SB 910 Instrukcija

Speedlight blykst su automatinio fokusavimo funkcija
Naudojimo instrukcija
Lt
Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij
A
Paruoimas
Dkojame, kad sigijote blykst Nikon Speedlight SB-910. Kad inaudotumte savo Speedlight blykst geriausiu bdu, prie tai nuosekliai perskaitykite savo naudojimo instrukcij. Laikykite vadov pasiekiamoje vietoje, kad galtumte operatyviai juo pasinaudoti.
Kaip rasti, ko iekote

i Turinys (0A-11)
Galite atlikti paiek pagal element, pvz., veikimo metod, blyksts reim ar funkcij.
i Klausim ir atsakym rodykl (0A-9)

Galite atlikti paiek pagal tiksl, kurio siekiate, neinodami konkretaus elemento pavadinimo ar termino.
i Rodykl i Triki alinimas
(0H-22) (0H-1)
Galite atlikti paiek pagal skaitin ir raidin rodykl.
Jei kilo problem su Speedlight blykste, jums pravers ie patarimai.
Js saugumui
Prie pirm kart naudodamiesi savo Speedlight blykste, perskaitykite saugos instrukcijas, pateikiamas skyriuje Js saugumui (0A-14 A-18).
A2
Komplekt sudarantys komponentai

Patikrinkite, ar su SB-910 pateikti visi toliau idstyti komponentai. Jei kuri nors komponent trksta, nedelsdami informuokite parduotuv, kurioje pirkote SB-910, arba pardavj. Speedlight stovas AS-21 Nikon sklaidantis vies gaubtas SW-13H Fluorescencini lemp viesos ltras SZ-2FL Kaitinamj lemp viesos ltras SZ-2TN Minktas krepys SS-910 Naudojimo instrukcija (is vadovas) Nuotrauk pavyzdi rinkinys Garantijos kortel
A
Paruoimas
Speedlight stovas AS-21
Minktas krepys SS-910
SB-910
Fluorescencini lemp viesos ltras SZ-2FL Kaitinamj lemp viesos ltras SZ-2TN
Nikon sklaidantis vies gaubtas SW-13H
A3
A
Paruoimas
Apie SB-910
SB-910 blykst yra naaus veikimo Speedlight blykst, suderinama su Nikon patobulinta krybingo apvietimo sistema (CLS), vadovo numeris 34/48 (ISO 100/200, m) (esant 35 mm priartinimo galvuts aprpiai Nikon FX formatu, su standartinio apvietimo lauko ratu, 20 C).
Fotoaparatai, suderinami su CLS sistema Skaitmeniniai Nikon SLR (Nikon FX/DX formato) fotoaparatai (iskyrus D1 serij ir D100), F6, COOLPIX fotoaparatai (P7100, P7000, P6000)
Apie i naudojimo instrukcij

i instrukcija sudaryta vadovaujantis prielaida, kad SB-910 blykst bus naudojama kartu su fotoaparatu, suderinamu su CLS, ir objektyvu su procesoriumi (0A-5). Kad inaudotumte savo Speedlight blykst geriausiu bdu, prie tai nuosekliai perskaitykite savo naudojimo instrukcij. Apie naudojim su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS sistema, r. sk. Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS sistema. (0F-1) Apie naudojim su COOLPIX fotoaparatais, suderinamais su i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8400), r. sk. Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais. (0G-1) Atskirame lankstinuke Nuotrauk pavyzdi rinkinys pristatoma, kaip galima fotografuoti su SB-910 blykste, ir pateikiami nuotrauk pavyzdiai. Fotoaparato funkcij ir nustatym iekokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
Piktogramos, naudojamos iame vadove
v t 0
Apibria elementus, kuriuos reikia atkreipti ypating dmes, kad Speedlight blykst veikt be triki ir klaid. Pateikiama informacijos ir patarim, kaip supaprastinti Speedlight blyksts naudojim. Nuorodos kitus ios instrukcijos puslapius
A4
t Patarimai, kaip atskirti NIKKOR objektyvus su procesoriumi

Objektyvuose su procesoriumi yra procesoriaus kontaktai.
Procesoriaus kontaktai
A
Paruoimas
SB-910 su IX-Nikkor objektyvais naudoti negalima.
A5
A
Paruoimas
Terminologija
Numatytieji nustatymai
Funkcij ir reim nustatymai pirkimo momentu
Nikon patobulinta krybingo apvietimo sistema (CLS)

Apvietimo sistema, kuri leidia naudoti vairias blyksts funkcijas ir pagerina ry tarp Nikon Speedlight ir fotoaparat
Apvietimo lauko ratai

viesos isklidimo kratuose valdymo tipai SB-910 yra trys apvietimo lauko ratai: standartinis, tolygus ir centruotas.
FX formatas/DX formatas
Nikon skaitmeninio SLR fotoaparato vaizdo ploto tipai (FX formatai: 36 24, DX formatas: 24 16)
Vadovo numeris (GN)

Blyksts renginio generuojamas viesos kiekis; GN = atstumas nuo blyksts iki objekto (metrais) diafragmos f skaiius (ISO 100)
Priartinimo galvuts aprptis

Speedlight priartinimo galvuts aprptis, aprpties kampas pasikeitus priartinimo galvuts aprpiai.
Efektyvus blyksts veikimo atstumas

Atstumas nuo blyksts iki objekto, taisyklingai nustaius blyksts galingum
Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas

Blyksts efektyvi veikimo atstum diapazonas
Blyksts kompensavimas
Tikslingas blyksts galingumo pakeitimas norimam objekto viesumui igauti
A6
i-TTL reimas
Blyksts reimas, kuriuo Speedlight blykst sugeneruoja parengtinius blyksnius, fotoaparatas apskaiiuoja atsispindini viet ir atitinkamai nustato blyksts galingum
A
Paruoimas
Parengtiniai blyksniai
Vos matomi blyksniai, kurie sugeneruojami prie nufotografuojant, kad fotoaparatas galt imatuoti ant objekto atsispindini vies
i-TTL subalansuota detali parykinimo blykst

i-TTL reimo tipas, kuriuo blyksts galingumo lygis yra nustatomas pagal subalansuot pagrindinio objekto ir fono ekspozicij
Standartinis i-TTL
i-TTL reimo tipas, kuriuo blyksts galingumo lygis yra nustatomas tinkamai pagrindinio objekto ekspozicijai nepriklausomai nuo fono viesumo
Automatins diafragmos blyksts reimas

Ne TTL automatins blyksts reimu su diafragmos pirmumu Speedlight blykst matuoja atspindt vies ir valdo blyksts galingum pagal surinktus atspindtos viesos duomenis, objektyvo ir fotoaparato pateikiam informacij
Ne TTL automatins blyksts reimas

Automatins blyksts reimu be TTL Speedlight blykst matuoja atspindt vies ir valdo blyksts galingum pagal surinktus atspindtos viesos duomenis
Atstumo pirmumo rankinis blyksts reimas

Rankinis blyksts reimas su atstumo pirmumu; atstumas nuo blyksts iki objekto ir Speedlight blyksts galingumo lygis nustatomas pagal fotoaparato nustatymus.
Rankinis blyksts reimas

Blyksts reimas, kuriuo blyksts galingumo lygis ir diafragma rankiniu bdu nustatomi norimai ekspozicijai gauti
Kelis kartus suveikianios blyksts reimas

Blyksts reimas, kuriuo Speedlight blykst per vien ekspozicij suveikia kelis kartus ir taip sukuriamas stroboskopinis daugialypis efektas
A7
A
Paruoimas
Intervalas
Urakto greiio arba diafragmos pokytis; intervalo pokytis, kuriuo dvigubai padidinamas arba per pus sumainamas viesos, patenkanios fotoaparat, kiekis
EV (ekspozicijos verts)
Kiekvienas ekspozicijos verts pasikeitimas 1 intervalu atitinka vien ekspozicijos intervalo pokyt, atliekam per pus sumainant arba dvigubai padidinant urakto greit arba diafragm
Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes

Fotografavimas su keliais belaidiais vienu metu suveikianiais blyksi renginiais.
Pagrindinis blyksts renginys

Blyksts renginys, kuris valdo nuotolinius blyksi renginius, kai fotografuojama su keliomis blykstmis
Nuotolinis blyksts renginys

Blyksts renginys, kuris suveikia gavs komand i pagrindinio blyksts renginio
Patobulintas belaidio apvietimo valdymas

Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes su CLS; kelias nuotolini blyksi rengini grupes galima valdyti i pagrindinio blyksts renginio.
Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis

Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes tinka greitai judantiems objektams fotografuoti. Pagrindinis blyksts renginys ir nuotoliniai blyksi renginiai suveikia beveik vienu metu, nes pagrindinis blyksts renginys neskleidia parengtini blyksni.
A8
Klausim ir atsakym rodykl

Galite atlikti konkrei paaikinim paiek priklausomai nuo tikslo, kurio siekiate.
A B C D E F G H
Fotografavimas su blykste 1 (su SB-910, sumontuota ant fotoaparato)

Klausimas Kokiu blyksts reimu galiu fotografuoti? Kaip fotografuoti paprasiausia? Kaip kurti formalias grupines nuotraukas? Kaip fotografuoti portretus irykinant pagrindin objekt? Kaip fotografuoti su ant sienos krentaniais velniais eliais? Kaip patikrinti apvietimo slygas? Kaip sukurti viesesnes (arba tamsesnes) objekto nuotraukas? Kaip fotografuoti vieiant uorescencinms ir kaitinamosioms lempoms bei subalansuoti vies spalv efektus? Kaip fotografuoti papildant Speedlight vies konkreia spalva? Kaip naudoti automatin fokusavim esant silpnam apvietimui? Kaip fotografuoti, kad rykiai matytsi ir objektas, ir naktinis fonas? Kaip fotografuoti be raudon aki efekto? Kaip fotografuojant judant objekt sukurti stroboskopin daugialyps ekspozicijos efekt? Kaip SB-910 naudoti su SLR fotoaparatu, nesuderinamu su CLS sistema? Kaip SB-910 blykst naudoti su COOLPIX fotoaparatu? Raktin fraz Blyksts reimai Pagrindins funkcijos Apvietimo lauko ratas: Tolygus Apvietimo lauko ratas: Centruotas Netiesiogins blyksts naudojimas Automatinio fokusavimo tako apvietimas Blyksts kompensavimas 0 C-1 B-6 E-2 E-2 E-4 E-21 E-17
Spalv kompensavimo ltrai
E-12
Spalv ltrai AF pagalbinis apvietimas Lta sinchronizacija Raudon aki efekto mainimas Kelis kartus suveikianios blyksts reimas SLR fotoaparatas, nesuderinamas su CLS sistema COOLPIX fotoaparatas
E-12 E-19 E-25 E-25 C-18 F-1 G-1
A9
Klausim ir atsakym rodykl
A
Paruoimas
Fotografavimas su blykste 2 (su belaide SB-910 blykste)

