jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf

2014 ckESpf?

rwf

26

&uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3)? trSwf (342)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef blEdkif;EkdifiHbk&iftm; *kPfjyKBudKqkd

aejynfawmf

rwf

25

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aejynfawmfa&muf&Sdaeaom blEdkif;

'gkqvrfEkdifiHbk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkvfuD;,m; rltpfZm'if
0g'lvmtm; EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu ,aeYeHeuf 9 em&DwGif EkdifiHawmforw
tdrfawmfOypm&Sd jrufcif;jyif *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqkdonf/
*kPfjyKBuKd qykd GJtcrf;tem;wGif EkdifiaH wmforw OD;odef;pdefEiS fh blEidk ;f Edik fib
H &k if
qlvw
f ef [m*sD [mqmemvf bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm'if 0g'lvmwko
Yd nf *kPjf yKwyfzUJG
\ tav;jyKjcif;udkcH,lMuNyD; *kPfjyKwyfzGJUudkppfaq;Muonf/
tvm;wl ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;tm; trSw(f 5)tajccHynmtxufwef;ausmif;
rS uif;axmufvli,farmifr,frsm;u ESpfEkdifiHtvHi,frsm;a0SY,rf; *kPfjyKBudKqkd
Muonf/
*kPjf yKBuKd qykd t
JG Ny;D wGif Ekid if aH wmforwtm; blEidk ;f Ekid if b
H &k ifu twlvu
dk yf gvm
onfu
h ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ 0ifrsm;ESihf rdwq
f ufay;Ny;D Ekid if aH wmforwuvnf; jrefrmEkid if H
bufrSBudKqdkEIwfqufMuonfh jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;odef;GefY?
pmrsufESm 12 aumfvH 1
OD;jrifhvIdif? OD;aZ,smatmif? OD;0if;jrifh?
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh blEkdif;EdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkvf
uD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lpOf/

aejynfawmf

rwf

25

jynfaxmifpkorwjrefrmEdik if Hawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wm0efxrf;aqmifro

I ufwrf;(3)ESpfjynfh
txdr;f trSwt
f jzpf rwf 26 &uf eHeuf 10 em&DwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmf rdecYf eG ;f ajymMum;rnfjzpfonf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;rnfhrdefYcGef;udk jr0wDkyfjrifoHMum;? jrefrmhkyfjrifoHMum;? jrefrmhtoH
(500)
a&'D,dk? MRTV-4 ESifh Sky Net wdkYrS wdkufdkufxkwfvTifhay;rnfjzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(2 )&ufajrmufaeh usif;y
pm - 6
jynfol hvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;
(31)&ufajrmufaeh usif;y
pm - 6
z

EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkvTwfawmf
rdefh cGef;ajymMum;rnf

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

26-3-2014

urmwnfoa&GY trdjrefrmEdkifiH\ 'dkhwm0efta&;oHk;yg;wnfwHUcdkifNrJa&;? EdkifiHawmf&JY

ajrxk? a&xk? avxkawG txdyg; tqHk;HI;rcH&a&;? wdkif;&if;om;jynfoltaygif;&JY touf
td;k tdrpf nf;pdraf wGukd xda&mufpmG umuG,af y;Edik af &;twGuf wdw
hk yfrawmfukd pGr;f &nfxufjrufwUJ
acwfrDrsKd;cspfwyfrawmfwpf&yfjzpfatmif wnfaqmufMu&r,f/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvdIif
(68)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif ajymMum;onfhrdefYcGef;rS
27-3-2013

(2014 ckESpf? rwf 26 &uf )

aus;vufa'ozGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU
qif;&JrIavQmUcsa&;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &onf Edik if aH wmfvOl ;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f
aexdik v
f su&f adS om aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;twGuf aqmif&u
G f
&ef vkyif ef;pOf(8)&yfukd 2011 ckEpS f ZGef 20 &ufwiG u
f si;f yaom aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;A[dkaumfrwDtpnf;ta0;(1^2011)u qHk;jzwfcJhonf/
vkyfief;pOfrsm;wGif aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? aus;vufpGrf;tifzGHUNzdK;
wdk;wufa&;ESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYyg0ifonf/
jynfaxmifpw
k yfrawmfonf Edik if aH wmfumuG,af &;wm0ef? pGr;f &nfo;kH &yfxufjruf
a&;twGuf avhusi&hf efEiS fh jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;aqmif&u
G &f ef[al om t"du
wm0efBu;D oH;k &yfukd xrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwGif aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;ESihfusef;rma&;apmihf
a&SmufrIvkyfief;rsm; wyfrawmfom;rsm; yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;vuf
pGrf;tifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf wdkif;a'oBuD;rsm;ESihfjynfe,frsm;rS jynfolrsm;
tm; aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; LED rD;tdrfrsm;tm; wyfrawmfu tcrhJay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ obm0ab;'PfcHpm;&aoma'orsm;rS jynfolrsm;aexdkifa&;?
pm;aomufa&;ESifh use;f rma&;apmihaf &Smufa&;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ urmh
&moDOwkyal EG;rIEiS fh &moDOwkazmufjyefraI Mumifh jzpfay:aomobm0ab;tE&m,f
avsmyh g;a&;twGuf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;wGif wyfrawmfu
tm;pdkufcGefpdkuf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdt
Yk jyif vrf;c&D;vHNk cKH rrI &So
d jzihf &dum &Sm;yg;aeaoma'orsm;ESifh taMumif;trsK;d rsK;d
aMumihf vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJaoma'orsm;odkY wyfrawmfydkif,mOfrsKd;pHkjzihf
&dumydkYay;jcif;? tjcm;ukefypnf;ESihf c&D;onfrsm;tm; ydkYaqmifay;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif ynma&;ESipfh yfvsO;f wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId u
f ]] wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;tm; ynm&nf
jrihfrm;a&;twGuf aqmif&Gufay;rIonf wyfrawmftwGufomr[kwfbJ EdkifiHawmf
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tajccHjzpfaom vlom;t&if;tjrpfw;kd wufatmif aqmif
&Gufay;jcif;jzpfaMumif;}} 2013 ckESpf Zlvkid f 17 &ufwGif tv,fyikd f;wdkif;ppfXmecsKyf
odkYa&muf&SdpOf trSmpum;ajymMum;&m tav;teufrSmMum;cJhonf/
aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wGif use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;onfvnf;
ta&;Bu;D aomu@wpfct
k jzpfyg0ifonf/ Edik if aH wmfwiG f aus;vufuse;f rma&;wpfcv
k Qif
vlO;D a& 20000? aus;vufuse;f rma&;XmecGw
J pfcv
k Qif vlO;D a& 4000 wdu
Yk kd use;f rma&;
apmihaf &SmufraI y;Edik &f ef &nfreS ;f xm;aomfvnf; jynfrh jD cif;r&Sad o;aMumif;? yxrtBurd f
jynfov
Yl w
T af wmfowryHrk eS t
f pnf;ta0; 'oraeYusi;f yonfh 2013 ckEpS f Zlvikd f 10
&ufwGif jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;oGm;cJhonf/ xdkYaMumihf EdkifiHawmfwGif
ukefxkwfvkyfief;rsm;wdk;wufa&;twGuf jynfolYusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm;wGif wyfrawmfu aus;&Gmta&mufoGm; jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihf
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
odjkY zpf jynfolYtusK;d pD;yGm;udk xm0pOfOD;xdyfxm;aom jynfaxmifpkwyfrawmf
\ (69) ESpaf jrmufwyfrawmfaeYO;D wnfcsurf sm;wGif Edik if aH wmftpd;k &\ aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmifrI
wpfwyfwpftm; 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af &;udk pOfqufrjywf qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygonf/ /

a'ocHrsm;\ wifjycsufrsm;wGifyg0ifaom
tkyfcsKyfrIqkdif&mudp&yfrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESihfywfoufonhf pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay: taumif

txnfazmfaqmif&Gufrnhf aumfrwDndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

rwf

25

vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;
ESihfywfoufonhf pHkprf;ppfaq;a&;
tpD&ifcpH mtay: taumiftxnfazmf
aqmif&Gufrnhf aumfrwDndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif EdkifiH
awmforwH;k tpnf;ta0;cef;rusi;f y
onf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u rdrdwdkY
aumfrwDzGJUpnf;aqmif&GufcJhonhf ouf
wrf ; onf 2014 ck E S p f rwf v wG i f
wpfESpfjynhfajrmufcJhNyDjzpfaMumif;? pHkprf;
ppfaq;a&;aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmyg
aqmif&u
G &f eftcsurf sm;teuf azmfaqmif
cJhNyD;onhfvkyfief;rsm;&SdouJhodkY usef&Sdae
onhfvkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdeft[kef
rjywf qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G Mf u&efvakd Mumif;? ajr,mavsmf
aMu;aiGESihf axmufyHhaMu;aiGqdkif&m
tjiif;yGm;rIrsm;tm; pepfwuspdppf
aqmif&u
G fay;&efvadk Mumif;? a'ocHrsm;

\ wifjycsurf sm;wGiyf g0ifaom tkycf sKyrf I

qdik &f mudp& yfrsm;udk oufqikd &f mtkycf sKyf
a&; tmPmydkifrsm;taejzihf jyefvnf
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf aumfrwDtzGJU0ifrsm;jzpf
Muaom jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;udkudku
a'ovHkNcHKa&;
qdkif&m aqmif&GufrItajctaersm;udk
vnf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;xGef;u obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;qdkif&mvkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&u
G af erI tajctae
rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;
wifjyMuonf/
quf v uf tzG J U acgif ; aqmif
'kw,
d 0efBu;D rsm;ESifh tpnf;ta0;wuf
a&mufvmMuolrsm;u rdrdwdkYvkyfief;
aqmif & G u f r I t ajctaersm;ud k ouf
qdik &f mu@rsm;tvdu
k f &Si;f vif;wifjy&m
aumfrwDOu|u aygif;pyfndEIdif;ay;
onf/

xdaYk emuf aumfrwDOu| jynfaxmifpk

0efBuD; OD;vSxGef;u pDrHudef;wGif
wm0efxrf;aqmif&eftwGuf oifwef;
ay;avhusiNfh y;D aom a'ocHtvkyo
f rm;
rsm;tygt0if wm0efay;cefYtyfxm;
onht
f vkyo
f rm;tqiht
f wef;tm;vH;k \
&oihf&xkdufonhf &ydkifcGihf tcGihfta&;
rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD aESmihf
aES;MuefYMumrIr&SdapbJ aqmif&Gufay;
&efvdktyfaMumif;? pDrHudef;vkyfief;BuD;
rsm;\ vlrIa&;wm0ef,lrI (CSR) t&
,ckvmrnhEf pS w
f iG f qufvufazmfaqmif
rnhf a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;tm; OD;pm;
ay;tqihftvdkuf BudKwifvsmxm;
owfrSwfxm;&efjzpfaMumif;? rnfonhf
vkyfief;rqdk tcuftcJpdefac:rIrsm;&Sd
pNrJjzpf&m vkyfief;atmifjrifa&;twGuf
pdwf&Snfonf;cHNyD; pkaygif;nDnmpGm
0dkif;0ef;yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efjzpfaMumif; rSmMum;
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif;

26-3-2014

*syeftpdk;&tultnDjzifh qdyfcHwHwm;opf
'vwGifwnfaqmuf
&efukef

rwf

25

yef;qdk;wef;-'v c&D;onfwifa&
,mOfrsm;twGuf *syeftpdk;&tul
tnDjzifh qdyfcHwHwm;opfwnfaqmuf
a&;ESifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;
vk y f i ef ; rsm;ud k 'vbuf j crf ; wG i f
jyKvkyfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS od&onf/
,if;odYk qdycf w
H w
H m;opfwnfaqmuf
a&;ESifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;udk ,ckESpfwGif tNyD;wnf
aqmufoGm;rnfjzpfNyD; cefYrSef;ukefusaiG
rSm tar&duefa':vm 3 oef;ukefus
rnfjzpfaMumif;ESihf vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd f
Edkif&ef a&SUajy;pDrHudef;twGufyEuf
awmfwiftcrf;tem;udk rwf 12 &ufu
usif;ycJYaMumif; od&onf/
]]qdycf aH AmwHwm;ESppf if;aqmufrmS yg/
twufwpfqif;? tqif;wpfpif;jzpfyg
w,f/ *syefuulnDNyD;aqmufay;rSmyg/

'ghtjyif *syefEdkifiHu yef;qdk;wef;-'v

ul;wdkYtwGuf oabFmtopfoHk;pif;
ulnDxm;ygao;w,f}} [k ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmif
a&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
vuf&SdtcsdefwGif 'vqdyfcHwHwm;
onf c&D;onftwuf? tqif;twGuf
wH w m;wpf p if ; om&S d c&D ; onf w if
a&,mOfa&muf&Sdvmygu twufc&D;
onfrsm;udk OD;pm;ay;um tqif;c&D;
onfrsm;rSm apmifhqdkif;aeMu&aom
aMumifh twuf? tqif; MuefYMumvsuf
&SdaMumif;ESifh xdkYaMumifh twuftqif;
jrefqefap&eftwGuf wHwm;topf
xyfrHwnfaqmufjcif;jzpfNyD; 'vqdyfcH
aAmwHwm;rsm;ESihf c&D;onfem;aeaqmif
rsm;udk wnfaqmufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
ZmnDopm

,ckESpftwGif; ,lEdkufwuftr&bPfrS bPfcGJ 17 ck zGifhvSpfrnf

,lEdkufwuftr&bPf\ zGifhvSpfNyD;bPfcGJwpfckudk awGU&pOf/

&efukef

rwf

25

jrefrmEkdifiH&Sd bPfvkyfief;aqmif
&Gujf cif;rsm;wGif trsm;jynfow
l t
Ydk wGuf
0efaqmifrIay;aeaom bPfwpfckjzpf

onfh ,lEkdufwuftr&bPfrS ,ckESpf

twGi;f bPfcaJG ygif; 17 ckukd xyfrw
H ;kd csUJ
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,lEu
dk w
f uftr&bPfonf jynfwiG ;f

&Sd bPfvyk if ef;0efaqmifraI y;&m bPf

rsm;xJwiG f wpfct
k ygt0ifjzpfNy;D zGiv
hf pS f
onfhoufwrf;rSm oHk;ESpfausmfrQom&Sd
ao;aom bPfwpfcjk zpfaomfvnf; aiG

aMu;udptyfESHaqmif&GufrIrSm usyfaiG
bDvD,H 300 ausmf0ef;usifcefY tyfESH
rI&adS e wk;d wufr&I adS om bPfvyk if ef;
wpfcjk zpfNy;D Ekid if w
H umrS International
Correspondent bPf 65 ckESifh
csdwfqufxm;aMumif; ,lEkdufwuf
tr&bPf\ Directory of Treasury
Department jzpfol OD;aZmfvif;atmifu
ajymMum;cJhonf/
rMumrD xyfrzH iG v
hf pS rf nfh bPf 17
ckEiS hf vuf&v
dS yk if ef;0efaqmifraI y;ae
aom bPf 26 ck pkpak ygif;bPfcaJG ygif;
43 ckwdkYjzifh ,ckESpftwGif; bPf
vkyif ef;udpt
00udk aqmif&u
G af y;rnf
jzpfNyD; UAB bPf\ ATM 0efaqmif
rIukd 2013 ckEpS f atmufwb
kd mwGif pwif
k pf uftvH;k
cJNh y;D vuf&w
dS iG f ATM aiGxw
a& 43 vH;k udk wyfqifxm;Ny;D xyfr
H
&efuek ?f rEav;? aejynfawmfEiS w
hf jcm;
NrdKUBuD;rsm; tvHk; 70 0ef;usif xyfrH
wyfqifay;oGm;rnfjzpfum wdk;csJUzGifh
vSprf nfb
h PfcrJG sm;rSm &efuek w
f iG b
f Pf
cGaJ jcmufc?k rEav;wGif bPfcaJG jcmuf
ckESifh wjcm;NrdKUBuD;rsm;wGif bPfcGJig;ck
pkpkaygif;bPfcGJ 17 ckudk zGifhvSpfoGm;
rd;k atmif
rnfjzpfaMumif; od&onf/

awmifudk&D;,m;odkhwifydkhrnfh pm;aomufukefypnf;rsm;twGuf aqG;aEG;yGJusif;y

aMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif pD;yGm;a&;
ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
'kwd,0efBuD; a'gufwmyGifhqef;? v,f
,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
XmerS 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;wdkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
Access Seminar on Myanmar ASEAN-KOREA Centre rS taxG
Agricultural Products acgif;pOfjzifh axG t wG i f ; a&;rS L ;ES i h f jref r mEk d i f i H
Sedona Hotel &Sd &efuif;cef;r ,ref pm;aomufue
k f wifyx
Ykd w
k v
f yk af &mif;cs
aeYeHeuf 9 em&Du pwifusif;ycJh olrsm;toif;Ou| OD;aZmfrif;0if;
&efukef

rwf

25

jref r mEk d i f i H r S x k w f v k y f a om pm;

aomufuek yf pn;f rsm;udk awmifu&kd ;D ,m;
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs&eftwGuf
udk&D;,m;EkdifiH\ aps;uGufoabm
w&m;ESifh vkdtyfaompHcsdefpHTef;rsm;
taMumif;aqG;aEG;yGu
J kd Korean Market

Page-3(26-3-2014).indd 1

wdkYu pm;aomufukefypnf;rsm;udk
aps;uGut
f wGi;f odYk wifyaYkd &mif;csrrI sm;
ESifh aqmif&Guf&efudp&yfrsm;udk ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf Yonsei wuodkvf
rS Biotehnology Xme&Sd ya&mfzufqm
Ph.D, Mr.Jae-Kwan Hwang u
jrefrmEkdifiHrS awmifudk&D;,m;odkYwifydkY
rnfh pm;aomufukefypnf;rsm;twGuf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if rH S owfrw
S x
f m;aom
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ESihf if;wkEYd idk if rH S xkwu
f ek f

ypnf;rsm;tm; t&nftaoG;jrifhwif
yHkrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/ jrefrmhv,f,mxGufukef
ypn;f rsm;udk wefz;kd jrifph m;aomufuek f
ypnf;rsm;wGif xkyfydk;yHkta&;ygyHkESifh
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ pm;aomuf
ukerf sm;tay:vHNk cKH pw
d cf s& rI pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ESifh awmifudk&D;,m;aps;uGuf
ukrP
rD sm;\ ukeyf pn;f 0,f,w
l ifoiG ;f
rIypkH rH sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
vif;opf
od&onf/

ausmif;tBudK? tydkh
,mOfrsm;\ Buh H cdkifrIudk
ppfaq;rIjyKvkyf&rnf
&efukef

rwf 25

EdkifiHawmftwGuf tem*wfvlom;
t&if;tjrpfjzpfonfh tajccHynmtxuf
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk tBuKd ?
tydkY jyKvkyfay;&onfh ausmif;BudK?
yd,
Yk mOfrsm;udk ,mOfBuchH ikd rf I &S?d r&Sd ppfaq;
rIrsm; jyKvyk &f rnfjzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tajccHynmtxufwef;ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk tBudK? tydkYjyKvkyfae
aom ,mOf t rsm;pk r S m x&yf u m;
yHpk t
H rsK;d tpm;um;rsm;jzpfNy;D bwfpum;
yHkpHum;rsm;jzihf tBudK? tydkYjyKvkyfjcif;rSm
enf;yg;aeaMumif; r-x-o(A[d)k 'kw,
d
Ou| OD;vSaomif;jrihu
f ajymMum;cJo
h nf/
]]x&yfum;awGu bwfpum;awG
avmuf vHkNcHKpdwfcs&wJhtaetxm;
r&Sdbl;/ x&yfum;awG? 'dkifemawGeJY
[dkif;vyfawGu wHcg;vnf;rygbl;/
NyD;awmh ,mOfwpfckckwdrf;arSmufwm
yJjzpfjzpf? tE&m,fwpfcck Bk uKH c&hJ ifyjJ zpf
jzpf vdu
k yf gpD;eif;olawGtzdYk vHNk cKH pw
d cf s
&wJh taetxm;r&Sdbl;}} [k 0if;cdkifOD;
um;0yfa&Smrh S pufyikd ;f qdik &f muRr;f usif
ynm&SifudkckdifOD;u ajymMum;cJhonf/
[dkif;vyfESifh 'dkifem,mOfrsm;udk rDeD
bwfpf,mOfrsm;jzifh tpm;xdk;ajy;qGJ
rIrsm;jyKvkyfouJhodkY EkdifiH\ tem*wf
ausmif;om;? ausmif;olrsm; tBuKd ? tydYk
jyKvkyfonfh,mOfrsm;udkvnf; tjref
qHk;jyifqifrIrsm;jyKvkyf&rnfjzpfonf/
tvm;wl ausmif;um;armif;ESifol
rsm;udkvnf; ,ckaEG&moDausmif;ydwf
&ufrsm;twGi;f r-x-o(A[d)k rS wm0ef
&Sdolrsm;u ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&; oifwef;ydkYcsrIrsm;vnf; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xufae

3/25/2014 4:04:30 PM

4 EdkifiHwumowif;

26-3-2014

,lu&def;y#dyuydkrdkjrifUrm;vmygu k&Sm;tay: ydwfqkdhrIrsm;

xyfrHcsrSwfrnf[k G 7 tzJGYowday;ajymMum;
oa[h*f

rwf

yifrqJvfrsm;onfqD;tdrfESifU
qufpyfaeonfU
a&m*grsm;udk tpm;xkd;ukoEkdif

25

cdkif;rD;,m;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oudk odrf;
ydkufNyD;aemufwGif ,lu&def;EkdifiHudk NydKuGJaprnfh
vIy&f mS ;rIrsm;xyfrv
H yk af qmifcyhJ gu k&mS ;Ekid if t
H ae
jzifhydkrdkwif;usyfonfh pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;ESifh
BuHKawGU&vdrfhrnfjzpfaMumif; G 7 pufrItiftm;
BuD;EkdifiHrsm;(,myHk)u owday;ajymMum;cJhonf[k
rwf 24 &uf u tif w meuf o wif ; wpf & yf t &
od&onf/
G 7 tzJUG rS acgif;aqmifrsm;onf&
k mS ;Ekid if H qkcd sND rKd U
wGijf yKvyk rf nfh G 8 aqG;aEG;yGu
J kd zsuo
f rd ;f cJNh y;D aemuf
k&Sm;EkdifiHryg0ifaom if;wkdY\xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk
usif;y&ef oabmwlnDcJhMuNyD; ,lu&def;ta&;wGif
k&Sm;EkdifiHbufrSajymif;vJrIrsm; jyKvkyfrnfhtcsdef
txdG 8 tzJGUrS k&Sm;udk xkwfy,f&efoabmwlnD
cJhMuonf[k od&onf/
k&mS ;wyfzUGJ 0ifrsm;onf cdik ;f rD;,m;a'otwGi;f
&Sd ,lu&de;f a&wyftajcpdu
k pf cef;wpfcEk iS hf qdyu
f rf; tpdk;&bufrSvnf; cdkif;rD;,m;a'otwGif;qufvufusef&Sdaeao;onfh if;wdkY\wyfzJGU0ifrsm;udk
(dkufwm)
uyfoabFmwpfpif;wkdYudk odrf;ydkufcJhMuNyD; ,lu&def; qkwfcGm&eftrdefYay;xm;aMumif; od&onf/

0g&Sifwef

rwf

25

tar&duefjynfaxmifpkrS odyHynm&Sifrsm;onf
qD;tdryf supf ;D jcif; odrYk [kwf if;ESiq
hf ufpyfaeaom
a&m*gcHpm;ae&olrsm;udk tpm;xd;k ukoEkid &f eftwGuf
vlom;rsm;\yifrqJvfrsm;rSwpfoQL;rsm;udk xkwf
vkyfEkdifaMumif; od&onf/
odyHynm&Sifrsm;onf yxrqHk;aomprf;oyf
csufrsm;tjzpf vlom;rsm;\ yifrqJvf&Sd ydk;rTm;
rsm;udk "mwfcJGcef;twGif;prf;oyfcJhMuaMumif; od&
onf/
tqkdygukxHk;onf uav;i,frsm;wGifjzpfyGm;
wwf a om arG ; &mygausmd k ; tajr ; uRef a &m*g?
vlBuD;rsm;wGif jzpfyGm;avh&SdaomqD;tdrfao;jcif;?
ausmdk;emhAfaMumxdcdkufjcif; odkYr[kwf qD;tdrfuif
qm ponfha&m*grsm;udk yifrqJvfrsm;jzifhjyefvnf
tpm;xd k ; uk o Ek d i f a Mumif ; Science Daily
owif;pmu xkwfjyefcJhonf/
(ZN)

av,mOfay:wGif vdkufygoGm;onfU c&D;onfrsm;\

rdom;pk0ifrsm;tm; av,mOfysufusonfUae&modkhac:aqmifoGm;rnf
MH 370

uGmvmvrfyl

0g&Sifwefjynfe,fwGif ajrNydKusrIjzpfyGm;NyD;aemuf
aysmufqHk;olOD;a&rSm 176 OD;xd jrifUwuf
qefz&efppudk rwf

25

tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef
jynfe,fwGif rwf 22 &ufu ajrNydKusrI
jzpfyGm;cJhNyD;aemuf aysmufqHk;olOD;a&rSm
,cktcg tenf;qHk; 176 OD;txd jrifh
wufvmcJah Mumif; ,if;jynfe,ftmPm
ydkifrsm;u rwf 25 &ufwGif ajymMum;cJh
onf/
ajrNydKusrIaMumifh qD,ufwJvfNrdKU\
ta&SUajrmufbuf 88 uDvdkrDwmtuGm
cefY&Sd wHig&Gma[mif;wpfck&Sd tdrfajc
aygif;rsm;pGmrSm ajrBuD;atmufodkYuRHus

(tay:yH)k cJNh y;D aoqH;k olO;D a&rSm ,cktcsed f

txd&SpfOD;cefY&Sdonf[k twnfjyKxm;
aMumif;cEk[
d rkd pf&cfS dik f ;kH rS xkwjf yefaom
tpD&ifcHpmwpfapmifwGif azmfjyxm;
onf/ ajrBu;D atmufwiG f ydwrf ad eonfh
a'ocHrsm;udk u,fxw
k Ef idk &f efu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk rwf 24 &ufwGif
jyefvnfpwifcahJ Mumif;? tysut
f pD;rsm;
Mum;wG i f touf & S i f u sef & pf E k d i f r nf h
tvm;tvmr&SdaMumif; tqkdygcdkifHk;
rS tBu;D tuJwpfO;D u owif;pm&Si;f vif;
yGw
J pfcw
k iG af jymMum;cJo
h nf/ (qif[mG )

uGrfwHkjynfe,fwGif ,ckvtwGif;
a&m*gjzpfyGm;ol 12 OD;&Sd
uGrfwHk

rwf

25

wkwEf idk if H awmifyikd ;f uGrw

f jkH ynfe,f
wGif ,ckvtwGif; MuufiSufwkyfauG;
a&m*gul;pufcH&ol 12 OD;&SdcJhaMumif;
usef;rma&;tmPmydkifrsm;u rwf 24
&ufwGif ajymMum;cJhonf/
if;jynfe,f &SefusefYNrdKUwGif rwf 23

Page04.indd 1

H7N9

&ufu aemufqHk;a&m*gul;pufcH&olrSm
usLtrnf & S d touf 49 ES p f t &G , f
trsK;d om;wpfO;D jzpfaMumif; jynfe,fqidk f
&musef;rma&;ESifhrdom;pkpDrHudef;qkdif&m
aumfr&SifrS xkwfjyefaom tpD&ifcHpm
wpf&yft& od&onf/
(qif[Gm)

rwf

25

tdE,
d ork'& mawmifyikd ;f wGif ysuu
f s
oGm;cJhaom MH 370 av,mOfay:wGif
vdkufygoGm;cJhonhf c&D;onfrsm;\aqG
rsKd;om;csif;rsm;udk if;av,mOfysufus
&mae&mod k Y ac:aqmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; rav;&Sm;avaMumif;vdkif;u
rwf 24 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
NAdwdefukrPDBuD;wpfckjzpfonfh Inmarsat ukrPDu zrf;,l&&SdcJhonfhykH&dyfESifh
tcsuftvufrsm;t& tdEd,ork'&m
twGif; ysufusoGm;cJhonfh MH 370
av,mOfay:wGif vdkufygvmaomc&D;
onf 239 OD;vH;k aoqH;k cJah Mumif; rav;
&Sm;0efBuD;csKyf em*spf&mZufu rwf 24
&ufwGif twnfjyKajymMum;cJhonf[k
od&onf/ ,if;uJhodkYxkwfazmfajymMum;
csufrsm;onf av,mOfaysmufqHk;rIESifh
ywfouf 17 &ufMumapmifhqkdif;cJh&
onfh rdom;pk0ifrsm;\ pdk;&drfylyefrIudk
tqHk;owfapcJhonf/
,if;uJhodkY pHkprf;ppfaq;a&;tzJGUrsm;
xHrS pHkprf;awGU&Sdcsufrsm;udk rav;&Sm;
avaMumif;vdkif;u vufcH&&SdNyD;aemuf
wGif if;av,mOfay:wGif vdkufygoGm;
onfh c&D;onfrsm;\ rdom;pk0ifrsm;udk

rav;&Sm;avaMumif;rS
av,mOfwpfpif;
a[mifaumifNrdKYodkh
ta&;ay:qif;oufcJU&

av,mOfysufus&mae&modkYac:aqmif
oGm;&ef pDpOfrIrsm;vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ rdom;pk0ifrsm;(atmuf
yH)k tm; ac:aqmifomG ;rnfah e&ma'oudk
twdtusxw
k af zmfajymMum;jcif;r&Sad omf
vnf; MopaMw;vsEkdifiHtaemufbuf
urf;d;k wef;a'o yghoNf rKd UrS av,mOfrsm;?
oabFmrsm;jzifh xGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
MH 370 c&D ; onf a v,mOf o nf

uGmvmvrfyl

rwf

25

rav;&S m ;Ek d i f i H uG m vmvrf y l N rd K UrS

qkd;vfNrdKUodkY xGufcGm&efpDpOfxm;aom
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;rSav,mOf
wpfpif;onf vQypf pfyikd ;f qkid &f m cRw,
f iG ;f
rIaMumifh rwf 24 &uftapmydkif;u
a[mifaumifNrdKUodkY ta&;ay:qif;ouf
cJh&aMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;u
xkwfjyefcJhonf/

tdEd,ork'&mawmifydkif;wGif aysmuf
qHk;oGm;cJhNyD; if;av,mOfay:wGif vdkuf
ygoGm;onfh c&D;onfwpfOD;wpfa,muf
rQ touf&Sifusef&pfcJhjcif;r&SdaMumif;?
tcsuftvufrsm;yg&Sdonfh N*dK[fwkrS
zrf;,l&&SdaomyHk&dyfrsm;udk vTJajymif;
ay;tyf&ef rav;&Sm;tmPmydik rf sm;tm;
wkwfEkdifiHu rwf 25 &ufwGif awmif;
qkdcJhaMumif; od&onf/
(attufzfyD)

