trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 8 &uf

2014 ckESpf?

rwf

23

&uf? we*FaEGaeY

EdkifiHawmf\ajymif;vJrIESifUtwl usef;rma&;0efBuD;Xme\
ajymif;vJrIonfvnf; wpfxyfwnf;us&efvdk

twGJ ( 3)? trSwf (339)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
ygupweftrsKd;om;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ykdh
aejynfawmf

rwf

23

2014 ckESpf rwf 23 &ufwGifusa&mufaom ygupwef

tpvmrfrpforwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor, jynfaxmif
pkorwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ygup
weftpvmrfrpforwEkid if H orw rpwm rrfEeG f [lped x
f o
H Ydk
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf rwf 23 &ufwGifusa&mufaom
ygupweftpvmrfrpforwEkid if \
H trsK;d om;aeYtcgor,
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xHrS ygupweftpvmrfrpforwEkid if H 0efBu;D csKyf rpwm e0pfZf
&Sm&pfxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)

uarmZESifU{&m0wDwkdh EkdifyGJrsm;&&Sd
rHk&Gm

rwf

22

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ yxr
tausmhyGJpOf(8) yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;wGif quf
vufusif;yonf/
rH&k mG uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f uarmZtoif;u aZ,sm
a&Tajrtoif;udk 1 *dk;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&oGm;onf/(atmufyHk)
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;(&efukef)&Sd arG;uif;puav;txl;MuyfrwfukoaqmifwGif MunfhIppfaq;pOf/
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH rS &wemyHEk iS fh aejynfawmftoif;wkYd
uav;aq;HkBuD;? A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? ckwif-500 qHh txl;ukaq; xdyfwkdufawGUqHkrIudk
&efukef
rwf
22
pmrsufESm 8 aumfvH 4
f axGaxGa&m*gukaq;Ho
k pfBu;D wdYk jynforl sm;tm; use;f
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armuf HBk u;D ESihf &efuek t
crf;onf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U&Sd uav;aq;HBk u;D (&efuif;)? &efuek f rma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pmrsufESm 8 aumfvH 1
MNL Myanmar 2014

jrefrmUdk;&mEGm;vSnf;ESifUEGm;tvSNydKifyGJ usif;y
aejynfawmf

rwf

22

aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f a&S;tpOf

tquf jrefrmhdk;&mEGm;vSnf;ESihf EGm;tvS(EGm;
ajy;? EGm;vdkuf)NydKifyGJ(0JyHk)rsm;udk aeYxl;aeYjrwf
rsm;ESifh tvSLr*FvmatmifyGJtxdrf;trSwfrsm;
tjzpfusi;f yvsu&f &dS m aejynfawmfaumifpeD ,f
ajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f &Gmawmfaus;&Gmtkypf k &Gmawmf
(awmif&mG ) ,aeYeeH uf 10 em&DwiG t
f vSL'g,um
pmrsufESm 8 aumfvH 4

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

23-3-2014

Edik if aH wmfuu
kd muG,af pmifaU &SmufrnfU jynfaxmifpw
k yfrawmf[m tiftm;awmifw
U if;Ny;D
pGrf;&nfxufjrufwJU acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfjzpfzdkhvdkw,f/ acwfrDwyfrawmfwpf&yf&SdrSom
ppfa&;pGrf;tm; (Military Might) udk&&SdrSmjzpfw,f/ ppfa&;pGrf;tm;&&SdzdkhtwGuft"du
vdt
k yfcsuaf wGuawmU vlom;t&if;tjrpf? twwfynm? "etiftm;? pdw"f mwfeyhJ x0Dtaetxm;
wdkhyJjzpfw,f/

(2014 ckESpf? rwf 23 &uf )

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(16)
oifwef;qif;*kPfjyKppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
6-12-2013

yxrtBudrf jrefrmEkdifiHpmMunfUwkdufrSL;rsm;nDvmcHzGifUyGJusif;y

tjrifav;jrifESifU jynfol htusKd;jyKvkyfief;

wdik ;f &if;om;jynforl sm;\ &ifEpS o
f nf;csmrsm;jzifzh UJG pnf;xm;aom jynfaxmifpk
wyfrawmfonf Edik if aH wmfvNkH cKH a&;wm0efxrf;aqmif&ef? pGr;f &nfo;kH &yfxufjrufa&;
twGuf avhusifh&efESifh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef[l t"du
wm0efBuD;oHk;&yfudk xrf;aqmifaeaomwyfrawmfjzpfonf/
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;aqmif&Gufjcif;onf wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\
vlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf&m wyfrawmfom;wdkYonf
ppfa&;tjrif? EkdifiHa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrifESifhtkyfcsKyfa&;tjrifwdkY&SdMu&rnf
jzpfonf/ odyyH nmxGe;f um;rIaMumifh ppfrt
I wwfynmrsm; ajymif;vJw;kd wufaeNy;D
ppfrItwwfynmwdk;wufrIESifhtnD ppfenf;AsL[m? ppfr[mAsL[mESifh ppftajccH
oabmw&m;rsm;vnf; ajymif;vJvsu&f jdS cif;aMumifh wyfrawmfom;wdo
Yk nf acwfEiS hf
tnD &ifaygifwef;Edkif&ef avhvmqnf;yl;avhusifhyGm;rsm;aeMurSom bufpHkppfyGJ
toGifrsm;udk &ifqdkif,SOfNydKiftEkdif,lEkdifrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya't& trsKd;om;
EkdifiHa&;OD;aqmifrItcef;u@wGif wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifaepOfrSmyif
Ekid if aH wmftpd;k &\jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGiv
f nf; wyfrawmfuwpfwyf
wpftm;yg0ifxrf;aqmifvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmf aps;uGufpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
wufrt
I wGuf ukex
f w
k v
f yk rf v
I yk if ef;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;wGif wyfrawmfu
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId o
f nf jrefrmpD;yGm;
a&;aumfyakd &;&Si;f uaqmif&u
G v
f su&f adS om trSw(f 2)oHrPdpufEkH iS hf tvkt
H jynf
jynfqdkif&mqdyfcHwHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;odkY rwf 20 &ufwGif
oGm;a&mufMunhf pI pfaq;cJo
h nf/ trSw(f 2)wyfrawmforH Pdpufo
kH aYkd &muf&pdS Of
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ]]xkwfvkyfrIt&nftaoG;aumif;rGefa&;?
Ekid if aH wmf\pDru
H ed ;f rsm;odYk oufomaomaps;EIe;f rsm;jzifh ay;oGi;f Ekid af &;? xkwv
f yk rf I
ukefusp&dwfESifh ukefypnf;aps;EIef;rsm;csdefq a&mif;tm;jrifhwifEkdifa&;}}wdkYudk
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&efrmS Mum;cJo
h nf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyo
f nf
tvHt
k jynfjynfqikd &f mqdycf w
H w
H m;wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f trSw(f 1)? (2) ESihf (3)
vkyfief;cGifrsm;odkY qufvufMunhfIppfaq;cJhNyD; ]]EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;u@
udk taxmuftuljzpfaprnfh ukepf nfp;D qif;rIvsijf refapa&;twGuf OD;wnfaqmif
&Gufaeaom vkyfief;rsm;jzpfjcif;aMumifh owfrSwfxm;aompDrHudef;umvtwGif;
vkyif ef;rsm;pHcsed pf
H eT ;f jynfrh pD mG Ny;D pD;atmifaqmif&u
G af &;? 0efxrf;rsm;vkyif ef;cGif
hf ifMum;ay;a&;?
uRr;f usirf &I adS p&ef On Job Training oifwef;rsm; BuKd wifavhusio
0efxrf;tdrf&mrsm; pHcsdefpHTef;rDpGmjzifh tcsdefrDNyD;pD;atmifwnfaqmufa&;?
0ifxGuv
f rf;rsm;aumif;rGefa&;? a&&SnfwGiEf ikd fiaH wmfoaYkd y;oGif;&rnhf tcGeftc
udp&yfrsm; tcsdefrDtjynfht0ay;oGif;aqmif&Gufa&;}}wdkYudk rSmMum;cJhonf/
odkYjzpf wyfrawmfuaqmif&Gufaeaom ukefxkwfvkyfief;rsm;onf jynfyrS
oGif;ukeftpm;xdk;toHk;jyKEkdifjcif;? qdyfcHwHwm;rsm;wnfaqmufjcif;aMumifh
a&aMumif;ukefoG,frIvkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefpGmaqmif&GufEkdifjcif;wdkYtwGuf
toD;oD;taxmuftuljyKMujcif;onf Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf jynf
olw\
Ykd vlrb
I 0jri w
hf ifa&;wdt
Yk wGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKaom jynfot
Yl usK;d
jyKvkyfief;rsm;jzpfayonf/ /

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf yxrtBudrf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrSL;rsm;nDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukef

rwf

22

yxrtBurd f jrefrmEkid if pH mMunfw

h u
dk f
rSL;rsm;nDvmcHziG yhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU AkdvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd olemjyKwuokdvf
(&efukef)cef;r usif;yonf/
tcrf ; tem;ok d Y jynf o lY v Tw f awmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? jyefMum;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
Munf? &efukefwkdif;a'oBuD; b@ma&;
0efBu;D a':pef;pef;EG,?f jrefrmEkid if q
H idk &f m
tpa&;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Hagay Moshe Behar ? xkdif;EkdifiHoHkH;rS
yxrtwGif;0ef Ms. Vltida Sivakua?
UNESCO rS Programme Manager
Mr. Sardar Umar Alam ? Xmeqkdif&m
tBu;D tuJrsm;? jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk f
rsm;azmifa';&Sif;? jrefrmEkdifiHpmMunfh
wkduftoif;ESifh zdwfMum;xm;onfh vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;? wuokdvf^
aumvdyf pmMunfhwkdufrsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh pmMunfhwkdufrsm;rS pmMunfh
wkdufrSL;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
rsm;rS pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;? wGzJ ufpmMunfh
wku
d rf LS ;rsm;? &yfuu
G Ef iS ahf us;&Gm pmMunfh
wkdufrSL;rsm;? avhvmolrsm; wufa&muf
Muonf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu trSmpum;ajymMum;&m
pmMunfhwkdufrsm; tqifhjrifhwifa&;ukd
aqmif&Guf&rnfjzpfouJhodkY
tjcm;
wpfzufuvnf; pmMunfhwkdufodkY vl
trsm;tjym; ykdrkdvma&mufap&ef enf;
vrf;opfrsm; &SmazGMu&rnfjzpfaMumif;?
,if;enf;vrf;rsm;ukd ,cknDvmcHwGif
us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;rnf[k,kH
MunfygaMumif;? xkdYjyif pmMunfhwkdufukd
pmMunfhkHrQomoabmrxm;bJ &yf&Gm
vlrt
I oku
d t
f 0ef;\ ta&;ygaomudp& yf
rsm;twGuf Ek;d Mum;pGm bko
H abmtok;H jyK
onfah e&mXmetjzpf zefw;D jcif; (Creating
a Vibrant Community Space) enf;vrf;
vnf; aqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvifhyg
aMumif;? 'pf*spw
f ,fpBut
ok;H jyK pmMunfh
wkdufrsm;ukd vufukdifzkef;rsm;rSwpfqifh
rQa0ay;Ekdifaomenf;vrf;onf ueOD;
tuket
f usrsm;rnfjzpfaomfvnf; a&&Snf
wGif rsm;pGmtusKd;&Sdxda&mufaprnf[k
,lqygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;
azmifa';&Sif;Ou| OD;armifarmifESifh
jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf toif;Ou|
OD;ausmOf ;D wku
Yd BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;Muonf/
,if;aemuf jrefrmEkid if q
H idk &f m tpa&;

Ekid if H oHtrwfBu;D H.E. Mr. Hagay Moshe

u tpa&;EkdifiH&Sd pmMunfhwkduf
trsK;d tpm;rsm;? vlxpk mMunfw
h u
dk rf sm;ESihf
,if;wk\
Yd tcef;u@rsm;? 21 &mpk pmMunfh
wkdufrsm;\tcef;u@rsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if pH mMunfw
h u
dk rf sm;
azmifa';&Sif; 'kwd,Ou| OD;GefYaqGokdY
pmtkypf mapmifrsm;ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvuf xkdif;EkdifiH oHtrwfBuD;
ukd,fpm; yxrtwGif;0ef Ms. Vltida
Sivakua u pmMunfhwkdufrsm;zGHUNzdK;wkd;
wufa&;twGuf aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduf
rsm;azmifa';&Sif; A[kt
d vkyt
f rIaqmif
OD;armifarmifOD; ([def;vwf)u aqG;aEG;
yGaJ cgif;pOfrsm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;aqG;
aEG;Ny;D zGiyhf t
JG crf;tem;ukd kyo
f rd ;f vku
d f
onf/
xkdYaemuf nDvmcHukd pwifusif;yNyD;
pmMunfw
h u
dk rf sm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
tpktzGUJ rsm;cG
J aqG;aEG;Muonf/ yxr
tBudrf jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrSL;rsm;
nDvmcHudk jyefMum;a&;0efBu;D Xme? jrefrm
EkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;ESifh
jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduftoif;wkdY yl;
aygif;usif;yjcif;jzpfNyD; nDvmcHukd rwf
23 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
Behar

&efukefowif; 3

23-3-2014

vef'eftajcpdkuf ACCA ESifU

UMFCCI wdkhyl;aygif;rnf
&efukef

rwf

22

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf vef'eftajc
pdkuf The Association of Chartered
Certied Accountants (ACCA) ESifh
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf (UMFCCI) wdYk yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; txufyg
toif;csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
xdo
k Ykd yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf
rwf 16 &ufu em;vnfrIpmcRefvTm
(MOU) vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;? em;
vnfrIpmcRefvTmt& ACCA ESifh ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfwdkYonf yl;wGJokawoe

vkyif ef;rsm;? enf;ynmOD;aqmifrq

I ikd &f m
tawG;tac:rsm;ESihfywfouf pmtkyf
pmwrf;jyKpkoGm;&ef oifwef;rsm;? zdk&rf
rsm;? oifwef;ausmif;rsm; zGihfvSpfEdkifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef enf;ynm
taxmuftyHhESifh tultnDrsm; pDpOf
ay;&ef ponfhtcsufrsm;yg0ifaMumif;
od&onf/ ,if;vef'eftajcpdu
k f ACCA
onf pm&if;udkifynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;
xm;onfh tzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; EkdifiH
aygif; 173 EdkifiHwGif ausmif;om;aygif;
428000 ESihf toif;0ifaygif; 162000
&Sad Mumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f Edik if w
H um
pHEeI ;f rD aiGaMu;ESifh pm&if;udik yf nmrsm;udk
vufawGUusio
hf ;kH Ekid af tmif ulnrD nfjzpfNy;D
&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m tcGihftvrf;rsm;
pkd;rdk;
ydkrdk&&SdEkdifaMumif; od&onf/

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefpwifvnfywfygu
*syef\&if;ESD;jrKyfESHrIESifU ukefoG,frIyrmP wdk;wufvmEdkif
&efukef

rwf

22

*syefEkdifiH&Sd ukrPDESihf jrefrmEdkifiH\

ukrPDwdkYrS yl;aygif;taumiftxnf
azmfrnfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef (,myH)k
pwifvnfywfygu *syefEdkifiH\ &if;ESD;
jrKyfESHrIrsm;ESihf ukefoG,frIyrmPrsm; wdk;
wufvmEdkifzG,f&SdaMumif; UMFCCI &Sd
OD;aZmfrif;0if;u ajymMum;cJhonf/
*syefEdkifiHrSm aqmufvkyfa&;vkyfief;
ydkif;ESihf ukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;t
ydkif;wGif rsm;pGmtm;omvsuf&SdaMumif;
od&onf/ &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukefoG,frI
yrmPwdk;wufvmjcif;ESihf ywfouf
OD;aZmfrif;0if;u ]]oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkefudk 2015 ckESpfrSm pwiftaumift
xnfazmfrSmyg/ 'DpD;yGm;a&;Zkefu yxr
qHk;vkyfwmjzpfayr,fh atmifjrifEdkifr,f
vdkY arQmfvifh&ygw,f/ *syefvdkEdkifiHrsKd;eJY
yl;aygif;aqmif&u
G w
f ,fqakd wmh jynfwiG ;f ? wdk;wufvmEkdifzG,f&Sdaeygw,f}} [k oHk;
jynfy &if;ESD;jrKyfESHcsifolawGpdwf0ifpm; oyfajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
aeMuygw,f/ 'DpDrHudef;NyD;&if *syef&JU
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY ukefoG,frIyrmPawG aomEdik if rH sm;pm&if;wGif wkwrf OS ;D aqmif

&efukef

"mwfyHk-Nidrf;csrf;Edkif(tD;yDat)

aeNyD; xdkif;? a[mifaumif? UK ? ukd&D;

,m;? pifumyl? rav;&Sm;? AD,uferf?
jyifopfwdkYjzpfMuNyD; *syefrSm tqifh 10
wGif&SdaeaMumif; od&onf/ 2012-

2013 ckESpf *syef-jrefrm ukefoG,frI

pm&if;t& tqihf 4 wGif &SdaeaMumif;
od&onf/
vif;opf

jynfyrSwifoGif;rItm;avQmUcsNyD; jynfwGif;xkwfvkyfrI
jrifUvmatmif rsKd;apUbPfwnfaxmifrnf
&efukef

rwf

22

jynfyrSwifoGif;ae&rIudk avQmhcsEdkif
rnfhtjyif jynfwGif;v,f,mxGufukef
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; xkwfvkyfEkdifa&;
twGuf rsKd;aphbPf (Seeds Bank) udk
wnfaxmifomG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkygrsKd;aphbPfwpfckwnfaxmif
&eftwGuf yk*vdutoif;tzGJUrsm;ESifh
ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vuf&Sd

23-3-2014(P-3).indd 1

umvtwGif; jynfwGif;rS pkdufysKd;xkwf

vkyEf ikd rf I rvHak vmufjcif;aMumifh jynfyrS
wifoGif;ae&aMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIu@ rsKd;aphESihf
ywfouf rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyf
onfhu@udk EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om;
rsm;rS &if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk Ef ikd &f ef Promoted Sector tjzpf xnfo
h iG ;f xm;aMumif;
vnf; od&onf/
]]tckqt
D ek ;f qdv
k nf; jynfwiG ;f rSmpdu
k f
ysK;d wm rvHak vmufvYkd jynfyuwifoiG ;f
ae&w,f/ t"dursKd;aphxkwfvkyfEdkifrI

qm&mEdkufudk
tBuD;pm;a&Twl;azmfa&;
vkyfief;rsm;wGif
w&m;0ifoHk;pGJcGifUjyK

tydik ;f tm;enf;wmaMumifyh /J uReaf wmf

wkdY enf;ynmydkif;t& tultnDawG,l
Ny;D rsK;d aphbPfay:aygufvmatmif ouf
qdkif&mtzGJUtpnf;awGeJY aqG;aEG;wdkif
yifvkyfaqmifoGm;r,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; pdkufysKd;xkwfvkyf
vsu&f o
dS nfh oD;ESrH sm;wGif enf;ynmydik ;f
rsm;ESihf t&nftaoG;xdef;odrf;rItydkif;
rsm; tm;enf;jcif;aMumifh urmah ps;uGuf
wGif ae&m&&S&d ef cufcv
J su&f adS eaMumif;?
,if;udak jz&Si;f Edik &f ef vkyaf qmif&rnfjzpf

NyD; wpfzufwGifvnf; a'owGif; pdkuf

ysKd;xkwfvkyfaomEdkifiHrsm;ESihfvnf; yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaeaMumif;
od&onf/ NyD;cJhonfhESpftwGif; MIC rS
rsKd;aphxkwfvkyfrItwGuf ygrpfESpfapmif?
EkdifiHom;zufpyf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifh cGifhjyK
rdefYESpfapmif xkwfay;cJhaMumif;? ,ckESpf
wGiv
f nf; Edik if aH wmftpd;k &rS tm;ay;ulnD
vsuf&Sd&m Investment vkyfcsifolrsm;
taejzihf vkyu
f ikd &f mwGif vG,u
f &l iS ;f vif;
apa&;twGuf oufqikd &f mrS aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

rwf

22

a&Twl;azmfrItwGuf qm&mEdkufoHk;pGJ
cGifhudk tBuD;pm;vkyfief;rsm;om w&m;
0ifciG jhf yKxm;Ny;D ? tao;pm;vkyif ef;rsm;rl
cGifhjyKay;xm;jcif;r&Sdao;aMumif; owK
wGif;0efBuD;XmerS od&onf/
vuf&SdwGif tBuD;pm;a&Twl;azmfrI
vkyif ef;rsm;xJrS ukrP
aD v;ckukd qm&mEdu
k f
toHk;jyKcGifh w&m;0ifcGifhjyKay;xm;NyD;
tao;pm;vkyfief;rsm;udk oHk;pGJcGifhjyK&ef
tpDtpOfr&Sdao;aMumif; owKwGif;0ef
Bu;D Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;0if;xdeu
f
ajymMum;cJhonf/
a&Tw;l azmfonfv
h yk if ef;rsm;wGif qm&m
EdkufoHk;pGJcGifhuefYowfxm;&mrS w&m;0if
oHk;pGJcGifhudk pwifcGifhjyKcJhjcif;jzpfNyD; {u
20 txufvyk u
f ikd af eaom vkyu
f u
G Bf u;D
rsm;wGio
f m cGijhf yKxm;jcif;jzpfonf/tBu;D
pm;vkyfuGufBuD;rsm;wGif qm&mEdkufoHk;pGJ
cGiu
hf kd vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG jhf yKonfh pmcsKyf
csKyq
f pkd OfwiG f wpfygwnf;xnfo
h iG ;f cGijhf yK
jcif;jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ynm&Sifrsm;ESifh owKwGif;vkyf
ief;uRrf;usifolrsm;uvnf; a&Tvkyfief;
wGif vuf&o
dS ;kH pGaJ eaom jy'g;xuf qm
&mEdu
k u
f ab;tE&m,fy
kd uif;&Si;f rI&dS
aMumif; if;u ajymMum;cJhonf/
xdkYjyifowKwGif;(tNidrf;pm;) 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pdef0if;uvnf; ]]jy'g;
u acszsufzdkYvnf; cufw,f/ aemufNyD;
tmedoifavsmhoGm;atmifvkyfzdkUvJ cuf
w,f/ tifrwefNrw
J hJ j'yfpifwpfcjk zpfw,f/
qm&mEdu
k u
f "mwkaA'ypn;f eJY azmfpyf
xm;wmjzpfw,f/ aemufqm&mEdkufu
wjcm;aom*kPfowd&SdwJh "mwkawGeJY
aygif;pyfvu
kd w
f t
hJ cg ol&Y UJ t&nftaoG;
uusomG ;w,f/ aemufq;kH t&nftaoG;
ukeq
f ;kH vke;D yg; oef&Y iS ;f wJt
h xd acszsuf
vdkY&w,f}} [kajymMum;cJhonf/
jrwfav;iHk

3/22/2014 2:30:52 PM

4 EdkifiHwumowif;

23-3-2014

A[dktmz&duorwEkdifiHodkh Oa&mywyfzGJY0ifrsm;xyfrHay;ydkh&ef
z&efqGma[mfvef'f awmif;qdk

wmwdkypf'Hk;usnftpif; 30 ausmf
ajrmufudk&D;,m; prf;oyfypfcwf
qdk;vf

yJ&pf

rwf

jyifopforw z&efqGma[mfvef'f
(,myHk)onf A[dktmz&duorwEdkifiH
twGif;odkY Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
wyfzUJG 0ifta&twGut
f vHt
k avmufukd
tvsiftjrefay;ydkYoGm;&ef Oa&myEkdifiH
rsm;tm; rwf 21 &ufu awmif;qdkcJh
aMumif; od&onf/
A[dktmz&duorwEkdifiHwGif ,ck
vuf&Sd wyfzGJU0ifta&twGuf 375 OD;
cefYom&SdaMumif;? trSefwu,fvdktyf
aom wyfzUJG 0ifta&twGurf mS 500 cefY
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh wyfzGJU0ifrsm;udk
xyfrHay;ydkYoGm;&efvdktyfvsuf&SdaMumif;
b&yfqJvfNrdKUwGifjyKvkyfaom owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif a[mfvef'fu ajymMum;cJh
onf/
,cktcsdefwGif Oa&myEkdifiHrsm;onf
if;wkdY\ wyfzGJU0ifrsm;udk A[dktmz&du
orwEkid if H wyfjzefcY sxm;&ef wGeq
Yf w
k f
vsuf&Sdaomfvnf; jyifopftpdk;&onf
if;wk\
Yd wyfzUJG 0ifrsm;udk tmz&duwyfzUJG
0ifrsm;ESifhtwl ppfqifa&;jyKvkyf&ef
,ckow
D if;ywftwGi;f if;Ekid if H wyfjzefY

csxm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jyifopforwz&efqmG a[mfvef'o
f nf
if;wdkY\wyfzGJU0ifrsm;udk A[dktmz&du
orwEkdifiHodkY rwf 24 &ufwGif xyfrH
apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajym
Mum;cJhNyD; ,cktcsdefwGif A[dktmz&durS
wyfzGJU0ifrsm;onf Oa&myor*tzGJU0if
Ekid if rH [kwaf om a*sm*f s,
D mEkid if rH S wyfzUJG 0if
rsm;\ ulnaD xmufyrhH u
I kd rScD t
kd m;xm;ae&
aMumif; a[mfvef'fu ajymMum;cJhonf/

a*skqvif

rwf

22

tpa&;EkdifiHtwGif;okdY rDwm&maygif;
rsm;pGmwl;azmfazmufvkyfNyD; tMurf;zuf
wk d u f c d k u f r I r sm;vk y f a qmif & ef t wG u f
azmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; ppfbuf
qkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol 'kwd,AkdvfrSL;
BuD; yDwmvmemu owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;cJhonf/
od k Y a omf Orif v d k P f a cgif ; \ wnf

tylvdIif;rsm;onf
urmhpm;eyf&dumaxmufyHUa&;ukd
Ncdrf;ajcmufvmEkdif[k okawoDrsm;ajymMum;
vef'ef

rwf

22

&moDOwkajymif;vJrIukd ukdifwG,fajz
&Sif;rIrjyKEkdifcJhygu tylvIdif;rsm;onf
aumufyJoD;ESHpkdufcif;rsm;ukd ododom
om ysufpD;apEkdifNyD; urmhpm;eyf&dum
axmufyHha&;ay:wGif Ncdrf;ajcmufrIrsm;
jzpfvmEkdifaMumif; okawoDrsm;u ajym
Mum;onf/
urmt
h ylcsed f tqrwefyjl yif;vmjcif;
ESifhwuG urmhavxktwGif; umAGef'kdif
atmufqu
dk f xkwv
f w
T rf rI sm;jym;vmjcif;
onf vlom;rsm;pm;oHk;aom ajymif;?
*sKHESifhyJykyfrsm; xkwfvkyfrIay:wGif
oufa&mufrI&Sdonf[k cefYrSef;&aMumif;
aemfa0tajcpkduf tef*s*D,mta&SUykdif;

Page04.indd 1

wuodkvfrS okawoDrsm;uajymMum;
onf/
tylcsdefvGefuJjcif;onf 0wfrIefrsm;
ukdNrHKapNyD; taphjzpfxGef;rIukd avsmh
enf;apEkdifjcif;aMumifh ajymif;cif;rsm;
\xGufukefrsm;ukd avsmhenf;apEkdif
onf/
okdY&mwGif avxktwGif; umAGef'dkif
atmufqu
dk rf sm;jym;jcif;onf 0wfreI u
f ;l
jcif;tm;jzifh rsKd;yGm;aom *sKHESifhyJpkdufcif;
rsm;twG u f a,bk , stm;jzif h yk d r k d
aumif;rGefaom tusKd;oufa&mufrIrsm;
ay;aMumif; okawoDrsm;u ajymMum;
onf/
(ZN)

22

ta&SUOa&my&Sd EkdifiHrsm;onf A[dk

tmz&duorwEkdifiH\ ta&;udprsm;
wGif yg0iftultnDay;&ef ueOD;wGif
pdwftm;xufoefchJaomfvnf; ,lu&def;
wGifjzpfyGm;cJhaom y#dyuESihfpyfvsOf;
if;wk\
Yd ydik ef ufe,fajrrsm;tay: *,uf
uGrfusKdU rwf 22
dkufcwfvmrnfudk pdk;&drfylyefjcif;rsm;
wkwfEkdifiHawmifykdif; uGrfusKdUjynf
jzpfay:vsuf&SdaMumif; Oa&myor*rS
e,f usL[kdifNrdKU&Sd arG;jrLa&;NcHwpfNcHwGif
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
(dkufwm) MuufiSufwkyfauG;a&m*g H7N9 Akdif;
&yfpfykd;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; if;
jynfe,fqkdif&m pkdufysKd;arG;jrLa&;XmerS
rwf 20 &ufu xkwfjyefcJhonf/

rsm;udk ajrmufudk&D;,m;EkdifiH ta&SU

awmifydkif; 0rfqefa'orS ta&SUbuf
a&ydkifeuftwGif;odkY ypfcwfcJhjcif;jzpfNyD;
25 FROG 'H k ; usnf r sm;ud k ypf c wf c J h
Ny;D aemuf ajcmuf&uftMumwGif tqdyk g
ypfcwfrIudk pwifcJhjcif;jzpfonf[k od&
onf/ ,if;uJo
h Ykd 'H;k usnrf sm;ypfcwfjcif;
onf awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefESpf
Ekid if MH um; ESppf OfjyKvyk v
f su&f adS om yl;wGJ
ppf a &;avh u sif h r I u d k qef Y u sif o nf h
oabmouf a &muf o nf [ k ,l q
&aMumif;? ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf
bufpHkoHk; wmwdkypf'Hk;usnfrsm;ESifh
tajrmufqefrsm;udkvnf; rMumao;rD
oD w if ; ywf r sm;twG i f ; u ypf c wf c J h
aMumif; a'owGif;owif;XmerS ajym
Mum;cJhonf/
(qif[Gm)

wkwfarG;jrLa&;NcHwpfNcHwGif H7N9 a&m*gykd;&SmazGawGY &Sd

*gZmurf;ajrmifrS tpa&;odkh vQKdY 0Sufazmufvkyfxm;onfU

Orifwpfcktm; tpa&;awGY &Sd
*gZmurf;ajrmifa'orS tpa&;EkdifiH
twGi;f okYd vQKUd 0Suw
f ;l azmfazmufvyk x
f m;
onfh tMurf;zufOrifvdkPfacgif;opf
wpfckukd awGU&SdcJhaMumif; tpa&;tpkd;&
u rwf 21 &ufwGif xkwfazmfajymMum;
cJhonf/
tqkdygOrifvdkPfacgif;onf *gZmrS

rwf

awmif u d k & D ; ,m;ES i f h tar&d u ef

ESpfEdkifiHMum; yl;wGJppfa&;avhusifhrIrsm;
ud k quf v uf v k y f a qmif a epOf w G i f
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf if;wdkY\
wmwdkypf'Hk;usnftpif; 30 ausmfudk
rwf 22 &uf eHeufyikd ;f u ypfcwfcahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf FROG
trsK;d tpm; ajrjyifrS ajrjyifypf';kH usnrf sm;
udk a'opHawmfcsed f eHeuf 4 em&DrS 6 em&D
10 rdepftxd ypfcwfcJhjcif;jzpfaMumif;
yl ; wG J p pf O D ; pD ; csKyf \ ajymMum;csuf u d k
ud;k um; a'owGi;f owif;XmerS xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
tuGmta0; 60 uDvdkrDwm0ef;usif
xd ypfcwfEkdifaom tqdkyg'Hk;usnf