Klausimas Kaip fotografuoti su keliais blyksi renginiais? Kaip fotografuoti spariai judant objekt naudojant kelias belaides blykstes? Kaip fotografuoti su SB-910 blykste ir COOLPIX fotoaparatu, suderinamu su fotografavimu naudojant kelias belaides blykstes? Raktin fraz Patobulintas belaidio apvietimo valdymas Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis COOLPIX fotoaparatas, suderinamas su CLS sistema 0 D-1
D-12
G-1
Nustatymai ir operacijos
Klausimas Kokios ries baterijas naudoti Speedlight blykstei? Koks yra pakartotinio pasirengimo veikti laikas ir kiek suveikim sugeneruoja kiekvienas naujas baterij komplektas? Kaip pakeisti funkcij nustatymus? Kaip atkurti vairius nustatymus? Kaip urakinti Speedlight ratuk ir mygtukus, kad atsitiktinai j nepaspausiau? Kaip atnaujinti Speedlight integruot programin rang? Raktin fraz Suderinama baterija Minimalus kiekvieno tipo baterijos blyksni skaiius/ pakartotinio pasirengimo veikti laikas Pasirinktiniai nustatymai Nustatymas i naujo dviem mygtukais Klavi urakinimas Integruotos programins rangos atnaujinimas 0 B-7
H-21
B-13 B-12 B-4 H-9
A10
Turinys A
Paruoimas
Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij ....................................A-2 Klausim ir atsakym rodykl ................................................................A-9 Js saugumui ....................................................................................A-14 Prie naudodami patikrinkite ...............................................................A-19
A B C D E F G H
Veikimas
Speedlight blyksts dalys ................................................................... B-1 Funkciniai mygtukai .............................................................................. B-5 Pagrindins funkcijos ............................................................................ B-6 Nustatymai ir LCD ekranas .................................................................. B-12 Pasirinktins funkcijos ir nustatymai .................................................... B-13
Blyksts reimai
i-TTL reimas .........................................................................................C-1 Automatins diafragmos blyksts reimas .............................................C-5 Ne TTL automatins blyksts reimas.....................................................C-8 Atstumo pirmumo rankinis blyksts reimas ........................................C-12 Rankinis blyksts reimas ....................................................................C-15 Kelis kartus suveikianios blyksts reimas ...........................................C-18

Fotografavimo su SB-910 blykste naudojant kelias belaides blykstes nustatymas ........................................................................................D-1 Keli belaidi SB-910 blyksi funkcijos ...............................................D-4 Pagrindinio blyksts renginio nustatymas..............................................D-6 Nuotolinio blyksts renginio nustatymas ...............................................D-7 Patobulintas belaidio apvietimo valdymas ...........................................D-8 Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis ................D-12 Nuotoliniai blyksi renginiai ..............................................................D-17 Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes bsenos patikrinimas .....................................................................................D-20
A11
Turinys
A
Paruoimas
Funkcijos
Apvietimo lauko rat parinkimas ........................................................ E-2 Netiesiogins blyksts naudojimas ......................................................... E-4 Fotografavimas stambiu planu .............................................................. E-9 Fotografavimas su blykste naudojant spalv ltrus .............................. E-12 Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos ................................... E-17 Blyksts kompensavimas .............................................................. E-17 Automatinio priartinimo funkcija.................................................. E-18 AF pagalbinis apvietimas............................................................. E-19 ISO jautrumo rankinis nustatymas ................................................ E-21 Veikimo patikrinimas .................................................................... E-21 Automatinio fokusavimo tako apvietimas .................................. E-21 Budjimo reimo funkcija ............................................................. E-22 ilumin apsauga ......................................................................... E-23 Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate ....................................... E-24 Automatinio idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu............................................................................ E-24 Blyksts verts ksavimas (FV ksavimas)...................................... E-25 Lta sinchronizacija ...................................................................... E-25 Raudon aki efekto mainimas/raudon aki efekto sumainimo ltas sinchronizavimas ........................................... E-25 Galins diafragmos sinchronizacija ............................................... E-26
F G
Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS sistema .............................................................................. F-1 Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais ........................... G-1
A12
Patarimai apie Speedlight prieir ir pagalbin informacija

Triki alinimas ....................................................................................H-1 Vadovo numeris, diafragma ir atstumas nuo blyksts iki objekto............H-4 Patarimai apie Speedlight prieir....................................................H-5 Pastabos apie baterijas ..........................................................................H-7 Apie LCD ekran ...................................................................................H-8 Integruotos programins rangos atnaujinimas ......................................H-9 Papildomi priedai ................................................................................H-10 Techniniai duomenys ...........................................................................H-13 Rodykl...............................................................................................H-22
A B C D E F G H
A13
Js saugumui
A
Paruoimas
Prie naudodamiesi iuo produktu, atidiai perskaitykite ias saugos instrukcijas, kad savo Nikon produktu naudotumts saugiai ir teisingai, jog prietaiso nesugadintumte, nesusieistumte patys ir nesueistumte kit. Visada turkite ias saugos instrukcijas po ranka, kad jas greitai galt perskaityti visi asmenys, kurie naudosis produktu. iame vadove saugos instrukcijos yra paymtos tokiais simboliais:
SPJIMAS
Nepaisant iuo simboliu paymt instrukcij, galima sunkiai ar net mirtinai susieisti arba sugadinti objektus.
DMESIO
Nepaisant iuo simboliu paymt instrukcij galima sugadinti objektus.
SPJIMAI dl Speedlight blyksts

1. Jei i baterij nuteka koroduojani skysi ir j pateko akis, nedelsdami praskalaukite akis po bganiu vandeniu ir kreipkits gydytoj. Jei greitai nesiimsite reikaling priemoni, galite sunkiai paeisti akis. 2. Jei i baterij nutekjusi koroduojani skysi pateko ant odos ar drabui, nedelsdami nuplaukite paveikt viet po bganiu vandeniu. Ilgalaikis kontaktas gali paeisti od. 3. Niekada nebandykite ardyti ar remontuoti blyksts renginio patys, nes taip galite gauti elektros smg, prietaisas gali nustoti tinkamai veikti ir dl to galite patys susieisti. 4. Jei blyksts rengin numette ir paeidte, nelieskite atvir metalini dali. Tokios dalys, ypa Speedlight kondensatorius ir su juo susijusios dalys, gali bti veikiamos auktos tampos srovs ir palietus gali sukelti elektros smg. Atjunkite maitinim arba iimkite baterijas, nelieskite produkto elektrini detali ir grinkite blyksts rengin vietiniam Nikon pardavjui arba galiotajam technins prieiros centrui remontuoti. 5. Jei jauiate ilum, matote dmus ar uuodiate degsi kvap, nedelsdami nustokite fotografuoti ir iimkite baterijas, kad prietaisas neusidegt ar nepradt lydytis. Leiskite blyksts renginiui atvsti, kad galtumte j saugiai liesti ir iimti baterijas. Tada blykst atiduokite remontuoti vietiniam Nikon pardavjui arba galiotajam technins prieiros centrui.
A14
6. Blyksts rengin negalima nardinti skyst, j reikia saugoti nuo lietaus, jros vandens ar drgms ir naudoti tik tinkamai nuo skysi bei drgms apsaugojus. Fotografuojant po vandeniu reikia naudoti special po vandeniu skirt naudoti dkl. Jei prietais pateko vandens ar drgms, prietaisas gali usidegti arba sukelti elektros smg. Tokiu atveju i Speedlight i karto iimkite baterijas ir grinkite prietais vietiniam Nikon pardavjui arba galiotajam technins prieiros centrui remontuoti. Pastaba: danai elektronini prietais, kuriuos pateko vandens ar skysio, ekonominiu poiriu suremontuoti nemanoma. 7. Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje esama degi ar sprogi duj. Jei blyksts renginys naudojamas aplinkoje, kurioje esama degi ar sprogi duj, skaitant propan, benzin ir dust, tai gali sukelti sprogim arba gaisr. 8. Nefotografuokite atkreip blyksts rengin tiesiai judanios mainos vairuotoj, nes blyksnis gali laikinai apakinti vairuotoj ir sukelti avarij. 9. Nefotografuokite atkreip blyksts rengin tiesiai arti esanio asmens akis, nes taip galima paeisti aki tinklaines. Niekada su blyksts renginiu nefotografuokite ariau negu 1 metro atstumu esani kdiki. 10. Nefotografuokite su blykste, jei blyksts galvut lieiasi prie asmens ar objekto. Tai gali nudeginti asmen, o drabuiai nuo blyksts kario gali usidegti. 11. Laikykite maus priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad vaikas j netyia nenuryt. Jei pried vaikas nurijo, i karto kreipkits gydytoj. 12. Naudokite tik ioje naudojimo instrukcijoje nurodytas baterijas. I kitoki baterij gali imti tekti koroduojantis skystis, jos gali sprogti ar usidegti arba tinkamai neveikti dl kitoki prieasi. 13. Nenaudokite skirting tip, gamintoj baterij, nauj ir sen baterij vienu kartu, nes i baterij gali imti tekti koroduojantys skysiai, jos gali sprogti ar usidegti. Kai prietaise naudojama daugiau negu viena baterija, visada dkite tuo paiu metu pirktas ir tokias paias baterijas. 14. Niekada nekraukite baterij krovikliu toki nekraunam baterij kaip mangano, armini ar liio baterij, nes i j gali imti tekti koroduojantys skysiai, jos gali usidegti ar sprogti. 15. Kai naudojate standartinio dydio (AA, AAA, C, D) arba kitok prast akumuliatori, pvz., Ni-MH tipo baterijas, arba j kraunate pakartotinai,, naudokits tik gamintojo nurodytu akumuliatoriaus krovikliu ir atidiai perskaitykite instrukcijas. Nekraukite baterij neteisingai dj j krovikl arba prie baterijoms pakankamai atvstant, nes i j gali imti tekti koroduojantys skysiai, jos gali sprogti arba sukelti gaisr. is spjimas taip pat galioja naudojamam akumuliatoriui, kur gali tiekti produkt gamintojas.
A
Paruoimas
A15
Js saugumui
A
Paruoimas
ATSARGUMO PRIEMONS dl Speedlight blyksts

1. Nelieskite blyksts renginio lapiomis rankomis, nes taip galima sukelti elektros smg. 2. Saugokite blyksts rengin nuo vaik, kad jie neliest pavojing dali ir nekit prietaiso prie burnos ar burn; nes toks kontaktas gali sukelti elektros smg. 3. Saugokite prietais nuo stipri fizini smgi, nes taip gali sutrikti jo veikimas, prietaisas gali sprogti ar usidegti. 4. Niekada nenaudokite toki priemoni, kuriose esama degi mediag, toki kaip da skiedikliai, benzenas ar vaitspiritas, nenaudokite purkalo vabzdiams, niekada nelaikykite prietaiso tokiose vietose, kuriose laikomi chemikalai, tokie kaip kamparas ar naftalinas, nes tai gali paeisti plastikin korpus, sukelti gaisr ar elektros smg. 5. Prie paddami prietais, kai jo ilg laik nenaudosite, iimkite i jo baterijas, kad prietaisas neusidegt ar i jo nenubgt koroduojani skysi.
SPJIMAI dl baterij
1. Nekaitinkite baterij ir nemeskite j ugn, nes dl to i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 2. Neutrumpinkite ir neardykite baterij, nes dl to i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 3. Nenaudokite skirting tip, gamintoj baterij, nauj ir sen baterij vienu kartu, nes dl to i baterij gali imti tekti koroduojantis skystis, jos gali kaisti ir sprogti. 4. Nedkite baterij neteisingai, nes dl to i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. Net jei klaidingai dta tik viena baterija, Speedlight nustos tinkamai veikti. 5. Naudokite tik gamintojo nurodyt baterij krovikl, nes kitaip i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 6. Neneiokite ir nelaikykite baterij kartu su metaliniais daiktais, tokiais kaip plaukt smeigtukai ar pakabukai, nes tokios mediagos gali baterijas utrumpinti, ir dl to i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. Be to, ypa jei neiojats nemaai baterij, jas laikykite taip, kad vienos baterijos kontaktai nesiliest prie kit baterij kontakt, nes jei jie lieiasi, ypa atvirktiniai, i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti.
A16
7. Jei i baterij nuteka koroduojani skysi ir j pateko akis, nedelsdami praskalaukite akis po bganiu vandeniu ir kreipkits gydytoj. Jei greitai nesiimsite reikaling priemoni, galite sunkiai paeisti akis. 8. Jei i baterij nutekjusi koroduojani skysi pateko ant odos ar drabui, nedelsdami nuplaukite paveikt viet po bganiu vandeniu. Ilgalaikis kontaktas gali paeisti od. 9. Visada laikykits ant baterij pateikt spjim ir instrukcij, nes prieingu atveju i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 10. Naudokite tik ioje naudojimo instrukcijoje nurodyto tipo baterijas, nes kitaip i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 11. Niekada nepalikite atviros baterij pakuots ir nenaudokite baterij, kuri pakuots buvo paeistos, nes i toki baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti. 12. Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad vaikas j netyia nenuryt. Jei baterij vaikas nurijo, i karto kreipkits gydytoj. 13. Nenardinkite baterij vanden, saugokite jas nuo lietaus, drgms ir jros vandens, naudokite jas tik tinkamai apsaugotas nuo drgms ir skysi. Jei baterijas patenka drgms ar skysio, jose gali imti kauptis kartis arba nutekti koroduojani skysi. 14. Nenaudokite baterij, kurios atrodo kaip nors neprastai, skaitant pasikeitusi spalv ar form. Tokiose baterijose gali imti kauptis kartis arba nutekti koroduojani skysi. 15. Jei pastebjote, kad per nustatyt laik akumuliatorius nekraunamas iki galo, jo daugiau nebekraukite, kad i jo nenutekt koroduojani skysi ir jame nesikaupt kartis. 16. Imesdami arba perdirbdami baterijas visada izoliuokite j kontaktus lipnia juostele. Jei baterijos teigiamas ir neigiamas kontaktas po kontakto su metaliniu daiktu yra utrumpinami, baterijoje gali imti kauptis kartis, ji gali usidegti ar sprogti. Panaudotas baterijas imeskite laikydamiesi galiojani vietini reikalavim. 17. Niekada baterij krovikliu nekraukite baterij, kurios neskirtos pakartotinai krauti, nes jose gali kauptis kartis arba i j nutekti koroduojani skysi. 18. I karto iimkite i prietaiso nebeveikianias baterijas, kad jose nesikaupt kartis, nenutekt koroduojani skysi ar jos nesprogt. 19. Bkite atsargs, keisdami baterijas po ilgalaikio blyksts naudojimo, nes baterijos ilgai fotografuojant su blykste gali kaisti.
A
Paruoimas
A17
Js saugumui
A
Paruoimas
ATSARGUMO PRIEMONS dl baterij

