JUGOSLOVENSKA PRODUKCIJA

Tarzan owned by Edgar Rice Burroughs Inc. All rights reserved. Dark Horse Comics and the Dark Horse logo are trademarks of Dark Horse Comics, Inc., registered in various categories and countries. All rights reserved. Edgar Rice Burroughs Tarzan copyright 1982-1985, 2013 Edgar Rice Burroughs, Inc. All rights reserved. Tarzan owned by Edgar Rice Burroughs, Inc. and used by permission. copyright za srpsko izdanje 2013 Darkwood

JUGOSLOVENSKA PRODUKCIJA

Darkwood d.o.o. Bogdana erajia 17 e-mail: info@darkwood.co.rs www.darkwood.co.rs Glavni i odgovorni urednik SLOBODAN JOVI Urednik MILO JOVANOVI tampa i povez SIMBOL, PETROVARADIN

CIP - katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd ISBN COBISS.SR-ID

tekst i olovka: Bane KERAC

ZVEZDA

tu: Branko PLAVI

NUMA!

NAPADA DEVOJKU, A ONI OKOLO STOJE I GLEDAJU!

UPOMO! PA TO JE GROZNO! UASNO! OH, ZAR NIKOG NEMA DA MI POMOGNE? UPOMO! UPOMO!

SECI TO, majku mu! KOJA JE BUDALA REKLA TOM STATISTI DA BA SADA UTRI?

TA OVO sad ZNAI, RI? KAKO SE OVA INDIVIDUA STVORILA OVDE I MINIRALA MOJU DRAMSKU SCENU!

TO SE I JA PITAM, KENDI!

DAKLE, MLADIU, OEKUJEM DA OBJASNITE KOJIM PRAVOM TAKO BEZONO ULEETE U MOJ KADAR!?

UKOLIKO PRESTANETE DA MI DUVATE TAJ SMRAD U LICE, I AKO MI OBJASNITE TA VAM DOE TAJ KADAR, MODA U VAM I ODGOVORITI!...

ALI, PRE TOGA, KAZAETE VI MENI TA TRAITE U MOJOJ DUNGLI! VAOJ DUNGLI ?!

?!?

NjEGOVA DUNGLA?!

GDE JE TAJ ORGANIZATOR?! NAITE MI TU VAKU KOJA MI NIJE REKLA DA SNIMAMO NA PRIVATNOM IMANJU! UDAVIU GA KO MAKU!

AMA, LJUDI, JESTE LI ULI? SARANIO MI SCENU OD 2000 DOLARA I KAE DA MU JE JASNO! BIE JASNO TEK KAD VIDIM VAEG ADVOKATA!

BLAH! UVEK NETO IZMISLE SAMO DA BI OTEZALI!

SNIMATE? OH, PA NaRAVNO! SAD MI JE SVE JASNO!

DOBRO, DE, NIJE VALJDA TAKO TRAGINO! MORATE IPAK PRIZNATI, DA SAM VAOJ, PRETPOSTAVLJAM, GLAVNOJ GLUMICI SPASAO GLAVU!

MOLIM? OVO JE SMENO! OVEK DOAO, UCMEKAO SIROTOG CIRKUSKOG LAVA i JO se HVALI!

IMA I ZATO! STARI BEZUBI BIMBO NIJE BIO SPOSOBAN NI ZECA DA POVREDI!

AO MI JE TO OVDE NEKO PRIA GLUPOSTI, A TO NISAM JA! JER...

...KAO TO VIDITE, NUMA IMA SASVIM ZDRAVE ONJAKE!

JA TOM VAEM STAROM LAVU NE BIh DAO VIE OD TRI GODINE!

MAJKO MILA!? HOETE REI DA TO NIJE BIMBO, NEGO PRAVI LA... LA... LA...

KENDI?!... OVAJ... MIS DE MERILEND ?!

STVARNO NIJE BIMBO! BIMBO JE OFUCANIJI!

SVATA! UOPTE MI NIE JASNO KAKO JE TO MOGLO DA SE DOGODI!

UMM...
UMM...

UMM...

BVA... BVA... BVANA! JA UVATI BIMBO I ONDAK MENE NEKO STREFI GLAVA, PA JA OTIAO VAN iz SVESTI... I... TAJ ISTI NEKO OTROVATI BIMBO JER BIMBO SPAVA KO ZAKLATI... NI NE MO SHVAAM!

PA, SUDEI PO OVOME, REKAO BIH DA DO ZAMENE LAVOVA NIJE DOLO BA SLUAJNO!

SMIRI SE KENDI... HOU REI, JE Li VAM BOLJE, MIS DE MERILEND? BOLJE MI JE, MISTER FLINT... JESTE LI SIGURNI DA JE TAJ LAV MRTAV!?

SIGURAN!... MRTAV JE KO... KO... KO ZIMZELEN! KENDI, PRESTANI DA IZIGRAVA GLUMICU I DA PADA U NESVEST!

NE VERUJEM DA STE SCENU ZAMISLILI TAKO DA taj va LAV ZAISTA RASTRGNE GLAVNU GLUMICU!? ZNATE, lav moe JEDNIM JEDINIM UDARCEM ApE DA SLOMI KIMU bivolu, A KAMOLI OVEKU!

a ni KAMERA NIJE UKLJUENA! IMATE PRAVO, MISTER!

