0if
( p ) OD;usufaqmif;
tzGJU0if
(q) cdkifOD;pD;XmerSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
( Z ) usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
(ps) NrdKUe,fOya't&m&Sd
NrdKUe,fOya'Hk;
tzGJU0if
(n) NrdKUe,fynma&;rSL;
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;
tzGJU0if
( # ) NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd
NrdKUe,fpm&if;Hk;
tzGJU0if
( X ) NrdKUe,frefae*sm
jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;
tzGJU0if
( ! ) NrdKUe,fOD;pD;rSL;
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
( ) trIaqmift&m&Sd
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
(P) OD;pD;t&m&Sd
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
twGif;a&;rSL;
2033
2034

2/
cdkifaumfr&SiftzGJUcGJHk;udk oufqkdif&mcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;wGif zGifhvSpf&ef
jzpfonf/
3/
tyd'k f (1) ygtwdik ;f zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;onfh jynfaxmifpak &G;aumufyJG cdik af umfr&Sif
tzGJUcGJonf xkwfjyefjy|mef;xm;onfh Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD ay;tyfaomwm0efrsm;udk
ausyGefpGmxrf;aqmifMu&ef jzpfygonf/
trdefYt&
0if;udk
tzGJU0if
EdkifiHawmforwHk;
orwHk;0efBuD;Xme (1)
jynfaxmifp0k efBu;D H;k
trSwf 5 / / EdkifiHawmforwHk;? orwHk;0efBuD;Xme (1) wGif wm0efxrf;aqmifvsuf

&Sdaom OD;pD;t&m&Sd a':EG,fEG,fjrifhtm; tprf;cefYumv (1) ESpfjynfhajrmufonfh 2013 ckESpf?
arv 3 &ufaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
OD;odef;GefY?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf?
EdkifiHawmforwHk;?
orwHk;0efBuD;Xme (1)/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (3^2013-2014)
1375 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 8 &uf
1/ ]]pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;Xmetqifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief; jyKjyifajymif;vJrIavhvm

oHk;oyfa&;tzGJU (Working Group)}} tm; atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;wm0efay;tyf
vdkufygonf (u) OD;odef;atmif
'kwd,0efBuD;
pufrI0efBuD;Xme
Ou|
tykdif; 1
tykdif; 1

( c ) OD;oef;xkduf
TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme
tzGJU0if
( * ) OD;pdk;vdIif
TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
tzGJU0if
(C) OD;at;aomif;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
trSwf (1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tzGJU0if
( i ) OD;jrifhEdkif
tzGJU0if
( p ) OD;aZmf[def;
tzGJU0if
(q) OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
txnftvdyfvkyfief;
tzGJU0if
( Z ) a'gufwmcsKd0if;armf
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
tzGJU0if
(ps) OD;&nfrGef
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;
tzGJU0if
(n) OD;0if;jrifh
TefMum;a&;rSL;csKyf
pufrITefMum;a&;OD;pD;Xme
2/
twGif;a&;rSL;
tqkdygtzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u) jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;ESifh qE? vdkvm;csufrsm;udk zGJUpnf;xm;aom Public Relation
tzGUJ i,frsm;jzifh pHpk rf;avhvmap awGU&Scd surf sm;udk Xme^vkyif ef;tqifh Working Group
rsm;odkY csjyNyD; if;\pdppftBuHjyKcsufrsm; &,l&ef/
tzGJUi,frsm;\ vkyfief;pOfrsm;? Xme^vkyfief;tqifh Working Group
rsm;\ vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfay;&rnfjzpfNyD; vdktyfygu &ufwdkoifwef;ay;jcif;rsm;udk
aqmif&GufoGm;&ef/
(c)
Public Relation
(*)
Public Relation tzGUJ i,frsm;udk apvTw

f vlxEk iS x
hf ad wGUapvsuf vlx\
k qEoabmxm;
ppfwrf;aumuf,ljcif;? vlxk\ vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk csufcsif;jznfhqnf;ay;

apjcif;? rdrXd metm; vlxu
k rnfojYkd rifonfukd avhvmapNy;D jyifqifay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
apNyD; pdppfcsuf? tBuHjyKcsufESifh oHk;oyfcsufrsm;udk Working Group odkY ay;ydkYapjcif;rsm;
aqmif&Guf&ef/
2035
2036

(C) rdrdwdkYXmersm;\ vkyfief;tqifhrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;onf

vlxktwGuf taESmifht,Sufjzpfaeygu ,if;udk azmfxkwfNyD; tpGrf;ukefjyifqifEdkif&ef
aqmif&Gufay;jcif;? rjyifqifEdkifonfrsm;udk trsm;odap&ef csjytoday;jcif;? vdktyfygu
Xme^vkyfief;rsm; tjyeftvSefppfaq;apjcif;? vQKdU0Sufazmfxkwfapjcif; ponfjzifh BuD;Muyf
aqmif&GufoGm;&ef/
( i ) t*wdvkdufpm;rIyaysmufa&;twGuf jypfrIusL;vGefol0efxrf;rsm;udk azmfxkwfta&;,l
Edkifa&;twGuf pHkprf;jcif;? owif;&,ljcif;? ppfaq;azmfxkwfjcif;ESifh xda&muf[efYwm;
jypf'PfcsrSwfta&;,ljcif; ponfjzifh 0efxrf;ydkif;qdkif&m Mind Set rsm; vlxktusKd;jyK
tjrifjzpfapa&; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef/
( p ) vlxkqE pl;prf;avhvmaepOf wpfcsdefwnf; vufatmufXmersm;twGif; pma&;tqifh?
H;k tky^f Bu;D MuyftqifEh iS hf t&mxrf;tqif[
h
l tvTmoH;k ck cGjJ cm; aqG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk Nf y;D
if;wdkY\tjrifESifh tBuHjyKcsufrsm; &,l vkyfief;vma&mufaqmif&Gufol\ vdkvm;csuf
rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;&ef/
(q) vlxkESifh xdawGUqufqHae&aomXmersm;onf wm0efcHrI? wm0ef,lrI? yGifhvif;jrifom&SdrI?
qef;ppfcHEdkifrI t&nftaoG;&SdvmNyD; vkyfief;rsm;tm; tcsdefwdktwGif; NyD;ajrmufatmifjrif
atmif aqmif&u
G af y;onfh vlxEk pS Nf cKd uaf om XmeBu;D wpfcjk zpfapa&; enf;vrf;pHt
k oH;k jyK
tpGrf;ukefaqmif&Gufay;&ef/
( Z ) rl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? enf;Oya'rsm;udk jyifqif&ef vdktyfygu Working Group
onf jynfaxmifpk0efBuD;xHodkY wkdufdkufwifjy vrf;TefrIcH,loGm;&ef/
(ps) tjcm;vdktyfonfrsm;udkvnf; jznfhqnf;aqmif&GufoGm;&ef/
OD;at;jrifh?
jynfaxmifpk0efBuD;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&?
pufrI0efBuD;Xme/
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
(jynfaxmifp0k efBu;D H;k )
taMumif;t&m/
Khine Lon Industrial Co., Ltd.? Pioneer Packaging Co., Ltd.
ES i f h
vlyk*dKvfrsm;tm; trnfysufpm&if;rS jyefvnfy,fzsuf&efudp

&nfTef;csuf/
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUYHk;\ (23-4-2013) &ufpGJyg pmtrSwf? 18^002jynfxJa&;^tz& (2013)
1/
Khine Lon Industrial Co., Ltd.? Pioneer Packaging Co., Ltd. ESifh vlyk*dKvfrsm;tm;
trnfysufpm&if; (Black List) xnfhoGif;owfrSwfaMumif; &nfTef;csufyg trdefYaMumfjimpm
trSwf (1^2011) jzifh xkwfjyefchJygonf/
tykdif; 1
tykdif; 1

2/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k \ &nfeT ;f ygpmt& azmfjyyg ukrP
ED iS v
hf yl *k Kd vrf sm;udk trnfysuf
pm&if; (Black List) xnfo
h iG ;f owfrw
S jf cif;tm; trdeaYf Mumfjimpmjzifh jyefvnfy,fzsuv
f u
kd o
f nf/
trnfysufpm&if; (Black List) rS jyefvnfy,fzsufaomukrPDESifhvlyk*dKvfrsm;
(u) ukrPDtrnf
- ckdifvHkpufrIukrPDvDrdwuf
- Khine Lon Industrial Co., Ltd
ukrPDrSwfyHkwiftrSwfâeYpGJ
- 403^2007-2008 (24-8-2007)
oufwrf;ukefqHk;&uf
- 23-8-2011
vkyfief;trsKd;tpm;
- pufrIvufrIESifhxkwfvkyfrIvkyfief;
vdyfpm
- trSwf (236)? uaemifrif;om;BuD;vrf;?
pufrIZkef (2)? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
( c ) ukrPDtrnf
ukrPDrSwfyHkwiftrSwfâeYpGJ
oufwrf;ukefqHk;&uf
vkyfief;trsKd;tpm;
vdyfpm
a&SUajy;xkyfydk;rIvkyfief; ukrPDvDrdwuf
Pioneer Packaging Co., Ltd
1102^2004-2005 (23-11-2004)
22-11-2006
pufrIvufrIESifhxkwfvkyfrIvkyfief;
trSwf (236)? uaemifrif;om;BuD;vrf;?
( * ) 'gdkufwmtzGJU0ifr[kwfaom awmifudk&D;,m;EdkifiHom; vlyk*dKvf (2) OD;

(1) trnf
Mr.Yoon Man Ki
(2) trnf
Mr. Kim Yong Man
(C) 'gdkufwmtzGJU0ifvlyk*dKvf (5) OD;

(1) a':jrifhjrifhpdk;
12^tpe (Edkif) 168277
trSwf (35)? okcvrf;? azmhuef&yf?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(2) a':&D&DxGef;
12^vre (Edkif) 137264
tcef;trSwf (302)? wdkuf (2)? jreEmtdrf&m?

tkwfusif;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(3) a':acrmMunf
12^r&u (Edkif) 030127
trSwf (737)? Adkvfva&mifvrf;? (38) &yfuGuf?

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(4) OD;atmifausmfxl;
12^tpe (Edkif) 116744
trSwf (996)? atmifr*Fvmvrf;? ta&SU&Gmr

&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(5) a':tdtdrdk;
12^&ue (Edkif) 062784
wdkuftrSwf (219)? tcef; (15)? ta&SU&efuif;?

(3) &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufatmif?
jynfaxmifpk0efBuD; (udk,fpm;)?
'kwd,0efBuD;?
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme/
2037
2038

trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
(jynfaxmifp0k efBu;D H;k )
aejynfawmf? 1375 ckESpf? uqkefvqef; 1 &uf
zufpyfukrPD Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd.

(ppfudkif;ZGef aq;0g;ESihfpm;aomufukefxkwfvkyfa&;vDrdwuf) tm; zGJUpnf;wnfaxmifjcif;
1/
pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;rS tpk&S,f,m 80 &mckdifEIef;ESifh jrefrm
ukrPD ZGefaq;0g;vDrdwufrS tpk&S,f,m 20 &mcdkifEIef;wdkYjzifh tusKd;wlyl;aygif; &efukefNrdKU
a&nda &arSmq
f ufpyfypn;f trsK;d rsK;d ? aq;ESiahf q;ypn;f rsm;? tdro
f ;kH aq;0g;ESihf tjcm;vlo;kH aq;0g;
trsKd;rsKd;? wdkif;&if;aq;0g;trsKd;rsKd;? vloHk;ukef? tvSukef? tazsmf,rumESifh pm;aomufukefypnf;?
wd&pmeftpm;tpmESifh ajrMoZmxkwfvkyfjcif;twGuf ukefMurf;trsKd;rsKd;? ZD0avmifpmtrsKd;rsKd;
xkwfvkyfjcif;vkyfief;wdkYudk aqmif&Guf&eftwGuf zufpyfukrPDvDrdwufwpfckudk 1950 jynfhESpf
txl;ukrP
t
D ufOya't& tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk usio
hf ;kH trsm;ESirhf oufqidk o
f nfh
zufpyfukrPDvDrdwuf (Private Joint Venture Co., Ltd.) tjzpf zGJUpnf;wnfaxmif&ef trdefY
aMumfjimpmudk xkwfjyefvdkufonf/
trnf
2/
zufpyfukrPDvDrdwufudk Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd.
(ppfudkif;ZGef aq;0g;ESifhpm;aomufukefxkwfvkyfa&;vDrdwuf) [k ac:wGifap&rnf/
zufpyfukrPDvDrdwuf\yxrtzGJU0ifrsm;
Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd. (ppfui
dk ;f ZGef aq;0g;ESipfh m;aomufuek f
3/
xkwfvkyfa&;vDrdwuf) \ yxrtzGJU0ifrsm;tjzpf pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukef
vkyfief;ESifh jrefrmukrPD ZGefaq;0g;vDrdwufwdkYrS atmufazmfjyygyk*dKvfrsm; yg0ifap&rnf -
(u) pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

udk,fpm;jyKolrsm;
(1) a'gufwmcsKd0if;armf
(2) a':rmrmxGef;
TefMum;a&;rSL;
(3) a'gufwmwdk;atmif
taxGaxGrefae*sm
tykdif; 1
tykdif; 1

( c ) jrefrmukrPD ZGefaq;0g;vDrdwuf
udk,fpm;jyKolrsm;
(1) a'gufwmEkEk0if;
refae;*sif;'gdkufwm
trSwf - 46^47? jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh uif;0efrif;BuD;vrf;axmifh?
(2) a'gufwmrif;odrf;
Ou|
trSwf - 452? (81) vrf;? 32 _ 33 vrf;Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;
4/ Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd. (ppfuikd ;f ZGef aq;0g;ESiphf m;aomufuek f
xkwv
f yk af &;vDrw
d uf) \ 2012 ckEpS ?f Mo*kwv
f 3 &ufpyJG g jrefrmbmomESihf t*Fvyd b
f momwdjYk zifh
a&;om;xm;aom oif;zGJUrSwfwrf;ESifh oif;zGJUpnf;rsOf;rsm;udk twnfjyKvkdufonf/
rwnf&if;ESD;aiG
5/ Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd. (ppfuikd ;f ZGef aq;0g;ESiphf m;aomufuek f
xkwfvkyfa&;vDrdwuf) \ owfrSwfrwnfaiG&if;udk 15000000000d^- (usyfoef;wpfaomif;
ig;axmifwdwd) jzifh owfrSwfNyD; tpk&S,f,mwpfpkvQif 1000000d^- wef tpk&S,f,maygif;
15000 jzifh cGJjcm;owfrSwfvdkufonf/ ,if;tpk&S,f,mrsm;teuf pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifh
u }} tpk&S,f,m
pm;aomufukefvkyfief;\ tpk&S,f,m 80 &mckdifEIef; (tpk&S,f,m 6824 pk) udk ]]u
[lvnf;aumif;? jrefrmukrPD ZGefaq;0g;vDrdwuf\ tpk&S,f,m 20 &mcdkifEIef; (tpk&S,f,m
u }} tpk&S,f,mtwGuf
1706 pk) udk ]]cc }} tpk&S,f,m[lvnf;aumif; owfrSwfvdkufonf/ ]]u
xnfh0ifaiGudk pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rSvnf;aumif;? ]]cc }} tpk&,
S ,
f m
twGuf xnfh0ifaiGudk jrefrmukrPD ZGefaq;0g;vDrdwufrSvnf;aumif; toD;oD;xnfh0if&rnf/
rSwfyHkwifjcif;
6/
trsm;ESirhf oufqikd af om zufpyfurk P

t
D jzpf Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff
Industry Ltd. (ppfudkif;ZGef aq;0g;ESifhpm;aomufukefxkwfvkyfa&;vDrdwuf) udk 1950 jynfhESpf
txl;ukrP
t
D ufOya'ESihf jrefrmEdik if u
H rk P
rD sm;tufOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;XmewGif txl;ukrPDtjzpf rSwfyHkwif&rnf/
(yHk) a'gufwmuHaZmf?
jynfaxmifpk0efBuD;?
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme/
2039
2040

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 2 &uf
( 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 27 &uf )
trSwf 1 / / 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm (ESix

f w
k jf cif;) tufOya'yk'rf (2)? tyd'k f (u)
t& jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &? aqmufvyk af &;0efBu;D Xmeu atmufazmfjyygyk*Kd vf
tm; if;ESifh,SOfwGJazmfjyxm;aoma'o&Sd pDrHtkyfcsKyf&onfh tpdk;&tdrfOypmtwGuf tcGifh&
tmPmydik \
f wm0ef0w&m;rsm;udk 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 27 &ufaeYrpS pwifaqmif&u
G &f ef
tmPmtyfESif;vkdufonf trSwfpOf tmPmtyfESif;jcif;cH&ol
(1)
OD;odef;atmif
'kwd,taxGaxGrefae*sm
arG;jrLa&;? tpm;tpmESifhEdkYxGufypnf;vkyfief;?
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
a'o
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? pufrIvufrI&yfuGuf?
ajruGuftrSwf (86^91)
{&d,m (4.70) {u? trSwf (82)?
jrrmvmvrf;/
(yHk) ausmfvGif?
jynfaxmifpk0efBuD;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
(0efBu;D H;k )
1/
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme? 0efBu;D Xmetqifh jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef; jyKjyifajymif;vJa&;
avhvmoHk;oyfa&;tzGJU Working Group tm; atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;jzifh 2013 ckESpf? {NyDv
22 &ufaeYrSp zGJUpnf;vdkufonf (u) ol&OD;aomif;vGif
'kwd,0efBuD;
Ou|
( c ) OD;csefarmif
'kwd,0efBuD;
'kwd,Ou|
tykdif; 1
tykdif; 1

