‫‪ ‬‬

‫إِنﱠ ﻓِﻲ‬
‫ب ‪1990‬‬ ‫اﻷﻟْﺒَﺎ ِ‬
‫ت ﻟﱢﺄُوْﻟِﻲ ﻷ‬ ‫ﱠﻬَﺎ ِر ﻵﻳَﺎ ٍ‬
‫ف اﻟﱠﻠﻴْ ِﻞ وَاﻟﻨﻬ‬ ‫ﻼ ِ‬ ‫ض وَاﺧْ ِﺘ َ‬
‫ت وَا َﻷرْ ِ‬ ‫ﻖ ااﻟﺴﱠﻤَﺎوَا ِ‬‫ﺧﻠْ ِ‬
‫َ‬
‫ﻰ ﺟُﻨُﻮ ِﺑ ِﻬﻢْ َو َﻳ َﺘ َﻔﻜﱠﺮُوو َ‬
‫ن‬ ‫ﻋ َﻠ َ‬
‫َﻗﻗﻌُﻮدًا َو َ‬
‫ن اﻟّﻠ َﻪ ِﻗﻴَﺎﻣًﺎ و ُ‬‫ﻦ َﻳﺬْآُﺮُو َ‬
‫اﱠﻟﺬِﻳ َ‬
‫ب‬
‫ﻋﺬَا َ‬
‫ﻚ َﻓ ِﻘﻨَﺎ َ‬
‫ﺳﺒْﺤَﺎ َﻧ َ‬ ‫ﻼ ُ‬ ‫ﻃً‬ ‫ﺖ هَﺬا ﺑَﺎ ِ‬ ‫ﺧ َﻠﻘْ َ‬
‫ض َرﺑﱠﻨﺎَﺎ ﻣَﺎ َ‬ ‫ت وَا َﻷرْ ِ‬
‫ﻖ اﻟﺴﱠﻤَﺎووَا ِ‬ ‫ﺧﻠْ ِ‬
‫ﻓِﻲ َ‬
‫اﻟ ﱠﻨﱠﺎ ِر ‪191‬‬

‫‪\nÝ‬‬
‫‪Ýbamb‬‬
‫‪bpw BI‬‬
‫‪Imi `qqanIfps‬‬
‫‪sS krãnn¸nepw c‬‬
‫‪cmhpw ]Iepw‬‬
‫]‬
 

amdns¡m−ncn¡p¶Xnepw _p²nbpÅhÀ¡v [mcmfw Zrãm´

§fp−v.\n¶pw Cc¶pw InS¶pw (FÃm Ahkc§fnepw) AÃm
lpsh kvacn¡p¶hcpw BImi `qanIsfkrãn¨Xn Nn´n¡p
¶hcpw"" R§fpsS \mYm, \o CsXm¶pw krãn¨Xv AÀYiq\y
ambn«Ã, \o ]cnip²\mWv; AXv sIm−v R§sf \o \cIin
£bn \n¶v c£nt¡Wta !'' (F¶v {]mÀ°n¡p ¶hcamWv
_p²nbpÅhÀ ) .( Bep Cwdm³ 190, 191)

‫ﺖ‬
ِ ‫ﻦ اﻟْ َﻤ ﱢﻴ‬
َ ‫ﻲ ِﻣ‬
‫ﺤﱠ‬َ ْ‫ج اﻟ‬
ُ ‫ﺞ اﻟ ﱠﻨﻬَﺎ َر ﻓِﻲ اﻟﱠﻠﻴْ ِﻞ َو ُﺗﺨْ ِﺮ‬
ُ ‫ﺞ اﻟﱠﻠﻴْ َﻞ ﻓِﻲ اﻟْ ﱠﻨﻬَﺎ ِر َوﺗُﻮ ِﻟ‬
ُ ‫ﺗُﻮ ِﻟ‬
‫ب‬
ٍ ‫ﺣﺴَﺎ‬
ِ ‫ق ﻣَﻦ َﺗﺸَﺎء ِﺑ َﻐﻴْ ِﺮ‬
ُ ‫ﻲ َو َﺗﺮْ ُز‬
‫ﺤﱢ‬َ ْ‫ﻦ اﻟ‬
َ ‫ﺖ ِﻣ‬
َ ‫ج ا َﻟ َﻤ ﱠﻴ‬
ُ ‫َو ُﺗﺨْ ِﺮ‬
\o cmhns\ ]Ienepw ]Iens\ cmhnepw Iq«nt¨À¡pIbpw Po
hnsb \nÀPohnbn \n¶pw \nÀPohnsb Pohnbn \n¶pw ]pd
t¯¡v sIm−v hcnIbpw Dt±in¡p¶hÀ¡v PohnX hn`h§Ä
IW¡nÃmsX sImSp¡pIbpw sN¿p¶p.( Bep Cwdm³ 27)
 