JER, AKO POVEEM OVO DANAS SA ONIM OD JUE, A ONO OD JUE SA ONIM OD PRE TRI DANA...

KIMU?...

DA LI TO ZNAI DA JE BILO JO NEKIH SUMNJIVIH NEPRILIKA?

NETO MALO, PRVO JE PAO REFLEKTOR I RAZBIO GLAVU MOJOJ SEKRETARICI, A JUE SE KRAN ZA KAMERU SAM OD SEBE RASTAVIO I PAO U REKU. KAMERMAN SE MAL NIJE UDAVIO.

NA SVU SREU, IMAMO REZERVU... MISLIM KAMERU... I, GDE SAM ONO STAO? AHA...

...OVO DANAS S LAVOVIMA!... AKO SE DOGODI JO NETO TAKO SLUAJNO, BIU UVEREN DA NEKO ELI DA SNIMANJE OVOG FILMA...

...SABOTIRA!?! ?!

ETO, VIDITE, MISTER...

DOBRO DE, NE DII PANIKU! JEDNO KOPLJE, PA TA!?

HEJ!? PA GDE JE SAD TAJ... TAJ...

DOLO JE IZ ONOG GUSTIA... UZ MALO SREE, USPEU DA GA...

...UHVATIM!?

aj, aj, aj, aj!

POBOGU, OVEE, TA TO RADITE?

ETO, VISIM. TO POBOLJAVA CIRKuLACIJU PRILIKOM RAZMILJANJA! PA, POTO SAM ZAVRIO, ZAMOLIO BIH VAS DA ME SKINETE SA OVE JELKE!

POKUAO SAM DA UHVATIM NAPADAA, ALI JE OIGLEDNO ON SEBI OBEZBEDIO UZMAK... KAKO JE POGOENI? TEKO RANJEN?

NIJE STRANO... KAO SLUBENI LEKAR OVE EKIPE, MOGU TO MIRNE DUE DA POTVRDIM!

DOBRO SE SNALAZITE U AKCIONIM SCENAMA. ZATO NE BISTE POKUALI KAO KASKADER? MOGLI BISTE DALEKO DA DOGURATE!

SLAEM SE. BOI JE IONAKO tek SLEDEEG MESECA.

MANITE SADA TE GLUPOSTI! RADIJE MISLITE NA OKOLNA PLEMENA KOJA BA NISU ODUEVLJENA STRANCIMA... AKO ELITE DOBAR SAVET, onDA TO PRE NAPUSTITE OVO MESTO!...

GOSPODIN JE REKAO PRAVU STVAR, RI! OVDE ZAISTA POSTAJE SUVIE OPASNO!

OSTALE SCENE MOEMO DA ZAVRIMO U STUDIJU!...

HILJADU PUTA NE! NE DOLAZI U OBZIR!

NE, NE I NE!

NE ELIM DA SE PUBLIKa VALJA OD SMEHA GLEDAJUI KARTONSKE KULISE! KONKURENTI IZ SABVEJA BI JEDVA DOEKALI DA ME ISFRONCLAJU!

ETO TI SAD! KARtON JE DOBAR ZA SESILa B. DE MILA, A RIARDU TROPU NE ODGOVARA! BA SVATA!

TI DA UTI! ZA PET MINUTA HOU DA STE SPAKOVALI SAV TAJ KR I DA STE GA ODNELI U KAMP! JASNO?

BLAH, UVEK ISTA BRAA RINTAJU! KAO DA SAM JA KRIV...

...TO JE OKLOPNJAU POTEMKIN SNIMIO EJZENTAJN, A NE ON!

PRETPOSTAVLJAM DA POGODAK U NOGU I NIJE BA NEKA AST ZA RATNIKA...

NA ODGOVOR NIJE TREBALO DUGO EKATI, JER, TAMO NEGDE OKO PONOI...

...ZNAI, NIJE GLUPO OEKIVATI DA E PRIJAKO PONOVO POKUATI DA NETO ZAMESI!

TA SE TO DOGAA? KO JE SAD PA TAJ?

IJUFT!? MRTAV OVEK?

NIJE MRTAV, SAMO MALO SPAVA! TO JE OVEK KOJI JE HTEO DA VAM NAKODI!

ON? TA JE NAMERIO? DA ZAPALI KAMP?

BOJIM SE DA JE NETO GORE! JER...

...BAREM KOLIKO JA POZNAJEM OBIAJE OVDaNJIH STANOVNIKA, A MISLIM DA IH DOBRO POZNAJEM...

...I, S OBZIROM DA SAM GA ZATEKAO KAKO SE MUVA OKO ATORA GOSPOICE DE MERILEND...

...OIGLEDNO JE DA JE VESELJAK ELEO DA JOJ U KREVET UBACI OVU SLATKU MALU KORPIJU... PAPAPAUK?!

...A MI DOBRO ZNAMO DA SE OD UJEDA KORPIJE ALOSNO UMIRE, ZAR NE? SAMO POLAKO, MISTER FLINT! NEKA NAM PRVO OBJASNI ZATO SE NAVADIO NA VAS!

PROKLETI DIVLJAK! JA U DA GA... FLINT! MISLI

NA TVOJ PRITISAK...

10

PAZI MOLIM TE, STVARNO SI GA POGODILA!??! I TO IZ CUGA!

POGODILA, NEGO TA! NISAM TI JA NEKI MRCAVI AMATER!...