Baterij nemtykite ir stipriai nespauskite, nes dl to i baterij gali nutekti koroduojani skysi, jos gali kaisti ir sprogti.
Europos alyse naudojamas atskiras baterij surinkimo specialiuose takuose simbolis is enklas rodo, kad panaudotus produktus reikia surinkti atskirai. Tai galioja tik vartotojams Europos alyse. is produktas yra skirtas perdirbti atiduodant j special toki prietais surinkimo tak. Neimeskite jo kartu su buitinmis atliekomis. Daugiau informacijos gausite i pardavjo ar vietini atliek utilizacijos bendrovi.
A18
Prie naudodami patikrinkite

Speedlight blyksts naudojimo patarimai
Nufotografuokite kelis bandomuosius kadrus
Naudokite bandomuosius kadrus prie fotografuodami svarbiomis progomis, tokiomis kaip vestuvs ar ileistuvs.
A
Paruoimas
Reguliariai patikkite Nikon patikrinti js Speedlight

Nikon rekomenduoja patikti Speedlight blykst patikrinti galiotajam pardavjui ar technins prieiros centrui maiausiai kart per dvejus metus.
Speedlight blyksts naudojimas su Nikon ranga

Nikon Speedlight SB-910 blykst optimizuota naudoti kartu su Nikon fotoaparatais ir priedais, skaitant objektyvus. Kit gamintoj pagaminti fotoaparatai ar priedai gali neatitikti Nikon specikacij. Naudojant nesuderinamus fotoaparatus ar priedus, galima paeisti SB-910 komponentus. Nikon negali teikti garantij dl SB-910 veikimo, jei blykst naudojama ne su Nikon produktais.
Mokymasis vis gyvenim

Remiantis Nikon veiklos principu mokymasis vis gyvenim, siekiama internete nuolat teikti produkt palaikym bei nauj ini vartotojams; i nuolatos atnaujinam informacij rasite toliau nurodytose svetainse. Vartotojams Jungtinse Amerikos Valstijose: http://www.nikonusa.com/ Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/ Vartotojams Azijoje, Okeanijos alyse ir Viduriniuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/ iose svetainse rasite naujausios informacijos apie produktus, patarim, atsakym danai uduodamus klausimus bei bendrojo pobdio patarim skaitmeninio atvaizdavimo ir fotograjos klausimais. Daugiau informacijos galite gauti i vietinio Nikon atstovo. Kontaktins informacijos iekokite iuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/
A19
B Veikimas
Speedlight blyksts dalys
B
Veikimas
6 7 8 1 9 10 11 12 2 13 3 4 5
PUSH
14 15 16 17
1 Blyksts galvut 2 Blyksts galvuts pakreipimo/ pasukimo ksavimo atpalaidavimo mygtukas (0B-9) 3 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelis 4 Akumuliatoriaus skyriaus dangtelio ksavimo atpalaidavimo mygtukas (0B-6) 5 viesos jutiklio langas belaidei nuotolinei blykstei (0D-17) 6 Integruotos atspindinios kortels (0E-8)
7 Integruotas platus skydelis (0E-10) 8 Blyksts pultas 9 Filtro detektorius (0E-14) 10 AF pagalbinio apvietimo lemput (0E-19) 11 Blyksts parengties indikatorius (nuotoliniu reimu) (0D-20) 12 Iorinis maitinimo kontaktas (su dangteliu) ( H-11) 13 viesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei ( C-5, C-8)
B1
B
Veikimas
22 23 24 18
19
20 21
14 Iorinio AF pagalbinis apvietimo kontaktai 15 Fiksavimo kaitis 16 Kontaktins jungties kontaktas 17 Montavimo kojel 18 Blyksts galvuts pakreipimo diapazonas (0E-4) 19 Blyksts galvuts pasukimo diapazonas (0E-4) 20 Sinchronizavimo gnybt dangtelis 21 Sinchronizavimo gnybtai
22 LCD ekranas (0B-12) 23 Blyksts parengties indikatorius (0B-11, D-20) 24 Montavimo kojels ksavimo svirtis (0B-8)
B2
Speedlight blyksts dalys
27 28
B
Veikimas
25
29 30 31 32 33 34
26
25 Mygtukas [MODE] Parenka blyksts reim (0B-11) 26 Mygtukas [MENU] Parodo pasirinktinius nustatymus (0B-13) 27 1 funkcinis mygtukas 28 2 funkcinis mygtukas 29 3 funkcinis mygtukas Parenka kongruotinus elementus Konkreiam mygtukui priskirta funkcija arba nustatymas skiriasi priklausomai nuo blyksts reimo ir SB-910 nustatym. (0B-5) 30 Veikimo patikrinimo mygtukas Patikrina veikim (0E-21) ir automatin fokusavimo tako apvietim (0E-21) Pasirinktini nustatym srityje funkcini, veikimo tikrinimo ir fokusavimo tako apvietimo mygtuk funkcijas galima keisti. (0B-17)
31 Fiksavimo atpalaidavimo mygtukas Jei norite nustatyti belaid reim keli blyksi renginiams, nuspaud centre esant ksavimo atpalaidavimo mygtuk pasukite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl. (0D-6, D-7) 32 Maitinimo jungiklis/keleto belaidi blyksi reimo jungiklis Nordami jungti arba ijungti maitinim pasukite j. Parenka pagrindin arba nuotolin fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes reim (0D-6, D-7) 33 Ratukas Sukite nordami pakeisti pasirinkt element. Pasirinktas elementas paymimas LCD ekrane. (0B-12) 34 Mygtukas [OK] Patvirtina pasirinkt nustatym (0B-12)
B3
t Klavi urakinimo funkcijos jungimas

Vienu metu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite 1 ir 2 funkcinius mygtukus, tarp kuri yra spynos piktograma. LCD ekrane pasirodo klavi urakinimo piktograma ir ratukas bei mygtukai urakinami. Maitinimo jungiklis/keleto belaidi blyksi reimo jungiklis ir veikimo tikrinimo mygtukas lieka atrakinti. Norint ataukti klavi urakinimo funkcij, reikia dar kart vienu metu paspausti 1 bei 2 funkcinius mygtukus ir palaikyti 2 sekundes.
B
Veikimas
Klavi urakinimo piktograma
B4
Funkciniai mygtukai
Konkreiam mygtukui priskirta funkcija arba nustatymas skiriasi priklausomai nuo blyksts reimo ir SB-910 nustatym.
B
Veikimas
Priskirtj kiekvieno mygtuko funkcij arba nustatym nurodo piktograma. Kai mygtukui nepriskirta jokia funkcija, vir jo LCD ekrane nerodoma jokia piktograma. 1 funkcinis mygtukas 2 funkcinis mygtukas 3 funkcinis mygtukas
Funkcijos ir nustatym piktogramos

Priartinimo galvuts aprptis Blyksts kompensavimo vert Blyksts galingumo lygis dirbant rankiniu blyksts reimu Nepakankama ekspozicija dl nepakankamo blyksts galingumo i-TTL reimu Diafragma Atstumas nuo blyksts iki objekto (dirbant atstumo pirmumo rankiniu blyksts reimu) Blyksts suveikim skaiius ir danis Nustatym keitimas Apvietimo lauko ratas Automatinio priartinimo funkcijos jungimas [Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes] (0D-1) Kanalai Stebjimas pagal gars [Pasirinktiniuose nustatymuose] (0B-13) Grti ankstesn puslap Pereiti kit puslap Parodyti My Menu (Mano meniu) arba Full Menu (Vis meniu) Keisti My Menu (Mano meniu) punktus Baigti keisti My Menu (Mano meniu) punktus
B5
Pagrindins funkcijos
iame skyriuje apraomos pagrindiniai su fotoaparato, suderinamo su CLS sistema, veiksmai veikiant i-TTL reimu.
v Tstinio fotografavimo su blykste pastabos

Kad SB-910 blykst neperkaist, leiskite jai atvsti bent 10 minui po to, kai 15 kart i eils fotografavote kadr. Kai tstinio fotografavimo su blykste seansai kartojasi greitai vienas po kito, vidin apsaugin funkcija pakoreguoja pakartotinio pasirengimo veikti laik iki 15 sekundi. Jei ir toliau fotografuojama su tstine blykste, LCD ekrane parodomas ilumins apsaugos indikatorius ir visos operacijos (iskyrus maitinimo jungimo/ijungimo ir pasirinktini nustatym) sustabdomos. (0E-23) Ijunkite i funkcij ir leiskite blykstei kelias minutes atvsti. Slygos, kuriomis aktyvinama vidin apsaugin funkcija, yra skirtingos, priklausomai nuo temperatros ir SB-910 blyksts galingumo lygio.
B
Veikimas
VEIKSMAS
1 Baterij djimas
Paspausdami ksavimo atpalaidavimo mygtuk, paslinkite ir atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtel.
Laikydamiesi ymi [+] ir [] dkite baterijas.
Stumdami udarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtel.
B6
Suderinamos baterijos ir keitimas/krovimas

Senas baterijas reikia pakeisti keturiomis naujomis AA tipo tos paios marks baterijomis. Nordami nustatyti, kada reikia keisti ar pakartotinai krauti baterijas naujomis (pagal tai, kiek ilgai trunka, kol usidega blyksts parengties indikatorius), r. pateikt lentel.
Baterij tipas 1,5 V LR6 (AA) armin baterija 1,5 V FR6 (AA) liio baterija 1,2 V HR6 (AA) kraunama Ni-MH akumuliatoriai Laikas, kurio reikia blyksts parengties indikatoriui sijungti 20 sekundi ir daugiau 10 sekundi ir daugiau 10 sekundi ir daugiau
B
Veikimas
Kad pakartotinio pasirengimo veikti laikas ir blyksi skaiius visiems baterij tipams bt minimalus, r. Techniniai duomenys. (0H-21) Kiekvieno gamintojo armini baterij veikimas gali skirtis. Nerekomenduojama naudoti 1,5 V R6 (AA) anglies-cinko baterij. Naudojant papildom iorin maitinimo altin, padidja blyksts suveikim skaiius ir sutrumpja pakartotinio pasirengimo veikti laikas. (0H-11)
v Papildomos su baterijomis susijusios atsargumo priemons

