Bizkaia - Normativa Pesca Continental 2014 PDF

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala 6957 BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014
Laburpena / Sumario
I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputacin Foral
Nekazaritza Saila
Nekazaritzako foru diputatuaren 1388/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 13koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko ibaietako uretako arrantza-aprobetxamendua 2014rako arautegia garatzen duena.
6960
6960
Departamento de Agricultura
ORDEN FORAL de la diputada foral de Agricultura 1388/2014, de 13 de marzo, por la que se desarrolla la normativa que regular el aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histrico de Bizkaia para 2014.
Ogasun eta Finantza Saila

635/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 17koa, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuarena; honen bidez Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidaziorako 100 eredua eta Ondarearen gaineko Zergaren zergaldi bereko autolikidaziorako 714 eredua onetsi dira.
6973
6973
Departamento de Hacienda y Finanzas

ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 635/2014, de 17 de marzo, por la que se aprueban el modelo 100 de autoliquidacin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y el modelo 714 de autoliquidacin del Impuesto sobre el Patrimonio, correspondientes al perodo impositivo 2013.
Gizarte Ekintza Saila

Desgaitasuna duten pertsonentzako Banakako Laguntzaren onuradunei Foru Aginduen jakinarazpena (2014/03/14). Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren 6ko 13076/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 14eko 8992/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 7ko 6891/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren 7ko 13284/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren 7ko 13285/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia urtarrilaren 13ko 1664/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 11ko 7104/2014. Abenduaren 20ko 67892/2013 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia. Abenduaren 20ko 67892/2013 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia. Abenduaren 23ko 69135/2013 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia azaroaren 12ko 60503/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia azaroaren 8ko 60217/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 9ko 65500/2013.
7017
7017 7017 7018 7018 7018 7018 7019 7019 7019 7019 7020 7020 7020 7021
Departamento de Accin Social

Notificaciones de rdenes Forales para beneficiarios de Ayudas Individuales para Personas con Discapacidad (14/03/2014). Anuncio de notificacin de Orden Foral 13076/2014 de 6 de marzo. Anuncio de notificacin de Orden Foral 8992/2014 de 14 de febrero. Anuncio de notificacin de Orden Foral 6891/2014 de 7 de febrero. Anuncio de notificacin de Orden Foral 13284/2014 de 7 de marzo. Anuncio de notificacin de Orden Foral 13285/2014 de 7 de marzo. Anuncio de notificacin de Orden Foral 1664/2014 de 13 de enero. Anuncio de notificacin de Orden Foral 7104/2014 de 11 de febrero. Anuncio de notificacin de Orden Foral 67892/2013 de 20 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 67892/2013 de 20 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 69135/2013 de 23 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 60503/2013 12 de noviembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 60217/2013 8 de noviembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 65500/2013 9 de diciembre.
cve: BAO-BOB-2014a056
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia azaroaren 26ko 63690/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia azaroaren 26ko 63687/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 16ko 67397/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 10eko 65801/2013. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 21eko 10507/2014. Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 17ko 67528/2013. Martxoaren 13ko 14055/2014 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia.
6958
7021 7021 7021 7022 7022 7022 7023
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

Anuncio de notificacin de Orden Foral 63690/2013 26 de noviembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 63687/2013 26 de noviembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 67397/2013 16 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 65801/2013 10 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 10507/2014 21 de febrero. Anuncio de notificacin de Orden Foral 67528/2013 17 de diciembre. Anuncio de notificacin de Orden Foral 14055/2014 de 13 de marzo.
Herri Lan eta Garraio Saila

Iragarkia, 2014ko otsailaren 11ko 784/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0080-O-09). Iragarkia, 2014ko urtarrilaren 30eko 542/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0086-O-09). Iragarkia, 2014ko urtarrilaren 31ko 567/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0453-O-09). Iragarkia, 2014ko otsailaren 20eko 1012/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0529-O-09). Iragarkia, 2014ko otsailaren 20eko 1013/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0552-O-09). Iragarkia, 2014ko otsailaren 27eko 1152/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (zehapen-espedientea: BI-0994-O-09).
7023
7023 7023 7024 7024 7025 7026
Departamento de Obras Pblicas y Transportes

Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 784/2014, de fecha 11 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0080-O-09). Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 542/2014 de 30 de enero de 2014 (Expediente sancionador BI-0086-O-09). Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 567/2014, de fecha 31 de enero de 2014 (Expediente sancionador BI-0453-O-09). Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 1012/2014, de fecha 20 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0529-O-09). Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 1013/2014, de fecha 20 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0552-O-09). Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 1152/2014 de 27 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0994-O-09).
Lehendakaritza Saila
Martxoaren 11ko 2001/2014 FORU AGINDUA, Derioko Plangintzako Arau Subsidiarioen Aldaketa Unibertsala Burutzapen-unean. Lehendakaritzako foru diputatuaren 2213/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 18koa. Honen bidez, foru funtzionarioa den Jos Antonio Sinz Nieto jaunari zirkunstantziak direla-eta mandatua ematen zaio Ispasterko Udaleko foru idazkari aritu dadin, 2014ko martxoaren 27rako deitutako osoko bilkura arruntean fede-emaile jarduteko; izan ere, idazkari-kontuhartzaile titularra ez da bilkuran egongo. Bizkaiko Foru Aldundiak 2014ko martxoaren 11n egindako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena. Lanpostuen zerrendaren aldaketa (2014/03/11).
7026
7026
Departamento de Presidencia
ORDEN FORAL 2001/2014, de 11 de marzo, relativa a la Modificacin de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Derio en la Unidad de Ejecucin Universal. ORDEN FORAL 2213/2014, de 18 de marzo, del diputado foral de Presidencia, por la que se comisiona circunstancialmente a Jos Antonio Sinz Nieto, funcionario foral, como Secretario Foral en el Ayuntamiento de Ispaster, para la asistencia fedataria en la sesin plenaria ordinaria, a convocar para el da 27 de marzo de 2014, por ausencia puntual de la titular del puesto de Secretara-Intervencin. Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputacin Foral de Bizkaia en la reunin ordinaria celebrada el da 11 de marzo de 2014. Modificacin de la Relacin de Puestos de Trabajo (11/03/2014).
7027
7028
7030
II. Atala / Seccin II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia
Bilboko Udala Amorebieta-Etxanoko Udala Barakaldoko Udala Leioako Udala Trapagarango Udala Maariako Udala Mungiako Udala Portugaleteko Udala Durangoko Udala Mundakako Udala Orozkoko Udala Santurtziko Udala Sestaoko Udala Galdamesko Udala Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa 7031 7034 7034 7035 7035 7036 7036 7038 7039 7040 7042 7043 7046 7049 7051 Ayuntamiento de Bilbao Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano Ayuntamiento de Barakaldo Ayuntamiento de Leioa Ayuntamiento de Valle de Trpaga Ayuntamiento de Maaria Ayuntamiento de Mungia Ayuntamiento de Portugalete Ayuntamiento de Durango Ayuntamiento de Mundaka Ayuntamiento de Orozko Ayuntamiento de Santurtzi Ayuntamiento de Sestao Ayuntamiento de Galdames Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia
6959
III. Atala / Seccin III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administracin Autonmica del Pas Vasco

Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila 7052 7068 Departamento de Empleo y Polticas Sociales Departamento de Desarrollo Econmico y Competitividad
IV. Atala / Seccin IV
Estatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

Barne Ministerioa 7070 7070 Ministerio del Interior Ministerio de Empleo y Seguridad Social
V. Atala / Seccin V
Justizi Administrazioa / Administracin de Justicia

7071 7073 7074 7076 7077 7078 7081 7084 7085 7088 Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado Juzgado de de de de de de de de de de lo Social nmero 1 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 2 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 3 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 4 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 6 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 7 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 8 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 9 de Bilbao (Bizkaia) lo Social nmero 10 de Bilbao (Bizkaia) Instruccin nmero 2 de Bilbao (Bizkaia)
VII. Atala / Seccin VII
Beste batzuk / Varios

Bilboko Portuko Agintaritza 7088 Autoridad Portuaria de Bilbao
6960
I. Atala / Seccin I
Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administracin Foral del Territorio Histrico de Bizkaia
Foru Aldundia / Diputacin Foral
Nekazaritza Saila
Nekazaritzako foru diputatuaren 1388/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 13koa, Bizkaiko Lurralde Historikoko ibaietako uretako arrantza-aprobetxamendua 2014rako arautegia garatzen duena.
Departamento de Agricultura
ORDEN FORAL de la diputada foral de Agricultura 1388/2014, de 13 de marzo, por la que se desarrolla la normativa que regular el aprovechamiento de la pesca continental en el Territorio Histrico de Bizkaia para 2014.
Ibai Arrantzari buruzko 1942ko otsailaren 20ko Legean, eta lege hori betearazteko onetsi zen 1943ko apirilaren 6ko Araudian eta espezie exotiko inbasoreen Espainiako katalogoa arautzen dituen abuztuaren 2ko 630/2013 Errege Dekretuan eta gainerako xedapen gehigarrietan ezarritakoarekin bat etorriz, beharrezkotzat jotzen da 2014ko denboraldirako arrain-aprobetxamenduko espezieak arrantzatzeko epe baliodunak arautzea, espezie horien populazioak babestu eta hobetzeko, eta Bizkaiko Lurralde Historikoan babes nahikorik edo kide nahikorik ez duten bestelako espezieen arrantza esparruak araupetzea. Horrenbestez, eta Arrantzako Lurralde Kontseiluaren iritzia (2014ko urtarrilaren 28an batzartu zen) entzun eta gero, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 39. eta 64. artikuluek Autonomia Erkidego Osorako Erakundeen eta bertako Kondaira-Lurraldeetako Foruzko Jardutze-Erakundeen arteko Harremanetarako 1983ko azaroaren 25eko 27/1983 Legearen 7.b)3 artikuluari dagokionez emandako eginkizunekin bat etorrita, hauxe
XEDATZEN DUT:
De conformidad con lo establecido en la Ley de Pesca Fluvial, de 20 de febrero de 1942, en el Reglamento aprobado para su ejecucin de 6 de abril de 1943 y en el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catlogo espaol de especies exticas invasoras y disposiciones complementarias, se considera necesario regular para la temporada de 2014 los perodos hbiles para la pesca de especies con aprovechamiento pisccola, para la proteccin y mejora de sus poblaciones, y vedas de pesca de aquellas otras insuficientemente protegidas o representadas en el Territorio Histrico de Bizkaia. En consecuencia, odo el Consejo Territorial de Pesca, reunido al efecto el 28 de enero de 2014, y en virtud de las funciones atribuidas sobre la materia en los artculos 39 y 64 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia en relacin con lo establecido en el artculo 7.b) 3 de la Ley 27/1983, de 25 de noviembre, de Relaciones entre las Instituciones Comunes de la Comunidad Autnoma y los rganos Forales de sus Territorios Histricos,
DISPONGO:
1. artikulua.Arrantza daitezkeen espezieak 2014ko arrantza-denboraldian, I. eranskinean jasota dauden espezieak arrantza daitezke Bizkaiko Lurralde Historikoko ibaietako uretan. Arrantzatzea debekatuta dauden espezien zerrenda ere ageri da eranskin horretan. 2. artikulua.Arrantzarako epeak, orduak eta egunak 2.2.
Artculo 1.Especies pescables Podrn ser objeto de pesca en aguas continentales del Territorio Histrico de Bizkaia para la presente temporada de pesca 2014, las especies que se detallan en el Anexo I. En el mencionado Anexo se declaran tambin aquellas especies cuya pesca est prohibida. Artculo 2.Perodos, horas y das hbiles 2.1.
Arrantzarako aldiak
Perodos hbiles
Oro har, aurtengo denboraldian honako hau izango da araubide askeko tarteetan izokinkideak edo salmonidoak arrantzatzeko epe balioduna: apirilaren 6tik uztailaren 31ra bitartekoa, biak barne. II, III, IV eta V. eranskinetan ageri dira arrantza-esparruetako arrantzarako aldiak. Hala ere, denboraldia zabalik egongo da irailaren 30era arte hurrengo alde aske hauetan:
Udal mugartea Ur-masa
Con carcter general, y para la pesca de salmnidos en tramos libres durante la presente temporada, el periodo hbil ser el comprendido entre el 6 de abril y el 31 de julio, ambos inclusive. Para los acotados, los periodos hbiles se encuentran sealados en los Anexo II, III, IV y V. Sin embargo, se mantendr abierta la temporada hasta el 30 de septiembre en las siguientes zonas libres:
Trmino Municipal Masa de Agua
Ziprinidoen arrantza urte osoan egin ahal izango da, horretarako izendatutakoa tarteetan. Esparru intentsiboetako eta arrantza-eskoletako arrantzaaldirako, hurrenez hurren foru agindu honen 12. eta 20. artikuluetan xedatutakoa izango da aginduzkoa.
La pesca de ciprnidos podr realizarse durante todo el ao en aquellos tramos declarados como tales. El periodo hbil en los cotos intensivos y en las escuelas de pesca estar a lo dispuesto en los artculos 12 y 20, respectivamente, de esta Orden Foral.
Alonsotegi Arrankudiaga Barakaldo Bedia eta Galdakao Elorrio eta Zaldibar Galdakao Guees Sopuerta
Artibako urtegia Zolloko urtegia Castaoseko urtegia Lekubasoko urtegia Aixolako urtegia Aranzelaiko urtegia La Cuadra edo Nocedaleko urtegia Jarralta putzua
Alonsotegi Arrankudiaga Barakaldo Bedia y Galdakao Elorrio y Zaldibar Galdakao Guees Sopuerta
Embalse de Artiba Embalse de Zollo Embalse de Castaos Embalse de Lekubaso Embalse Aixola Embalse Aranzelai Embalse de La Quadra o Nocedal Pozo Jarralta
6961
2.2.
Arrantza-egunak 2.2.1. Tarte libreak. Oro har, ez da tarte hauetan arrantzan egiten utziko epe balioduneko astearte buruzurietan.
2.2.2. Tarte mugatuak: II, III, IV eta V. eranskinetan azaltzen da zeintzuk diren, arrantzarako aldiaren barruan, Bizkaiko Lurralde Historikoko esparruetako bakoitzeko atseden egunak.
Das hbiles 2.2.1. Tramos libres. Con carcter general en estos tramos no se permitir la pesca los martes que no sean festivos del perodo hbil. 2.2.2. Tramos acotados. En los Anexos II, III, IV y V se especifican los das de descanso, dentro del perodo hbil, en cada uno de los distintos acotados existentes en el Territorio Histrico de Bizkaia.
2.2.
Arrantza-orduak Tarte askeetan, arrantzan egiteko ordutegia, eguzkia irteten denetik (egunsentia) eguzkia sartu arte (iluntzea) izango da, hau da, eguzkitik eguzkira. Orokorrean, arrantza-esparruetan, arruntetan nahiz harrapatu eta askatzekoetan (heriotzarik gabekoetan), goizeko 8etatik eguzkia sartu artekoa izango da, apirilaren 30era arte. Maiatzaren 1etik denboraldiaren amaiera arte, goizeko 8etatik iluntzeko 21:30era arte izango da. Esparru intentsiboetako eta arrantza-eskoletako arrantzaorduetarako, hurrenez hurren foru agindu honen 12. eta 20. artikuluetan xedatutakoa izango da aginduzkoa.
2.3. 3. artikulua.Harrapaketa-kupoak eta gutxieneko neurriak 3.1. Amuarrain arrunta (Salmo trutta fario) eta ortzadaramuarraina (Oncorhynchus mykiss) espezietatik arrantzale bakoitzak gehienez ere honako kopuru hau harrapa dezake egunean: Tarte askeak: 3 arrainburu. Tarte mugatuak: Balmaseda eta Okako esparrua: 2 arrainburu. Udaberriko gainerako tarte mugatuak: 3 arrainburu. Arrantza-esparru intentsiboak: ikus V. eranskina. 3.2. Ziprinidoei eta beste batzuei dagokienez, mugarik gabe. 3.3. Harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantzatarteetan, uretara itzuliko dira harrapatutako amuarrain arruntaren espezieko ale guztiak, ahalik eta kalterik gutxien eraginda. 3.4. Harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantzan jarduten ez denean, harrapatzeko neurriak dituen amuarrain bat harrapatzen bada, ezin izango da berriro uretara itzuli. I. eranskinean xedatutako neurrietatik beherako arrainburu guztiak, uretatik atera ahala itzuli egingo dira berriro uretara: Arrainen luzera buruaren aurrealdetik hegats-punta edo buztan zabalduaren atzealdeko erdiraino neurtuko da. 4. artikulua.Arrantza-tresnak eta arrantza-lagungarriak 4.1. Arrantza-kanabera da baimendutako arrantza-tresna bakarra. Arrantzaleek bina kanabera erabili ahal izango dituzte, eta betiere eskura eduki beharko dituzte. 4.2. Ateratzeko sarea edo salabardoa bezalako elementu lagungarriak erabiltzeko baimena dago (hala ere, azken hori erabiltzeko izaera orokorreko debekua dago ezarrita 7. artikuluaren 5. puntuan). Elementu horiek bakarrik erabiliko dira kanaberaz egindako harrapaketak uretatik ateratzeko laguntza legez bakarrik erabiliko dira. 5. artikulua.Amuak, amuzkiak eta pitak 5.1. Orokorrean debekatu egiten da: a) Arrain biziak nahiz hilak amuzki legez erabiltzea. b) Uretara arrantzan egin aurretik edo egin bitartean beitak botatzea, urtegietan eta administrazio-baimenarekin izan ezik. 5.2. Debekatu egiten da amuzki natural modura, bertako urfaunakoak ez diren intsektuen edota beste ornogabe batzuen edozein arrain-arrautza, larba, pupa, ninfa eta imago erabiltzea. 5.3. Debekatu egiten da beren-beregi, asticot deritzan harra nahiz antzerakoak edota gazta, okela eta halakoekin eginiko masa bilduak amuzki gisa erabiltzea.
Horas hbiles En los tramos libres, el horario hbil ser el comprendido entre el orto (amanecer) y el ocaso (anochecer), concretamente de sol a sol. Con carcter general, en los cotos, tanto ordinarios como de pesca de captura y suelta (sin muerte), ser el comprendido entre las 8 horas y el ocaso hasta el 30 de abril. Desde el 1 de mayo hasta el final de la temporada, ser de 8 de la maana hasta las 21 horas y 30 minutos. El horario hbil en los cotos intensivos y en las escuelas de pesca estar a lo dispuesto en los artculos 12 y 20, respectivamente, de esta Orden Foral.
2.3. Artculo 3.Cupos de captura y dimensiones mnimas 3.1. El nmero mximo de ejemplares de las especies Trucha comn (Salmo trutta fario) y Trucha arco-iris (Oncorhynchus mykiss) que en su conjunto se pueden capturar por pescadora o pescador y da son: Tramos libres: 3 ejemplares. Tramos acotados: Coto de Balmaseda y Oka: 2 ejemplares. Resto de acotados de primavera: 3 ejemplares. Cotos intensivos: Ver Anexo V. 3.2. En el caso de los ciprnidos y otros, sin lmite de capturas. 3.3. En los tramos de pesca de captura y suelta (sin muerte) debern ser restituidos a las aguas, con el menor dao posible, todos los ejemplares capturados de trucha comn. 3.4. Cuando no se practique la pesca de captura y suelta (sin muerte), una vez que se haya capturado una trucha de tamao pescable, no podr ser devuelta de nuevo a las aguas. Se restituirn a las aguas, inmediatamente de extraerse de las mismas, todas las piezas cuya longitud sea inferior a las que se indican en el Anexo I. La longitud de un pez se medir desde el extremo anterior de la cabeza, hasta el punto medio de la parte posterior de la aleta caudal o cola extendida. Artculo 4.Artes de pesca y elementos auxiliares 4.1. car. El nmero de caas admitido por pescadora o pescador es de dos, que debern estar al alcance de la mano. 4.2. Se autoriza el empleo de elementos auxiliares como la sacadera, redea o salabardo (sin perjuicio de la prohibicin que para la utilizacin de este ltimo, con carcter general, se establece en el artculo 7.5). Estos elementos se emplearn exclusivamente como ayuda para extraer de las aguas las capturas efectuadas con caas. Artculo 5.Cebos, anzuelos y sedales 5.1. Con carcter general se prohbe: a) La utilizacin como cebo de los peces vivos o muertos. b) Cebar las aguas antes o durante la pesca, salvo en embalses y con autorizacin administrativa. 5.2. Como cebos naturales se prohbe la utilizacin de todo tipo de huevas, larvas, pupas, ninfas e imgos de insectos u otros invertebrados que no pertenezcan a la fauna acucola local. 5.3. Se prohbe expresamente la utilizacin como cebo del gusano llamado asticot o semejantes y las masas aglutinadas de queso, carne o similares. El nico arte de pesca autorizado es la caa de pes-
6962
5.4. Harrapatu eta askatzekotzat (heriotzarik gabekotzat) adierazitako arrantza-tarteetan, baimendutako amuzki edo beita bakarra euli artifiziala izango da, edozein motatakoa izanda ere. Lertutxeko urtegian izan ezik, gune hori ziprinidoak eta beste arrain batzuk arrantzatzeko tarte legez jotzen baita; urtegi horretan ziprinidoen arrantzarako erabili ohi diren amu baimenduak erabil daitezke. Edonola ere, amuak ez du inolako arpoirik izango. 5.5. Debekatu egiten da, amuzki gisa lurreko harra edo zizarea erabiltzen denean, 3 zenbakikoa baino neurri txikiagoko amuzkiak erabiltzea, amuarrain txikiei kalte egitea ekiditeko. 5.6. Atxuriaga/La Acea esparruan, neurri handiko ortzadaramuarrainek hariak apurtu ez ditzaten, gutxienez 5 kilogramoko pisuari eusten dioten 24 zenbakiko hariak erabili beharko dira. 5.7. Balmaseda, Lea, Oka, Sopuerta eta Turtziozeko esparruetan, debekatuta dago beita naturalak erabiltzea denboraldi osoan zehar. Balmasedako eta Okako arrantza-esparruan arrain artifiziala baino ezin izango da erabili, eta koilaratxoak amu bakarra eduki ahal izango du. 5.8. Zebra muskuilua (Dreissena polymorpha) deritzan kanpoko muskuilua zabaltzeko arrisku handia dagoenez, eta haiek nahigabe Bizkaiko ibaietako uretan zabaltzeko edota ustekabez sartzeko arriskua aldentzeko, debekatu egiten da arrantzarako espezie hori amuzki modura erabiltzea. 6. artikulua.Arrantzan egiteko behar diren agiriak Eusko Jaurlaritzako Industria, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren urriaren 7ko 216/1997 Dekretuaren arabera (EHAA, 1997ko urriaren 23koa, 203. zk.), hauek dira Euskal Autonomi Erkidegoko ibaietan arrantzan egin ahal izateko behar diren agiriak: Euskal Autonomi Erkidegoko arrantzarako lizentzia. Urteko tasa ordaindu izanaren ziurtagiria. NANa edo pasaportea. Eskatzailea 16 urtetik beherakoa bada, nortasuna egiaztatzen duen edozein agiri. Dagokion baimena, arrantza esparruetan arrantzan egiten denean. Baimen hori norberarena eta besterenganaezina izango dela. Agiri horiek une oro izan beharko ditu arrantzaleak aldean arrantza egiten duenean, eta erakutsi egin beharko ditu ibai-zainek edo horretarako kontratatutako zaintzaileek eskatzen dizkiotenean. 7. artikulua.Arrain-faunaren babesa Debeku hauek ezartzen dira: 7.1. Debekatuta dago uretan, errunaldirako aldeetan sartzea apirilaren 30era arte, berau barru dela. 7.2. Baimendutako neurritik beherako arrain bat harrapatzen denean, eta amua ezin zaionean kalte larririk eragin gabe kendu, haria ebaki eta askatu egingo da. 7.3. Arrantza errazteko edo zailtzeko, harrizko, zurezko edo beste material batez egindako oztopoak nahiz langak jartzea, edo ibilgua edo emaria aldatzea. 7.4. Elektrokutatu edo paralizatu dezaketen tresnak, argi artifizialak, lehergaiak eta gai pozoitsuak, paralisia sortu dezaketenak, lasaigarriak, erakargarriak nahiz uxagarriak erabiltzea. 7.5. Hauek erabiltzea: erpak, kakoak, hiruhortzekoak, karakoteak, kanpinak, fitorak, arpoiak, xederak, baheak, butroiak, benakak, banarretak, tretzak, salabardoak, xingak, xanpelaketak eta antzerako tresnak. 7.6. Zurrunak eta iraunkorrak ez diren flotazio-tresnak erabiltzea, hala nola egur, almadia, oholtza eta antzekoak. 7.7. Arrantzan eskuz egitea eta arrainen babesleku diren harriak kolpatzea. 7.8. Su-armak, aire konprimituzkoak edo bestelako gasezkoak, edota uztaiak, baleztak zein antzerako tresnak erabiliz arrantzan egitea. 7.9. Uren emaria gutxitu, ubideak aldatu edota uretako landareak hondatzea. 7.10. Ibaietako uretan era guztietako arrain espezieak sartzea edo askatzea, horretarako Nekazaritza Sailak eman beharrekoa den baimenik gabe.
5.4. En los tramos declarados como de captura y suelta (sin muerte), el nico cebo autorizado ser la mosca artificial en todas sus modalidades. Excepto en el embalse de Lertutxe, que est declarado como tramo de ciprindos y otros y se podrn utilizar los cebos autorizados que se emplean en la pesca de ciprnidos. En cualquier caso, el anzuelo no portar ninguna clase de arpn. 5.5. Se prohbe la utilizacin de anzuelos con un tamao inferior al nmero 3, cuando se utilice como cebo la gusana o lombriz de tierra, para evitar daos a las truchas pequeas. 5.6. En el coto Atxuriaga/La Acea, al objeto de evitar roturas de la lnea por los ejemplares de trucha arco iris de gran tamao, se deber disponer de una lnea, de al menos, del nmero 24 que soporte pesos de 5 kilogramos. 5.7. En los Cotos de Balmaseda, Lea, Oka, Sopuerta, y Trucios-Turtzioz se prohbe el cebo natural durante toda la temporada. En los cotos de Balmaseda y Oka no se podr utilizar la rapala o pez artificial y la cucharilla slo podr portar un anzuelo. 5.8. Debido al grave riesgo de expansin del molusco alctono denominado Mejilln cebra (Dreissena polymorpha), y con el fin de evitar su propagacin e introduccin fortuita en las aguas de los cauces de los ros de Bizkaia, se prohbe la utilizacin como cebo de esta especie para la pesca. Artculo 6.Documentacin necesaria para el ejercicio de la pesca De acuerdo al Decreto 216/1997 de 7 de octubre, del Departamento de Industria, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco (B.O.P .V. n. 203 de fecha 23 de octubre de 1997), los documentos necesarios para poder ejercitar la pesca fluvial en el Pas Vasco son: Licencia Autonmica de Pesca del Pas Vasco. Justificante del pago anual de la tasa correspondiente. D.N.I. o pasaporte, y en su caso, si es menor de 16 aos, cualquier documento que acredite su personalidad. En el caso de pesca en cotos la autorizacin correspondiente siendo sta personal e intransferible. Dicha documentacin deber portarse en todo momento por la persona en el ejercicio de la pesca y ser mostrada a requerimiento de la guardera o del personal de vigilancia contratado al efecto. Artculo 7.Proteccin de la fauna pisccola Se establecen las siguientes prohibiciones: 7.1. Queda prohibida la entrada en el agua a las zonas de freza hasta el 30 de abril inclusive. 7.2. Cuando se haya capturado un pez inferior al tamao autorizado y la extraccin del anzuelo sea imposible sin daarlo gravemente, se cortar la lnea y se liberar. 7.3. Cualquier procedimiento que implique la instalacin de obstculos o barreras de piedra, madera u otro material o la alteracin de cauces o caudales, para facilitar o no la pesca. 7.4. Utilizar aparatos electrocutantes y paralizantes, fuentes luminosas artificiales, explosivos y sustancias venenosas, paralizantes, tranquilizantes, atrayentes o repelentes. 7.5. Emplear las garras, garfios, tridentes, gamos, grampines, fitoras, arpones, garlitos, cribas, butrones, esparaveles, remangas, palangres, salabardos, cordelillos, sedales durmientes y artes similares. 7.6. Emplear aparatos de flotacin tales como haces de leos, balsas, tarimas, etc., que no sean de hechura rgida y permanente. 7.7. Pescar a mano y golpear las piedras que sirvan de refugio a los peces. 7.8. Pescar con armas de fuego, de aire comprimido u otros gases, as como con arcos, ballestas o artes similares. 7.9. Reducir el caudal de las aguas, alterar sus cauces o destruir la vegetacin acutica. 7.10. La introduccin o suelta de cualquier especie acucola en las masas de agua continental, sin contar con la debida autorizacin del Departamento de Agricultura.
6963
8. artikulua.Arrantza-esparruak Foru agindu honen II, III, IV eta V. eranskinetako ibai-tarteak dira Bizkaiko Lurralde Historikoko arrantza-esparrutzat jotzen direnak. Esparru naturaletan ez da inolako birpopulaketarik egiten. Esparru tradizionaletan, berriz, amuarrainak ugaritu egiten dira, birpopulaketen bidez, eta harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) esparruetan, harrapatutako arrainak berriro ibaira itzuli behar dira, arrainen neurriei begiratu barik. Azken esparru horietan ez da egiten inolako arrain-birpopulaketarik. . 9. artikulua.Ziprinido eta beste batzuen tarteak 9.1. Ibaietako ur-masa legez jotako uretan, urte osoan, goizetik gauera bitartean, arrantzatu ahal izango dira kanaberaz ziprinidoak eta bestelako arrain batzuk. Ur-masa horiek honako hauek dira: Mezpelerrekako (El Regato) urtegia. Leioako Lertutxeko urtegia (Unibertsitateko urtegia).Toki horretan harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantza bakarrik egin daiteke, 5.4. artikuluan ezarritako eran. Zugaztietako Parkotxa putzua. Artibai ibaia: Andonegiko presatik ibai-ahoraino. Butroe edo Plentzia ibaia: Haizene errotako presatik ibaiahoraino. Cadagua ibaia: Sodupeko zubitik ibai-ahoraino. Herrerias ibaia: lurraldeko mugatik ibaiak Cadaguarekin bat egiten duen ibai-ahoraino. Ibaizabal ibaia: Elorrioko hirigunetik Arandiako presaraino, Petralandako presatik Eubako zubiraino. Nerbioi ibaia: Aretan, Bizkaiko lurraldera barneratzen den tokitik ibai-ahoraino, betiere Talleres Miravallles-Ibatro deritzan presaren eta Carburos enpresaren ondoko presaren artean dagoen tartean eta Arrigorriagako kiroldegiaren ondoan dagoen arrantza-eskolako tartean izan ezik. Oka ibaia: Muxikako zubitik kanalaren padurako bai-ahoraino. 9.2. Jaiegunak ez diren astearteetan ezin izango da arrantzan egin modalitate horretan. 9.3. Tarte horietan amuarrainak harrapatzeak foru agindu honek xedatutakoa bete beharko du. 10. artikulua.Ibaiko karramarroa 10.1. Karramarro arrunta (Austrapotamobius pallipes) harrapatzeko debekuak indarrean dirau Bizkaiko Lurralde Historiko osoan, Ingurumen eta Lurralde Politikako Sailburuaren 2013ko ekainaren 18ko Aginduaren bidez (Basa eta Itsas Fauna eta Landaredian Arriskuan dauden Espezieen Euskadiko Zerrenda aldatzen duena) galtzeko arriskuan dagoen espezieen kategorian sartu dutelako. 10.2. Bizkaiko Lurralde Historikoan Pazifikoko karramarroaren (Pacifastacus leniusculus) inguruan egin diren azterlanak eta iragandako denboraldietan lortutako esperientzia zein abuztuaren 2ko 630/2013 Errege Dekretuan xedatutakoa kontuan hartuta, Nekazaritza Sailaren foru agindu bidez arautuko da Pazifikoko karramarroaren arrantza. 11. artikulua.Harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantzako tarteak 11.1. Harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantzarako tarteetan esparruetan nahiz aprobetxamendu arruntekoetan harrapatzen diren amuarrainak, harrapatu ostean berehala itzuli beharko dira ibaira, 3.3. artikuluan adierazten den eran, ahalik eta konturik handienaz jokatuz. 11.2. Foru agindu honen IV. eranskinean agertzen diren ibaietako tarteak joko dira harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantza-esparrutzat. Esparru horietan arrantzan egin ahal izateko epea amaitutakoan, esparru tradizionaletan harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantza egiten jarraitu ahal izango da ekainaren 1etik esparru horiek itxi arte; horretarako, beharrezkoa izango da aurretiaz aditzera ematea baimena eskuratzerakoan, inguruabar hori aipatutako baimenean heriotzarik gabeko arrantza zigilua ezarriz adierazita gera dadin.
Artculo 8.Cotos de pesca Estn declarados Cotos de Pesca en el Territorio Histrico de Bizkaia los tramos de los ros que aparecen en los Anexos II, III, IV y V de esta Orden Foral. Son cotos naturales aquellos en los que no se efecta accin repobladora alguna. En los cotos tradicionales se llevan a cabo refuerzos de truchas mediante repoblacin y en los cotos de captura y suelta (sin muerte), los ejemplares capturados deben ser reintroducidos en ro, independientemente de su tamao. En estos ltimos tampoco se llevan a cabo repoblaciones pisccolas. Artculo 9.Tramos de Ciprnidos y Otros 9.1. Se autoriza la pesca de ciprnidos y otros con caa durante todo el ao de sol a sol en aquellas masas de agua continentales declaradas como tales y que son las que figuran a continuacin: Embalse de El Regato. Embalse de Lertutxe (Embalse de la Universidad) en Leioa. En este escenario slo se podr practicar la pesca de captura y suelta (sin muerte) en los trminos establecidos en el artculo 5.4. Pozo Hostin en La Arboleda. Ro Artibai: Desde la presa Andonegui hasta su desembocadura. Ro Butrn o Plentzia: Desde la presa del molino Haizene hasta su desembocadura. Ro Cadagua: Desde el puente de Sodupe a su desembocadura. Ro Herreras: Desde el lmite del Territorio hasta su desembocadura en el Cadagua. Ro Ibaizabal: Desde el casco urbano de Elorrio hasta la presa de Aranda, desde la presa de Petralanda hasta el puente de Euba. Ro Nervin: Desde su entrada en el Territorio en Areta hasta su desembocadura, exceptuando el tramo comprendido entre la Presa de Talleres Miravalles-Ibatro y la presa de Bidezahar y el tramo que comprende la escuela de pesca de Arrigorriaga situada junto al polideportivo de dicho municipio. Ro Oka: Desde el puente de Muxika hasta la desembocadura del canal en la marisma. 9.2. Los martes no festivos sern das inhbiles para esta modalidad de pesca. 9.3. La captura de truchas en estos tramos de pesca estar dispuesto a lo que dicta la presente Orden Foral. Artculo 10.Cangrejo de ro 10.1. Permanece prohibida la pesca del Cangrejo comn (Austrapotamobius italicus), en el Territorio Histrico de Bizkaia al ser una especie catalogada como en peligro de extincin mediante la Orden de 18 de junio de 2013, de la Consejera de Medio Ambiente y Poltica Territorial, por la que se modifica el Catlogo Vasco de especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre y Marina. 10.2. La pesca del cangrejo seal (Pacifastacus leniusculus), a la vista de los estudios realizados sobre el cangrejo en el Territorio Histrico de Bizkaia y de la experiencia de las pasadas temporadas as como lo dictado en el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, se regular mediante Orden Foral del Departamento de Agricultura. Artculo 11.Tramos de pesca de captura y suelta (sin muerte) 11.1. En los tramos de pesca de captura y suelta (sin muerte), tanto acotados como de tramos libres, las truchas que se pesquen debern ser devueltas al agua inmediatamente despus de ser capturadas, con la menor manipulacin posible, tal y como se indica en el Artculo 3.3. 11.2. Se declaran Cotos de Pesca de captura y suelta (sin muerte)los tramos de ros que aparecen en el Anexo IV de esta Orden Foral. Finalizado el periodo hbil de pesca en estos acotados, se podr continuar practicando la pesca de captura y suelta (sin muerte) en los Cotos tradicionales desde el 1 de junio al cierre de dichos cotos, siendo necesario manifestarlo al obtener el permiso correspondiente, al objeto de que se pueda indicar esta circunstancia en dicho permiso con un sello de pesca sin muerte.
6964
12. artikulua.Arrantza intentsiboko esparruak Arrantza intentsiboko esparruak, oro har, arrantzan egin ahal izateko epealdia ez den garaian kirol arrantza egiteko sortu dira. Hala ere, arrantzarako aldian esparru mota horiek egokitu egiten dira, betiko esparrutan arrantzale gehiegi pilatu ez daitezen eta esparru horien presioa murriztu nahian, eta esparru hauek arrantzan egiteko betiko esparruek baino zailtasun gutxiago izanik, bertan adineko edo mugikortasun murriztuko arrantzaleei arrantzan egiteko erraztasunak eskaintzen zaizkie. V. eranskinean daude zehaztuta udaberri eta udazkeneko esparru intentsiboen ezaugarri nagusiak. Esparru horietan aginduzko izango diren arauei dagokienez, honako hauek izango dira: Udazkeneko esparru intentsiboen mugetan, haien arrantzan egiteko aldi baliodunen barruan bakarrik egin ahal izango da arrantzan.
Artculo 12.Cotos intensivos Los Cotos intensivos tienen como finalidad, con carcter general, practicar la pesca deportiva en poca diferente a los perodos hbiles. Si bien, en el periodo hbil se adecuan tambin este tipo de acotados para no concentrar a las personas pescadoras en los cotos tradicionales y reducir la presin de estos, toda vez que se facilita la actividad de la pesca a personas de avanzada edad y/o de movilidad reducida al ser escenarios que tienen menores dificultades que los cotos tradicionales para el ejercicio de la pesca. En el Anexo V se detallan las principales caractersticas de los cotos intensivos de primavera y otoo. Por lo que respecta a las normas que regirn el funcionamiento de estos acotados, sern las siguientes: En los lmites de los cotos intensivos slo se podr pescar en su periodo hbil.
Baimenak ematea eta banatzea

Atxuriaga/La Aceako udaberriko esparru intentsiborako baimenak zozketa bidez adjudikatutako udaberriko esparruetako baimenekin batera banatuko dira, eta eduki daiteke udaberrirako baimen bat, zozketa bidez egokitutako txandatik, salbu eta soberakinik balego, halakoetan beste bat ere lor liteke eta. Udaberriko gainerako esparruetako baimenak zozketako soberakinak luzatu ostean banatuko dira. Udazkeneko esparru intentsiboetakoak, berriz, ireki baino bi aste lehenagoko luzatuko dira. Banaketa horrela egingo da: arrantzale bakoitzak esparru bakoitzerako baimen bat izan dezake, eta bat larunbat, igande edo jaiegunekoa izango da. Atxuriaga/La Aceako esparruari dagokionez, 2014ko denboraldian udaberriko esparru intentsibo honetako baimen bat lortu ez duten arrantzaleek urriaren 1etik 15era bitartean eska dezakete. Gainerakoentzat, esparru hori ireki baino astebete lehenago hasiko da eskatzeko epea. Edonola ere, ezin izango da esparru batean besterik eskuratu, aurretik eskatutako baimena erabili arte. Esparru intentsibo guztietan egin ahal izango da harrapatu eta askatzeko (heriotzarik gabeko) arrantza, La Acea/Atxuriagan izan ezik, baldin eta arau hauek betetzen badira: 1. Beharrezko baimena eskuratzerakoan inguruabar hau aditzera ematea, egoera hori harako baimenean heriotzarik gabeko arrantza zigilua ezarriz adierazteko. 2. Karnata edo beita modura amu bakarreko eulia edo koilaratxoa erabili behar da, arpoirik edo heriotzarik gabe. 3. Ezin da amuarrainik batere eraman etxera; hau da, harrapatzen diren arrain guztiak uretara bota beharko dira kontu handiz, ahalik eta katerik gutxien eragiteko. Arrantza-esparrua jagoteaz arduratzen den zaintzaileak edozein unetan arakatu ahal izango ditu arrantzan diharduenaren poltsa eta ekipoak nahiz ibilgailua. 13. artikulua.Debekatutako tarteak 13.1. Arrantza mota guztiak debekatuta daude foru agindu honen VI. eranskineko zerrendan ageri diren tarte debekatuetan. 13.2. Era berean, debekatu egiten da arrantzan egitea ureztatzeko ubideetan eta zentral elektrikoetarako edo errotetarako antaparetan. 13.3. Ezin izango da arrantzan egin Urkiola eta Gorbeiako Natur Parkeetako mugen barruko ibaietan; muga horiek, hurrenez hurren, abenduaren 29ko 275/1989 eta ekainaren 21eko 228/1994 dekretuetan daude zehaztuta. 13.4. Dike eta presetan nahiz halakoetan instalatutako pasabide edo eskaileratan, debekatuta dago 50 metrotik beherako distantzian arrantzan egitea. Salbuespen hau ez zaie ezartzen 9. artikuluan ziprinido eta beste batzuen tarte legez adierazitako aldeei.
Expedicin y distribucin de permisos

Los permisos del intensivo de primavera de La Acea/Atxuriaga se distribuirn junto con los permisos de los acotados de primavera adjudicados va sorteo, pudiendo disponer de un permiso en primavera por el turno que le corresponda del sorteo, excepto que hubiese sobrantes, que podra obtener otro. El resto de los cotos intensivos de primavera se distribuirn a partir de que se expidan los sobrantes resultantes del sorteo. Por lo que respecta a los cotos intensivos de otoo se expedirn dos semanas antes de la apertura. La distribucin se realizar de la siguiente forma: cada pescador o pescadora podr disfrutar de un permiso de cada uno de los acotados siendo uno de ellos el sbado, domingo o festivo. Por lo que respecta al coto de La Acea/Atxuriaga de otoo, aquellas pescadoras y pescadores que no hubiesen disfrutado de un permiso para este acotado intensivo de primavera en la temporada 2014, podrn solicitarlo entre el 1 el 15 de octubre. Para el resto de pescadoras y pescadores, el plazo ser desde una semana antes de la apertura de ese acotado. En cualquier caso, no se podr disponer de otro permiso en un acotado hasta haber disfrutado del solicitado previamente. La pesca de captura y suelta (sin muerte) podr ejercitarse en todos los acotados intensivos excepto en La acea/Atxuriaga siempre y cuando se cumplan las siguientes normas: 1. Manifestar esta circunstancia al obtener el permiso correspondiente al objeto de que se pueda indicar esta situacin en dicho permiso con un sello de pesca sin muerte 2. Utilizar como cebos la mosca o cucharillas de un slo anzuelo y sin arpn o muerte. 3. No podrn llevarse ninguna trucha, debiendo ser devueltas a la masa de agua con el mximo cuidado para no causarles dao, todos los ejemplares capturados. En cualquier momento, la guardera encargada de la vigilancia del Coto podr proceder a la revisin, tanto de bolsa y equipos de la pescadora o pescador como de su vehculo. Artculo 13.Tramos vedados 13.1. Queda prohibida la prctica de todo tipo de pesca de cualquier especie en los tramos vedados que se relacionan en el Anexo VI de esta Orden Foral. 13.2. Asimismo, se prohbe la pesca en los canales de riego y en los de alimentacin de las centrales elctricas y molinos.
13.3. No se permite la pesca en ninguno de los ros incluidos dentro de los lmites de los Parques Naturales de Urkiola y Gorbeia, expresados en los Decretos 275/1989, de 29 de diciembre y 228/1994, de 28 de junio, respectivamente. 13.4. Se prohbe pescar a una distancia inferior a 50 metros en los diques y presas as como en los pasos o escalas instalados en estas. Esta excepcin no afecta a las zonas de ciprnidos y otros declaradas como tales en el artculo 9.
6965
14. artikulua.Merkaturatzea 14.1. Debekatuta dago Bizkaiko Lurralde Historikoko uretan harrapaketen bidez lortutako amuarrain arruntak merkaturatzea. Merkataritzako trafikoa legezko duten beste erkidego batzuetatik ekartzen diren amuarrain arruntak Bizkaian merkaturatu ahal izateko, merkaturatze horretan osasunari eta jatorriari buruzko ziurtagiri egokiak eduki beharko dira. 14.2. Eusko Jaurlaritzaren Nekazaritza eta Arrantzu Sailburuaren 1990eko irailaren 25eko agindu batez (EHAAn, 1999ko urriaren 3ko 199. zenbakian argitaratua) debekatuta dago edozein espezietako ibai karramarroak Euskal Autonomia Erkidego osoan bizirik merkaturatzea. 15. artikulua.2015erako arrantza baimenak Arrantza-esparruetan arrantzan egiteko 2015erako baimenak, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Saileko Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzuan eskatuko dira 2014ko azaroko lehen lanegunetik abenduaren 30era bitartean. Gero, 2015eko urtarrilaren hirugarren asteleheneko 13:30ean egingo den zozketaren bidez banatuko dira. Esparruetan naturaletan, tradizionaletan, intentsiboetan nahiz harrapatu eta askatzekoetan (heriotzarik gabekoetan) arrantzan egiteko baimena lortzeko behar-beharrezkoa izango da aurreko arrantzaldian aipaturiko esparruetan ibaietako arrantzaren arautegia edo funtzionamendurako arau bereziak urratu izanaren ondorioz zigortua ez izatea. 16. artikulua.Harrapaketa-agiriak Nekazaritza Sailak Bizkaiko Lurralde Historikoan arrain-espezien kudeaketa hobetzeko egin dituen azterlanak eguneratuta mantentzeko, datu-banku bat sortu da, denboraldi bakoitzean arrainei buruzko informazioa jaso eta prozesatzeko, hain zuzen ere. Informazio horrek arrantza-jarduera hobetzea eragingo duela kontuan hartuta, Bizkaiko Lurralde Historikoko arrantza-esparruetan arrantzan egiteko baimenen bat izan duten afizionatuek, baimena erabili ostean, dagozkien harrapaketa-agiriak bidali beharko dituzte Nekazaritza Sailera 2013ko irailaren 15a baino lehenago, arrainik harrapatu ez bada edota baimenik erabili ez bada ere. Balmaseda eta Okako esparrurako baimena dutenek, berriz, urte horretako ekainaren 30a baino lehen aurkeztu beharko dituzte agiri horiek. Edonola ere, betiere jasota geratu beharko da harrapaketen agiria aurkeztu egin dela. Nekazaritza Sailera bidaltzeaz gain, eskatutako informazioa 30/1992 Legearen 38.4 artikuluan ezarritako gainerako erregistroetan ere aurkeztu ahal izango da. 2014ko abenduaren bigarren hamabostaldian, harrapaketa-agiria aurkeztu ez duten arrantzaleen zerrenda argitaratuko du Nekazaritza Sailak berdin dio baimena erabili duten edo ez, hamabost eguneko epean egokitzat jotzen dituzten beharrezko alegazioak egin ditzaten. Nekazaritzako zuzendari nagusiaren ebazpen baten bidez emango da prozedurari buruzko ebazpena. Betebehar hori ez betetzeak hurrengo denboraldietan baimen berririk ez ematea ekarriko du. Bestalde, Nekazaritza Sailak Bizkaiko Lurralde Historikoko ibaietako uretan egiten ari den arrain-populazioen jarraipeneko lanen barruan, itsasotik ekarritako 36 cm-tik gorako luzera duten amuarrain arrunten buru batzuk markatu ditu Lea eta Mayor edo Barbadun ibaietan; azken batean, gantz-hegatsean ebaki bat egin eta mikrotxip bat jarri zaie. Hori dela eta, azaldutako ezaugarriak dituen arrainbururik harrapatzen duten arrantzaleek Ibai-Zaintzari jakinarazi behar diote edota, halakorik ezin dutenean, idatziz Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atalari. Halako amuarrainik harrapatuz gero, berariaz aipatu beharko da harrapaketa-agiria egitean, baita harrapaketa esparru baten barruan izan den ere. Halaber, arrazoi beragatik eta goian ezarritako eran, Aguera ibaian harrapatzen diren gantz-hegatsik gabeko amuarrain arrunten harrapaketen berri ere eman beharko da.
Artculo 14.Comercializacin 14.1. Se prohbe la comercializacin de la trucha comn procedente de capturas efectuadas en aguas de este Territorio Histrico de Bizkaia. La comercializacin en Bizkaia de trucha comn procedente de otras Comunidades en las que sea legal su trfico mercantil ir acompaada de sus correspondientes certificados de origen y sanidad. 14.2. Asimismo, y segn Orden de 25 de setiembre de 1990 del Consejero de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco (B.O.P.V. nmero 199, de 3 de octubre de 1.990), se prohbe la comercializacin en vivo del cangrejo de ro de cualquier especie en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco. Artculo 15.Permisos de pesca para el ao 2015 Los permisos de pesca en Cotos para el ao 2015 se solicitarn desde el primer da laborable de noviembre al 30 de diciembre de 2014 en las dependencias del Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegtica y Pesca del Departamento de Agricultura de la Diputacin Foral de Bizkaia, otorgndose mediante sorteo que se celebrar el 3.er lunes de enero del ao 2015 a las 13:30 horas. Ser condicin necesaria para obtener permisos para pescar en cotos naturales, tradicionales, intensivos y de captura y suelta (sin muerte) no haber sido sancionado/a en la temporada anterior por infringir en los cotos sus normas de funcionamiento o la normativa en pesca continental. Artculo 16.Partes de capturas Al objeto de mantener actualizados los estudios realizados por el Departamento de Agricultura para mejorar la gestin de las especies pisccolas en el Territorio Histrico de Bizkaia, se ha creado un banco de datos para recibir y procesar la informacin pisccola de cada temporada. Teniendo en cuenta que dicha informacin supondr una mejora de la actividad pisccola, aquellos y aquellas aficionados y aficionadas que hayan disfrutado de algn permiso en los acotados de pesca del Territorio Histrico de Bizkaia debern, una vez disfrutados los mismos, remitir al Departamento de Agricultura los respectivos partes de capturas, aunque stas hubieran sido nulas o no hubieran sido disfrutados, antes del 15 de septiembre de 2014. Por lo que respecta al coto de Balmaseda y al de Oka, su entrega ser con anterioridad al 30 de junio de ese ao. En cualquiera de los casos, se deber dejar constancia de la entrega del parte de capturas. Adems de su remisin al Departamento de Agricultura, la informacin requerida podr presentarse tambin en los dems registros previstos en el artculo 38.4 de la ley 30/1992. En la segunda quincena de diciembre de 2014, el Departamento de Agricultura publicar un listado donde figuren aquellos y aquellas pescadores y pescadoras que no hayan realizado la entrega del parte de capturas, independientemente de no haber disfrutado del mismo, al objeto de que en el plazo de quince das efecten las alegaciones oportunas. El procedimiento se resolver mediante una Resolucin de la Directora General de Agricultura. El incumplimiento de esta obligacin dar lugar a la no expedicin de nuevos permisos durante la temporada siguiente. Por otro lado, el Departamento de Agricultura dentro del seguimiento de las poblaciones pisccolas de los cursos fluviales del Territorio Histrico de Bizkaia, ha procedido al marcaje en los ros Lea y Mayor o Barbadun de varios ejemplares de trucha comn de longitud superior a 36 cm procedentes del mar, consistiendo el mismo en el corte de la aleta adiposa y en la colocacin de un microchip. Por ello, aquellos y aquellas pescadores y pescadoras que realicen alguna captura de ejemplares con las caractersticas descritas debern ponerlo en comunicacin de la Guardera o en su defecto, por escrito, a la Seccin de Caza y Pesca Continental, sin perjuicio de cumplimentar el parte de capturas con mencin expresa de esa circunstancia si se trata de un acotado. Asimismo, por la misma motivacin y en los mismos trminos, se deber notificar las capturas de trucha comn carentes de aleta adiposa que se capturen en el ro Agera.
6966
17. artikulua.Unean uneko neurriak Klima, biologia edota bestelako edozein arrazoi dela bide ibaietako faunak izan ditzakeen kalteak aurreikusteko, Bizkaiko Foru Aldundiko Nekazaritza Sailak beretzat gordetzen du foru agindu honen bidez araupetutako edozein alderdi edota normalizatzeko egokitzat jo ditzan bestelakoak aldatzeko nahiz garatzeko ahalmena. Zebra muskuilua (Dreissena polymorpha) agertu denez gero, horren ondorioz honako hauetan arrantzan egiteko aldi baterako debekua ezarriko da: Ibaizabalen arroan, haren barruko ibai-uretan, Garaitondoko ibai-ahotik Nerbioi ibaiarekin bat egin arteko tokiraino. Arratiaren arroan, luzera guztian, Undurragako urtegia barne. Indusiren arroan, luzera guztian, Oba ibaia barne. Arrantzan egiten den bitartean ibaitik igarotzeari dagokionez, debekatuta dago Bizkaiko Lurralde Historikoko ibai guztietan, salbu eta Nekazaritza Sailak egokitutako desinfekzio-guneetatik igaro diren arrantzaleentzat. Arrantzan egiteko aldi baliagarriaren barruan zebra muskuiluaren aurkako lau desinfekzio-gune jarriko dira, ondoko tokietan, arrantzan egiteko tokiaren sarreran, eta nahitaez igaro beha da desinfekzio-gunetik: Aguera ibaiko esparru eta tarte askean (Turtziozeko Amuarrain-kumeen Zentroa); Zallako esparruan eta Balmasedako naturalean eta harrapatu eta askatzeko esparruetan (Zubi Ondo jatetxea, La Herrera auzoa, 18, Zalla); Leako esparruan (Gizaburuagako elizaren ondoko parkingean); eta Sopuertako esparruan (Arenao edo Bentorro). Horretarako sortutako guneetako desinfekzioa baliozkotzeko era: esparruetan, Nekazaritza Sailaren zigilu bat jarriko da arrantza-baimenaren atzealdean; tarte askeetan, ziurtagiri bat idatziko da. Bestetik, harrapatu eta askatzeko gainera esparruetako erabiltzaileek ibaia zeharkatu edo ibaitik igaro ahal izango dute, esparruan arrantzan hasi baino lehen zebra muskuiluaren aurkako desinfekzio-lanak egin badituzte (10 litro ur bakoitzeko 1,25 ml lixiba disolbatuta duen nahasketa dosifikagailu baten bidez erabilita) Nolanahi ere, dosifikagailua aurkeztu beharko dute, erabiltzeko moduko egoeran, edo, esparrura joateko ibilgailurik erabili badute, ibilgailuaren barruan eduki. 18. artikulua.Arrantza beste lurralde batzuen mugetako uretan Halako uretan arrantzan egiteko epealdiari eta harrapaketa kopuru, neurri, amuzki, eta abarri dagokienez, arrantza-esparruei buruzko agindu murriztaileenak xedatzen duenari jarraituko zaio. 19. artikulua.Izokina Debekatuta dago izokinaren arrantza Bizkaiko Lurralde Historikoko ibai guztietan. 20. artikulua.Arrantza-eskolak Legez eratutako elkarteek kudeatuko dituzte arrantza-eskolak, eta Nekazaritza Sailak gai horri dagokionez ezarritako arautegia bete beharko dute. Arrantza-eskolak erabiltzeko interesa duten elkarteek martxoaren 15a baino lehenago aurkeztu beharko dute foru agindu honetan ageri diren eskoletako bakoitzean erabili nahi dituzten daten zerrenda Ehiza eta Ibaietako Arrantza Atalean, Nekazaritza Sailak egingo duen egutegia prestatu ahal izateko. Eskoletan arrantzan egiteko ordutegia 9:30etik 16:30era izango da, eta, gehienez, 3 orduz egin daiteke arrantzan. Denbora tarte hori eten ahal izango da eskola teorikoak emateko edo atsedena hartzeko, adibidez. Hona hemen 2014rako arrantza eskola izendatu diren ibai eta urtegietako tarteak: Elexalde erreka: errepide gaineko zubitik (Errekaldeko errota baino gorago) Errekaldeko aparkalekuko presaraino, Leioan. Castaos ibaia: Gorostitzako kiroldegiaren eta Telleretxe bitartean, Barakaldon.
Artculo 17.Medidas circunstanciales A fin de prevenir los daos que pudieran ocasionarse a la fauna pisccola por circunstancias climticas, biolgicas o cualesquiera otras, el Departamento de Agricultura de la Diputacin Foral de Bizkaia se reserva la facultad de modificar o desarrollar cualquier aspecto de los regulados por esta Orden Foral y aquellos otros que se consideren oportuno normalizar. Como consecuencia de la presencia del Mejilln cebra (Dreissena polymorpha) permanecern vedados temporalmente: En la cuenca del Ibaizabal, los cursos fluviales que se localicen en la misma desde la desembocadura del Garaitondo, hasta la confluencia con el Nervin. En la cuenca del Arratia toda su longitud, incluyendo el embalse de Undurraga. En la cuenca del Indusi toda su longitud, incluyendo el ro Oba. Por lo que se refiere al vadeo durante de la pesca, queda prohibido en todos los ros del Territorio Histrico de Bizkaia, excepto aquellos pescadores y pescadoras que hayan pasado por los puntos de desinfeccin que ha habilitado el Departamento de Agricultura. Durante el periodo hbil se establecen cuatro puntos de desinfeccin contra el Mejilln cebra, con carcter obligatorio a la entrada al escenario de pesca en las siguientes lugares: coto y tramo libre del ro Agera (Centro de Alevinaje de Trucios-Turtzioz); en el coto de Zalla y en los de Balmaseda, natural y de captura y suelta (Restaurante Zubi Ondo, barrio La Herrera, 18, en Zalla); en el coto del Lea (en el parking junto a la iglesia de Gizaburuaga) y en el coto de Sopuerta (Arenao o Bentorro). La validacin de la desinfeccin en los puntos creados al efecto, se realizar mediante el estampado de un sello del Departamento de Agricultura en el reverso del permiso de pesca en los acotados y la emisin de un certificado en los tramos libres. Asimismo, las personas usuarias del resto de los cotos de captura y suelta podrn vadear durante la pesca cuando, antes de iniciar la actividad en el coto, hayan procedido a realizar labores de desinfeccin contra el mejilln cebra mediante un dosificador provisto de una solucin con la relacin de 1,25 ml de leja por cada 10 litros de agua. De cualquier forma, debern portar el dosificador en condiciones de uso o tenerlo en el vehculo que hubiese utilizado para acudir al acotado, si es el caso. Artculo 18.Pesca en aguas limtrofes con otros Territorios Por lo que respecta a la pesca en estas aguas tanto el periodo hbil, como el nmero de capturas, tamaos, cebos, etc. se estar a lo que disponga la Orden de Vedas ms restrictiva. Artculo 19.Salmn Queda prohibida la pesca del salmn en todos los ros del Territorio Histrico de Bizkaia. Artculo 20.Escuelas de Pesca Las Escuelas de Pesca debern estar gestionadas por una Sociedad legalmente constituida y cumplir la normativa al respecto establecida por el Departamento de Agricultura. Aquellas sociedades interesadas en hacer uso de las Escuelas de Pesca debern presentar antes del da 15 de marzo en la Seccin de Caza y Pesca Continental la relacin de fechas a utilizar de cada una de las Escuelas que aparecen en la presente Orden Foral al objeto de elaborar un calendario que confeccionar el Departamento de Agricultura. El horario hbil de las escuelas de pesca ser el comprendido entre las 9 horas y 30 minutos y las 16 horas y 30 minutos, siendo el tiempo mximo de pesca de 3 horas que podrn ser interrumpidas por clases tericas, descansos etc.. Para el ao 2014 se declaran Escuelas de Pesca, los siguientes cursos de agua: Arroyo Elexalde: Entre el puente sobre la carretera aguas arriba del molino de Errekalde y la presa del aparcamiento de Errekalde, en Leioa. Ro Castaos: Entre el polideportivo Gorostiza y Telleretxe, en Barakaldo.
6967
Cadagua ibaia: Oreako deflektorearen eta Inmaculada auzoko bidegorriaren hasieraren artean, Zallan. Ibaizabal ibaia: Arandiako eta Petralandako uharken arteko tartea, Iurretan. Ibaizabal ibaia: Izarreko presaren eta Garaitondo errekaren ibai-ahoren arteko tartea, Amorebieta-Etxanon. Maaria ibaia: Sanagustinaldeko tartea, Durangon. Mayor edo Barbadun ibaia: Cotorrio ibaitik 275 metro gorago dagoen pasarelatik ibai horren ibai-ahoraino, Muskizen. Nerbioi ibaia: San Pedro errekatxoak Nerbioi ibaiarekin bat egiten duen tokia baino 50 metro goragotik, Urduako Arbieto zubia baino beherago dagoen lehen presaraino. Nerbioi ibaia: Zeberioko zubitik gora dagoen lehen urtegiaren eta Bide-zahar urtegiaren arteko tartea Ugao-Miraballesen. Nerbioi ibaia: Zaratamoko Moiordin auzoko Upo ibaiaren ibaiahotik, Arrigorriagako kiroldegiko presaraino.
AZKEN XEDAPENA
Ro Cadagua: Entre el deflector de Orea y el comienzo del bidegorri en el barrio La Inmaculada, en Zalla. Ro Ibaizabal: Entre las Presas de Arandia y Petralanda, en Iurreta. Ro Ibaizabal: Entre la Presa de Izar y la desembocadura del ro Garaitondo, en Amorebieta-Etxano. Ro Maaria: Tramo de Sanagustinalde, en Durango. Ro Mayor o Barbadun: entre la pasarela situada a unos 275 metros aguas arriba del ro Cotorrio y la desembocadura de este ro, en Muskiz. Ro Nervin: 50 metros aguas arriba de la desembocadura del arroyo San Pedro con ese ro y la primera presa situada aguas abajo del puente de Arbieto de Ordua. Ro Nervin: Entre la primera presa aguas arriba del puente de Zeberio y presa Bide-Zahar, en Ugao-Miraballes. Ro Nervin: Entre la desembocadura del ro Upo en ese ro en el barrio Moiordn de Zaratamo y la presa del polideportivo de Arrigorriaga.
DISPOSICIN FINAL
Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunean jarriko da indarrean.
XEDAPEN INDARGABETZAILEA
La presente Orden Foral entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.
DISPOSICIN DEROGATORIA
Indargabetuta geratu dira foru agindu honetan xedatutakoaren aurka doazen maila bereko edo beheragoko xedapen guztiak. Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.
Nekazaritzako foru diputatua, IRENE PARDO PORTILLO
Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente Orden Foral. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.
La diputada foral de Agricultura, IRENE PARDO PORTILLO
I. ERANSKINA
ANEXO I
A)
Arrantza daitezkeen espezieen zerrenda:

Izen zientifikoa Gutxieneko neurria (cm)
A)
Relacin de especies objeto de pesca:

Nombre cientfico Talla mnima (cm)
Izen arrunta
Nombre comn
Amuarrain arrunta Ortzadar-amuarraina (1) Barboa Loina edo loina txikia Lupina Lazuna edo korrokoia Platuxa Karpa Zamo txikia Perka amerikarra, Black-Bass (1)
Salmo trutta Oncorhynchus mykiss Luciobarbus graellsii Parachondrostoma miegii Dicentrarchus labra Chelon labrosus Platichtys flesus Cyprinus carpio Carassius auratus Micropterus salmoides
22 22 18 10 20 25 14 18 Neurririk gabea Neurririk gabea
Trucha comn Trucha arco-iris (1) Barbo Loina o Madrilla Lubina Muble, Lisa o Corcn Platija Carpa Carpn Perca Americana, Black-Bass(1)
Salmo trutta Oncorhynchus mykiss Luciobarbus graellsii Parachondrostoma miegii Dicentrarchus labra Chelon labrosus Platichtys flesus Cyprinus carpio Carassius auratus Micropterus salmoides
22 22 18 10 20 25 14 18 Sin talla Sin talla
(1) Abuztuaren 2ko 630/2013 Errege Dekretuaren bidez espezie exotikoaren izendapena jaso du, baina arrantzaren bidez arrain-kopurua kontrolatzeko baimena dago, C epigrafean adierazitako ur-masetan.
(1) Especie declarada extica en el Real Decreto 630/2013, de 2 de agosto, permitindose el control de poblaciones mediante la pesca en masas de agua declaradas en el epgrafe C).
B) Exotikotzat jotzen direlako edo euren berezko banaketaeremutik kanpo daudelako, debekatuta dago zerrenda honetan ageri diren espezieak arrantzatzea:
Izen arrunta Izen zientifikoa Gutxieneko neurria (cm)
B) Relacin de especies cuya pesca est prohibida por ser declaradas exticas o encontrarse fuera de su rea de distribucin natural:
Nombre comn Nombre cientfico Talla mnima(cm)
Lutxoa (2) Eguzki arraina (2) Arrain katua edo silurua (2) Tenka (2)
Esox lucius Lepomis gibbosus Silurus glanis Tinca tinca
Neurririk gabe Neurririk gabe Neurririk gabe Neurririk gabe
Lucio (2) Pez sol o perca sol (2) Siluro (2) Tenca (2)
Esox lucius Lepomis gibbosus Silurus glanis Tinca tinca
Sin talla Sin talla Sin talla Sin talla
(2) Espezie horietako arrainen bat nahigabe harrapatuz gero, hil egin beharko dira, neurriari begiratu barik, eta arrainaren neurria eta harrapatu den lekua jakinarazi beharko zaizkio Baliabide Naturalak, Ehiza Fauna eta Arrantza Kudeatzeko Zerbitzuari.
(2) Especies que, en caso de producirse capturas accidentales, debern ser sacrificadas independientemente de su talla, debiendo comunicar el lugar y el tamao al Servicio de Recursos Naturales, Fauna Cinegtica y Pesca.
Izena
Udalerria
Nombre
Municipio
Lekubasoko urtegia Mezpelerrekako urtegia
Bedia eta Galdakao Barakaldo
Embalse de Lekubaso Embalse del Regato
Bedia y Galdakao Barakaldo
C) Perka amerikar edo black bass (Micropterus salmoides) deritzonaren banaketa geografikoa Bizkaiko Lurralde Historikoan: arrantzaren bidez kudeatu eta, kontrolatu daiteke, baita desagerrarazi ere:
C) Distribucin geogrfica de la Perca americana, Black-Bass, Micropterus salmoides en el Territorio Histrico de Bizkaia, donde su gestin, control y posible erradicacin se puede realizar a travs de la pesca:
6968 II. ERANSKINA ARRANTZA-ESPARRU NATURALAK IZOKINKIDEAK EDO SALMONIDOAK
Esparrua
Ibaia Goikoa
MUGAK Behekoa
Udal mugartea
Espezieak
Arrantzarako aldia Atseden-egunak
Baimen kopurua
Arrantzarako ordutegia
Balmaseda
Cadagua
Villasana de Menako arrantza-esparruko beheko muga Olatxubehekoa errotako presa
Txapelen lantegiko presa
Balmaseda
Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra
Asteazkena eta osteguna
(1)
Oka
Oka
Muxikako zubia
Muxika
Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik uztailaren 15era
Asteartea eta asteazkena
(1)
(1) Arrantza-ordutegia goizeko 8:00etatik iluntzera artekoa izango da, apirilaren 30era arte. Maiatzaren 1etik eta denboraldiaren amaiera arte 8:00etatik 21:30era artekoa izango da.
III. ERANSKINA ARRANTZA TRADIZIONALEKO ESPARRUAK IZOKINKIDEAK EDO SALMONIDOAK

Esparrua Ibaia Goikoa MUGAK Behekoa Udal mugartea Espezieak Arrantzarako aldia Atseden-egunak Baimen kopurua Arrantzarako ordutegia
Lea
Lea
Bengoleako presa (Okamika poligonoa)
Urak neurtzeko e stazioko presa txikitik uretan gorako presa Tabirako zubia
GizaburuagaAmoroto
Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik uztailaren 15era
(*)
Durango
Maaria
San Lorentzo zubia
Maaria-IzurtzaDurango Orozko zubia SopuertaGaldames TruciosTurtzioz Zalla
Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik uztailaren 15era Apirilaren 6tik ekainaren 30era Apirilaren 6tik e kainaren 30era Apirilaren 6tik ekainaren 30era Apirilaren 6tik uztailaren 31ra Apirilaren 6tik ekainaren 30era
Asteazkena eta osteguna Asteartea eta asteazkena Asteartea eta asteazkena Asteartea eta osteguna Asteazkena eta osteguna Asteartea eta asteazkena
(1)
Orozko
AltubeArnauri Mayor
Sindikatu eraikinaren
Harrobietako ondoko presa Pobaleko presa
Amuarrain arrunta
(*)
Sopuerta
Laiseka zubia
Amuarrain arrunta
(*)
Turtzioz
Aguera
Pandoko zubia
Aguerako zubia
Amuarrain arrunta
(*)
Zalla
Cadagua
La Herrerako presa
El Charco edo Putzuko zubia Santa Krutzeko presa
Amuarrain arrunta
11
(*)
Zeberio
Zeberio
Telleriko zubia
Zeberio
Amuarrain arrunta
(*)
IV. ERANSKINA HARRAPATU ETA ASKATZEKO (HERIOTZARIK GABEKO) ARRANTZA-ESPARRUAK

Esparrua Ibaia Goikoa MUGAK Behekoa Udal mugartea Espezieak Arrantzarako aldia Atseden-egunak Baimen kopurua Arrantzarako ordutegia
Balmaseda. Orozko Zeberio
Cadagua Arnauri Zeberio
Txapelen lantegiko presa Usabelgo presa Ermitabarri
La Penillako presa Sindikatu eraikinaren ondoko presa Telleriko zubia
Balmaseda. Orozko Zeberio
Amuarrain arrunta Amuarrain arrunta Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra
Asteazkena eta osteguna Asteartea eta asteazkena Asteartea eta asteazkena
4 4 3
(*) (*) (*)
HARRAPATU ETA ASKATZEKO (HERIOTZARIK GABEKO ARRANTZA-TARTE ASKEAK