OTO U PARAMPARAD! BIRAJ Godite AMPANJca KOJE GOD HOE!

HEJ, PAZI KUD VOZI, BUDALO! ONAJ KRTINJAK...

52

IZGLEDA DA SMO IMALI VIE SREE NEG PAMETI! KAKO TVOJE KOSTI? SVE NA MESTU?

PRILINO SU ISPRETURANE!... TAKO MI i TREBA KAD SEDAM U KOLA S LUDACIMA!...

NAALOST, TALJIGE SU PROLE MNOGO GORE! U LEP SI NAS SOS UVALIO!...

BA SI CEPIDLAKA! IONAKO JE bilo VREME DA MALO PROTEGNEMO NOGE! VE SAM BIO SAV UTRNUO OD VONJE!

BITNO JE DA SU DOKUMENTI ITAVI! SVE DOK MRDAMO, ANSE POSTOJE!

OPTIMISTA! IMA DA POCRKAMO PRE NEGO TO DOEMO DO NEKOG NASTANJENOG MESTA! S TIM PAPIRIMA MOEMO SAMO DA OBRIEMO NOS!...

MOLIM LEPO, SAMO BEZ IVCIRANJA! NE IDE SVE GLATKO U IVOTU, ZAR NE? NEKAKO EMO SE VE ISKOBELJATI!

MODA JA MOGU DA VAM POMOGNEM?

53

BILI BISMO VAM ZAHVALNI, GOSPODINE... GOSPODIN? PA NIJE BA PRISTOJNO OBUEN!

BEZ OBZIRA TO NISMO IMALI AST UPOZNATI SE!...

TO JE BAR LAKO REITI! JA SAM DON KLEJTON, ALI ME MOETE ZVATI TARZAN KAO I SVI U OVOM KRAJU!...

ENGLEZ? HVALA NEBESIMA... NADAM SE DA MOETE DA NAS ODVEDETE DO NAIH JEDINICA U LUABI!

NAIME, MIS APOLONIA MUNFLAueR I JA, AKO DOZVOLITE, ROBERT I. DORDAN, MORAMO NA SVAKI NAIN TAMO STII...

...NOSIMO DOKUMENTE KOJI SU OD IZUZETNE VANOSTI ZA EFA NAE OBAVETAJNE SLUBE!

?...

ZNAI, ONO tamo TO GORI JE BIO NEPRIJATELJSKI AVION?...

DOBRO STE REKLI, BIO JE! MALO JE FALILO DA NAS ZAUVEK UUTKA!

APOLONIA I JA SMO USPELI DA SE DOKOPAMO NJIHOVIH PLANOVA ZA OTVARANJE NOVOG FRONTA, ALI SU NAS OTKRILI PRE NEGO TO...

ROBERTE, JO JEDAN AVION! A MI NEMAMO KUD DA SE SKLONIMO!

54

NEE VALJATI!... ONI E SADA MoI TANO DA ODREDE NA POLOAJ!

...I DA NAM PRESEKU SVE PUTEVE ZA LUABU!

NEE IM TO POMOI... POSTOJI PUT ZA KOJI SAMO JA ZNAM...

ELEO BIH DA SAM I JA OPTIMISTA, ALI...

...BIE VESELO AKO ANGAUJU JEDINICE UVEBANE ZA BORBU U DUNGLI... A ZNAM DA IH IMAJU!

ZAISTA? DODUE, SLABO SAM OBAVETEN O TIM STVARIMA, JER ME TA VRSTA CIVILIZACIJE VRLO MALO ZANIMA...

...TO NIJE RAZLOG DA MI OVDE TRAIMO VREME!

LEPO OD VAS! HOETE LI MI MOLIM VAS, POZAJMITI VA NO? OVA HALJINA BA NIJE POGODNA ZA ETNJU PO OVIM KRAJEVIMA!

55

JEDAN DAN KASNIJE...

TI I TVOJE IDEJE!

ZATO? BOLJE JE STII I U LUABU, NEGO SKONATI U DIVLJINI... A POSLE EMO VE NETO SMISLITI!

MOEMO SE OVDE ULOGORITI DA MALO ODMORIMO NOGE... AH, NAJZAD! VE SAM MISLILA DA...

DA NE POVERUJE! NADMAILI SU SAMI SEBE!

JESU! NIJE IM TREBALO BOG ZNA KOLKO DA NAS PRONAU!

IZAITE S PODIGNUTIM RUKAMA! OPKOLJENI STE!

56

ZA MENE JE SUVIE DALEKO, ROBERT, ALI TI MOE DA IM DA PRAVI ODGOVOR!

NEG TA U NEGO DA IM GA DAM!

PROKLETSTVO! SKLONITE IM SE S NIANA!

NE MOEMO OVDE OSTATI VENO! POITE ZA MNOM!

OVAJ PROLAZ SAM OTKRIO LOVEI JEDNU TVRDOGLAVU ANTILOPU... ...I ZNAM DA DRUGOG PUTA NA VRH PREVOJA NEMA!...

STIGLI SMO! SADA JO OSTAJE DA SE POBRINEMO DA EVENTUALNOJ POTERI JO VIE ISKOMPLIKUJEMO IVOT!

NIGDE NIKOG! ZBRISALI SU KROZ ONAJ PROCEP!

VEROVATNO MISLE DA SU NAS NAMAGARILI! NA SVU SREU, NISU RAUNALI NA NAU UPORNOST! POKRET, MOMCI!