22

uGru
f sKUd jynfe,fqidk &f mwd&pmefa&m*g
xdef;csKyfa&;Xmeonf 'kdrefcdkif usL
[kdifusifzefukrPD&Sd arG;jrLa&;NcHwpfNcH
rS Muufrsm;ukd if;a&m*gyk;d &S?d r&Sd prf;oyf
ppfaq;cJh&mrS ,if;uJhokdY awGU&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/(atmufyHk)
(qif[Gm)

ae&mtwdtusudk tpa&;ppfbuf
u xkwfazmfajymMum;jcif;r&SdcJhay/
okdY&mwGif tqkdyg OrifvdkPfacgif;
onf EkdifiHta&SUbuf&Sd cef,lepfNrdKU
awmifbufwGifwnf&SdaMumif; tpa&;
ppfbufu xkwfjyefcJhonfhaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
(attufzfyD)

udkvHbD,mEdkifiHrS t0vGefaeonUfuav;i,fwpfOD;tm;
rdcifxHrSvTJajymif; aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
bdk*dk;wm;

rwf

22

udv
k b
H ,
D mEdik if rH S ud,
k t
f av;csed f 3 'or 1 pwkecf ef&Y adS om
&Spv
f om;t&G,f uav;i,fwpfO;D (,myH)k wGif t0vGeaf &m*g
cHpm;ae&onhftwGufaMumifh vlrIu,fq,fa&;0efxrf;rsm;u
if;tm; rdcifjzpfolxHrS vTJajymif;&,l aq;ukorIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qefwD*dkref'dkZmtrnf&Sd tqdkyg uav;i,f\rdcifonf
if;tm; aeYpOf tm[m&jynfh0aom tpm;tpmESifh EdkYrsm;wdkuf
auR;cJhjcif;aMumifh ref'dkZm\ tav;csdefrSm t&G,fESifhrrQ
BuD;xGm;vmcJh&m ,cktcg if;uav;i,frSm ajcmufESpfom;
t&G,Ef iS n
hf rD Qvsu&f adS Mumif; Daily Mail owif;pmu xkwjf yef
cJhonf/
aemufyikd ;f wGif ref'Zkd m\rdcifonf if;\uav; t0vGef
a&m*gcHpm;ae&onfukd od&cdS NhJ y;D aemuf cEmud,
k t
f wGi;f &Sd tqD
rsm;udk z,fxw
k
f tav;csed u
f kd avQmch say;&eftwGuf ref'Zkd m
tm; aq;ukorIrsm;ay;tyf&ef vlru
I n
l aD &;tzGUJ odYk tultnD
awmif;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(DM)

22/03/2014 17:57:35

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

23-3-2014

rauG;wkdif;a'oBuD; zGHY NzdK;a&;azmifa';&Sif;rS rsufpdtcrJUcGJpdwfuko

rauG;

rwf

22

rauG;wkdif;a'oBuD; zGHUNzdK;a&;azmif
a';&Sif;rS rauG;NrdKU? rif;bl;NrdKU? pvif;
NrdKUtwGif;&Sd aus;&Gmrsm;&Sd rsufpda0'em
&Sif 22 OD;tm; rauG;wkdif;a'oBuD;
jynfolYaq;HkBuD; ,refaeYu tcrJh
cGJpdwfukoay;vsuf&Sd&m wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;csKyfOD;bkef;armfa&T

ESifhjyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ykdufaxG;? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;tqifh Xme
qkdif&mtBuD;tuJrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;azmif
a';&Si;f rS wm0ef&o
dS rl sm;u rsupf ad 0'em
&Sifrsm;tm; cGJpdwfukoay;aerIukd Munfh
I t m;ay;um cG J p d w f N yD ; vl e mrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/

xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; jynfolYaq;

HkBuD;wGif TV "mwfrSefdkufpuf wyfqif
xm;&SdrIukd MunfhIppfaq;um vkdtyf
onfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
"mwf r S e f d k u f u l ; &ef a&muf & S d a eaom
a0'em&Sifrsm;tm; tm;ay;pum;rsm;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;

rEav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifUum,ynmaumfrwDuBuD;rSL;
aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;rsm; zGifUvSpf

&efukef-rEav;vrf;0J ,m
pufbD;qkdifu,fvrf;udk
EkdifvGefuw&mvrf;tjzpf tqifUjrifUwif
rEav;

rwf 22

rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f jr0wDrif;BuD;vrf;ESifh odyHvrf;
Mum; rEav;NrdKUt0if &efukef-rEav;
vrf;rBuD;onf aeYpOf,mOfoGm;vmrI
rsm;jym;jcif;aMumifh ,mOftE&m,fuif;
&Sif;apa&;? ,mOfaMumIyfaxG;rIr&Sdap
a&;twGuf NrKd Ut0ifvrf;rBu;D 0J? ,mwGif
pufbD;? qkdifu,fvrf;rsm; azmufvkyf
yxrtqifhtaejzifh uGefu&pfvrf;
cif;jcif; aqmif&u
G af y;cJo
h jzifh armfawmf
qkdifu,fpD;eif;olrsm; ,mOftE&m,f
uif;&Si;f pGm armif;ESio
f mG ;vmEkid cf o
hJ nf/
,cktcg tqkdygvrf;onf ajrom;
uspfvspfckdifrmrIr&Sd vrf;om;rnDnm
rEav;

rwf

22

rEav;wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDu Bu;D rSL;aEG&moD
tajccHtm;upm;enf;oifwef;rsm;ukd
rEav;NrdKU&Sd owfrSwftm;upm;uGif;
tm;upm;cef;rwkdY rwf 9 &ufrSp
zGifhvSpfcJh&m {NyD 6 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg oifwef;rsm;wGif wkdufuGrf
'kd? 0lSL;? um,AvESifhum,tvS? pm;
yGJwifwif;epf? ppfwk&if? u&maw;'kd
tm;upm;enf;rsm;ukd Axl;tm;upm;
cef;rvnf;aumif;? abmfvDabmtm;
upm;enf;ukd csrf;jrompnfNrdKUe,ftm;

upm;uGi;f vnf;aumif;? yku

d af usmjf cif;
tm;upm;enf;ukd r[matmifajr tm;
upm;uGif;vnf;aumif;? vufa0SYtm;
upm;enf;ukd 12 vrf;&Sd vli,foifwef;
ausmif;vnf;aumif;? dk;&mjcif;tm;
upm;enf ; uk d aAm"d u k e f ; bk & m;0if ;
vnf;aumif;? a&ul;tm;upm;enf;ukd
&wemyHka&ul;uefvnf;aumif;? bwf
puufabmtm;upm;enf;ukd Axl;tm;
upm;cef ; rES i f h u G r f w H k b k & m;ausmif ;
vnf;aumif;? jrefrmhdk;&mokdif;? dk;&m
vufa0SY? ajy;ckefypf? Muufawmif? pm;yGJ
wifwif;epftm;upm;enf;rsm;ukd atmif
ajrrEvmtm;upm;uGi;f vnf;aumif;?

rIrsm;jzpfay:vmcJhojzifh 'kwd,tqifh
uGefu&pfvrf;rS EkdifvGefuw&mvrf;
tjzpf tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;jzpf
onf/(tay:yHk)
rE a v;Nrd K Ut0if &ef u k e f - rE a v;
vrf; ta&SUbufjcrf;&Sd tus,fay 30?
t&Snfay 9200 &Sd pufbD;? qkdifu,f
vrf;ukd tqifhjrifh EkdifvGefuw&mvrf;
cif;jcif;vkyif ef;ukd rwfvuket
f Ny;D aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; taemufbufjcrf;&Sd
tus,f a y 20? t&S n f a y 8750 &S d
uGefu&pfvrf;ukd {NyDvtwGif; tNyD;
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/
oD[ukdukd

bdvd,ufESifhpElumtm;upm;enf;ukd
NrdKUruvyfvnf;aumif;? tav;rtm;
upm;enf;ukd vli,ftm;rmefuvyf
vnf;aumif;? wif;epftm;upm;enf;ukd
a&Tref;awmifwif;epfuiG ;f vnf;aumif;?
pufbD;pD;tm;upm;enf;ukd rEvmoD&d
tm;upm;uGif;vnf;aumif;? abmvHk;
tm;upm;enf;ukd r[matmifajrNrKd Ue,f
tm;upm;uGif;? csrf;jrompnfNrdKUe,f
tm;upm;uGi;f ? a&Tref;awmiftm;upm;
uGif;wkdYvnf;aumif; tm;upm;enf;jy
q&mrsm;u oif M um;yk d Y c say;vsuf & S d
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
armifjynfol

aejynfawmf v,fa0;NrdKY e,ftwGif;

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;twGuf pm&if;ppf pm&if;aumufoifwef;zGifU
aejynfawmf

rwf

22

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f
a0;NrdKUe,ftwGif; rwf 30 &ufrS {NyD
10 &uftxd jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifh
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;twGuf pm&if;ppf? pm&if;
aumuf oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeuf 9 em&Du v,fa0;NrdKU
tifbk&yfuGuf trSwf(18)tajccHynm
rlvwef;vGefausmif; usif;ycJhaMumif;
od&onf/

Page05.indd 1

tqkdyg tcrf;tem;okdY v,fa0;NrdKU

e,f oef;acgifpm&if;aumuf,al &;aumf
rwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;vS
a&Smif? NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwD
twGif;a&;rSL; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;
OD;rkd;pufESifh oef;acgifpm&if;aumufcH
&mwGif yg0ifMurnfh q&m? q&mrrsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf NrKd Ue,foifwef;enf;jyq&m
OD;aZmfvif;u oifwef;ykdYcs&jcif;&nf

&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; NrdKU

e,foef;acgifpm&if;aumufcaH &;twGi;f
a&;rSL;u oef;acgifpm&if;qkdif&mtcsuf
tvuf r sm;uk d &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h
onf/ v,fa0;NrdKUe,fwGif aumufuGuf
261 uGuf? pm&if;ppf 148 OD;? pm&if;
aumuf 507 OD ; wk d Y j zif h 2014 ck E S p f
vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&moef;acgif
pm&if;rsm;aumuf,lMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
rdk;rkd;(o&ufckef)

22/03/2014 17:27:03

6 jynfwGif;owif;

23-3-2014

tbdZ,0Hor[mrkedkyfyGm;awmfjrwftm;
xdkif;EdkifiHoY dkvTJajymif;vSL'gef;
wmcsDvdwf

rwf

22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)awmifBuD;
Nrd K U a&at;uG i f ; &yf u G u f at;apwD
pmoifwdkufrS ausmif;xkdifq&mawmf
b'Ev
uPmomrdb0d o
H ESihf awmifBu;D
NrdKU csrf;jrompnf&yfuGuf "rdum&mr
ausmif;wdkufrS ausmif;xkdifq&mawmf
b'E" reEb0d o
H wdt
Yk rSL;jyKaom oHCm
awmf 10 yg;rS jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if cH spMf unf
a&;txdr;f trSwt
f jzpf oGe;f avmif;ylaZmf
aom tbdZ,0Hor[mrkedkyfyGm;awmf
jrwfBuD;(,myHk)tm; yifhaqmifawmfrl
cJ&h m ,refaeYu wmcsv
D w
d o
f aYkd &muf&NdS y;D
NrKd UwGi;f vSnv
hf nftylaZmfc
H wmcsv
D w
d f
NrdKUrS xdkif;EkdifiH r,fqdkifNrdKUokdY jrefrmxdik ;f cspMf unfa&;trSw(f 2)wHwm;rS nae
4 em&DwGif yifhaqmifawmfrlNyD; tqdkyg
kyfyGm;awmftm; xdkif;EdkifiH csif;rkdifcdkif
vefyGef;NrdKU udef;0yftylaZmfcHrnfjzpf
kyfyGm;awmfjrwfonf Pfawmftjrifh
aMumif; od&onf/
tqkdyg jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHcspfMunf 12 ay 6 vufr? aMu;tav;csed f ydm
a&;txdrf;trSwftbdZ,0Hor[mrked 1700 &SNd y;D rEav;NrKd U jrefrmrIaMu;oGe;f

vlxktusKd;jyKvkyfief;rsm;twGuf pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifU
taumiftxnfazmfjcif;qkdif&moifwef; usif;yrnf
wD;wdef

rwf

22

csif;jynfe,ftwGif;&Sd &yf&Gmvlxk
tajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;twGuf pDru
H ed ;f
a&;qGJjcif;ESifh taumiftxnfazmfjcif;
qkdif&moifwef;udk e,fpyfa'orsm;ESifh
jynfwGif;&Sd vlxktusKd;jyKvkyfief;vkyf
aqmifaeaom jrefrmtzGUJ tpnf;rsm;tm;
axmufyu
hH n
l aD y;aeonfh Burma Center
Prague (BCP) uBuD;rSL; {NyD 4 &ufrS
6 &uftxd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKU usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif txl;ojzifh rdrd
wd&Yk yf&mG twGi;f &Sd vli,fv&l ,
G Ef iS hf trsK;d
orD;rsm;\ usef;rma&;u@rsm;udk
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufatmif vkyfaqmif
ay;aeaom tzGJUtpnf;rsm;? pDrHudef;
wpfckckudk taumiftxnfazmf&efESifh
vkt
d yfonfh &efyakH iG&&S&d ef rnfuo
hJ Ydk vkyf
aqmif&rnfudk
rodao;aomtzGJU
tpnf;rsm;? rdrd\tzGJUtpnf;wdk;wuf
ap&efESifh tjcm;aoma'owGif;&Sd tzGJU

tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G v
f akd om
olrsm;twGuf&nf&G,f oifwef;udk
zGifhvSpfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;odw
Yk ufa&mufvmaom
oifwef;om;? oifwef;olrsm;\ taumif;
qHk;pDrHudef;tBuHPfrsm;udk taumif
txnf a zmf E k d i f & ef t wG u f BCP xH r S
tao;pm;&efyakH iGukd jyefvnfavQmufxm;
EkdifaMumif;ESifh BCP taejzifh csif;jynf
e,ftwGif;&Sd atmufajctqifh&yf&Gm
tajcjyKvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? vlxt
k usK;d
jyKtpDtpOfrsm;udk jyKvkyfaeaom tzGJU
tpnf;rsm;twGuf tao;pm;&efyHkaiG
udk ZGefvrS Edk0ifbmvtMum;wGif
taumiftxnfazmfEkdif&ef urf;vSrf;
rnfjzpfaMumif;? tzGUJ tpnf;wpfcrk S oif
wef;om;ESpOf ;D wufa&mufEidk af Mumif;ESihf
csi;f jynfe,ftwGi;f rS vma&muf&ef tcuf
tcJ&adS omolrsm;tm; c&D;p&dwaf xmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolwpf
OD;\ ajymjycsut
f &od&onf/ x,fvP
f

vm;Id;NrdK U ppfocsKif;ae&mudk
wkdif;&if;om;,Ofaus;rI&ifjyiftjzpf jyKvkyfoGm;rnf
rwf

22

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;Id;NrdKU
(11)&yfuu
G f erwv
l rf;ab;&Sd ppfocsKi ;f
udk toH;k jyKciG yhf w
d o
f rd ;f Ny;D Mumuefoo
k mef
wGiftoHk;jyKvsuf&SdaMumif;? ,cktcg
ppfocsKi ;f ae&mudk wkid ;f &if;om;,Ofaus;rI
&ifjyiftjzpf jyKjyifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;? ppfocsKif;wGif jrKyfEHS*loGif;
oN*K[fxm;aom tbdk;? tbGm;? rdb
aqGrsK;d om;csi;f ? rdwaf qGtaygif;toif;

Page06.indd 1

rsm;\ <uif;usef yk t
f pkpw
k u
Ykd kd ajymif;a&TU
vdyk gu Mumuefoo
k mefoYkd rwf 31 &uf
tNyD;ajymif;a&TUEdkif&efESifh <uif;usefkyf
tpkpkwdkYudk ajymif;a&TUjcif;rjyKvkyfygu
,Of a us;rI & if j yif wnf a qmuf a &;
aumfrwD\ tpDtpOfjzifh ajymif;a&TU
oGm;rnfjzpfaMumif; vm;I;d NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;XmexHrS today;aMunmxm;
aMumif; od&onf/
(404)

bm;tH

rwf

22

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,f NrKd iBf u;D

ila'oESifh jr0wDNrdKUwdkYwGif trsKd;orD;
td r f w G i f ; rI o uf a rG ; vk y f i ef ; ynmoif
wef;ausmif;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf
&S&d m bm;tHNrKd U ynma&;ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; ,refaeY
eHeuf 8 em&Du tajccHtdrfwGif;rI
oifwef;trSwpf Of(34)? tqifjh rifph ufcsKyf
oifwef;trSwfpOf(31)ESifh dk;&m*syfckwf
oifwef;trSwfpOf(2) oifwef;qif;yGJ
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyEf iS Zhf eD;? jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKy?f jynfe,fvw
T af wmf'w
k ,
d Ou|?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f^cdik t
f qifh
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? trsKd;orD;
a&;&mESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;
tzGUJ rsm;? oifwef;ausmif;tkyEf iS hf enf;jy
vkyif ef; OD;0if;armif-a':GeaYf r rdom;pk rsm;? oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/
u &ufaygif; 60 ausmf oGef;avmif;cJh&
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
aMumif; od&onf/
(411) OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;

oifwef;ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':Munf
MunfviG u
f oifwef;qkid &f mudp& yfrsm;ESifh
aus;Zl;wifpum;ajymMum;um tqifjh rifh
pufcsKyfoifwef;xl;cRefqk? 'kwd,qk?
wwd,qkrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyfu
vnf;aumif;? tajccHtrd w
f iG ;f rIoifwef;
xl;cRefqk? 'kwd,qk? wwd,qkrsm;udk
jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou|uvnf;
aumif;? d;k &m*sycf w
k o
f ifwef; xl;cReq
f ?k
'kw,
d qk? wwd,qkrsm;udk jynfe,fvNkH cKH
a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;uvnf;
aumif;? MuufajceDa&S;OD;jyKpjk cif;oifwef;
qkrsm;udk jynfe,fvlrIa&;0efBuD;u
vnf;aumif; toD;oD;csD;jrifhMuonf/
qufvuf kd;&m*syfckwfoifwef;
olrsm;twGuf *syfckwfpifESifh *syfckwf
csnfrsm;udk u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf\
ZeD;u ay;tyfNyD;aemuf oifwef;qif;
atmifvufrw
S rf sm;udk oifwef;ausmif;
tkyfq&mrBuD;u ay;tyfum oifwef;
olrsm;\udk,fpm; oifwef;olwpfOD;u
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/
aersKd;vGif

qifuaus;&Gm av;vufrpufa&wGif;zGifUyJGusif;y
acsmuf

rwf

22

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef,lwnf
aqmufcahJ om qifuaus;&Gm av;vufr
pufa&wGif;opf zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcHtif*sif
eD,mu pufa&wGif;opfESifh ywfouf
aom tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;0if;EdkifOD;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;ESifh pnfyifom,ma&;tzGJU wm0efcH
tif*sifeD,mwdkYu pufa&wGif;opfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/(,myHk)
tqdyk gpufa&wGi;f udk teuf ay 800
wl;azmf wpfem&DvQif *gvef 1500 Pump wyfqiftoHk;jyK pnfyifcGifhjyK
xGuf&SdaMumif;? 30 HP(Engine) Mono aiGusyf odef; 280 ukefuscH wnf

aqmufxm;aMumif; od&onf/
(759)

w&m;r0ifvma&mufaexdkifonfU wkwfEkdifiHom;rsm;
[dkyefNrdK UwGif zrf;qD;&rd
awmifBuD;

vm;Id;

trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm
oifwef;qif;yGJ usif;y

rwf

22

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )[dyk efNrKd Ue,f

[mjzwfaus;&GmteD;wGif ,refaeY rGe;f vGJ
1 em&DcGJu w&m;r0ifvma&mufaexdkif
onfh wkwEf idk if o
H m;rsm;tm; zrf;qD;&rd
cJhonf/
jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f [dkyefNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh [dkyefNrdKUr
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGUJ onf [mjzwfaus;&GmteD; w&m;r0if
0ifa&mufaexdkifonfh wkwfEdkifiHom;

xefYudkYvD (b) OD;xefeJcsef;? &ef&ifhcsef;

(b)OD;&ef&ifhusif;? &SD[Grf;(b) OD;&SD
zkef;,Hk? zefcsef;,k (b) OD;zef,Hkcsef;?
avmfauGU(b) OD;xefus;D ,H?k ukex
f ifa0
(b) OD;ukef[kef&Sif;? [Gm,Hk&if (b)
OD;[Gm,Hkqdkif? &efauGzsif (b) OD;&efcsKd
usKH? 0rfzl (b)OD;0rfvDusKH;? 0rfauG;
zsif (b)OD;0rf&if[Gm? csifcGifh (b)OD;csif
xif0?l vDusiu
f sK;H (b)OD;vD&iG cf se?f usef
Iajymif;(b)OD;usefusd&,f? &ef,laumf
(b)OD;&efuGefcsef;? vD,GD[kef (b)

OD;vD,GD? csdef,Hk[Gm (b)OD;csdefaumfcsif?

xrf&Gifyif; (b)OD;xrfwmusifh? &efpDyif
(b)OD ; &ef a usmf w m? &ef c sKH ( b)OD ; &ef
,Hw
k m? vD,ckH se;f (b)OD;vDyifah 0ESihf ,leef
jynfe,f wkwfEkdifiHaeol 20 OD;wdkYtm;
&SmazGppfaq;zrf;qD;&rdcJhonf/
xdaYk Mumifh w&m;r0ifvma&mufaexkid f
Muonfh wkwEf ikd if o
H m;20 OD;tm; [dyk ef
NrdKUr&Jpcef;rS (y)7^2014? v0utuf
13(1)t& trIzGifhta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (405)

22/03/2014 17:27:57

&cdkifjynfe,fowif; 7

23-3-2014

ppfawGNrdKY trsKd;orD;tajccHpufcsKyfoifwef; zGifUvSpf

ppfawG

rwf

22

&cdkifjynfe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGU
ESifh rdcifEiS u
fh av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGUrS BuD;rSL;zGihfvSpfaom tajccH
puf c sKyf o if w ef ; zG i h f y J G t crf ; tem;ud k
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
GJ &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme rif;ol&,
d cef;r usi;f y&m
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;xdefvif;?
jynfe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGU em,u?
jynfe,frcd ifEiS u
hf av;apmihaf &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzJUG Ou|a':ndKnKd a0vGiEf iS t
fh zJUG
rsm;? Myanmar Resource Foundation
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf oifwef;olrsm;wuf
a&mufMuonf/(,myHk)
xdUk aemuf jynfe,fvw
T af wmfrS vSL'gef;
onfh tvSLaiGusyf 10 ode;f udk jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGUESihf rdcifESihfuav;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG odYk vSL'gef;
&m jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzJUG em,u a':EkEZk EH iS fh
tzJUG 0ifrsm;? rdcifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':ndKnKd a0vGif
ESihf tzJGU0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/

xdaYk emufoifwef;enf;jy q&mra':pH

Ekcdkifu oifwef;ESifhywfoufaqG;aEG;
NyD; Myanmar Resource Foundation rS
yk*d &rfrefae*sm OD;udu
k v
kd iG u
f tyfcsKyf
puftpHk ajcmufv;kH udk jynfe,ftrsK;d orD;
a&;&mtzGJUESifh jynfe,frdcifESifhuav;
apmifha&SmufrItzGJUodkYay;tyfvSL'gef;&m

rwf

22

&cdik jf ynfe,fu,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf International
Organization for Migration (IOM) a&TU
ajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;wdkYyl;aygif; zGifhvSpfaomobm0
ab;tE&m,favsmyh g;a&; oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U OD;Owryef;NcH
&Sd jynfe,fvrl 0I efxrf;OD;pD;Xme rlvwef;
ausmif;cef;rusif;y&m &cdkifjynfe,f
tpd k ; &tzG J U jynf e ,f v l r I a &;0ef B uD ;
OD;ausmfcif? jynfe,fu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;jrifhpdk;ESifh jynfe,ftqifhXme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? (IOM) rSwm0ef
&So
d rl sm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm;
wufa&mufonf/

rwf

22

*syefEdkifiH edyGefazmifa';&Sif;rS &cdkif

jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 17 NrdKUe,fwkdY
wGif pmoifausmif;wpf&mwnfaqmuf
ay;a&; pDru
H ed ;f t& pmoifausmif; 100
jynfhrDatmif aqmufvkyfvSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEikd if H edyeG af zmifa';&Si;f taejzifh
&cdkifjynfe,ftwGif; ausmif;wpf&mpDrH
ude;f udk 2013-2014 b@mESprf 2S 0172018 b@mESpftxd ig;ESpfwmumv
twGif; tajccHynmausmif;aygif; 100
tNyD ; aqmuf v k y f & ef pD r H u d e f ; a&;qG J
xm;&SNd y;D obm0ab; usa&mufEikd o
f nfh

Page07.indd 1

23-3-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;12 jrefrmhkyf&Sifay:rSa&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rDpdk;jrwfolZm)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ukd,fr[kwfwJhukd,f}} (tykdif;-2)
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ol&Jaumif;wkdYaysmf&majr}}
(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;00 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
(csKyfvkyfqif,ifvSapcsif? *g0ef)
5/ 22;22 pD;&D;&ifckefoH
(tdkif;&if;Zifrmjrifh)

1/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS(9)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(184)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(564)
4/ 19;30 Music Joke (9)
5/ 20;00 a,mur[lonf (9)
6/ 20;30 &ifbwfBuD;eJYcspfvdkufr,f
(ajywDOD;? rdk;a[udk)

1/ 18;30 Girl Talk (26)

(Part - 1-2)

MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;

2/ 19;00 My Style (29)(Part-1-2)

3/ 19;30 Music Mix(44)
(Part - 1-2-3-4)
4/ 20;30 Music Mix(37) (Part - 1-2-3-4)
5/ 21;30 Myanmar Local Song (Part-1-2)
6/ 22;00 Voice Around The World (190)

(tydkif;-8)
2/ 18;45

tcrf;tem;wGif jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; OD;ausmfcifu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Ny;D a&TUajymif;oGm;vmjcif;qdik &f m
EdkifiHwumtzGJUtpnf; (IOM)rS wm0ef
&SdolwpfOD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf
&G,cf surf sm;ESihf Edik if w
H um ab;tE&m,f
usa&mufrIrsm;wGif (IOM)\ aqmif
&Gufcsufrsm;ESifhywfouf&Sif;vif;ajym
Mum;onf/
tqdyk goifwef;odYk ppfawG? ajrmufO;D ?
armifawmNrdKUe,fwkdYrS &yfuGuf^aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
MuufajceD? rD;owfXmersm;rS oifwef;
om;? oifwef;ol 30 OD; wufa&muf
(IOM) rS enf ; jyrsm;u obm0ab;
tE&m,favsmyh g;a&;qdik &f moifcef;pmrsm;
udk oHk;&ufMum aqG;aEG;yYdkcsay;aMumif;
od&onf/
(408)

a'orsm;wGif rkefwdkif;'PfcHEdkif&efESifh
obm0ab;usa&mufvmygu cdv
k EHI ikd &f ef
twGuf rkefwdkif;'PfcHausmif;rsm;tjzpf
pDpOfaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
quf v uf 2013-2014 b@m
ESpfpDrHudef;tjzpfawmifukwfNrdKUe,fwGif
ckepfausmif;? oHwNJG rKd Ue,fwiG f oH;k ausmif;?
*GNrdKUe,fwGif oHk;ausmif;? ppfawGNrdKUe,f
wGif oHk;ausmif;? armifawmNrdKUe,fwGif
ESpfausmif;? &aohawmifNrdKUe,fwGif ESpf
ausmif; pkpak ygif;pmoifausmif; 20 aqmuf
vky&f ef&adS Mumif;udk jynfe,fynma&;Tef
Mum;a&;rSL;kH;rSod&onf/
(408)