MH 066 trsK;d tpm; tqky

d gav,mOf
onf yHkrSefvQyfppfpGrf;tm;udk axmufyHh
ay;aom av,mOf\"mwftm;ay;puf
cRw,
f iG ;f cJjh cif;aMumifh a[mifaumifNrKd UodYk
a'opHawmfcsdef eHeuf 3 em&DcefYu
ta&;ay:qif;oufcJh&jcif;jzpfaMumif;
,if;avaMumif;vdkif;rS xkwfjyefonfh
aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
(ZN)

25/03/2014 18:25:00

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

26-3-2014

urmhwDbDwdkufzsufa&;aeY tcrf;tem;usif;y
rEav;

rwf

25

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrdKUe,f NrdKUawmfcef;r urmhwDbDa&m*g
wkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y
&m rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;usef;rma&;
OD;pD;XmerSL;ESifhNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
rSL;rsm;? wdik ;f a'oBu;D wDbaD &m*gukq&m
0efBuD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;? Xme
qdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;wuf
a&mufMuonf/(,myHk)
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfu tzGifhrdefYcGef;ajymMum;&mwGif
]]wDbDa&m*gudk vGefcJhaom bDpD 3700
cefYu tD*spfjynfrSm&SdwJh rHrDkyf<uif;
awG&JU ausmdk;pkrsm;rS awGU&SdcJhNyD; wDbD
ydk;udk 1882 ckESpf rwf 24 &ufrSm
*smrefodyHynm&Sif a'gufwma&mbwf
aumhu pwifawGU&Scd w
hJ t
hJ wGuf if;tm;
*kPfjyKaomtm;jzifh rwf 24 &ufudk
urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeYtjzpf
owfrSwfcJhygw,f/ ,ckESpfurmhwDbD
a&m*g wdkufzsufa&;aeYaqmifyk'frSm
(TB reach 3 million, Find, Treat,
Cure TB) wDbDvlem&SmazGum aysmuf

uif;atmifukoyg}}[l jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf rEav;wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;0if;
u usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;
aeYtwGuf ay;ydkYaom tzGifhrdefYcGef;udk

rHk&Gm

zwfMum;&mwGif ]]wDbaD &m*gwdu

k zf suaf &;
rSm t"duyHhydk;wmuawmh usef;rma&;
0efBu;D Xme urm&h efyakH iG? urmu
h se;f rma&;
tzGUJ ? a&m*goH;k rsK;d &efyaHk iGwjYkd zpfNy;D jynfy
tzGUJ tpnf; 16 ckrjS ynfwiG ;f tzGUJ tpnf;
rsm;eJY yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/
wDbDa&m*gwdkufzsufa&;wGif EkdifiHawmf
tpdk;&yHhydk;rIrSm 1995-1996 ckESpfwGif
aiGusyf 14 oef;&Sd&mrS 2012-2013
ckEpS rf mS aiGusyf 1206 oef;txd vnf;
aumif;? 2013-2014 ckESpfrSm aiGusyf
3775 oef;txd wdk;wufvmonfh
tjyif EdkifiHjcm;taxmuftyHh urmh
&efyHkaiGrSm 2013-2016 ckESpftwGuf
tar&duefa':vm 90 'or 6 oef;
&&Srd nfjzpfNy;D tar&duefa':vm 1 'or
3 oef; wefzdk;&Sd uav;wDbDaq;rsm;udk
vnf; Global Drug Facility rS&&SdcJh

aejynfawmf

rwf

25

awmf xGe;f um;jyefyY mG ;a&;ESifh okwpHv

k if
Ak'0ifNydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu|
a'gufwmay:jrihfOD;u omoema&;
qkdif&mrsm;avQmufxm;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygtpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH
tESYH&Sd "rausmif;awmf 148 ausmif;rS
q&m? q&mrrsm;? oHCmawmf 12 yg;ESifh
{nfhy&dowfrsm; wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0; IT enf;ynmtultnD
jzihf vli,frsm;tm; Ak'b
mom,Ofaus;rI
oifcef;pm oifMum;&efenf;vrf; azmf
xkwfjcif;rsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;?

w&m;r0ifukefoG,frIrsm; wm;qD;xdef;csKyfEkdifcJU
rEav;

rwf

25

w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyf
a&;A[dkaumfrwD\ uGyfuJrIjzifh w&m;
r0ifuek o
f ,
G rf rI sm; wm;qD;xde;f csKyaf &;
(Mobile Team)tzGJUrsm;u w&m;r0if
ukefoG,frIrsm;udk wm;qD;xdef;csKyfcJh&m
rwf 20 &uftxd pkpkaygif; zrf;qD;&rd
wefzkd; aiGusyf 11049 'or 2 oef;
wm;qD;xdef;csKyfEdkifcJhaMumif; pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
tqdyk g (Mobile Team) tzGUJ rsm;onf
t"duukefoG,frIvrf;aMumif;rsm;jzpf

Page05.indd 1

aom rlq,f-rEav;vrf;aMumif;wGif
(Mobile Team) v&-1 jzifv
h nf;aumif;?
jr0wD-&efuek v
f rf;aMumif;wGif (Mobile
Team) v&-2 jzifv
h nf;aumif; wm;qD;
xdef;csKyfEkdifcJhonf/ ,ckxufydkrdkwm;qD;
xd e f ; csKyf E k d i f a &;twG u f wpf E d k i f i H v H k ;
wGit
f wdik ;f twmjzifh wm;qD;xde;f csKyEf idk f
a&;oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpk;d &tzGUJ rsm;\ uGyu
f rJ jI zifh w&m;r0if
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &; (Mobile
Team) tzGUJ rsm; zGUJ pnf;ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf

rwf 25

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf

cef;rwGif yxrtBurd f a'oxGuu
f ek jf y
yGJESihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeU
eHeuf 7em&DcGJu zGihfyGJrkcfOD;a&SU usif;y
&m pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;
jrih?f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;
ESifh
ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wdk;atmifjrihfwdkU
u zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;um NrKd Uawmfcef;r
ab;wGif cif;usif;jyoxm;aom a'o
xGufukefypnf;jycef;rsm;udk vSnhfvnf
MunhfItm;ay;cJhonf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f ukeo
f ,
G f
rIjrihfwifa&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
csKyfu u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf trsdK;
om; ydu
Yk ek rf [mAsL[m acgif;pOfjzifv
h nf;
aumif;? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme tBuaH y;yk*K v
d f a'gufwm
armifatmifu The Role of Trade in
Emerging Myanmar acgif ; pOf j zih f

ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D wDbaD &m*g
ukq&m0efBuD; a'gufwmapmodef;u
wDbDa&m*gtaMumif; odaumif;p&m
ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/
xdkYaemuf 2013 ckESpf wDbDa&m*g
wdkufzsufa&;vkyfief;wGifatmifjrifpGm
jyKvyk cf ahJ om atmifajromZH? csr;f jrom
pnf? tr&yl&NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme
rSL;rsm;tm; 0efBuD;csKyfu qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhNyD; csrf;at;omZH? ykodrfBuD;?
jynf B uD ; wH c G e f E S i f h r[matmif a jr
use;f rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;tm; wdik ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme
rEav; rwf 25
0efBu;D a'gufwm0if;vIid u
f qkrsm;ay;tyf
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;omZH
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
ausmfxl; NrKd Ue,f 73 vrf;ESihf 74 vrf;Mum;? 26 vrf;
ESifh 27 vrf;Mum;wGif aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS taumiftxnfazmfrnfh pdw&
r[D tqihfjrifhtdrf&mpDrHudef; yEufwif
r*Fvmtcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 8
xk d Y j yif Ak ' a usmif ; awmf o if q &m? em&Du tqkdygtdrf&mwnfaqmufrnfh
q&mrrsm; t&nftaoG;jrihfwifa&; ajrae&m usif;yonf/
vkyfief;pOfrsm;taMumif;? "rausmif;
xkdYaemuf rEav;wkdif;a'oBuD;
awmfoifcef;pmrsm;udk vIyf&Sm;wuf<u tpkd;&tzGJU0if vrf;yef;qufoG,fa&;
jrL;xl;aysmf&TifrIOD;pm;ay;aom wl&d,m 0efBu;D ? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd U&Gm
oHpOfrsm;tultnDjzihf oifMum;ay;aom ESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
pepfudk IjrifoHk;oyf aqG;aEG;cJhMu rSL;csKyfwkdY wufa&mufNyD; owfrSwfae&m
aMumif; od&onf/
rsm; toD;oD;yEufwifay;cJhaMumif;
vuf&dSjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk; "r od&onf/
pdw& r[Dtrd &f mpDru
H ed ;f ukd aqmufvyk f
ausmif;awmfaygif; 304 ausmif; zGiv
hf pS f
EkdifcJhNyD; ausmif;om;OD;a& 43766 OD; a&;0efBu;D Xme NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;a&;
wdkYtm; oifMum;ydkYcsEkdifcJhaMumif; od& OD;pD;XmeESifh Myanmar Mandalay Co.,
onf/
OD;c Ltd.? United Pacific Co.,Ltd.? Mandalay

"rausmif;awmf ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;y
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;
NrdKUe,f oajyyifaus;&Gm &efuif;awm&
y&d,wfy#dywfXme "rausmif;awmf
ESpfywfvnftpnf;ta0; (2014)udk
,refaeY eHeuf 7 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,
r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkduf
OD;pD;em,uq&mawmf b'Eu
0dom&\
Mo0g'uxmudk zwfMum;NyD; v,fa0;
NrdKUe,f oHCem,utusKd;aqmifq&m
awmfu ig;yg;oDvcsD;jrihfjcif;ESihf Mo0g'
pum;rdeMYf um;um aejynfawmf"rausmif;

a'oxGufukefjyyGJESifUtvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
vnf;aumif;? ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;
XmerSTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrihfu
ukeo
f ,
G rf t
I cGit
fh a&;ay;pepf acgif;pOf
jzihfvnf;aumif;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESihf
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; a'gufwm
pHy,fMunfarmifu pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&;\ tcef;u@acgif;pOfjzihf
vnf;aumif;? SMEs A[dkXmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; a':NzdK;yGihf[ef
u tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif
&Gufay;aerI tajctaersm; acgif;pOf
jzihfvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymcJh
onf/
xdUk aemuf ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;
Xme wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;atmifarmif;
u a'owG i f ; t"d u xG u f u k e f r sm;
tajctae? jyyG J w G i f yg0if j yoaom
ukeyf pn;f rsm;pm&if;ESifh aqG;aEG;ay;rnhf
tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;
(611)
cJah Mumif; od&onf/

pdw&r[DtqifUjrifUtdrf&mpDrHudef;
2015 ckESpfukef tNyD;wnfaqmufrnf
Golden Wing Co.,Ltd.? New Star Light
Construction? New Innovation Co.,
Ltd.ponfh ukrPDig;ckwkdYESifh tusKd;wl

yl;aygif;um uk;d xyfueG 'f t

dk aqmufttkH
ajcmufvkH;? wkdufcef;ig;vkH; pkpkaygif;
11 vk;H yg0ifum tqifjh riht
f rd &f mpDru
H ed ;f
ESit
hf nD "mwfavSum;?yef;Nc?H uav;upm;
uGif;? ajratmufum;&yfem;&efae&m?
Shopping Mall wkdYukd xnfhoGif;wnf
aqmufrnfjzpfonf/
tqkdygpDrHudef;ukd 2015 ckESpfukef
tNyD;wnfaqmufoGm;&ef vsmxm;NyD;
EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;a&mif;cs
oGm;&ef&SdaMumif;ESifh aqmufvkyfa&;ESifh
tdr&f mzGUH NzKd ;a&;bPfuv
dk nf; 2014 ckEpS f
arvqef;wGif rEav;NrdKU zGifhvSpf
oGm;&ef&SdNyD; ta&SUjyif0efxrf;tdrf&m
pcef;ukdvnf; tqifhjrifh0efxrf;tdrf&m
rsm;tjzpf ajymif;vJwnfaqmufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

aejynf a wmf
aumif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrKdUe,f &mZ
o*F[vrf;rBuD;
(oajyuke;f t0dik ;f
xdyf) jynfvHk;
uRwf o ef ; acgif
pm&if;aumuf,l
a&;vIaHY qmfypkd wm
rsm;jzifh rkcfOD; jyK
vk y f x m;onf u d k
rwf 25 &uf eHeuf
ydik ;f u awGU&pOf/
(151)

25/03/2014 18:26:01

6 jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;

26-3-2014

uGefAif;&Sif;odkhyg0if&efvufrSwfa&;xdk;NyD;ygu jrefrmEkdifiH&Sd j'yfrJU,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk

EdkifiHwumrS enf;ynmESifUtaxmuftyHUrsm;&,lNyD; ydkrdkxdef;odrf;aqmif&GufEkdifrnf

&efjzpfygaMumif;? tqkyd guGeAf if;&Si;f t&

aejynfawmf
rwf
25
k OD;aqmif urmEh idk if rH sm;&Sd
Ekid if aH wmforwxHrS ay;ydaYk om UN- ,leufpudu
ESCO \ Convention for the Safeg- j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk quf
uarding of the Intangible Cultural vuf&Sifoefwkd;wufatmif aqmif&Guf
Heritage odkY vufrSwfa&;xdk;0ifa&muf jcif;? rSwfwrf;taxmuftxm;rsm;xm;
a&;udp ESifhpyfvsOf; ,Ofaus;rI0efBuD; &Sdjcif;? okawoevkyfief;rsm;aqmif&Guf
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu jcif;? xdef;odrf;jcif;? vufqifhurf;jcif;
f efvmatmifaqmif&u
G f
,aeYusi;f yonfh jynfaxmifpv
k w
T af wmf ESihf jyefvnf&iS o
h muG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
e0ryHkrSeftpnf;ta0; (28)&ufajrmuf jcif; ponfu
aeY vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjy&m rIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vTwfawmfu oabmwlaMumif;qHk;jzwf uGeAf if;&Si;f odYk 0ifa&mufrnfqykd gu jrefrm
Ekid if rH S ,leufpudo
k Ykd yHrk eS x
f nf0h ifaMu;\
cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u &Si;f vif;wifjy wpf&mckdifEIef;udk tzGJU0if&efyHkaiGtjzpf
f QifwpfBudrfxnfhoiG f;
&mwGif urmhukvor* ynma&;? odyH tenf;qH;k ESpEf pS v
ESifh,Ofaus;rItzGJU (,leufpudk)onf &rnfjzpfygaMumif;? odaYk omfvnf; &efyakH iG
f wnfjyKvmT wif
urmay:&Sd yg;pyf&mZ0ifESifh azmfjycsuf rxnf0h ifvykd gu pmcsKyt
rsm;? bmompum;rsm;? azsmaf jzwifquf oGif;&mwGif xnfhoGif;aMunm&efjzpfNyD;
D mcHrS qH;k jzwfay;rnfjzpf
rI t Ek y nmrsm;? vl r I a &;tpOf t vm taxGaxGnv
tavhtxrsm;? d;k &mtpOftvm tavh ygaMumif;? uGeAf if;&Si;f ygazmfjycsurf sm;tm;
txrsm;? obm0ESifh pMu0Vmqkdif&m oabmwlvufcHygu pmcsKyftwnfjyK
A[kokwESifh dk;&mtpOftvm tavh vTmudk EdkifiHawmftBuD;tuJ(odkYr[kwf)
S af &;xd;k
txrsm;ESihf d;k &mvufryI nm&yfrsm;ponfh Edik if jH cm;a&;0efBu;D XmerS vufrw
f ,leufpudk TeMf um;a&;rSL;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk j'yfrJh,Of wHqyd cf wfEydS
aus;rI tarGtESprf sm;tjzpf owfrw
S Nf y;D csKyf ;kH odYk ay;yd&Yk rnfjzpfNy;D twnfjyKvmT
umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf j'yfrJh,Of wifoiG ;f Ny;D oH;k vtMumwGif uGeAf if;&Si;f 0if
aus;rI tarGtESprf sm;tm; umuG,af pmifh EdkifiHtjzpf pwiftouf0ifrnfjzpfyg
a&Smufa&; uGefAif;&Sif;udk xkwfjyefcJhyg aMumif;? uGefAif;&Sif;odkY EdkifiHaygif; 158
S af &;xd;k xm;Ny;D urmh
aMumif;? uGeAf if;&Si;f \ &nf&,
G cf suo
f nf Edik if rH S yg0ifvufrw
j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; um j'yfrJh,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;tjzpf
uG,fapmifha&Smuf&ef? wpfOD;csif;? tkyfpk 327 ckudk owfrSwfNyD;jzpfygaMumif;?
ESifh tzGJUtpnf;tvkduf qkdif&mj'yfrJh,Of tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh blEdkif;EdkifiH?
aus;rI tarGtESpfrsm;udk wefzdk;xm; uarm'D;,m;Edik if ?H tif'ekd ;D &Sm;orwEdik if ?H
tav;xm;&ef? a'otvdu
k ?f Ekid if t
H vdu
k f vmtdEk ikd if ?H rav;&Sm;Edik if ?H zdvpfyikd Ef ikd if EH iS hf
ESifh Ekid fiw
H umqkdi&f mtqifhrsm;wGif j'yf AD,uferfEdkifiHwdkYrS yg0ifxm;&SdNyD;jzpfyg
rJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; odjrif aMumif;jzifh &Sif;vif;cJhonf/
tqdkyg uGefAif;&Sif;odkYyg0if&ef vuf
tav;xm;rIjrihw
f if&efEiS fh tjyeftvSef
em;vnf t av;xm;&ef ? Ek d i f i H w um rSwfa&;xdk;NyD;ygu jrefrmEdkifiH&Sd jrefrmh
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tultnD? dk;&mqdkif;0dkif;wD;rIwfrIynm? tif;av;
f ouf
taxmuftyHhay;a&;wkdYudk aqmif&Guf uef avSavSm"f avhEiS hf d;k &maexdik t

,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D

OD;at;jrifhMuL &Sif;vif;wifjypOf/

arG;jcif;? dk;&moeyfcg;vdrf;rI"avh? a&T

rsuyf g;ESihf a&TawmifpuLjyKvyk o
f nfv
h yk f
ief;? (12)v&moDyGJawmfrsm; ponfwdkY
tygt0if tjcm;aom rdrw
d EYkd ikd if \
H j'yfrhJ
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk raysmufr
ysuaf p&efEiS hf wnfwEhH ikd &f eftwGuf Edik if H
wumrS enf;ynmESifhtaxmuftyHhrsm;
&,lNy;D ydrk x
kd ed ;f odr;f aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpf
aMumif;? urmt
h v,fwiG f jrefrmh,Ofaus;
rI*kPfodumudk jrifhwifEdkifonfESifhtrQ
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuv
f nf; qGaJ qmifr&I adS prnfjzpf
aMumif; od&onf/
tpnf;ta0;wGif 2014-2015 b@m
ESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;? 2014
ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k
qdkif&mOya'Murf; wdkYESifhpyfvsOf;onfh
aqG;aEG;csurf sm;tay: oufqikd &f mjynf
axmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuonf/
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;Zifa,mf u jrefrmEdik if t
H wGi;f ydaYk qmif
a&;u@wGif toH;k jyK&eftwGuf ydaYk qmif
a&; Master Plan tm; *syeftjynfjynf
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD

tultnDjzifh a&;qGJvsuf&SdygaMumif;?
xdkpDrHcsuft& vmrnfh ESpf 30 twGif;
ydkYaqmifa&;pBuF Hrsm;owfrSwf vdktyf
onfhavqdyfrsm;wdk;csJUwnfaqmufoGm;
rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif av,mOfuGif;
a[mif;rsm; tqifhjrifhwifjcif;? vdktyf
aom av,mOfuGif;rsm;tm; wdkif;a'o
BuD;? jynfe,frsm;tvdkuf xyfrHwnf
aqmufjcif;rsm; aqmif&GufoGm;&ef&Sdyg
aMumif;? odjYk zpfyg csi;f jynfe,f wD;wde?f
zvrf;ESi[
hf m;cg;NrKd Ue,frsm;wGif av,mOf
uGi;f azmufvyk &f eftwGuf uGi;f qif;wdik ;f
wmppfaq;awGU&Srd EI iS hf wifjyygtaMumif;
tcsufrsm;t& 2014-2015 b@mESpf
wGif &efyHkaiGvsmxm;rIrjyKvkyfjcif;jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;cJhonf/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
OD;atmifoef;OD;u 2014-2015 b@m
ESpt
f wGi;f Edik if jH cm;acs;aiGjzifh aqmif&u
G f
rnfh pDrHudef; 15 ck&SdNyD; vkyfief;ckepfck&Sd
ygaMumif;? acs;aiGrsm;jzifh pDrHudef;vkyf
ief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
NyD;ygu "mwftm;ydkrdkxkwfvkyfydkYvTwf
Ekdifrnfjzpfonfhtjyif "mwftm;jzefYjzL;rI
pepfwGifvnf; ydkrdkaumif;rGefvmEdkifNyD;
"mwftm;c0ifaiGrsm; ydkrdk&&Sdvmjcif;?
ukefxkwfvkyfrIESifh jynfolrsm;\ vlaerI
jrifhrm;vmjcif;? "mwftm;aysmufqHk;rI
avsmeh nf;vmjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f mEkid f
NyD; 0efBuD;Xme\tIH;udk rjzpfay:apEdkif
ygaMumif;ESifh rdrdwdkYEdkifiHawmftwGuf
txl;vdt
k yfvsu&f adS om tajccHtaqmuf
ttHu
k akd qmif&u
G af y;jcif;jzifh tjcm;u@
rsm;wGiv
f nf; qufpyfzUGH NzKd ;vmrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wd;k wufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmuHaZmfu pDru
H ed ;f rsm;udak &;qJG
onfah e&mwGif a'oE&pDru
H ed ;f rsm;? u@

pD rH u d ef ;rsm;? vl r Ib0zHGUNzdK ;rIpDrHu de f;

rsm;? tvkyftudkifzefwD;a&;? 0ifaiGwdk;
a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jyKjyifajymif;vJa&;
pDrHudef;rsm;a&;qJGNyD; jynfaxmifpkvTwf
awmfodkY Oya'ESifhtnD wifjyjcif;jzpfyg
aMumif;? rlva&;qJGpOfuyif jynfol\
qE? vdktyfcsuf? jynfolUudk,fpm;vS,f
rsm;\qE? vdt
k yfcsu?f Edik if aH wmf\jznfh
qnf;ay;EkdifrIwdkYudk o,HZmwrsm;cJGa0
ae&mcsxm;rIypkH jH zifh aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
ygaMumif;? odkY jynfaxmifpktpdk;&?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? jynfoUl ud,
k pf m;
vS,frsm;ESifh a'oqkdif&mvdktyfcsufrsm;
udk ydrk n
kd Ed iId ;f cJaG 0&ef tpDtpOfrsm;a&;qJG
EkdifcJhonfhtwGuf 2014-2015 pDrHudef;
onf ydrk x
kd ad &mufatmifjrifNy;D Edik if aH wmf
ESifh jynfol\tusKd;aus;Zl; ydkrdkjzpfxGef;
aprnf[k ,HkMunfygaMumif;? EkdifiHawmf
\pD;yGm;a&;rl0g' 4 &yf? pD;yGm;a&;ESihf vlrI
a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI r[mAsL[mrlabmif
10 csuf? EdkifiHawmf\ OD;pm;ay;vkyfief;
&yfrsm;tay:tajccH Edik if w
H umtajc
taersm;ESifh aygif;pyfa&;qJGcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? ,ckuJhodkY jyifqifvsmxm;jcif;
jzifh jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ arQmrf eS ;f vdk
tyfcsujf zpfaom vQypf pfr;D &&Sad &;? aomuf
oH;k a&&&Sad &;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
ydkrkd&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,frI tqif
ajyacsmarGUapa&;? aus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;ESifh ynma&;u@twGufyg ydkrdkcJGa0
vsmxm;ay;cJyh gaMumif;jzifh &Si;f vif;cJo
h nf/
jyifqifa&;qJx
G m;onfh 2014-2015
b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;
ESihf 2014 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiG
t&toH;k qkid &f mOya'Murf;wku
Yd kd wpfy'kd f
csif;pDtvdkuf vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,ltwnfjyKNy;D tqkyd gOya'Murf;ESp&f yf
vHk;udk vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

jynfoYl vw
T af wmf &efyHkaiGwkd;jrifUNyD;jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifUa&SmufrIjrifUwifa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd
tpnf;ta0; (Mobile Medical Unit)rsm;jznfUqnf;jcif;udkvnf; prf;oyfpDrHcsuftaejzifUpDpOfaqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf

rwf

25

jynfolYvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;
ta0;(31)&ufajrmufaeYudk rGef;vGJ 1
em&DcGJwGif usif;ycJhNyD; jrif;rlrJqE
e,frOS ;D aZmf0if;atmif\ jrefrmEdik if w
H iG f
tm;upm;enf;aygif;rsm;pGmwdrjf rKyaf ysmuf
uG,faeNyD;vli,frsm;\ tusifhpm&dw
r@dKifxdckdufedrfhusrIjzpfay:aejcif;tm;
rnfuJhodkYxdef;odrf;aqmif&GufpDpOfay;
&ef ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f
tm;upm;enf;rsm; wdrfjrKyfaysmufuG,f
rIr&Sdapa&;twGuf tcsKdUtm;upm;
enf;rsm; Sea Games wGif ryg&Sdaomf
vnf; tm;upm;ESifhum,ynmodyHrsm;?
jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyfrsm;wGif
tm;upm;orm;rsm; a&G;cs,fpcef;oGif;
avhusifhay;NyD; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;
odkY apvTwf,SOfNydKifvsuf&SdygaMumif;?

atmufajcwGif aysmufu,
G rf oGm;apa&;
ESifh rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;azmf
xkw&f &Sad &;twGuf tm;upm;enf;tvdu
k f
NydKifyGJrsm;usif;yay;oGm;rnfjzpfNyD; a'o
tvku
d Nf yKd iyf rJG sm; usi;f yay;Edik af &;twGuf
vnf; vdt
k yfonfrsm;udyk yhH ;kd aeygaMumif;?
vli,fxktwGif; tusifhpm&dwr@dKif
xdcu
kd ef rd u
hf srrI jzpfay:apa&;? tm;upm;
udk pdwyf g0ifpm;vmapa&;? use;f rmBuchH ikd f
apa&;ESihf rsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mapa&;twGuf aEG&moDtm;
upm;tajccHoifwef;rsm;? tqifjh rifo
h if
wef;rsm;zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D
tajccHynmausmif;rsm;? wuov
kd ?f aum
vdyftm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yEkdifa&;ESifh
ausmif;om;tm;upm;yGaJ wmf usi;f yEkid af &;
twGuf ynma&;0efBuD;XmeESihaf ygif;pyf
aqmif&u
G af eygaMumif;? tm;upm;0efBu;D
XmewGif tm;upm;ESiyhf nma&;aygif;pyf

XmecGJudk wdk;csJUzGJUpnf;xm;NyD; tajccH

ynmausmif;rsm;? wuodkvfrsm;wGif
tm;upm;jriw
fh ifa&;udOk D;pm;ay;aqmif
&GufaeygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
*efaY *grJqEe,frS OD;atmifjrif\
h jynf
olrsm;\usef;rma&;BudKwifumuG,fEdkif
&ef e,fvSn
fh aq;ukoay;jcif;? a&m*g
&SmazGprf;oyfay;jcif;? aq;0g;rsm;jzefYjzL;
ay;jcif;? ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk pDrH
csufcs aqmif&Gufay;&efESifh aus;&Gm
tkypf w
k idk ;f om;zGm;q&mrrsm;cefx
Y m;ay;
&ef tpDtpOf&^dS r&Sd ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
'kwd,0efBuD; a'gufwmoef;atmifu
a&m*g&SmazGa&;,mOfjzifh jynfov
l x
l Ek iS hf *efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh ar;jref;
pufHk? tvkyfHkrsm;odkY oGm;a&mufum pOf/
a&m*g&SmazGprf;oyfjcif;ESifh vkdtyfaom
ukorIrsm;aqmif&u
G af y;jcif;? BuKd wifum ay;vsu&f ydS gaMumif;? jynfoaYl q;Hrk t
S xl;
uG,fa&;ynmay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf ukq&m0efrsm;onf NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;

odo
Yk mG ;a&mufNy;D a&m*g&SmazGppfaq;rIrsm;
ESifhaq;ukorIrsm;aqmif&Gufjcif;? aq;
HkodkYvTJajymif;uko&ef vdktyfygu
qufvufuo
k rIrsm;aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? use;f rma&;u@wGif &efyakH iGw;kd
jrifhNyD; jynfolvlxk\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrIjrifhwifa&;udk OD;pm;ay;aqmif
&Guv
f su&f &dS m (Mobile Medical Unit)rsm;
jznfhqnf;jcif;udkvnf; prf;oyfpDrHcsuf
rsm;taejzifh pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJo
h nf/
tpnf;ta0;wGif Edik if aH &;ygwDrsm; rSwf
yHkwifjcif;Oya'(EdkifiHawmfat;csrf;om
,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpD Oya'trSwf
2^2010)udk jyifqifonfh Oya'Murf;ESihf
pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDu tpD
t&ifcHpm&Sif;vif;wifjycJhonf/
tpnf;ta0;udk naeydik ;f wGif &yfem;
cJhonf/
(owif;pOf)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7

26-3-2014

wdyd#u"& wdyd#uaum0d' wdyd#u"rb@m*g&du

bGJYwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJ usif;yrnf
Nrdwf

rwf

25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
uefzsm;&yfuGuf NrdKUrtm;upm;uGif;
NrdwfNrdKUol NrdKUom;rsm;pkaygif; wdyd#u
"& wdyd#uaum0d' wdyd#u "rb@m
*g&du bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;
rsm;ESihf Nrw
d Nf rKd Ua'ocH q&mawmfBu;D rsm;
tm; *kPjf yKyal Zmfyt
JG crf;tem;udk rwf 26
&uf n 7 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg bGJUwHqdyfawmf&q&mawmf
BuD;rsm;tm; *kPfjyKylaZmfyGJusif;yEdkifa&;
twGuf NrdwfNrdKU oHo&mat;bkef;awmf