( * ) OD;atmifoGif
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
tzGJU0if
(C) OD;bjrifh
taxGaxGrefae*sm (ppfaq;a&;)
jrefrmhrD;&xm;
tzGJU0if
( i ) OD;0if;aqG
taxGaxGrefae*sm
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tzGJU0if
( p ) OD;jrwfvif;
'kwd,ausmif;tkyfBuD;
A[dkydkYaqmifqufoG,fa&;ausmif;
tzGJU0if
(q) ol&OD;0if;jrifh
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme/
2/
twGif;a&;rSL;
0efBuD;Xmetqifh Working Group \ vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;ESifhqE? vdkvm;csufrsm;udk zGJUpnf;xm;aom Public Relation
tzGUJ i,frsm;jzifh pHpk rf;avhvmap awGU&Scd surf sm;udk vkyif ef;^Xmetqifh Working Group
rsm;odkY csjyNyD; if;\ pdppftBuHjyKcsufrsm; &,l&rnf/
(c)
Public Relation
(*)
Public Relation tzGUJ i,frsm;udk apvTw

f vlxEk iS x
hf ad wGUapvsuf vlx\
k qEoabmxm;
tzGJUi,frsm;\ vkyfief;pOfrsm;? vkyfief;^Xmetqifh Working Group

rsm;\ vkyfief;pOfrsm;udk csrSwfay;&rnfjzpfNyD; vdktyfygu &ufwdkoifwef;ay;jcif;rsm;udkyg
aqmif&GufEdkifonf/
ppfwrf;aumuf,lapjcif;? vlxk\ vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk csufcsif;jznfhqnf;ay;
apjcif;? rdrXd metm; vlxu
k rnfojYkd rifonfukd avhvmapNy;D jyifqifay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
apNyD; pdppfcsuf? tBuHjyKcsufrsm;? oHk;oyfcsufrsm;udk Working Group odkY ay;ydkYapjcif;rsm;
aqmif&Guf&rnf/
(C) rdrdwdkYXmersm;\ vkyfief;tqifhrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;onf

vlxktwGuf taESmifht,Sufjzpfaeygu ,if;udk azmfxkwfNyD; tpGrf;ukefjyifqifEdkif&ef
aqmif&Gufay;jcif;? rjyifqifEdkifonfrsm;udk trsm;odap&ef csjytoday;jcif;? vdktyfygu
OD;pD;^vkyfief;Xmersm; tjyeftvSefppfaq;apjcif;? vQKdU0SufpHkprf;azmfxkwfapjcif; ponf
rsm;udk BuD;Muyfaqmif&Gufay;&rnf/
( i ) t*wdvdkufpm;rIyaysmufa&;twGuf jypfrIusL;vGefol0efxrf;rsm; azmfxkwfta&;,lEdkifa&;
twGuf pHkprf;jcif;? owif;&,ljcif;? ppfaq;azmfxkwfjcif;ESifh xda&muf[efYwm;jypf'Pf
csrSwfta&;,ljcif; ponfjzifh 0efxrf;ydkif;qdkif&m Mind Set rsm; vlxktusKd;jyKtjrif
jzpfapa&;twGuf BuD;Muyfaqmif&Gufay;&rnf/
2041
2042

( p ) vlxkqE pl;prf;avhvmaepOf wpfcsdefwnf;wGif 0efxrf;rsm;\ tjrifESifhtBuHjyKcsufrsm;

udkvnf; &,l&rnf/ vufatmufXmersm;twGif; pma&;tqifh? Hk;tkyf^BuD;MuyftqifhESifh
t&mxrf;tqifh[l tvTmoHk;ckcGJjcm;um aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyf if;wdkY\tjrifESifh
tBuHjyKcsufrsm; &,l vkyfief;vma&mufaqmif&Gufol\ vdkvm;csufrsm;udk taumif
txnfazmfay;jcif;/
(q) vlxkESifhxdawGUqufqHae&aom rdrdwdkYXmersm;onf wm0efcHrI? wm0ef,lrI? yGifhvif;
jrifom&Srd ?I qef;ppfcEH ikd rf t
I &nftaoG; &Sv
d mNy;D vkyif ef;rsm;tm; tcsed w
f t
kd wGi;f Ny;D ajrmuf
atmifjrifatmif aqmif&Gufay;onfh vlxkESpfNcdKufaom XmeBuD;wpfckjzpf&ef enf;vrf;pHk
toHk;jyK tpGrf;ukef aqmif&Gufay;&rnf/
( Z ) OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;rsm;? T e f M um;a&;rS L ;csKyf r sm;ud k ud k , f p m;jyKaom 'k w d ,
TefMum;a&;rSL;csKyftqifh tzGJU0ifrsm;jzifh zGJUpnf;ay;jcif;onf rdrdvufatmufXmersm;
twGif; jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf&mwGif xda&mufjrefqefpGm aqmif&GufEdkifap&ef
jzpfygonf/ ,if;wm0ef atmifjrifap&eftwGuf Working Group u yHhydk;ay;&rnf/
(ps) rl0g'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? enf;Oya'rsm;udk jyifqif&ef vdktyfygrl
onf 0efBuD;xH wdkufdkufwifjy vrf;TefrIcH,l&rnf/
Working Group
aZ,smatmif?
jynfaxmifpk0efBuD;?
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
(jynfaxmifp0k efBu;D k;H )
( 2013 ckESpf? rwfv 1 &uf )
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;\ 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 25 &ufpGJyg pmtrSwf? 9^154&mxl;cefY^tz& (2013) ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)? ppf&mxl;cefYcsKyfHk;\ 2013 ckESpf?
azazmf0g&Dv 19 &ufpGJygpmtrSwf? 17 &mxl; (13-x^2) 2013 wdkYjzifh vTJajymif;ay;onfh Munf;
14323 Adv
k rf LS ;Bu;D aZmf0if;tm; tvkyw
f m0efrsm; pwifxrf;aqmifonfah eYrpS pufrEI iS hf oufarG;
ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd enf;ynmwuodkvf (&rnf;oif;) wGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,
ygarmucsKyf&mxl;ae&mwGif cefYxm;NyD; pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme (Hk;csKyf) wGif wm0ef
xrf;aqmifapNy;D e,fbuf&mxl;vpmudk pwifcpH m;aponfah eYrpS vpmEIe;f (180000d- 2000d190000d) udk cHpm;cGifhjyKonf/
(yHk) a'gufwmudkudkOD;?
jynfaxmifpk0efBuD;?
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme/
tykdif; 1
tykdif; 1

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
(jynfaxmifp0k efBu;D k;H )
aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vqef; 10 &uf
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme? jrefrmh[w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;? pm;aomufqikd f
(,rum) vkyfief;XmerS taxGaxGrefae*sm OD;[efxGef; 6^&ze (Edkif) 017757 vpmEIef;
(180000d-2000d-190000d) tm; rdr\
d wm0ef0w&m;rsm;tjyif acwO;D aqmif TeMf um;a&;rSL;\
wm0ef0w&m;rsm;udk 2013 ckEpS ?f rwfv 24 &ufaeY eHeufyikd ;f rSp yl;wGx
J rf;aqmifapvdu
k o
f nf/
OD;aX;atmif?
jynfaxmifpk0efBuD;?
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
aejynfawmf? 1374 ckESpf? wydkYwGJvjynfhausmf 4 &uf
trSwf 1 / / jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? tzGUJ 0if OD;ref;armifarmifPfrS ,if;\ud,

k af &;
t&m&Sdtjzpf cefYxm;&ef tqdkjyKay;ydkYvmonfh OD;poef;axmf 14^ywe (Edkif) 149383 tm;
0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh ud,
k af &;t&m&Sd vpmEIe;f (100000d2000d-110000d) &mxl;odkY 2013 ckESpf? rwfv 1 &ufaeY eHeufydkif;rSp cefYxm;vdkufonf/
aejynfawmf? 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf
trSwf 2 / / jynffaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0if OD;iGefarmif;rS ,if;\udk,fa&;t&m&Sd

tjzpf cefYxm;ay;yg&ef tqdkjyKvmonfh jyifyyk*dKvf OD;axG;axG;atmif 9^ctZ (Edkif) 011995
tm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdonfh udk,fa&;t&m&Sd vpmEIef;
(120000d-2000d-130000d) &mxl;odYk 2013 ckEpS ?f {Nyv
D 9 &ufaeY eHeufyikd ;f rSp cefx
Y m;vdu
k o
f nf/
trSwf 3 / / 2013 ckESpf? {NyDv 26 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom jynfaxmifpkorw

jrefrmEdik if aH wmf? jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (14^2013) \ oabmwlciG jhf yKcsuf
t& jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme\ zGJUpnf;yHktm; t&mxrf;
2043
2044

(38) ae&m? trIxrf; (157) ae&m? pkpkaygif; (195) ae&mjzifh 2013 ckESpf? arv 2 &ufaeYrSp
wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;vdkufonf/
trSwf 4 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;tzGJUrS tzGJUcGJrSL;^'kwd,TefMum;a&;rSL;
vpmEIe;f (160000d-2000d-170000d) a':at;at;oGit
f m; 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;Xme?
Oya'? rl0g'ESiahf jymif;a&TUa&;XmecGw
J iG f vpfvyfvsu&f o
dS nfh TeMf um;a&;rSL; vpmEIe;f (180000d2000d-190000d) &mxl;odkY 2013 ckESpf? arv 2 &ufaeY eHeufydkif;rSp &mxl;wdk;jrifhajymif;a&TU
cefx
Y m;vdu
k o
f nf/
trSwf 5 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
vpmEIe;f (160000d-2000d-170000d) a':oef;axG;tm; H;k tzGUJ wGif vpfvyfvsu&f o
dS nfh tzGUJ cGrJ LS ;^
'kwd,TefMum;a&;rSL; vpmEIef; (160000d-2000d-170000d) vpmEIef;wl&mxl;okdY 2013 ckESpf?
arv 2 &ufaeY eHeufydkif;rSpwif ajymif;a&TUcefYxm;NyD; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;XmewGif
wGJzufwm0efxrf;aqmifapvdkufonf/
trSwf 6 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme? Oya'?
rl0g'ESifh ajymif;a&TUa&;XmecGJrS TefMum;a&;rSL; vpmEIef; (180000d-2000d-190000d)
a':at;at;oGit
f m; 2013 ckEpS ?f arv 2 &ufaeYrpS if;\rlvwm0efrsm;tjyif H;k tzGUJ ? tzGUJ cGJ
(2) \ tzGJUcGJrSL;wm0ef0w&m;rsm;udkyg yl;wGJwm0efxrf;aqmifapvdkufonf/
trSwf 7 / / jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;XmeESihf 0efxrf;
a&;&mOD;pD;XmewdkYrS atmufazmfjyyg vufaxmufTefMum;a&;rSL; vpmEIef; (140000d-2000d150000d) (2) OD;tm; ,if;OD;pD;Xmersm;wGif vpfvyfvsuf&Sdonfh 'kwd,TefMum;a&;rSL; vpmEIef;
(160000d-2000d-170000d) &mxl;rsm;odYk 2013 ckEpS ?f arv 2 &ufaeY eHeufyikd ;f rSp &mxl;wd;k jri hf
cefYxm;vdkufonf pOf trnf
(1) a':wifwif0if;
(2) OD;aZmfxGef;
vuf&Sd&mxl;
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;
OD;pD;Xme
0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme
wdk;jrifhcefYxm;onfh&mxl;^Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;
Oya'? rl0g'ESifhajymif;a&TUa&;XmecGJ
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL;
trSwf 8 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;tzGJU? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;XmeESifh

0efxrf;a&;&mOD;pD;XmewdkYrS atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Sd vpmEIef; (120000d-2000d-130000d)
(4) OD;tm; ,SOfwGJazmfjyygXmersm;wGif vpfvyfvsuf&Sdonfh vufaxmufTefMum;a&;rSL; vpmEIef;
(140000d-2000d-150000d) &mxl;rsm;odkY 2013 ckESpf? arv 2 &ufaeY eHeufydkif;rSp &mxl;
wkd;jrifhajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf pOf trnf
(1) a':rdk;auoD
(2) a':rdk;rdk;
vuf&Sd&mxl;
OD;pD;t&m&Sd
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;
OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd
tykdif; 1
tykdif; 1
pOf trnf
(3) a':jrifhjrifhat;
vuf&Sd&mxl;
OD;pD;t&m&Sd
Hk;tzGJU
(4) a':jrifhjrifhpef;
OD;pD;t&m&Sd

trSwf 9 / / jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg H;k tkyf

vpmEIef; (85000d-1000d-90000d) (2) OD;tm; 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;XmeESifh 0efxrf;
a&;&mOD;pD;XmewdkYwGif vpfvyfvsuf&Sdonfh OD;pD;t&m&Sd vpmEIef; (120000d-2000d-130000d)
&mxl;rsm;odkY 2013 ckESpf? arv 2 &ufaeY eHeufydkif;rSp &mxl;wdk;jrifhcefYxm;vdkufonf pOf trnf
(1) a':oef;oef;Ek
vuf&Sd&mxl;
Hk;tkyf
(2) a':Zifrmatmif Hk;tkyf

OD;pD;t&m&Sd
OD;pD;t&m&Sd
ausmfol?
Ou|?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trdeaYf Mumfjimpm 13^2013
aejynfawmf? 1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 5 &uf
( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf )
usef;rma&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif

usif;yaom tpnf;ta0;trSwfpOf (3^2013) qHk;jzwfcsuft& aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDwGif wGJzufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom a'gufwmcifrDrDxGef;? XmepkrSL; (qr-18225)
tm; &efuek Nf rKd U? td;k a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D odYk vufaxmufq&m0ef vpmEIe;f (100000d-2000d110000d) &mxl;jzifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ef 2013 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &ufaeY naeydik ;f
rSp aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tiftm;avQmch sNy;D use;f rma&;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;
wm0efxrf;aqmifapvdkufonf/
trdeaYf Mumfjimpm (14^2013)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rma&;XmerS ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;
wGif wGJzufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom vufaxmufXmerSL; a'gufwmrif;odPf; ('kwd,
2045
2046

TeMf um;a&;rSL;) vpmEIe;f (140000d-2000d-150000d) tm; tprf;cefu

Y mv wpfEpS jf ynfah jrmufonfh
2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrSp twnfjyK (tNrJwrf;) cefYxm;vdkufonf/