ٌ‫ن َﻟ ُﻪ َو َﻟﺪ‬
ُ ‫ض َأﻧﱠﻰ َﻳﻜُﻮ‬
ِ ْ‫ت وَا َﻷر‬ ِ ‫ﺴﻤَﺎوَا‬ ‫َﺑﺪِﻳ ُﻊ اﻟ ﱠ‬
ٌ‫ﻋﻠِﻴﻢ‬
َ ‫ﺷﻲْ ٍء‬ َ ‫ﺷﻲْ ٍء و ُه َﻮ ِﺑ ُﻜﻞﱢ‬َ ‫ﻖ ُآﻞﱠ‬
َ ‫ﺧ َﻠ‬
َ ‫ﺣ َﺒﺔٌ َو‬
ِ ‫َو َﻟﻢْ َﺗﻜُﻦ ﻟﱠ ُﻪ ﺻَﺎ‬
BImi `qanIsf ap³ amXrI IqSmsX \nÀ½n¨h\mWh³.
Iq«pImcn CÃmXncns¡ Ah\v k´m\ap−mIp¶sX§ns\ ?
FÃm hkvXp¡sfbpw krãn¨ncn¡p¶Xv Ah\mWv. apgph³
hkvXp¡sf¡pdn¨pw kÀÆÚ\pas{X Ah³. (AÂ A³
Bw 101)

‫ج‬
ُ ‫ﺖ َو ُﻣﺨْ ِﺮ‬
ِ ‫ﻦ اﻟْ َﻤ ﱢﻴ‬
َ ‫ﻲ ِﻣ‬
‫ﺤﱠ‬َ ْ‫ج اﻟ‬ ُ ‫ﺐ وَاﻟ ﱠﻨﻮَى ُﻳﺨْ ِﺮ‬ ‫ﺤ ﱢ‬ َ ْ‫ﻖ اﻟ‬ُ ‫ن اﻟّﻠ َﻪ ﻓَﺎ ِﻟ‬
‫ِإ ﱠ‬
‫ن‬
َ ‫ﻲ َذ ِﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟّﻠ ُﻪ َﻓ َﺄﻧﱠﻰ ُﺗﺆْ َﻓﻜُﻮ‬
‫ﺤﱢ‬َ ْ‫ﻦ اﻟ‬
َ ‫ﺖ ِﻣ‬ِ ‫اﻟْ َﻤ ﱢﻴ‬
hn¯ns\bpw Ipcp¡sfbpw ]nfÀ¡p¶Xv AÃmlphmWv XoÀ
¨. Ah³ Poh\nÃm¯ hkvXp¡fn \n¶v Poh\pÅh ]pdt¯
¡v sIm−v hcp¶p. Poh\pÅ hkvXp¡fn \n¶v Poh\nÃm¯
hsb ]pdt¯¡v sIm−p hcp¶h\amWh³. Ah\mWv A
Ãmlp F¶ncns¡ (kXys¯ hn«v) \n§Ä F§ns\ Xncn¡s¸
Sp¶p! kqd¯v (AÂA³Bw 95)
‫ُﻗﻞْ َهﻞْ َﻳﺴْ َﺘﻮِي ا َﻷﻋْﻤَﻰ وَاﻟْ َﺒﺼِﻴ ُﺮ َأمْ َهﻞْ َﺗﺴْ َﺘﻮِي‬
‫ﻖ‬
ُ ْ‫ﺨﻠ‬
َ ْ‫ﺨﻠْ ِﻘ ِﻪ َﻓ َﺘﺸَﺎ َﺑ َﻪ اﻟ‬
َ ‫ﺧ َﻠﻘُﻮاْ َآ‬
َ ‫ﺷ َﺮآَﺎء‬
ُ ‫ﺟ َﻌﻠُﻮاْ ِﻟّﻠ ِﻪ‬
َ ْ‫ت وَاﻟﻨﱡﻮ ُر َأم‬ ُ ‫ﻈُﻠﻤَﺎ‬
‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺣ ُﺪ اﻟْ َﻘﻬﱠﺎ ُر‬
ِ ‫ﺷﻲْ ٍء َو ُه َﻮ اﻟْﻮَا‬
َ ‫ﻖ ُآﻞﱢ‬ ُ ‫ﻋ َﻠﻴْ ِﻬﻢْ ُﻗ ِﻞ اﻟّﻠ ُﻪ ﺧَﺎ ِﻟ‬
َ
tNmZn¡pI, AÔ\pw ImgvNbpÅh\pw kaamIptam ? Asæn
 Ccp«pw shfn¨hpw XpeyamIptam ? AXÃ. AhÀ AÃmlp
hn¶v Nne ]¦v Imsc \nÝbn¨pthm ? AÃmlp krãn¨Xv t]m
se Ahcpw krãn¡bpw F¶n«v krãnIÄ AhÀ¡vkZri§
 