Bu;D oifynma&;ausmif;q&mawmf r[m

o'ra Zmwdu"Z b'Eo
Zk mwESihf wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm; pkaygif;usi;f y
jcif;jzpfonf/
tqdkyg bGJUwHqdyfawmf& q&m
awmf B uD ; rsm;rS m a&pBud K q&mawmf
b'E0g,mrdEmbd0Ho? jrif;rlq&mawmf
b'E0 o
H ygvmvuFm&? jrif;Ncq
H &mawmf
b'E*ErmvmvuFm&?
pGef;vGef;
q&mawmf b'EokE&? &rm0wDq&m
awmf b' E E y gvES i f h bk w vif
q&mawmf b' E E m p&,wd k Y j zpf

aMumif; od&onf/
bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;
tm; *kPjf yKyal Zmfyt
JG xdr;f trSwf w&m;yGJ
udk rwf 24 &ufEiS hf 25 &uf n 7 em&DwiG f
usif;yrnfjzpfNyD; w&m;yGJ NrdwfNrdKU
oHo&mat;bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;q&mawmf r[mo'ra Zmwdu"Z
b' E o k Z mwES i f h jrif ; NcH w d y d # u"&
wdyd#uaum0d' q&mawmf b'E*E
rmvmvuF m &wd k Y u w&m;awmf r sm;
a[mMum;ay;rnfjzpfaMumif; owif;
(412)
&&Sdonf/

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
26-3-2014 (Ak'[l;aeY)

Nrdwf

rwf

2/ 19;00
3/ 19;15
4/ 19;30
5/ 20;30
6/ 21;30

rwf

25

csif;jynfe,f uefyufvufNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhqefNrdKUe,f
ESihf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f
wdw
Yk iG f pwiftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdaom vlxktajcjyKpDrHudef;
vkyif ef;rsm;twGuf uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gm ud;k &Gmudk urmb
h PfrS aiGusyf
ode;f 5000 ausmt
f m; aus;&Gmvlxb
k Pf

Page07.indd 1

(Part - 1-2-3-4)
Voice Around The World (196)
Voice Around The World
(197)
Music Mix(37) (Part - 1-2-3-4)
My Style (17)(Part-1-2)
Power Play(9)(Part-1-2)

1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
(tydkif;-20)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-65)
3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-14)
4/ 21;00 qufcspfaer,f
(tykdif;-3)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-89)
6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf (tydkif;-20)

oHCmawmfESifU oDv&Sifrsm;twGuf
ukodkvfjzpfjyifyaq;ukoaqmif wnfaqmufNyD;pD;
Nrdwf

rwf

25

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd U uvGif
aus;&Gmtkypf &k dS txufa&yk;H &yfuu
G f pyg;
a&T0gvrf;wGif oHCmawmfEiS hf oDv&Sirf sm;
twGuf ZD0w
d 'ge ukov
k d jf zpfjyifyaq;uko
aqmifopfBuD;udk 2012 ckESpf ZGef 4 &uf
rSpwif aq;ukoaqmifwnfaqmuf
rnfhajrae&m ajroefYr*FvmESifh yEuf
wifr*Fvmusif;yNyD; wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; pwifaqmif&GufcJh&m ,ck
tcg aqmufvkyfNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/(tay:yHk)
tqdkyg ukodkvfjzpfjyifyaq;uko
aqmifBu;D udk ukov
kd jf zpfaq;cef;Bu;D Muyf
rIaumfrwD\BudK;pm;tm;xkwfrI? wdkif;

a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDrI?
apwem&Si?f tvSL&Sirf sm;\ rwnfaiGusyf
odef;2200 ukefuscH oHCmawmfrsm;
twGuf tvsm; ay 90? teH ay 50 &Sd
aom tm&fpED pS x
f yftw
k w
f u
kd Ef iS hf oDv&Sif
rsm;twGuf tvsm; ay 50? teH 34
ay&Sdaom tm&fpDwpfxyftkwfwdkufjzpf
NyD; aq;ukoaqmifBuD;wGif cGJpdwfcef;?
oD;oefYaq;ukocef; 24 cef;? ckwif 10
vkH;qHhtcef;ESpfcef;ESifh bk&m;cef;? em;ae
aqmifwdkYjzifh zGJUpnf;wnfaqmufcJh&m
,cktcg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;
tm;vkH; &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(412)

urm b
U PfrS aiGusyf odef; 5000 ausmf uRef;pkaus;&Gmrsm;odkh ay;tyf
Nrdwf

2/ 18;50 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif(189)
3/ 19;05 &ifxJutu,f'rD(567)
4/ 19;45 arQmfvifhapmifhpm;oHpOfrsm; (39)
5/ 20;00 ork',terf; (9)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOf urmwpfcGif(190)
7/ 21;15 Game (154)

MWD Movies
1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
(tydkif;-11)
2/ 18;45 olBuD;orD;qD;oD;
3/ 20;40 vHk;0raMumufbl;
4/ 22;10 a&qefvdIif;

MWD Shopping

MWD Series

25

&efuek Nf rKd Utajcpdu

k f Nrw
d Nf rKd Ue,ftoif;
Bu;D udk 1914 ckEpS w
f iG pf wifwnfaxmifchJ
NyD; toif;BuD;\ ESpf (100) jynfh ESpf
ywfvnfaeYonf 2014 ckEpS f 'DZifbmv
wGif usa&mufrnfh ESpf (100) jynft
h xdr;f
trSwftjzpf r*Zif;pmapmifxkwfa0
oGm;rnfjzpfaMumif; r*Zif;xkwfa0a&;
aumfrwD toif;wm0efcH OD;xl;armifxH
rS od&onf/
Nrw
d Nf rKd Ue,ftoif;Bu;D \ ESpf (100)
jynfh ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf r*Zif;
wGif 1914 ckEpS rf S pwifwnfaxmifco
hJ nfh
tcsdefrSp 2014 ckESpftxd toif;rS
vIy&f mS ;rIrsm;? trSww
f &rSww
f rf;"mwfyHk
rsm;tygt0if toif;0ifrsm;ESih f use;f rma&;?
ynma&;? vlrIa&;rsm;udk azmfjyoGm;rnf
jzpfNyD; r*Zif;wGif NrdwftEG,f0if e,fol
e,fom;rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;u u@
tm;vk;H ESiyhf wfoufaom uAsm? umwGe;f ?
0wKwEkd iS hf aqmif;yg;rsm;ponfh pmrlrsm;
udk Nrdwftoif;kH; &efukefwdkif;a'oBuD;
vrf;rawmfNrKd Ue,f trSwf (68) zke;f -01224340 odkY qufoG,f rwf 31 &uf
rwdik rf aD y;ykyYd g&ef zdwaf c:xm;&Sad Mumif;
toif;wm0efcHxHrS od&onf/
xdt
Yk jyif Nrw
d Nf rKd Ue,ftoif;Bu;D \ ESpf
(100) jynfh ESpyf wfvnfaeYtcrf;tem;udk
&efukefNrdKU&Sd NrdwfNrdKUe,ftoif;kH;cef;r
'DZifbmvwGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG
usi;f yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (412)

1/ 18;00 DJ's Life (38)

MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (30)

NrdwfNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpf (100) jynfU
txdrf;trSwf
r*Zif;xkwfa0rnf

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;15 EdkifiH0ifaiGwdk;apzdkY
pdkufysKd;pGrf;tm;jrifhwifpdkY (aiGcsnf (6)0g
wdk;pdkufyg awmifol<u,f00ifaiG&)
(tydkif;-2)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uHMurmausmufwdkif}}
(tydkif;-35)
3/ 20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]oHa,mZOftem; ESvHk;om;A[dk}}
(yxrydkif;)

pm&if;xJodkY vTJajymif;ay;tyfNyD;jzpf
aMumif;od&onf/
tqdyk g urmb
h Pf\ axmufyahH iGjzifh
qif;&Jaom aus;vufaejynforl sm;twGuf
vdt
k yfonft
h ajccHtaqmufttkrH sm;jzpf
aom pmoifausmif;? aq;kHaq;cef;ESifh
vrf;yef;qufo,
G af &;ponfh vkyif ef;rsm;
aqmufvyk af y;Edik &f ef&nf&,
G cf sujf zifh ay;
tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ urmh

bPfrS aiGusyf 547128000 udk uRe;f pk

NrKd Ue,f&dS uy? ubif? aumZ,m? rif;*kw?f
rtdkif? rJawm? anmifbD;? pcef;opfESifh
aZ;urdaus;&Gmpkpak ygif; ud;k &Gmwd\
Yk bPf
pm&if;rsm;odYk ay;ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/ qufvuf aemufxyfusef&Sdae
ao;aom uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
11 &Gmudkvnf; rwfvukeftNyD; xyfrH
ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ (412)

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

1/ 18;10

Market Review

(yef;ykaps;uGuf)
2/ 18;30

Shopping In Shopping

(pHZmPDbdk) (33)
3/ 18;55

River {&m0wD (yef;csDjyyGJ)

4/ 19;25

ZvGefNrdKUe,ftoif;

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm(8)

(oufBuD;ylaZmfyGJ)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

26-3-2014 (Ak'[l;aeY)

26-3-2014 (Ak'[l;aeY)

6;21
6;25
6;45
9;00
4;55
5;10
5;20

"rylZmaw;
a,m*
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
pmaytvif;pmayowif;
a&S;a[mif;okw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aumif;uifuMu,frsm;}} (tykdif;-3)
8/ 5;35 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aq;pufus&marharwm}} (tydkif;-28)
9/ 7;00 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}} (tykdif;-35)
10/ 8em&D &,fp&maysmfp&m[mourm
11/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
12/
wyfrawmfaeY*kPfjyKkyfjrifZmwfvrf;
]]oHa,mZOftem; ESvHk;om;A[dk}}
(yxrydkif;)
13/
w&m;awmf

jrefrmhkyfjrifoHMum;
26-3-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;40 ]]a&TbdkNrdKUrS armfa"mjrifom
NrdKUaxmifhapwD}}
2/ 7;40 jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
3/ 7;50 ]]rif;rodao;ygbl;uGm}}
4/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-191)
5/ 9;00 (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeY
*kPfjyKtpDtpOf
6/ 9;40 pm;oHk;olwdkYtusKd;&SdapzdkY pdkufvdkufMupdkY
atmf*JepfoD;ESH (tydkif;-2)
7/ 4;30 *Dwr[maysmfp&m
]]r*FvmoD&dbGJU}}
8/ 6;20 a&T&ifckefoH
9/ 6;45 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-46)
10/ 8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
11/ 8;50 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm;

1/ 10;00
2/ 11;30
3/ 12;05

acwfopfysKdar

4/
5/
6/

5;10
6;05
6;10

Minute to Win It

7/

7;10

8/

8;35

9/

9;25

MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-26)
Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}} (tydkif;-40)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
(tydkif;-33)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aomESvHk;om;}}
(tydkif;-123)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JUAD;eyfpf}}
(tydkif;-27)

MYANMAR
INTERNATIONAL
26-3-2014 (Wednesday)
Myanmar Masterclass: 3D
Myanmar Movie Review
"Be the Right Heir"
Kay Tu Mar Lar
"The Decision"
Parents' Day
Hiker's Journey (Yangon City)
(Ep-6) (Part-2)
Tea
Travelling In Shan Mountain Ranges
(Ya Za Gyi Village)
Green Grocer
Making Of Nawarat Ring

25/03/2014 18:26:40

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

26-3-2014

(69)ESpfajrmufwyfrawmfaehukd *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifU
vdyfjymueftqifUjrifUwif uGefu&pfvrf;opfzGifU

(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeh txdrf;trSwf
usyef;pum;ajymNydKifyGJusif;y
aejynfawmf

yJcl;

rwf

25

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd
*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh ,refaeY
nae 6 em&Du yJc;l NrKd U vdyjf ymueftqifh
jrifhwifjcif;ESifh uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJ
tcrf;tem;usi;f y&m yJc;l wkid ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhtpkd;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? Oya'csKyf?
wkdif;a'oBuD;^ cdkif^NrdKUe,ftqifh
Xmeqk d i f & mrsm;? vl r I a &;toif ; tzG J U
rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;wufa&mufMu
onf/

a&S;OD;pGm yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,m
trIaqmift&m&SdOD;rkd;ausmfu vdyfjym
ueftqifjh ri w
hf ifjcif;? ywfywfvnfueG f
u&pfvrf;opfcif;jcif;ESifhywfoufonfh
tcsuftvufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
Ny;D yJc;l NrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;armif0if;u
aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;&Jjrifx
h eG ;f ? yJc;l wkid ;f
a'oBuD;pnfyifom,mTefMum;a&;rSL;
OD;atmifjrifh? pdef[if;pwkd;rS OD;rsKd;aqG

wkdYu vdyfjymueftqifhjrifhwifjcif;ESifh
uGefu&pfvrf;opfzGifhjcif;ukd zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/(0JyHk)
tqkdygvdyfjymuefonf yJcl;NrdKU\
txifu&ae&mrsm;teuf wpfcktyg
t0ifjzpfNyD; trsm;jynfoltyef;ajz
tem;,lEdkifonfhtjyif usef;rma&;
twGuf ukd,fvufvIyf&Sm;rIjyKEkdifonfh
ae&mjzpfum NrKd U\usuo
f a&aqmifuef
BuD;vnf;jzpfonf/
,if;uefBuD;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU u,fq,fa&;ESifhaxmufyHh
a&;&efyHkaiGusyf 173 odef;? yJcl;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ &efyakH iGusyf 1946
'or 31 odef;? yJcl;NrdKU *sKd;odef;rdom;pk
rS xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 750
pkpkaygif; aiGusyf 2869 'or 31 odef;
tukef tuscHu m uef aygif ywf vnf
ajrxdef;eH&Hrsm; jyKvkyfjcif;? avQmuf
vrf;jyKvkyfjcif;? pwD;vuf&ef;rsm;wyf
qifjcif;? yef;tvStkd;rsm; jyKvkyfjcif;?
rD;wkdifpkdufxljcif;vkyfief;rsm;ukdaqmif
&Gufay;EkdifcJhojzifh NrdKU\usufoa&
aqmifvdyfjymuefBuD;wGif NrdKUaejynfol
rsm; pdwfvufMunfompGm tyef;ajz
tem;,lEkdifMuNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
wifpkd;(yJcl;)

&efukef

rwf

25

EIe;f xm;wk;d jri afh umufc&H jcif;\&nf&,

G f
csu?f wk;d jri afh umufc&H ef vdt
k yfvmonfh
tajctaersm;? jyifqifaumufcHrnhf
"mwftm;c,lepftvTmvdu
k Ef eI ;f xm;rsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;vSjrihf
u oCFef;uRef;NrdKUe,f vQyfppfrD;oHk;pGJ
ol 44327 OD;&SNd y;D tdro
f ;kH rDwm wpf,el pf
rS 100 ,lepfxd okH;pGJol 40 'or 92

yJcl;

rwf

25

yJcl;NrdKU bmomaygif;pHkcspfMunfa&;
ESifhNidrf;csrf;a&;a[majymyGJtcrf;tem;
ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu yJcl;
NrdKU a&Tarma"mbk&m;vrf;&Sd Ak'toH"r
AdrmefBuD;usif;y&m q&mawmf?oHCm
awmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;? q&mav;
rsm;? [dEL? c&pf,mef? tpvmrfbmom
wkdYrS bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh
bmom0ifrsm;? yJcl;NrdKUay:&Sd ema&;ulnD
rI t oif ; rsm;ES i f h bmomw&m;pd w f y g
0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m wuf a &muf v mMuaom
bmomaygif;pHw
k u
Ydk rdrw
d b
Ydk momtvku
d f
wpfred pfcefNY ird o
f ufpmG qkawmif;arwm
ykdYoMuNyD; obmywdusKHwlausmif;wkduf
q&mawmf b'E0g,ru tzGifhMo0g'
uxmcsD;jrifhonf/
xkdYaemuf yJcl;wkdif;a'oBuD; oHC
em,uOu | OmoD & d p moif w k d u f

q&mawmf t*r[my@dw b'Eo

&l ,
d
rS cspfMunfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;Mo0g'
uxmcsD;jrifhNyD; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJUpnfyifom,ma&;0efBuD;OD;&Jjrifh
xGef;xHrS ay;ykdYaom cspfMunfa&;ESifh
Nird ;f csr;f a&;o0PfvmT ukd ax&0g'Mu,f
wHcGefomoemjyKtzGJU OD;ZifrsKd;atmifu
zwfMum;onf/
qufvuf
c&pf,mefbmomrS
odumawmf& q&mawmfOD;apma&T'Hk;?
usKH;axmifh0dyempmoifwkdufq&m
awmf b' E y nmaZmw? tp v mrf
bmomrS tvf[*sfpvDzGmq&m OD;at;
vGif? oD&dpEmHkausmif;wkdufq&mawmf
b'EokE&? yJcl;NrdKU (5)vrf; *smar
AvDa&SUaqmifq&m armfv0DOD;wifaz?
[dELbmomrS
"roifMum;ykdYcsa&;
aumfrwDOu|q&mOD;armife?D tpvmrf
bmomrS rEav;NrdKU K.A.F.T.G
v&metpvmrfy&rwrdom;pktzGJUBuD;

\ OyZm,f q &mawmf t ,f v *sf c vD

zGmOD;odef;0if;atmifwkdYu rdrdwkdYbmom
tvkduf cspfMunfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;
w&m;rsm; a[majymMuonf/
,if;aemuf atmifaZ,smy&d,wd
pmoifw k d uf q&mawmfb ' Eomoe
oD&d("rmp&d, jrefrm*kPfxl;)u jrwf
Ak'\ Nidrf;csrf;a&;armfuGef;awmf? ae&m
ra&G;Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfarG;? Nidrf;csrf;
arwmyH&k yd v
f mT ukd ydik ;f jcm;pdwjf zmavhvm
jcif;? xm0&Nird ;f csr;f a&;twGuf Nird ;f csr;f
jcif;\&if;jrpfrsm;? Nidrf;csrf;a&;ckdifNrJ
atmif azmfaqmifenf;acgif;pOfrsm;jzifh
a[majymum awmif o l p k a us;&G m y&
[dwq&mawmf b'Eudwdu tcrf;
tem;jzpfajrmufatmifjrifa&;twGuf
ulnDMuolrsm;tm; aus;Zl;wifpum;
csD;jrifhNyD; tcrf;tem;ukd kyfodrf;vkduf
aMumif; owif;&&Sdonf/
wifpkd;(yJcl;)

wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuNyD;
usyef;pum;ajymNydKifyGJ ,SOfNydKifaerIrsm;
udk MunfhItm;ay;Muonf/(atmufyHk)
tqkdyg usyef;pum;ajymNydKifyGJtm;
wyfe,frsm;rS t&m&Sd? ppfonf? &Jar
39 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wdkhwyfrawmf

ordkif;pOfquf EdIif;,SOfwGufavmh
ppfrufzGHUxGm; EdkifiHtm;vQif
wdkif;jcm;EdkifiH tnHhcHNrJ
&SifoefrsKd;cspf Zmenfppfonf
&maxmifcsDonfh wdkif;jynfvufHk;
rdk;odkYcsKef;vsuf
bkef;wefcdk;&Sif wdkYbk&ifonf
ocifa&mifjc,f urmv,f
wifhw,f0ifh<um; (jrefrmh"m;)[k
pGrf;tm;wnf&Sd oligodcJh
ZmwdOfudk; ocifrsKd;[k
trsKd;*kPftm; udk;,Hkpm;avmh/
trsKd;om;rmef Edk;Mum;oHavmh/

ppfaoG;ppfrmef NrJ&Sifoefonfh
jrefrmjynfom; jzpfygjim;rihf
trsKd;om;a&; tawG;rSm;vsuf
ta0;cGJ0if aoG;uGJcsifrl
tjrifvGJrSm; OfpGJxm;rl
wdkif;jcm;rifNyD; txifBuD;rl
woD;wjcm; c&D;oGm;rl
w&m;vnf;okOf; "m;vnf;wHk;tHh
bkef;vnf;csKdU,Gif; HI;yGJusif;tHh
csif;eif;rdpm qGJaqmif&modkY
vdkufygcsufcsif; uRefZmwfcif;vsuf
jynfwGif;ppfrD; xdefxdefnD;vdrfh/ /

&mckdifEIef;? 101 ,lepfrS 200 ,lepfxd

oHk;pGJol 27 'or 63 &mcdkifEIef;? 201
,lepftxufoHk;pGJol 30 'or 45
&mckid Ef eI ;f &So
d jzihf oH;k pGo
J Ol ;D a&\ 68 'or
55 &mckdifEIef;onf ,ckEIef;xm;wkd;jrifh
aumufcHrIt& ajymif;vJrIr&Sdonfudk
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
arT;arT;(oCFef;uRef;)

yJcl;NrdKY bmomaygif;pHkcspfMunfa&;ESifUNidrf;csrf;a&;a[majymyGJusif;y

25

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh*kPfjyKuAsm

vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;rsm;wkd;jrifUaumufcHrI oCFef;uRef;NrdK eh ,f&Sif;vif;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme &efuek Nf rKd U
awmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ ta&SU
ykid ;f ckid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;bke;f jrihu
f rwf
23 &ufwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f(16^1)
&yfuu
G &f dS owreE"D rmHk usKu
d ^f aemuf
&yfuGufESihf(16^1)&yfuGuw
f kYdrS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfuu
G t
f axmuftuljyKtzGUJ
0ifrsm;? jynforl sm;ESiafh wGUqH
k "mwftm;c

rwf

(69)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeYudk
*kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh t&m&Sd? ppf
onf? &Jar usyef;pum;ajymNydKifyGJudk
,aeYeHeufydkif;wGif taemufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf trf;awmifcef;r usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEkdif? wdkif;
ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

pvif;bkef;ausmf
(1996 ckESpf (51)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf
yxrqk&uAsm&SnfrS aumufEkwfcsuf/)

jynfwGif;owif; 9

26-3-2014

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|

rGef*dkvD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;tm;vufcHawG q
h Hk
aejynfawmf

rwf

25

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vT w f a wmf O u | ol & OD ; a&T r ef ; onf
rGe*f v
kd ;D ,m;Edik if H oHtrwfBu;D H.E.Mr.
Battumur CHIMEDDORJJ tm; ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttHk ZrLoD&{d nhcf ef;raqmif

vufcHawGUqHkonf/(atmufyHk)
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESihftwl jynfolYvTwfawmf
EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|
OD;vSjrihfOD;wufa&mufonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfEdkifiH uGrf&SDuRrf;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;

vufcHawGUqHkpOf/

Mr.Peng Qinghua

tm;

yifv,fjyifukefoG,fa&;u@? c&D;oGm;vkyfief;ESifU obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;vkyfief;wkdhwGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;aqG;aEG;
aejynfawmf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfoY lvTwfawmfOu| vTwfawmfodkhvma&muf
avUvmonfU txufwef;? tv,fwef;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vufcHawGqh Hk
aejynfawmf

rwf

25

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
,aeYeeH uf 11 em&D 15 rdepfwiG f aejynf
awmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynf
axmifpkvTwfawmf {nhfcef;raqmif

vTwfawmfusif;yaerItm; vma&muf
avhvmonhf &efukefwkdif;a'oBuD;
tvHkNrdKUe,frS tajccHynmtxufwef;?
tv,fwef; ausmif;om;? ausmif;ol
69 OD;ESihf ausmif;om;rdb 27 OD;wdkYtm;
vufcHawGUqHkonf/
(owif;pOf)

rwf

25

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwf
EdkifiH uGrf&SDuRrf;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'o? ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL; Mr.
Peng Qinghua OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,ftzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&D
wGif EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref

aqmif { nf h c ef ; r
vuf c H a wG U qk H
onf/
awGUqkyH w
JG iG f u@pkyH ;l aygif;aqmif&u
G f
Ekid rf nft
h cGit
hf vrf;rsm;ESifh ukeo
f ,
G af &;yl;
aygif;aqmif&u
G rf jI ri w
hf ifa&;? uGr&f u
DS Rr;f
qdyu
f rf;rsm;ESihf jrefrmEkid if q
H yd u
f rf;rsm;
tok;H jyK tem*wfwiG f yifv,fjyifuek f
oG,af &;u@yl;aygif;aqmif&u
G af &;? c&D;

oGm;vkyif ef;ESihf obm0ywf0ef;usix

f ed ;f
odr;f a&;vkyif ef;wkw
Yd iG f yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekdifa&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGif? OD;pkd;odef;? a'gufwm
uHaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qkdif&mOya'ESifU vlOD;a&wkd;yGm;EIef;
xdef;ndjcif;qkdif&mOya'Murf;rsm; a&;qGJjcif;qkdif&mpnf;a0;
aejynfawmf

rwf

25

ud;k uG,&f mbmomul;ajymif;jcif;qkid &f m

Oya'ESifh vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;
qkdif&mOya'Murf;rsm; a&;qGJjcif;qkdif&m
yxrtBudrfvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;
udk ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf ;kH tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;u
&[ef;&Sifvljynfolrsm;u EkdifiHawmf
orwxH qEjyKwifjyvmrIt& ud;k uG,f
&mbmomul;ajymif;jcif;qkid &f m Oya'ESihf
vlOD;a&wdk;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qkdif&m

Oya'Murf;rsm; jy|mef;Edkifa&;twGuf
EkdifiHawmforwHk;u Oya'Murf;a&;qGJ
a&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh
aMumif;? ,if;Oya'rsm;a&;qG&J mwGif rdrd
wkdYaumfr&SiftzGJUrsm;taejzifh jynfwGif;
Oya'rsm;? tjynfjynfqkdif&mOya'rsm;
ESifhrqefYusifapbJ EkdifiHwumpHEIef;
rsm;ESifhvnf; nDGwfonfhOya'rsm;jzpf
atmif a&;qG&J efvt
kd yfygaMumif;? tvm;
wlbmomtoD;oD;\ wnfqJOya'rsm;?
"avhxHk;pHrsm;udkvnf; xdcdkufepfemrI
r&Sad pa&;twGuf *kjyKaqmif&GuMf u&ef

vdktyfygaMumif;? trsm;jynfolrsm;rS
tBu
H Pfrsm;ay;ydv
Yk myguvnf; aumfr
&Sit
f aejzifh Oya'jy|mef;&mwGif tav;
teufxm;xnfhoGif;oHk;oyfaqmif&Guf
oGm;&efvdktyfygaMumif;? w&m;rQwrI&Sd
NyD; jrefrmhvlaerIb0ESifhudkufnDaom
Oya'rsm;jzpf&ef vdktyfygaMumif; ajym
Mum;onf/ ,if;aemuf Oya'Murf;a&;qGJ
a&;aumfr&Si'f w
k ,
d Ou|rsm;? aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;u Oya'Murf;rsm; a&;qGaJ &;
ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKyh wfESifUqifajczHk;vrf;ydkif;wGifajy;qGJvsuf&Sdaom vlpD;&xm;rsm;

vufrSwfcay;acsrIudk iPay uwfpepfjzifUaqmif&Guf&ef tqdkjyKvTmzdwfac:
aejynfawmf

rwf 25

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh
rD;&xm;onf Edik if aH wmf\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufrrI sm;udk t&Sed t
f [kejf zifh taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; &efukef
NrdKUywfESifhqifajczHk;vrf;ydkif;&xm;pD;c&D;
onfrsm; vufrw
S 0f ,f,rl v
I ,
G u
f t
l qif
ajyapEdkifa&;twGuf iPay uwfpepfjzifh
vufrSwcf ay;acsrIudk yk*v
u
d ESit
fh usKd;
wlaqmif&GufoGm;rnfjzpf&m vkyfudkifvdk
onfh jynfwGif;rSyk*dKvf? tzGJUtpnf;?

ukrP
rD sm;odYk tqdjk yKvmT wifoiG ;f Edik af &;
zdwfac:xm;onf/
&efukefNrdKUywfESifh qifajczHk;vrf;ydkif;
twGi;f ajy;qGv
J su&f o
dS nfh vlp;D &xm;rsm;\
c&D;pOfwpfaMumif; pD;eif;Edkifonfh 200
usyfwef? 300 usyfwef? 400 usyfwef
vufrSwfrsm;tm; iPay uwfjzifh vuf
rSwfcay;acsa&; aqmif&Gufrnfjzpf&m
vkyfudkifcGifhoufwrf;udk oHk;ESpfcGifhjyKrnf
jzpfNy;D wpfEpS w
f pfBurd f pmcsKycf sKyq
f ikd mS ;&rf;
oGm;rnfjzpfonf/

tqdkjyKvTmrsm;udk wif'gpdppfa&G;
cs,fa&;aumfrwD? jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf?
aejynfawmfbw
l mBu;D odYk 2014 ckEpS f {NyD
11 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkYoGm;Mu
&eftqdjk yKvmT twGuf tcsut
f vufrsm;
azmfjyxm;onfh avQmufvTmtqdkjyKyHkpH
rsm;udkwpfpHkvQif aiGusyf 10000 jzifh
rwf 28 &ufrpS trSw(f 7)wkid ;f &efuek f
blwmBuD; refae*sm(oGm;vma&;^wkdif;)
odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,f0,f,lEkdif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

10 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh
*kPfjyKaqmif;yg;
(,refaeYrStquf)
ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
(bD'Dat)
weoFm&Dwkdif;ukd odrf;ykdufNyD;aom
tcg jrefrmEkdifiHukd vGwfvyfa&;aMu
nmay;&ef[k rDemrDtzGJU\ vkyfief;
wm0efwGif xnfhay;xm;onf/ armf
vNrKdifukd odrf;ykdufNyD;aomtcg jrefrmh
vGwv
f yfa&;ukd aMunmNy;D ,m,Dtpk;d &
tzGUJ ay;&ef rDemrDtzGUJ u tvk&d cdS ahJ omf
vnf; *syef trSwf(15)wyfawmfu
ppftyk cf sKyaf &;aMunmcJo
h nf/ xkt
d csed f
rSpwif jrefrmEdkifiHukd vGwfvyfa&;
csuf c sif ; ay;vk d a om rD e mrD t zG J U ES i f h
trSw(f 15)wyfawmftMum;wGif oabm
xm;pwifuGJjym;vmonf/
&efukefNrdKUukd odrf;ykdufNyD;aomtcg
wGifvnf; Akdvfrkd;BudK;(AdkvfrSL;BuD; qlZl
uD;)u jrefrmjynfvw
G v
f yfa&;aMunm
ay;&ef trSw(f 15)wyfawmf'w
k ,
d wyf
rSL; AkdvfrSL;BuD;emql;xH wifjycJhonf/
AkdvfrSL;BuD;emql;u &efukefNrdKUukdom
odrf;ykdufrdao;aMumif;? wpfEdkifiHvHk;ukd
r&ao;aMumif;? jrefrmjynfonf oD;jcm;
vGwfvyfaom EkdifiHtjzpf &yfwnf&ef
tiftm;ESifhtajctaer&Sdao;aMumif;
taMumif;jyonf/
xkt
d csdefwGif jrefrmEkdiif t
H xufyikd ;f
NAdwdoQwyfrsm;ESifhif;wkdYatmifjrif
pGmqkwcf mG Ekid af &;twGuf tultnDay;
&ef cseaf u&Sw
d t
f pk;d &\ wkww
f yfrsm;
&Sdaeonf/okdYjzpf jrefrmEdkifiHtxuf
ydkif;ukd odrf;ykduf&ef trSwf(15)wyf
awmfu ]]ajrmufyidk ;f ppfqifa&;}}ukpd pD Of
onf / Armh v G w f v yf a &;wyf r awmf
vnf; ppfqifa&;wGifyg0ifonf/
{&m0wDjrpfukd wyfe,fedrdwfowfrSwf
ta&SUbufjcrf;ukd *syefwyfawmfu
vnf;aumif;? taemufbufjcrf;ukd
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfuvnf;
aumif; wm0ef,lum xkd;ppfqifonf/
bDtkdifatwm0ef,laom jrpftaemuf
bufjcrf;rSm NAw
d o
d Qw\
dYk qkwv
f rf;jzpf