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? usef;rma&;XmerS ZrLoD&dtxl;ukaq;HkBuD;wGif
wGJzufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufyg XmecGJrSL; (vufaxmufTefMum;a&;rSL;) vpmEIef;
(120000d-2000d-130000d) (2) OD;wdkYtm; tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfh 2013 ckESpf?
Zefe0g&Dv 10 &ufaeYrSp twnfjyK (tNrJwrf;) cefYxm;vdkufonf (u) a'gufwmZmenfvdIif
( c ) a'gufwmrsKd;jrifhausmf
trdet
Yf rSwf (71^2013)
1/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;Oya'yk'rf 8? yk'rf cGJ (c)? (*) ESihf (z) wdw
Yk iG f jy|mef;xm;aom
vkyfief;wm0efrsm;tm; trsm;jynfolwdkYrS od&SdvdkufemEdkifap&ef yk'fr 38? yk'frcGJ (c) ESifhtnD
trdefYudk xkwfjyefygonf/
2/
aejynfawmftm; pepfwuszUHG NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w
d f
twGif; trsm;jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;? jynfwGif;jynfy c&D;onfrsm; tqifajypGm wnf;cdkEdkifa&;
twGuf [dkw,f? rdkw,f? tif;? {nfh&dyfom? {nfha*[m? wnf;cdkcef; ponfh taqmufttHkwdkYudk
aejynfawmfpnfyifom,ma&;Oya'yk'fr 8? yk'frcGJ (c)? (*) ESifh (z) wdkYt& aumfrwDu owfrSwf
cGifhjyKaom ajrae&mrsm;wGifom wnfaqmuf&rnfjzpfonf/
3/
jynfyc&D;onfrsm;om wnf;cdck iG &hf o
dS nfh odrYk [kwf jynfyc&D;onfEiS hf jynfwiG ;f c&D;onfrsm;
wnf;cdkcGifh&Sdonfh [dkw,f? rdkw,f? tif;? {nfh&dyfom? {nfha*[mwdkYonf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xme? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD w&m;0if
xkwaf y;onfh vdik pf if&&dS rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f c&D;onfrsm;om wnf;cdak om {nf&h yd o
f m? {nfah *[m?
wnf;cdkcef;ponfwdkYonf aumfrwD\ cGifhjyKcsufvkyfief;vdkifpif&&SdrSom zGifhvSpf&rnfjzpfonf/
4/
aejynfawmftm; urmhtqifhrDNrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD jynfwGif;? jynfyc&D;onfrsm;
tqifajypGm wnf;cdEk ikd af &; 'uP
d oD&?d Ow&oD&?d ykAo
&D Nd rKd Ue,fww
Ykd iG f [dw
k ,fZek f (3) ckowfrw
S Nf y;D
[dw
k ,f (57) ck? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ cGijhf yKcsuv
f yk if ef;vdik pf if &,lxm;aom
wnf;cdkcef; (27) ckESifh Xmeqdkif&m{nfh&dyfomrsm; zGifhvSpf vkyfief;rsm;aqmif&GufapcJhygonf/
5/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; owfrSwfxm;aom [dkw,fZkefrsm;wGifom
[dw
k ,frsm;zGiv
hf pS cf iG jhf yKrnfjzpfNy;D wnf;cdck ef;rsm; topfziG v
hf pS jf cif;udk 2006 ckEpS rf pS zGiv
hf pS cf iG hf
rjyKygojzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f aumfrwD\cGijhf yKcsurf &Sb
d J {nf&h yd o
f m
ESiw
hf nf;cdck ef;rsm; topfziG v
hf pS jf cif;rjyK&efEiS hf vdu
k ef mjcif;r&Syd gu aejynfawmfpnfyifom,ma&;
Oya't& xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
tykdif; 1
tykdif; 1


aejynfawmf? 1374 ckESpf? wydkYwGJvqef; 15 &uf
usef;rma&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif

usif;yaom tpnf;ta0;trSwfpOf (3^2013) qHk;jzwfcsuft& aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD wGJzufwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom a'gufwmrif;pdk;? XmepkrSL; (qr-21208) tm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? xD;csKid Nhf rKd U? jynfoaYl q;Ho
k Ykd vufaxmufq&m0ef vpmEIe;f (100000d-2000d110000d) &mxl;jzifh ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmif&ef 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 28 &ufaeY
naeydik ;f rSp aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tiftm;avQmch sNy;D use;f rma&;0efBu;D XmeodYk
vTJajymif;wm0efxrf;aqmifapvdkufonf/

aejynfawmf? 1375 ckESpf? wefcl;vqef; 12 &uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufyg

vufaxmufXmerSL; ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;) vpmEIe;f (160000d-2000d-170000d) (4) OD;wdt
Yk m;
tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfh 2013 ckESpf? {NyDv 6 &ufaeYrSp twnfjyK (tNrJwrf;)
cefYxm;vdkufonf pOf trnf
(u) OD;&Jacgifjrifh
Xme
&mjywfXme
( c ) OD;at;aiG
&mjywfXme
( * ) OD;atmifrif;
tcGefXme
(C) OD;cdkifpdk;vS
wd&pmefaq;ukESifhom;owfHkrsm;Xme

aejynfawmf? 1375 ckESpf? wefcl;vqef; 13 &uf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufyg

vufaxmufXmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; (tif^,m) vpmEIef; (160000d-2000d-170000d)
(2) OD;wdt
Yk m; tprf;cefu
Y mv wpfEpS jf ynfah jrmufonfh 2013 ckEpS ?f {Nyv
D 6 &ufaeYrpS twnfjyK
(tNrJwrf;) cefYxm;vdkufonf pOf trnf
(u) OD;atmifEdkifcspf
Xme
tif*sifeD,mXme (taqmufttHk)
( c ) OD;rdk;[def;xGef;
tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)
2047
2048

trdet
Yf rSwf (32^2013)
1/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDonf aejynfawmfpnfyifom,ma&;Oya'yk'fr 8?
yk'frcGJ () ESifh yk'fr 38? yk'frcGJ (c) wdkYt& trsm;jynfolwdkY od&SdvdkufemEdkifap&ef trdefYudk
xkwfjyefaMunmvdkufonf/
2/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS xde;f odr;f xm;aoma&uefrsm;? a&avSmifuefrsm;?
vQKyd w
d w
f rHrsm;twGi;f ig;zrf;jcif;? ig;rQm;jcif;? a&csK;d jcif;? a&ul;jcif;? iSuyf pfjcif;? trdu
I pf eG yYf pfjcif;
rjyK&/
3/
rnfolrqdk txufygwm;jrpfcsufwpfpHkwpf&mtm; azmufzsufusL;vGefygu aejynfawmf
pnfyifom,ma&;Oya't& xda&mufpGmta&;,ljcif;cH&rnf/
(yHk) odef;GefY?
NrdKUawmf0ef?
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? 1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 14 &uf
trSwf 1 / / &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrI

qdkif&m enf;Oya' tydk'f (40) t& atmufazmfjyyg Z,m;wGifyg&Sdaom &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtrnfayguf (tpd;k &ajr) tm; umuG,af &;OD;pD;csKyf (Munf;)? ppfaxmufcsKyf ;kH odYk
atmufygpnf;urf;rsm;jzifh vTJajymif;ay;vdkufonf (u) azmfjyygajrudk trsm;jynfoltusKd;iSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)? ppfaxmufcsKyfHk;
twGufom toHk;jyK&efESifh tjcm;enf;vrf;rsm;jzifh toHk;rjyK&/
( c ) ajrudk umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)? ppfaxmufcsKyfHk;twGuf toHk;jyK&ef rvdktyfonfh
tcg &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY jyefvnftyfESH&rnf/
tykdif; 1
tykdif; 1

( * ) ajrtoHk;csrIESifhywfoufNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh umuG,fa&;

OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)? ppfaxmufcsKyf ;kH wdYk t,ltqoabmxm; uGv
J rJG &I o
dS nft
h cg Edik if aH wmf
orwHk;odkY wifjy tqHk;tjzwf&,l&rnf -
ajrwnf&Sd&m t&yfa'o
wdkif;
NrdKUe,f
&efukef a&Tjynfom
wdkif;
NrdKUe,f
&efukef a&Tjynfom
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf OD;ydkiftrSwf
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
555^c
35
36
19
34
33
26^c
55
OA
28
29
27
30
OA
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf OD;ydkiftrSwf
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
552^c
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
64
cefYrSef;{&d,m
ajrjyif&Sd{&d,m
{u
'or
{u
'or
0
0
0
0
6
13
3
2
1
0
5
10
0
18
30
28
05
25
99
75
10
75
55
00
75
05
0
0
0
0
6
13
3
2
0
0
5
10
0
05
10
28
18
25
99
75
10
26
43
00
75
05
45
00
43
19
cefYrSef;{&d,m
ajrjyif&Sd{&d,m
{u
'or
{u
'or
0
1
2
0
1
0
1
2
4
0
2
0
30
30
50
30
775
30
00
50
225
10
50
55
0
1
2
0
1
0
0
2
4
0
2
0
30
25
50
28
775
23
29
50
225
10
50
55
17
35
16
50
2049
2050

ajr\taMumif;t&m
avQmufxm;aomajrESifhywfouf Xme&SdNrdKUajrpm&if;wGif a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf - 555^c twGif;&Sd OD;ydkiftrSwf (28? 29? 35? 36? 19? 34? 33? 26^c? 55? 27?
30) wdkY\ {&d,m (45.00) {uESifhajrwdkif;&yfuGuftrSwf - 552^c twGif;&Sd OD;ydkiftrSwf (20?
21? 22? 23? 25? 26? 27? 28? 29? 30? 31? 64) wdkY\ {&d,m (17.35) {u pkpkaygif;ajr{&d,m
(62.35) {utm; ajrjyif&Sd {&d,m (59.69) {upkpkaygif;udk NrdKUajrpm&if;wGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtrnfayguf (NrdKUawmfpnfyifodkY vTJtyfNyD;ajr) tjzpf rSwfom;xm;
ygonf/
txufazmfjyyg ajr\tvm;tvmrS ajrwdkif;&yfuGuf (555-c) twGif;&Sd tqdkjyKajrrSm
atmufygtwdkif;jzpfygonf ta&SUvm;aomf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? uGefysLwmwuodkvf
taemufvm;aomf
trSwf (4) vrf;rBuD;?
awmifvm;aomf
arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
ajrmufvm;aomf
wyfrawmf bD,mpufHk
ajrwdkif;&yfuGuf (552^c) ESifh (555^c) twGif;&Sd tqdkjyKajr\tvm;tvmrSm

ta&SUvm;aomf
trSwf (1) &Jwyf&if;
taemufvm;aomf
wyfrawmf bD,mpufHk
awmifvm;aomf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? uGefysLwmwuodkvf
ajrmufvm;aomf
trSwf (1) &Jwyf&if;
(yHk) OD;vSjrifh?
Ou| (NrdKUawmf0ef)?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&/
tykdif; 1
tykdif; 1

2013 ckESpf? u,m;jynfe,f\ b@maiGt&toHk;qdkif&mOya' (rlMurf;)

( 2013 ckESpf? jynfe,fvTwfawmf Oya'trSwf / )
1374 ckESpf? waygif;vqef; 14 &uf
u,m;jynfe,fvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tydkif; 1
trnfESifhpwiftusKd;oufa&mufonfhaeY&uf
1/
(u) Oya'udk 2013 ckESpf? u,m;jynfe,f\ b@maiG t&toHk;qdkif&m Oya'[k

ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf 2013 ckESpf?
{NyDv 1 &ufaeYrS pwiftusKd;oufa&mufap&rnf/
tydkif; 2
0efBuD;csKyf? jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,fvTwfawmf?
jynfe,fw&m;vTwfawmf? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf?
jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xmersm;? pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
tcef; (1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
2/ 0efBuD;csKyf? jynfe,ftpdk;&tzGJU? jynfe,fvTwfawmf? jynfe,fw&m;vTwfawmf? jynfe,f

Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xmersm;ESifh pnfyif
om,ma&;tzGUJ rsm;onf jynfe,f\ b@m&efyakH iG tpDtpOfjzifh vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G Mf u&rnf/
xdkodkYaqmif&Guf&aom &aiGrsm;udk jynfe,f\ b@m&efyHkaiGodkY ay;oGif; xkwfay;&ef&Sdaom
oHk;aiGrsm;udk jynfe,f\b@m&efyHkaiGrS xkwf,loHk;pGJ&rnf/
3/
(u) 0efBu;D csKy?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,fvw

T af wmf? jynfe,fw&m;vTwaf wmf? jynfe,f
Oya'csKyf? jynfe,fpm&if;ppfcsKyf? jynfe,f0efBuD;Xmersm;? jynfe,ftqifhOD;pD;Xme
rsm;ESihf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;\ &aiGEiS o
hf ;kH aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH&onfh
yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (1)? (2)? (3) ESifh (4) wdkYwGif rdrdESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh
&aiGwdkYudk pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESifh oHk;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u) yg wm0efc&H onfh yk*Kd vt
f oD;oD;onf rdrt
d m; tyfEiS ;f xm;aom vkyyf ikd cf iG hf
rsm;udk rdrdvufatmuf&dS vkyfief;qdkif&myk*dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&Gufap
Edik o
f nf/
2051
2052

( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif

vnf;aumif;? Oya'yg jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;?
pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&rnf/
(C) Z,m; (1) ESifh (3) wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf jynfaxmifpkrSaxmufyhHaiG?
acs;,l&aiGwdkYonf vsmxm;onfxuf ydkrdk&&SdvQif ,if;odkYydkrdk&&SdaomaiGrsm;jzifh qufET,f
xm;onfh vkyfief;toHk;p&dwfrsm;aMumifh Z,m; (2) ESifh (4) wdkYwGif azmfjycGifhjyKxm;aom
oHk;aiGrsm;xuf ydkrdkoHk;pGJ&ef vdktyfygu jynfe,ftpdk;&tzGJUu pdppfoHk;oyf jynfe,f
vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh cGifhjyKEdkifonf/ odkY&mwGif ,if;odkY acs;,loHk;pGJonfhaiGonf
yk'fr 8 wGif owfrSwfxm;onfhaiGxuf rydkap&/
4/
(u) 0efBu;D csKy?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,fvw

Oya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,f0efBu;D Xmersm;? jynfe,ftqifOh ;D pD;Xmersm;
ESiphf nfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf &aiGrsm;udk pDrBH u;D Muyfaumufc&H mwGif Oya't&
vsmxm;aom &aiGwdkYxuf wdk;jzpfap? avsmhjzpfap &aom&aiGrsm;ESifhpyfvsOf;
jynfe,fvTwfawmfodkY wifjyaom 2013-2014 ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdef
aemufydkif;rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy
&rnf/
( c ) 0efBu;D csKy?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? jynfe,fvw
Oya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f jynfe,f0efBu;D Xmersm;? jynfe,ftqifOh ;D pD;Xmersm;
ESifhpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;onf oHk;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif Oya't& cGifhjyK
xm;aom oH;k aiGrsm;twGi;f aiGpm&if;acgif;pOf vTaJ jymif;oH;k pGo
J nfh toH;k p&dwrf sm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif;? yk'rf 3 yk'rf cGJ (C) t& jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKcsujf zifh
oH;k pGo
J nfh toH;k p&dwrf sm;ESiphf yfvsO;f vnf;aumif; jynfe,fvw
T af wmfoYkd wifjyaom
2013-2014 ckEpS t
f wGuf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjy&rnf/
jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsed af emufyikd ;f rSjzpfay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk
trSefpm&if;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/
( * ) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf Oya'\ yk'fr 3 yk'frcGJ (C) t& ydkrdkoHk;pGJ&efcGifhjyKonfh
udp&yfrsm;udk udpwpf&yfcsif; tusKd;taMumif;azmfjycsufrsm;ESifhtwl jynfe,f
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf&,l&rnf/
5/
jynfe,ftqifXh metzGUJ tpnf;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;tzGUJ rsm;onf rdrw
d EYkd iS o
hf ufqikd af om
wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;t&
cGifhjyKxm;aom tcGeftaumuf trsKd;tpm;rsm;udkom aumufcHEdkifonf/
tcef; ((22 )
aiGacs;,ljcif;
6/
jynfe,ftpd;k &tzGUJ onf jynfe,fvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yf
twGuf jynfe,ftpd;k &Xme wpfcck t
k m; aiGacs;,lciG jhf yKEikd o
f nf/ &&Sad omacs;aiGrsm;udk Edik if aH wmfEiS hf
tykdif; 1
tykdif; 1

tusK;d wlaqmif&u
G af eaom vkyif ef;rsm;odYk oifah vsmaf om pnf;urf;rsm;owfrw
S
f jyefvnfxw
k af cs;
cGijhf yKEikd o
f nf/
7/
(u) jynfe,ftpd;k &tzGUJ onf tcef; (2) yg udp& yfrsm;tm;vH;k udjk zpfap? tcsKUd udjk zpfap
aqmif&u
G Ef ikd &f ef b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfe,f0efBu;D tm; vkyyf ikd cf iG hf tyfEiS ;f
Edik o
f nf/
( c ) b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme jynfe,f0efBu;D onf tcef; (2) t& aiGacs;,laom
udp&yfrsm;twGuf jynfe,fudk,fpm; tmrcHcsufay;Edkifonf/
8/ 2013 ckEpS ?f {Nyv

D 1 &ufaeYrS 2014 ckEpS ?f rwfv 31 &ufaeYwiG f ukeq
f ;kH onfh b@ma&;ESpf
twGif; tcef; (2) t& aiGacs;pmcsKyfrsm; csKyfqdkNyD;aemuf trSefwu,facs;,lvufcH&&Sdonfh
aiGpkpkaygif;onf usyfoef;aygif; wpf&moHk;q,fhudk;oef;xuf rydkap&/
tydkif; 3
jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;
tcef; (1)
&aiGrsm;ESifhoHk;aiGrsm;
9/
jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;qefqef aqmif&Guf

Edkifa&;ESifh rdrdwdkY\ aiGaMu;tiftm;tay: rdrdwdkY &yfwnfEdkifa&;rlESifhtnD aqmif&Guf
Mu&mwGif tzGUJ tpnf;rsm;tvdu
k f ukeyf pn;f xkwv
f yk rf ?I aqmif&u
G rf EI iS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;twGuf vdktyfonfh omreftoHk;p&dwfatmuf&Sd ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,ljcif; toHk;
p&dwu
f kd b@ma&;ESit
hf cGe0f efBu;D Xme\ owfrw
S cf suEf iS t
hf nD vkyif ef;oH;k &if;ES;D aiGtjzpf
rdrdwdkY\ b@m&efyHkaiG tpDtpOfjzifh aqmif&GufMu&rnf/ vkyfief;oHk; &if;ESD;aiGudk rdrdwdkY\
b@m&efyakH iGjzifh aqmif&u
G &f ef rvHak vmufygu jrefrmEdik if aH wmfaiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;
rsm; Oya't& wnfaxmifxm;aom bPfrsm;rS aiGacs;,loHk;pGJEdkifonf/
10/ jynfe,ftqifh Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ aiGt0ifEiS t

hf xGuu
f kd pm&if;jyKp&k ef
tvdkYiSm jynfe,f\ b@m&efyHkaiGpm&if;wGif azmfjy&rnf/
11/
(u) Z,m; (5) ESihf (6) wdw