Perskaitykite ir laikykits su baterija susijusi perspjim ir spjim (0A-14 A-18). Prie ddami baterij btinai perskaitykite ir laikykits su baterija susijusi, skyriuje Pastabos apie baterijas (0H-7) pateikt perspjim. Kai naudojamos FR6 (AA) liio baterijos, pakartotinio pasirengimo veikti laikas yra ilgesnis, nes jos turi funkcij, kuri slopina energijos ivedim, kai baterijose susikaupia iluma.
B7
Maos baterijos krovos indikatorius

Kai baterija beveik isikrovusi, LCD ekrane parodoma piktograma, o SB-910 nustoja veikti. Pakeiskite arba pakartotinai kraukite baterijas.
B
Veikimas
VEIKSMAS 2
SB-910 prijungimas prie fotoaparato

sitikinkite, kad SB-910 blykst ir fotoaparatas ijungti. sitikinkite, kad montavimo kojels ksavimo svirtis yra kairje (baltas takas). Stumkite SB-910 blyksts montavimo kojel fotoaparato kontaktin jungt. Pasukite ksavimo svirt L padt.
v Pritvirtinkite Speedlight
blykst vietoje
Pasukite ksavimo svirt pagal laikrodio rodykl, kol ji sustos prie montavimo kojels urakto rodykls.
B8
SB-910 blyksts numimas nuo fotoaparato

sitikinkite, kad SB-910 blyksts ir fotoaparato korpusas yra ijungti, pasukite ksavimo svirt 90 kair ir nuslinkite SB-910 blyksts montavimo kojel nuo fotoaparato kontaktins jungties.
Jei SB-910 blyksts montavimo kojels negalima nuimti nuo fotoaparato kontaktins jungties, dar kart pasukite fiksavimo svirt 90 kair ir ltai nuslinkite SB-910 blykst. Nebandykite nuimti SB-910 blyksts jga.
B
Veikimas
VEIKSMAS 3
Blyksts galvuts reguliavimas

Nustatykite blyksts galvut taip, kad ji bt nukreipta pirmyn, laikydami nuspaust blyksts galvuts pakreipimo/pasukimo ksavimo atpalaidavimo mygtuk.
Kai blyksts galvut 90 kampu pakreipsite auktyn arba nustatysite atsukt priek, ji usifiksuos.
Blyksts galvuts bsenos LCD ekrano indikatorius

Blyksts galvut nustatyta pirmyn. Blyksts galvut nustatyta kampu. (Blyksts galvut pakreipta vir arba pasukta dein arba kair.) Blyksts galvut pakreipta apai.
B9
VEIKSMAS 4
SB-910 ir fotoaparato jungimas

junkite SB-910 blykst ir fotoaparat.
B
LCD ekrano pavyzdys
Paveiksllis toliau yra SB-910 blyksts LCD ekrano pavyzdys esant tokioms slygoms: blyksts reimas: i-TTL reimas; vaizdo plotas: FX formatas; apvietimo lauko ratas: standartinis; ISO jautrumas: 200; priartinimo galvuts aprptis: 24 mm; diafragmos f skaiius: 5,6 LCD ekrano piktogramos gali skirtis, priklausomai nuo SB-910 blyksts nustatym ir naudojamo fotoaparato bei objektyv.
SB-910 blyksts informacija SB-910 bsenos piktogramos
Blyksts reimas ISO jautrumas Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas FX formatas Diafragmos f skaiius Priartinimo galvuts aprptis Funkciniams mygtukams priskirtos funkcijos
Prijungta prie fotoaparato, suderinamo su CLS sistema
B10
Veikimas
VEIKSMAS 5
Blyksts reimo pasirinkimas

Paspauskite mygtuk [MODE], kad parykintumte blyksts reim. Pasukite ratuk, kad bt . parodyta Paspauskite mygtuk [OK].
B
Veikimas
Blyksts reimo keitimas

Pasukite ratuk pagal laikrodio rodykl, kad LCD ekrane bt parodytos galim blyksts reim piktogramos.
LCD ekrane pateikiami tik galimi blyksts reimai. Blyksts reim galima pasirinkti ir mygtuku [MODE].
Prie fotografuodami sitikinkite, kad vieia blyksts parengties indikatorius SB-910 blykstje arba fotoaparato vaizdo iekiklyje.
B11
Nustatymai ir LCD ekranas

LCD ekrane esanios piktogramos rodo nustatym bsen. Rodomos piktogramos skiriasi priklausomai nuo pasirinkt blyksts reim ir nustatym. Pagrindinis SB-910 blyksts funkcij valdymas:
Nordami paymti pasirinkt punkt, paspauskite mygtuk. Pakeiskite nustatym sukdami ratuk. Paspauskite mygtuk [OK], jei norite patvirtinti nustatym.
Patvirtinus paymtas elementas vl rodomas prastai. Jei mygtukas [OK] nepaspaudiamas, paymtas elementas patvirtinamas ir per 8 sekundes grtama prast bsen.
B
Veikimas
t Nustatymas i naujo dviem mygtukais

Vienu metu paspauskite ir 2 sekundes palaikykite funkcinius mygtukus 1 ir 3 (alia kiekvieno i j yra alias takelis), jei norite atkurti numatytuosius nustatymus (iskyrus pasirinktinius nustatymus). Baigus i procedr, LCD ekranas parykja ir grina prastin rodin.
B12
Pasirinktins funkcijos ir nustatymai

Galima lengvai nustatyti vairias SB-910 blyksts funkcijas naudojant LCD ekran. Rodomos piktogramos skiriasi, priklausomai nuo fotoaparato ir SB-910 blyksts bsenos kombinacijos. Funkcijos ir nustatymai, nurodyti rmeliuose, neveikia net tuo atveju, jei juos galima konfigruoti ir nustatyti.
B
Veikimas
Pasirinktiniai nustatymai
Paspauskite mygtuk [MENU] nordami perirti pasirinktinius nustatymus. Pasukite ratuk nordami pasirinkti punkt, tada paspauskite mygtuk [OK].
Paymt element galima konfigruoti.
Kongruojamas punktas
Elementus, paymtus rmeliais, galima sukongruoti, taiau tai neturs poveikio blyksts veikimui.
B13
Pasukite ratuk, kad paymtumte pasirinkt nustatym, tada paspauskite mygtuk [OK].
Paymta, kol pasirinkta Paspauskite mygtuk [OK] nordami grti ekrane prie elemento pasirinkimo.
B
Veikimas
Paspauskite mygtuk [MENU], nordami grti prast rodin.

LCD ekranas grta prast bsen.
: Dabartinis nustatymas
Galimas pasirinkimas
B14
My Menu (Mano meniu) nustatymas

Kai pateikiamas pasirinktini nustatym puslapis, LCD ekrane rodomi tik tie pasirinktini nustatym punktai, kurie keiiami per My Menu (Mano meniu). My Menu (Mano meniu) punktus galima keisti bet kuriuo metu. Kad bt rodomi visi punktai, reikia pasirinktini nustatym skiltyje My Menu (Mano meniu) pasirinkti FULL (VISI).
B
Veikimas
Pasirinktini nustatym skiltyje My Menu (Mano meniu) pasirinkite SET UP (NUSTATYTI) ir paspauskite mygtuk [OK]. Ratuku nustatykite pasirinktinius nustatymus taip, kad bt parinktas My Menu (Mano meniu), ir paspauskite 2 funkcin mygtuk.
Pasirinktas punktas ymimas varnele ( ). Jei tam tikro punkto pasirinkti negalima, jame varnel nerodoma. Norint paalinti varnel i punkto, reikia dar kart paspausti 2 funkcin mygtuk. Norint grti nustatym My Menu (Mano meniu) neraius pakeitim, reikia paspausti 1 funkcin mygtuk.
Kartokite procedr, kol nustatysite visus pageidaujamus punktus, ir tada paspauskite mygtuk [OK], kad grtumte My Menu (Mano meniu) nustatym. Jei norite uverti pasirinktinius nustatymus, paspauskite mygtuk [MENU].
LCD ekranas grta prast bsen.
B15
t Pasirinktini nustatym puslapio rodymo funkcija ir rodymo

reimas Puslapio rodymo funkcija
Pasirinktini nustatym puslapius galima keisti 1 ir 2 funkciniais mygtukais. Rodomas puslapi skaiius gali bti nuo vieno iki penki, tai priklauso nuo nustatym skaiiaus. Rodomo puslapio vieta pateikiama juostoje.
B
Veikimas
Rodymo reimas
Pasirinktini nustatym rodymo reim My Menu (Mano meniu) arba Full Menu (Viso meniu) galima pakeisti 3 funkciniu mygtuku.
Rodomo puslapio vieta pasirinktiniuose nustatymuose : Grti ankstesn puslap : Pereiti kit puslap
: Full Menu (Viso meniu) rodymas : My Menu (Mano meniu) rodymas
B16
Galimos pasirinktins funkcijos ir nustatymai

(Parykintasis: numatytasis) Ne TTL automatins blyksts reimo parinktis (0C-5, C-8)
Automatins diafragmos blykst su parengtiniais blyksniais Automatins diafragmos blykst be parengtini blyksni Ne TTL automatin blykst su parengtini blyksni Ne TTL automatin blykst be parengtini blyksni
B
Veikimas
Kelis kartus pagrindinis blyksts renginys reimas (0D-10)

ON (JUNGTA): Kelis kartus suveikianios blyksts reimas jungtas OFF (IJUNGTA): Kelis kartus suveikianios blyksts reimas ijungtas
Blyksts kompensavimo ingsnelis dirbant rankiniu blyksts reimu (0C-17) Blyksts kompensavimo padalos nustatymas tarp M1/1 ir M1/2 rankins blyksts reime
1/3 EV: Kompensavimas su 1/3 EV ingsnio 1 EV: Kompensavimas su 1 EV ingsniu
Belaidis reimas keli blyksi renginiams (0D-1)

Advanced (Patobulinta): Patobulintas belaidio apvietimo valdymas SU-4: Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis
Veikimo patikrinimo mygtukas (0E-21)

FLASH (BLYKST): Veikimo patikrinimas MODELING (AUTOMATINIO FOKUSAVIMO TAKAS): Automatinio fokusavimo tako apvietimas
B17
Blyksts veikimo patikrinimo galingumo lygis dirbant i-TTL reimu (0E-21)

M1/128: Apie 1/128 M1/32: Apie 1/32 M1/1: Visas
FX DX: nustatomas automatikai pagal fotoaparato vaizdo plot FX: Nikon FX formatas (36 24) DX: Nikon DX formatas (24 16)
Automatinio priartinimo funkcijos ijungimas (0E-19) Automatinio priartinimo funkcijos jungimas arba ijungimas
ON (JUNGTA): Automatinio priartinimo funkcija ijungta OFF (IJUNGTA): jungta automatinio priartinimo funkcija
AF pagalbinis apvietimas/blyksts funkcijos ijungimas (0E-20) AF pagalbinio apvietimo ir blyksts funkcij jungimas arba ijungimas
ON (JUNGTA): AF pagalbinio apvietimo ir blyksts funkcijos jungtos OFF (IJUNGTA): AF pagalbinio apvietimo funkcija ijungta, blyksts funkcija jungta AF ONLY (TIK AF): AF pagalbinio apvietimo lemput jungta, blyksts funkcija ijungta (sijungia tik AF pagalbinio apvietimo lemput)
Budjimo reimo funkcija (0E-22) Laiko prie budjimo reimo funkcijos sijungim nustatymas.
AUTO (AUTOMATINIS): budjimo reimo funkcija jungiama, kai ijungiamas fotoaparato ilaikymo matuoklis 40: 40 sekundi 80: 80 sekundi 160: 160 sekundi 300: 300 sekundi ---: Budjimo reimo funkcija ataukta
B18
Veikimas
FX/DX formato pasirinkimas (0A-6) Kai priartinimo galvuts aprptis yra nustatoma rankiniu bdu, galima pasirinkti vaizdo ploto nustatymus.