26-3-2014

EdkifiHawmfordkif;aMumif;ESifUtwl ,SOfwGJaeonfU jynfolwdkh\wyfrawmf

auau(r[m0dZm)
aMumif; awGU&onf/
ppfqifa&;wGif Adkvfrkd;BudK;u
Ak d v f a wZtm; Armh v G w f v yf a &;wyf
rawmf ppfaoemywdcsKyfESifh Akdvfvusfm
tm; ppfOD;pD;csKyftjzpf cefYtyfcJhonf/
Armhwyfrawmfukd jrefrmt&m&Sdrsm;u
OD;pD;uGyfuJcGifh&&Sdjcif;jzpfonf/
txufjrefrmjynfukd csDwufwkduf
cdkuf&eftwGuf ArmhvGwfvyfa&;wyf
rawmfukd wyfr(1)ESifh wyfr(2)[l
jyif q if z G J U pnf ; cJ h o nf / txuf j ref r m
EkdifiHukd ppfaMumif;oHk;aMumif;jzifh csD
wufwkdufcdkufonf/
Akv
d rf LS ;rif;acgifO;D pD;aom a&aMumif;
csD w yf z G J U onf 1942 ck E S p f rwf 18
&ufwGif Munfhjrifwkdif qdyfurf;rS pwif
xGufcGmonf/ jrpf0uRef;ay:rSwpfqifh

wyf r [m(3)wk d Y y g0if u m Ak d v f r S L ;BuD ;

aZ,su wyfrrSL;jzpfonf/ if;wyfr
onf {NyD 5 &ufwGif &cdkifokYd csDwuf&ef
jzpf a omf v nf ; 'k w d , Ak d v f r S L ;BuD ; &ef
atmif O D ; pD ; aom wyf r [m(1)uk d o m
&ckid pf pfaMumif;csaD pNy;D usew
f yfrsm;onf
jynfNrKd UwGif wyfr(2)ppfaMumif;ESiahf ygif;
um jrefrmEkdifiHtxufykdif;okdY csDwufcJh
onf/ 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D &efatmif\ wyf
rsm;u &ckdifwkdif;twGif;&Sd NrdKU&Gmrsm;ukd
NAdwdoQvufrS jyefvnfwkdufcdkufodrf;,l
onf/
AkdvfawZ OD;pD;aom ArmhvGwfvyf
a&;wyf r awmf p pf X mecsKyf w yf r sm;ES i f h
AkdvfrSL;BuD;ae0if;uGyfuJaom wyfr(2)
onf {NyD 8 &ufwGif &efukefrSpwif
xGufcGm jynfrSwpfqifh {&m0wDjrpf

EkdifcJhonf/ okdYjzifh ArmhvGwfvyfa&;

wyfrawmfESifh *syefwyfawmf(15)wkdY
onfjrefrmwpfEidk if v
H ;kH ukd odr;f yku
d rf ad v
onf/
rDemrDtzGJUonf if;wkdYay;onfhuwd
twkdif; jrefrmhvGwfvyfa&;ukd aMunm
ay;vkdaomfvnf; *syefppfOD;pD;csKyfukd
ausmfvGef vkyfaqmif&efum;rjzpfEkdif
ay/ trSwf(15)wyfawmfppfaoemywd
csKyfAkdvfcsKyfBuD; tD'g;onf ]]Armjynf
A[kdtkyfcsKyfa&;pDpOfrItzGJUxlaxmifjcif;
ud p } } [l a omtrd e f Y u k d v nf ; aumif ; ?
]]ppftyk cf sKyaf &;aqmif&u
G jf cif;}}ESihf ]]Arm
jynf A[kdtkyfcsKyfa&; pDpOfrItzGJU xl
axmifjcif;}} ESifhpyfvsOf;aom trdefYjyef
wrf;rsm;ukv
d nf;aumif; xkwjf yefaMunm
cJhonf/ xkdYaemuf ZGef 3 &ufwGif rDemrD

&cdkifwkdif;awmifykdif;ukdcsDwuf *GNrdKU
ESifhoHwGJNrdKUukd odrf;ydkufonf/ xkdYaemuf
oHwGJrSwpfqifh awmifukwfukdjzwfum
jynfokdYqif;onf/ jrif;NcH? rEav;NrdKU
rsm;okdY qufvufcsDwufonf/
wyfr(1)ppfaMumif;wGif 'kwd,Akdvf
rSL;Bu;D &efatmif OD;pD;aom wyfr[m(1)?
'kwd,AkdvfrSL;BuD;jrifhatmifOD;pD;aom
wyfr[m(2)ESifhAkdvfrSL;&JxG#fOD;pD;aom

taemufbufurf;twkid ;f txufjrefrm
EkdifiHokdY csDwufum NAdwdoQwyfrsm;ukd
wkdufcdkufcJhonf/ wyfr(2)wGif AkdvfrSL;
&efEkdifOD;pD;aom wyfr[m(4)? AkdvfrSL;
AvOD;pD;aom wyfr[m(5)? AkdvfrSL;bkef;
jrifhOD;pD;aom wyfr[m(6)ESifhAkdvfrSL;
rif;a&mifO;D pD;aom wyfr[m(7)wdyYk g0if
onf/ ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfonf
ar 26 &ufwGif jrpfBuD;em;ukd odrf;ykduf

tzGJUudk w&m;0if zsufodrf;vkdufaom

aMumifh Akdvfrkd;BudK;vnf; *syefEkdifiHokdY
xGufcGmoGm;&awmhonf/ NAdwdoQwkdYr&Sd
awmhaom ArmjynfwGif *syefwyfawmf
ESifh ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmfwkdYom
&Sdawmhonf/
trSwf(15)wyfawmfonf tiftm;
23000 &Sdaom ArmhvGwfvyfa&;wyfr
awmfu if;wkdYtm; awmfvSefwkdufcdkuf

azmif;jyifNrdKY e,f jrefrmUdk;&mavSavSmfNydKifyGJusif;y

rHk&Gm rwf
25
txdrf;trSwf jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKif
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; armf v d k u f yGJ(tay:yHk)zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 11
cdkif azmif;jyifNrdKUe,f ydk;pmukef;tkyfpk em&DcJGu if;aus;&GmtrSwf(5) tajccH
ydk;pmukef;aus;&Gm Ak'ylZed,yGJawmf ynmtv,fwef;ausmif;(cG)J ausmif;0if;

Page10.indd 1

twGi;f usi;f y&m tcrf;tem;wGif avS

avSmfNydKifyGJaumfrwDOu| q&mawmf
OD;0gao|rS tzGifhtrSmpum;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0if
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfjrifhu avS
avSmfNydKifyGJESifhywfouf odaumif;p&m
rsm;udkvnf;aumif; ajymMum;cJhonf/
tqdkyg jrefrmhdk;&mavSavSmfNydKifyGJudk
aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm; aysmf&Tif
Ed k i f M uap&ef ? rd r d a us;G m \pnf ; vH k ;
nDGwfrIudkjyoEdkifNyD; ZmwdaoG;Zmwd
rmefwuf<uvmap&ef[laom &nf&G,f
csurf sm;jzifh usi;f yjcif;jzpfum trsKd ;orD;
toif;av;oif;ESit
hf rsKd ;om;toif; 10
oif; pkpkaygif; 14 oif;wkdYrS ajcmuf&uf
wdik w
f ikd f ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(409)

rnfukd pkd;&drfonf/ (rluGJ/ tiftm;

50000 &Sdonf[kvnf; tjcm;rDSjirf;
pmtk y f w G i f a wG U &S d & onf / ) xk d Y a Mumif h
ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmftiftm;ukd
avQmhcs&efpDpOfonf/ jrefrmEkdifiHukd um
uG,fapmifha&Smuf&ef pepfusaom
wyfrawmfwpf&yfjyefvnfzGJUpnf;rnf
[k taMumif;jy 1942 ckESpf Zlvkdif
27 &ufwGif tiftm; 3000 om&Sdaom
ArmhumuG,fa&;wyfrawmf(bD'Dat)
tjzpf jyef v nf z G J U pnf ; ay;cJ h o nf /
1942 ckESpf Zlvkdif 27 &ufrS 1945
ckESpf rwf 26 &ufxd oufwrf;&SdcJh
onf/ bD'Datonf jrefrmhEkdifiHa&;
ork d i f ; wG i f vG w f v yf a &;r&rD t awm
twGi;f 'kw,
d tBurd f ay:aygufvmaom
wyfrawmfjzpfonf/
1942 ckESpf Mo*kwf 14 &ufwGif
*syefwkdYu ]](u)ArmhumuG,fa&;wyfr
awmfonf jrefrme,fajr&Sd *syefppf
aoemywd v uf a tmuf w G i f &S d & rnf /
(c)avmavmq,fwGif ppfa&;avhusifh
rIESifh vufeufwyfqiffrIukdomjyKvkyf&
rnf/ (*)wyftiftm;ukd 3000 jzifh
pwifNyD;aemufwGif 10000 txd wdk;csJU
zGJUpnf;rnf/ (C)*syefwyfrsm;ukd opm
&SdpGm yl;aygif;ulnDaqmif&Guf&rnf}}[k
xkwfjyefcJhonf/
okdYjzifh ArmhumuG,fa&;wyfrawmf
(bD'aD t)ukd Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf
(bDtkdifat)rS vufa&G;piftiftm;
3000 xkwEf w
k
f wyf&if;oH;k &if;zGUJ pnf;
jcif;jzifh pwifcJhonf/ 1943 ckESpf {NyD
vrSpwif xkwfjyefcsuftykd'f(*)t&
wkd;csJUzGJUpnf;cJhonf/ Mo*kwf 1 &uf
wGit
f iftm; 8500 ceft
Y xd &Sv
d monf/
pufwifbm 15 &ufwGif ppf0efBuD;
Hk; usif;yaom umuG,fa&;aumifpD
tpnf;ta0;u ArmhumuG,fa&;wyfr
awmf(bD'aD t)ukd Armhwyfrawmf(bDtef
at) (Burma National Army) [ktrnf
ajymif;vJqHk;jzwfcJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;twGuf
*syef&xm;opfajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef rwf

25

jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;u EkdifiHjcm;
om;rsm;twG u f txl ; oD ; oef Y a jy;qG J
rnfh Blue Train *syef&xm;opf ajy;qJG
&ef p D p Of a eaMumif ; jref r mh r D ; &xm;rS
od&onf/
Blue Train &xm;ukd EkdifiHjcm;om;
c&D;oGm;0ifa&mufrItwGuf txl;0ef
aqmifrIay;&ef *syefEkdifiHrS 0,f,lxm;
jcif;jzpfonf/ &xm;ajy;qGJ&mwGif tdyf
pifwGJokH;wGJ? c&D;onf 52 OD;xkdifEkdif
onfh tpnf;ta0;wGJwpfwGJ? kd;dk;wGJ
oHk;wGJESifh c&D;onf 28 OD;wpfNydKifwnf;
pm;aomufEkdifaom pm;aomufwGJoHk;wGJ

yg&Sdonf/
jrefrmhrD;&xm;rS EkdifiHjcm;om;c&D;
oGm;rsm;twGuf a&aEG;aiGUpufacgif;rsm;
jzifh a&S;a[mif;vlpD;wGJrsm;yHkpHjzifh jyif
qifxm;&m rMumrDarmif;ESifajy;qGJrnf
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;vkyfief;wGif
Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;0ifa&mufrjI rifw
h uf
vsuf&Sd&m 2013 ckESpftwGif; EkdifiHjcm;
om;c&D;oGm; ESpo
f ef;ausmcf efY 0ifa&muf
vnfywfcJhNyD; ,ckESpfwGif c&D;oGm;OD;a&
oHk;oef;cefYvma&mufvnfywfrnf[k
arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
(401)

25/03/2014 18:28:29

wyfrawmfowif; 11

26-3-2014

!ausmzHk;rStquf
aemfa00efBuD;csKyfa[mif; Dr.Gro Harlem Brundtland ESifh
twl zifvefEdkifiHorwa[mif; EdkA,fNidrf;csrf;a&;qk&Sif
Mr. Marttl Ahtisaari ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif vufeufuikd w
f ikd ;f &if;om;tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;ESihf Nird ;f csr;f a&;qdik &f mudp
&yfrsm;? zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'qdik &f mudp& yfrsm;? ukvor*Nird ;f
csr;f a&;wyfzUJG rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f mudp& yfrsm;?
wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0eftygt0if
trsK;d orD;rsm;\ wm0efxrf;aqmifru
I pd & yfrsm;tm; &if;ES;D
yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu Dr.Gro Harlem Brundtland tm; txdrf;trSwfypnf;ay;tyfNyD; pkaygif;trSwf
w&"mwfyHkdkufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
NAdwdefEdkifiH? vef'eftajcpdkuf The Elders tzGJUtpnf;rS
Dr. Gro Harlem Brundtland OD;aqmifaomudk,fpm;vS,f
tzGJUESifhtwl pkaygif;trSwfw&"mwfyHkdkufpOf/

ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;

vSaX;0if; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jy
tcrf;tem;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
yGJwufa&mufpOf/

aejynfawmf

rwf

25

2014 ckEpS f (69)ESpaf jrmuf wyfrawmf

aeYukd *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzihf apwem
&Si?f tvSL&Sirf sm;u (69)ESpaf jrmuf wyfr
awmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;twGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeY
nae 3 em&DwiG f aejynfawmf wnf;cdak &;
pcef;&Sd qifjzL&Sifcef;r usif;yjyKvkyf
&m ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf

2014 ckESpf (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem;twGuf

tvSLaiGrsm;ay;tyf

k;H rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyfrawmf

aeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfr
awmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf
'kwd,
Akdvcf sKyBf uD;&mjynf?h wyfrawmfaeYusi;f y
a&;pDrcH efcY aJG &;aumfrwDOu| aejynfawmf
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfarmif
armifat;? ppfa&;jyvkyfief;tzGJUOu|
'kw,
d wyfrawmfavhusiahf &;t&m&SdcsKyf
AkdvfcsKyfwifarmif0if;? wyfrawmfaeY
ppfa&;jyrSL;Bu;D Akv
d rf LS ;csKyrf sK;d aZmford ;f ESifh

ppfaMumif;rSL;rsm;? tvSL&Sirf sm;ESiw

fh m0ef jrefrmukrP
?D KT Development ukrP
?D
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
Golden Land Realestade ukrPD?
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;jzpfMuaom xl;xa&;'if;ukrPD? YTT ukrPD?
Rothmans of Pall Mall Myanmar Privite Authentic ukrP
?D jrefrmbl0g&DvrD w
d uf
vDrw
d ufEiS fh tusK;d wlurk P
v
D yk if ef;rsm;? ESihf tusKd;wlukrPDvkyfief;rsm;? jr0wD
d uf? Sky One ukrP
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf? uarmZ bPfvrD w
?D atmif
bPfvrD w
d uf? jrefrmpD;yGm;a&;aumfyadk &; csr;f omukrP
?D aemifwu
kH rk P
?D at;&Sm;
&Si;f ESifh tusK;d wlukrPDvkyfief;tzGJUrsm;? a0gvfukrPD? Golden Flower ukrPD?
jr0wDxa&;'if;ESihf tusKd;wlukrPD a&TpGrf;tm;ukrPD? Red Link ukrPD?
vkyfief;tzGJUrsm;? IBTC ukrPD? rufpf MCM ukrPD? AGI ukrPD? IGE qifjzL

&Siu
f rk P
?D {'ifurk P
?D tkPOf ;D aqmuf
vkyaf &;? Green Capital ukrP
?D Bo Min
Bo ukrPD? Original ukrPD? Myanmar
Summit ukrP
?D Krislite ukrP
?D waumif
bGm;ukrP
D? Pin Pin ukrPD? jrefrmbuf
pwif;ukrPD? aqmif;a[rmefukrPD?
Dynesty ukrPDwkdYu toD;oD;tvSLaiG
rsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
&mjynfEh iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lNy;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
Muonf/
xdaYk emuf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynhu
f
tvSL&Sifrsm;tm; aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/
,aeY u sif ; yaom (69)ES p f a jrmuf
wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;twGuf
tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGw
J iG f tvSL&Sif 37
OD;wkdYu pkpkaygif;aiGusyf 6295 oddef;ESihf
tar&duefa':vmwpfaomif;ukd tcrf;
tem;odw
Yk ufa&mufay;tyfvLS 'gef;cJNh y;D
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;0efBu;D XmeESifh 0if;0if;ukrP
w
dD rYkd S
aiGusyf 9892600 wefzkd;&Sd ypnf;rsm;
ESihf pm;aomufzG,f&mrsm; vSL'gef;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf
&Jarusyef;pum;ajymNydKifyJG usif;y
aejynfawmf

rwf

25

(69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &Jarusyef;pum;

ajymNyKd iyf zGJ iG yhf u
GJ kd rwf 23 &uf eHeufyikd ;f u ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf atmifqef;
cef;rusif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuNyD; &Jarusyef;pum;ajymNydKifyJG,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkyg &Jarusyef;pum;ajymNydKifyJGtm; wyfe,frsm;rS &Jar 58 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; (69)ESpfajrmufwyfrawmfaeYudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifh &Jarusyef;pum;ajymNydKifyJG,SOfNydKifaerIudk

MunfhItm;ay;pOf/

12 jynfwGif;owif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
b*Fvm;a'U&SfvGwfvyfa&;aeh
o0PfvTmrsm;ay;ydkh
aejynfawmf

rwf

26

2014 ckESpf rwf 26 &ufwGifusa&mufaom b*Fvm;a'h&Sf jynfolYorwEdkifiH\

(43)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S b*Fvm;a'h&fS jynfoo
Yl rwEdik if o
H rw rpwm tA'v
l f
[mrpfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2014 ckESpf rwf 26 &ufwGifusa&mufaom b*Fvm;a'h&SfjynfolY
orwEdkifiH\ (43)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S b*Fvm;a'h&fS jynfoo
Yl rwEdik if 0H efBu;D csKyf
&Sdwf[mqDemxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh blEkdif;EdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkvfuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/

a&SUzHk;rStquf
OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD; a'gufwm
atmifausmfjrwf? blEdkif;EdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBu;D a':,Of,Ofjrifw
h EYdk iS hf
jyefvnfrdwfqufay;onf/
xkdYaemuf ESpfEkdifiHacgif;aqmifwkdYonf
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfch ef;r awGUqkMH uonf/ ,if;okaYd wGUqkH
pOfprG ;f tifu@ESiphf u
dk yf sK;d a&;u@rsm;wGif

ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u

G af &;? jrefrmEkid if rH S
blEkdif;EkdifiHokdY qefwifykdYEkdifrnfhtvm;
tvm? jrefrmEkid if w
H iG f rwlujJG ym;aom vlY
todu
k t
f 0ef;rsm;tMum; o[ZmwjzpfpmG
aexkdifa&;wkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
aqG;aEG;yGJtwGif; tmqD,Ha'owGif;
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;&ef ESpfEkdifiHacgif;aqmif

rsm;u oabmwlnDcJhMuonf/
xdUk jyif blEidk ;f bk&ifu jrefrmEkid if t
H wGi;f
vuf&Sdjzpfay:aeaom udp&yfrsm;onf
jynfwiG ;f a&;udp& yfrsm;omjzpfonf[k if;
\oabmxm;udx
k w
k af zmfajymMum;cJo
h nf/
tqkyd g awGUqkyH o
JG Ykd Ekid if aH wmforwESihf
twl jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f
OD;odef;GefY? OD;wifEkdifodef;? OD;jrihfvIdif?
OD;aZ,smatmif? OD;0if;jrifh? OD;aX;atmif?

'kwd,0efBuD; OD;&JxG#f? a'gufwma':odef;

ode;f aX;? a'gufwmvif;atmif? a'gufwm
atmifausmjf rwf? blEidk ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrm
oHtrwfBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmfblEidk ;f bk&ifEiS t
hf wl
0efBu;D rsm;? tqifjh rift
h &m&SBd u;D rsm;? jrefrm
EkdifiHqkdif&m blEkdif;EkdifiH oHtrwfBuD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmEkid if EH iS hf blEidk ;f Ekid if w
H o
Ydk nf 1993
ckEpS f pufwifbm21 &ufwiG f oHwrefquf
qHa&;xlaxmifcJhNyD; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH
rsm;jzpfonft
h m;avsmpf mG cspMf unf&if;ES;D pGm

yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
blEidk ;f 'gkqvrfEidk if b
H &k ifonf jrefrm
EkdifiHodkY 1998 ckESpfwGif yxrtBudrf
cspMf unfa&;c&D;vma&mufcNhJ y;D ,ckc&D;pOf
rSm 'kwd,ajrmufc&D;pOfjzpfonf/
xkUd twl Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
tpk;d &opfvufxuf 2012 ckEpS w
f iG f blEidk ;f
Ekid fiHoYkd yxrtBudrf cspfMunfa&;c&D;oGm;
a&mufcJhNyD; 2013 ckESpftwGif; blEkdif;
Ekid if H usi;f yaom tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiH vTwfawmfqkdif&mtzGJY
tpnf;ta0;usif;y
jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqidk &f mtzGUJ tpnf;
ta0;(2^2014)udk ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf vTwfawmf0if;twGif;&Sd
ZrLoD&dtpnf;ta0;cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if v
H w
T af wmf
qkdif&mtzGJUOu| jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
xkUd aemuf jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqidk &f m
tzGJU 'kwd,Ou| trsKd;om;vTwfawmf
Ou| OD;cifatmifjrifhu trSmpum;ajym
Mum;onf/

,if;aemuf jrefrmEkid if v
H w
T af wmfqidk &f m
tzGUJ twGi;f a&;rSL; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
'kwd,em,u OD;eEausmfpGmu tpnf;
ta0;(1^2014)qk;H jzwfcsurf sm;tygt0if
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if H vTwaf wmfqidk &f m
tzGJU0if trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;jrndrf;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,fvTwf
awmfOu|rsm;u aqG;aEG;wifjyMuNyD;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uu ed*;Hk csKyf
pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pdrf;jyma&ndrS
ESpfaygif; 2 'or 95 bDvD,H oufwrf;
&Sd ausmufaqmifrsm;twGif;rS oH"mwf
rsm;ESifh molybdenum "mwkypnf;yg0ifrI
tqifhudk avhvmqef;ppfcJhonf[kod&
onf/ ,if;owKypn;f rsm;onf tvif;rSpD k
tpmzJUG pnf;jcif;udjk zpfay:aponft
h &mrsm;
jzpf N yD ; molybdenum "mwk y p n f ; rsm;
wGif manganese oxidisation rsm;yg0if

onfudk okawoDrsm;u avhvmawGU&SdcJh

onf/
ausmufpkdif ausmufom;rsm;xJwGif
yg0ifonfh "mwkypnf;rsm;onf Cyanobacteria pdrf;jyma&ndrsm;udkjzpfay:apNyD;
,if; Cyanobacteria rsm;onf ork'&m
a&rsufESmjyifwGif atmufqD*sifrsm;udk
xkwfvTwfay;vsuf&SdaMumif; yvmEdkAuf
puD;u xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/(ZN)

! pElumcsefyD,HrS
Oa&mywku
d \
f toufti,fq;kH pElum
csefyD,Htjzpf todtrSwfjyKcH&onfh tdk
vDAmvdkif;onf ESpfESpfqufwdkuf pElum
avmuwGif wpf&Sdefxdk;ausmfMum;vmcJhNyD;
,ckuJhodkY csefyD,HwpfOD;jzpfvmcJhonfrSm
tHhMozG,f&mjzpfpOfr[kwfay/ touf 18

ESpft&G,f&Sd tdkvDAmvkdif;onf tm;upm;

yJGpOfwpfavQmufwGif &Hzef&Hcg tcuftcJ
tcsKdUESifh&ifqdkifcJh&aomfvnf; NydKifbuf
rsm;jzpfMuonfh 'ltefvSDrf;pf? tkdif,mvef
Ekdiif o
H m; a';Apfuufq'D ?D a*smch b
f mG vlwYkd
ESiu
hf pm;cJah om yJpG Of 16 yJpG vH;k wGif tEkid f
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(SH)

aejynfawmf

rwf

25

jynfwGif;owif; 13

26-3-2014

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef blEdkif;EdkifiHbk&ifESifUtzGJ h0ifrsm;tm; aejynfawmf&SdpHjypdkufcif;rsm;twGif; vSnfUvnfjyo

aejynfawmf

rwf

25

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf blEdkif;
'gkqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD [m
qmemvf bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm'if 0g'lvm
ESihf tzGJU0ifrsm;tm; ,aeYnaeydkif;wGif
aejynfawmf&Sd pHjypdkufcif;rsm;twGif;
vSnhfvnfjyoonf/
a&S;OD;pGm blEdkif;EdkifiH bk&ifESihftzGJU
onf ykAoD&dNrdKUe,f&Sd awmifolynmay;
tqihfjrihf pufrIv,f,mpHjypdkufcif; {u
500 odYk avhvm&efa&muf&v
dS m&m Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefu &if;ESD;cifrifpGmBudKqdk
EIwfqufonf/
xdkYaemuf
EdkifiHawmforwonf
blEdkif;EdkifiHbk&iftm; pdkufuGif;twGif;&Sd
awmifoyl nmay; "mwkaq;vGw[
f if;oD;
[if;&Gupf jH ypdu
k cf if;wGif Muuf[if;cg;? a&T
zHk? z&J? ikwf? c&rf;? qvwfponfwdkYudk
pdkufysKd;xm;rI? ykvJoG,frsKd; aEGpyg;pHjy
pdkufcif;? yJykyf? yJwDpdrf;? ydef;OESihf ydEJpdkuf
cif;wdkYudk vSnhfvnfjyoonf/
qufvuf pufpuf,t
dk qihjf rihpf ufrI
v,f,m{u 900 pHjypdkufuGif;&Sd ydkufuGef
pepfjzihf pdu
k yf sK;d xm;aom atmf*eJ pf[if;oD;
[if;&Gufpdkufcif;? "mwkuif;vGwf [if;oD;
[if;&GufESihf opfoD;0vHpdkufcif; 44 {u
ESifh wpfqufwpfpyfwnf;pdu
k yf sK;d xm;onhf
emewfpdkufcif;wdkYudk vSnhfvnfjyoonf/
xdkYaemuf blEdkif;EdkifiHbk&ifESihftzGJU
onf {u 500 pdu
k cf if;&Sd tqifjh riho
f pfo;D
0vH tat;cef;ESifh xkyfydk;pufHkcif;usi;f
jyoxm;onhf ydef;O? z&JoD;? ocGm;arT;?
uefpeG ;f O ponhf aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;cs
rnhf tqihfjrifhopfoD;0vHrsm;? qeferlem
rsm;? BuH? yJtrsKd;rsKd;ESihf tat;cef;twGif;
opfo;D 0vHrsm; aps;uGuo
f w
Ykd ify&Ykd ef aqmif
&GufaerIwdkYudk vSnhfvnfMunhfIavhvm
Mu&m Edik if aH wmforwu opfo;D 0vHEiS o
fh ;D ESH
rsm;tm; &moDtvdkuf oD;xyfoD;nyfpdkuf
ysKd;aerI?
xGuf&SdvmonhfoD;ESHrsm;tm;
aps;uGuo
f Ykd wifyaYkd &mif;csrt
I ajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf blEdkif;EdkifiHbk&ifESihftzGJU

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkvfuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvmwdkY tqifhjrifhopfoD;0vHtat;cef;ESifh xkyfydk;pufHk cif;usif;jyo
xm;rIudk MunfhIavhvmpOf/

onf tvsiv
f akd us;&GmteD;&Sd a'ocHawmif
olrsm;\ wpfqufwpfpyfwnf; ykvJoG,f
rsKd;pyg;pHjypdkufcif;udk oGm;a&mufMunhfI
avhvmcJhMuonf/
tvm;wl blEdkif;bk&ifESihftzGJUonf
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f aZ,smoD&Nd rKd U
e,f&Sd wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY oGm;
a&mufavhvmMu&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;?
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyaf rmifarmifat;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
u BudKqdkMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmf(Munf;)? wyfrawmf
(a& )ESihf wyfrawmf(av)qdkif&m jycef;
rsm;udk vSnhfvnfMunhfIavhvmMuonf/
,if;aemuf {nfo
h nfawmfblEikd ;f bk&if
tm; ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u wyfrawmfppf blEdkif;'gkqvrfEdkifiHbk&if qlvfwef [m*sD [mqmemvf bdkvfuD;,m; rltpfZm'if 0g'lvm wyfrawmfppforkdif;jywkduftwGif;
ordik ;f jywdu
k \
f txdr;f trSwv
f ufaqmif MunfhIavhvmpOf/
udk ay;tyfcJhonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f a&S;acwf vufeufrsm;? ordik ;f 0ifrw
S w
f rf;yef;csu
D m; zGJUpnf;csdefrSp acwftqufquf wyfr ordik ;f 0ifwu
kd yf rJG w
S w
f rf;rsm;udk cif;usi;f jy
jrefrmhwyfrawmfzUJG pnf;yHEk iS fh toH;k jyKco
hJ nhf csyrf sm;? Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf pwif awmfrsm;\ toHk;taqmifypnf;rsm;ESifh oxm;onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
b*Fvm;a'h&SfvGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef blEdkif;EdkifiHbk&iftm;