&Siftyg; 600
tvSLawmfr*Fvm
usif;yrnf
ppfawG

rwf 22

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU acrm0Ho

ausmif;wkduf &Sifwpfaxmif q&mawmf
b' E t * 0 H o jynf e ,f o H C em,u
tzGJU (rlv'Gg&)Ou|rS BuD;rSL; q|r
tBudrfajrmuf &Sif&[ef;tyg; 600 tm;
yAZ'kvb tvSLawmf usif;yrnfjzpf
onf/
qufvuf ,aeYwGif ppfawGNrdKU
quf;dk us&yfuu
G f jyefvnfxal xmifa&;
pcef; &Siftyg; 300 ukdvnf;aumif;?
{NyD 1 &ufwGif &aohawmifNrdKUe,f (r,l
urf;a'o)acG;axmufacsmif;pk &Sif
tyg; 300ukdvnf;aumif; yAZ'kvb
tvSLawmfusif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
okdYjzpf omoemhtarGcH tvSL&Sif
rsm;taejzifh yg0ifvSL'gef;vkdygu &Sif
wpfyg;vQif aiGusyf 3000 ESifh &[ef;
wpfyg;vQif aiGusyf 3500 jzifh q&m
awmfb'Et*0Ho(ppfawG)zkef;-04323278? &ckid w
f idk ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD ; aZmf a t;armif ( &ef u k e f ) zk e f ; -09410000116? a':cifapmwifh(&efukef)
zkef;-01-709785 wkdYoYkd qufoG,fvSL
'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
(408)

tcGefb@mjynfUrSom
vSyjrefrmwnfaqmufEkdifrSm

1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-17)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-62)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-11)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-35)(Zmwfodrf;ydkif;)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-86)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf
(tydkif;-17)

aZm

3/ 20;58 rsKd;cspfZmenfbmrxD

MWD Shopping

MWD Series

*syefEkdifiH edyGefazmifa';&Sif;u &cdkifjynfe,ftwGif;

pmoifausmif; 100 aqmufvkyfvSL'gef;rnf
ppfawG

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

MWD Music

obm0ab;tE&m,favsmUyg;a&;oifwef;zGifU
ppfawG

wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lMuNy;D *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;tyfco
hJ nf/
tqdkygoifwef;odkY qufkd;us? pufkHpk
(1)ESifh (3)u,fq,fa&;pcef;rsm;rS
oifwef;ol 50 OD; wufa&mufvsu&f NdS y;D
tqdyk goifwef;udk wpfvMumzGiv
hf pS rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(408)

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;10

Shopping Talk

(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (32)
3/ 18;55

yef;awmif;NrdKUe,ftoif;

4/ 19;10

New Arrivel (om;ig;opfoD;0vH

5/ 19;50

E-Market(91)

(oufBuD;ylaZmfyGJ)
aq;puf)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

23-3-2014 (we*FaEGaeY)

23-3-2014 (we*FaEGaeY)

1/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
]]owd&rdwJhaeYwpfaeY}}
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]*sufpDb,f}}(tykdif;-58)
3/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
4/ 4;25 vQyfwpfjyuf
5/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfudk,fawmf
6/ 4;55 jr0wDkyfjrifoHMum;r*Zif;u@
7/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
8/ 5;20 'DZdkifemwkdY&JU'DZkdif;
9 / 6;10 b0aMu;rHk
10/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}} (tykdif;-40)
11/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
12/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
]]igwkdYonf}} (tydkif;-2)
(Zmwfodrf;ydkif;)
13/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]ewforD;yHkjyif}} (tykdif;-26)
2/ 1;30

jrefrmhkyfjrifoHMum;
23-3-2014 (we*FaEGaeY)
1/ 10;20 ]][kd;wkef;u...a&'D,kdtoHvTifh
Zmwfvrf;rsm;}}]]aZmfeJYarmf}}
(xufaecsrf;? [def;dIif;? {Nidrf;jzL? qkdif;ZGef)
('gdkufwm-oDwmvif; (Laurel
Art Academy))
2/ 11;15 *DwwHcg;av;zGifhygOD;
3/ 3;20 tvuFm0wf&nfjrefrmrIaw;*DwtzJGU
azsmfajzwifqufrItpDtpOf(tydkif;-7)
4/ 4;25 ta0;oifwuov
kd yf nma&;kyjf rifoMH um;
oifcef;pm 'kwd,ESpf(pdwfynmtxl;jyK)
(pdwfynm)
5/ 6;50 ]]wdk;wufacwfrDu@pHkvifzkYd
jynfolU0efaqmifrIrD'D,mopfqDodkY}}
(rauG;wkdif;a'oBuD; (*efYa*g))
6/ 7;20 tEkynmowif;tpDtpOf
7/ 8;35 jrefrmhtokdif;t0dkif;xJrS
trsKd;orD;rsm;
8/ 8;50 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm;

1/ 10;00
2/ 11;15
3/ 3;45
4/ 5;10
5/ 6;05
6/ 6;10
7/

7;05

8/

9;45

9/ 10;00

10/ 10;40

11/

2;30

acwfopfysKdar
MRTV-4 Stage

AD'D,dkjycef;
"avhdk;&mrarhom
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tcspfl;}} (tydkif;-37)
68 RESIDENCE tqifhjrifh
tdrf&mpDrHudef; rdwfqufjcif;
tcrf;tem;
Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(tkyfjcif;av;rsm;jzifh
tvSqifjcif;)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uH uH\tusKd;}}
([efaqmifumrlydk (tydkif;-1))
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-120)
Spain Laliga
Real Madrid Vs Barcelona
(LIVE)

MYANMAR
INTERNATIONAL
23-3-2014 (Sunday)
Sittway, Evergreen Seaside Town
Art Students: Sculpture
Pride of Myanmar-Bagan Arts and
Handicrafts
Inspiration
Me N My Travel (Min Gun)
Distinguished Myanmar Lady
"Kyin Po"
The Stories Of The Great Souls
(U Pyae Son)
Entrepreneur "Kalayar Pyi Wai
Shan"
The Photographer: Kyaw Kyaw Winn

22/03/2014 17:29:56

jynfwGif;owif;

23-3-2014

a&TBwd*He,fajr jrefrm-xdkif;-vmtdk qGrf;qefpdrf;

pkaygif;avmif;vSLyGJusif;y
wmcsDvdwf rwf

jynfoY l aoG;om; Munf; a& av

22

omoemawmfjyefYyGm;a&;ESifh Ak'jrwfpGmbk&m;tm;
yl a Zmf j cif ; twG u f r,f q k d i f N rd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;
Edik ;f 0DcsKid ;f ? r,fqikd Nf rKd U vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmeESihf r,fqidk Nf rKd Ue,fomoemjyefyY mG ;
a&;tzGUJ wdu
Yk Bu;D rSL; a&TBw*d eH ,fajrjzpfonfh jrefrmxdkif;-vmtdk oHk;EkdifiH&Sd Ak'bmom0iftvSL&Sif
rsm;rSoC
H mawmftyg; 10000 tm; xdik ;f Edik if H r,fqikd f
NrdKU 0def;zef;crf;&yfuGuf zm[dkvQKdxif;vrf;rBuD;wpf
avQmuf pkaygif;qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk ,aeY
eHeuf 6 em&DwGif usif;ycJhonf/(,myHk)
tqdkyg oHk;EdkifiHpkaygif;qGrf;avmif;yGJudk xdkif;
EdkifiH csif;dkifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; Edkif;csmhcsKdif;q0rf
zkrf;ESifh r,fqkdifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;?
r,fqdkifNrdKUvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmeESifh r,fqdkifNrdKUe,fomoemawmfjyefYyGm;
a&;tzGJUwdkYrS BuD;rSL; usif;y&m a&S;OD;pGm Ak'jrwfpGm
kyfyGm;awmftm; MunfndKzl;ajrmfMuNyD; oHk;EdkifiH oHCm
awmfrsm;rS tE&m,fuif; y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwzf wf
ylaZmfarwmydkYum eHeuf 7 em&DcGJwGif oHk;EkdifiHrSvm
a&mufonfh tvSL&Sif 15000 cefYu oHCmawmfrsm;
tm; qGrf;qefpdrf;rsm; pkaygif;avmif;vSLcJhMuonf/

(69)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeY*kPfjyKuAsm

qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGo

J Ykd jrefrmEkid if b
H ufrw
S mcsv
D w
d Nf rKd U qefqikd ;f (c)&yfuu
G &f dS
e*g;ESpaf umifausmif;wdu
k f q&mawmf b'E" ro&D Ed iS hf wmcsv
D w
d Nf rKd Uay:&Sd ausmif;wdu
k f
66 ausmif;rS oHCm? oDv&Sif pkpkaygif; tyg; 1200 cefY? vmtdkEkdifiHrSoHCmawmf
tyg; 1000 cefEY iS hf xdik ;f Edik if rH S oHCm? oDv&Sif pkpak ygif; tyg; 8000 cefu
Y qGr;f qefprd ;f
tvSLcHcahJ Mumif;ESihf oH;k Edik if rH S tvSL&Sif 15000 cefu
Y qGr;f qefprd ;f rsm;avmif;vSLcJh
aMumif; od&onf/
(411)

'kwd,orwrS
aqmif&Gufay;aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; trSmpum;
ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? 'kwd,0efBuD; a'gufwm a':odef;odef;aX;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;ESit
hf wl eHeuf
8 em&DwGif &efuif;NrdKUe,f trSwf(90)opmvrf;&Sd ckwif(550)qHh
uav;aq;HkBuD;(&efuif;)odkYa&muf&SdMuNyD; ta&;ay:Xme? aoG;vSL
bPf? aq;ukoaqmif? ESvHk;cGJpdwfukoaqmif? arG;uif;puav;
ukoaqmif? txl;Muyfrwfuo
k Xme? cGpJ w
d cf ef;rESihf aq;pwdck ef;tyg
t0if aq;HktwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmatmifjrihv
f iG u
f use;f rma&;qdik &f m
tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u od&Sdvdk
onfrsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh
0efxrf;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ruf(pf)jrefrmukrPDtkyfpkESifh {&m0wDazmifa';&Sif;u
ckwif(550)qHh acwfrDuav;txl;ukaq;HkBuD;tjzpf vdktyfovdk
jyKjyifrrG ;f rHjcif;? topfjyefvnfwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ESihf aq;Hk
twGufvdktyfaom aq;HkoHk;pufypnf;ud&d,mrsm;? y&dabm*rsm;?
"mwfavSum;rsm;ESifh0efxrf;aetdrfrsm;tygt0if aiGusyfodef;aygif;
wpfoed ;f ausmu
f kd tuket
f uscu
H m jyKjyifwnfaqmuf vSL'gef;ay;cJNh y;D
2011 ckESpf rwf 13 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/
xdkrSwpfqihf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtzGJUonf
'*HNk rKd Ue,f jynfaxmifp&k yd o
f mvrf;&Sd &efuek u
f av;aq;HBk u;D odaYk &muf
&SNd y;D arG;uif;paqmif? aq;ukoaqmif? txl;Muyfrwfuo
k Xme? cGpJ w
d f
cef;rBu;D ESihf aq;odak vSmifcef;tygt0if aq;Ht
k wGi;f vSnv
hf nfMunfh I
ppfaq;um &efuek u
f av;aq;HBk u;D wd;k csUJ aqmifopf&dS tpnf;ta0;
cef;r q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh0efxrf;rsm;tm; awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm acwaq;HktkyfBuD; ygarmu^XmerSL; a'gufwm
&Jjrihfausmfu usef;rma&;qdkif&mtcsuftvufrsm;ESifhvkyfief;aqmif
&Guaf erIrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/ xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonfrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udk ar;jref;NyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;rSwpfqihf vrf;rawmfNrKd Ue,f A[dv
k rf;&Sd A[dt
k rsK;d orD;aq;Hk
BuD;(&efukef) aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;\ rdbaqG
rsKd;rsm;udk &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufum vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD; cGJNyD;
vlemcef;? rcGJrDvlemcef;? txl;Muyfrwfukocef;? cGJpdwfcef;? aq;odk
avSmifa&;XmeESihf arG;uif;puav;txl;Muyfrwfuo
k aqmifwt
Ykd yg
t0if aq;HktwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf New

Lecture Theatre q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESi0
hf efxrf;rsm;tm; awGUqHk
onf/a&S;OD;pGm aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwmausmaf &Tu use;f rma&;qdik &f m
tcsuftvufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/ xdaYk emuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;u od&v
dS o
kd nf
rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD;trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf vrf;rawmfNrKd Ue,f&dS ckwif(500)qHh txl;ukaq;HBk u;D
odaYk &muf&NdS y;D td;k taMumtqpfaq;ynmXme? tonf;a&m*gtxl;
ukXme? qD;ESiahf usmufuyfaq;txl;ukXme? tqkwEf iS &hf ifacgif;aq;uk
Xmetygt0if aq;HktwGif;vSnfhvnfMunfhIppfaq;um aq;uko
aqmifrsm;aq;0g;ukorIc,
H al eaom vlemrsm;tm;Munfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;&m aq;HktkyfBuD;a'gufwma':GefYGeafY 0u od&dv
S o
kd nf
rsm;udk vkdufvH&Sif;vif;wifjyonf/
,if;rSwpfqifh vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd &efukeftaxGaxGa&m*guk
aq;HkopfBuD;odkYa&muf&Sdum aq;0g;ukorIcH,laeMuonfh &[ef;
&Siv
f jl ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ESD;EIwfquftm;ay;pum;ajymMum;Ny;D
tpnf;ta0;cef;r q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
awGUqHkonf/
a&S;OD;pGm aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm OD;cifwifu use;f rma&;qdik &f m
tcsut
f vufrsm;ESiv
hf yk if ef;aqmif&u
G af erIrsm;udk &Si;f vif;wifjyonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u od&Sdvdkonf
rsm;ESifh vdktyfcsufrsm;udkar;jref;NyD;trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf &efukefNrdKU&Sduav;
aq;HBk u;D (&efuif;)? &efuek u
f av;aq;HBk u;D ? A[dt
k rsK;d orD;aq;HBk u;D
ESihf &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;Ho
k pfBu;D wdo
Yk Ykd oGm;a&mufMunfh pI pf
aq;pOftwGi;f q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;&mEdkifiHawmfu usef;rma&;u@twGuf bwf*suf
rsm;udk av;qwdk;ay;xm;NyD; a&SUtem*wfwGifvnf; ,ckxufydkrdkwdk;
ay;&ef&adS Mumif;? xdaYk Mumifh Edik if aH wmf\ ajymif;vJrEI iS t
fh wl use;f rma&;
0efBuD;Xme\ ajymif;vJrIrSmvnf; wpfxyfwnf;us&efvdkaMumif;?
EdkifiHawmftydkif;u vkyfaqmifp&m&Sdonfrsm;udk vkyfaqmifay;ae
ouJhodkY q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;uvnf; EdkifiHawmftwGuf wm0ef
ausyGefpGm xrf;aqmifay;Edkif&efvdktyfaMumif;? aq;Hk\ emrnf
aumif;use&f pf&ef aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdak Mumif;? txl;ukq&m0efBu;D
rsm;? q&m0efrsm;udkvnf; ydrk adk rG;xkwfEidk f&eftwGuf aqG;aEG;tBuHjyK
Mu&efvt
kd yfaMumif;? aq;Hyk &d0P
k t
f wGi;f oef&Y iS ;f oyf&yfa&;? aq;odk
avSmifEkH iS hf taqmufttHrk sm; rD;ab;vHNk cKH a&;twGuu
f v
kd nf; tpOf
owdjyK&efvdktyfaMumif;}} jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwonf wm0ef&Sdolrsm;u wifjyMuonfh
vdktyfcsufrsm;udk aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
(owif;pOf)

rkd;&TJat;yl rjiLplbJ
awmxlawmifrwf vQKdajrmifxyfawG
ausmfjzwfeif;acs vkvifaqGum;
b,fae&yfu vmoenf;/
a&jyifus,fus,f aiGyifv,f\
jrifuG,fqkdif;tkyf vIdif;cvkwfudk
jzwfxkwfeif;acs vkvifaqGum;
b,fa&aomuf &Joenf;/
a0[ifrkd;,H xkd;azmufysHwuf
ukrPftvm; xifa,mifrSm;xd
pGefYpm;tHhaxG vkvifaqGum;
b,fajrxHyg; zGm;oenf;/
tajzrSef&Sd aqGrGefodavmh
Zmwdxufoef ADZrSefonfh
jrefjynfajrzGm; jrefjynfom;wnfh
xl;jcm;aumif;jrwf tem*wfodkY
ausmfjzwfxrf;&Guf c&D;qufrnfh
rysufrsKd;rmef &Jpdwfxefaom
EkdifiHhom;aumif; ZmenfaqG/
ta&;oHk;yg;apmifholawG/
jynfolYaoG;om; Munf;? a&? av/
/

bkef;&JEkdif(*efYa*g)
uarmZrS
wwd,ae&mrS aZ,sma&Tajrtoif;
tcGifhta&;r,lEkdifcJhbJtdrfuGif;
IH;yGJBuHKawGUcJh&onf/
aZ,sma&Tajrtoif;rSm trmcH
upm;orm;rsm;jzpfonfh aemufcv
H l
rmwifESihf aZmfvif;xGef;wkYd
yGyJ ,fjypf'PfaMumihf yg0ifEidk jf cif;
r&S&d m tm;aysmch &hJ Ny;D I;H edrchf &hJ jcif;
jzpfonf/
uarmZtoif;rSmvnf;Ekid yf rJG sm;
jyefvnf&&Sad &;twGuf vlpt
kH ok;H
jyKum tm;xnhfupm;cJhonf/
yxrykdif;wGif ESpfoif;pvHk;xdef;
upm;aeyGJrSm xifoavmuf
tBudwfte,fr&SdcJhaomfvnf;
'kw,
d ykid ;f wGif ESpo
f if;pvH;k tcGifh

ta&;rsm; tjyef t vS e f & &S d c J h

onf/
uarmZtoif;twGuf wpf
vHk;wnf;aom tEkdif*kd;udk rdepf
80 wGif pd;k rif;OD;u oGi;f ,lay;cJh
onf/atmifqef;uGif; upm;cJh
aomyGpJ OfwiG f {&m0wDtoif;u
ZGu
J yiftoif;udk 4 *d;k - 1 *k;d jzihf
tEkdif&oGm;onf/
rwf 23 &uf(,aeY)wGif aygif;
avmif;uGif; aejynfawmfESifh
&wemyHk? YUSC uGif; &efukef
ESifh Southern? atmifqef;uGi;f
GFA ESifh rauG;? ok0PuGif;
csif;,lEdkufwufESifh raemajrwdkY
,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/
(220)

jrefrmhdk;&mrS
OD;Mumjr-tvSL'g,dumr a':csKd
rdom;pk\ pkaygif;&[ef;cH&SifjyK?
em;otvSLawmfatmifyJG txdr;f
trSwt
f jzpf &SO;f pHck ikd ;f EGm;vSn;f jzifh
tvS,OS Nf yKd ijf cif;(EGm;ajy;? EGm;vdu
k )f
NyKd iyf u
JG kd usi;f ycJ&h m aejynfawmf
aumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd us;D tif;?

0ufurl? aygpHacg? &Srf;pkav;?

anmifyifomESihf &Gmawmf(awmif
&Gm)wkrYd S EGm; 10 &SO;f 0ifa&muf,OS f
NydKif&m wmvTwf'dkif? wmzrf;
'kdif? 'dkifcsKyfponfjzifh pnf;
urf;wus,SOfNydKifcJhMuaMumif;
od&onf/
(110)

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

23-3-2014

pifumyl? xdkif;ESifU tar&duefwdkh\ okH;EdkifiHavwyfyl;wGJavUusifUcef;NyD;qkH;

Aefaumuf rwf 22
ESihf 'kw,
d ydik ;f jzpfonfh yso
H ef;rIavhusiahf &;
pifumyl? xdkif;ESifhtar&duefEdkifiH oifcef;pmtm; 2014 ckEpS f rwf 10 &ufrS
wdkYyg0ifaomtBudrf(20)ajrmuf Cope 21 &uftxd xdik ;f Edik if H Korat avwyftajc
Tiger okH;EdkifiH avwyfyl;wGJavhusifhcef; pdu
k pf cef;wGif usi;f ycJah Mumif;od&onf/
,cktBudrf usif;yaomavhusifhcef;
ydwfyGJtcrf;tem;tm; rwf 21 &ufwGif
xdkif;EdkifiH Korat avwyf tajcpdkuf
pcef; usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdyk gavhusichf ef;ydwyf t
JG crf;tem;
odkY pifumylavwyfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
Hoo Cher Mou? xdkif;avwyfOD;pD;csKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D Prajin Juntong ESihf ypd
zdwfavwyfuGyfuJrIXmecsKyftBuD;tuJ
Adv
k cf sKyBf u;D Herbert J Carlisle (,myH)k wdYk
wufa&mufcJhaMumif;od&onf/ tqdkyg
avhusichf ef;tm; tydik ;f ESpyf ikd ;f jzifh usi;f y
cJhNyD; yxrydkif;jzpfonfh uGyfuJrIXmecsKyf
oifcef;pmtm; 2013 ckESpf 'DZifbm 10
&ufrS 12 &uf txd pifumylEikd if H Changi
&&SdcJhonf/
if;onf Cambridge a&wyftajcpdu
k pf cef;&Sd Edik if pH pHk pfqifa&;
wuokv
d frS 0dZm bGUJ (pufrItif*sief D,m) ESihf avhusiahf &;pifwmwGif usi;f ycJah Mumif;
jzifb
h UJG &&Scd NhJ y;D 2008 ckEpS w
f iG f Lee Kuan
Yew wuov
kd rf S pD;yGm;pDrrH [mbGUJ qdik &f m
ynmoifqkudk&&SdcJhonf/ if;taejzifh
OSCE
pifumyltapmifw
h yfzUJG trSw(f 1)wyf&if;
AD,ifem rwf 22
,lu&de;f EdkifiH\ vkHNcKHa&;tajctaeESihf
rSL;? trSwf(7)ajcvsifwyfrrSL;? ppfbuf
Oa&myEkdifiHrsm;vkHNcKHa&;ESifh yl;aygif; ywfouf tcsuftvufrsm;pkaqmif;
qdkif&mpDrHudef;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;
G af &;qdik &f mtzGUJ (OSCE)tzGUJ 0if &ef? wif;rmrIrsm;ajzavQm&h efEiS hf Nird ;f csr;f
yl;aygif;XmetBuD;tuJ? trSwf(3)ppf aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
wdkif;rSL;ESifh ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(Munf;) 57 EdkifiHonf rwf 21 &ufu Mop a&;azmfaqmif&ef &nf&,
tjzpf toD;oD;wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ aMw;vsEdkifiH AD,ifemNrdKU txl;tpnf; if;tzGUJ wGif tzGUJ 0if 100 yg&Srd nfjzpfNy;D
tqdkygMunf;wyfOD;pD;csKyfajymif;vJ ta0;wpf&yfusi;f yjyKvyk cf NhJ y;D if;tpnf; tzGJU0if 500 txd wdk;jrifhoGm;rnf
cefYtyfjcif;onf pifumylwyfrawmf\ ta0;wGif ,lu&def;EkdifiHodkY apmifhMunfh jzpfaMumif;ESihf if;tzGUJ tm; ajcmufvwm
acgif;aqmifyikd ;f ppfbuf&mxl;tajymif; axmufvrS ;f a&;tzGUJ wpfzUJG apvTw&f ef qk;H wyfjzefYcsxm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
tvJwpf&yfjzpfaMumif;od&onf/(qif[mG ) jzwfcahJ Mumif;? if;tzGUJ apvTwjf cif;onf onf/

wGif pifumyl? xdkif;ESifh tar&duefEdkifiH

wdkYrS wdkufav,mOf 76 pif;? ajrjyif
tajcpdu
k af vaMumif;&efumuG,af &;pepf
42 ckESifh wyfzGJU0if 2000 cefY yg0ifavh
usifhcJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

pifumylMunf;wyfOD;pD;csKyfopfajymif;vJcefhtyf
pifumyl rwf

22

AdkvfrSL;csKyf Perry Lim Cheng Yeow

onf rwf 21 &ufu pifumylMunf;
wyfOD;pD;csKyfjzpfvmcJhNyD; Munf;wyfOD;pD;
csKyw
f m0eftm; Munf;wyfO;D pD;csKyaf [mif;
AdkvfcsKyf Ravinder Singh Harchand
Singh xHrS vTJajymif;&,lcJhaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqdkygMunf;wyfOD;pD;csKyf&mxl;vTJ
ajymif;rItcrf;tem;tm; Pasir Laba
ppftajcpkdufpcef;wGif usif;ycJhonf/
touf 41 ESpft&G,f&dS Adkvrf SL;csKyf Lim
onf 1990 jynfhESpfwGif pifumyl wyfr
awmfodkY0ifa&mufcJhNyD; 1991 ckESpfwGif
pifumylorw\ ynmawmfoifqkudk

apmifUMunfUaxmufvSrf;a&;tzGJ hapvTwf&ef

cdkif;rD;,m;a'o&Sd ppfbufwyfzGJ h 72 zGJ h k&Sm;ESifUyl;aygif;&efawmif;qdk

rwf

22

cdkif;rD;,m;a'o&Sd ppfbufwyfzGJU
72 zGUJ onf ,lu&de;f Edik if t
H vHtpm; k&Sm;
Edik if t
H vHrsm;vTifhxlvsuf k&Sm;ppfbuf
ESifhyl;aygif;&ef awmif;qdkxm;aMumif;
k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Adv
k cf sKyBf u;D qm*sD
I*d u
l rwf 21 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f k&mS ;ppfbuftae
jzifh tqdkygwyfzGJUrsm;&Sd t&m&Sd? ppfonf
rsm;\ EdkifiHom;cH,lrIESifh wm0efxrf;
aqmifrI udp&yfrsm;udkaqG;aEG;vsuf&Sd
cdkif;rD;,m;a'o&Sd ppfbufwyfzJGU0ifrsm;tm; awGU&pOf/
aMumif;? tqdkygppfonfrsm;taejzifh
k&Sm;ppfbufwGif if;wdkY\vuf&Sd&mxl;
twdik ;f qufvufwm0efxrf;aqmifjcif; oH;k csuu
f akd &G;cs,Ef ikd af Mumif; Adv
k cf sKyBf u;D &efqE&ydS gu ,lu&de;f ydik ef ufe,fajrxJoYkd
odkYr[kwf tvkyfrSxGuf cdkif;rD;,m; qm*sDId*luajymMum;cJhonf/
if;wd\
Yk rdom;pk0ifrsm;ESit
hf wl a&T Uajymif;
a'owGif aexdkifjcif; odkYr[kwf cdkif;rD;
if;ppfonfrsm;taejzifh ,lu&def; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
if;uxyf
,m;rStNyD;xGufcGmjcif; ponfhtcsuf ppfbufwiG f qufvufwm0efxrf;aqmif avmif;ajymMum;cJo
h nf/
(qif[mG )

bla*;vf&D;,m;EdkifiHwGif EdkifiHaygif; 12 EkdifiHyg0ifonfUyl;wGJppfa&;avUusifUcef;jyKvkyf

qdkzD&m

rwf

22

bla*;vf&;D ,m;Ekid if &H dS tar&duefppf

tajcpdu
k pf cef;av;ckteufwpfcjk zpfaom
Novo Selo avhusia
hf &;uGi;f wGif SABER
GUARDIAN [k trnfay;xm;aom
uGeyf sLwmtajcjyK Edik if w
H umyl;wGpJ pfa&;
avhusifhcef;wpf&yftm; rwf 21 &uf
wGipf wifcahJ Mumif;ESihf Edik if aH ygif; 12 Edik if H
yg0ifavhusifhcJhaMumif; od&onf/

tqdkygppfa&;avhusifhcef;wGif yg0if
avhusio
hf nfEh idk if rH sm;rSm tmar;eD;,m;?
tZmbdkif*sef? b,fvf*sD,H? a*smf*sD,m?
armf'Akd m? ydv
k ef? dak r;eD;,m;? tar&duef?
qm;bD;,m;? wl&uDESifh,lu&def;EkdifiHwdkY
jzpfNyD; if;EdkifiHrsm;rS t&m&Sd 700 eD;yg;
yg0ifcJhaMumif;od&onf/ tqdkygppfa&;
avhusichf ef;jyKvyk &f jcif;\ &nf&,
G cf surf mS
vHNk cKH a&;qdik &f mu@&yfrsm;wGif a'owGi;f

r[mAsL[majrmufrw
d zf ufqufqaH &;rsm;
hf jyeftvSef
wd;k jri Ehf idk &f ef? NATO tzGUJ ESit
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k jrifv
h map&ef
ESihf vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m
&nfreS ;f csuw
f m0efrsm;aqmif&u
G Ef ikd af &;
Edik if w
H um yl;aygif;yg0ifonfu
h yG u
f rJ t
I zGUJ
xlaxmif&efwjYkdzpfaMumif; bla*;vf&;D ,m;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)

odkYaomf apmifhMunfhaxmufvSrf;rnfh
ae&mrsm;wGif cdik ;f rD;,m;uRe;f qG,rf yg0if
aMumif; OSCE rSajyma&;qdck iG &hf o
dS w
l pfO;D
uajymMum;cJhonf/ cdkif;rD;,m;a'o
onf k&Sm;EdkifiH\tpdwftydkif;jzpfaom
aMumifh apmifhMunfhaxmufvSrf;a&;tzGJU
taejzifh if;a'owGif tkycf sKyyf ikd cf iG rhf &Sd
aMumif; OSCE qdkif&m k&Sm;oHtrwfu
ajymMum;cJo
h nf/
(qif[mG )

wkwforw &SDusifUzsif Oa&myav;EdkifiHc&D;xGufcGm

ayusif; rwf 22

armfpudk

tzGJ h0ifEdkifiHrsm;oabmwl

wkwo
f rw &Du
S sizhf sio
f nf e,fom
vefbk&if Willem-Alexander? jyifopf
orw Francois Hollande? *smreDorw
Joachim Gauck ESifh b,fvf*sD,Hbk&if
Philippe wdkY\
zdwfMum;csufrsm;t&
e,fomvef? jyifopf? *smreDEiS b
hf ,fv*f s,
D H
Edik if rH sm;odYk rwf 22 &ufrS {NyD 1 &uftxd
tvnftywfomG ;a&muf&ef wkwEf ikd if rH S
rwf 22 &ufwGif xGufcGmoGm;aMumif;
qif[Gmowif;wpf&yft& od&onf/
&Su
D sizhf sio
f nf c&D;pOftwGi;f e,fom

vef0efBuD;csKyf Mark Rutte \ zdwf

Mum;csuft& rwf 24 &ufrS 25 &uf
txd e,fomvefEkdifiH Hague NrdKUwGif
usi;f yrnfh wwd,tBurd af jrmuf EsLuvD;
,m;vHkNcHKa&; xdyfoD;aqG;aEG;yGJodkYvnf;
wufa&mufrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif UNESCO XmecsKyfodkY rwf
27 &ufwiG v
f nf;aumif;? Oa&myXmecsKyf
odkY rwf 31 &ufrS {NyD 1 &uftxd
vnf;aumif;zdwMf um;csurf sm;t& toD;
oD;oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif;
odd&onf/
(qif[Gm)

xdkif;EdkifiH csif;rdkifjynfe,fwGif
AHk;aygufuGJrIokH;BudrfjzpfyGm; av;OD;'Pf&m&
Aefaumuf

rwf 22

xdik ;f Edik if aH jrmufyikd ;f &Sd csi;f rdik jf ynfe,f

wGif rwf 21 &uf nydik ;f u AH;k aygufurJG I
oH;k Burd jf zpfymG ;cJNh y;D av;OD;xdcu
dk 'f Pf&m
&&Scd ahJ Mumif; od&onf/ yxrjzpfymG ;onfh
AH;k aygufurJG rI mS ajrmifcdik f Nong Hoi &Sd
avmifpmqDta&mif;qdik w
f iG f a'opHawmf
csdef 20;35 em&DwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
tqdkyg ta&mif;qdkifwm0efcHoHk;OD;ESifh
um;twGuf avmifpmqDvma&mufjznfh
onfh a'ocHtrsdK;orD;wpfOD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhonf/
'kwd,jzpfyGm;onfh AHk;aygufuGJrIrSm