Yk iG f azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESihf oH;k aiGrsm;onf jynfe,ftqifh
EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;t& xajrmuf
atmifjrifpGm taumiftxnfazmfEdkif&ef &nfrSef;xm;aom aiGrsm;jzpfonf/
( c ) jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifh oHk;aiGtwGuf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*dKvftoD;oD;onf Z,m; (5) ESifh (6) wdkYwGif rdrdESifh
,SOw
f aJG zmfjyxm;onfh &aiGwu
Ykd kd pDrBH u;D MuyfaumufcjH cif;ESihf oH;k aiGwu
Ykd kd pDrcH efcY jJG cif;
jyK&rnf/
( * ) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? oHk;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGif
vnf ; aumif ; Oya'yg jy|mef ; csuf r sm;? ouf q d k i f & mOya'rsm;? enf ; Oya'rsm;?
2053
2054

pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? TefMum;csufrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

aqmif&Guf&rnf/
tcef; (2)
jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh
ywfouf jynfe,ftpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhrsm;
12/
(u) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\

vkyfief;vdktyfcsuft& Oya'\ Z,m; (5) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;wdk;jcif;?
avsmjh cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? Oya'\ Z,m; (6) t& cGijhf yKxm;aom
tzGUJ tpnf;wpfc\
k omrefo;kH aiGEiS ahf <u;Nro
D ;kH aiGrsm;wGif aiGrsm; ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESihf
pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;oH;k aiGwiG f vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; ajymif;vJjcif;
rjyKbJ rlvvkyif ef;pDru
H ed ;f wpfcpk t
D wGi;f aiGrsm;ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESihf pyfvsO;f aomf
vnf;aumif;? pdppfoHk;oyf ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkY &aiGrsm;ESifh oHk;aiGrsm;
ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f jynfe,fvw
T af wmfoYkd wifjyaom 2013-2014 ckEpS t
f wGuf
jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;
wifjycsdefaemufydkif;rS jzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif
vnf;aumif; udpw
pf&yfcsi;f tusK;d taMumif;azmfjycsurf sm;ESit
hf wl xnfo
h iG ;f azmfjy
&rnf/
( c ) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tzGJUtpnf;wpfckrS tjcm;
tzGUJ tpnf;wpfco
k Ykd ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;
wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif; jynfe,fvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzifh jynfe,ftpdk;&tzGJUonf ajymif;vJay;Edkifonf/ xdkodkY &aiGrsm;ESifh
oH;k aiGrsm; ajymif;vJjcif;ESiphf yfvsO;f jynfe,fvw
T af wmfoYkd wifjyaom 2013-2014
ckESpftwGuf jyKjyifNyD; cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;? jyKjyifNyD; cefYrSef;ajc
aiGpm&if;rsm; wifjycsed af emufyikd ;f rS jzpfay:vmaom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSepf m&if;
rsm;wGiv
f nf;aumif; udpw
pf&yfcsi;f tusK;d taMumif;azmfjycsurf sm;ESit
hf wl 20132014 ck? b@ma&;ESpt
f wGi;f teD;pyfq;kH usi;f yonfh jynfe,fvw
T af wmfoYkd wifjy
cGifhjyKcsuf&,lNyD; ajymif;vJay;Edkifonf/
( * ) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm;
vkyfief;vkyfudkif&ef vdktyfonfh vkyfief;oHk; &if;ESD;aiGudkvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI

vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yfonfah iGuv
kd nf;aumif; axmufyaHh iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifh
jzpfap jynfe,fvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh &,laqmif&Gufjcif;jyKEdkifonf/
(C) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u
jynfe,fodkY xnfh0if&rnfhaiGudk owfrSwfay;&rnf/

( i ) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u
vkyfief;vkyfudkif&ef vdktyfonfh vkyfief;oHk; &if;ESD;aiGudkvnf;aumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
tykdif; 1
tykdif; 1

vkyif ef;rsm;twGuf vdt

k yfonfah iGuv
kd nf;aumif;? jrefrmEdik if aH wmfaiGa&;aMu;a&; tzGUJ
tpnf;rsm; Oya't& wnfaxmifxm;aombPfrsm;rS acs;,lEikd &f efaiGyrmPudk owfrw
S f
ay;Edkifonf/
( p ) jynfe,ftpdk;&tzGJUonf yk'frcGJ (i) yg vkyfydkifcGifhrsm;udk b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme
jynfe,f0efBuD;tm; tyfESif;Edkifonf/
tcef; (3)
jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\
b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifhrsm;
13/
(u) jynfe,ftqifh Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;onf Z,m; (5) ESihf (6) wdw
Yk iG f
azmfjyxm;aom oufqikd &f mwm0efcyH *k Kd v\
f Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh rdrw
d \
Ykd vkyif ef;rsm;udk
pDrcH efcY &JG rnf/
( c ) jynfe,ftqifh Edik if aH wmfyikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ vkyif ef;vdt
k yfcsut
f & Z,m;
(5) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;udk wd;k jcif;? avsmjh cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;?
Z,m; (6) t& cGifhjyKxm;aom tzGJUtpnf;wpfck\ omrefoHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiG
rsm;wGif aiGrsm; ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif;? aiGvHk;aiG&if;
oH;k aiGwiG f vkyif ef;pDru
H ed ;f rsm; ajymif;vJjcif;rjyKbJ rlvvkyif ef;pDru
H ed ;f wpfcpk t
D wGi;f
aiGrsm; ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif; jynfe,ftpdk;&tzGJUonf
ajymif;vJay;Edkifonf/
( * ) omrefoHk;aiG? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiGESifh a<u;NrDoHk;aiGrsm;udk tzGJUtpnf;wpfckrS tjcm;
tzGUJ tpnf;wpfco
k Ykd ajymif;vJo;kH pGjJ cif;ESiphf yfvsO;f aomfvnf;aumif;? aiGv;kH aiG&if;
oHk;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif; vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;
wpfckodkY ajymif;vJoHk;pGJjcif;ESifhpyfvsOf;aomfvnf;aumif; jynfe,fvTwfawmf\
twnfjyKcsufjzifh jynfe,ftpdk;&tzGJUonf ajymif;vJay;Edkifonf/
(C) jynfe,ftqifh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 12 yk'frcGJ (i) t&
aiGacs;,lvv
kd Qif jynfe,ftpd;k &tzGUJ u owfrw
S af y;onfah iGxuf rausmv
f eG b
f J acs;,l
Edik o
f nf/
2055
2056

tykdif; 1
tykdif; 1

2057
2058

tykdif; 1
tykdif; 1

2059
2060

tykdif; 1
tykdif; 1

2061
2062

tykdif; 1
tykdif; 1

&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
1374 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 15 &uf
&efukefwkdif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;Oya' xkwfjyefaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf vufrSwfa&;xdk;NyD;aom &efukefwkdif;a'oBuD;
a&csKdig;vkyfief;Oya'udk wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfqdkif&menf;Oya' 150 t&
xkwfjyefaMunmtyfygonf/
pdefwif0if;?
Ou|?
&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf/
&efukefwdkif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;Oya'
(&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf Oya'trSwf - 3^2013 )
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccH

Oya'yk'fr 188 ESifh Z,m; (2) pOf (3) (p) t& tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhudk usifhoHk;
atmufyg Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'udk &efukefwdkif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;Oya'

Oya'[k ac:wGiaf p&rnf/
2/
Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,foufa&muf
ap&rnf (u)
wdkif;a'oBuD;qko
d nfrmS &efukefwdkif;a'oBuD;udk qdkonf/
(c)
tpdk;&tzGJUqko
d nfrmS &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUudk qdkonf/
(*)
0ef B uD ; Xme
Xmeqko
d nfrmS pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
(C)
0ef B uD ;qkdonfrSm pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;udk qdkonf/
(i)
OD ; pD ; Xme
XmeqdkonfrSm wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xmeudk qdkonf/
(p)
OD;pD;XmerSL;;qdkonfrSm wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f

odkYr[kwf NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL;udk qdkonf/
2063
2064

(q)
ig;
ig;qkdonfrSm b0wpfavQmufvHk;wGifaomfvnf;aumif;? b0tpdwftydkif; wpfydkif;wGif
aomfvnf;aumif; a&xJ aexdkifusufpm;onfh a&ow0gtm;vHk; ,if;wdkY\Orsm;?
om;avmif;rsm;? om;aygufaumifrsm;? rsKd;aphrsm;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif a&wGif
aygufyGm;onfh tyifrsm;ESifh ,if;wdkY\ tyifaygufrsm;? rsKd;aphrsm;vnf; yg0ifonf/
(Z)
ig;vkyfief;qko
d nfrmS ig;ESiyhf wfoufaomvkyif ef;rsm;udk pepfwus pDrcH efcY &JG ef? pD;yGm;jzpf
vkyu
f ikd &f ef? rsK;d xde;f odr;f &ef? zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef aqmif&u
G jf cif;wdu
Yk kd qdo
k nf/ ,if;pum;
&yfwGif ig;zrf;qD;jcif;? pkaqmif;jcif;? arG;jrLjcif;? pl;prf;&SmazGjcif;? okawoejyKjcif;?
rsKd;pdkufxnfhay;jcif;? jyefYyGm;apjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;? odkavSmifjcif;?
a&mif;csjcif; ponfh vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(ps)
ig;zrf;jcif;qkdonfrSm ig;rsm;tm;zrf;,ljcif;? pkaqmif;jcif;? qGJaqmifjcif;? vdkufvHjcif;?

rl;arhapjcif;? aoapjcif; ponfwdkYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;
twGuf taxmuftuljyKvkyfief;ESifh jyifqifjcif;vkyfief;rsm;vnf; yg0ifonf/
(n)
ig;zrf ; ud & d , mmqkdonfrSm ig;zrf;&mwGif toHk;jyKonfh rnfonfhypnf;ud&d,mudkrqdk

qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ig;zrf;&m taxmuftuljyKaom ypnf;ud&d,mrsm;vnf;
yg0ifonf/
(#)
ig;zrf;a&,mOfqkdonfrSm ig;zrf;&mwGif toHk;jyKonfh rnfonfha&,mOfudkrqdk qdkonf/

,if;pum;&yfwGif ig;vkyfief;vkyfudkifonfh a&,mOfrsm;ESifh ig;zrf;a&,mOfudk taxmuf
tuljyKonfh ,mOfrsm;vnf;yg0ifonf/
(X)
,mOfqkdonfrSm pufjzifhjzpfap? pufrhJjzifhjzpfap ajray:wGif a&GUvsm;oGm;vmEdkifonfh

rnfonfh,mOfudkrqdk qdkonf/
(!)
a&csKd i g;vk y f i ef ; a&jyifqkdonfrSm wdkif;a'oBuD;\ yifv,furf;dk;wef;wpfavQmufrS

ukef;wGif;e,fedrdwftwGif;wGif&Sdonfh tpOftNrJ a&wnf&Sdonfjzpfap? ,m,Da&wnf&Sd
onfjzpfap ig;rsm;? aexdkifusufpm;cdkatmif;aygufyGm;BuD;jyif;&m a&jyif? a&uef? a&dk;?
jrpf? acsmif;? tif;tdkifwdkYudk qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif tiSm;*&eftif;? oD;oefYtif;?
ab;rhJtif;? vdkifpifjzifh vkyfudkifcGifhjyKaom ig;vkyfief;a&jyif? a&avSmifqnfBuD;rsm;?
wdkif;a'oBuD;e,fajrtwGif;&Sda&jyifrsm;? ukef;wGif;'Da&a&muf&ma'orsm;? uRef;ay:&Sd
a&jyifrsm;? vdyfrsm;ESifh rdausmif;rsm; Ocsonfhtodkufrsm;? usif;rsm;? a&csKd? a&iefpyfa'o
rsm; ponfwv
Ykd nf; yg0ifonf/ xdt
Yk jyif yifv,fEiS hf qufpyfonfjh rpf0rsm;? acsmif;0rsm;
t0\ wpfzufurf;tpGeq
f ;kH rS tjcm; wpfzufurf; tpGeq
f ;kH udk qGx
J m;onfh rsO;f ajzmif\
h
ukef;wGif;ydkif;a&jyifonf a&csKdig;vkyfief;a&jyifjzpfonf/
()
tiSm;*&eftif;qkdonfrSm OD;pD;Xmeu e,fedrdwf? ig;trsKd;tpm;? ig;zrf;ud&d,m? tcsdef

umvESifh ig;zrf;enf; ponfh owfrSwfcsufrsm;xm;&Sd tiSm;*&efjzifh ig;vkyfief;
vkyfudkifcGifhjyKaoma&jyifudk qdkonf/
(P) oD;oefYtif;qko
d nfrmS OD;pD;Xmeu ig;rsK;d jyKe;f wD;jcif;r&Sad p&efEiS hf ig;rsK;d yGm;ap&ef tvdiYk mS
ig;vkyfief;vkyfudkifjcif;udk tcgtm;avsmfpGm ydwfyifwm;jrpfxm;onfh a&jyif odkYr[kwf
owfrSwfcsufjzifh ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKonfh a&jyifudk qdkonf/
(w)
ab;rhJtif;qko
d nfrmS ig;rsK;d jyKe;f wD;rIr&Sad p&efEiS hf ig;rsK;d yGm;ap&eftvdiYk mS a&csKid g;vkyif ef;
a&jyiftwGif; e,fedrdwfowfrSwf ig;vkyfief;vkyfudkifjcif;udk tNrJwrf; ydwfyifwm;jrpf
xm;aom a&jyif odkYr[kwf rnfolrQ ig;rzrf;qD;&ef owfrSwfxm;aoma&jyifudk qdkonf/
tykdif; 1
tykdif; 1

(x)
vdkifpifjzifhvkyfudkifcGifhjyKaom ig;vkyfief;a&jyifqo
dk nfrmS OD;pD;Xmeu tiSm;*&eftif;?
oD;oefYtif;? ab;rhJtif;[k owfrSwfxm;aom ae&ma'orSty tjcm;a&csKdig;vkyfief;
a&jyifwGif ig;zrf;ud&d,mvdkifpifjzifhjzpfap? ig;zrf;uGuf owfrSwfNyD; wif'gvkdifpif
csxm;jzpfap? tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yfjzifhjzpfap ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKaom
a&jyifudk qdkonf/
(')
tiS m ;*&ef qkdonfrSm tiSm;*&eftif;wpfckckwGif ig;vkyfief;vkyfudkif&efOD;pD;Xmeu

xkwfay;onfh tiSm;*&efudk qdkonf/
(")
vd k i f p ifqdkonfrSm ig;vkyfief;wpf&yf&yf vkyfudkifEdkif&eftwGuf Oya't& vkyfief;

vkyfudkifcGifhjyKonfhvdkifpifudk qdkonf/
(e)
wif ' gvd k i f p if qdkonfrSm OD;pD;Xmeu vdkifpifcsxm;&mwGif tdwfzGifhwif'gpepfjzifh

ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKonfhvdkifpifudk qdkonf/
(y)
jyeftrf;aiGqdkonfrSm tiSm;*&ef odkYr[kwf wif'gvdkifpifyg pnf;urf;csufudk azmufzsuf

jcif;aMumifhr[kwfbJ wdkif;a'oBuD;tusKd;iSm tiSm;*&ef odkYr[kwf wif'gvdkifpifudk
qdkif;ihHjcif; odkYr[kwf kyfodrf;jcif;cH&vQifjzpfap? obm0ab;tE&m,faMumifh odkYr[kwf
tjcm;cdkifvHkaom taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh ig;xkwfvkyfrI xdckdufepfemrI&SdvQifjzpfap
tiSm;*&ef&&Sdol odkYr[kwf wif'gvdkifpifcsxm;jcif;cH&olu ay;oGif;xm;onfh tcGeftc
teuf vkyfudkif&efusef&Sdaom ig;vkyfief;&moDtwGuf jyefvnf&xdkufaom tcGeftc
aiGudk qdkonf/
(z)
ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdolqo
kd nfrmS OD;pD;Xmeu xkwaf y;onfh tiSm;*&ef? wif'gvdik pf if?
ig;zrf;ud&d,mvdkifpif odkYr[kwf ig;vkyfief;ESifh oufqdkifaom vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKonfh
vdkifpif&&Sdoludk qdkonf/
(A)
a&vk y f o m;
m;qdkonfrSm ig;vkyfief;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm;udk tcsdefydkif;jzpfap?
tcsdefjynfhjzpfap yg0ifvkyfudkifaeoludk qdkonf/
(b)
a&xGufypnf;qdo
k nfrSm wdkif;a'oBuD;\ a&csKdig;vkyfief;a&jyifrS &&Sdaom ig;? ouf&Sd
a&ow0grsm; ,if;wdrYk S jyKjyifxw
k v
f yk x
f m;onfh ypn;f rsm;? ab;xGuEf iS hf pGeyYf pfypn;f rsm;?
Orsm;? om;aygufrsm;? om;avmif;rsm;? tcGHrsm;? tdk;rsm;? ta&cGHrsm;? tyifrsm;? oufrhJ
ypn;f rsm;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f yufus?d yifv,farQm?h vdyEf iS hf Orsm;? rdausmif;ESihf
Orsm;? ig;BuD;tefzwf? urmcGH? ckcGH? ykpGefcGH? a,mufoGm;? oEmausmufcwf? yifv,f
a&jrKyf? ausmufyGifh? a&nd? a&arSmf ponfrsm;vnf; yg0ifonf/
(r)
jyKjyif r G r f ; rH j cif ; qdkonfrSm ig;rsm;tm; rlvtajctaerS wpfenf;enf;jzifh jyifqif

ajymif;vJjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;udk qkdonf/ ,if;pum;&yfwGif udk,fwdkifpm;oHk;&efrSwpfyg;
xkwfvkyfaqmif&Gufonfh at;cJjcif;? Muyfwdkufjcif;? tajcmufcHjcif;? qm;e,fjcif;? ig;yd?
ig;ajcmuf? ykpGefajcmuf? iHjym&nf? ig;csOf? ykpGefcsOf ponfwdkY jyKvkyfjcif;? pnfoGwfjcif;?
ig;aMurIefY jyKvkyfjcif;? ig;rS pm;aomufukefESifh tjcm;ukefypnf;rsm; xkwfvkyfjcif; ponfh
vkyfief;rsm; vnf; yg0ifonf/
(,)
jyKjyifrGrf;rHtvkyfkH? pufkHqdkonfrSm jyKjyifrGrf;rHjcif;ESifh odkavSmifxdef;odrf;jcif;vkyfief;

rsm;udk vkyfaqmifaom tvkyfHk? pufHkudk qdkonf/
(&)
tat;cef ; puf k HqdkonfrSm ig;rsm;oefY&Sif;vwfqwfaeap&ef at;cJrIpepfjzifh jyKjyif

at;cJ? odkavSmif? xdef;odrf;xm;onfhpufHkudk qdkonf/
2065
2066

tcef; ((22 )
&nf&G,fcsufrsm;
3/
Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) ig;vkyfief;rsm; pepfwusydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef?