*kPfjyKnpmpm;yGJjzifU wnfcif;{nfUcH
aejynfawmf rwf 25

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf blEdkif;
'gkqvrfEikd if H bk&if qlvw
f ef [m*sD [m
qmemvf bdv
k u
f ;D ,m; rltpfZm'if 0g'lvm
tm; ,aeYnydik ;f wGif Edik if aH wmforwtdrf
awmf&cdS ef;raqmif *kPjf yKnpmpm;yGjJ zihf
wnfcif;{nhfcHonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJwGif EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeEf iS fh blEikd ;f 'gkqvrfEikd if H bk&if

wdo
Yk nf EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;MuNy;D
qkawmif;ywemjyKMuum npmudk twl
wuGoHk;aqmifMuonf/
npmroHk;aqmifrDESihf oHk;aqmifaepOf
twGif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynm
OD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u aw;oHom
rsm;jzihf azsmfajzwifqufMuonf/
*kPfjyKnpmpm;yGJtNyD;wGif EdkifiHawmf
orwESi{fh nho
f nfawmf blEikd ;f Edik if b
H &k if
wdo
Y k nf azsmaf jzwifqufMuaomtEkynm&Sif

rsm;tm; vufaqmifyef;jcif;rsm;ay;tyf
MuNyD; tEkynm&Sifrsm;ESihftwlpkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/ (tay:yHk)
*kPjf yKnpmpm;yGt
J crf;tem;ESifh ya'om
uyGJodkY EdkifiHawmforwESihftwl 'kwd,
orwrsm;jzpfMuaom a'gufwmpdik ;f armuf
crf;ESihf OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHESihf bl
Edkif;EdkifiHwdkYrS oHtrwfBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

26

2014 ckEpS f rwf 26 &ufwiG f usa&mufaom b*Fvm;a'h&fS jynfoo

Yl rwEdik if \
H (43)ESpaf jrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS b*Fvm;a'h&SfjynfolYorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;
rpwm tbl[mqef rmrGwf tvD xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

atmifbmavodef;qkzGifUyGJ {NyD 1 &uf usif;yrnf

&efukef

rwf

25

{NyD 1 &uf (t*FgaeY)wGif (303)Burd f aiGusyf 200

wef atmifbmavodef;qkzGifhyGJudk atmifbmav
odef;qkXmecGJwnf&Sd&m trSwf (384) r[mAEKv
vrf;ESifh 37 vrf;axmifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Sd xDziG yhf cJG ef;raqmif eHeuf
8 em&DrS pwif nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;

jzifh tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/
uHx;l &Sirf sm;tm; qkaiGxw
k af y;jcif;udk {NyD 7
&ufrpS vufcaH qmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;ESihf
qkaiGrsm;udk ud,
k w
f ikd jf zpfap? w&m;0ifu,
kd pf m;vS,f
vTJpmjzifhjzpfap &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKU&Sd atmif
bmavodef;qkXmecGJHk;rsm; avQmufxm;wifjy
xkwf,lEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jrefrmhaEGOD;ed'gef;rS
jrpfqHkqnfpDrHudef; &yfqkdif;xm;&ef qHk;jzwfcsuf
csrSwfcJhjcif;? oHwrefqufqHa&;tqufjywfcJh&
aom tar&duefjynfaxmifpkESifh aumif;rGefaom
qufqHa&;&&Sdvmatmif BudK;yrf;aqmif&GufEdkifcJh
jcif;? jynfya&mufjrefrmEdkifiHom;rsm; EdkifiHwnf
aqmufa&;wGif yl;aygif;yg0ifEdkifap&ef vrf;zGifh
BuKd qckd jhJ cif;? rD',
D mvGwv
f yfciG u
hf kd tav;xm;tod
trSwjf yK jri w
hf ifaqmif&u
G af y;cJjh cif;? Nird ;f csr;f pGm
qEazmfxw
k cf iG hf tcGit
hf a&;rsm;&&Sad p&ef BuKd ;yrf;
aqmif&GufcJhjcif; ponfhtcsufrsm;udk xnfhoGif;
azmfjyxm;onf/
xdkYjyif pma&;olu EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
onf 2010 a&G;aumufyJGrsm;rwkdifrDu BudKwif
wpfay;cefrY eS ;f csurf sm;wGif yg0ifjcif;r&Scd ahJ omfvnf;
EdkifiHawmforw wm0ef&,lxrf;aqmifcsdefrSp
jynfwGif;? jynfyESpf&yfpvHk;udk tHhMojcif;BuD;pGmjzpf
apcJholjzpfaMumif;? tpdk;&ESifh jynfolvlxktMum;
umv&SnfMumaysmufqHk;aecJhaom ,HkMunfrIudk
&,lwnfaqmufEdkifcJhaMumif;? EdkifiHwum\ tod
trSwfjyKrIudkvnf; wpfESpftwGif; jyefvnf&,lEdkif
cJo
h jl zpfaMumif; ponfjzifh tqkyd gpmtkyw
f iG f azmfjy
xm;onf/
(owif;pOf)

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

26-3-2014

*sKd;[uftm; aygif 25 oef;jzifU

vmrnfUaEG&moDwGifac:,lEkdif&ef &D;,JvfBudK;yrf;rnf

ruf'&pf

rwf

25

refpD;wD;toif;rS t*Fvef*dk;orm;
*sK;d [uf(tay:yH)k tm; pydev
f mvD*gtoif;

pydefowif;pmBuD;wpfapmifwGif azmfjy
xm;onf/
touf 26 ESpft&G,f&Sd *sKd;[uf
onf ,cky&D;rD;,m;vd*f&moDtwGif;
refp;D wD;toif;twGuf aumif;pGmupm;
xm;EkdifcJhjcif;aMumifh if;tm; vuf&Sd
&D;,Jvf*dk;orm; 'Da,*dkvkdyufZf\ae&m
wGif a&&Snt
f pm;xk;d Ekid rf nfu
h pm;orm;
tjzpf &D;,Jvef nf;jy tefq,favmhwu
D
oHk;oyfxm;onf/
&D;,Jvftoif;onf tqkdygt*Fvef
*dk;orm;tm; ac:,lEkdifa&;twGuf
ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;txd oH;k pGJ
oGm;&ef pDpOfxm;aomfvnf; refpD;wD;
toif;taejzifh if;tm; rnfonfhaps;
BuD;wpfoif;jzpfonfh &D;,Jvftoif;u EIef;ESifhrQ a&mif;csrnfhtvm;tvmr&Sd
vmrnfhaEG&moDtajymif;ta&TUumv aMumif; azmfjycsufrsm;t& od&onf/
(ES)
wGif ac:,lEidk &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif;

The Little Mermaid

Zmwfum;wGif trfrm0yfqif
okyfaqmifrnf[k
owif;xGufay:vsuf&Sd
avmhpftdef*svdpf

rwf

awmifudk&D;,m;aygUyftqkdawmf
Son Seung Yeon \ aw;oDcsif;opfudk
{NyDvwGif jzefhcsdrnf
qkd;vf

rwf 25

awmifudk&D;,m;ayghyftqkdawmf Son
Seung Yeon (,myH)k onf olr\ wpfu,
kd f
awmfaw;oDcsi;f opfwpfy'k u
f kd {NyD 1 &uf
wGif jzefcY s
d awmifu&kd ;D ,m;y&dowfrsm;
ESihf jyefvnfawGUqHo
k mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xkjYd yif Seung Yeon \ rMumao;rD
u xGu&f cdS ahJ om "Let It Go" aw;oDcsi;f
onf You Tube 0ufbfqkdufwGif MunfhI
ol oHk;oef;ausmf&SdcJhonfhtjyif "Entertainment Weekly" \ tatmifjrifqHk;
pm&if;wGifvnf; xdyfqHk;rS&yfwnfvsuf
&daS Mumif; od&onf/ Seung Yeon \ ,ck
xGuf&Sdrnfhaw;oDcsif;opf emrnfudk
"I Can Live Now"[k trnfay;xm;
(KP)
aMumif; od&onf/

jynfe,f[JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif qGefnmvmrGefemupfu
wpfzeD0k'gUtm; tEkdifxdk;owfNyD; csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;
e,l;a,muf rwf

25

tar&duefjynfaxmifpk avmif;tkid ;f vefNrKd UwGif

,ckoDwif;ywftukefu ,SOfNydKifxdk;owfcJhonfh
jynfe,f[JAD;0dwfcsefyD,Hcg;ywfvkyGJwGif qGefnm
f ;dk owf
vmrGeef mupf(0Jy)kH u wpfzeD0'k ghtm; tEkid x
Ny;D cseyf ,
D cH g;ywfukd qGwcf ;l oGm;cJah Mumif;od&onf/
vmrGeef mupfonf tqkyd gyGpJ OfwiG f yGpJ wifonf
ESiw
hf pfNyKd ief uf NyKd ib
f ufvufa0SrY ,ftm; vuf&nf
tomjzif h x k d ; owf E k d i f c J h N yD ; ol r \jyif ; xef o nf h
vufoD;xkd;csufrsm;aMumifh 0k'ghrSm &SpfcsDajrmufwGif
tIH;ay;cJh&jcif;jzpfonf/
0k'ghonf ,if;yGJpOfwwd,tcsDESifh pwkwtcsD
rsm; vmrGefemupftm; aumif;pGmwHkYjyefxdk;owf
EkdifcJhaomfvnf; aemufqHk;wGif vuf&nfomonfh
vufa0SYr,f vmrGefemupfu tEkdif&&SdoGm;cJh
onf/
touf 39 ESpt
f &G,&f dS tqkyd gvufa0SrY ,fonf
yGaJ ygif; 12 yGJ xk;d owfxm;&mwGif wpfyo
JG mI;H edrx
hf m;
NyD; udk;yGJEkdif ESpfyGJoa&usxm;aMumif; od&onf/
ajrmufumdv
k ikd ;f em;rSvma&muf,OS Nf yKd icf &hJ onfh
0k'ghrmS rl 15 yGx
J ;dk owfxm;&mwGif av;yGo
J mtEkid &f
(BN)
&SdNyD; &SpfyGJIH;ESifhoHk;yGJoa&usxm;onf/

25

[,f&aD y:wmrif;orD;acsm trfrm0yfqif(atmuf

yHk)onf qkdzD,maumhydkvm\ The Little Mermaid
Zmwfum;wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf yg0ifomG ;
rnfjzpfaMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf
[k od&onf/
qkzd ,
D maumhyv
kd monf if;Zmwfum;wGif trfrm
0yfqifudk okyfaqmifapvdkaMumif;? if;wkdYESpfOD;
onf wpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSefav;pm;rI&Sd
aMumif;?tu,f if;Zmwfum;wGif trfrm0yfqif
yg0ifjzpfygu tvGeftHhtm;oifhp&maumif;rnf
jzpfaMumif;? Universal kyf&Sifxkwfvkyfa&;ESifh
Working Title kyf&Sifxkwfvkyfa&;wkdYuvnf;
if;Zmwfum;udk tjrefqHk;dkuful;xkwfvkyf&ef
qE&v
dS su&f adS Mumif;? rMumrDcikd rf maom owif;wpfck
udk Mum;&rnfjzpfaMumif; twGif;odwpfOD;u xkwf
azmfajymMum;cJhonf[k od&onf/
(HN)

,ckESpfwGif refpD;wD;toif; y&D;rD;,m;vd*fzvm;&&SdEkdif[k ZmbvufwmajymMum;

vef'ef

rwf

25

refpD;wD;toif;onf ,ckESpfy&D;rD;,m;vd*fwGif csefyD,Hzvm;&&SdEkdif

aMumif; if;toif;rS aemufwef;upm;orm;wpfOD;jzpfol ywfbvdk
Zmbvufwm(,myHk)u ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf rwf 22 &ufu zlv[
f rftoif;ESi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;
cJhaomyGJpOfwGif 5 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf trSwfay;Z,m;\
wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonfhtjyif cs,fvfqD;toif;ESifhvnf;
ajcmufrSwftuGmwGif &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdrdwkdYtaejzifh qufvufupm;&rnfhyGJpOfrsm;wGif tEkdif&&Sd&ef
BudK;yrf;&rnfjzpfNyD; atmifyGJonf rdrdwkdYupm;orm;rsm;\ajcpGrf;
tay:om rlwnfaeaMumif; Zmbvufwmu xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/
(dkufwm)

Page14.indd 1

25/03/2014 18:30:23

pdkufysKd;a&;owif; 15

26-3-2014

ydef;O 0O arsmufOESifh uefpGef;Orsm;udk jynfyodY kwifyY dk&efaqmif&Gufvsuf&Sd

&efukef rwf 25
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd awmifolv,f
orm;rsm;\ vlaerIb0 zGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;twGuf v,f,mu@xGufukef
rsm;jzpfaom yde;f O? 0O? arsmufOESihf uefpeG ;f
Orsm;udk Edik if jH cm;ukrP
rD sm;ESihf csw
d q
f uf
jynfyodw
Yk ifyEYkd ikd &f efaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHwumaps;uGufwGif ,SOfNydKif
wifyaYkd &mif;csEikd &f eftwGuf a'oESiu
hf u
kd f
nDaom yde;f O? 0O? arsmufO? *sL;jrpf? uef
pGef;OESifh [if;oD;[if;&Guf opfoD;0vH
oD;ESHrsm;udk pD;yGm;jzpfpdkufcif;BuD;rsm; xl
axmiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf
&efvdktyfvsuf&Sdonf/
xdkodkY pHcsdefpHTef;jynfhrDpGm tvHk
tavmuf wifyaYkd &mif;csEikd af &;twGuf
EdkifiHjcm;ukrPDrsm;ESifh csdwfqufay;NyD;
aus;&Gmwpf&Gm xkwfukefwpfrsKd; (One
Village, One Product) tpDtpOf
jzifh pdkufysKd;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcg aps;uGufvdktyfcsuft&
ydef;O? 0O? arsmufOESifh uefpGef;OrsKd;
aumif;rsKd;oefYrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
yGm;rsm;Ny;D jzefjY zL;ay;Edik af &;udv
k nf; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;v,f,mxGufukefypnf;rsm;udk
urmEh ikd if t
H rsm;tjym;rS 0,f,&l ef pdw0f if
pm;rIESifh urf;vSrf;vmrIrsm;&Sdaomfvnf;
jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if w
H umaps;uGuf
vdktyfcsuftay: t&nftaoG;ydkif;ESifh

&efukef

rwf

25

15.indd 1

Value Added

jyKvkyfygu
aps;uGuftopf&&Sdrnf
&efukef

v,f,mu@xGufukef ydef;O? 0O ESifh uefpGef;Orsm;

vdt
k yfcsuyf rmPudk xkwv
f yk af y;Edik &f ef
twGuf Bud K;pm;aqmif&Guf&ef rsm;pGm
vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

wkwfaiGaMu;aps;usqif;rIaMumifh
wkwfEdkifiHodkh qefwifydkha&mif;csolrsm;
tcufBuHK
rlq,f 105 rdkifrSwpfqihf wkwf
Edik if o
H Ykd qefwifyaYkd &mif;csol jrefrmqef
ukeo
f nfrsm;onf vuf&w
dS kwaf iGaMu;
aps;usqif;aerIaMumihf qefwifyaYkd &mif;cs
rIwGif tcufBuHKae&aMumif; qefukef
onfrsm;xHrS od&onf/
vuf&Sd wkwfaiGaMu;aps;usqif;rI
aMumifh jrefrmEdkifiHrS qefukefonfrsm;
wkwEf ikd if o
H Ykd qefwifyaYkd &mif;cs&m qef
wpftw
d v
f Qif tenf;qH;k jrefrmaiGusyf
1200 0ef;usiaf vQmah omaps;jzifh a&mif;cs
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]rlq,f*dwfuae wkwfEdkifiHudk
qefa&mif;cswahJ e&mrSm vufiif;&Si;f pepf
eJaY &mif;&wmr[kwyf gbl;/ wpfywfqikd ;f ?
10 &ufqdkif;ponfjzifhaygh &ufqdkif;eJY
a&mif;&wmyg/ Ny;D cJw
h hJ 10 &ufavmufu
a&mif;xm;whJaiGu tckrS&wJhtcg ,Grf
aps;uusaeawmh t&if 29000 &r,hf
[mu tck27800 avmufy&J awmhw,f/
HI;wmaygh/ HI;ayr,hfvnf; vufxJrSm
qefawGu&Sdaeawmh yHkrSefwifydkYa&mif;cs
ae&wmygyJ/ wkwfqefukefonfawG
uvnf; wdk;ay;vS tenf;qHk; oHk;,Grf

v,f,mxGuu
f ek rf sm;udk

0efBu;D XmerS jynfyodYk v,f,mxGuu

f ek f
ypnf;rsm;wifydkYEkdifrIrS 2013 ckESpf
{NyD 1 &uf r S 'D Z if b m 6 &uf t xd
o&ufo;D wefcsed f 32676 wef? z&Jo;D wef

rwf

25

v,f,mxGufukefrsm;rS yJrsKd;pHk? ESrf;

ESifh ajymif;wdkYwGif Value Added rsm;
jyKvyk yf gu ukeMf urf;aps;uGut
f jyif aps;
uGut
f opfwpfcu
k kd &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHyJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;
toif;rS 'kwd,Ou| OD;pdkif;bPfu
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg Value Added rSm ukefMurf;
ypnf;rsm;udk toifhpm;oHk;Edkifaom pm;
aomufuek rf sm;tjzpf wdu
k f u
kd x
f w
k v
f yk f
rnfjzpfNyD; t&nftaoG;ydkrdkaumif;rGef
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Value Added vkyfrSmu tpydkif;
qdkawmh tcuftcJawmh&SdEdkifygw,f/
aemufydkif;rSmawmh EdkifiHwumwifydkYrI
rSm cdkifrmwJhaps;uGuftopfwpfck&&SdrSm
jzpfygw,f/ xkyfydk;rIyHkpHrSm pufawGeJY
vkyw
f t
hJ wGuaf Mumifh Edik if w
H umtqifrh D
oefY&Sif;oyf&yfrI&&Sdr,fhtwGuf a&&Snf
aps;uGurf mS aumif;rGev
f mrSmyg}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
Value Added jyKvkyf&ef vdktyf
aomtultnDrsm;twGuf EdkifiHwum
ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G af eNy;D Edik if aH wmf
S nf; acs;aiGrsm;? SME vkyf
csdef 105865 wef? ocGm;arT;wefcsdef tpd;k &bufrv
14688 wefESifh 0Oajcmufwefcsdef ief;rsm;zGHUNzdK;&eftwGuf ulnDaxmufyHh
rIrsm;jyKvyk af eNy;D Edik if w
H umbPfrsm;ESihf
1085 wefjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm csw
d q
f ufaeaMumif; od&onf/ vif;opf

rwfyJjynfywifydkhrI tdEd,rS yHkrSeftwdkif;0,f,lvsuf&Sd

&efukef

rwf

25

yJoD;ESHrsm;udk jynfyodkY wifydkY&mwGif

,ckwpfywftwGif; tdEd,rS rwfyJESifh
yJpif;iHek u
D kd yHrk eS 0f ,f,al eNy;D vuf&adS yguf
aps;jzifhom yHkrSefa&mif;0,faeaMumif;
bk&ifah emifuek pf nf'ikd &f S d yJaps;uGut
f wGi;f
aygh}}[k rEav;NrdKU&Sd pHjyEG,fqefyGJHkrS rS od&onf/
rwfyJ (RC) ta&mif;t0,faps;onf
udkpdkif;ausmfu ajymMum;cJhonf/
hf ;kH aiGusyf 587000 rS
rlq,fukefpnf'dkifrSwpfqihf aeYpOf wpfwefvQif tedrq
h ;kH aiGusyf 597000 twGi;f aps;
wkwEf ikd if o
H q
Ykd efwify&Ykd mwGif wpf&uf tjrifq
a&mif;tm;udk yHrk eS o
f wfrw
S &f efcufcaJ omf
vnf; vuf&Sdysrf;rQwpf&ufvQif qef
tdwf ig;aomif;0ef;usifa&mif;csrI&SdEdkif
aMumif; qefukefonfrsm;u oHk;oyf
&efukef
rwf
25
ajymMum;cJhonf/
pdkufysKd;a&;udktajccHaom v,f,m
wkwEf ikd if o
H Ykd jrefrmEdik if rH S qeftrsK;d
f ek yf pn;f rsm;udk jrefrmEdik if rH aS wmif
trnf 20 0ef;usicf efw
Y ifyrYkd &I &dS mvuf&dS xGuu
taetxm;t& arSmfbD? ipdef? u&ifr udk&D;,m;EdkifiHodkY rsm;pGmwifydkYcGifh&&Sd&ef
plygESihf &wemwdk;qefrsm;udktrsm;qHk; BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfNy;D ukeMf urf;ypn;f rsm;
f m aps;uGuu
f kd
xuf Value Added jyKvyk u
wifydkYrI&SdaMumif; od&onf/
a,molav; xd;k azmufomG ;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmyGifhqef;u ajymMum;
cJhonf/
jrefrm-awmifudk&D;,m; ukefoG,frI
wGif awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH S wifoiG ;f ukef
yrmPrSmrsm;aeNyD; vmrnfhESpfrsm;wGif
Hot Line
jrefrmEdkifiH\ xGufukefypnf;rsm;tm;
09-444005190
ydu
Yk ek ?f oGi;f uke[
f efcsun
f aD p&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
09-47034606
2012-2013 ckESpf awmifudk&D;,m;-

EIef;rsm;&&Sdaeum &efukefyJukefpnf
aps;uGuftwGif; e,fukefpnf'dkifrsm;
rS rwfyJrsm;0ifa&mufcJhNyD; 0ifonfh
yJxu
G u
f ek rf sm;udk 0,fvt
kd m;onf t0if&dS
oavmuf0,ftm;&Sad eaMumif; od&onf/
wjcm;yJtrsKd;tpm;xJwGif rwfyJenf;wl
kd nf; tdE,
d rS yHrk eS f
yJpif;iHek D (RC) opfuv
0,f,al ejcif;aMumifh yJpif;iHek D wpfwefvQif
aiGusyf 610000 aps;EIef;jzifh wef 600
cefY a&mif;vdt
k m;&&Scd o
hJ nf[k yJuek o
f nf

wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
jynfyodw
Yk ifyo
Ykd nfh yJtrsK;d tpm;rsm;
wGif rwfyEJ iS hf yJpif;iHek o
D nf tdE,
d Edik if rH S
yHrk eS 0f ,fvt
kd m;rsm;aMumifh aps;EIe;f &&Scd NhJ y;D
yJwDpdrf;(c&rf;)trsKd;tpm;rSm 0,f,lol
rsm;rS aps;ESrd 0f ,f,rl &I o
dS jzifh aps;usvm
um ,cifa&mif;0,frIaygufaps;xuf
uGmjcm;aom EIef;xm;rsm;jzpfay:vmNyD;
ta&mif;t0,fat;aeaMumif; od&onf/
rdk;atmif

v,f,mxGufukefrsm;udk udk&D;,m;EdkifiHodkh wifydkhEdkif&efaqmif&Gufrnf

jr0wDowif;pm
(aMumfjim)

jrefrmukefoG,frIyrmPrSm tar&duef
a':vm 620 'or 074 oef; &SdNyD;
ydkYukefrSm tar&duefa':vm 282 'or
168 oef;&Su
d m oGi;f ukerf mS tar&duef
a':vm 337 'or 906 oef; &Sad Mumif;
od&onf/
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY
wifoGif;ukefrsm;rSm txnfcsKyfvkyfief;
twGuf puftydyk pn;f rsm;? oHrPd? armf
awmfum;ESifh "mwkaA'ypnf;rsm;jzpf
NyD; jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrsm;wGif csKyfvkyf
NyD;aom t0wftxnfrsm;ESifh v,f,m
xGufypnf;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;toif; Ou| OD;aZmf
rif;0if;u ]]jrefrmEdkifiHu pm;aomuf
ukefawG xkwfvkyfwifydkYa&mif;cs&mrSm

Edik if w
H umt&nftaoG; ISO &&Sad tmif
jrefrmynm&Siaf wGeYJ yl;aygif;Ny;D UNIDO,
k &Ykd UJ tultnD
JICA, EU eJY ,leufpudw
jzifh "mwfccJG ef;rsm;xm;&Sad qmif&u
G af eyg
Ny/D jrefrmpm;aomufuek af wGwify&Ykd mrSm
Edik if w
H umpHcsed rf t
D &nftaoG;&&Sad tmif
BudK;yrf;aeygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
ASEAN- KOREA Center taejzifh
jrefrmEdkifiHESifh pD;yGm;a&;aqG;aEG;yGJ av;
Burd u
f si;f ycJNh y;D 2011 ckEpS w
f iG f opfvyk f
ief;&Sifrsm;ESifh opfxkwfvkyfrIaqG;aEG;yGJ?
2012 ckESpfwGif yk*H jrefrmh,Gef;xnf
vkyfief;rsm;taMumif; aqG;aEG;yGJ? 2013
ckEpS Ef iS hf 2014 ckEpS w
f iG f jrefrmhpm;aomuf
ukefrsm;udk awmifudk&D;,m;aps;uGuf
wifydkYEdkif&ef aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vif;opf

3/25/2014 4:31:33 PM

16 jynfwGif;owif;

'*HkNrdKY opf
(ajrmufydkif;)
NrdKY e,ftm;upm;ESifU
um,ynmaumfrwDrS
cspMf unfa&;abmvH;k yGEJ iS Uf
azsmfajza&;yGJusif;y
&efukef

rwf

25

&efukefta&SUydkif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f tm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDrS OD;aqmifprD rH jI zihf
rwf 23 &uf nae 4 em&Du trSwf
(29) &yfuGuf jynfaxmifpkvrf;&Sd
NrdKUe,fabmvHk;tm;upm;uGif; okyf
aqmifrif;om; udkvlacsmrsm;abmvHk;
toif;ESihf NrdKUe,fvufa&G;pifabmvHk;
toif;wdYk cspMf unfa&;abmvH;k yGEJ iS fh azsmf
ajza&;&efyHkaiGyGJ usif;ycJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg cspfMunfa&;abmvHk;yGJESifh
azsmfajza&;&efyHkaiGyGJrpwifrD NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifGefYu ,SOfNydKifMurnfh
tm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyKEIwfquf
cJhonf/
xdkYaemuf a&Tjrefrmaw;*DwrS aw;
oH&iS rf sm;jzpfMuonfh aw;oH&iS f aZmfyikd ?f
tu,f'rD atmifcdkif? pE[ef? yifefuD?
Mu,fpif? eef;a&Ttdrf? a*snDrav;? ar
vGeEf iS fh 0g0gatmifwu
Ykd a&Tyv
GJ my&dowf
rsm;udk aw;oHomrsm;jzihf azsmfajzwif
qufcJhaMumif; od&onf/
qufvuf cspfMunfa&;abmvHk;
yGJ,SOfNydKifupm;&m NrdKUe,fvufa&G;pif
abmvHk;toif;rS okyfaqmifrif;om;
udkvlacsmrsm;abmvHk;toif;udk 7*dk;3*dk;jzifh tEdkifupm;cJhaMumif; od&
onf/
(285)

26-3-2014

AefaumufNrdKY jyKvkyfrnfU Miss Grand International 2014 NydKifyGJBuD;wGif

0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tvSr,fa&G;cs,fyGJ jyKvkyfoGm;rnf
&efukef

rwf

25

'kwd,tBudrfajrmuf Miss Grand

International 2014 ur m h t vS r ,f
NydKifyGJBuD;udk xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU
pufwifbm'kwd,ywf pwifusif;y
oGm;rnfjzpfNyD; aemufqHk;tqifh zdkif
e,fNydKifyGJBuD;udk atmufwdkbm 7 &uf
wGif usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOf
NydKif&ef jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,f
a&G;cs,yf BJG u;D udk vmrnfah rvwGif usi;f y
rnfh tvSr,fNydKifyGJBuD; Miss Golden
Land Myanmar 2014 Nyd K if y G J w G i f
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif ,if;NydKifyGJBuD;wGif Miss
Grand Myanmar 2014 a&G;cs,frI
tygt0if Miss Supranational 2014
ESihf Miss Intercontinental 2014 urmh
tvSr,fNydKifyGJBuD;rsm; 0ifa&muf,SOf

NydKifcGifh&&Sdrnfh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
tvS r ,f r sm;ud k y g wpf y G J w nf ; wG i f
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Miss Grand International 2014

o&zlqk&Sifonf bwfaiG ESpfoef;wef

o&zl? qkaMu;aiG tar&duefa':vm
oH;k aomif;? wpfEpS w
f muGe'f w
kd u
kd cf ef;ESihf
wpf E S p f w mvpmrsm;tjyif Sponsor
ukrPDrsm;rScsD;jrifhrnfhqkrsm;? wjcm;
tcGifhta&;rsm;pGm&&SdrnfjzpfNyD; Stop
I &;y&[dw
the War Campaign ESihf vlra
vkyfief;rsm;twGuf EdkifiHwumodk h
vnfywfum wpfESpfwm wm0efxrf;
aqmifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
Miss Grand International 2014
NydKifyGJBuD;\ Final Night udk Thai Sport
Authority ydkif Indoor Stadium Huamark BuD;us,fcrf;em;pGm usif;y

oGm;rnfjzpfNy;D xdik cf w
kH pfaomif;cGq
J o
hH nfh

,if;tm;upm;cef;rBuD;rSm 1966 ckESpf

ig;Burd af jrmuftm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D
udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y&ef wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfNy;D ,cktcg Edik if w
H um
tm;upm;yGJawmfrsm;udk ESpfpOfusif;y
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yxrtBudrf Miss Grand International 2013 NydKifyGJBuD;wGif EdkifiHaygif;
71 EdkifiHrS EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,f 71
OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; ,ckESpfNydKifyGJBuD;
wGif EdkifiHaygif; 100 ausmfrS EdkifiHudk,f
pm;jyKtvSr,frsm; yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
Miss Grand International 2013

NydKifyGJBuD;wGif jrefrmEdkifiHrS Miss Grand

k f
Myanmar 2013 xm;xufxufu ud,
pm;jyKyg0if,OS Nf yKd icf NhJ y;D Top 10 taumif;
qHk; EdkifiHhdk;&m0wfpHkqk Miss Popular
Vote qkEi
S h f T-Pageant's People's Choice

qkrsm;&&SdcJhNyD; zdkife,fNydKifyGJBuD;wGif
aemufqHk;tqifh qefcgwifvufa&G;pif
20 pm&if;txd a&G;cs,jf cif;cHc&hJ aMumif;
od&onf/
arvwGiu
f si;f yrnfh Miss Golden
Land Myanmar 2014 NydKifyGJBuD;t
wGuf NyKd iyf 0JG ifavQmufvmT rsm;udk {NyD 10
&uf aemufqHk;xm;um Miss Golden
Land Myanmar Hk;wnf&Sd&m wdkuft
rSwf (20) ajrnDxyf [oFmwvrf; prf;
acsmif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY
vlu,
kd w
f ikd jf zpfap? pmwdu
k rf jS zpfap ay;ydYk
avQmufxm;&rnfjzpfonf/
NydKifyGJBuD;ESifhywfouf tao;pdwf
od&Sdvdkygu zkef;-09-31252001? 09444012390 ESihf 09-43026158 wko
Yd Ykd
qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&
onf/
(452)

ukd;av;vkH;a&Tjym;rsm; 0,fvkdtm;aumif;ojzifU a&Tjym;xkwfpufrsm; xyfrH0,f,ljznfUwif;rnf