ISO jautrumo rankinis nustatymas (0E-21) ISO jautrumo nustatymas intervalu nuo 3 iki 8000.
100: ISO 100
B
Veikimas
Blyksts parengties indikatorius dirbant nuotoliniu reimu (0D-20) Pasirinkimas, kuris blyksts parengties indikatorius mirkss/vies dirbant nuotoliniu reimu, kad bt taupoma energija
REAR, FRONT (GALINIS, PRIEKINIS): Dirbant nuotoliniu reimu galinis indikatorius vieia, priekinis mirksi REAR (GALINIS): Veikia tik galinis indikatorius FRONT (PRIEKINIS): Dirbant nuotoliniu reimu mirksi tik priekinis indikatorius
LCD ekrano apvietimas (0H-8) LCD ekrano apvietimo jungimas arba ijungimas
ON (JUNGTA): jungtas OFF (IJUNGTA): Ijungtas
LCD ekrano kontrastas (0H-8) Kontrasto lygiai rodomi LCD ekrane devyni pakop diagramoje.
5 lygiai 9 pakopose
Matavimo vienetai (m/ft)

m: metrai ft: pdos
B19
Priartinimo galvuts aprpties rankinis nustatymas, jei integruotas platus skydelis sugadintas (0E-11) Pasirinkite, ar galima rankiniu bdu nustatyti priartinimo galvuts aprpt, jei sugadintas integruotas platus skydelis.
ON (JUNGTA): Priartinimo galvuts aprpt galima nustatyti rankiniu bdu OFF (IJUNGTA): Priartinimo galvuts aprpties rankiniu bdu nustatyti negalima
B
Veikimas
My Menu (Mano meniu) nustatymas (0B-15) Pasirinktini nustatym rodymo reimo pasirinkimas
FULL (VISI): Rodomi visi punktai MY MENU (MANO MENIU): Rodomi My Menu (Mano meniu) punktai SET UP (NUSTATYMAS): Pasirinkite punktus, kurie nustatomi per My Menu (Mano meniu)
Integruotos programins rangos versija (0H-9)
Pasirinktini nustatym atkrimas Atkurkite numatytuosius pasirinktinius nustatymus (iskyrus matavimo vienetus (m/ft) ir MY MENU (Mano meniu) nustatymus).
YES (TAIP): Nustatyti numatytuosius NO (NE): Nenustatyti i naujo
B20
Blyksts reimai i-TTL reimas

Informacija, gauta naudojant parengtinius blyksnius ir ekspozicijos valdymo informacij, fotoaparato yra integruojama automatikai pakoreguoti blyksts galingumo lyg. Kaip fotografuoti su SB-910 blykste i-TTL reimu, skaitykite temoje Pagrindins funkcijos (0B-6). Galima naudoti i-TTL subalansuot detali parykinimo blyksts reim arba standartin i-TTL reim.
C
Blyksts reimai
i-TTL subalansuota detali parykinimo blykst

Blyksts galingumo lygis automatikai pakoreguojamas tinkamai pagrindinio objekto ir fono ekspozicijai pasiekti. LCD ekrane pasirodo .
Standartinis i-TTL
Pagrindinis objektas tinkamai eksponuojamas nepriklausomai nuo foninio apvietimo lygio. Tai labai naudinga, jei norite irykinti pagrindin objekt. LCD ekrane pasirodo .
t Fotoaparato matavimo reimas ir i-TTL reimas

Kai fotoaparato matavimo reimas yra pakeiiamas takin matavim, kai naudojama i-TTL subalansuota detali parykinimo blykst, i-TTL reimas automatikai pasikeiia standartin i-TTL reim. i-TTL reimas automatikai pasikeiia i-TTL subalansuot detali parykinimo blykst, kai fotoaparato matavimo reimas pakeiiamas daugiatak arba centruot.
C1
i-TTL reimo nustatymas

Paspauskite mygtuk [MODE]. Pasukite ratuk, kad bt arba . parodyta Paspauskite mygtuk [OK].
C
Blyksts reimai i-TTL reimo LCD ekrano pavyzdys
: Parengtiniai blyksniai : i-TTL : Subalansuota detali parykinimo blykst
C2
i-TTL reimas
i-TTL reimu naudojamas efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas
Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas yra nurodytas skaiiais ir juostos schema LCD ekrane. Nustatykite faktin atstum nuo blyksts iki objekto parodyto atstumo ribose. Nuotolis skiriasi dl ISO jautrumo, fotoaparato vaizdo ploto nustatymo, apvietimo lauko rato, priartinimo galvuts aprpties ir diafragmos. Daugiau informacijos r. sk. Techniniai duomenys. (0H-15)
C
Blyksts reimai
i piktograma reikia, kad blyksts galingumo negalima tiksliai sureguliuoti trumpesniam atstumui.
t Automatinis ISO jautrumo, diafragmos ir idinio nuotolio

nustatymas
Naudojant SB-910 blykst su fotoaparatais, suderinamais su CLS sistema ir turiniais objektyvus su procesoriais, ISO jautrumas, diafragma ir idinio nuotolis nustatomi automatikai pagal objektyvo ir fotoaparato pateikt informacij. Daugiau informacijos apie ISO jautrumo diapazon iekokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
C3
v Jei nurodytas nepakankamas blyksts galingumas tinkamai

ekspozicijai pasiekti
Jei apie 3 sekundes po fotografavimo ant SB-910 blyksts ir fotoaparato vaizdo iekiklyje mirksi blyksts parengties indikatorius, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo kadras galjo bti nepakankamai apviestas. Nordami kompensuoti ekspozicij, naudokite platesn diafragm ar didesn ISO jautrum arba perkelkite blyksts rengin ariau objekto ir nufotografuokite i naujo. Nepakankama ekspozicija dl nepakankamo blyksts galingumo SB-910 LCD ekrane yra apie 3 sekundes ireikiama ekspozicijos verte (nuo 0,3 EV iki 3,0 EV). Kad ekspozicijos vert bt parodyta i naujo, dar kart paspauskite 3 funkcin mygtuk.
C
Blyksts reimai
C4

SB-910 viesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei, matuoja objekto atspindim vies, o SB-910 pagal blykstei fotoaparato ir objektyvo pateikiam informacij (ISO jautrum, ekspozicijos kompensavimo vert, diafragm ir idinio nuotol) kontroliuoja galingumo lyg.
Automatins diafragmos blyksts reimo nustatymas
C
Blyksts reimai
Automatins diafragmos blyksts reimas tai ne TTL automatins blyksts reimas su diafragmos pirmumu. Pasirinktiniuose nustatymuose j galima nustatyti per ne TTL automatins blyksts reimo parinkt. (0B-17) Automatins diafragmos blykst su parengtiniais blyksniais tai numatytasis ne TTL automatins blyksts reimo parinkties nustatymas. Kai SB-910 neperduodama jokia diafragmos informacija, automatikai nustatomas ne TTL automatins blyksts reimas.
Paspauskite mygtuk [MODE]. Pasukite ratuk, kad bt parodyta . Paspauskite mygtuk [OK].
Automatins diafragmos blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys

: Parengtiniai blyksniai : Automatins diafragmos blykst
C5
t Parengtiniai blyksniai
Parengtiniai blyksniai gali bti suaktyvinti arba ataukti kaip ne TTL automatins blyksts reimo parinktis, kuri rasite pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-17) Naudojant parengtinius blyksnius blyksts galingumas valdomas tiksliau. Prie nufotografuojant SB-910 sugeneruoja parengtinius blyksnius, kad gaut atspindtos viesos duomenis. Parengtiniai blyksniai turi bti jungti tada, kai nenaudojama automatinio idinio ploktumos sinchronizavimo dideliu greiiu (0E-24) arba FV fiksavimo (0E-25) funkcija.
C
Blyksts reimai
Dirbant automatins diafragmos blyksts reimu naudojamas efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas
C6
Fotografavimas automatins diafragmos blyksts reimu

Utikrinkite, kad faktinis atstumas nuo blyksts iki objekto patekt efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon. Patikrinkite, ar blyksts parengties indikatorius yra sijungs, ir tuomet fotografuokite.
C
Blyksts reimai

Jei apie 3 sekundes po fotografavimo ant SB-910 blyksts ir fotoaparato vaizdo iekiklyje mirksi blyksts parengties indikatorius, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo kadras galjo bti nepakankamai apviestas. Nordami tai kompensuoti, naudokite platesn diafragm ar didesn ISO jautrum arba perkelkite blyksts rengin ariau objekto ir nufotografuokite i naujo.
t Ekspozicijos patikra prie fotografuojant

Prie fotografuodami ibandykite Speedlight blyksts veikim esant toms paioms slygoms ir Speedlight bei fotoaparato nustatymams. Jei suveikus blykstei ima mirksti jos parengties indikatoriai, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo per silpnai apviestas kadras.
C7

SB-910 viesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei, matuoja nuo objekto atspindt vies, o SB-910 pagal tai valdo blyksts galingumo lyg.
Ne TTL automatins blyksts reimo nustatymas

Ne TTL automatins blyksts reim galima nustatyti kaip ne TTL automatins blyksts reimo parinkt, kuri rasite pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-17) Numatytasis ne TTL automatins blyksts reimo parinkties nustatymas yra automatins diafragmos blykst (ne TTL automatin blykst su diafragmos pirmumu) su parengtiniais blyksniais.
C
Blyksts reimai
Ne TTL automatins blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys

: Parengtiniai blyksniai : Ne TTL automatin blykst
Diafragma: pabraukiama, kai nustatoma SB-910 diafragmos vert
C8
t Parengtiniai blyksniai
Parengtiniai blyksniai gali bti suaktyvinti arba ataukti kaip ne TTL automatins blyksts reimo parinktis, kuri rasite pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-17) Naudojant parengtinius blyksnius blyksts galingumas valdomas tiksliau. Prie nufotografuojant SB-910 sugeneruoja parengtinius blyksnius, kad gaut atspindtos viesos duomenis. Parengtiniai blyksniai turi bti jungti tada, kai nenaudojama automatinio idinio ploktumos sinchronizavimo dideliu greiiu (0E-24) arba FV fiksavimo (0E-25) funkcija.
C
Blyksts reimai
Ne TTL automatins blyksts reimu naudojamas efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas
C9
Fotografavimas ne TTL automatins blyksts reimu

Diafragmai paymti paspauskite 3 funkcin mygtuk. Diafragmai nustatyti pasukite ratuk. Atminkite, kad efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas kinta priklausomai nuo diafragmos verts.
Diafragmos vert gali bti keiiama 3 funkciniu mygtuku. Tinkama ekspozicija pasiekiama tada, kai faktinis atstumas nuo blyksts iki objekto patenka efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon.
C
Blyksts reimai
Paspauskite mygtuk [OK]. Nustatykite t pai objektyvo ar fotoaparato diafragmos vert kaip ir Speedlight blykstje. Patikrinkite, ar blyksts parengties indikatorius yra sijungs, ir tuomet fotografuokite.