Sarapee cdi
k f Yang Nerng &Sd Boon Rawd
Brewery Hk;twGif;odkY a'opHawmfcsdef

21;35 em&DwiG f vufypfA;kH ESpv

f ;kH ypfoiG ;f
azmufccJG o
hJ nfjh zpfpOfjzpfNy;D xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
wwd,jzpfyGm;onfh AHk;aygufuGJrIrSm
ajrmifcsif;rdkifcdkif Pa Dad &Sd Andaman
Seafood pm;aomufqdkifteD;&Sd um;&yf
em;&mae&mwGif a'opHawmfcsed f 22;15
em&DwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh
AHk;aygufuGJrIaMumifh um;ESpfpD;ysufpD;
cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

23-3-2014

rEav;usKH;eHab; oBuFefr@yfwnfaqmufcGifhjyKrIavQmh csrnf

rEav;

rwf

22

r[moBueF u
f mvtwGi;f rEav;NrKd U
twGi;f wjcm;aomae&mrsm;yg pnfum;
rI&Sdapa&;twGuf ,ckESpf rEav;usKH;
eHab;wGif oBueF rf @yfwnfaqmufciG hf
jyKrIuakd vQmch srnfjzpfaMumif; rEav;NrKd U
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tcGef
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdkyg oBuFefr@yfrsm;udk rEav;
usK;H eHab;ywf0ef;usiw
f iG f wnfaqmuf
cGifhjyK&m ,cifESpfutwdkif; rJEdIufpepf
jzifh ae&mcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;? NrdKU
wGi;f r@yfrsm;yg pnfum;ap&ef aqmif
&Gujf cif;jzpfNy;D wnfaqmuf&mwGif vdt
k yf
aomopfrsm; tcuftcJr&Sdapa&;ESifh
a&&&SdrItqifajyatmif aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpf jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI
r[moBueF yf aJG wmfwiG f oBueF rf @yfrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf r@yfaqmuf
vkycf iG rhf sm;avQmufxm;Edik Nf yjD zpfaMumif;?
rEav;NrKd UoBueF rf @yftwGuf avQmuf
vTmrsm;udkac:,lNyD; rEav;NrdKUusKH;ywf
vnf? uefawmfBu;D ESihf NrKd UwGi;f ae&mrsm;
wGifyg oBuFefr@yfrsm; ae&mrQum

a&Tbkd

2013 ckESpf r[moBuFefwGif rEav;usKH;ab; wnfaqmufxm;aom r@yfwpfckudkawGU&pOf/

cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifESpfxuf rEav;oBuFefwGif
urmvSnfhc&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&muf
qifETJEdkifojzifh vHkNcHKa&;tydkif;rsm;udk
vnf; txl;MuyfrwfomG ;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
2013 ckEpS f oBueF yf aJG wmfusi;f ypOfu
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDtaejzifh rEav;usK;H ta&SUbuf 66
vrf;wGif r@yf 11 ck? usKH;awmifbuf

"mwfyHk-armifbOD;(rEav;)

26 vrf;wGif r@yf 16 ck? usKH;taemuf

buf vrf; 80 wGif r@yfoHk;ck? rEav;
uefawmfBu;D ywfvrf;wGif r@yf 10 ckEiS hf
NrdKUwGif;wGif r@yf 12 ck toD;oD;
csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/ pdk;rdk;

2013-2014 b@ma&;ESpf azazmf0g&Dvukeftxd

yJrsKd;pHkwifydkha&mif;csaiG tar&duefa':vm oef; 00 ausmf&&Sdae
z

&efukef

rwf

22

jrefrmEdkifiHtwGif;rS pdkufysKd;xkwfvkyf
aom jynfwGif;jzpfyJtrsKd;rsKd;udk EdkifiH
wumaps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csaeonf
rS 2013-2014 b@ma&;ESp\
f azazmf
0g&Dvuket
f xd pm&if;t& yJrsK;d pHw
k efcsed f
11 'or 783 odef;wef wifydkYa&mif;cs
ae&NyD; tar&duefa':vm 805 'or
54 oef;zdk; wifydkYa&mif;csxm;NyD;jzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;jrifrh S rwf 16 &ufu UMFCCI

usif;ycJhaom jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifh ESrf;
uk e f o nf r sm;toif ; \ ES p f y wf v nf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
yJrsK;d pHw
k ifyaYkd &mif;csrrI sm;ESihf ywfouf
0efBuD;OD;0if;jrifhu]]vuf&SdjrefrmEdkifiH
&JUv,f,mxGufukefxJrSm qefpyg;xuf
yJu EdkifiHjcm;0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdaeyg
w,f/ yJ[m qefpyg;vdkjynfwGif;zlvHkrI
xuf EdkifiHjcm;wifydkYzdkYt"dupdkufysKd;wJh
twGufaMumifhjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;ESifh

'Da&awmrsm;xdef;odrf;Edkifa&;twGuf
BudK;jyifumuG,fawm{&d,m
{u 3000 zGJ ph nf;Edkifa&;aqmif&Guf
&efukef

rwf

22

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f urf;wuf
ajrrsm; 'Da&awmrsm;xdef;odrf;Edkifa&;
twGuf BudK;jyifumuG,fawm{&d,m
{u 3000 zGJUpnf;Edkifa&; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g'Da&awmrsm;onf ausmufwef;
NrdKUe,f? uGrf;NcHukef;NrdKUe,fESifh oHk;cGNrdKU
e,frsm;twGif; zGJUpnf;wnfaxmifrnf
jzpfNyD; ,if;a'orsm;onf yifv,fESifh
qufpyfaeaomfvnf; 'Da&awmrsm;udk
us,fus,fjyefYjyefYrawGU&Sd&bJ yifv,f
a&0ifaom jrpfacsmif;urf;yg;rsm;om

10.indd 1

0ufvufNrdK Y e,fxGuf
oabFmoD;rsm;
&efukefopfoD;yGJpm;rsm;
NcHjywf0,f,l

awGU&Sd&aMumif;? xdkYaemuf urf;wufajr

rsm;ay:xGef;cJhNyD; ajrrsm;wGif'Da&awm
rsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
2010 jynfhESpf wdkif;wmcsufrsm;t&
'Da&awmzHk;vTrf;rI{&d,mrSm wpfoef;
ESpo
f ed ;f cef&Y adS Mumif;? {&m0wDwikd ;f a'o
BuD;? &cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkYwGif yifv,fa&0ifaom
ae&mrsm;om 'Da&awmopfawmBuD;
rsm;&Sad Mumif;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xmetaejzifh 2014
ckESpf rwf 31 &ufwGif opfawmrsm;
xdef;odrf;&ef jynfyodkY opfvHk;vdkuf
wifydkYrIudk &yfqdkif;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmetaeeJY
vnf; yJrsKd;pHkukefoG,frIu@ zGHUNzdK;wdk;
wufvmatmif qufvufaqmif&u
G af e
ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
,cktcsdefwGif yJrsKd;pHka&mif;cscGifhrsm;
udk vGwfvyfpGm wifydkYa&mif;cscGifhjyKcJh
ojzifh yJrsKd;pHk pdkufysKd;xkwfvkyfrIwdk;jrifh
vmouJhodkY jynfywifydkYrIrSm wpfESpf
wjcm;wdk;wufvmcJhaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& 2010-

2011 b@ma&;ESpfwGif yJrsKd;pHkwifydkY

a&mif;csrIwefcsdef 9 'or 499 odef;
wefz;kd aiG tar&duefa':vm 938 'or
419 oef;&Sdc&hJ mu2011-2012 b@ma&;
ESpfwGif wefcsdef 14 'or 527 odef;
wefzdk;aiG tar&duefa':vm 1120
'or 842 oef;ESifh NyD;cJhonfh 20122013 b@ma&;ESpfwGif wefcsdef 15
'or 110 odef; wefzdk;aiG tar&duef
a':vm 1008 'or 462 oef;txd
wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/ vif;opf

rwf

22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
0ufvufNrKd Ue,f rl;jrpfurf;eHab;a'o&Sd
oabFmoD;NcHBuD;rsm;rS
xGuf&Sdaom
oabFmoD;rsm;udk &efukefNrdKU&Sd opfoD;yGJ
pm;rsm;rS NcjH ywf0,f,cl MhJ uojzihf ,ckEpS f
oabFmpdkufawmifolrsm; wGufajcudkuf
tjrwftpGef;ydkrkd&&SdcJhaMumif; ordk;
aus;&Gmae oabFmpdkufawmifolBuD;
wpfOD;u ajymjycJhonf/
]]tvHk;aps;eJYajym&&if rESpfu vHk;
aumuftaeeJY &S,foD;wpfvHk;rS 500
yJ&w,f/ 'DESpfusawmh aomif;ajymif;udk
wpfvHk; 450 ay;w,f/ &S,foD;awGu
awmh wpfvHk;udk 700 jzpfw,f/ ESpfwdkif;
uxuf ysrf;rQwpfvHk;ukd 150? 200
avmuf aps;ydk&ygw,f}} [k if;u quf
vuf&Sif;jycJhonf/
0ufvufNrKd Ue,f\ taemufbufwiG f
rl;jrpfwnf&Sd&m ESpfpOfrl;jrpfa&0ifa'o
rsm;onf Ekef;wifajrEk pdkufcif;BuD;rsm;
jzpfvmNyD; iSufaysm? oabFm? o&uf
ponfjzifh pm;aomufukefoD;ESHrsm; pdkuf
ysK;d vkyu
f ikd af om O,smOfNcBH u;D rsm; trsm;
tjym;&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg O,smOfNcHBuD;rsm;rS xGuf&Sd
aom oabFmoD;rsm;onf &efukef oD&d
r*Fvm opfoD;aps;&Sd opfoD;yGJpm;rsm;rS
if;a'ookdYqif; oabFmNcHBuD;rsm;udk
Munf h I u m tvk H ; a&txG u f E I e f ; ay:
rlwnf NcHjywf0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
aeYpOf oabFmNcv
H yk o
f m;aygif;rsm;pGmjzifh
vkyfudkif&onfhtwGufvnf; a'ocHrsm;
twGuf tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
ydkrdk&&SdvmaMumif; od&onf/ (451)

oef;acgifpm&if; pm&if;ppf pm&if;aumufoifwef;zGifh

&efukef

rwf

22

&efuek af jrmufyikd ;f cdik f tif;pdeNf rKd Ue,f

2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;NrKd Ue,ftqifh
pm&if;ppf? pm&if;aumufoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u NrdKUe,faqmufvkyfa&;,E&m;awmif
oifwef;cef;r usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
oef;acgifpm&if;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL; OD;MunfviG f
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsuf
udk trSmpum;ajymMum;Ny;D (,myH)k oifwef;
zGiyhf o
JG Ykd wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;jzpfMuonfh OD;atmifqef;jrifh?
OD;apmqefecD se;f ? NrKd Ue,foef;acgifpm&if;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmw
f if?h
twGi;f a&;rSL;vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL; OD;xdev
f if;ode;f ESihf Xmeqdik &f mtBu;D
tuJrsm;? oifwef;q&m? q&mrrsm;? vlrI
a&;tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufcJhMu

onf/ oifwef;udk rwf 20 &ufrS 25

&uftxd tif;pdet
f rSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;pmoifcef;r zGiv
hf pS f
vsuf&Sd&m oifwef;om; q&m? q&mr
583 OD;ausmf wufa&mufMuonf/
tif;pdefNrdKUe,ftwGif; oef;acgif

pm&if;aumuf,&l mwGif tdraf xmifpak ygif;

55832 pk? vlOD;a&aygif; 248339 OD;?
pm&if;aumufuGufaygif; 435 uGuf?
pm&if;ppf? pm&if;aumuf q&mraygif;
583 OD;jzifh aumuf,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
jrifhOD;(tif;pdef)
od&onf/

3/22/2014 2:29:31 PM

wyfrawmfESifhjynfwGif;owif; 11

23-3-2014

jrefrmEkdifiHtwGif;aexkdifMuaom wkdif;&if;om;
toD;oD;onf rlvuwnf;utwlwuG
rSDwif;aexkdifcJUMuonfU nDtpfukdrsm;omjzpf
aejynfawmf

rwf 22

,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzifh pkpk
aygif; jywdkuf 31 ck zGifhvSpfjyovsuf&Sd
aMumif;? &Srf;jynfe,fwGif awmifBuD;
,Ofaus;rIjywdkufESifh usKdif;wHk,Ofaus;rI
jywdkufwkdYtjyif ,ckvm;dI; ,Ofaus;rI
jywdu
k u
f kd xyfrzH iG v
hf pS Ef ikd w
f t
hJ wGuf &Sr;f
(awmif)omru &Sr;f (ta&SU)? &Sr;f (ajrmuf)
tygt0if us,fjyefYvSwJh &Srf;jynfe,f
wpfcv
k ;kH twGuf a'owGi;f rSm ud,
k pf m;jyK
jywdu
k w
f pfck xyfraH y:aygufvmwmyJjzpf
aMumif;? jrefrmEdik if t
H wGi;f aexdik Mf uaom
wdik ;f &if;om;toD;oD;onf trnfynwf
rsm; uGjJ ym;apumrl rlvuwnf;u twl
wuG rSDwif;aexkdifcJhMuonfh nDtpfudk

jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu &Sr;f

jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG fusi;f yonfh ,Ofaus;rI
jywdkufESifh pmMunfhwdkuf(vm;dI;) zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf a&S;a[mif;okawoeESihf
trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyfu jywdkufESifhpmMunfhwdkuf(vm;dI;)
zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D ESihf ucsif
aejynfawmf rwf 22
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;'l;0g;Zkef
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
h f nfajrmif;0efBu;D
awmifEiS hf jynfe,f 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL;
wdu
Yk ,Ofaus;rIjywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifonf
(vm;dI;)udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif *syef? awmif
udk&D;,m;ESifhxdkif;EdkifiH aps;uGufrsm;odkY
onf/(atmufyHk)
wifyaYkd &mif;csrnfh ysO;f rem;NrKd Ue,f&dS yde;f O
pdu
k cf if;rsm;? ajryJpu
kd cf if;? uGwpf u
kd cf if;
rsm;? ZrLoD&dNrdKUe,f wJBuD;ukef;aus;&Gm

EdkifiHjcm;aps;uGufrsm;odkh wifydkha&mif;csrnfUoD;ESHpdkufcif;rsm; ppfaq;

teD;&Sd pufrv
I ,f,majrpyg;pdu
k cf if;rsm;
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq; (tay:yHk)
NyD; *syef? awmifudk&D;,m;ESifh xdkif;EdkifiH
aps;uGurf sm;odw
Yk ify&Ykd ef pdu
k yf sK;d a&;ynm
&Sirf sm;taejzifh ukrP
rD sm;ESihf awmifol
rsm;tMum; (Public, Private , Partnership- PPP)pepfjzifh pD;yGm;jzpfpdkufuGif;
rsm; xlaxmifEikd af &;taumiftxnfazmf

&rnfjzpfaMumif;? aps;EIef;ESifhaps;uGuf
cdik rf monft
h r,fopfo;D ESrH sm;udk tcsed rf D
tcsed u
f u
kd f aps;uGuv
f t
kd yfcsut
f & tvHk
tavmufpu
kd yf sK;d xkwv
f yk af y;&ef? aus;&Gm
wpf&mG xkwu
f ek w
f pfrsK;d pepfjzifh pD;yGm;jzpf
pdu
k u
f iG ;f rsm; taumiftxnfazmfEikd af &;
BudK;pm;oGm;Mu&efrmS Mum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifU
wkdif;ppfXmecsKyfrsm;tvkduf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf

rsm;omjzpfaMumif;? odjYk zpf&m tiftm;csnhf

eJNY yKd ujJGcif;rjzpfap&ef jynfaxmifppk w
d "f mwf
[lonfudk ,HkMunfpGmwnfaqmufxdef;
odr;f Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ygaMumif;? vm;d;I NrKd U
wGif E-library tjzpf E-books rsm;udk
uGefysLwm 10 vHk;eJY zwfIEdkifatmif
pDpOfaqmif&u
G af y;xm;wJt
h wGuf vm;d;I
a'oaeXmeqdkif&mrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;? a'ocH,Ofaus;rItzGJU
tpnf;rsm;eJY NrKd UrdNrKd Uzjynforl sm;tm;vH;k
A[kokw&&Sda&;twGuf pmay? pmtkyf
pme,fZif;rsm;udk pmtkyfpmwrf;tjyif
E-books toGit
f jzpf avhvmzwfEI ikd Mf u
NyjD zpfygaMumif;jzihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme

,if;aemuf ,Ofaus;rIjywdkufESifh pm
MunhfwdkuftwGuf 0dkif;0ef;ulnDay;cJhMu
onfh Xmeqdik &f mrsm;ESihf wdik ;f &if;om;,Of
aus;rItzGUJ (8)zGUJ wdt
Yk m; jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf ucsiw
f ikd ;f &if;om;a&;&m0efBu;D wdu
Yk
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jrifhay;tyf
Muonf/
xdaYk emuf wdik ;f &if;om;,Ofaus;rItzGUJ
rsm;u wdkif;&if;om;dk;&mtursm;jzifh
azsmfajzMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;onf
wdik ;f &if;om;d;k &m0wfprkH sm;ESihf ypn;f rsm;?
E-library pmzwfcef;rsm;udk vSnfhvnf
MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rwf

22

(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd *kPjf yK

BudKqkdaomtm;jzihf wkdif;ppfXmecsKyfrsm;
tvkduf a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;
tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ajrmufykdif;
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGJUrsm;u rwf 21 &ufwGif ucsifjynf
e,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f? rkd;nif;NrdKUe,f?
Aef;armfNrdKUe,f? wEkdif;NrdKUe,f? zm;uefY
NrdKUe,fESihf &Srf;jynfe,f rkd;rdwfNrdKUe,fwkdY
&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 570 OD;
tm;vnf;aumif;? ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;u rwf
21 &ufwGif &Srf;jynfe,f z,fcHkNrdKUe,f?

ajrmufyikd ;f wkdif;ppfXmecsKyf e,fvn

S hfaq;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;pOf/

ausmif;ukef;aus;&Gm {u 200 pdkufuGif;

aEGpyg;rsm;pwifpdkufysKd;
aejynfawmf

rwf

22

aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;

NrKd Ue,f ausmif;uke;f aus;&Gm {u 200 pdu
k f
uGi;f ykvo
J ,
G (f 1)aEGpyg;rsm; ysK;d axmif
NyD;pD;cJh rwf 23 &ufwGif pwifpdkuf
ysKd;awmhrnfjzpfaMumif; ykvJoG,fpdkuf
awmifolBuD; OD;odef;0if;xHrS od&onf/
aEGpyg;pdkufuGif; ausmif;ukef;? c&rf;
udkif;? qifqdyf {u 200 pkdufuGif;odkY
azazmf0g&D 20 &ufrS pwifa&ay;vTwcf hJ
NyD; pyg;pdkufwpf&moDwGif ysKd;axmifa&?

yifjynfah &ESihf atmifa&[l tenf;qHk;

oH;k Burd af y;oGi;f &aMumif;? vwfwavm
ausmif;ukef;{u 200 pdkufuGif;wGif a&
0if{u 90 ausmf&SdNyD;jzpfaMumif;ESifh{u
80 ausmfrSm ykvJoG,f(1)pyg;rsKd;rsm;
ysKd ; axmif N yD ; jzpf a Mumif ; v,f a 0;
NrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;a&SUwef;pcef;
jzpfonfh ausmif;ukef;? c&rf;udkif;?
qifqdyfESifh anmifukef;aus;&GmwdkYrSm
pyg;trsm;qH;k pdu
k yf sK;d Muonfh aus;&Gmrsm;
jzpfaMumif; od&onf/ rdk;rdk;(o&ufckef)

ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S afh q;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;aqmif&Gufay;pOf/

u,m;jynfe,f 'D;armhqNdk rKd Ue,f? abmfvcJ

NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) yif
avmif;NrKd Ue,f? qDqidk Nf rKd Ue,fEiS &fh yfapmuf
NrdKUe,fwkdY&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol
1062 OD;tm;vnf;aumif;? taemuf

ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S afh q;uko
a&;tzGJUrsm;u [krvif;NrdKUe,fESihf ywf
0ef;usiaf us;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 104
OD;tm;vnf;aumif;? tv,fyidk ;f wkid ;f ppf
XmecsKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;u

rwf 21 &ufwGif rEav;wkdif;a'oBuD;

pOfhul;NrdKUe,f? oydwfusif;NrdKUe,fESihf
rkd;ukwfNrdKUe,fwkdY&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 732 OD;tm;vnf;aumif; vdt
k yf
onfu
h se;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIukd wkid ;f ppfXmecsKyt
f vku
d f wkid ;f rSL;
rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunhfI
tm;ay;cJhMuonf/
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYu*kd P
k jf yK
BudKqkdaomtm;jzihf wkdif;ppfXmecsKyfrsm;
tvku
d f e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ rsm;u
rwf 14 &ufrS 21 &uftxd a'ocH
wkdif;&if;om;jynfol pkpkaygif; 59641
OD;tm; use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;? use;f rma&;todynmay;a[majym
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&u
G af y;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

12 wyfrawmfowif;
!ausmzHk;rStquf
&efol\
wHkYjyefwdkufcdkufrItvdkuf wyfjzefYppfupm;
rIrsm;avhusifhcJhonf/ xdkYtjyif oufqkdif
&mtydik ;f rsm;tvdu
k f a&SUajy;uif;axmufrI
ESifh a,mifjywdkufcdkufrIrsm;? tDvufx&Gef
epfppfqifrIrsm;? avaMumif;&efumuG,f
a&;ppfqifrrI sm;? a&ikyo
f abFm&ef umuG,f
a&;ppfqifrIrsm;? 'kH;ysH^jrefEIef;jrifhypfrSwf
a&,mOfrsm; &efumuG,fa&;ppfqifrIrsm;
udk tqihq
f ihaf vhusichf o
hJ nf/ avhusi&fh m
wGif oabFmwpfpif;tm; yJhxdef;'kH;usnf
jzihfvufawGUypfcwfjcif;tygt0if vuf
awGUypfcwfrItrsm;tjym;jzihf avhusihfcJh
onf/
avhusifhcef;NyD;qkH;csdefwGif avhusifhcef;
wGifyg0ifcJhonfh ppfa&,mOfrsm;u ppfa&
,mOfatmifaZ,say:wGif pD;eif;vkdufyg
vmonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
tm; Fleet Review jzifh csDwuftav;jyK
Muonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf ppfa&
Line Abreast Formation rsm;jzihf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif avhusifhcef;uGyfuJa&;rSL;? avhusifhcef;wGif yg0ifaqmif&GufMuaom ppfa&,mOfrSL;rsm;ESifh ppfa&,mOftoD;oD;ay:&Sd t&m&Sd ^ppfonfrsm;tm; avhusifhcef;rsm;ESifhywfouf
jyefvnfoHk;oyftrSmpum;ajymMum;pOf/

aemifwGif ,ckxufydkrdkaumif;rGefatmif BudK;yrf;aqmif&Gufjcif;jzifU

tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf vufqifUurf;tarGrsm; ay;a0&rnf?
avUusicUf ef;onf wyfrawmf(a& )\ tcef;u@udk orkid ;f wpfacwf
azmfaqmifEkdifonf[k *kPfjyK . . .

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; avhusihfcef;uGyfuJa&;rSL;u avhusifhcef;ESihfywfouftaMumif;t&mjzpfpOfudk &Sif;vif;wifjypOf/

,mOfatmifaZ,s\ {nhfonfawmfrSwf
wrf;wGiaf vhusichf ef;txdr;f trSwf trSwf
w&vufrSwfa&;xkd;onf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu ppfa&,mOfatmifaZ,say:rS
ae avhusifhcef;uGyfuJa&;rSL;? avhusifh
cef;wGif yg0ifaqmif&GufMuaom ppfa&
,mOfrLS ;rsm;ESifh ppfa&,mOftoD;oD;ay:&Sd
t&m&Sd ^ppfonfrsm;tm; avhusichf ef;rsm;

wyfrawmfowif; 13

23-3-2014

ESiyhf wfouf jyefvnfo;Hk oyftrSmpum;

ajymMum;onf/
xkdokdYajymMum;&mwGif wyfrawmf(a&)
\orkid ;f wGif taumif;qk;H avhusichf o
hJ nfh
avhusifhcef;tjzpf rSwfwrf;wif*kPfjyK
aMumif;? ]]jrefrmhyifv,f 'kdYumuG,f}}[l
aom aqmifyk'fESifhtnD rdrdwkdY\ yifv,f
jyifut
dk wkid ;f twmwpfct
k xd apmifah &Smuf
umuG , f E k d i f o nf u k d ouf a ojyEk d i f c J h

tm&S? ypdzdwfa'oonf urmay:wGif ta&;ygaom ae&ma'o

jzpfouJUodkh jrefrmEdkifiHonfvnf; tm&S? ypdzdwfa'oudkxdef;csKyf&m
wGif r[mAsL[mt& qufpyfta&;yg? EkdifiHawmf\ a&jyif^
avjyif^ ajrjyifydkifeufoHk;ckvHk;tm; olah e&mESifUol xdef;odrf;umuG,f
Edkif&efvdk . . .

aMumif;? jrefrmha&ykdifeufonf BuD;rm;

us,fjyefYaomaMumifh wyfrawmf(a& )
omru wyfrawmf(Munf;)ESihf wyfrawmf
(av)wkdYyg yl;aygif;umuG,f&rnfjzpf
aMumif;/
,cifu a&jyifykdifeufukd umuG,f&m
wGif oabFmao;rsm;jzifh urf;ajcrSum
uG,&f jcif;jzpf &efot
l wGuf tajctae
zefw;D Ekid cf iG yhf rdk &dk &Sad paMumif;? ,ckavhusihf
cef;wGif &efol\tajctaezefwD;EkdifcGifh
ukd ykdifeufa&jyifwGif [efYwm;zsufqD;Ekdif
onfhtcGifhta&;ukd wyfrawmf(a& )tae
jzifh &,lzefwD;EkdifrnfjzpfaMumif;? ykdNyD;0rf;
ajrmuf*P
k ,
f &l onfrmS jrefrmhwyfrawmfrS
wnfaqmufxw
k v
f yk o
f nfh ppfa&,mOfrsm;
ukd trmcHxm;avhusifhaqmif&GufEkdifjcif;
jzpfaMumif;/
tm&S? ypdzdwfa'oonf urmay:wGif
ta&;ygaomae&ma'ojzpfouJo
h Ykd jrefrm
EkdifiHonfvnf; tm&S? ypdzdwfa'oukd
xdef;csKyf&mwGif r[mAsL[mt& qufpyf

ppfenf;AsL[mtqihf ppfa&,mOfrsm; yl;aygif;avhusifhcef; (Combined Fleet Exercise - Sea Shield 2014) rS &efolYa&,mOfrsm;xH csDwufcsOf;uyfjcif;? &efola&,mOfrsm;ESifh a&jyifwkdufppfqifETJjcif;avhusifhpOf/

ta&;ygaMumif;? EkdifiHawmf\ a&jyif^

avjyif ^ajrjyifykdifeufokH;ckvkH;tm; olY
ae&mESifhol xdef;odrf;umuG,fEkdif&efvkd
aMumif;? tem*wfwGif Blue Water Navy
ukdoGm;Edkif&rnfjzpfaMumif;? ppf\tajccH
oabmw&m;jzpfonhf ypftm;ESihf ppfupm;
rIukd ykdifEkdifpGmaygif;pyftokH;cs&rnfjzpf
aMumif;? avhusichf ef;wGif yg0ifaqmif&u
G f
Muonfh t&m&Sd ^ppfonfrsm;onf wyfr
awmf\orkdif;aMumif;ukd ypKyefumvwGif
uk,
d w
f idk yf g0ifa&;om;aeolrsm;jzpfaMumif;?
,ckavhusifhcef;ukd tav;teufxm;
aqmif&u
G Nf y;D aemifwiG ,
f ckxufyrdk adk umif;
rGeaf tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G jf cif;jzifh tem
*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf vufqifu
h rf;
tarGrsm; ay;a0&rnfjzpfaMumif;? tcsKyf
tm;jzifh avhusifhcef;onf wyfrawmf
(a&)\tcef;u@ukd orkid ;f wpfacwfazmf
aqmifEidk o
f nf[k *kPjf yKygaMumif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyu
f avhusichf ef;wGiyf g0ifonfh t&m&Sd ^
ppfonfrsm;twGuf *kPfjyKqkaiGESifh vuf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfcJhonf/
,ckavhusifhcJhonfh Combined Fleet wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm; avhusifhcef;wGifyg0ifcJhonfh ppfa&,mOfrsm;u Fleet Review jzifh
Exercise-Sea Shield 2014 onf azazmf
csDwuftav;jyKpOf/
0g&D 25 &ufwGif jyKvkyfcJhonfh wyfrawmf
Munf;? av? tajrmufESifh oHcsyfumwyf t0if ppfa&,mOfrsKd;pHk 20 pif; yg0ifavh tzJUG 0ifrsm;onf udu
k ;kd uRe;f av,mOfuiG ;f aygif;pyf jznfhqnf;aqmif&Gufay;um
zGJUrsm;\ yl;aygif;ppfqifrIavhusifhcef; usifhcJhaMumif; od&Sd&onf/
ajy;vrf;wdk;csJUwnfaqmufrIvkyfief;cGif vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppf
ESihf qufpyfavhusichf jhJ cif;jzpfNy;D avhusihf
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&; odkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;\ &Sif;vif; aq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
cef;wGif axmufyHha&;ppfa&,mOfrsm;tyg OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh wifjyrItay: vdktyfcsufrsm; ndEIdif;
(100)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm; udkudk;uRef;av,mOfuGif;ajy;vrf;wdk;csJUwnfaqmufrIvkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;pOf/