57

NADAJMO SE DA E IM OVO UBITI VOLJU DA I DALJE IDU ZA NAMA...

SAMO OPREZNO! VIDELI STE DA SU SPREMNI NA SVE!

I JA BIH BIO DA NOSIM PAPIRE KOJI VREDE NAJMANJE 100.000 FUNTI!

MODA I VIE, JER...

PAZITE!!! TO JE...

TA???

... ODRON !!!

DOSTA MI JE OVOG LOMATANJA! ZATO IH LEPO NE DOEKAMO PA KOM OPANCI KOM OBOJCI!

SMiRI SE... GOSPODIN NAS JE DOVEO, KOLIKO VIDIM, DO IDEALNOG SKROVITA!

NADAM SE DA IM NEE PASTI NA PAMET DA NAS TU TRAE!

58

ISTOVREMENO, U USEKU...

TRI LAKE I JEDAN TEE POVREEN, SER...

SREOM, NEMA POGINULIH... RANJENI NEKA SE VRATE U BAZU... A MI NASTAVLJAMO DALJE!

s te strane, imate pravo, kaplare! ipak, kada bi vas ganjali po ovom kraju, ta mislite gde biste se sakrili?

POTO IZBOR I NIJE NEKI, prosto, ZAR NE?

SAD MI NITA NIJE JASNO! NJIH NEMA, A UZ OVE LITICE NI MUVA SE NE BI USUDILA DA KRENE!

U VODOPAD, PLOTUNOM...

PALI!!!

59

TREBA IMATI DOSTA SREE PA PREIVETI OVAJ PLOTUN!

BILI STE U PRAVU, MR. KLEJTON! DA SMO URADILI KAKO SAM JA REKAO, SADA BISMO SVIRALI HARFU MEU ANELIMA!

TO SE ZOVE SAMOKRITINOST! SAMO TAKVI BRKAJU HARFU SA TROZUPCEM!

JA BIH IPAK PROVERIO! KAPLARE, IMATE AST DA MALO POKVASITE KOSU!...

LUKAVO, NEMA TA! ALI, SADA JE IGRI KRAJ... IZLAZITE ODATLE!

MOGU VAM REI DA SAVRENO GOVORITE ENGLESKI, BEZ NAGLASKA! BA STE ME IZNENADILI!

JA GOVORIM BEZ NAGLASKA? TA VAM SAD TO ZNAI?

ENSKA POSLA! U STANJU SU SVE DA ZABRLJAJU ZBOG OBINOG GUTERA!

ZNAI DA SAM USPEO DA VAM SKRENEM PANJU, I DOK SE VI SNAETE, JA U DA NESTANEM!!

60

BRZO, PUCAJTE!! NE SME NAM POBEI!

AAAAH!
POGODIE ME!

TETA!... NADAO SAM SE DA E I ON PRED STRELJAKI VOD!

NO, DOBRO. DAJTE LISICE ZA OVO DVOJE PA DA KRENEMO!

LISICE? ALI, SAMI STE REKLI DA ZVECKAJU I DA IH OSTAVIMO U KASARNI!

KO BI REKAO DA MI JE GLUMA TAKO JAKA STRANA?

61

ISTE VEERI...

NIJE NIMALO LEPO PRODATI SVOJU DOMOVINU... ZAR NISTE ZNALI? ETO, ONAJ VA PRIJATELJ JE TO VE PLATIO GLAVOM!...

HA HA HA HA HA!!!

ZnaI TAKo?! PA, TO JE SAMO RAZLOG VIE DA VAM SPIRIMO ZA DUU!... KAPLARE, ODGOVARA MI GLAVOM ZA TO KOFERE... A VI OSTALI, NA SPAVANJE!...

RAZUMEM, SER!

NIJE ON NIKAKAV PRIJATELJ, VE GLUPA NAIVINA!... UMRO JE MISLEI DA STE VI NEPRIJATELJSKI VOJNICI... NO JE PRILINO ODMAKLA! VOJNICI SIGURNO VE VRSTO SPAVAJU!...

TA...? VI NISTE ...

NISAM. A SAD TIHO, IDEMO BRZO ODAVDE!...

IDEMO, ALI NE BEZ DOKUMENATA, JA...

62

SLEDEEG DANA TARZAN JE PRUIO PRVU PRAKTINU POMO PLEMENU KORONAVA... KORONAVE SU RIBARI I NISU VINI LOVU KAO PLEMENA IZ UNUTRANJOSTI. ALI DANAS SAM MNOGO NAUIO OD TEBE, TARZANE... MOJ NAROD VIE NEE GLADOVATI KAD MREE OSTANU PRAZNE.

U SELU JE VELIKA GUVA. IZGLEDA DA URAVEDa IMA GOSTE.

OVEK NE SME DA SE PREDA SUDBINI KADA NAIU TEKA VREMENA. HRABRI I UPORNI LJUDI UVEK PRONAU IZLAZ IZ NEVOLJE.

KAEM TI DA VE DUGO NEMA RIBE, AKA. MOJ NAROD GLADUJE...

ODAKLE NAM JO HRANA ZA SLUGE BOGA PSEKUA?

TO JE ZATO TO STE PROLI PUT DALI PREMALO HRANE. PSEKU VAS SADA KANJAVA ZA KRTOST! PONOVO TI KAEM, AKA... U SELU NEMA HRANE.