( c ) ig;rsKd;jyKef;wD;rIudk umuG,fwm;qD;&ef?
( * ) ig;aeig;xdkifawmrsm;ESifh if;wdkY\a*[pepfrsm;ysufpD;rIrS umuG,fapmifha&Smuf&ef?
(C) wdkif;a'oBuD;u &oifh&xdkufaomtcGeftcrsm; &&Sdap&ef?
( i ) w&m;r0ifig;vkyfief;rsm; vkyfudkifjcif;rS umuG,fwm;qD;&ef?
( p ) jynfwGif;pm;oHk;rIzlvHkapNyD; ydkvQHonfrsm;udk jynfyodkY wifydkYa&mif;cs&ef?
(q) a&xGufypnf;rsm; t&nftaoG;aumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm xkwfvkyfap&ef?
( Z ) ig;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwumowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jzpfap&ef?
(ps) ig;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;? BuD;Muyfjcif;ESifh ta&;,laqmif&Gufjcif;
jyKEdkif&ef/
tcef; (3)
tiSm;*&ef? vdkifpif avQmufxm;jcif;? xkwfay;jcif;
4/
tiSm;*&eftif;wpfcck w
k iG f ig;vkyif ef;vkyu
f ikd v
f o
kd o
l nf owfrw
S o
f nfh enf;vrf;rsm;ESit
hf nD
aps;NydKifpepfjzifh avvHqGJ0,f&rnf/
5/
oD;oefYtif;wpfckckwGif ig;vkyfief;vkyfudkifvdkolonf owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifh
tnD OD;pD;XmewGif avQmufxm;vkyfudkif&rnf/
6/
tiSm;*&eftif;? oD;oefYtif;rSty tjcm;a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif ig;vkyfief;
vkyu
f ikd v
f o
kd o
l nf owfrw
S o
hf nD ig;zrf;ud&,
d m vdik pf ifceG f ay;aqmifjcif;jzifh
jzpfap? wif'gvdik pf ifcsxm;jcif;jzpfygu tdwzf iG w
hf if'gaps;EIe;f wifoiG ;f vdik pf if&,ljcif;jzifjh zpfap
vkyfudkifaqmif&Guf&rnf/
7/
a&xGuyf pn;f a&mif;0,fpak qmif;cGiv
hf ikd pf ifEiS hf a&xGuyf pn;f jyKjyifrrG ;f rHxw
k v
f yk cf iG v
hf ikd pf if
rsm;udk vkyu
f ikd v
f o
kd o
l nf owfrw
S o
f nfeh nf;vrf;rsm;ESit
hf nD wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL;
xHwGif vdkifpif&,l vkyfudkifaqmif&Guf&rnf/
8/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;onf atmufygudp&yfrsm;wGuf oufqdkif&m0efBuD;rSwpfqifh
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh tiSm;*&efESifhvdkifpifxkwfay;&rnf (u) ESpf&SnftiSm;*&efcsxm;jcif;?
( c ) a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif EdkifiHjcm;aiGjzifh ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;/
9/
tiSm;*&eftif; avvHwifa&mif;csonfhudpESifh tjcm;a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif
wif'gvdik pf ifcsxm;onfu
h pd w
u
Ykd kd oufqikd &f m cdik Of ;D pD;XmerSL;onf owfrw
S o
f nfh enf;vrf;rsm;ESihf
tnD avvHwifa&mif;csjcif; odrYk [kwf wif'gvdik pf ifcsxm;jcif; jyKvyk
f wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerSL;xH wifjy&rnf/
tykdif; 1
tykdif; 1

10/ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;onf tiSm;*&eftif; avvHwifa&mif;csonfu

h pd E iS hf wif'gvdik pf if
csxm;onfhudpwdkYwGif 0efBuD;\twnfjyKcsuf &,l&rnf/
11/ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;onf yk'rf 10 t& twnfjyKcsuf &,lNy;D rSom tiSm;*&ef odrYk [kwf
wif'gvdkifpifxkwfay;&ef aqmif&Guf&rnf/
12/ NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;onf ig;vkyfief;ESifh oufqdkifaomvkyfief;rsm;wGif tcsdefjynfhjzpfap?
tcsdefydkif;jzpfap yg0ifvkyfudkifvdkolu a&vkyfom;rSwfyHkwif avQmufxm;vmvQif owfrSwfonfh
enf;vrf;ESifhtnD a&vkyfom;rSwfyHkwifuwf xkwfay;&rnf/
13/ NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;onf tiSm;*&efEiS hf wif'gvdik pf ifcsxm;onfh udpw
rYkd t
S y a&csKid g;vkyif ef;
a&jyifwpfcck w
k iG f ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu cGijhf yKowfrw
S x
f m;aom ig;zrf;ud&,
d m trsK;d tpm;wpfcck jk zifh
ig;zrf;vdkaMumif; avQmufxm;vmvQif owfrSwfonfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD ig;zrf;ud&d,mvdkifpif
xkwfay;&rnf/
tcef; (4)
tcGeftcrsm; ay;aqmifjcif;
14/ tiSm;*&eftif;avvHqGJ0,f&&Sdolonf qGJ0,fonfhavvHaMu;jzpfaom tif;cGefudk
vnf;aumif;? wif'gvdik pf if csxm;jcif;cH&olonf wif'gcGeEf iS hf vdik pf ifceG w
f u
Ykd v
kd nf;aumif; vufiif;
aiGacspepfjzifh aeYcsif;NyD; tajytausay;aqmif&rnf/
15/ ESp&f n
S t
f iSm;*&iftif; odrYk [kwf oD;oeft
Y if; tcGerf sm;udk XmeodYk owfrw
S x
f m;onfh aeY&uf
twGif; ay;aqmif&rnf/ tcGefaiGay;aqmif&ef ysufuGufolonf ay;aqmif&ef&Sdaom tcGefaiG
rsm;tjyif owfrSwfxm;onfh'PfaMu;udkvnf; ay;aqmif&rnf/
16/ tiSm;*&eftif;? oD;oeft
Y if;ESihf wif'gvdik pf ifrt
S y tjcm;a&csKid g;vkyif ef; a&jyifwpfcck w
k iG f
ig;zrf;ud&,
d mvdik pf if&&So
d o
l nf ay;aqmif&ef&adS om vkid pf ifceG u
f kd vufiif;aiGacspepfjzifh aeYcsi;f Ny;D
tajytaus ay;aqmif&rnf/
17/ ESp&f n
S t
f iSm;*&ef&&So
d o
l nf owfrw
S o
hf nD tif;cGeEf iS hf tjcm;usoifh
aiGrsm;udk ay;aqmif&rnf/
18/ Oya't& ig;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;onf atmufygtcGet
f crsm;udv
k ufiif;aiGacspepfjzifh
aeYcsif;NyD;ay;aqmif vkyfief;rsm; vkyfukdifaqmif&Guf&rnf (u)
a&xGufypnf;a&mif;0,fpkaqmif;cGifh vdkifpifcGef?
(c)
a&xGufypnf;jyKjyifrGrf;rHxkwfvkyfcGifh vdkifpifcGef?
(*)
a&vkyfom;rSwfyHkwifuwftcGef/
19/ ig;vkyif ef;vkyu

f ikd cf iG &hf &So
d o
l nf ay;aqmif&ef&adS omtif;cGe?f wif'gcGe?f vkid pf ifceG Ef iS hf tjcm;
tcGeftcrsm;udk (u)
EdkifiHom;jzpfygu jynfwGif;oHk;aiGjzifh ay;aqmif&rnf?
(c)
EdkifiHjcm;om; odkYr[kwf EdkifiHjcm;rwnfaiGjzifh vkyfief;vkyfudkifonfhukrPD odkYr[kwf

tzGJUtpnf;wpf&yf&yfjzpfygu usoifhaomtcGeftcrsm;udk OD;pD;Xmeu owfrSwfonfh
EdkifiHjcm;aiGjzifh ay;aqmif&rnf/
2067
2068

tcef; (5)
ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdol\ wm0efESifhaqmif&GufEdkifcGifhrsm;
20/
21/
ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdol\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u)
ay;aqmif&ef&Sdaom tcGeftcrsm;udk OD;pD;Xmeu owfrSwfonfhtwdkif; ay;aqmif&rnf?
(c)
tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;tjyif 0efBuD;XmeESifh OD;pD;Xmeu tcg

tm;avsmfpGm xkwfjyefonfh trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufrsm;udk vdkufem&rnf?
(*)
OD;pD;Xmeu wm0efay;tyfygu ig;vkyfief;qdkif&m okawoevkyfief;rsm;udk ulnD

aqmif&Gufay;&rnf?
(C)
rdrdvkyfief;wGif NrdKUe,fOD;pD;Xme rSwfyHkwifxm;onfh a&vkyfom;udkom cefYxm;vkyfudkif

ap&rnf/
ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdol\ aqmif&GufEdkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u)
tiSm;*&ef? wif'gvdkifpif odkYr[kwf vkdifpifygpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vkyfief;udk

vkyfudkifcGifh&Sdjcif;?
(c)
tiSm;*&efESifh wif'gvdkifpiftwGuf jyeftrf;aiGxkwfay;&ef avQmufxm;cGifh&Sdjcif;/
tcef; (6)
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;
22/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\ wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u)
ig;vkyfief;rsm;udk pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef pDrHcefYcGJjcif;? BuD;Muyfjcif;? ynmay;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(c)
ig;zrf;ud&d,m trsKd;tpm;tvdkuf vkdifpifcEIef;xm;rsm;udk tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh

owfrSwfay;jcif;?
(*)
tif;*&eftopfrsm; owfrw
S jf cif;udk tpd;k &tzGUJ \cGijhf yKcsujf zifh aqmif&u
G jf cif;? arG;jrLa&;ESihf
a&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfxH qufvufwifjy
jynfaxmifpkpm&if;0if tiSm;*&eftif;tjzpf twnfjyKjcif;?
(C) wif'gig;zrf;uGuftopfowfrSwfjcif;? ae&majymif;vJowfrSwfjcif;? y,fzsufjcif;wdkYudk

0efBuD;\cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufjcif;?
( i ) wm;jrpfxm;onfh ig;trsKd;tpm;? t&G,ftpm;? ig;zrf;ud&d,m? ig;zrf;&moD? ae&ma'oESifh
ig;zrf;enf;wdkYudk owfrSwfay;jcif;?
( p ) tiSm;*&efoufwrf;? vkid pf ifoufwrf;ESihf ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d l vdu
k ef m&rnfh tiSm;
*&efESifh vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;udk owfrSwfay;jcif;?
(q) tiSm;*&eftif;? oD;oefYtif;? ab;rhJtif; odkYr[kwf vkdifpifjzifh vkyfudkifcGifhjyKaom
ig;vkyfief;a&jyif trsKd;tpm;udk tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh ajymif;vJowfrSwfjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;? ig;vkyfief;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfxH qufvufwifjy
twnfjyKcsuf&,ljcif;?
( Z ) vHkavmufaomtaMumif;&SdvQif tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh tiSm;*&eftif;wpfckckudk
avvHq0JG ,f&&So
d t
l m; ESpt
f ueft
Y owfjzifh qufvuftiSm;*&efcsxm;&ef TeMf um;jcif;?
tykdif; 1
tykdif; 1

(ps) cdkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJOD;pD;XmerSL;rsm;\ wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udk owfrSwfay;jcif;?

(n) tif;tdkifjyefwrf;rdwLrsm;udk arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
TefMum;a&;rSL;csKyfxHodkY ay;ydkYaqmif&Gufjcif;?
( # ) 0efBuD;u tcgtm;avsmfpGmay;tyfaom ig;vkyfief;qdkif&mudprsm; aqmif&Gufjcif;/
23/
wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\ vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf (u)
a&xGufypnf;a&mif;0,f pkaqmif;cGifhvdkifpif? a&xGufypnf;jyKjyifrGrf;rHxkwfvkyfcGifh

vdkifpif tygt0if ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKonfh vkdifpifrsm;udk xkwfay;jcif;?
(c)
OD;pD;Xmeu xkwfay;xm;onfh tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifysufpD;aysmufqHk;ojzifh rdwL

&,lvdkaMumif; avQmufxm;onfhudpESifh pyfvsOf; avQmufxm;oltm; owfrSwfonfh
tcaMu;aiG ay;oGif;apNyD; tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifrdwLudk xkwfay;jcif; odkYr[kwf
xkwfay;&ef pDrHaqmif&Gufjcif;/
24/ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;onf ig;vkyif ef;a&&Snw

f nfwaHh &;vkyif ef;? okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfaomtoH;k p&dwrf sm;udk b@ma&;pnf;rsO;f ESit
hf nD 0efBu;D \oabmwlnD
csufjzifh aumufcHjcif;? oHk;pGJjcif;jyKEdkifonf/
25/ Oya'jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeo
f jzifh ta&;,lonfu
h pd w
iG f wdik ;f a'oBu;D
OD;pD;XmerSL;onf 0efBuD;\oabmwlnDcsufjzifh atmufygtwdkif; aqmif&GufEdkifonf (u)
ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&,

d mrsm;? ig;rsm;ESihf tjcm;oufaocHypn;f rsm;udk jynfoYl
b@mtjzpf odrf;,ljcif;? xkcGJa&mif;csjcif; odkYr[kwf tjcm;oifhavsmfovdk pDrHcefYcGJjcif;?
(c)
ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&,

d mrsm;udk ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d u
l jkd zpfap? ydik &f iS u
f kd
jzpfap vHkavmufaomcH0efjzifh odkYr[kwf ra&TUrajymif;Edkifaomypnf; tmrcHwifapNyD;
jyefvnfay;tyfxm;jcif; odkYr[kwf jyefvnfvkyfudkifcGifhjyKjcif;?
(*)
ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&d,mrsm;udk oifhavsmfaom 'PfaMu;ay;aqmifap

ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdol odkYr[kwf ydkif&Siftm; jyefvnfa&G;,lcGifhjyKjcif;?
(C)
a&mif;&aiGESifh 'PfaMu;aiGrsm;udk wdkif;a'oBuD;b@maiGtjzpf bPfodkY ay;oGif;apjcif;?
26/ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;onf Oya't& rdrt

d m; tyfEiS ;f xm;aomvkyyf ikd cf iG u
hf kd OD;pD;XmerS
jyefwrf;0ift&m&Sd wpfOD;OD;udkjzpfap? cdkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ OD;pD;XmerSL;wpfOD;OD;udkjzpfap vTJtyf
Edik o
f nf/
27/ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;onf tiSm;*&ef odrYk [kwf vdik pf if&&So
d t
l m; atmufygudp& yfrsm;
ppfaq;awGU&Sdygu tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifudk jyefvnfkyfodrf;&rnf (u) OD;pD;Xme\cGifhjyKcsufr&SdbJ tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifudk tjcm;olwpfOD;wpfa,muftm;
vTJajymif;jcif;?
( c ) tiSm;*&ef odkYr[kwf vdkifpifudk rrSefuefaomenf;vrf;jzifh &,lxm;aMumif; ppfaq;
awGU&Sdjcif;?
( * ) tiSm;*&efESifh vdkifpifygpnf;urf;csufrsm;udk azmufzsufjcif; tygt0if tjcm;vHkavmuf
aom taMumif;jycsuf&SdaMumif; ppfaq;awGU&Sdjcif;/
2069
2070

tcef; (7)
0efBuD;\vkyfydkifcGifhrsm;
28/ 0efBu;D onf tpd;k &tzJUG \ oabmwlncD sujf zifh atmufygvkyif ef;rsm;twGuf tcGet
f crsm;
ay;aqmifjcif;rS uif;vGwfcGifhjyKEdkifonf (u) Xme\cGifhjyKcsufjzifh aqmif&Gufaom ig;vkyfief;okawoe?
( c ) wdkif;a'oBuD;tusKd;iSm vdktyfonfhig;vkyfief;/
29/ 0efBuD;onf oD;oefYtif;vkyfudkifcGifhudk wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\wifjycsuft& cGifhjyK