Esparrua Ibaia Goikoa MUGAK Behekoa Udal mugartea Espezieak Arrantzarako aldia Atseden-egunak Baimen kopurua Arrantzarako ordutegia cve: BAO-BOB-2014a056
Ibaizabal
Ibaizabal
Eubako zubia
Izarreko presa
AmorebietaEtxano
Amuarrain arrunta
Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra
Asteartea
(*)
6969 V. ERANSKINA UDABERRIKO ESPARRU INTENTSIBOAK
Esparrua
Ur-masa
Mugak
Udal mugartea
Espezieak
Arrantzarako aldia
Atseden-egunak
Baimen kopurua
Arrantzarako ordutegia
Kupoa
Atxuriaga/ La Acea La Pesquera
Ur-masaren perimetroa
Galdames
Ortzadaramuarraina Ortzadar-
Apirilaren 7tik ekainaren 16ra Denboraldia hasi ondoko lehen larunbatetik uztailaren 15era Denboraldia hasi ondoko lehen larunbatetik uztailaren 15era Denboraldia hasi ondoko lehen larunbatetik uztailaren 15era Denboraldia hasi ondoko lehen larunbatetik uztailaren 15era
Asteartea eta asteazkena Asteartea eta asteazkena
(*)
Neurri handiko amuarrain 1 5 amuarrain
Ur-masaren perimetroa Galdames amuarraina
(*)
El Vinagre
El Vinagre
Galdames eta Sopuerta
Ortzadaramuarraina
(*)
5 amuarrain
Orea
Cadagua
Galdames eta Sopuerta
Ortzadaramuarraina
(*)
5 amuarrain
Cadagua
El Vinagre
Goikoa: neurtzeko estazioa, behekoa: Oreako deflektorea
Zalla
Ortzadaramuarraina
(*)
4 amuarrain
(*)
Arrantza-ordutegia goizeko 09:00etatik arratsaldeko 16:00ak artekoa izango da, apirilaren 30era arte.
Maiatzaren 1etik denboraldia amaitu arte, 8:00etatik 19:00ak artekoa izango da.
UDAZKENEKO ESPARRU INTENTSIBOAK

Esparrua Ibaia/Ur-masa Mugak Udal mugartea Espezieak Arrantzarako aldia Atseden-egunak Baimenkopurua Arrantzarako ordutegia Kupoa
Atxuriaga/ La Acea
Atxuriaga/ La Acea
Galdames
Ortzadar 2014ko azaroaren amuarraina 9tik 2015eko urtarrilaren 5era Ortzadar amuarraina 2014ko urriaren 12tik 2015eko urtarrilaren 5era
Astelehena eta ostirala
(2)
Neurri handiko amuarrain 1
Ibaizabal
Ibaizabal
Goikoa: Fundiciones . Abadio Garbi lantegiko zubia; behekoa: San Trokaz elizatik uretan gora 100 metrora dagoen presa Goikoa: Bidezaharreko presa; behekoa: Carburos lantegiko presa Ugao
10
(2)
3 amuarrain
Nerbioi
Nerbioi
Ortzadar amuarraina
2014ko urriaren 12tik 2015eko urtarrilaren 5era 2014ko urriaren 12tik 2015eko urtarrilaren 5era 2014ko irailaren 15etik 2015eko urtarrilaren 5era
(1)
(2)
3 amuarrain
Orea
Cadagua
Goikoa: ur-emaria Zalla neurtzeko estazioa; behekoa: Oreako deflektorea Ur-masaren perimetroa Galdames/ Sopuerta
Ortzadar amuarraina
(2)
3 amuarrain
Vinagre
Vinagre
Ortzadar amuarraina
(2)
3 amuarrain
(1) (2)
12 baimen lanegunetan eta 15 baimen larunbat, igande eta jaiegunetan. Arrantza-ordutegia goizeko 09:30etik arratsaldeko 15:30ak artekoa izango da, larunbat, igande eta jaiegunetan; eta goizeko 09:30etik arratsaldeko 16:30ak artekoa, lanegunetan.
ANEXO II COTOS DE PESCA NATURALES SALMNIDOS

Coto Ro Superior Lmites Inferior Trmino municipal Especies Periodo hbil Das de descanso Nmero de permisos Horario de pesca
Balmaseda
Cadagua
Lmite inferior coto Villasana de Mena Presa del molino Olatxubekoa
Presa Boinas
Balmaseda
Trucha comn
6 de abril a 31 de mayo 6 de abril a 15 de julio
Mircoles y jueves Martes y mircoles
(1)
Oka
Oka
Puente de Muxika
Muxika
Trucha comn
(1)
(1) El horario de pesca ser el comprendido entre las 8 horas y el ocaso hasta el 30 de abril. Desde el 1 de mayo hasta el final de temporada ser de 8 horas a las 21 horas y 30 minutos.
6970 ANEXO III COTOS DE PESCA TRADICIONALES SALMNIDOS
Coto
Ro Superior
Lmites Inferior
Trmino municipal
Especies
Periodo hbil
Das de descanso
Nmero de permisos
Horario de pesca
Lea
Lea
Presa Bengola (polgono Okamika) Pte. San Lorenzo
Presa aguas arriba del azud del aforo Pte. Tabira.
GizaburuagaAmoroto MaariaIzurtza-Durango Orozko
Trucha comn
6 de abril a 15 de julio 6 de abril a 15 de julio 6 de abril a 30 de junio 6 de abril a 30 de junio
Mircoles y jueves Mircoles y jueves Martes y mircoles Martes y mircoles
(*)
Durango
Maaria
Trucha comn
(1)
Orozko
AltubeArnauri Mayor
Presa Sindicatos
Pte. Canteras
Trucha comn
(*)
Sopuerta
Puente Laiseka
Presa de Pobal
SopuertaGaldames Trucios-Turtzioz
Trucha comn
(*)
Trucios
Agera
Puente de Pando
Puente de Agera
Trucha comn
6 de abril Martes a 30 de junioy jueves 6 de abril a 31 de julio Mircoles
(*)
Zalla
Cadagua
Presa de La Herrera
Pte. Del Charco
Zalla
Trucha comn
11
(*)
Zeberio
Zeberio
Pte. Telleri
Presa Sta. Cruz
Zeberio
Trucha comn
6 de abril a 30 de junio
Martes y mircoles 5(*)
ANEXO IV COTOS DE PESCA DE CAPTURA Y SUELTA (SIN MUERTE)

Balmaseda
Cadagua
Presa Boinas
Presa de La Penilla
Balmaseda
Trucha comn
6 de abril a 31 de mayo 6 de abril a 31 de mayo 6 de abril a 31 de mayo
Mircoles y jueves Martes y mircoles Martes y mircoles
(*)
Orozko
Arnauri
Presa de Usabel
Presa Sindicatos
Orozko
Trucha comn
(*)
Zeberio
Zeberio
Ermitabarri
Pte. Telleri.
Zeberio
Trucha comn
(*)
TRAMOS LIBRES DE PESCA DE CAPTURA Y SUELTA (SIN MUERTE)

Ibaizabal
Ibaizabal
Puente de Euba
Presa Izar
AmorebietaEtxano
Trucha comn
6 de abril a 31 de mayo
Martes
(*)
ANEXO V COTOS INTENSIVOS DE PRIMAVERA

Coto Masa de agua Lmites Trmino municipal Especies Periodo hbil Das de descanso Nmero de permisos Horario de pesca Cupo
Atxuriaga/ La Acea
La Pesquera
Permetro masa de agua Permetro masa de agua
Galdames
Trucha arco iris
6 de abril a 16 de junio
Martes y mircoles Martes y mircoles
(*)
1 trucha de gran tamao 5 truchas
Galdames
Trucha Siguiente sbado al arco iris inicio de la temporada a 15 de julio Trucha Siguiente sbado al arco iris inicio de la temporada a 15 de julio Trucha Siguiente sbado al arco iris inicio de la temporada a 15 de julio
(*)
El Vinagre
El Vinagre
Orea
Cadagua
Superior: estacin de aforos; Zalla Inferior: deflector de Orea
Mircoles y jueves
(*)
4 truchas
Permetro masa de agua
Galdames y Sopuerta
Martes y mircoles
(*)
5 truchas
6971 COTOS INTENSIVOS DE OTOO
Coto
Masa de agua
Lmites
Trmino municipal
Especies
Periodo hbil
Das de descanso
Nmero de permisos
Horario de pesca
Cupo
Atxuriaga /La Acea
Atxuriaga/ La Acea
Permetro masa de agua
Galdames
Trucha arco iris
9 de noviembre de 2014 a 5 de enero de 2015 12 de octubre de 2014 a 5 de enero de 2015
Lunes y viernes
(2)
1 trucha de gran tamao
Ibaizabal
Ibaizabal
Superior: puente de Abadio fundiciones Garbi; inferior: presa situada a unos 100 metros aguas arriba de la iglesia San Trokaz Superior: presa de Bidezahar; inferior: presa de carburos Superior: estacin de aforos; Inferior: deflector de Orea Miraballes
Trucha arco iris
Lunes y viernes
10
(2)
3 truchas
Nervin
Nervin
Trucha arco iris
12 de octubre de 2014 a 5 de enero de 2015 12 de octubre de 2014 a 5 de enero de 2015 15 de septiembre de 2014 a 5 de enero de 2015
Lunes y viernes
(1)
(2)
3 truchas
Orea
Cadagua
Zalla
Trucha arco iris
Lunes y viernes
(2)
3 truchas
Vinagre
Vinagre
Permetro masa Galdames/Sopuerta de agua
Trucha arco iris
Lunes y viernes
(2)
3 truchas
(1) (2)
12 permisos los das laborables y 15 los sbados domingos y festivos. El horario de pesca ser el comprendido entre las 9:horas 30 minutos y 15 horas y 30 minutos para los sbados, domingos y festivos; y de 9 horas y 30 minutos a las 16 horas y:30 minutos para los das laborables.
VI. ERANSKINA DEBEKATUTAKO TARTEAK A) Aprobetxamendu askeko uretako arrantza-tarte debekatuak A)
ANEXO VI TRAMOS VEDADOS Tramos vedados en aguas de aprovechamiento libre
La Caleraren arroa: La Calera, jaiotzen den tokitik La Calera del Prado auzoraino. Karrantzaren arroa: Ibaiak: Escaleras, Bernales, Balgerri, Seco, Callejuelas eta Argaeda. Karrantza ibaia, FEVEren geltokiko presatik Kantabriarekiko probintziako mugaraino. Agueraren arroa: Ibaiak: Aguanaz, Cueto (Cubilla) eta Valnera. Aguera ibaia, Aguanazen ibai-ahotik 50 metro uretan gora eta 50 metro uretan behera. Cadaguaren arroa: Cadagua ibaia, hiltegiko presatik Balmasedako zubi berriraino. Pandozales edo Kolitza errekatxoa. Mezpelerreka (El Regato) ibaia, iturburutik aintzira zaharreraino, eta aintzirako presatik elizaraino. Castaos edo Gorostiza ibaia: Mezpelerreka (El Regato) urtegiko presatik haren Galindorekiko ibai-ahoraino. El Cuadro errekatxoa, Loiola urtegitik eta aintzira zaharreraino. Loiolako urtegia. Parkotxa putzua (Arrantza Eskolaren eta Federazioaren jardueretarako izan ezik). Trianoko urtegia, luzera osoan. Amabizkar, Saratxaga eta Iartu errekatxoak. San Cristobal eta Bigan errekatxoak. Mayor ibaiaren arroa: Mayor, Kolitza edo Barbadun ibaia: iturburutik Laisekako zubiraino. Mayor ibaia, Pobaleko presatik ibai-ahoraino. Ibaiak: Avellaneda, Beci, Vinagre, Rayn, Carral eta Zangarro, Santa Anatik haren Mayor ibaiarekiko ibai-ahoraino. Caseria errekatxoa. Nerbioiren arroa: Nerbioi ibaia: Arabako mugatik Santa Clarako presaraino. Tertanga ibaia, Nerbioi ibaiarekiko aho-ibairaino. La Cantera putzua.
Cuenca del Calera: La Calera, desde su nacimiento hasta el B. La Calera del Prado. Cuenca del Karrantza: Ros: Escaleras, Bernales, Balgerri, Seco, Callejuelas y Argaeda. Ro Karrantza, desde la presa de la estacin FEVE hasta el lmite provincial con Cantabria. Cuenca del Agera: Ros: Aguanaz, Cueto (Cubilla) y Valnera. Ro Agera, 50 metros aguas arriba y 50 metros aguas abajo de la desembocadura del Aguanaz. Cuenca del Kadagua: Ro Kadagua, desde la Presa del Matadero al Puente Nuevo de Balmaseda. Arroyo Pandozales o Kolitza. Ro del Regato desde su cabecera hasta el Pantano Viejo y desde la presa del Pantano hasta la Iglesia. Ro Castaos o Gorostiza: desde la presa del embalse del Regato hasta su desembocadura en el Galindo. Arroyo El Cuadro entre el embalse de Loiola y Pantano Viejo. Embalse de Loiola. Pozo Parkotxa (excepto para las actividades de la Escuela de Pesca y Federativas). Embalse de Triano, en toda su extensin Arroyos Amabizkar, Saratxaga y Iartu. Arroyos San Cristobal y Bigan. Cuenca del Mayor: Ro Mayor, Kolitza o Barbadun: desde la cabecera hasta el puente de Laiseka. Ro Mayor, desde la presa de Pobal hasta su desembocadura. Ros: Avellaneda, Beci, Vinagre, Rayn, Carral y Zangarro, desde Santa Ana, hasta su desembocadura en el Mayor. Regata de la Casera. Cuenca del Nerbioi: Ro Nervin: Lmite con lava a presa Santa Clara. Ro Tertanga, hasta su desembocadura en el Nervin. Poza La Cantera.
6972
Buia errekatxoa. Larunbe errekatxoa. Bentakorreka errekatxoa. Ibaiak: Ipergorta, Urigoiti, Garaigorta edo San Martin, Olabarri eta Orrotegi edo Lezo. Altube ibaia: Errekabasterra presatik Kantarranaseraino eta haren ibaiadar guztiak. Arnauri ibaia: Usabelgo presatik uretan gora, ubide nagusian, eta ibaiaren ibaiadar guztiak. Undebe ibaia. Butroiaren arroa: Butroi ibaia, Fruizko zubitik iturbururaino eta Haizene errotatik uretan gorako ibaiaren ibaiadar guztiak. Atxispe ibaia. Fika ibaia. Gamiz ibaia. Larrauri ibaia, iturburutik Mungia-Bermeo errepideko bidegurutzeraino (Adinekoen egoitza). Okaren arroa: Oka ibaiaren iturburua. Ibaiak: Loiola, Zubite, Atsategi, Oma eta Barrenetxea-Erreka Huarka edo Golakoren iturburutik Oromoaga auzoraino. Sendieta errekatxoa, Ajurias eta Esturo. Berrakondo eta Gastibururen iturburuak. Undagoitia eta Undabeitiaren iturburuak, Ibarruritik. Arratiaren arroa: Arratia ibaia luzera osoan, ibaiaren ibaiadar guztiak eta Undurragako urtegia barne. Indusi ibaia, luzera osoan, Oba ibaia barne. Ibaizabalaren arroa: Garaitondo ibaia, iturburutik Larrea auzoko futbol zelairaino. Oromio ibiaren iturburutik Maguna auzoraino, eta eskuinaldeko ibaiadar guztiak. Maaria ibaia (Santa Anako presa), Larrinagatxu eta Orozketa edo Etxanerreka errekatxoak. Ibaiak: Kortazar edo Sagasta, Abola, Aldape edo Intxortaren iturburua, Aldape auzoraino, Zumelegi edo Iguriaren iturburua Iguria auzoko sarreraraino, Gazeta eta Toloto. ArriErreka edo Zazpietzeta ibaiaren iturburua Arlabanen ibai-ahoraino. Lekubaso errekatxoa, urtegiko tartea izan ezik. Arlaban errekatxoa eta San Cristobal edo Erea. Orobio, Zelao eta Oroltegi errekatxoak (Oromio ibaiaren ezkerraldeko ibaiadarrak). Zaldai errekatxoa, Ametza Errota eta handik uretan gora. Goikoletxea ibaia, Aretxabala errekatxoa. Urkizu errekatxoa, Abendibar errekatxoa. Erleabeko erreka, Maaria ibaia, San Lorenzo zubitik eta handik uretan gora. Teknologi parkeko errekatxoa. Erlia edo Ursalto errekatxoa. Learen arroa: Lea ibaia eta ibaiadarrak, luzera osoan, izokinkideen arrantza-esparru arrunta izan ezik. Ballastegi edo Zulueta ibaia, iturburutik Ikan baserriraino. Ibaiak: Nabarniz, eta Errekaristi, iturburutik Urriolaraino. Urgitxiko erreka Argn ibaia. Artibairen arroa: Ibaiak: Urkarregi eta Barinaga.
Arroyo Buia. Arroyo Larumbe. Arroyo Bentakorreka. Ros: Ipergorta, Urigoiti, Garaigorta o San Martn, Olabarri y Orrotegui o Lezo. Ro Altube: Presa Errekabasterra a Kantarranas y todos sus afluentes. Ro Arnauri: Desde la presa de Usabel hacia aguas arriba en el cauce principal y todos los afluentes de este ro. Ro Undebe. Cuenca del Butrn: Ro Butrn desde el Puente de Fruiz hasta el nacimiento y todos sus afluentes desde el Molino Haizene hacia aguas arriba. Ro Atxispe. Ro Fika. Ro Gamiz. Ro Larrauri, desde su cabecera hasta cruce con la carretera Mungia-Bermeo (Residencia de personas mayores). Cuenca del Oka: Cabecera del ro Oka. Ros: Loiola, Zubite, Atsategi, Oma y Barrenetxea-Erreka Cabecera del Huarka o Golako hasta el barrio Oromoaga. Arroyo Sendieta, Ajurias y Esturo. Cabeceras del Berrakondo y Gastiburu. Cabeceras de Undagoitia y Undabeitia, desde Ibarruri. Cuenca del Arratia: Ro Arratia en toda su longitud, incluyendo todos sus afluentes y el embalse de Undurraga. Ro Indusi en toda su longitud, incluyendo el ro Oba. Cuenca del Ibaizabal: Ro Garaitondo, desde la cabecera hasta el campo de futbol del barrio Larrea. Cabecera del ro Oromio hasta el barrio Maguna, y todos sus afluentes por su margen derecha. Ro Maaria (Presa de Santa Ana), arroyos Larrinagatxu y Orozketa o Etxanerreka. Ros: Kortazar o Sagasta, Abola, cabecera del Aldape o Intxorta hasta el Barrio Aldape, cabecera del Zumelegi o Iguria hasta la entrada del Barrio de Iguria, Gaceta y Toloto. Cabecera del ro Arri-Erreka o Zazpietzeta hasta la desembocadura del Arlaban. Arroyo Lekubaso excepto el tramo del embalse. Arroyo de Arlaban y San Cristobal o Erea. Arroyos Orobio, Zelao y Oroltegi (afluentes del ro Oromio por su mrgen izquierda). Arroyo Zaldai desde Ametza Errota hacia aguas arriba. Ro Goikoletxea, Arroyo Aretxabala. Arroyo Urkizu Arroyo de Abendibar. Erleabeko erreka, Ro Maaria, desde Pte. San Lorenzo hacia aguas arriba. Arroyo Parque Tecnolgico. Arroyo Erlia o Ursalto. Cuenca del Lea: Ro Lea y sus afluentes, en toda su longitud a excepcin del coto de pesca ordinario de salmnidos. Ro Ballastegi o Zulueta, desde la cabecera hasta el Casero Ikan. Ros: Nabarniz, y Errekaristi, desde la cabecera hasta Urriola. Regata de Urgitxi. Ro Argn. Cuenca del Artibai: Ros: Urkarregi y Barinaga.
6973
Artibai ibaia: Iruzubietako zubitik Otola poligonoraino. Esteponaren arroa: Infernuko trokako iturburutik errepideraino. Earen arroa: Ibaiak: Ea, Eako hirigunetik itsasoraino, Natxitua, Madariatik, Eako iturburua, Oiarbetik. Amorragaren arroa: Amorraga ibaia eta ibaiadarrak. Debaren arroa: Ego ibaiaren iturburua, Eitzaga auzoraino. B) Arrantza-eskolentzako arrantza-tarte debekatuak B)
Ro Artibai: desde el puente de Iruzubieta hasta el polgono Otola. Cuenca del Estepona: Cabecera Barranco del Infierno, hasta Carretera. Cuenca del Ea: Ros: El Ea desde el casco urbano de Ea al mar, Natxitua desde Madariya, cabecera del Ea desde Oyarbe. Cuenca del Amorraga: Ro Amorraga y afluentes. Cuenca del Deba: Cabecera del Ro Ego, hasta barrio Eizaga. Tramos vedados para Escuelas de Pesca
Foru agindu honen 20. artikuluan zehaztutako tarteetan, debekatuta egongo dira arrantza mota guztiak, Nekazaritza Sailak baimendutako arrantza-eskoletako mutiko-neskatoek egindakoa izan ezik, eta arrantzan euren begiraleekin egiten dutenean bakarrik.
En los tramos definidos en el artculo 20 de la presente Orden Foral estar vedada toda modalidad de pesca excepto la practicada por los nios y las nias con sus correspondientes monitores y monitoras, pertenecientes a Escuelas de Pesca autorizadas por el Departamento de Agricultura.
Ogasun eta Finantza Saila
(I-555)
Departamento de Hacienda y Finanzas
(I-555)
635/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 17koa, Ogasun eta Finantza Saileko foru diputatuarena; honen bidez Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidaziorako 100 eredua eta Ondarearen gaineko Zergaren zergaldi bereko autolikidaziorako 714 eredua onetsi dira.
ORDEN FORAL del diputado foral de Hacienda y Finanzas 635/2014, de 17 de marzo, por la que se aprueban el modelo 100 de autoliquidacin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y el modelo 714 de autoliquidacin del Impuesto sobre el Patrimonio, correspondientes al perodo impositivo 2013.
Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko aitorpenaren kanpainari ekin dio. Kanpaina honetan eragina edukiko dute zerga-iruzurraren aurkako borroka indartzeko neurri osagarriak eta zergen arloko beste aldaketa batzuk onetsi dituen otsailaren 27ko 3/2013 Foru Arauak sartutako aldaketek. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari dagokionez, ahaleginak egin dira ondo zehazteko zer kasutan aplikatu ahal izango diren kenkariak gastu jakin batzuengatik, hain zuzen ere ordezkaritza-gastuengatik eta hornitzaileei eta bezeroei egindako oparien gastuengatik, eta nola zehazten den ibilgailuak, ontziak eta aireontziak zergadunen jarduera ekonomikoei lotuta dauden ehunekoa. Gehieneko muga ezarri zaio turismoen eta antzekoen eskuraketa-balioari, kontzeptu horren ondoriozko gastuen kenkariehunekoa zehazteko. Gastuek ez dute kenkaririk eragingo esku-dirutan egin daitezkeen ordainketen muga errespetatu ezean; gainera eroskeriazko emariak ez dira kengarriak, atzerriko ondasunei buruzko informazioa eman behar da eta jarduera ekonomikoen erregistro-liburua arteztu behar da. Halaber, erregela berriak ezarri dira gauzatan jasotzen diren etekinen zenbatekoa kalkulatzeko. Iruzurra eragozteko borrokaren ildotik ezarri da ezin direla konpentsatu jarduera ekonomikoen etekinak zerga-oinarri orokorreko beste etekin batzuekin. Ondarearen gaineko Zergari buruzko otsailaren 27ko 2/2013 Foru Arau berriak zerga-figura hau arautu du abenduaren 28ko 4/2011 Foru Arauaren indarraldiaren amaiera kontuan hartuta (2012ko abenduaren 31rako ezarrita dago). Hori dela eta, beste era batera arautu da jarduera ekonomikoren bat egiten duten erakundeetako partaidetzen salbuespena, erregela eurak ezarri dira ondasun higiezinen zerga-oinarria kalkulatzeko eta Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren kargen batura zergadunaren benetako errentarako eta ondarerako egokia izatea bermatu da, konfiskaziorik gerta ez dadin.
El Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputacin Foral de Bizkaia aborda la campaa de declaracin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y del Impuesto sobre el Patrimonio correspondiente al perodo impositivo 2013. Esta campaa va a estar influida por las novedades introducidas por la Norma Foral 3/2013, de 27 de febrero, por la que se aprueban medidas adicionales para reforzar la lucha contra el fraude fiscal y otras modificaciones tributarias. En lo que al Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas se refiere, se realiza un esfuerzo por delimitar los supuestos en los que van a poder deducirse determinados gastos, tales como gastos de representacin y atenciones con proveedores o clientes y tambin por delimitar el grado de afectacin de vehculos, embarcaciones y aeronaves a las actividades econmicas de los contribuyentes. Se fija un lmite mximo respecto al valor de adquisicin de los turismos y similares, a efectos de delimitar la deducibilidad de los gastos por este concepto. Se hace hincapi en la no deducibilidad de los gastos cuando no se hayan respetado los lmites a los pagos en efectivo; la no deducibilidad de los sobornos y a las obligaciones de informacin respecto de la tenencia de bienes en el extranjero y de llevanza de un libro registro de actividades econmicas.Tambin se articulan nuevas reglas para la determinacin de los rendimientos en especie. En esta misma lnea de evitar conductas fraudulentas, se establece la imposibilidad de compensar rendimientos derivados de actividades econmicas con otro tipo de rendimientos que integran la base imponible general. La nueva Norma Foral 2/2013, de 27 de febrero, del Impuesto sobre el Patrimonio aborda la regulacin de esta figura impositiva al trmino de la vigencia de la Norma Foral 4/2011, de 28 de diciembre, previsto para el 31 de diciembre de 2012. En este orden, se articula de nuevo la exencin de participaciones en entidades dedicadas a la realizacin de actividades econmicas, se establecen unas mismas reglas de determinacin de la base imponible del impuesto aplicables a los bienes inmuebles y se asegura que la carga conjunta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y del Impuesto sobre el Patrimonio se adece a la renta y patrimonio reales del contribuyente, evitando la confiscatoriedad.
6974
1. artikulua.100 eta 714 ereduen onespena Bat. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidaziorako 100 eredua onetsi da. Foru agindu honen I. eranskinean dago. Bi. Ondarearen gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidaziorako 714 eredua onetsi da. Foru agindu honen II. eranskinean dago. 2. artikulua.Autolikidazioak aurkezteko tokia Bat. Kopuru bat sartu beharra dakarten autolikidazioak zerga-bilketaren kudeaketan laguntzen duten erakundeetan eta Bizkaiko Foru Ogasunaren Kutxan aurkez daitezke. Bi. Kopuru bat itzuli beharra dakarten autolikidazioak finantza-erakunde laguntzaileetan, Ogasun eta Finantza Sailak autolikidazioak jasotzeko berariaz sortutako zerbitzuan eta Bizkaiko Foru Ogasunaren bulego deszentralizatuetan aurkez daitezke.
Artculo 1.Aprobacin de los modelos 100 y 714 Uno. Se aprueba el modelo 100 de autoliquidacin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas, correspondiente al perodo impositivo 2013, que figura como Anexo I a la presente Orden Foral. Dos. Se aprueba el modelo 714 de autoliquidacin del Impuesto sobre el Patrimonio, correspondiente al perodo impositivo 2013, que figura como Anexo II a la presente Orden Foral. Artculo 2.Lugar de presentacin de las autoliquidaciones Uno. Las autoliquidaciones que originen una cantidad a ingresar podrn ser presentadas en las entidades colaboradoras en la gestin recaudatoria o en la Caja de la Hacienda Foral de Bizkaia. Dos. Las autoliquidaciones que supongan una cantidad a devolver podrn ser presentadas en las entidades financieras colaboradoras, en el servicio habilitado al efecto por el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas para la recogida de autoliquidaciones o en las oficinas descentralizadas de la Hacienda Foral de Bizkaia. Artculo 3.Plazo de declaracin e ingreso Uno. La presentacin de las autoliquidaciones del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas correspondientes al perodo impositivo 2013, sean positivas, negativas o con derecho a devolucin, se efectuar en el plazo comprendido entre el 5 de mayo y el 30 de junio de 2014. Dos. La autoliquidacin del Impuesto sobre el Patrimonio correspondiente al perodo impositivo 2013, se presentar en el mismo plazo que el sealado en el apartado anterior. Cuando deba declararse por ambos tributos, se presentarn conjuntamente. Artculo 4.Justificantes De acuerdo con lo previsto en el artculo 79 del Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas, los contribuyentes estarn obligados a conservar, durante el plazo mximo de prescripcin, caducidad o, en su caso, el sealado con carcter especial, los justificantes y documentos acreditativos de las operaciones, rentas, gastos, ingresos, reducciones y deducciones de cualquier tipo que deban constar en sus autoliquidaciones, a aportarlos junto con las mismas, cuando as se establezca, y a exhibirlos ante los rganos competentes de la Administracin Tributaria, cuando sean requeridos al efecto.
3. artikulua.Aitorpena aurkezteko eta zorra sartzeko epealdia Bat. Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidazioak (positiboak, negatiboak zein dirua itzuli beharra dutenak) 2014ko maiatzaren 5etik ekainaren 30era arte aurkeztu daitezke. Bi. Ondarearen gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidazioa aurreko idatz-zatian adierazitako epealdi berean aurkeztu behar da. Biak aurkeztu behar izanez gero, batera aurkeztu behar dira.
4. artikulua.Frogagiriak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren Araudiko 79. artikuluan ezarritakoaren arabera, zergadunek betebeharra dute, preskripzioaren epean edo iraungipenaren epean zehar edo, bestela, horiek biak baino handiagoa denean soilik, beren-beregi adierazitako epean zehar, eragiketa, errenta, gastu, sarrera, txikipen eta kenkarien frogagiri eta egiaztagiriak gordetzeko, baldin eta horiek guztiek agertu behar badute zergadunen autolikidazioetan. Horrez gain, zergadunek agiriok aurkeztu behar dituzte zergaren autolikidazioekin batera, horrela ezartzen denean, eta Zerga Administrazioari erakutsi beharko dizkiote, horretarako agindeia jasotzen dutenean. 5. artikulua.Prezio publikoak Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren 2013ko zergaldiko autolikidazioetarako aurkeztu beharreko agirien salmenta-prezio publikoak jarraian azalduko diren tarifen arabera eskatuko dira:
Artculo 5.Precios pblicos El precio pblico por la venta de los documentos relativos a la autoliquidacin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y del Impuesto sobre el Patrimonio, correspondientes al perodo impositivo 2013, se exigir de acuerdo con las siguientes tarifas:
Euros (I.V.A. incluido)
Euroak (BEZ barne)
Eskuliburua: Errenta eta Ondarea 2013............................... Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta Ondarearen gaineko Zergaren gutunazala, itzuli beharrekoa...
1,00 0,10
Manual de Renta y Patrimonio 2013.................................... Sobre retorno del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y del Impuesto sobre el Patrimonio .....................
1,00 0,10
Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean. Bilbon, 2014ko martxoaren 17an.
Ogasun eta Finantzen foru diputatua, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
La presente Orden Foral entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia. Bilbao, a 17 de marzo de 2014.
El diputado foral de Hacienda y Finanzas, JOSE MARIA IRUARRIZAGA ARTARAZ
AZKEN XEDAPENA
DISPOSICIN FINAL
6975 I. ERANSKINA
Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga 2013

Autolikidazioa
Datu pertsonalak nahitaez adierazi behar dira. Foru Ogasunak dituen datuekin bat ez badatoz, zehaztu aldaketak eranskin honetan: IDENTIFIKAZIO DATUEN ALDAKETA (Inprimaki honetako 15. orria).
IFZ Lehen deitura Bigarren deitura Izena
100
Likidazio zk.
Aitortzailea
Zerga egoitza (beharrezkoa bada, jarri blokearen zenbakia)
Etxe zk.
Letra
Solairua-Aldea
Udalerria
Posta-kodea
Lurralde historikoa edo probintzia 440 Telefono mugikorra E-maila
Desgaitasun mota 441
Jaiotza data
Heriotza data
Ezkontidea Egoera / Izatezko zibila bikotekidea
Izatezko bikotekidea 442 IFZ
Ezkondua
Alarguna
Ezkongabea Beste batzuk 443
Araubide Bizkaiko foru komunikazioa ekonomikoa

Bigarren deitura
Irabazpidezko sozietatea
Ondasun banantzea
Beste batzuk
Lehen deitura
Izena
Telefono mugikorra
E-maila 444
Desgaitasun mota 445
Jaiotza data
Heriotza data
Zerga ordainketa
Gizonezkoa Emakumezkoa
Zure familia ugaritsua bada, markatu lauki hau X batez

446
Aitortzailea 447
449
Banakoa Baterakoa
451
Aitorpen mota
Sexua
Aitorpen arrunta Aitorpen laburra Aitorpen osagarria

Ahaidetasuna
456 459 462 465 468 471 474 457 460 463 466 469 472 475
453 454 455
Ezkontidea 448
IFZ Lehen deitura
450
452
Harremankideen datuak
Bigarren deitura
Izena
Jaiotza data
Desgaitasun mota
458 461 464 467 470 473 476
Ordezkaria
IFZ
Deiturak eta izena edo sozietatearen izena
Egoitza
Etxearen zk.
Udalerria
Posta-kodea
Telefonoa
Zerga esleipena
Data eta aitortzailearen eta ezkontidearen edo izatezko bikotekidearen sinadura
2013ko nire zerga esleipena honetarako izatea nahi dut

A) Eliza Katolikoari laguntzeko
................................................................................................... .............................................................. ..............................................
Data eta sinadura
B) Gizartearen onurarako beste xede batzuetarako
C) Eliza Katolikoari laguntzeko eta beste xede batzuetarako D) Aurrekoetatik bat ere ez
..........................................................................................................
Zergaren sarrera edo itzulketa helbideratu nahi duzun finantza erakundea:

IBAN kodea
Sartu beharrekoa
(ikus jarraibideak)
374
Zero
(ikus jarraibideak)
429
Itzuli beharrekoa
(ikus jarraibideak)
375
Zerga zorra
Aitorpenaren emaitza kopuru bat sartu beharra bada, markatu X batez hauetako bat:
Zorra epe batean ordaindu nahi dut %100
374
%60 Zorra epe bitan ordaindu nahi dut %40
420
421
Bigarren epeko ordainketa helbideratu nahi dut (zorraren %40) Ez dut nahi helbideratu bigarren epeko ordainketa (zorraren %40)
Sarrerafrogagiria
Kargu taloia
Zigilua eta sinadura
Erakundearen gakoa
Data
Zenbatekoa
Administrazioarentzako alea
6976
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
A Lanaren etekinak
............. ...
Hartzailea (D, C, H1, H2)
01 02 03
19 20 21 22 23 24
37 38 39 40 41 42
.............................................................................. 61
55 56 57 58 59 60
Enpresa ordaintzailearen IFZ Atxikipenak
...................................
04 Konturako Jasanaraziak ........... sarrerak Jasanarazi gabeak . 05
Atxik. eta kontu. sarreren batura 06
Atxikipenak eta kontura egindako sarrerak, guztira

Diru-sarrerak
......................... ........
07 08
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Sarrerak
Gauzazkoak
Enpr. ekarp. BGAEra
Enpre. ekarp. PP/GAMetara 09 Jasan. gab. kontu. sarrerak 10 Beste batzuk

...................... ................... ........ ...
11 12 13 14 15 16 17 18
Sarrerak, guztira
Integratu gabeko kopurua
Integratu beharreko etekinak Gizarte Segurantza Beste gastu batzuk
..................... ...................... .................... .........
Gastuak, guztira
Aurretiazko etekin garbia
Aurretiazko etekin garbia, guztira Gehituta. hobaria. portz 75
36
+ 73 ................................................................................ 74 Etekin garbia, guzt. .. Aplikaturiko hobaria 76

54 * Gauzazko ordainsaririk badago, gehitu konturako sarrera osoari
77
Higigarrien kapitalaren etekinak
Atxikipenak / Kontura egindako sarrerak Obligazioen, bonoen interesak ....................................................... 85 Kontu korronteen, aurrezki-kontuen eta abarren interesak Aseguruak eta kapitalizazio eragiketak
..
Sarrera osoak*
94 95 96 533 98
86 87
......................................
Finantza aktiboen eskualdaketa (5. orr. erans.) Altxorraren letrak
....................... 532
............................................................................ ............................................................... ...................................................
Sozietateen dibidenduak
89
99 90 94 100 101 102 103
Dibidenduen salbuespena
Aurrezkiaren oinarrian kontuan hartzen diren etekin garbiak (

Eragiketa lotuak eta 56. artikulua Beste etekin batzuk (39. art.)
........................................................ ........................................................ ................................................... ...................
95
96
+ 533 +
98
99
90
104
91 92
Gastu kengarriak 39 art.
Atxikipenak eta kontura sarrerak, guztira
93 544
Oinarri orokorrean kontuan hartzen diren etekin garbiak ( 100 +
101
102
103
..... 105
Kapital higiezinaren etekinak

Etxebizitzen errentamendua Beste errentamendu batzuk Beste etekinak
132 133 134 135 136 137 138 139 140
........................................................................
Higiezinen kopurua
115 116
123 124 125
Sarrerak
......................................................................................... ............................................................ .......................................................
Integratu beharreko etekinak Hobaria
117 118 119
126 127 128 129
.............................................................................................. .......................................................
Besteren kapitalen interesak Beste gastu kenkor batzuk
........................................................... ...................................
Hobaria + Gastu kengarri guztiak Etekin garbia
121 122
130 131
...............................................................................
Atxikipenak eta konturako sarrerak, guztira
.... 141
Aurr. oinarr. kont.hartzen den etekin garbi osoa .. Oinarri orokorr. kont. hartzen den etek. garbi osoa
142 143
Jarduera ekonomikoen etekin garbiak

Aitortzailea Ezkontidea edo izatezko bikotekidea
572 573 574 575 150
Seme-alabak
Etekinen integrazioa eta konpents. (eranskinak: 9., 10., 11. eta 12. or.) 570 Etekin negatiboa, hurrengo ekitaldietan konpentsatuko dena
571
Etekin garbi positiboa konpentsazioaren ondoren, guztira
E F G
Oinarri egozgarriak nazioarteko gardentasun fiskaleko araubidean ABEEn araubidean eta ekonomia-intereseko taldeen araubidean Inbertsio kolektiboko erakundeak (Zerga paradisuak) Batasunaren politikaren ziozko galerak
(5. orriko eranskina)
(5. orriko eranskina)
563
543
153
6977
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
OINARRI OROKORRA Oinarri orokorr. kontuan hartzen diren etekin eta errenta-egozketa guztiak ( 77 + Oinarri orokorrean kontuan hartzen diren sariak eta bestelako H ondare irabazi edo galerak
Hartzailea (D, C, H1..., M) Gakoa (P, O)
.......... 170
105
143
150
563
543
169
173 174 175
176 177 178
179 180 181
................................. 171 ..................... 172
Irabazia edo galera
Galera garbia
................................ 182
Irabazi garbia
......................................... 183
* Galera garbia sortzen bada edo aurreko ekitaldietako galerak konpentsatzen badira, 6. orriko eranskina bete beharko duzu (ikusi jarraibideak) Atxikipenak 4. orriko 354 laukian aitortu behar dira
Zerga-oinarri orokorra, guztira ( 169 +
183
153
) edo ( 604
153
184
Txikipenak
Konpentsazio pentsioak eta mantenurako urtekoak
Hartzailearen izen-deiturak Hartzailearen IFZ
191
................... 192
190
Pentsioaren zenbatekoa
Aplikatutako zenbatekoa
.......................
193 2405 195 196 200 201
Ekarpenak gizarte-aurreikuspeneko sistemei (7. orriko eranskina) ........................................ Baterako zerga ordainketaren ziozko txikipena ......................................................................................
Txikipenak, guztira ( 193 + 2405 + 195 ) Oinarri likidagarri orokorra ( 184 196 )
2009-2012 ekitaldietako oinarri likidagarri negatiboen konpentsazioak
Oinarri likidagarri orokorra konpentsatu ondoren, guztira ( 200

Nazioarteko hitzarmenak aplikatzearen ondoriozko errentak
201
)
203
202
Oinarri likidagarri orokorraren kuota osoaren kalkulua

202
Batez besteko tasa kalkulatzeko oinarria

Honetaraino .................................. Hortik aurrera ............................... %ra ...................................... Batura ............................................
206 207 205
203
204
Aurreko kuota orokor osoa ........... 209 Ekonomi jardueren ondare irabazien txikipena ............ 210
Bat. best. kargatasa = ( 207 / 204 ) x 100 = 208 %
Kuota orok. osoa, guztira
..
211
AURREZKIAREN OINARRIA
Aurrezkiaren etekin garbi negatibo osoa .................................................................................................... Aurrezkiaren etekin garbi positibo osoa ............................................................................................................ 2009-2012 ekitaldietako aurrezkiaren etekin garbi negatiboaren konpentsazioa ....................
220 221 222 222
Aurrezkiaren etekin garbi positibo osoa, konpentsatu ondoren ( 221 K
223
Talde inbertsioko fondoetako partaidetzak soilik eskualdatuz lortutako ondare irabaziak eta galerak
.......... 230 . 231
Hartzailea (D, C, H1..., M)
233 234 235
236 237 238
239 240 241
Titulartasunaren portzentajea Irabazia edo galera
..................... 232
Galera garbia
................................ 242
Irabazi garbia
......................................... 243
* Beste ondare elementurik eskualdatu bada edota aurreko ekitaldietako galerak konpentsatu nahi badira, 6. orriko eranskina bete behar da (ikus jarraibideak). Atxikipenak 4. orriko 355 laukian adierazi behar dira.
Aurrezkiaren oinarrian kontuan hartzen diren ondare irabazi guztiak ( 243 edo Aurrezkiaren zerga-oinarria ( 223 + 250 ) Txikipenak (Geldikina = 192 193 ) Aurrezkiaren oinarri likidagarria ( 251 252 )
Nazioarteko hitzarmenak aplikatzearen ondoriozko errentak
669
250 251 252 253 254
Aurrezkiaren oinarri likidagarriaren kuota osoaren kalkulua
Honetaraino ......................................... %20ra 255 Hortik aurrera .......................................%22ra 256 Bat. best. karga-tasa (( 255
Aurrezki. K. osoa, G. ...

%
257
256 )
( 253
254 )) x 100 = 258
Kuota osoa, guztira
211
257 laukietan ez da ezer ipini behar.
259
* Lauki honetan jarritako zenbatekoa negatiboa bada, 201 eta 202
6978
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
M Kuotako kenkariak
.....................................................
Kenkariaren zenbatekoa 1.375
Kenkari orokorra
......................................................................................................................................................................... 300
Kenkari eskubidea ematen duten ondorengoak
Kopurua
301 302 385 303 304
305 306 386 307 308
Kenkari eskubidea ematen duten ondorengoak, 6 urtetik beherakoak ..... Kopurua Kenkari eskubidea ematen duten ondorengoak, 6 urte. gorak. eta 16 urte. beher. Kopurua Kenkari eskubidea ematen duten aurrekoak
............................................................ ................................................
Kopurua Kopurua
Adinaren ziozko kenkaria (65 urte baino gehiago)
Mantenurako Mantenurako urtekoen hartzaileen kopurua ............................... 309 Ordaindutako mantenurako urtekoen zenbatekoa .................... 310 urtekoak Kenkaria ezintasunagatik ....................................................................................................... Kopurua
Kenkaria Ohiko etxebizitzaren alogeragatik ...................... Alogeraren zenbatekoa 314 Emariaren zenbatekoaren %30
....................................................... 318 ....................................................... 320 .......... 322
311 312 313 315 319 321 323 325 362
Emariak
Emariaren zenbatekoaren %18
Kenkaria pertsona ezinduen ondare babestuari egindako ekarpenengatik Langileen sindikatuei ordaindutako kuotengatik kenkaria
........................................... 324 .. 361
Alderdi politikoei emaniko kuotengatik eta ekarpenengatik jasotzen den kenkaria
Kenkaria inbertsioengatik eta beste jarduera batzuengatik. 13. orriaren eranskina Atxikipen eratxikigarriak
....................................................... 2056
................................................................................................................................................................. 338 ................................................................................................................................. 2064
Beste kenkari batzuk. 13. orriko eranskina Inbertsioa
............................................................................................. 326 ........................................................................................ 327
Ohiko etxebizitza erostea
Finantzaketa Etxebizitza kontua (18%)
328
Titularra
329 330 331 332
Irekiera data
333 334
Saldoaren gehikuntza
335 336 343 344 345
Kenkariak, guztira
Diferentzia 259 343 Zerga-mozkinak galtzeagatiko gehikuntza
Kuota likidoa
Atxikipenak eta kontura egindako ordainketak
Lana
344
345 346 61 93
.................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................
Higigarrien kapitala Higiezinen kapitala
.......................................................................................................................................................... 141 ................................................................................................................................ 351 ......................................................................................... 352
Aitortzailearen lanbide jarduerak
Famili unitateko beste kide batzuen lanbide jarduerak Enpresa jarduerak Sariak
........................................................................................................................................................... 353
.................................................................................................................................................................................. 354 ...................................................................................................................................... 355 ................................................................................ 562
Talde inbertsioko erakundeak
Zerga gardentasun eta Sozietateen gaineko Zergako kuota Zatikako ordainketak
....................................................................................................................................................... 357
Atxikipenak eta konturako sarrerak, guztira
61
93
141
351
352
353
354
355
562
357
359
Diferentziazko kuota
Itzuli beharra badago
346
359
360
Itzuli beharrekoa
375
Zerga zorra, guztira .......................................................................... 372 Sartutakoa edo itzulitakoa, guztira ................................................. 373 Sartu beharrekoa, guztira ................................................................ 374
Itzuli beharreko zenbatekoa ezin da izan 359 gakoan jarritakoa baino gehiago
6979
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
B1 Finantza aktiboen eskualdaketa
Finantza aktiboak eskualdatuz, itzuliz, amortizatuz, trukatuz edo bihurtuz lortutako etekinak
Hartzailea (D, C, H1...M) ............. 500 Gakoa (T, S, O )
........................... 501 ........... 502
508 509 510 511 512 513 514 515
516 517 518 519 520 521 522 523
524 525 526 527 528 529 530 531
Eskualdaketa-balioa (A)
Eskuraketa balioa (B) .................. 503
Etekina guztira (A) (B)
...... 504
Integ. etek. neg. (bi hilab. behera) ... 505 Etekin garbia ................................. 506 Atxikipenak
................................... 507
Atxikipenak guztira
532
Aurrezkiaren oinarrian kontuan hartzen den etekin garbi osoa Oinarri orokorrean kontuan hartzen den etekin garbi osoa
Hurrengo ekitaldietan integratu beharreko etekin negatiboak (bi hilabetetik behera)
534
533
544
E
Hartza.
550 551 552
Zerga-oinarriak nazioarteko gardentasun fiskaleko araubidean, ABEEn araubidean eta ekonomia-intereseko taldeen araubidean
Erakundearen IFZ
553 554 555 556 557 558
........................................................................ 562
SZ atxikip. eta kuota egotziak

559 560 561 563
Oinarri egotziak
Guztirakoa
Inbertsio kolektiboko erakundeak (Zerga paradisuak)

................ 535
Titularra (D, C, H1, H2)
537 538
539 540
541 542 543
Egotzi behar. errenta guz. ..
536
6980
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
Oinarri orokorrean kontuan hartzen diren etekin eta errenta-egozketa guztiak
169
Oinarri orokorrean kontuan hartzen diren sariak eta bestelako ondare irabazi edo galerak
................................... 182
Galera garbia
Irabazi garbia
............................. 183
2009 2012 ekitaldietako ondare galera garbien (oinarri orokorra) konpentsazioa Ondare irabazia konpentsatu ondoren
183
600
600 601
Aurretiko zerga-oinarri orokorra, guztira
169
601 602 169
2009 2012 ekitaldietako galera garbiaren konpentsazioa (Muga: % 10 Ekitaldiko galera garbiaren konpentsazioa (Muga: % 10 Zerga-oinarri orokorra, konpentsatu ondoren ( 602
605 169
605
) )
605 603
603
604
K1
Talde inbertsioko fondoetako partaidetzak eskualdatzearen ziozko ondare irabaziak eta galerak
................................... 242
Galera garbia
Irabazi garbia
............................. 243
K2
Aurrezkiaren oinarriko ondare irabazi eta galerak (inbertsio-fondoenak izan ezik)

.......... 610
Hartzailea (D, C, H1..., M)
623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635
636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648
649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661
Gakoa (A, G, I, H) ......................... 611 Eskualdatze-eguna....................... 612 Eskuraketa-eguna ........................ 613 Eskualdaketa-balioa .................... 614 Eskuraketa balio eguneratua .... 615 Ondarearen balioa....................... 616 Irabazia edo galera ...................... 617 Berrinber. ohiko etxebizitzan .... 618 2013an hartutako zenbatekoa ... 619 2013ko iraba. edo galera, karg. 620 Titulartasun portzentajea ........... 621 Irabazi edo galera egotzia ......... 622
Galera garbia
................................... 662
Irabazi garbia
............................. 663
2013. urteko ondare irabazi eta galeren integrazioa edota konpentsazioa

Aurreko ekitaldietako galera konputaezinen integrazioa Integrazioa
243 664 665 666
663
242
662
0 baino gutxiago: ondare galera garbia, hurrengo 4 ekitaldietan konpentsatu beharrrekoa

664
0 baino gehiago: aurretiko ondare irabazi garbia
2009 2012 ekitaldietako aurrezkiaren ondare galera garbien konpentsazioa Ondare irabazi garbia, konpentsatu ondoren ( 666 Ekitaldiko galera konputaezinak
668
668
669
670
6981
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
I1
Gakoa
Eranskina: Ekarpenak gizarte-aurreikuspeneko sistemei (BGAE, PP)

Urtea Ekartzailea Partaidea Ekarpena Ekarpen txikitua Gaindikina
2300
2315
2330
2345
2360
2375
2390
2301
2316
2331
2346
2361
2376
2391
2302
2317
2332
2347
2362
2377
2392
2303
2318
2333
2348
2363
2378
2393
2304
2319
2334
2349
2364
2379
2394
2305
2320
2335
2350
2365
2380
2395
2306
2321
2336
2351
2366
2381
2396
2307
2322
2337
2352
2367
2382
2397
2308
2323
2338
2353
2368
2383
2398
2309
2324
2339
2354
2369
2384
2399
2310
2325
2340
2355
2370
2385
2400
2311
2326
2341
2356
2371
2386
2401
2312
2327
2342
2357
2372
2387
2402
2313
2328
2343
2358
2373
2388
2403
2314
2329
2344
2359
2374
2389
2404
Aplikatutako txikipenak, guztira
(Emaitza hau 3. orrian kode bera duen laukira eraman behar duzu)
................................................... 2405
Zerga batera ordaintzea hautatu baduzu, jarraiko informazioa eman behar duzu
Titularra Aitortzailea Ezkontidea edo izatezko bikotekidea Seme-alabak
Zerga oinarri orokor txikitua
......................................................................... 2406
2407
2408
IFZ
Lehen deitura Izena
Bigarren deitura
2013
M1
Eranskina: INBERTSIOA OHIKO ETXEBIZITZAN
Etxebizitzaren datuak
914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 941 955 940 954 968 969 939 953 967 938 952 966 937 951 965 936 950 964 935 949 963 934 948 962 933 947 961 932 946 960 931 945 959 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 930 944 958 972 929 943 957 971 928 942 956 970
Zenbaki finkoa
.................................................. 900
Eskuratzailea (D, C, H, M)
.............................. 901
Eskuraketa data
................................................. 902
Gakoa (A, E, G, O, P, F)
................................... 903
Eskuraketa balioa
............................................. 904
2013. urtean dirutan ordaindut. zenbatekoa 905
Maileguaren identifikazio zenbakia
.............. 906
Mailegua eman zen eguna
............................. 907
Maileguaren kopuru izendatua
..................... 908
Saldoa 2013/01/01ean (Birfinantzaket. saldoa) 909
Amortizazioa
...................................................... 910
Interesak
............................................................. 911
Maileguaren kenkariaren portzentajea
....... 912
Saldoa 2013/12/31n (Amaierako saldoa)
.... 913
Etxebizitzagatiko kenkariaren laburpena

994 995 996 997 998 999 1000 1001
Eskuratzailea
......................................................
Seme-alabak
6982
Inbertsioa
............................................................ 990
Finantzaketa
....................................................... 991
Kenkariaren portzentajea (%18,%23)
........... 992
Kalkulatutako etxebizitzagatiko kenkaria
.... 993
Etxebizitzagatiko kreditu fiskala

1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017
Titularra
..............................................................
Seme-alabak
Kreditu fiskala
.................................................... 1002
36.000
36.000
1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025
36.000
2012/12/31ra arte erabilitako kreditu fiskala .. 1003
Kreditu fiskalaren saldoa 2013/01/01ean
.... 1004
Berrinbertsioag. salbuetsit. irabazia x% 18 .. 1005
2013
Aplikatu. etxebizitzagatiko kenka . 1006
Etxebizitza kontuagatiko kenkaria 1007
Erabilitako kreditu fiskala
.............. 1008
Geratzen den kreditu fiskala
.......................... 1009
6983
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
D1 Ekonomi Jarduerak zuzeneko zenbatespenaren modalitate arruntean
Kontzeptua
Jarduera
1250 1251
Jarduera
1300 1301
1252
Jarduera
Identifikazio datuak
Titularra (gakoa)
................................................................................... 1200
Titularraren IFZ / Errentak esleitzeko araubideko entitateen IFZ .. 1201 Jarduerarik egiten ez bada, X ipini behar da
.............................................................................. 1202
1302
Errentak esleitzeko araubideko entitateen partaidetza portzen. ... 1203 Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren epigrafea
........................ 1204
1253 1254 1255 1256 1257
1303 1304 1305 1306 1307
Zakinen aldakuntza
Amaierako izakinak (a) Hasierako izakinak (b)
........................................................................ 1205
.......................................................................... 1206 ..................................................... 1207
Izakinen aldakuntza (c) = (a) (b)
(c) zero edo gutxiago bada, jarri zenbatekoa (d) laukian (c) zero baino gehiago bada, jarri zenbatekoa (e) laukian Salmentak edo sarrerak Izakinen aldakuntza (e)
...................................................................... 1208
1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292
1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342
........................................................................ 1209 ................................................... 1210 ........................ 1211
Dirulaguntzak eta autokontsumoa
Aldi baterako ezintasunaren ziozko hartukizunak
Sarrerak, guztira (f) ................................. 1212

Erosketak
................................................................................................ 1213
Izakinen aldakuntza (d )........................................................................ 1214 Errentamenduak

................................................................................... 1215 ................................................................. 1216
Konponketak eta artapena Aseguru primak
.................................................................................... 1217 ....................................................... 1218
Profesional lokabeen zerbitzuak Kanpoko beste zerbitzu batzuk Estatukoak ez diren zergak Soldatak eta lansariak
......................................................... 1219
................................................................. 1220
......................................................................... 1221
Datu ekonomikoak
Kalte-ordainak
....................................................................................... 1222
............................................................................... 1223 ............................................... 1224
Gizarte Segurantza
Autonomoen araubideko ekarpenak Langileen beste gastu batzuk
............................................................ 1225
...................................................... 1226
Kudeaketako beste gastu batzuk Finantza gastuak
................................................................................... 1227
............................................................... 1228
Amortizaziorako zuzkidurak Hornikuntzarako zuzkidurak
............................................................... 1229 ..................................... 1230
Korporazio, ganbera eta elkarteen kuotak
Fundazioetarako ekarpenak ................................................................ 1231
Gastuak, guztira (g)

Diferentzia (f) (g) Lotutako ondasunen eskualdaketa-balioa Lotutako ondasunen ondare irabaziak Irabazi salbuetsia berrinbertsioagatik
.............................. 1232
1233
...................................... 1234
............................................ 1235 ............................................. 1236

......... 1237
Jarduerei loturiko ondasunen ondare irabazi zergapetua Lotutako ondasunen ondare galerak Aurretiazko etekin garbia Integratu gabeko kopurua Etekin garbia
............................................... 1238
................................................................... 1239 .................................................................. 1240
.......................................................................................... 1241
Egotzitako etekin garbia ........................................................ 1242
6984
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
D2 Ekonomi Jarduerak zuzeneko zenbatespenaren modalitate erraztuan
Kontzeptua
Jarduera
1450 1451
Jarduera
1500 1501 1452
Jarduera
Titularra (gakoa)
................................................................................... 1400
Titularraren IFZ / Errentak esleitzeko araubideko entitateen IFZ .. 1401 Jarduerarik egiten ez bada, X ipini behar da
.............................................................................. 1402 .... 1403
1502
Errentak esleitzeko araubideko entitateen partaidetza portzen. Ekonomi Jardueren gaineko Zerga epigrafea
1453 1454
1503 1504
............................... 1404
Izakinen aldakuntza
Amaierako izakinak (a) Hasierako izakinak (b)
........................................................................ 1406
1456 1457 1458
1506 1507 1508
.......................................................................... 1407 ..................................................... 1408
Izakinen aldakuntza (c) = (a) (b)
(c) zero edo gutxiago bada, jarri zenbatekoa (d) lauki (c) zero baino gehiago bada, jarri zenbatekoa (e) laukia Salmentak edo sarrerak Izakinen aldakuntza (e)
...................................................................... 1409
1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494
1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544
........................................................................ 1410 ................................................... 1411 ..................... 1412
Dirulaguntzak eta autokontsumoa
Aldi baterako ezgaitasunaren ziozko hartukizunak
Sarrerak, guztira (f) ................................. 1413

Erosketak
................................................................................................ 1414 ........................................................................ 1415
Izakinen aldakuntza (d) Errentamenduak
................................................................................... 1416 ................................................................. 1417
Konponketak eta artapena Aseguru primak
.................................................................................... 1418 ....................................................... 1419
Profesional lokabeen zerbitzuak Kanpoko beste zerbitzu batzuk Estatukoak ez diren zergak Soldatak eta lansariak
......................................................... 1420
................................................................. 1421
......................................................................... 1422
Datu ekonomikoak
Kalte-ordainak
....................................................................................... 1423 ............................................................................... 1424 ............................................... 1425
Gizarte Segurantza
Autonomoen araubideko ekarpenak Langileen beste gastu batzuk
............................................................ 1426 ...................................................... 1427
Kudeaketako beste gastu batzuk Finantza gastuak
................................................................................... 1428 ..................................... 1430
Korporazio, ganbera eta elkarteen kuotak Fundazioetarako ekarpenak
............................................................... 1431 ................................ 1432
Gastuak, guztira (g)

Diferentzia (f) (g) Gastuen koefizientea (%10) Aurretiazko etekina
................................................................................ 1433 ............................................................... 1434
.............................................................................. 1435 ...................................... 1436 ............................. 1437
Lotutako ondasunen eskualdaketa-balioa
Jarduerei loturiko ondasunen ondare irabazia Irabazi salbuetsia berrinbertsioagatik
............................................. 1438 ......... 1439
Jarduerei loturiko ondasunen ondare irabazi zergapetua
Jarduerei loturiko ondasunen ondare galera ................................ 1440 Aurretiazko etekin garbia Integratu gabeko kopurua Etekin garbia
................................................................... 1441 .................................................................. 1442
.......................................................................................... 1443
Egotzitako etekin garbia ........................................................ 1444
10
6985
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
D3 Enpresa jarduerak zenbatespen objektiboan zeinu, indize edo moduluen modalitatean
Kontzeptua Jarduera
1670 1671 1672 1673 1674
Jarduera
Titularra (gakoa)
.................................................................................................. 1600 ............. 1601
Titularraren IFZ / Errentak esleitzeko araubideko entitateen IFZ Jarduerarik egiten ez bada, X ipini behar da
....................................................................................................................... 1602 ...... 1603
Errentak esleitzeko araubideko entitateen partaidetza portzentajea Ekonomi Jardueren gaineko Zergaren epigrafea Moduluak Soldatapeko langileak
%
Unitatea
1606 1608 1610 1612 1614 1616 1618 1620 1622 1624 1626 1628 1630 1632 1634 1636 1638 1640 1641
%
Unitatea Urteko etekina
1676 1678 1680 1682 1684 1686 1688 1690 1692 1694 1696 1698 1700 1702 1704 1706 1708 1710 1711
....................................... 1604
Urteko etekina
1675 1677 1679 1681 1683 1685 1687 1689 1691 1693 1695 1697 1699 1701 1703 1705 1707 1709
........................................................................................ 1605 .................................................................................. 1607
Soldata gabeko langileak Lokalaren azalera
................................................................................................. 1609 ................................................................................... 1611 ...................................................................... 1613 ................................................................... 1615
Lokal lokabearen azalera
Lokabe ez den lokalaren azalera
Energia elektrikoaren kontsumoa Potentzia elektrikoa
............................................................................................. 1617 ................................................................................. 1619
Garraio elementuen zama Ibilitako distantzia Barraren luzera
................................................................................................ 1621
..................................................................................................... 1623 .......................................................................................... 1625 .......................................................................................... 1627 ........................................................................... 1629
A motako makinak B motako makinak
Apostu makina laguntzaileak Mahaiak
................................................................................................................. 1631 ............................................................... 1633
Nazio eremuko eserlekuen kopurua
Datu ekonomikoak
Gainerako eserlekuen kopurua Plaza kopurua
........................................................................ 1635
....................................................................................................... 1637 ............................................................................ 1639
Ibilgailuaren zerga potentzia
Aurretiazko etekina
.................................................................................. .................. 1642
Amortizazioak (Merkatugaien garraioa soilik, 722 epigrafea)
1712 1643 1644 1645 1714 1713 1715 1717 1719 1721 1723
Jardueraren etekina
Indize zuzentzaileak
Bereziak Orokorra
................................................................................
Koefizientea
................................................................................................. .............................................................................................. ....................................................................................... ..
1646 1648 1650 1652
Koefizientea
1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735
..................................................................................................
1647 1649 1651 1653
1716 1718 1720 1722
Boladakoa
Gaindikinekoa
Jarduera berria hasteagatikoa (Merka. garr. soilik, 722 epigr.)
Jardueraren etekin zuzendua ...........................................................