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

23-3-2014

pdefac:vufa0Sh NydKifyGJwGif uae'gvufa0Shr,f vlpDumu

*sufuDtm; 'kdiftqHk;tjzwf trSwfjzifU tEkdif&

pydefvmvD*gcsefyD,HtwGuf
'kwd,tausmU tm;NydKifrnfUyGJ

e,l;a,muf

vmvD*gyGJpOf(29)wGif &D;,Jvfruf'&pfESifhbmpDvkdemawGUqHkrIu pydefabmvHk;

avmu\ atmifjrifrrI sm;ukd t&,lEidk q
f ;kH ESpo
f if;upm;rnfyh jGJ zpfovk*d P
k &f edS Bf u;D
onfh toif;rsm;yDyD csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,fokdYvnf; wufa&mufxm;MuNyD;
2014 pydefbk&ifhzvm;AkdvfvkyGJvnf; xyfrHqHkMuOD;rnfjzpfonf/
&D;,Jvfruf'&pf bmpDvkdem
1 (ytausmh&v'f) 2
(24-3-2014 eHeuf 2;30 em&D)
,ckESpfvmvD*gcsefyD,HjzpfcGifh&SdaeonfhESpfoif;onf yGJpOf(28)upm;NyD;csdefxd
&D;,Jvfu &rSwf 70? bmpDu 66rSwfjzifh av;rSwfuGmtaetxm;ESifh aemufxyf
ukd;yGJpD upm;&efomusefawmhonf/ ESpfoif;pvHk;wGif emrnfausmfupm;orm;
aumif;rsm; ydkifqkdifxm;NyD;vmvD*goGif;*dk;trsm;qHk; pDa&mfe,f'kd25 *kd;? rufqD
18 *kd;pD &Sdxm;Muonf/
ESpfoif;\ vmvD*gorkdif;aMumif;ukdavhvmMunfhvQif (167)BudrfawGUqHkrI
wGif &D;,Jvt
f Burd f (70) Ekid ?f bmpD (65) Burd Ef idk Nf y;D (32) Burd o
f a&&v'f&cdS o
hJ nf/
teD;pyfq;kH 2013 ckEpS w
f iG f bk&ifzh vm;ESihf vmvD*gNyKd iyf EJG pS cf k av;Burd q
f x
kH m;&m
&D;,Jvfu ESpfBudrfEkdif? wpfBudrfoa&? wpfBudrfIH;xm;onf/
,ckyGJtajzu csefyD,HjzpfcGifhtwGuftqHk;tjzwfay;rnfh yGJr[kwfaomfvnf;
tusKd;oufa&mufrI&Sdaeojzifh vuf&SdcsefyD,HbmpDHI;cJhvQif ckepfrSwfuGmoGm;
ayrnf/ &D;,Jvf\ tdrfuGif; 13 yGJwGif12 yJGEkdif? wpfyGJomHI;xm;NyD; bmpDu
ta0;uGif; 14 yGJ &SpfyGJEkdif? oHk;yGJoa&?oHk;yGJHI;xm;trSwfay;Z,m;ukd xdyf
qHk;u OD;aqmifaeonfh tdrf&Siftoif;om bmaeAsL;uGif;BuD;rSm &v'faumif;
atmifcsKdNidrf;
oGm;Ekdifygonf/ /

"God's Quiz 4"kyfoHZmwfvrf;wGJwGif

a*s,GefESifU 'Hka[;wdkhwGJzufokyfaqmifrnf

rwf

22

uae'gEkdifiHrS z,fvfom0dwfwef;
vuf a 0S Y o rm; vl p D u mvmqif ; (0J y H k )
onf uae'gEdik if H Pointe-Claire &Sd Holiday
Inn BudK;0kdif; rwf 21 &ufu ,SOfNydKif
xk;d owfcahJ om pdeaf c:vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f
tar&duefjynfaxmifpk e,l;a,muf
jynfe,fypfbmh*fNrdKUrS vufa0SYr,f*suf
uDx&DADvDEkdukd 'kdiftqkH;tjzwf trSwf
jzifhtEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJwGif vlpDumvm
qif;u *sufuDx&DA,fvDEkdukd 'kdiftqHk;
tjzwftrSwf (58-56)? (59-55)ESifh
(58-56)rSwfwkdYjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
(FB)

qdkeDtdk;yif;wif;epfNydKifyGJ wwd,tausmUyGJpOfodkh
wif;epfr,f vDem wufa&muf
rdkif,mrD

rwf

22

tar&duefjynfaxmifpk rdkif,mrDNrdKU
&Sd Crandon Park wif;epfuGif; rwf 21
&ufu usi;f ycJah om qdek t
D ;kd yif;wif;epf
NydKifyGJ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif k&Sm;wif;
epf r ,f t,f v D Z muav;bef a emh A m
onf emrusef;jzpfyGm;NyD; NydKifyGJrS Ekwf
xGufoGm;aomaMumifh NydKifbufjzpfol
urmheHygwfESpftqifh&Sd wkwfwif;epf
r,fvDem (,myHk) onf wwd,tausmh
yGpJ OfoYkd tvdt
k avsmuf wufa&mufomG ;
aMumif; od&onf/
,if;wpfaeYwnf;rSmyif ,SONf yKd iu
f pm;
onhf oD;jcm;yGJpOfrsm; tqifh 10 &Sd
qvdkAufuD;,m;wif;epfr,f 'dkrDepfum
pDbv
l u
f Akd monf MopBw;D ,m;wif;epfr,f ZmvmAdkAmpxdGKif;udkAmu tqifh 13 &Sd
D kd (6-4)?
&SDAGefjrL;pfbm*gudk (6-1)? (6-2)rSwfjzifh tDwvDEidk if rH S a&mhbmwmAifpu
tEkid &f &Scd NhJ y;D csuo
f rwEkid if rH S bmbd&k m (2-6)? (7-5)rSwjf zifh toD;oD;tEkid &f &SNd y;D

wwd,tausmyh pJG OfoYkd wufa&mufomG ;

onf[k od&onf/
(ZN)

MopaMw;vsaygUyftqdkawmf udkifvD
"The Voice" oDcsif;qdkNydKifyGJrS EkwfxGuf
qpf'eD

qdk;vf

rwf

22

awmifudk&D;,m;ayghyftqdkawmftzGJU
wpfzUJG jzpfaom Rainbow tzGUJ rS rif;orD;
acsm a*s,Gefonf "God's Quiz 4"kyfoH
Zmwfvrf;wGJwGif Super Junior tzGJUrS
rif;om;acsm 'Hka[;ESifhtwl wGJzuf
okyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g kyo
f ZH mwfvrf;wGw
J iG f a*s,eG f

Page14.indd 1

(tay:yH)k onf zuf&iS u

f sNy;D tvGeaf csm
armvSyaom okawoeynm&Siw
f pfO;D
tjzpf okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
"God's Quiz 4" kyfoHZmwfvrf;wGJ
ukd 'gdkufwm a,mif&SDu dkuful;xm;
NyD; if;Zmwfvrf;wGJ\ yxrydkif;ukd ar
18 &ufwiG f OCN kyo
f XH me xkwv
f iT hf
jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(KP)

rwf

22

MopaMw;vsayghyftqkdawmfrif;orD;
acsm udik v
f rD ifE;kd onf BBC kyo
f rH S xkwf
vTijhf yovsu&f adS om "The Voice"oDcsi;f
qdkNydKifyGJrS EkwfxGufcJhaMumif; The Sun
owif;pm\xkwjf yefcsut
f & od&onf/
rdrdtaejzifh ,ckESpf pufwifbm?
atmufwdkbmESifh Ekd0ifbmwdkYwGif urm
wpf0ef; azsmfajzyGJrsm;usif;yrnfjzpf
ojzihf if;Id;yGJrS ,ckuJhodkY EkwfxGufcJh
jcif;jzpfaMumif; touf 45 ESpf t&G,f&Sd
udik v
f u
D The Sun owif;pmodaYk jymMum;
cJo
h nf/ udik v
f (D ,myH)k onf "The Voice"
oDcsi;f qdNk yKd iyf w
JG iG f 'dik v
f Bl u;D tjzpf 2013
ckESpf Edk0ifbmvrSpwif vkyfaqmif
cJhjcif;jzpfonf/
(HN)

22/03/2014 17:59:19

ynma&;owif; 15

23-3-2014

owif;tcsuftvufumuG,fjcif;qkdif&mynm&yfoif,lvdkolrsm; ausmif;0ifcGifU avQmufxm;Edkif

&efukef

rwf

22

tdik w
f eD nf;ynmwd;k wufvmonfEiS Yf
trQ rdrt
d zGUJ tpnf;\ ta&;Bu;D vQKUd 0Suf
owif;tcsut
f vufrsm;ukd [wfumrsm;
tE&m,frS umuG,fxm;jcif;? qkdufbm
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;udk wm;qD;jcif;ESihf wkYHjyef
jcif;rsm;ukd oif,al vYvmvdo
k rl sm;twGuf
pifumylEidk if H Kaplan Higher Education
f ufa&muf MopaMw;vs
Academy wGiw

Ekid if H Murdoch University rSay;tyfrnfh

B.Sc (Cyber Forensics, Information
Security & Management) udkavQmuf
xm;Ekid af Mumif; CROWN Education rS

Management) ukd Computer Science odkYr[kwf Business Information

Systems ponfh ar*smrsm;ESifYwGJzuf
Double Major ukad &G;cs,o
f if,El id k af Mumif;
od&onf/ ausmif;NyD;olrsm;onf Australian Computing Society (ACS)

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdkygbmom&yfudk IDCS ESifh
IADCS vufrSwfukdifaqmifxm;olrsm;
0ifcGifYavQmufxm;EkdifNyD; B.Sc (Cyber

tzGUJ 0iftjzpf avQmufxm;Ekid Nf y;D ausmif;Ny;D

ygu Forensic Auditor, Forensic Inves-

Forensics, Information Security &

tigation, Internet Security, Database

e,fvSnfUpmMunfUwdkufuGif;qif;aqmif&Guf

&efukef

rwf

22

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;
pD;Xme '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,f k;H
0efxrf;rsm;onf wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;
XmeodkY e,fvSnfhpmMunhfwkdufuGif;qif;

aqmif&GufrItcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f ycJo
h nf/(tay:yH)k
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme0efxrf;
rsm;? aq;ukorIcH,laeolrsm;ESifh if;wkdY
\rdom;pkrsm; okw?&opHv
k ifpmG pmtkyrf sm;

tvG,fwuliSm;&rf;zwfIEkdif&ef? pmay
zwfIjcif;tm;jzihf trSm;trSef? tqdk;
taumif;cGJjcm;odjrif a0zefydkif;jcm;Ekdif
&ef? usef;rma&;pmayA[kokwwkd;yGm;
a&;ESifh pmzwfprG ;f &nfjri w
hf ifa&;twGuf
jynforl sm;vuf0,fta&muf pmtkyrf sm;
ay;ydkYNyD; pmayzwfIEkdif&ef &nf&G,f
csufjzifh aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xkaYd emuf jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl uf
qHa&;OD;pD;Xme '*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f ) NrKd U
e,f k;H 0efxrf;rsm;onf okw? &opmtkyf
rsm;iSm;&rf;ay;Ny;D jynforl sm;taejzifh oef;
acgifpm&if;qkid &f mtcsut
f vufrsm;? NrKd U
e,fvyI &f mS ;rIrw
S w
f rf;"mwfyrkH sm;? zGUH NzKd ;a0
pnfjrefrmjynfEiS hf jrefrmtEkynmeH&u
H yf
pmapmifrsm;udk vSnfhvnfMunhfIcJhMu
aMumif; od&onf/
(285)

Development ESiYf Computer Systems

Analysis ponfhe,fy,frsm;wGif vkyf

Analysis, Information Security

Management wkdYudkoif,l&rnfjzpf

ukdifEkdifaMumif;od&onf/

onf/
ausmif;avQmufxm;jcif;ESit
Yf ao;pdwf
od&v
Sd ykd gu CROWN Education trSwf
(270) yxrxyf ajreDukef; jynfvrf;
'*kpH ifwm(2)ESihf "evIid w
f m0gMum; zke;f 09-73040688ESihf 09-5085185 wdo
Yk Ykd
pkpH rf;ar;jref;Ekid af Mumif; od&onf/ Aol

B.Sc (Cyber Forensics, Information Security & Management)

wGifoif,l&rnfharmf*sL;rsm;rSm Databases, Systems Analysis and Design,
Cyber Forensics, Information
Technology Project, Forensic Data

Motivational Intellectual
Talk \ pwkwtBudrfajrmuf

a[majymyGJusif;yrnf
&efukef

rwf

22

Motivational Intellectual Talk

(MIT) \ pwkwtBudrfajrmuf a[m

ajymyGJudk rwf 30 &uf rGef;vGJ 1 em&D

cGJwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd MICT
Parl Conference Hall usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk ga[majymyGw
J iG f q&mvif;odu
k f
TefY(jrefrmhajr)rS ]]wuodkvf0ifwef;ajz
qdkNyD;olrsm; bmqufvkyfoifhovJ}} [l
aomacgif;pOfjzifh 2014 ckESpf rwfwGif
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdNk y;D olrsm;

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifU aus;vufa'ozGHY NzdK;a&;0efBuD;XmerS

aus;vufvli,foifwef;zGifUyGJ anmifav;yifNrdKY usif;y
&efukef

rwf

22

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf Edik if t
H 0ef;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf OD;pm;
ay;aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmetwGuf aus;vufvil ,frsm;\
tiftm;onf t"dujzpfonf/ arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
0efBu;D XmetwGuf aus;vufvil ,frsm;
todynmA[kow
k ESihf jynfph
kH aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G Ef ikd f
ygrS trSefwu,faus;vufa'ozGHUNzdK;
rnfjzpfaomaMumifh arG;jrLa&;? a&vkyf
ief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xmeonf aus;vufvil ,foifwef;rsm;
rjzpfraeoifMum;ydkYcsay;&ef vdktyfvm
onf/ odkYyg arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmeonf
aus;vuf v l i ,f o if w ef ; zG i f h y G J t crf ;
tem;udk yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;yif
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf 10 em&D
u usif;ycJhonf/ (,myHk)
zGifhyGJtcrf;tem;odkY cdkiftqifh? NrdKU
e,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0ef

p-15.indd 1

qufvuf rdrdwdkU\ &nfrSef;csufrsm;

csrSwfum atmifjrifpGmavQmufvSrf;Edkif
ap&ef taxmuftuljyKaprnfh vrf;Tef
rIEiS Ahf [kow
k rsm;&&Sad p&ef a[majymay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a[majymyGo
J Ukd wufa&muf&ef pdwyf g0if
pm;olrsm;onf GETC oifwef;ausmif;
zke;f 01-530097 ? 01-537895 ESihf 01502775 wdo
Yk q
Ykd ufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
um tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&
onf/
rdk;rdk;Munf

M.B.B.S

bGJ &h rsm;aq;ukocGifh

vdkifpifrsm;
xkwfay;rnf
&efukef

Bu;D Xme aus;vufvil ,foifwef;om;rsm;

pHknDpGm wufa&mufcJhMuonf/
oifwef;zGifhyGJwGif yJcl;cdkifarG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
a'gufwmatmifodef;jrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; anmifav;yifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oD[Hpdk;u oifwef;
zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfouf &Sif;vif;

ajymMum;um anmifav;yifNrdKUe,f arG;

jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;
rSL; a'gufwmqef;a0NzdK;u oifwef;ESifh
ywfouf &nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
,ckziG v
hf pS af om oifwef;odYk oifwef;
om; 62 OD; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;wGif
anmifav;yifNrdKUe,f aus;vufa'o

zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fig;

vkyif ef;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufcsuf
bmom&yfrsm;udk oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfum oifwef;udk oHk;&ufMum zGifhvSpf
oifMum;ydcYk somG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
aevif;(anmifav;yif)

rwf

22

jrefrmEdkifiH&Sd aq;wuodkvfrsm;rS
2014 ckESpftwGif; M.B.B.S bGJU&rsm;
udk q&m0efrSwfyHkwifjzifh q&m0efaq;
ukocGifhvdkifpif avQmufxm;EdkifNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHaq;aumifpD\
aMunmcsuft& od&onf/
avQmufvmT rsm;udk if;wdaYk tmifjrifchJ
aomaq;wuodkvfrsm;wGif rwfv
aemufqHk;xm; tcrJhxkwf,lEdkifNyD;
aemufq;kH avQmufxm;&rnf&h ufrmS 2014
ckESpf {NyDvwGifjzpfaMumif; od&onf/
q&m0efrw
S yf w
kH ifEiS hf aq;ukocGiv
hf ikd f
pifavQmufxm;&mwGif avQmufxm;aMu;
tjzpf aiGusyEf pS af omif;ig;axmifay;oGi;f
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
rjynfph akH omavQmufvmT rsm;ESihf ydwf
&ufaemufraS &mufvmaom avQmufvmT
rsm;udk ,ckwpfBudrfwGif q&m0efrSwfyHk
wifESifh aq;ukocGifhvdkifpif xkwfay;
rnfr[kwfbJ aemufydkif;rSpdppfa&G;cs,f
NyD; jynfhpHkrSom xkwfay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rdk;rdk;Munf

3/22/2014 5:59:17 PM

16 jynfwGif;owif;

23-3-2014

xdkif;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmh[dkw,fvkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESHEdkifrnfh

tcGifhtvrf;opfrsm;&SmazG
rwf

22

jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;onf
wpfESpfxufwpfESpf ododomomzGHUNzdK;
wdk;wufvmum [dkw,fvkyfief;rsm;wGif
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ododomom
wdk;jrifhvmNyD; xdkif;EdkifiHrSvkyfief;&Sifrsm;
uvnf; jrefrmEdkifiH\ [dkw,fvkyfief;
wGif &if;ES;D jrK yEf &HS eftwGuf tcGit
hf vrf;
rsm;&SmazG BuKd ;pm;aeaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;{nfhonf0if
a&mufrI ESpfpOfjrifhwufvmcsdefwGif
t"du&ifqdkifae&aom tcuftcJrSm
[dkw,f vHkavmufrIenf;yg;aejcif;jzpf
um tqdyk gvdt
k yfcsuaf Mumifh [dw
k ,f
vkyfief;twGuf tcGifhta&;wpfckjzpf
aeNyD; jynfwGif;\ [dkw,ftcef;crsm;
onf tdrfeD;csif;EdkifiH[dkw,faps;EIef;rsm;
ESifh EdIif;,SOfygu ESpfq? oHk;qtxdjrifh
wufaejcif;jzpfonf/ [dw
k ,fvt
kd yfcsuf
rsm;&SdaeonfhtwGuf EdkifiHwum&if;ESD;
jrKyfESHolrsm;onf jrefrmEdkifiH\ [dkw,f
vkyfief;wGif &if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm;
aejcif;jzpfonf/(tay:,myHk)
]]xdkif;[dkw,fpDrHcefYcGJrItzGJUtpnf;
u [dkw,fudpeJYywfoufNyD; yl;aygif;
aqmif&GufcsifvdkYjzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; olwdkYu'DpDrHudef;udk pwifvdkuf

&efukef

rwf

22

1 ckrS urf;vSrf;
&efukef

wmyg/ 'gaMumifh olwUkd u jrefrmEdik if u

H kd
vmNyD; [dkw,fvkyfief;taMumif; aqG;
aEG;zdYk jrefrmvkyif ef;&Siaf wGeYJ awGUqHjk cif;
jzpfygw,f }} [k Park Royal Hotel
usif;ycJhaom xdkif;-jrefrm[dkw,f
vkyfief;&Sifrsm;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m
awGUqHyk JG xdik ;f Edik if rH S jynfwiG ;f [dw
k ,f

rsm;udk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh jynfyokYd

wifydkYjcif;rjyKEkdifygu ydkYukefvkdifpif
jyefvnftyfESH&mwGif aumufcHonfh ydkY
ukefvkdifpifaMu; ay;aqmif&jcif;udk
ukeo
f ,
G rf u
I @ zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf
ukeo
f ,
G rf I vsijf refacsmarGUap&ef 2014
ckESpf rwf 13 &ufrS uif;vGwfcGifhjyKcJh
aMumif; od&onf/
xkdYtjyif ,if;uJhokdY aqmif&GufrI
aMumifh w&m;0ifuek o
f ,
G rf w
I ;dk wufvm
NyD; ,ckESpfwGif jynfyEkdifiHrsm;ESifh ukef

w&m;r0if ig;zrf;oabFmrsm;
0ifa&mufig;zrf;jcif;enf;yg;oGm;
&efukef

rwf

22

&ckdifjynfe,f &cdkifurf;dk;wef;urf;
eD;ig;zrf;vkyfuGuftwGif;odkY w&m;r0if
0ifa&mufvmaom ig;zrf;oabFmrsm;udk
ta&;,lay;&eftwGuf a'ocHrsm;u
wm0ef&Sdolrsm;xH wifjyawmif;qdkNyD;
aemufydkif; &ckdifurf;dk;wef; urf;eD;
ig;zrf;vkyfuGuftwGif;okdY w&m;r0if
ig;zrf;oabFmrsm; 0ifa&mufig;zrf;jcif;
enf;yg;oGm;NyjD zpfaMumif; a'ocHrsm;xHu
od&onf/
,cifu &ckdifurf;dk;wef; urf;eD;
ig;zrf;vkyfuGuftwGif;odkY w&m;r0if
ig;zrf;oabFmrsm; rMumcP 0ifa&muf
ig;zrf;jcif;aMumifh &ckdifurf;dk;wef;
a'o&Sd a'ocHrsm;rSm ig;t&enf;rI

Page-16(23-3-2014).indd 1

taumiftxnfazmf&ef
yk*vduaq;kH

vkyfief; vma&muf&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf

0ifpm;olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
xdkif;EdkifiHtaejzifh [dkw,fvkyfief;
wGif &if;ES;D jrK yEf o
HS nft
h cGit
hf a&;opfrsm;
udk &SmazGaejcif;jzpfonf/
]][dkw,fvkyfief;eJY ywfoufvdkYu
jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm;c&D;onfawG

twGuf vuf&Sdtcsdeftxd ravmuf

ao;bl;/ [dkw,fawGu xyfNyD;vdkae
ao;w,f/ tJ'aD wmh xdik ;f rSm&Sw
d hJ [dw
k ,f
vkyfief;pdwf0ifpm;wJholawGu 'DrSmvm
Ny;D avhvmwm trsm;Bu;D aumif;ygw,f}}
[k [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;rS OD;ausmf
xGef;u ajymMum;cJhonf/ jrwfav;iHk

jynfyydkhukef vdkifpiftyfESHaMu;ay;aqmif&jcif;udk xyfrHuif;vGwfcGih fjyK

jynfyodw
Yk ifyaYkd eonfh ukeyf pn;f rsm;
udk ydu
Yk ek v
f ikd pf ifaMu;uif;vGwcf iG jhf yKxm;
NyD; ,cktcgwGif ydkYukefvkdifpif jyefvnf
tyfESH&m ay;aqmif&onfh ydkYukefvdkif
piftyfESHaMu;ay;aqmif&jcif;udk xyfrH
uif;vGwcf iG jhf yKaMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS wm0ef
&S o
d w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqdkyguif;vGwfcGifhonf ydkYukefvkdif
pifavQmufxm;&ef vdt
k yfonfh ukeyf pn;f

aq;kHpepf

&efukef

vlrIzlvHka&;pmcsKyf

rsm;&Scd ahJ omfvnf; ,ckumvwGif a'o

tmPmydkifrsm;u w&m;r0if ig;zrf;
oabFmrsm;udk ta&;,laqmif&Gufay;
jcif;aMumifh a'ocHurf;eD;ig;zrf;vkyif ef;
vkyu
f idk o
f rl sm;rSm ig;ydkrk&d &Sv
d maMumif;
&ckdifjynfe,fawmifydkif; &cdkifurf;dk;
wef;aus;&Gmae a'ocHrsm;xHu od&
onf/
&ckid jf ynfe,f &cdik u
f rf;d;k wef;twGi;f
odkY w&m;r0ifig;zrf;pufavSrsm; 0if
a&mufig;zrf;jcif;r&Sdawmhojzifh a'o
cHrsm;taejzihf ig;zrf;vkyfief;udk tqif
ajypGm vkyu
f ikd v
f mEkid Nf yjD zpfaMumif; urf;
eD;ig;zrf;vkyfuGufrS ig;zrf;vkyfief;&Sif
udkausmfpdk;vif;u ajymMum;cJhonf/
rsKd;jrifhaZmf

oG,rf rI S tar&duefa':vm 23 bDv,

D H
ausmftxd &&Sdxm;aMumif; yifv,fa&
aMumif; ukefoG,frIrsm;rS tar&duef
a':vm 18 bDv,
D aH usmEf iS hf e,fpyfuek f
oG,rf rI S tar&duefa':vm av;bDv,
D H
ausmftxd toD;oD;&&Sdxm;aMumif;?
jrefrmEkdifiHonf yifv,fa&aMumif;
ukefoG,frIESifh e,fpyfukefoG,frIrsm;jzihf
ukeo
f ,
G rf jI yKvyk v
f su&f NdS y;D jrefrmEkid if \
H
t"duukefoG,fzufEkdifiHaygif; 12 EkdifiH
&SdaMumif; od&onf/

2013-2014 b@ma&;ESpf {NyD 1

&ufrS rwf 14 &uftxd ykdYukeftkyfpk
ckepfrsKd;wifydkYrIrS tar&duefa':vm
10505 'or 664 oef;&&SdcJhNyD;,cif
b@ma&;ESpfjzpfonfh 2012-2013
umvwlwifyrYkd w
I iG f tar&duefa':vm
8476 'or 143 oef;&&SdcJhojzihf vuf
&Sdb@ma&;ESpf jynfywifydkYrIrSm ,cif
b@ma&;ESpfxuf tar&duefa':vm
2029 'or 521 oef; ydkrdk&&SdcJhaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

rwf 22

tvkyform;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm;udk 0efaqmifrIay;&mwGif
vlrIzlvHka&;pmcsKyfaq;kHpepfrsm;udk NrdKU
ESifhtvSrf;a0;aom e,fa'orsm;wGif
taumiftxnfazmf 0efaqmifrIay;
Edik &f eftwGuf pDpOf&mwGif yk*v
u
d aq;kH
18 ckrS yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef urf;
vSr;f xm;aMumif; vlrzI v
l akH &;tzGUJ rS Tef
Mum;a&;rSL;OD;,kviG af tmifu ajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmfwdkYvdk vlrIzlvHka&;Xmeu
ydik w
f hJ aq;keH UJ aq;ay;cef; ud,
k yf ikd f 90 ck
&Sw
d EhJ ikd if u
H 'DjrefrmEdik if H wpfEikd if w
H nf;&Sd
wmyg/ olrsm;Edik if aH wGu vlrzI v
l akH &;0ef
aqmifrpI epfrmS use;f rma&;apmifah &Smuf
rIukd pmcsKyaf q;kpH epfeyYJ J taumifxnf
azmfaewmawGU&w,f/ 'DrSmu udk,fydkif
aq;cef; 93 ck&w
dS ,fqakd yr,fh q&m0efr&Sd
wJhaq;cef;u 23 ck&Sdawmh vufvSrf;
rrDwJhae&ma'orSm tvkyform;awGukd
usef;rma&;0efaqmifrIay;EdkifzdkY pmcsKyf
aq;kpH epfev
YJ yk zf Ykd taumiftxnfazmf
aeygw,f}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
vuf&w
dS iG f jynfyEdik if rH S vSL'gef;aom
ta&;ay:vlemwif,mOfESpfpD;? XmerS
0,f,x
l m;aom vlemwif,mOf wpfp;D ESihf
txl;aq;uko,mOfwpfp;D wdjYk zifh a&GUvsm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI tpDpOfrsm;
pwifum 0efaqmifrIay;aeaMumif;ESifh
vlrzI v
l akH &;tzGUJ \ use;f rma&;tcrJu
h o
k
rIjyKvkyf&mwGif tvkyform;aq;kHBuD;
oHk;ck? aq;cef; 90 ausmfESifh 0efaqmif
rIay;aeaMumif; od&onf/ rdk;atmif

vrf;ab;opfyif 0ifwdkufrdonfh um; ,mOfarmif;olaoqHk;

rHk&Gm

rwf

22

rHk&GmNrdKU rHk&Gmawmif&yfuGuf AdkvfcsKyf

vrf; anmifudkif;wHwm;ajrmufbuf
rdbarwm y&dabm*qdkifteD;&Sd vrf;
ab;opf y if u d k ajrmuf r S a wmif o d k Y
armif;ESifvmonfhum;wpfpD;rS ,refaeY
eHeuf 2 em&DcGJu wdkufrdcJhojzifh ,mOf
armif;olaoqH;k oGm;cJah Mumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfyGm;onfh
ae&modkY trSwf(14) ,mOfxdef;&JwyfzGJU
rH&k mG 'kw,
d wyfzUJG cGJ ;kH rS wm0efrLS ; 'kw,
d
&Jtyk f rd;k 0if;xufEiS t
Yf zGUJ u oGm;a&muf
ppfaq;cJY&m aoqHk;ol,mOfarmif;onf
rHk&GmNrdKU eE0ef&yfuGuf uRef;a&T0gvrf;
wGiaf exdik o
f l jzpfNy;D armif;ESiv
f monfh
kd mbif trsK;d
,mOf(tay:,myH)k rSm udk v
tpm;tjzLa&mif ,mOftrSwf 2*^....
xdkYaMumifh tqdkyg ,mOfwdkufrIudk
jzpfaMumif; if;wd\
Yk ppfaq;csurf sm;t& rHk&Gm Nrd K Ur&J p cef ; rS ,mOf(y)41^
od&onf/
2014 jypf r I y k ' f r 304(u) t&

ta&;,laqmif&Gufvsuf &SdaMumif;od
&onf/
(451)