RAZMISLI, URAVEDa... AKO ME ODBIJE, PSEKUOV GNEV E UNITITI KORONAVE!

OVO JE ANTILOPA KOJU JE KOTAMBO ULOVIO ZA GLADNE KORONAVE! AKA I NJEGOVI PRATIOCI MOGU I SAMI NETO DA ULOVE...

...A DA NE PROSJAE HRANU PO SELIMA UZ VELIKO MORE! A ONO...? TA JE ONO?!

90

UVREDIO SI AKU, BEDNI CRVE!

...I DA POSLE TOGA OSTANE IV! POLAKO, AKA...

TO NIKO NE MOE DA URADI...

MODA SI TI PREJAK ZA RIBARE IZ OVOG SELA, ALI ZA TARZANA...

...TI SI SAMO OBIAN BESNI PAS!

ODLAZI, AKA, I NEMOJ SE VIE NIKADA OVDE POJAVLJIVATI! AKO SAZNAM DA SI PREKRIO MOJE NAREENJE, PRONAIU TE MAKAR SE SAKRIO U ZEMLJINU UTROBU!

NISAM ZNAO DA SI OVDE, GOSPODARU DUNGLE... SADA MI JE JASNO ZATO SE URAVEDa USUDIO DA ME ODBIJE!

ALI, AK NI TI SE NE MOE SUPROTSTAVITI GNEVU BOGAZMIJE! PSEKU E VAS SVE UNITITI!

91

TE NOI, U KOLIBI POGLAVICE URAVEDE...

NISMO MNOGO SAZNALI O PerKINSONOVIMA. OTKAKO SU PRE EST MESECI NAPUSTILI OVO SELO, NIKO IH VIE NIJE VIDEO. NESTALA SU I NJIHOVA DVA VODIA!

MENE JO VIE BRINE DANANJI DOGAAJ koji NAGOVETAVA DA JE SEKTA PONOVO AKTIVNA I DA VE PRUA KRAKE SVOJE MOI NA TERITORIJI UZ OBALU...

S DRUGE STRANE, OIVLJAVANJE kulta psekua SE PODUDARA SA NESTANKOM PERKINSONOVIH. SASVIM JE MOGUE DA...

PST! NEKO JE U BLIZINI...

IZGLEDA DA SMO DOBILI NEZVANOG GOSTA. KO SI TI, DEVOJKO?

KALIPI JE MISLILA DA JE OVDE POGLAVICA URaVEDa. NOSIM MU PORUKU OD BELOG OVEKA KOJI JE ZATVOREN U HRAMU VELIKOG PSEKUA!

TOM PerKINSON! KO GA JE ZATVORIO?! GDE JE TAJ HRAM?!

POLAKO, MR. KORMIK.

OVA DEVOJKA NAM NOSI VANU PORUKU. ZAR NIJE BOLJE DA JE SMIRENO SASLUAMO?

92

ZA TO VREME, U PODZEMLJU PSEKUOVOG HRAMA, TOM PERKINSON SE ODLUUJE NA OAJNIKI PODUHVAT...

UJEM GLASOVE! NEKO DOLAZI BA OVAMO!

SREOM, ZUB VREMENA JE DOBRO NAGRIZAO OVO ZDANJE. JO MALO I IPKA E BITI DOVOLJNO LABAVA. AKA SE SAMO HVALI IZ STRAHA OD TAMURE, JER NIJE DONEO HRANU.

AKA JE STRANO IZGLEDAO. JO NIKADA GA NISAM VIDEO TAKO BESNOG. ZAKLINJAO SE DA E SPALITI URAVEDINO SELO, A TARZANOVU GLAVU PRINETI NA PSEKUOV OLTAR!

TAMURA ZBOG TOGA NE ZNA TA E PONUDITI GOSTIMA NA OBREDNOJ SVEANOSTI KADA E BELI ZATVORENIK BITI RTVOVAN.

DOBRA MOJA KALIPI. A SADA DA PRONAEM ETEL, PA DA ZAUVEK NAPUSTIMO OVO PAKLENO MESTO!

I NE ZNAJUI, PRUILA MI JE ANSU U POSLEDNJEM TRENUTKU!

93

JEDAN AS KASNIJE...

MODA SE ETEL NALAZI U NEKOJ OD ODAJA ovde gore?

PROKLETSTVO, OVO JE PRAVI LAVIRINT! UOPTE VIE NE MOGU DA SE ORIJENTIEM!

SVETLOST! UJE SE I NEKI AGOR... ETEL!

TAKO MI SVEGA...

DOSPEO SAM U HRAM... GLAVNI OBREDNI HRAM OVE LUDE SEKTE KOJA SE SPREMA DA ME RTVUJE!

94

HTEO SI DA OTKRIJE NAE TAJNE DRUGIMA, BEDNI SMRTNIE!

TAMURA! RECI MU KAKVA JE KAZNA ZA IZDAJSTVO PSEKUA!

OH... NE!

ZNA ON TO I SAM, VELIKA SVETENICE. BIO JE U HRAMU KADA SMO PREDALi PSEKUU JEDNOG NJEGOVOG SAPLEMENIKA. NIJE LI TAKO, POTARU?

SMILUJ SE VELIKA SVETENICE! HTEO SAM SAMO DA VIDIM SVOG OCA!