Gastuak / Aparteko galerak (sutea, lapurreta...)
Lotutako ondasunen euskaldaketa-balioa Lotutako ondasunen ondare irabaziak Irabazi salbuetsia berrinbertsioagatik
1654
................................... 1655
..................................................... 1656
........................................................... 1657 ............................................................ 1658 ................................... 1659
Lotutako ondasunen ondare irabaziak zergapetuak Lotutako ondasunen ondare galerak
.............................................................. 1660 ....................................... 1661
Etekin garbia ................................................................................................. Egotzitako etekin garbia ....................................................................... Etekin garbi erreala .................................................................................. Egotzitako etekin garbi erreala .......................................................
1662 1663
1664 1665
11
6986
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
D4
Nekazaritza-abeltzaintzako jarduerak, basozaintzako ustiapenak eta baxurako arrantza zeinu, indize edo moduluen bidezko zenbatespen objektiboan
Titularra (gakoa)
...................................................................................................................... 1800 ................................. 1801
1900 1901 1902 1903
Titularraren IFZ / Errentak esleitzeko araubideko entitateen IFZ Jarduerarik egin ez bada, X ipini behar da
.................................................................................................................................... 1802 .......................... 1803
Errentak esleitzeko araubideko entitateen partaidetza portzentajea Jarduera Modulua 1. mod. A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 G-1 Deskripzioa Partilla (0,85)
%
Urteko etekina
1804
%
Urteko etekina
1904
Unitateak
Unitateak
Baxurako arrantza Haize ageriko baratzezaintza Baratzezaintza estalia Frutarbolen laborantza Belar-soroa Nekazaritza, oro har Esnetarako behi-aziendaren ustiapen estentsiboa Okelatarako behi-aziendaren ustiapen estentsiboa Ardi- eta ahuntz- aziendaren ustiapen estentsiboa Zaldi- mando- eta asto- aziendaren ustiapen estentsiboa Esnetarako behi-aziendaren ustiapen intentsiboa Okelatarako behi-aziendaren ustiapen intentsiboa Ardi- este ahuntz- aziendaren ustiapen intentsiboa
Erregistro gordineko tona Nekazaritzako azalera erabilg. (ha) Nekazaritza. azalera erab. 0,3 (ha) Nekazaritza. azalera erab. > 0,3 (ha) Nekazaritzako azalera erabilg. (ha) Nekazaritzako azalera erabilg. (ha) Nekazaritzako azalera erabilg. (ha) Nekazaritzako azalera erabilg. (ha) Abelburu kopurua Nekazaritzako azalera erabilg. (ha)
1805 1807 1809 1811 1813 1815 1817 1819 1821 1823 1825 1827 1829 1831 1833 1835 1837 1839 1841 1843 1845 1847 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1863
1806 1808 1810 1812 1814 1816 1818 1820 1822 1824 1826 1828 1830 1832 1834 1836 1838 1840 1842 1844 1846 1848 1850 1852 1854 1856 1858 1860 1862 1864 1866 1868 1870
1905 1907 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1933 1935 1937 1939 1941 1943 1945 1947 1949 1951 1953 1955 1957 1959 1961 1963 1965 1967 1969
1906 1908 1910 1912 1914 1916 1918 1920 1922 1924 1926 1928 1930 1932 1934 1936 1938 1940 1942 1944 1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970
G-2
Abelburu kopurua Nekazaritzako azalera erabilg. (ha)
G-3
Abelburu kopurua Nekazaritzako azalera erabilg. (ha)
G-4
Abelburu kopurua Abelburu kopurua 25 ALU Abelburu kopurua > 25 ALU Abelburu kopurua 25 ALU Abelburu kopurua > 25 ALU Abelburu kopurua 265 Abelburu kopurua > 265 Abelburu kopurua 25 ALU Abelburu kopurua > 25 ALU Abelburu kopurua Abelburu kopurua Abelburu kopurua Abelburu kopurua Erlantz kopurua Plaza kopurua 6 hilabete Plaza kopurua > 6 hilabete
G-5
G-6
G-7
Datu ekonomikoak
Zaldi-, mando- eta asto- aziendaren ustiapen intentsiboa Txerri-aziendaren ustiapena Hegazti-hazkuntza, galeperra izan ezik Galeperra Untxi-hazkuntza Erlezaintza Nekazalturismoa Baso ust. koniferoak dauden sailetan Baso ustiap. hazk. bizkor. hostozabalak dauden sail. Baso ustiap.hazk. geld. hostozabalak dauden sail.
G-8 G-9 G-10 G-11 G-12 G-13 T-1 F-1 F-2 F-3
Baso saila, amaier. ebaketarekin (ha) 1865 Baso saila, amaier. ebaketarekin (ha) 1867 Baso saila, amaier. ebaketarekin (ha) 1869
1871 F-1 ha
Basoberritzearen ziozko txikipena
1872 F-2 ha 1873 F-3 ha
1874
1971
Mantenimenduaren ziozko txikipena Jardueraren etekina Etekina, zuzendurik
1875
1876 1877
1972 1973 Koe. 1974 0,8 1975 1976 1977 1978
...................................................................................................................
Ezaugarrien arab. zuzenketa-indiz. (baxurako arran. eta basozaintzako jarduerak izan ezik) Koe. 1878 0,8 1879
..................................................................................................................... 1880 ....................................................................... 1881
Gastuak / Aparteko galerak (sutea, lapurreta...)
Etekin garbia moduluen arabera Etekin garbi txikitua
........................................................................................ 1882 .................................. Koe. 1883
Nekazaritzako lehentasuneko instalazioaren ziozko txikipen-indizea
0,75 1884
Koe. 1979 1981 1982 1983
0,75 1980
................................................................................................................... 1885 ........................................................................................ 1886 .................................................................... 1887
Lotutako ondasunen ondare irabaziak
Aurretiazko etekin garbia Etekin garbia
........................................................................................................ .................................................................................... 1889
1888 1985 1986 1987
1984
Integratu gabeko kopurua (basozaintza)
.................................................................................................................................. 1890 .......................................................................................................... 1891
Egotzitako etekin garbia
12
6987
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
M2
Titularra
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Jardueretan edota zerga gardentasunaren araubideko sozietateetan inbertitzearen ziozko kenkaria

Ekitaldia 2013ko inbertsioa / Aurreko urteetako kenkariak
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Portzentajea %
2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
Kuotaren muga %
2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047
Onartutako kenkaria
2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055
Erabili gabeko kenkaria
Ekitaldi honetan aplikatutako kenkari guztiak
(emaitza hau 4. orrian kode bera duen laukira eraman behar duzu)
2056
M3
Beste kenkari batzuk

................................................................... 2057
Zenbatekoa
Kenkariaren zenbatekoa
Langileek enpresan partaidetza izatearen ziozkoak Jarduerari ekitearen ziozko kenkaria
2058 2060
............................................................................................. 2059
Nazioarteko zergapetze bikoitzaren ziozkoak
..................................................................................................................................................................... 2063
Bizitza-aseguruaren ziozko kenkaria

Konpentsaziorako eskubidea eragiten duen etekina
................................................................. .................
347 348 349
Etekin garbia. Oinarri orokorra (17. xedapen iragankorra, 6/2006 Foru Araua)
Zenbatekoa, guztira
2058
2060
2063
349 (idatzi kopuru hau 4. orriko kode bereko laukian)
2064
Higiezinen errentamendua (errentatzailearen datuak)

Gakoa
2065 2069 2073 2077 2081 2085 2066 2070 2074 2078 2082 2086
IFZ
2067 2071 2075 2079 2083 2087
Izena eta deiturak edo Izendazioa

2068 2072 2076 2080 2084 2088
Zenbatekoa
Higiezinen errentamendua (errentariaren datuak)

Hartzailea (D, C, M)
2200 2205 2210 2215 2220 2225 2230 2235 2240 2245 2201 2206 2211 2216 2221 2226 2231 2236 2241 2246
IFZ
2202 2207 2212 2217 2222 2227 2232 2237 2242 2247
Izena eta deiturak edo Izendazioa

2203 2208 2213 2218 2223 2228 2233 2238 2243 2248
Zenbatekoa
2204 2209 2214 2219 2224 2229 2234 2239 2244 2249
Atxikipena
13
6988
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
Eranskina: AITORPEN LABURRA (Atxikipenen erregularizazioa)

Norberaren lanaren etekinak
Hartzailea
2090
Aitortzailea
Langilearen gakoa (G, P, M)

2091
Kenkaria egiteko eskubidea ematen duten ondorengoak Etekinak, aplikatu beharreko % kalkulatzeko Aplikatu beharreko portzentajea Etekin osoak Kalkulatutako atxikipenak Egindako atxikipenak
2092
2093
2094
2095
2096
2097 2096
Diferentzia
2097 2098
2098 laukiko emaitza positiboa edo zero bada, 360 laukian idatzi behar da 2098 laukiko emaitza negatiboa bada, ez da ezer itzuliko
Langilearen gakoa
G: P: M: Langilea, oro har Pentsioduna Langile aktibo ezinduna
Diferentziazko kuota
360
Zerga zorra, guztira
.............................................................. 372 .................................. 373
Sartutakoa edo itzulitakoa, guztira Sartu beharrekoa, guztira
................................................... 374
14
6989
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
2013
Eranskina: IDENTIFIKAZIO DATUEN ALDAKETA

Datuetarik bat edo batzuk ez badaude zuzen, edo datuok aldarazi nahi badituzu edo Administrazioak daturen bat jarri ez badu, bete ezazu zuzen ez dagoenaren, aldarazi nahi duzun edo jarri ez den datuaren tartea.
Aitortzailea (IFZren fotokopia nahitaez aurkeztu beharko du)

Lehen deitura Bigarren deitura Izena
IFZ
Zerga egoitza
Atal hau bete beharko duzu: a) Baldin eta zerga egoitza aldatu baduzu edo. b) Baldin eta datuak zuzen ez badaude edo jarri ez badira Identifikazio datuetan.
Zerga egoitza (sartu etxe-multzoko zenbakia baldin eta baduzu) Etxe zk. Letra Solairu - Aldea
Udalerria
Posta-kodea
Probintzia edo Lurralde Historikoa
Finantza erakunde baten helbideratzeko kontua

Datu hauek bete beharko dituzu: a) Baldin eta zuk aukeratu duzun helbideraketa kontua bat ez badator Identifikazio datuetan dagoenarekin. b) Baldin eta datu bat edo batzuk zuzen ez badira ageri edo jarri ez badira Identifikazio datuetan.
Aitortzailearen sinadura IBAN kodea
Atal hau bete baduzu, bigarren epearen sarrera edo itzulketa, zerga honen zioz egindako emaitzaren arabera, kontu berean helbideratuko da.
Ezkontidea edo izatezko bikotekidea (IFZren fotokopia nahitaez aurkeztu beharko du)
Lehen deitura Bigarren deitura Izena
IFZ
15
Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu: - Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan erabiltzeko. - Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara (Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, 48013. Bilbo).
6990 ANEXO I
Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas 2013

Autoliquidacin
Rellenar en todo caso los datos personales. Cuando difieran de los que constan en la Hacienda Foral, refleje dichos cambios en el ANEXO: MODIFICACIN DE DATOS IDENTIFICATIVOS (Anexo hoja 15 de este impreso).
NIF Primer apellido Segundo apellido Nombre
100
N.o de liquidacin
Declarante
Domicilio fiscal (incluya el nmero de bloque, en su caso)
N.o casa
Letra
Piso - mano
Municipio
Cdigo postal
Territorio Histrico o Provincia 440 Telfono mvil E-mail
Tipo de discapacidad 441
Fecha de nacimiento
Fecha de fallecimiento
Cnyuge / Estado Pareja civil de hecho
Pareja de hecho Casado/a 442 NIF
Viudo/a
Soltero/a
Otros 443
Rgimen econmico
Comunicacin Foral Vizcana
Sociedad de gananciales
Separacin de bienes
Otros
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
Telfono mvil
E-mail 444
Tipo de discapacidad 445
Fecha de nacimiento
Fecha de fallecimiento
Marque con una X en caso de ser familia numerosa

446
Sexo
Declarante 447
449
Individual Conjunta
451
Tipo de declaracin
Clase de tributacin
Hombre
Mujer
Declaracin normal Declaracin abreviada Declaracin complementaria

Parentesco
456 459 462 465 468 471 474
453 454 455
Cnyuge
NIF
448
450
452
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
Fecha de nacimiento
457 460 463 466 469 472 475
Tipo de discapacidad
458 461 464 467 470 473 476
Datos personas relacionadas

NIF
Representante
Apellidos y nombre o razn social
Domicilio
N.o casa
Municipio
Cdigo postal
Telfono
Fecha y firma
Fecha y firma declarante y cnyuge o pareja de hecho
Asignacin tributaria
Deseo destinar la asignacin tributaria correspondiente a 2013, a:

A) Colaborar al sostenimiento econmico de la Iglesia Catlica B) Otros fines de inters social
.......................................................
.................................................................................................................... ............................
C) Colaborar al sostenimiento econmico de la Iglesia Catlica y a otros fines D) Ninguna de las anteriores
.......................................................................................................................
Entidad financiera en la que desea domiciliar el ingreso o devolucin del impuesto:

Cdigo IBAN
Deuda Tributaria
A ingresar
(ver instrucciones)
374
Cero
(ver instrucciones)
429
A devolver
(ver instrucciones)
375
374
420
421
Taln de cargo
Sello y firma
Clave entidad
Fecha
Importe
Ejemplar para la Administracin
Justificante de ingreso
6991
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
A Rendimientos del trabajo
..........
Perceptor/a (D, C, H1, H2) NIF empresa pagadora Retenciones Ingresos a cuenta
01 02 03
19 20 21 22 23 24
37 38 39 40 41 42
55 56 57 58 59 60
.............
.................................
Repercutidos ........... 04 No repercutidos

.... ...
05 06
Suma reten. e ingr. a cuenta
Total retenciones e ingresos a cuenta

Dinerarios
.............................. ........ ... ..
............................................................................................................. 61
07 08 09 10
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 18
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Ingresos
En especie
Aport. empr. EPSV
Aport. empr. PP/MPS Ingr. a cta. no repercu.
Otros ................................. 11
........................
Total ingresos
12
Cantidad no integrada ............... 13 Rendimientos a integrar Seguridad Social Otros gastos

...........
14 15 16 17 18
........................
................................. ............................. ..........
Total gastos
Rendimiento neto previo
Total rendimiento neto previo Porcentaje bonif. increm 75
36
54
+ 73 ........................................................................................ 74 Total rendim. neto ..... Bonificacin aplicada 76

* En el caso de retribuciones en especie, adicionar el ingreso a cuenta al ingreso ntegro
77
Rendimientos del capital mobiliario

................................................ ...........................
Retenciones / Ingresos a cuenta Intereses de obligaciones, bonos

85 86 87 94 95 96 533 98 89 99 90
Ingresos ntegros*
Intereses de cuentas corrientes, ahorro, etc. Seguros y operaciones de capitalizacin
..................................
Transmisin activos financieros (Anexo hoja 5) Letras del Tesoro
..................... 532
............................................................................. ............................................................
Dividendos de sociedades
Exencin dividendos ............................................................... Rendimientos Netos Base del Ahorro (

Operaciones vinculadas y art. 56 Otros rendimientos (art. 39)
................................................
94
95
96
+ 533 +
98
99
90
.... 104
91 92
100 101 102 103
.........................................................
Gastos deducibles art. 39 ..................................................... Cantidad no integrada

........................................................... .........................
93
Rendimientos netos Base general ( 100 +
544
+ 101 102
103
..................... 105
Rendimientos del capital inmobiliario

Arrendamiento vivienda Otros arrendamientos
123 124 125 117 118 119 126 127 128 129 121 122 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
Otros rendimientos
Nmero de inmuebles
..................................................................
115 116
Ingresos
.........................................................................................
Cantidad no integrada ................................................................... Rendimientos a integrar Bonificacin

...............................................................
..................................................................................... ......................................................
Intereses de capitales ajenos Otros gastos deducibles
............................................................... ......................
Bonificacin + Total gastos deducibles Rendimiento neto
....................................................................
141
Total rendimiento neto Base del ahorro Total rendimiento neto Base general .....
142 143
Rendimientos netos de actividades econmicas

Declarante Cnyuge o Pareja de Hecho
572 573 574 575
Hijos / Hijas
Integracin y compensacin rtos (Anexos hojas 9, 10, 11 y 12) 570 Rendimiento negativo a compensar ejercicios siguientes
571
Total rendimiento neto positivo despus de compensacin 150
E F G
Bases imponibles en rgimen de transparencia fiscal internacional, UTES y AIE Instituciones de inversin colectiva (parasos fiscales) Prdidas poltica comunitaria
(Anexo hoja 5) (Anexo hoja 5)
563
543
153
6992
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
BASE GENERAL Total rendimientos e imputaciones de renta Base General ( 77 + 105 + 143 + 150 + 563 + 543 ) H Premios y otras ganancias o prdidas patrimoniales Base General
....... 170
169
Perceptor/a (D, C, H1..., M)
173 174 175
176 177 178
179 180 181
Clave (P, O) .................................. 171 Ganancia o prdida

.................... 172
Prdida neta
.................................. 182
Ganancia neta
....................................... 183
* En el caso de generarse una prdida neta o de compensacin de prdidas de ejercicios anteriores, deber cumplimentarse el Anexo hoja 6 (ver instrucciones). Las retenciones se declararn en la casilla 354 de la hoja 4
Total base imponible general ( 169 +
183
153
) ( 604
153
184
Reducciones
Pensiones compensatorias y anualidades por alimentos
Nombre y apellidos perceptor/a NIF perceptor/a
191
....................................... 192
190
Importe pensin
Importe aplicado
............................................. 193
Aportaciones a Sistemas de Previsin Social (Anexo hoja 7) .............................................................. 2405 Reduccin por tributacin conjunta ..................................................................................................................................... 195
Total reducciones ( 193 + 2405 + Base liquidable general ( 184
195 196
) )
201 201
196 200
Compensaciones bases liquidables negativas ejercicios 2009-2012 .............................................
Total base liquidable general despus de compensacin ( 200

Rentas derivadas de la aplicacin de convenios internacionales
)
203
202
Clculo de la cuota ntegra base liquidable general

202
Base para el clculo del tipo medio

Hasta .............................................. Resto .............................................. al ...................................... % Suma .............................................
206 207 208 205
203
204
Cuota ntegra general previa ........ 209 Reduccin ganancias patrimonial. de actividades econmicas ........... 210
Tipo medio grava. = ( 207 / 204 ) x 100 =
Total cuota nte. general
... 211
BASE DEL AHORRO

Total rendimiento neto negativo del ahorro ............................................................................................ Total rendimiento neto positivo del ahorro .................................................................................................... Compensacin Rendimientos netos negativos del Ahorro ejercicios 2009-2012 ..................
220 221 222 222
Total rendimiento neto positivo del Ahorro despus de compensacin ( 221 K Ganancias y prdidas patrimoniales derivadas exclusivamente de la transmisin de participaciones en fondos de inversin colectiva
....... 230
223
Perceptor/a (D, C, H1..., M) Porcentaje de titularidad Ganancia o prdida
233 234 235
236 237 238
239 240 241
.......... 231
.................... 232
Prdida neta
.................................. 242
Ganancia neta
....................................... 243
* En el caso de haberse transmitido otros elementos patrimoniales y/o se deseen compensar prdidas de ejercicios anteriores, deber cumplimentarse el Anexo hoja 6 (ver instrucciones). Las retenciones se declararn en la casilla 355 de la hoja 4
Total ganancias patrimoniales base ahorro ( 243 o Base imponible ahorro ( 223 + 250 ) Reducciones (Remanente = 192 193 ) Base liquidable del ahorro ( 251 252 )
Rentas derivadas de la aplicacin de convenios internacionales
669 )
250 251 252 253 254
Clculo de la cuota ntegra base liquidable ahorro
Hasta .................................................... al 20 % 255 Resto .................................................... al 22 % 256 Tipo medio gravamen (( 255
Total C. Inte. Ahorro ...

%
257
256 )
( 253
254 )) x 100 = 258
Total cuota ntegra
211
257
259
* En el supuesto de que el importe consignado en esta casilla sea negativo, no se cumplimentarn las casillas 201 y 202
6993
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
M Deducciones de la cuota
.................................................................................................................................................................... 300 .................................................................................................... ........................................................ .....
Importe deduccin 1.375
Deduccin general
Descendientes deducibles
Nmero Nmero Nmero Nmero Nmero
301 302 385 303 304
305 306 386 307 308
Descendientes deducibles menores de 6 aos Ascendientes deducibles
Descendientes deducibles mayores de 6 aos y menores de 16 aos Deduccin por edad (ms de 65 aos)
....................................................................................................... .........................................................................
Anualidades Nmero de perceptores/as de anualidades por alimentos ..... por alimentos Importe anualidades por alimentos satisfechas ........................ Deduccin por discapacidad
309 310 311
.................................................................................................
Nmero 312
313 315 319 321 323 325 362
Deduccin alquiler vivienda habitual .............................................. Importe alquiler 314 Importe donativo 30%
Donativos
...................................................................... 318 ...................................................................... 320 ......... 322
Importe donativo 18%
Deduccin por aportaciones patrimonio protegido persona discapacitada Deduccin cuotas a sindicatos de trabajadores
............................................................. 324 ........................... 361
Deduccin cuotas de afiliacin y aportaciones a partidos polticos Deduccin por inversiones y otras actividades. Anexo hoja 13 Retenciones atribuibles
.......................................................................................... 2056
.................................................................................................................................................................. 338 .............................................................................................................................................. 2064
Otras deducciones. Anexo hoja 13 Inversin
.............................................................................................. 326 ........................................................................................ 327
Adquisicin de vivienda habitual
Financiacin Cuenta vivienda (18%)
328
Titular
329 330 331 332
Fecha apertura
333 334
Incremento saldo
335 336 343 344 345
Total deducciones
Diferencia 259 343 Incremento por prdida de beneficios fiscales
Cuota lquida
Retenciones y pagos a cuenta
Trabajo
344
345 346 61 93
............................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................
Capital mobiliario
Capital inmobiliario
........................................................................................................................................................ 141 ................................................................................................... 351 ................................................................ 352
Actividades profesionales del o de la declarante
Actividades profesionales de otros miembros de la unidad familiar Actividades empresariales Premios
............................................................................................................................................ 353
.............................................................................................................................................................................. 354 ........................................................................................................................... 355 ................................................................................... 562
Instituciones de inversin colectiva
Transparencia fiscal y cuota Impuesto sobre Sociedades Pagos fraccionados
......................................................................................................................................................... 357
Total retenciones y pagos a cuenta
61
93
141
351
352
353
354
355
562
357
359
Cuota diferencial
346
359
360
Si procede devolucin
A devolver
375
Total deuda tributaria ...................................................................... 372 Total ingresado o devuelto .............................................................. 373 Total a ingresar ................................................................................. 374
El importe de la devolucin no podr exceder del reflejado en la clave 359
6994
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
B1 Transmisin de activos financieros
Rendimientos derivados de la transmisin, reembolso, amortizacin, canje o conversin de activos financieros

Perceptor/a (D, C, H1...M) Clave (T, S, O)
.......... 500
508 509 510 511 512 513 514 515
516 517 518 519 520 521 522 523
524 525 526 527 528 529 530 531
............................. 501 .......... 502 ........... 503
Valor de transmisin (A) Valor de adquisicin (B)
Total rendimientos (A) (B)

Integ. rend. neg. (menos 2 meses) Rendimiento neto Retenciones
504
. 505
....................... 506
................................. 507
Total retenciones
532
Total rendimiento neto Base Ahorro Total rendimiento neto Base General
Rendimientos negativos a integrar en ejercicios posteriores (menos de dos meses)
534
533
544
E
Percep.
550 551 552
Bases imponibles en rgimen de transparencia fiscal internacional, UTES y AIE

NIF entidad
553 554 555 556 557 558
Retenciones y cuota IS imputadas

559 560 561 563
Bases imputadas
Total
..................................................................................... 562
Instituciones de inversin colectiva (paraisos fiscales)

................... 535 ....... 536
Titular (D, C, H1, H2)
537 538
539 540
541 542 543
Total renta a imputar
6995
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
Total rendimientos e imputaciones de renta Base General
169
Premios y otras ganancias o prdidas patrimoniales Base General

..................................... 182
Prdida neta
Ganancia neta
........................... 183
Compensacin prdidas patrimoniales netas Base general ejercicios 2009-2012
600
Ganancia patrimonial despus de compensacin Total base imponible general previa

169
183
600 601
601 602 169
Compensacin prdidas netas ejercicios 2009-2012 (lmite 10% Compensacin prdida neta del ejercicio (lmite 10%
169
605
605 603
Base imponible general despus de compensacin ( 602
605
603
604
K1
Ganancias y prdidas patrimoniales derivadas de la transmisin de participaciones en fondos de inversin colectiva

..................................... 242
Prdida neta
Ganancia neta
........................... 243
K2
Ganancias y prdidas patrimoniales de la base de ahorro (excepto fondos de inversin colectiva)

....... 610
Perceptor/a (D, C, H1..., M) Clave (I, A, G y H)
623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635
636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648
649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661
........................... 663
....................... 611 ................ 612 ................. 613 ................. 614 . 615
Fecha de transmisin Fecha de adquisicin Valor de transmisin
Valor adquisicin actualizado
Valor patrimonio ......................... 616 Ganancia o prdida

.................... 617 .. 618
Reinversin vivienda habitual Importe percibido en 2013
....... 619
Ganan. o prd. gravada 2013 .... 620 Porcentaje de titularidad

.......... 621 .. 622
Ganancia o prdida imputada
Prdida neta
..................................... 662
Ganancia neta
Integracin y/o compensacin de ganancias y prdidas de patrimonio del ao 2013

Integracin de prdidas no computables de ejercicios anteriores
664
Integracin
243
663
242
662
Si < 0: prdida neta de patrim. a compensar en los 4 aos siguientes

664
665 666
Si > 0: ganancia neta de patrimonio previa
Compensacin prdidas patrimoniales netas del Ahorro ejercicios 2009-2012

668
Ganancia neta de patrimonio, despus de compensacin ( 666 Prdidas no computables del ejercicio
668
)
669
670
6996
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
I1
Clave
Anexo: Aportaciones a Sistemas de Previsin Social (EPSV, PP...)

Ao Aportante Partcipe Aportacin Aportacin reducida Exceso
2300
2315
2330
2345
2360
2375
2390
2301
2316
2331
2346
2361
2376
2391
2302
2317
2332
2347
2362
2377
2392
2303
2318
2333
2348
2363
2378
2393
2304
2319
2334
2349
2364
2379
2394
2305
2320
2335
2350
2365
2380
2395
2306
2321
2336
2351
2366
2381
2396
2307
2322
2337
2352
2367
2382
2397
2308
2323
2338
2353
2368
2383
2398
2309
2324
2339
2354
2369
2384
2399
2310
2325
2340
2355
2370
2385
2400
2311
2326
2341
2356
2371
2386
2401
2312
2327
2342
2357
2372
2387
2402
2313
2328
2343
2358
2373
2388
2403
2314
2329
2344
2359
2374
2389
2404
Total reducciones aplicadas
(Traslade este resultado a la casilla del mismo cdigo de la hoja 3)
........................................................... 2405
Rellene la siguiente informacin si ha optado por la tributacin conjunta

Titular Declarante Cnyuge o pareja de hecho Hijos / Hijas
Base imponible general reducida
................................................................ 2406
2407
2408
NIF
Primer apellido Nombre
Segundo apellido
2013
M1
Anexo: INVERSIN EN VIVIENDA HABITUAL
Datos de la vivienda
914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 941 955 969 940 954 968 939 953 967 938 952 966 937 951 965 936 950 964 935 949 963 934 948 962 933 947 961 932 946 960 931 945 959 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 930 944 958 972 929 943 957 971 928 942 956 970
Nmero fijo
........................................................ 900
Adquirente (D, C, H, M) ................................... 901
Fecha de adquisicin
....................................... 902
Clave (A, E, G, O, P, F)
.................................... 903
Valor adquisicin
.............................................. 904
Importe satisfecho en metlico en 2013
.... 905
Nmero identificacin prstamo
.................. 906
Fecha de concesin prstamo
...................... 907
Nominal del prstamo
.................................... 908
Saldo 01/01/2013 (saldo refinanciacin)
..... 909
Amortizacin
..................................................... 910
Intereses ............................................................. 911
Porcentaje deducible del prstamo
............. 912
Saldo al 31/12/2013 (saldo final)
................... 913
Resumen deduccin vivienda

Declarante
994 995 996 997
Adquirente
.........................................................
Cnyuge o pareja de hecho

998 999 1000 1001
Hijos/as
6997
Inversin
............................................................. 990
Financiacin
....................................................... 991
Porcentaje deduccin (18%, 23%)
................ 992
Deduccin vivienda calculada
....................... 993
Crdito Fiscal Vivienda

Declarante Cnyuge o pareja de hecho
1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017
Titular
..................................................................
Hijos/as
Crdito fiscal
...................................................... 1002
36.000
36.000
1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025
36.000
Crdito fiscal utilizado hasta 31/12/2012
.... 1003
Saldo crdito fiscal 01/01/2013
..................... 1004
Ganancia exenta reinver. x18%
... 1005
Deduccin vivienda aplicada
2013
....... 1006
Deduccin Cuenta Vivienda
......... 1007
Crdito fiscal utilizado
................... 1008
Crdito fiscal pendiente
.................................. 1009
6998
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
D1
Actividades econmicas en estimacin directa modalidad normal
Concepto
Actividad
1250 1251
Actividad
1300 1301 1252
Actividad
Datos identificativos
Titular (clave)
......................................................................................... 1200 ........ 1201
NIF Titular / NIF Entidad rgimen de atribucin de rentas Consignar una X en caso de no ejercer la actividad
................................................................ 1202
1302
Porcentaje participacin en Ent. rgimen de atribucin de rentas 1203 Epgrafe Impuesto sobre Actividades Econmicas Existencias finales (a)
..................... 1204
1253 1254 1255 1256 1257
1303 1304 1305 1306 1307
Variacin de existencias
.......................................................................... 1205 ....................................................................... 1206 ............................................ 1207
Existencias iniciales (b)
Variacin de existencias (c) = (a) (b)
Si el resultado de (c) es igual o inferior a cero, consigne dicho importe en la casilla (d) Si el resultado de (c) es superior a cero, consigne dicho importe en la casilla (e) Ventas o ingresos
................................................................................. 1208 ............................................................... 1209
1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292
1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342
Variacin de existencias (e)
Subvenciones y autoconsumo .......................................................... 1210 Percepciones por Incapacidad Temporal

....................................... 1211 ...................................... 1212
Total ingresos (f)

Compras Variacin de existencias (d) Arrendamientos
................................................................................................. 1213 ............................................................... 1214
.................................................................................... 1215
Reparaciones y conservacin ............................................................ 1216 Primas de seguros

............................................................................... 1217 ......................................... 1218
Servicios profesionales independientes Otros servicios exteriores Tributos no estatales Sueldos y salarios
.................................................................. 1219
........................................................................... 1220
................................................................................ 1221
Datos econmicos
Indemnizaciones Seguridad Social
................................................................................... 1222 .................................................................................. 1223 ........................................ 1224
Aportaciones al rgimen de autnomos Otros gastos de personal
................................................................... 1225
Otros gastos de gestin ...................................................................... 1226 Gastos financieros

............................................................................... 1227 ................................................................. 1228
Dotaciones a amortizacin Dotaciones a provisiones
................................................................... 1229 ....................... 1230
Cuotas a corporaciones, cmaras y asociaciones Aportaciones a fundaciones
.............................................................. 1231 ......................................... 1232
Total gastos (g)

Diferencia (f) (g) Valor de transmisin de bienes afectos Ganancia patrimonial bienes afectos Ganancia exenta por reinversin
................................................................................. 1233 ......................................... 1234
.............................................. 1235
..................................................... 1236 ............................. 1237
Ganancia patrimonial gravada bienes afectos Prdida patrimonial bienes afectos Rendimiento neto previo
................................................. 1238
.................................................................... 1239
Cantidad no integrada ......................................................................... 1240 Rendimiento neto

................................................................................. 1241 ............................................. 1242
Rendimiento neto imputado
6999
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
D2 Actividades econmicas en estimacin directa modalidad simplificada
Concepto
Actividad
1450 1451
Actividad
1500 1501 1452
Actividad
Titular (clave)
......................................................................................... 1400 ............... 1401 ................................................................ 1402
NIF Titular / NIF Ent. rgimen de atribucin de rentas Consignar una X en caso de no ejercer la actividad
1502
Porcentaje participacin en Ent. rgimen de atribucin de rentas 1403 Epgrafe Impuesto sobre Actividades Econmicas
..................... 1404
1453 1454
1503 1504
Variacin de existencias
Existencias finales (a)
.......................................................................... 1406 ....................................................................... 1407 ............................................ 1408
1456 1457 1458
1506 1507 1508
Existencias iniciales (b)
Variacin de existencias (c) = (a) (b)
Si el resultado de (c) es igual o inferior a cero, consigne dicho importe en la casilla (d) Si el resultado de (c) es superior a cero, consigne dicho importe en la casilla (e) Ventas o ingresos
................................................................................. 1409 ............................................................... 1410
1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494
1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544
Variacin de existencias (e)
Subvenciones y autoconsumo .......................................................... 1411 Percepciones por Incapacidad Temporal

....................................... 1412 ...................................... 1413
Total ingresos (f)

Compras Variacin de existencias (d) Arrendamientos
................................................................................................. 1414 ............................................................... 1415
.................................................................................... 1416
Reparaciones y conservacin ............................................................ 1417 Primas de seguros

............................................................................... 1418 ......................................... 1419
Servicios profesionales independientes Otros servicios exteriores Tributos no estatales Sueldos y salarios
.................................................................. 1420
........................................................................... 1421
................................................................................ 1422
Datos econmicos
Indemnizaciones Seguridad Social
................................................................................... 1423 .................................................................................. 1424 ........................................ 1425
Aportaciones al rgimen de autnomos Otros gastos de personal
................................................................... 1426
Otros gastos de gestin ...................................................................... 1427 Gastos financieros

............................................................................... 1428 ....................... 1430
Cuotas a corporaciones, cmaras y asociaciones Aportaciones a fundaciones
.............................................................. 1431 ......................................... 1432
Total gastos (g)

Diferencia (f) (g) Coeficiente de gastos (10%) Rendimiento previo
................................................................................. 1433 .............................................................. 1434
............................................................................. 1435
Valor de transmisin de bienes afectos .......................................... 1436 Ganancia patrimonial bienes afectos Ganancia exenta por reinversin
.............................................. 1437
..................................................... 1438 ............................. 1439
Ganancia patrimonial gravada bienes afectos Prdida patrimonial bienes afectos Rendimiento neto previo
................................................. 1440
.................................................................... 1441
Cantidad no integrada ......................................................................... 1442 Rendimiento neto

................................................................................. 1443 ............................................. 1444
10
7000
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
D3 Actividades empresariales en estimacin objetiva, modalidad signos, ndices o mdulos
Concepto Actividad
1670 1671 1672 1673 1674
Actividad
Titular (clave)
........................................................................................................ 1600 ......................................... 1601 ......................................................................................................... 1602 ........ 1603
NIF Titular / NIF Ent. rgimen atribucin rentas
Consignar una X en caso de no ejercer la actividad
Porcentaje participacin en Ent. rgimen de atribucin de rentas Epgrafe Impuesto Actividades Econmicas Mdulos Personal asalariado
%
Unidad
1606 1608 1610 1612 1614 1616 1618 1620 1622 1624 1626 1628 1630 1632 1634 1636 1638 1640 1641
%
Unidad Rendimiento anual
1676 1678 1680 1682 1684 1686 1688 1690 1692 1694 1696 1698 1700 1702 1704 1706 1708 1710 1711
................................................ 1604
Rendimiento anual
1675 1677 1679 1681 1683 1685 1687 1689 1691 1693 1695 1697 1699 1701 1703 1705 1707 1709
............................................................................................ 1605 ...................................................................................... 1607
Personal no asalariado Superficie local
.................................................................................................... 1609 ........................................................................ 1611 .................................................................. 1613
Superficie local independiente
Superficie local no independiente Consumo energa elctrica Potencia elctrica Carga de vehculo Distancia recorrida Longitud de barra
............................................................................... 1615
................................................................................................ 1617 ............................................................................................... 1619 .............................................................................................. 1621
................................................................................................ 1623 .............................................................................................. 1625 .............................................................................................. 1627 .................................................................... 1629
Mquinas tipo A Mquinas tipo B
Mquinas auxiliares de apuestas Mesas
..................................................................................................................... 1631 ............................................................ 1633
Nmero de asientos mbito nacional
Datos econmicos
Nmero de asientos resto Nmero de plazas
................................................................................. 1635
............................................................................................... 1637 ..................................................................................... 1639
Potencia fiscal vehculo
Rendimiento previo .................................................................................

Amortizaciones (slo Transporte de Mercancas epg. 722)
Especiales General
.............. 1642
1712 1643 1644 1645 1714 1713 1715 1717 1719 1721 1723
Rendimiento de la actividad .............................................................

Indices correctores
..............................................................................................
Coeficiente
................................................................................................... .......................................................................................
1646 1648 1650 1652
Coeficiente
1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735
1647 1649 1651 1653
1716 1718 1720 1722
De temporada
De exceso ............................................................................................... De inicio nuevas actividades (slo Transp. Merc. epg. 722)
...
Rendimiento de la actividad corregido

Valor de transmisin de bienes afectos
................................... 1654 ......................... 1655
Gastos / Prdidas extraordinarias (incendio, robo...)
........................................................ 1656 ................................................. 1657
Ganancias patrimoniales de bienes afectos Ganancias exenta por reinversin
.................................................................. 1658 .............................. 1659
Ganancias patrimoniales gravadas de bienes afectos Prdidas patrimoniales de bienes afectos Percepciones por Incapacidad Temporal
.................................................... 1660
...................................................... 1661
Rendimiento neto ..................................................................................... Rendimiento neto imputado ............................................................ Rendimiento neto real ........................................................................... Rendimiento neto real imputado .................................................
1662 1663
1664 1665
11
7001
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
D4 Actividades agrcolas-ganaderas, explotaciones forestales y pesca de bajura en estimacin objetiva por signos, ndices o mdulos
Titular (clave)
............................................................................................................................ 1800
................................................... 1801
1900 1901 1902 1903
NIF titular / NIF Ent. rgimen de atribucin de rentas
Consignar una X en caso de no ejercer la actividad
................................................................................................................... 1802 ............................ 1803
Porcentaje participacin en Ent. rgimen de atribucin de rentas Actividad Pesca de bajura

Horticultura al aire libre Horticultura protegida Cultivo de frutales
%
Rendimiento anual
1804
%
Rendimiento anual
1904
Mdulo Md.-1 A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 G-1
Descripcin
Partija (0,85) Tonelada registro bruto
Unidades
Unidades
1805 1807 1809 1811 1813 1815 1817 1819 1821 1823 1825 1827 1829 1831 1833 1835 1837 1839 1841 1843 1845 1847 1849 1851 1853 1855 1857 1859 1861 1863 1865 1867 1869
1806 1808 1810 1812 1814 1816 1818 1820 1822 1824 1826 1828 1830 1832 1834 1836 1838 1840 1842 1844 1846 1848 1850 1852 1854 1856 1858 1860 1862 1864 1866 1868 1870
1905 1907 1909 1911 1913 1915 1917 1919 1921 1923 1925 1927 1929 1931 1933 1935 1937 1939 1941 1943 1945 1947 1949 1951 1953 1955 1957 1959 1961 1963 1965 1967 1969
1906 1908 1910 1912 1914 1916 1918 1920 1922 1924 1926 1928 1930 1932 1934 1936 1938 1940 1942 1944 1946 1948 1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968 1970
Superficie agraria til (ha) Superficie agraria til 0,3 (ha) Superficie agraria til > 0,3 (ha) Superficie agraria til (ha) Superficie agraria til (ha) Superficie agraria til (ha) Superficie agraria til (ha)
Pradera
Agricultura en general
Explotacin extensiva bovino leche
N.o cabezas
Superficie agraria til (ha)
Explotacin extensiva bovino cebo
G-2
N.o cabezas
Superficie agraria til (ha) Explotacin extensiva ovino y caprino G-3 N.o cabezas
Superficie agraria til (ha) Explo. exten. caballar, mular y asnal
G-4
N.o cabezas
Explotacin intensiva bovino leche
G-5
N.o cabezas 25 U.G.M. N.o cabezas > 25 U.G.M.

Explotacin intensiva bovino cebo
G-6
Explotacin intensiva ovino y caprino
G-7
N.o cabezas 265

N.o cabezas > 265
Datos econmicos
Explotac. inten. caballar, mular y asnal Explotacin de porcino

Avicultura, excepto codorniz
G-8 G-9 G-10 G-11 G-12 G-13 T-1 F-1 F-2 F-3
1871 F-1

N.o cabezas
N.o cabezas
N.o cabezas
Codorniz
Cunicultura
N.o cabezas
N.o colmenas
Apicultura
Agroturismo
N.o plazas 6 meses N.o plazas > 6 meses Superf. forestal con corta final (ha) Superf. forestal con corta final (ha) Superf. forestal con corta final (ha) ha
ha
Explotacin forestal conferas

Explo. fores. frondosas creci. rpido
Explo. fores. frondosas creci. lento
Reduccin por repoblacin
1872 F-2 1873 F-3
1874
1971
ha
ha
1876 1877 1972 1973 Coe. 1974 0,8 1975 1976 1977 1978
Reduccin por mantenimiento Rendimiento de la actividad Rendimiento corregido
1875
.................................................................................................. ..................... Coe. 1878
ndice corrector por caractersticas (excepto pesca de bajura y forestales)
0,8 1879
............................................................................................................ 1880 .............................................................. 1881
Gastos / Prdidas extraordinarias (incendio, robo...)
Rendimiento neto por mdulos Rendimiento neto reducido
.......................................................................................... 1882 ................................................................... Coe. 1883
ndice reductor por instalacin agraria prioritaria
0,75 1884
Coe. 1979 1981 1982 1983
0,75 1980
................................................................................................... 1885 .................................................................................... 1886 .................................................................................... 1887
Ganancias y prdidas de bienes afectos Percepciones por incapacidad temporal
Rendimiento neto previo Rendimiento neto
........................................................................................................ .............................................................................................. 1889
1888 1985 1986 1987
1984
Cantidad no integrada (forestales)
....................................................................................................................... 1890 ................................................................................................. 1891
12
7002
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
M2
Titular
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
Deduccin por inversin en actividades y/o inversin de sociedades en rgimen de transparencia fiscal
Ejercicio Inversin 2013 / Deducciones aos anteriores
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
Porcentaje %
Lmite cuota %
2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047
Deduccin admitida
2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055
Deduccin pendiente
Total deducciones aplicadas en este ejercicio
(traslade este resultado a la casilla del mismo cdigo de la hoja 4)
2056
M3
Otras deducciones
Importe
Importe deduccin
Participacin de los trabajadores o trabajadoras en la empresa ........................................... 2057 Deduccin por inicio de actividad Doble imposicin internacional
.................................................................................................. 2059
2058 2060
............................................................................................................................................................................................. 2063
Deduccin Seguros Vida

Rendimiento que genera derecho a compensacin Rendimiento neto Base general (D.T. 17 NF 6/2006)
.................................................................. ................................................................
347 348 349
Importe
2058
2060
2063
349 (traslade este resultado a la casilla del mismo cdigo de la hoja 4)
2064
Arrendamiento inmuebles (datos arrendador/a)

Clave
2065 2069 2073 2077 2081 2085 2066 2070 2074 2078 2082 2086
NIF
2067 2071 2075 2079 2083 2087
Nombre y apellidos o Denominacin social

2068 2072 2076 2080 2084 2088
Importe
Arrendamiento inmuebles (datos arrendatario/a)

Perceptor/a (D, C, M)
2200 2205 2210 2215 2220 2225 2230 2235 2240 2245 2201 2206 2211 2216 2221 2226 2231 2236 2241 2246
NIF
2202 2207 2212 2217 2222 2227 2232 2237 2242 2247
Nombre y apellidos o Denominacin social

2203 2208 2213 2218 2223 2228 2233 2238 2243 2248
Importe
2204 2209 2214 2219 2224 2229 2234 2239 2244 2249
Retencin
13
7003
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
Anexo: DECLARACIN ABREVIADA (Regularizacin de Retenciones)

Rendimientos del trabajo
Perceptor/a Clave trabajador/a (G, P, M) N.o de descendientes deducibles Rendimientos a efectos de clculo de % aplicable Porcentaje a aplicar Ingresos ntegros Retenciones calculadas Retenciones practicadas
2090
Declarante
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
Diferencia
2096
2097 2098
Si el resultado de la casilla 2098 es positivo o cero, se trasladar a la casilla 360 Si el resultado de la casilla 2098 es negativo, no proceder devolucin y se consignar 0 en la casilla 360
Clave trabajador/a
G: P: M: Trabajador o trabajadora, en general Pensionista Trabajadora o trabajador activo discapacitado
Cuota diferencial
360
Total deuda tributaria .......................................................... 372 Total ingresado o devuelto Total a ingresar
................................................ 373
..................................................................... 374
14
7004
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
2013
MODIFICACIN DE DATOS IDENTIFICATIVOS

Si alguno de los datos es incorrecto, desea modificarlo o ha sido omitido por parte de esta Administracin, rellene el espacio habilitado al efecto del que sea incorrecto, desee modificar o haya sido omitido.
Declarante (obligatoriamente deber aportarse fotocopia del DNI)

Primer apellido Segundo apellido Nombre
NIF
Domicilio fiscal
Este apartado deber consignarse en los siguientes casos: a) Si usted ha cambiado de domicilio fiscal. b) Si los datos correspondientes aparecen de forma incorrecta o han sido omitidos en los Datos Identificativos.
Domicilio fiscal (incluya el nmero de bloque, en su caso) N.o casa Letra Piso - Mano
Municipio
Cdigo postal
Territorio Histrico o Provincia
Cuenta de domiciliacin en entidad financiera

Deber aportar estos datos cuando: a) La cuenta de domiciliacin elegida por usted no coincida con la que aparece en los Datos Identificativos. b) Uno o varios datos figuren de forma incorrecta o hayan sido omitidos en los Datos Identificativos.
Firma del/de la declarante Cdigo IBAN
Si ha rellenado este apartado, la domiciliacin del ingreso del segundo plazo o de la devolucin, segn el resultado de su declaracin por este impuesto ser efectuada en la cuenta correspondiente.
Cnyuge o pareja de hecho (obligatoriamente deber aportarse fotocopia del DNI)

Primer apellido Segundo apellido Nombre
NIF
En cumplimiento de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de datos de carcter personal de titularidad pblica y de creacin de la AVPD (Agencia Vasca de proteccin de datos), y dems normativa de desarrollo, le informamos que: - Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Direccin competente del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputacin Foral de Bizkaia, para su utilizacin en la gestin, inspeccin y recaudacin de los diferentes tributos. - Podr ejercer sus derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin mediante comunicacin escrita a las oficinas de atencin al pblico del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao).
15
7005 II. ERANSKINA
Ondarearen gaineko Zerga 2013

Autolikidazioa
714
Likidazio zk.
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
Aitortzailea
Zerga egoitza
Etxe zk.
Letra
Solairua-Aldea
Udalerria
Posta kodea
Probintzia
Jaiotza data
Sexua
Ezkontidea edo izatezko bikotekidea
IFZ
Lehen deitura
Bigarren deitura
Izena
Autolikidazio osagarria
600
Betebehar errealaren ziozko tributazioa
601
Ordezkaria
IFZ
Abizenak eta izena edo sozietatearen izena
Egoitza
Etxe zk.
Udalerria
Posta kodea
Telefonoa
Zerga zorra
Sartu beharrekoa
46
Data eta aitortzailearen sinadura
Kargu taloia
Sarrera-frogagiria
Zigilua eta sinadura
Erakundearen gakoa
Data
Zenbatekoa
Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, Datu Pertsonaletarako Jabetza Publikoko Fitxategiei eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa sortzeari buruzko otsailaren 25eko 2/2004 Legea eta haiek garatzen dituzten gainerako arauak betetzeko, honako hau jakinarazten dizugu: - Jasotako datuak Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Saileko zuzendaritza eskudunaren ardurapeko fitxategi batean sartuko dira, tributuen kudeaketan, ikuskapenean eta bilketan erabiltzeko. - Zure datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko edo datuen aurka egiteko eskubideak erabiltzeko, idazki bat bidali behar duzu Ogasun eta Finantza Sailaren jendaurreko bulegoetara (Basurtuko Kaputxinoen Bidea 2-4, 48013. Bilbo).
7006

Autolikidazioa
IFZ Lehen deitura Bigarren deitura Izena
714
Likidazio zk.
Ondasun higiezinak
Salbuetsi gabeko ondasun higiezin pertsonalak
120 1
Ohiko etxebizitza, gutxieneko salbuetsiaren gaineko gaindikina ( 121
400.000 )
2 3
Ondasun higiezinak, guztira Enpresa- eta lanbide-jarduerak

Salbuetsi gabeko jarduerak (higiezinak izan ezik) Enpresa- eta lanbide-jarduerei loturiko higiezinak
200 123 4 5
Enpresa- eta lanbide-jarduerak, guztira

Kontu korronteko edo aurrezki-kontuko gordailu agerikoak edo eperakoak Balore higigarriak ( 321
320
6 7 8 9 10 11 12 13
+ 322 + 324 + 325 + 326 + 327 + 328 + 329 ) + 401 ) + 403 )
Bizitza aseguruak eta bizi arteko eta aldi baterako errentak ( 400
Bitxiak, luxuzko larruak, ibilgailuak, itsasontziak eta aireontziak ( 402 Arte-objetuak eta antigoaleko objetuak Eskubide errealak (higiezinak izan ezik) Administrazio-emakidak
406 407 404 405
Jabetza intelektuala eta industriala Kontratuen aukerak

408
14 15 409 16 17 18 19 20 21 22 23
....................................................................................................................... ........................................................................
Eduki ekonomikoa duten gainerako ondasun eta eskubideak
Ondasunak eta eskubideak, guztira Zorrak, guztira Zerga-oinarria Gutxieneko salbuetsiaren ondoriozko murrizketa Likidazio-oinarria
Ondasun eta eskubide salbuetsiak, karga-tasa zehazteko izan ezik Batez besteko karga-tasa kalkulatzeko oinarria Honetaraino
410
24 25 26 26
Hortik aurrera
%ra
..............................
Batura ...................................................................................................................................... batez besteko karga-tasa=
23
x 100 =
27
%
28
Kuota osoa Kuotaren mugaren kalkulua

Baterako tributazioa PFEZean PFEZaren zerga-oinarria Ondare-sozietateen dibidenduak Jabetza soilari dagozkion etekin konputagarriak
29 30 31 32
PFEZaren kuota osoa Familia-unitateko gainerako kideen ondare-kuoten batukaria
33 34
PFEZean errentarik sortzeko gai ez diren ondare-elementuak Dohaineko eskualdaketa konputagarriak
35 36
Gaindikina, kuotaren mugaren gainean Kuota txikitua Kenkaria, atzerriko zergengatik Zerga zorra guztira Lehen sartutakoa guztira Sartu beharreko guztira
41 42 43
45 46
44
714
Likidazio zk.
1. eranskina
Bigarren deitura Izena
IFZ
Lehen deitura
A
Zenbaki finkoa / Katastroko erreferentzia Ondasunaren balioa guztira Jab. Jab. % Tit. %
Ondasun higiezinak (eskubide errealak barne)

Zenbatekoa Errenta sortzeko gai
E/P
Gakoa
Kok.
Deskripzioa (Kale zk., udalerri eta probintzia, edo deskripzioa, beharrezkoa bada)
7007
Kopurua Salbuetsi gabeko ondasun higiezin pertsonalak, GUZTIRA Ohiko etxebizitza, GUZTIRA Ondasun higiezin pertsonal salbuetsiak, GUZTIRA Salbuetsi gabeko ondasun higiezin enpresarialak, GUZTIRA Ondasun higiezin enpresarial salbuetsiak, GUZTIRA
100 101 102 103 104
Ondasunaren balioa guztira

110 111 112 113 114 120 121 122 123 124
Zenbatekoa
714
Likidazio zk.
2. eranskina
IFZ
Lehen deitura
B
Erakundearen IFZ Zenbatekoa
Enpresa- eta lanbide-jarduerak (loturiko ondasun higiezinak sartu gabe)

Jardueraren epigrafea Errenta sortzeko gai
Gakoa
Deskripzioa
7008
Zenbatekoa Salbuetsi gabeko enpresa- eta lanbide-jarduerak, GUZTIRA Enpresa- eta lanbide-jarduera salbuetsiak, GUZTIRA
200 201
714
Likidazio zk.
3. eranskina
IFZ
Lehen deitura
C
Identifikazioa Balore kop. Ondasunaren balioa guztira Tit. %
Gordailuak eta balore higigarriak

Zenbatekoa Errenta sortzeko gai
Gakoa
Kok.
Deskripzioa
7009
Ondasunaren balioa guztira

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329
Zenbatekoa
Kontu korronteko edo aurrezki-kontuko gordailu agerikoak edo eperakoak, GUZTIRA
Edozein motatako erakundeen funts propioetako partaidetza ordezkatzen duten baloreak (merkatu antolatuetan negoziatuak), GUZTIRA
Edozein motatako erakundeen funts propioetako partaidetza ordezkatzen duten gainerako baloreak, GUZTIRA
Erakundeetako kapital- edo ondare-partaidetza salbuetsiak, GUZTIRA
Merkatu antolatuetan negoziatutako zor publikoa, betebeharrak eta kutxako bonuak, GUZTIRA
SIM, SII, FIM eta FII partaidetzak (merkatu antolatuetan negoziatuak), GUZTIRA
Merkatu antolatuetan negoziatutako bestelako tituluak, GUZTIRA
Merkatu antolatuetan negoziatu gabeko betebeharrak eta kutxako bonuak, GUZTIRA
SIM, SII, FIM eta FII partaidetzak (merkatu antolatuetan negoziatuak ez direnak), GUZTIRA
Merkatu antolatuetan negoziatu gabeko bestelako tituluak, GUZTIRA
714
Likidazio zk.
4. eranskina
IFZ
Lehen deitura
D
Deskripzioa Zenbatekoa Identifikazioa
Eduki ekonomikoa duten beste ondasun eta eskubide batzuk eta zorrak
Hasierako balioa Errenta sortzeko gai
Gakoa
Kok.
7010
Zenbatekoa
400 401 402 403 404 405
Zenbatekoa Administrazio-emakidak, GUZTIRA Jabetza industriala eta intelektuala, GUZTIRA Kontratuen aukerak, GUZTIRA Eduki ekonomikoa duten gainerako ondasunak eta eskubideak, GUZTIRA
406 407 408 409
Bizitza aseguruak, GUZTIRA
Bizi arteko eta aldi baterako errentak, GUZTIRA
Bitxiak eta luxuzko larruak, GUZTIRA
Ibilgailuak, itsasontziak eta aireontziak, GUZTIRA
Arte-objektuak eta antigoaleko objektuak, GUZTIRA
Eskubide errealak (higiezinak izan ezik), GUZTIRA
Zorrak, GUZTIRA
410
7011 ANEXO II
Impuesto sobre el Patrimonio 2013

Autoliquidacin
714
N.o de liquidacin
Nombre
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Declarante
Domicilio fiscal
N.o casa
Letra
Piso - mano
Municipio
Cdigo Postal
Provincia
Fecha de nacimiento
Sexo
Cnyuge o pareja de hecho
NIF
Primer apellido
Segundo apellido
Nombre
Autoliquidacin complementaria
600
Tributacin por obligacin real
601
Representante
NIF
Apellidos y Nombre o Razn social
Domicilio
N.o casa
Municipio
Cdigo Postal
Telfono
Deuda Tributaria
A ingresar
46
Fecha y firma del declarante
Taln de cargo
Justificante de ingreso
Sello y firma
Clave entidad
Fecha
Importe
En cumplimiento de la Ley Orgnica 15/1999, de 13 de diciembre, de la Ley 2/2004, de 25 de febrero, de Ficheros de datos de carcter personal de titularidad pblica y de creacin de la AVPD (Agencia Vasca de proteccin de datos), y dems normativa de desarrollo, le informamos que: - Los datos recabados van a ser incluidos en un Fichero de responsabilidad de la Direccin competente del Departamento de Hacienda y Finanzas de la Diputacin Foral de Bizkaia, para su utilizacin en la gestin, inspeccin y recaudacin de los diferentes tributos. - Podr ejercer sus derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin mediante comunicacin escrita a las oficinas de atencin al pblico del Departamento de Hacienda y Finanzas (C/ Camino Capuchinos 2-4, 48013, Bilbao).
7012

Autoliquidacin
NIF Primer apellido Segundo apellido Nombre
714
N.o de liquidacin
Bienes inmuebles
Bienes inmuebles personales no exentos
120 1
Vivienda habitual exceso sobre el mnimo exento ( 121
400.000 )
2 3
Total bienes inmuebles Actividades empresariales y profesionales

Actividades no exentas (excepto inmuebles)
200 123 4 5
Inmuebles afectos a actividades empresariales y profesionales
Total actividades empresariales y profesionales

Depsitos en cuenta corriente o de ahorro, a la vista o a plazo Valores mobiliarios ( 321
320
6 7 8 9
+ 322 + 324 + 325 + 326 + 327 + 328 + 329 ) + 401 ) + 403 )
Seguros de vida y rentas vitalicias y temporales ( 400
Joyas, pieles de carcter suntuario, vehculos, embarcaciones y aeronaves ( 402 Objetos de arte y antigedades
404 405
10 11 12 13
Derechos reales (excepto inmuebles) Concesiones administrativas

406
Derechos propiedad intelectual e industrial Opciones contractuales

408
407
14 15 409 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26
Dems bienes y derechos de contenido econmico
Total bienes y derechos Total deudas

410
Base imponible Reduccin por mnimo exento Base liquidable

Bienes y derechos exentos, excepto para determinar el tipo de gravamen Base para el clculo tipo medio gravamen Hasta Resto
....................................................................................................................................... ............................................................................................
al
...................................
Suma ........................................................................................................................................ tipo medio gravamen=
23
x 100 =
27
%
28
Cuota ntegra Clculo del lmite de la cuota

Tributacin conjunta en el IRPF Base imponible del IRPF Dividendos de sociedades patrimoniales Rendimientos correspondientes a la nuda propiedad computables
29 30 31 32
Cuota ntegra del IRPF Sumatorio de cuotas de patrimonio del resto de miembros de la unidad familiar
33 34
Elementos patrimoniales no susceptibles de generar renta en el IRPF Transmisiones lucrativas computables
35 36
Exceso sobre lmite de la cuota Cuota reducida Deduccin por impuestos en extranjero Total deuda tributaria Total ingresado anteriormente Total a ingresar
41 42 43
45 46
44
714
N.o de liquidacin
Anexo 1
Segundo apellido Nombre
NIF
Primer apellido
A
N.o Fijo / Referencia catastral Valor total del bien Prop. % prop. % tit.
Bienes inmuebles (incluidos los derechos reales)

Importe Generador renta
E/P
Clave
Sit.
Descripcin (calle, n.o, municipio y provincia o descripcin, en su caso)
7013
Nmero TOTAL bienes inmuebles personales no exentos TOTAL vivienda habitual TOTAL bienes inmuebles personales exentos TOTAL bienes inmuebles empresariales no exentos TOTAL bienes inmuebles empresariales exentos
100 101 102 103 104 110 111 112 113 114
Valor total del bien

120 121 122 123 124
Importe
714
N.o de liquidacin
Anexo 2
NIF
Primer apellido
B
NIF entidad Importe
Actividades empresariales y profesionales (excluidos bienes inmuebles afectos)

Epgrafe actividad Generador renta
Clave
Descripcin
7014
Importe TOTAL actividades empresariales y profesionales no exentas TOTAL actividades empresariales y profesionales exentas
200 201
714
N.o de liquidacin
Anexo 3
NIF
Primer apellido
C
Identificacin N.o Valores Valor total del bien % tit.
Depsitos y valores mobiliarios

Importe Generador renta
Clave
Sit.
Descripcin
7015
Valor total del bien

300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329
Importe
TOTAL depsitos en cuenta corriente o de ahorro, a la vista o a plazo
TOTAL valores representativos de la participacin en fondos propios de cualquier tipo de entidad, negociados en mercados organizados
TOTAL dems valores representativos de la participacin en fondos propios de cualquier tipo de entidad
TOTAL participaciones exentas en el capital o patrimonio de entidades
TOTAL deuda pblica, obligaciones y bonos de caja, negociados en mercados organizados
TOTAL participaciones en SIM, SII, FIM y FII, negociados en mercados organizados
TOTAL otros ttulos, negociados en mercados organizados
TOTAL obligaciones y bonos de caja, no negociados en mercados organizados
TOTAL participaciones en SIM, SII, FIM y FII, no negociados en mercados organizados
TOTAL otros ttulos, no negociados en mercados organizados
714
N.o de liquidacin
Anexo 4
NIF
Primer apellido
D
Descripcin Importe Identificacin
Otros bienes y derechos de contenido econmico y deudas

Valor Inicial Generador renta
Clave
Sit.
7016
Importe
400 401 402 403 404 405
Importe TOTAL concesiones administrativas TOTAL propiedad industrial e intelectual TOTAL opciones contractuales TOTAL dems bienes y dchos de contenido econmico
406 407 408 409
TOTAL seguros de vida
TOTAL rentas vitalicias y temporales
TOTAL joyas y pieles de carcter suntuario
TOTAL vehculos, embarcaciones y aeronaves
TOTAL objetos de arte y antigedades
TOTAL derechos reales (excepto inmuebles)
TOTAL deudas
410
(I-588)
7017
Gizarte Ekintza Saila

Desgaitasuna duten pertsonentzako Banakako Laguntzaren onuradunei Foru Aginduen jakinarazpena (2014/03/14).
Departamento de Accin Social

Notificaciones de rdenes Forales para beneficiarios de Ayudas Individuales para Personas con Discapacidad (14/03/2014).
Bilboko Lersundi, 14 zk. dagoen Gizarte Ekintza Saileko Prestazioen eta Diru-Laguntzen Zerbitzuan jarraitu eta beheko zerrendan agertzen diren espedienteetan erabakitako foru aginduak jarraian adierazten diren interesdunei Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Guztientzako Administrazio Prozedurari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.1 eta 59.2 artikuluen arabera jakinaraztea ezinezkoa gertatu denez gero, eta aipaturiko Legeko 59.5 artikulua betetzeko, honako iragarki hau argitaratzen da foru aginduok jakinarazteko.
Intentada la notificacin a los interesados que se relacionan a continuacin y no habindose podido practicar conforme a los artculos 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, por lo que en cumplimiento del artculo 59.5 de la citada Ley, se publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de las rdenes Forales adoptadas en los expedientes administrativos que se sealan a continuacin, seguidos en el Servicio de Prestaciones y Subvenciones del Departamento de Accin Social, sito en Lersundi, 14 de Bilbao.
Interesado Referencia Orden foral
Interesduna
Erreferentzia
Foru Agindua
Maia Madelon Via Massa (Izan Oscar Ruiz Via) Roxanna Alonso Correa (Marco Antonio Talasac Alonso)
37/13 822/13
11967/14/02/28 9567/14/02/19
Maia Madelon Via Massa (Izan Oscar Ruiz Via) Roxanna Alonso Correa (Marco Antonio Talasac Alonso)
37/13 822/13
11967/28/02/14 9567/19/02/14
Honako ebazpen honek administrazio bidea agortzen du, beraren aurka Birjarpenezko Errekurtsoa jarri ahal izango dela eman duen organo berberaren aurrean edota Administrazioarekiko Auzibide-Errekurtsoa jarri Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren aurrean, ezingo direla inoiz bi errekurtsoak batera egin. Birjarpenezko Errekurtsoa jartzeko epea hilabetekoa izango da, honako Ebazpen honen jakinerazpen egunaren biharamunetik zenbatuko delarik. Administrazioarekiko Auzibide-Errekurtsoa jartzeko epea bi hilabetekoa izango da, honako Ebazpen honen jakinerazpena egiten den egunaren biharamunetik edota, beren beregikoa denean, Birjarpenezko Errekurtsoaren ebazpenetik zenbatuko delarik. Halakoa izango ez balitz, epea sei hilabetekoa izango da, ustezko egintza gertatzen den egunaren biharamunetik zenbatuko delarik. Guzti hori apirilaren 15ko 3/1999 Foru Arauaren bidez aldatua izan zen otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69, artikuluan, Administrazioarekiko Auzibideen Jurisdikzioari buruzko uztailaren 13ko 29/1998 Legean, eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen bidez aldatua izan zen Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legean xedatutakoaren arabera. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.ESK. (martxoak 7ko 13451/2013 Foru Agindua) Pertsonen Autonomia Sustatzeko eta Mendetasunari Arreta Eskaintzeko zuzendari nagusia, Sergio Murillo Corzo
(I-587)
La presente Resolucin agota la va administrativa, pudiendo interponerse contra ella recurso de reposicin ante el mismo rgano que lo ha dictado o recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, no pudindose en ningn caso simultanear ambos recursos. El plazo para la interposicin del recurso de reposicin ser de un mes, contado desde el da siguiente a aqul en que tenga lugar la notificacin de la presente Resolucin. El plazo para la interposicin del Recurso Contencioso Administrativo ser de dos meses, contados a partir del da siguiente a aqul en que tenga lugar la notificacin de la presente Resolucin, o de la del Recurso de Reposicin si es expresa. Si no lo fuera, el plazo ser de seis meses a partir del da siguiente en que se produzca el acto presunto. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, adaptado mediante Norma Foral 3/1999, de 15 de abril, la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.P .D. (Orden Foral 13451/2013, de 7 de marzo) El director general para la Promocin de la Autonoma Personal y Atencin a la Dependencia, Sergio Murillo Corzo
(I-587)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia martxoaren 6ko 13076/2014.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 13076/2014 de 6 de marzo.
Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-554)
Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-554)
Jose Maria Hernando Garcia jaunari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da martxoaren 6ko 13076/2014 jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2010/441 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo).
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a don Jose Maria Hernando Garcia, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 13076/2014 de 6 de marzo adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2010/441 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente.
7018
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Anuncio de notificacin de Orden Foral 8992/2014 de 14 de febrero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 14eko 8992/2014.
M.a Angeles Ugarte Perez andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da otsailaren 14eko 8992/2014 jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 1998/307 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a doa M.a Angeles Ugarte Perez, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 8992/2014 de 14 de febrero adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 1998/307 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-556)
(I-556)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 7ko 6891/2014.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 6891/2014 de 7 de febrero.
M.a Dolores Martinez Lucio andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da otsailaren 7ko 6891/2014 jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2009/357 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a doa M.a Dolores Martinez Lucio, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 6891/2014 de 7 de febrero adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2009/357 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-557)
(I-557)
Miguel Alonso Sanchez jaunari eta Nuria Acedo Blanco andreari ezin izan zaie jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da martxoaren 7ko 13284/2014 jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2012/507 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a don Miguel Alonso Sanchez y a doa Nuria Acedo Blanco, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 13284/2014 de 7 de marzo adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2012/507 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-558)
(I-558)
(I-559)
(I-559)
Vanesa Pulido Machado andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da martxoaren 7ko 13285/2014 jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2005/536 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a doa Vanesa Pulido Machado, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 13285/2014 de 7 de marzo adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2005/536 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
7019
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Anuncio de notificacin de Orden Foral 1664/2014 de 13 de enero.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia urtarrilaren 13ko 1664/2014.
Josefa Trigueros Vicente andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da urtarrilaren 13ko 1664/2014 Foru Aginduaren jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2013/725 administrazio-espedientean eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a doa Josefa Trigueros Vicente en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 16642014 de 13 de enero adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2013/725 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-560)
(I-560)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 11ko 7104/2014.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 7104/2014 de 11 de febrero.
Carmen Rosa Abogo Garcia andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin Administrazio Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 1992ko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikuluarekin bat (1999ko urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu zuen lege hori); hori dela eta, iragarki hau argitaratzen da otsailaren 11ko 7104/2014 Foru Aginduaren jakinarazpena izateko eta espedientea izapidetzen jarraitu ahal izateko. Foru agindu hori OFIC IJ PROT 2008/373 eta OFIC IJ PROT 2008/374 administrazio-espedienteetan eman da; Gizarte Ekintza Saileko Umeen Zerbitzua ari da bideratzen espediente hori (Ugasko, 3 - 2.a. Plaza eraikina. Bilbo). Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a doa Carmen Rosa Abogo Garcia en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 7104/2014 de 11 de febrero adoptada en los expedientes administrativos nmero OFIC IJ PROT 2008/373 y OFIC IJ PROT 2008/374 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin del expediente. Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-561)
(I-561)
Abenduaren 20ko 67892/2013 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 67892/2013 de 20 de diciembre.
Hurrengo zerrendan Consuelo Hernandez Ramos, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2010/770-771-772-773 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 20ko 67892/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 12an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Consuelo Hernandez Ramos en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 67892/2013 de 20 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2010/770-771-772-773 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 12 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-562)
(I-562)
Hurrengo zerrendan Jose Jimenez Borja, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2010/770-771-772-773 hartuak izan, eta
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Jose Jimenez Borja en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 67892/2013 de 20 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC
7020
zerrendan aipatzen diren abenduaren 20ko 67892/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 12an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-563)
IJ PROT 2010/770-771-772-773 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 12 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-563)
Hurrengo zerrendan Ivan Almeida Da Silva, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2010/712 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 23ko 69135/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 12an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-564)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Ivan Almeida Da Silva en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 69135/2013 de 23 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2010/712 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 12 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-564)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia azaroaren 12ko 60503/2013.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 60503/2013 12 de noviembre.
Hurrengo zerrendan Antonio Heredia Escudero, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2012/119 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren azaroaren 12ko 60503/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-565)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Antonio Heredia Escudero en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 60503/2013 de 12 de noviembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2012/119 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-565)
(I-566)
(I-566)
Hurrengo zerrendan Fernando Martin Gallarreta, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 1995/240 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren azaroaren 8ko 60217/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Fernando Martin Gallarreta en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 60217/2013 de 8 de noviembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 1995/240 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes.
7021
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Anuncio de notificacin de Orden Foral 65500/2013 9 de diciembre.
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 9ko 65500/2013.
Hurrengo zerrendan Ainhoa Gonzalez Calvo, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2012/108 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 9ko 65500/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-567)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Ainhoa Gonzalez Calvo en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 65500/2013 de 9 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2012/108 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-567)
Hurrengo zerrendan Hupe Monday, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2013/645 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren azaroaren 26ko 63690/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-568)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Hupe Monday en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 63690/2013 de 26 de noviembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2013/645 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-568)
Hurrengo zerrendan Sara Alonso Jimenez, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2009/553 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren azaroaren 26ko 63687/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-569)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Sara Alonso Jimenez en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 63687/2013 de 26 de noviembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2009/553 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-569)
Anuncio de notificacin de Orden Foral 67397/2013 16 de diciembre.
Hurrengo zerrendan Sandra Patricia Romero Bernal, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2013/470 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 16ko 67397/2013 foru aginduari dago-
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Sandra Patricia Romero Bernal en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 67397/2013 de 16 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2013/470 seguido en el Servicio de Infancia del Departa-
7022
kionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-570)
mento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-570)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia abenduaren 10eko 65801/2013.
Hurrengo zerrendan Virginia Zorrilla Andres, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2012/428, 429 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 10eko 65801/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-571)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Virginia Zorrilla Andres en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 65801/2013 de 10 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2012/428, 429 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-571)
Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia otsailaren 21eko 10507/2014.
Anuncio de notificacin de Orden Foral 10507/2014 21 de febrero.
Hurrengo zerrendan Ana Isabel Roman Garate, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2012/12, 13 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren otsailaren 21eko 10507/2014 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
(I-572)
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Ana Isabel Roman Garate en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 10507/2014 de 21 de febrero adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2012/12, 13 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
(I-572)
(I-573)
(I-573)
Hurrengo zerrendan Dolores Alcon Diego, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2011/588 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren abenduaren 17ko 67528/2013 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko.
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Dolores Alcon Diego en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 67528/2013 de 17 de diciembre adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2011/588 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes.
7023
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Anuncio de notificacin de Orden Foral 14055/2014 de 13 de marzo.
Martxoaren 13ko 14055/2014 Foru Aginduaren jakinarazpenari dagokion iragarkia.
Hurrengo zerrendan Herminia Hernndez Len, espedientean agertzen den helbidean, ezin izan zaienez berariaz jakinerazpena egin herri-administrazioen araubide juridiko eta administrazio-prozedura erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatua, ageriko egiten da honako iragarki hau Umeen Zerbitzua (Bilbon, Ugasko, 3ko-2.ean), Gizarte Ekintza Sailean burutu izan diren prozeduretan OFIC IJ PROT 2013/732 hartuak izan, eta zerrendan aipatzen diren martxoaren 13ko 14055/2014 foru aginduari dagokionez beraren jakinarazpenerako izan dezaten, horrela espedienteen tramitzazioa egiten jarraitu ahal izateko. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Gizarte Ekintzako foru diputatua.E.O. (13451/2013 Foru Agindua, martxoaren 7koa) Gizarteratzeko zuzendari nagusia, Mercedes Muiz Estancona
No habindose podido practicar la notificacin de forma expresa a Herminia Hernndez Len en el domicilio que consta en el expediente, conforme al artculo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pblico el presente anuncio a fin de que sirva de notificacin de la Orden Foral 14055/2014 de 13 de marzo adoptada en el expediente administrativo nmero OFIC IJ PROT 2013/732 seguido en el Servicio de Infancia del Departamento de Accin Social, sito en Ugasko, 3 - 2.o (Edificio Plaza), Bilbao, a fin de poder continuar con la tramitacin de los expedientes. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Accin Social.P.D. (Orden Foral 13451/2013 de 7 de marzo) la directora general de Insercin Social, Mercedes Muiz Estancona
Herri Lan eta Garraio Saila
(I-580)
(I-580)
Departamento de Obras Pblicas y Transportes

Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 784/2014, de fecha 11 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0080-O-09).
Iragarkia, 2014ko otsailaren 11ko 784/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0080-O-09).
2014/02/11ko 784/2014 Foru Aginduaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak partez onetsi Velilla Ortiz de Zarate, E. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren kontra jarritako berraztertze-errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0080-O-09 zehapen-espedientea dela-eta eman zen. Ondorioz, arau-haustea birkalifikatu egiten da, eta 1.001,00 euroko zehapena ezartzen da. Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
(I-581)
Por Orden Foral 784/2014 de fecha 11/02/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia estim parcialmente el recurso de alzada interpuesto por Velilla Ortiz de Zarate, E. contra la Resolucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes nmero BI-0080-O-09, recalificando la infraccin e imponiendo una sancin de 1.001,00 . Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-581)
Iragarkia, 2014ko urtarrilaren 30eko 542/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0086-O-09).
Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 542/2014 de 30 de enero de 2014 (Expediente sancionador BI-0086-O-09).
Bzkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuaren 2014/01/30eko 542/2014 Foru Aginduaren bidez ezetsi egin da Transportes Frigorficos Santhi, S.L. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren ebazpenaren aurka jarri zuen gora jotzeko errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0086-O-09 zehapen espedientearen barruan eman zen, eta ebazpen horren bidez 400,00 euroko zehapena ezarri zen lurreko garraioak arautzen dituen arautegia hausteagatik.
Por Orden Foral 542/2014 de fecha 30/01/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia desestim el recurso de alzada interpuesto por Transportes Frigorficos Santhi, S.L. contra la Resolucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes n.o BI-0086-O-09 por la que se impona una sancin de 400,00 por infraccin de la normativa reguladora de los transportes terrestres.
7024
Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-582)
(I-582)
Iragarkia, 2014ko urtarrilaren 31ko 567/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0453-O-09).
Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 567/2014, de fecha 31 de enero de 2014 (Expediente sancionador BI-0453-O-09).
2014/01/31ko 567/2014 Foru Aginduaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak partez onetsi zuen Logistica Inversa Medio Ambiental, S.L. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren kontra jarritako berraztertze-errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0453-O-09 zehapen-espedientea dela-eta eman zen. Ondorioz, arau-haustea birkalifikatu egiten da, eta 2.001,00 euroko zehapena ezartzen da. Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
Por Orden Foral 567/2014 de fecha 31/01/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia estim parcialmente el recurso de alzada interpuesto por Logistica Inversa Medio Ambiental, S.L. contra la Resolucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes nmero BI-0453-O-09, recalificando la infraccin e imponiendo una sancin de 2.001,00 . Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-583)
(I-583)
Iragarkia, 2014ko otsailaren 20eko 1012/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0529-O-09).
2014/02/20eko 1012/2014 Foru Aginduaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak partez onetsi Larrano Basolanak, S.A. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren kontra jarritako berraztertze-errekurtsoa. Ebazpen hori
Por Orden Foral 1012/2014 de fecha 20/02/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia estim parcialmente el recurso de alzada interpuesto por Larrano Basolanak, S.A. contra la Reso-
7025
garraioen arloko BI-0529-O-09 zehapen-espedientea dela-eta eman zen. Ondorioz, arau-haustea birkalifikatu egiten da, eta 1.001,00 euroko zehapena ezartzen da. Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
(I-584)
lucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes nmero BI-0529-O-09, recalificando la infraccin e imponiendo una sancin de 1.001,00 . Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-584)
Iragarkia, 2014ko otsailaren 20eko 1013/2014 Foru Agindua jakinarazteko (Zehapen-espedientea BI-0552-O-09).
2014/02/20eko 1013 Foru Aginduaren bidez, Bizkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak partez onetsi Larrano Basolanak, S.A. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren kontra jarritako berraztertze-errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0552-O-09 zehapen-espedientea dela-eta eman zen. Ondorioz, arau-haustea birkalifikatu egiten da, eta 366,00 euroko zehapena ezartzen da. Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
(I-585)
Por Orden Foral 1013/2014 de fecha 20/02/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia estim parcialmente el recurso de alzada interpuesto por Larrano Basolanak, S.A. contra la Resolucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes nmero BI-0552-O-09, recalificando la infraccin e imponiendo una sancin de 366,00 . Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
(I-585)
7026
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Anuncio de la notificacin de la Orden Foral 1152/2014 de 27 de febrero de 2014 (Expediente sancionador BI-0994-O-09).
Iragarkia, 2014ko otsailaren 27eko 1152/2014 zk. Foru Agindua jakinarazteko (zehapen-espedientea: BI-0994-O-09).
Bzkaiko Foru Aldundiko Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuaren 2014/02/27ko 1152/014 Foru Aginduaren bidez ezetsi egin da Transportes Unidos Vasco-Navarro, S.L. enpresak Garraioen zuzendari nagusiaren ebazpenaren aurka jarri zuen gora jotzeko errekurtsoa. Ebazpen hori garraioen arloko BI-0994-O-09 zehapen espedientearen barruan eman zen, eta ebazpen horren bidez 2.004,00 euroko zehapena ezarri zen lurreko garraioak arautzen dituen arautegia hausteagatik. Berariazko jakinarazpena egin ezin izan denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 59. artikulua betetzeko (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketaren arabera). Foru agindu horrek administrazio-bidea amaitzen du, eta, haren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da, txandaren arabera dagokion Administrazioarekiko Auzien Bilboko Epaitegian. Horretarako epea bi (2) hilabetekoa izango da, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita. Edonola ere, egokitzat jotako beste edozein errekurtso erabili ahal izango da. Hori guztia honako arau hauetan xedatutakoaren arabera erabaki da: Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 69. artikuluan (ekainaren 23ko 2/2008 Foru Arauak egokitu zuen foru arau hori); Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 115.3 artikuluan (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatu du lege hori); eta Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8., 25.1 eta 46.1 artikuluetan. Bilbon, 2014ko martxoaren 14an.Herri Lan eta Garraioen foru diputatua, Itziar Garamendi Landa
Por Orden Foral 1152/2014 de fecha 27/02/2014, la diputada foral del Departamento de Obras Pblicas y Transportes de la Diputacin Foral de Bizkaia desestim el recurso de alzada interpuesto por Transportes Unidos Vasco-Navarro, S.L. contra la Resolucin del director general de Transportes, dictada en el marco del expediente sancionador en materia de transportes n.o BI-0994-O-09 por la que se impona una sancin de 2.004,00 por infraccin de la normativa reguladora de los transportes terrestres. Habiendo resultado infructuosa su notificacin expresa, se publica el presente anuncio en cumplimiento del artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Contra la anterior orden foral, que pone fin a la va administrativa, podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de los Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corresponda, en el plazo de dos (2) meses, a contar desde el da siguiente a la publicacin de este anuncio, todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, adaptada por la Norma Foral 2/2008, de 23 de junio, del artculo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y de los artculos 8, 25.1 y 46.1 la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdiccin Contencioso Administrativa. Bilbao, a 14 de marzo de 2014.La diputada foral de Obras Pblicas y Transportes, Itziar Garamendi Landa
Lehendakaritza Saila
(I-586)
Departamento de Presidencia
(I-586)
Martxoaren 11ko 2001/2014 FORU AGINDUA, Derioko Plangintzako Arau Subsidiarioen Aldaketa Unibertsala Burutzapen-unean.
ORDEN FORAL 2001/2014, de 11 de marzo, relativa a la Modificacin de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Derio en la Unidad de Ejecucin Universal.
Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da: 1.Derioko Plangintzako Arau Subsidiarioen Aldaketaren behin betiko onespenaren etenaldiari eustea, Unibertsala burutzapen-uneari dagokiona, ez baitira zuzendu aurkezturiko dokumentuan 2013ko apirilaren 3ko 2300/2013 Foru Aginduaren 1.1., 1.2., 1.4, 1.5. eta 1.7. atalen bidez erabakitako etenaldia eragin zuten alderdiak. 2.Ebazpen hau jakinaraztea Derioko Udalari eta Euskal Herriko Lurraldea Antolatzeko Batzordeari. 3.Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea ebazpen hau. Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horren kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egintza jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babesteko egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu. Aipatu epean zehar BHI-161/2012-P05-A espedientea agerian utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18. zenbakiaren 2. solairuan. Bilbon, 2014ko martxoaren 11n.
Lehendakaritzako foru diputatua, UNAI REMENTERIA MAIZ
El diputado foral de Presidencia, UNAI REMENTERIA MAIZ
(I-590)
(I-590)
Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo siguiente: 1.oMantener la suspensin de la aprobacin definitiva de la Modificacin de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del municipio de Derio en la Unidad de Ejecucin Universal, al no haberse corregido en el documento aportado las cuestiones que motivaron la suspensin acordada mediante Orden Foral 2300/2013 de 3 de abril de 2013 en sus apartados 1.1., 1.2., 1.4, 1.5. y 1.7. 2.oNotificar la presente resolucin al Ayuntamiento de Derio y a la Comisin de Ordenacin del Territorio del Pas Vasco. 3.Publicar la presente resolucin en el Boletn Oficial de Bizkaia. Contra la anterior resolucin, que pone fin a la va administrativa, podr interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del da siguiente al de la notificacin o publicacin de la resolucin, ante la Sala de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa de sus intereses. Durante el referido plazo el expediente BHI-161/2012-P05-A quedar de manifiesto para su examen en las dependencias de Bilbao, Alda. Rekalde, n.o 18, 2.a planta. Bilbao, a 11 de marzo de 2014.
7027
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 ORDEN FORAL 2213/2014, de 18 de marzo, del diputado foral de Presidencia, por la que se comisiona circunstancialmente a Jos Antonio Sinz Nieto, funcionario foral, como Secretario Foral en el Ayuntamiento de Ispaster, para la asistencia fedataria en la sesin plenaria ordinaria, a convocar para el da 27 de marzo de 2014, por ausencia puntual de la titular del puesto de Secretara-Intervencin.
Lehendakaritzako foru diputatuaren 2213/2014 FORU AGINDUA, martxoaren 18koa. Honen bidez, foru funtzionarioa den Jos Antonio Sinz Nieto jaunari zirkunstantziak direla-eta mandatua ematen zaio Ispasterko Udaleko foru idazkari aritu dadin, 2014ko martxoaren 27rako deitutako osoko bilkura arruntean fede-emaile jarduteko; izan ere, idazkari-kontuhartzaile titularra ez da bilkuran egongo.
Isparterko Udaleko alkate-udalburu jaunak eskaera bat egin du 2014ko martxoaren 27an udaletxeko osoko bilkuren aretora tokiadministrazioko idazkari bat bertaratu dadin, osoko bilkura arruntean aholkularitza juridikoa emateko eta akta egiteko. Horri buruzko txostena eman du Udal Harremanetarako eta Hirigintzarako Zuzendaritza Nagusiko Aholkularitza eta Arauak Bideratzeko Atalak, eta aztertu egin dugu. Lehendakaritza Sailari dagokio eskaera hori ebazteko eskumena. Hona zer arauren arabera dagokion: batetik, Estatu mailako gaikuntza duten toki administrazioko funtzionarioentzat erreserbaturik dauden lanpostuen hornikuntzari buruzko 1994ko uztailaren 29ko 1732/1994 Errege Dekretuaren 31. eta 37. artikuluak (lan-pilatzeei buruzko baimenak eta baliogabetzeak) eta 36. artikulua (batzorde zirkunstantzialei buruzkoa 5. artikuluarekin loturik); bestetik, Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko 1987ko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Araua, eta, azkenik, urriaren 8ko 20/2013 Foru Dekretuaren 1. artikulua (Dekretu horren bidez aldatzen da Bizkaiko Foru Aldundiaren 2012ko otsailaren 14ko 15/2012 Foru Dekretua, Lehendakaritza Sailaren egitura organikoaren araudia onartzen duena).
EBAZTEN DUT:
Atendiendo la solicitud formulada por el Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Ispaster, instando la asistencia de un/a Secretario/a de Administracin Local para prestar asistencia jurdica y levantar acta de la Sesin Plenaria Ordinaria a convocar para el da 27 de marzo de 2014. Visto el informe emitido por la Seccin de Asesoramiento y Apoyo Normativo (de Administracin Local), de la Direccin General de Relaciones Municipales y Urbanismo. Considerando que la competencia para la resolucin de lo solicitado viene atribuida a este Departamento de Presidencia por aplicacin de los artculos 31 y 37, sobre autorizacin y revocacin de acumulaciones, y artculo 36 en relacin con el artculo 5, sobre comisiones circunstanciales, del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisin de puestos de trabajo de los funcionarios de Administracin Local con habilitacin de carcter nacional; y por lo dispuesto en la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, de Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia; adems de por el artculo 1, del Decreto Foral 20/2013, de 8 de octubre, por el que se modifica el Decreto Foral 15/2012, de 14 de Febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgnica del Departamento de Presidencia.
RESUELVO:
Lehenengoa Udal Harremanetarako eta Hirigintzarako Zuzendaritza Nagusiko Aholkularitza eta Arauak Bideratzeko Ataleko sarrerako idazkaria den Jos Antonio Sinz Nieto jaunari mandatua ematea zirkunstantziak direla-eta Ispasterko Udaleko foru idazkariaren funtsezko eginkizunak egiteko beharrezkoa den aldian, hau da, laguntza juridikoa emateko eta fede-emaile aritzeko, idazkari-kontuhartzaile titularra ez baita bilkuran egongo. Bigarrena Interesdunei, Eusko Jaurlaritzari eta Ispasterko Udalari jakinaraziko zaie foru agindu hau; Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, eta agindutako lanak egiteko behar den denboran iraungo du indarrean, betiere osoko bilkura egiten den egunean eta, ondoren, dagokion akta egiteko behar diren egunetan.
Primero Comisionar circunstancialmente a Jos Antonio Sinz Nieto, titular del puesto de Secretara de Entrada, adscrito a la Seccin de Asesoramiento y Apoyo Normativo, de la Direccin General de Relaciones Municipales y Urbanismo, para que preste circunstancialmente las funciones esenciales, y por tiempo imprescindible, de asistencia jurdica y fedataria, como Secretario Foral en el Ayuntamiento de Ispaster, por causa de ausencia puntual de la titular del puesto municipal de Secretaria-Intervencin. Segundo La presente Orden Foral se notificar a los funcionarios/as interesados/as, al Ayuntamiento de Ispaster, y al Gobierno Vasco, procedindose a su publicacin en el Boletin Oficial de Bizkaia y surtir efectos durante el tiempo imprescindible para la realizacin de los cometidos encomendados y, en todo caso, durante el da de la celebracin de la sesin Plenaria y los das subsiguientes necesarios para, nicamente, la elaboracin del acta correspondiente. La presente resolucin, que es definitiva, pone fin a la va administrativa y podr ser recurrida: Por la Administracin Pblica interesada: directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, en el plazo de 2 meses contados desde el da siguiente a la notificacin, a salvo el potestativo requerimiento previo. Por los/as interesados/as: con carcter potestativo, recurso de reposicin ante el mismo rgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, contado desde el da siguiente a aquel en que tenga lugar la notificacin directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente a la notificacin. Sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen pertinente de acuerdo con la legislacin vigente. Todo ello de conformidad con lo que disponen el artculo 69 de la Norma Foral 3/87, de 13 de Febrero, sobre Eleccin, Organizacin, Rgimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histrico de Bizkaia, en la redaccin dada por la Nor-
Ebazpen hau behin betikoa da, eta, beraz, amaitu egiten du administrazio bidea. Hala ere, honako errekurtso hauek aurkez daitezke beronen aurka: Administrazio publiko interesdunak zuzenean aurkeztu ahal izango du errekurtsoa EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan. Horretarako, bi hilabeteko epea egongo da, jakinarazpena egin eta biharamunetik aurrera zenbatuta. Aldez aurretik, nahi izanez gero, errekerimendua jar dezake. Interesdunak, nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango du ebazpena eman duen organoaren aurrean, hilabeteko epean, jakinarazpena jaso eta biharamunetik hasita; bestela, zuzenean aurkez dezake errekurtsoa EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, 2 hileren epean, jakinarazpena jaso eta biharamunetik aurrera. Hala ere, bidezkotzat jotzen dituzten beste errekurtsoak ere aurkeztu ahal izango dituzte, indarreko legeriaren araberakoak badira. Hori guztia horrela da honako arau hauetako artikulu hauen arabera: batetik, Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren apirilaren 15eko 3/1999
7028
Foru Arauak aldatutakoa 69. artikuluaren arabera; bestetik, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 109. eta 116. artikuluen arabera urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak emandako idazketan; eta, azkenik, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen abenduaren 23ko 19/2003 Lege Organikoak aldatutakoa 8.1, 25.1 eta 46.1. artikuluaren artikuluen arabera. Bilbon, 2014ko martxoaren 18an.
ma Foral 3/1.999, de 15 de abril; los artculos 109 y 116 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, con la redaccin dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero y los artculos 8-1.a), 44 y 46-1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, reformada por la Ley Orgnica 19/2003, de 23 de diciembre. Bilbao, a 18 de marzo de 2014.
(I-595)
(I-595)
Bizkaiko Foru Aldundiak 2014ko martxoaren 11n egindako ohiko bilkuran hartutako erabakien laburpena. AZTERGAIEN ZERRENDA
Extracto de los acuerdos adoptados por la Diputacin Foral de Bizkaia en la reunin ordinaria celebrada el da 11 de marzo de 2014. RELACIN DE ASUNTOS
1.2014ko martxoaren 4an egindako ohiko bilerako akta onestea. Lehendakaritza Sailekoak 2.Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatearekin sinatuko den lankidetza hitzarmena onartzea, Zergen arloko Espezialista gradu-ondoko ikasleek praktikak egin ditzaten Bizkaiko Foru Aldundian. 3.Lanpostuen zerrenda aldatzeari buruzko Bizkaiko Foru Aldundiaren erabakiaren akatsak zuzentzea, hizkuntza arloan Bosgarren plangintzaldian Bizkaiko Foru Aldundiaren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana onartzeak ekarritako aldaketetara egokitu dadin. 4.Administrazio orokorraren eskalan, administrarien azpieskalan, bitarteko funtzionarioa izendatzea. 5.Administrazio bereziaren eskalan, azpieskala teknikoan, erdi mailako teknikarien klasean, zergen inspektoreordearen berezitasunean, karrerako funtzionarioak izendatzea. 6.Bizkaiko Lurralde Historikoan dauden landa-guneen inbentarioa hasieran onartzea. 7.2014ko otsailaren 1etik 28ra bitartean zenbait prozedura judizialetan egindako bertaratzeak berrestea. Ogasun eta Finantza Sailekoa 8.Araba, Bizkaia eta Gipuzkoako Lurralde Historikoetan Bingo izeneko jokorako kartoiak inprimatzeko zerbitzua lau urteko epean emateko kontratua esleitzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren 2013ko azaroaren 25eko erabakiaren (Aztergaien zerrendako 31. gaia) kontra aurkeztutako berraztertzeko ezohiko errekurtsoa izapidetzea ez onartzea. Herri Lan eta Garraio Sailekoak 9.Plentzia - Mungia ardatza eraikitzeko proiektuaren agiri bereizia. Tarteak: Lemoiz - Maruri - Mungia (BI-2120) eta Gatika Maruri (BI-3111). II. fasea; Asteinza-Maruri obra-kontratuaren zuzendaria ordezkatzea. 10.BI-625 errepidearen egokitzapena (382+800 P.K.tik -384+200 P.K.ra, AP-68ko lotura Arrigorriagan - Zaratamoko lotura) lanen kontratuaren Segurtasun eta Osasun Planaren 1, 2, 3 eta 4. eranskinak onartzea. 11.BI-625 errepidea (384+750 p.k.tik 386+350 p.k.ra). Zaratamoko lotura - Basauriko lotura hobetzea lan kontratuaren Segurtasun eta Osasun Planaren 1, 2, 3, 4, 5, 6 eta 7. eranskinak onartzea.
1.Aprobar el Acta de la reunin ordinaria celebrada el da 4 marzo de 2014. Del Departamento de Presidencia 2.Aprobar Convenio de Colaboracin a suscribir con la Facultad de Ciencias Econmicas y Empresariales de la Universidad del Pas Vasco/ Euskal Herriko Univertsitatea para prcticas de alumnado del postgrado Especialista en Tributacin en la Diputacin Foral de Bizkaia. 3.Corregir errores del Acuerdo de la Diputacin Foral de Bizkaia relativo a la modificacin de la relacin de puestos de trabajo para su adecuacin a las modificaciones en materia lingstica derivadas de la aprobacin del Plan de Normalizacin del Uso del Euskera de la Diputacin Foral de Bizkaia durante el quinto periodo de planificacin. 4.Nombrar Funcionario/a Interino/a en la Escala de Administracin General, Subescala, Administrativa. 5.Nombrar Funcionarios/as de Carrera en la Escala de Administracin Especial, Subescala Tcnica, Clase: Tcnicos/as Medios, Plaza: Subinspector de Tributos. 6.Aprobar inicialmente el Inventario de los Ncleos Rurales existentes en el Territorio Histrico de Bizkaia. 7.Ratificar los personamientos efectuados del 1 al 28 de febrero de 2014, en diversos procedimientos judiciales. Del Departamento de Hacienda y Finanzas 8.Inadmitir a trmite el recurso extraordinario de revisin presentado contra Acuerdo de la Diputacin Foral de Bizkaia de 25 de noviembre de 2013 (Asunto n.o 31 del Orden del Da), por el que se adjudicaba el contrato para la prestacin del servicio de impresin de cartones del denominado Juego del Bingo, en los Territorios Histricos de lava, Bizkaia y Gipuzkoa, para un periodo de cuatro aos. Del Departamento de Obras Pblicas y Transportes 9.Sustituir el Director de obra del contrato de obras consistente en Documento segregado del proyecto de construccin del eje Plentzia Mungia. Tramos: Lemoiz-Maruri-Mungia BI-2120 y Gatika-Maruri BI-3111, Fase 2: Asteinza-Maruri.
10.Aprobar los Anexos 1, 2, 3 y 4, al Plan de Seguridad y Salud relativo a las obras de Mejora de la carretera BI-625 del P.K. 382+800 al P.K. 384+200. Enlace AP-68 Arrigorriaga - Enlace de Zaratamo. 11.Aprobar los Anexos 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 al Plan de Seguridad y Salud relativo a las obras de Mejora de la carretera BI-625 del P.K. 384+750 al P.K. 386+350. Enlace de Zaratamo-Enlace de Basauri.
7029
Gizarte Ekintza Sailekoak 12.Euskal Gorrak-Pertsona Gorren Elkarteen Euskal Federazioari diru-laguntza izenduna ematea, 2014. urtean elkartearen ekintzen programa gauzatu dezan. 13.Euskal Gorrak-Pertsona Gorren Elkarteen Euskal Federazioari diru-laguntza izenduna ematea, 2014. urtean Bizkaiko zeinu-hizkuntzako interpreteen zerbitzua gauzatu dezan. 14.Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Enkarterriko Mankomunitatearen artean sinatzekoa den lankidetza hitzarmena aldatzea. Hitzarmenaren helburua da Enkarterriko eskualdean tratu txarrak eta sexu gehiegikeriak jasaten dituztenei arreta psikologikoko zerbitzua eskaintzea. Nekazaritza Sailekoa 15.Bizkaiko Lurralde Historikoko nekazaritza sektoreko ekoizleen elkarteentzako laguntzen oinarriei eta deialdiei buruzko ekainaren 14ko 99/2011 Foru Dekretuaren babespean emango diren laguntzak 2014an zein aurrekontu kontsignaziotara egotziko diren ezartzen duen eta 2014rako diru-laguntzak deitu eta oinarri arautzaileak aldatzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. Kultura Sailekoak 16.2014an fundazioak egingo dituen jarduerak zati batean finantzatzeko asmoz Euskal Herriko Meatzaritza Museoa Fundazioaren eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den hitzarmena onartzea. 17.Operaren Lagunen Bilboko Elkartea, Olbe-Abao eta Bizkaiko Foru Aldundiaren artean sinatuko den hitzarmena onartzea, 2014an elkarte horrek egingo duen opera ikuskizuna zati batean finantzatzeko. 18.2013-2017 eperako Bizkaiko Foru Aldundiaren Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana onartzen duen Bizkaiko Foru Aldundiaren erabakia aldatzea. 19.Irratibide, S.A.ri emandako diru-laguntza izenduna arautzen duen hitzarmena onartzea. Hitzarmenaren helburua da Bizkaiko albisteak zabaldu eta kultur ondarea eta bizkaiera jaso, gorde eta zabaldu proiektua zati batean finantzatzea 2014ko ekitaldian. 20.2014. urtean euskara arloko jarduerak zati batean finantzatzeko asmoz Estanislao J. de Labayru Elizbarrutiko Ikastegiari foru diru-laguntza izenduna ematea, dagokion lankidetza hitzarmena onartuta. Ekonomia Sustatzeko Sailekoak 21.Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda - Ezkerraldeko Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A.ri (Cedemi) diru-laguntza izenduna eman eta ordaintzea, sozietateak 2014an izango dituen ustiapen beharren %50 konpentsatzeko. 22.Bizkaiko gazteen enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia ezartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. 23.Bizkaiko epe luzeko langabeen (Lan Berri) enplegagarritasuna sustatzeko diru-laguntzak emateko oinarri arautzaileak eta deialdia ezartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea.
EGUNEKO AZTERGAIEN ZERRENDATIK KANPO
Del Departamento de Accin Social 12.Conceder una subvencin nominativa a la Federacin vasca de asociaciones de personas sordas-Euskal Gorrak, para realizar acciones de intervencin asociativa en el ao 2014. 13.Conceder una subvencin nominativa a la Federacin vasca de asociaciones de personas sordas-Euskal Gorrak, para realizar el servicio de intrpretes de lengua de signos en Bizkaia en el ao 2014. 14.Modificar el Convenio de Colaboracin suscrito entre la Diputacin Foral de Bizkaia y la Mancomunidad de Encartaciones para prestar el servicio de atencin psicolgica para vctimas de malos tratos y agresiones sexuales dirigido a las personas residentes en la comarca de Encartaciones. Del Departamento de Agricultura 15.Aprobar Decreto Foral de la Diputacin Foral de Bizkaia, por el que se establecen las consignaciones presupuestarias para 2014 a las que se imputarn las ayudas que se otorguen al amparo el Decreto Foral 99/2011, de 14 de junio, de bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de productores del sector agrcola del Territorio Histrico de Bizkaia y se convocan ayudas para 2014 y se modifican las bases reguladoras. Del Departamento de Cultura 16.Aprobar Convenio a suscribir entre la Fundacin Museo de la Minera del Pas Vasco y la Diputacin Foral de Bizkaia, para financiar parcialmente el Museo durante el ejercicio 2014. 17.Aprobar Convenio a suscribir entre la Asociacin Bilbana de Amigos de la pera Olbe-Abao y la Diputacin Foral de Bizkaia, para financiar parcialmente una representacin operstica organizada por aqulla durante el ejercicio 2014. 18.Modificar el Acuerdo de la Diputacin Foral de Bizkaia por la que se aprueba el Plan de Normalizacin del Uso del Euskera en la Diputacin Foral de Bizkaia, para el periodo 2013-2017. 19.Aprobar Convenio que instrumentaliza la subvencin nominativa concedida a Irratibide S.A., para financiar parcialmente el proyecto Bizkaiko albisteak zabaldu eta kultur ondarea eta bizkaiera jaso, gorde eta zabaldu durante el ao 2014. 20.Conceder subvencin nominativa a favor de Instituto Diocesano Estanislao J. de Labayru y aprobar el correspondiente Convenio para financiar parcialmente sus actividades en materia de euskera durante el ao 2014. Del Departamento de Promocin Econmica 21.Adjudicar y abonar al Centro de Desarrollo Empresarial Margen Izquierda - Ezkerraldeko Enpresak Garatzeko Zentroa, S.A. (Cedemi) una subvencin nominativa para compensar el 50% de las necesidades de explotacin de la sociedad en el ao 2014. 22.Aprobar Decreto Foral de la Diputacin Foral de Bizkaia por el que se establecen las bases y convocatoria reguladoras de la concesin de subvenciones para la promocin de la empleabilidad de jvenes en Bizkaia. 23.Aprobar Decreto Foral de la Diputacin Foral de Bizkaia por el que se establecen las bases y convocatoria reguladoras de la concesin de subvenciones para la promocin de la empleabilidad de personas desempleadas de larga duracin de Bizkaia, Lan Berri.
FUERA DEL ORDEN DEL DA
Lehendakaritza Sailekoa A) Bizkaiko Foru Aldundiaren ordezkaria izendatzea Poliziaren eta Larrialdien Euskal Akademiako Zuzendaritza Kontseiluan.
Del Departamento de Presidencia A) Nombrar representante de la Diputacin Foral de Bizkaia en el Consejo Rector de la Academia Vasca de la Polica y Emergencias.
7030
Herri Lan eta Garraio Sailekoak B) Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. sozietate emakidadunak aurkeztutako Gerediaga-Elorrio tartea eraikitzeko proiektuaren 3. proiektu aldarazia onartzea, Interbiak - Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.ren txostenean adierazitako baldintzetan. C) Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. (Agesa) sozietate emakidadunari Arga Arpasa, S.L.U. enpresa azpikontratatzeko baimena ematea, Itxiturak betearaztea izeneko lanak egin ditzan. D) Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. (Agesa) sozietate emakidadunari Enertek S.A.L. enpresa azpikontratatzeko baimena ematea, Bolborategietako argiztapena eta tximistorratzak hornitu eta jartzeko lanak egin ditzan. Gizarte Ekintza Sailekoak E) 2014an Bizkaiko nagusien elkarteen programak egiteko Gizarte Ekintza Sailaren diru-laguntzen deialdi publikoa eta oinarri arautzaileak onartzen dituen Bizkaiko Foru Aldundiaren Foru Dekretua onartzea. F) Azpiegiturak sozietateari atxikitako gizarte ekipamenduetan inoren beharra duten 60 urtetik gorako pertsonei zuzendutako atsedenerako probarako programa eskaintzeko eman zitzaion aginduaren aldaketa onartzea. Bilbon, 2014ko martxoaren 11n.Lehendakaritzako foru diputatu eta idazkariak ontzat emana.Idazkaritza Nagusiaren Unitateko burua, Joseba Mikel Garcia Prez
(I-592)
Del Departamento de Obras Pblicas y Transportes B) Autorizar la propuesta de Modificacin n.o 3 del proyecto de construccin del tramo Gerediaga-Elorrio presentada por la Sociedad Concesionaria Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. en los trminos indicados en el informe de Interbiak-Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. C) Autorizar a la Sociedad Concesionaria Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. (Agesa) a subcontratar con la empresa Arga Arpasa, S.L.U. los trabajos de Ejecucin de cerramiento. D) Autorizar a la Sociedad Concesionaria Autova Gerediaga-Elorrio, S.A. (Agesa) a subcontratar con la empresa Enertek S.A.L. los trabajos de Suministro y colocacin de alumbrado de polvorines y pararrayos. Del Departamento de Accin Social E) Aprobar Decreto Foral de la Diputacin Foral de Bizkaia por el que se aprueba la convocatoria pblica y las bases reguladoras de subvenciones del Departamento de Accin Social para el ao 2014 destinadas a la realizacin de programas de asociaciones de personas mayores de Bizkaia. F) Aprobar la Encomienda a Azpiegiturak, SAU para la prestacin de un programa de respiro destinado a personas dependientes mayores de 60 aos en Centros de Da adscritos a la citada Sociedad Pblica Foral. Bilbao, a 11 de marzo de 2014.V.o B.o El diputado foral de Presidencia y Secretario.El jefe de la Unidad de Secretara General, Joseba Mikel Garca Prez
(I-592)
Lanpostuen zerrendaren aldaketa (2014/03/11)
Modificacin de la Relacin de Puestos de Trabajo (11/03/2014)
Indarrean dagoen lanpostuen zerrenda Bizkaiko Foru Aldundian Euskararen Erabilera Normalizatzeko bosgarren plangintzaeperako Planeko oker-zuzenketa erabakiaren arabera egokitzeko (aurrez ikusita dago Aldundiak Gobernu Kontseiluaren 2014ko martxoaren 4ko bileran onartzea), Lanpostuen zerrendan egin beharreko aldaketak, Bizkaiko Foru Aldundian Euskararen Erabilera Normalizatzeko bosgarren plangintza-eperako Plana onartzearen ondorioz hizkuntza arloan eginiko aldaketetara egokitzeko Erabakiaren lehenengo zenbakian aipatzen den II. eranskina aldatzea. Erabaki hori 2013ko abenduaren 23an hartu zen, eta eranskinean hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko derrigortasun-data berriak ezarri zaizkien lanpostuak agertzen dira. Hauek dira eranskin horretan egin beharreko aldaketak:
1. Ondoren aipatzen diren lanpostuak kentzea, okertuta sartu baitziren eranskin horretan:
A efectos de adecuar la Relacin de Puestos de Trabajo vigente a lo establecido en el Acuerdo sobre Correccin de Errores del Plan de Normalizacin del Uso del Euskera de la Diputacin Foral de Bizkaia durante el Quinto Periodo de Planificacin, que la Diputacin prev aprobar en Consejo de Gobierno de 4 de marzo de 2014, corregir el Anexo II al que se hace referencia en el apartado primero del Acuerdo sobre Modificacin de la Relacin de Puestos de Trabajo para su adecuacin a las modificaciones en materia lingstica derivadas de la aprobacin del Plan de Normalizacin del Uso del Euskera de la Diputacin Foral de Bizkaia durante el Quinto Periodo de Planificacin aprobado el 23 de diciembre de 2013, Anexo en el que se recogen los Puestos de Trabajo para los que se establecen nuevas Fechas de Preceptividad para la acreditacin del Perfil Lingstico correspondiente, en el sentido que a continuacin se indica: 1. Eliminar los Puestos de Trabajo que a continuacin se relacionan, por haber sido incluidos en su momento por error en el citado Anexo:
HE DOT
Lanpostua Organikoa PT DOT. Izena Puesto de trabajo Orgnico PT DOT. Denominacin
Derrig. data
PL DOT
Fecha precept.
2532 Zerga-bilketako kudeaketako teknikari ertaina lanpostuari aurretik zeukan derrigortasun-data utziko zaio: 2002/06/25a.
El Puesto de Trabajo 2532 Tcnico/a Medio de Gestin Tributaria mantiene la Fecha de Preceptividad que tena asignada con anterioridad, es decir, 25/06/2002.
51312 72111 72111 72111 72111 72111 72111 72111 72111 72111
2532 3029 4007 4028 4028 4028 4028 4028 4028 4028
10 45 40 16 32 35 36 37 53 54
ZERGA-BILKETAKO KUDEAKETAKO TEKNIKARI ERTAINA / TCNICO/A MEDIO/A DE GESTIN RECAUDATORIA SU ITZALTZEKO SARJENTUA / SARGENTO/A DE EXTINCIN DE INCENDIOS SUHILTZAILE-GIDARIA/ BOMBERO/A-CONDUCTOR/A SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS SU ITZALTZE ZERBITZUKO KABOA / CABO DEL SERVICIO DE EXTINCION DE INCENDIOS
3 3 2 3 3 3 3 3 3 3
31/12/2013 31/12/2017 31/12/2016 31/12/2017 31/12/2017 31/12/2017 31/12/2017 31/12/2017 31/12/2017 31/12/2017
7031
2. Honako hau dioen lekuan:

2. All donde dice:

HE DOT Derrig. data
PL DOT
Fecha precept.
0201 05205
1496 3299
001 531
NEKAZARITZAKO IDAZKARI NAGUSI TEKNIKOA / SECRETARIO/A GENERAL TCNICO/A DE AGRICULTURA KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIN
3 2
01/12/2015 31/12/2013
Hau esan behar du:

Debe decir:
HE DOT Derrig. data
PL DOT
Fecha precept.
0201 05205
1496 3299
001 531
NEKAZARITZAKO IDAZKARI NAGUSI TEKNIKOA / SECRETARIO/A GENERAL TCNICO/A DE AGRICULTURA KUDEAKETAKO ADMINISTRARIA / ADMINISTRATIVO/A DE GESTIN
3 3
31/12/2015 31/12/2013
Bilbon, 2014ko martxoaren 12an.

Bilbao, a 12 de marzo de 2014.

(I-596)
(I-596)
II. Atala / Seccin II
Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administracin Local del Territorio Histrico de Bizkaia
Bilboko Udala
Arriskutsuak izan daitezkeen animaliak edukitzeari buruzko 50/99 Legea (14 4034 000013).
Ayuntamiento de Bilbao
Ley 50/99 sobre tenencia de animales potencialmente peligrosos (14 4034 000013).
Iragarkia, Arriskutsuak izan daitezkeen Animaliak Edukitzeari buruzko abenduaren 23ko 50/1999 Legean ezarritako arau-hausteen arabera, behean aipaturiko zigor-espedienteei dagokienez, Segurtasun Saileko zinegotzi ordezkariak hartutako ebazpenak jakinarazteko dena. Espedientea irekitakoei ebazpen horien jakinarazpenak helarazi nahi izan zaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61 artikuluetan xedatutakoa betez. Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenek jakin dezaten, iragarki hau banako jakinarazpena baita interesaturik daudenentzat. Horrez gain, ohar hauek egiten dira: 1. 15 egun balioduneko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita, ikusgai izango dute espedientea Bilboko Udalaren Segurtasun Saileko bulego nagusietan (Juan Carlos Gortazar k. 3). Epe horretan, interesdunak bere buruaren alde komenigarritzat jotzen dituen alegazioak, agiriak eta informazio guztiak aurkeztu ahal izango ditu. Prozeduran erabili nahi dituen frogabideak era proposa ditzake. Epe horretan alegaziorik aurkeztu ezean, ebazpen
Anuncio, por el que se notifican las Resoluciones del Concejal Delegado del rea de Seguridad, incoatorias de los expedientes sancionadores abajo indicados, en relacin a infracciones de la Ley 50/1999, de 23 de diciembre, sobre Tenencia de animales potencialmente peligrosos. Intentadas sin efecto las notificaciones de dichas resoluciones, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Lo que se hace pblico para conocimiento de los interesados, a quienes debe servir de notificacin individual, con las siguientes advertencias: 1. Disponen del plazo de 15 das hbiles, contados a partir del da siguiente al de la publicacin del presente anuncio, al objeto de examinar el expediente que se encuentra a su disposicin en la Oficina General del rea de Seguridad del Ayuntamiento de Bilbao, sita en la calle Juan Carlos de Gortazar nmero 3, y para aportar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime conveniente en su defensa as como para, en su caso, proponer
7032
hau izango da ebazpen-proposamena eta, hortaz, behar den ebazpena emango da besterik gabe.
2. Interesdunari jakinaraztea erantzukizuna bere borondatez onar dezakeela eta 200 euro ordain ditzakeela alegazioen epea bukatu baino lehen. Horrela egiten badu, prozedura bukatu egingo da. Horretarako, jakinarazpen honekin eta arau-hauslearen NANarekin edo fotokopiarekin joan beharko du Tasen Sekzioko 18. eta 19. leihatiletara (San Agustin eraikina, Ernesto Erkoreka pl. 12ko beheko solairua). Hala ere, hilabeteko epean berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio ebazpena eman duen organoari edota administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu bi hilabeteko epean. Kasu batean zein bestean epea ordainketa egin eta biharamunean hasiko da. 3. Prozedura honetan ebazpena emateko eta jakinarazteko gehieneko epea sei hilabetekoa izango da prozedura hasten denetik hasita. Epe horretan ebazpenik eman eta jakinarazi ezean, iraungitzat joko da prozedura, epea eteteko legezko arrazoirik ez badago.
Izen-Abizenak: David Crespo Marce. Espediente zk.: 144034000013. Irekitzeko Data: 14-01-05. Ebazpen. data: 14-02-14. Hautsi Araua: 13.2 d). Bilbon, 2014ko martxoaren 17an.Segurtasun Saileko Zuzendaria
las pruebas de las que pretenda valerse en el procedimiento, con advertencia de que de no formular alegaciones se tendr la presente resolucin de incoacin como propuesta de resolucin, dictndose, por tanto, la resolucin que proceda sin ms trmite. 2. Comunicar al interesado que puede reconocer voluntariamente su responsabilidad, procediendo al abono, antes de que se culmine el plazo de alegaciones, de 200 euros, poniendo en este caso fin al procedimiento. Para ello deber presentarse con la presente notificacin y DNI del infractor o fotocopia, en la Seccin de Tasas Ventanillas 18 y 19, planta baja del Edificio de San Agustn sito en Plaza Ernesto Erkoreka, nmero 12. Todo ello, sin perjuicio de que pueda formular recurso de reposicin ante el mismo rgano que ha adoptado la presente resolucin en el plazo de un mes o bien interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, en ambos casos a contar desde el da siguiente a aquel en que se haya efectuado el pago. 3. El plazo mximo establecido para dictar resolucin y notificar la misma en el presente procedimiento es de seis meses desde la fecha de su iniciacin. Transcurrido dicho plazo, sin haberse dictado y notificado la resolucin, se producir la caducidad del procedimiento, salvo concurrencia de algn motivo legal para interrumpir el cmputo de dicho plazo. Apellidos y nombre: David Crespo Marce. N.o expediente: 144034000013. Fecha infraccin: 05-01-14. Fecha incoacin: 14-02-14. Artculo infringido: 13.2 d). En Bilbao, a 17 de marzo de 2014.El Director del rea de Seguridad
(II-1801)
(II-1801)
Zehapen-espedientea hastea Dimitru Asan jaunaren aurka. Ibilgailuen gasen kontrolari buruzko espedientea.
Incoar expediente sancionador contra D. Dimitru Asan. Expediente control de gases de vehculo.
Bost.Interesdunari jakinaraztea. Ebazpen honen oinarria Ingurumeneko Sekzio Juridikoko buruak 2014ko otsailaren 5ean egindako txostena da. Hau da txostenaren edukia:
Udalak bi mila eta hamalauko otsailaren bostean hartutako ebazpena ezin izan dio jakinarazi Dimitru Asan jaunari (esp.: 2013-027905). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 59.5 artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutako Ebazpenak honela dio hitzez hitz: Bat.Zehapen-espedientea hastea BI-9322-BP matrikuladun ibilgailuaren titularra den Dimitru Asan jaunaren aurka, eman zaion epean ibilgailua ez duelako eroan isurpen kutsagarrien azterketara, eta hori indarrean dagoen ordenamenduaren aurkako arau-haustea da. Bi.15 eguneko epea ematea espedientea aztertzeko eta bere interesen alde egoki deritzona alegatzeko; nahi dituen frogak aurkeztu edo eskatu ahal izango ditu behin betiko erabakia hartu baino lehen. Hiru.Zehapen-espedientearen instrukzio-egile Ingurumeneko Sailataleko burua izendatzea. Hala ere, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera, interesdunek hura errefusatu dezakete. Obra eta Zerbitzuen Saileko alkateordeak erabakiko du zehapen espedientea. Lau.Horregatik, ibilgailuaren titularrari eskatzen zaio hamabost eguneko epean ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko (Elorrieta Erribera 10, atzealdea. Ordutegia: 08:30-14:00, irailaren 16tik maiatzaren 31ra eta 08:30-13:00, ekainaren 1etik irailaren 15era, astelehenetik barikura, eguaztenetan izan ezik, egun horretan itxita baitago), kutsatzaileen emisioa neurtzeko eta ohartaraztea hori egin ezean, Herritarren Segurtasun Zerbitzuko agenteek ibilgailua ibilgetu eta udal gordailura eraman ahal izango dutela.
Por no haberse podido cumplimentar la notificacin correspondiente a D. Dimitru Asan, procede publicar, a los efectos del artculo 59.5 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y de Procedimiento Administrativo Comn, la Resolucin Municipal adoptada con fecha cinco de febrero de dos mil catorce en el expediente de signatura 2013-027905 cuyo contenido literal es el siguiente: Primero.Incoar contra D. Dimitru Asan, titular del vehculo con matrcula BI-9322-BP expediente sancionador por incumplir el requerimiento de presentar su vehculo a inspeccin de contaminantes dentro del plazo conferido, lo que infringe el ordenamiento vigente. Segundo.Concederle un plazo de 15 das para que pueda examinar el expediente y alegar lo que estime oportuno en defensa de sus intereses, aportando o solicitando cuantas pruebas juzgue convenientes antes de adoptar una resolucin definitiva. Tercero.Nombrar Instructora del expediente sancionador a la Jefa de la Subrea de Medio Ambiente, que estar sometida al rgimen de recusacin previsto en los Arts. 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. El expediente sancionador ser resuelto por el Teniente de Alcalde del rea de Obras y Servicios. Cuarto.Requerir nuevamente al titular del vehculo para que en el plazo de 15 das, lo presente en el Centro Municipal de Control de Vehculos, sito en Ribera de Elorrieta, 10, trasera (en horario de 8.30 a 14.00 h del 16 de septiembre a 31 de mayo, y de 8.30 a 13.00 h del 1 de junio a 15 de septiembre) de lunes a viernes excepto los mircoles que permanecer cerrado, para realizar una medicin de emisin de contaminantes, advirtindole de que en caso de no personarse, su vehculo podr ser inmovilizado y trasladado al depsito por parte de los Agentes del Servicio de Seguridad Ciudadana. Quinto.Notificar al interesado. Dicha resolucin viene motivada por el informe de la Jefa de la Seccin Jurdica de Medio Ambiente de 05 de febrero de 2014, que se reproduce a continuacin:
7033
Ibilgailuen eta Lurzoruen Ingurumenaren Kontroleko Taldeko buruak 2014-01-30ean egindako txostenaren arabera, BI-9322-BP matrikuladun ibilgailuaren titularra den Dimitru Asan jaunari zehapen-espedientea zabaldu behar zaio, ingurumen-arloko arautegia hausteagatik. Txosten horren arabera, 2013-12-16an ikuskapena egiteko agindua jakinarazi zitzaion BI-9322-BP ibilgailuaren titularra den Dimitru Asan jaunari, 15 eguneko epean ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora (Elorrieta Erribera, 16) eramateko eta gasen emisio-mailei buruzko arautegia betetzen zuen egiaztatzeko; izan ere, Ingurumenaren ikuskatzaileen iritziz, emititzen zuen gas-maila baimendutakotik gorakoa zen. Interesdunak ez zuen ibilgailua ikuskatzera eroan, eta, hortaz, ez zuen agindutakoa bete.
A la vista del informe del Jefe del Grupo de Control Medioambiental de Vehculos y Suelos de fecha 30.01.2014 se debe incoar un expediente sancionador contra D. Dimitru Asan, titular del vehculo con matrcula BI-9322-BP por infraccin de normativa medioambiental. Segn consta en dicho informe, en fecha 16.12.2013, y tras varios intentos de notificacin, se requiri a travs de su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia a D. Dimitru Asan, titular del vehculo con matrcula BI-9322-BP para que en el plazo de quince das presentase su vehculo en el Centro de Control de Vehculos sito en Ribera de Elorrieta, n.o 10, a fin de verificar si el mismo se ajustaba a la normativa vigente en cuanto a emisin de gases, ya que a juicio de la Inspeccin Medioambiental emita gases por encima de los lmites permitidos. El interesado no present su vehculo a inspeccin de contaminantes, no dando cumplimiento a lo requerido. Los hechos relatados entran dentro de los supuestos tipificados en el Art.189.13.o de la Ordenanza Municipal de Proteccin del Medio Ambiente: La no presentacin de vehculos en el plazo sealado en el Centro Municipal de Control de Vehculos, cuando sus titulares hayan sido requeridos a someterlo a inspeccin en dicho Centro, ser sancionada con multa de hasta 300 euros. En Bilbao, a 13 de marzo de 2014.La Jefa de la Subrea de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernndez
(II-1799)
Adierazitako gertakariak Ingurumenaren Babeserako Ordenantzaren 189.13 artikuluan jasotako kasuetan sartzen dira: Ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eroateko eskatu eta ezarritako epean ez eroateagatik titularra 300 eurorainoko isunarekin zigortuko da.
Bilbon, 2014ko martxoaren 13an.Ingurumeneko Sailataleko burua, Nagore Salcedo Fernndez

(II-1799)
Epatzeko zedula (Espediente 2012-021200)
Cdula de emplazamiento (Expediente 2012-021200)
Euskal Herriko Kontseilu Ebanjelikoaren izenean diharduen Juan Francisco Muela Moterde jaunari eta Jehovaren Lekuko Kristauen izenean diharduen Jos Antonio Tudea jaunari ezin izan zaie jakinarazpen egokia egin; hori dela eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan ezarritakoarekin bat etorrita, iragarki hau argitaratzen da (2012-021200):
Por no haberse podido cumplimentar las notificaciones correspondientes a don Juan Francisco Muela Moterde e/r de Consejo Evanglico del Pas Vasco y don Jos Antonio Tudea e/r Testigos Cristianos de Jehova, procede publicar, a los efectos del artculo 59.5 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo comn, el siguiente anuncio, cuyo contenido literal es el siguiente (2012-021200):
CDULA DE EMPLAZAMIENTO
EPATZEKO ZEDULA
Espainiako Batzorde Islamiarrak 745/2013 zenbakidun errekurtsoa jarri dute Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzien salan (2. Sekzioan) Bilboko Udalak 2013ko irailaren 25ean emandako Erabakiaren aurka (198. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2013ko urriaren 15a). Erabaki horren bidez behin betiko onartu zen Hiri Antolaketarako Plan Orokorraren aldaketa puntuala, kultu-zentroak ezartzeari buruzko artikulu berriak sartzeko. Adierazitako ebazpena hartzeko zabaldu zen administrazioespedienteko interesduna zarenez, epatzeko zedula hau jakinarazten dizugu, prozedura judizial honen berri izan dezazun eta bertan azaldu ahal zaitezen, hartzen den erabakiak kaltetu ditzakeen zeure eskubideak eta legezko interesak defendatzeko.
La Comisin Islmica de Espaa ha interpuesto ante Sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, Seccin 2., Recurso nmero 745/2013, contra Acuerdo de 25 de septiembre de 2013 del Ayuntamiento de Bilbao publicado en el Boletn Oficial de Bizkaia nmero 198 de 15 de octubre de 2013 por el que se aprueba definitivamente la modificacin puntual del Plan General de Ordenacin Urbana consistente en introducir en sus normas urbansticas dos nuevos artculos referentes a la implantacin de centros de culto. Como persona interesada en el expediente administrativo en el que se acord la resolucin indicada, se le notifica la presente cdula de emplazamiento, con el fin de darle a conocer la existencia de este procedimiento judicial, para que pueda personarse en el mismo en defensa de sus derechos e intereses legtimos, ya que pudieran quedar afectados por lo que se resuelva en el mismo. Por tanto, si lo estima conveniente, podr personarse en el referido recurso ante el mencionado Juzgado en el plazo de 9 das, siendo necesaria representacin letrada, con la advertencia de que si no lo hiciera, el procedimiento seguir su curso sin su presencia, ya que el Ayuntamiento defender la legalidad de la Resolucin municipal impugnada. La presente cdula se notifica en cumplimiento de lo establecido en el artculo 49.1 de la Ley 29/1998 de la Jurisdiccin ContenciosoAdministrativa. En Bilbao, a 7 de marzo de 2014.La Jefa de la Subrea de Secretaria Tcnica y Servicios Generales, Paola Avendao
(II-1822)
Beraz, egoki baderitzozu, errekurtso horretan azaldu zaitezke aipatutako epaitegian, 9 eguneko epean. Abokatuarekin joan beharra duzu. Hala egin ezean, prozedurak aurrera egingo du zure abokatu barik; izan ere, aurkatutako udal ebazpenaren legezkotasuna defendatuko du Udalak. Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legearen 49.1 artikuluan ezarritakoa betetzeko jakinarazi da zedula hau. Bilbon, 2014ko martxoaren 7an.Idazkaritza Tekniko eta Zerbitzu Orokorretako Sailatal burua, Paola Avendao
(II-1822)
7034
Amorebieta-Etxanoko Udala
Jauregibarria baserriko lehenengo solairua eta teilatupea desafektatzea.
Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano
Desafectacin de la planta primera y bajo cubierta del inmueble denominado Casero Jauregibarria.
Amorebieta-Etxanoko Udalak 2014ko otsailaren 28an egindako ohiko Osoko Bilkuran Udalaren jabetzapekoa den Jauregibarria baserriaren lehenengo solairuaren eta teilatupearen sailkapen juridikoa aldatzea erabaki zuen. Horrenbestez, jabari publikotik desafektatzen da eta ondare ondasun bezala gelditzen da. Espedientea jendaurrean ikusgai jarriko da hilabetez, iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta udal web orrian jarriko den iragarki bidez. Epe honetan egoki diren alegazioak egiteko aukera egongo da. Amorebieta-Etxanon, 2014ko otsailaren 28an.Alkate-Udalburua, David Latxaga Ugartemendia
(II-1805)
El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano, en sesin Plenaria Ordinaria celebrada el da 28 de febrero de 2014, acord alterar la calificacin jurdica de la planta primera y bajo cubierta del inmueble denominado Casero Jauregibarria, propiedad del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano desafectndolo del dominio pblico, quedando calificado como bien patrimonial. Se expone el expediente a informacin pblica por plazo de un mes en el Tabln de Anuncios, Boletn Oficial de Bizkaia y web municipal, durante el cual se pueden formular las alegaciones que se estimen pertinentes. En Amorebieta-Etxano, a 28 de febrero de 2014.El Alcalde-Presidente, David Latxaga Ugartemendia
(II-1805)
Barakaldoko Udala
Ebazpenak jakinaraztea (Espediente AP.-57/06 eta beste batzuk)
Ayuntamiento de Barakaldo
Notificacin de resoluciones (Expediente AP.-57/06 y otros)
Prozeduren tramitazioaren egoera ikusita, eta ondoren agertzen diren ebazpenak jakinarazteko saiakerak, hainbat arrazoi direla tartean, hutsal suertatu direnez, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59.2 artikuluan eta berarekin bat datozen gainontzeko xedapenetan adierazitakoari jarraiki, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu da, interesdunak jakinaren gainean egon daitezen: Expediente zk.: AP.-57/06. Interesatua: Promotora Vizcana 2003, U.T.E. Jarduena: Ibilbailu-Zaindegia. Kokapena: Franco Belga, 17 al 29 y Avda. Altos Hornos de Vizcaya, 16 al 28. Ebazpena eman duen organoa: Hirigintza Diziplina, Ingurugiroa, Osasuna eta Kontsumoa Arloko Zinegotzi Delegatuaren Dekretua. Ebazpen data: 04.04.13. Ebazpenaren mamia: Titularitatea aldatzea eta Hirigintza Diziplina, Ingurumena, Osasuna eta Kontsumoa Arloko zinegotzi delegatuaren 6060/09 eta 10560/09 zenbakietako deklretuak indarriko gabe uztea. Expediente zk.: AP.-175/11. Interesatua: Boris Rafael Briceo Contreras. Jarduena: Gozokidenda. Kokapena: Zaballa, 5. Ebazpena eman duen organoa: Hirigintza, Hirigintza Diziplina, Ingurugiroa, Osasuna eta Kontsumoa Arloko Zinegotzi Delegatuaren Dekretua. Ebazpen data: 19.02.14. Ebazpenaren mamia: Jarduketak artxibatzea agintzea. Expediente zk.: AP.-145/13. Interesatua: Panadera Satrol, S.L. Jarduena: Salmenta: Ogia, opilak, kontserbak, hestekiak, etab. Kokapena: Corazn de Mara, 4. Ebazpena eman duen organoa: Alkatetza Dekretua.
Visto el estado de la tramitacin de los correspondientes procedimientos y habindose intentado la notificacin de las resoluciones abajo indicadas a los interesados resultando las mismas infructuosas por diversas causas, de conformidad con lo sealado en el art. 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems disposiciones concordantes aplicables, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia a fin de que surtan efecto como notificacin a los interesados: N.o expediente: AP.-57/06. Interesado: Promotora Vizcaina 2003, U.T.E. Actividad: Guardera vehculos. Emplazamiento: Franco Belga, 17 al 29 y Avda. Altos Hornos de Vizcaya, 16 al 28. rgano emisor resolucin: Decreto de la Concejal Delegada del rea de Disciplina Urbanistica, Medio Ambiente, Sanidad y Consumo. Fecha resolucin: 04.04.13. Contenido resolucin: Proceder al cambio de titularidad y dejar sin efecto los Decretos de la Concejal Delegada del rea de Disciplina Urbanstica, Medio Ambiente, Sanidad y Consumo n.o 6060/09 y 10560/09. N.o expediente: AP.-175/11. Interesado: Boris Rafael Briceo Contreras. Actividad: Tienda golosinas. Emplazamiento: Zaballa, 5. rgano emisor resolucin: Decreto de la Concejal Delegada del rea de Urbanismo, Disciplina Urbanistica, Medio Ambiente, Sanidad y Consumo. Fecha resolucin: 19.02.14. Contenido resolucin: Ordenar archivo actuaciones. N.o expediente: AP.-145/13. Interesado: Panadera Satrol, S.L. Actividad: Venta pan, bollera, conservas, embutidos, etc. Emplazamiento: Corazn de Mara, 4. rgano emisor resolucin: Decreto de la Concejal Delegada del rea de Urbanismo, Disciplina Urbanistica, Medio Ambiente, Sanidad y Consumo. Fecha resolucin: 19.11.13. Contenido resolucin: Inadmitir el cambio de titularidad. En Barakaldo, a 13 de marzo de 2014.El Alcalde, Alfonso Garca Alonso
(II-1815)
Ebazpen data: 19.11.13. Ebazpenaren mamia: Titularitatearen aldaketa ez onartzea. Barakaldon, 2014ko martxoaren 13an.Alkatea, Alfonso Garca Alonso
(II-1815)
7035
Leioako Udala
Udal baimena
Ayuntamiento de Leioa
Licencia municipal
1961eko azaroaren 30eko Iharduera Nekagarri, Osasungaitz, Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudiko 30.2 artikuluak ezarritakoaren arabera, jakinerazten da ondoren aipatutako pertsonak/enpresak udal baimena eskatu duela honako iharduera honetarako:
A efectos del artculo 30.2.a) del vigente Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas, de 30 de noviembre de 1961 y Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco, se hace saber que la persona/empresa que a continuacin se indica, ha solicitado licencia municipal para la siguiente actividad: Solicitante: Automocin Ibarrabarri, S.L.L. Actividad: Taller de chapa y pintura. Direccin: P.A.E. Ibarrabarri. Pabellones 9 y 10 C. Iturriondo 19. Leioa. Lo que se hace pblico para quienes de algn modo se consideren afectados por la citada instalacin, puedan hacer por escrito las reclamaciones pertinentes, durante el plazo de quince das hbiles en las oficina del Ayuntamiento, a partir del siguiente al de la publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia. En Leioa, a 14 de marzo de 2013.La Alcaldesa, M.a Carmen Urbieta Gonzlez
(II-1818)
Eskatzailea: Automocin Ibarrabarri, S.L.L. Jarduera: Taller de chapa y pintura. Hellbidea: P.A.E. Ibarrabarri. Pabellones 9 y 10 C. Iturriondo 19. Leioa. Herritarrei jakinerazten zaie, instalazioak kaltea ekarriko diola uste duenak, Udaletxeko bulegoetan dagozkion arrazoibideak idatziz aurkeztu ditzan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialeari argitaratu eta 15 eguneko epe barruan. Leioan, 2014ko martxoren 14an.Alkatea, M.a Carmen Urbieta Gonzlez
(II-1818)
Trapagarango Udala
Udal jabetzako lurren salmentarako kontratu pribatuak sinatzeko ahalmena eskuordetzea (46/14 Dekretua).
Ayuntamiento de Valle de Trpaga

Delegacin de facultad para suscribir contratos privados de compraventa de terrenos de propiedad municipal (Decreto 46/14).
Gaurko egunez, Alkate jaunak, Idazkaria naizen honen aurrean, honako dekretu hau eman du.
En el da de la fecha por el Sr. Alcalde, ante m, la Secretaria, se ha dictado el siguiente,
46/14 Dekretua.Tokiko Gobernu Batzarrak 2014ko martxoaren 10ean jabetza partikularreko etxebizitzak eraikita dauden udal jabetzako lurren bananketa eta besterentzeari buruz hartu zuen erabakiaren berri eman ondoren. (La Rozada estratako lehen lotea. URB-061/2014).
Kontuan harturik Toki Erakundeetako Antolamendu, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoak, azaroaren 28ko 2568/1986 E.D.-k onartuak, ahalmena ematen diola Alkateari eskuordetzak egiteko, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 21.3 eta 71 artikuluetan dauden mugekin. 2568/1986 E.D.ren 43 artikuluak ematen dizkidan eskuduntzak erabiliz eta kontuan izanik aipatu Errege Dekretuaren 115tik 118ra doazen artikuluak, honako hau.
ERABAKI DU:
Decreto 46/14.Dada cuenta del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en la sesin celebrada el 10 de marzo de 2014 relativo a la segregacin y enajenacin de terrenos de propiedad municipal sobre los que se hallan construidas viviendas de propiedad particular. Estrada La Rozada. Primer Lote (URB-061/2014).
Considerando que el Art. 43 del Reglamento de Organizacin, Funcionamiento y Rgimen Jurdico de las Entidades Locales, aprobado por R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre, autoriza al Alcalde a efectuar delegaciones con los lmites contenidos en los Arts. 21.3 y 71 de la Ley 7/1985 de 2 de abril. En virtud de las atribuciones que me confiere el Art. 43 del R.D. 2568/1986 y teniendo en cuenta los Arts. 115 a 118 del citado Real Decreto.
HE RESUELTO:
Lehenengoa.Eskuordetza berezia egitea Ainhoa Santisteban Gutirrez zinegotzi andrearen alde, honako proiektu edo gai zehatzarentzat:
Ahalmena ematea jabetza partikularreko udal jabetzako lurren salmentarako kontratu pribatuak egiteko, hain zuzen ere, La Rozada estratako 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 20, 22, 25, 29, 31, 35, 41, 43 eta 45 zenbakietako lurren salmenta-kontratuak, eskritura publikoak eta aipatu salmenta burutzeko behar den gainerako agiriak.
Primero.Efectuar delegacin especial a favor de la Corporativa Sra. D.a Ainhoa Santisteban Gutirrez, relativa al siguiente proyecto o asunto determinado:
Facultad de suscribir los correspondientes contratos privados de compraventa de terrenos de propiedad municipal sobre los que se hallan construidas viviendas de propiedad particular sitas en los nos 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 41, 43 y 45 de Estrada la Rozada, as como las escrituras pblicas y dems documentacin que sea necesaria para la formalizacin de la mencionada venta.
Bigarrena.Aipatu eskuordetza dekretu honen biharamunetik hasita sartuko da indarrean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean aginduzko argitarapena egingo bada ere. Hirugarrena.Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agintzea. Laugarrena.Eskuordetza honen berri ematea Udalbatza Osoari, egiten den hurrengo bilkuran.
Valle de Trpaga-Trapagaran, 2014ko martxoaren 12an.Alkatea.Nire aurrean, Idazkaria
(II-1819)
Segundo.Esta delegacin surtir efectos desde el da siguiente al de la fecha del presente Decreto, sin perjuicio de su preceptiva publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.
Tercero.Ordenar la publicacin de esta resolucin en el Boletn Oficial de Bizkaia. Cuarto.Dar cuenta al Pleno Municipal de la presente Delegacin en la siguiente sesin que celebre.
En Valle de Trpaga-Trapagaran, a 12 de marzo de 2014. El Alcalde.Ante m, la Secretaria
(II-1819)
7036
Maariako Udala
Hileta eta omenaldi zibilak kudeatzen dituen Maariko udalaren ordenantzaren hasierako onarpena.
Ayuntamiento de Maaria
Aprobacin Inicial de Ordenanza del Ayuntamiento de Maaria reguladora de los funerales y homenajes civiles.
Hileta eta omenaldi zibilak kudeatzen dituen Maariko udalaren ordenantzaren hasierako onarpena eman dio Udalbatza Osoak, 2014ko martxoaren 14an egindako bilkuran. Hasierako onarpena ematen duen erabaki hau jendaurrera azalduko da, jendaurreko informazioa ematearen ondoreetarako, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetik zenbatu beharreko 30 egun baliodunetan zehar, espedientea aztertu eta egokitzat jotzen diren erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu ahal izateko. Epe horretan inork erreklamaziorik aurkezten ez badu, hasierako onarpena ematen duen erabaki hori behin betiko onetsitzat joko da. Maarian, 2014ko martxoaren 17an.Alkatea
El Ayuntamiento-Pleno, en sesin celebrada el da 14 de marzo de 2014, aprob inicialmente la Ordenanza del Ayuntamiento de Maaria reguladora de los funerales y homenajes civiles. Este acuerdo de aprobacin inicial queda expuesto al pblico, a los efectos de informacin pblica, por el plazo de 30 das hbiles contados a partir del siguiente al de la aparicin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, con el fin de que el expediente de su razn pueda ser examinado y presentarse las reclamaciones y sugerencias que se estimen oportunas. En el caso de que en el plazo indicado no se presentasen reclamaciones, el acuerdo de aprobacin inicial expresado se entender definitivamente adoptado. En Maaria, a 17 de marzo de 2014.El Alcalde
Mungiako Udala
(II-1796)
Ayuntamiento de Mungia
(II-1796)
Piezen mekanizaturako tailerra iminteko jarduera-lizentzia jendaurrean jartzea (Espediente 000048/2013-B.11.2.1).
Exposicin pblica de licencia de actividad clasificada para Taller de mecanizado de piezas (Expediente 000048/2013-B.11.2.1).
Talleres Dimas Elgezabal, S.L., enpreseak Mungiako Belako Industrialdeko Gazanda bidea 9an Piezen mekanizatu tailerraren jarduera-lizentzia eskatu dau. Euskal Herriko Ingurunearen Babeserako 3/1998 Legearen zezeilaren 27koa- 58.2ko artikuluak ezarritakoari jarraituta, espedientea hamabost egunez egongo da jendaurrean, zabaltzekoa dan jarduera horren eragina jasango dabenek kontrako alegazinoak aurkezteko aukera izan daien. Espedientea Udalaren Sail Teknikoan dago guztion eskura eta bulego orduetan kontsultatu daiteke (Mungiako Trobika kaleko 1ean, 1.ezk.). Mungian, 2014ko martxoaren 11n.Alkatea, Izaskun Uriagereka
Por Talleres Dimas Elgezabal, S.L., han solicitado licencia de actividad para Taller de mecanizado de piezas, a desarrollar en Gazanda Bidea, nmero 9, del Polgono Industrial Belako de Mungia. En cumplimiento del artculo 58.2 de la Ley 3/1998 de 27 de febrero, General de Proteccin del Medio Ambiente del Pas Vasco, se abre un perodo de informacin pblica por trmino de quince das, para que todo el que se considere afectado de alguna manera por la actividad que se pretende establecer pueda presentar alegaciones. El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durante las horas de oficina en el Departamento Tcnico, calle Trobika, 1, 1.o izda., de Mungia. En Mungia, a 11 de marzo de 2014.La Alcaldesa, Izaskun Uriagereka
(II-1798)
(II-1798)
Udal salaketak trafiko arauak hausteagatik (Espediente 2013/001955 eta beste batzuk).
Denuncias municipales por infracciones a las Normas de Trfico (Expediente 2013/001955 y otros).
Jakinarazpena: Mungian trafikoa zaintzen duten aginte-agenteek trafiko arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailuen gidariei edo jabeei jarritako salaketak berenberegi jakinarazten saiatuta ere, ezin izan dizkiegu berenberegi jakinarazi, bizilekuan ezezagunak izateagatik edo beste hainbat arrazoirengatik, beraz iragarki hau argitaratzen dugu Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Lege Jardunbideari eta Administrazio Jardunbide Arruntari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5. artikuluan eta gainontzeko lege-xedapen aplikagarri bateragarrietan xedatutakoa bete nahian. Hori dela eta, Mungiako Alkateak
Notificacin: Habindose intentado notificar, de forma expresa, las denuncias formuladas por los agentes de la autoridad encargados de la vigilancia del trfico en el trmino municipal de Mungia contra los titulares o conductores de los vehculos que a continuacin se relacionan y en los trminos indicados en cada uno de ellos por infraccin a las normas de trfico, y no habindose podido notificar de forma expresa por ser desconocidas en sus domicilios, estar ausentes o por otras causas, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems disposiciones concordantes aplicables. En este sentido se hace constar que el seor Alcalde-Presidente,
HA DISPUESTO:
HONAKO HAU XEDATU DU:
Lehenengoa: Zehapen-espedientea irekitzea aipatutako ibilgailuen titularrei, martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako ErregeDekretuaren 71.4 artikuluak Alkate-Udalburuari emandako eskumenak erabilita. Errege-Dekretu horrek eman zuen ontzat Trafikoari, Ibilgailu Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua (1990ko martzoaren 14ko Estatuko Ofizialari Aldizkaria). Bigarrena: Salaketarekin ados egonez gero, %50eko beherapena egingo zaio interesdunari salaketa horri dagokion zenbatekoa 20 egutegi-egunen barruan (jakinarazpen hau egiten denetik kontatzen hasi-
Primero: Incoar expediente sancionador a los titulares de los vehculos relacionados, en virtud de las competencias atribuidas al seor Alcalde-Presidente por el artculo 71.4 del Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial (Boletn Oficial del Estado de 14 de marzo de 1990). Segundo: Si est conforme con la denuncia podr ingresar su importe beneficindose de una deduccin del 50% sobre la cuanta de la sancin si efecta el ingreso durante los 20 das natura-
7037
ta) ingresatzen badu. Horrela eginez gero, zehapen-prozedura laburtua aplikatuko da, eta halan ez bada, ohiko prozedura erabiliko da, 339/1990 LEDren 79 eta 80 artikuluetan ezarritakoaren arabera. Ez zaie prozedura laburturik aplikatuko aipatutako LEDren 65. artikuluko 5.h), j) eta 6. Idatz-zatian agertzen diren arau-hausteei. Borondatezko ordainketa egindakoan amaitutzat joko da prozedura, eta honako ondorioak izango ditu: a) %50eko beherapena isunaren zenbatekoan; b) alegazioak aurkezteari uko egitea; c) administrazio bidea amaitutzat jotzea, berariazko ebazpenaren beharrizanik gabe, eta bakarrik errekurritu ahal izango da administrazioarekiko auzien Jurisdikziora jota, beti ere, bi hilabeteko epean (ordainketa egin denetik kontatuta); e) administrazio-zehapenaren irmotasuna, ordainketa egin den hurrengo egunetik gora (baita puntuak kentzeko ere).
les siguientes a la notificacin. Si la abona en tales condiciones, se seguir el procedimiento sancionador abreviado y, en su defecto, el ordinario, de acuerdo a lo previsto en el artculo 79 y 80 del R.D.L. 339/1990. El procedimiento abreviado no se aplicar a las infracciones del artculo 65, apartado 5.h), j) y 6 del citado R.D.L. Con el pago voluntario, se tendr por concluido el procedimiento con las siguientes consecuencias: a) reduccin del 50% del importe de la sancin; b) renuncia a formular alegaciones; c) fin de la va administrativa sin necesidad de dictar resolucin expresa, siendo recurrible slo ante el orden Jurisdiccional contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al pago; e) firmeza de la sancin administrativa con plenos efectos desde el da siguiente al pago (incluida la detraccin de puntos).
Hirugarrena: Salaketarekin ados egon ezean, arau-haustearen arduradunak 20 egutegi-egun izango ditu (jakinarazpen hau jasotzen duen hurrengo egunetik kontatzen hasita) alegazio-idazki bat aurkezteko. Idazki horretan bere defentsarako beharrezko diren azalpenak eman eta dokumentuak edo probak ere aurkeztu ahal izango ditu, eta Alkateari zuzendu beharko dio. Alegazio-idazki hori Udaletxeko erregistroan (Trobika 1) aurkeztu beharko du, edo bestela, 30/1992 Legeak ezarritako beste bideak erabilita; idazkia aurkezten duenean, jakinarazpen honen kopia bat ekarri edo espedientearen zenbakia eman beharko du. Alegazioetan datu berriak edo salaketa jarri duen agenteak aipatu ez dituenak agertzen badira, salatzaileari euron berri emango zaio 15 egutegi-eguneko epean. Instrukzioa amaitu ostean, instrukzio-egileak ebazpen proposamena aurkeztuko dio zehatzeko ahalmena daukan organoari, dagokion ebazpena eman dezan. Baldin eta prozeduran beste egitate batzuk agertzen badira, interesdunari ebazpenaren berri emango zaio aukera izan dezan alegazio berriak aurkezteko; horretarako, 15 egutegi-eguneko epea izango du (Trafiko eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen 81.4 artikulua). Espedientearen instrukzioa Barne-araudiko Zinegotziari dagokio, hala ere, pertsona hori errefusatu ahal izango da azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 artikuluek ezarritakoari jarraituta. Alkate-udalburua izango da zehapen-espedientea ebazteko eskumena duen organoa, 339/1990 LEDren 71.4 artikuluak ezarritakoari jarraituta. Udaltzaingoaren buruak espedientea aztertzeko aukera izango du bere entzute-eskubidea erabilita. Zehapen-ebazpenak agortu egiten du administrazio bidea eta jakinarazi osteko egunetik bertatik beterazi ahal izango da. Hala ere, interesdunak aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango dio ebazpena eman duen organoari hilabeteko epean (zehapen-ebazpena jakinarazi zaion hurrengo egunetik kontatzen hasita).
Salaketaren jakinarazpena eginda, hurrengo egunetik zenbatzen hasita 20 eguneko epearen barruan, salatuak ez badu ez alegaziorik egiten ez isuna ordaintzen, salaketak zehapen-prozeduraren ebazpenaren ondorioak izango ditu eta, jakinarazpena egin denetik 30 egun naturaleko epea igarota, zigorra betearazi egin ahal izango da. Hau bakarrik aplikatu ahal izango da kasu hauetan: a) arau hauste arinetan; b) punturik kentzen ez duten arau hauste larrietan; c) arau hauste larri edo oso larria izanik, horren jakinarazpena salaketa egiten denean bertan egiten denean. Egintza hori gorago azaldutako moduan baino ezingo da administrazioarekiko auzi modura errekurritu. Arau-haustea Trafiko eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen II. Eranskinean agertzen bada, arduradunari salaketan aipatzen diren puntu kopurua kenduko zaio bere gida-baimenetik, behin zehapen hori administrazio bidean irmo bihurtutakoan.
Tercero: Si no est conforme con la denuncia, el responsable de la infraccin dispone de un plazo de 20 das naturales, contados a partir del siguiente al de la recepcin de esta notificacin para alegar por escrito, dirigido al Sr. Alcalde, presentando copia de la presente notificacin o consignando el nmero de expediente, en el registro del Ayuntamiento sito en calle Trobika n. 1, o por cualquiera de los medios que establece el artculo 38 de la ley 30/1992cuanto estime conveniente en su defensa y aportar los documentos y proponer las pruebas que estime oportunas. Si las alegaciones aportan datos nuevos o distintos a los constatados por el agente denunciante y, siempre que lo estime necesario el instructor, se dar traslado al denunciante para que informe en el plazo de 15 das naturales. Concluida la instruccin, el instructor elevar propuesta de resolucin al rgano competente para sancionar, a fin de que dicte la resolucin que proceda. nicamente se dar traslado de la propuesta al interesado para que formule nuevas alegaciones, en el plazo de 15 das naturales, si figuran en el procedimiento otros hechos (artculo 81.4 L.T.S.V.). La Instruccin del expediente est encomendada al Concejal de Rgimen Interior, indicando que podr ser recusado de acuerdo con lo previsto en los artculos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. El rgano competente para resolver el expediente sancionador es el Sr. Alcalde-Presidente, en virtud del artculo 71.4 del R.D.L. 339/1990. En la Jefatura de la polica local podr examinar el expediente, en aplicacin de su derecho de audiencia. La resolucin sancionadora pone fin a la va administrativa y podr ser ejecutiva desde el da siguiente al de su notificacin. No obstante, podr interponer, con carcter potestativo, recurso de reposicin en el plazo de un mes contado desde el da siguiente a la notificacin de la resolucin sancionadora, ante el mismo rgano que la dict.
Si la persona denunciada no formula alegaciones, ni abona la multa en el plazo de 20 das naturales siguientes a notificacin de la denuncia, sta surtir el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador y la sancin podr ejecutarse transcurridos 30 das naturales desde la notificacin de la denuncia. Esto se aplicar nicamente cuando se trate de: a) infracciones leves; b) infracciones graves que no detraigan puntos; c) infracciones graves y muy graves notificadas en el acto de la denuncia. Dicho acto slo podr recurrirse en va contencioso-administrativa en los trminos expresados anteriormente. Si la infraccin se recoge en el Anexo II de la L.T.S.V., el responsable perder en su permiso de conducir el nmero de puntos que consten en ella, una vez que la sancin sea firme en va administrativa. El saldo de puntos puede consultarse en: www.dgt.es.
Ordainketa egiteko lekuak eta erak