&efukef

rwf

25

jynfwGif; EkdifiHwumtqifhrDxkwf
vkyfvsuf&dSaom 99 'or 99 a&Tjym;
(ukd;av;vkH;a&Tjym;) (tay:yHk) rsm;onf
aps;uGut
f vm;tvmaumif;Ny;D cefrY eS ;f
xm;onfxuf 0,fvkdtm;ykdrkdaumif;
rGefvsuf&dSaomaMumifh xkwfvkyfrIpGrf;

&nfudk jri w
hf ifEidk &f efEiS hf tav;csed yf rdk sm;
aoma&Tjym;rsm; xyfrHxkwfvkyfEkdif&ef
twGuf EkdifiHjcm;rS aemufxyfa&Tjym;
xkwpf ufrsm; 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmha&T zGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ykdif
ukrPDvDrdwufrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/

if;\ ajymMum;csuft& jrefrmha&T

zGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ykdifukrPDvDrd
wufonf ,ckvuf&dSwGif 2 'or 5
*&rfESifh 5 *&rftav;csdef&dS ukd;av;vkH;
a&Tjym;rsm;ukd jrefrmha&Taps;uGufwGif
usifhokH;aeaom 16 yJ&nf a&Tayguf
aps;EIef;twkdif; a&mif;csvsuf&dSNyD; xyfrH
10 *&rfESifh 20 *&rftav;csdef&dS a&T
jym;rsm;ukd xkwv
f yk af &mif;csomG ;rnfjzpf
onfhtwGuf aemufxyf a&Tjym;xkwf
pufrsm;0,f,l&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g a&Tjym;xkwpf uftopfrsm;ukd
oBuFeftNyD;wGif 0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf vuf&t
Sd ok;H jyKaeaom a&Tjym;
xkwfpufrsm;rSmvnf; 99 'or 99
&mckdifEIef;eD;yg; oefYpifaoma&Trsm;ukd
tmrcHxkwfvkyfay;Ekdifonfh EkdifiHwum
&dS tqifhjrifhbPfBuD;rsm;wGif tokH;jyK
aeaom puftrsKd;tpm;rsm;yifjzpfum
,if;pufrsm;jzifh wpfaeYvQif a&Tjym; 400

cefYukd xkwfvkyfay;vsuf&dSaMumif; od&

onf/
jrefrmha&TzGHUNzdK;wkd;wufa&; trsm;ykdif
ukrPDvDrdwufrS xkwfvkyfay;aeaom
ukd;av;vkH;a&Tjym;rsm;ukd &efukefESifh
rEav;tygt0if jynfwGif;&dSNrdKUBuD;rsm;
&dS a&Tqidk rf sm;rS atmf'grSm,lum if;wkrYd S
wpfqifh vufvpD epfjzifh 0,f,pl ak qmif;
vdkolrsm;xHokdY jyefvnfa&mif;csvsuf
&dSonf/ ukd;av;vkH;a&Tjym;rsm;ukd vuf
um;pepfjzifh a&mif;csay;&ef &efukefESifh
rEav;NrdKUwkdYwGif ukrPDkH;cGJrsm;udk
txkdifxm;&dSrnfjzpfNyD; wpfcsdefwnf;
rSmyif useo
f nfNh rKd Ue,frsm;okv
Yd nf; ,if;
a&Tjym;rsm;udk ysHUESHUa&mif;csEkdifap&ef
ukrPDrS pepfwusa&G;cs,fxm;aom
e,fta&mif;uk,
d pf m;vS,rf sm;ceft
Y yfum
jzefYjzL;a&mif;csay;oGm;rnfjzpfonf/
,cktcg ukd,fpm;vS,frsm; pdppfcefYtyf
&ef avQmufvTmrsm;udk vufcHaeNyDjzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; wpfaehwnf;,mOfrawmfwqrIaMumifU
vlckepfOD;aoqHk; 32 OD;'Pf&m&
rHk&Gm

rwf

25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKU
e,frsm;wGif rwf 23 &ufu ,mOfrawmf
wqrIrsm;aMumifh vlckepfOD;aoqHk;cJhNyD;
32 OD;'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU\ e,fajrtwGif; xl;jcm;
jzpfpOfrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqdkyg ,mOfrawmfwqjzpfyGm;cJh
onfh NrdKUe,frsm;udk azmfjy&mwGif tif;
awmfNrdKUe,f tif;awmf-uomum;vrf;
wGif trsKd ;orD;ESpOf ;D 'Pf&m&? ykvNJ rKd Ue,f
ykv-J *efaY *gum;vrf;wGif trsK;d om;ESpOf ;D
'Pf&m&? ppfudkif;NrdKUe,f anmifyifZif
aus;&GmwGif trsKd;om;wpfOD;aoqHk;?
wpfO;D 'Pf&m&? [krv
if;NrKd Ue,f aemifyif

26-3-2014 AMK P-16.indd 1

aus;&GmwGif trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;?
acsmif;OD;NrdKUe,f cifrGefaus;&GmteD;wGif
trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d orD;wpfO;D ao
qHk;? tif;awmfNrdKUe,f tif;awmf-Aef;
armufum;vrf;wGif trsKd;om;ESpfOD;
'Pf&m&? ppfuikd ;f NrKd UwGif trsK;d om;ESpOf ;D
'Pf&m&ESihf ,if;rmyifNrKd Ue,f tavmif;
awmfuybk&m;zl;oGm;um;vrf;wGif
trsKd;om;wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;ao
qHk;? trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD; 19
OD;'Pf&m&? rHk&GmNrdKU rHka&G;aus;&GmteD;
rH&k mG -rEav; um;vrf;ay:wGif trsK;d om;
wpfOD;aoqHk;cJh&m aoqHk;olckepfOD;ESifh
'Pf&m&&So
d l 32 OD;wdjYk zpfaMumif; tqdyk g
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

,mOftE&m,fuif;&Sif;ap&ef ouf
qdik &f mrS txl;Muyfrwftav;ay;aqmif
&G u f x m;aomf v nf ; ,mOf t oH k ; jyKol
trsm;pkrSm ,mOftoHk;jyKrIydkif;qdkif&m
uRrf;usifrItm;enf;NyD; ,mOfBuHhcdkifrI
r&So
d nft
h wGuaf Mumifh ,mOfrawmfwq
rIrsm;jzpfyGm;cJhonf[k ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;qdkif&m BuD;Muyfxdef;odrf;
a&;aumfrwDtzGUJ rS oH;k oyfxm;aMumif;
od&onf/
tqdyk g ,mOfwu
kd rf rI sm;ESiyhf wfouf
oufqdkif&m&Jpcef;rsm;rS trIa&;zGifh
aqmif&Gufxm;&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(451)

jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;udk 0efaqmifrIay;Edkifap&eftwGufvnf;aumif;? vkyf

ief;uRr;f usirf &I dS Ny;D t&nftaoG;jrifrh m;onfh 0efxrf;rsm;jzpfvmap&eftwGuv
f nf;
aumif;? Edik if aH wmf\ 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ESit
hf nD vdu
k af vsm
nDaxGaqmif&u
G Ef ikd af p&eftwGuv
f nf;aumif;&nf&,
G
f jynfoAl [djk yK trsm;jynfol
0efaqmifrrI 'D ,
D moifwef;udk rwf 24 &ufu jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
Xme awmifilcdkifHk; zGifhvSpfcJhpOf/
armifa&T0if;(jynf)

3/25/2014 2:41:57 PM

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

26-3-2014

tcef;quf0wK

rdESifhaxG;wdkY\ todPfESifh rSef;qawG;ac:EkdifpGrf;r&Sdaomfvnf;

xdkpOfu 'kwd,urmppfrD;onf tm&SodkY ul;pufawmhonf/
1941 ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif ppfaMunmonf/
1941 ckESpf 'DZifbm 23 &uf/
rdwdkY om;trdESpfa,mufonf axG;wdkYtdrfwGif xrif;pm;Muonf/
axG; azazOD;bausmf? axG; arar a':ESif;? rd\ arar a':at;cif?
axG;ESifhrdwdkYonf wpkwHk;wnf; waysmfwyg;xrif;pm;Muonf/
ud&k efaemifwpfa,mufom NrKd UxJox
Ykd u
G
f "mwfc0J ,faeojzifh xrif;
0dik ;f wGif rygbJ &So
d nf/ xdjYk yif rd\ azazOD;bwifonf aumif;aumif;
]]ay:ayr,fh ody&f mS ;wmyJr&d ,f? reufu arar&,f wpfpnf;udEk pS f aeraumif;ojzifh olYtdrfwGif vSJaeonf/
usyaf wmifay;0,fc&hJ w,f? bk&m;wifNy;D udBk u;D twGuq
f ak wmif;rvdYk
]]udkbausmfu odyftpm;ykwfwmyJ}}
wJh}}
a':at;cifonf OD;bausmfudk vSrf;ajymvdkufonf/
]]ckae tpfudkBuD; udkol&wpfa,muf b,fa&mufaew,f rodbl;
]][... ighcEmudk,fvnf; MunfhOD;av r,fat;cif&...}}
aemf}}
OD;bausmfESifh a':at;cifwdkYonf armifESrwpf0rf;uGJawmfpyf
rdonf nnf;nnf;nLnLajymvdu
k u
f m udo
k &l \ kyu
f rkd supf x
d J yHzk rf;
Munfhaerdonf/ udkol&wpfa,muftdrfrS xGufoGm;cJhonfrSm ckepfv
ausmf &SpfvcefY&SdayNyD/ rd axG;wdkYtdrf tdyfaomwpfnu &SyfjzL
vuf&Snfudk zdkoDzwfoD0wf a,mvHkcsnfteuf 0wfxm;aom
udkol&\ kyf&nfudk yDyDoojrifa,mifaerdonf/
axG;rSm udkol&taMumif;udk prdvQif rsuf&nf0Jaewwfonf/
]]rd yefcsif&if a[m[dk oeyfcg;cGufxJrSm oZifcufoHk;cuf&Sd
w,f}}
axG;onf pum;udk vTJvdkufonf/ rdrSm rodvdkuf rodbmomyif onf/
yef;rsm;udk x,lum yefvdkufonf/
xdkaeYu xrif;0dkif;onf NrdKifqkdifvSonf/ axG;ESifhrdrSm rMumcP
]]axG;a&... ppfjzpfawmhrmS rdYk ausmif;ydww
f ,fq?kd rtlyifukd abmf'g vufqHkum a':ESif;ESifh a':at;cifwdkYrSmvnf; vufqHkMuonf/
u a':vDwYkd jyefvmMuw,f? q&mrawGeYJ twef;Bu;D u rrawGu pdwf
]]'Dreuf xrif;awmfawmf0ifw,fa[h...vlpHkvdkY xifw,f}}
raumif;vdkY idkMuowJh? a':vDuawmh pmroif&awmhvdkY aysmfowJh?
OD;bausmfu ajymum a&aomufaeonf/
rdvnf; aysmfwmyJ}}
]]tHrm... &Sif tpm;ykwfwkdif; usKyfwdkY vTJcsraeygeJY}}
]]axG;wdaYk usmif;vnf;ydwv
f u
kd w
f ,f? axG;vnf;ausmif;oGm;&wm
tm;vHk;waomaom &,farmMuonf/
ysif;vGef;vdkY oabmuswmaygh? 'gayrJhazazeJY araruawmh axG;wdkY
]]a[m... OMorIwfoH Mum;w,f? em;axmifprf;}}
pmoifysufw,fqkdNyD; pdwfraumif;Mubl;? udkav;aemifawmif 'DESpf
OMorIwfNyD;rMumrD ]]0D}}qdkaom toHrsm; [def; vmonf/
q,fwef; r0if&awmhbl;}}
]]a[m...bmoHawGvJ}}
]]rdawmif vqef; 1 &ufu ausmif;vcay;vdu
k af o;w,f? rdawm
a':ESif;ESifh OD;bausmfwdkYonf jywif;aygufrS vSrf;arQmfMunfhMu
vnf;oGm;a&m ausmif;ydwfw,fMum;&wmyJ}}
onf/
]]vc ygoGm;a&mvm;}}
]][m... av,mOfysHawG}}
]]ygoGm;wmaygh}}
OD;bausmf atmfvdkufjcif;aMumifhom odvdkufMuonf/ a':ESif;ESifh

cifaqGOD;

wdY wd
k kif;XmeD

tydkif;(13)

a':at;cifwdkYum; rQrsm;jym;pGm ysHoef;vmaom av,mOfysHrsm;

udk rjrifz;l ojzifh tHMh o bmrSe;f rodatmifjzpfaeonf/ axG;ESihf rdwYkd
\ pdwfxJum; bmrQ xl;jcm;jcif;r&Sday/
xdt
k cdu
k f ]]0ke;f }}qkad om wke[
f nf;atmfjrnfvu
kd af om toHaMumifh
tdrfrSm odrfhodrfhwkefoGm;onf/ tdrfrSm ivsifvIyfouJhokdY cgaeonf/
]]tvdk... bk&m;...bk&m;}}
]]AHk;BuJwm... AHk;BuJwm? pm;yGJatmufrSm 0yfaeMu}}
xdpk Ofu jrefrmawGrmS ppftawGUtBuKH ukd cHpm;zl;onfr[kw/f ]]AH;k }}
qdo
k nfrmS '@m&DyjkH yifozG,f awG;xifrw
S af e&&Smaom tcsed yf ifjzpf
onf/ OD;bausmfrSm pmawGUA[kokwav;&Sdojzifh AHk;BuJvQif rnfodkY
tumtuG,f,l&rnfudk od&Sdaejcif;jzpfonf/
]]em;awGydwfNyD; yg;pyf[xm;Mu? vQmudkufrdMur,f}}
]]tr,fav;... 'kuy ?J ta&;xJ &efaemifjyefrvmbl;? bk&m;...
bk&m; b,fhES,fvkyf&yghrvJ}}

xdkpOfu jrefrmawGrSm ppftawGtBU uHKudk cHpm;zl;onfr[kwf/ ]AHk;} qdkonfrSm '@m&D

yHkjyifozG,f awG;xifrSwfae&&Smaom tcsdefyifjzpfonf/ OD;bausmfrSm pmawG UA[kokw
av;&SdojzifU AHk;BuJvQif . . . . .

pdwf<uaq;jym;ESifU ql'dktufzD'&if;aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf

rwf

25

&Sr;f jynfe,f wmcsv

D w
d Nf rKd UESihf ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D uav;? [krv
if;NrKd Uwdw
Yk iG f
bdef;jzLrIefY? pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh
ql'dktufzD'&if;aq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
cJhaMumif; od&onf/
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D [krv
if;NrKd Ue,f
aomifoGyfe,fajr &Jpcef;tydkifwGif wHk
[J&Juif;rSL; 'kwd,&Jtkyfa'gifZ,fESifh
tzGJUu rwf 23 &uf eHeuf 6 em&Du
aiG&m;awmifa'ovrf;ay:wGif owif;
t& apmifhqdkif;aepOf wifatmif 51
ES p f a rmif ; ES i f tk d u f 0 k d i f ; 30 ES p f
vdkufygvmonfh eHygwfryg urfbdk 125
qkdifu,f? ay:vm 36 ESpf pD;eif;vm
onfh eHygwfryg urfbdk 125 qkdifu,f
ESifh atmifMunf 38 ESpf pD;eif;vm
onfh eHygwfryge,l;trfbkd 125 qkid u
f ,f
oHk;pD;wdkYudk &yfwefY&SmazGppfaq;&m

qyfjymcGufrsm;jzifh xnfhvsuf pkpkaygif;

bdef;jzL 49 *&rf umvwefzdk;aiGusyf
5880000 udk odrf;qnf;&rdonf/
,if;aemuf uav;NrdKU rl;,pftxl;
tzGJUrS 'kwd,&Jtkyf rsKd;rif;vGifESifhtzGJU
onf jynfh0(1)vufzuf&nfqkdifa&SUwGif
rwf 23 &uf eHeuf 11 em&Du owif;
t& apmifhqdkif;aepOf wGrfcefYaygif 31
ESpf pD;eif;NyD; qGrfcefYwef 53 ESpf vdkufyg
vmonfh eHygwfryg urfbkd 125 qkid u
f ,f
udk &SmazG&m yvwfpwpftdwfjzifh xkyf
vsuf ql'dktufzD'&if;aq;jym; 20000
umvwefzdk;aiGusyf odef; 20 ESifh aiG
puLa&m&m aiGusyf 130000 wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
wmcsDvdwfNrdKU vG,fawmfcrf; yl;aygif;
ppfaq;a&;pcef; rwf 24 &uf eHeuf 7
em&Du rkdif;qwfrS wmcsDvdwfbufodkY

tm;qlarmif;ESiv
f monfh 23,^.....
[Gef'ga0hzf 110 qkdifu,fudk &yfwefY
ppfaq;cJ&h m tjyma&mifyvwfpwpftw
d f
jzifh xnfhvsuf WY pmwef;yg vdarmf
a&mifpdwf<uaq;jym; tjym; 2000?
yef;a&mifpdwf<uaq;jym; tjym; 1550
pkpkaygif; aq;jym; 3550 tav;csdef
355 *&rf
umvwefzdk;aiGusyf
8875000 udk odrf;qnf;&rdcJhonf/
tqdyk gjzpfpOfrsm;ESiyhf wfouf tm;ql
26 ESpt
f m; wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef;rSvnf;
aumif;? tku
d 0f ikd ;f 30 ESp?f ay:vm 36 ESp?f
atmifMunf 36 ESpfESifh wifatmif 51
ESpfwdkYtm; [krvif;NrdKUe,f aomifoGyf
e,fajr&Jpcef;rSvnf;aumif;? wGrfcefY
aygif 31 ESpfESifh qGrfcefYwef 53 ESpfwdkY
tm; uav; NrdKUr&Jpcef;rSvnf;aumif;
zrf;qD;trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmfvGif

&efukef

rwf

25

Page17.indd 1

xrif;csuf&mrS tdrfig;vHk;
rD;ul;pufavmifuRrf;rIjzpfyGm;
aejynfawmf rwf

25

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
acsmif;OD;NrdKUe,f a&T*laus;&Gmtkyfpk
wefaZmif;aus;&GmwGif xrif;csuf&m
rD;zdkaqmifrSwpfqihf aetdrfrsm;odkY
rD;ul;pufavmifuRr;f cJo
h jzihf vlaetdrf
ig;vHk;ysufpD;qHk;IH;rI jzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS rwf 23 &uf nae 5 em&D 45
rdepfu wefaZmif;aus;&Gmae OD;zdk;acG;
(b)OD;&efausmfonf aetdrfrD;zdkacsmif
wGif xrif;csuf&m tyl&SdefvGefuJNyD;
rD;zdak csmife&H o
H Ykd rD;ul;puf&mrS teD;&Sd vl
aetdrfrsm;odkY ul;pufavmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJhonf/
xdkYaemufrD;avmif&mokdY acsmif;OD;
NrdKUe,frD;owfpcef;rS rD;owf,mOfESpfpD;?
awmausmif;av;ESihf
,mBuD;awm
aus;&GmwdkYrS a&o,f,mOfESpfpD;wdkY
toHk;jyKvsuf NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSL;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG
opfyif&rdS o
S m aumif;rGepf mG xGu&f EdS idk rf nfjzpfaMumif; tNrpJ rd ;f 0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
tzGJUrS OD;rsKd;rif;xGef;u ajymonf/
e*g;armufyifukd wpfEpS pf u
kd rf nfqv
dk Qif ajrqDvmT jyKe;f wD;
rI xdef;odrf;&eftwGuf oHk;ESpfjyefvnftem;ay;oifhNyD; oHk;ESpf
pku
d yf sK;d rnfqykd gu 10 ESpjf yefvnf tem;ay;oifah Mumif;ESihf jrefrm
Edik if H ajrqDvmT xde;f odr;f rIjyKvyk jf cif; tm;enf;aeao;aMumif;
od&onf/
(401)

e*g;armufyifpdkufysKd;jcif;onf a&&Sm;yg;rIudk ydkrdkjzpfay:apEdkif

ykym ;awmifwiG f e*g;armufyifpu
dk yf sK;d aejcif;onf a&&Sm;yg;rI
udk ydrk
kd jzpfay:apEdik af Mumif;? e*g;armufyifonf ausmufw;kH
rS a&pkyo
f nft
h yifjzpfaomaMumifh pdu
k rf nfqydk gu 10 ESpt
f wGi;f
ajrqDvmT jyKe;f wD;Ekid Nf y;D opfyifrsm;raygufa&mufEikd af omaMumifh
opfyifraygufvQif a&&Sad wmhrnfr[kwaf Mumif;? ajratmufa&
ESifh ajray:a&[l a&trsKd;tpm;ESpfrsKd;&SdNyD; ajray:a&onf

a':ESif;rSm om;i,ftwGuf pdk;&drfaeonf/

a':at;cifrSmvnf; [dkajy;&rvdk? onfajy;&rvdk a`Er&jzpfae
ojzifh a':ESif;ESifh OD;bausmfu qGJxm;&onf/ qGJxm;&onfhMum;xJ
wGif twif;ke;f olaY ,musmf ;twGuf pdwyf u
l m rD;zdak csmifvrf;Mum;
bufrS xGufoGm;onf/
a':ESif;onf udk&efaemiftwGuf acgif;rD;awmufaeonf/
]]uRefrom;av; 'kuyJ? bk&m;...bk&m; vGwfygap}}
]]rESi;f uvnf;uGm? 'gavmuf awG;ylraeygeJ?Y vlu
Y u
H &Syd gao;w,f}}
pufaoewf w'uf'uf qGJypfoH? AHk;rsm;\ wkef[nf;aomtoH?
av,mOfysHudk tajrmufESifh vSrf;ypfoH tm;vHk;aMumufcref;vdvdjzpf
ayonf/
xD;wef;wpf0dkuf ajy;oH? vTm;oH? atmf[pfoHrsm; tqufrjywf
qlnHaeonf/
qufvufazmfjyygrnf
urmysufacsNyD/

aus;&Gmaejynforl sm;\ 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf

rIaMumihf nae 6 em&D 15 rdepfwGif rD;
Geu
Yf sKd ;Ny;D 6 em&D 45 rdepfwiG f rD;Nird ;f
oGm;cJhonf/
tqdkygrD;avmifuRrf;rIaMumihf vlae
tdrfig;vHk;rD;avmifysufpD;cJhNyD; aiGusyf
330000 cefUysupf ;D qH;k I;H cJo
h jzihf rD;ayghq
pGmoHk;pGJol OD;zdk;acG;(b)OD;&efausmftm;
(y)47^2014? jypfrIyk'fr (285)t&
trIziG t
fh a&;,lEikd af &; aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
tvm;wl rauG;wdkif;a'oBuD; qdyf
jzLNrKd Ue,f wl&if;arsmaus;&GmwGif tdr&f iS f
OD;aZmfrif; 35 ESpf(b)OD;odef;a&T\ ae
tdrfwGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du rD;zdk
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;cJh&m oGyfrkd;? x&Hum? Murf;cif;
oHk;yifywfvnf aetdrfESpfvHk; rD;avmif
qHk;IH;cJhojzifh OD;aZmfrif;tm; qdyfjzL&J
pcef;u trIziG hf ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
vif;Munfvif;

rD;ab;a&Smif ravmifcifwm;
25/03/2014 18:30:52

1 Oya'
z

26-3-2014

0ifaiGcGefOya'ukd jyifqifonfUOya'jy|mef;
0ifaiGcGefOya'ukd jyifqifonfhOya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 15 /)
1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf
(2014 ckESpf? rwfv 24 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vkdufonf/
1/

2/

3/

4/

5/

Page18.indd 1

(u) Oya'udk 0ifaiGcGefOya'ukd jyifqifonfh Oya'[kac:wGif

ap&rnf/
( c ) Oya'onf 2014-2015 0ifaiGESpfrSp tusKd;oufa&muf
ap&rnf/
0ifaiGcGefOya'wGif yg&Sdaom(u) ]]wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf
ukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk;XmerSL;}}qkdonfh pum;&yfukd ]]jynf
axmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf wkdif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL; okdYr[kwf ukrPDrsm;qkdif&m
tcGefHk; XmerSL; odkYr[kwf tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk; Xme
rSL;}}qkdonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD;tpm;xkd;&
rnf/
( c ) ]]0ifaiG&vrf; razmfjyEkdifonfh 0ifaiG}}qkdonfh pum;&yftpm;
]]pnf;MuyfrIrS vGwfuif;aeaom 0ifaiG}}qkdonfh pum;&yfjzifh
toD;oD;tpm;xkd;&rnf/
0ifaiGcGefOya' yk'fr 3 wGif(u) yk'frcGJ(x)ESifh(")wkdYukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](x) tajcypnf;qkdonfrSm ajr? taqmufttHkESifh,if;wkdY\
tcef;rsm;? ,mOfEiS v
hf yk if ef;qkid &f m rwnfypn;f ukq
d o
dk nf/
,if;pum;&yfwGif tpk&S,f,mESifh uwd0efcHcsKyfwkdYtjyif
aiGacs;oufaocHvufrw
S rf sm;? ,if;wku
Yd o
hJ aYdk omtvm;wl
pmcsKyfpmwrf;rsm;vnf; yg0ifonf/
( " ) NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; qko
d nfrmS Oya't& tcGex
f rf;
u ay;aqmif&rnfh tcGefukd pnf;MuyfaumufcH&ef wm0ef
ay;xm;onfh oufqkdif&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;Hk;\
wm0efcHt&m&SdESifh ukrPDrsm;qkdif&m tcGefHk; okdYr[kwf
tcGex
f rf;Bu;D rsm;qkid &f m tcGef ;kH wkYd tcGepf nf;Muyfaumuf
cH&ef wm0efay;tyfxm;aom OD;pD;t&m&Srd sm;ukd qko
d nf/}}
( c ) yk'frcGJ(e)\aemufwGif yk'frcGJ(y)? (z)ESifh (A)wkdYukd atmufyg
twkdif; jznfhpGuf&rnf]]( y ) aiGacs;oufaocHvufrSwfqkdonfrSm aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&; Oya'wGif t"dym,f
zGifhqkdxm;onfh aiGacs;oufaocHvufrSwfukdqkdonf/
( z ) pnf;MuyfrIqkdonfrSm Oya't& NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xme
rSL;u tcGefukd wGufcsufpnf;Muyfjcif;tjyif tcGefxrf;
ukd,fwkdifrS Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD 0ifaiGaMunm
vTmESifhtwl rdrday;aqmif&rnfh tcGefukday;oGif;
pnf;MuyfrIcH,ljcif;? ,m,Dpnf;MuyfrIcH,ljcif;ESifh 0ifaiG
ESpftwGif; pnf;MuyfrIcH,ljcif;wkdYvnf; yg0ifonf/
( A ) jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'qkdonfrSm zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpt
k pk;d &
tzGJUu jynfaxmifpkvTwfawmfokdY ESpfpOfwifoGif;&rnfh
tcGeftaumufrsm;qkdif&mOya'ukdqkdonf/}}
0ifaiGcGefOya'yk'fr 4 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf] ] 4 / (u) rnfonfh pnf;MuyfESpftwGufrqkd jynfaxmifpk\ tcGef
0ifaiGcGef taumufOya'jzifh atmufyg0ifaiGESifh0ifaiGcGefEIef;rsm;
usoifhap ukdowfrSwfjcif;?
jyifqifjcif;ESifhjznfhpGufjcif;wkdYjyKEkdif
jcif;
onf(1) 0ifaiGcGef pnf;Muyfxdkufonfh pkpkaygif; 0ifaiG/
(2) 0ifaiG trsKd;tpm;wpfckpDtwGuf 0ifaiGGcGefEIef;rsm;/
(3) EkdifiHjcm;aiGjzifh 0ifaiG&&SdrItay: pnf;Muyfxkdufonfh
0ifaiGESifh0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpDtwGuf 0ifaiG
cGefEIef;/
( c ) yk'frcGJ(u)t& owfrSwfjcif;? jyifqifjcif;ESifh jznfhpGufjcif;
jyKonfhtcg tqkdygpnf;MuyfESpfESifhoufqkdifaom 0ifaiG
ESpftwGif; pnf;Muyfxkdufonfh pkpkaygif;0ifaiG&&Sdoltm;
vHk;tm; 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpDtwGuf owfrSwfonfh
EIef;rsm;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyfap&rnf/}}
0ifaiGcGefOya' yk'fr 5 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]5/ (u) Oya'onf atmufyg0ifaiGtrsK;d tpm;wkEYd iS rhf oufqidk f
uif;vGwf ap&cGifhrsm;
(1) bmoma&; okdYr[kwf ukokdvfa&; tzGJUtpnf;wpfckck
u&&Sd bmoma&; odkYr[kwf ukokdvfa&; udprsm;
twGuf oufouftoHk;jyKaom0ifaiG/
(2) a'oqkid &f m tmPmykid t
f zGUJ tpnf;\ tcGet
f c&&Sad iG/
(3) yifpifrS ajymif;vJ&&Sad om aiG? vpm0ifaiGacgif;pOf
wGif yg0ifonfhukPmaMu;/
(4) aoqHk; okdYr[kwf 'Pf&m& &&SdonfhavsmfaMu;/