Edik o
f nf/
30/ 0efBuD;onf atmufygudp&yfrsm;twGuf tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh ig;vkyfief;
vkyfudkifcGifhjyK&ef cGifhjyKEdkifonf (u) ESpf&SnftiSm;*&ef csxm;jcif;?
( c ) a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif EdkifiHjcm;aiGjzifh ig;vkyfief;vkyfudkifcGifhjyKjcif;/
31/ 0efBuD;onf wdkif;a'oBuD;tusKd;iSm vdktyfvQif rnfonfhtiSm;*&ef odkYr[kwf wif'g

vdkifpifudkrqdk qdkif;ihHjcif;? kyfodrf;jcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKvkyfEdkifonf/
32/
0efBu;D onf OD;pD;Xmeu jyefvnfxw

k af y;cGi&hf adS om jyeftrf;aiGyrmPudk owfrw
S af y;&rnf/
33/
0efBuD;onf Oya'yk'fr 43 yg t,lcHjcif;udprsm;udk aqmif&Gufay;Edkifonf/
34/ 0efBuD;onf Oya'yk'fr 25 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefojzifh

ta&;,lonfhudprsm;udk wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\wifjycsuft& aqmif&Gufay;Edkifonf/
35/ 0efBu;D onf wdik ;f a'oBu;D tusK;d iSm vdt
k yfvQif ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG Ehf iS phf yfvsO;f atmufyg
wdkYudk tpdk;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh aqmif&GufEdkifonf (u) a&csKdig;vkyfief; a&jyifwpfckckwGif tiSm;*&eftif; odkYr[kwf wif'gig;zrf;uGuftopf
owfrSwfjcif;?
( c ) a&csKdig;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&mudp&yfrsm;wGif oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEdIif;
ay;jcif;?
( * ) ig;vkyif ef;a&&Snw
f nfwaHh &;vkyif ef;ESihf okawoevkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfaom
toHk;p&dwfrsm;udk b@ma&;pnf;rsOf;ESifhtnD aumufcHjcif;? oHk;pJGjcif;udk aqmif&Guf
ay;jcif;/
tcef; (8)
jyeftrf;aiGavQmufxm;jcif;
36/ atmufygtcsuw
f pf&yf&yfay:aygufvQif tiSm;*&ef&&So
d l odrYk [kwf wif'gvdik pf ifcsxm;jcif;
cH&olonf owfrSwfxm;onfh enf;vrf;rsm;ESifhtnD oufqdkif&m cdkifOD;pD;XmerSL;xH jyeftrf;aiG
avQmufxm;Edkifonf (u) wdik ;f a'oBu;D tusK;d iSm tiSm;*&ef odrYk [kwf wif'gvdik pf if qdik ;f ihcH &H jcif; odrYk [kwf kyo
f rd ;f
cH&jcif;?
tykdif; 1
tykdif; 1

( c ) obm0ab;tE & m,f od k Y r [k w f tjcm;cd k i f v H k a om taMumif ; wpf p H k w pf & maMumif h

ig;xkwfvkyfrI xdckdufepfemjcif;/
37/ yk'rf 36 t& avQmufxm;vmvQif oufqikd &f m cdik Of ;D pD;XmerSL;onf vkyx

f ;kH vkyef nf;rsm;ESihf
tnD ppfaq;aqmif&Guf wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;xH qufvufwifjyaqmif&Guf&rnf/
38/ wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;onf yk'fr 36 t& avQmufxm;vmonfhudpESifhpyfvsOf;
rSefuefaMumif; ppfaq;awGU&SdvQif jyeftrf;aiGxkwfay;&eftwGuf 0efBuD;xHodkY wifjyaqmif&Guf
&rnf/
39/ 0efBuD;\qHk;jzwfcsuft& wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;u jyeftrf;aiGxkwfay;&ef trdefYcsrSwf
&rnf/
tcef; (9)
ig;vkyfief; vkyfudkifcGifhysufjy,fjcif;
40/ atmufygtaMumif;wpf&yf&yfay:aygufonfhtcg Oya't& ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh
ysufjy,fonf (u) cGifhjyKonfhumv ukefqHk;jcif;?
( c ) tiSm;*&ef? wif'gvdkifpif odkYr[kwf ig;zrf;ud&d,mvdkifpif odkYr[kwf ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh
vdkifpif kyfodrf;cH&jcif; odkYr[kwf y,fzsufcH&jcif;?
( * ) ig;vkyif ef;udk qufvufrvkyu
f ikd af wmhaMumif; cdik ?f NrKd Ue,f? NrKd Ue,fcOJG ;D pD;XmerSL;u ppfaq;
awGU&Sdjcif;?
(C) ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&Sdolu rdrdvkyfief;udk qufvufrvkyfudkifvdk tiSm;*&ef? wif'g
vdik pf if odrYk [kwf ig;zrf;ud&,
d mvkid pf if odrYk [kwf ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG v
hf ikd pf ifukd jyefvnf
tyfESHjcif;/
tcef; (10)
ppfaq;jcif;ESifhta&;,ljcif;
41/ OD;pD;XmerSL;onf atmufyg ppfaq;jcif;ESifh ta&;,ljcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
&rnf (u) rdrdwm0efcH&aom ig;vkyfief;a&jyiftwGif;wGifjzpfap? oD;jcm;wm0efay;cH&aom tjcm;
ig;vkyfief;a&jyiftwGif;wGifjzpfap? ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&d,mrsm;ESifh tiSm;
*&eftif;? oD;oefYtif;? ab;rhJtif;? wif'gcsuftygt0if rnfonfhig;vkyfief;udkrqdk
0&rf;rygbJ &yfwefYjcif;? wufa&mufjcif;? 0ifa&mufjcif;? ppfaq;jcif;? &SmazGjcif;?
( c ) vkyfief;wGif xm;&Sd&rnfh tiSm;*&ef? vdkifpif tygt0if vdktyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
awmif;,lppfaq;jcif;? ul;,ljcif;?
( * ) ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh&&SdolESifh a&vkyfom;rsm;tm; vdktyfovdk ar;jref;jcif;? ppfaq;jcif;?
TefMum;jcif;?
(C) Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaomudpwGif tusKH;0ifaom
ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&d,mrsm;? ig;rsm;ESifhwuG awGU&Sdaom oufaocHypnf;
rsm;udk odrf;qnf;jcif;?
2071
2072

( i ) Oya'yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaomudpwGif w&m;pGJqdk&ef pDpOf

aqmif&Gufjcif;?
( p ) ig;ESifh tjcm;vsifjrefpGmykyfodk;ysufpD;Edkifonfhypnf;rsm; zrf;qD;&rdygu tjrefqHk;xkcGJ
a&mif;csNyD; a&mif;&aiGudk wkdif;a'oBuD;b@maiGtjzpf bPfodkY ay;oGif;jcif;/
42/ OD;pD;XmerSL;onf Oya't& azmufzsufusL;vGefaomjypfrIudk w&m;pGJqdkwifydkY&mwGif

,if;jypfrEI iS phf yfvsO;f Oya'ESit
hf nD odr;f qnf;&rdaomig;rsm;? ig;zrf;a&,mOf? ,mOf? ig;zrf;ud&,
d m
rsm;ESihf vufawGUwGif w&m;H;k a&SUarSmufoYkd o,f,&l efrvG,u
f al om tjcm;ypn;f rsm;udk oufaocH
ypn;f tjzpf wifjy&efrvdb
k J ,if;ypn;f rsm;tm; rnfopYkd rD aH qmif&u
G x
f m;aMumif;udk tpD&ifcpH mjzifh
aomfvnf;aumif;? tjcm;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;Hk;odkY
wifjy&rnf/
tcef; (11)
t,lcHjcif;
43/
(u) Oya't& NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;u csrw

S o
f nfh trdeYf odrYk [kwf qH;k jzwfcsuu
f kd rauseyf
ygu ,if;trdeYf odrYk [kwf qH;k jzwfcsuu
f kd vufc&H &So
d nfah eYrS &ufaygif; (30) twGi;f
cdkifOD;pD;XmerSL;xH t,lcH0ifEkdifonf?
( c ) cdik Of ;D pD;XmerSL;onf NrKd Ue,fO;D pD;XmerSL;\ qH;k jzwfcsuu
f kd twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;?
ajymif;vJjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif; jyKEdkifonf?
( * ) Oya't& cdik Of ;D pD;XmerSL;u csrw
S o
f kd rauseyf
ygu ,if;trdeYf odrYk [kwf qH;k jzwfcsuu
f kd vufc&H &So
d nfah eYrS &ufaygif; (30) twGi;f
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;xH t,lcH0ifEdkifonf?
(C) wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;onf cdkifOD;pD;XmerSL;\qHk;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;?
jyifqifjcif;? ajymif;vJjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf?
( i ) Oya't& wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;u csrw
S o
f kd
rauseyfygu ,if;trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsufudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif;
(30) twGif; 0efBuD;xH t,lcH0ifEdkifonf?
( p ) 0efBuD;onf wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;\ qHk;jzwfcsufudk twnfjyKjcif;? jyifqifjcif;?
ajymif;vJjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEdkifonf?
(q) 0efBuD;\qHk;jzwfcsufonf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef; (1
(122 )
wm;jrpfcsufrsm;
44/ rnfolrQ Oya't& xkwfay;onfh tiSm;*&ef? wif'gvdkifpif? ig;zrf;ud&d,mvdkifpif?

ig;vkyfief;vdkifpif odkYr[kwf a&vkyfom;rSwfyHkwifuwfr&SdbJ ig;vkyfief; vkyfudkifjcif;rjyK&/
45/ ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &So
d o
l nf tiSm;*&ef? wif'gvdik pf if? ig;zrf;ud&,
d mvdik pf if odrYk [kwf
ig;vkyfief;vdkifpifyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufjcif;rjyK&/
tykdif; 1
tykdif; 1

46/ Oya't& xkwaf y;xm;aomvdik pf ifEiS hf *&efrsm;udk OD;pD;Xme\cGijhf yKcsurf &&Sb

d J vTaJ jymif;
vkyfudkifjcif;rjyK&/
47/ rnforl Q tif;avvHq0JG ,fNy;D aemuf odrYk [kwf wif'gvdik pf if csxm;cH&Ny;D aemuf OD;pD;Xme\
cGijhf yKcsurf &&Sb
d J ay;aqmif&ef&adS om tif;cGe?f wif'gcGe?f 'PfaMu;ESihf vdik pf ifceG w
f u
Ykd kd owfrw
S o
f nfh
umvtwGif; ay;aqmif&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
48/ rnfolrQ tiSm;*&eftif;? oD;oefYtif;? ab;rhJtif;e,fedrdwftwGif; atmufygwdkYudk rjyK
vkyf& (u) ig;ae ig;xdkifawmrsm; ysufpD;ap&ef ckwfxGifjcif;? &Sif;vif;jcif;? rD;dIUjcif;?
( c ) oD;ESHpdkufysKd;jcif;?
( * ) vlaetdrfrsm; aqmufvkyfaexdkifjcif;/
49/ OD;pD;XmerSL;onf ig;vkyfief;wpfckcktm; ppfaq;aepOf rnfolrQ atmufygwpfckckudk rjyK

vkyf& (u) jypfrIusL;vGefoludk tjcm;olwpfOD;OD;jzifh tpm;xdk;jcif;?
( c ) jypfrIESifhoufqdkifaom oufaocHypnf;udk azsmufzsufjcif;? pGefYypfjcif;? tpm;xdk;jcif;?
ajymif;vJjcif;/
50/ rnfolrQ 0efBuD;XmeESifh OD;pD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm xkwfjyefonfh trdefYaMumfjimpm?

trdefY? pnf;rsOf;? pnf;urf;? TefMum;csuf? uefYowfcsuf odkYr[kwf wm;jrpfcsufwdkYudk vdkufem&ef
ysufuGufjcif;r&Sdap&/
51/ rnforl Q wm0ef0w&m;rsm; aqmif&u
G af eaom OD;pD;Xme\0efxrf;wpfO;D OD;tm; aESmif,
h u
S jf cif;?
vufa&mufrIusL;vGefjcif;rjyK&/
52/ rnfolrQ a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ qnf? wrH? ,if;?
ydu
k f tygt0if tjcm;rnfonft
h ydwt
f qd?Yk twm;tqD;wpfpw
kH pf&mudrk Q pdu
k x
f jl cif;? wnfaqmuf
jcif;? csxm;jcif;? jyKjyifjcif;? oHk;pGJjcif;rjyKvkyf&/
53/ rnfolrQ a&csKdig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif ig;? tjcm;a&aeow0gESifh ouf&Sd? oufrhJ
o,HZmwypnf;rsm;tm; aESmifh,Sufjcif;? ysufpD;apjcif; odkYr[kwf a&xknpfnrf;apjcif;rjyKvkyf&/
54/ rnforl Q OD;pD;Xme\ cGijhf yKcsurf &&Sb
d J tiSm;*&eftif;? oD;oeft
Y if;? ab;rht
J if;ESihf ,if;wdEYk iS hf
qufpyfaeonfh acsmif;? ajrmif;rsm;wGifjzpfap? a&pD;vrf;aMumif;rsm;wGifjzpfap a&\trsKd;tpm;?
a&\xkxnf odkYr[kwf a&pD;vrf;aMumif;udk ajymif;vJjcif;rjyKvkyf&/
55/ rnforl Q atmufyga&xGuyf pn;f rsm;udk xkwv
f yk jf cif;? jynfyodYk wifyjYkd cif;? jynfyrS wifoiG ;f
jcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;? o,f,ljcif;? odkavSmifjcif;? jzefYjzL;jcif;? a&mif;csjcif;rjyK& (u) pm;oH;k olukd tqdyo
f ifah pEdik af om? ab;Oy'ftE&m,fjzpfapEdik af om? use;f rma&;udk xdcu
dk f
apEdkifaom odkYr[kwf obm0ywf0ef;usifudk xdcdkufapEdkifaoma&xGufypnf;?
( c ) a&xGufypnf;\ t&nftaoG;udkxdcdkufapNyD;? ab;Oy'ftE&m,fjzpfap&ef wpfckvHk;udk
jzpfap? wpfpdwfwpfydkif;udkjzpfap tpm;xdk;xm;aom odkYr[kwf vlwdkY pm;oHk;&efroifhonfh
qdk;aq;? ,rf;pdrf; tygt0if "mwkypnf; tp&SdonfwdkYESifh jyKjyifa&mpyfxm;aom a&xGuf
ypnf;?
2073
2074

( * ) tav;csdefwdk;ap&efESifh t&nftaoG;udkxdcdkufaprnfh a& odkYr[kwf owK odkYr[kwf jyify

ypnf;rsm; xnfhoGif;xm;aoma&xGufypnf;/
56/
rnfolrQ ig;vkyfief;a&jyifwpfckckwGif atmufygwdkYudk rjyKvkyf& (u) aygufuaJG pwwfonfh ypn;f jzifh ig;zrf;jcif;? vQypf pf"mwfjzifh ig;zrf;jcif;? tqdyt
f awmuf?
"mwkypnf;ESifh ,if;uhJodkY tE&m,fjzpfapaomypnf;jzifh ig;zrf;jcif; odkYr[kwf tusKd;
zsufqD;jcif;?
( c ) wm;jrpfxm;aom ig;zrf;enf; odkYr[kwf ig;zrf;ud&d,mjzifh ig;zrf;jcif;?
( * ) wm;jrpfxm;aom ig;rsKd; odkYr[kwf ig;t&G,ftpm;udk zrf;qD;jcif;?
(C) wm;jrpfxm;aom tcsdefumvESifhae&ma'owGif ig;zrf;jcif;/
tcef; (13)
jypf'Pfrsm;
57/ rnfolrqdk yk'fr 44 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif (u) a&vkyo
f m;rSwyf w
kH ifuwfr&Sb
d J ig;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f nfh udpj zpfygu xdo
k t
l m; oH;k vxuf
rydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfoHk;aomif;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;
jzpfap uscHap&rnf/
( c ) a&csKid g;vkyif ef;a&jyifwiG f ig;zrf;ud&,
d mvdik pf ifr&Sb
d J ig;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f nfu
h pd j zpfygu
xdkoltm; ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/
( * ) a&xGufypnf; a&mif;0,fpkaqmif;cGifhvdkifpif? a&xGufypnf;jyKjyifrGrf;rHxkwfvkyfcGifhvkdifpif
tygt0if ig;vkyfief;vdkifpifrsm;r&SdbJ ig;vkyfief;vkyfudkifonfh udpjzpfygu xkdoltm;
wpfEpS x
f ufrydak om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
jzpfap uscHap&rnf/
(C) tiSm;*&ef odkYr[kwf wif'gvdkifpifr&SdbJ ig;vkyfief;vkyfudkifonfhudpjzpfygu xdkoltm;
ESpEf pS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyEf pS o
f ed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
jzpfap uscHap&rnf/
58/ rnfolrqdk yk'fr 45 ygjy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;

pD&ifjcif;cH&vQif (u) ig;zrf;ud&d,mvdkifpifyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufonfhudpjzpfygu xdkoltm;
oH;k vxufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo
f ;kH aomif;xufrydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
jzpfap uscHap&rnf?
( c ) ig;vkyfief;vdkifpifyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufonfhudpjzpfygu xdkoltm;
ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrydkaom aiG'Pfjzpfap?
'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf?
( * ) tiSm;*&ef odkYr[kwf wif'gvdkifpifyg pnf;urf;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufonfhudp
jzpfygu xdkoltm; wpfESpfxufrydkaomaxmif'Pfjzpfap? usyfwpfodef;xufrydkaom
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/
tykdif; 1
tykdif; 1