Mungiako Udaleko diru bilketa bulegoan (Trobika kalea, 1 Udaletxeko arkupeetan), 10:00etatik 14:00etara, telefonoa 946 743 204. Posta bidez bidalita, edo Bilbao Bizkaia Kutxaren edozein bulegotan (0055 sukutsala, 2055001002 kontu zenbakian). Adierazi egin behar da bertan espediente zenbakia, salaketaren eguna eta ibilgailuaren matrikula, eta Udaletxe honetako diru bilketa bulegora bidali behar da. Zehapenen preskripzio-data hiru hilabetekoa da arau-hauste arinetarako, eta sei hilabetekoa arau-hauste larri eta oso larrietarako. Epe hori eten egingo da Administrazioak jardunen bat bideratzen badu (eta interesduna horren jakitun bada) edo jardun hori salatuaren identitatea zein bizilekuaren berri jasotzeko bada, baita jakinarazpen bidez epe hori eten egin dela adierazten bada ere.
Lugar y medios de pago

En la Oficina de Recaudacin de este Ayuntamiento, sita en la calle Trobika, 1, bajos del Ayuntamiento de 10:00 a 14:00 horas, Telfono 946 743 204. Por Giro Postal o en cualquier oficina de la Bilbao Bizkaia Kutxa (Sucursal 0055 n. de Cuenta 2055001002), haciendo constar en el texto del mismo nmero de Expediente, fecha de la infraccin y matricula del vehculo, dirigido a la Oficina de Recaudacin de este Ayuntamiento. El plazo de prescripcin de las infracciones es de tres meses para las infracciones leves, y seis meses para las graves y para las muy graves. Dicho plazo se interrumpir por cualquier actuacin de la Administracin de la que tenga conocimiento el denunciado o est encaminada a averiguar su identidad o domicilio, as como por la notificacin.
7038
Prozedura hasi zenetik urtea bete denean oraindik zehapenebazpenik eman ez bada, iraungitzat joko da eta jarduerak artxibatu egingo dira. Arau-hauste arinei 100 eurora arteko isunak ezarriko zaizkie; larriei, berriz, 20 eurora artekoak; eta oso larriei 500 eurora artekoak. Mungiaon, 2014ko martxoaren 18an.Alkatetza, Izaskun Uriagereka Legarreta
Espediente Zk. Nmero Exp. Erreferentzia Referencia Matrikula Matricula Jabea/Gidaria Titular/Conductor
Si no hubiese recado resolucin sancionadora transcurrido un ao desde la iniciacin del procedimiento, se producir la caducidad de este y se proceder al archivo de las actuaciones. Las infracciones leves sern sancionadas con multa de hasta 100 euros; las graves, con multa de 200 euros; y las muy graves, de 500 euros. En Mungia, a 18 de marzo de 2014.La Alcaldesa, Izaskun Uriagereka Legarreta
Haustearen Lekua Lugar de la infraccin Lege-Hauste. Fecha infracc. Ordua Hora Hausi den arauaz Zenbat () Puntuak Precepto Importe () Puntos
2013/001955 2013/001963 2013/001984 2013/001988 2013/001990 2013/001991 2013/001998 2014/000014 2014/000023 2014/000024 2014/000030 2014/000035 2014/000045 2014/000046 2014/000047 2014/000061 2014/000074 2014/000078 2014/000079 2014/000083 2014/000089 2014/000093 2014/000108 2014/000126 2014/000138 2014/000150 2014/000158 2014/000161 2014/000165 2014/000168 2014/000197 2014/000202 2014/000216 2014/000236 2014/000249 2014/000254 2014/000256 2014/000269 2014/000273 2014/000278 2014/000291 2014/000312 2014/000324 2014/000325 2014/000333 2014/000337 2014/000346 2014/000352 2014/000356 2014/000358 2014/000368 2014/000375 2014/000376 2014/000381 2014/000383 2014/000386 2014/000388 2014/000404 2014/000415 2014/000441 2014/000448
2013-U-00003019 2013-U-00002692 2013-U-00002827 2013-U-00001770 2013-U-00001736 2013-U-00001737 2013-U-00002694 2014-U-00002103 2014-U-00002829 2014-U-00002832 2014-U-00002992 2014-U-00002990 2014-U-00002995 2014-U-00002464 2014-U-00000243 2014-U-00002055 2014-U-00001872 2014-U-00001399 2014-U-00001744 2014-U-00001283 2014-U-00002251 2014-U-00002867 2014-U-00002474 2014-U-00002877 2014-U-00003306 2014-U-00003309 2014-U-00002205 2014-U-00002902 2014-U-00110043 2014-U-00003034 2014-U-00002004 2014-U-00002556 2014-U-00001289 2014-U-00002903 2014-U-00001784 2014-U-00002209 2014-U-00002764 2014-U-00002129 2014-U-00001886 2014-U-00002134 2014-U-00001891 2014-U-00003357 2014-U-00001295 2014-U-00001895 2014-U-00003160 2014-U-00001789 2014-U-00001926 2014-U-00003163 2014-U-00003165 2014-U-00003551 2014-U-00002142 2014-U-00002888 2014-U-00003359 2014-U-00003604 2014-U-00002016 2014-U-00003317 2014-U-00003501 2014-U-00003458 2014-U-00002566 2014-U-00002921 2014-U-00002917
BI-007472-BG -003755-CFP -001300-CFL BI-005136-CJ -004910-DRT -001422-GWS -004897-HPG -009984-GPG -000361-DHK -003304-CCD -004431-CNP -007289-HLR -008702-GXX -000321-GHH M -003906-VL -009158-CSZ -005844-GGM -009409-FYV -004572-DVK -009294-CNF -006324-DBG -005377-HHP BI-008232-CL GR-002684-AN BI-009403-BZ -003753-DDN BI-004393-CM -006721-DVV -006152-CKP -007490-GDX -002214-DPT BI-008747-CC -006721-DVV GR-002684-AN -002031-FRM -002224-BBL -004774-GBS -009050-GSS -000418-GTD -004702-GWT -009328-GKH -006970-HRD -007989-GCS -002161-FCH -007785-BPS -002161-FCH -007785-BPS -005258-CMH BI-004302-BY -009901-HTL -009483-HND -009050-GSS -001714-BTZ -008043-GPY BI-004053-CM BI-000411-CU SS-006069-AW -000339-FLM BI-008575-CL BI-003092-BZ BI-008929-CG
ESCUDERO JIMENEZ, JONATAN LUNA LOPEZ DE AHUMADA, ERIC ZENDOIA ARANBERRI, MANUEL ANTONIO PEREZ ARRIBAS, JESUS IZQUIERDO GALLARDO, JAVIER BUHIGAS PEDREIRA, FCO. JAVIER PACHECO ORTIZ, YOLANDA GULLON BRASA, ESTIBALIZ OURO BILBAO, AITOR MUZA ESCUDERO, ANA RENTERIA GARAI, PATXI OLEAGAGOITIA BARRIUSO, ADOLFO AYASTUY ALEGRIA, TERESA MARIA BARON ALDAY, ALBERTO GONZALEZ PELAEZ, JESUS EGUSQUIZAGA MURUAGA, IAKI ENDIKA CENIGAONAINDIA ISASI, AITOR MARTINEZ BILBAO, ASIER MARTINEZ SEDANO, ANA ROSA DURO MURIAS, JORGE ERRASTI RANDEZ, SAIOA UNIBASO SAN Z, JUAN CARLOS ALVAREZ ELIAS, RODRIGO ARAMBARRI URESANDI, IDOYA C. ALONSO GROS, JUAN JOSE PISA JIMENEZ, JOSE MANUEL ALEXANDER SANZ BECEIRO JOSU SANZ BECEIRO IRIONDO DOMINGUEZ, IVAN ALVAREZ CARREJO, CHRISTIAN JAVIER DIRDE IMPORT, S.L. ALMANDOZ MARICHALAR, JOSU FERNANDEZ FULLAONDO, MIREN IRIONDO DOMINGUEZ, IVAN ARAMBARRI URESANDI, IDOYA C. GABINETE BASCOSA, S.L. CORREA CAREAGA, MIKEL ANGEL AMIGO IGLESIAS, GABRIELA LOPEZ ZABALA, ELENA ZUGAZAGA MARCAIDA, MILAGROS BORDON ORTIZ, JOHANNA ERIKA BAALES CASAMAYOR, IDOIA MONTIEL ARTO, ENDIKA URRESTI OLASAGASTE, ARITZ GARCIA SANCHEZ, MAIDER HERNANDEZ ABAD, IVAN GARCIA SANCHEZ, MAIDER HERNANDEZ ABAD, IVAN SISTIAGA ASKASIBAR, GARIKOITZ RODRIGUES MONTES, ROSA MARIA TENA CONCEPCION, VICENTE VENTURA AMORIN VAZQUEZ, JESUS JAVIER LOPEZ ZABALA, ELENA ORTEGA MARTINEZ, MARCELINO GOMEZ ELORRIETA, ENDIKA ECHEGUREN SOLACHI, M. NATIVIDAD OTAZUA OTAZUA, VICENTA ROJO ROMERO, ANTONIO GOITIA VILLALABEITIA, MIREN MAITANE AVILES CARANQUI, ALEX VINICIO LECUBE LOPE DE MATURANA, M. BEGO. GONCALVES PEIXOTO, RAFAEL AMORIN
PLENTZIA BIDEA, 37 IBAIBIDE, 2 LANDETXO, 11 AITA ELORRIAGA, 8 TROBIKA, 9 CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA, 2 ELORDUIGOITIA, 7 ELORDUIGOITIA, 15 GOIETAKO PLAZA, 7 BERMEO BIDEA, 1 BUTROI, 15 TROBIKA, 7 AITA ELORRIAGA, 8 ERREKATXU, 2 LAUAXETA OLERKARI, 9 BERMEO BIDEA, 35 OLALDE ETXE TALDEA, BENTADES, 11 CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA, 1 AITA ELORRIAGA, 8 AITA ELORRIAGA, 18 GARABILLA MARGOLARI, 8 ELORDUIGOITIA, 5 AITA ELORRIAGA, 27 GAMIZ BIDEA, 13 HERRI BIDE, ELORDUIGOITIA, 7 ZUBIAGA, 12 AITA ELORRIAGA, 18 TROBIKA, 8 SAN IGNACIO ETXE TALDEA, 1 ARANA GOIRI'TAR SABIN, 13 OLALDE KALEA, AITA ELORRIAGA, 29 AITA ELORRIAGA, 27 ARITZ BIDEA, 21 FORUEN, ERREMENTARI, 6 ELORDUIGOITIA, 7 ELORDUIGOITIA, 4 AITA ELORRIAGA, 21 GARABILLA MARGOLARI, 10 OLALDE ETXE TALDEA, OLALDE ETXE TALDEA, ELORDUIGOITIA, 1 CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA, 1 ELORDUIGOITIA, ARITZ BIDEA, 1 LAUAXETA OLERKARI, 15 ELORDUIGOITIA, 7 TROBIKA, 15 LANDETXO, 3 GARABILLA MARGOLARI, 9 ELORDUIGOITIA, 5 BERTEIZ KALEA, 7 ITURRIBARRIONDO, 14 BENTADES, 11 AITA ELORRIAGA, 2 BENTADES, 9 ITXAROPENA, 4 CONCORDIA 1900GO ALKARTASUNA, 8
12/12/2013 13/12/2013 20/12/2013 17/12/2013 17/12/2013 18/12/2013 22/12/2013 03/01/2014 02/01/2014 03/01/2014 03/01/2014 02/01/2014 03/01/2014 05/01/2014 07/01/2014 08/01/2014 11/01/2014 08/01/2014 09/01/2014 09/01/2014 10/01/2014 13/01/2014 14/01/2014 16/01/2014 17/01/2014 18/01/2014 19/01/2014 20/01/2014 15/01/2014 14/01/2014 17/01/2014 23/01/2014 22/01/2014 28/01/2014 31/01/2014 31/01/2014 31/01/2014 03/02/2014 03/02/2014 04/02/2014 03/02/2014 08/02/2014 06/02/2014 06/02/2014 13/02/2014 10/02/2014 14/02/2014 15/02/2014 15/02/2014 15/02/2014 17/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 20/02/2014 18/02/2014 19/02/2014 24/02/2014 05/03/2014 03/03/2014
12:50 20:23 12:30 12:20 17:34 17:41 21:17 13:20 16:55 19:05 17:06 17:32 17:37 13:30 13:30 23:20 21:20 18:22 11:50 18:30 12:00 17:55 21:25 15:04 10:54 9:15 20:05 4:00 11:52 11:48 9:53 19:12 11:35 10:00 10:15 10:08 9:27 6:58 16:40 12:30 17:41 13:01 19:35 19:32 5:48 11:50 6:00 3:35 20:55 21:00 17:05 18:00 18:19 20:51 9:35 9:28 12:02 12:26 18:02 10:35 12:30
9 94 92 8 8 8 91 171 3 155 94 8 8 155 171 167 94 8 8 8 8 94 91 91 94 152 91 171 8 8 18 94 94 94 91 94 121 94 94 94 8 91 8 8 155 8 155 171 171 91 94 94 91 91 94 91 8 8 8 94 8
1 2A 2 3 3 3 I B 1 2 3 3 B 1 2 3 3 3 3 2 I I 2 . I A 3 3 2 2 2 2 I 2 5 2 2 2 3 L 3 3 3 B B I 2 2 L I 2 E 3 3 3 2 3
LSV LSV LSV OM OM OM LSV LSV LSV LSV LSV OM OM LSV LSV LSV LSV OM OM OM OM LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV OM OM LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV OM LSV OM OM LSV OM LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV LSV OM OM OM LSV OM
50,00 50,00 50,00 30,00 30,00 30,00 200,00 50,00 50,00 50,00 50,00 90,00 30,00 50,00 50,00 200,00 50,00 30,00 30,00 30,00 30,00 50,00 200,00 200,00 50,00 50,00 200,00 50,00 30,00 30,00 200,00 50,00 50,00 50,00 200,00 50,00 200,00 50,00 50,00 50,00 30,00 200,00 30,00 30,00 50,00 30,00 50,00 50,00 50,00 200,00 50,00 50,00 200,00 200,00 50,00 200,00 30,00 30,00 30,00 50,00 30,00
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Portugaleteko Udala
Vicos auzoko 1-R-LUM Bizitegi Eremuko Lurzoru Urbanizagarrirako Jarduketa Programaren hasierako onespenari buruzko jakinarazpenaren iragarkia (Erreferentzia 2014/03/13).
(II-1814)
Ayuntamiento de Portugalete
Anuncio de notificacin de la aprobacin inicial del Programa de Actuacin Urbanizadora para el Sector Urbanizable Residencial SUZ-1R en el barrio de Vicos (Referencia 13/03/2014).
Saiatu bagara ere, ezin izan diegu Bonifacio Santamara Campo jaunari eta haren oinordekoei eta Yolanda Rodrguez Ferrer andreari, Portugaleteko Udalaren Gobernu batzordeak 2013ko azaroaren 29an hartutako erabakia jakinarazi. Erabaki haren bidez,
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, se publica el presente anuncio toda vez que ha sido intentada sin efec-
7039
hasierako onespena eman zioten Vicos auzoko 1-R-LUM Bizitegi Eremuko Lurzoru Urbanizagarrirako Jarduketa Programari. Erabaki hari buruzko iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (25. zenbakia, 2014ko otsailaren 6koa) argitaratu zen. Espedientea, bada, udal bulegoetan dago hogei (20) egunez aztertu nahi duten guztien eskuragarri, nahi beste alegazio egiteko modua izan dezaten. Eginez gero, alegaziook Korporazioak ebatziko ditu. Beraz, iragarkia argitaratzen dugu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59. artikulua bete nahian. Udal erabaki honen aurka, behin-betikoa izanik administrazio bidean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko bi hilabeteko epean, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jarri ahal izango diozu, auzia dagokion Administrazioarekiko Auzitarako Bilboko Epaitegiari. Hala eta guztiz, nahi izanez gero, birjarpenezko errekurtsoa ere jarri ahal izango diozu Udalari, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita zenbatu beharreko hilabeteko epean. Portugaleten, 2014ko martxoaren 13an.Alkate-Lehendakaria, Mikel Torres Lorenzo
to la notificacin a don Bonifacio Santamara Campo y herederos y a doa Yolanda Rodrguez Ferrer del acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesin celebrada el 29 de noviembre de 2013, consistente en la aprobacin inicial del Programa de Actuacin Urbanizadora para el sector urbanizable residencial SUZ-1R en el barrio de Vicos, que fue objeto de publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia nmero 25, de 6 de febrero de 2014, y cuyo expediente se encuentra en las dependencias municipales sometido a informacin pblica por espacio de 20 das y a disposicin de quienes quieran consultarlo, para formular reclamaciones que, de producirse, sern resueltas por la Corporacin. Contra el presente acuerdo, que es definitivo en va administrativa, podr interponer, en el plazo de dos meses desde el da siguiente a la notificacin, recurso contencioso administrativo. No obstante con carcter potestativo podr interponer recurso de reposicin, ante la Administracin Municipal, en el plazo de un mes.
En Portugalete, a 13 de marzo de 2014.El Alcalde-Presidente, Mikel Torres Lorenzo
Durangoko Udala
(II-1804)
Ayuntamiento de Durango
(II-1804)
Bide publikoan abandonaturiko ibilgailuak hiri hondakin solido moduan deklaratzea (2014ko martxoaren 17ko ebazpena).
Declaracin de residuo slido urbano de vehculos abandonados en la va pblica (Resolucin de 17 de marzo de 2014).
Kontuan izanda ezinezkoa izan direla hurrengo interesatuei jakinaraztea, honako iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoaren eta Administrazio Jardunbide Erkidea arautzen duen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 60. artikuluak ezartzen duenaren arabera, 58.artikuluak ezarritakoarekin bat eginez. Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasunaren gaineko Legearen testu artikulatuaren 86 artikuluan jarritakoaren babesean, administrazio prozedura ireki zitzaion jarraian adierazten diren autoaren jabeei; orain, 2013ko martxoaren 15eko alkateorde delegatuaren ebazpenaren bidez,
HAUXE EBATZI DA:
No habindose podido notificar de forma expresa el requerimiento a los titulares que se indican, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en relacin con el artculo 58 de la misma Ley. Iniciado el correspondiente expediente administrativo a los titulares de los vehculos que a continuacin se citan al amparo de lo dispuesto en el artculo 86 del texto articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, la Teniente Alcalde delegada, por resolucin de 15 de marzo de 2013,
HA RESUELTO:
Lehenengoa: Jarraian aipatzen diren ibilgailuak hiri hondakin solido bihurtu direla aitortu:
Ibilgailua Matrikula Jabea
Primero: Declarar residuo slido urbano los siguientes vehculos:

Vehculo Matrcula Propietario
Ford Transit VW Furgn VW Polo Citroen Xsara Nissan Primera Rover 220 Renault Clio
1921FWT BI0649CN BI4725BN S4443AL BI8621CB BI7256CB M1563OK
M.L.Oliveira da Costa J. Salichon Gmez Simeon Nzang Obono A. Villanueva Graa F.D. Escobar Nava J.F. Gallego Giraldo Asoc. Arpa Ibrica ONG
Ford Transit VW Furgn VW Polo Citroen Xsara Nissan Primera Rover 220 Renault Clio
1921FWT BI0649CN BI4725BN S4443AL BI8621CB BI7256CB M1563OK
M.L.Oliveira da Costa J. Salichon Gmez Simeon Nzang Obono A. Villanueva Graa F.D. Escobar Nava J.F. Gallego Giraldo Asoc. Arpa Ibrica ONG
Bigarrena: Udal zerbitzuei agindu, ibilgailuak egun dauden lekutik kendu eta Hondakin Kudeatzaile Baimendutako bati beraiek lagatzea. Hirugarrena: Ibilgailuen behin betiko baja eskatzea Trafiko zuzendaritza nagusiaren erregistroan. Laugarrena: Baimena ematea udaltzain buruari baja eskaria tramitatu dezan. Akordio honen aurka, administrazio bidean behin betikoa dena, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezula dagokion Administrazioarekiko Auzi-Epaitegian eta bi (2) hilabeteko epearen barruan, beti ere, notifikazio hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik zenbatuta. Halaxe ezartzen baitute uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluek eta apirilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluak, hau da, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duena, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoaren eta Administrazio Jardunbide Arruntarena alegia.
Segundo: Ordenar a los servicios municipales competentes la retirada de los vehculos y su traslado por parte de Desguaces la Pilastra. Tercero: Solicitar la baja definitiva de los vehculos en el Registro de la Direccin General de Trafico. Cuarto: Autorizar al Jefe de la Polica Municipal a tramitar la solicitud de baja Contra el citado acto expreso, que es definitivo en va administrativa, se podr interponer en el plazo de dos (2) meses, contados desde el da siguiente al de la publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido en los artculos. 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativo, en concordancia con el artculo. 109.c) de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
7040
Aurreko apartatuan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman duen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita. Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat etorriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dizkiozun egintza edo errekurtsoak aurkeztearen kaltetan izan gabe. Durangon, 2014ko martxoaren 17an.Alkateorde delegatu andrea, M. Jos Balier Orobio-Urrutia
(II-1824)
Con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo sealado, podr interponerse recurso de reposicin, ante el mismo rgano que lo dict, en el plazo de un (1) mes que se contar desde el da siguiente al de publicacin de este anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, anteriormente sealado, y sin perjuicio de que pueda ejercitar en su caso cualquier otro que estime/n procedente. En Durango, a 17 de marzo de 2014.La Teniente Alcalde delegada, M. Jos Balier Orobio-Urrutia
(II-1824)
Mundakako Udala
Erroldan baxa emateko espedienteari hasiera emateko alkatetzaren ebazpenaren jakinarazpena.
Ayuntamiento de Mundaka
Notificacin de resolucin de la Alcalda de inicio de expediente de baja padronal.
Jakin da 004269692 pasaporte zenbakia duen Rebeca Saldias Sosa andrea, ez dagoela behar den moduan inskribatuta, Mundakako Biztanleen Udal Erroldan, bertan agertzen den helbidea ez dutelako ohiko etxebizitza moduan erabiltzen. Beraz, Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 57 eta 68 artikuluak betetzen ez dituztenez, martxoaren 7ko Alkatetzaren 40/2014 zenbakiko Dekretu bitartez, udalerri honetako Erroldan beraien egoerari baja ematea erabaki da bidezkoa ez den izena emateagatik, Estatistikako Institutu Nazionaleko zuzendariak eta Lurralde-Kooperazioko zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an hartutako erabakiaren 3. atalean xedatutakoa betez. Jakinarazpena nora bidali jakin ez dugunez, 30/1992 Legearen 59.4 artikuluaren arabera, aipatutako ebazpenak Udaletxeko iragarki taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira interesdunek hamabost eguneko epean egoki deritzeten dokumentu eta egiaztagiriak aurkeztu ditzaten Mundakako Biztanleen Udal Erroldan behar bezala inskribatuta daudela alegatzeko edota euren erroldaren egoera legeztatu dezaten, Udal honi euren helbidearen aldaketa edo gaur egun bizi diren udalerria zein den jakinaraziz.
Teniendo conocimiento de que Nanci Aguayo Rotela, con Pasaporte nmero: 004269692, figura indebidamente inscrita en el Padrn municipal de Habitantes de Mundaka, por no residir habitualmente en el domicilio en el que figura empadronada, incumpliendo as lo establecido en los artculos 57 y 68 el Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales, por resolucin de esta Alcalda nmero 40/2014 de 7 de marzo, se ha resuelto proceder a iniciar los trmites conducentes a declarar su situacin de baja por inscripcin indebida, en el Padrn de este municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.c) de la Resolucin de 9 de abril de 1997, de la Directora del Instituto Nacional de Estadstica, y del Director General de Cooperacin Territorial. No habindose podido practicar la pertinente notificacin, y en virtud de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, la citada resolucin, se notificar exponiendo la misma en el Tabln de anuncios de este Ayuntamiento, as como insertando anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, al objeto de que la interesada en el plazo de quince das, bien pueda alegar y presentar cuantos documentos y justificantes considere oportunos para acreditar su correcta inscripcin en el Padrn Municipal de Habitantes de Mundaka, o bien, proceda a regularizar su situacin padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variacin de su domicilio o el municipio de su actual residencia. Transcurrido dicho plazo, sin que se realice actuacin alguna en cualquiera de los dos sentidos indicados, se proceder de una parte, a registrar su baja en el Padrn de Habitantes de este municipio, con las consecuencias que ello conlleva (entre otras, baja en el Censo Electoral) y de otra parte, podrn realizarse las actuaciones oportunas en relacin con las sanciones que resulten de aplicacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 107 del antes citado Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales.
Aipatutako epean, dokumentuak aurkezten ez badira edo erroldako egoera ez bada legeztatzen, alde batetik, baja emango zaie Udalerri honetako Biztanleen Erroldan, horrek dakartzan ondorio guztiekin, (hauteskunde-erroldan baja ematea besteak beste) eta, bestetik, ezarri daitezkeen zigorrak ezartzeko bideei ekingo zaie lehen aipatutako Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 107.
Aurkaratzeko bideak
Eta adierazten dizut halaber, akordio honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezula Euskal Herriko Justizia Auzitegi Goreneko Epaitegian eta bi hilabeteko epearen barruan, beti ere, notifikazioa jaso eta hurrengo egunetik zenbatuta. Halaxe ezartzen baitute uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluek eta apirilaren 13ko 4/1999 Legearen 109,c) artikuluak, hau da, azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duena, Herri Administrazioen Erregimen Juridikoaren eta Administrazio Jardunbide Arruntarena, alegia.
Medios de Impugnacin
Contra el acto expreso que se les notifica por la presente, que es definitivo en va administrativa, podr Vd. interponer en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de la notificacin, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificacin de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo, y previo recurso contencioso-administrativo, sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se le notifica, podr Vd. interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dicto, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la recepcin de la presente notificacin.
Nolanahi ere, aurreko apartatuan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman duen organoari hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita.
7041
Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoarekin bat etorriz, eta zure eskubideak babesteko egoki irizten dizkiozun egintza edo errekurtsoak aurkeztearen kaltetan izan gabe. Mundakan, 2014ko martxoaren 18an.Alkatea, Aitor Egurrola Mendiolea
(II-1836)
Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Mundaka, a 18 de marzo de 2014.El Alcalde, Aitor Egurrola Mendiolea
(II-1836)
Notificacin de resolucin de la Alcalda de inicio de expediente de baja padronal.
Jakin da Y1873486N A.I.Z. zenbakia duen Rebeca Saldias Sosa andrea, ez dagoela behar den moduan inskribatuta, Mundakako Biztanleen Udal Erroldan, bertan agertzen den helbidea ez dutelako ohiko etxebizitza moduan erabiltzen. Beraz, Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 57 eta 68 artikuluak betetzen ez dituztenez, otsailaren 19ko Alkatetzaren 29/2014 zenbakiko Dekretu bitartez, udalerri honetako Erroldan beraien egoerari baja ematea erabaki da bidezkoa ez den izena emateagatik, Estatistikako Institutu Nazionaleko zuzendariak eta Lurralde-Kooperazioko zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an hartutako erabakiaren 3. atalean xedatutakoa betez. Jakinarazpena nora bidali jakin ez dugunez, 30/1992 Legearen 59.4 artikuluaren arabera, aipatutako ebazpenak Udaletxeko iragarki taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira interesdunek hamabost eguneko epean egoki deritzeten dokumentu eta egiaztagiriak aurkeztu ditzaten Mundakako Biztanleen Udal Erroldan behar bezala inskribatuta daudela alegatzeko edota euren erroldaren egoera legeztatu dezaten, Udal honi euren helbidearen aldaketa edo gaur egun bizi diren udalerria zein den jakinaraziz.
Teniendo conocimiento de que Rebeca Saldias Sosa, con N.I.E. nmero: Y1873486N, figura indebidamente inscrita en el Padrn municipal de Habitantes de Mundaka, por no residir habitualmente en el domicilio en el que figura empadronada, incumpliendo as lo establecido en los artculos 57 y 68 el Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales, por resolucin de esta Alcalda nmero 29/2014 de 19 de febrero, se ha resuelto proceder a iniciar los trmites conducentes a declarar su situacin de baja por inscripcin indebida, en el Padrn de este municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.c) de la Resolucin de 9 de abril de 1997, de la Directora del Instituto Nacional de Estadstica, y del Director General de Cooperacin Territorial. No habindose podido practicar la pertinente notificacin, y en virtud de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, la citada resolucin, se notificar exponiendo la misma en el Tabln de anuncios de este Ayuntamiento, as como insertando anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, al objeto de que la interesada en el plazo de quince das, bien pueda alegar y presentar cuantos documentos y justificantes considere oportunos para acreditar su correcta inscripcin en el Padrn Municipal de Habitantes de Mundaka, o bien, proceda a regularizar su situacin padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variacin de su domicilio o el municipio de su actual residencia. Transcurrido dicho plazo, sin que se realice actuacin alguna en cualquiera de los dos sentidos indicados, se proceder de una parte, a registrar su baja en el Padrn de Habitantes de este municipio, con las consecuencias que ello conlleva (entre otras, baja en el Censo Electoral) y de otra parte, podrn realizarse las actuaciones oportunas en relacin con las sanciones que resulten de aplicacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 107 del antes citado Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales.
Aurkaratzeko bideak
Contra el acto expreso que se les notifica por la presente, que es definitivo en va administrativa, podr Vd. interponer en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de la notificacin, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificacin de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo, y previo recurso contencioso-administrativo, sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se le notifica, podr Vd. interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dicto, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la recepcin de la presente notificacin.
(II-1837)
Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Mundaka, a 18 de marzo de 2014.El Alcalde, Aitor Egurrola Mendiolea
(II-1837)
7042
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Notificacin de resolucin de la Alcalda de inicio de expediente de baja padronal.
Jakin da X6130896Q A.I.Z. zenbakia duen Erika Gabriela Antn Zambrano andrea, ez dagoela behar den moduan inskribatuta, Mundakako Biztanleen Udal Erroldan, bertan agertzen den helbidea ez dutelako ohiko etxebizitza moduan erabiltzen. Beraz, Toki-Erakundeen Biztanleria eta Lurralde-Mugaketari buruzko Araudiaren 57 eta 68 artikuluak betetzen ez dituztenez, otsailaren 17ko Alkatetzaren 25/2014 zenbakiko Dekretu bitartez, udalerri honetako Erroldan beraien egoerari baja ematea erabaki da bidezkoa ez den izena emateagatik, Estatistikako Institutu Nazionaleko zuzendariak eta Lurralde-Kooperazioko zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an hartutako erabakiaren 3. atalean xedatutakoa betez. Jakinarazpena nora bidali jakin ez dugunez, 30/1992 Legearen 59.4 artikuluaren arabera, aipatutako ebazpenak Udaletxeko iragarki taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira interesdunek hamabost eguneko epean egoki deritzeten dokumentu eta egiaztagiriak aurkeztu ditzaten Mundakako Biztanleen Udal Erroldan behar bezala inskribatuta daudela alegatzeko edota euren erroldaren egoera legeztatu dezaten, Udal honi euren helbidearen aldaketa edo gaur egun bizi diren udalerria zein den jakinaraziz.
Teniendo conocimiento de que Erika Gabriela Antn Zambrano, con N.I.E. nmero: X6130896Q, figura indebidamente inscrita en el Padrn municipal de Habitantes de Mundaka, por no residir habitualmente en el domicilio en el que figura empadronada, incumpliendo as lo establecido en los artculos 57 y 68 el Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales, por resolucin de esta Alcalda nmero 25/2014 de 17 de febrero, se ha resuelto proceder a iniciar los trmites conducentes a declarar su situacin de baja por inscripcin indebida, en el Padrn de este municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3.c) de la Resolucin de 9 de abril de 1997, de la Directora del Instituto Nacional de Estadstica, y del Director General de Cooperacin Territorial. No habindose podido practicar la pertinente notificacin, y en virtud de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, la citada resolucin, se notificar exponiendo la misma en el Tabln de anuncios de este Ayuntamiento, as como insertando anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, al objeto de que la interesada en el plazo de quince das, bien pueda alegar y presentar cuantos documentos y justificantes considere oportunos para acreditar su correcta inscripcin en el Padrn Municipal de Habitantes de Mundaka, o bien, proceda a regularizar su situacin padronal, comunicando a este Ayuntamiento la variacin de su domicilio o el municipio de su actual residencia. Transcurrido dicho plazo, sin que se realice actuacin alguna en cualquiera de los dos sentidos indicados, se proceder de una parte, a registrar su baja en el Padrn de Habitantes de este municipio, con las consecuencias que ello conlleva (entre otras, baja en el Censo Electoral) y de otra parte, podrn realizarse las actuaciones oportunas en relacin con las sanciones que resulten de aplicacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 107 del antes citado Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales.
Aurkaratzeko bideak
Contra el acto expreso que se les notifica por la presente, que es definitivo en va administrativa, podr Vd. interponer en el plazo de dos meses contados desde el da siguiente al de la notificacin, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Modificacin de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo, y previo recurso contencioso-administrativo, sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se le notifica, podr Vd. interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dicto, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la recepcin de la presente notificacin. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimaren oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Mundaka, a 18 de marzo de 2014.El Alcalde, Aitor Egurrola Mendiolea
(II-1841)
(II-1841)
Orozkoko Udala
Orozkoko Biztaleen Errolda Oficioz Baja emoteko Espedientea (446/2013 eta 448/2013 zk.dun Dekretuak).
Expediente de Baja de Oficio en el Padrn de Habitantes de Orozko (Decretos de Alcalda 446/2013 y 448/2013).
Ayuntamiento de Orozko
Alkatetzak hartutako ebazpenaren jakinarazpena, okerreko izenemateagatik Bizilagunen Udal Erroldatik ondorengo pertsonei baja ematekoa:
Notificacin de resolucin de Alcalda por la que se da de baja de oficio del Padrn Municipal de Habitantes por inscripcin indebida a las siguientes personas:
7043
Izena
NAN / AIZ / Pasaportea
Nombre
D.N.I. / N.I.E. / Pasaporte
Moussa Diankha Francisco Javier Maestre Nevado
X3773797A 11927950N
Moussa Diankha Francisco Javier Maestre Nevado
X3773797A 11927950N
Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Araubideko eta Administrazio-Jardunbide Erkideko legeak, 30/92 eta azaroaren 26koa denak, 54.4 eta 61 artikulua, agindu bezala, eta Gobernuko Presidentziako Ministerioaren ebazpenak, 1997ko uztailaren 9koak (Estatuko Aldizkari Ofiziala, 87.a, apirilaren 11), dioenarekin bat datorrela, iragarki honen bitartez haren berri ematen da zerrendan agertutako Alkatetzaren ebazpenen jakinarazpenak batere atarramenturik gabe egikaritzen ahalegindu ondotik, Bizilagunen Udal-Erroldatik okerreko izen-emateagatik baja emateko espedientearen irekitzea dela eta. Eta iragarki hau publikatzen da interesdun guztiek jakin dezaten, bakoitzaren jakinarazpenaren balioa izanik eta ondokoa ohartarazten zaiela: 1. Interesdunek 15 eguneko epea dute iragarki hau argitaratu eta handik hasita egoki deritzoten agiriak eta arrazoibideak azal ditzaten, haien egoitzen gainean, izapidetzeko den espedientearen alderako. Espedientea bera haien peskizan dago Orozkoko Udaleko bulegoetan. 2. Alegaziorik ez egitekotan, honako ebazpen hauek behinbetikotzat onartuta egongo dira, eta administrazio-bideari amaiera emango diote beraz. Bi hileko epea dago administrazioarekiko auzi-bidean errekurtsoa jartzeko, indarrean dagoen legeak agindu bezala. Orozkon, 2014ko martxoaren 18an.Alkatea, Josu San Pedro Montalban
Segn lo establecido en los artculos 54.4 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo comn, y de conformidad con lo dispuesto en Resolucin del 9 de julio de 1997 del Ministerio de la Presidencia (B.O.E. nmero 87 de 11 de abril) se realiza notificacin mediante este anuncio al haber intentado sin efecto la notificacin de las resoluciones de Alcalda referenciadas en relacin a la baja en el Padrn Municipal de Habitantes por inscripcin indebida de las personas arriba relacionadas. Lo que se hace pblico para conocimiento de los interesados a quienes debe servir de notificacin individual con las siguientes advertencias: 1. Disponen de un plazo de 15 das a partir de la publicacin de este anuncio para presentar las alegaciones y documentos que estimen oportunos, con referencia a su residencia, a los efectos del expediente que se tramita y, que est a su disposicin en las oficinas del Ayuntamiento de Orozko. 2. Que las resoluciones presentes, de no presentar alegaciones, quedarn autorizadas y se elevarn a definitivas y, por tanto, agotarn la va administrativa, pudiendo ponerse recurso contencioso administrativo dentro del plazo de dos meses, conforme a lo dispuesto en la legislacin vigente. En Orozko, a 18 de marzo de 2014.El Alcalde, Josu San Pedro Montalban
Santurtziko Udala
(II-1832)
Ayuntamiento de Santurtzi
(II-1832)
Udal honetako Udalbatzarreran eta Udal Gobernu Batzordearen akordioak eta halaber, Alkatearen erabakien jakinarazpenak. (2014/03/17).
Notificaciones de acuerdos adoptados por el Ayuntamiento Pleno y la Junta de Gobierno Local, as como Decretos de la Alcalda. (17/03/2014).
Behean zerrendatzen diren interesatuei, dela helbidean ez egoteagatik, helbide ezezaguna izateagatik zein bestelako ziorengatik, ezin izan zaizkie jakinarazi ondoan adierazten diren Udal honetako Udalbatzarraren eta Udal Gobernu Batzordearen akordioak eta, halaber, Alkatearen erabakiak egin ditzaten. Beraz, Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Administrazio Ihardunbidearen 30/92 Legearen 59 (4 eta 5) artikuluak eta horrekin bat datozen arauek ezartzen dutenaren arabera, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Udal iragarkitegian argitaratzeari heltzen zaio. Akordio eta erabakiak interesatuei emango zaizkie Udal Idazkaritza Nagusian. Santurtzin, 2014ko, martxoaren 17an.Idazkari Nagusia, Jos Ignacio Salazar Arechalde
Data Fecha Organismoa Organismo
En cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59 (4 y 5) Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y legislacin concordante, no habiendo podido notificar, de forma expresa, a los interesados que al final se relacionan los acuerdos tomados por el Ayuntamiento Pleno y la Junta de Gobierno Local, as como Decretos de la Alcalda de este Ayuntamiento, por no hallarse en su domicilio, ignorar este u otras causas, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia y Tabln de Anuncios Municipal. Los interesados, tendrn a su disposicin en la Secretara Municipal los acuerdos y resoluciones mencionados para su entrega. En Santurtzi, a 17 de marzo de 2014.El Secretario General, Jos Ignacio Salazar Arechalde
Helbidea Direccin Udalerria Ciudad Herrialdea Provincia Espte. Expte. Zkia Nm.
04/02/2014 04/02/2014 04/02/2014 04/02/2014 04/02/2014 04/02/2014 04/02/2014 11/02/2014 11/02/2014 11/02/2014 11/02/2014 11/02/2014 11/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014
GLADYS URRUTIA OLIVO ADREILU, S.L. CDAD. PROPIETARIOS BELEN GALLEGO GALLEGO MONTSERRAT GARCIA PEREZ GONZLEZ MOSQUERA, BEATRIZ MIRA ZAS, ANTONIO YOLANDA PEREZ FERNANDEZ COMUNIDAD DE USUARIOS APARCAMIENTO CDAD. PROPIETARIOS CDAD. PROPIETARIOS ROSA M. BUSTILLO LOPEZ ADREILU, S.L. M. JESUS INFANTE ALVARO BERNARDO GARCIA FERNANDEZ JOSE MARIA ORTOLACHIPI IBARBIA CDAD. PROPIETARIOS ISABEL PARAMAS SANTOS MIGUEL ANGEL MARQUIEGUI VERA CLARA CONCEPCION GONZALEZ SALVADOR
MAXIMO GARCIA GARRIDO 12, 3. C ERCILLA 18, 4. IZDA ANTONIO ALZAGA 32 B. LA CUESTA 83 (CASA) LAUAXETA 29, 1. IZDA CUESTA HOSPITAL ALTO 39-BAJO LAUAXETA 06-B-5.-B VISTA ALEGRE 19, BAJO DCHA PARQUING DE MIRABUENO CAP. MENDIZABAL 18 CAP. MENDIZABAL 20 CAPITAN MENDIZABAL 8 (RIO NILO) ERCILLA 18, 4. IZDA MENDI ALDE 6, 1. B PEDRO ICAZA 25, 3. B VIRGEN DEL MAR 7, 7. MAMARIGA 18, 1. B GABRIEL ARESTI 1, 1. A MIGUEL DE CERVANTES 9, BAJO CAPITAN MENDIZABAL 46 B
SANTURTZI BILBAO SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI BILBAO SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SESTAO SANTURTZI
BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA
JGL 4/14-IV-15 JGL 4/14-V-30 JGL 4/14-V-31 JGL 4/14-V-32 JGL 4/14-V-34 JGL 4/14-VI-39 JGL 4/14-VI-39 JGL 5/14-II-07 JGL 5/14-IV-17 JGL 5/14-V-21 JGL 5/14-V-21 JGL 5/14-V-26 JGL 5/14-V-27 JGL 6/14-II-07 JGL 6/14-II-08 JGL 6/14-V-22 JGL 6/14-V-22 JGL 6/14-V-24 JGL 6/14-V-26 JGL 6/14-VI-28
195 239 249 256 268 314 317 334 353 371 372 402 406 455 461 515 517 528 538 552
7044
Data Fecha
Organismoa Organismo
Helbidea Direccin
Udalerria Ciudad
Herrialdea Provincia
Espte. Expte.
Zkia Nm.
18/02/2014 18/02/2014 18/02/2014 30/01/2014 31/01/2014 07/02/2014 07/02/2014 11/02/2014 17/02/2014 17/02/2014 25/02/2014 27/02/2014 04/03/2014
ENCARNACION BEGOA LANDA LERINA QUINTANILLA HERRERO AITOR GARCIA ANUNCIBAY JOSE LUIS BARAYAZARRA BILBAO ASOCIACIN ARTES ESC. Y CIRCENSES AZULKIL RUBEN PEREZ DIAZ CANDIDO BLANCO CRESPO MANUEL SIMON SANTAMARA BARTOLOM FERREIRO, MARIA TERESA RECALDE DE LA CRUZ, JUAN JOSE JOSE ANTONIO BESTEIRO LOPEZ JOSE ANTONIO CARDENAS MORENO JAMAL ENNACIRI ENNACIRI
BRUNO ALEGRIA 5A, 2. IZDA JENARO ORAA 42, 7. D CAMPAZAR 5, 3. B MAMARIGA, 38-3 C RECONQUISTA, 27-5 IZD. JENARO ORAA, 42-8 IZD. FUNDACIN HOGAR, 8-1 A LAUAXETA, 35-BAJO REGALES, 11-4 D CAPITAN MENDIZBAL, 16-5 C DOCTOR FERRAN, 10-3 I KOSKOJALES, 12-2 B MAMARIGA, 8-3 A
SANTURTZI SANTURTZI PORTUGALETE SANTURTZI GIJN SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI SANTURTZI
BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA OVIEDO BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA BIZKAIA
JGL 6/14-VI-28 556 JGL 6/14-VI-28 557 JGL 6/14-VII-39 579 D.A. N. 219 D.A. N. 226 D.A. N. 293 D.A. N. 299 D.A. N. 309 D.A. N. 355 D.A. N. 356 D.A. N. 425 D.A. N. 440 D.A. N. 460

Behin betiko onartzea Bullon AOR-302 Antolamendu Gunerako Hiri Antolamendurako Plan Berezia.
(II-1821)
Aprobacin definitiva del Plan Especial de Ordenacin Urbana para el rea de Ordenacin Remitida AOR-302, el Bulln.
2014ko otsailaren 27ko 3/2014 Osoko Bilkuran ohiko saioan hartutako erabakiaren bidez, behin betiko onartu da Bullon AOR302 Antolamendu Gunerako Hiri Antolamendurako Plan Berezia, udal txostenetan ezarritako eskakizun eta baldintzei jarraituz, azken hauek espedienteari atxikita. Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 96. eta 97. artikuluak betez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, Udaletxeko iragarki-taulan eta Bizkaiko Lurralde Historikoan hedapen handien duen egunkari batean argitaratuz.
HELEGITEAK:
Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno en sesin ordinaria 3/2014 de 27 de febrero de 2014, ha sido aprobado definitivamente el Plan Especial de Ordenacin Urbana para el rea de Ordenacin Remitida AOR-302, el Bulln, de acuerdo con los requisitos y condiciones establecidos en los informes municipales obrantes al expediente. Publicndose el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 96 y 97 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo de la Comunidad Autnoma Vasca, mediante insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en el Boletn Oficial del Pas Vasco, en el Tabln de Anuncios de este Ayuntamiento y en uno de los diarios de mayor circulacin del Territorio Histrico.
RECURSOS:
Ekintza honen aurka, zein administrazio-bidean behin-betikoa den, Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jartzeko aukera egongo da bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunean zenbatzen hasita, Euskal Herriko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzitarako Aretoan, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araupetzen dituen uztailaren 13ko 1998/29 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 1992/30 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 109 c) artikuluarekin bat etorriz. Hala ere, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan adierazitako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, berariazko ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da ebazpena eman zuen organo berberean hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean zenbatzen hasita. Hau guztiau, arestian aipatutako urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kideotan ezarritakoarekin bat etorriz, eta eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. Santurtzin, 2014ko martxoaren 17an.Alkatea, Ricardo Ituarte Azpiazu
Contra el presente acto expreso, que es definitivo en va administrativa, se podr interponer en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de la publicacin del presente anuncio, Recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo. 109)c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificacin de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Adminstrativo sealado en el prrafo anterior, contra la presente resolucin expresa, se podr interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la fecha de recepcin de la presente notificacin. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente sealada y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que se estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Santurtzi, a 17 de marzo de 2014.El Alcalde, Ricardo Ituarte Azpiazu
(II-1829)
(II-1829)
Behin betiko onartzea Bullon AOR-302 Antolamendu Gunerako Hiri Antolamendurako Plan Partziala.
Aprobacin definitiva del Plan Parcial de Ordenacin Urbana para el Area de Ordenacin Remitida AOR-302-Bulln.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 96. eta 97. artikuluak betez,
2014ko otsailaren 27ko 3/2014 Osoko Bilkurak ohiko saioan behin betiko onartzea erabaki du Bullon AOR-302 Antolamendu Gunerako Hiri Antolamendurako Plan Partziala, udal txostenetan ezarritako eskakizun eta baldintzei jarraituz, azken hauek espedienteari atxikita.
El Ayuntamiento Pleno en sesin ordinaria3/2014, celebrada el da 27 de febrero de 2.014, ha adoptado acuerdo de aprobacin definitiva del Plan Parcial de Ordenacin Urbana para el Area de Ordenacin Remitida AOR-302-Bulln, de acuerdo con los requisitos y condiciones establecidos en los informes municipales obrantes al expediente. Publicndose el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 96 y 97 de la Ley 2/2006, de 30 de junio,
7045
iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, Udaletxeko iragarki-taulan eta Bizkaiko Lurralde Historikoan hedapen handien duen egunkari batean argitaratuz.
de Suelo y Urbanismo de la Comunidad Autnoma Vasca, mediante insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en el Boletn Oficial del Pas Vasco, en el Tabln de Anuncios de este Ayuntamiento y en uno de los diarios de mayor circulacin del Territorio Histrico de Bizkaia.
RECURSOS:
HELEGITEAK:
Ekintza honen aurka, zein administrazio-bidean behin-betikoa den, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzeko aukera egongo da bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunean zenbatzen hasita, Euskal Herriko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzitarako Aretoan, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araupetzen dituen uztailaren 13ko 1998/29 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 1992/30 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 109 c) artikuluarekin bat etorriz. Hala ere, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan adierazitako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, berariazko ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da ebazpena eman zuen organo berberean hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean zenbatzen hasita. Hau guztiau, arestian aipatutako urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kideotan ezarritakoarekin bat etorriz, eta eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. Santurtzin, 2014ko martxoaren 17an.Alkatea, Ricardo Ituarte Azpiazu
Contra el presente acto expreso, que es definitivo en va administrativa, se podr interponer en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de la publicacin del presente anuncio, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109)c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificacin de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Adminstrativo sealado en el prrafo anterior, contra la presente resolucin expresa, se podr interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la fecha de recepcin de la presente notificacin. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente sealada y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que se estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Santurtzi, a 17 de marzo de 2014.El Alcalde, Ricardo Ituarte Azpiazu
(II-1828)
(II-1828)
Santurtziko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren 26. Aldaketa Puntuala behin betiko onartzea Bullon AOR-302 eremuan.
Aprobacin definitiva de la Modificacin Puntual 26 del Plan General de Ordenacin Urbana de Santurtzi en el mbito de actuacin AOR-302, el Bulln.
2014ko otsailaren 27ko 3/2014 Osoko Bilkuran ohiko saioan hartutako erabakiaren bidez, behin betiko onartzea erabaki da Santurtziko Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren 26. Aldaketa Puntuala, Bullon AOR-302 eremuan. Aldaketa Puntual hau egiten da Euskal Autonomi Erkidegoko Auzitegi Nagusiko 476/2012 Epaia betez. Aldaketa Puntual honek AOR-302ko hasierako mugatze osoa mantentzen du, zeina eremuko hego-mendebaldean lursail mugakideekin araupetu zen, eta sektore urbanizagarri berria sortzea proposatzen du. Guztira AOR-302 eremuak hiri-lurzoruan hartzen dituen lursailak eta sektore urbanizagarria 95.588 m2-koa da, handiagoa aurreko aldaketa puntualaren aldean, 87.508 m2 zituena. Aldaketa Puntual honen hirigintza-parametro nabarmenenak honakoak dira:
Mediante acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesin ordinaria 3/2014, celebrada el da 27 de febrero de 2014, ha sido adoptado acuerdo de aprobacin definitiva de la Modificacin Puntual nmero 26 del Plan General de Ordenacin Urbana de Santurtzi en el mbito de actuacin AOR-302, el Bulln. Esta Modificacin Puntual se realiza en ejecucin de Sentencia nmero 476/2012 del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco. La presente Modificacin Puntual mantiene la totalidad de la delimitacin inicial del AOR-302, regularizada con terrenos colindantes al suroeste del mbito y propone la creacin de un nuevo sector urbanizable. En total los suelos afectados por el nuevo mbito AOR-302 en suelo urbano y el sector urbanizable es de 95.588 m2, incrementndose respecto a la modificacin puntual anterior que era de 87.508 m2. Los parmetros urbansticos ms significativos de esta Modificacin Puntual son:
AOR-302 Bulln Eremua: 59.637 m2. Garapen-tresna: Hiri Antolamendurako Plan Orokorra.
Ohiko erabilera eta tipologia: Etxebizitza babestua. Sestra gaineko eraikuntza: 1,6289 m2/m2. Sestra azpiko eraikuntza: mugarik gabea.
AOR-302 Bulln Superficie: 59.637 m2. Instrumento de desarrollo: Plan Especial de Ordenacin Urbana. Uso y tipologa caracterstico: Vivienda protegida. Edificacin sobre rasante: 1,6289 m2/m2. Edificacin bajo rasante: sin lmite. Nuevo Sector Urbanizable Bulln Superficie:; 35.951 m2. Instrumento de desarrollo: Plan Parcial Uso y tipologa caracterstico: Vivienda protegida. Edificacin sobre rasante: 0,75 m2/m2. Edificacin bajo rasante: sin lmite. Publicndose el presente anuncio, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 91 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Sue-
Bulln Sektore Urbanizagarri berria Eremua: 35.951 m2. Garapen-tresna: Plan Partziala Ohiko erabilera eta tipologia: Etxebizitza babestua. Sestra gaineko eraikuntza: 0,75 m2/m2. Sestra azpiko eraikuntza: mugarik gabea. Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoru eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 91. artikulua betez, iragarki
7046
hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean, Udaletxeko iragarki-taulan eta Bizkaiko Lurralde Historikoan hedapen handien duen egunkari batean argitaratuz.
HELEGITEAK:
lo y Urbanismo de la Comunidad Autnoma Vasca, mediante insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en el Boletn Oficial del Pas Vasco, en el Tabln de Anuncios de este Ayuntamiento y en uno de los diarios de mayor circulacin de la provincia.
RECURSOS:
Ekintza honen aurka, zein administrazio-bidean behin-betikoa den, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jartzeko aukera egongo da bi hilabeteko epean, iragarki hau argitaratu eta biharamunean zenbatzen hasita, Euskal Herriko Justizia Auzitegi Goreneko Administrazioarekiko Auzitarako Aretoan, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa araupetzen dituen uztailaren 13ko 1998/29 Legearen 10. eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera, eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 1992/30 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 109 c) artikuluarekin bat etorriz. Hala ere, nahi izanez gero, aurreko paragrafoan adierazitako Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa jarri aurretik, berariazko ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango da ebazpena eman zuen organo berberean hilabeteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean zenbatzen hasita. Hau guztiau, arestian aipatutako urtarrilaren 13ko 1999/4 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kideotan ezarritakoarekin bat etorriz, eta eskubideak babesteko egoki irizten dituzun egintza edo errekurtsoak aurkezteari kalterik egin gabe. Santurtzin, 2014ko martxoaren 17an.Alkatea, Ricardo Ituarte Azpiazu
(II-1823)
Contra el presente acto expreso, que es definitivo en va administrativa, se podr interponer en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de la publicacin del presente anuncio, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109)c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificacin de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Adminstrativo sealado en el prrafo anterior, contra la presente resolucin expresa, se podr interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que la dict, en el plazo de un mes, que se contar desde el da siguiente al de la fecha de recepcin de la presente notificacin. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente sealada y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que se estime oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Santurtzi, a 17 de marzo de 2014.El Alcalde, Ricardo Ituarte Azpiazu
(II-1823)
Sestaoko Udala
Biztanleen Udal Erroldatik oficio baja emateko espedienteal, 2014ko martxoaren 13an.
Ayuntamiento de Sestao
Expedientes de baja de oficio del Padrn Municipal de Habitantes de fecha 13 de marzo de 2014.
Ofizioz baja-espedientea irekitzeko bideratu diren agiriak ikusita, eta bertan erroldatuta agertzen diren helbideetan bizi ez direnez eta ezin izan zaienez zuzenean jakinarazi ofizioz Baja-Espedientea irekiko zaiela, Toki Administrazioen Biztanle eta Lurralde Mugaketa Araudiaren 62. artikuluan eta indarrean dauden gainontzeko xedapenak kontuan hartuta, honako hau erabiki dut: iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea. Kontuan izanik Alkatetza honek eskumena duela pertsona horiek erroldan baja egoeran daudela adierazteko, eta, ildo horretatik, Estatistika Institutu Nazionaleko zuzendariaren eta Nazioarteko Lankidetzako zuzendari nagusiaren 1997ko apirilaren 9ko Ebazpenaren 3.c. atalean jasotakoa betez. Aurreko guztia aintzat hartuz eta Toki-erakundeetako Biztanleriaren eta Lurralde-mugaketaren Araudiko 72. artikuluarekin bat etorriz,
001334 DEKRETUA, ONDOKOA ERABAKI DUT:
Vista la documentacin que figura en los expedientes tramitados para proceder a darles de Baja de Oficio por no residir en esta localidad, y no habindose podido notificar de forma expresa la incoacin del expediente de Baja de Oficio, por ser desconocido en su domicilio; en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 62 del R.P.D.T.E.L. y dems disposiciones concordantes de pertinente aplicacin, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia Resultando, que esta Alcalda es competente para iniciar los trmites conducentes a declarar su situacin de baja por inscripcin indebida en este Municipio, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolucin de 9 de abril de 1997, de la Directora del instituto Nacional de Estadstica y del Director General de Cooperacin internacional. En virtud de lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 72 del R.P.D.T., por el presente,
RESUELVO, POR DECRETO 001334:
1. Iragarki hau argitaratzen denetik aurrera 15 eguneko epea ematea interesatuei, jarraiko zerrendan ageri diren pertsonek erabakiaren kontrako arrazoibideak edo erroldan baja ematea dela eta, beraien desadostasuna azaldu ahal dezaten.
2. Epea bukatu ondoren, interesatuek ez badute alegaziorik egin edo desadostasunik agertu, bideratutako espedientearen kopia bat bidaliko zaio Errolda Kontseiluari, Kontseiluak aztertu eta gero, oneritzia eman diezaion Ofiziozko Bajari.
2. Si transcurrido el plazo sealado, los interesados no manifestaran su disconformidad con la Baja de Oficio o no efectuaran alegacin alguna, se proceder a enviar copia del expediente tramitado al Consejo de Empadronamiento para que una vez hayan examinado el mismo muestren su conformidad con la Baja de Oficio.
1. Conceder un plazo de quince das, a partir de la fecha de publicacin del presente anuncio, para que las personas que aparecen en la relacin que figura a continuacin, puedan efectuar las alegaciones que estimen necesarias o manifiesten su disconformidad con la Baja del empadronamiento en esta localidad.
7047
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Expedientes de baja padronal por inscripcin indebida
Erroldako bajen espedienteak behar ez bezala inskribatzeagatik

Esp. Izen-abizenak Agiri-zk. Exp.
Nombre y apellidos
Doc.
2692 2730 2752 2752 2754 2758 2769 2773 2773 2778 2778 2766 2766 2766 2766 2794 2795 2795 2797 2800 2804 2823 2823
Samiha Rannane Khay Juan Alejandro Amarilla Ramirez Flaezia Marcia Barros Victor Mateo Gmez Barros Aketza Quintana Pozo Zahra Cheou Muhammad Riaz Mohamed El Ghanouri Andrea Alcalde Bernaola Florentina Trandaf Marian Mihalache Manuel Muoz Garca Jos L. Aramburuzabala lvarez Jos Javier Llamosas Querejazu Ignacio Espino Ellacuria Ivan Redondo Gascon Marta Estela Busto Virna Lisi Quiones Ayala Josu Etxaniz Maraon Mangone Diop Akhtar RomeeL Mara Pilar Polo Daz Eder Carazo Polo
79180040X 757094 Y-01016932-R 44435062-M 30681272-P Y-2716981-M CA 9915951 X-09646883-Q 53854903-N Y-0595946-F Y-0595946-F 22700019-P 16031350-M 30621526-Q 11921489-Z 78921439-K 2291518 3975541 20171500-V A00184180 KH520531 22728293-S 72408754-Q
2692 2730 2752 2752 2754 2758 2769 2773 2773 2778 2778 2766 2766 2766 2766 2794 2795 2795 2797 2800 2804 2823 2823
Samiha Rannane Khay Juan Alejandro Amarilla Ramirez Flaezia Marcia Barros Victor Mateo Gmez Barros Aketza Quintana Pozo Zahra Cheou Muhammad Riaz Mohamed El Ghanouri Andrea Alcalde Bernaola Florentina Trandaf Marian Mihalache Manuel Muoz Garca Jos L. Aramburuzabala lvarez Jos Javier Llamosas Querejazu Ignacio Espino Ellacuria Ivan Redondo Gascon Marta Estela Busto Virna Lisi Quiones Ayala Josu Etxaniz Maraon Mangone Diop Akhtar RomeeL Mara Pilar Polo Daz Eder Carazo Polo
79180040X 757094 Y-01016932-R 44435062-M 30681272-P Y-2716981-M CA 9915951 X-09646883-Q 53854903-N Y-0595946-F Y-0595946-F 22700019-P 16031350-M 30621526-Q 11921489-Z 78921439-K 2291518 3975541 20171500-V A00184180 KH520531 22728293-S 72408754-Q
Aurkaratzeko bideak
Dagozkion ondorietarako jakinarazten dizugu, honako hau ohartarazita:administrazio-bidean behin-betikoa den ekintza horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezula Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegietan, bi halabeteko apean jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Hau guztiau, Administrazioarekiko Auzi-eskumena arautzen duen uztailaren 13ko 29/98 Legearen 8 eta 46. artikuluetan ezarritakoaren arabera eta HerriAdministrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erikearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluekin bat etorrita. Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen adieraziaren aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu erabakia hartu duen organoari, hilabeteko apean jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Hau guztiau, lehen aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 116 eta 117.artikuluetan eta hauekin bateratsu direnetan ezarritakoarekin bat etorrita eta zeure eskubideen alde egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik gabe. Sestaon, 2014ko martxoaren 14an.Alkatea, Josu Bergara Lpez
Medios de impugnacin
Contra el acto expreso que se les notifica por la presente, que es definitivo en va administrativa, podr/n Vd/s. interponer en el plazo de dos meses, contados desde el da siguiente al de la notificacin, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, a tenor de lo establecido en los artculos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en concordancia con el artculo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificacin de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. No obstante, con carcter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo sealado en el prrafo anterior, contra la resolucin expresa que se notifica, podr/n Vd/s. interponer recurso de reposicin, ante el mismo rgano que lo dict, en el plazo de un mes que se contar desde el da siguiente al de la fecha de la recepcin de la presente notificacin. Todo ello, conforme a lo establecido en los artculos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero anteriormente sealada, y sin perjuicio de cualquier otra accin o recurso que estimaran oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. En Sestao, a 14 de marzo de 2014.El Alcalde, Josu Bergara Lpez
(II-1816)
(II-1816)
Adin txikikoak Biztanleen Udal Erraldatik ofizioz baja emateko espedienteak,2014ko martxoaren 14koak.
Expedientes de baja de oficio en el Padrn Municipal de Habitantes de personas menores de edad del 14 de marzo de 2014.
Tokiko Erakundeen Biztanleei eta Lurralde Mugei buruzko Araudiak 72. artikuluan xedatutako prozedurarekin bat, Estatistikaren Zerbitzuan aipatzen diren zerrendan dauden adin txikikoak Biztanleen Udal Erroldatik ofizioz baja emateko espedienteak izapidetzen ari dira. Interesatuen legezko ordezkariei pertsonalki ezin izan zaienez jakinarazi 30/1991 Legeak, azaroaren 26koak, Herri Administrazioen Jardunbide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Komunari buruzkoak, 59.5. eta 61. artikuluetan xedatutakoaren arabera, iragarki hau argitaratzea dagokio hamabost egunetan, argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, interesatuaren legezko ordezkariek Udaleko Estatistikaren sailean agertu ahal izateko. Helburua espedientearen eduki osoa ezagutzea da eta hori jasoa gelditzea. Hala, egokitzat jotzen dituzten alegazioak edo justifikazioak egin ahal izango dituzte, baita dagozkion errekurtsoak jarri ere.
Conforme al procedimiento del artculo. 72 del Reglamento de Poblacin y Demarcacin Territorial de las Entidades Locales, en el Servicio de Estadstica se estn instruyendo los expedientes de bajas de oficio en el Padrn Municipal de Habitantes de las personas menores de edad relacionados en la lista que se adjunta. Habiendo resultado fallido el intento de notificacin personal a los representantes legales de los interesados, procede, de conformidad con lo previsto en el artculo 59.5 y 61 de la Ley 30/1991, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, la publicacin del presente anuncio a fin de que en el plazo de quince das, contados desde el siguiente a su publicacin, los representantes legales de los interesados en los procedimientos puedan comparecer en el departamento de Estadstica de este ayuntamiento, para conocimiento y constancia del contenido integro del expediente que se indica y, en su caso, formular las alegaciones y justificaciones que estime oportunas o interponer los recursos procedentes.
7048
Adin txikik. Inizialak: 2752 VM.G.B. Baja den helbidea: Calle Chvarri, 87-5. A. Legezko ordezkariaren Izen-abinenak: Flaezia Marcia Barros. Ordekariaren NAN: Y-01016932-R. Sestaon, 2014ko martxoaren 14an.Alkatea, Josu Bergara Lpez
(II-1817)
Iniciales del menor: 2752 VM.G.B. Domicilio en el que causa baja: Calle Chvarri, 87-5. A. Nombre y apellidos del representante legal: Flaezia Marcia Barros. D.N.I. del representante: Y-01016932-R. En Sestao, a 14 de marzo de 2014.El Alcalde, Josu Bergara Lpez
(II-1817)
06-03-2014 datarekin Jakinarazi ezin izan diren salaketak eta 2014-000130 espediente zenbakiarekin hasten dena.
Denuncias de Trfico donde no ha sido posible la notificacin de fecha 06-03-2014 que empieza con el expediente nmero 2014-000130.
Jakinarazpena: Jarraian aipatutako ibilgailuen titularrei ezin izan zaizkienez beren-berenez jakinarazi trafiko arauak hausteagatiko salaketak, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Administrazio Ihardunbidearen 30/92. Legearen 59.4. artikuluan eta ezar daitezkeen gainerako baterako xedapenetan xedatutakoa betez.
Notificacin: No habindose podido notificar de forma expresa las denuncias por infraccin de las normas de trfico de los titulares y vehculos que a continuacin se citan, se hace pblico el presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia, en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 59.4 de la Ley 30/92 de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn y dems disposiciones concordantes de pertinente aplicacin.
Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: 1. Que si Vd. no fuera el conductor del vehculo, deber comunicar a este Ayuntamiento, en el plazo de 15 das hbiles a partir del siguiente a la recepcin de la presente notificacin, el nombre y domicilio del conductor, advirtindole de que de no hacerlo as podr ser considerado como autor de una falta grave, conforme a lo dispuesto en el artculo 69 del Texto Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial, inicindose contra Vd. el correspondiente procedimiento. 2. Que si Vd. est de acuerdo con la sancin propuesta podr hacer efectivo su importe a partir de la recepcin de la presente notificacin. El pago voluntario de la multa durante los 20 das naturales siguientes a la recepcin de la presente notificacin, determinar una reduccin del 50% de la cuanta, conforme a lo dispuesto en el artculo 80 del Texto Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos y Seguridad Vial y artculo 8 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora. 3. El pago reducido de la sancin implica la renuncia a formular alegaciones y la terminacin del procedimiento sin necesidad de dictar resolucin expresa, salvo que la infraccin denunciada pueda llevar aparejada la medida de suspensin del permiso o licencia para conducir.
Ondorengo arauekin bat etorriz jakinarazten da: 1. Salatutako ibilgailuaren gidaria zeu ez bazina, Udal honi adierazi behar dizkiozu, jakinarazpen hau jaso eta 15 eguneko epe barruan, gidariaren izen-abizenak eta helbidea. Horrela egin ezean, oharterazi egiten zaizu huts egite larriaren egiletzat joko zaizula, Trafiko, Motordun Ibilgailu eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen 69. artikuluan xedatutakoaren arabera, eta zure aurkako prozedurari emango zaio hasiera. 2. Proposatutako isunarekin ados egonez gero, haren kopurua ordaindu egin dezakezu, jakinarazpen hau jasotzen den egunetik hasita. Jakinarazpen hau jasotzen denetik hasita, 20 egun naturaleko epean isuna ordainduz gero, kopuru osoaren %50eko murrizpenarekin ordainduko da, Trafiko, Motordun Ibilgailu eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen Testu Bateratuaren 80. artikuluan eta Zigor-Ahalmena betetzeko Prozeduraren Araudiaren 8. artikuluan xedatutakoaren arabera. 3. Isuna murrizturik ordaintzeak alegazioak aurkezteari uko egiten zaiola adierazten du, eta prozedura bukatutzat joko da esanbidezko ebazpena eman beharrik gabe, salatutako arau-hausteak gidabaimena kentzea ekar lezakeen kasuetan salbu.
Ordaintzeko erak
Eskudiruz, Udaletxeko Bilketa Bulegoan, goizeko 9:00etatik 14:00etara, jakinarazpen hau aurkeztuta. BBKren 2095/0087/76/5069905509 kontu zenbakian dirusarrera eginez, espediente zenbakia eta salaketaren eguna jarriz. 4. Trafiko, Ibilgailuen Zirkulazioa eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen 81. artikuluaren eta Trafiko, Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasun Arloan Zigortzeko Prozedurari buruzko Araudiaren 12. artikuluaren arabera, salaketarekin ados egon ezean, 15 laneguneko epean alegazioak aurkeztu ahal izango dituzu eta zure aldeko frogak proposatu, Udaletxe honetako Erregistro Orokorrean aurkeztutako idazki bidez, edota Herri Administrazioen Araubidearen eta Guztientzako Administrazio Ihardunbidearen 38.4. artikuluan jasotako edozein eratan. 5. Zigor espedientearen instruktorea Udaltzaingoaren Burua da, eta espedientearen ebazpena eta zigorra ezartzea Alkate-Udalburu jaunari dagokio, Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazioa eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen Testu Artikulatuaren 71.4. artikuluan ezarritakoaren arabera. Sestaon, 2014ko martxoaren 6an.Alkatea, Josu Bergara Lpez
Medios de pago
En metlico, en la Oficina de Recaudacin del Ayuntamiento de 9:00 a 14:00 horas, presentando esta notificacin. Mediante ingreso en la cuenta corriente de la BBK 2095/0087/76/5069905509, haciendo constar el nmero del expediente y la fecha de la denuncia. 4. Que conforme al artculo 81 del Texto Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos y Seguridad Vial y artculo 12 del Reglamento del Procedimiento Sancionador en Materia de Trfico, Circulacin de Vehculos y Seguridad Vial, si no estuviera conforme con la denuncia, en el plazo de 15 das habiles, podr Vd. formular alegaciones y proponer pruebas en su defensa, mediante escrito ante el Registro General del Ayuntamiento o por cualquiera de los dems medios que establece el artculo 38.4 de la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn.
5. Que el instructor del expediente sancionador es el Jefe de la Polica Local de este Ayuntamiento, correspondiendo la resolucin del expediente e imposicin de la sancin al Sr. Alcalde-Presidente de acuerdo con lo establecido en el artculo 71.4 del Texto Articulado de la Ley sobre Trfico, Circulacin de Vehculos a Motor y Seguridad Vial. En Sestao, a 6 de marzo de 2014.El Alcalde, Josu Bergara Lpez
7049 Denuncias infraccin normativa de trfico 06-03-2014
Espedientea Expediente
Matrikula Matrcula
Jabea Propietario
Data Fecha
Legedia Legislacin
Zemb. Impt.
2014-000130 2014-000132 2014-000133 2014-000134 2014-000136 2014-000137 2014-000161 2014-000169 2014-000170 2014-000173 2014-000174 2014-000176 2014-000177 2014-000178 2014-000183 2014-000184 2014-000185 2014-000187 2014-000188 2014-000191 2014-000193 2014-000195 2014-000203 2014-000204 2014-000206 2014-000207 2014-000209 2014-000211
O -007982-CF BI-000244-CP -007281-GFB BI-000277-CM -007296-CKJ -007819-CRH -006212-HDM BI-008071-BZ BI-000821-BT -006861-DLS BI-001556-CB S -005003-AF -007002-GHJ -003311-BVP -007892-CNL -002824-FFR -002675-GZH -008651-CNH -002675-GZH -009739-BFD -004293-GKZ BI-004057-CM -008529-FMM -000519-HTM -008323-GMY NA-008280-AX -002467-FRF -006270-BCT
CONSTANTIN, DINCA MARTINA, GIOELE ANTONIO IGARTUA ANDRES,CRISTINA CASIN ELORRIAGA, JUAN CARLOS ALAMANCOS LOPEZ, JESUS MARIO URRUTIKOETXEA CRISTOBAL, GAIZKA CASTILLA PAREDES, ANTONIO SANZ BECEIRO, ALEXANDER MORALES VERDEJA, ANA MARIA INDEPENDENT MOTORCYCLES, S.L. RODRIGUEZ FERNANDEZ, JOSE MANUEL MORANTE FERNANDEZ, GABRIEL FEALFE GESTION 2008, S.L. MARCHENA FERNANDEZ, SHEILA CURT, MARIAN PEREZ CALVO, YOLANDA HONTIYUELO MONTERO, EDUARDO SOLANCE GARCIA, JOAQUIN HONTIYUELO MONTERO, EDUARDO BUGINA, FLORENTINA GORDAKI 2006, S.L. GABETE LADA, OSCAR VEGA TRUJILLO, ALEXANDER RUIZ RODRIGUEZ, FRANCISCO JAVIER CAMAO GONZALEZ, FRANCISCO JAVIER STAN, VASILE LOPEZ GARCIA, DAVID FEIXA AUDIOVISUALES, S.L.
19/12/2013 02/01/2014 27/12/2013 27/12/2013 31/12/2013 31/12/2013 14/01/2014 13/01/2014 09/01/2014 12/01/2014 13/01/2014 09/01/2014 09/01/2014 13/01/2014 16/01/2014 13/01/2014 15/01/2014 20/01/2014 14/01/2014 15/01/2014 04/01/2014 13/01/2014 22/01/2014 22/01/2014 22/01/2014 22/01/2014 22/01/2014 22/01/2014
RGC:94-2 RGC:91-2 RGC:94-2 RGC:91-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:91-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:92-2 RGC:94-2 RGC:94-1 RGC:94-2 RGC:171RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:171RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:94-2 RGC:171RGC:94-2 RGC:91-2
200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 200,00 100,00 200,00 100,00 100,00 91,00 100,00 200,00 100,00 100,00 200,00 200,00 100,00 200,00 100,00 100,00 100,00 200,00 100,00 200,00 100,00 100,00 200,00 (II-1808)