Jei apie 3 sekundes po fotografavimo ant SB-910 blyksts ir fotoaparato vaizdo iekiklyje mirksi blyksts parengties indikatorius, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo kadras galjo bti nepakankamai apviestas. Nordami tai kompensuoti, naudokite platesn diafragm ar didesn ISO jautrum arba perkelkite blyksts rengin ariau objekto ir nufotografuokite i naujo.
C10
t Ekspozicijos patikra prie fotografuojant

Prie fotografuodami ibandykite Speedlight blyksts veikim esant toms paioms slygoms ir Speedlight bei fotoaparato nustatymams. Jei suveikus blykstei ima mirksti jos parengties indikatoriai, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo per silpnai apviestas kadras.
C
Blyksts reimai
C11

iame reime vedus atstum nuo blyksts iki objekto, SB-910 blykst automatikai pagal fotoaparato nustatymus parenka blyksts galingumo lyg.
Atstumo pirmumo rankinio blyksts reimo nustatymas

Kai SB-910 blyksts galvut yra pakelta ar pakreipta kair arba dein, naudoti atstumo pirmumo rankinio blyksts reimo negalima.
C
Blyksts reimai
Atstumo pirmumo rankinio blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys (ties 5 m atstumu nuo blyksts iki objekto)
Atstumas nuo blyksts iki objekto (skaitmeninis indikatorius)
Atstumo nuo blyksts iki objekto () ir efektyvi blyksts veikimo atstum diapazono indikatorius (juosta) Kai atstumas nuo blyksts iki objekto yra prie efektyvi blyksts veikimo atstum diapazono indikatoriaus, SB-910 blykst fotografuoja tinkamu galingumu.
C12
Fotografavimas atstumo pirmumo rankinio blyksts reimu

Atstumui nuo blyksts iki objekto paymti paspauskite 3 funkcin mygtuk. Ratuku nustatykite atstum nuo blyksts iki objekto ir tada paspauskite mygtuk [OK].
Atstum nuo blyksts iki objekto galima nustatyti ir 3 funkciniu mygtuku. Atstumas nuo blyksts iki objekto skiriasi pagal ISO jautrum intervale nuo 0,3 m iki 20 m.
C
Blyksts reimai
Patikrinkite, ar blyksts parengties indikatorius yra sijungs, ir tuomet fotografuokite.

Atstumo nuo blyksts iki objekto diapazonas atstumo pirmumo rankinio blyksts reimu
Atstumo nuo blyksts iki objekto diapazonas: nuo 0,3 m iki 20 m Jei nerodomas norimas atstumas nuo blyksts iki objekto, pasirinkite trumpesn atstum nuo blyksts iki objekto. Pvz., jei atstumas nuo blyksts iki objekto yra 2,7 m, pasirinkite 2,5 m.

Jei apie 3 sekundes po fotografavimo ant SB-910 blyksts ir fotoaparato vaizdo iekiklyje mirksi blyksts parengties indikatorius, vadinasi, dl nepakankamo blyksts galingumo kadras galjo bti nepakankamai apviestas. Nordami kompensuoti, naudokite platesn diafragm arba didesn ISO jautrum ir nufotografuokite dar kart.
C13
t Kai SB-910 blyksts galvut yra pakreipta arba pasukta dirbant

atstumo pirmumo rankinio blyksts reimu
Kai Speedlight blykst veikia atstumo pirmumo rankiniu blyksts reimu ir blyksts galvut yra pakreipta auktyn arba pasukta deinn ar kairn, automatikai jungiamas automatins diafragmos blyksts reimas arba ne TTL automatins blyksts reimas. Tokiu atveju atstumo pirmumo rankinio blyksts reimas automatikai grinamas tada, kai blyksts galvut nusukama priek arba nukreipiama emyn.
C
Blyksts reimai
C14

Rankiniu blyksts reimu diafragma ir blyksts galingumo lygis yra pasirenkami rankiniu bdu. Tai leidia valdyti ekspozicij ir atstum nuo blyksts iki objekto. Blyksts galingumo lygis gali bti nustatytas nuo M1/1 (pilnas galingumas) iki M1/128 pagal krybinius sumanymus. Nepakankama ekspozicija dl nepakankamo blyksts galingumo rankinio blyksts reimu nenurodomas.
C
Blyksts reimai
Rankinio blyksts reimo nustatymas

Rankinio blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys

Blyksts galingumo lygis
Efektyvus blyksts veikimo atstum diapazonas (skaitinis indikatorius)
Efektyvus blyksts veikimo atstumas ()
C15
Fotografavimas rankins blyksts reimu

Blyksts galingumo lygiui paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk. Ratuku nustatykite blyksts galingumo lyg ir paspauskite mygtuk [OK].
Blyksts galingumo lyg galima nustatyti ir 2 funkciniu mygtuku. Nustatykite atstum nuo blyksts iki objekto, lyg nurodytam efektyviam blyksts veikimo atstumui.
C
Blyksts reimai
t Kai objektyvo diafragmos informacija nra siuniama

Kai objektyvo diafragmos informacija nra siuniama SB-910, diafragma gal bti nustatyta 3 funkciniu mygtuku.
Diafragma: pabraukiama, kai nustatoma SB-910 diafragmos vert
C16

Blyksts galingumo lygio nustatymas
Pasirinkite blyksts galingumo lygio nustatym, ir tuomet, nordami pakeisti blyksts galingumo lyg, pasukite parinkiklio ratuk.
Parinkiklio ratukas pasuktas prie laikrodio rodykl Parinkiklio ratukas pasuktas pagal laikrodio rodykl
1/1 1/2 0,3 0,7 1/4 0,3 0,7 1/8 0,3 0,7 1/16 0,3 0,7 1/32 0,3 0,7 1/64 0,3 0,7 1/128 +0,7 +0,3 1/128 +0,7 +0,3 1/64 +0,7 +0,3 1/32 +0,7 +0,3 1/16 +0,7 +0,3 1/8 +0,7 +0,3 1/4
C
Blyksts reimai
1/1 1/2
Blyksts galingumo lygis: didelis
Blyksts galingumo lygis: maas
Kai parinkiklio ratukas yra sukamas prie laikrodio rodykl, nurodytas daliklis didja (blyksts galingumo lygis maja). Kai parinkiklio ratukas yra sukamas pagal laikrodio rodykl, nurodytas daliklis maja (blyksts galingumo lygis didja). Blyksts galingumo lygis keiiasi 1/3 EV ingsniu, iskyrus tarp 1/1 ir 1/2. 1/32 0,3 ir 1/64 +0,7 reikia t pat blyksts galingumo lyg. Numatytuose nustatymuose blyksts kompensavimas tarp 1/1 ir 1/2 yra 1 EV ingsnis. i vert pasirinktiniuose nustatymuose galima keisti 1/3 EV ingsneliais (0B-17). Kai kuriuose fotoaparatuose ir naudojant didesn urakto greit, nustaius didesn blyksts galingumo lyg nei M1/2 faktinis galingumas sumainamas iki M1/2.
C17

jungus kelis kartus suveikianios blyksts reim, per vien ekspozicij SB-910 suveikia kelis kartus ir taip sukuriamas stroboskopinis daugialyps ekspozicijos efektas. Btinai naudokite naujas arba visikai krautas baterijas ir tarp kelis kartus suveikianio blyksts renginio seans palaukite pakankamai ilgai, kad blyksts renginys sikraut. Kadangi urakto greitis paprastai bna maesnis, rekomenduojama naudoti trikoj, kad fotoaparatas ir blyksts renginys nejudt. Fotografuojant kelis kartus suveikianios blyksts reimu taisykl dl nepakankamo blyksts galingumo tinkamai ekspozicijai pasiekti netaikytina.
C
Blyksts reimai
Kelis kartus suveikianios blyksts reimo nustatymas

Paspauskite mygtuk [MODE]. Pasukite ratuk, kad bt . parodyta Paspauskite mygtuk [OK].
Kelis kartus suveikianios blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys

Blyksts galingumo lygis Blyksts suveikim skaiius Blyksts suveikimo danis
Efektyvus blyksts veikimo atstum diapazonas (skaitinis indikatorius) Efektyvus blyksts veikimo atstumas ()
C18
Blyksts galingumo lygio, blyksts suveikim skaiiaus ir danio nustatymas

Blyksts suveikim skaiius tai rodiklis, apibdinantis, kiek kart blykst suveikia vieno kadro ekspozicijos metu. Blyksts suveikimo danis tai rodiklis, apibdinantis, kiek kart blykst suveikia per sekund. Blyksts suveikim skaiius tai maksimalus Speedlight blyksts suveikim skaiius atsidarius fotoaparato uraktui. io skaiiaus nemanoma pasiekti esant dideliam urakto greiiui ir maam blyksts suveikimo daniui. Maksimalus blyksts suveikim skaiius svyruoja priklausomai nuo blyksts galingumo lygio ir blyksts suveikimo danio. r. toliau pateikiam lentel, kur rasite maksimalius blyksts suveikim skaiius.
C
Blyksts reimai
Maksimalus blyksts suveikim skaiius

Blyksts galingumo lygis Danis 1 Hz 2 Hz 3 Hz 4 Hz 5 Hz 6 Hz 7 Hz 8 Hz 9 Hz 10 Hz 20 Hz 30 Hz 40 Hz 50 Hz 60 Hz 70 Hz 80 Hz 90 Hz 100 Hz 4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24 M1/8 14 12 10 8 6 6 5 5 4 M1/8 1/3EV 16 14 12 10 7 7 6 6 5 M1/8 2/3EV 22 18 14 12 10 10 8 8 6 M1/16 30 30 20 20 20 20 10 10 8 M1/16 1/3EV 36 36 24 24 24 24 12 12 9 M1/16 2/3EV 46 46 30 30 30 26 14 14 10 M1/32 60 60 50 40 32 28 24 22 20 M1/32 1/3EV 68 68 56 44 36 32 26 24 22 M1/32 2/3EV 78 78 64 52 40 36 30 28 26 M1/64 90 90 80 70 56 44 36 32 28 M1/64 1/3EV 90 90 80 70 56 44 36 32 28 M1/64 2/3EV 90 90 80 70 56 44 36 32 28 M1/128 90 90 80 70 56 44 36 32 28
C19
Fotografavimas kelis kartus suveikianios blyksts reimu

Blyksts galingumo lygiui paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk. Sukdami ratuk pasirinkite blyksts galingumo lyg ir paspauskite mygtuk [OK].
Blyksts galingumo lygis gali bti keiiamas 2 funkciniu mygtuku. Blyksts galingumo lyg galima nustatyti nuo M1/8 iki M1/128.
C
Blyksts reimai
Nordami paymti blyksts suveikim skaii, paspauskite 3 funkcin mygtuk, pasukite ratuk, parinkite skaii ir tada spustelkite mygtuk [OK]. Nordami paymti blyksts suveikimo dan, paspauskite 3 funkcin mygtuk, pasukite ratuk, parinkite dan ir tada spustelkite mygtuk [OK]. Pagal blyksts galingumo lyg ir priartinimo galvuts aprpt nustatykite vadovo numer.
Daugiau informacijos r. sk. Techniniai duomenys. (0H-18)
C20

Fotoaparato LCD ekranas
I atstumo nuo blyksts iki objekto ir vadovo numerio apskaiiuokite diafragmos f skaii ir nustatykite atitinkam fotoaparato diafragm.
Informacijos apie f skaiiaus nustatym rasite temoje Vadovo numeris, diafragma ir atstumas nuo blyksts iki objekto. (0H-4) Diafragmos su SB-910 nustatyti negalima. Pateikiamas efektyvus blyksts veikimo atstumas, atitinkantis blyksts galingumo lyg ir diafragm.
C
Blyksts reimai
Nustatykite fotoaparato urakto greit.