6/

7/

8/

(5) tmrcHay:vpDtwGuf xkwfay; &&SdaiG/

(6) tzefwvJvJ r[kwfbJ wpfcgwpf&H &&Sdonfh0ifaiG/
okdYaomf atmufygwkdYryg0ifap&/
(uu) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG/
( c c ) vkyfief;wpf&yf&yfrS &&Sdonfh 0ifaiG/
(7) yk*dKvfpkwpfckckrS 0ifaiGcGefay;aqmifNyD; &&Sdonfh
tjrwfa0pk/
( c ) (1) jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'jzifh 0ifaiG&&Sdol
wpfOD;OD; odkYr[kwf 0ifaiG&&SdolwpfrsKd;rsKd;ESifh pyfvsOf;
jzpfap? 0ifaiGwpf&yf&yf okdYr[kwf 0ifaiGtrsKd;tpm;
wpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f jzpfap tcGeu
f if;vGwcf iG ?hf ouf
omcGifh? tcGefESifhpyfvsOf;onfh tjcm;cHpm;cGifhay;jcif;
wkdYukd aqmif&GufEkdifonf/
(2) jynfaxmifpt
k pd;k &onf atmufyg0ifaiGtrsK;d tpm;rsm;
ESifh pyfvsOf; 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhay;jcif; okdYr[kwf
oufomcGifhay;jcif; okdYr[kwf tcGefESifhpyfvsOf;onfh
tjcm;cHpm;cGifhay;jcif;wkdYukd jyKvkyfEkdifonf(uu) jynfwGif; jynfy tvSL&Sifrsm;? EkdifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;rS Ekid if aH wmftwGi;f vlraI &;? bmom
a&;? usef;rma&;? ynma&; udp&yfrsm;twGuf
vSL'gef;jcif;rS &&Sdonfh0ifaiG/
( c c ) EkdifiHawmftwGuf jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;
rsm;rS ay;tyfonfh taxmuftyhHrsm;/
( * * ) EdkifiHawmfrS &,lonfh oufomaomacs;aiG
okdYr[kwf w&m;0if zGHUNzdK;rItultnDacs;aiG
wkdYtwGuf ay;acs&onfhtwkd;/
(CC) obm0ab;tE & m,f r sm;usa&muf c sd e f w G i f
jynfwGif; jynfytzGJUtpnf;rsm;rS axmufyHh
vSL'gef;onfh ypnf; okdYr[kwf tvSLaiG/
( * ) topfxal xmifaom pufrv
I ufru
I dk tajccHonfh tao;pm;?
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfckck okdYr[kwf wpf&yf&yf
ESifh pyfvsOf; vkyfief;pwifaomESpftygt0if wpfquf
wnf; oHk;ESpfumvtxd jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'jzifh owfrSwfuif;vGwfcGifhjyKonfh 0ifaiGyrmPtxd
0ifaiGcGef uif;vGwfcGifhjyK&rnf/
(C) wnfqt
J jcm;Oya'wpf&yf&yfwiG f 0ifaiGceG Ef iS phf yfvsO;f onfh
tusKd;cHpm;cGifhrsm; jy|mef;yg&SdvQif ,if;jy|mef;csufrsm;ESifh
tnD cHpm;cGifh&Sdap&rnf/}}
0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 wGif(u) yk'frcGJ(u)wGifyg&Sdaom ]] b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeonf jynf
axmifpktpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh trdefYaMumfjimpm
xkwfjyef}}qkdonfh pum;&yfukd ]]rnfonfh pnf;MuyfESpftwGuf
rqkd jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'jzifh}} [laom pum;&yf
jzifh tpm;xkd;&rnf/
( c ) yk'fr 6 \ yk'frcGJ(c)ESifh(C)wkdYudk y,fzsuf&rnf/
( * ) yk'fr 6 \ aemufwGif yk'fr 6-utjzpf atmufygtwkdif; jznfh
pGuf&rnf]]6-u/ yk'fr 6? yk'frcGJ(*)t& wGufcsufNyD; pnf;Muyf&mwGif EkdifiH
vSL'gef; awmftzGUJ tpnf;tqifq
h ifu
h uruxjyKaom okrYd [kwf
aiGrsm; jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ \ b@ma&;0efBu;D Xmeu trdeYf
aMumfjimpmxkwfjyef todtrSwfjyKaom bmoma&;
okrYd [kwf ukov
dk af &;qkid &f m tzGUJ tpnf;wpfcck o
k jYdk zpfap?
,if;udpr sm;ESio
hf ufqidk o
f nfh &efyakH iGwpf&yf&yfojYdk zpfap
vSL'gef;xnf0h ifaiGuv
dk nf; Ekwyf ,f&rnf/ ,if;okv
Yd LS 'gef;
xnfh0ifaiGonf tcGefxrf;\ pkpkaygif;0ifaiG\ ESpfq,fh
ig;&mckdifEIef;ESifhnDrQaomaiGxuf rykdap&/
&Sif;vif;csuf/
ukov
dk af &;qko
d nfwiG f ynma&;? use;f rma&;?qif;
&JEGrf;yg;olrsm;ESifhobm0ab;tE&m,fusa&mufcH&olrsm;tm;
u,fq,fapmifha&Smufa&;ponfh trsm;jynfoltusKd;twGuf
axmufyhHay;urf;jcif;rsm; yg0ifonf/}}
0ifaiGcGefOya'yk'fr 8 wGif(u) yk'frcGJ(c)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]](c) vpmrS0ifaiG? toufarG;0rf;ausmif;ynmvkyfief;rS 0ifaiG?
ypnf;rS0ifaiG? pD;yGm;a&;vkyfief;rS0ifaiGESifh tjcm;&vrf;rS
0ifaiGjzpfvQif 0ifaiGukdpkaygif;NyD; pkpkaygif;0ifaiGtay:wGif
tcGepf nf;Muyf&rnf/ useaf cgif;pOfrsm;rS 0ifaiGjzpfvQif 0ifaiG
acgif;pOfwpfcck si;f tvku
d cf jJG cm;Ny;D tcGeu
f dk oD;jcm;pDpnf;Muyf
&rnf/}}
( c ) yk'frcGJ(*)ukd y,fzsuf&rnf/
0ifaiGceG Of ya' yk'rf 11 \ &Si;f vif;csuu
f dk atmufygtwkid ;f tpm;xk;d &rnf]]&Sif;vif;csuf/ pD;yGm;a&;vkyfief;qkdonfwGif(u) rnfonfh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;? ul;oef;a&mif;0,f
a&;vkyfief; okdYr[kwf ukefxkwfvkyfrIvkyfief;
okdYr[kwf ,if;vkyfief;\ oabmobm0yg0if
oufa&mufrI&Sdaom vkyfief;rsm;ESifh rnfonfh

0efaqmifrIvkyfief;rsm;rqkd yg0ifonf/
xkdYjyif aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm;ukd ESpf
wpfESpftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;ozG,f tzef
wvJvJ 0,f,jl cif;? vJv,
S ?f vTaJ jymif;jcif;ESihf
twdk;&&ef &if;ESD;jrKyfESHjcif;wkdYyg0ifonf/}}
9/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 14 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]14/ rnfolrqkd rdrdrnfuJhokdY &&SdcJhonfukd twdtus rajz&Sif;Ekdif
pnf;Muyf onfh ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf; okdYr[kwf aiGtygt0ifjzpf
rIrS
aom a&TUajymif;Ekdifonfh ypnf;wpf&yf&yftwGuf pnf;MuyfrIESifh
vGwu
f if;
f if;aeaom 0ifaiGacgif;pOfjzifh ,if;ypn;f wefz;dk okrYd [kwf
aeaom vGwu
0ifaiG aiGtay:wGif tcGefxrf;aqmif&rnf/
yk'rf t& 0ifaiGudk enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;onft
h wkid ;f
wGufcsuf&rnf/}}
10/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 14-c wGif yg&Sdaom ]]ZeD;ESifhtdrfaxmifrusao;
onfh om;orD;}}qdo
k nfh pum;&yftpm;]]tdraf xmifzufEiS t
hf rd af xmifrusao;
onfh om;orD;}}qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
11/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 16 ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf]]16/ (u) vpmacgif;pOfEiS t
hf usK;H 0ifaom 0ifaiGwpf&yf&yfEiS phf yfvsO;f
0ifaiG&&Sdonfh aiGxw
k af y;&efwm0ef&o
dS o
l nf xkad iGxw
k af y;csed f xkwf
tcsdeftcGef ay;onfh aiGrSusoifhaomtcGefukd Ekwf,l&rnf/ xkdodkY
udkxkwfay; Ekwf,l&mwGif oufqkdifol\ ESpfwpfESpftwGif; tqkdyg
aiGrSEkwf,l
acgif;pOfrS 0ifaiGt&yf&yfaygif;tay:usoifhonfh tcGef
ay;oGif;&ef
ukd cefYrSef;wGufcsuf twwfEkdifqHk; tnDtrQt&pfrsm;
enf;vrf;rsm;
jzifh Ekwf,lNyD; ay;oGif;&rnf/
okdY&mwGif 0ifaiG&&Sdonfh ESpftwGif; tcGefukd ykdrkdEkwfrd
vQifaomfvnf;aumif;? avQmhenf;EkwfrdvQifaomfvnf;
aumif; uset
f &pf okrYd [kwf t&pfrsm;ukd avQm
h jzpfap? wk;d
jzpfap Ekwf,lEkdifonf/
( c ) vpmacgif;pOfjzifh&&Sdaom 0ifaiGrSty usefacgif;pOfrsm;
jzifh &&Sdaom0ifaiGtrsKd;tpm; wpf&yf&yfESifhpyfvsOf;
aiGxkwfay;csdef tcGefEkwf,lay;oGif;ap&ef udptvkdYiSm
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ b@ma&;0efBuD;Xmeonf jynf
axmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh trdefYaMumfjim
pm xkwfjyefowfrSwfEkdifonf/
( * ) yk'frcGJ(u)ESifh(c)t& Ekwf,laom aiGtm;vHk;ukd Ekwf,lol
onf pnf;rsOf;rsm;jzifh owfrSwfxm;aom tcsdefESifhenf;
vrf;rsm;twkid ;f jynfaxmifpt
k pk;d &okYd ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D
udpESifhpyfvsOf;aom owfrSwfcsuftm;vHk;ukdvnf;
vkdufem&rnf/
(C) rnfolrqkd vHkavmufaom taMumif;r&SdbJ yk'frcGJ(u)ESifh
(c)wkdYt& tcGefukdEkwf,lay;oGif;jcif; rjyKvQif xkdtcGef
ESiphf yfvsO;f ay;aqmif&ef ysuu
f u
G o
f t
l jzpf rSw,
f t
l a&;
,ljcif;cH&rnf/ ,if;okdYysufuGufonfhtwGuf ay;aqmif
&rnfh'PfaiGukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ b@ma&;
0efBuD;Xmeonf trdefYaMumfjimpm xkwfjyefowfrSwfEkdif
onf/
&Sif;vif;csuf/
yk'rf t& aiGxw
k af y;&ef wm0ef&o
dS q
l o
kd nf
rSm wpfOD;wpfa,mufykdif vkyfief;jzpfvQif ykdif&Sifukd,fwkdifjzpfNyD;
yk*dKvfpkykdifvkyfief;jzpfvQif xkdyk*dKvfpkomjzpfonf/ xkdYjyif jynf
axmifpktpkd;& okdYr[kwf a'oqkdif&mtmPmykdif tzGJUtpnf;jzpf
vQif oufqkdif&m aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdonfh pDrHcefYcGJa&;
0efxrf;jzpfonf/}}
12/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 16 \aemufwGif 16-u ESifh 16-cwkdYukd atmuf
ygtwkdif; jznfhpGuf&rnf]]16-u/ (u) yk'fr 16 yg0ifaiG&&Sdonfhtcsdef tcGefEkwf,lay;
0ifaiGEpS t
f wGi;f
aqmif&rnfh 0ifaiGtrsKd;tpm;rsm;rSty usef0ifaiG
tcGefukd
acgif;pOfyg 0ifaiGtrsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; tcGef
BudKwif
xrf;onf oufqdkif&m0ifaiGESpftwGif; rdrd&&Sdonfh
ay;aqmif&ef
pkpkaygif;0ifaiGukd cefYrSef;wGufcsuf ,if;tay:us
enf;vrf;rsm;
oifhrnfh tcGefukd BudKwifay;aqmif&rnf/
( c ) yk'rf cG(J u)yg usoifrh nft
h cGeu
f dk oH;k vwpfBurd f t&pf
jzifh oufqidk &f moH;k vrukerf D owfrw
S x
f m;aom enf;
vrf;twkdif;ay;oGif;&rnf/
( * ) yk'frt& ay;oGif;&rnfhtcGefukd ray;oGif;vQif
okdYr[kwf ay;oGif;&rnfh tcGefonf oufqkdif&m pnf;
MuyfrIwGif usoifhonfh tcGefxufavsmhvQif ,if;
ay;oGif;&ef ysufuGufonfhaiG okdYr[kwf avsmhaiG\
wpfq,f&mckdifEIef;ESifhnDrQaomaiGukd 'PfaiGtjzpf
ay;aqmifap&rnf/
16- c
jynfaxmifpt
k pk;d &b@ma&;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh 0ifaiG&&Sdonfh tcsdef
tcGefay;aqmifapjcif; okdYr[kwf 0ifaiGESpftwGif; BudKwif
cGefay;aqmifapjcif;wkdYtwGuf vkdufemaqmif&Guf&rnfh
enf;vrf;rsm;ukd trdefYaMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfEkdif
onf/}}
13/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 19 yk'frcGJ(c)ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&
rnf(c)

pmrsufESm 19 aumfvH 1

25/03/2014 18:31:26

jynfwGif;owif; 19

26-3-2014

pmrsufESm 18 rStquf
]]( c ) 0ifaiGESpftwGif; odkYr[kwf 0ifaiG&&Sdcsdef 0ifaiGcGef ay;aqmifxm;
oltm;jzpfap? 0ifaiGaMunmvTm ay;ydkYNyD;oltm;jzpfap? 0ifaiG
aMunmvTmay;ydkY&ef oufqdkif&m pnf;MuyfESpfukefqHk;NyD; oHk;ESpf
twGif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;u taMumif;Mum;pm twnfjyK
cstyfxm;NyD;oltm;jzpfap? rnfonhftcsdefwGifrqdk oufaocH
taxmuftxm;rsm;? pm&if;rsm;ESifh xdkpm&if;rsm;wGif ryg0ifaom
ypnf;pm&if;yHkpHudkjyo&ef taMumif;Mum;Edkifonf/ ac:,lppfaq;
jcif;? pnf;Muyfjcif;jyKvkyfEkdifonf/ yk'frcGJyg ypnf;pm&if;
udk b@ma&;0efBuD;XmerS 0ifaiGcGefpnf;rsOf;rsm;jzifh jy|mef;Edkif
onf/}}
14/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 19 yk'frcGJ (C)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]](C) rnfolrqdk yk'fr 17 yk'frcGJ(u)t&jzpfap? yk'frcGJ(c)t&jzpfap
0ifaiGaMunmvTmay;ydkY&ef ysufuGufvQifaomfvnf;aumif;?
yk'rf \ yk'rf cG(J c)t& taMumif;Mum;pmudk vdu
k ef m&ef ysuu
f u
G v
f Qif
aomfvnf;aumif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;onf &Edkifoa&GU
taxmuftxm;rsm;udktajcjyK 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/ ,if;odYk

pnf;Muyfaqmif&GufEkdif&ef enf;vrf;rsm;udk b@ma&;0efBuD;Xme

onf trdefYaMumfjimpmxkwfjyefowfrSwfEdkifonf/}}
15/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 29 wGifyg&Sdaom ]]jynfaxmifpktpdk;&}}qdkonfhpum;
&yftpm; ]]jynfaxmifpktpdk;& b@ma&;0efBuD;Xme}}qdkonfh pum;&yfjzifhtpm;
xdk;&rnf/
16/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 43 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]43/ NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;? jynfaxmifpke,fajr tcGefOD;pD;XmerSL;
odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftcGeOf ;D pD;XmerSL; odrYk [kwf
ukrPDrsm;qdkif&mtcGefHk;XmerSL; odkYr[kwf tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m
tcGefHk; XmerSL;onfvnf;aumif;? yk'fr 7 t& zGJUpnf;xm;aom
tzGJUESihfvTJtyfwm0efay;tyfjcif;cH&aom yk*dKvfESifhtzGJUrsm;onf
vnf;aumif; Oya'ygvkyfydkifcGifhrsm;udk w&m;r usifhxHk;Oya'ESifh
tnD usifhoHk;aqmif&GufEkdifonf/}}
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't& uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;onf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

udk,fxludk,fxuGefu&pfvrf;opfrsm;zGifUyGJ
xm;0,fNrdKY usif;y
xm;0,f

rwf

25

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
Muufpm;jyif&yf uk,
d x
f u
l ,
kd x
f uGeu
f &pf
vrf;opfrsm;zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 7 em&Dcu
JG usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd vrf;
jzpfajrmufa&;aumfrwD Ou|ESifhwm0ef
&SdolwdkYu oZifvrf;? oD&dvrf;ESifh vrf;
opfvrf; pkpak ygif; vrf;oH;k vrf;udk zJBuKd ;
jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D csKyf OD;jrwfu?kd wdik ;f
a'oBuD;vTwfawmf'kwd, Ou|? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? Xme

Nrdwf

rwf

25

wpfpHkrS wDADG? rD;acsmif;ESpfacsmif;? rD;vHk;

wpfv;kH vQypf pfr;D xkw,
f t
l oH;k jyKEidk o
f nf/
if;qdkvmrD;rsm;udk aus;vufaejynfol
rsm; rD;&&Sad pa&;twGuf tcrJw
h yfqifay;
cJ&h m ig;tif;aus;&Gm&Sd tdraf jc 126 tdr?f
armfpek ;f aus;&Gm&Sd tdraf jc 102 tdr?f ysOf
BuD;aus;&Gm&Sd tdrfajc 32 tdrfwdkYudk
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGusyf 50
'or 6 oef; tukeftuscH wyfqif
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
cdkifxl;

rwf

25

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehudk *kPfjyKBudKqdkaomtm;jzifU

ausmufacsmvrf;ESifU uw&mvrf;opfzGifUvSpf

aumhu&dwf

rwf

25

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk
*kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh u&ifjynfe,f
aumhu&dwfcdkif Mumtif;BuD;NrdKUe,f
oHy&k m-awmifaygufaus;&Gm aus;&Gmcsi;f
qufausmufacsmvrf;ESifh uw&mvrf;
opfzGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
u oHyk&mukef;&Gmvrf;opf usif;ycJh
onf/
tqdkygvrf;udk arG;jrLa&;? a&vkyf

ief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme &efyakH iGjzihf t&Snf 16 rdik f 3
zmvHt
k euf 2012-2013 b@mESpw
f iG f
ausmufvrf; 11 rdik f 4 zmvHEk iS hf uGeu
f &pf
a&>yefav;pif;udk aiGusyf 569 'or 99
oef;jzifhvnf;aumif;? 2013-2014
b@mESpfwGif uw&mvrf; 1 rdkif?
ausmufacsmvrf; 1 rdik f 4 zmvHEk iS hf wHwm;
wpfpif;wdu
Yk kd aiGusyf 152 'or 27 oef;

jzifhvnf;aumif; aqmif&GufcJhjcif;jzpf
NyD; oHyk&m? oHyk&murf;em;? oHyk&mukef;?
eef;zmazmh? 0if;u&Gmopf? xD;ayguvdk?
o&ufukef;? uwGefpk? tif;cGESifh awmif
aygufaus;&Gmwdu
Yk kd qufo,
G af zmufvyk f
xm;ojzifh rk'HkNrdKUe,f-Mumtif;qdyfBuD;
NrKd Ue,f? wHceG w
f ikd -f awmif';D -zmjy-teef;
uG i f ; vrf ; rBuD ; wd k Y E S i f h tvG , f w ul
qufoG,foGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&
onf/
vrf;zGifhyGJwGif u&ifjynfe,f0efBuD;
csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; u&if
jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;aeOD;
u vrf;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
um Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pdk;0if;?
rGefjynfopfygwD
twG i f ; a&;rS L ; OD ; Ed k i f a tmif r ai;?
aumhu&dwfcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme cd k i f O D ; pD ; rS L ;
OD;pdk;Ekdif0if;?
Mumtif;qdyfBuD;NrdKU
e,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;MunfvGifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfcJh(0Jtay:yHk)NyD;aemuf jynf
e,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
uw&mvrf;opfudk MunhfIppfaq;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
aersKd;vGif

tcrJU&yfem;cGifUay;xm;aom um;yguifaMu;rsm;udk
2014-2015 b@mESpfrSp yk*vduvkyfief;&Sifrsm;odkh aumufcHcGifUay;rnf
&efukef

rwf

25

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;

aumfrwDrS tcrJh&yfem;cGifhay;xm;aom
um;yguifaMu;rsm;udk 2014-2015 b@m
ESpfrSpwif yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
odkY aumufcHcGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
udk {NyD 1 &ufwGif avvHyGJusif;y
um avvHyGJwGif tEkdif&&Sdolu um;
yguifaMu;aumufcHcGifhudk&&Sdrnfjzpf
aMumif; pnfyifom,ma&;aumfrwD vrf;
ESifhwHwm;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

Page19.indd 1

[oFmw

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU wmuav;&yfuGuf

NrKd Uawmfcef;r ,refaeY eHeuf 9 em&Du yk*v
u
d armfawmf
,mOftoif;Ou| a&G;cs,fyJGusif;ycJhonf/
tqkdyga&G;cs,fyJGodkU [oFmwcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef
aX;ESihf cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? ckdifukef;vrf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS TeMf um;a&;rSL; OD;atmifaX;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;? vkdif;aygif;pHkrS,mOfydkif&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&G;cs,fyJGwGif Ou|tjzpf OD;rif;aZmfOD;? twGif;a&;rSL;
tjzpf OD;aiGodef;? b@ma&;rSL;tjzpf OD;oefYZifvif;wdkYtm;
a&G;cs,fcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vrf;jzpfajrmuf
a&;aumfrwDOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynfolrsm; wufa&mufNyD; vrf;
oH;k vrf;wGif oZifvrf;rSm t&Snf ay 350?
tus,f 12 ayESihf vrf;xk 6 vufr&SNd y;D
ukeu
f saiGusyf 2366150 jzifv
h nf;aumif;?
oD&v
d rf;rSm t&Snf ay 450? tus,f 12
ayESifh vrf;xk 6 vufr&SdNyD; ukefusaiG
usyf 2383700 jzifv
h nf;aumif;? vrf;opf
vrf;rSm t&Snf ay 530? tus,f 10 ay
ESifh vrf;xk 7 vufr&SdNyD; ukefusaiGusyf
2978450 wdkYjzifhvnf;aumif; udk,fxl
udk,fxaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
ausmfausmfvwf

NrdwfNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;vufa'orD;vif;a&;twGuf

qdkvmrD;rsm; tcrJUwyfqifaqmif&Guf
aus;vuf a 'orD ; vif ; a&;twG u f
Nrw
d Nf rKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;
XmerS weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh rwf 20 &ufrS
pwif NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd ig;tif;
aus;&Gm? armfpkef;aus;&Gm? ysOfBuD;aus;
&Gmwdw
Yk iG f qdv
k mrD;rsm; tcrJw
h yfqifjcif;
aqmif&GufcJhonf/(atmufyHk)
tqdkyg qdkvmrD;rSm 70 Amp xkwf
vkyEf ikd o
f nfh qdv
k mjym;ESihf qufpyfypn;f

yk*vdu armfawmf,mOftoif;Ou|
a&G;cs,fyJGusif;y

ajymonf/
um;yguifaMu;aumufc&H mwGif &efuek f
NrdKUwGif;&Sd trnfwyfvrf;rBuD;rsm;wGif
&yfem;aom ,mOfrsm;udk wpfem&DvQif
aiGusyf 200 EIef;jzifh aeYpOf eHeuf 8
em&DrS nae 6 em&Dtxd aumufcHrnf
jzpfaMumif; od&onf/
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;
aumfrwDtaejzifh um;yguifaMu;
aumufcHjcif;udk 1996 ckESpfrS pwif
aumuf,lcJhaMumif; od&onf/

2013 ckEpS t
f wGi;f wGif tcrJu
h m;yguif
rsm;jyKvkyfjcif;? ,mOfoGm;vrf;tus,f
wdk;csJUjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif;?
tcrJhum;yguifudk &moufyefxm;&Sd
ay;&efaqmif&GufchJaomfvnf; ,cktcg
armfawmf,mOfrsm; tcsdefMumjrifhpGm
&yfem;jcif;ESifh ,mOfaMumydwfqdkYjcif;udk
vnf; avsmhenf;vmap&ef um;yguif
aMu;rsm; jyefvnfaumufcH&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(401)

25/03/2014 18:42:04

20 aemufqHk;&EkdifiHwumowif;

26-3-2014

,lu&def;EkdifiHa&;y#dyuESifUywfouf tar&duefESifUk&Sm;oabmuGJvGJ wkwf - tar&duef

0g&Sifwef

rwf 25

k&Sm;EkdifiHtaejzifh ,lu&def;EkdifiHa&;
y#dyuw;dk jri ahf tmif qufvufaqmif&u
G f
aeygu ta&;,lydwfqkdYrIrsm; wkd;jrifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rwf 24
&ufwiG f e,fomvefEidk if H The Hague NrKd U
jyKvyk o
f nfh EsLuvD;,m;xdyo
f ;D aqG;aEG;
yG\
J ab;yef;aqG;aEG;yGw
J pf&yftjzpf k&mS ;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvufa&mhAfESifh
awGUqkpH Of tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D
*Reu
f ,f&u
D owday;ajymMum;cJo
h nf[k
qif[mG owif;wpf&yft&od&onf/(0Jy)kH
tar&duefEkdifiHtaejzifh ,lu&def;
e,fpyfwiG f k&mS ;wyfzUJG 0iftajrmuftjrm;
&Sad erIEiS yhf wfouf tvGet
f rif;pk;d &dryf g

EsLuvD;,m;
vkHNcKHa&;pifwm
2015 ckESpfwGif
zGifUvSpfrnf

aMumif; u,f&u
D ajymMum;cJo
h nf/ vuf
a&mhAu
f jyefvnfajymMum;&mwGif k&mS ;Ekid if H
taejzifh tar&duefEiS hf Oa&myrSaxmuf
cHaomMum;jzwftpk;d &ukd todtrSwrf jyK
ygaMumif;ESifh ,lu&def;EkdifiHtaejzifh
azazmf0g&DvaESmif;ykdif;wGif twkduf
tcHacgif;aqmifrsm;ESifh ,lu&def;orw
a[mif; Apfwm,mElukdApfwkdYtMum;
oabmwlncD ahJ om Ekid if aH &;ygwDrsm;yg0if
onft
h pk;d &tzGUJ wpfcu
k dk pwifzUJG pnf;oifh
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd gajymMum;
csurf sm;aMumifh tar&duefEidk if t
H aejzifh
ayusif; rwf 25
,lu&def;EkdifiHa&;y#dyutay: k&Sm;\
tar&duefESifh wkwfEkdifiHwkdYonf
yl;aygif;aqmif&GufrIukd tvkdr&SdaMumif;
okH;oyf&onf/
(qif[Gm) tm&S-ypdzdwfa'owGif; tBuD;pm;
EsLuvD;,m; vkHNcKHa&;pifwmtm; 2015
ckESpfwGif zGifhvSpfEkdifrnfjzpfaMumif;ESifh
tqkdygpifwmonf wkwfEkdifiH ayusif;
NrdK U&Sd Changyang od yHESi fhe nf;ynm
taqmufttHktwGif;wnf&SdNyD; "mwfcGJ
rauseyfcsurf sm; pkpH rf;a&;k;H \toem;cH cef;? okyjf ycef;? pmoifcef;? prf;oyfcef;
pmwifoGif;rIukd cGifhjyKEkdifjcif;r&Sdonfh ESifh wkHYjyefa&;wyfzGJUavhusifha&;qkdif&m
twGuf azazmf0g&D 2 &uf a&G;aumufyGJ taxmuftulypnf;rsm; jznfhwif;
w&m;r0if[laomzGJUpnf;ykHtajccHOya' wyfqifxm;aMumif; wkwftPkjrL
qkdif&mckHkH;\qkH;jzwfcsufonf zGJUpnf;ykH pGrf;tiftmPmykdiftzGJU 'kwd,Ou|
tajccHOya'ESirhf uku
d n
f aD Mumif; a&;om; Wang Yiren uajymMum;cJhonf/
azmfjyxm;onf/
tqkyd gpifwmwGif ESppf OfEsLuvD;,m;
xkdYtjyif rJqEe,f 28 ae&mwGif vkHNcKHa&;qkdif&m trIxrf; 2000 cefY
rJay;rIraqmif&GufEkdifjcif;\taMumif; avhusifhay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh if;
t&if ; rS m PDRC axmuf c H o l r sm;u pifwmtm; 2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
tMurf;zufwm;qD;rIrsm;aMumifjh zpfaMumif; pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif;
if;pmxJwGifa&;om;azmfjyxm;onf[k od&onf/
(qif[Gm)
od&onf/
(tifwmeuf)

tmPm&jzLxkdif;ygwDrS a&G;aumufyGJqkdif&mtoem;cHpmwpfapmifukvor*okdhwifoGif;rnf
Aefaumuf

rwf

25

xkid ;f Ekid if w
H iG jf yKvyk cf o
hJ nfh azazmf0g&D
2 &ufa&G;aumufyt
JG m; w&m;r0ifaMumif;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f mckH ;Hk \qk;H jzwf
csuo
f nf 'Dru
dk a&pDenf;vrf;ESihf zGUJ pnf;ykH
tajccHOya'ESiu
hf u
dk n
f jD cif;r&S[
d k azmfjy
xm;aomtoem;cHpmwpfapmifukd rwf
25 &ufwGif tmPm&jzLxkdif;ygwDu
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf befurD eG ;f xH
okdY wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; Aef
aumufykdYpfowif;wpf&yft&od&onf/
tqkyd gpmukd befurD eG ;f xHow
Ydk ifoiG ;f
jcif;onf xdik ;f jynfwiG ;f a&;udp& yfudk ukv

or*rMS um;0ifpu
G zf ufapvko
d nfo
h abm
r[kwfbJ EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
taejzifh xkid ;f Ekid if aH &;tajctaeukd od&dS
em;vnfap&ef? xkid ;f Ekid if t
H wGi;f w&m;rQw
aoma&G;aumufyrJ G sm;zGUH NzK;d a&;ESih f 'Dru
d k a&pD
vkyfief;pOfrsm; axmufyHhrIay;a&;wkduf
wGef;&efjzpfaMumif; jzLxkdif;ygwDtzGJU0if
aemhyg'efywrmu ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif tqkyd gtoem;cHpmwGif 'Drdk
u&ufygwDt"dutzGJU0ifrsm;tygt0if
twku
d t
f cHygwDrsm;onf ygwDrES w
k x
f u
G f
cJNh y;D ,m,D0efBu;D csKyf &ifvyfO;D aqmifaom
'Drkdua&pD enf;vrf;wusa&G;aumufcH

tpkd;&tzGJUtm; qefYusifonfhtaejzifh
vrf;ay:xGufqEjyrIrsm; jyKvkyf&efESifh
tpkd;&twku
d ftcHqEjytzGJU jynfolY'rD dk
u&ufwpf jyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD
(PDRC)tm; zGUJ pnf;&ef if;wkt
Yd ygt0if
tzGUJ tpnf;trsm;tjym;twlwuGBuKd ;yrf;
aqmif&u
G af eaMumif;? PDRC acgif;aqmif
qloufaomifqb
l efonf &ifvyf&mxl;rS
EkwfxGuf bufrvkdufyk*KdvfwpfOD;ukd
0efBuD;csKyftjzpfcefYtyf&efESifh jynfolY
aumifpDwpf&yfzGJUpnf;ay;&efawmif;qkd
xm;aMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr
245(1)t& tpk d ; &Xmersm;tay:

tar&duefa&ikyfoabFm zdvpfykdifEkdifiH qlbpfyifv,fatmfteD;a&muf&Sd

0g&Sifwef

rwf

25

taemufzdvpfykdifyifv,f (awmif
wkwfyifv,f) qlbpfyifv,fatmfESifh
pyfvsOf; zdvpfykdifEkdifiHESifh wkwfEkdifiH
wkdYtMum; a&ykdifeufqkdif&mtjiif;yGm;rI
rsm;jzpfay:aecsed w
f iG f Ohio twef;tpm;
yJhxdef;'kH;usnfwifa&ikyfoabFm USS
Michigan(SSGN-727)(,myH)k onf tar
&duefa&wyf\ ,cifqdyfurf;a[mif;
Zambales okdY ykHrSefqkdufuyf&yfem;rIrsm;
jyKvkyfa&;twGuf rwf 25 &ufwGif
a&muf&cdS aJh Mumif;od&onf/ tqkyd gykrH Sef
qkdufuyf&yfem;rIonf tar&duefESifh
zdvpfykdifEkdifiHwkdYtMum; ckdifrmonfh
orkid ;f 0ifppfbufqidk &f mqufo,
G af qmif