Galdamesko Udala
2014ko aurrekontua behin betiko onestea
Ayuntamiento de Galdames
Aprobacin definitiva del presupuesto 2014.
Amaitu da 2014ko ekitaldiari dagokion aurrekontu orokorra jendaurreko informazio aldian egoteko epea, eta ez da aurkeztu bere aurkako erreklamaziorik; hortaz, aurrekontua behin betiko onetsita geratu da, Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontua arautzen duen abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak bere 15.1 artikuluan xedatzen duenarekin bat etorriz. Abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arau horrek bere 15.3 artikuluan agintzen duena betetzeko, aurrekontu orokor hori Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen da, kapituluka laburtuta, plantilla organikoarekin eta lanpostuen zerrendarekin batera, azken bi horiek euren eranskinetan daudela. Halaber, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak bere 18.1. artikuluan xedatzen duenarekin bat etorriz, jakinarazten da erabaki honek administrazio bideari bukaera ematen diola, eta bere kontra Administrazioarekiko Auzibide Errekurtsoa jarri ahal izango dela Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren aurrean, iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik aurrera zenbatzen hasita eta bi hilabeteko epean. Hori guztia jurisdikzio hori araupetzen duen Legeak bere 46. artikuluan xedatzen duenari jarraituz. Dena den, egoki irizten den beste edozein errekurtso jarri ahal izango da.
2014ko EKITALDIRAKO AURREKONTUAREN LABURPENA SARRERAK
Kapituluak Izena Eurotan
Transcurrido el plazo de informacin pblica del Presupuesto Municipal correspondiente al ejercicio 2014, sin que se haya producido reclamacin alguna, ha quedado aprobado definitivamente dicho Presupuesto, conforme a lo establecido en el artculo 15.1 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histrico de Bizkaia. En cumplimiento de lo ordenado en el artculo 15.3 de la citada Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, se inserta en el Boletn Oficial de Bizkaia dicho Presupuesto Municipal, resumido por captulos, as como la Plantilla orgnica y la Relacin de puestos de trabajo en sendos anexos. Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 18.1 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, se hace saber que este acuerdo pone fin a la va administrativa, pudindose interponer contra el mismo, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, en el plazo de dos meses contados a partir del da siguiente a la fecha de publicacin de este anuncio, segn dispone el artculo 46 de la Ley reguladora de dicha jurisdiccin; sin perjuicio de la interposicin de cualquier otro recurso que se estime oportuno.
RESUMEN DEL PRESUPUESTO PARA EL EJERCICIO 2014 INGRESOS
Captulos Denominacin Euros
DIRU-SARRERAK GUZTIRA .............................
1.045.470,00
TOTAL INGRESOS ............................................
1.045.470,00
1. 2. 3. 4. 5. 7.
Zuzeneko zergak ................................................ Zeharkako zergak .............................................. Tasak eta bestelako diru-sarrerak ...................... Transferentzia arruntak ...................................... Ondare-sarrerak ................................................. Kapital-transferentziak .......................................
136.227,00 12.000,00 28.550,00 736.536,00 131.457,00 700,00
1. 2. 3. 4. 5. 7.
Impuestos Directos ............................................ Impuestos Indirectos .......................................... Tasas y Otros Ingresos ...................................... Transferencias Corrientes .................................. Ingresos Patrimoniales ....................................... Transferencias de Capital ...................................
136.227,00 12.000,00 28.550,00 736.536,00 131.457,00 700,00
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala GASTUAK

Kapituluak Izena
7050
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 GASTOS
Eurotan
Captulos
Denominacin
Euros
1. 2. 3. 4. 6. 3.
Langileria gastuak .............................................. Ondasun arrunten eta zerbitzuen gastuak ......... Finantza-gastuak ............................................... Transferentzia arruntak ...................................... Benetako inbertsioak ......................................... Finantza pasiboak .............................................. GASTUAK GUZTIRA ..........................................
326.310,00 368.710,00 13.125,00 229.601,00 5.723,00 102.001,00 1.045.470,00
1. 2. 3. 4. 6. 9.
Gastos de Personal ............................................ Gastos en Bienes Corrientes y Servicios .......... Gastos Financieros ............................................ Transferencias Corrientes .................................. Inversiones Reales ............................................. Pasivos Financieros ............................................ Total Gastos ........................................................
326.310,00 368.710,00 13.125,00 229.601,00 5.723,00 102.001,00 1.045.470,00
I. ERANSKINA PLANTILLA ORGANIKOA

Langileen zerrenda Kopurua Bakanteakk Multzoa/Azpi-multzoa Oharrak
A)
Karrerako funtzionarioei erreserbaturiko plazak 1.
Nazio mailako gaikuntza

Idazkari-kontuhartzailea azpi-eskala 1 A/A1
2.
Administrazio Orokorreko eskala

2.1. Administrari azpi-eskala Administraria 2.2. Laguntzaile azpi-eskala Administrari laguntzailea 1 1 1 C/C1 C/C2
B)
Lan-arloko legeriak araututako plazak 1.
Lan-itunpeko langile finkoak

Garbiketako laguntzailea Zerbitzu anitzeko langilea 1 1 Elkarte profesionalak C/C2 Lanaldi erdia
2.
Behin-behineko langileak
Dinamizatzaile soziokulturala Langileak 1 3 C/C1 Elkarte profesionalak
II. ERANSKINA LANPOSTUEN ZERRENDA

Kop. Lanpostuen zerrenda F/L Eskala Multzo/ Azpimult Maila HE Derrig. Data HS Oharrak Egoera
1 2
Idazkari-kontuhartzailea Administraria
F F
NG AO
A/A1 C/C1
27 22
4 2
Lehiaketa Oposizioa
3 4 5 6
Administraria Administrari laguntzailea Garbiketako laguntzailea Zerbitzu anitzeko langilea
F F L L
AO AO
C/C1 C/C2 Elkarte profesionalak C/C2
15 12 9 14
2 2 1 1
14.01.01 00.03.11
L-O L-O L-O L-O
Beteta Beteta 2014-02-26an amortizatzekoa Hutsik Hutsik Lanaldi erdia Beteta B1 gidabaim. Beteta
ANEXO I PLANTILLA ORGNICA

Plantilla de personal Nmero Vacantes Grupo/Subgrupo Observaciones
A)
Plazas reservadas a funcionarios de carrera 1.
Habilitacin de carcter estatal

Subescala Secretario-Interventor 1 A/A1
2.
Escala de Administracin General

2.1. Subescala Administrativa Administrativo 2.2. Subescala Auxiliar Auxiliar administrativo 1 1 1 C/C1 C/C2
B)
Plazas sujetas a la legislacin laboral 1.
Personal laboral fijo

Auxiliar de Limpieza Operario de Servicios Mltiples 1 1 Agrupaciones Profesionales C/C2 Media jornada
7051
Plantilla de personal
Nmero
Vacantes
Grupo/Subgrupo
Observaciones
2.
Personal laboral temporal

Dinamizadora Socio-Cultural Peones 1 3 C/C1 Agrupaciones Profesionales
ANEXO II RELACIN DE PUESTOS DE TRABAJO

N. Relacin de puestos de trabajo F/L Escala Grupo/ Subgrupo Nivel PL F. precep. SP Observaciones Situacin
1 2
Secretara-Intervencin Administrativo
F F
HE AG
A/A1 C/C1
27 22
4 2
Concurso Oposicin
3 4 5 6
Administrativo Auxiliar Administrativo Auxiliar de Limpieza Operario de Servicios Mltiples
F F L L
AG AG
C/C1 C/C2 Agrupaciones Profesionales C/C2
15 12 9 14
2 2 1 1
01.01.14 11.03.00
C-O C-O C-O C-O
Cubierta Cubierta. A amortizar 26-02-14 Vacante Vacante Media jornada Cubierta Carnet B1 Cubierta
HITZEZ-HITZEZKO TAULA L-O: Lehiaketa-Oposizioa F: Funtzionarioa. L: Lan itunpekoa. NG: Nazio mailako gaikuntza. AO: Administrazio orokorra. HE: Hezkuntza eskakizuna. HS: Hornitzeko sistema.
TABLA DE LITERALES C-O: Concurso-Oposicin. F: Funcionario. L: Laboral. HE: Habilitacin estatal. AG: Administracin General. PL: Perfil Lingstico. SP: Sistema de Provisin.
Galdamesen, 2014ko martxoaren 18an.Alkatea, Carlos Avellanal Villanueva
En Galdames, a 18 de marzo de 2014.El Alcalde, Carlos Avellanal Villanueva
Bilbao-Bizkaiako Ur-Partzuergoa
2013ko Kontu Orokorra
(II-1830)
Consorcio de Aguas de Bilbao-Bizkaia

Cuenta General del 2013
(II-1830)
Ur Partzuergoaren Kontu-hartzailetzan, erakun-dearen Estatutuetan aurreikusitako ondorioetarako, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuari buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauko 63. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ikusgai dago Kontuen Batzorde Bereziak emandako 2013ko ekitaldi ekonomikoko Kontu Orokorra, aztertua izan dadin eta idatziz erreklamazioak aurkez daitezen. Aipatutako Arauko 63. artikuluko 3. paragrafoan xedatutakoaren arabera, eta kontuak aztertzeko eta erreklamazioak, eragozpenak edo oharrak aurkezteko ondorioetarako, hauxe jakinarazten da: a) Erakusketa aldia: Hamabost lanegun, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita. b) Onarpen epea: Eragozpenak, erreklamazioak eta oharrak adierazitako epean onartuko dira. c) Zein bulegotan aurkeztu behar diren: Ur Partzuergoaren Kontu-hartzailetzan (Albia eraikina, Bilboko San Bizente kalea 8), bulegoko orduetan. d) Zein erakunderi errekurritzen zaion: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Bilbon, 2014ko martxoaren 20an.Zerbitzu Ekonomiko eta Finantzarioen Zuzendaria, Jos Manuel Pereda Renobales
(II-1579)
En la Intervencin del Consorcio de Aguas y a los efectos previstos en los Estatutos del mismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 63 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histrico de Bizkaia, se halla de manifiesto la Cuenta General del ejercicio econmico de 2013, que ha sido informada por la Comisin Especial de Cuentas, al objeto de que pueda ser examinada y presentar reclamaciones por escrito. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del citado artculo 63 de dicha Norma y a los efectos de examen de cuentas y presentacin de reclamaciones, reparos u observaciones, se hace constar: a) Plazo de exposicin: Quince das hbiles, a partir del siguiente al de insercin del presente anuncio en el Boletn Oficial de Bizkaia. b) Plazo de admisin: Los reparos, reclamaciones y observaciones se admitirn durante el citado plazo. c) Oficina de presentacin: Intervencin del Consorcio de Aguas, sita en el Edificio Albia, calle San Vicente, nmero 8, de Bilbao, durante las horas de oficina. d) Organismo ante el que se recurre: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. En Bilbao, a 20 de marzo de 2014.El Director de los Servicios Econmicos y Financieros, Jos Manuel Pereda Renobales
(II-1579)
7052
III. Atala / Seccin III
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administracin Autonmica del Pas Vasco

Enplegu eta Gizarte Politiketako Saila
Interesdunei jakinarazpena (Espediente RBE0481010100019408B eta beste batzuk)
Departamento de Empleo y Polticas Sociales

Notifiacin a interesados (Expediente RBE0481010100019408B y otros)
Iragarki honen bidez, ondorengo zerrendako interesdunei jakinarazten zaie euren Emantzipatzeko Oinarrizko Errenta espedientea etenda dagoela kautelaz. Izan ere, Sustapen Ministerioko Etxebizitza eta Hirigintza Jardueren Estatuko Idazkaritzak emandako informazioaren arabera, ez dute bete azaroaren 2ko 1472/2007 Errege Dekretuak (2007ko azaroaren 7ko EAO, 267. zenbakia) 2.1 c) artikuluan xedatutako baldintza. Beraz, eskubidea behin betiko eteteko prozedurari hasiera eman zaio, eta aipatu Errege Dekretuak 9.3. artikuluan xedatutakoaren arabera, bidegabeki jasotako kopuruak eta berandutza-tasak itzuli beharko dituzte, hala badagokio. Jakinarazpenak helarazi nahi izan zitzaizkien arren, hori egitea lortu ez denez, iragarki hau argitaratzen da, Herri Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betez. Eta hau guztia jendaurrean jartzen da, interesaturik daudenek jakin dezaten, iragarki hau jakinarazpena baita interesaturik daudenentzat. Horrez gain, oharpide hauek egiten dira: Interesdunei entzuteko izapidea egingo da. Hamabost laneguneko epea dute espedientea ikusi eta egoki iritzitako agiri eta egiaztagiri guztiak azaldu eta aurkezteko, hala baitago ezarrita urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak (12. zenbakidun EAO, 1999ko urtarrilaren 14koa) aldatutako azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen (311. zenbakidun EAO, 1992ko abenduaren 28koa) 84. artikuluan.
Por el que se notifica a los interesados relacionados a continuacin que en relacin a su expediente de Renta Bsica de Emancipacin, ste se encuentra en estado de suspensin cautelar ya que, segn la informacin suministrada por la Secretara de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas del Ministerio de Fomento, han incumplido el requisito establecido en el artculo 2.1 c) del Real Decreto 1472/2007 de 2 de noviembre (B.O.E. nmero 267, de 7 de noviembre de 2007), por lo que se ha dado inicio al procedimiento de suspensin definitiva del derecho y, en su caso, se podr dar lugar al reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, junto con sus intereses de demora, conforme a lo establecido en el artculo 9.3 del citado Real Decreto. Intentada sin efecto la notificacin, se publica el presente anuncio en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Lo que se hace pblico para conocimiento de los interesados, a quienes debe servir de notificacin con la siguiente advertencia: Se confiere trmite de audiencia a los interesados, otorgndoles un plazo de 15 das hbiles contados a partir del da siguiente al de la publicacin del presente anuncio, para solicitar la vista del expediente, as como alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, conforme a lo dispuesto en el artculo 84 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (B.O.E. nmero 311, de 28 de diciembre de 1992), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (B.O.E. nmero 12, de 14 de enero de 1999). En Bilbao, a 17 de marzo de 2014.La Responsable de Administracin y Servicios, Piedad Ibez Barqun
NAN D.N.I. Espedientea Expediente
Bilbon, 2014ko martxoaren, 17an.Administrazio eta Zerbitzu arduraduna, Piedad Ibez Barqun
Deiturak Apellidos Izena Nombre
ABOLAFIA MONTES ACHA PEA AGRASO ALFONSIN AGUILERA CARRERAS ALAVA JUEZ ALDAMA PERUCHA ALONSO LASA ALONSO TELLETXEA ALVAREZ FERNANDEZ ALVAREZ GUZMAN ALLENDE MARTINEZ ANDONEGUI SANCHEZ ARPA SOLDEVILA ARZA RUESGA ARZINIEGA PIKAZARRI ASPIAZU JARRIN BARCINA LOPEZ BARRADO IZAGUIRRE BARROS URRUELA BERASATEGUI FERNANDEZ BERNET ALBIZU BERRUECO ALDAMA BIELSKUS BILBAO DIEZ BILBAO NOGUEIRA BILBAO SARASOLA
JOSE MANUEL ESTHER ALBERTO JON GORKA IRATI VANESA ISTEBE LORENA PABLO ANDRES ARANTZAZU UNAI ION ARANTZAZU ODEI ANA DANIEL NAIARA JON ANDER BARBARA PATRICIA MAITENA DARIUS LOHITZUNE MARIA DAVID
77337274G 72744047S 77401742A 45676392W 16081231E 16078955T 45629622Z 78925542F 33538978X 79076830R 14613560G 78899457G 45817533S 72708403K 16050882X 30646125M 78895796T 16067897M 78911473Z 72075591P 44562111W 72736068V X5803186X 78877103Y 72312265N 78894467M
RBE0481010100019408B RBE0481020100190208Y RBE0480020100592809W RBE0480010100905709V RBE1480010100844809A RBE0480010100638809D RBE0480010100006008F RBE1480010100438708J RBE0481020100060208W RBE0480010100585309F RBE0480020200298408A RBE1480010100607109P RBE0481010100920910M RBE0480010100320608J RBE0480030200792609L RBE0481020100158508T RBE0480010100522809K RBE0481020100342508T RBE0481010100158808P RBE0480030200723409A RBE0480020100793109H RBE0480020100572209X RBE1480020100761009P RBE0481020100381008K RBE0480010101027510X RBE0480020100281108C
7053
Deiturak Apellidos
Izena Nombre
NAN D.N.I.
BLANCO NIEBLA BUESA SOBERA CANO FERNANDEZ CANTALAPIEDRA ORDEANA CEJUELA GONZALEZ CORCUERA RODRIGUEZ CORDO PEREZ DE ARRIBA CORDOBA ORTEGA CORRALES RODRIGUEZ CRISOL ORTIZ CUESTA IGLESIAS DE ECHEGARAY AGUIRREZABAL DE LA FUENTE AYUS EIZAGUIRRE IRIGORAS EL AKHAL EL BETTIOUI ESTEBAN LINDO ESTEVEZ RUIZ ESTURO BARBERO ETXEGARAI DE LA CRUZ FABIAN IZQUIERDO FRANCES PONT GALINDO ROMAN GARMENDIA FERNANDEZ GOMEZ JIMENEZ GOMEZ MIGUELEZ GONZALEZ RAMOS GOI URTIAGA GRANDE DALAMA GUTIERREZ BILBAO GUTIERREZ REDONDO HERNANDEZ BASTIAN HERRANZ QUEREJETA HERRERO DAVILA HERRERO GOMEZ HURTADO PERISES IBAEZ BERNARDO IBARRONDO ULESI JACKO LAGUERA RAMOS LECERTUA BURGOA LINARES ACEDO LOPEZ HIGUERUELO LOPEZ-MOLINA RODRIGUEZ LOZANO MURGA LUCES SERRANO LLONA LLAMOSAS MAGRO MARTINEZ MARIA GOMEZ MARTINEZ LOPEZ MATO ANDALUZ MECHBAL MERINO BENITO MINGUEZ ALONSO MOLINOS LARREA MORALES RICO MORO ABASCAL MUOZ GARCIA MURUAGA AMONDARAIN NEAGU NORIEGA ESPESO NOVO SAN MIGUEL OROZCO LANDA ORTEGA AGUIRREGOITIA OSES MONZON PEDRINI ALVAREZ PEDRO PEA ENRIQUEZ PEA RUIZ PERIANES CASTILLO PINEDO DIAZ DE TOLEDO ROBLES EGOZCUE RODRIGUEZ GARCIA RODRIGUEZ GUTIERREZ RODRIGUEZ MARTIN ROMERO HERVAS RUIZ GARATE RUS PEA
ELIZABETH ITXASO ALEJANDRO DAVID JON GORKA ESTIBALIZ MARIA JAVIER LORENA MARTA EUGENIA ICIAR LAURA IZASKUN YASSIN ABDERRAHIM AINARA BEATRIZ AITOR ESTIBALIZ ELISABET IRENE MARGARITA CARLOS RAQUEL ALEXANDRA IBAN ANDER LEON NAIARA IVAN OSCAR JOSU DANIEL DAVID EIDER JULIA ALAZNE PETER DAVID BENITO NEREA ITZIAR TANIA LAURA TAMARA VERONICA LIBE ANTZANE IZASKUN EVA IRATXE DIANA MOHAMMED ANA ROBERTO ANDREA RUBEN CARMELO GENTZANE EUNATE VALENTIN LEIRE ANDRES ANA NEREA SAIOA NATALIA ALEJANDRO JAVIER JAIME MARIA ISABEL MARCOS JON EKAITZ IRUNE CESAR PATRICIA ALVARO BRUNO IGNACIO JOSU IAKI
45820164R 78904749Y 78888936V 78911181K 44172799B 78923302K 72734031G 72582539J 78877950W 78879003C 72400820V 16072728Y 78904724G 78912743L X4213398M X4144060N 78876490Z 45629752Y 16070370V 45676906X 78920185D 20451053M 44048716J 16077364L 72584487Y 46735982M 44971136H 16076996L 44478621W 20175107J 72404696Y 78906521F 30671882W 72493923Q 16069705L 45815570F 71701627R 78890977B X4321391J 45823797T 44171371D 44172466T 78911699X 45726150B 16074746T 16068699W 78926720N 45817776M 44686582C 72315430A 16073658Q X6653400Y 78903084C 16073471J 16051635G 02278074Q 78915204L 14612233B 16077100P X8676388Y 78916394J 72400971F 16080494K 78888410C 72739975Z 78913700X X5232896M 78897772K 71276881L 72398951B 16079116T 16078111F 78890606P 78911379N 78912527X 16075067E 16075695Y 30691867T
RBE0480010100527109C RBE1480020100348308L RBE1480020200442308C RBE0481020200255408A RBE0481020200106808Y RBE0480010100745609C RBE0486010100935510L RBE0481020200753609R RBE0480010100170708G RBE0480010100439308X RBE0480010100506608N RBE0480010100319008T RBE0481020100079308N RBE0480010100778909Q RBE1480010100507709Z RBE0480010100755009J RBE0480010100434208Q RBE0481030100378208C RBE1480020100935810D RBE0480010100689309R RBE0480010100416508A RBE0481010100090808L RBE0481020200678909M RBE0480010101211710A RBE0480010100874209G RBE0480010100552509M RBE0481010100241808R RBE0480010100502708E RBE0480010100634309V RBE0481020100822409Y RBE0480010100881810S RBE0487010101092310H RBE0481020100251108W RBE0480020100744909A RBE0481010100116008B RBE0481020201019610F RBE0480010101156610B RBE0481010100011908D RBE0481020100221308X RBE0480010100925710P RBE1480010100766709B RBE0480010100719009P RBE0481020100249508N RBE0480020100710909C RBE0480010100523609Q RBE0480010100997610X RBE0480010100584509N RBE0480010100582809Z RBE0486010100638509V RBE1480010100672009W RBE0480010100611409W RBE0481010100845509K RBE0481010100012908C RBE0480010101114110S RBE0480010100376308F RBE0480020200352808P RBE0480010100292408B RBE0480010100265708Z RBE1480010100664009Y RBE0480010100971910R RBE0480010101070010Y RBE0480010101202110V RBE0480010100794109J RBE0480010100601209Z RBE0480030300749509T RBE1480020200400808N RBE0480010100641309W RBE0480010100771809T RBE0480010100940810C RBE0481010100133908V RBE0481020100165408T RBE0480020200608609A RBE0480020100512409X RBE0481010100792209N RBE1480010100232608Q RBE1480010100837909A RBE0481010100254208G RBE1480020100796309A RBE0480040300837409X RBE0480010101182410M
7054
Deiturak Apellidos
Izena Nombre
NAN D.N.I.
SAEZ DE LA FUENTE RUBIO SAN ESTEBAN GALAN SANCHEZ BENITO TABARES GUTIERREZ TOA OLAORTUA TRECEO ABASOLO UNGIL HERNANDEZ URIA GASTELU-ITURRI URIBE EGIZABAL URRA ERRASTI VAQUERO BORRAJO ZABALA OLABARRIETA ZHAO
ITSASO XABIER PATRICIA RAUL MIGUEL ANDERE ENEKO ARKAITZ ESTEBE GARAZI RAQUEL DANEL ELIAS PING
16056815D 45629807S 20221130J 72094892N 16074753F 78924812J 20179927A 16061514Q 30693109T 16073300A 45628116A 78910279Q X3999148T
RBE0480030100749509L RBE0480010100454108K RBE0480010100580609E RBE0480030100829809A RBE1480010100193808V RBE0481020100116408J RBE0480010100341708E RBE0481020100709909E RBE1480010100476808W RBE0480010101148210Y RBE1480010100608709K RBE0480010100752809K RBE0481020101010410M (III-183)

MFS-Trapaga Sintering enpresaren hitzarmen kolektiboa (hitzarmen kodea zk. 48100842012014).
Convenio Colectivo de la empresa MFS-Trapaga Sintering (cdigo de convenio nmero 48100842012014).
Erabakia Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko Laneko, Enpleguko eta Gizarte Politiketako Bizkaiko Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da MFS-Trapaga Sintering enpresaren hitzarmen kolektiboa erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea (hitzarmen kodea zk. 48100842012014).
Resolucin del Delegado Territorial de Trabajo, Empleo y Polticas Sociales de Bizkaia del Departamento de Empleo y Polticas Sociales, por la que se dispone el registro, publicacin y depsito del Convenio Colectivo de la empresa MFS-Trapaga Sintering (cdigo de convenio nmero 48100842012014).
Aurrekariak Lehenengoa: Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza honetan, enpresako zuzendaritzak eta enpresa batzordeak sinatutako hitzarmen kolektiboa. Zuzenbideko oinarriak Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995ko martxoaren 29ko EBO) aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio, apirilaren 9ko 191/2013 Dekretuko 19.1.g artikuluak Enplegu eta Gizarte Politiketako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen duena (2013ko apirilaren 24an EHAA) dionarekin bat etorriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011ko otsailaren 15ean EHAA) eta maiatzaren 28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin (2010ko ekainaren 12an EBO) hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak lotuta. Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako baldintzak.
Honen ondorioz,
ERABAKI DUT:
Antecedentes Primero: Por va telemtica se ha presentado en esta delegacin el convenio citado, suscrito por la direccin y el comit de empresa. Fundamentos de derecho Primero: La competencia prevista en el artculo 90.2 de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo (B.O.E. de 29 de marzo de 1995) corresponde a esta autoridad laboral de conformidad con el artculo 19.1.g del Decreto 191/2013, de 9 de abril (B.O.P.V. de 24 de abril de 2013) por el que se establece la estructura orgnica y funcional del Departamento de Empleo y Polticas Sociales, en relacin con el Decreto 9/2011, de 25 de enero, (B.O.P.V. de15 de febrero de 2011) y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de mayo (B.O.E. de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos. Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los requisitos de los artculos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley del Estatuto de los Trabajadores.
En su virtud,
RESUELVO:
Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta aldeei jakinaraztea. Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin xedatzea.
Bilbon, 2014ko otsailaren 6an.Bizkaia Lurraldeko Ordezkaria, Josu de Zubero Olaechea
MFS-TRAPAGA SINTERING ENPRESAKO HITZARMEN KOLEKTIBOA 2013-2014-2015
Primero: Ordenar su inscripcin y depsito en la Seccin Territorial de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificacin a las partes. Segundo: Disponer su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia.
En Bilbao, a 6 de febrero de 2014.El Delegado Territorial de Bizkaia, Josu de Zubero Olaechea
CONVENIO COLECTIVO DE MFS-TRAPAGA SINTERING 2013-2014-2015
I.
XEDAPEN OROKORRAK
I.
DISPOSICIONES GENERALES
1.
Eremu pertsonala
1.
mbito personal
Hitzarmen honetako klausulek MFS Trpaga Sintering enpresako langile guztien lan-harremanak arautuko dituzte.
Las clausulas del presente Convenio regularn las relaciones de trabajo de todos los trabajadores de MFS Trpaga Sintering.
Hitzarmen honek MFS Trpaga Sintering enpresaren eta haren langileen arteko harremanak arautzen ditu.
El presente Convenio, regula las relaciones entre la Empresa MFS Trpaga Sintering y los trabajadores de su plantilla.
7055
2.
Denbora- eta funtzio-eremua
2.
mbito Temporal y Funcional
Denbora-eremua
Hitzarmenaren indarraldia 2013ko urtarrilaren 1etik 2015eko abenduaren 31ra arte izango da. Data horren ondoren, urtez urte luzatuko da, tazituki onartuta eta baldintza beretan, hitzarmena berrikusteko eskatzen edo hura salatzen ez den bitartean. Langileen Estatutuaren 86.3 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, berariaz hitzartzen da hitzarmenak indarrean jarraituko duela behin salatu eta hitzartutako iraupena amaitu ostean, harik eta bi alderdiek hitzarmena ordeztuko duen beste bat sinatu arte.
mbito temporal
El periodo de vigencia del presente convenio, ser el comprendido entre el 1 de Enero del 2013 y el 31 de Diciembre del 2015, prorrogndose, tras esa fecha, anualmente por tcita aceptacin y en sus propios trminos, en tanto no se solicite su revisin y se formule su necesaria denuncia. Se acuerda expresamente, a los efectos de lo dispuesto en el artculo 86.3 ET, que una vez denunciado y concluida la duracin pactada, se mantendr la vigencia del convenio hasta la suscripcin por ambas partes de otro que lo sustituya.
Funtzio-eremua
Hitzarmena derrigorrez betetzekoa izango da MFS Trpaga Sintering enpresan. 3. Hitzarmen honetan itundutako lan-baldintzak ez aplikatzea
mbito funcional
El presente Convenio ser de obligada observancia en MFS Trpaga Sintering. 3. Inaplicacin descuelgue de las condiciones de trabajo pactadas en el presente convenio
Enpresak ezingo dio inoiz hitzarmen hau ez aplikatzeko aukerari heldu Langileen Estatutuak 82.3 artikuluan jasotzen duen prozeduraren bidez; epea amaitu baino lehen hitzarmena berriro negoziatzen ahalegindu beharko du beste hitzarmen bat lortzeko edo berau berrikusteko, Langileen Estatutuaren 86.1 artikuluak xedatzen duen moduan. Enpresak hitzarmen kolektiboa aldi batean ez aplikatzea nahi izanez gero (arrazoi ekonomikoak, teknikoak, antolakuntzakoak edo ekoizpenekoak direla eta), langileen ordezkariekin akordiorik lortzen ez badu, eta gatazkak konpontzeko lanbide arteko akordioen prozeduretara jota ere desadostasun hori konpontzen ez bada, bi alderdien arteko akordioa beharko da (enpresaren ordezkaritza eta langileen ordezkaritzaren gehiengoa), hitzarmena ez aplikatzeari buruzko desadostasuna ORPRICEren esku jartzeko.
La empresa no podr en ningn caso acogerse a la inaplicacin del presente convenio, mediante el procedimiento al que se refiere el artculo 82.3 ET, debiendo intentar en su caso la posibilidad de renegociar el mismo antes de su vencimiento, para lograr otro, o la posibilidad de revisin del mismo que prev el artculo 86.1 ET. En caso de que la empresa pretendiera la inaplicacin temporal del presente convenio colectivo (por motivos econmicos, tcnicos, organizativos o de produccin) y no se llegara a un acuerdo con la representacin de los trabajadores, y los procedimientos para la resolucin de conflictos de los acuerdos interprofesionales que fueran de aplicacin no resolvieran la discrepancia, ser necesario el acuerdo entre ambas partes (representacin de la empresa y mayora de la representacin de los trabajadores) para someter el desacuerdo sobre la inaplicacin al ORPRICE . 4. Disposiciones complementarias
4.
Xedapen osagarriak
Hitzarmen honetan xedatzen ez den orotarako, unean uneko indarreko Bizkaiko sektore siderometalurgikoaren hitzarmen kolektiboan xedatutakoa aplikatuko da.
En los aspectos no acordados en el presente Convenio, se remitir a lo dispuesto en el Convenio Colectivo Provincial para la industria Siderometalrgica de Bizkaia, que est vigente en cada momento.
II. RETRIBUCIONES:
II.
ORDAINSARIAK
5.
Ordainsarien kontzeptuak eta aparteko pagak
5.
Conceptos retributivos y pagas extras
Nominen transferentziak hilaren 5a baino lehenago egingo dira, edo jaieguna izanez gero, gertuen dagoen lanegunean. Hileko oinarrizko soldata 14 pagatarako izango da, aparteko 2 pagak barne hartzen direla. Aparteko pagetan, ohi bezala, oinarrizko soldata gehi antzinatasuna ordainduko dira. Ordainsari guztiak, plus oro barne, 2013ko urtarrilaren 1etik izango dituzte atzeraeraginezko ondorioak. Halaber, sortutako atzerapen guztiak hitzarmena sinatzen den hileko nominan sartuko dira. 2013rako soldata-igoera hileko 35 euro linealekoa izango da. Abiapuntua MFS enpresako soldata-tauletako oinarrizko soldata izango da, 2012ko abenduaren 31ra eguneratuta, eta igoerak 2013ko urtarrilaren 1etik izango ditu atzeraeraginezko ondorioak. 2014rako soldata-igoerarako, estatuko 2014ko KPI erreala + %0,7ko igoera aplikatuko zaio 2013ko oinarrizko soldatari, eta 2015eko soldata-igoerarako berriz, estatuko 2015eko KPI erreala + %1,25eko igoera aplikatuko zaio 2014ko oinarrizko soldatari. 6. Antzinatasun-plusa
Se efectuarn las transferencias de las nminas antes del da 5 de cada mes o en el da laborable ms prximo en caso de ser festivo. El salario Base mensual ser por 14 pagas, incluir 2 pagas extraordinarias que se abonarn igualmente, como es costumbre en la empresa, comprendiendo su valor, el salario base ms la antigedad. Todos los conceptos retribuidos, incluso cualquier tipo de plus, sern con carcter retroactivo al 1 de enero del 2013. As mismo todos los atrasos generados sern devengados en la nmina del mes de la firma del convenio La subida salarial para el ao 2013 ser de 35 euros mensuales lineales a partir del Salario Base de las Tablas Salariales de MFS actualizadas a 31 de diciembre del 2012, y con carcter retroactivo desde el 1 de enero del 2013. Para el ao 2014, la subida salarial, ser de Salario Base 2013 + (IPC real estatal ao 2014 + 0,7%) y para el ao 2015, ser de Salario Base 2014 + (IPC real estatal 2015 + 1,25%).
6.
Antigedad
Bosturtekoen kopurua mugagabea izango da, eta oinarrizko soldataren %5 ordainduko da horietako bakoitzagatik, zenbaketa horretan lehenbiziko bosturtekoa deskontatzen dela.
El nmero de quinquenios ser ilimitado y por cada uno de ellos se abonar el 5% del Salario Base, descontndose de este cmputo, el primer quinquenio.
7056
7.
Gaueko lanagatiko plusa
7.
Nocturnidad:
Plus horrengatik, 2013an, 20 euro ordainduko dira lan egindako gau bakoitzeko. 2014an eta 2015ean, berriz, 21 euro ordainduko dira. Osagarri hori gutxienez lanaldiaren %25 egiten bada ordainduko da, baita gaixotasuna dela-eta lanpostua utzi behar izan bada ere. Lan-istripua gertatuz gero, %100 ordainduko da. 8. Txandakako lanagatiko plusa
La cuanta de este Plus, ser de 20 euros por cada noche trabajada para el ao 2013 y 21 euros para el ao 2014 y el ao 2015. Este complemento se pagar siempre y cuando se trabaje al menos un 25% de la jornada y si por enfermedad tuviera que abandonarse el puesto de trabajo. En caso de accidente laboral se pagara el 100%. 8. Turnicidad
Lanaldi etengabean txandaka (goizeko, arratsaldeko nahiz gaueko txandetan) lan egiten duten langileek eguneko 3,40 euroko konpentsazioa jasoko dute, 2013ko urtarrilaren 1etik aurrerako atzeraeraginarekin. Hitzarmenaren indarraldian, zenbateko horiek eguneratu egingo dira, estatuko aurreko urteko KPI erreala aplikatuta. 9. Lan toxiko, nekagarri eta arriskutsuagatiko plusa
Los trabajadores que realicen su funcin en jornada continuada, en relevos de maana, tarde o noche recibirn una compensacin de 3,40 euros por da, con carcter retroactivo desde el 1 de enero del 2013. Durante la vigencia del convenio, estas cifras sern incrementadas, cada ao, con el IPC real estatal del ao anterior. 9. Plus de toxicidad, penosidad y peligrosidad
1. Enpresako zuzendaritzak, bere kabuz nahiz langileek eskatuta edo haien egoerak direla eta, espedientea irekitzeko erabakia hartuko du, egon daitezkeen egoera zeharo neketsuak, toxikoak eta arriskutsuak egiaztatzeko. 2. Behar den aholkularitza eskatuko zaio berehala dagokion erakunde teknikoari, egoera horiek gertatzen diren ala ez erabakitzeko. 3. Aholkularitzaren ondoren, alde interesdunen artean adostasunik ez badago egoera zeharo nekagarri, toxiko edo arriskutsutzat jotzeari buruz, gatazkak ebazteko PRECOren prozeduretara joko dute enpresak eta langileek. 4. Instalazioen hobekuntzak horrek izango baitu lehentasuna enpresentzat edo prozedurenak direla eta, baldintza zeharo nekagarri, toxiko edo arriskutsu horiek desagertzen badira, enpresaren zuzendaritzak, dagokion aholkularitza teknikoaren ondoren, langileei edo horien legezko ordezkariei jakinaraziko die egoera berria. Alde interesdunak ez badira ados jartzen egoera horiek desagertu izanari buruz, gatazkak ebazteko PRECOren prozeduretara joko dute enpresak eta langileek auzia ebazteko. 5. Egoera horietan jarduten duten langileei, honako zenbateko hauek ordainduko zaizkie: 5,50 euro/egun, aipatutako hiru zirkunstantzietako bat badagokio; 6,50 euro/egun, bi badira; eta 7,50 euro/egun, hirurak badira. Benetan jasotzen diren zenbatekoak izoztu egingo dira, zenbatekoak finkatutako kopuruekin bat etorri arte. 10. Laneko arropa
1. Por la Direccin de la Empresa, o a instancia de los trabajadores/as o sus situaciones, se tomar la decisin de apertura de expediente en orden a la constatacin de situaciones excepcionalmente penosas, toxicas o peligrosas que se pudieran plantear. 2. De inmediato se solicitar del Organismo Tcnico pertinente el asesoramiento preciso, en orden a dilucidar la existencia o no de dichas situaciones. 3. Si tras el previo asesoramiento, entre las partes interesadas no se alcanzar acuerdo sobre la calificacin como excepcionalmente penoso, toxico o peligrosos, empresa y trabajadores/as se sometern a los Procedimientos de resolucin de conflictos de PRECO. 4. Si por la mejora de las instalaciones, que ser lo preferente para las empresas, o procedimientos desaparecieran las condiciones excepcionalmente penosas, toxicas o peligrosas, tras el asesoramiento tcnico pertinente, por la Direccin de la empresa se comunicar a los trabajadores/as o sus representantes la nueva situacin. Si entre las partes interesadas no se logra alcanzar un acuerdo sobre la desaparicin de las citadas situaciones, las diferencias se dirimirn sometindose empresa y trabajadores/as a los Procedimientos de resolucin de conflictos del PRECO. 5. Al personal afectado por estas situaciones, deber abonrsele por trabajo efectivo una cuanta de 5,50 euros/da si solo se diera una de las circunstancias sealadas, 6,50 euros/da si concurriesen dos y 7,50 euros/da, si fuesen las tres, mantenindose los valores que efectivamente se perciban, congelndose hasta que sus importes se igualen con las cantidades fijadas. 10. Ropa de trabajo
Urtero, 2 lan-jantzi, 2 konjunto (jaka, galtzak eta elastikoa) edo 2 mantal emango dira, industrian erabili ohi den laneko jantziaren arabera. Halaber, segurtasunerako behar diren ekipamendu pertsonalak eman beharko dira, bai eta berotzeko jantziak ere (txalekoa, jertsea), 2 urtean behin. Enpresak erabili eta botatzeko lan-jantziak emango dizkie nahasketetako, moldeaketako eta mantentze-lanetako ataletako langileei. Eraginkorra ez balitz, enpresak bere gain hartuko luke beste garbiketa-moduren bat. 11. Aldi baterako ezintasunagatiko bajak
Cada ao, se entregarn 2 buzos o 2 conjuntos de chaqueta, pantaln y camiseta o 2 batas, segn la ropa de trabajo que se utilice habitualmente por la industria. Tambin ser obligatorio facilitar los equipos personales de seguridad que fuesen necesarios as como se entregar una ropa de abrigo (chaleco, jersey) cada 2 aos. La empresa entregar buzos desechables a los trabajadores de las secciones de Mezcla, Moldeo y Mantenimiento. En caso de no resultar efectivo, la empresa se hara cargo de cualquier otra forma de limpieza. 11. Bajas I.T.
Enpresak honako osagarri hauek emango ditu: 1. Lan-istripuagatiko bajetan, langileak jasotako soldata osatu beharko du enpresak, soldata errealaren %100era arte, bajaren lehen egunetik. 2. Gaixotasunagatiko bajetan, enpresak langileak jasotzen duen soldata osatuko du soldata errealaren %100era arte, bajaren lehen egunetik urteko hamabosgarren baja-egunera arte, egun horiek baja bakar batekoak edo zenbait bajatakoak izan.
La empresa complementar: 1. Cundo se trate de bajas por accidente de trabajo, deber complementarse el salario percibido por el trabajador hasta el 100% de su salario real, desde el primer da de la baja. 2. Cuando se trate de bajas por enfermedad se complementar, por parte de la empresa, el salario percibido por el trabajador hasta el 100% de su salario real, desde el primer da de la baja, hasta el 15 da de baja de cada ao, independientemente de que corresponda a una o a varias bajas, a lo largo del ao.
7057
Iraupen luzeko bajetan, enpresak %85era arte osatuko du 120. baja-egunetik aurrera, eta %100era arte, 180. baja-egunetik aurrera. Bajak direla eta, eskubide horien abusurik egonez gero, enpresak, egoerak aztertu ondoren eta enpresa-batzordearekin adostuta, dagozkion neurriak hartuko ditu. 3. Enpresak sistema publikoan egingo ditu kontingentzia arruntek (gaixotasun arrunta eta lanekoa ez den istripua) eragindako aldi baterako ezintasunagatiko diru-prestazioen estaldura eta kontingentzia horiengatiko alten eta bajen kontrola, eta ezin izango da estaldura hori egin Gizarte Segurantzaren erakunde kolaboratzaileen bidez (mutuak).
En el caso de bajas de larga duracin, la empresa complementara hasta el 85% a partir de los 120 das de baja y hasta el 100% a partir de 180 das de baja. Para l supuesto que se produzcan bajas que puedan suponer un abuso de estos derechos, despus de ser analizadas, la empresa de mutuo acuerdo con el comit de empresa, adoptara las medidas oportunas. 3. La empresa mantendr la cobertura de la prestacin econmica por incapacidad temporal derivada de contingencias comunes (enfermedad comn y accidentes no laborables) y en el control sanitario de las altas y bajas por tales contingencias en el sistema pblico sin que se pueda optar por llevar a efecto tal cobertura a travs de entidades colaboradoras de la seguridad social (mutuas). 12. Gratificacin a los 25 aos
12.
Haborokina 25 urte egitean
Enpresan 25 urte betetzen dituzten langileek ordaindutako 5 laneguneko lizentzia hartzeko eskubidea izango dute. Enpresan 25 urte egin baino lehenago erretiratzen diren langileek, gutxienez 20 urtebeteko antzinatasuna badute, ordaindutako lizentzia hartzeko eskubidea izango dute, lan egindako denborarekiko proportzionala; hain zuzen, 0,2 laneguneko lizentzia, lan egindako urte bakoitzeko. 13. Eskolarako laguntza
Los trabajadores y trabajadoras que cumplan 25 aos de servicio en la empresa, tendrn derecho a disfrutar una licencia retribuida de 5 das libres laborales. En el caso de personas que se jubilen antes de cumplir 25 aos en la empresa, con una antigedad mnima de 20 aos en la empresa, tendrn derecho a disfrutar una licencia retribuida, proporcional al tiempo de servicio, de 0,2 das libres laborales por cada ao de servicio. 13. Ayuda escolar
Enpresak, enpresa-batzordearekin batera, baterako batzorde bat sortuko du 2014an, kontzeptu hori abiatzeko formula bat aztertzeko, 2014ko urtarrilaren 1eko atzeraeraginarekin. 14. Seme-alaba urrituengatiko laguntza
La Empresa, junto con el Comit, a lo largo del ao 2014, crearn una comisin conjunta para estudiar la frmula, para abrir este concepto con carcter retroactivo al 1 de enero del 2014. 14. Ayuda hijos disminuidos
Urritu fisiko edo psikikotzat aitortutako seme-alaba bakoitzagatik, enpresak zenbateko hauek ordainduko dizkio hilean langileari, minusbaliotasun-graduaren arabera: %50-%75: 165 euro. %75etik gora: 190 euro. Nolanahi ere, zenbateko hori dagozkion egun libreez aldatu dezake langileak eta/edo lanaldia ongien datorkion moduan egokitu, enpresarekin ados jarrita, seme-alaba horiei laguntzeko. Laguntza hori Gizarte Segurantzak ematen dituen laguntzekin baino ez da izango bateragarria. Arrazoi bera dela-eta beste enpresa edo erakunderen baten laguntza izanez gero, bat bakarrik jaso ahal izango da. Laguntza horiek ez dira bateragarriak seme-alaba edo senitarteko urrituek errentak jasotzearekin. Laguntza hori beste senitarteko batzuengatik jasotzeko, minusbaliotasuna duen pertsonak langilearen erabateko ardurapean egon beharko du.
Por cada hijo declarado disminuido psquico o fsico, y en funcin del grado de minusvala, la empresa abonara al trabajador, mensualmente, los importes siguientes: Entre 50 y 75%: 165 euros. Superior al 75%: 190 euros. Se podr en todo caso, hacer el cambio correspondiente por das libres y/o adecuar el horario de jornada, previo acuerdo con la empresa, como mejor convenga al trabajador, para efectuar las labores de ayuda a esos hijos. Esta ayuda, slo es compatible con la del I.N.S.S. en el caso que reciba ayuda por este concepto de otra empresa u organismo, solo podr percibir una de ellas. Estas ayudas sern incompatibles con la percepcin de rentas por parte de los hijos o familiares declarados disminuidos. Para percibir esta ayuda por otros familiares, el minusvlido deber estar exclusivamente a cargo del trabajador.
Minusbaliotasun-gradua egiaztatzea
1. Minusbaliotasun- edo urritasun-egoera egiaztatutzat jotzeko, baldintza hauek bete behar dira: a) Foru-aldundiko organo eskudunak, Migrazio eta Gizarte Zerbitzuen Institutuak edo autonomia-erkidegoko dagokion organoak egoera hori egiaztatzea. Hori dela eta, ez da beharrezkoa izango xede horretarako bereziki igorritako ziurtagiria aurkeztea, baliozkoa izango baita aipatutako organoek igorritako edozein agiri, minusbaliotasun-gradua eta aipatutako baremoekiko erlazioa argi eta garbi adierazita badago. b) Gizarte Segurantzaren klase pasiboen erregimen bereziak, Toki Administrazioaren Aurreikuspeneko Mutualitate Nazionalak edo horien ordezko erakundeek aitortutako prestazioa jasotzea ezintasun iraunkorraren ondorioz, baldin eta, aitortza hori izateko, aipatutako minusbaliotasun- edo urritasun-gradua izan behar bada.
Acreditacin del grado de minusvala