DOSTA! NE ELIM VIE DA GA SLUAM! PRIPREMITE GA ZA RTVOVANJE!

STEPENICE... VODE U PODZEMLJE!

MODA BIH MOGAO...

DOVRAGA! PA ONI E UBITI TOG JADNIKA!

SAMO DA SE NE ODAM PRE VREMENA...

95

DA SE NIKO NIJE MAKAO!

...ILI E VELIKA SVETENICA UMRETI!

GOVORI, BELI OVEE... TA TRAI OD NAS?

POTARU! BRZO ZA MNOM!

POURI! TREBA DA ISKORISTIMO NJIHOVU ZABUNU!

I PAZITE... HOU IH IVE!

ZA NJIMA!

96

TEKI SOMOTNI PREKRIVA NOI SPUSTIO SE NA DUNGLU... VOLEO BIH DA JE TARZAN POAO SA NAMA. BOJIM SE DA NE ZALUTAMO.

JA SAM KERKA LODANGE, POGLAVICE PLEMENA TAPAI. BIO JE TO SREAN NAROD DOK ZA VRAA NIJE IZABRAN JEDAN ZAO OVEK...

...PO IMENU BARKUNA. OD TADA SE DOGAAJU SAMO STRANE STVARI... NESTAJU LJUDI, STOKA I ORUJE.

GOSPODAR DuNGLE E STII DO HRAMA MNOGO PRE NAS, A KALIPI DOBRO POZNAJE PUT. NE MOEMO POGREITI.

tI SI VEOMA HRABRA DEVOJKA, KALIPI. IPAK, NIJE MI JASNO ZATO SVE TO RADI? TAKO JE JEDNOGA DANA NESTAO I MOJ OTAC. ZAR NIKADA NISI SAZNALA TA SE S NJIM DOGODILO? JESAM. SLUAJNO, SAM ULA RAZGOVOR BARKUNE I NEKOG STRANCA. SPOMINJALI SU MOG OCA I OSTALE NESTALE IZ SELA. KADA JE STRANAC POAO, POKUALA SAM DA GA PRATIM, ALI SU ME UHVATILI I ZATVORILI U NEKU PODZEMNU ODAJU. USKORO SE POJAVIO BARKUNA I REKAO MI DA MORAM SLUITI BOGA PSEKUA AKO ELIM DA MI POTEDI OCA. OD TADA SAM NJEGOVA ROBINJA, A BARKUNA JE PROMENIO IME, I SADA GA SVI ZNAJU KAO TAMURU, VELIKOG VRAA BOGA-ZMIJE!

97

IZGLEDA DA SAM STIGAO U PRAVOM TRENUTKU.

SPASAO SI MI IVOT, KOTAMBO! ALI... OTKUD TI OVDE?

POAO SAM DA TRAIM POTARUA.

ISTOVREMENO U PSEKUOVOM SVETILITU... I JA U SA VAMA DO PSEKUOVOG HRAMA.

KRENULI SU PREMA PODZEMNOM JEZERU! ZATVORITE OSTALE PROLAZE, TAKO DA NIGDE NE SKRENU!

98

OPROSTI SVOM VERNOM SLUGI ZBOG UVREDA ONIH NEVERNIKA. ALI, USKORO U TI PREDATI NJIHOVA TELA!!

BIE TO TVOJE TELO, AKO NE UINI ONO TO TI KAEM!

TI POZNAJE SVE PROLAZE U OVOM MRANOM SVETILITU. VODI ME NAJKRAIM PUTEM DO PODZEMNOG JEZERA!

ZA TO VIE NEMAMO VREMENA. OVDE JO NIKADA NISAM BIO. BOLJE DA SE VRaTIMO!

A UKOLIKO JE OVO PUT ZA IZLAZAK IZ HRAMA...

...POSTOJI SAMO JEDAN NAIN DA TO SAZNAMO!

PODZEMNO JEZERO!

99

POGLEDAJ, POTARU... AMAC! MODA SE NA DRUGOJ STRANI JEZERA NALAZI NEKAKAV PROLAZ!

STRAH ME JE od te crne vode... SMiRI SE, POTARU.

TAMO... IZA TEBE, ZLATOKOSI! NETO SE MIE...

NAJGORE TO MOE DA NAM SE DOGODI, TO JE DA PONOVO PADNEMO U RUKE TAMURI!

PAZI!

VELIKI PSEKU !!

TO JE...

100

SVE NAM IDE NA RUKU! GREJSTOK JE DALEKO, A VAZIRI SU NA POLJIMA!... PAR KUVARA NEE BITI PROBLEM!

STRANCI!?... NE VOLIM KADA DOLAZE OVAMO, POSEBNO KAD MASA DON NIJE KOD KUE!

NE BOJ SE, ESMERALDA! JEDNOG OD NJIH POZNAJEM!

NEE... NAA DOZVOLA ZA NEOMETAN LOV SVE VIE POSTAJE STVARNOST! RAZLOG NAEG DOLASKA SIGURNO VAM SE NEE SVIDETI!

ODAVNO VAS NISAM VIDELA, REJKER... DOBRODOLI NA TARZANOVO IMANJE!

NEMOJTE URITI, MIS GREJSTOK!

AHAIIIII!

STRANCI SU NAPALI GOSPODARICU!

BUDALA !!!

unhhh!

STANI, VATONGA!... NEMOJ DA...

152

ODVRATNI UBICO!...

TA...?!!