&GufrIrsm;ukd av;eufaprnfjzpfaMumif;
tar&duefoHkH;rS aMunmcsufwpf&yf
xkwfjyefcJhonf/
qlbpf yifv,fauGUokdYa&muf&SdpOf
f abFmukd
twGi;f USS Michigan a&ikyo
jyefvnfjznfhwif;rIrsm;jyKvkyfa&; cGifhjyK
oGm;rnfhtjyif wyfzGJU0ifrsm;tem;,l
tyef;ajza&;twGuf tcGifhta&;rsm;
cGihfjyKay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xkdYtjyif if;wyfzGJUrsm;taejzifh
roefpGrf;ausmif;okdY oGm;a&mufulnD
jcif;ESifh zdvpfykdifvlrsKd;rsm;\ ,Ofaus;rI
d f
orkid ;f ukad vhvm&ef Olongapo NrKd Ujywku
okt
Yd vnftywfomG ;a&mufrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)

0g&Sifwef

zdvpfykdiftpkd;&ESifU MILF olykeftzGJ hwkdh Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIvufrSwfa&;xkd;oGm;rnf

reDvm

rwf 25

zdvpfykdiftpkd;&ESifh rkdkdtpvmrfrpf
vGwaf jrmufa&;wyfO;D (MILF) acgif;aqmif
rsm;onf tm&S\oufwrf;tMumqkH;ESihf
tjyif;xefqkH;aomif;usef;rIrsm;tqkH;
owfapa&; oabmwlnDcsufukd rwf
27 &ufwGif vufrSwfa&;xkd;oGm;rnf
jzpfaomfvnf; ESpfzufpvkH;taejzifh
aemufqkH;Nidrf;csrf;a&;wpf&yf &&Sdonf
txd vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd owd
jyK aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;

attufzfyDowif;wpf&yft& od&
onf/
17 ESpMf um aphpyfaqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
cJhNyD;aemuf MILF acgif;aqmifrsm;onf
zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f &Sd uk,
d yf idk t
f yk cf sKyf
cGi&hf a'otm; tjyeftvSex
f ed ;f csKyo
f mG ;
a&;pDpOfxm;onhf Nird ;f csr;f a&;oabmwlnD
csuu
f dk vufrw
S af &;xk;d oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGmuyif befqm
rkd kd jynforl sm;onf Nidrf;csr;f a&;&,l&ef

,lu&def;EkdifiHokdh
ppfa&;tultnDay;a&;
tar&duef&DywfbvDuef
trwfrsm;
tqkdjyKawmif;qkd

BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif;?

qif;&J'kursm;pGmukd &ifqkdifBuKHawGUcJh
&aMumif;ESifh if;oabmwlnDcsufonf
rif'gemtkdjynfe,ftwGif; wkdufckdufrI
rsm; tqkH;owfaprnfjzpfaomaMumifh
tvGet
f a&;ygaMumif; MILF tzGUJ 'kw,
d
Ou | Ghazali Jaafar uajymMum;cJ h
onf/
if ; wk d Y
MILF ol y k e f r sm;onf
bkd;bGm;ykid af 'otjzpf rSwf,lxm;aom
rif ' gemtk d j ynf e ,f t m; vG w f v yf p G m

tkycf sKycf iG &hf &Sad &;twGuf q,fpEk pS f 4 pk

MumwkdufyGJrsm; qifETJcJh&aMumif; od&
onf/
reDvmNrdKU orwtdrfawmf jyKvkyf
rnfh
tqkdygNidrf;csrf;a&;oabmwl
nDcsuf vufrSwfa&;xk;d yGt
J crf;tem;ukd
zdvpfykdiforw
bDeifEkdtuGDEkdESifh
MILF Ou| Murad Ebrahim wkdY
OD;aqmifjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)

rwf

25

tar&duefuGef*&uf&Sd &DywfbvD
ueftrwfrsm;u ,lu&de;f ta&SUydik ;f e,f
pyfa'oteD;wGif k&Sm;wyfzJGU0ifrsm;
ppfa&;wnfaqmufvsuf&Sdonf[laom
owif;rsm;aMumifh ,lu&def;EkdifiHodkY ppf
vufeufypnf;rsm;ay;ydkYa&; tqdkjyK
vsuf&SdaMumif; rwf 24 &uf kdufwm
owif;wpf&yft&od&onf/
,lu&def;EkdifiH ukd,fwkdifumuG,fEkdif
pGr;f &Sad pa&;twGuf wdu
k cf u
kd af &;vufeuf
rsm;r[kwfaom ppfvufeufypnf;rsm;
axmufyhHay;oifhaMumif; rpfcsD*ef&Dywf
bvDueftrwfESihf tar&duefatmuf
vTwaf wmfaxmufvrS ;f a&;aumfrwDOu|
rkdufa&mf*smu ajymMum;cJhonf/
,lu&de;f Ekid if o
H Ydk axmufyahH y;tyfa&;
tqkjd yKxm;aom axmufyahH &;ypn;f rsm;
wGif aq;0g;ypn;f rsm;? a&'D,pdk ufypn;f
rsm;ESihf ckcu
H muG,af &;vufeufypn;f rsm;
yg0ifaMumif;vnf;od&onf/
(kdufwm)

enf;ynmowif;ESifh aMumfjim 21

26-3-2014

aemufqHk;ay: Andriod Version 4.4 (KitKat)

zkef;trsKd;tpm;ra&G;em;axmifEdkifr,fU
Beats by dr.dre Studio
Base toHjyif;jyif;? Beats Box
Tune udk Munfvifjywfom;pGm em;axmif
cHpm;csiw
f hJ vli,frsm;twGuf Beats by
dr.dre Studio Headphone uawmh

tvef;qHk;yJjzpfrSmyg/
'DZdkif;opfvGifNyD; prwfusvSywm
aMumifh vli,frsm;eJY oihfawmf
NyD; c&D;oGm;vm&if;

yg0ifrSmjzpfygw,f/
zkef;trsKd;tpm;ra&G; em;axmifEdkif
wmaMumifh User rsm; tBudKufawGUap
rSmyg/ Colour tjzLa&mifeYJ teufa&mif
ESpfrsdK;&&SdEkdifygw,f/ tJ'D Beats by

xnUUoGif;;ay;xm;on
nU L
90 prwf
prwzkzkef;
xnf
ay;xm;onf
L-90
LG rS

tv,ftvwfwef;
pm; prwfzkef; wpfckjzpfonfh
L rsKd;quf? L II rsKd;quf
;qufNyyDD;
aemuf L III Series rsm;xJ
rsm;xJrS
,ck rdwfqufay;vdkufonf
rSm aemufqHk;ay: Andriod
Version 4.4 (KitKat)) xnfh
oGif;ay;xm;onfh L-90
prwfzkef;jzpfum jrefrm
EdkifiHokdY rMumrDa&muf
muf&Sd
vmawmhrnfh t&nftaoG;
jrifh prwfzkef;wpfvHk;;jzpf
jzpf
onf/
Performance, Perersonal, Price qdkonfh

dr.dre Studio Headphone udk 0,f,l

em;qifEdkifovdk Portable tjzpfvnf; csifw,fqdk&if SCS Computer zkef;
em;qifEkdifrSmjzpfygw,f/ zkef;eJYwJGzuf 01-290384 rSm 0,f,lEdkifygw,f/ /
um em;axmifEdkifNyD; zkef;t0iftxGuf
Munfpif0if;oefY
ajzqdk&eftwGuf Answer Key vnf;

&efukef rwf 25
jynfyrSm ynmoif,lN yD;tvkyfxJ
rSmom tcsdefukefcJh&wJh rdk;puf0dkifu
'DESpfoBuFef[m olYtwGuf ckepfESpf
MumNyD;rS jyefus&wJhoBuFefjzpfwJhtwGuf
&ifckefrdygw,fvdkY qdkygw,f/
]]'DESpfusr,fhoBuFefu nDrtwGuf
&ifckefrdwJhoBuFefyg/ t&ifESpfawGu
EdkifiHjcm;rSmynmoifaewm&,f? tvkyf
vkyfaewm&,faMumifh jrefrmoBueF u
f dk
rusjzpfcJh&wmyg/
i,fi,fwkef;u
oBuFefa&mufcgeD;NyDqdk&if &ifckefw,f/
oBuFeNf yD;oGm;&ifvnf; pdwfraumif;jzpf
w,f/ tck 'DESpfoBuFeu
f dkvnf; &ifckef
rdygw,f/ i,fi,fwkef;ueJY tckoBuFef
rSmuGmjcm;csufuawmh i,fi,fwkef;u
awmh udk,fhbmomvGwfvGwfvyfvyf
uJv&Ykd w,f/ tckusawmh nDrudyk &dowf
awGuodaeNyDqdkawmh ydkNyD;awmhqifjcif
&r,f/ y&dowfawGtaeeJY ud,
k u
hf Mkd unhf

NyD;awmh twk,lp&mjzpfatmifae&rSm
ayhg}}vkdY ajymjyw,f/
oBuFefrSmtwluJMur,hfy&dowfBuD;
twGufudkvnf; ]]vli,fawGqdkwmu
oBueF af &muf&if aysmcf siyf g;csiMf uwmu
obm0yJav/ 'gaMumifh oBueF rf mS y&dowf
tm;vH;k ab;tE&m,fuif;uif;eJY aysm&f iT f
EkdifMuygapvdkY qkawmif;ay;ygw,f/
NyD;awmh aeuvnf;t&rf;ylwJhtwGuf
tom;ta&ud*k kpu
kd Mf uzdv
Yk nf; ajymcsif
ygw,f}} oBuFeftwGif; rdk;puf0dkif[m
t,fvfydkif;oBuFefr@yfwGif&SdaerSmjzpf
Ny;D ol&UJ vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rI
taeeJYxdkif;-jrefrmcspfMunfa&;kyf&Sif
yGaJ wmfrmS wifqufot
l jzpfyg0ifay;Ny;D
jrefrmhtEkynm,Ofaus;rItarGtESpf
udk jyor,fh Amazing City Documentary
tpDtpOfrSmvnf; yg0ifdkuful;oGm;rSm
jzpfaMumif; ajymjycJhygw,f/
Aol

tcsuo
f ;kH csuEf iS hf uduf
u
k f
nDaom rdkbdkif;vfzkef;
udk &SmazGaeolrsm;
twGuf oifah vsmaf om
prwfzkef; wpfrsdK;jzpfNyD;
L-90 onf oyf&yfvSyacwfrDaom
'DZdkif;? Hardware ydkif;qdkif&m t&nf
taoG;jrifhrm;rIESifh LG \ yifudk UX
Features rsm; yg0ifonfhtjyif wjcm;

zkef;rsm;xuf omvGefonfh tcsufrSm

Andriod Version 4.4 (KitKat) ud k
xnfhoGif;ay;xm;jcif;yifjzpfonf/
rsuEf mS jyiftus,f 4 'or 7 vufr

ckepfESpfMumrSoBuFefjyefus&rSmjzpfvdkh
&ifckefrdw,fqdkwJh
rdk;puf0dkif

qHD (960540) Resolution &SdNyD; kyfxGuf

twGuf ypfZ,fodyf
onf;q 235 ppi (Pixel
Per Inch) ESifh zefwD;
xm;jcif;jzpfNy;D wyfqif
xm;aom CPU (Processor) onf 1.2 GHz
Quad-Core jzpf u m
RAM 1 GB xnfo
h iG ;f
ay;xm;onf/
zkef;wGif Memory
8 GB ES i f h SD Card
udv
k nf; 32 GB txd
xyfrHxnfhoGif;toHk;
jyKEdkif&ef pDpOfay;xm;
um prwfzkef;wpfvHk;
wGif vlrsm;t"du pdwf
0ifpm;Muaom uifr&m
udkvnf; 8 MP t&nf
taoG ; wyf q if x m;NyD ;
ta
a&SUuifr&muawmh 1.3 MP jzpfonfh
tjyif toHk;jyKxm;aom bufx&Du
2540 mAh jzpfaMumif; od&onf/ /
(452)

aeomoy avnmu

a&ausmo
f m; vlysKBd u;D udpk ;kd atmifwpf
a,muf rpGH...rpGHESifh/
tJ...pGHr,fhpGHawmhvnf; olvay;
xrif;pm;aeaom xrif;qkdif&Sif t`rTm
nDtpfrESpfa,mufteuf tpfrjzpfol
ESihf pGo
H mG ;um vufxyfrnf&h ufyif a&G;Ny;D
cJhav\/ 'DtwGuf rdwfaqGo*F[rsm;
udk 0dkif;zGJU{nfhcHay;av\/
]]AsKdU...udkpdk;atmif tJ'D t`rTmnD
tpfr[m kyfcsif;? udk,fvHk;udk,fayguf
csif;? t&G,fcsif; cGJr&atmif wlwmAs/
cifAsm;awmh ... olwdkYudk rrSm;atmif
cGJjcm;ae&wmeJY jyemwufawmhrSm
jrifa,mifao;w,fAsm/ cifAsm;tJ'D
twGuf pdwfrylbl;vm;..}}
]][m; ... bmvdkY yl&rSmvJAsm.../
owdxm;&rSmu uRefawmfr[kwfbl;As/
olwdkY ... olwdkY...}}
udka&Tawmom;
]]a[mAsm...}}

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;atmifBudKif\orD; rpef;pef;
at;(c)rprf;prf;at; 8^rue(Edkif)
062581 udik af qmiforl mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
rpef;pef;at;(c)rprf;prf;at;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf aerif;vif (b)OD;Munf
vif; 10^r'e(Edik )f 178704\ ywfpf
ydkYpmtkyf(rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;
zkef;-09-254151816
yg&ef/

22 aMumf jim

26-3-2014

uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; trsKd;orD;rsm;
tvkd&Sdonf
1/

avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol(tysKd )jzpf&rnf/

( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
( * ) 31-12-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
(C) t&yf(5)ay(2)vufr? aygif(100)ESifh txuf&Sd&rnf/ (txufygtwdkif; udk,ftav;csdefowfrSwfxm;
aomfvnf; toufi,f&,
G o
f rl sm;jzpfojzifh udk,ftav;csdeftm; >cif;csuftaejzifh pOf;pm;ygrnf/)
( i ) rdbtkyfxdef;ol\oabmwlnDaMumif; axmufcHcsuf&Sd&rnf/
2/
avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 28-3-2014 &ufaeYrpS wif tcrJ&h ,lNy;D 29-3-2014 &ufaeYrS
18-4-2014 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
fY wl vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufowif;ykaYd vQmufxm;
&rnf(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
( * ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f ^ wkid ;f a'oBu;D ^ NrKd Ue,f&w
J yfzUJG pcef;wpffckckrS
wpfvtwGif;&&Sdaom axmufcHpm(rl&if;)/
(C) wpfvtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f a&mifpkH"gwfykH (3) ykH/
3/
owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfa&;csKyfkH;? pdppfa&G;cs,fa&;bkwftzGJUrS yPmra&G;cs,fygrnf/
yPmra&G;cs,cf &H olrsm;tm; wkid ;f ppfXmecsKyt
f pDtpOfjzifh avhusiahf y;rnfo
h ifwef;ausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/ if;wGif
ppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukd oifwef;oltjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
4/
oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? tajccH;Hk vkyif ef;pnf;rsO;f ? uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu
Ydk dk 1 ESpf
6 vMum oifMum;avhusiahf y;Ny;D atmifjriforl sm;ukd uGeyf sLwm'Dyvkrd m Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)
csD;jrifhay;rnf/
5/
oifwef;umv 1 ESpf 6 vtwGi;f ajcvsiw
f yfom;opf oifwef;umvwGif wyfom;opfvpm 55000d^-usyu
f dk
vnf;aumif;? ajcvsiw
f yfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&h ufrpS oifwef;Ny;D qk;H onftxd wyfom; tajccHvpm 56000d^usyu
f v
dk nf;aumif;&&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;)(tajccHvpm-74000d+
t&nftcsi;f vpm 1000d+ M.H.R.A 5000d=80000d)tjzpf ceft
Y yfay;rnf/ if;tjyif Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom
tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
6/
wyfrawmf(Munf;?a&?av)wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pnf;rsO;f ESit
hf nD vkyo
f uf
2 ESpf jynfo
h nft
h cg tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pmar;yGo
J Ydk 0ifa&mufajzqkcd iG &hf
dS pmar;yGaJ tmifjrifygu atmufazmfjyyg
tqifh^twef;rsm;wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm;&&Sdrnftqifhtwef;
tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
vpm
vpm
(u) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) ('kwd,wef;) 74000 1500
5000
80500
( c ) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) (yxrwef;) 74000 2000
5000
81000
( * ) 'kwd,t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
86000 2000
5000
93000
(C) t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
92000 2000
5000
99000
rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
7/
wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
rSwfcsuf/
tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

aMumfjim 23

26-3-2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
aMunmcsuf(1^2014)
aejynfawmf? 1375-ckESpf? waygif;vjynfhausmf (5)&uf
(2014-ckESpf? rwfv 20 &uf)

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;okdY ay;oGif;xm;aom
tmrcHpay:aiGrsm; pm&if;&Sif;vif;jyefvnfxkwf,l&efudp/
atmufazmfjyyg aMunmcsurf sm;t& jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
odkYay;oGif;xm;onfh tmrcHpay:aiGrsm;ESifhywfouf &&ef? ay;&ef&Sdonfrsm;udk
oufqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ,aeYrpS 2014 ckEpS ?f {Nyv
D (30)&uftwGi;f
jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f tjrefq;kH pm&if;
&Sif;vif;aqmif&GufMu&efESifhtu,f vkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(H;k csKy)f ESiq
hf ufo,
G
f owfrw
S &f uftwGi;f pm&if;&Si;f vif;
jcif;rjyKygu jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;odkY ay;oGif;xm;aom
tmrcHpay:aiGrsm;udk EdkifiHawmfb@maiGpm&if;okdY ay;oGif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; xyfrHtoday;aMunmtyfygonf/
(1) 2005 ckESpf aMunmcsuf 2^2005? 3^2005? 4^2005? 5^2005? 6^2005
(2) 2006 ckESpf aMunmcsuf 1^2006? 2^2006? 4^2006? 5^2006
(3) 2007 ckESpf aMunmcsuf 1^2007? 2^2007? 3^2007? 4^2007? 5^2007?
6^2007
(4) 2008 ckESpf aMunmcsuf 1^2008? 2^2008? 3^2008? 4^2008? 5^2008?
6^2008
(5) 2009 ckESpf aMunmcsuf 1^2009? 2^2009? 3^2009? 4^2009? 5^2009?
6^2009
(6) 2010 jynfhESpf aMunmcsuf 1^2010? 2^2010

jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

12^uuu(Edik )f 001376 udik f

aqmifol rcifpy,faxG;(c)rpy,f
axG;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rcifpy,faxG;(c)rpy,faxG;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

13^wue(Edkif)009090 udkif
aqmifol pdk;xGPf;(c)pdk;xGef; rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
pdk;xGPf;(c)pdk;xGef;

9^uqe(Edik )f 005915udik af qmif

ol roef;oef;jrifh(c)roef;oef;
EG,rf mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
roef;oef;jrifh(c)roef;oef;EG,f

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

12^vre(Edkif)080817 udkif
aqmifol r,Of,OfaX;(c)r&ifaX;
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
r,Of,OfaX;(c)r&ifaX;

12^rbe(Edkif)022825 udkif
aqmifol rprf;prf;at;(c)rpef;
pef;at;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rprf;prf;at;(c)rpef;pef;at;

12^ove(Edkif)112955 udkif
aqmifol Zifb(dk c)ZifAv
kd rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
Zifbkd(c)ZifAdkvf

a':odef;jr(xm;0,f)
touf(89)ESpf
xm;0,fNrdKU? ausmufarmf&yf? Nrdwf
vrf;? trSwf 11 ae (OD;bdk;aomifa':bD)wdkY\orD;? (OD;wdk;cif)\ZeD;?
OD;uHBuD;-a':oef;vSwdkY\tpfr? OD;vS
&dSef-a':0if;jr? OD;atmif0if;-a':cif
aX;GefY? &efukefNrdKU? Munfhjrifwdkif?
odEv
D rf;? trSw(f 31) 3 vTmae a':ar
&Sif? a':cifcif,?k OD;cifarmifjzL-(a':
cifcifnKd )? OD;cifatmif(tm&Sawmf0if)a':jrifhjrifh0if;(OD;pD;t&m&Sd- NHL)?
OD;atmifpGm(aumhaomif;)-a':cifrm
vGifwkY\
d arG;ordcif? ajr; 16 a,muf?
jrpf 16 a,mufwdkY\tbGm;onf 253-2014&uf(t*FgaeY) eHeuf 11;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-32014&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif Z[mokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkfifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(xm;0,f)xm;0,fNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
enf;ynmwuov
kd (f xm;0,f)wGif jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;aqmif
&Gufrnfjzpfyg jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:
ygonf/
1/ bGJUESif;obifcef;r rsufESmMuufjyKjyifjcif;/
2/ bGJUESif;obifcef;r Murf;cif;a<ujym;rsm; jyKjyifjcif;/
tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk enf;ynmwuodkvf(xm;0,f)wGif Hk;csdef
twGif; tcrJhawmif;,lEdkifNyD; 27-3-2014 &ufaeY nae 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -09-8742587?
8742790 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gtzGJUvkyfief;aumfrwD

aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armif at;rGef OD;(b)

OD;a&Tpdef 10^r'e(Edkif)217521 \
ywfpyf pYkd mtky(f rrSwrf )d aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-254151816

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf ausmEf ikd af t; 14^zye(Edik )f
105657 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
10^oxe(Edkif)136186 udkif
aqmifol rat;at;vdiI (f c)rat;
at;cdik rf mS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rat;at;vdIif(c)rat;at;cdkif

trsm;odap&ef

7^ywe(Ed k i f ) 084508 ud k i f
aqmifol roufrmOD;(c)r[de;f [de;f
xufrmS wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
roufrmOD;(c)r[def;[def;xuf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (*)&yfuGuf? Oum(2)vrf;?

trSw(f 33)[kac:wGiaf om ajruGuBf u;D teuf(a':jrjraX;)vufa&muf&,l
ydik q
f ikd v
f su&f adS omajc&if;jcrf; tvsm;_teH? ay(10_60)&Sd ajrtpdwt
f ydik ;f ESihf
if;ajray:&S(d 2)xyftrd t
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
Ykd nf(a':jrjraX;)
\cifyGef;jzpfol OD;uHvSESifhorD;rsm;jzpfMuaom rcdkifoZifjrifh? roif;oif;cdkif?
roef;oef;0if;wdaYk v;OD;rSm w&m;0ifyikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f &dS m if;wdo
Yk abm
wlciG jhf yKcsurf &&Sb
d J tqdyk gtdrNf caH jrESiphf yfvsO;f aygifEjHS cif;? tmrcHwifoiG ;f
jcif;? a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? vSL'gef;jcif;? txl;ESihf
taxGaxGudk,fpm;vS,fvJt
T yfjcif;rsm;jyKvkyfcJhygu jyKvkyfolrsm;\wm0efom
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':aMu;rHkjrifh
LL.B (txufwef;a&SUae)
pOf-36039
09-420220902

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

10^oxe(Edkif)101789 udkif
aqmifol rcif0if;rm(c)rcif0if;rm
xGe;f rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rcif0if;rm(c)rcif0if;rmxGef;

14^[ow(Edik )f 276471 udik f

aqmifol rsK;d rif;ud(k c)prsK;d rif;udk
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rsKd;rif;udk(c)prsKd;rif;udk

9^yre(Edkif)191673 udkif
aqmifol rtda&TZifrdk;(c)rtda&T
pifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rtda&TZifrdk;(c)rtda&Tpif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

9^wue(Edkif)002394 udkif
aqmifol qvdik ;f xGe;f jrifOh ;D (c)xGe;f
jrifOh ;D rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
qvdkif;xGef;jrifhOD;(c)xGef;jrifhOD;

12^ove(Edkif)139521 udkif
aqmifol rNidrf;(c)rNidrf;pEmjrifh
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rNidrf;(c)rNidrf;pEmjrifh

3^bte(Edkif)012021 udkif
aqmifol pefviId (f c)pHviId rf mS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
pefvdIif(c)pHvdIif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

12^r*'(Edik )f 012183udik af qmif

ol r&D&Dpdef(c)r&DpdefrSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
r&D&Dpdef(c)r&Dpdef

13^wue(Edkif)122978 udkif
aqmifol Aef[;l (c)Aef[;kd rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
Aef[l;(c)Aef[dk;

7^yce(Edkif)007089 udkif
aqmifol r&D&DvGif(c)reDeDvGif
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
r&D&DvGif(c)reDeDvGif

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
1^ruw(Edkif)044353 udkif
aqmifol rwdk;wdk;(c)rrdwdk;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rwdk;wdk;(c)rrdwdk;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

26-3-2014

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? NAdwdefEdkifiH? vef'eftajcpdkuf The Elders

tzGJY tpnf;rS Dr.Gro Harlem Brundtland OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJY tm; vufcHawGY qHk
aejynfawmf

rwf

25

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
NAdwdefEdkifiH?
vef'ef
tajcpdkuf

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf

Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,sm
oD&dAdrmef NAdwdefEdkifiH? vef'eftajc
pdkuf The Elders tzGJUtpnf;rS Dr.Gro
Harlem Brundtland OD;aqmifaomud,
k f
pm;vS,ftzGJUtm;vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESifhtwl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifEh Sifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf k;H
(Munf;)rS Adv
k cf sKyjf rxGe;f OD;wdw
Yk ufa&muf
MuNyD; NAdwdefEdkifiH? vef'eftajcpdkuf The
Elders tzGJUtpnf;rS 'kwd,Ou|jzpfol
pmrsufESm 11 aumfvH 1 !

The Elders

tzGJUtpnf;rS
Dr.Gro
Harlem
Brundtland

OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,f
tzGJUtm;
vufcH
awGUqHkpOf/

pma&;ol rsKd;atmif(kuaA')\
tpdk;&opf\ jrefrmUaEGOD;ed'gef;
EdkifiHawmforw\aqmif&GufrIrsm;
(yxrESpf)pmtkyfudk
jynfUpHkpmtkyfwdkufu xkwfa0jzefhcsd
EkdifiH
wum
owif;

aejynfawmf

rwf

25

tpd;k &opf\ jrefrmhaEGO;D ed'gef;? Edik if aH wmforw\ aqmif&u

G f
rIrsm;(yxrESpf)pmtkyfudk pma&;ol rsKd;atmif(kuaA') pkpnf;NyD;
jynfhpHkpmtkyfwdkufu xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif;od&onf/
pma&;olu vuf&t
dS csed w
f iG f tajctaersm;? tcif;tusi;f rsm;
rsm;pGmajymif;vJvmcJhNyDjzpfaomfvnf; tpdk;&opf\ yxr(1)ESpf
tcsdefumvrsm;onf tHhMozG,f&maumif;vSaomtajymif;tvJ
rsm;udk tBu;D tus,af jymif;vJEidk cf ahJ Mumif; awGU&S&d onf/ umv
twGi;f xif&mS ;aomjzpf&yfjzpfpOf (21)csuu
f kd pkpnf;azmfjyxm;&m
xdktxJwGifjynfolrsm;tMum; qefYusifuefYuGufrIjrifhrm;pGm
jzpfay:aeaom
pmrsufESm 13 aumfvH 3

urmay: &Sdpdrf;jyma&ndrsm;onf vGefcJUaomESpfaygif; 2 'or 5

bDvD,Hcefhu jzpfay:vmzG,f&Sd[k okawoDrsm;ajymMum;
e,l;a,muf

rwf

25

urmay:wGif tvif;rDSpktpmzJGUpnf;jcif;rS tqifhqifh

ajymif;vJjzpfay:vmonfh Cyanobacteria trnf&Sd pdrf;jym
a&ndr sm;onf vGecf ahJ omESpaf ygif; 2 'or 5 bDv,
D cH efu
Y
jzpfay:vmzG,f&Sdonf[k okawoeynm&Sifrsm;u ,lq
cJhMuonf/(,myHk)
odkYaomf yxrqHk;ouf&Sdrsm;\ tvif;rSDpktpmzJGUpnf;
jcif;onf urmajrBu;D ay:wGif vGecf ahJ omESpaf ygif; oH;k bDvD
,HcefY ouf&Sdxif&Sm;&SdaecJhonf[k okawoDrsm;u ,lq
cJhMuonf/ tqkdygvufawGUprf;oyfrIudk a,;vfwuodkvf
rS blr"d mwkynm&Sif Edt
k myvm EkAd ufpuD;ESihf if;\taygif;
tygrsm;u vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYonf awmif
pmrsufESm 12 aumfvH 1!
tmz&durS

Oa&mypElumcsefyD,HNydKifyJGwGif tdkvDAmvdkif;
csefyD,HqkqGwfcl;
blcg&ufpf rwf

25

dkar;eD;,m;EdkifiHwGif ,ckoDwif;ywftwGif;usif;ycJhaom
touf 21 ESpaf tmuf Oa&mypElumcseyf ,
D NH yKd iyf GJ tdv
k AD mvkid ;f
onf tkid ,
f mvefEidk if rH S a*sm&h b
fS mG vlukd 6-1 yJjG zifh tEkid &f &Scd NhJ y;D
aemuf csefyD,Hqkudk qGwfcl;oGm;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk)
pmrsufESm 12 aumfvH 1 !

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
(4)&ufomvkdawmUonf

wkdufdkufxkwfvTifUrnf
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;usi;f yaeyHrk sm;udk 2014 ckEpS f
rwfv 27 &uf eHeuf 5 em&D cGJrpS wif MWD Channel? MWD Variety Channel?
MRTV ESifh Sky Net kyfoHvdkif;wdkYrS wdkufdkuf(Live)xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/

]twdwfrSt&dyf}

umwGef;