1. La condicin del minusvlido o discapacitado se considerar acreditada cuando: a) Sea certificada por el rgano competente de la Diputacin Foral, por el Instituto de Migraciones y servicios Sociales o por el rgano correspondiente de las Comunidades Autnomas. A este respecto no ser preciso que las certificaciones estn expedidas especialmente a este efecto, siendo vlido tambin cualquier documento expedido por los referidos rganos en el que conste, de forma indubitada, el grado de discapacidad y su relacin con los baremos a que se ha hecho referencia b) Se perciba prestacin reconocida por la Seguridad Social, por el Rgimen Especial de clases pasivas, por la Mutualidad Nacional de Previsin de la Administracin local o por entidades que los sustituyan, como consecuencia de incapacidad permanente, siempre que para su reconocimiento se exija el grado de minusvala o de discapacidad a que se refiere.
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala III. LANALDIA ETA ENPLEGUA
7058 III.
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 JORNADA Y EMPLEO
15.
Lanaldia
15.
Jornada laboral Durante la vigencia de este acuerdo la jornada ser: Ao 2013: 1664 horas efectivas en jornada continua. 1684 horas efectivas en jornada partida. Ao 2014 y 2015: 1660 horas efectivas en jornada continua. 1680 horas efectivas en jornada partida.
Hitzarmen hau indarrean dagoen bitartean, lanaldia honako hau izango da: 2013. urtea: Lanaldi etengabean, benetako 1.664 lanordu urtean. Lanaldi zatituan, benetako 1.684 lanordu urtean. 2014. eta 2015. urteak: Lanaldi etengabean, benetako 1.660 lanordu urtean. Lanaldi zatituan, benetako 1.680 lanordu urtean. Txandaka jarduten duten langileek norberak hartzeko 2 egun libre izango dituzte. Egun horiek hartzeko, gutxienez 7 egun lehenago jakinarazi behar da, eta baldintza hauek bete beharko dira: Ezingo ditu egun horiek hartu pertsona batek baino gehiagok txanda eta talde bakoitzeko: 1. taldea: Nahasketak eta moldaketa. 2. taldea: Sinterizazioa, hariztaketa eta lurrun-tratamendua. 3. taldea: Kalibraketa. 4. taldea: Mekanizazioa, zorroak ipintzea eta granailaketa. 5. taldea: Mantentze-lanak. 6. taldea: Trokelgintza. 7. taldea: Kalitatea. 8. taldea: Paketatzea eta biltegia. 9. taldea: Administrazio- eta merkataritza-departamentuak, eta bulego teknikoa. Lanaldi zatituan jardun eta ostiral arratsaldetan lana egiten duten langileek norberak hartzeko 5 egun libre izango dituzte. Lanaldi zatituan jardun eta ostiral arratsaldetan lana egiten ez duten langileek, berriz, norberak hartzeko 3 egun libre izango dituzte. Langileen Estatutuaren 34.2 artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako, lanaldiaren %100 banaketa erregularrekoa izango da, eta hitzarmen honetan berariaz xedatutakoetatik at, ezin izango da lanaldiaren banaketa irregularrik egin. 16. Batzarrak
El personal que trabaje a relevos, dispondr de 2 das de libre disposicin. Para poder disfrutar de esos das, se avisar con 7 das de antelacin y se debern cumplir los siguientes requisitos: No podr disfrutarlo ms de una persona por turno y grupo: Grupo 1: Mezclas y Moldeo. Grupo 2: Sinterizado, Roscado y Tratamiento al Vapor. Grupo 3: Calibrado. Grupo 4: Mecanizado, Encasquillado y Granallado. Grupo 5: Mantenimiento. Grupo 6: Troquelera. Grupo 7: Calidad. Grupo 8: Embalaje y Almacn. Grupo 9: Los diferentes departamentos de Administracin, Comercial y Oficina Tcnica. El Personal que trabaje a Jornada partida y que trabaja los viernes por la tarde, dispondr de 5 das de libre disposicin. El Personal que trabaje a Jornada partida y que no trabaja los viernes por la tarde, dispondr de 3 das de libre disposicin. A los efectos de lo sealado en el artculo 34.2 del E.T., se acuerda que el 100% de la jornada se distribuir de manera regular, no habiendo lugar a distribuciones irregulares de la misma al margen de lo expresamente dispuesto en el presente convenio. 16. Asambleas
Langileek batzarrak egin ahal izango dituzte (gehienez 3 lanordu erabili ahal izango dira horretan, pertsona eta urte bakoitzeko), enpresa-batzordeak aurretik deituta, eta enpresaren baimena beharko da batzarrak enpresaren instalazioen barruan egiteko. 17. Prestakuntza
Los trabajadores podrn realizar asambleas, ocupando el mximo de 3 horas de trabajo por persona y ao, previa convocatoria del Comit de empresa a estos efectos y que deber contar con la autorizacin de la empresa para efectuarlas dentro de las instalaciones de la misma. 17. Formacin
Enpresak egiten duen ikastaro oro lanaldiaren barruan egingo da. Salbuespenez, lanalditik kanpo eginez gero, prestakuntzaordu bakoitzeko, ordu eta erdi libre izango dira, konpentsazio gisa. Langileak ikasketak egiten ari dela egiaztatzen badu, eta horren ondorioz txandak edo lan-ordutegia aldatzeko beharra badu, enpresak nahitaez ahalbidetu beharko ditu aldaketa horiek, Langileen Estatutuaren 23. artikuluan xedatutakoarekin bat. 18. Oporrak
Todos los cursos que realice la empresa se realizaran dentro de la jornada laboral. Si por causas excepcionales se realizaran fuera de la jornada, cada hora de formacin ser compensada con hora y media libre. El trabajador que por estudios acreditados, tenga la necesidad de cambios de turnos o de modificar su horario laboral, la Empresa tendr la obligacin de concedrselo, como as contempla el E.T. en su artculo nmero 23. 18. Vacaciones
Hitzarmen honen eraginpeko langileek ordaindutako 21 laneguneko oporraldia izango dute. Aukeran, oporrak ekainetik irailera bitarteko hilabeteetan egingo dira, eta hartzeko aldia edo aldiak enpresa eta langilea ados jarrita zehaztuko dira, hitzarmen honetan xedatutakoarekin bat. Enpresaren eta enpresa-batzordearen artean, langile guztien oporraldiak zehatz daitezke, dela errotazio-sistemaz antolatutako txandatan, dela lan-jarduera guztiak etetea erabakita (mantentze-lanetako, konponketako eta antzeko jarduerak salbuetsita).
El personal afectado por el presente Convenio, disfrutar de 21 das laborables, de vacaciones retribuidas que se iniciarn en el primer da laborable de la semana, disfrutndose preferentemente en los meses de junio a septiembre, fijndose el periodo o periodos de disfrute de comn acuerdo entre la empresa y el trabajador, de conformidad en lo establecido en su caso en este Convenio, pudiendo fijar los periodos de vacaciones de todo el personal, ya sea en turnos organizados y rotativos, sucesivamente, ya sea con la suspensin total de las actividades laborales, sin mas excepcin que las tareas de conservacin, reparacin y similares, entre la empresa y los representantes de los trabajadores.
7059
Bajan egon diren pertsonen oporretarako, Justizia Auzitegi Gorenaren 2009/06/24ko sententzia hartuko da kontuan. Honako formula honen arabera ordainduko dira oporrak: (Azken 90 egunetako soldata erreala/90) x 30. 90 egun horietan langilea gaixotasun edo istripuagatiko bajan egon bada, edo ordaindu gabeko baimena hartu badu, egun horiek ordeztu egingo dira altan emandako beste hainbeste egunekin; egun horiek aintzat harturiko denboraldiaren aurrekoak izango dira, betiere indarreko urtearen barruan. Oporrak ordaintzeari eta hartzeari dagokionez, gaixotasunaren zein istripuaren ondoriozko bajagatiko absentziazko egunen kopurua lan egindakotzat hartuko dira. Baldin eta oporraldia hartzeko garaian langileak aldi baterako ezintasun bat badu, eta, hortaz, ezinezkoa bazaio oporraldia hartzea oporraldiari dagokion egutegi-urtearen barruan, langileak aukera izango du ezintasuna amaitzen denean oporrak hartzeko. Horretan ez du eraginik izango ez ezintasuna sortu duen kontingentziak, ezta ezintasun-egoeraren iraupenak ere. 19. Aparteko orduak
Para el disfrute de las vacaciones de las personas que hayan estado de baja se tendr en cuenta la sentencia del TSJ del 24/06/2009. Las vacaciones, sern abonadas segn la frmula siguiente: (Salario real 90 ltimos das / 90) x 30. Si en el transcurso de estos 90 das, el trabajador hubiera estado de baja por enfermedad o accidente o permiso no retribuido, se sustituirn los das que hayan durado la misma otros tantos de alta, inmediatamente anteriores al periodo consultado, dentro del ao en curso. Para el abono y disfrute de las vacaciones se computarn como trabajados los das de ausencia por baja de enfermedad o accidente. En el supuesto de que el perodo de vacaciones coincida con una incapacidad temporal que imposibilite al trabajador/a disfrutarlas durante el ao natural a que corresponden, el trabajador/a podr hacerlo una vez finalice su incapacidad, sea cual sea la contingencia que la haya originado, y el tiempo transcurrido. 19. Horas extraordinarias
Hainbeste pertsona lanik gabe dauden herrialde batean, aparteko orduek ez dute ohiko jardunbidea izan behar. Bestalde, argi dago ekoizpen-sistemak lanaldiaren luzatze hutsa baino antolaketa-forma eraginkorragoak aurkitu behar dituela. Hori dela eta, orduak egiteko aukera kentzea adostu da, ezinbesteko kasuetakoak izan ezik, ezbeharrek edo beste kausa batzuek eragindako ezohiko kalte larriak prebenitzeko edo konpontzeko. 20. Lan-egutegia
Las horas extraordinarias, son una prctica que no debe mantenerse como normal, en un pas en el que tantas personas se encuentran sin empleo. Parece claro por otra parte, que el sistema productivo debe encontrar formas de organizacin ms eficientes que la simple prolongacin de la jornada de trabajo, en consecuencia, se acuerda suprimir la posibilidad de realizar horas, salvo en el supuesto de fuerza mayor para prevenir o reparar siniestros y otros daos extraordinarios y muy urgentes. 20. Calendario laboral
Enpresak lan-egutegia egin beharko du, enpresa-batzordearen txostenaren ondoren, eta lantokian jarri behar du, erraz ikusteko moduko leku batean. Lanaldi irregularrik egonez gero, horien egutegia ere egin beharko da, bai eta argitaratu ere. Egutegia dagokion urtearen aurreko abenduaren 31 baino lehenago egin behar da, enpresa-batzordearen eta zuzendaritzaren artean adostuta. Urteko lanaldian sobera geratzen diren egunetatik, gutxienez urteko azkeneko astea (abenduaren 24tik 31ra) Gabonetako atsedenaldi gisa gordeko da, bezeroentzako hornidura bermatzeko gutxieneko zerbitzuak izanda. Egutegitik sobera geratzen diren gainerako lanaldiak ostiral gauetan (3 txandako langileak) eta ostiral arratsaldetan (2 txandako langileak) hartuko dira. 21. Enplegua sortzea
La empresa elaborara un calendario laboral, previo informe del comit de empresa, debindose exponer un ejemplar en una zona visible del centro de trabajo. Si hay jornadas irregulares, estas tendrn su propio calendario que ser igualmente publicado. Este calendario deber estar elaborado antes del 31 de diciembre del ao inmediatamente anterior al que este calendario se refiere y se acordar entre el Comit de Empresa y la Direccin. De los das sobrantes de la jornada anual se respetara como mnimo la ltima del ao (del 24 al 31 de diciembre) como de descanso Navideo, garantizando un servicio mnimo para mantener el suministro a los clientes y las jornadas de exceso de calendario, se librarn preferentemente en viernes noche, el personal a 3 relevos y en viernes tarde, el personal a 2 relevos. 21. Creacin de empleo
a) Aldi baterako langileak langile finko bihurtzea: Enpresak, hitzarmen honen indarraldian, langile finkoen plantilla doituko du, behin-behinekotasuna plantillaren %10etik gorakoa ez izateko. b) Erretiro partziala 61 urterekin: Enpresak txanda-kontratua egin behar die unean uneko indarreko legediko baldintzak betetzen dituzten langileei, MFSko zuzendaritzari kontratu-mota horretara atxikitzeko eskaera egiten badiote. c) Absentismoa (52d artikulua): Enpresaburuak 52 d) artikuluan xedatutako arrazoi objektiboengatiko (absentismoa) kontratuamaieraren aukera erabili ahal izateko, ezinbestekoa izango da lantokiko guztizko absentismo-indizea %25etik gorakoa izatea denboraaldi berberetan (elkarren segidako bi hilabetetan edo lau hilabete etenetan). 22. Bidegabeko kaleratzea
a) Paso de trabajadores eventuales a fijos: La empresa, durante la vigencia del presente convenio, ajustar la plantilla de trabajadores fijos, de tal manera que la eventualidad no supere el 10 %de la plantilla. b) Jubilacin parcial a los 61 aos: La empresa se obliga a realizar el contrato de relevo a todo trabajador que cumpla con los requisitos que marque la legislacin vigente en cada momento y que solicite a la direccin de MFS su voluntad de acogerse a l. c) Absentismo (artculo 52 d): Para que el empresario pueda hacer uso de la extincin del contrato por causas objetivas del artculo 52 d) [absentismo], ser necesario que el ndice de absentismo total de la plantilla del centro de trabajo supere el 25 por 100 en los mismos perodos de tiempo (en dos meses consecutivos o en 4 meses discontinuos). 22. Despido Improcedente
23.
Mugigarritasun funtzionala
23.
Movilidad Funcional
Ohiko lanpostua edo eginkizunak direnak direlakoak izanda ere, langileen mugigarritasun funtzionala aplikatu ahal izango da, enpresaren barruan beste zenbait eginkizun edo lan egiteko, premia teknikoen, antolakuntzakoen edo ekoizpenekoen arabera.
Se podr aplicar la movilidad funcional del personal, con independencia de su puesto o funcin habitual, a sus funciones o labores varias dentro de la empresa y segn lo demanden las necesidades tcnicas, organizativas o de produccin.
Bidegabeko kaleratzeagatiko kalte-ordaina 45 eguneko soldata izango da lanean emandako urte bakoitzeko 42 hileko gehienez ere era guztietako kontratu-iraungitze edo kaleratzeetan: diziplinakoetan zein objektiboetan, indibidualetan zein kolektiboetan.
La indemnizacin por despido improcedente, en toda clase de extinciones de contrato o despido, disciplinario u objetivo, individual o colectivo, ser de 45 das de salario por ao trabajado con un tope de 42 mensualidades.
7060
Mugigarritasun horrek langilearen eskubide ekonomikoak eta lanbide-eskubideak errespetatu beharko ditu, eta ez dio kalterik sortuko, ez lanpostura ezin egokitzeagatik, ez eta lanbide-prestakuntzan edo lanpostuz igotzeko orduan ere. Langileari bermatzen zaio soldata-kontzeptu finkoei eutsiko diela, eta enpresak eta langileak onartzen dute soldata-kontzeptu aldagarriak unean-unean dagozkionak izango direla. Mugigarritasuna (denboran finkatu gabea) gauzatu aurretik, beharrezkoa izango da langilea prestatu eta trebatzea, errendimendua eta kalitatea bermatzeaz gain, laneko segurtasuna ere bermatzeko. Mugigarritasun funtzionala langileen duintasunari kalterik eragin gabe egingo da. Lan-prestazioa ituntzeko garaian, langilearen eta enpresaburuaren artean balioaniztasun funtzionala edo talde bat baino gehiagoren berezko funtzioak egitea adosten bada, soldata zehazteko, balio handieneko eginkizunak hartuko dira kontuan, zer eginkizunetan ematen den denbora gehien kontuan hartu ordez. Kualifikazio txikiagoa eskatzen duten lanak egitera pasatzen diren langileek ohiko lanpostuko soldatak eta ordainsariak jasotzeko eskubidea izango dute. Langileen eta sindikatu-atalen ordezkariak, beren agintaldian eta ondoko bi urteetan, ezingo dira mugitu beren lanpostuetatik haiek onartu gabe, kasu hauetan izan ezik: Nahitaezkoa izatea, lanpostua edo atala desagertzeagatik. Lan-tekniken aldaketak direla eta, dagokion prestakuntza jaso eta gero, langilea lan-egoera berrira ez egokitzea. Halaber, eginkizun sindikaletarako ordu-kreditua hiruhilekoka metatu daiteke, ezohiko kasuetarako. Hori eginez gero, behar bezala justifikatu behar da, eta aldez aurretik jakinarazi, nahikoa denboraz. 24. Lizentzia ordainduak 1. Ezkontidearen edo seme-alaben heriotzagatik: 5 lanegun. 2. Odolkidetasunezko amaren, aitaren edo anai-arreben heriotzagatik: 3 lanegun. 3. Ezkontza-ahaidetasunezko aitaren, amaren, seme-alaben, aitona-amonen, biloben edo anai-arreben nahiz odolkidetasunezko aitona-amonen edo biloben heriotzagatik: 2 lanegun. 4. Ezkontidearen edo seme-alaben gaixotasun edo istripu larriengatik, gutxienez 24 orduz ospitaleratuta egon behar badute: 3 lanegun. 5. Odolkidetasunezko aitaren, amaren edo anai-arreben zein ezkontza-ahaidetasunezko seme-alaben, gurasoen eta anaiarreben gaixotasun edo istripu larriengatik, gutxienez 24 orduz ospitaleratuta egon behar badute: 2 lanegun. 6. Ezkontidea eta odol-ahaidetasunezko seme-alabak edo gurasoak zaintzeko larrialdietan, ospitaleetan edo kliniketan: gertakari hori benetako lanalditik kanpoko orduetan gertatzen bada, eta ospitaleko egonaldiak eta medikuen sorospenak 4 ordu edo gehiago irauten badu, langileak lanaldi erdia hartzeko eskubidea izango du hurrengo eguneko lanaldiaren hasieran, alderdiek beste zerbait adosten badute salbu. Gertakaria lanaldiaren barruan gertatzen bada, laguntzeko behar den denbora adinakoa izango da lizentzia. Behar bezala egiaztatutako ebakuntza dela eta, aurreko paragrafoan aipatu diren senideei laguntzeko, senideak ospitalean 24 ordu baino gutxiago egon behar badu, ordaindutako lizentzia esku-hartze horrek irauten duen denborarako izango da. 7. Ezkontideari amniozentesia egitera laguntzeko: lanegun bat. 8. Odolkidetasunezko zein ezkontza-ahaidetasunezko gurasoen, seme-alaben edo anai-arreben ezkontzagatik: lanegun bat. 9. Seme-alaben jaiotzagatik: 2 lanegun (erditzea zesarearen bidez izan bada, lizentzia beste 2 lanegun luzatuko da).
Dicha movilidad deber respetar los derechos econmicos y profesionales del trabajador y que no le cause perjuicio por ineptitud o en la formacin profesional o ascensos. Se garantiza al trabajador el mantenimiento de los conceptos salariales fijos, aceptando la empresa y el trabajador el libre desarrollo de los conceptos salariales de contenido variable. Ser necesaria la formacin y adiestramiento previo a la movilidad, no consolidada en el tiempo, que garantice no solo rendimiento y calidad, sino tambin la seguridad laboral. La movilidad funcional se efectuar sin menoscabo de la dignidad de los trabajadores. A la hora de pactar la prestacin laboral, cuando se acuerde entre trabajador y empresario la polivalencia funcional o realizacin de funciones propias de ms de un grupo, la retribucin salarial se determinar por las funciones que resulten prevalentes las de valor superior, y no por las funciones que se desempeen durante mayor tiempo. Los trabajadores/as que pasen a desempear tareas que exijan una menor cualificacin, tendrn derecho a los salarios y retribuciones de su puesto de trabajo habitual. Los representantes legales de los trabajadores y de las secciones sindicales no podrn ser movidos de su puesto de trabajo sin su consentimiento, durante la vigencia de su mandato ni en los 2 aos posteriores, con la excepcin de los siguientes supuestos: Que por desaparicin del puesto o seccin sea necesario. Que por el cambio de tcnicas de trabajo y posterior a la formacin correspondiente no se adapte a la nueva situacin de trabajo. Asimismo, el crdito horario disponible para realizar las labores sindicales podr ser acumulado trimestralmente, justificndose y avisndose con el tiempo suficiente, y para casos extraordinarios. 24. Licencias retribuidas
1. En caso de fallecimiento del cnyuge o hijos: 5 das laborales. 2. En caso de fallecimiento del padre, madre, o hermanos consanguneos: 3 das laborales. 3. En caso de fallecimiento del padre, madre, hijos, abuelos, nietos o hermanos polticos y abuelos o nietos consanguneos: 2 das laborales. 4. En caso de enfermedad o accidentes graves, u hospitalizacin, que suponga un ingreso mnimo de 24 horas del cnyuge o hijo: 3 das laborales. 5. En caso de enfermedad o accidentes graves, u hospitalizacin, que suponga un ingreso mnimo de 24 horas del padre, madre, hermano, hijo poltico, padres polticos y hermanos polticos: 2 das laborales. 6. En caso de asistencia en urgencias, en hospitales o clnicas del cnyuge, hijos, padres, hermanos consanguneos: si tal circunstancia tuviera lugar en horas fuera de la jornada efectiva de trabajo y la estancia y asistencia mdica se prolongase por periodo de 4 horas o ms, el trabajador tendr derecho a disfrutar de media jornada laboral al inicio de la correspondiente al da siguiente, salvo acuerdo entre las partes. Si se produjera esta circunstancia durante la jornada de trabajo la licencia ser por el tiempo que dure dicha intervencin. En caso de acompaamiento por intervencin quirrgica, debidamente justificada a los familiares citados en el prrafo anterior, cuando la citada intervencin suponga un ingreso de menos de 24 horas, la licencia retribuida se disfrutara por el tiempo que dure dicha intervencin. 7. En caso de acompaamiento por realizacin de amniocentesis al cnyuge: 1 da laborable. 8. En caso de matrimonio de padres, hijos hermanos consanguneos o polticos: 1 da laboral. 9. En caso de nacimiento de hijos: 2 das laborales, en caso de cesrea, la licencia se incrementar en 2 das laborales ms.
7061
10. Edoskitzea. Langileek, bederatzi hilabete baino gutxiagoko semea edo alaba edoskitzeagatik, lana ordubetez uzteko eskubidea izango dute, eta ordu hori bi zatitan hartu ahal izango dute. Emakumeak hala nahi badu, eskubide hori ordezka dezake, ohiko lanaldiaren ordu erdiko murrizketarekin, helburu bererako, edo edoskitzerako denbora metatu dezake, amatasunagatiko atsedenaldia luzatzeko. Bi gurasoek lan egiten badute, amak zein aitak har dezake baimena. Banakako akordioak egin daitezke enpresarekin, eguneko ordu hori lanaldi osotan metatzeko (LE, 37.4 artikulua). 1., 2., 3., 4., 5. paragrafoetarako oharra: arrazoi horiek direla eta, langileak 225 kilometrotik gorako bidaia egin behar badu lantokia dagoen udalerritik, adierazitako epeak egutegiko 2 egun luzatuko dira. 4. eta 5. paragrafoetarako oharra: gaixotasunagatiko eta/edo ospitaleratzeagatiko ordaindutako lizentzia izateko eskubidea ematen duten kasuetan, lizentzia-egunak tartekatuta har daitezke gertakari eragileak iraun bitartean, senitartekoekin txandatuta, ziurtagiri medikoan hori egiaztatuta badago. Ohar orokorra: heriotzagatiko, gaixotasunagatiko edo haurren jaiotzagatiko ordainduriko lizentziak langileak lana uzten duen une berean hasiko dira zenbatzen. Jada lanaldi osoa egin badu, hurrengo egunetik aurrera hasiko dira zenbatzen. Gaueko txandan jarduten duten langileek lizentzia aurreko gauera aurreratu dezakete. 11. Norberaren ezkontzagatik: Egutegiko 20 egun. 12. Oporrak eta ezkontza-lizentzia garai berean suertatzen badira, bi denbora-aldiak batu egingo dira. Langileak aurrez jakinarazi beharko dio enpresari ezkontzekotan dela, urteko oporraldiak finkatu baino lehenago. 13. Ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik: Lanegun bat. 14. Nortasun-agiria: Agiri publikoak igortzen dituzten zentroak irekita eta itxita egoteko ordutegiak lanaldiarekin bat badatoz, behar den denbora emango da ordutegi horretan. 15. Gidabaimena: Gidabaimena lortzeko azterketarako, behar adina denbora emango da. 16. Gizarte Segurantzako espezialisten mediku-kontsulta egiteko, langileak behar duen denbora guztia, kontsulta-ordua lan-ordutegiaren barruan bada, medikuntza orokorreko medikuak aginduta. Horrelakoetan, langileak mediku-agindu hori egiaztatzen duen agiria aurkeztu beharko dio aurrez enpresari. Gainerako kasuetan, urtean 16 ordu egin arte. Seme-alabak zaintzeko erabil daitezke. 17. Ordaindutako lizentzietan, kotizaziopeko kontzeptuei dagozkien soldata errealaren %100 ordainduko da. 18. Jaio aurreko azterketarik eta erditzea prestatzeko teknikarik egin behar izanez gero lan-ordutegiaren barruan, horretarako behar den denbora. Oharra. Seme-alabei buruzko aipamenak adopziozko semealabei ere aplikatzen zaizkie, eta gurasoei buruzkoak, berriz, legezko tutoreei ere aplikatzekoak dira. Artikulu honetan ezarritako lizentziak langileekin bikotekide egonkor gisa bizi diren pertsonei ere aplikatuko zaizkie, beren bizilekuko udalaren Izatezko Bikoteen Erregistroan inskribatuta daudela egiaztatzen badute. Udalerrian horrelako erregistrorik ez balego, gertakari eragilearen data baino gutxienez urtebete lehenagoko bizikidetza egiaztatu beharko da, bikotea bizi den udalerriko udalak igorritako ziurtagiriaren bidez. 25. Eszedentziak
10. Lactancia: Los trabajadores/as por lactancia de un hijo menor de 9 meses, tendrn derecho a 1 hora de ausencia del trabajo, que podrn dividir en 2 fracciones. La mujer por su voluntad podr sustituir ese derecho por una reduccin de la jornada laboral en media hora con la misma finalidad o acumular el tiempo de lactancia para alargar el descanso maternal. Este permiso, podr ser disfrutado por la madre o el padre indistintamente en caso de que ambos trabajen. Podr alcanzarse acuerdos particulares con la empresa para acumular esta hora diaria en das completos. E.T. artculo 37.4. Nota comn para los apartados: 1., 2., 3., 4., 5.: En caso de necesitarse un desplazamiento superior a los 225 kms. desde el lmite municipal del centro de trabajo, los plazos anteriores se ampliaran en 2 das naturales. Nota comn para los apartados 4. y 5.: En los supuestos que den lugar a licencias retribuidas por enfermedad y/o hospitalizacin, el derecho a disfrute de los das de licencias podr escalonarse entre varios familiares mientras dure el hecho causante, y as est acreditado en el justificante mdico. Nota comn, el cmputo del disfrute de las licencias retribuidas por fallecimiento, enfermedad y nacimientos de hijos, se iniciara desde el momento en que el trabajador cesa en el trabajo. Si ha cumplido toda su jornada laboral, empezar el cmputo a partir del da siguiente, el personal que est en turno de noche podr adelantar la licencia a la noche anterior. 11. En caso de matrimonio: 20 das naturales. 12. En caso de que coincidan las vacaciones con la licencia de matrimonio, se sumarn ambos periodos, debiendo avisar el trabajador a la empresa su intencin de contraer matrimonio, antes de fijar los periodos vacacionales anuales. 13. En caso de cambio de domicilio: 1 da laboral. 14. Carnet de Identidad: Se conceder el tiempo necesario en caso de coincidir la jornada laboral con el horario de apertura y cierre de los centros expendedores pblicos, durante el periodo de coincidencia. 15. Carnet de Conducir: Se conceder el tiempo necesario para realizar el examen de obtencin del carnet de conducir. 16. En el caso de asistencia a consulta mdica de especialista de la S.S., por el tiempo necesario, cuando, coincidiendo el horario de consulta con el de trabajo, se prescriba dicha consulta por el facultativo general, debiendo presentar previamente el trabajador a la empresa el volante justificativo de la referida prescripcin mdica. En los dems casos, hasta un lmite de 16 horas/ao pudiendo stas ser utilizadas para atender a un hijo. 17. Las licencias retribuidas se abonaran con relacin al 100% del salario real de los conceptos sujetos a cotizacin. 18. En caso de realizacin de exmenes prenatales y tcnicas de preparacin al parto que deban realizarse durante la jornada laboral por el tiempo indispensable. Nota comn. Cualquier referencia hecha a hijos ha de atenderse tambin para los hijos adoptivos y cualquier referencia hecha a padres ha de atenderse tambin para los tutores legales. Las licencias establecidas en este artculo, se harn extensivas a las personas que convivan como pareja estable, y acrediten su inscripcin en el Registro de Parejas de hecho de su Ayuntamiento de Residencia. En el supuesto de no existir el citado registro, en el lugar de residencia, debern acreditar la convivencia con al menos un ao de antelacin al momento del hecho causante, mediante certificacin expedida por el Ayuntamiento de residencia. 25. Excedencias
Langileen Estatutuaren 46. artikuluan xedatutakoari kalterik egin gabe, enpresan gutxienez 3 urte daramaten langileek 3 urteko borondatezko eszedentzia eska dezakete odoleko zein adopziozko seme edo alaba bakoitza zaintzeko, haurraren jaiotza-datatik kontatzen hasita, beren lanpostura automatikoki itzultzeko eskubidearekin. Seme-alabak edo senitarteko bat zaintzeko, langileek gehienez 3 urteko eszedentzia eskatu ahal izango dute, lanpostu berera automatikoki itzultzeko eskubidea izanda.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 46 del E.T., los trabajadores con al menos una antigedad en la empresa de 3 aos, podrn solicitar una excedencia voluntaria de 3 aos, con reincorporacin automtica en su anterior puesto de trabajo, para atender al cuidado de cada hijo, tanto cuando lo sea por naturaleza o adopcin a contar la fecha de nacimiento de ste. Para cuidar de un hijo o familiar, los trabajadores/as podrn solicitar excedencia por un tiempo no superior a 3 aos, con reincorporacin automtica al mismo puesto de trabajo.
7062
Gaixorik dauden seme-alabak eta/edo senitartekoak zaintzeko, eszedentzia partzialak eskatu daitezke. Gutxienez astebetekoak izan behar dute eszedentzia horiek. Enpresan gutxienez urtebeteko antzinatasuna duten langileek gehienez urtebeteko eszedentzia hartzeko eskubidea izango dute, lanpostu berera automatikoki itzultzeko eskubidearekin. Gainerako guztietan Langileen Estatutuan xedatutakoa beteko da. 26. Lanbide-kategoriak
Para cuidado de hijos y/o familiares enfermos, etc., se podrn solicitar excedencias parciales con un lmite mnimo de tiempo, de 1 semana de excedencia. Aquellos trabajadores/as de al menos un ao de antigedad en la empresa, por cualquier causa, tendrn derecho a excedencia de un ao de duracin mxima, con reincorporacin automtica al mismo puesto de trabajo. En lo dems se estar a lo dispuesto en el E.T. 26. Categoras profesionales
Hitzarmen honen barruan sartzen da II. eranskina, enpresako indarreko lanbide-kategoriei buruzkoa. Eranskin horretan jasotzen dira, hain zuzen, atal bakoitzeko lanpostuak, haiei dagozkien eginkizunak eta kategoria zehaztuta, bai eta lanbide-kategorietan mailaz igotzeko prozedura ere. Enpresak kategoria-igoerarako eskaerari emandako ebazpenaren txostena langileari eman beharko zaio, idatziz. Erabaki horiek hartzen direnetik, gehienez hilabeteko epean gauzatu behar dira lehen adierazitakoaren ondoriozko egokitzapen guztiak. Maisu industrialaren kategoriarako soldata 1. A mailako ofizialaren kategoriaren soldata bera izango da. Enpresako lanpostu guztietan, peoi espezialista izango da gutxieneko kategoria, behin 6 hilabeteko antzinatasuna lortuta. 27. 5. txanda
Constituye parte integrante de este convenio el anexo II, que hace referencia a las categoras profesionales vigentes en la empresa, anexo en el que se recogen los distintos puestos por cada seccin, con definicin de sus funciones y la correspondiente categora de cada uno de esos puestos, as como el procedimiento de ascenso de las distintas categoras profesionales. El informe emitido por la empresa para la resolucin de una peticin de ascenso de categora deber ser entregado al trabajador por escrito. En el plazo mximo de un mes desde la aprobacin de estos acuerdos, debern producirse todos los ajustes que se deriven de lo antes expuesto. El salario de la categora de Maestro Industrial, ser el equivalente al de Oficial de 1. A. En cualquier puesto de la Empresa, a partir de 6 meses de antigedad la categora mnima ser de Pen Especialista. 27. 5. relevo
Ondo arrazoitutako premiak direla-eta beste txanda bat aplikatu beharko balitz, ez da 4. txanda aplikatuko, izugarri gogorra dela uste baita, 2003. urtean izandako esperientzia kontuan hartuta. 5. txanda ezarriko litzateke, egutegia enpresa-batzordearen eta eragindako langileen artean negoziatuta. Sari hauek ordainduko lirateke: Larunbatetan: 90 euro. Igande eta jaiegunetan: 100 euro. 5. txanda amaitzean, langileek beren aurreko egoerara itzuliko dira (2 edo 3 txandetara) eta ez dute inola ere denborarik errekuperatu behar 5. txandan jardundako aldian lan-egun gutxiago egiteagatik. 28. Lana eta familia-bizitza bateragarri egitea
Si por necesidades justificadas de Produccin fuese necesaria la aplicacin de un nuevo relevo, ste no ser el 4 relevo, por considerarse inhumano vista la experiencia tenida en el ao 2.003, se implantara el 5. relevo, negocindose con el Comit de empresa y los afectados, el calendario. Siendo las primas, las siguientes: Por sbados: 90 euros. Por domingos y festivos: 100 euros. Los trabajadores, a la finalizacin de ese 5. relevo, volvern a su situacin anterior, bien a 2 o a 3 relevos y en ningn caso debern recuperar los das trabajados de menos, durante el transcurso del 5. relevo. 28. Conciliacin de la vida Laboral y Familiar
Halakorik behar duten emakume haurdunei lanpostu egokiago bat esleituko zaie aldi baterako, premia hori medikuak aurretik egiaztatuta. Halaber, halakorik eskatzen duten langileei, haurtzaindegietako eta ikastetxeetako ordutegiekin bateragarri egiteko moduko lan-ordutegia jarriko zaie, gutxienez haurraren naturala zein adopziozkoa bizitzako lehenbiziko sei urteetan, enpresaren aukera teknikoak eta antolaketakoak kontuan hartuta. Halaber, lanaldi zatituan jardun eta enpresako jangela modu jarraituan erabiltzen duten langileek, enpresarekin aurretik ados jarrita, gehienez ordubetez erabiliko dute jangela, eta horren arabera egokituko dute beren eguneko lanaldia. Aukera hori baliatzen ez bada, enpresak kanpoan jateko zehaztutako denbora (ordu eta erdi) izaten jarraitzea aukeratu ahal izango da. 29. Legezko zaintzagatiko lanaldi-murrizketa
Se facilitar transitoriamente un puesto de trabajo ms adecuado a las trabajadoras que, en estado de embarazo, lo precisen, previa justificacin del facultativo/a medico, as mismo se facilitar a todos/as los/as trabajadores/as, que as lo soliciten, un horario de trabajo acorde con los horarios de las guarderas y colegios, por lo menos durante los seis primeros aos de vida del nio/a, natural o adoptivo, tomando en consideracin las posibilidades tcnicas y organizativas de la empresa. Igualmente al personal de jornada partida, previo acuerdo con la empresa, que haga un uso continuado de los comedores de la empresa, lo har en todo caso por un tiempo mximo de 1 hora, ajustando de este modo su jornada laboral diaria, de no acogerse a esta medida, se podr optar por mantener el tiempo estipulado por la empresa para comer en el exterior, siendo este de una hora y media. 29. Reduccin de jornada por guarda legal
MFSko langile guztiek lanaldi-murrizketarako eskubidea izango dute Langileen Estatutuaren 37.5 artikuluan ezarritako kasu eta baldintzetan. Murrizketarako, eguneko, asteko, hilabeteko edo urteko lanaldia har daitezke erreferentziatzat. Legezko zaintzagatiko lanaldi-murrizketarako eskubidea adingabeak 12 urte bete arte erabili ahal izango da. 30. Sustapenak eta mailaz igotzea
30. Promociones y ascensos La Empresa notificar mediante la correspondiente publicacin en el Tabln de la Empresa, las plazas que se encuentren vacantes y que puedan ser objeto de promocin para alguno de los operarios de la Empresa, as como la creacin de nuevos puestos.
Enpresak iragarki-taulan argitaratuko ditu lanpostu hutsak, enpresako zenbait langileren sustapenerako aukera eman ditzaketenak, bai eta sortzen diren lanpostu berriak ere.
Los trabajadores de MFS tendrn derecho a una reduccin de jornada en los supuestos y trminos del artculo 37.5 del E.T. Tal reduccin podr efectuarse y disfrutarse tomando como perodo de referencia para la reduccin la jornada diaria, semanal, mensual o anual. Este derecho a reduccin de jornada por guarda legal podr ser disfrutado hasta que el menor cumpla 12 aos de edad.
7063
Hamabost eguneko epea abiatuko da, eskaerak aurkezteko. Eskaera langileak berak egin dezake, edo haren goragoko hurrengo nagusiak, edota enpresa-batzordearen bidez ere egin daiteke. Epe hori amaituta, beharrezkotzat jotako proba teoriko eta praktikoak egingo zaizkie langile interesdunei, iragarritako lanpostua betetzeko behar adina gaitasun duten zehazteko. Lanpostu hutsa betetzeko irizpide orokorra hau izango da: lanposturako behar diren gaitasunak frogatzea. Lanpostua betetzeko probak dagokion departamentuak egokitzat iritzitakoak izango dira. Pertsona interesdunen artean ez badago lanposturako behar diren eskakizunak betetzen dituen inor, enpresak lanposturako langilea enpresatik kanpo kontratatuko du. Langile batek goragoko kategoria bateko funtzioak egiten baditu, maila horrekiko aldea ordainduko zaio, egoera horrek iraun bitartean. Prozesu guztian, langileen ordezkarien iritzia kontuan hartuko da. Enpresak kategoriaz igotzeko eskaera edo lanpostu berri bat betetzeko eskaera ebazteko emandako txostena langileari eman beharko zaio, idatziz.
IV. LANEKO SEGURTASUNA ETA OSASUNA
Se abrir un plazo de 15 das para que se presenten las correspondientes solicitudes que podrn hacerse por el propio trabajador o bien a instancias de su inmediato superior o bien por medio del Comit de Empresa. Transcurrido dicho plazo, se efectuar entre el personal interesado las pruebas terico-prcticas que crea necesarias, a fin de determinar si posee la capacidad suficiente para ocupar la plaza anunciada. El criterio general convenido para la cobertura de vacante ser la demostracin de poseer las condiciones requeridas para el mismo. Las pruebas para su cobertura sern las que el departamento implicado estime convenientes. Si, dentro de las personas interesadas no hubiera ninguna que reuniese las condiciones exigidas para el puesto, la Empresa proceder a su contratacin fuera de la misma. Siempre que un trabajador desarrolle funciones de Categora superior, se le abonar la diferencia con respecto al citado nivel, mientras dure tal situacin. En todo este proceso se tendr en cuenta la opinin de los Representantes de los trabajadores. El informe emitido por la Empresa para la resolucin de una peticin de ascenso de categora o de un nuevo puesto, deber ser entregado al trabajador por escrito.
IV. SEGURIDAD Y SALUD LABORAL
31.
Segurtasun- eta osasun-batzordea
31.
Comit de Seguridad y Salud
Hitzarmen honetako alderdi sinatzaileek uste dute langileak babesteko modurik onena dela Lan Arriskuen Prebentzioari buruzko Legea zuzen aplikatzea, prebentzio-plana eta arriskuen mapa egitea eta eguneratuta izatea, eta langileei osasunarekin lotutako prestakuntza ematea. Enpresako zuzendaritzak eta langileek beren gain hartuko dituzte hitzarmen honetako xedapen espezifikoetan zehaztutako laneko segurtasun- eta osasun-arloko elkarrekiko eskubide eta betebeharrak, bai eta unean-unean indarrean dagoen legedi orokorrean ordezko zuzenbide zein zuzenbide osagarri gisa zehaztutakoak ere.
Las partes firmantes del presente Convenio estiman que la mejor proteccin de los trabajadores es una aplicacin correcta de la Ley de Prevencin y Riesgos Laborales, la elaboracin y puesta al da del Plan de Prevencin, el mapa de riesgos y la formacin de los trabajadores con relacin a la Salud. La Direccin de la empresa y los trabajadores, asumirn los derechos y las responsabilidades recprocas que, en materia de Seguridad y Salud Laboral, vengan determinadas por las disposiciones especficas de este Convenio, supletoria o complementariamente por la legislacin general vigente en cada momento.
Helburu orokorrak Hauek dira sistema horren bidez lortu nahi diren helburuak:
Laneko segurtasuna eta osasuna produkzio-sisteman txertatzea, enpresako estamentu guztiek parte hartuta: agintedunek, langileek eta ordezkari sindikalek. Lan-istripuen, lanbide-gaixotasunen eta kalte materialen kopurua gutxitzea, arriskuen jatorriari aurre eginda. Atalen eta lanpostu espezifikoen lan-baldintzak hobetzea, arriskutsua denaren ordez arrisku txikia duena edo arriskurik ez duena jarrita. Langileak kontzientziatzea, sentsibilizatzea eta mentalizatzea, laneko segurtasun eta osasunarekin lotutako alderdien inguruan. Zuzendaritzak eta langileek beren gain hartuko dituzte laneko segurtasun eta osasunaren alorreko indarreko legedian xedatutako eskubide eta betebeharrak. Horrez gain, honela banatuko dira zenbait eginkizun espezifiko eta zehatz:
Objetivos Generales Los objetivos generales que se persiguen con la adopcin de este sistema: Integrar la Seguridad y la Salud Laboral en el sistema productivo, mediante la participacin de todos los estamentos de la empresa: Mandos, trabajadores/as y representantes sindicales. Reducir el nmero de accidentes laborales, enfermedades profesionales y daos materiales, combatiendo los riesgos en origen. Mejorar las condiciones de trabajo de las diferentes secciones y de los puestos especficos, sustituyendo lo peligroso por lo que entrae poco o ningn riesgo o peligro. Concienciar, sensibilizar y mentalizar a todos los trabajadores/as en los aspectos de Seguridad y Salud Laboral.
Adems de asumir la Direccin y trabajadores/as, los derechos y obligaciones que dimanan e la legislacin vigente en materia de Seguridad y Salud Laboral. Sern temas especficos y concretos de:
Zuzendaritza Segurtasun-plana eta horren helburuak bultzatzea, plana eta helburuak betetzeko ekintzak gidatzea, bai eta laneko segurtasun eta osasunaren arloan politika orokorrak zehaztea zein haiek lortzeko inbertsioak egitea ere. Laneko segurtasun- eta osasun-batzordearen ohiko eta ezohiko bileren buru izatea. Helburuak lortzeko behar diren neurriak hartzea.
La direccin Impulsar y dirigir el cumplimiento del Plan de Seguridad y Salud Laboral y sus objetivos y establecer las polticas generales en materia de Seguridad y Salud Laboral, as como las inversiones para su consecucin. Presidir las reuniones ordinarias y extraordinarias del Comit de Seguridad y Salud Laboral. Adoptar las medidas necesarias para asegurar el logro de los objetivos fijados.
7064
Agintedunak Norberaren ataleko istripu-tasak ikuskatzea, eta laneko segurtasun eta osasuna eraginkorra eta iraunkorra izateko behar diren baldintzak sortzea. Honako hauek bultzatzea eta behar bezala egiten direla ikuskatzea: Istripuen eta gertakarien txostenak eta analisiak. Arrisku eta puntu kritikoen ikuskapenak. Ataletako lan-baldintzak ezartzea.
Ataletako lan-baldintzak hobetzea. Detektatutako arriskuak erregistratzea, tramitatzea eta/edo konpontzea. Laneko osasun- eta segurtasun-gaiekin lotutako arauak eta jarraibideak betetzen direla ikuskatzea. Laneko osasun- eta segurtasun-ohiturak langileei transmititzea eta betetzeko eskatzea.
Los mandos Supervisar la accidentalidad de sus respectivas secciones, creando las condiciones necesarias para un desarrollo eficaz y permanente de la Seguridad y Salud Laboral Impulsar y supervisar el cumplimiento y correcta ejecucin de los siguientes puntos: Informes y anlisis de accidentes e incidentes. Inspecciones de riesgos y puntos crticos. Establecimiento de las condiciones de trabajo en las secciones. Mejora de las condiciones de trabajo en las secciones. Recoger, tramitar y/o solucionar los riesgos detectados.
Supervisar el cumplimiento de la normativa e instrucciones vigentes en materia de Seguridad y Salud Laboral. Transmitir a los operarios/as los hbitos de Seguridad y Salud Laboral y exigir su cumplimiento.
Langileak Beren lanak egiteko behar diren segurtasun-ohiturez jabetzea.

Laneko segurtasunari eta osasunari buruzko argibideak eta araudiak betetzea, eta gai horrekin lotutako arazoak mahaigaineratzen eta konpontzen laguntza aktiboa ematea. Indarreko Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzko 31/1.995 Legean eta prebentzioaren arloko indarreko gainerako xedapenetan ezarritako bermeak izango dituzte prebentzioko delegatuek. Enpresako zuzendaritzak bere zeregina egoki betetzeko behar dituzten baimen ordainduak emango dizkie prebentzioko delegatuei, baita laneko segurtasun eta osasunaren arloko prestakuntzaikastaroetara joateko ordaindutako baimenak ere arlo horretan eskumena duten erakunde edo instituzio ofizialek (31/1995 Legearen 37.2 artikulua) edo prebentzioko delegatua kide den erakunde sindikaletako zerbitzuek antolatuko dituzte, eta baimen horiek hilean 5 orduz luzatuko dira. Laneko segurtasun- eta osasun-batzordeak, presidenteak aurretik deituta, hilean behin egingo du ohiko bilera. Horrez gain, honako hauetan ere bilduko da: presidenteak beharrezkoa dela irizten badio, batzordeko kideen gehiengoak eskatzen badu, edo langileek batzordean dituzten ordezkari guztiek eskatzen badute. Xede horretarako, eta baterako akordio espezifikoetarako proposamenak egiteko eskumena erabiltzeko, enpresak izendatutako kideek langileek izendatutako ordezkarien boto-kopuru berbera izango dute beti. Laneko segurtasun- eta osasun-batzordearen bilera bakoitzaren akta egingo da, eta horren kopia bana emango zaie enpresako sindikatu-ataleko delegatu guztiei.
XEDAPEN GEHIGARRIA
Los trabajadores/as Adquirir conciencia de los hbitos de seguridad para la ejecucin de sus labores. Cumplir las instrucciones y normativas de Seguridad y Salud Laboral y colaborar activamente en el planteamiento y solucin de los problemas que afecten a esta materia. Los delegados/as de Prevencin, tendrn las garantas que se establezcan en la vigente Ley 31/1.995 de Prevencin de Riesgos Laborales y dems disposiciones en la materia. La direccin de la Empresa, facilitar a los delegados/as de Prevencin, los permisos retribuidos necesarios para la correcta realizacin de su labor, as como los permisos retribuidos para la asistencia a cursos de formacin en materia de Seguridad y Salud Laboral, que sern convocados por los Organismos Oficiales competentes en la materia (artculo 37.2 de la Ley 31/1995) o por los Servicios de las Organizaciones sindicales al que est afiliado/a el/la delegado/a de Prevencin, siendo ampliados estos permisos en 5 horas mensuales. El Comit de Seguridad y Salud Laboral, previamente convocado por su Presidente, se reunir mensualmente con carcter ordinario y, adems, cuantas otras tantas veces lo juzgue necesario el Presidente o as sea solicitado por la mayora de sus miembros o la totalidad de la representacin de los trabajadores en dicho comit. A estos efectos, as como para ejercer sus facultades de propuesta a tomar otros especficos acuerdos conjuntos en su caso, se entender que los miembros asignados por la empresa disponen siempre y exclusivamente de un nmero de votos igual a de representantes designados por el personal. De cada reunin del Comit de Seguridad y Salud Laboral, se extender la correspondiente Acta, una de cuyas copias se entregar a cada uno de los delegados de las secciones sindicales de la empresa.
DISPOSICIN ADICIONAL
Hitzarmen honetan jasotako konpromisoak garatzea. Batzorde paritarioak bildu egin beharko du ordezkaritzetako edozeinen herenak dagokion eskumenak baliatuz eskatzen badu.
Batzorde paritarioa izendatzea adostu da, Langileen Estatutuaren 85.3.e artikuluarekin bat. Batzorde paritario bat eratu da, hitzarmenaren sinatzaileek osatua. Gehienez, 6 kide izango ditu: 3, langileen alderdikoak, eta beste 3, berriz, enpresaren alderdikoak. Batzorde horretako bi alderdietako edozeinek behin deialdia egin eta gero, gehienez ere hamabost eguneko epean bildu beharko du batzordeak. Eskumen hauek izango ditu: Hitzarmen kolektibo honetako arau oro interpretatzea.
Se acuerda la designacin de la Comisin paritaria de acuerdo con el artculo 85.3.e del Estatuto de los Trabajadores. Se constituye una Comisin Paritaria formada por los firmantes del Convenio con un mximo de 6 miembros, 3 por la parte social y 3 por la parte empresarial. Solicitada la convocatoria por cualquiera de las dos partes de dicha Comisin, sta deber reunirse en el plazo mximo de quince das. Sern sus competencias: Interpretacin de cualquier norma de este Convenio Colectivo. Desarrollar los compromisos contenidos en el presente convenio. La Comisin Paritaria se reunir siempre que 1/3 de cualquiera de las representaciones lo solicite en virtud de las competencias atribuidas.
7065
Sindikatu-ordezkaritza bakoitzak, bai eta batzorde paritarioko enpresa-ordezkaritzak ere, gehienez bi aholkulariren laguntza eduki ahal izango du, hitza bai baina botorik izango ez dutenak. Edozein kidek izan dezake ordezkoa, batzordeari jakinarazi ondoren. Batzorde paritarioaren erabakiek balioa izan dezaten, ordezkaritza bakoitzaren botoen %51k berretsi beharko ditu. Batzorde paritarioan sortzen diren desadostasunak, betiere, Lan Gatazkak Judizioz Kanpo Konpontzeari buruzko II. Akordioan (PRECO II) arautzen den adiskidetze-prozeduraren arabera ebatziko dira (2000/04/04ko EHAA). Batzorde paritarioko kide titularrek eskubidea izango dute baimen ordaindua izateko batzordea biltzen den egunetan, eta enpresak ordainduko ditu lan hori egiteko sortzen diren gastuak.
Cada representacin sindical as como la representacin empresarial de la Comisin Paritaria podr ser asistida de 2 asesores como mximo, con voz pero sin voto. Cualquier miembro podr tener suplente previo aviso a la comisin. Para que los acuerdos de la comisin paritaria tengan validez debern ser refrendados por el 51% de los votos de cada representacin. Las discrepancias producidas en el seno de la Comisin Paritaria se solventarn de acuerdo con los procedimientos de mediacin regulados en el II Acuerdo sobre Solucin Extrajudicial de Conflictos Laborales -PRECO II (B.O.P.V. de 04/04/2000). Los miembros titulares de la Comisin Paritaria tendrn derecho a permiso retribuido para los das en que se rena sta y los gastos originados en el desempeo de esta labor sern sufragados por la empresa.
ANEXO I TABLAS SALARIALES MFS-TRAPAGA SINTERING S.L. U.
I. ERANSKINA MFS-TRAPAGA SINTERING S.L.U. ENPRESAKO SOLDATA-TAULAK
2013an aplikatu beharreko taula berriak 35 euroko igoera lineala aplikatuko da.
Hilerokoa 2012 Hilerokoa 2013 Urtekoa 2013
Nuevas tablas a aplicar en 2013 Se aplica una subida lineal de 35 euros.

Mensual 2012 Mensual 2013 Anual 2013
Tailerreko langileak 1. A MAILAKO OFIZIALA ........................ 1. B MAILAKO OFIZIALA ........................ 2. MAILAKO OFIZIALA............................ 3. MAILAKO OFIZIALA............................ 1. MAILAKO PEOI ESPEZIALISTA ......... PEOI ESPEZIALISTA ............................. PEOI ARRUNTA ...................................... Trokelgintzako langileak TROKELGINTZAKO 1. MAILAKO .......... OFIZIALA 2. MAILAKO OFIZIALA............................ 3. MAILAKO OFIZIALA............................ PEOI ESPEZIALISTA .............................. Garbiketako langileak GARBIKETAKO LANGILEA..................... LANALDI PARTZIALEKO GARBIKETA .... Administrazioko langileak ADMINISTRAZIOKO BURUA.................. 1. MAILAKO OFIZIAL ADMINISTRARIA . 2. MAILAKO OFIZIAL ADMINISTRARIA . ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA........... Tailerreko teknikariak TAILERREKO BURUA ............................. ARDURADUNA ....................................... Bulegoko teknikariak BULEGO TEKNIKOKO BURUA............... INGENIARIA............................................ DELINEATZAILE PROIEKTU-EGILEA.... LAGUNTZAILEA ..................................... 1. MAILAKO DELINEATZAILEA .............. 2. MAILAKO DELINEATZAILEA .............. DEPARTAMENTU TEKNIKOKO ............. LAGUNTZAILEA Laborategiko langileak LABORATEGIKO BURUA ....................... ATALEKO ARDURADUNA ...................... 1. MAILAKO ANALISTA........................... 2. MAILAKO ANALISTA........................... LABORATEGIKO LAGUNTZAILEA ..... 71A 72A 73A 73B 74A 2.721,09 2.333,58 1.924,00 1.818,81 1.587,67 2.756,09 2.368,58 1.959,00 1.853,81 1.622,67 38.585,26 33.160,12 27.426,00 25.953,34 22.717,38 61A 62A 63A 64A 65A 65B 66A 3.071,47 2.378,78 2.114,74 2.086,99 2.037,77 1.733,72 1.587,67 3.106,47 2.413,78 2.149,74 2.121,99 2.072,77 1.768,72 1.622,67 43.490,58 33.792,92 30.096,36 29.707,86 29.018,78 24.762,08 22.717,38 51A 51B 2.967,38 2.114,74 3.002,38 2.149,74 42.033,32 30.096,36 41A 41B 42A 43A 2.721,09 2.053,90 1.818,81 1.702,18 2.756,09 2.088,90 1.853,81 1.737,18 38.585,26 29.244,60 25.953,34 24.320,52 31A 31B 1.587,67 1.254,00 1.622,67 1.289,00 22.717,38 18.046,00 21A 22A 23A 24A 1.993,60 1.888,41 1.771,78 1.657,27 2.028,60 1.923,41 1.806,78 1.692,27 28.400,40 26.927,74 25.294,92 23.691,78 11A 11B 12A 13A 14A 14B 15A 2.048,60 1.924,00 1.818,81 1.702,18 1.641,75 1.587,67 1.357,41 2.083,60 1.959,00 1.853,81 1.737,18 1.676,75 1.622,67 1.392,41 29.170,40 27.426,00 25.953,34 24.320,52 23.474,50 22.717,38 19.493,74
Personal de taller OFICIAL 1. A ...................................... OFICIAL 1. B ...................................... OFICIAL 2. ......................................... OFICIAL 3. ......................................... PEON ESPECIALISTA 1. ................... PEON ESPECIALISTA ....................... PEON ORDINARIO ............................. Personal troquelera OFICIAL 1. TROQUELERIA ............... OFICIAL 2. ......................................... OFICIAL 3. ......................................... PEON ESPECIALISTA ........................ Personal limpieza TRABAJADOR LIMPIEZA ................... LIMPIEZA TIEMPO PARCIAL.............. Personal administrativo JEFE ADMINISTRATIVO ..................... OFICIAL ADM. 1................................. OFICIAL ADM. 2................................. AUXILIAR ADMINISTRATIVO ............. Personal tcnico de taller JEFE DE TALLER ................................ ENCARGADO...................................... Personal tcnico de oficina JEFE OFICINA TECNICA.................... INGENIERO......................................... DELINEANTE PROYECTISTA ............ AYUDANTE.......................................... DELINEANTE 1.................................. DELINEANTE 2.................................. AUX. DPTO. TECNICO ........................ Personal laboratorio JEFE DE LABORATORIO ................... RESPONSABLE SECCION................. ANALISTA 1. ...................................... ANALISTA 2. ...................................... AUXILIAR DE LABORATORIO ............ 71A 72A 73A 73B 74A 2.721,09 2.333,58 1.924,00 1.818,81 1.587,67 2.756,09 2.368,58 1.959,00 1.853,81 1.622,67 38.585,26 33.160,12 27.426,00 25.953,34 22.717,38 61A 62A 63A 64A 65A 65B 66A 3.071,47 2.378,78 2.114,74 2.086,99 2.037,77 1.733,72 1.587,67 3.106,47 2.413,78 2.149,74 2.121,99 2.072,77 1.768,72 1.622,67 43.490,58 33.792,92 30.096,36 29.707,86 29.018,78 24.762,08 22.717,38 51A 51B 2.967,38 2.114,74 3.002,38 2.149,74 42.033,32 30.096,36 41A 41B 42A 43A 2.721,09 2.053,90 1.818,81 1.702,18 2.756,09 2.088,90 1.853,81 1.737,18 38.585,26 29.244,60 25.953,34 24.320,52 31A 31B 1.587,67 1.254,00 1.622,67 1.289,00 22.717,38 18.046,00 21A 22A 23A 24A 1.993,60 1.888,41 1.771,78 1.657,27 2.028,60 1.923,41 1.806,78 1.692,27 28.400,40 26.927,74 25.294,92 23.691,78 11A 11B 12A 13A 14A 14B 15A 2.048,60 1.924,00 1.818,81 1.702,18 1.641,75 1.587,67 1.357,41 2.083,60 1.959,00 1.853,81 1.737,18 1.676,75 1.622,67 1.392,41 29.170,40 27.426,00 25.953,34 24.320,52 23.474,50 22.717,38 19.493,74
II. ERASKINA LANBIDE-KATEGORIAK
ANEXO II
CATEGORIAS PROFESIONALES
1. Lanbide-kategorien eta -taldeen eranskinean adierazita bezala antolatuko dira kategoriak eta taldeak. 2. Langileen sustapenerako prozedura lanpostu hutsak eta lanpostu berriak sortzean. 3. Kategorien artean mailaz igotzeko prozesua. Hori guztia sinaduraren datan jarriko da indarrean.
1. El Anexo de categoras y grupos profesionales de MFSTrpaga-Sintering quedar dispuesto segn se adjunta. 2. La forma de proceder en la promocin del Personal a vacantes y puestos de nueva creacin. 3. Proceso de ascenso en las distintas categoras. Todo ello entrar en vigor en la fecha de la firma.
7066
4. Behin enpresa-hitzarmena edo -ituna adostu ondoren, zehazten diren artikuluak edo eranskinak gehituko zaizkio. 5. Akordio honen datarako kategoriaz igotzeko baldintzak betetzen dituzten langileek kategoria-igoera eska dezakete, zehaztutako prozedura erabiliz. Kategoria-igoera horiek direla eta, langile guztiek beren lanpostuei dagozkien lanak egin beharko dituzte.
LANBIDE-KATEGORIEN ARTEAN MAILAZ IGOTZEKO PROZEDURAK
4. Una vez acordado el convenio o pacto de empresa se incorporarn al mismo en los artculos o anexos que se determinen. 5. Todo el personal que a la fecha del presente acuerdo cumpliera los requisitos de ascenso de categora podr solicitarla segn el procedimiento aqu establecido. Estos ascensos significan que todo el mundo est obligado a realizar las labores propias de su puesto.
PROCEDIMIENTO DE ASCENSO EN LAS DISTINTAS CATEGORAS PROFESIONALES
Enpresa honetan indarreko lanbide-kategorien artean mailaz igotzeko prozedurei buruzko eranskina hitzarmenaren barruan sartzen da.
El anexo que hace referencia al procedimiento de ascenso en las distintas categoras profesionales vigentes en esta Empresa, constituye parte integrante en los acuerdos.
Epealdia betetzea Atal bakoitzean, egon daitezkeen kategoriak banakatu dira, ondoz ondo, eta horietako bat eskuratzeko baldintza lanpostuan epealdi jakin batean jardutea da. Aldi hori igarota, jotzen da langileak eskuratuta izan behar duela kategoria-aldaketarako eskubidea izateko behar adina esperientzia. Aldaketa horretarako lehenbiziko eskakizuna da lanpostu/atal eta kategoria bakoitzerako zehaztutako epealdia betetzea.
Transcurso del plazo En cada una de las distintas secciones se han individualizado, correlativamente, cada una de las posibles categoras que se pueden contemplar sealando como condicin necesaria para accedera las mismas haber permanecido en el puesto concreto un periodo de tiempo determinado, Transcurrido ese plazo, se considera que el trabajador tiene que haber adquirido la experiencia suficiente como para tener derecho a un cambio de categora. Constituye un primer requisito para que se produzca ese cambio, el transcurso del plazo que se seala para cada puesto-secciny categora. Peticin Transcurrido el plazo sealado, bien a instancia del propio trabajador o bien a instancia de su inmediato superior se iniciar el procedimiento de cambio de Categora. Se deber presentar la solicitud por escrito, sealando los siguientes extremos: Categora actual. Categora reclamada. Funciones que se realizan. Informe Atendiendo a la solicitud, el Departamento de Personal de laempresa deber recabar en el plazo mximo de 15 das el correspondiente Informe que deber emitir, en un plazo mximo de otros 15das, el responsable de la Seccin a la que pertenezca el trabajador que pretende ese cambio de categora. En este Informe se emitir opinin fundada sobre la procedencia o no de que el pretendido cambio se lleve a efecto, atendiendo a la adaptacin del trabajador al puesto, a las funciones que realiza y una vez se haya superado el examen o prueba correspondiente en el caso de que fuera necesario. Decisin En el plazo mximo de otros 15 das desde que se emita el Informe sealado en el apartado anterior, el Dpto. de Personal de la empresa comunicar al Comit de Empresa el Informe emitido y el resultado del examen. En ese momento un Comit Paritario de Valoracin integrado por dos miembros del comit de Empresa y dos miembros de la Direccin dictar resolucin sobre la procedencia o improcedencia del ascenso, decisin que deber producirse por unanimidad y notificarse al trabajador afectado. Caso de ser desfavorable al ascenso deber ser motivado. Caso de que fuera favorable se deber llevar a efecto en el mes inmediato siguiente. Si no seconsiguiera la unanimidad se entender como resolucin desfavorable.
PROMOCIN DEL PERSONAL VACANTES O PUESTO DE NUEVA CREACIN
Eskaera Adierazitako epealdia bete ondoren, kategoria-aldaketarako prozedura abiatuko da, dela langileak berak eskatuta, dela haren goragoko hurrengo nagusiak eskatuta. Eskaera idatziz aurkeztu behar da, eta honako alderdi hauek adierazi behar dira: Egungo kategoria. Eskatzen den kategoria. Egiten diren eginkizunak. Txostena Eskaerari erantzuteko, enpresako pertsonal-departamentuak dagokion txostena eskatu beharko du, gehienez 15 eguneko epean. Kategoria-aldaketa eskatu duen langilearen ataleko arduradunak eman beharko du txostena, eta horretarako, 15 egun izango ditu, gehienez. Txosten horretan aldaketaren egokitasuni buruzko iritzi arrazoitua emango da, aldeko edo aurkakoa, eta horretarako, hauek hartuko dira kontuan: langilearen egokitasuna lanposturako, egiten dituen eginkizunak, eta hala behar izanez gero, dagokion azterketa edo proba gainditu duen. Erabakia Aurreko idatz-zatian aipatutako txostena idatzi eta 15 eguneko gehieneko epean, enpresako pertsonal-departamentuak enpresa-batzordeari jakinaraziko dizkio emandako txostena eta azterketaren emaitza. Une horretan, enpresa-batzordeko bi kidek eta zuzendaritzako bi kidek osatutako balorazio-batzorde paritario batek maila-igoeraren egokitasunari buruzko ebazpena emango du, aldeko edo kontrakoa. Erabaki hori aho batez hartu beharko da eta eragindako langileari jakinarazi beharko zaio. Maila-igoeraren kontrakoa bada, arrazoitu egin beharko da ebazpena. Aldekoa izanez gero, berriz, hurrengo hilabetearen barruan egin beharko da igoera. Aho bateko erabakia lortzen ez bada, kontrakoa dela joko da.
LANGILEEN SUSTAPENA, LANPOSTU HUTSAK EDO SORTU BERRIAK BETETZEKO
Lanpostu horien berri eman beharko da, eta horretarako, enpresako iragarki-taulan argitaratuko dira. Ondoren, hamabost eguneko epea abiatuko da, eskaerak aurkezteko. Eskaera langileak berak egin dezake, edo haren goragoko hurrengo nagusiak, eta enpresa-batzordearen bidez ere egin daiteke.
Kontratazio berriak egin aurretik, langileen sustapena balia daiteke goragoko kategorietako lanpostuak betetzeko: 3 Lanpostu huts baterako sustapena. 4 Lanpostu berria sortzea. Adierazitako bi kasuetan, enpresako langileek izango dute lanpostu horiek betetzeko lehentasuna, langileen sustapena egiteko.
Puede producirse la promocin a un puesto de ramo superior de forma previa a nuevas contrataciones: 3 Promocin de un puesto vacante. 4 Creacin de un nuevo puesto. Para cualquiera de los dos supuestossealados, se establece el derecho preferente de los trabajadores de la empresa aoptar adichos puestos, con objeto de promocionar a la plantilla. Deber notificarse mediante la correspondiente publicacin en el tabln de la empresa para que sea de general conocimiento abrindose un plazo de quince das para que se presenten las correspondientes solicitudes que podrn hacerse por el propio trabajador o bien a instancia de su inmediato superior o bien por medio del Comit de Empresa,
7067
Epe hori igarota, lanbide-kategorien arteko maila-igoeretarako prozedura bera erabiliko da, egin behar diren txostenei eta dagokion erabakia hartzeari dagokionez. Egoera berean dauden langileen artean, diskriminazio positiboa egingo da, paketatzeko ataleko langileen alde.
Transcurrido dicho plazo se actuar de idntica forma a la prevista para el procedimiento de ascenso en las distintas categoras profesionales en cuanto a la emisin de los Informes pertinentes y al modo de adoptar la decisin que proceda. Se discriminar positivamente, en igualdad de condiciones, al personal de Embalaje.
Nahasketa:
Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. 9 urteko esperientzia duen langilea: 3. mailako ofiziala.
Mezcla
Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ con 9 meses de experiencia: Oficial de 3..
Moldaketa:
Makina-zerbitzaria: Espezialista. Makina-zerbitzaria, desmuntatze-lanak barne hartuta: 3. mailako ofiziala. Muntatzailea eta zerbitzaria: 2. mailako ofiziala. Muntatzailea, erabateko autonomiarekin muntaketa- eta prestaketa-lanetan, eta ataleko koordinazio-eginkizunak zein produktuari buruzko erabakiak hartzeko ahalmena izanda: 1. mailako ofiziala.
Moldeo
Servid@r de mquina: Especialista. Servid@r de mquina y asimiladas las labores de desmontaje: Oficial de 3.. Montad@r y servid@r: Oficial de 2.. Montad@r con autonoma plena de las labores de montaje, puesta a punto, funciones de coordinacin de la seccin y capacidad de decisin sobre el producto: Oficial de 1..
Sinterizazioa
Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. 9 urteko esperientzia duen langilea: 3. mailako ofiziala.
Sinterizado
Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ con 9 meses de experiencia: Oficial de 3..
Mekanizatua
Muntaketako zerbitzaria: Espezialista. Muntatzailea eta zerbitzaria: 3. mailako ofiziala. Erabateko autonomia duen muntatzailea: 2. mailako ofiziala. Muntatzailea, erabateko autonomiarekin muntaketa- eta prestaketa-lanetan, eta ataleko koordinazio-eginkizunak zein produktuari buruzko erabakiak hartzeko ahalmena izanda: 1. mailako ofiziala.
Mecanizado
Servid@r en montaje: Especialista. Montad@r y servidor: Oficial de 3.. Montad@r con autonoma plena: Oficial de 2.. Montad@r con autonoma plena de las labores de montaje, puesta a punto, funciones de coordinacin de la seccin y capacidad de decisin sobre el producto: Oficial de 1..
Kalibraketa
Makina-zerbitzaria: Espezialista. Makina-zerbitzaria, desmuntatze-lanak barne hartuta: 3. mailako ofiziala. Muntatzailea, zerbitzaria eta makinaren mantentze-lanak: 2. mailako ofiziala. Muntatzailea, erabateko autonomiarekin muntaketa- eta prestaketa-lanetan, eta ataleko koordinazio-eginkizunak zein produktuari buruzko erabakiak hartzeko ahalmena izanda: 1. mailako ofiziala.
Calibrado
Servid@r de mquina: Especialista. Servid@r de mquina y asimiladas las labores de desmontaje: Oficial de 3.. Montad@r.Servid@r y mantenimiento de la maquina: Oficial de 2.. Montad@r con autonoma plena de las labores de montaje, puesta a punto, funciones de coordinacin de la seccin y capacidad de decisin sobre el producto: Oficial de 1..
Zorroak ipintzea
Makina-zerbitzaria: Espezialista. Muntatzailea eta zerbitzaria: 3. mailako ofiziala. Muntatzailea, erabateko autonomiarekin muntaketa- eta prestaketa-lanetan, produktuari buruzko irizpide zehatzak izanik: 2. mailako ofiziala.
Encasquillado
Servid@r de mquina: Especialista. Montad@r y servidor: Oficial de 3.. Montad@r con autonoma plena de las labores de montaje, puesta punto y con criterios claros sobre el producto: Oficial de 2..
Karbonitruratua
Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. Gogortasun-kontrolekin eta gasen irteera eta sarrerekin lotutako lanak egiten dituen langilea: 3. mailako ofiziala Labea erabiltzen duen langilea, erabateko kontrola izanda; gas-tangak erabili eta haiekin aldaketa-lanak egiten dituena; produktuari buruzko irizpide zehatzak izanik: 2. mailako ofiziala.
Carbonitrurado
Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ que realiza labores de control de durezas, salida y entrada de gases: Oficial de 3.. Operari@ con pleno control y manejo del horno, sustitucin, trasvases y manejo de tanques de gases y con criterios claros sobre el producto: Oficial de 2..
Paketatzea
Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. Kontrol-, antolaketa- eta bidalketa-lanak egiten dituen langilea; piezak ikuskatzeko lana trebetasunez egiten duena; biltegiko oinarrizko administrazio-lanak egiten dituena eta atalean 18 hilabete daramatzana: 1. mailako espezialista.
Embalaje
Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ que realiza labores de control, organizacin, expedicin, desarrolla su trabajo con destreza en la inspeccin de piezas, realiza labores administrativas bsicas de almacn y lleva en la seccin un perodo de 18 meses: Especialista de 1..
7068
Mantentze-lanak Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. 9 hilabeteko esperientzia eta LHko titulua duen langilea: 3. mailako ofiziala 3 urteko esperientzia duen langilea: 2. mailako ofiziala. 5 urteko esperientzia duen langilea: 1. mailako ofiziala. Makinak programatzen dituen langilea: Maisu industriala. Trokelgintza Esperientziarik gabeko langilea: Espezialista. 9 hilabeteko esperientzia eta LHko titulua duen langilea: 3. mailako ofiziala. 3 urteko esperientzia duen langilea: 2. mailako ofiziala. 5 urteko esperientzia duen langilea: 1. mailako ofiziala. Makinak programatzen dituen langilea: Maisu industriala. Kalitatea Esperientziarik gabeko langilea, tresneria ikuskatzeko lanak, homologazioak, kalibraketak, prozesuen kontrola eta abar egiten dituena: Laborategi-laguntzailea. 3 urteko esperientzia duen langilea: 2. mailako analista. 5 urteko esperientzia duen langilea: 1. mailako analista. Makinak programatzen dituen langilea: Maisu industriala. Administrazioa Esperientziarik gabeko langilea, lanpostuaren berezko lanak egiten dituena: Administrari laguntzailea. 3 urteko esperientzia duen langilea: 2. mailako ofizial administraria 5 urteko esperientzia duen langilea: 1. mailako ofizial administraria Departamentu teknikoa Esperientziarik gabeko langilea, lanpostuaren berezko lanak egiten dituena: Departamentu teknikoko laguntzailea. 3 urteko esperientzia eta LHko titulua duen langilea: 2. mailako delineatzailea. 5 urteko esperientzia duen langilea: 1. mailako delineatzailea. 7 urteko esperientzia duen langilea: Delineatzaile proiektu-egilea.
Mantenimiento Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ con 9 meses de experiencia y titulacin de F.P.: Oficial de 3.. Operari@ con 3 aos de experiencia: Oficial de 2.. Operari@ con 5 aos de experiencia: Oficial de 1.. Operari@ programando mquinas: Maestro Industrial. Troquelera Operari@ sin experiencia: Especialista. Operari@ con 9 meses de experiencia y titulacin de F.P. Oficial de 3.. Operari@ con 3 aos de experiencia: Oficial de 2.. Operari@ con 5 aos de experiencia: Oficial de 1.. Operari@ programando mquinas: Maestro Industrial. Calidad Operari@ sin experiencia que realiza las funciones deinspeccinde utillaje, homologaciones, calibraciones, controlde procesos, etc...: Aux.de laboratorio. Operari@ con 3 aos de experiencia: Analista de 2.. Operari@ con 5 aos de experiencia: Analista de 1.. Operari@ programando mquinas: Maestro Industrial. Administracin Operari@ sin experiencia realizando Tareas propias del puesto: Aux.Administrativo. Operari@ con 3 aos experiencia: Oficial 2. Administrativo.
Operari@ con 5 aos experiencia: Oficial 1. Administrativo.
Departamento tcnico Operari@ sin experiencia realizando tareas propias del puesto: Aux.Dpto.Tcnico. Operari@ con 3 aos de experiencia y titilacin F.P.: Delineante de 2.. Operari@ con 5 aos de experiencia: Delineante de 1.. Operari@ con 7 aos de experiencia: Delineante Proyectista.
Ekonomia Garapen eta Lehiakortasun Saila
(III-181)
Departamento de Desarrollo Econmico y Competitividad
(III-181)
Ebazpena, 2014ko otsailaren 27koa, Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, zeinen bidez deialdia egiten baita zehaztutako finkak okupatu aurretiko aktak jasotzeko. Finka horiek Ermuko udalerriko Mallabia-hegoaldeko ingurabidea (3. zirkuitua) izeneko 13,2 kV-ko erdi-tentsioko airetiko linea elektrikoaren zortasunaren handitzearen eraginpekoak dira. Iberdrola Distribucin Elctrica, S.A. da horren jabea.
Resolucin de fecha 27 de febrero de 2014, del Delegado Territorial de Bizkaia del Departamento de Desarrollo Econmico y Competitividad, por la que se convoca el acto de levantamiento de Actas Previas a la ocupacin de las fincas que se relacionan, afectadas por la ampliacin de servidumbre de la lnea elctrica area de media tensin a 13,2 kV denominada Mallabia-CircunvalacinSur Cto.3,en los trmino municipal de Ermua, titularidad de Iberdrola Distribucin Elctrica, S.A.
Erreferentzia: L-7947 ASS-BIZ. Espedientea: AT-H-2013-017. Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko Energia eta Meategien zuzendariaren 2013ko urriaren 16ko Ebazpenaren bidez, aipatu instalazio elektrikoa herritarrentzat onuragarria dela deklaratu zen. Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 55. artikuluan xedatutakoaren arabera, onura publikoko deklaratzeak berekin dakar: eraginpeko eskubideak eskuratzea edo ondasunak okupatu beharra, eta, ondorioz, okupazioa premiaz egin beharra, betiere Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan zehaztutako ondorioetako. Ondorioz, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluarekin bat (1954ko abenduaren 17ko
Referencia: L-7947 ASS-BIZ. Expediente: AT-H-2013-017. Por resolucin de 16 de octubre de 2013 del Director de Energa, Minas y Administracin Industrial, del Departamento Desarrollo Econmico y Competitividad, se procedi a la declaracin de utilidad pblica de la instalacin elctrica de referencia citada. De conformidad con lo previsto en el artculo 55 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre del Sector Elctrico, la declaracin de utilidad pblica lleva implcita en todo caso la necesidad de ocupacin de los bienes o de adquisicin de los derechos afectados e implica la urgente ocupacin de los mismos a los efectos del artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa. En su virtud esta Delegacin Territorial en cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa de
7069
BOE), lurralde-ordezkaritza honek erabaki du eragindako eskubideen jabe eta titularrei deitzea, Mallabiako udaletxera, izan ere, bertan baitaude eragindako ondasunak. Bertan burutuko dira eraginpeko ondasunak okupatu aurretiko aktak eta, beharrezkoa bada, behin betiko okupazioarena. Eraginpeko ondasunetan edozein eratako eskubideak edo interesak dituzten pertsona titularrak eta horretan bestelako interesik duten gainerako pertsona guztiak ere joan daitezke bilerara, bai zuzenean, eurak joanda, bai zeharka, euren ordez dagokion baimenarekin besteren bat bidalita; era batera zein bestera, titulartasuna egiaztatzeko agiriak eraman beharko dituzte, baita kontribuzioko azken ordainagiria ere. Hala nahi izanez gero, peritu edo notario batek lagunduta ere joan daitezke. Honekin batera doan zerrendan aditzera emandako egun eta orduan jasoko dira aktak, eta hori zitazio-zedularen bitartez emango zaio jakitera titular bakoitzari, non lekua, eguna eta ordua adierazi beharko baitira. Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritako argitalpenak ere egingo dira. Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen Araudiko 56.2 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriaz, bai interesdunek bai argitaratutako zerrendetan aipatu ez diren interes errealen eta interes ekonomikoen titularrek nahi adina alegazio aurkez ditzakete, eraginpeko ondasun eta eskubideen zerrendetan egindako akatsak zuzentzeko, hain justu ere idazki baten bitartez Bilboko lurralde-bulegoan (Concha Jeneralaren kalea 23, 5), aldez aurretiko aktak jasotzeko izendatutako egunera arte.
16 de diciembre de 1954 (B.O.E. 17 de diciembre de 1954), ha resuelto convocar a los propietarios y titulares de bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento de Ermua, donde radican los bienes afectados como punto de reunin para llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupacin de dichos bienes y, si procediera el de la ocupacin definitiva. Todos los interesados, as como las personas que sean titulares de cualquier clase de derecho, o intereses sobre los bienes afectados debern acudir personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el ltimo recibo de la contribucin, pudindose acompaar de un perito o un notario si lo estima oportuno. El levantamiento tendr lugar el da y hora que figura en la relacin adjunta, comunicndose a cada titular mediante el envo de cdula de citacin en que se seale lugar, da y hora, procedindose asimismo a las dems publicaciones establecidas en el artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa. Asimismo de conformidad con lo dispuesto en el artculo 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiacin Forzosa, los interesados, as como las personas que siendo titulares de derechos reales o intereses econmicos se hayan podido omitir en las relaciones publicadas, podrn formular por escrito a esta Delegacin Territorial sita en Bilbao, Calle General Concha, 23-5., hasta el da sealado para el levantamiento de las actas previas, cuantas alegaciones estimen oportunas a los efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan. Asimismo, se hace constar que, a tenor de lo previsto en el artculo 59.4 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, y en la norma segunda del artculo 52 de la Ley de Expropiacin Forzosa, el presente anuncio servir como notificacin a los posibles interesados no identificados, a los titulares de bienes y derechos afectados que sean desconocidos y a aquellos respecto de quienes sea ignorado su paradero. En Bilbao, a 27 de febrero de 2014.El Delegado Territorial, Adolfo Gonzlez Berruete
Halaber, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 30eko 30/1992 Legearen 59.4 artikuluan eta Nahitaezko desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluko bigarren arauan aurreikusitakoaren arabera, iragarki honek ondoko hauei jakinarazpena egiteko balioko du: identifikatu gabeko interesdun posibleei, eraginpeko ondasun eta interesen titular ezezagunei eta helbide ezezaguna dutenei. Bilbon, 2014ko otsailaren 27an.Bizkaizko Lurralde Ordezkaria, Adolfo Gonzlez Berruete
ERANSKINA ALDEZ AURRETIKO AKTETARAKO ZITAZIOA
MALLABIA-HEGOALDEKO INGURABIDE 3. ZIRKUITUA IZENEKO 13,2 KV TENTSIOKO AIREKO LNEA ERREFENTZIA: L-7947 AT-H-2013-17 ASS-BIZ
Ermuko Udalerria
Finka (Proiektuaren arabera) Polig. Katastroko datuak Lursaila Izaera Laborantza Titularra Hilabetea Eguna Ordua Udala
3 4
1 12
41 100002
Landa-lurzorua Hiri-lurzorua
ZF Lemforder TVA C.B.Santos Urreta Suinaga
maiatza maiatza
26 26
12:15 12:45
Ermua Ermua
ANEXO CITACION ACTAS PREVIAS
LNEA AREA A 13,2 KV MALLABIA-CIRCUNVALACION SUR CTO. 3 REFERENCIA: L-7947 AT-H-2013-17 ASS-BIZ
Ayuntamiento de Ermua
Titular Mes Da Hora Ayuntamiento
Finca (Segn proyecto) Polg.
Datos catastrales Parcela Naturaleza Cultivo
3 4
1 12
41 100002
Rstico Urbano
ZF Lemforder TVA C.B.Santos Urreta Suinaga
maiatza maiatza
26 26
12:15 12:45
Ermua Ermua (III-188)
7070
IV. Atala / Seccin IV
Estatuko Administrazio Orokorra Administracin General del Estado

Barne Ministerioa
Gidatzeko administrazio-baimenen indargaltzea adierazteko espedienteei buruzko baliogabetzearen jakinarazpena. (Espedientea 4829432288).
Ministerio del Interior

Notificacin revocacin expedientes para declarar la prdida de vigencia de autorizaciones administrativas para conducir. (Expediente 4829432288).
Trafiko Zuzendaritza Nagusia (Bizkaia Trafiko Buruzagitza). Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/92 Legearen 59. eta 61. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz (1992ko azaroaren 27ko, 285 BOE), Akordioaren jakinarazpena ematen da zeinaren bitartez adierazten diren espedienteetan gidatzeko lizentzia edo baimenaren indarraren galera-aitorpenaren ebazpena baliogabetzen den, Trafikoko Probintziako Buruzagitzak hasarazitakoak, ondoren zerrendatzen diren pertsonei, ezagutzen zaien azkeneko helbidean saiatu eta gero ezinezkoa gertatu delako. Ebazpen hauen kontra hasierako aurkaratutako egintza eman zion organoak bere egoitza duen mugabarruko Administrazioarekiko Auzien Epaitegiari zuzendutako administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 14.1 lehenengoari dagokienez 8.3 artikuluak ezartzen duenarekin bat etorriz, biak Lege berberarena. Epea bi hilabetekoa izango da, ebazpen hau jakinarazten den egunaren biharamunetik hasita, aipatutako Legearen 46.1 artikuluak aurreikusten duenarekin bat etorriz. Espedientea: 4829432288. Gidaria: Carlos Garro Pinar. NAN / IFZa: 78891847. Herria: Etxebarri. Data: 2014ko otsailaren 27a. Bilbon, 2014ko martxoaren 18an.Probintziako trafiko-burua, Adolfo Pearanda Molinos
(IV-188)
Direccin General de Trfico (Jefatura Provincial de Trfico de Bizkaia).De conformidad con lo dispuesto en los artculos 59 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn (B.O.E. 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pblica notificacin del Acuerdo por el que se revoca la resolucin de declaracin de prdida de vigencia del permiso o licencia de conduccin en los expedientes que se indican, incoados por la Jefatura Provincial de Trfico, a las personas que a continuacin se relacionan, ya que habindose intentando la notificacin en el ltimo domicilio conocido, sta no se ha podido practicar. Contra estas resoluciones podr interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripcin tenga su sede el rgano que dict el acto originario impugnado, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 8.3 en relacin con el 14.1 primera, ambos de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdiccin Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses desde el da siguiente al de la notificacin de la presente resolucin, de conformidad con lo previsto en el artculo 46.1 de la citada Ley. Expediente: 4829432288. Conductor: Carlos Garro Pinar. D.N.I. / N.F.I.: 78891847. Localidad: Etxebarri. Fecha: 27 de febrero de 2014. En Bilbao, a 18 de marzo de 2014.El Jefe Provincial de Trfico, Adolfo Pearanda Molinos
(IV-188)

Ministerio de Empleo y Seguridad Social
Resolucin sobre percepcin indebida de la prestacin por desempleo en su modalidad de pago nico.
dad Social, aprobado por Real Decreto 1/1994, de 20 de junio y el nmero 2, del artculo 3 del Real Decreto 1044/1985, de 19 de junio. 2. El motivo indicado supone una percepcin indebida de prestaciones por desempleo segn se establece en el artculo 7 del mencionado Real Decreto 1044/1985, de 19 de junio. 3. La letra f) del artculo 231 de la Ley General de la Seguridad Social determina que es obligacin de los trabajadores, reintegrar las prestaciones indebidamente percibidas. Visto todo lo actuado, preceptos legales citados y dems de general aplicacin, esta Direccin Provincial
RESUELVE:
Servicio Pblico de Empleo Estatal.Examinado el expediente de Pedro Capdevila Mallagray, con D.N.I. nmero 14262179-V y domicilio en la calle Txomin Garat, 18-18A-1. A (48004-Bilbao), sobre el abono de la prestacin por desempleo en su modalidad de pago nico, y en atencin a los siguientes Hechos
1. En la tramitacin de este expediente se han seguido las formalidades legales. 2. Con fecha 27 de noviembre de 2013, se le notific la posible percepcin indebida de las prestaciones por desempleo en su modalidad de pago nico, por el motivo y la cuanta que en dicha notificacin se indicaban, concedindole un plazo de 10 das para que alegara cuanto considerara que conviene a su derecho, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 33 del Real Decreto 625/1985, de 2 de abril. 3. Que no ha formulado alegaciones de descargo. A los que son de aplicacin los siguientes
Declarar la percepcin indebida de prestaciones por desempleo en una cuanta de 4.565,51 euros y por el siguiente motivo: la cantidad abonada como pago nico de la prestacin por desempleo no ha sido justificada en la actividad para la que fue concedida. De acuerdo con el nmero 2 del artculo 33 del Real Decreto 625/1985, dispone de 30 das para reintegrar dicha cantidad en el Banco Santander, cuenta corriente nmero 2516550943, segn el boletn de ingreso que se adjunta, devolviendo a su Oficina del Servicio Pblico de Empleo una copia del mismo. Tambin podr solicitar el pago aplazado o fraccionado de la cantidad requerida, cuya concesin conllevar el correspondiente devengo del inters de demora establecido anualmente en la Ley de Presupuestos Generales del Estado.
Fundamentos de derecho
1. El Servicio Pblico de Empleo Estatal es competente para resolver por razn de la materia, de acuerdo con el apartado 3, del artculo 228 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguri-
7071
En el supuesto de que no realizase el reintegro y fuese en algn momento beneficiario de prestaciones, se proceder a realizar su compensacin con la prestacin, segn se establece en el artculo 34 del Real Decreto 625/1985, independientemente de que se le haya concedido el aplazamiento o fraccionamiento. Si el reintegro, la compensacin o la solicitud de fraccionamiento o aplazamiento se realizase con posterioridad a la finalizacin del plazo de 30 das reglamentarios, la cantidad adeudada se incrementar de acuerdo con lo establecido en el nmero 2, del artculo 27 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social, con un recargo del 20% a partir del primer mes posterior al perodo del pago reglamentario. Transcurridos los 30 das sin que se haya producido el reintegro, siempre que no se haya iniciado la compensacin o se haya
solicitado el aplazamiento o fraccionamiento, se emitir la correspondiente certificacin de descubierto por la que se iniciar la va de apremio, segn lo dispuesto en el nmero 2 del artculo 33, del Real Decreto 625/1985. Contra esta resolucin, conforme a lo previsto en el artculo 71 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdiccin social, podr interponer ante esta Direccin Provincial, reclamacin previa a la va jurisdiccional social dentro del plazo de 30 das desde la notificacin de la presente resolucin. En Bilbao, a 14 de febrero de 2014.La directora provincial del Servicio Pblico de Empleo Estatal, Marta Mara Gutirrez del Ro
(IV-189)
V. Atala / Seccin V
Justizia Administrazioa / Administracin de Justicia

Bilboko Lan Arloko 1. Epaitegia (Bizkaia)
Ediktua.Jakinarazteko zedula.Autoen 742/13
Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.Cdula de notificacin.Autos 742/13
Doa Begoa Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao. Hago saber: Que en autos S. S. resto nmero 742/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana Luisa Flores Benito contra Asociacin para la Gestin Desarrollo y Divulgacin de la Innovacin, Axia Ingeniera y Soluciones, S.L., Clavell & Laria Corporate Advisors, S.L., Clavell & Laria Group, S.L., Eduardo Comas Valls, Constructiva Arquing, S.L., Fundacin Ikertia, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Mutua MC Mutual, Promocin y Tecnolgica Multisectorial, S.L.U., Tesorera General de la Seguridad Social de Bizkaia y Ziurtek Certificacin, S.L., sobre materias seguridad social, se ha dictado la siguiente:
Doa Begoa Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao. Hago saber: Que en autos S. S. resto nmero 742/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Ana Luisa Flores Benito contra Asociacin para la Gestin Desarrollo y Divulgacin de la Innovacin, Axia Ingeniera y Soluciones, S.L., Clavell & Laria Corporate Advisors, S.L., Clavell & Laria Group, S.L., Eduardo Comas Valls, Constructiva Arquing, S.L., Fundacin Ikertia, Instituto Nacional de la Seguridad Social, Mutua MC Mutual, Promocin y Tecnolgica Multisectorial, S.L.U., Tesorera General de la Seguridad Social de Bizkaia y Ziurtek Certificacin, S.L., sobre materias seguridad social, se ha dictado la siguiente:
Xedapenak
Demandan atzera egindakotzat jotzen da demandatzailea, eta amaitutzat ematen da prozesua. Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak. Y para que le sirva de notificacin a Asociacin para la Gestin Desarrollo y Divulgacin de la Innovacin y Constructiva Arquing, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1111)
Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante y se declara finalizado el presente proceso. Una vez firme esta resolucin archvense las actuaciones. Y para que le sirva de notificacin a Asociacin para la Gestin Desarrollo y Divulgacin de la Innovacin y Constructiva Arquing, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1111)
7072
Edicto.Cdula de notificacin y citacin.Autos 567/13, ejecucin 42/14
Doa Begoa Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 567/13, ejecucin 42/14, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mirela Mihaela Teaca contra Rubn Maza Minayo, sobre despido, se ha dictado la siguiente:
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Lo acuerdo y firmo. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin y citacin a Rubn Maza Minayo, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1112)
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecucin definitiva de la sentencia de fecha 19 de noviembre de 2013, a favor de Mirela Mihaela Teaca, contra Rubn Maza Minayo. 2. En orden a la ejecucin de la obligacin de readmitir, igase a las partes en comparecencia sobre los hechos de la alegada, a cuyo fin el Secretario Judicial sealar da y hora. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, en el que adems de expresar la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y requisitos procesales exigidos, podr deducirse oposicin a la ejecucin despachada segn lo previsto en el apartado 4 del artculo 239 de la Ley de la Jurisdiccin Social. La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica de Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, los sindicatos, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Notifquese esta resolucin. Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe.El/La Magistrado/a.La Secretaria Judicial. Diligencia de Ordenacin.La Secretaria Judicial doa Begoa Monasterio Torre.En Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. El escrito solicitando la ejecucin regular del fallo presentado por Mirela Mihaela Teaca, nase a los autos de su razn. Conforme a lo dispuesto en el artculo 281, se convoca a las partes para que comparezcan a la vista del incidente, ante el Juez, el da 31 de marzo de 2014, a las 11:45 horas, en Sala de Vistas de este Juzgado, planta 7., sita en la calle Barroeta Aldamar. Se advierte a las partes que: 1. La comparecencia versar sobre la alegada. 2. Debern acudir con los medios de prueba de que intenten valerse. 3. Si no asiste el trabajador o persona que le represente, se le tendr por desistido de su solicitud. 4. Si no asiste el empresario o su representante, se celebrar el acto sin su presencia. Notifquese esta resolucin. Comunquese el sealamiento a S.S., a los efectos previstos en el artculo 182.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante la Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 186.1 y 187.1 de la Ley de la Jurisdiccin Social).
Edicto.Cdula de notificacin.Autos 82/13, ejecucin 36/14
Doa Begoa Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 82/13, ejecucin 36/14, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Agurtzane Martn Rodrguez contra Orixa Liburudenda, S.L., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente: 1. Se acuerda la ejecucin definitiva de la sentencia de fecha 17 de diciembre de 2013, solicitada por Agurtzane Martn Rodrguez, parte ejecutante, frente a Orixa Liburudenda, S.L., parte ejecutada. 2. La ejecucin se despacha por la cantidad de 6.733,30 euros de principal y la de 1.077,00 euros para intereses y costas, sin perjuicio de su ulterior liquidacin. 3. Notifquese esta resolucin a las partes, a la representacin legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garanta Salarial por si fuera de su inters comparecer en el proceso (artculos 252 y 23 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposicin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, en el que adems de expresar la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente y el cumplimiento o incumplimiento de los presupuestos y requisitos procesales exigidos, podr deducirse oposicin a la ejecucin despachada segn lo previsto en el apartado 4 del artculo 239 de la Ley de la Jurisdiccin Social. La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, los sindicatos, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe.El/La Magistrado/a.La Secretaria Judicial. Y para que le sirva de notificacin a Orixa Liburudenda, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia. En Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1117)
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala Edicto.Cdula de notificacin.Autos 1477/13 Z
7073
Notifquese a las partes. Y para que le sirva de notificacin a Bodegas Nervin, S.L.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1131)
Doa Begoa Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 1 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1477/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jos Antonio Moro Arias contra Bodegas Nervin, S.L.L. y el Fondo de Garanta Salarial, sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente: Fallo: Que desestimando ntegramente la demanda interpuesta por Jos Antonio Moro Arias contra Bodegas Nervin, S.L.L. y el Fondo de Garanta Salarial, debo absolver y absuelvo a la demandada de los pedimentos en su contra deducidos.