Apskaiiuokite urakto greit pagal toliau pateikiam lygt ir nustatykite maesn fotoaparato urakto greit nei apskaiiuotasis. Urakto greitis = blyksts suveikim skaiius / blyksts suveikimo danis Jei blyksts suveikim skaiius siekia 10 (kart), o blyksts suveikimo danis lygus 5 (Hz), nustatykite ilgesn nei 2 sekundi urakto greit. Galima nustatyti ir ilgalaik ekspozicij bulb.
C21
t Blyksts veikimo patikra prie fotografuojant

Prie fotografuodami ibandykite Speedlight blyksts veikim esant toms paioms slygoms ir Speedlight bei fotoaparato nustatymams.
C
v Ekspozicijos kompensavimas fotografuojant kelis kartus
suveikianios blyksts reimu
Fotografuojant kelis kartus suveikianios blyksts reimu kadras bna pervieiamas, kai faktinis atstumas nuo blyksts iki objekto yra lygus efektyviam blyksts veikimo atstumui, nustatytam pagal f skaii ir procedr . Taip yra todl, kad tinkama ekspozicija pasiekiama blykstei suveikiant vien kart. Siekiant ivengti pervietimo, fotoaparate reikia nustatyti didesn f skaii.
C22
Blyksts reimai
naudojant kelias D Fotografavimas belaides blykstes Fotografavimo su SB-910 blykste naudojant kelias belaides blykstes nustatymas
Su SB-910 galimas patobulintas belaidio apvietimo valdymas ir fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis. Numatytasis SB-910 belaidis reimas keli blyksi renginiams yra patobulintas belaidio apvietimo valdymas. Rekomenduojama naudoti Patobulint belaidio apvietimo valdymo reim norint fotografuoti su keliomis blykstmis. Belaid reim keli blyksi renginiams, patobulint belaidio apvietimo valdym ir fotografavim su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis galima keisti per pasirinktinius nustatymus. (0B-17)
D
D1

Nuotoliniai blyksi renginiai (C grup) Nuotoliniai blyksi renginiai (B grup)
D
Nuotoliniai blyksi renginiai (A grup) Pagrindinis blyksts renginys, sumontuotas ant fotoaparato
Pagrindinis blyksts renginys nurodo nuotoliniams blyksi renginiams paleisti parengtinius blyksnius. Fotoaparatas imatuoja atspindim vies. Fotoaparatas jungia blyksts rengin. Ant fotoaparato sumontuotas SB-910 yra pagrindinis blyksts renginys. Galima nustatyti iki trij nuotolini blyksi rengini grupi (A, B, C). Vienai grupei gali bti priskirtas vienas ar keli nuotoliniai blyksi renginiai. Pagrindinis blyksts renginys ir kiekvienas i nuotolini blyksi rengini grupi gali veikti taikant blyksts kompensavimo vert ir blyksts reim, kurie gali skirtis nuo kit blyksi rengini ar j grupi.
D2
Fotografavimo su SB-910 blykste naudojant kelias belaides blykstes nustatymas

D
Nuotoliniai blyksi renginiai
Pagrindinis blyksts renginys, sumontuotas ant fotoaparato
Nuotoliniai blyksi renginiai pradeda veikti, kai joms duoda signal suveikiantis pagrindinis blyksts renginys (AUTO arba M reimu). Nuotoliniai blyksi renginiai nustoja veikti, kai nustoja veikti pagrindinis blyksts renginys (AUTO reimu). Kaip pagrindin blyksts rengin galima naudoti ant fotoaparato sumontuot Speedlight blykst arba integruot fotoaparate blykst. Nepamirkite ataukti pagrindinio blyksts renginio parengtini blyksni funkcijos arba pasirinkite pagrindinio blyksts renginio reim, kuriuo parengtiniai blyksniai nenaudojami. Blyksts reimas yra nustatomas kiekviename blyksts renginyje. Kiekviename nuotoliniame blyksts renginyje nustatykite t pat blyksts reim.
D3
Keli belaidi SB-910 blyksi funkcijos

Kai naudojama pagrindiniu reimu
i-TTL Automatins
Kai naudojama nuotoliniu reimu Blyksts reimas nustatomas pagrindiniame blyksts renginyje (kiekviena grup gali suveikti skirtingu blyksts reimu nei kitos grups) manomas
diafragmos blykst*1 Blyksts reimas

Ne TTL automatin
blykst*1
Rankin blykst Blyksts funkcija
ijungta Fotografavimas naudojant blykst su patobulintu belaidio apvietimo valdymu Fotografavimas kelis kartus suveikiania blykste manoma, nustatoma per pasirinktinius nustatymus
D
Blyksts kompensavimo vert nustatoma pagrindiniame blyksts renginyje (kiekvienoje grupje galima naudoti kitoki kompensavimo vert nei kitose grupse)
Blyksts manomas kompensavimas
Grup Kanalas*2
Iki 3 grupi (A, B, C) 4 kanalai (1 4)

Automatins
diafragmos blykst*1 Fotografavimas su Blyksts reimas blykst*1 keliomis belaidmis Atstumo pirmumo SU-4 tipo rankin blykst blykstmis Rankin blykst Blyksts manomas kompensavimas
Ne TTL automatin
AUTO (automatinis) M (rankinis) OFF (ijungtos
blyksts funkcijos)
*1 SB-910 automatins diafragmos blyksts reimu veikia nepriklausomai nuo ne TTL automatins blyksts reimo parinkties, nustatytos pasirinktiniuose nustatymuose. SB-910 pradeda veikti ne TTL automatins blyksts reimu tuomet, kai negauna i objektyvo informacijos, pvz., apie idinio nuotol ir diafragm. *2 Galima naudoti vien i keturi kanal. Nuotolinius blyksi renginius gali paleisti kiti pagrindiniai blyksi renginiai. Jei netoliese esantis fotografas naudoja to paties tipo nuotolins belaids blyksts nustatym, naudokite kit kanal.
D4
Keli belaidi SB-910 blyksi funkcijos
v Pastabos dl pagrindinio blyksts renginio funkcijos ijungimo

Kai pagrindinio blyksts renginio funkcija ijungiama ir veikia tik nuotoliniai blyksi renginiai, pagrindinis blyksts renginys sugeneruoja silpn viesos signal serij, kad pradt veikti nuotoliniai blyksi renginiai. is veiksmas paprastai neturi takos tinkamai objekto ekspozicijai, nors jei objektas yra arti ir nustatytas didelis ISO jautrumas, tai gali turti ekspozicijai takos. Nordami efekt apriboti, pakreipkite vies palenkdami pagrindinio blyksts renginio galvut.
D
D5
Pagrindinio blyksts renginio nustatymas

Nustatykite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl padt [MASTER] (pagrindin).
Pasukite jungikl laikydami nuspaud fiksavimo atpalaidavimo mygtuk centre.
D
Pagrindinio reimo LCD ekrano pavyzdys (fotografuojant i-TTL reimu)
Pagrindinio blyksts renginio blyksts reimas ir blyksts kompensavimo vert Kanalas
Nuotolinio blyksts renginio blyksts reimas ir blyksts kompensavimo vert Pagrindinio blyksts renginio priartinimo galvuts aprptis
D6
Nuotolinio blyksts renginio nustatymas

Nustatykite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl padt [REMOTE] (nuotolin).
D
Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes Nuotolinio reimo LCD ekrano pavyzdys (Patobulintas belaidio apvietimo valdymas)
Nuotolinis reimas
Grup Kanalas Stebjimas pagal gars
Nuotolinio blyksts renginio priartinimo galvuts aprptis
D7

Fotografavimas su patobulintu belaidio apvietimo valdymu
1. Pagrindinio blyksts renginio nustatymas (blyksts

reimas, blyksts kompensavimo vert ir kanalas)
[i-TTL reimo ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)]
Kitas nuotolini blyksi rengini grupes galima parinkti ratuku.
Pakartokite procedras ir , kad nustatytumte nuotolini blyksi rengini A grups blyksts reim ir blyksi rengini kompensavimo vert. Pakartokite procedras ir , kad nustatytumte nuotolini blyksi rengini B ir C grupes. Paspauskite 3 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite CH 1 ir paspauskite mygtuk [OK]. D8
Nordami paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk. Paspauskite mygtuk [MODE], ratuku pasirinkite [TTL] ir paspauskite mygtuk [OK]. Paspauskite 3 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite blyksts kompensavimo vert ir paspauskite mygtuk [OK]. Paspauskite 2 funkcin mygtuk, kad paymtumte nuotolini blyksi rengini grupei parinkti.
2. Nuotolinio blyksts renginio nustatymas (grup, kanalas

ir priartinimo galvuts aprptis)
[A grups ir 1 kanalo nustatymas (pavyzdys)]
Grupei paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite A ir tada paspauskite mygtuk [OK].
Nustatoma grup ir kanalo numeris pasidaro didesni.
D
Kanalui paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite kanalo numer 1 ir tada paspauskite mygtuk [OK].
sitikinkite, kad pasirinkote t pat kanalo numer, koks yra nustatytas pagrindiniame blyksts renginyje.
Priartinimo galvuts aprpiai paymti paspauskite 1 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite priartinimo galvuts aprpt ir paspauskite mygtuk [OK]. Patikrinkite, ar blyksts parengties indikatorius yra sijungs, ir tuomet fotografuokite.
D9
Fotografavimas naudojant kelis kartus suveikiani blykst

Fotografavimas naudojant kelis kartus suveikiani blykst manomas dirbant patobulinto belaidio apvietimo valdymo reimu. Kelis kartus suveikianios blyksts reim galima jungti pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-17)
Kelis kartus suveikianios blyksts reimo LCD ekrano pavyzdys

Kelis kartus suveikianios blyksts reimas Blyksts galingumo lygis
D
Kanalas Blyksts suveikimo danis
Blyksts suveikim skaiius
Pagrindinio blyksts renginio ir nuotolini blyksi rengini grupi blyksts funkcijos bsena
D10
Fotografavimo naudojant kelis kartus suveikiani blykst nustatymas

SB-910 dirbant kelis kartus suveikianios blyksts reimu, blyksts funkcij galima jungti (ON) arba j ijungti (OFF). Kitos kelis kartus suveikianios blyksts reimo parinkties nra. Pagrindinis blyksts renginys ir nuotoliniai blyksi renginiai veikia tuo paiu galingumo lygiu, suveikim skaiiumi ir daniu. Kaip nustatyti blyksts galingumo lyg, suveikim skaii ir dan, r. temoje Kelis kartus suveikianios blyksts reimas. (0C-19)
1. Pagrindinio blyksts renginio nustatymas
D
Nordami paymti pasirinkt punkt, paspauskite 2 funkcin mygtuk. Ratuku pakeiskite nustatym ir paspauskite mygtuk [OK].
Kanalui paymti paspauskite 3 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite kanal ir tada paspauskite mygtuk [OK].
2. Nuotolinio blyksts renginio nustatymas

Nustatykite nuotolini blyksi rengini grup, kanal ir priartinimo galvuts aprpt.
Isamesns informacijos rasite D-9.
D11

Fotografuoti su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis ypa tinka greitai judanius objektus.
Fotografavimo su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis nustatymas

Pasirinktiniuose nustatymuose nustatykite fotografavim su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis. (0B-17) Nustatykite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl padt [MASTER] (pagrindin) arba [REMOTE] (nuotolin).
D
Pagrindinio reimo LCD ekrano pavyzdys

SU-4 tipas Pagrindinis reimas Blyksts reimas
Nuotolinio reimo LCD ekrano pavyzdys

SU-4 tipas Nuotolinis reimas
Blyksts reimas Stebjimas pagal gars
Nuotolinio blyksts renginio priartinimo galvuts aprptis
D12
Pagrindinio blyksts renginio reimai