3/22/2014 5:34:34 PM

0w KESifh rIcif;owif; 17

23-3-2014

tcef;quf0wK

wdY wd
k kif;XmeD

cifaqGOD;

tydkif;(10)

axG;ESirhf w
d o
Ydk nf udo
k &l t&G,f a,mufsm;rsm;ukd jrifvQif uko
d &l ukd
trSw&f aeMuonf/ uko
d &l t&G,f a,mufsm;ysKrd sm;onf vkcH snq
f ifwl
0wfum rsuEf mS acsrsm; vdr;f vsuf oHcsyx
f ;dk um;ESiv
hf n
S v
hf mMuonf/
a,mufsm;ysKrd sm;onf qlnaH tmf[pfum tvGet
f MuL; aysmjf rL;vmMuyHk
&onf/ wcsKUd um; rl;aeMuonf/ tcsKUd vli,fwpfprk mS vrf;ray:wGif
auG;aeatmif uaeMuonf/
]]a[h..a[h [kdrSmMunfhprf;? rrSnfhao;vkdYuGm? rSnfhrsm;rSnfh&if
tvGefvSr,fh uav;rawG}}
rdwkdYbufokdY vufndK;Tefum vl&G,fwpfpkonf aemufajymifvm
Muonf/
]]nDrav;wkaYd &...aemufo;kH ESpt
f xd tpfuBdku;D wkYd apmifah er,faemf}}
wpfa,mufu ajymifacsmfacsmfESifhajymvkdufNyD; usefvlrsm;u
waomaom &,farmaeMuonf/
axG;ESifhrdwkdYonf aMumufvefYvmojzifh a&zvm;rsm;ukd a&yHk;xJ
0kef;ceJypfcsum tdrfay:xyfokdY ajy;wufvmMuonf/ vrf;oGm;vrf;
vmrsm; &Sif;oGm;rS a&yHk;rsm;ukd oGm;,l&Jonf/

oabFmokdYqif;NyD; ajcmuf&ufcefYtMumwGif ukdol&wkdYvlpkonf

qeftw
d rf sm;ukd vkP
d *f o
l zG,f jyKvyk w
f ifxm;aomae&mokYd a&TUajymif;
ae&onf/ ra&TUvkdYvnf;rjzpfawmh/ MumvQif oabFm0rf;tcef;av;
w&Sdef&Sdefwufaom tyl'D*&DaMumifh tm;jywfaozkdYyJ &Sdawmhonf/
1941 ckESpf {NyD 13 &uf oBuFeftusaeY/
oabFm\ OMorIwfoHMum;&onf/
oabFmonf jrpfaMumif;twkdif; pwifckwfarmif;onfxifonf/
oabFmpxGufonfhtcsdef pHkaxmufykvdyfESifhumpweft&m&Sdrsm;
&Sif;vif;oGm;NyDjzpfojzifh qefwifxm;aom vkdPfacgif;rsm;ukd *syef
tvkyform;rsm;u NzdKypfvkdufMuonf/

tvif;a&mifonf xkd; 0ifvmonf/ ]]tm;...ckrSedyfNyDa[h}}

&Jabmfwpfa,mufu 0rf;omtm;&ESifh atmfvkdufonf/ jyifyavmu
rS toHrsm;ukv
d nf; Mum;&acsNy/D ckrS &JabmfwpfawGonf jyifyavmu
ESifhtquftoG,f&awmhonf/
jrefrmAdokumwkdYtwGuf *kPf,lzG,fjzpfaom jrefrmjynf\ xGwf
acgifwif ]]a&Twd*HkapwD}}ukd zl;ajrmfcsifaom &Jabmfrsm;onf NydKifwl
qdyfurf;okdY vSrf;arQmfMunfhMuonf/ oabFmrSm &efukefqdyfurf;rS
tawmfav;vGeaf jrmuf a0;uGmcJNh yjD zpfojzifh aemufuscahJ csNyw
D um;/
&Jabmfwpfpk\ &ifxJwGif[m oGm;Muavonf/ ukdol&\pdwf
xJ tkdif;&pf pma&;q&mBuD;arm&pfaumvpfa&;om;aom ]]pE
rmvm}}0wKukd oGm;trSwf&aeonf/ EkdifiHjcm;oabFmonf &efukef
qdyfurf;okdY t0ifwGif oabFmay:rS a&Twd*HkapwDawmfukd a&Ta&mif
w0if;0if;ESifh usufoa&tjynfht0ESifhjrif&yHkukd rSwfwrf;wifxm;
onf/

jrefrmAdokumwkdhtwGuf *kPf,lzG,fjzpfaom jrefrmjynf\ xGwfacgifwif ]a&Twd*HkapwD}ukd

zl;ajrmfcsifaom &Jabmfrsm;onf NydKifwlqdyfurf;okdh vSrf;arQmfMunfUMuonf/ oabFmrSm &efukef
qdyfurf;rStawmfav;vGefajrmuf a0;uGmcJUNyDjzpfojzifU . . . . .
&JabmfwpfOD;url ]]rJZmawmifajc}}&wkukd r&w& uAsmrqef
aomtoHESifh a&&Gwfaeonf/ ]]onfum; a&Tjynf? onfqDa&TNrdKU?
onfokdYapwD? pdwfu&nfonf? a&TjynfXme a0;aomfaMumifh...}}
&wktcswGif tm;vHk;\ rsufESmrSm ndK;i,faeMuonf/ a&Tjynf?
a&TNrdKU? apwDESifha0;cJhMu&onfawmh trSefyifwnf;/
]]raovkdY wpfaeY jrefrmjynfukd jyefa&muf&ifawmh a&Twd*HkapwD
awmfBuD;ukd zl;cGifh&MurSmyg &JabmfwkdY&m}}
&JabmfwpfOD;u aMuuGJ0rf;enf;pGm qkdvkdufonf/
a&ukdyHk;vkdufqGJvmaom &JabmfwpfOD;onf ndK;i,fpGmxkdifaeMu
aom &Jabmfrsm;qDokdY 0kef;ceJa&ESifhvSrf;yufvkdufonf/ &Jabmfrsm;\
pdwf"mwfrsm;onf a&piftzsef;wGif &Tifvef;oGm;Muonf/ wGif
wpfOD;ESifhwpfOD; a&rsm;yufupm;MuNyD; wwforQ rSwforQ oHcsyfrsm;
wdkifum jzpf&mb0wGif aysmfMu&awmhonf/
uko
d &l onf oabFmvuf&ef;ukd ukid u
f m yifv,fa&jymukd ai;pku
d f

xkdif;bwfaiGESifUtar&duefa':vmrsm; odrf;qnf;&rd
wmcsDvdwf

rwf

22

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
Nrd K U rk d i f ; zk e f ; (c)aus;&G m tk y f p k ygck w f
yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk(30)rS &Jtkyf
vSrif;OD;pD;yl;aygif;tzGJUonf armfawmf
,mOf 0if^xGufrIrsm;ukd ,refaeY nae
3 em&DcGJu a&Smifwcifppfaq;rIrsm;jyK
vkyaf epOf 0rfyakH us;&GmbufrS wmcsv
D w
d f
bufokdY usbkdarmif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 5F/-----VIGO tjzLa&mif,mOf
ay:wGif teufa&mifvufqGJtdwf
twG i f ; rS xk d i f ; bwf a iG 1000 wef
t&Guf 500? 500 wef t&Guf 800

pkpkaygif; bwfaiGukd;odef;ESifh xkdifcHk

tH0u
S t
f wGi;f rS tar&duefa':vm 100
wef 1519 &Guf a':vm 151900 wkdY
ukd &SmazGawGU&Sdojzifh &SmazGyHkpHjzifh
odrf;qnf;cJhonf/
okdYjzpf tqkdyg,mOfay:ygolrsm;
jzpfonfh ,mOfarmif; usbkd 42 ESpf
(b)OD;usbESifh pkdif;pHjrwfvl 20 ESpf
(b)OD;tkduf0 em;aumif;rl&Gm yHkygusif
NrdKUe,fcGJaeolrsm;ESifh om;i,f 40 ESpf
(b)OD;xGef; wmcsDvdwfNrdKUaeolwkdUtm;
0rfyHke,fajr&Jpcef;rS(y)4^2014 EdkifiH
jcm;aiGp D r H cef Y c G J r I O ya'yk 'f r 42 t&
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (411)

w&m;r0ifausmufpdrf;rsm; o,faqmifol
ausmufrsufOya't& ta&;,l
rEav;

rwf

22

rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKU
e,f (16)rkdifyl;aygif;ppfaq;a&;*dwf
rwf 20 &uf nu rEav;rS rlq,fokdY
,mOfarmif;aevif;(wdr;f a&Smif)armif;ESif
NyD; ,mOfaemufvkduf jrwfaZmfrkd; 33 ESpf
awmifOuvmyNrKd Ue,f &efuek w
f idk ;f a'o
BuD ; aeol vk d u f y gvmaom a&T o cif
,mOfvkdif;rS 6c^----- zlqkdc&D;onfwif
,mOf u k d yl ; aygif ; tzG J U rS ppf a q;&m
,mOf a y:rS w&m;0if p m&G u f p mwrf ;

Munfhaerdonf/ ]]aMomf...oBuFefawmif usNyDyJ? ckcsdefwGif ukd&ef

aemifonf &G,fwlvli,frsm;ESifh NrdKUywfa&upm;xGufum toHrsm;
jymvmatmif aysmjf rL;csif aysmjf rL;aeayrnf/ axG;ESirhf w
d u
Ydk awmh a&yH;k
i,frsm;ESifhtdrfa&SUxGufum owif;pmonfukvm; rusefatmif a&
yufcsif yufaeMuayrnf/ axG;wkaYd &yufjcif;cH&aom EGm;Eku
Yd v
k m;onf
'DaeYtzkdY EGm;EkdYt&rsm;ojzifh aeYwGufykdpDaeayrnf/ ukdol&onf NyHK;rd
ayonf/
]]a[h...ukdol&? pdwful;xJrSmcspfolukd a&avmif;aeovm;As}}
&JabmfwpfOD;u vSrf;pavonf/
]]aMomf...ukd,fhvluvnf; odwJhtwkdif;yJ? usKyfwkdYrSm cspfol
&nf;pm;xm;zkdY b,frSm tcsdef&SdrvJAs}}
]]'gvnf; [kwfwmyJ? avmuBuD;u taecuf? taocufBuD;
yguvm;aemf}}
]]usKyfwkdY temcHoa&GU[m aemifwpfacwfrSm tompHzdkYjzpfvmrSm

taxmuftxm; wpf pHk wpf&mrygbJ

o,faqmifvmonfhausmufpdrf;wkH;rsm;
(tav;csd ef^ wefzk d; )pd ppfqJ awGU&S d&
ojzifh odrf;qnf;cJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf aevif;
(wdrf;a&Smif)ESifh jrwfaZmfrdk;wkdYtm; tkef;
arsme,f a jr&J p cef ; rS (y)68^2014
ausmufrsufOya'yk'fr 42(u)t&trI
zGifhta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif; od
&onf/
armifjynfol

yg&Jabmf&m? 'gavmufvJ pdwfrysufygeJY}}

rSefonf/
BuD;rm;aom &nfrSef;csufwpfckaMumifhom olwkdYonf rQtem
cHjcif;jzpfonf/

ukdol&\ 'kdif,m&DrSwfwrf;pmtkyfrS pm&Gufuav;ay:wGif aeYpOf

rSwfwrf; tusOf;csKyfuav;rsm;ukd rifjzifhwkdYa&;oGm;NyD;aemuf wpf
&GufNyD;wpf&Guf vSefoGm;&onf/
atmfpwmwGif qif;aomaeY/
zdvpfykdifynmawmfoif ukdaqmif;ESifhqHkpnf;rdMuonf/
[muked D a&ylprf;okaYd &muf ocifatmifqef;ESiahf wGUMuonf/
wkdusKdNrdKUawmfokdY wpfywfavmufoGm;a&mufvnfywfMuonf/
azmfrkdqmukdjzwfausmfNyD;aemuf [kdifeefuRef;okdYa&mufMuonf/
qufvufazmfjyygrnf

jrefrmaiGusyf 5000 wefESifU 1000 weftwkrsm; odrf;qnf;&rd

wmcsDvdwf rwf

22

&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwf
NrdKU 0rfaumif;&yfuGuf {&m0Pf[kdw,f
tcef;trSwf(319) rwf 12 &ufrS
p vma&muf w nf ; ck d a exd k i f a om
OD;pkdif;xGef;GefY 36 ESpf(b)OD;*Emrm
rkd;eJNrdKUaeol? OD;uDG;Ekdif; 39 ESpf(b)pdppf
qJ uefyufvufNrdKUaeolESifh OD;xef[kef;
44 ESpf(b)OD;ysKdHI; uefyufvufNrdKUae
olwkdY oHk;OD;u rwf 18 &uf n 8 em&D
cefYwGif [kdw,frefae*sm a':rsKd;oDwm
xHokdY jrefrmaiGusyf 1000 wef 102
&Guf? 5000 wefoHk;&Guf pkpkaygif; aiG

usyf 117000 ukd xkdif;bwfaiGjzifh

vJvS,fckdif;ojzifh a':rsKd;oDwmu vJ
vS,fay;cJhonf/
tqkdygxkdif;bwfaiGjzifh vJvS,fay;
xm;aom jrefrmaiGusyfrsm;jzifh rwf 20
&ufwGif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
(wmcsDvdwf)okdYw,fvDzkef;tcGefaiGoGm;
a&mufay;aqmifcJh&m jrefrmaiGusyfrsm;
rSm twkrsm;jzpfaeaMumif; od&Sd&ojzifh
if;{nfhonfrsm;tm; jyefvnfajymjy&m
jyefvJay;rnf[kajymNyD; OD;pkdif;xGef;GefY
ESifh OD;uDG;Ekdif;wkdYrSm if;nwGif [kdw,f
okdY jyefvnfa&muf&Sdjcif;r&SdbJ OD;xef

[kef;rSm rwf 20 &uf eHeuf 9 em&DcefY

wGif [kdw,frS xGufoGm;NyD; jyefvnf
a&muf&Sdvmjcif;r&Sdojzifh
[kdw,f
refae*sma':rsK;d oDwmu wmcsv
D w
d Nf rKd Ur
&Jpcef;okdY vma&mufowif;ykdY wkdifwef;
cJhonf/
,if ; jzpf p Of E S i f h y wf o uf jref r m
aiGusyftwkrsm;udkifaqmifol OD;pkdif;
xGe;f Ge?Yf OD;uD;G Ekid ;f ESiOhf ;D xef[ek ;f wkt
Yd m;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rS (y)59^2014
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(411)

t&Sdefrxdef;EkdifbJ
rD;ydGKifUaxmifUcRef;0ifwkduf
rwf22 &uf eHeuf 6 em&D rdepf
cefYwGif 1E/- - - - HYBRID
INSIGHT HONDA qvGef;ukd,fykdif
,mOfonf jynfvrf;twkdif; armif;ESif
vmpOf &efukefNrdKU olemjyKwuokdvf
teD; AkdvfcsKyfvrf;ESifhjynfvrf;axmifh
&Sd rD;ydGKifhaxmifhcRef;ukdt&Sdefjzifh 0if
a&mufwkdufrd&m
um;OD;acgif;ykdif;
ysufpD;oGm;onfukd awGUjrif&pOf/
(300)
20

1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
*kPfjyKaqmif;yg;

23-3-2014

EdkifiHawmf\a0[ifudk xm0pOfumuG,fapmifUa&Smufaeaom wyfrawmf(av)

,aeYppfyrJG sm;udk avhvmMunfrh nfqydk gu avaMumif;pGr;f tm;udk

ydik q
f ikd Mf uonfw
h yfrawmfrsm;taejzifh avaMumif;pGr;f tm;\ xda&muf
aompGrf;yum;udk toHk;jyKvsuf ppfyGJrsm;udk qifETJaeMuaMumif;
awGU&Sd&rnfjzpfonf/
ppfy[
JG o
l nf ajrjyif? a&jyif? a0[if[al om Moumoavmuwpf
cGif qifETJMuonfjzpf&m Munf;? a&? avwyfzGJUtiftm;xlaxmifvm
Muonf/ 'kwd,urmppfwGif NAdwdoQwdkYonf Oa&myppfrsufESmjyif
ppfa&;t& tompD;r&bJ t*FvefuRe;f txd qkwcf mG ay;cJ&h \/ qH;k I;H
oGm;aom e,fajrrsm;jyefvnford ;f ydu
k Ef idk af &;twGuf ppftiftm;jyef
vnfwnfaqmuf&ef udv
k edk ED ikd if rH sm;rS wdik ;f &if;om;rsm;tm; NAw
d o
d Q
ppfwyfwGif yg0ifvmatmif pDpOfqHk;jzwfcJhonf/ qHk;jzwfcsufrsm;
aMumifh jrefrmhajray:wGif Armhtaysmw
f rf;avwyf (Burma Volunteer
Air Force) (B.V.A.F)udk yxrqH;k wnfaxmifzi
G v
hf pS &f ef tajctae
tpysK;d cJo
h nf/ 1934 ckEpS f {Nyv
D wGif &efuek af v,mOfarmif;toif;
(Rangoon Flying Club) udk zGiv
hf pS cf jhJ cif;jzifh jrefrmEkid if o
H Ydk av,mOf
armif;twwfynmpwifa&muf&SdcJhonf/
1940 jynfhESpf pufwifbm 19 &ufwGif (Burma Volunteer
Air Unit) (B.V.A.U) trnfjzifh Armhtaysmfwrf;avwyfudk pwifzGJU
pnf;cJhonf/ 1941 ckESpf {NyD 4 &ufwGif (B.V.A.U) trnfrS
(B.V.A.F) (Burma Volunteer Air Force) trnfajymif;cJhonf/
XmecsKyu
f kd r*Fvm'Hak v,mOfuiG ;f wGif zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ 1940 jynfEh pS f
Ekd0ifbm 16 &ufwGif yxrqHk;av,mOfarmif;oifwef;udk zGifhvSpfchJ
NyD; oifwef;om; udk;OD;atmifjrifcJh&m armifvS&D? armifausmfxGef;?
armifausmo
f m? t,fv0f if;cifEiS hf wDuvpf[al om jrefrmig;OD;atmif
jrifcJhonf/
Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmfrS jrefrmEkid if t
H m; jyefvnford ;f ydu
k cf hJ
pOf AdkvfcsKyfatmifqef;onf aemifjrefrmEkdifiHvHk;0vGwfvyfa&;
&&SdcsdefwGif xnfhoGif;zGJUpnf;&ef jrefrmhavwyfrawmftjrKawrsm;
tjzpf *syefjynfodkY avaMumif;ynmoif 10 OD;udk a&G;cs,fapvTwf
cJhonf/
jrefrmEkdifiHtpkd;&umuG,fa&;Xmeu 1947 ckESpf 'DZifbm 15
&ufwiG f Armhavwyfrawmf (Burma Air Force)(B.A.F) pwifzUJG pnf;ay;
cJhonf/1955 ckESpfwGif wyfrawmfwpf&yfvHk;pnf;vHk;nDGwfa&;
twGuf wyfrawmf Munf;? a&? av udk wpfajy;nDjyifqifzUJG pnf;cJ&h m
ArmhavwyfrawmfrS wyfrawmf(av)[k trnfajymif;vJo;kH pGcJ o
hJ nf/
vGwfvyfa&;&NyD;acwf jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rIrsm;x<u
cJhonfh umvwGif wyfrawmfonf EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmrqHk;IH;a&;twGuf usm;ukwfusm;cJBudK;yrf;cJh&
onf/ xdkpOfu wyfrawmf(av)onf tarmif;oifav,mOfrsm;jzifh
avol&J? av,mOfom;? pufrIvufrIppfonfrsm;udk pkaqmif;zGJUpnf;
qJumvjzpfonf/ wyfrawmf(av)wGif wku
d af v,mOf[
l rnfrnf
&&r&Sdao;ovdk avol&JtajctaerSmvnf; avhusifhysKd;axmifqJ
jzpfonf/ od&Yk mwGif wyfrawmf(av)onf avhusiq
hf J oifwef;rsm;udk
&yfpNJ y;D wdu
k yf 0JG iftqifrh a&mufao;onfh avhusiq
hf aJ vol&rJ sm;ESihf
tawGUtBuHKr&Sdao;onfh pufrIvufrIppfonfrsm;jzifh tarmif;oif
av,mOfrsm;udk ysHoef;&if; jynfwGif;aomif;usef;rIwdkufyGJrsm;wGif

yg0ifqifETJcJhMuonf/
wyfrawmf(av)onf 0g;eufacsmif;wdkufyGJ? yef;waemfwdkufyGJ?
om,m0wDwdkufyGJ? pmbl;awmif;wdkufyGJ? tif;pdefwdkufyGJponfjzifh
wdkufyGJaygif;rsm;pGm qifETJcJh&onf/ 0g;eufacsmif;wdkufyGJwGif pypfzkdif;
,m;av,mOfo;kH pif;jzifh Adv
k rf LS ;&S;D I;d ? Adv
k Bf u;D wDuvpf? Adv
k Bf u;D tufpf
cifwdkYrS &efolYwyfrsm;udk a0[ifrS AHk;BuJ? pufaoewfypfwdkufcdkuf
cJhMuonf/ 1950 jynfhESpf jynfwGif;a&mifpHk aomif;usef;rIrsm;udk
Edkifeif;pGmatmifyGJcHEkdifcJhNyD; tajctaewGif jynfyulrifwefwyfrsm;
usL;ausmfrIudk wyfrawmfonf qufvufajz&Sif;cJh&onf/
jynfyusL;ausmfrIudk tpdk;&ESifh wyfrawmfonf EdkifiHa&;t&
ajz&Sif; ratmifjrifonfhtcg ppfa&;jzifh e*g;Ekdif? &efBuD;atmif?
bk&ifhaemif? rJacgifppfqifa&;BuD;rsm;jzifh tjyif;txefwdkufckdufacs
rIef;cJh&mwGif wyfrawmf(av)onfvnf; pGefYvTwfpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJh
Muonf/ ulrifwefwyfrsm;onf tcdik t
f rmuwkwrf sm;jzifh wnfaqmuf
xm;\/ avaMumif;rS wdkufcdkuf&mwGif azmufxGif;tm;aumif;aom
f nf/ xdakY Mumifh
a&mhuuf (Rocket)rsm;toHk;jyKrSom xda&mufrI&ESd kid o
xdkpOfu avwyfOD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfrSL;BuD;tufpfcifonf usKdif;wHk
av,mOfuGif;udktajcjyKNyD; atmufpzdkY'fav,mOftayghpm;wGif a&mh
uufwyfqif prf;oyfypfcwfcJhonf/ 1950 jynfhESpf ZGef 15 &uf
wGif avwyfOD;pD;csKyfudk,fwdkif yxrqHk;tBudrf prf;oyfypfcwf&m
a&mhuufjyif;tm;udk rcHEidk b
f J av,mOfawmifyu
H sK;d xGuo
f mG ;um av
,mOfysuu
f somG ;\/ xkad v,mOfEiS t
hf wl avwyfO;D pD;csKyv
f nf; usq;kH
oGm;cJah vonf/ avwyfO;D pD;csKyo
f nf wdu
k yf aJG ygif;rsm;pGm qifEaJT tmifyJG
qifEkdifcJhonfh 0g&ifhavol&JwpfOD;jzpfonf/
wyfrawmf(av)onf 1953 ckEpS f erfph efwiG f qD;zdik ;f ,m;av,mOf
10 pif;tajcjyKNy;D jyif;jyif;xefxef wku
d yf 0JG ifco
hJ nft
h wGuf ulrifwef
wyfrsm;\ usL;ausmfrIt&Sdef &yfwefYoGm;cJhonfhtjyif &efolYvIyf&Sm;rI
udv
k nf; uefo
Y wfxed ;f csKyEf idk cf o
hJ nf/ 1960 jynfEh pS w
f iG f usL;ausmo
f l
ulrifwefrsm;udk jrefrmhajray:rS tNy;D tydik f armif;xkwrf nfh rJacgifppf
qifa&;udk pwifcJhonf/ rJacgifppfqifa&;wGif wyfrawmf(av)\
qD;jzL&Dwdkufav,mOfrsm;onf &efolYpcef;ay:odkY tBudrf (70) wdwd
ysHoef;wdkufcdkufcJhonf/
xdjkY yif 1961 ckESpf azazmf0g&D 15 &ufwiG f wmcsDvdwf 0rfyefqef;
a'o ulrifwefwyfrsm;udk avaMumif;rS &dumaxmufyHhaeonfh
P4 Y2 Privateer pufav;vHk;wyfav,mOfBuD;udk wyfrawmf(av)rS
qD;jzL&Dav,mOfoHk;pif;jzifh apmifhqkdif;wdkufcdkufcJhMuonf/ avol&J
Adkvfarmifodef;? AdkvfcspfckdifESifh 'kwd,AdkvfyDwmwdkYonf puftajrmuf
12 vufwyfqifxm;aom av,mOfBu;D udk tjyif;txefypfcwfwu
kd f
cdkufNyD; ypfcsEkdifcJhonf/ ,if;avaMumif;wkdufyGJatmifjrifrIaMumifh
ulrifwefwyfrsm;\ usL;ausmfrIonf urmhtv,fwGif twdtvif;
ay:xGucf NhJ y;D rJacgifppfqifa&;tNy;D wGif ulrifwefwyfrsm; jrefrmhajr
ay:rS qkwcf mG oGm;cJMh u&onf/ xkad vaMumif;wdu
k yf rJG mS wyfrawmf(av)
orkid ;f wGif yxrqH;k avaMumif;wdu
k yf jJG zpfco
hJ vdk 'kw,
d urmppfaemuf
ydik ;f ta&SUawmiftm&Sa'owGif yxrqH;k jzpfymG ;onfh avaMumif;wdu
k f
yGJtjzpfvnf; orkdif;0ifcJhonf/ xdkorkdif;0ifavaMumif;wdkufyGJwGif
wyfrawmf(av)rS avol&JAdkvfyDwmonf trdajrtwGuf toufpGefY

wdkufyGJ0ifoGm;cJhonf/
wyfrawmf(av)onf 1969 ckEpS rf S 1992 ckEpS u
f mvrsm;twGi;f
Armjynf uGejf rLepfygwD\ oHviG t
f a&SUjcrf;pd;k rd;k a&;[lonfh Ekid if aH &;?
ppfa&;r[mAsL[mudk acsreI ;f Ekid cf o
hJ nfh 1969 ckEpS f uke;f Murf;wdu
k yf ?JG
1970 jynfhESpf uGrfvHk &uf 40 wdkufyGJ? 1972 ckESpf axmfydkifppfqif
a&;? 1973 ckESpf wdkif;vHk;atmif ppfqifa&;? 1973 ckESpf ZlvdkifwGif
atmifoHvGifppfqifa&;? 1974 ckESpf rwfwGif (yJcl;dk;r)atmifpdk;rdk;
ppfqifa&;? jr0wDoCFef;nDaemifa'owdkufyGJ? 1976 ckESpf rwfwGif
&JEdkifatmif ppfqifa&;? 1977 ckESpfwGif rkd;rdwfNrdKUwdkufyGJ? jcL;
a&Tyefaumufwku
d yf GJ? 1978 ckESpf rwfwiG f ydGKihf 6041 wdkufy?GJ 1979
ckESpf azazmf0g&DwGif 0rfaemifav;? vG,f,kwfwdkufyGJ? 1979^1980
jynfEh pS f rif;&efatmifppfqifa&;? 1980 jynfEh pS f Zlvikd w
f iG f rkid ;f a,mif;
NrdKUwdkufyGJ? 1983 ckESpf rwfwGif rkef;pD;?em;vnfwdkufyGJ? 1986 ckESpf
ukeyf ikd ;f wGif pDp0D rfwmyefwu
dk yf ?JG 1988 ckEpS f rkid ;f ,rf;? rJoa0gwdu
k yf ?JG
1991 ckESpf rkefwdkif;ppfqifa&;ESifh 1992 ckESpf ydGKifh 4044 acG;tdyf
awmifwdkufyGJwdkYwGif avaMumif;rSyg0ifwdkufcdkufcJhonf/
wdu
k yf pJG Ofrsm;wpfavQmuf wyfrawmf(av)\ pGr;f aqmifEikd rf rI sm;
aMumifh oD[ol&bGJUwpfOD;? ol&bGJU 22 OD;? oD[AvbGJUwpfOD;? ol&J
aumif;rSww
f rf;0if 95 OD;ESihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ol&J
aumif;vufrSwf&&Sdol 68 OD;wdkY pGrf;&nfbGJUrsm; &&SdcJhonf/
wyfrawmf(av)onf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; ppfqifa&;
wGiv
f nf; yg0ifqifETJcJhonf/ 1975 ckESpf yefydppfqifa&;wGif ulrif
wefwyfrsm;\ bdef;csufpcef;rsm;udk wyfrawmf(Munf;)ESifhtwl
acsreI ;f cJo
h nf/ 1976 ckEpS f ZifE;l ppfqifa&;wGif csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd
bdef;cif;rsm;udk uif;axmuf&SmazGay;cJhonf/ rkd;[def;ppfqifa&;wGif
vnf;t"dutcef;u@rSyg0ifcJhonf/ awmif&ef&Sif;ppfqifa&;wGif
bdef;pdkufcif;rsm;udk av,mOfrS aq;zsef;zsufqD;ESdrfeif;cJhonf/
1994 ckEpS f arwGif vG,af rmfbed ;f aomif;use;f oltzGUJ tm; wyfrawmf
(av)onf wyfrawmf(Munf;)ESifhvufwGJ wdkufcdkufacsrIef;cJhonf/
tESpcf sKyw
f ifjy&aomf wyfrawmf(av)onf ysK;d axmifqu
J mvrSm
yif avhusiahf &;ESihf wyfwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ray;Ekid f
cJb
h J ppfa&;OD;pm;ay;cJ&h \/ jynfwiG ;f aomif;use;f rI? jynfyusL;ausmrf I
rsm;udk wdkufcdkufacsrIef;cJhonf/ wyfrawmf(Munf;)twGuf ypful?
ppfurl sm;ay;cJo
h nft
h jyif vufeufc,
J rf;? &dum ? wdu
k yf 0JG ifppfonfrsm;?
vlemrsm;udk ydkYaqmifay;jcif;wm0efrsm;udkvnf; xrf;&GufausyGefcJh
onf/ xdkYjyif em*pf? *D&drkefwdkif;tp&Sdonfh obm0ab;'Pfrsm;
jynfolwdkYtay: usa&mufcJhonfhumvrsm;rSmvnf; u,fq,fa&;?
ydkYaqmifa&;? jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk rkd;xJavxJwGif
yso
H ef;vsujf ynfow
l \
Ykd qif;&J'u
k u
kd avsmeh nf;oufomapcJo
h nf/
xdaYk Mumifyh ifvQif wyfrawmf(av)onf tpOftvmaumif;rsm;ESihf
twl EdkifiHawmf? jynfolESifhwyfrawmfwdkY\ tusKd;udk pGrf;pGrf;wrH
o,fydk;aqmif&u
G cf Jhovdk tem*wfwm0efrsm;udv
k nf; xrf;&Guaf us
yGe&f ef toif&h adS eum]]wyfrawmftpOftvmudk toufay; apmifx
h ed ;f
vdo
k nfh pdw"f mwf}}jzifh Ekid if aH wmfa0[ifukd xm0pOfumuG,af pmifah &Smuf
vsuf&SdaeaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/ /

jr0wD

ckdvrfNrdK h ckwif (100) jynfoY l aq;Hk

rEav;NrdK U nydkif;wGif ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIrsm;jym;
pnf;urf;azmufzsuf,mOfrsm;tm; yl;aygif;tzGJ jU zifU ppfaq;ta&;,l rsufpdcGJpdwfukorIrsm; tcrJUaqmif&Gufay;vsuf&Sd
rEav;

rwf

22

rEav;wkdif;a'oBuD;&Sd cdkifckepfck
twGif; Zefe0g&D 1 &ufrS rwf 15
&uftxd ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI 68
rI? aoqHk;ol 32 OD;? 'Pf&m&&Sdol 124
OD;&SdNyD; eHeuf 6 em&DrS rGef;wnfh 12 em&D
txd jzpfyGm;rI 16 rI? rGef;wnfh 12 em&D
rS nae 6 em&Dtxd jzpfyGm;rI 15 rI?
nae 6 em&DrS n 12 em&DtxdjzpfyGm;
rI 27 rI? n 12 em&DrS eHeuf 6 em&D
txdjzpfyGm;rI 10 rI&Sdojzifh nydkif;wGif
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI trsm;qHk;

jzpfyGm;cJhonfudk pdppfawGU&Sd&NyD; ,mOf

armif;ol? qkdifu,farmif;ESifolrsm;
onf nydkif;wGif,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufem&ef ydkrdkvdktyfaMumif;
od&onf/
rEav;NrdKUtwGif; nydkif;wGif ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ydkrdkaumif;rGef
apa&;? ,mOfrawmfwqrIavsmhenf;us
qif;apa&;twGuf rwfvaemufq;kH ywf
rSpwif ,mOfxdef;&JwyfzGJU? e,fajr&J
wyfzGJU? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;Xme? w&m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fESifh

&yfuGuftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;yg0ifaom
yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJUjzifh ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; csKd;azmufrIrsm;udk
wnfqJOya't& ppfaq;ta&;,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdkYaMumifh owfrSwf,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;ESit
hf nD vdu
k ef marmif;ESif
Mu&ef rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;
urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDu
today;EId;aqmfxm;&SdaMumif; od&
onf/
armifjynfol

ckdvrf rwf 22

&Srf;jynfe,f ckdvrfNrdKUe,fcGJ ckwif

(100) jynfoaYl q;kH oDw*lomoemjyK
tzGUJ rS rsupf t
d crJph rf;oyfcpJG w
d u
f o
k ay;
vsuf&Sdonf/
rsufpda&m*ga0'em&Sif 450 OD;tm;
prf;oyfukoay;jcif;? 65 OD;tm; cGJpdwf
ukoay;jcif;wkdYukd rwf 19 &ufu
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/

tqkdyg aq;ukorIwGif &Srf;pmay

ESifh,Ofaus;rItzGJU? vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;rS vli,frsm;vma&mufvkyftm;ay;
ulnDaqmif&Gufvsuf&SdNyD; apwem&Sif
rsm;uvnf; a&oefY? tcsKd&nfrsm;
vSL'gef;Muonf/
tqkyd g aq;ukorItpDtpOfudk rwf
24&uftxd aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(414)

rsufpdvSLu rsufMunf& jrwfonfUvSL'ge

jynfwGif;owif; 19

23-3-2014

NrdwfwuodkvfESpfxyfpmoifaqmif rdk;vHkavvHktm;upm;HkESifU
ESpfxyfpmMunfUwdkufrsm;wnfaqmufNyD;pD;
Nrdwf

rwf 22

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U&Sd Nrw
d f
wuodkvfwGif ESpfxyfpmoifaqmifwpf
aqmif? rdk;vHkavvHktm;upm;HkwpfHkESifh
ESpx
f yfpmMunfw
h u
kd w
f pfv;kH wku
Yd kd 20132014 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiGjzifh wnf
aqmufcJh&m ,cktcgvkyfief;tm;vHk;
100 &mcdkifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(,myH)k ESpx
f yfpmoifaqmifrmS 188
ay_ 48 ay_25 'or 6 ay tm&fpt
D rsK;d
tpm;jzpfNy;D Nrw
d t
f rsm;ydik u
f rk P
rD S cGijhf yK
&efyHkaiGusyf389 'or 369 oef;jzifh
2013 ckESpfpufwifbm 30 &ufrSpwif
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; ajrnDxyfwGif
ay 40_ ay 30 pmoifcef;av;cef;ESifh
ay 40_ ay 20 XmerSL;H;k cef;wpfcef;yg&Sd
NyD; yxrxyfukdcef;rtjzpf toHk;jyK&ef
zJGUpnf;wnfaqmufxm;onf/
Nrw
d w
f uov
kd w
f iG f vuf&adS eYoifwef;
wufa&mufol 26018 OD;ESifh ta0;oif

wufa&mufol 5469 OD;wkdYrS ynmoif

Mum;vsuf&Sd&m pmoifcef;wpfcef;vQif
50 OD ; EI e f ; jzif h Standard Class Size
oifMum;Ekdifa&; xyfrHvdktyfrnfhpmoif
aqmifrsm;udv
k nf; 2014-2015 b@m
ESpfwGif tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpf
onf/

108 ay_48 ay_25 'or 6 ay&Sd

tm&fpDESpfxyfpmMunfhwkdufudk jynfolU
aqmufvkyfa&;vkyfief; aqmufvkyfa&;
txl;tzJGU(3)rS cGifhjyKaiGusyf 259 oef;
jzifh 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif;
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D jynfwiG ;f jynfy
A[kokwjzpfzG,fpmtkyfrsm;ESifh EkdifiH

wumqufqHa&;ynma&;pmtkyfrsm;udk
jznhfwif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
if;tjyif ay 120_ ay 90 _29 ay&Sd
onf h rd k ; vH k a vvH k t m;upm;H k B uD ; ud k
wif'gatmifjrifcJhonfh a&mifpOftm;
ukrP
rD S cGijhf yKaiGusyf 280 'or 3 oef;
jzifh wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; um;yguif
ESifh taqmufttkHtwGif; VIP Stand?
Public Stand ESifh t0wfvJcef;rsm;jzifh
tqifrh DzUJG pnf;wnfaqmufxm;aMumif;
od&onf/
tqkdygtaqmufttHkrsm;\ wnf
aqmufrIvkyfief;rsm; owfrSwfpHcsdefpH
Tef;rsm;ESifh jynfhrDa&;vkyfief;ppftzJGU
ppfaq;jcif;rsm;udk Nrw
d w
f uov
kd w
f m0efcH
ygarmucsKyaf 'gufwm a':pDpv
D b
S ;l rSO;D pD;
,refaeYu ppfaq;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;
od&onf/
(601)

0g;c,fr

rwf 22

y&d,wpd moifwu
dk q
f &mawmf *E 0gpu
y@dw b'E"romrd? aZmwdu&mr
ausmif;xkid q
f &mawmf omoemh"Z "rm
p&d, b'EacrdEESifh yifhoHCmawmf
rsm;? vufyefawmif? armif;'D;? ysO;f ruGi;f
ponfhaus;&Gmrsm;rS tvSL&Sif'g,um?
'g,dumrrsm; wufa&mufonf/

tcrf;tem;wGif trsm;pkaygif;vSL'gef;
aiGusyf ode;f oH;k &mausmjf zifw
h nfaqmuf
cJhaom tvsm; 86 ay? teH 32 ay
oHuluGefu&pftkwfnyfwpfxyfausmif;
aqmifopfaqmufvkyfjcif;? &Siftyg;
100 &SifjyKyGJ usif;y&jcif;ESifh ausmif;
aqmifopfaqmufvkyfa&;ESifh aqmuf

bmomjyefaqmif;yg;rS

armfawmf,mOfrsm; t&pfuspepfjzifU
vSnfUvnfa&mif;csvsuf&Sd
awmifBuD;

rwf

22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUwGif AUNG KANBO TRADING

ukrPDrS ESpfopful;yGJawmfumvtBudKrdom;pkwkdif; um;ydkifqkdifEkdifrnfhtcGifhta&;
wpfct
k aejzifh rwf 21 &ufrS 22 &uftxd armfawmf,mOfrsm; t&pfuspepfjzifh vma&muf
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/ tqdkygarmfawmf,mOfa&mif;csrIudk awmifBuD;NrdKU
opfawm&yfuu
G f ta&SUNrKd Uywfvrf;wGif a&mif;csvsu&f NdS y;D trsm;jynforl sm;od&EdS idk &f ef
twGuf awmifBu;D NrKd Uay:&Sd &yfuu
G rf sm;wGif a&mif;csrnfah rmfawmf,mOfrsm;udk vSnv
fh nf
jyovsuf&SdaMumif; od&onf/ armfawmf,mOfrsm; 0,f,la&mif;cs&mwGifvnf;
armfawmf,mOfwefzdk;rsm;\ 30 &mcdkifEIef;udkay;acsNyD; usef&SdaiGrsm;udk twkd;r,lbJ
12 vtwGif; t&pfuspepfjzifh a&mif;csay;vsuf&Sd&m armfawmf,mOftrsKd;tpm;
vdkuf aiGusyf odef; 80 rS aiGusyf 125 odef;txd vma&mufjyoa&mif;csvsuf&Sd
(405)
aMumif; od&onf/(tay:yHk)

wpfckudk tdEd,ork'&mawmifykdif;wGif
xyfrHawGU&SdcJhonf[k rav;&Sm;o,f,l
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu rwf 22 &uf
wGifajymMum;cJhonf/ odkYjzpf ,if;
av,mOfaysmufqHk;rIrSm ykdrkdxl;jcm;
vmNyD[kqkdEkdifygonf/
wkwfEkdifiHonf aysmufqHk;aeonfh
rav;&Sm;avaMumif;vkdif;ykdifav,mOf
tm; &SmazGEidk &f eftwGuf llyushin ll-76
trsK;d tpm;av,mOfBu;D ESppf if;udk u,f
q,fa&;wGif yg0ifvyk af qmifEidk &f ef rwf
21 &ufu apvTwfvkdufNyDjzpfonf/
,if;av,mOfBu;D rsm;onf MopaMw;
vsEkdifiH urf;dk;wef;NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpf
onfh yghoNf rKd UokYd rwf 22 &ufu a&muf
&Sv
d mcJNh y;D rwf 23 &ufwiG f &SmazGa&;ESifh
u,fq,fa&; yg0ifvkyfaqmifrnf
jzpfonf/
rav;&Sm;av,mOfaysmufqk;H rIwiG f
tar&duef? *syef? wkwEf iS Mhf opaMw;vs
Ekid if rH sm;tygt0if a'owGi;f rS Ekid if aH ygif;
26 Ekid if u
H acwfreD nf;ynmrsm; toH;k
jyK yg0if&SmazGvsuf&Sdaomfvnf; ,ck
tcsdefxd &SmazGawGU&Sdjcif;r&Sdao;ay/
N*Kd [w
f w
k pfpif;rS rwf 16 &ufu zrf;,l
dkuful;cJhonfh rav;&Sm;av,mOf\
tysuftpD;[k,lq&aom t&m0wK
ESpcf u
k kd NAw
d o
d QEiS fh MopaMw;vsoabFm

&efukef rwf

22

Myanmar www Institute(M3WI)

vky&f mwGif vkyt

f m;'gevSL'gef;olrsm;ESihf
ywfouf em,u OD;jrifOh ;D u &Si;f vif;
ajymMum;onf/ xdkYaemuf NrdKUe,foHC
em,utzJGUOu| b'E"romrdu tEk
arm'emESifh a&pufcsw&m;awmfrsm;udk
csD;jrifhNyD;aemuf tcrf;tem;udk kyfodrf;
cJhaMumif; od&onf/
(902)

oifwef;ausmif;rS tdik w
f t
D ajccHoifwef;
rsm;jzpfonfh Essentials System Essentials
ESifh Essential Programming oifwef;
rsm;udk {Nyv
D twGi;f pwifziG v
hf pS rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;rsm;udk tajccHynm
txufwef;pmar;yGJ ajzqkdatmifjrifNyD;
olrsm;?tqifhjrifhtkdifwDynm&yfrsm;udk
pwifavhvmvdkolrsm;? tdkifwDenf;ynm
ud k ynma&;twG u f vuf a wG U usus
tusKd;&Sd&SdtoHk;cs&ef &nf&G,folrsm;?
tkid w
f yD nm&yfjzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKEkdif&eftwGuf tajccHaumif;&&Sdvdk
olrsm;twGuf &nf&G,fzGifhvSpfaMumif;
od&onf/
wef;cJGwpfckvQif oifwef;om; 10
OD; uefYowfxm;&SdaomaMumifh wuf
a&mufvdkolrsm;taejzifh BudKwifpm&if;
ay;oGif;Mu&rnfjzpfNyD; if;oifwef;rsm;
ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu
(M3WI) taqmif(5) tcef;(4) jrefrm
tifzkdwufcf vdIifwuodkvfe,fajr
&efuek Nf rKd U zke;f -01-652288? 01-521125
wkdYodkY qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&
onf/
(401)

rsm;u qufvuf&SmazGcJhMuonf/
odkYaomf tqkdygtysuftpD;rsm;\
wnfae&mud&k mS azG&ef tcufBuKH &vsuf
&Sdonf/ MopaMw;vsESihf e,l;ZDvef
EkdifiHwdkYrS Orion trsKd;tpm; av,mOf
rsm;onf rwf 22 &uf rGe;f vGyJ idk ;f tcsed f
txd tdE,
d ork'& mtwGi;f pwk&ef;rkid f
190000 (pwk&ef;uDvrkd w
D m 500000)
cefY tuGmta0;tm; ysHoef;&SmazGcJhMu
onf/
,cktcg wkwfN*dK[fwku zrf;,l
&&Scd o
hJ nfh av,mOftysut
f pD;[k ,lq
&aomae&modkY xyfrH&SmazG&OD;rnfjzpf
onf/ ,if;odkYtcufawGUaecsdef &SmazG
a&;wGif tar&duefppfav,mOfEiS fh t&yf
bufav,mOfrsm;u wkwaf v,mOfrsm;
ESihftwl rwf 23 &ufwGif twlwuG
yl;aygif;&SmazGoGm;rnfjzpfonf/
MH 370 c&D;onfwifav,mOfonf
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd UrS wkwf
Ekid if H ayusi;f NrKd UodYk rwf 8 &ufu yso
H ef;
aepOf xde;f csKyaf &;pcef;ESif h tquftoG,f
jywfawmufoGm;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;odkY
raysmufu,
G rf D "All right, Good night"
[k av,mOfrLS ;wpfO;D u EIwcf eG ;f qufo
cJo
h nf[k rD',
D mrsm;wGiaf zmfjyxm;onf/
,if;av,mOfay:wGif vlaygif; 239 OD;
vku
d yf goGm;cJNh y;D ,if;wkt
Yd euf oH;k yHEk pS yf kH
rSm wkwEf idk if o
H m;rsm;jzpfonf/ ,if;udp

ESipfh yfvsO;f twdtusppkH rf;ppfaq;&ef

rav;&Sm;tmPmykid rf sm;tm; wkwEf idk if H
u awmif;qkdxm;NyD; av,mOf&SmazGrI
umvMum&Snv
f monfEiS t
fh rQ av,mOf
ay:wGiv
f u
dk yf goGm;onfch &D;onfrsm;\
aqGrsKd;om;csif;rsm;rSmvnf; pdwfrcsrf;
romjzpfum a'gotrsufxGufvsuf&Sd
onf/
tcsKyt
f m;jzihq
f &dk ygrl rav;&Sm;av
aMumif;vkdif;ykdif av,mOfaysmufqHk;rI
onf ,cktcg tm&Stiftm;Bu;D wpfEidk if H
tjzpf armf<um;Ekid Nf yjD zpfonfh wkwEf idk if H
ESifh tm&S-ypdzw
d af 'owGif A[djk yKa&;udk
OD;wnfvkyfaqmifaeonfh tar&duef
jynfaxmifpw
k t
Ykd Mum; tiftm;NyKd iq
f idk f
onhf NyKd iyf w
JG pfyt
JG jzpfoaYkd &muf&v
dS mNyD
jzpfaMumif; Ekid if w
H umrS okawoDrsm;u
ajymMum;xm;onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f tar&duefjynfaxmifpk
onf if;wkYt
d aejzihf ypdzdwaf 'otm;
Ncdrf;ajcmufvmonfh wkwfEkdifiH\tif
tm;udkxdef;csKyfNyD; if;wkdY\r[mrdwf
EkdifiHrsm;\ta&;udprsm;ESihfvlom;csif;
pmemrIqkdif&mtpDtpOfrsm;wGif a&SUrS
rm;rm;rwfrwf&yfwnfvsu&f o
dS nfh Ekid if H
wpfEkdifiHjzpfaMumif;udk oufaojyrnf
rSm rvGJ{uefyifjzpfaMumif; oHk;oyf
&ayonf/ /
oif;atmif

aZmwdu&mrausmif;aqmifopfaqmufvkyfjcif;ESifU &Siftyg; 100 &SifjyKyGJusif;y

{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKU
ysO;f ruGi;f aus;&Gm aZmwdu&mrausmif;
aqmifopfaqmufvkyfjcif;ESifh &Siftyg;
100 &SifjyKyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
rGef;vJG 1 em&Du usif;y&m NrdKUe,foHC
em,utzGJUOu| &Gmv,fausmif;opf

rS
tdkifwDtajccH
oifwef;opfrsm;
xyfrHzGifUvSpfrnf
(M3WI)

20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd

23-3-2014

,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif

a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}

a&;om;jyKpkaom

oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w

f iG f
xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg
onf/

2014 ckESpf jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m

"mwfykHyGJawmfusif;yrnf
&efukef

rwf

22

jrefrmEkdifiH "mwfykHtoif;\
yxrqk;H tBurd t
f jzpf 2014 ckEpS f
ighudk wpfa,mufwnf;xm;cJhzdkYrif;MudK;yrf;aewmvm;/
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m"mwfyyHk aJG wmf
udk British Council ESihf Strand
Hotel wdkY\ ulnDyHhydk;rIjzihf rwf
26 &ufrS 28 &uftxd Strand
,refaeYrS tquf
Hotel Ball Room usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg "mwfykHyGJawmfwGif
jrefrmEdik if "H mwfyt
Hk Ekynmqdik &f m
tqihfjrihfqkH; NydKifyGJjzpfonhf
ighudk wpfa,mufwnf;xm;cJhzdkYrif;MudK;yrf;aewmvm;/
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m "mwfykH
NydKifyGJBuD;\ tBudrf(50)jynhf
twdwfumvwGifaqmif&GufcJhaomudpwpfck rnfodkYjzpfysufcJhyg NydKifyGJrS qk&"mwfykHrsm; ,cif
wpfpw
kH pf&mudk jyKvyk &f ef BuKd ;yrf;aeovm;[k wpfO;D wpfa,mufukd ovJ[k odvdkvQifar;jref;&mwGiftoHk;jyKonf/
jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m "mwfyNHk yKd iyf JG
ar;&mwGifoHk;onf/
toD;oD;rS qk&ykrH sm;? vpOfNyKd iyf ?JG
1. How was your presentation?
okH;vywfNydKifyGJ? EdkifiHwum
1. Are you trying to hate me?
rif;&JUwifjycsufawGb,fvdkjzpfcJhovJ/
"mwfyNHk yKd iyf rJG sm;rS qk&"mwfyrHk sm;?
rif;ighudk rkef;zdkYBudK;pm;aewmvm;/
2. How was your doctor's appointment?
toif;ol? toif;om;rsm;\
2. Are you trying to ignore him?
q&m0efeJYawGUqHkzdkY csdef;qdkcsufb,fvdkjzpfcJhovJ/
vufprG ;f jy"mwfyrHk sm;udk jyoxm;
rif;olUudk *krpdkufzdkYBudK;pm;aewmvm;/
3. How was the birthday party?
rnhftjyif "mwfyHkynmtvkyfHk
3. Are you trying to offer your help?
arG;aeYygwDyGJusif;ycJhwmb,fvdkjzpfcJhovJ/
aqG;aEG;yG?J a[majymyGrJ sm;yg yg0if
rif;tultnDawGay;zdkY urf;vSrf;aeNyDvm;/
4. How were holidays in Bagan?
NyD; "mwfykHyGJawmfESihf qufpyf
4. Are you trying to remember?
tm;vyf&yfawGyk*HrSm b,fvdkjzpfcJhovJ/
tpDtpOfwpf&yftaejzihfNAdwdef
olYemrnfowd&zdkY rif;BudK;pm;aewmvm;/
5. How was Vacation?
EdkifiHrS "mwfykHynm&Sif Hazel
5. Are you trying to program your new phone?
tm;vyf&uf&SnfawG bmjzpfcJhovJ/
Thompson uvnf; "mwfyHk
ynmtvkyfHkaqG;aEG;yGJoD;jcm;
rif;zkef;topfxJudk tpDtpOfTefMum;csufawG xnfhzkdYBudK;
6. How was Malaysia Airline jet?
rav;&Sm;*sufav,mOfb,fvdkjzpfcJhovJ/
pm;aewmvm;/
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
6. Are you trying to accept his proposal?
7. How was dinner?
"mwfyykH nmtvkyf akH qG;aEG;yGJ
olYurf;vSrf;csufudk vufcHzdkY rif;BudK;pm;aeNyDvm;/
NyD;cJhwJhnpmb,fvdkvJ/ (tqifajyvm;)
udk 2014 ckESpf rwf 25 &ufrS
7. Are you trying to go abroad?
8. How was your meeting?
28 &uftwGi;f jrefrmEdik if "H mwfykH
EdkifiHjcm;oGm;zdkY rif;BudK;yrf;aeNyDvm;/
rif;wdkYtpnf;ta0;b,fvdkjzpfcJhovJ/
toif;Hk;cef; jyKvkyfrnfjzpf
8. Are you trying to argue for the right?
9. How was your nal exam?
&m ,if;tvkyf akH qG;aEG;yGNJ y;D qH;k
tcGifhta&;twGuf jiif;qdkawmif;qdkzdkY rif;BudK;yrf;aeNyDvm;/
rif;&JUaemufqHk;twef;wifpmar;yGJb,fvdkvJ/
csdefwGif wufa&mufolrsm;onf
9. Are you trying to marry her?
10. How was your new car?
Project topf ESpc
f k u
kd u
f ;l Ny;D pD;
rnfjzpfNy;D rdrw
d Ykd u
kd u
f ;l xm;aom
ol(r) udk vufxyfzdkY rif;BudK;pm;aeNyDvm;/
rif;&JUum;topfb,fvdkjzpfcJhovJ/
qufvufazmfjyygrnf/ "mwfyHkrsm;twGuf a0zefqef;
10. Are you trying to leave me alone?

English for Myanmar

How was/were + Noun

Were

Are you trying to + Verb

jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (38)

ppfonhf wpfO;D csi;f jyefvnf tod

ay; ajymMum;csufrsm;udk vufcH
&&Sdrnfjzpfonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
tcrJh jyKvkyfay;rnfjzpfNyD; pdwf
0ifpm;ygu owfrw
S cf surf sm;udk
British Council 0ufbfqdkuf
www.britishcouncil. org.mm odY k
r[kwf www.myanmar-net
work.net wGif avhvmEkdifNyD;
avQmufvTmrsm;udk download
&,lEidk Nf y;D NAw
d o
d QaumifpD &efuek f
(78)? urf;em;vrf;ausmufww
H m;
NrdKUe,fESifh jrefrmEkdifiH"mwfyHk
toif;Hk;cef; trSwf 27^29
yxrxyf 35 vrf; (atmuf)
ausmufww
H m;NrKd Ue,fww
Ykd iG v
f nf;
avQmufvTmyHkpHrsm;udk &,lEkdif
rnfjzpfNy;D tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
wufa&mufol 15 OD;om vufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
British Council \ jrefrm
EkdifiHqkdif&m
TefMum;a&;rSL;
Kevin Mackenzie u jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m "mwfyHkyGJawmfudk
,ckESpfwGifvnf; ulnDcGifh&onfh
twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
jrefrmEkid if "H mwfyt
kH oif;udk ,ck
tcg wpfEidk if v
H ;kH rS Ekid if w
H umqk
rsm;&&Sdxm;onfh "mwfyHkynm&Sif
rsm;tygt0if tzJUG 0ifwpfaxmif
yg0ifonfh tEkynmtiftm;pk
BuD;jzpfvmcJhNyDjzpfaMumif; ,ckyGJ
wGifvnf; ,cifESpfrsm;uJhodkY
ajymifajrmufaom vuf&mrsm;udk
awGU&rnf[k arQmv
f ifah Mumif;ajym
Mum;cJhonf/
(452)

trnf
rSwyf w
kH iftrSwf

2 4 8

1
1 8
8

3
1

1 7

4
6

8 5

3 9

4
7

6
7

3
6

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

5 2

Page-20(23-3-2014).indd 1

9 2

zkef;eHygwf

8
5

9 3

ae&yfvdyfpm

2 3

6 2

9
7

2 8 5

1/ tvsm;vdkufESihfa'gifvdkuftuGufrsm;wGif (1)rS (9)txd udef;

*Pef;rsm;rxyfap&efESihf rSefuefpGmjznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (2-5-2014) (1200)tcsdefta&muf
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wD
owif;pmwku
d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
4/ tajzrSeo
f rl sm;xJrS oH;k OD;udk rJEu
Id af &G;cs,Nf y;D qkaiG (5000d^-)
usyfpDcsD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm; jr0wD
a&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

3/22/2014 5:52:27 PM

jynfwGif;owif; 21

23-3-2014

Yangon ICT Fair

jy nfyodk aU ygif;qefrsm; wdk;jriw

fh ifydk rU nf

&efukef

rwf

22

jynfwiG ;f rS aygif;qefrsm;udk jynfyodUk

wifyUkd &mwGif vmrnfb
h @ma&;ESpt
f wGi;f

tNrdK h NrdK t
h e,fe,fowif;rsm;

wdkufBuD;
rwf 22 - &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f NrKd Ue,fcef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&mqdik &f m oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;pm&if;ppfEiS hf pm&if;aumufoifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f y&m wdu
k Bf u;D
wyfe,frLS ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd Ue,foef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fv0l ifrI
Bu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESihf oifwef;om;? oifwef;
olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
(214)

uGrf;NcHukef;
rwf 22 - jynforl sm; vQypf pf"mwftm;oH;k pGrJ EI iS hf vQypf pf"mwftm;cEIe;f
xm;ajymif;vJjcif;ESifhywfouf &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1em&D
u uGrf;NcHukef;NrdKUe,f vufckyfukef;pHjyaus;&Gm 0HomEk bkef;awmfBuD;ausmif;
usif;y&m cdkifvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pHxGef;atmif
ESifh wm0ef&SdolwdkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
pdefwdk;

vdIifom,m
rwf 22 - &efuek af jrmufyikd ;f cdik f vIid o
f m,mNrKd Ue,f 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf
tdrt
f aMumif;t&mqdik &f moef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;wGif wm0efxrf;aqmif
Murnfh q&m? q&mrrsm;udk t-x-u(5) vIdifom,mNrdKUe,f oifwef;p&dwfrsm;
xkwfay;cJh&m wm0efus q&m? q&mr 1295 OD;ESifh tzGJUtpnf;pm&if;ppf? pm&if;
hf zGUJ ? uarmZ
aumuf 23 OD;wdt
Yk m; UNFPA(FVP) rS a'gufwmausmZf ifviG Ef iS t
bPf (vIid o
f m,m)rS refae*sm a':EkEak tmifEiS t
hf zGUJ wdu
Yk oifwef;p&dwrf sm; xkwaf y;
cJhaMumif; od&onf/
(050)

p-21.indd 1

(Computer &Mobile ) March

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyftae
jzifh ,ckb@ma&;ESpw
f iG f wifyUkd vsu&f dS
onfh aygif;qefrufx&pfwefcsed f 30000
rS vmrnfb
h @ma&;ESpw
f iG f jrefrmEdik if rH S
aygif;qefrufx&pfwefcsdef 300000
txd ydrk w
kd ;kd csUJ wifyUkd oGm;Edik rf nf[k cefUrSe;f
xm;aMumif; jrefrmEdkifiHqefpyg;vkyfief;
toif;csKyrf S Ou| OD;cspcf ikd \
f ajymMum;
csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHrSaygif;qefrsm;udk Oa&my
aps;uGufrsm;rS 0,fvdktm;jrifhwufae
aMumif; ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f jrefrmEdik if H
rSaygif;qeftrsm;pkudk Oa&myaps;uGuf
odw
Yk ifycYkd NhJ y;D t"dutm;jzifh k&mS ;Edik if o
H Ykd
wifydkYjcif;jzpfaMumif; od&onf/
odUk aomfvnf; ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f
wkwEf ikd if rH S 0,fvt
kd m;usqif;rIEiS hf xdik ;f
Edik if w
H iG f Edik if aH &;rwnfNird rf rI sm;aMumifh
jrefrmEdkifiH\ pkpkaygif; qefwifydkYrI
yrmPonf 28 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ( ruf
x&pfwefcsdef wpfoef; ) txd usqif;cJh
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif; wpfaeU
vQifaygif;qefrufx&pfwefcsdef 1000
ausmBf uw
d cf x
JG w
k v
f yk Ef ikd o
f nfh acwfrBD uw
d f
vuf&w
dS ifyUkd rI\ 10 qcefUydrk w
kd ifyUkd Edik &f ef cGJpufrsm;ESifh pufkH(tay:0JykH)rsm;udk
arQmrf eS ;f xm;aMumif; jrefrmEdik if q
H efpyg; wnfaxmifxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
toif;csKyfrS od&onf/

2014
&efukef

rwf

jyyGJpwifusif;yvsuf&Sd
22

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sLwmynm
&Sit
f oif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D uGeyf sL
wmvkyif ef;&Sit
f oif;wdYk yl;aygif;usi;f y
onfh Yangon ICT Fair ( Computer
& Mobile ) jyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&Duusi;f ycJ&h m &efuek f
wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESifh pDrHudef;0ef
Bu;D OD;oef;jrif?h vQypf pfEiS hf pufrv
I ufrI
0efBuD;Xme0efBuD; OD;OmPfxGef;OD;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufziG v
hf pS af y;cJh
onf/
tqdkyg enf;ynmjyyGJwGif Mobile
ES i f h IT e,f y ,f r S tD v uf x &G e f e pf
ukrP
rD sm;? uGeyf sLwmESihf qufpyfypn;f
ta&mif;qdkifrsm;? qufoG,fa&;ypnf;
ta&mif ; qd k i f r sm;? CD ta&mif ; qd k i f
rsm;? pmtkyfta&mif;qdkifrsm;? Scanner,
k f
Copier, Camera, Projetor ta&mif;qdi
rsm;? Software &Training qdkifrsm;?
Website, SMS Solution, Wimax,
Wi-Fi, Networking Product,
Electronic Dictionary, Mobile&
Mobile Software, Speaker rsm;?