Ediktua.Zitazio zedula.Autoen 1185/13

Edicto.Cdula de citacin.Autos 1185/13
Doa Ins Alvarado Fernndez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 1185/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Silvia Villarroel Revollo contra Adelia Garca Ibez, sobre despido, se ha dictado la siguiente: 2. Adiskidetze- eta judizio-ekitaldiak egiteko eguna 2014ko apirilaren 2an izango da. Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko seigarren solairuan, Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertu beharko dute alderdiek, aipatutako eguneko 10:45etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 9. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko dute 11:00etan, judizioa egiteko. Y para que le sirva de citacin a Adelia Garca Ibez, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1090)
Doa Ins Alvarado Fernndez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 1185/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Silvia Villarroel Revollo contra Adelia Garca Ibez, sobre despido, se ha dictado la siguiente: 2. Se seala para que tengan lugar los actos de conciliacin y juicio el da 2 de abril de 2014. Para el acto de conciliacin las partes debern comparecer el da sealado a las 10:45 horas, en la Secretara de este Juzgado, sexta planta del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, debern acudir seguidamente a las 11:00 horas, a la Sala de vistas nmero 9. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el juicio correspondiente. Y para que le sirva de citacin a Adelia Garca Ibez, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1090)

Doa Ins Alvarado Fernndez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 689/12, ejecucin 6/14, dimanante del procedimiento de ordinario 689/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mara Teresa Gonzlez Abelan contra Residencia Amistad, S.L. y Residencia Nueva Amistad 2001, S.L., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado Decreto, de 11 de marzo de 2014, cuya parte dispositiva es la siguiente: A los efectos de las presentes actuaciones (autos social ordinario nmero 689/12, ejecucin 6/14) y para el pago de 4.984,19 euros de principal, 1.000 euros calculados para intereses y costas, se declara insolvente, por ahora, a las deudoras Residencia Amistad, S.L. y Residencia Nueva Amistad 2001, S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrrsele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deuda an pendiente de pago. Firme la declaracin de insolvencia, hgase constar en el Registro correspondiente (artculo 276.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social) y archvense provisionalmente las actuaciones. Notifquese esta resolucin a las partes y al Fondo de Garanta Salarial. Modo de impugnarla: mediante recurso de revisin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles
(V-1085)
siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y 2 del artculo 188 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir los sindicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo decreto y firmo. Doy fe. Y para que les sirva de notificacin a Residencia Amistad, S.L. y Residencia Nueva Amistad 2001, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a once de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
7074
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Edicto.Cdula de notificacin.Autos 857/13
Doa Ins Alvarado Fernndez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 458/3, ejecucin 13/14, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Alberto Manuel Dez Aroz contra Mikroa, S.A.U., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
Parte dispositiva
1. Se acuerda la ejecucin definitiva de la sentencia de fecha 14 de noviembre de 2013, a favor de Alberto Manuel Dez Aroz, contra Mikroa, S.A.U.
Parte dispositiva
1. Se declara extinguida, desde el da de hoy, la relacin laboral que una a la empresa Mikroa, S.A.U. con Alberto Manuel Dez Aroz. 2. Se condena a Mikroa, S.A.U. a pagar a Alberto Manuel Dez Aroz, la cantidad de 2.326,57 euros como indemnizacin sustitutoria de la readmisin, ms otros 17.233,20 euros en concepto de salarios de tramitacin. Dichas cantidades devengarn, desde el da de hoy y hasta su total pago, los intereses del artculo 576 de la ley de Enjuiciamiento Civil. Notifquese esta resolucin. Modo de impugnarla: mediante recurso de reposicin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir los sindicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a Mikroa, S.A.U., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1122)
Doa Ins Alvarado Fernndez, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 2 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 857/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jos Miguel Montes Santolalla contra Euskotec Voice, S.L., Legarrondo, S.L. y Sugartel, S.L., sobre despido, se ha dictado auto cuya parte dispositiva dice lo siguiente: 1. Se acuerda aclarar la Sentencia dictada en el presente procedimiento con fecha 30 de enero de 2014 en el sentido de condenar a la empresa Legarrondo, S.L. al pago de las cantidades descritas en el apartado tercero de los hechos probados. 2. La referida resolucin queda definitivamente redactada en el particular sealado en los antecedentes, de la siguiente forma: Fallo: Estimando la demanda presentada por Jos Migel Montes Santolalla frente a Legarrondo, S.L., debo declarar y declaro la improcedencia del despido de que ha sido objeto el demandante, condenando a la empresa demandada a que a su eleccin, opte en el plazo de cinco das, por indemnizar al actor en la suma 1.181,80 euros; o por la inmediata readmisin del trabajador en las mismas condiciones que regan antes de producirse el despido, con satisfaccin, si opta por la readmisin, de los salarios dejados de percibir, a razn de un salario diario de 53,72 euros, a contar desde la fecha del despido de 5 de junio de 2013 hasta la notificacin de la presente sentencia o hasta que hubiere encontrado otro empleo, si tal colocacin fuese anterior a la sentencia y el empresario acreditase lo percibido para su descuento de los salarios de tramitacin; condenando, asimismo, a Legarrondo, S.L. al pago de 2.140,36 euros; y desestimando la demanda interpuesta frente Sugartel, S.L. y Euskotec Voice, S.L. debo absolver y absuelvo a stas de todas las pretensiones formuladas en su contra. Incorprese esta resolucin al libro de sentencias y llvese testimonio a los autos principales. Modo impugnacin: Contra el presente auto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolucin originaria que ya quedaron indicados al ser notificada (artculo 267.8 de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Los plazos para los recursos a que se refiere el anterior apartado, si fuesen procedentes, se interrumpen, en su caso, por la solicitud comenzando a computarse desde el da siguiente a la notificacin de esta resolucin (artculo 267.9 de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a Sugartel, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1137)

Ediktua.Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.Judizio 658/13

Edicto.Cdula de citacin a juicio y a interrogatorio.Juicio 658/13
ZITAZIO-ZEDULA
CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko Lan-arloko 3 zenbakiko Epaitegia.
rgano que ordena citar: Juzgado de lo Social nmero 3 de Bilbao.
Nik, Mara Jos Garca Roj, Lan-arloko 3 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondokoa. Ematen dut aditzera: Goian aipatutako jarduketetan erabaki da jarraian zehartzen den pertsonari zitazio egitea, ondoren ezarrita datorren moduan:
Doa Mara Jos Garca Roj, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 3 de Bilbao. Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que tambin se expresan:
7075
Auzia: 658/13 zenbakiko judizioa, Santiago Villate Zorrillak sustatua. Gaia: diru-kopurua. Zitatua: UTE Aeropuerto de Bilbao, aipatu judizioan alderdi demandatua den aldetik. Zitazioaren xedea: Judizioko eta adiskidetzeko ekitaldietan parte hartzea, eta, kasua denean Santiago Villate Zorrillak eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar izan ditu. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko 6. solairuan, Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertu beharko duzu, 2014ko uztailaren 8an, 10:30etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 10. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 10:50etan, judizioa egiteko.
Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 658/13 promovido por Santiago Villate Zorrilla, sobre cantidad. Persona que se cita: UTE Aeropuerto de Bilbao en concepto de parte demandada en dicho juicio. Objeto de la citacin: Asistir a los actos de conciliacin y juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por Santiago Villate Zorrilla sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 8 de julio de 2014, a las 10:30 horas, en la Secretara de este Juzgado, planta 6. del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 10:50 horas, Sala de Vistas nmero 10. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Legezko ohartarazpenak
1. Demandatua arrazoirik eman gabe agertzen ez bada ere, judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 83.3 artikulua). Hurrengo jakinarazpenak epaitegiko iragarki-lekuan egingo dira, autoak, epaiak edo epatzeak izan ezik (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 59. artikulua). 2. Judizioan erabili nahi dituen frogabide guztiekin agertu beharko du (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 82.2 artikulua). 3. Judizioan abokatuak lagunduta eta kolegiatutako prokuradore edo lan-harremanetako graduatuak ordezkatuta agertu nahi badu, Epaitegi honetan idatziz adierazi beharko du, ediktu hau argitaratu eta hurrengo bi egunetan (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 21.2 artikulua). 4. Agertzen ez bada eta ez agertzeko arrazoi nahikorik ematen ez badu, auzitegiak egiazkotzat jo ditzake auzigai diren gertakariak, kalte egin diezaioketenak (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 304. artikulua, eta hari lotutako Lan-arloko Prozeduraren Legeko 91. artikulua) gainera, entzunaldia izan aurretik, 180 eurotik 600 eurora bitarteko isuna ezarriko zaizu (PZLB-ko 304 eta 292.4 artikuluak). 5. Ediktu hau argitaratuz leku ezezagunean dagoen alderdi demandatuari legeak agindu bezala zitazioa egiten zaio. Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko Idazkaritzara joan daiteke autoak ikustera. Bilbon, bi mila eta hamalauko martxoaren hamahiruan.Idazkari Judiziala
(V-1120)
Advertencias legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artculo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral), ademas de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600 euros (articulo 304 y 292.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). 5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero. La persona citada puede examinar los autos en la Secretara del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio. En Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce.La Secretaria Judicial
(V-1120)

Edicto.Cdula de notificacin.Autos 167/13 MR
Doa Mara Jos Garca Roj, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 3 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 167/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Nerea Rioja Diaz contra el Fondo de Garanta Salarial e Innovaciones Transalar, S.L., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente: Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Social nmero 3, doa Beatriz Garca Cela, los presentes autos nmero 167/13, seguidos a instancia de Nerea Rioja Diaz asistido del Letrado Ugaitz Adundez Beitia, contra Innovaciones Transalar, S.L. y el Fondo de Garanta Salarial, sobre reclamacin de cantidad, en nombre del Rey, ha dictado la siguiente: Sentencia nmero 105/14.En Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Nerea Rioja Dez frente a Transalar, S.L. condenando a la misma a abonar la cantidad de 3.876,20 euros. Dicha cantidad devengar el inters legal de 387,60 euros. Asimismo se condena a la empresa a abonar a
la trabajadora el importe de 1.112,06 euros, cantidad que devengar el inters legal del dinero por mora en el pago que asciende a 90,06 euros. Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad legal subsidiaria del Fondo de Garanta Salarial. Contra esta sentencia cabe recurso de suplicacin ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del Pas Vasco, debiendo ser anunciado tal propsito mediante comparecencia o por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco das a contar desde su notificacin, debiendo designar Letrado o graduado social para su formalizacin. Y para que le sirva de notificacin a Innovaciones Transalar, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1134)
7076


Doa Mara Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao. Hago saber: Que en autos modif. cond. sust. nmero 766/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Patricia Rey Reoyo contra JFG Sport Management, S.L., sobre modificacin condiciones laborales, se ha dictado la siguiente: 147/14 zenbakiko dekretua.Idazkari Judiziala Mara Jos Marijun Gallo.Bilbon, bi mila eta hamalauko otsailaren hogeita seian.
Doa Mara Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 5 de Bilbao. Hago saber: Que en autos modif. cond. sust. nmero 766/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Patricia Rey Reoyo contra JFG Sport Management, S.L., sobre modificacin condiciones laborales, se ha dictado la siguiente: Decreto nmero 147/14.La Secretaria Judicial doa Mara Jos Marijun Gallo.En Bilbao, a veintisis de febrero de dos mil catorce.
Aurrekariak Lehenengoa: Lan baldintzen aldaketari buruzko prozesu hau Patricia Rey Reoyok sustatu du JFG Sport Management, S.L., el Fondo de Garanta Salarial eta Colegio de Berrio Otxoa Hermanos Menesianos alderdi demandatuaren aurka. Bigarrena: Adiskidetze- eta judizio-ekitaldiak egiteke daudela, alderdi demandatzaileak idazkia aurkeztu du demandan esanbidez atzera egiteko. Zuzenbideko oinarriak Bakarra: Adiskidetze- edo judizio-ekitaldiak egin aurretik auzijartzaileak demandan atzera egiteak amaitu egiten du prozesua. Xedapenak
Demandan atzera egindakotzat jotzen da demandatzailea, eta amaitutzat ematen da prozesua. Ebazpen hau irmo bihurtzen denean, artxiba bitez jarduketak. Epaileari ebazpen honen berri eman diot. Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berrikuspen-errekurtsoa jarriz. Errekurtsoa hiru egun balioduneko epean aurkeztu beharko da bulego judizialean, jakinarazpenaren biharamunetik kontatzen hasita, eta errekurtsogilearen iritziz izandako arau-haustea zehaztu beharko da (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 eta 188.2 artikuluak). Errekurtso horrek ez du ondorerik etengo, eta ezin izango da inola ere ebatzitakoaren aurka jardun (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 188.1 artikuluko bigarren lerroaldea). Errekurtsoa jarri ahal izateko, 25 euroko gordailua eratu beharko da nahitaez; gordailua eratu ezean, errekurtsoa ez da izapidetzeko onartuko. Gordailua eratzeko, epaitegi honek Banco Santander banketxean irekita duen gordailu eta kontsignazioen kontuan sartu beharko da aipatutako kopurua. Errekurtsoa jartzean, diru hori sartu izana egiaztatu beharko da (BJLOko 15. xedapen gehigarria). Hala ere, errekurtsoa jartzeko ez dute gordailurik eratu beharko sindikatuek, doako laguntza juridikoa izateko eskubidea aitortuta dutenek, langileek, Gizarte Segurantzako erregimen publikoko onuradunek, Fiskaltzak, Estatuak, autonomia-erkidegoek, tokiko erakundeek eta azken hiru horien mendeko erakunde autonomoek. Dekretua egin eta sinatzen dut. Fede ematen dut. Y para que le sirva de notificacin a JFG Sport Management, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1061)
Antecedentes de hecho Primero: El presente proceso sobre modificacin condiciones laborales, ha sido promovido por Patricia Rey Reoyo, figurando como parte demandada JFG Sport Management, S.L., el Fondo de Garanta Salarial y Colegio de Berrio Otxoa Hermanos Menesianos. Segundo: Estando pendiente de celebracin los actos de conciliacin y juicio, el demandante ha presentado escrito desistiendo expresamente de su demanda. Fundamentos de derecho nico: El desistimiento del actor de su demanda realizado con anterioridad a la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, produce como efecto la terminacin anticipada del proceso. Parte dispositiva
Se tiene por desistida de su demanda a la parte demandante y se declara finalizado el presente proceso. Una vez firme esta resolucin archvense las actuaciones. De esta resolucin doy cuenta a S.S.. Modo de impugnarla: mediante recurso de revisin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, por escrito en el que deber citarse la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido (apartados 1 y 2 del artculo 188 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Dicho recurso carecer de efectos suspensivos sin que, en ningn caso, proceda actuar en sentido contrario a lo que se hubiese resuelto (artculo 188.1 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley Orgnica del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir los sindicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo decreto y firmo. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a JFG Sport Management, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1061)
7077
Edicto.Cdula de citacin a juicio y a interrogatorio.Autos 18/14
Doa Mara Jos Marijun Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 18/14 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jos Antonio Calle de Bustos y Ral Nez Maero contra Alsertxe, S.L., Electro Arena, S.L.U. y el Fondo de Garanta Salarial, sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 4 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 18/14, promovido por Jos Antonio Calle de Bustos y Ral Nez Maero, sobre reclamacin de cantidad. Fecha de la resolucin que lo acuerda: 6 de febrero de 2014. Persona a la que se cita: Electro Arena, S.L.U., en concepto de parte demandada. Objeto de la citacin: Asistir en el concepto indicado a la celebracin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio. Y tambin, responder al interrogatorio solicitado por Ral Nez Maero y Jos Antonio Calle de Bustos, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 15 de diciembre de 2014, a las 10:40 horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 6. planta, del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 10:50 horas, Sala de vistas nmero 9. Barroeta Aldmar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
Prevenciones legales 1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer la persona que legalmente represente en juicio a la persona jurdica citada, presentando justificacin documental de dicho extremo (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si no comparece sin justa causa, a la primera citacin, podrn considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le resultase perjudicial en todo o en parte a la persona jurdica a la que representa (artculo 91.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si como representante legal no ha intervenido en los hechos, deber aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podr proponer la persona que deba someterse al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio personal (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La declaracin de las personas que hayan actuado en los hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad de ste, como administradores, gerentes o directivos, solamente podr acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los hechos, en sustitucin o como complemento del interrogatorio del representante legal, salvo que, en funcin de la naturaleza de su intervencin en los hechos y posicin dentro de la estructura empresarial, por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la indefensin, se acuerde su declaracin como testigos (artculo 91.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social), que tratndose de documental deber estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artculo 94 de la Ley de la Jurisdiccin Social). No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar anticipadamente, en soporte preferiblemente informtico, con quince das de antelacin al acto de juicio, la prueba documental o pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad, sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de la prctica de la prueba (artculo 82.4 de la Ley de la Jurisdiccin Social).
3. Las partes podrn formalizar conciliacin en evitacin del juicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha del sealamiento, as como someter la cuestin a los procedimientos de mediacin que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdiccin Social, sin que ello d lugar a la suspensin, salvo que de comn acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisin a la mediacin (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 4. Debe presentar los documentos que estn en su poder y hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 5. Se le hace saber que la parte demandante comparecer en el juicio asistida de letrado. Si Vd. tambin se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin. De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 6. En el primer escrito que presente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deber sealar un domicilio y datos completos para la prctica de actos de comunicacin (artculo 53.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). El domicilio y los datos de localizacin que facilite para la prctica de los actos de comunicacin surtirn plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto sern vlidas hasta tanto no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios relativos a su nmero de telfono, fax, direccin electrnica o similares siempre que stos se utilicen como instrumentos de comunicacin con el tribunal (artculo 53.2 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). 7. La representacin de persona fsica o entidades sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial. 8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia. En Bilbao, a seis de febrero de dos mil catorce.La Secretaria Judicial. Y para que le sirva de citacin a Electro Arena, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a cinco de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
Edicto.Cdula de citacin.Autos 1560/13
(V-1102)
(V-1138)
Doa Helena Barandiarn Garca, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1560/13 de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolucin de inters de Rehabilitaciones Fabelux, S.L., que se encuentra a su disposicin en esta Secretara, sita en la calle Barroeta Aldamar, 10-6. planta (48001-Bilbao). Debiendo pasar con una antelacin mnima de 10 das a la fecha 30 de abril de 2014. Y para que le sirva de citacin a Rehabilitaciones Fabelux, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao a veintisis de febrero de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala Edicto.Cdula de citacin.Autos 1475/13
7078
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 Edicto.Cdula de citacin.Autos 1474/13
Doa Helena Barandiarn Garca, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao. Hago saber: Que en autos S. S. resto nmero 1475/13 de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolucin de inters de Sifema, S.A., que se encuentra a su disposicin en esta Secretara, sita en calle Barroeta Aldamar, nmero 10-6. planta (48001Bilbao). Debiendo pasar con una antelacin mnima de 10 das a la fecha 25 de junio de 2014. Y para que le sirva de citacin a Sifema, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1139)
Doa Helena Barandiarn Garca, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 6 de Bilbao. Hago saber: Que en autos S.S.resto nmero 1474/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mutualia contra Carmen Fombellida Calzada, Instituto Nacional de la Seguridad Social, la Tesorera General de la Seguridad Social de Bizkaia y Valfisa, S.A., sobre materias seguridad social, se ha dictado resolucin de inters de Valfisa, S.A., que se encuentra a su disposicin en esta Secretara, sita en calle Barroeta Aldamar, nmero 10-6. planta (48001-Bilbao). Debiendo pasar con una antelacin mnima de 10 das a la fecha 25 de junio de 2014. Y para que le sirva de citacin a Valfisa, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1140)

Ediktua.Judizioarako eta galdeketarako zitazio zedula.Autoen 1568/13

Nik, Francisco Luruea Rodrguez jaunak, Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judiziala naizen honek, ondorengoa. Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan iraizpenak 1568/13 zenbakiarekin, Valentn Casado Gonzlezek eskatuta, Soldatak Bermatzeko Funtsa eta Menbik, S.L.-ren aurka, kaleratzeari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:
ZITAZIO-ZEDULA
Don Francisco Luruea Rodrguez, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 1568/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Valentn Casado Gonzlez contra el Fondo de Garanta Salarial y Menbik, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegiko Idazkari Judiziala. Auzia: 1568/13 zenbakiko judizioa, Valentn Casado Gonzlezek sustatua. Gaia: kaleratzea. Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2014ko urtarrilaren 29an. Zitatua: Menbik, S.L., alderdi demandatu gisa. Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira joatea eta, baldin badago, judiziora. Eta, halaber, Valentn Casado Gonzlezek eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko 6. solairuan, Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertu beharko duzu, 2014ko ekainaren 30ean, 11:30etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 11. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 11:45etan, judizioa egiteko.
Autoridad que ordena citar: El Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 1568/13, promovido por Valentn Casado Gonzlez, sobre despido. Fecha de la resolucin que lo acuerda: 29 de enero de 2014. Persona a la que se cita: Menbik, S.L. en concepto de parte demandada. Objeto de la citacin: Asistir en el concepto indicado a la celebracin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio. Y tambin, responder al interrogatorio solicitado por Valentn Casado Gonzlez, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 30 de junio de 2014, a las 11:30 horas, en la Secretara de este Juzgado, planta 6. del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 11:45 horas, Sala de Vistas nmero 11. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ematen ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dute zu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 83.3 artikulua). Judizio-ekitaldian egitekoa den galdeketara, zitatutako pertsona juridikoa judizioan legez ordezkatzen duen pertsonak agertu behar du, ordezkaritza frogatzeko agiriak aurkeztuta (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua). Lehenengo zitaziora agertzen ez bazara ez agertzeko arrazoi zuzenik eman gabe, egiazkotzat eman ahal izango dira galderetan zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte har-
Prevenciones legales
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer la persona que legalmente represente en juicio a la persona jurdica citada, presentando justificacin documental de dicho extremo (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si no comparece sin justa causa, a la primera citacin, podrn considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personal-
7079
tu baduzu, egiazkotzat jotze hori zuk ordezkatzen duzun pertsona juridikoarentzat bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua). Auzigai diren egitateetan parte hartu ez baduzu legezko ordezkari gisa, egitate horiek zuzenean ezagutzen dituen pertsona eraman beharko duzu judiziora, eta, horretarako, galdeketa egingo zaion pertsona proposatu ahal izango duzu, galdeketa pertsonal hori egin beharra justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua). Auzigai diren egitateetan enpresaburuaren izenean eta erantzukizunpean administratzaile, kudeatzaile edo zuzendari moduan parte hartu duten pertsonek deklaratzea erabaki ahal izango da alderdiaren galdeketaren barruan, soil-soilik, alderdi horren kontura jardun badute eta egitateak pertsonalki ezagutzen dituzten neurrian, legezko ordezkariaren galdeketaren ordezko edo osagarri gisa, non eta ez den erabakitzen lekuko gisa deklaratu behar dutela, egitateetan izan zuten parte-hartzearen izaera eta enpresaren egituran duten posizioa kontuan hartuta, edo dagoeneko enpresan ez dabiltzalako edo defentsa-gabezia eragozteko (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.5 artikulua). 2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzu judizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta, dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, ordenatu eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94. artikulua). 3. Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea formalizatu ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetan agertuta, zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko xedatutakoaren arabera eratutako bitartekaritza-prozeduretara eraman ahal izango dute auzia, baina horregatik ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostuta eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua). 4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onartutako dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude. Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematen ez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren inguruan aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94.2 artikulua). 5. Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea letraduak lagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietakoren batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzera eman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunen barruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioan profesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 21.2 artikulua). 6. Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edo egiten duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarako egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua). Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuak ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egindako jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko beste datu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izango da datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zenbakia, faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu, betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen badituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko 2. lerrokada). 7. Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldin badago, notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo idazkari judizialaren aurrean eman beharko da. 8. Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartela aurkeztu beharko duzu. Bilbon, bi mila eta hamalauko urtarrilaren hogeita bederatzian. Idazkari Judiziala. Menbik, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpena eta zitazioa egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamalauko martxoaren hamahiruan.
mente y su fijacin como ciertos le resultase perjudicial en todo o en parte a la persona jurdica a la que representa (artculo 91.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si como representante legal no ha intervenido en los hechos, deber aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podr proponer la persona que deba someterse al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio personal (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La declaracin de las personas que hayan actuado en los hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad de ste, como administradores, gerentes o directivos, solamente podr acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los hechos, en sustitucin o como complemento del interrogatorio del representante legal, salvo que, en funcin de la naturaleza de su intervencin en los hechos y posicin dentro de la estructura empresarial, por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la indefensin, se acuerde su declaracin como testigos (artculo 91.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social), que tratndose de documental deber estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artculo 94 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 3. Las partes podrn formalizar conciliacin en evitacin del juicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha del sealamiento, as como someter la cuestin a los procedimientos de mediacin que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdiccin Social, sin que ello d lugar a la suspensin, salvo que de comn acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisin a la mediacin (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 4. Debe presentar los documentos que estn en su poder y hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 5. Se le hace saber que la parte demandante comparecer en el juicio asistido de letrado. Si Vd. tambin se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin. De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 6. En el primer escrito que presente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deber sealar un domicilio y datos completos para la prctica de actos de comunicacin (artculo 53.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). El domicilio y los datos de localizacin que facilite para la prctica de los actos de comunicacin surtirn plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto sern vlidas hasta tanto no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios relativos a su nmero de telfono, fax, direccin electrnica o similares siempre que stos se utilicen como instrumentos de comunicacin con el tribunal (artculo 53.2 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). 7. La representacin de persona fsica o entidades sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial.
8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia. En Bilbao, a veintinueve de enero de dos mil catorce.El Secretario Judicial. Y para que le sirva de notificacin y citacin a Menbik, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce.
7080
Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea ez bada.Idazkari Judiziala
(V-1121)
Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.El Secretario Judicial
(V-1121)
Ediktua.Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.Autoen 1397/13
Nik, Francisco Luruea Rodrguez, Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan Lan-arlokoa. arrunta 1397/13 zenbakiarekin, Noemi Fernndez Dezek eskatuta, Fedemiser, S.L. Divino Cielo eta Soldatak Bermatzeko Funtsaren aurka, diru-kopuruari buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da:
ZITAZIO-ZEDULA
Don Francisco Luruea Rodrguez, Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1397/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Noemi Fernndez Dez contra Fedemiser, S.L. Divino Cielo y el Fondo de Garanta Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 7 zenbakiko Epaitegiko Idazkari Judiziala. Auzia: 1397/13 zenbakiko judizioa, Noemi Fernndez Dezek sustatua. Gaia: Diru-kopurua. Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2014ko urtarrilaren 16an. Zitatua: Fedemiser, S.L. Divino Cielo, alderdi demandatu gisa. Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira joatea eta, baldin badago, judiziora. Eta, halaber, Noemi Fernndez Dezek eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko 6. solairuan, Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertu beharko duzu, 2014ko ekainaren 23an, 9:20etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 11. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 9:35etan, judizioa egiteko.
Autoridad que ordena citar: El Secretario Judicial del Juzgado de lo Social nmero 7 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 1397/13, promovido por Noemi Fernndez Dez, sobre cantidad. Fecha de la resolucin que lo acuerda: 16 de enero de 2014. Persona a la que se cita: Fedemiser, S.L. Divino Cielo en concepto de parte demandada. Objeto de la citacin: Asistir en el concepto indicado a la celebracin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio. Y tambin, responder al interrogatorio solicitado por Noemi Fernndez Dez sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 23 de junio de 2014, a las 9:20 horas en la secretaria de este Juzgado, planta 6. del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 9:35 horas, Sala de Vistas nmero 11. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ematen ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dute zu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 83.3 artikulua). Judizio-ekitaldian egitekoa den galdeketara, zitatutako pertsona juridikoa judizioan legez ordezkatzen duen pertsonak agertu behar du, ordezkaritza frogatzeko agiriak aurkeztuta (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua). Lehenengo zitaziora agertzen ez bazara ez agertzeko arrazoi zuzenik eman gabe, egiazkotzat eman ahal izango dira galderetan zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte hartu baduzu, egiazkotzat jotze hori zuk ordezkatzen duzun pertsona juridikoarentzat bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua). Auzigai diren egitateetan parte hartu ez baduzu legezko ordezkari gisa, egitate horiek zuzenean ezagutzen dituen pertsona eraman beharko duzu judiziora, eta, horretarako, galdeketa egingo zaion pertsona proposatu ahal izango duzu, galdeketa pertsonal hori egin beharra justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.3 artikulua). Auzigai diren egitateetan enpresaburuaren izenean eta erantzukizunpean administratzaile, kudeatzaile edo zuzendari moduan parte hartu duten pertsonek deklaratzea erabaki ahal izango da alderdiaren galdeketaren barruan, soil-soilik, alderdi horren kontura jardun badute eta egitateak pertsonalki ezagutzen dituzten neurrian, legezko ordezkariaren galdeketaren ordezko edo osagarri gisa, non eta ez den erabakitzen lekuko gisa deklaratu behar dutela, egitateetan izan zuten parte-hartzearen izaera eta enpresaren egituran
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer la persona que legalmente represente en juicio a la persona jurdica citada, presentando justificacin documental de dicho extremo (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si no comparece sin justa causa, a la primera citacin, podrn considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le resultase perjudicial en todo o en parte a la persona jurdica a la que representa (artculo 91.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si como representante legal no ha intervenido en los hechos, deber aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podr proponer la persona que deba someterse al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio personal (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La declaracin de las personas que hayan actuado en los hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad de ste, como administradores, gerentes o directivos, solamente podr acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los hechos, en sustitucin o como complemento del interrogatorio del representante legal, salvo que, en funcin de la naturaleza de su intervencin en los hechos y posicin dentro de la estructura emprecve: BAO-BOB-2014a056
7081
duten posizioa kontuan hartuta, edo dagoeneko enpresan ez dabiltzalako edo defentsa-gabezia eragozteko (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.5 artikulua). 2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzu judizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta, dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, ordenatu eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94. artikulua). 3. Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea formalizatu ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetan agertuta, zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko Jurisdikzioaren Legean xedatutakoaren arabera eratutako bitartekaritza-prozeduretara eraman ahal izango dute auzia, baina horregatik ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostuta eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua). 4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onartutako dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude. Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematen ez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren inguruan aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94.2 artikulua). 5. Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea letraduak lagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietakoren batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzera eman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunen barruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioan profesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 21.2 artikulua). 6. Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edo egiten duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarako egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua). Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuak ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egindako jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko beste datu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izango da datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zenbakia, faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu, betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen badituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko 2. lerrokada). 7. Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldin badago, notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo Idazkari Judizialaren aurrean eman beharko da. 8. Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartela aurkeztu beharko duzu. Bilbon, bi mila eta hamalauko urtarrilaren hamaseian.Idazkari Judiziala. Fedemiser, S.L. Divino Cielo non den jakitea lortu ez dugunez, berari jakinarazpena eta zitazioa egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamalauko martxoaren hamahiruan. Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, betiere auto, epai edo prozesua amaitzeko edo intzidentea ebazteko dekretu bidez eman beharreko ebazpenak badira edo epatzea ez bada.Idazkari Judiziala
sarial, por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la indefensin, se acuerde su declaracin como testigos (artculo 91.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social), que tratndose de documental deber estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artculo 94 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 3. Las partes podrn formalizar conciliacin en evitacin del juicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha del sealamiento, as como someter la cuestin a los procedimientos de mediacin que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdiccin Social, sin que ello d lugar a la suspensin, salvo que de comn acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisin a la mediacin (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 4. Debe presentar los documentos que estn en su poder y hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 5. Se le hace saber que la parte demandante comparecer en el juicio asistido de letrado. Si Vd. tambin se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin. De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 6. En el primer escrito que presente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deber sealar un domicilio y datos completos para la prctica de actos de comunicacin (artculo 53.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). El domicilio y los datos de localizacin que facilite para la prctica de los actos de comunicacin surtirn plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto sern vlidas hasta tanto no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios relativos a su nmero de telfono, fax, direccin electrnica o similares siempre que stos se utilicen como instrumentos de comunicacin con el tribunal (artculo 53.2 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). 7. La representacin de persona fsica o entidades sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial. 8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia. En Bilbao, a diecisis de enero de dos mil catorce.El Secretario Judicial. Y para que le sirva de notificacin y citacin a Fedemiser, S.L. Divino Cielo, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.El Secretario Judicial
(V-1127)
(V-1127)

Nik, Clara Aguirrezabal Arana andreak, Lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. Ematen dut aditzera: Goian aipatutako jarduketetan erabaki da jarraian zehartzen den pertsonari zitazio egitea, ondoren ezarrita datorren moduan:
Doa Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que tambin se expresan:
BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala ZITAZIO-ZEDULA
7082
BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014 CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko Lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia. Auzia: 716/13 zenbakiko judizioa, Jess ngel Lpez Zamudiok sustatua. Gaia: kaleratzea. Zitatua: Servicios Informticos y Consulting, S.A., aipatu judizioan alderdi demandatua den aldetik. Zitazioaren xedea: Judizioko eta adiskidetzeko ekitaldietan parte hartzea, eta, kasua denean Jess ngel Lpez Zamudiok eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar izan ditu. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko, Epaitegi honetako erabilera anitzetarako gelan, 6. solairuan, agertu beharko duzu, 2014ko apirilaren 24an, 11:45etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 14. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 12:00etan, judizioa egiteko.
rgano que ordena citar: Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 716/13 promovido por Jess ngel Lpez Zamudio, sobre despido. Persona que se cita: Servicios Informticos y Consulting, S.A. en concepto de parte demandada en dicho juicio. Objeto de la citacin: Asistir a los actos de conciliacin y juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por Jess ngel Lpez Zamudio sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 24 de abril de 2014, a las 11:45 horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 6. planta, del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 12:00 horas, Sala de Vistas nmero 14. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
1. Demandatua arrazoirik eman gabe agertzen ez bada ere, judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 83.3 artikulua). Hurrengo jakinarazpenak epaitegiko iragarki-lekuan egingo dira, autoak, epaiak edo epatzeak izan ezik (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 59. artikulua). 2. Judizioan erabili nahi dituen frogabide guztiekin agertu beharko du (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 82.2 artikulua). 3. Judizioan abokatuak lagunduta eta kolegiatutako prokuradore edo lan-harremanetako graduatuak ordezkatuta agertu nahi badu, Epaitegi honetan idatziz adierazi beharko du, ediktu hau argitaratu eta hurrengo bi egunetan (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 21.2 artikulua). 4. Agertzen ez bada eta ez agertzeko arrazoi nahikorik ematen ez badu, auzitegiak egiazkotzat jo ditzake auzigai diren gertakariak, kalte egin diezaioketenak (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 304. artikulua, eta hari lotutako Lan-arloko Prozeduraren Legeko 91. artikulua) gainera, entzunaldia izan aurretik, 180 eurotik 600 eurora bitarteko isuna ezarriko zaizu (PZLB-ko 304 eta 292.4 artikuluak). 5. Ediktu hau argitaratuz leku ezezagunean dagoen alderdi demandatuari legeak agindu bezala zitazioa egiten zaio. Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko Idazkaritzara joan daiteke autoak ikustera. Bilbon, bi mila eta hamalauko martxoaren hamabian.Idazkari Judiziala
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artculo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral), ademas de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600 euros (articulo 304 y 292.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). 5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero. La persona citada puede examinar los autos en la Secretara del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio. En Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce.La Secretaria Judicial
(V-1108)
(V-1108)
Nik, Clara Aguirrezabal Arana andreak, Lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. Ematen dut aditzera: Goian aipatutako jarduketetan erabaki da jarraian zehartzen den pertsonari zitazio egitea, ondoren ezarrita datorren moduan:
ZITAZIO-ZEDULA
Doa Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los trminos que tambin se expresan:
CDULA DE CITACIN
Auzia: 1239/13 zenbakiko judizioa, Fundacin Laboral de la Construccin sustatua. Gaia: diru-kopurua. Zitatua: Proyectos y Construcciones Lecuona, S.L., aipatu judizioan alderdi demandatua den aldetik. Zitazioaren xedea: Judizioko eta adiskidetzeko ekitaldietan parte hartzea, eta, kasua denean Fundacin Laboral de la Construc-
Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 1239/13 promovido por Fundacin Laboral de la Construccin, sobre cantidad. Persona que se cita: Proyectos y Construcciones Lecuona, S.L. en concepto de parte demandada en dicho juicio. Objeto de la citacin: Asistir a los actos de conciliacin y juicio y en, su caso, responder al interrogatorio solicitado por Fun-
Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko lan-arloko 8 zenbakiko Epaitegia.
rgano que ordena citar: Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao.
7083
cinek eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar izan ditu. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko, Epaitegi honetako erabilera anitzetarako gelan, 6. solairuan, agertu beharko duzu, 2014ko maiatzaren 22an, 11:30etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 12. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 11:45etan, judizioa egiteko.
dacin Laboral de la Construccin sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el tribunal declare pertinente. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 22 de mayo de 2014, a las 11:30 horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 6. planta, del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 11:45 horas, Sala de Vistas nmero 12. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
1. Demandatua arrazoirik eman gabe agertzen ez bada ere, judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 83.3 artikulua). Hurrengo jakinarazpenak epaitegiko iragarki-lekuan egingo dira, autoak, epaiak edo epatzeak izan ezik (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 59. artikulua). 2. Judizioan erabili nahi dituen frogabide guztiekin agertu beharko du (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 82.2 artikulua). 3. Judizioan abokatuak lagunduta eta kolegiatutako prokuradore edo lan-harremanetako graduatuak ordezkatuta agertu nahi badu, Epaitegi honetan idatziz adierazi beharko du, ediktu hau argitaratu eta hurrengo bi egunetan (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 21.2 artikulua). 4. Agertzen ez bada eta ez agertzeko arrazoi nahikorik ematen ez badu, auzitegiak egiazkotzat jo ditzake auzigai diren gertakariak, kalte egin diezaioketenak (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 304. artikulua, eta hari lotutako Lan-arloko Prozeduraren Legeko 91. artikulua). 5. Ediktu hau argitaratuz leku ezezagunean dagoen alderdi demandatuari legeak agindu bezala zitazioa egiten zaio. Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko Idazkaritzara joan daiteke autoak ikustera. Bilbon, bi mila eta hamalauko martxoaren hamahiruan.Idazkari Judiziala
(V-1135)
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin del juicio, que continuar sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Las siguientes comunicaciones se harn en los estrados del Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artculo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba que intente valerse (artculo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes a la publicacin del presente edicto (artculo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, el tribunal podr considerar reconocidos los hechos controvertidos que le perjudiquen (artculo 304 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, en relacin con el artculo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5. La publicacin de este edicto sirve de citacin en legal forma a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero. La persona citada puede examinar los autos en la Secretara del Juzgado hasta el da de la celebracin del juicio. En Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce.La Secretaria Judicial
(V-1135)

Edicto.Cdula de notificacin y citacin.Autos 1060/12, ejecucin 22/14
Doa Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en autos despidos nmero 1060/12, ejecucin 22/14, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Mara Sol Lpez Dez contra Dendaberri Hostelera, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: Providencia de la Ilma. Sra. Magistrada doa Mara Pilar Gismera Catalinas.En Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se acuerda cambiar la fecha del sealamiento del incidente de no readmisin realizado por el Secretario Judicial (27 de marzo de 2014, a las 11:30 h.) por necesidades del servicio. El nuevo sealamiento para que tenga lugar dicho acto ser el da 5 de mayo de 2014, a las 11:45 horas, en la Sala de Vistas nmero 14 (en la calle Barroeta Aldamar, 10-primera planta, de Bilbao); si bien, 15 minutos antes debern las partes acudir a la Secretara de este Juzgado, sita en el mismo domicilio, pero en su planta 6., a fin de acreditarse para dicho acto. Sirva de citacin la notificacin de la presente resolucin. Notifquese esta resolucin. Modo de impugnarla: mediante recurso de reposicin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdiccin Social).
La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para interponer el recurso ser necesaria la constitucin de un depsito de 25 euros, sin cuyo requisito no ser admitido a trmite. El depsito se constituir consignando dicho importe en la Cuenta de Depsitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abierta en el Banco Santander, consignacin que deber ser acreditada al interponer el recurso (DA 15. de la Ley de Organizacin del Poder Judicial). Estn exentos de constituir el depsito para recurrir los sindicatos, quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurdica gratuita, quienes tengan la condicin de trabajador o beneficiario del rgimen pblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, las Comunidades Autnomas, las entidades locales y los organismos autnomos dependientes de todos ellos. Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin y citacin a Dendaberri Hostelera, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1103)
7084
Doa Clara Isabel Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 799/13, ejecucin 152/13, se ha dictado resolucin de fecha 12 de marzo de 2014, de inters de Lasai Leku, S.L., que se encuentra a su disposicin en esta Secretara, sita en calle Barroeta Aldamar, 10-6. planta (48001-Bilbao). Deber pasar el expresado en los tres das siguientes a la publicacin del presente edicto, advirtindole que, en caso contrario, dicha resolucin adquirir firmeza. Y para que le sirva de notificacin a Lasai Leku, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
2. Registral 1855 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 60. (Reg. Prop. Eibar). 3. Registral 3260 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 48. (Reg. Prop. Eibar). 4. Registral 3262 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 54. (Reg. Prop. Eibar). 5. Registral 3263 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 57. (Reg. Prop. Eibar).
Fundamentos de derecho Primero: Resulta procedente a los fines de esta ejecucin, decretar el embargo de los bienes reseados. Tratndose de bienes inscribibles en registro pblico debe procederse conforme dispone el artculo 255 de la Ley de la Jurisdiccin Social, ordenando que se libre y remita directamente al Registrador mandamiento para que practique el asiento que corresponda relativo al embargo trabado, expida certificacin de haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y, en su caso, de sus cargas y gravmenes. Parte dispositiva Se declaran embargados, a resultas de la presente ejecucin, los siguientes bienes propiedad del ejecutado Herederos desconocidos de Francisco Gonzlez Ijalba y Herencia yacente de Francisco Gonzlez Ijalba, en la medida en que resulten suficientes para cubrir las cantidades por las que se ha despachado la ejecucin y que ascienden a 4.595,98 euros de principal y 919,19 euros para intereses y costas: 1. Registral 24795, Tomo 1111, Libro 354, Folio 81, Inscripcin 7. (Reg. Prop.Portugalete). 2. Registral 1855 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 60. (Reg. Prop. Eibar). 3. Registral 3260 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 48. (Reg. Prop. Eibar). 4. Registral 3262 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 54. (Reg. Prop. Eibar). 5. Registral 3263 de Placencia, Tomo 644, Libro 68, Folio 57. (Reg. Prop. Eibar).
Para asegurar la traba, practquese anotacin preventiva del embargo en el Registro de la Propiedad de Portugalete y el de Eibar. A tal efecto, lbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador, para que practique la anotacin acordada y expida certificacin de haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y de sus cargas y gravmenes, interesndole al mismo tiempo la comunicacin a esta Oficina judicial de la existencia de asientos ulteriores que pudieran afectar al embargo anotado. Insrtese en el mandamiento esta resolucin, haciendo constar que es firme a efectos registrales. De acuerdo con lo ordenado en los artculos 629.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y 418 del Reglamento Hipotecario, remtase el mandamiento en el da de hoy al citado Registro: 1) Por fax. 2) Por correo certificado con acuse de recibo. Notifquese esta resolucin. De esta resolucin doy cuenta a S.S.. Modo de impugnarla: mediante recurso de reposicin ante la Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 186.1 y 187.1 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Lo decreto y firmo. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a Herederos desconocidos de Francisco Gonzlez Ijalba y Herencia yacente de Francisco Gonzlez Ijalba, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el B.O.B., en Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1141)
(V-1104)
Doa Clara Aguirrezabal Arana, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 8 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 540/13, ejecucin 57/14, de este Juzgado de lo Social, se ha dictado resolucin con fecha 12 de marzo de 2014 de inters para Pedro Calzado Bote, la cual se encuentra a su disposicin en la Secretara de este Juzgado sito en la calle Barroeta Aldamar, 10-6. planta (48001-Bilbao). Deber pasar el expresado en los tres das siguientes a la publicacin del presente edicto, con apercibimiento de que de no verificarlo dicha resolucin adquirir firmeza. Y para que le sirva de notificacin a Pedro Calzado Bote, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1144)

Doa Mara Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 9 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 158/10, ejecucin 144/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias del Fondo de Garanta Salarial y Azeddine Jaber contra Herederos desconocidos de Francisco Gonzlez Ijalba y Herencia yacente de Francisco Gonzlez Ijalba, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente resolucin: Decreto.La Secretaria Judicial doa Mara Luisa Linaza Vicandi.En Bilbao, a trece de marzo de dos mil catorce. Por presentado el anterior escrito por el Fondo de Garanta Salarial evacuando el requerimiento que le fue efectuado en Diligencia de Ordenacin de fecha 26 de febrero pasado nase a los autos de su razn.
Antecedentes de hecho Primero: En la presente ejecucin seguida a instancia de Fondo de Garanta Salarial y Azeddine Jaber frente a Herederos desconocidos de Francisco Gonzlez Ijalba y Herencia yacente de Francisco Gonzlez Ijalba, por resolucin de 2 de noviembre de 2010 se acord expedir los despachos oportunos para el conocimiento de los bienes del deudor. Segundo: El Registro de la Propiedad de Portugalete y el de Eibar ha remitido certificacin en la constan los siguientes bienes propiedad del ejecutado: 1. Registral 24795, Tomo 1111, Libro 354, Folio 81, Inscripcin 7. (Reg. Prop. Portugalete).
7085


Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 546/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Leire Garca Calvo contra Carlos Ais Conde, el Fondo de Garanta Salarial y Servicios Informticos y Consulting, S.A., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 546/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Leire Garca Calvo contra Carlos Ais Conde, el Fondo de Garanta Salarial y Servicios Informticos y Consulting, S.A., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
Xedapenak
Leire Garca Calvo alderdi demandatzailea demandan atzera egindakotzat ematen da. Ebazpen hau irmo izandakoan, artxiba bitez jarduketak. Aurkaratzeko modua: epailearen aurrean berraztertze-errekurtsoa jarriz. Errekurtsoa bulego judizialean aurkeztu beharko da, ebazpena jakinarazi eta hurrengo hiru egun balioduneko epean, eta errekurtsogilearen ustez ebazpenean zein arau-hauste egin den azaldu beharko da bertan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 186.2 eta 187.1 artikuluak). Errekurtsoa jarri arren, errekurritutako ebazpenaren ondoreak ez dira etengo (Lan-arloko Jurisdikzioaren 186.3 artikulua). Hori erabaki eta sinatu du epaileak. Fede ematen dut. Y para que le sirva de notificacin a Servicios Informticos y Consulting, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
Parte dispositiva
Se tiene por desistido a Leire Garca Calvo de su demanda. Una vez firme la presente resolucin, archvense las actuaciones. Modo de impugnarla: mediante recurso de reposicin ante el Juez, a presentar en la Oficina Judicial dentro de los tres das hbiles siguientes al de su notificacin, con expresin de la infraccin en que la resolucin hubiera incurrido a juicio del recurrente (artculos 186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdiccin Social). La interposicin del recurso no tendr efectos suspensivos respecto de la resolucin recurrida (artculo 186.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Lo acuerda y firma S.S.. Doy fe. Y para que le sirva de notificacin a Servicios Informticos y Consulting, S.A., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1039)
(V-1039)
Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social, nmero 10 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1403/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de UGT contra Carlos Arturo Bernal Brito, sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
ZITAZIO-ZEDULA
Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social, nmero 10 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1403/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de UGT contra Carlos Arturo Bernal Brito, sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
Zitazioa agindu duena: Bilboko Lan-arloko 10 zenbakiko Epaitegiko Idazkari Judiziala. Auzia: 1403/13 zenbakiko judizioa, UGTk sustatua. Gaia: Zenbateko erreklamazioa. Zitazioa erabakitzeko ebazpenaren data: 2014ko urtarrilaren 31n. Zitatua: Carlos Arturo Bernal Brito, alderdi demandatu gisa. Zitazioaren xedea: Alderdi demandatua zaren aldetik adiskidetze-ekitaldira joatea eta, baldin badago, judiziora. Eta, halaber, UGTk eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren gainekoak eta auzitegiak egoki iritzitakoak izango dira. Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Adiskidetze-ekitaldirako, Justizia Jauregiko, Epaitegi honetako erabilera anitzetarako gelan, 7. solairuan, agertu beharko duzu, 2014ko ekainaren 6an, 11:10etan. Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 8. judizioaretoa. Barroeta Aldamar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 11:40etan, judizioa egiteko.
Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 1403/13, promovido por UGT, sobre reclamacin de cantidad. Fecha de la resolucin que lo acuerda: 31 de enero de 2014. Persona a la que se cita: Carlos Arturo Bernal Brito, en concepto de parte demandada. Objeto de la citacin: Asistir en el concepto indicado a la celebracin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio. Y tambin, responder al interrogatorio solicitado por UGT sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 6 de junio de 2014, a las 11:10 horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 7. planta, del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 11:40 horas, Sala de vistas nmero 8. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
7086
1. Agertzen ez bazara eta ez agertzeko arrazoi zuzenik ematen ez baduzu, adiskidetze- eta judizio-ekitaldiek aurrera egingo dute zu auzi-iheslari deklaratu beharrik gabe (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 83.3 artikulua). Gainera, judizioan egiteko den galdeketari dagokionez, egiazkotzat eman ahal izango dira galderetan zehazten diren egitateak, egitate horietan zuzenean parte hartu baduzu, egiazkotzat jotze hori zuretzat bete-betean edo zati batean kaltegarria izan arren (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 91.2 artikulua). Galdeketan egiten diren galderak egitate pertsonalei buruzkoak ez badira, onartu ahal izango da galdera horiei guztiei edo batzuei hirugarren batek erantzutea, hirugarren horrek egitateak pertsonalki ezagutzen baditu eta galdeketak egiten den unean Epaitegiaren esku badago, eta betiere horrela eskatzen baduzu eta deklarazioaren erantzukizuna onartzen baduzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 91.4 artikulua). 2. Erabili nahi dituzun frogabide guztiekin agertu beharko duzu judizioan (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua), eta, dokumentu bidezko froga bada, behar den bezela aurkeztu, ordenatu eta zenbakituta egon beharko du (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94. artikulua). Hala ere, baliatu nahi duzun dokumentu-froga edo aditu-froga lehenago beste alderdiari helarazi behar diozu edo aldez aurretik aurkeztu, ahal dela euskarri informatikoan, judizio-ekitaldia baino bost egun lehenago, frogaren bolumena eta konplexutasuna kontuan izanda, froga gauzatu aurretik aztertzeko aukera ematea komeni baita (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.4 artikulua). 3. Judiziora joan beharrik izan ez dadin, adiskidetzea formalizatu ahal izango dute alderdiek bulego judizial honetan agertuta, zehaztutako egunaren zain egon gabe; halaber, Lan-arloko Jurisdikzioaren Legean xedatutakoaren arabera eratutako bitartekaritza-prozeduretara eraman ahal izango dute auzia, baina horregatik ez da atzeratuko ekitaldia, non eta bi alderdiek elkarrekin adostuta eskatzen ez duten, bitartekaritzaren mende jarri izana justifikatuz (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 82.3 artikulua). 4. Alderdi demandatzaileak proposatu eta Epaitegiak onartutako dokumentuak aurkeztu beharko dituzu, zure esku badaude. Hala ere, dokumentuak aurkeztu ez eta bidezko arrazoirik ematen ez baduzu, frogatutzat jo ahal izango dira erabakitako frogaren inguruan aurkako alderdiak egindako alegazioak (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 94.2 artikulua). 5. Aditzera ematen zaizu alderdi demandatzailea letraduak lagunduta agertuko dela judizioan. Zuk ere profesional horietakoren batekin agertzeko asmoa baduzu, Epaitegi honi aditzera eman beharko diozu idatziz zitazioa egin eta hurrengo bi egunen barruan. Hala egin ezean, ulertuko da uko egiten diozula judizioan profesional horiek baliatzeko eskubideari (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 21.2 artikulua). 6. Epaitegi honetan aurkezten duzun lehenengo idazkian edo egiten duzun lehenengo agerraldian, komunikazio-egintzetarako egoitza bat eta behar diren datu guztiak zehaztu beharko dituzu (Lanarloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikulua). Komunikazio-egintzetarako ematen dituzun egoitza eta datuak ondore betekoak izango dira, eta bertara egiten saiatu eta huts egindako jakinarazpenak baliozkoak izango dira harik eta ordezko beste datu batzuk ematen ez dituzten arte, eta zure eginbeharra izango da datu horiek eguneratuta mantentzea. Era berean, bulego judizial honi ezagutarazi beharko diozu prozesuan zehar telefono-zenbakia, faxa, helbide elektronikoa edo antzekoren bat aldatzen baduzu, betiere tresna horiek bulego judizialarekin komunikatzeko erabiltzen badituzu (Lan-arloko Jurisdikzioaren Legeko 53.2 artikuluko 2. lerrokada). 7. Pertsona fisikoen edo juridikoen ordezkaritza baldin badago, notario-ahalordea aurkeztuz egiaztatu beharko da edo idazkari judizialaren aurrean eman beharko da.
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Adems, en relacin al interrogatorio a practicar en el juicio, podrn considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran las preguntas del interrogatorio, cuando hubiese intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le resultase perjudicial en todo o en parte (artculo 91.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Caso de que el interrogatorio no se refiera a hechos personales, podr admitirse que sea respondido en todo o en parte por un tercero que conozca personalmente los hechos, siempre que el tercero se encuentre a disposicin del Juzgado en el momento del interrogatorio, si Vd. as lo solicita y acepta la responsabilidad de la declaracin (artculo 91.4 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social), que tratndose de documental deber estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artculo 94 de la Ley de la Jurisdiccin Social). No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar anticipadamente, en soporte preferiblemente informtico, con cinco das de antelacin al acto de juicio, la prueba documental o pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad, sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de la prctica de la prueba (artculo 82.4 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 3. Las partes podrn formalizar conciliacin en evitacin del juicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha del sealamiento, as como someter la cuestin a los procedimientos de mediacin que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdiccin Social, sin que ello d lugar a la suspensin, salvo que de comn acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisin a la mediacin (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 4. Debe presentar los documentos que estn en su poder y hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 5. Se le hace saber que la parte demandante comparecer en el juicio asistido de letrado. Si Vd. tambin se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin. De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 6. En el primer escrito que presente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deber sealar un domicilio y datos completos para la prctica de actos de comunicacin (artculo 53.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). El domicilio y los datos de localizacin que facilite para la prctica de los actos de comunicacin surtirn plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto sern vlidas hasta tanto no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios relativos a su nmero de telfono, fax, direccin electrnica o similares siempre que stos se utilicen como instrumentos de comunicacin con el tribunal (artculo 53.2 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). 7. La representacin de persona fsica o entidades sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial.
7087
8. Agertzen zarenean NAN, pasaportea edo bizileku-txartela aurkeztu beharko duzu. Bilbon, bi mila eta hamalauko urtarrilaren hogeita hamaikan. Idazkari Judiziala. Y para que le sirva de citacin a Carlos Arturo Bernal Brito, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1109)
8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia. En Bilbao, a treinta y uno de enero de dos mil catorce.La Secretaria Judicial. Y para que le sirva de citacin a Carlos Arturo Bernal Brito, en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a doce de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1109)

Doa Ftima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao. Hago saber: Que en autos social ordinario nmero 1370/13 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Julio Fernndez Prez contra Fabricacin y Servicios Fase, S.L., el Fondo de Garanta Salarial y Landwell Pricewaterhousecoopers Tax Legal Services, S.L., sobre reclamacin de cantidad, se ha dictado la siguiente:
CDULA DE CITACIN
La declaracin de las personas que hayan actuado en los hechos litigiosos en nombre del empresario, bajo la responsabilidad de ste, como administradores, gerentes o directivos, solamente podr acordarse dentro del interrogatorio de la parte por cuya cuenta hubieran actuado y en calidad de conocedores personales de los hechos, en sustitucin o como complemento del interrogatorio del representante legal, salvo que, en funcin de la naturaleza de su intervencin en los hechos y posicin dentro de la estructura empresarial, por no prestar ya servicios en la empresa o para evitar la indefensin, se acuerde su declaracin como testigos (artculo 91.5 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 2. Debe concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intente valerse (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social), que tratndose de documental deber estar adecuadamente presentada, ordenada y numerada (artculo 94 de la Ley de la Jurisdiccin Social). No obstante, previamente debe trasladar a la otra parte o aportar anticipadamente, en soporte preferiblemente informtico, con cinco das de antelacin al acto de juicio, la prueba documental o pericial de que pretenda valerse, que por su volumen o complejidad, sea conveniente posibilitar su examen previo al momento de la prctica de la prueba (artculo 82.4 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 3. Las partes podrn formalizar conciliacin en evitacin del juicio por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar a la fecha del sealamiento, as como someter la cuestin a los procedimientos de mediacin que pudieran estar constituidos de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de la Jurisdiccin Social, sin que ello d lugar a la suspensin, salvo que de comn acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisin a la mediacin (artculo 82.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 4. Debe presentar los documentos que estn en su poder y hayan sido propuestos por la parte demandante y admitidos por el Juzgado; si no los presentare sin causa justificada podrn estimarse probadas las alegaciones hechas por la parte contraria, en relacin con la prueba acordada (artculo 94.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 5. Se le hace saber que la parte demandante comparecer en el juicio asistido de letrado. Si Vd. tambin se propone comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo al Juzgado por escrito dentro de los dos das siguientes al de la citacin. De no hacerlo, se presume que renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos profesionales (artculo 21.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). 6. En el primer escrito que presente o comparecencia que realice ante este Juzgado, deber sealar un domicilio y datos completos para la prctica de actos de comunicacin (artculo 53.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). El domicilio y los datos de localizacin que facilite para la prctica de los actos de comunicacin surtirn plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto sern vlidas hasta tanto no facilite otros datos alternativos, siendo su deber mantenerlos actualizados. Asimismo, debe comunicar a esta Oficina judicial los cambios relativos a su nmero de telfono, fax, direccin electr-
Autoridad que ordena citar: La Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social nmero 10 de Bilbao. Asunto en que se acuerda: Juicio nmero 1370/13, promovido por Julio Fernndez Prez, sobre reclamacin de cantidad. Fecha de la resolucin que lo acuerda: 5 de febrero de 2014. Persona a la que se cita: Fabricacin y Servicios Fase, S.L. en concepto de parte demandada. Objeto de la citacin: Asistir en el concepto indicado a la celebracin del acto de conciliacin y, en su caso, juicio. Y tambin, responder al interrogatorio solicitado por Metal Construcciones y Afines de la Unin General de Trabajadores Federacin de Industria MCA-U.G.T., sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes. Lugar, da y hora en que debe comparecer: Para el acto de conciliacin debe comparecer el da 30 de junio de 2014, a las 11:20 horas, en la sala multiusos de este Juzgado sita en la 7. planta, del Palacio de Justicia. De no alcanzar avenencia en dicho acto, deber acudir a las 11:50 horas, Sala de Vistas nmero 12. Barroeta Aldamar, 10-primera planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio.
1. Su incomparecencia injustificada no impedir la celebracin de los actos de conciliacin y juicio, continuando ste sin necesidad de declarar su rebelda (artculo 83.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Para el interrogatorio a practicar en el acto del juicio, debe comparecer la persona que legalmente represente en juicio a la persona jurdica citada, presentando justificacin documental de dicho extremo (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si no comparece sin justa causa, a la primera citacin, podrn considerarse reconocidos como ciertos los hechos a que se refieran las preguntas cuando hubiese intervenido en ellos personalmente y su fijacin como ciertos le resultase perjudicial en todo o en parte a la persona jurdica a la que representa (artculo 91.2 de la Ley de la Jurisdiccin Social). Si como representante legal no ha intervenido en los hechos, deber aportar a juicio a la persona conocedora directa de los mismos, a cuyo fin, podr proponer la persona que deba someterse al interrogatorio justificando debidamente la necesidad de dicho interrogatorio personal (artculo 91.3 de la Ley de la Jurisdiccin Social).
7088
nica o similares siempre que stos se utilicen como instrumentos de comunicacin con el tribunal (artculo 53.2 prrafo segundo de la Ley de la Jurisdiccin Social). 7. La representacin de persona fsica o entidades sociales deber acreditarse por medio de poder notarial o conferirse por comparecencia ante Secretario Judicial. 8. Debe comparecer con D.N.I., pasaporte o tarjeta de residencia. En Bilbao, a cinco de febrero de dos mil catorce.La Secretaria Judicial. Y para que le sirva de citacin a Fabricacin y Servicios Fase, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su insercin en el Boletn Oficial de Bizkaia, en Bilbao, a diez de marzo de dos mil catorce. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harn en el tabln de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, o emplazamiento.La Secretaria Judicial
(V-1132)
Juzgado de Instruccin nmero 2 de Bilbao (Bizkaia)

Edicto.Juicio de faltas 591/14
Doa Victoria Ortiz de Salazar Ruiz, Secretaria Judicial del Juzgado de Instruccin nmero 2 de Bilbao. Doy fe: Que en el juicio rpido de faltas nmero 591/14 se ha dictado con fecha 25 de febrero de 2014, sentencia por la Ilma. Sra. Magistrada de este Juzgado, doa Rosa Mara Serreta Pesquera. Al no haber sido localizado Mihai Daniel Radu con pasaporte nmero 0T5703600, por el presente se le notifica la misma, hacindole saber que contra dicha resolucin podr interponer recurso de apelacin ante la Audiencia Provincial de Bizkaia en el plazo de cinco das, recurso que deber presentarse en este Juzgado. El contenido ntegro de la resolucin puede conocerlo presentndose en la oficina de este rgano. Para su publicacin en el Boletn Oficial de Bizkaia, expido el presente en Bilbao, a once de marzo de dos mil catorce.La Secretaria Judicial
(V-1051)
VII. Atala / Seccin VII
Beste zenbait / Varios

Bilboko Portuko Agintaritza
1967ko otsailaren 20ko emakidaren iraungitze-espedientearen ebazpenaren aurkako berrezartzeko errekurtsoa. Emakida Rosario Veiga de la Sota andreari eman zitzaion Santurtziko arrantza-portuan arrantzako ontziak konpontzeko, horietarako motorrak muntatu eta konpontzeko eta itsas galdaragintzarako lurzati bat okupatzeko eskualdatze-titulu baten bidez. Espedientea. 5379.
Autoridad Portuaria de Bilbao

Recurso de reposicin contra resolucin de expediente de caducidad de concesin de 20 de febrero de 1967, otorgada a doa Rosario Veiga de la Sota por ttulo de transferencia para la ocupacin de una parcela con destino a reparacin de embarcaciones de pesca, montaje y reparacin de motores para las mismas y calderera naval en el puerto pesquero de Santurtzi. Expediente. 5379.
Rosario Veiga de la Sota andreak, Enrique Azpiolea Castresana jaunak eta Construcciones Metlicas Santurtzi, S.L.-ek Bilboko Portuko Agintaritzaren lehendakariaren 2014ko otsailaren 5eko ebazpenaren aurkako berrezartzeko errekurtsoa jarri dute 2014ko martxoaren 12an. Urtarrilaren 13ko 4/99 Legeak (Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 24ko 30/92 Legea aldatzen duenak) 112. artikuluan xedatutakoaren babesean, interesduna zaren heinean, aipatutako errekurtsoaren berri ematen dizugu eta hamar egun balioduneko epean entzunaldiaren izapidea ematen dizugu. Bitartean, espedientea erakunde honen bulegoetan (Hedapeneko kaia, Ugaldebietako sarbidea, 48980 Santurtzi) agerian jarriko da zure interesekoa balitz komenigarritzat jotzen dituzun alegazioak egin ditzazun.
Interesdunak: Banco de Crdito Industrial, S.A. Santurtzin, 2014ko martxoaren 14an.Zuzendaria

(VII-32)
Doa Rosario Veiga de la Sota, don Enrique Azpiolea Castresana y Construcciones Metlicas Santurtzi, S.L., han interpuesto en fecha 12 de marzo de 2014, recurso de reposicin contra la resolucin del Presidente de la Autoridad Portuaria de Bilbao de 5 de febrero de 2014. Al amparo de lo dispuesto en el artculo 112 de la Ley 4/99, de 13 de enero de modificacin de la Ley 30/92, de 24 de noviembre de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, en su condicin de interesado se da traslado del mencionado recurso concediendo un trmite de audiencia por el plazo de diez das hbiles durante el cual se pone de manifiesto el expediente en las oficinas de este organismo sitas en Muelle de la Ampliacin. Acceso Ugaldebieta. 48980 Santurtzi, con el fin de que efecten, si fuere de su inters las alegaciones que estimen convenientes. Interesados: Banco de Crdito Industrial, S. A. En Santurtzi, a 14 de marzo de 2014.El Director
(VII-32)
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depsito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720
http://www.bizkaia.net

Bizkaia - Normativa Pesca Continental 2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bizkaia - Normativa Pesca Continental 2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Ogasun eta Finantza Saila

Departamento de Hacienda y Finanzas

Gizarte Ekintza Saila

Departamento de Accin Social

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

Herri Lan eta Garraio Saila

Departamento de Obras Pblicas y Transportes

II. Atala / Seccin II

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

III. Atala / Seccin III

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administracin Autonmica del Pas Vasco

IV. Atala / Seccin IV

Estatuko Administrazio Orokorra / Administracin General del Estado

Justizi Administrazioa / Administracin de Justicia

VII. Atala / Seccin VII

Beste batzuk / Varios

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

Baimenak ematea eta banatzea

Expedicin y distribucin de permisos

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

Arrantza daitezkeen espezieen zerrenda:

Relacin de especies objeto de pesca:

22 22 18 10 20 25 14 18 Neurririk gabea Neurririk gabea

22 22 18 10 20 25 14 18 Sin talla Sin talla

Esox lucius Lepomis gibbosus Silurus glanis Tinca tinca

Neurririk gabe Neurririk gabe Neurririk gabe Neurririk gabe

Esox lucius Lepomis gibbosus Silurus glanis Tinca tinca

Sin talla Sin talla Sin talla Sin talla

Lekubasoko urtegia Mezpelerrekako urtegia

Bedia eta Galdakao Barakaldo

Embalse de Lekubaso Embalse del Regato

Bedia y Galdakao Barakaldo

BAO. 56. zk. 2014, martxoak 21. Ostirala

6968 II. ERANSKINA ARRANTZA-ESPARRU NATURALAK IZOKINKIDEAK EDO SALMONIDOAK

BOB nm. 56. Viernes, 21 de marzo de 2014

Arrantzarako aldia Atseden-egunak

Villasana de Menako arrantza-esparruko beheko muga Olatxubehekoa errotako presa

Txapelen lantegiko presa

Apirilaren 6tik maiatzaren 31ra

Asteazkena eta osteguna

Apirilaren 6tik uztailaren 15era

Asteartea eta asteazkena

III. ERANSKINA ARRANTZA TRADIZIONALEKO ESPARRUAK IZOKINKIDEAK EDO SALMONIDOAK

Bengoleako presa (Okamika poligonoa)

Apirilaren 6tik uztailaren 15era

Asteazkena eta osteguna

() () (*)