fmbn tXm¶pIbpap−mtbm ? ( A§s\bpÅ ]¦v Imsc A

hÀ \nÝbn¨pthm ?") Xm¦Ä]dbpI: AÃmlphmWv FÃmh
kvXp¡sfbpw krãn¨h³, Ah³ GI\pw FÃmwAS¡n `cn
¡p¶h\pamIp¶p. (dAvZv 16)

‫ﻦ‬
َ ‫ﻋﺒِﻴ‬
ِ ‫ض َوﻣَﺎ َﺑﻴْ َﻨ ُﻬﻤَﺎ ﻟَﺎ‬
َ ْ‫ﺴﻤَﺎء وَاﻟْ َﺄر‬
‫ﺧ َﻠﻘْﻨَﺎ اﻟ ﱠ‬
َ ‫َوﻣَﺎ‬
BImi`qanIsfbpw Ah¡nSbnepÅ hkvXp¡sfbpw \mwhn
t\mZmÀ°w krãn¨XÃ. (AÂA¼nbmAv 16)

‫ﻋﻠَﻰ َﺑﻄْ ِﻨ ِﻪ َو ِﻣﻨْﻬُﻢ ﻣﱠﻦ‬َ ‫ﻖ ُآﻞﱠ دَا ﱠﺑ ٍﺔ ﻣِﻦ ﻣﱠﺎء َﻓ ِﻤﻨْﻬُﻢ ﻣﱠﻦ َﻳﻤْﺸِﻲ‬ َ ‫ﺧ َﻠ‬
َ ‫وَاﻟﻠﱠ ُﻪ‬
‫ﻖ اﻟﻠﱠ ُﻪ ﻣَﺎ َﻳﺸَﺎء‬ُ ‫ﻋﻠَﻰ َأرْ َﺑ ٍﻊ َﻳﺨُْﻠ‬
َ ‫ﻦ َو ِﻣﻨْﻬُﻢ ﻣﱠﻦ َﻳﻤْﺸِﻲ‬ِ ْ‫ﻋﻠَﻰ ِرﺟْ َﻠﻴ‬
َ ‫َﻳﻤْﺸِﻲ‬
ٌ‫ﺷﻲْ ٍء َﻗﺪِﻳﺮ‬ َ ‫ن اﻟﱠﻠ َﻪ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ‬ ‫ِإ ﱠ‬
FÃm PohnIsfbpw AÃmlp shůn \n¶v krãn¨p. F¶m
 Ahbn NneXp DZc¯nt·Â Cgªv \S¡p¶p. c−p
Iment·Â \S¡p¶Xpw Ahbnep−v. NneXp \mep Imen Â
\S¡p¶p. Xm\pt±in¡p¶Xp AÃmlp krãn¡pw. \nÝbw
 