59/ rnfolrqdk yk'fr 46 ygjy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;

pD&ifjcif;cH&vQif (u) OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufr&SdbJ ig;vkyfief;vkyfudkifcGifh vdkifpifvTJajymif;jcif;udpjzpfygu
xdkoltm; ajcmufvxufrydkaom axmif'Pfjzpfap? usyfig;aomif;xufrydkaom aiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf?
( c ) OD;pD;Xme\cGijhf yKcsurf &Sb
d J *&ef odrYk [kwf wif'gvdik pf ifvaJT jymif;jcif;udpj zpfygu xdo
k t
l m;
wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f xufrydak omaiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH
jzpfap uscHap&rnf/
60/ rnforl qdk yk'rf 47? yk'rf 48? yk'rf 49? yk'rf 50 yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; wpfEpS x
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f
xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/
61/ rnfolrqdk yk'fr 51? yk'fr 52? yk'fr 53? yk'fr 54? yk'fr 55 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk
azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoltm; ESpfESpfxufrydkaomaxmif'Pf
jzpfap? usyfESpfodef;xufrydkaomaiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/
62/ rnfolrqdk yk'fr 56 yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefaMumif; jypfrIxif&Sm;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k t
l m; oH;k ESpx
f ufrydak omaxmif'Pfjzpfap? usyo
f ;kH ode;f xufrydak omaiG'Pf
jzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap uscHap&rnf/
63/ rnforl qdk Oya't& jypfrw
I pfcck u
k sL;vGejf cif;udk tm;ay;ulnv
D Qif odrYk [kwf usL;vGe&f ef
tm;xkwv
f Qif odrYk [kwf yl;aygif;BupH nfvQif ,if;jypfrt
I wGuf Oya'wGif jy|mef;xm;onfh jypf'Pf
csrSwfjcif;cH&rnf/
64/ Oya't& jypfrw
I pf&yf&yfjzifh jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&zl;olonf ,if;jypfru
I kd xyfru
H sL;vGef
ygu ,if;jypfrItwGuf jy|mef;owfrSwfxm;onfh trsm;qHk;jypf'Pfudk csrSwfjcif;cH&rnf/
tcef; (14)
taxGaxG
65/ jypfrIwpf&yf&yfESifhpyfvsOf; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; odkYr[kwf tNyD;tjywfvTwfjcif;? trdefY
csrSwfNyD;vQif ,if;jypfrItwGuf xyfrHppfaq;pD&ifjcif;rjyK&[k jypfrIqdkif&musifhxHk;Oya'yk'fr 403
yk'rf cGJ (1) yg jy|mef;csuo
f nf Oya't& OD;pD;XmerSL;\ ta&;,laqmif&u
G jf cif;ESihf oufqikd jf cif;
r&Sdap&/
66/ Oya't& w&m;pGq
J w
kd ifyo
Ykd nft
h rIrsm;udk jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u ta&;,lyikd af omjypfrrI sm;
tjzpfowfrw
S o
f nf/
67/ OD;pD;XmerSL;onf rdr\
d wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;udk aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfygu oufqikd &f m
&JwyfzGJU\tultnDudk awmif;cH&,lEdkifonf/
68/ Oya't& oabmd;k jzifah qmif&u
G af om udpw
pf&yf&yftwGuf jynfo0Yl efxrf;wpfO;D OD;udk
w&m;raMumif;jzifhaomfvnf;aumif;? jypfrIaMumif;jzifhaomfvnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/
2075
2076

69/ a&csKid g;vkyif ef;a&jyifrsm;ESiphf yfvsO;f tiSm;*&efEiS v

hf ikd pf ifcsxm;jcif;? ig;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf
jyKjcif;wdkYudk OD;pD;Xmeuom aqmif&GufcGifh&Sdonf/
70/ OD;pD;Xmeonf tiSm;*&eftif;? oD;oeft
Y if;? ab;rht
J if;ESiahf &csKv
d yk if ef;a&jyifw\
Ykd e,ferd w
d jf y
ajryHrk sm;udak cwfEiS ahf vsmn
f pD mG a&;qGjJ yKpEk ikd &f ef oufqikd &f mtpd;k &Xmersm;ESin
hf Ed iId ;f jyKpx
k m;&S&d rnf/
71/ Oya't& &&ef&adS om tif;cGe?f wif'gcGe?f vdik pf ifceG Ef iS hf 'PfaMu;aiGrsm;udk oufqikd &f m
cdkif? NrdKUe,f? NrdKUe,fcGJ OD;pD;XmerSL;onf ajrcGefrajy usefaiGjzpfbdouhJodkY rSwf,l t&aumufcH
&rnf/
72/
Oya'jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef (u) oufqdkif&m0efBuD;Xmeonfvdktyfaom enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifhpnf;urf;rsm;udk tpdk;&

tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf?
( c ) oufqikd &f m0efBu;D XmeESihf wdik ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;wdo
Yk nf vdt
k yfaom trdeaYf Mumfjimpm?
trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREkfyf vufrSwfa&;xkd;

vdu
k o
f nf/
(yHk) jrifhaqG?
0efBuD;csKyf?
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU/
u,m;jynfe,f\ 2013-2014 b@mESpf? a'oE&pDrHudef;Oya'

( 2013 ckESpf? jynfe,fvTwfawmfOya'trSwf 7/ )
ed'gef;
2008 ckESpf? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 251 ESifhtnD
u,m;jynfe,ftpdk;&onf jynfaxmifpktpdk;&u csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ESifhaomfvnf;aumif;?
jynfaxmifpOk ya'rsm;ESiahf omfvnf;aumif;? rqefu
Y siaf pbJ jynfe,ftwGi;f taumiftxnfazmf
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;ESiphf yfvsO;f onfh pDru
H ed ;f rsm;udk jynfe,fvw
T af wmf\ oabmwlncD sujf zifh
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/
Oya'udk 2013-2014 ckESpf a'oE&pDrHudef;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
tykdif; 1
tykdif; 1

2/
Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dym,foufa&muf
ap&rnf (u) a'oE & pD r H u d e f ;qkdonfrSm umvwpf&yftwGif; wpfEdkifiHvHk; twdkif;twmt& vlrI
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef csrSwfaqmif&Gufaomvkyfief; tpDtpOfrsm;ESifh &nfrSef;csuf
rsm;udk qdkonf/
( c ) OD;wnfcsufqkdonfrSm owfrSwfxm;onfh t"du arQmfrSef;csufrsm;udk qdkonf/
( * ) pDrHudef;vsmxm;csufqo
dk nfrmS pD;yGm;a&;u@rsm;tvdkuf zGHUNzdK;wdk;wuf&ef &nfrSef;xm;
onfh tcsuftvufrsm;udk qdkonf/
(C) tpD t pOfqo
dk nfrmS &nfrSef;csufrsm; jynfhrDa&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfhvkyfief; tpDtpOfrsm;udk qdkonf/
( i ) tajccH E S p fqkdonfrSm ESpfpOf wdk;wufrItajctaersm;udk EdIif;,SOfEdkif&ef tajccHonfh
ckESpfudk qdkonf/
( p ) yHkrSefaps;EIef;qkdonfrSm tajccHESpf 2010-2011 ckESpfwGif jzpfay:aom ukefypnf;ESifh
0efaqmifrIwdkY\ aps;EIef;udk qdkonf/
(q) ESpftvdkufaps;EIef;qko
d nfrmS oufqikd &f m b@ma&;ESpt
f vdu
k f jzpfay:aom ukeyf pn;f ESihf
0efaqmifrIwdkY\aps;EIef;udk qdkonf/
( Z ) u@
u@qkdonfrSm xkwfvkyfaom ukefypnf;ESifh 0efaqmifrI trsKd;tpm;tay: tajccH
zGJUpnf;xm;aom pD;yGm;a&;u@ (14) ckudk qdkonf/
(ps) u@BuD ;qkdonfrSm pD;yGm;a&;u@ 14 ckudk vkyfief;oabmobm0wlnDrItay: tkyfpk
zGUJ pnf; owfrw
S jf cif;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f v,f,mu@Bu;D jzpfaom (v,f,m?
om;ig;? opfawmu@rsm;)? pufru
I @Bu;D jzpfaom (owKEiS w
hf iG ;f xGuyf pn;f ? pufrv
I ufr?I
vQyfppf"mwftm;? aqmufvkyfrIu@rsm;)? 0efaqmifrIu@BuD;jzpfaom (ydkYaqmifa&;?
qufoG,fa&;? aiGa&;aMu;a&;? vlrIa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;? iSm;&rf;cESifh tjcm; 0efaqmifrIESifh
ukefoG,frIu@rsm;) vnf; yg0ifonf/
tcef; ((22 )
OD;wnfcsuf
3/
Oya'\ OD;wnfcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (1) pdkufysKd;a&;u@udk ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifh

u@pHk bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;?
(2) tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;ESifh enf;ynm uRrf;usifrI &&Sda&;twGuf jynfwGif; jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIjrifhwifa&;?
(3) jynfolvlxk wpf&yfvHk; &&SdcHpm;rnfh vlrIpD;yGm; e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
(4) pm&if;Z,m; udef;*Pef;rsm; wdusrSefuefa&;?
(5) vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufa&;/
2077
2078

tcef; (3)
pDrHudef;vsmxm;csuf
4/
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf tpd;k &u csrw
S af om rl0g'rsm;ESit
hf nD atmufygtwdik ;f
pDrHudef;vsmxm;csufrsm; xm;&Sdaqmif&Gufygrnf (u) pD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;udk yHkrSefaps;EIef;t& 8.0 &mcdkifEIef; wkd;wufjzpfay:&efESifh tajccH
ESpftay: tqtm;jzifh 1.17 q jzpfay:atmif aqmif&Guf&ef?
( c ) EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; OD;wnfcsufESifhtnD v,f,mu@BuD;\ yg0ifrI tcsKd;tpm;udk
45.6 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;\ yg0ifrI tcsKd;tpm;udk 18.3 &mcdkifEIef;? 0efaqmifrI
u@BuD;\ yg0ifrI tcsKd;tpm;udk 36.1 &mcdkifEIef; toD;oD;ajymif;vJ jzpfay:ap&ef?
( * ) v,f,mu@BuD;\ wdk;wufrIEIef;udk 2.9 &mcdkifEIef;? pufrIu@BuD;\ wdk;wufrIEIef;udk
25.5 &mcdkifEIef;? 0efaqmifrIu@BuD;\ wdk;wufrIEIef;udk 7.1 &mcdkifEIef; toD;oD;
wdk;wufap&ef?
(C) ukefoG,frIu@\ wdk;wufrIEIef;udk 7.9 &mcdkifEIef; wkd;wufap&ef/
tcef; (4)
u@tvdkuf rl0g' &nfrSef;csufESifh vkyfief;pOfrsm;
5/
2013-2014 ckESpf a'oE&pDrHudef;umvwGif v,f,mu@ESifh pyfvsOf; (u) rl0g'rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (1) pdkufysKd;xGuf&Sdvmrnfh oD;ESHrsm;tay: pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI (Profit) &SdNyD;
cdkifrmaom aps;uGuf (Sustainable Market) &Sdatmif aqmif&Guf&ef?
(2) aps;aumif;&rnfh rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;aphrsm;
(3) acwfrDodyHenf;us pdkufysKd;enf;pepfrsm;
(Good Quality)
toHk;jyK&ef?
(Good Agriculture Practice)
(4) pdkufysKd;a&; tygt0if "mwfajrMoZm? obm0ajrMoZm oGif;tm;pk

tcsdefudkuf? tcsKd;ustoHk;jyK&ef?
toHk;jyK&ef?
(Input)
rsm;udk
(5) awmifolv,form;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; avhusifh

ynmay;jcif;? pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;jcif;ESifh okawoeESifhzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; (Research and Development) udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&ef?
(6) awmifolv,form;rsm;\ tusKd;pD;yGm;ESifh tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufjcif;?
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufvmjcif;jzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrI
avQmhcsa&;udk taxmuftuljyKoGm;&ef?
(7) rsK;d apho;kH pGjJ cif;? oGi;f tm;pk oH;k pGjJ cif;? vkyt
f m;c tygt0if tyifpu
kd yf sK;d csed rf S &dwo
f rd ;f
csdeftxd tavtvGifh? qHk;HI;rI? xkwfvkyfrIukefusp&dwf (Production Cost) ESifh
a&mif;0,fvaJT jymif;rIuek u
f sp&dwf (Transactional Cost) rsm; avsmeh nf;oufomatmif
aqmif&Gufay;&ef/
qufvufazmfjyygrnf/
tykdif; 1
rSwfykHwiftrSw
f39
jyefwrf;
&efukefNrdKU

aomMumaeY
tydkif;udk oD;jcm;pkaygif;wGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/
tydkif; 2
EdkifiHawmforwHk;
trSwf 3 / / Edik if aH wmforwH;k \ 2013 ckEpS ?f {Nyv

D 22 &ufpyJG g pmtrSw?f 249 (44)^
9ôrwH;k udk &nfeT ;f vsuf Edik if aH wmforwH;k ? orwH;k 0efBu;D Xme (5) rS OD;pD;t&m&Sd OD;Zifut
kd m;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; vuf&SdvpmEIef; (140000d-2000d-150000d) &mxl;ae&m 2013
ckESpf? {NyDv 26 &ufaeYrSp wkd;jrifhcefYxm;vdkufonf/

Edik if aH wmforwH;k ? 'kw,

d orw (2) OD;pD;H;k rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;OD;tm;
trSwf (1) tajccHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBu;D XmeodYk 2013 ckEpS ?f arv 21 &ufaeY eHeufyikd ;f rS
p ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcGifhjyKvdkufonf/

Edik if aH wmforwH;k ? oHwrefa&;&mXmeBu;D rS TeMf um;a&;rSL; OD;rd;k ausmaf tmiftm; Edik if jH cm;a&;
0efBuD;XmeodkY 2013 ckESpf? arv 21 &ufaeY eHeufydkif;rSp ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcGifh
jyKvu
kd o
f nf/
vSxGef;?
TefMum;a&;rSL;csKyf?
EdkifiHawmforwHk;/
122
1375 ckESpf? e,kvqef; 6 &uf

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg XmepkrSL;

vpmEIe;f (120000d-2000d-130000d) (2) OD;tm; vpfvyfvsu&f o
dS nfh vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
vpmEIe;f (140000d-2000d-150000d) &mxl;ae&mrsm; 2013 ckESpf? arv 1 &ufaeY eHeufydkif;rSp
tqifhwdk;jrifhcefYxm;vdkufonf (u) a':wifwifat;
XmepkrSL;
tzGJUtpnf;rsm;ESifhokawoeXme
( c ) OD;aevif;
XmepkrSL;
pDrHXme
aZmfoef;oif;?
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfwm0ef xrf;aqmifjcif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 2013 ckESpf? {NyDv 10 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf 19^2013 jzifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf&mxl;odkY wdk;jrifhcefYtyfcJhaom OD;pdk;ausmfOD;onf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf (a&G;aumufyGJcHkHk;qdkif&m) wm0ef0w&m;rsm;udk 2013 ckESpf? {NyDv 10
&ufaeY eHeufydkif;rSp vufcHaqmif&Gufonf/

TefMum;a&;rSL;wm0ef xrf;aqmifjcif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 2013 ckESpf? {NyDv 10 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm
trSwf 21^2013 jzifh TeMf um;a&;rSL;&mxl;odYk wd;k jri chf eft
Y yfcahJ om atmufazmfjyyg TeMf um;a&;rSL;
tykdif; 2
tykdif; 2