SMIRI TU DIVLJU MAKU, SPAJK!

frke I GREBE! TETA!

A UVEK SAM VOLEO DA SPAJAM RAD SA ZADOVOLJSTVOM!

I PRE NO TO JE PUCANJ PRIVUKAO RATNIKE VAZIRIJA, OTMIARI SU NESTALI U PRAUMSKOM LAVIRINTU!

ZA TO VREME, NE SLUTEI TA SE DEAVA NA NJEGOVOM IMANJU, TARZAN JE BEZBRINO IAO ZA MIRISOM JELENA BARE...

153

BUBNJEVI! KOLIKO MOGU DA RAZAZNAM, PORUKA JE UPUENA MENI!

zli ljudi... opasnost... dejn...

UJE LI OVO, REJKER!

NARAVNO DA UJEM! NA TO SMO I RAUNALI, ZAR NE!?

kua... tarzan... vrati se... kua

154

AVAZA MURASAKI SE VE ODAVNO POKAJAO TO JE DOLAZIO U AFRIKU, NADAJUI SE DA E TU BITI BEZBEDAN...

UOBIAJENE OPASNOSTI DUNGLE ZA MURASAKIJA NISU PREDSTAVLJALE PROBLEM...

STRAH U NJEGOVIM OIMA IZAZVALO JE NETO OD EGA NIJE MOGAO POBEI...

...NETO TO SE NE ZNA SA KOJE STRANE DOLAZI...

JER, TAJ STVOR NIJE BIO STRAAN U UOBIAJENOM SMISLU REI...

BIO JE JEZIV!

155

156

DOBRO JE TO OD ORUJA IMA SAMO TU AKALICU!

SA TAKVIMA VE ZNAM KAKO SE MOE RAZGOVARATI...

OHO!? ZNAI, ORUJE NE POMAE!? E, PA ONDA... ...MOEMO I DRUGAIJE DA RAZGOVA

157

NEOEKIVANO, NEZNANAC JE VRATIO MA U KORICE...

TI SI TARZAN, ZAR NE!?

JESAM... A KO SI TI!?

NIJE VANO! NEHOTICE SI ME SPREIO DA KAZNIM UBICU, ALI TI TO NEU ZAMERITI!...

SADA IMA VANIJEG POSLA, TRI BELA OVEKA OTELI SU TVOJU ENU! SPUTAJU SE BRODOM NIZ REKU!

DEJN!? TA TI ZNA O DEJN!?

DOVOLJNO SAM TI REKAO! USLUGA ZA USLUGU!

NESTAO JE... kao duh!

158

UPOZORAVAM TE DA I NAE STRPLJENJE IMA GRANICE, LEPOTICE! TVOJ DRAGI MU NAM JE POKVARIO PREVIE POSLOVA... PREMA TOME, PAZI TA RADI!

NITA JA NE MORAM DA PAZIM! UOSTALOM, DRUGAIJE E GOVORITI KADA TARZAN BUDE DOAO PO MENE, A TAJ TRENUTAK NIJE DALEKO!...

LEPO JE BITI OPTIMISTA, ALI...

HEJ!?!
POGLEDAJ ONOG LUDAKA, REJKER! NAAO JE GDE E DA SE KUPA!

159

TAJ ZAISTA NIJE PRI ZDRAVOJ PAMETI!, ARLI, DONESI PUKE! ONE ZA SLONOVE!

160

PAZI, BOGA TI, JAPANAC!

NAVIKAO OVEK DA U JANGCEKJANGU NEMA KROKODILA, PA SE I OVDE BEZBRINO KUPA...

MAJMUNE NEOBRAZOVANI! JaNGCEKJANG JE U KINI!

imaju li KINEZI KOSE OI!? IMAJU! PA TA ONDA HOE!?

SPASITE ME!... ON...

ON... HOE DA ME UBIJE!!!

SMIRI SE PRIJATELJU! KROKODIL TI OVDE NE MOE BA NITA!

KAKAV KROKODIL! NINDA! NINDA IDE ZA MNOM! SINO... TARZAN... JA...

TARZAN! POSTAJE ZANIMLJIVO! AJDE PRIAJ, ALI POLAKO...

U NEKOLIKO REI, JAPANAC JE ISPRIAO TA MU SE DOGODILO...

ZAISTA VRLO INTERESANTNO! MORAEMO DA IZMENIMO NA PLAN!

A TA MU ZNAI TO NINDA!? NEKA IVOTINJA!?

NE LUPAJ! NINDE SU LJUDI-SENKE! NAJBOLJI RATNICI DALEKOG ISTOKA! LEPO, ALI KAKVE TO IMA VEZE SA NAMA!?

161

NAIZGLED NEMA, ALI MOEMO DA UREDIMO STVARI TAKO DA BUDU POVEZANE!

NEMOJ BITI TOLIKO TAJANSTVEN! KAI NAM SVOJ PLAN!

KAO TO STE ULI, TAJ NINDA JE VEOMA OPASAN, A UZ TO JAI I VETIJI OD TARZANA!...

MOGUE! ONAJ TO SMO GA IZVUKLI IZ VODE JE PRECRKO OD STRAHA!

BA TAKO! SADA SE TREBA POTRUDITI DA NINDA SREDI TARZANA!

UH, PRETERAO SI, EFE! KAKO SI TO MISLIO DA IZVEDE?