Windows, Application ysufpD;jcif;

ESifh Virus 0ifa&mufwdkufcdkufrIcH&
jcif;udk pd;k &dr&f efrvdt
k yfaom Discovery
Recovery System, VCD rsm;udk Copy
ul;cH&jcif;ESifh Capture jyKvkyfcH&jcif;
ponfh cd;k ul;cH& rIrsm;udk umuG,af y;Edik f
a o m Capture Protect (VCD)
enf;ynmrsm;tp&Sdaom ta&mif;qdkif
rsm;udkjyoxm;aMumif; od&onf/
Yangon ICT Fair jyyGJodkY ukrPD
aygif; 59 ckrS jycef;aygif; 160 udk
cif;usif;jyoxm;um rwf 21 &ufrS
23 &uftxd 3 &ufMumjyovsuf&SdNyD;
jrefrmEkdifiH\ Mobile ESifh IT u@
zGHUNzd K;wdk;wufvmap&ef? trsm;jynfol
rsm; Mobile enf;ynmESifh uGefysLwm
toH;k cs Software enf;ynmrsm;udk wpf
ae&mwnf;wGif pHv
k ifpmG Munfh EI ikd &f efEiS hf
EdkifiHawmfrScsrSwfxm;aom aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfudk wpfpdwfwpfa'o
taxmuftuljyKEdkifap&ef &nf&G,f
Yangon ICT Fair jyyGJudk usif;yjcif;
jzpfaMumif; jyyGJwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
rdk;rdk;Munf
vif;ajymMum;cJhonf/

0if;olZmta&mif;qkdifrsm;udk wpfESpfwpfBudrf
oufwrf;wdk;jrifUaps;EIef;ndEIdif;NyD; 10 ESpfiSm;&rf;vkyfudkifcGifUjyKrnf
&efukef

rwf

22

0if;olZmta&mif;qkdif 15 qkdifukd
wif'gatmifjriforl sm;tm; wpfEpS t
f iSm;
pmcsKycf sKyq
f ikd mS ;&rf;ay;rnfjzpfNy;D wpfEpS f
wpfBurd o
f ufwrf;wd;k jri fh aps;EIe;f ndE iId ;f
10 ESpfiSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdkyg 0if;olZmta&mif;qkdif 15
qkdifudk wif'gpepfjzihf vkyfudkifcGifhjyKrnf
jzpfNy;D wif'gatmifjriforl sm;tm; pDrcH efY
cGrJ aI umfrwD\ twnfjyKq;kH jzwfcsujf zihf
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;qkid rf sm;
wif'gzGiafh zmuf&mwGif &efuek Nf rKd Uajrmuf

'*Hk&Sd 0if;olZmta&mif;qkdifudk wpfv

vQif aiGusyf 21655000 jzihf OD;armifarmif
OD;u tjrifhqHk;atmifjrifcJhNyD; &efukef
NrdKUyef;qkd;wef;&Sd 0if;olZmta&mif;qkdif
ukd a':at;a[rmefpdk;u aiGusyf 8730000 jzihf wif'gatmifjrifcJhaMumif;
od&onf/
,if;wif'gzGiahf zmufcahJ om ta&mif;
qkdif 15 qdkifrSm rHk&Gm? NrdKUraps;(aejynf
awmf)? ykvJ? ausmufxk? ajrmuf'*Hk?
xD;vif;? ajrmufOD;? y'gef;? uav;? [kr
vif;? zsmyHk? qdyfjzL? yef;qdk;wef;? yJcl;?
oajyukef; (aejynfawmf) wkdYjzpfNyD;
yk*vduta&mif;qkdiftjzpf iSm;&rf;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfaMumif;ESifh pufrI

aMumif; pma&;olu qdkonf/ tqkdyg

]]oDcsif;vG,fvG,fqdkMur,f}} pmtkyfudk
rSm,lvykd gu o&tdrpf may trSwf (33)
cdkifNrJoma&;om;aom ]]oDcsif;vG,f aZ,s0wDvrf; prf;acsmif;NrKd Ue,f &efuek f
vG,q
f Mkd ur,f}} vdt
Yk rnf&wJh tqdyk nm
tajccHpmtkyu
f kd o&tdrpf mayrS xkwaf 0
vdu
k o
f nf/ tqdyk gpmtkyw
f iG f Academic
Weekly Educational *sme,f tywf
pOfa&;om;cJah om aqmif;yg; 17 ckukd jyef
vnfppk nf;um tcef;wpfcef;csi;f pkpnf;
wifjyay;xm;onf/ tqk0d goem&Sirf sm;
avhusifh&vG,fulatmif pmtkyfESifhtwl
Audio CD wpfcsyy
f g pDpOfay;xm;onf/
tqdyk nm&yfEiS hf ywfoufNy;D &mEIe;f jynfh
jzpfw,fvYkd rqdak omfvnf; pmzwfy&dowf
tm; tusK;d wpfcck &k &Sad pr,f[k ,HMk unf

pmtkyfpifu@

0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ta&mif;qkdif
rsm;wk;d wufapa&;twGuf yk*v
u
d odv
Yk JT
ajymif;vkyu
f ikd cf iG jfh yKjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif e,fNrdKUrsm;&Sd 0if;olZm
ta&mif;qkdifrsm;twGuf wif'gtqkd
jyKvTmrsm;udk wif'gpay:aiG aiGusyf
odef; 50 ESifh &efukefNrdKU&Sd 0if;olZm
ta&mif;qkdifrsm;twGuf wif'gpay:
aiG aiGusyo
f ed ;f 500 udk oufqidk &f mNrKd U
e,frsm;&Sd jrefrmhp;D yGm;a&;bPfcrJG sm;wGif
pufrITefMum;a&;OD;pD;Xme aiGpm&if;
acgif;pOfjzifh ay;oGif;&aMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
wdik ;f a'oBu;D zke;f -09-5415906 ESihf 0949258418 wdkYodkYqufoG,frSm,lEdkif
aMumif; od&onf/
/
udkcsrf;

3/22/2014 5:31:28 PM

22 jynfwGif;owif;

23-3-2014
owif;pm
vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/

topfjy|mef;vdkufaom vlrIzlvHka&;Oya'opf {NyD 1 &ufwGif pwifusifUoHk;rnf

&efukef

rwf

22

jref r mEd k i f i H \ 2012 ck E S p f

Mo*kwf 31 &ufwiG f pwifjy|mef;
cJhaom vlrIzlvHka&;Oya'opfudk
vmrnfh{NyD 1 &ufwGif pwif
usifhoHk;rnfjzpfaMumif; vlrIzlvHk
a&;tzGJUcsKyf\ taxGaxGTef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;,kvGifatmif
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwum
vl r I z l v H k a &;toif ; 0if j zpf u m
1954 ckESpfrS pwifjy|mef;NyD;
aqmif&GufcJhaom vlrIzlvHka&;

Oya'tpm; Oya'topfukd usihf

oH;k rnfjzpfNy;D ,if;Oya'topf
tvkyform;ESifh tvkyf&Sifrsm;\
vlrIzlvHka&;xnfh0ifaMu;? xnhf
0if&rnfhudp&yfrsm;ESifh &&Sdrnfh
usef;rma&;aiGaMu;tusKd;cHpm;
cGifhrsm;udk ,cifuxuf ydkrdk
tcsut
f vufrsm; pHv
k ifpmG jy|mef;
xm;Ny;D tvkyo
f rm;rsm;\ tcrJh
aq;ukojcif;ESifh aiGaMu;tusKd;
cHpm;cGiahf y;tyfjcif;rsm;udk tcuf
tcJjzpfay:vmygu taxmuf
tyHah y;Edik &f ef vlrzI v
l akH &;tmrcH

xnfh0ifrIvdktyfaMumif; od&
onf/
vlrIzlvHka&;tmrcHaMu;ay;
oGi;f &mwGif tvkyo
f rm;wpfO;D \
vkyfcvpm0ifaiGrS tvkyfcGifu
xnf0h ifaMu; 3 &mckid Ef eI ;f ? tvkyf
orm;u xnfh0ifaMu; 2 &mckdif
EIef; pkpkaygif; 5 &mckdifEIef; ay;
oGif;&rnfjzpfNyD; Oya'topf
rD;zGm;cGifhESifh wjcm;xdcdkufrIrsm;
tygt0if aoqHk;onftxd
tusKd;cHpm;cGihf&&SdrIrsm;udk ,cif
Oya'a[mif;xuf ydkrdk tusKd;

cHpm;cGirhf sm;udk cGijhf yKxm;um Oyrm

tm;jzifh ,cifOya'a[mif;
vkyfief;cGiftwGif; tvkyform;
xdcdkufaoqHk;oGm;ygu aiGaMu;
ay;avsmrf rI mS av;aomif;0ef;usif
onf trsm;qHk;ay;avsmfrIjzpfNyD;
Oya'opf tvkyform;&&Sd
onfv
h pm\ tq 30 yrmPudk
xdckdufaoqHk;aom tvkyform;
\ usef&pfolrdom;pkrS cHpm;cGifh
&&Sdrnf[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
rdk;atmif

jrefrmUyJwDpdrf;udk tdEd,ESifU wkwfwdkhrS 0,fvdktm;rsm;ae

&efukef

rwf

22

jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom yJ
rsKd;pHkudk EdkifiHwumaps;uGufodkY
wif y d k Y a &mif ; csvsuf & S d N yD ; ,ck
tcsdefwGif wjcm;yJrsm;xuf yJwD
pdrf;aps;uGufrSm tdEd,EdkifiHESifh
wkwEf ikd if w
H rYkd S 0,fvt
kd m;rsm;ae
NyD; tvm;tvmaumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;0efBu;D Xme
\ 'kwd,tBudrfcefYrSef;csuft&
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
yJpif;iHw
k efcsed f 3 'or 34 oef;?
ukvm;yJwefcsed f 9 'or 79 oef;?
yJwpD rd ;f wefcsed f 1 'or 28 oef;
tygt0if pkpak ygif; yJrsK;d pHw
k efcsed f

19 'or 77 oef;xGuf&Sdrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
,if;odYk yJwpD rd ;f (tay:yH)k rsm;
t0,f vdu
k af ecsed w
f iG f yJtxGuf
EIef;ESifh t&nftaoG;aumif;rGef
ap&eftwGuf jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHk
ESifh ESrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;
taejzifh e,ftoD;oD;rS awmifol
rsm;xH uGif;qif; xdawGUtod
ynmay;jcif;? enf;ynmay;jcif;
ESihf vdt
k yfaom tultnDrsm;ay;
oifah Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]yJpu
kd yf sK;d a&;rSm yJaps;uGut
f 0,f
vdkufaecsdef txGufEIef;ydkrsm;&ef

awmifolrsm;twGuf vdktyfcsuf
awGuykd ?J ESr;f ukeo
f nfrsm; toif;
uae OD ; aqmif N yD ; uG i f ; qif ;
aqmif&u
G o
f ifyh gw,f/ 'Dvakd qmif
&Gu&f mrSm yJtxl;jyK ukrP
aD wGeYJ
yl;aygif;NyD; urmhbPf? IMF eJY
jynfwiG ;f u bPfawGeYJ csw
d q
f uf
Ny;D vdt
k yfwahJ iGaMu;eJY enf;ynm
awGudk &&Sdatmif aqmif&Gufap
csiyf gw,f}} [k if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tmz&duEdik if rH sm;jzpfonfh uef
ZefeD;,m;ESifh rmvm0DEdkifiHrsm;rS
jrefrmEdik if w
H iG f pdu
k yf sK;d onfh tvm;
wlyJrsm;udkpdkufysKd;um tdEd,aps;
uGufodkY xdk;azmuf&ef BudK;pm;ae

pOfwiG f jrefrmhyaJ ps;uGurf aysmuf

oGm;apa&;? aps;uGuftopf&Sm
azGa&;ESifh ydkYukef0ifaiGwdk;jrifh&&Sd
apa&;twGuf wefz;kd jrifx
h w
k u
f ek f
(Value Added) rsm; xkwv
f yk af &;
enf;vrf;&SmBuHaqmif&Gufoifh
aMumif; od&onf/
]]yJta&mif;t0,fjzpfaepOf
b,f v d k y J t rsKd ; tpm;uawmh
tBudKufrsm;w,f/ 'gudk txGuf
wdk;atmifvkyfzdkYvdkwJhtjyif ukef
oG,frIyrmPawG wdk;vmayr,fh
rSeu
f efwyhJ pn;f awG? oef&Y iS ;f oyf
&yfrIawGtwGuf txl;*kpdkuf
aqmif&u
G o
f ifyh gw,f/ bmvdv
Yk J
qdak wmh tdref ;D csi;f Edik if aH wGtjyif
wjcm;EdkifiHawGeJY ,SOfwJhtcgrSm
tcGit
hf vrf;ydo
k mapNy;D ukeo
f ,
G f
rIt[efYtwm; rjzpfapzdkYyg}} [k
if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
vuf&SdyJwifydkYrIaps;EIef;wGif
ukvm;yJwpfckwnf;om wpfwef
vQif av;odef;ausmfNyD; rwfyJESifh
yJ pif;iHrk mS ig;ode;f cGaJ usm?f yJ&if;rSm
&Spo
f ed ;f ? axmywfyrJ mS q,foed ;f
ausmfwdkYjzpfMuNyD;
tdEd,ESifh
wkwfwdkYrS 0,fvdktm;rsm;vsuf
&Sad om yJwpD rd ;f \aps;rSm ud;k ode;f
ESpfaomif;aps;&SdaMumif; od&
onf/
vif;opf

uav;i,frsm; oGm;ydk;aygufjzpfjcif;rSumuG,f&ef
oabmwlnDrI pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;
&efukef

rwf

22

jrefrmEdkifiH&Sd uav;rsm;oGm;
yd;k aygufjzpfjcif;rS umuG,Ef ikd &f ef
&nf&,
G
f use;f rma&;0efBu;D Xme
(MOH) ? ynma&;0efBuD;Xme
(MOE) ? urmhoGm;bufqkdif&m
q&m0efrsm;toif;? jrefrmEdkifiH
oG m ;buf q k d i f & m q&m0ef r sm;
toif;ESihf Signal oGm;wdu
k af q;
wdkY wGJzufvkyfudkifa&;oabmwl
nDrIpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif vl 10 OD;
&SpfOD;onf oGm;ydk;aygufa0'em
udk cHpm;ae&NyD; toufig;ESpfrS

23-3-2014(P-22).indd 1

ajcmufEpS t
f wGi;f &Sd uav;rsm;\
95 &mckdifEIef;onf oGm;ydk;ayguf
jzpfjcif;udk cHpm;ae&aMumif; jrefrmh
oG m ;buf q k d i f & m q&m0ef r sm;
toif;rS Ou|a'gufwm TC
f & od&
Wong \ ajymMum;csut
onf/
]]uRerf wdt
Yk zGUJ tpnf;awGtae
eJY ausmif;wGi;f ynmay;tpDtpOf
awGjyKvkyfNyD; oGm;eJYcHwGif; usef;
rma&;jrifhwifEdkifzdkY vkyfaqmif
oGm;ygr,f/ uRefrwdkY&JU awGU&Sd
csuft& ajym&r,fqdk&if jrefrm
Edik if rH mS &Sw
d hJ toufig;ESpu
f ae
ajcmufEpS t
f wGi;f uav; 95 &m

cdkifEIef;cefY[m oGm;ydk;aygufjzpf
jcif;a0'emudk cHpm;ae&wm awGU
&ygw,f/ 'gaMumifh 'Dvdkusef;rm
a&;jyemudk ajz&Si;f Edik zf t
Ykd wGuf
tckvw
kd zJG ufvyk af qmifa&; pmcsKyf
udk csKyfqdkcJhwmyg}} [k a'gufwm
TC wong u ajymMum;cJhonf/
,ckawGU&Scd suo
f nf jrefrmEdik if H
\ wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f 81
ckcefYudk oGm;a&mufuGif;qif;avh
vmrIrsm;t& awGU&Sdxm;jcif;jzpf
NyD; ,ckESpftwGif; if;wdkYtae
jzifh ausmif;ynmay;tpDtpOfrsm;
udk NrdKUaygif; 40 odkY oGm;a&muf
ynmay;Edkif&ef &nfrSef;xm;

aMumif; od&onf/
oGm;use;f rma&;aMumifh ausmif;
ynma&;udk xdcu
dk af pEdik af Mumif;
udv
k nf; ]]uav;awGtaeeJY oGm;
usef;rma&;raumif;wmaMumifh
ausmif;rSerf eS rf wufEikd Mf uygbl;/
wu,fvo
Ykd m use;f rma&;aumif;
rGefcJhr,fqdk&if ynma&;bufudk
vnf; xdckdufEdkifp&m r&Sdygbl;/
'gaMumifh tckvdk wGJzufvkyfudkif
a&;oabmwlpmcsKyu
f kd yg0ifcsKyf
qdkjzpfwmyg}} [k ynma&;0efBuD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;u
ajymMum;cJhonf/
Aol

a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf uD;(c) udjk rifo
h e
d ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordi
k ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;cdkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f
1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifav;yif
OD;aevif;(zkef; 09-428161673)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)

pnf;urf;vdkufemrItm;enf;onfU
armfawmf,mOfrsm;udk ta&;,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
&efukef

rwf

22

&efukefwdkif;a'oBuD; awmif
'*HNk rKd Ue,frS wmarGNrKd Ue,foYkd ajy;
qGJvsuf&Sdonfh (C) bDtrf,mOf
vdkif;armfawmf,mOfrsm;udk armf
awmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;
odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dkaumfrwD
ESifh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
aumfrwDwdkYrS xkwfjyefxm;onfh
pnf;urf;rsm; vdkufemrI&Sd? r&Sdudk
pHkprf;ppfaq; azmfxkwfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
awmif'*HkNrdKUe,ftwGif; ajy;
qGJvsuf&Sdaom (C) bDtrf,mOf
vdkif;rS ,mOfarmif;ESifh py,f,m
wcsKdUrSm r-x-o(A[dk)ESifh ,mOf
pnf;urf; xde;f odr;f a&;aumfrwDrS

xkwfjyefxm;onfh pnf;urf;rsm;
udk vdu
k ef mrItm;enf;onft
h jyif
c&D;onfrsm;? vrf;oGm;? vrf;vm
rsm;ESihf rMumcPqdo
k vdk jyem
rsm;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
(C)bDtrf,mOfvdkif;rS *dwf
rSL;uvnf; ]]uRefawmfwdkYvnf;
,mOfarmif;eJY ,mOfaemufvdkuf
awGudk pnf;urf;awGvdkufemzdkY
ajymygw,f/ c&D;onfawG vm
wdkifvdkY rMumcPjyemawG
vnf; ajz&Sif;ay;&ygw,f/ tck
ppfaq;a&;awG 0ifppfaeNyDqdk
awmh aemufydkif;umvawGrSm
tm;vHk;tqifajyoGm;rSmyg}} [k
ajymMum;cJhonf/
rsKd;jrifhaZmf

3/22/2014 5:53:44 PM

aMumfjim 23

23-3-2014

oHyef;? oHwHcg;?
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,Hvkyfief;?
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

vlxk
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIef;xm;(1 vufr _ 1 aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY(1 vufr _ 1aumfvH)
(4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
G Ef ikd yf gaMumif;
owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f;Hk cG(J rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjimxnfhoGif;Edkif
ygonf/

w&m;qdkonfu tMum;ESifhtjrif? tjrifESifhtod? todESifh trSef av;wefudk

aygif;pyfEdkifygrS atmifjrifMudk;jzpfygonf/

a':cifoufjrifh(76)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (34)&yfuu
G ?f ysO;f uwd;k vrf;? trSwf
(188)ae (OD;atmifx;l -a':yd)k wd\
Yk orD;? [oFmwNrKd Uae (OD;Pf-a':at;oGi)f
wdkY\orD;acR;r? (OD;wifarmif0if;)\ZeD;? OD;NzdK;ouf0if;-a':at;at;armf?
OD;aZmfNird ;f atmif-a':av;av;jrifw
h \
Ykd rdcif? OD;jrifo
h ed ;f ? OD;rsK;d cif-a':jrjrEG,?f
a':0if;jrif?h OD;wifa&T-a':wifrsK;d EG,w
f \
Ykd tpfrBu;D ? rxufO;D cdik ?f armifPf
vif;xuf? armifbkef;jrwfaomfwdkY\tbGm;onf 21-3-2014(aomMumaeY)
eHeuf 5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-3-2014(we*FaEG
aeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
usef&pfolrdom;pk
um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)

OD;wifvdIif(c)OD;wifMuL;
(xm;0,f)pufq&mBuD; touf(58)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? o&ufacsmif;NrKd Ue,f? wDww
G jf yifaus;&Gmae (OD;usif
vdiI )f -a':cifpw
D \
Ykd om;? (OD;ae0if;)-a':vSMuLwd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarG
NrKd Ue,f? ykord
f eG pYf jH y&yfuu
G ?f "r0[
d m&vrf;? trSw(f 107)? ajrnDxyfae a':at;rl
\cifyeG ;f ? raqGZifNzKd ;? r0if0h gNzKd ;? rcifjrwfE;kd wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? (OD;ausmf
at;)-a':r,fped ?f OD;xGe;f &Sed -f a':usiaf rT;wd\
Yk tpfukd OD;wifviId (f c)OD;wifMuL;
onf 21-3-2014(aomMumaeY) eHeuf 00;30 em&DwiG f oQiyf gultxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-3-2014(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&D
usef&pfolrdom;pk
wGif xGufygrnf/)

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

23-3-2014

wyfrawmf(a& )rS EdkifiHawmfydkifa&jyife,fedrdwfyifv,fjyiftwGif; a&xk? avxkwdkhudk

vHkNcHKpGmumuG,fa&;ESifU umuG,fa&;pGrf;&nfxufjrufvmap&ef BudK;pm;aqmif&Guf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ppfenf;AsL[mtqihf ppfa&,mOfrsm; yl;aygif;avhusifhcef; (Combined Fleet Exercise-Sea Shield 2014)tm; MunfhIppfaq;pOf/

,cifu jrefrma&jyifydkifeufudkumuG,f&mwGif oabFmao;

rsm;jzifU urf;ajcrSumuG,f&jcif;jzpf &efoltwGuf tajctae
zefwD;EdkifcGifUydkrdk&&Sdap . . .
! ,ckavUusifUcef;wGif &efol\tajctaezefwD;EkdifcGifUudk
ydkifeufa&jyifwGif [efhwm;zsufqD;EkdifonfU tcGifUta&;udk
wyfrawmf(a&)taejzifU &,lzefwD;Ekdif? ydkNyD;0rf;ajrmuf*kPf,l
&onfrmS jrefrmUwyfrawmfrS wnfaqmufxw
k v
f yk o
f nfU ppfa&,mOf
rsm;udk trmcHxm;avUusifUaqmif&GufEdkifjcif;jzpf . . .
!

aejynfawmf

rwf

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef (7 ) &ufomvkdawmUonf

tajz&SmEkdifjcif;r&Sdao;onfU rav;&Sm;av,mOfaysmufqHk;rI(okdhr[kwf)
tar&duefESifUwkwfwkdh\tiftm;NydKifqkdifrI
bmomjyefaqmif;yg;
rwf 8 &ufu xl;qef;pGmaysmufqHk;
oGm;cJo
h nfh rav;&Sm;avaMumif;vkid ;f ykid f
MH370 c&D ; onf w if a v,mOf t m;
MopaMw;vsu,fq,fa&;tzGJUu t&Sdef
t[kefjrihf wkd;jrifh&SmazGvsuf&Sdonf/ xkd
tajctaewGif wkwfEkdifiHrS if;wdkY\
N*dK[fwkwpfpif;u tqdkygav,mOf\
tysut
f pD;rsm;[k ,lq&onft
h ysut
f pD;
pmrsufESm 19 aumfvH 3

rwf 22 &ufnwGif
,SOfNydKifonfh
abmvHk;yJG&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*f
cs,fvfqD;
um'pfzf
tJAmwef
[m;vfpD;wD;
refpD;wD;
e,l;umq,f

633251-

0
6
2
0
0
0

tmqife,f
vDAmyl;
qGrfqD;
0ufb&Gef;
zlvf[rf
yJavhpf

22

wyfrawmf(a&)rS Edik if aH wmfyikd af &jyife,ferd w

d yf ifv,fjyif
twGif; a&xk? avxkwdkYudk vHkNcHKpGmumuG,fa&;ESihf umuG,f
a&;pGr;f &nfxufjrufvmap&ef&nf&,
G
f ppfenf;AsL[mtqihf
ppfa&,mOfrsm; yl;aygif;avhusichf ef; (Combined Fleet ExerciseSea Shield 2014) tm; ,aeYeHeufydkif; jrefrma&ydkifeuf
(udu
k ;kd uRe;f a'o)wGijf yKvyk &f m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f wufa&mufMunhf pI pfaq;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihftwl umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)
AkdvfcsKyBf uD;cifatmifjrihf? umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ppfa&,mOfatmifaZ,say:wGif wyfrawmfumuG,f

*smrefbGef'ufvD*g
[efEdkAm
rdefYZf
a&Smfau;
pwk*wf
0kvfbwf

0- 3
0- 2
3- 1
1- 0
1- 1

a'ghrGef
ab,efjrL;epf
b&efY&S0pf
[rf;bwf
atmhpfbwf

a&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm; avhusifhcef;udk

OD;aqmifNy;D avhusicfh ef;uGyu
f aJ &;rSL;u avhusichf ef;ESiyfh wfouf
taMumif;t&mjzpfpOfudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf avhusicfh ef;uGyu
f aJ &;rSL;ESihf ppfa&,mOfrLS ;rsm;onf
oufqdkif&m ppfa&,mOfrsm;odkYjyefvnfxGufcGmNyD; avhusihf
cef;tm; tpDtpOftwdkif; qufvufvkyfaqmifMuonf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif BuKd wifjyifqifjcif;rSpwif &efoUl
a&,mOfrsm;xH csDwufcsOf;uyfjcif;? &efola&,mOfrsm;ESifh
a&jyifwdkufppfqifETJjcif;? a&,mOfrsm;jyefvnfpkzGJUjcif;?
jyifqifjcif;wdu
Yk kd tydik ;f vdu
k af qmif&u
G cf o
hJ nf/ &efou
l akd csreI ;f &ef
pwifcsDwufcsdefrS acsrIef;NyD;pD;csdefxd Single Line Formation?
Diamond Formation? Circular Formation? Cruising Formation?
Formation Arrow Head ESihf pmrsufESm 12 aumfvH 1
!

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;