Ah³ FÃm Imcy¯n\pw \Ãh®wIgnhpÅh\mIp¶p. (A¶q

À 45)

‫ﻏﻴْ ُﺮ اﻟﱠﻠ ِﻪ َﻳﺮْ ُز ُﻗﻜُﻢ‬

َ ‫ﻖ‬ٍ ‫ﻋ َﻠﻴْ ُﻜﻢْ َهﻞْ ِﻣﻦْ ﺧَﺎ ِﻟ‬ َ ‫ﺖ اﻟﱠﻠ ِﻪ‬
َ ‫س اذْ ُآﺮُوا ِﻧﻌْ َﻤ‬
ُ ‫ﻳَﺎ َأ ﱡﻳﻬَﺎ اﻟﻨﱠﺎ‬
‫ن‬
َ ‫ض ﻟَﺎ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻟﱠﺎ ُه َﻮ َﻓ َﺄﻧﱠﻰ ُﺗﺆْ َﻓﻜُﻮ‬
ِ ْ‫ﺴﻤَﺎء وَاﻟْ َﺄر‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﱢﻣ‬
tl P\§tf, AÃmlp \n§Ä¡v sNbvXp X¶ B\p{Klw
\n§Ä HmÀ¡pI AÃmlp AÃmsX BImi`qanIfn \n¶v
\n§Ä¡v `£Ww \ÂIp¶ hà krãmhpapt−m ? Ah\Ãm
sX Hcp CemlpanÃ. F¶ncns¡ \n§Ä F§s\bmWv (kXy
¯n \n¶p) sXän¡s¸Sp¶Xv ? (^mXznÀ 3 )

ٌ‫ﺷﻲْ ٍء َوآِﻴﻞ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ ُآﻞﱢ‬
َ ‫ﺷﻲْ ٍء َو ُه َﻮ‬
َ ‫ﻖ ُآﻞﱢ‬
ُ ‫اﻟﻠﱠ ُﻪ ﺧَﺎ ِﻟ‬
AÃmlp FÃm hkvXp¡sfbpw krãn¨h\mWv. Ah³ kÀÆ
Imcy§fnepw ssIImcyw \S¯p¶h\pamWv (AÊpaÀ 62)
 

‫ن‬
َ ‫ﻦ َﻟ َﻌﱠﻠ ُﻜﻢْ َﺗ َﺬ ﱠآﺮُو‬
ِ ْ‫ﺟﻴ‬
َ ْ‫ﺧ َﻠﻘْﻨَﺎ َزو‬
َ ‫ﺷﻲْ ٍء‬
َ ‫َوﻣِﻦ ُآﻞﱢ‬
\n§Ä Nn´n¡phm³ th−n FÃm hkvXp¡fn \n¶pw \mw
CWIsf krãn¡pIbpw sNbvXp. ( A±mcnbm¯v 49)
‫ن‬
َ ‫ﺷﻲْ ٍء ﻟﱠﺎ ِإ َﻟ َﻪ ِإﻟﱠﺎ ُه َﻮ َﻓ َﺄﻧﱠﻰ ُﺗﺆْ َﻓﻜُﻮ‬
َ ‫ﻖ ُآﻞﱢ‬
ُ ‫َذ ِﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟﱠﻠ ُﻪ َر ﱡﺑ ُﻜﻢْ ﺧَﺎ ِﻟ‬
A§s\bpÅh³ AÃmlphmWv, \n§fpsS c£nXmhv, FÃmh
kvXp¡fpsSbpw krãmhv, Ah\ÃmsX Hcp CemlpanÃ. F¶n
cns¡ F§s\bmWv \n§Ä (kXyw hn«v) sXän¡s¸Sp¶Xv.
(Km^nÀ 62)
ZpBbn Cu hn\oXs\bpw DÄs¸Sp¯Wsa¶v hn\b
]qÀÆw \n§fpsS ktlmZc³.
CkvemanIamb hnjb§Ä ]Tn¡phm³ kμÀin¡pI.

www.islamkerala.com
E-mail : abdulla_cherumba@yahoo.com

Mobile : 00971 50 7927429