TO JE BAR PROSTO! NEKOLIKO DOLARA I NAE BRIGE NESTAJU!

GREI! NINDE NE POLAU MNOGO NA NOVAC ILI OVOZEMALJSKA ZADOVOLJSTVA! NA TAJ NAIN NEEMO NITA POSTII!

TA ONDA DA RADIMO?! DA KLEKNEMO I DA GA MOLIMO ?!

TAMAN POSLA! IMAMO ONO TO NINDA JAKO ELI I ZBOG EGA JE POTEGAO OVAMO AK IZ JAPANA, A TO JE OVAJ TIP KOGA SMO UPRAVO UPECALI!

BIE DOVOLJNO DA GA PONUDIMO NINDI U ZAMENU ZA TARZANOVU GLAVU I POSAO JE GOTOV! ZAR NE?

162

VA OTAC, KAO OVDANJI KONZUL, SVAKAKO NIJE U MOGUNOSTI DA ESTO IDE U LONDON!

TO, INI MI SE, VAI I ZA VAS, GOSPODINE STENTON ... STVARNO, NISTE MI NIKAD REKLI DA LI...

asavabe !?!

180

oooh!

LEP POSAO, NEMA TA... DODUE, NISMO HTELI DA ASAVABE POBIJU SVE IVO, ALI SAD, TA SE TU MOE!? TAKAV TI JE IVOT... KAKO DOE, TAKO ODE...

181

PRLJAVE UBICE!

UBICE!!!

SAMO POLAKO, MIS GRANT... BIE SVE U REDU! SVE TO ELIMO, TO JE GOMILA DIJAMANATA KOJU E TVOJ TATICA DATI SAMO DA TE DOBIJE IVU I ZDRAVU!... BA NAM JE PRE NEKI DAN PRIAO KAKO MU TEKO PADA TO TO JE ODVOJEN OD SVOJE JEDINICE-MEZIMICE!

PROKLETI BILI... TO VAM NEE USPETI!

O, HOE, HOE!... SAMO MALO STRPLJENJA, PA EMO VE VIDETI!...

DVA DANA KASNIJE...

182

SADA ZAISTA VE POINJEM DA BRINEM... STENTON JE MORAO ODAVNO BITI OVDE SA IZABELOM!...

MODA SE BROD POKVARIO, PA SU MORALI DA ZASTANU!?

NADAJMO SE DA JE TAKO. MODA OVAJ OVEK DONOSI NEKE VESTI!

IMAM PORUKU ZA VAS, MISTER GRANT... U ETIRI OKA, AKO JE MOGUE!...

SVAKAKO... IZVINITE ZA TRENUTAK, lorde GREJSTOK!...

TAA?!?

183

KO JE TO SAD? NE MOE OVEK NI DA SE ODMORI!

ODLAZI! NISAM NITA PORUIO!

KO SI TI, DOAVOLA? KAKVO JE TO...

GOVORI GDE DRITE GRANTOVU ERKU, ILI U TE...

ARGG...

TIINA! OVDE JA POSTAVLJAM PITANJA!!!

EKAJ, NE UDARAJ! SVE U TI REI!

184

MI CENIMO I POTUJEMO TARZANA, GOSPODARA IVOTINJA... NEKA BELI RATNIK KAE TA ELI OD PLEMENA ASAVABA!...

TARZAN? OVO NEE VALJATI!...

STARI POKVARENJAK... SVESTAN JE DA JE U PREDNOSTI I U TOME UIVA...

DOAO SAM PO BELU DEVOJKU KOJU DRITE ZAROBLJENU OVDE U SELU! TARZAN E SE BORITI ZA NJU!

NISAM NI MISLIO DA E IZABRATI NEKOG MRAVKA, ALI OVAJ JE STVARNO PREVELIK!

TARZAN VELIKI RATNIK! BORIE SE SA NAIM NAJJAIM RATNIKOM!

185

DAKLE, NEKA POBEDI BOLJI!...

IVOT KIBONGEA JE U TVOJIM RUKAMA!

TARZAN NE UZIMA IVOT RATNIKU KOJI SE POTENO I HRABRO BORIO!

A SADA, DOVEDITE DEVOJKU!

SMRDLJIVA HIJENA! I NAS JE NASAMARIO!!! BRZO, SAKUPITE RATNIKE! ?!

DA, DOVEDITE DEVOJKU!

ARAOKA DONGA, NGU TE DUMuoko! (*) OVDE VIE NeMAM TA DA TRAIM!

(*) BELI OVEK JE ODVEO DEVOJKU A MENE UDARIO!

186

JA... JA NE MOGU VIE...

MORA... BOLJE Je DA TE MALO BOLE NOGE NEGO DA NAS UHVATE! AKO NISI ZNALA, KADA ASAVABE UHVATE BELU ENU, ONDA...

HEJ, EKAJ I MENE!...

DOK SAM SE JA PETLJAO TAMO U SELU, DONER JE STEKAO LEPU PREDNOST...

TO SE MORA NADOKNADITI...

187

ULP?!?

PREVIE JE MIRNO!

188

ZNAO SAM!

UUUUH!

NE PADA MI NA PAMET! RUKE U VIS I BUDI MIRAN!

189

MIS GRANT!
JAVITE SE! GDE STE! ...

NE ZNAM TA SE DEAVA, ALI MISLIM DA JE PAMETNIJE POBEI... NADAM SE DA NEMA...

190