(2) OD;wdkYonf &mxl;wm0ef0w&m;rsm;udk 2013 ckESpf? {NyDv 10 &ufaeY eHeufydkif;rSp vufcH

aqmif&Gufonf pOf trnf
(1) OD;0if;OD;cdkif
Xme
pDrHaxmufyHhESifhb@mXme
(2) OD;odef;OD;
okawoeESifhrSwfwrf;Xme

aejynfawmf? 1375 ckESpf? uqkefvqef; 11 &uf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ 2013 ckESpf? arv 16 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpm

trSwf 26^2013 jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk; vufatmufcH aumfr&SiftzGJUcGJHk;
tqihfqifhwdkYwGif vpfvyfvsuf&Sdaom OD;pD;t&m&Sd&mxl;ae&mrsm; cefYxm;cJhNyD; jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH wGif wGzJ ufxm;aom atmufazmfjyyg OD;pD;t&m&Sd (2) OD;wdo
Yk nf ,if;wd\
Yk
trnfEiS ,
hf OS w
f aJG zmfjyygaeY&uf eHeufyikd ;f rSp tvkyw
f m0ef0w&m;rsm;udk vufcaH qmif&u
G o
f nf pOf trnf
(u) OD;cGefjrwfqef;xGef;
&mxl;
OD;pD;t&m&Sd
wm0efxrf;aqmifonfhaeY&uf
13-5-2013
( c ) OD;ausmfausmfjrifh
OD;pD;t&m&Sd
13-5-2013
wifxGef;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifHk;/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik ?f xm;0,fNrKd Ue,f? ausmuf&yfaus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw^f

trnf (126îBuJjyifuGif;)? OD;ydkiftrSwf (141^2) rS ajr{&d,m (0.08) {u? OD;ykdiftrSwf
(142^2) rS ajr{&d,m (0.14) {u? OD;ydkiftrSwf (143^2) rS ajr{&d,m (0.54) {u? ajruGuf
trSwf (613) rS ajr{&d,m (0.36) {u? pkpkaygif;ajr{&d,m (1.12) {utm; urmvHk;bk&m;
Ak'omoemhajrtjzpf toHk;jyK&eftwGuf atmufjrefrmEdkifiH ajrESifhtcGefenf;Oya' - 32 ESifhtnD
tcGefvGwfomoemhajr*&ef xkwfay;cGifhjyKvdkufonf/
xGef;vSatmif?
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme/
123
124

ppf&mxl;cefYcsKyfHk;
(Munf;wyfXmecG)J
trSwf 42^2013 / / atmufazmfjyyg t&mcHAv

dk t
f m; 2013 ckEpS ?f rwfv 28 &ufaeYwiG f
usif;yjyKvkyfaom (29) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU tpnf;ta0;rS
oabmwlcGifhjyKcsuft& wyfrawmf (Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf 2013
ckESpf? {NyDv 26 &ufaeYrStpjyK cefYtyfvkdufonf (1) wifjrifh
wyfrawmf (Munf;)
Munf; 65881
(Munf;wyfXmecG)J
trSwf 43^2013 / / atmufazmfjyyg t&mcHAkdvfrsm;tm; 2013 ckESpf? rwfv 28

&ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom (29) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU
tpnf;ta0;wdrYk S oabmwlciG jhf yKcsut
f & if;wdEYk iS ,
hf OS w
f aJG zmfjyyg aeY&ufrsm;rStpjyK wyfrawmf
(Munf;) wGif jyefwrf;0ift&m&Sd ('kwd,Adkvf) tjzpf cefYtyfvdkufonf (1) wif0if;
(2) atmifjrifhOD;
wyfrawmf (Munf;)
Munf; 65882
Munf; 65883
(27-4-2013)
(28-4-2013
(Munf;wyfXmecG)J
trSwf 44^2013 / / atmufazmfjyyg t&mcHAdkvfrsm;tm; 2012 ckESpf? pufwifbmv

20 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom (23) Budrfajrmuf umuG,fa&;XmeaumifpD\ trIaqmiftzGJU
tpnf;ta0;ESihf 2013 ckEpS ?f rwfv 28 &ufaeYwiG f usi;f yjyKvyk af om (29) Burd af jrmuf umuG,af &;
Xmeaumifp\
D trIaqmiftzGUJ tpnf;ta0;wdrYk S oabmwlciG jhf yKcsut
f & wyfrawmf (Munf;) wGif
jyefwrf;0ift&m&Sd ('kw,
d Adv
k )f tjzpf 2013 ckEpS ?f {Nyv
D 30 &ufaeYrt
S pjyK ceft
Y yfvu
kd o
f nf (1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
rsKd;oefY
wif0if;
pdk;a0
jrifhpdk;
oef;OD;
cifarmifaxG;
wyfrawmf (Munf;)
Munf; 65884
Munf; 65885
Munf; 65886
Munf; 65887
Munf; 65888
Munf; 65889
tykdif; 2
tykdif; 2
(7) ausmf0if;pdef
(8) cRJrmef

wyfrawmf (Munf;)
Munf; 65890
Munf; 65891
trdefYt&
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;0if;jrifh?
ppf&mxl;cefYcsKyf?
ppf&mxl;cefYcsKyfHk;/
pDrHudef;ESihfpDrHa&;&mOD;pD;Xme
(tkycf sKyaf &;ESi0fh efxrf;a&;&mXmecG)J
pma&;0efxrf;rsm;tm; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;
trSwf 162^2013 / / ulrif;NrKd U? jrefrmaumifppf0efcsKyf ;kH rS oH;kH pma&; OD;rd;k ausmpf mG tm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY XmecGJpma&;tjzpf ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
trSwf 163^2013 / / EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? avhusifha&;? okawoeESifh EkdifiHjcm;
bmomOD;pD;XmerS XmecGJpma&; a':prf;prf;0if;tm; jrefrmaumifppf0efcsKyfHk;? ulrif;NrdKUodkY oHHk;
pma&;tjzpf ajymif;a&TUcefYxm;vdkufonf/
'kwd,0efBuD; (udk,fpm;)?
0if;vdIif?
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme?
tkyfcsKyfa&;ESihf0efxrf;a&;&mXmecGJ/
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
H;k trdepYf mtrSwf (47^2013)
1/ pufrIv,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg 'k-OD;pD;rSL; (17) OD;tm; vpmEIef; (100000d2000d-110000d) tqif&h dS OD;pD;t&m&S&d mxl;odYk 2013 ckEpS ?f rwfv 25 &ufaeYrpS ueOD;vpmaiG
100000d^- jzifh &mxl;wdk;jrifhcefYxm;vdkufonf pOf
1/
2/
trnf
OD;aZmfjrifh
OD;xGef;xGef;OD;
a'o
trSwf (40) pufrIv,f,mpcef;? uefYbvlNrdKU
trSwf (77) pufrIv,f,mpcef;? wkdufBuD;NrdKU
125
126
pOf
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/

trnf
OD;aZmfrdk;xGef;
OD;atmifjrifhoef;
a':vwfrGefausmf
a'o
A[dkoifwef;ausmif;? rdwDvmNrdKU
trSwf (63) pufrIv,f,mpcef;? tr&yl&NrdKU
pufHkESifhokawoeXmecGJ? pufrIv,f,mOD;pD;Xme?
(Hk;csKyf)? aejynfawmf
a':pdk;pdk;EG,f
wkdif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk;? rEav;NrdKU
OD;ndrf;armif
yifrypnf;odkavSmifHktqifh (u) usKduvdkY? &efukefNrdKU
OD;atmifausmfrdk;
trSwf (1) pufrIv,f,mpcef;? uomNrdKU
OD;oG,farmifarmifxGef; trSwf (79) pufrIv,f,mpcef;? jrpfBuD;em;NrdKU
OD;&mudkifxef;
trSwf (83) pufrIv,f,mpcef;? usKdufxdkNrdKU
OD;nDnDwif
trSwf (28) pufrIv,f,mpcef;? &rnf;oif;NrdKU
a':Zifrif;at;
A[dkoifwef;ausmif;? rdwDvmNrdKU
OD;oef;udk
trSwf (57) pufrIv,f,mpcef;? yef;waemfNrdKU
OD;EdkifEdkifrdk;
trSwf (73) pufrIv,f,mpcef;? oeyifNrdKU
OD;NzdK;a0xGef;
trSwf (78) pufrIv,f,mpcef;? 0g;c,frNrdKU
OD;tmumvdIif
pufrIv,f,mpcef; (qG,f) wmcsDvdwfNrdKU
OD;ausmf[def;
trSwf (27) pufrIv,f,mpcef;? rif;vSNrdKU
2/
trdefYonf jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ 2013 ckESpf? rwfv 28 &ufpGJyg pmtrSwf?
198^75^2013^wr-2 ESihf jynfaxmifp0k efBu;D H;k ? v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme\
2013 ckESpf? rwfv 29 &ufpGJyg pmtrSwf? 1^190 (u) (a&G;^16) (654^2013) t& qufpyf
xkwjf yefjcif;jzpfygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyf (udk,fpm;)?
ndK0if;?
TefMum;a&;rSL; (pDrH)?
pufrIv,f,mOD;pD;Xme/
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH
rEav;NrdKU? 1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 3 &uf
( 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 29 &uf )
trSwf 18 / / ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmewGif 2012 ckESpf?

'DZifbmv 28 &ufaeY usif;yjyKvkyfonfh pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (25^2012) Budrfajrmuf tpnf;
ta0; qHk;jzwfcsufESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk;\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &ufpGJyg pmtrSwf
1^190 (u) 3^(016^2013) wdt
Yk & opfawmOD;pD;XmerS tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmeodYk
tykdif; 2
tykdif; 2

vTJajymif;ay;tyfcJhaom OD;pD;t&m&Sd OD;armifarmifpdk;-2 tm; tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;

XmewGif vpfvyfvsu&f adS om vpmEIe;f (120000d-2000d-130000d) vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;
&mxl;odkY tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmewGif pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2013 ckESpf?
Zefe0g&Dv 17 &ufaeYrSpwif &mxl;wdk;jrifhcefYxm;vdkufonf/
'DZifbmv 28 &ufaeY usif;yjyKvkyfonfh pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (25^2012) Budrfajrmuf tpnf;
ta0; qHk;jzwfcsufESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk;\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 3 &ufpGJyg pmtrSwf
1^190 (u) 3^(016^2013) t& opfawmOD;pD;XmerS tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmeodYk
vTaJ jymif;ay;tyfcahJ om OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f xGe;f OD;tm; tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmewGif
vpfvyfvsuf&Sdaom vpmEIef; (120000d-2000d-130000d) vufaxmufTefMum;a&;rSL;&mxl;odkY
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmewGif pwifwm0efxrf;aqmifonfh 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv
18 &ufaeYrSpwif &mxl;wkd;jrifhcefYxm;vdkufonf/
TeMf um;a&;rSL;csKyf ;kH

rEav;NrdKU? 1374 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 10 &uf

Zefe0g&Dv 25 &ufaeY usif;yjyKvkyfonfh pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ (4^2013) Budrfajrmuf tpnf;
ta0; qH;k jzwfcsuEf iS hf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D
Hk;\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &ufpGJyg pmtrSwf 1^190 (u) (3)^(142^2013) wdkYt&
opfawmOD;pD;XmerS tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmeodYk vTaJ jymif;ay;xm;onfh tylyikd ;f a'o
pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rH&k mG cdik ?f t&mawmfNrKd Ue,frS OD;pD;t&m&Sd (tprf;cef)Y
OD;oef;xGef;OD;tm; tprf;cefYumv (6) vjynfhajrmufonfh aemufwpf&ufjzpfaom 2009 ckESpf?
atmufwdkbmv 8 &ufaeY eHeufydkif;rSp OD;pD;t&m&Sd vpmEIef; (100000d-2000d-110000d)
&mxl;ae&mwGif tNrJwrf; twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
aX;atmif?
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme/
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
trSwf 1 / / 2013 ckESpf? azazmf0g&Dv 20 &ufwGif usif;yNyD;pD;cJhaom jynfaxmifpk

&mxl;0eftzGUJ tpnf;ta0;trSwpf Of (2^2013) \ oabmwlncD sut
f & atmufazmfjyyg ynma&;
127
128

aumvdyrf sm;rS vufaxmufuxdu vuf&v

dS pmEIe;f (59000d-1000d-64000d) (3) OD;tm; vpmEIe;f
(100000d-2000d-110000d) udk ,SOfwGJazmfjyygaeY&ufrSp wdk;jrifhxkwf,lcHpm;cGifhjyKvkdufonf pOf
1
trnf
vuf&Sd&mxl;âumvdyf
vpmwdk;jrifhcHpm;onfh
&mxl;âumvdyf
OD;rsKd;GefY
vufaxmufuxdu (zGHUNzdK;a&;-um,)
vufaxmufuxdu
(zGHUNzdK;a&;-um,)
(59000d-1000d-64000d)
vSnf;ul;ynma&;aumvdyf
vSnf;ul;
ynma&;aumvdyf
a':vSvScspf
vufaxmufuxdu (zGHUNzdK;a&;-*Dw)
vufaxmufuxdu
(zGHUNzdK;a&;-*Dw)
(59000d-1000d-64000d)
rEav;ynma&;aumvdyf
rEav;
ynma&;aumvdyf
OD;odef;Edkif
vufaxmufuxdu (zGHUNzdK;a&;-*Dw)
vufaxmufuxdu
(zGHUNzdK;a&;-*Dw)
(59000d-1000d-64000d)
jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf
jrpfBuD;em;
ynma&;aumvdyf
vpmEIef; (100000d2000d-110000d)
cHpm;cGifhjyKonfh&ufpGJ
20-2-2013
20-2-2013
20-2-2013
udkudkwif?
ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;
trSwf 49 / / armfvNrdKifNrdKUe,fpm&if;ppfHk;rS pm&if;ppfrSL; a':oef;oef;at; (3346)

tm; a&jzLNrKd Ue,f pm&if;ppf;kH wGif wm0ef0w&m;rsm; pwifvufcaH qmif&u
G o
f nf&h ufrpS NrKd Ue,f
pm&if;ppft&m&Sd vpmEIef; (100000d-2000d-110000d) tjzpf wkd;jrifhcefYtyfvdkufonf/
cifpef;OD;?
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;/
y? p? v - trSwf 665^12^yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;âpmifa& - 2100^14-6-2013/
tykdif; 2

Pyan 24

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pyan 24

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSwfykHwiftrSw

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

tydkif;udk oD;jcm;pkaygif;wGJxm;Edkif&ef oD;jcm;pmrsufESmwyfxm;ygonf/

trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmtkyfcsKyfa&;tzGJUwGif tzGJU0if jyifqifzGJUpnf;jcif;

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

[dkyefcdkif aumfr&SiftzGJUcGJ zGJUpnf;wm0efay;tyfjcif;

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trSwf 5 / / EdkifiHawmforwHk;? orwHk;0efBuD;Xme (1) wGif wm0efxrf;aqmifvsuf

1/ ]]pufrI0efBuD;Xme? 0efBuD;Xmetqifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief; jyKjyifajymif;vJrIavhvm

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

Public Relation tzGUJ i,frsm;udk apvTw

ppfwrf;aumuf,ljcif;? vlxk\ vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk csufcsif;jznfhqnf;ay;

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

(C) rdrdwdkYXmersm;\ vkyfief;tqifhrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;onf

Khine Lon Industrial Co., Ltd.? Pioneer Packaging Co., Ltd.

vlyk*dKvfrsm;tm; trnfysufpm&if;rS jyefvnfy,fzsuf&efudp

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUYHk;\ (23-4-2013) &ufpGJyg pmtrSwf? 18^002jynfxJa&;^tz& (2013)

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

( * ) 'gdkufwmtzGJU0ifr[kwfaom awmifudk&D;,m;EdkifiHom; vlyk*dKvf (2) OD;

Mr. Kim Yong Man

(C) 'gdkufwmtzGJU0ifvlyk*dKvf (5) OD;

trSwf (35)? okcvrf;? azmhuef&yf?

tcef;trSwf (302)? wdkuf (2)? jreEmtdrf&m?

trSwf (737)? Adkvfva&mifvrf;? (38) &yfuGuf?

trSwf (996)? atmifr*Fvmvrf;? ta&SU&Gmr

wdkuftrSwf (219)? tcef; (15)? ta&SU&efuif;?

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

zufpyfukrPD Sagaing June Pharmaceutical & Foodstuff Industry Ltd.

(u) pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trsm;ESirhf oufqikd af om zufpyfurk P

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trSwf 1 / / 1955 ckEpS ?f tpd;k &tdrOf ypm (ESix

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

Public Relation tzGUJ i,frsm;udk apvTw

tzGJUi,frsm;\ vkyfief;pOfrsm;? vkyfief;^Xmetqifh Working Group

(C) rdrdwdkYXmersm;\ vkyfief;tqifhrsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;onf

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

( p ) vlxkqE pl;prf;avhvmaepOf wpfcsdefwnf;wGif 0efxrf;rsm;\ tjrifESifhtBuHjyKcsufrsm;

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trSwf 1 / / jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? tzGUJ 0if OD;ref;armifarmifPfrS ,if;\ud,

trSwf 2 / / jynffaxmifpk&mxl;0eftzGJU? tzGJU0if OD;iGefarmif;rS ,if;\udk,fa&;t&m&Sd

trSwf 3 / / 2013 ckESpf? {NyDv 26 &ufaeYwGif usif;yjyKvkyfaom jynfaxmifpkorw

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trSwf 8 / / jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? Hk;tzGJU? 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;XmeESifh

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trSwf 9 / / jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ ? 0efxrf;a&;&mOD;pD;XmerS atmufazmfjyyg H;k tkyf

(2) a':Zifrmatmif Hk;tkyf

usef;rma&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif

trdeaYf Mumfjimpm (14^2013)

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

TeMf um;a&;rSL;) vpmEIe;f (140000d-2000d-150000d) tm; tprf;cefu

trdeaYf Mumfjimpm (15^2013)

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

trdeaYf Mumfjimpm (21^2013)

usef;rma&;0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwD\ 2013 ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGif

trdeaYf Mumfjimpm (29^2013)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufyg

trdeaYf Mumfjimpm (30^2013)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom atmufyg

1375 ckESpf? e,kefvqef; 6 &uf

tiS m ;&ef qkdonfrSm tiSm;&eftif;wpfckckwGif ig;vkyfief;vkyfudkif&efOD;pD;Xmeu