Kai blykst SB-910 naudojama pagrindiniu reimu, ji gali veikti automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts, atstumo pirmumo rankiniu blyksts arba rankiniu blyksts reimais. (0D-4) Blyksts reimui nustatyti paspauskite mygtuk [MODE], ratuku pasirinkite blyksts reim ir paspauskite mygtuk [OK].
D
v Pagrindins blyksts pagrindinio blyksts renginio funkcijos

ijungimas
Kai fotografuojant su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis pagrindinis blyksts renginys generuoja parengtinius blyksnius, tinkamos ekspozicijos pasiekti nepavyks. Kai SB-910 naudojama pagrindiniu reimu, ji parengtini blyksni negeneruoja. Jei kaip pagrindinis blyksts renginys naudojama ne SB-910 blykst, btina ataukti pagrindinio blyksts renginio parengtini blyksni funkcij. r. pagrindinio blyksts renginio naudojimo instrukcij, jame rasite instrukcijas, kaip ijungti i funkcij.
D13
Nuotolinio blyksts renginio reimai

Kai SB-910 naudojama nuotoliniu reimu, ji gali veikti AUTO (automatiniu), M (rankiniu) arba OFF (ijungtos blyksts funkcijos) reimais. Blyksts reimui nustatyti paspauskite mygtuk [MODE], ratuku pasirinkite blyksts reim ir paspauskite mygtuk [OK].
D
(automatinis) reimas:
Automatiniu reimu (AUTO) nuotoliniai blyksi renginiai pradeda ir nustoja veikti kartu su pagrindiniu blyksts renginiu. Kontroliuojamas visas pagrindins ir nuotolini blyksi rengini galingumo lygis. Didiausias atstumas, kur gali pajusti SB-910 blyksts viesos jutiklis, yra apie 7 m prie pagrindin blyksts rengin.
(rankinis) reimas:
M reimu nuotoliniai blyksi renginiai pradeda veikti sinchronizuotai su pagrindiniu blyksts renginiu, bet nenustoja veikti sinchronizuotai su pagrindiniu blyksts renginiu. Pagrindinio blyksts renginio ir nuotolini blyksi rengini galingumo lygiai yra nustatomi atskirai. Didiausias atstumas, kur gali pajusti SB-910 blyksts viesos jutiklis, yra apie 40 m prie pagrindin blyksts rengin. Blyksts galingumo lyg galima nustatyti nuo M1/1 iki M1/128.
(ijungtos blyksts funkcijos) reimas:

Nuotoliniai blyksi renginiai nesuveikia, net jei suveikia pagrindinis blyksts renginys.
D14
v Skirtas utikrinti, kad nuotoliniai blyksi renginiai nesuveikt

atsitiktinai
Nepalikite nuotolini blyksi rengini jungt. Statins elektros ilydi sukeltas aplinkos elektrinis triukmas ar kitokios elektromagnetins bangos gali priversti blykstes suveikti atsitiktinai. Kai nenaudojate, visada ijunkite maitinim.
1. Nuotolinio blyksts renginio nustatymas (blyksts
D
reimas ir priartinimo galvuts aprptis)

[AUTO reimo nustatymas (pavyzdys)]
Paspauskite mygtuk [MODE], ratuku pasirinkite AUTO ir paspauskite mygtuk [OK].
D15
Priartinimo galvuts aprpiai paymti paspauskite 1 funkcin mygtuk, ratuku pasirinkite priartinimo galvuts aprpt ir paspauskite mygtuk [OK].
t Blyksts galingumo lygio

nustatymas M (rankiniu) reimu
M (rankiniu) reimu 2 funkciniu mygtuku nustatykite blyksts galingumo lyg.
D
2. Pagrindinio blyksts renginio nustatymas (blyksts
reimas)
[Automatins diafragmos blyksts reimo nustatymas (pavyzdys)] Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes
Paspauskite mygtuk [MODE], ratuku pasirinkite ir paspauskite mygtuk [OK].

Kai nuotolinis blyksts renginys veikia reimu AUTO (automatinis), nustatykite pagrindinio blyksts renginio automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts, atstumo pirmumo rankin blyksts arba rankin blyksts reim. (0D-4) Kai nuotolinis blyksts renginys veikia reimu M (rankinis), nustatykite pagrindinio blyksts renginio rankin reim.
D16

Nuotolinio blyksts renginio nustatymas
Nustaius nuotolin reim, SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 ir SB-R200 blyksi budjimo funkcija ijungiama. sitikinkite, ar baterija pakankamai krauta. Nuotolinio blyksts renginio galvuts priartinimo aprpt nustatykite plaiau u apvalgos kamp, kad objektas bt pakankamai apviestas, net jei blyksts galvuts kampas yra u aies nuo objekto. Kai atstumas nuo blyksts iki objekto yra labai maas, nustatykite priartinimo galvuts aprpt pakankamai plaiai, kad objektas bt pakankamai apviestas.
Nuotolini blyksi rengini nustatymas
D
Daugeliu atvej nustatykite nuotolin blyksts rengin ariau objekto nei fotoaparatas, kad viesa i pagrindinio blyksts renginio galt pasiekti nuotolinio blyksts renginio viesos jutiklio lang belaidiam nuotoliniam blyksts renginiui. Tai ypa svarbu laikant nuotolin blyksts rengin rankoje.
D17
Paprastai atstumas tarp pagrindinio blyksts renginio ir nuotolini blyksi rengini yra apie 10 m arba maiau priekinje padtyje, o abiejose pusse apie 7 m (naudojant patobulint belaidio apvietimo valdym). ie atstumai iek tiek skiriasi priklausomai nuo foninio apvietimo. Nuotolini blyksi rengini, kurie gali bti naudojami kartu, skaiius yra neribotas, taiau naudojant daug nuotolini blyksi rengini, viesa gali bti netyia pagauta pagrindinio blyksts renginio apvietimo jutiklio ir sutrukdyti rangai tinkamai suveikti. Fotogravimo naudojant kelias belaides blykstes metu naudinga naudoti tris nuotolinius blyksi renginius. Naudojant patobulint belaidio apvietimo valdym praktiniais sumetimais vienos grups nuotolini blyksi rengini skaiius turt neviryti trij. Visas tos paios nuotolini blyksi rengini grups blykstes idstykite netoli viena kitos ir nukreiptas ta paia kryptimi.
D
C grup Maiau nei apie 10 m Apie 57 m
Iki 30 B grup Iki 30 Pagrindinis blyksts renginys
Apie 57 m
A grup
D18

Klitis tarp pagrindinio blyksts renginio ir nuotolini blyksi rengini gali sutrukdyti tinkamai perduoti duomenis. Pasirpinkite, kad nuotolini blyksi rengini viesa nepatekt fotoaparato objektyv arba pagrindinio blyksts renginio viesos jutikl, skirt ne TTL automatinei blykstei. Kad nuotoliniai blyksi renginiai stovt stabiliai, naudokite Speedlight stov AS-21. Prijunkite ir atjunkite SB-910 blykst nuo AS-21 taip pat, kaip prijungiate ir atjungiate j nuo fotoaparato kontaktins jungties.
D
Nepamirkite paspausti pagrindinio blyksts renginio testavimo mygtuko ir ibandyti, kaip veikia nustatyti nuotoliniai blyksi renginiai. sitikinkite, kad nuotolinio blyksts renginio parengties indikatorius prie fotografuojant yra sijungs.
D19
Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes bsenos patikrinimas

Siekiant patikrinti, ar fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes veikia darant arba padarius nuotrauk, gali bti naudojamas SB-910 blyksts parengties indikatorius ir stebjimas pagal gars. Stebjimo pagal gars funkcij galima naudoti nuotolinio blyksts renginio darbinei bsenai patikrinti. i funkcij galima jungti arba ijungti 3 funkciniu mygtuku. Kai SB-910 blykst naudojama nuotoliniu reimu, siekiant taupyti energij pasirinktiniuose nustatymuose galima ijungti bet kur i jos blyksts parengties indikatori. Pagal numatytj nustatym galinis blyksts parengties indikatorius vieia nuolat, o priekinis blyksts parengties indikatorius mirksi. (0B-19)
Blyksts veikimo patikrinimas naudojant blyksts parengties indikatori arba stebjim pagal gars
Pagrindinis Nuotolinis blyksts renginys blyksts renginys Speedlight bsena Blyksts Blyksts Stebjimas parengties parengties pagal gars indikatorius indikatorius Galinis indikatorius usidega, Vienas Usidega Pasirengs fotografuoti o priekinis supypsjimas indikatorius mirksi. Ugsta ir usidega, kai yra pasirengs fotografuoti Galinis indikatorius usidega, o priekinis indikatorius mirksi arba ugsta.
D
Du trumpi supypsjimai
Tinkamai nufotografuota
Mirksi apie 3 sek.
Greitai mirksi apie 3 sek.
Trys ilgi pypteljimai apie 3 sek.
Nepakankamas blyksts galingumas tinkamai ekspozicijai*1 Kadras gali bti apvieiamas per silpnai dl nepakankamo blyksts galingumo. Nordami tai kompensuoti, naudokite platesn diafragm ar didesn ISO jautrum arba perkelkite blyksts rengin ariau objekto ir nufotografuokite i naujo.
D20
Fotografavimo naudojant kelias belaides blykstes bsenos patikrinimas

Pagrindinis Nuotolinis blyksts renginys blyksts renginys Blyksts Blyksts Stebjimas parengties parengties pagal gars indikatorius indikatorius
Speedlight bsena
D
Ugsta ir usidega, kai yra pasirengs fotografuoti
Greitai mirksi apie 6 sek.
Trys ilgi pypteljimai apie 3 sek. (kiekvienos nuotolini blyksi rengini grups pypteljimas skiriasi)
Nuotolins blyksts renginiui viesos jutikliui i pagrindinio blyksts renginio nepavyko gauti viesos komandos. Taip yra todl, kad apvietimo jutiklis negali aptikti, kada nustoti veikti kartu su pagrindiniu blyksts renginiu, arba dl atspindio i paios paties nuotolinio blyksts renginio, arba kito nuotolins blyksts renginio viesos, kuri galjo patekti apvietimo jutiklio langel. Pakeiskite nuotolinio blyksts renginio krypt arba padt ir nufotografuokite i naujo.
*1 Jei dl nepakankamo blyksts galingumo gavosi nepakankama ekspozicija, atsiranda emiau rodomi indikatoriai.
Pagrindinis blyksts renginys
Nuotolinis blyksts renginys
D21
Funkcijos
iame skyriuje apraytos SB-910 blyksts funkcijos, deranios su fotografavimu naudojant blykst ir fotoaparato funkcijas. Daugiau informacijos apie fotoaparato funkcijas ir nustatymus r. fotoaparato naudojimo instrukcijoje. Apvietimo lauko rat parinkimas (0E-2) Netiesiogins blyksts naudojimas (0E-4) Fotografavimas stambiu planu (0E-9) Fotografavimas su blykste naudojant spalv ltrus (0E-12) Blyksts kompensavimas Automatinio priartinimo funkcija AF pagalbinis apvietimas Fotografuojant su ISO jautrumo rankinis nustatymas blykste palaikomos Veikimo patikrinimas funkcijos (0E-17) Automatinio fokusavimo tako apvietimas Budjimo reimo funkcija ilumin apsauga Automatinis idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu Funkcijas, kurias reikia FV ksavimas nustatyti fotoaparate Lta sinchronizacija (0E-24) Raudon aki efekto mainimas/raudon aki efekto sumainimo ltas sinchronizavimas Galins diafragmos sinchronizacija
E
Funkcijos
E1
Apvietimo lauko rat parinkimas

Fotografuojant su blykste, vaizdo centras yra apviestas rykiau, o kratai yra tamsesni. SB-910 blykst pateikia tris apvietimo lauko rat tipus su skirtingais viesos sumajimais kratuose. Pasirinkite tinkam ablon pagal fotografavimo aplink.
Standartinis
Pagrindinis apvietimo lauko ratas prastai fotografavimo su blykste aplinkai
Tolygus
E
Funkcijos
viesos sumajimas vaizdo kratuose yra maesnis nei standartinis apvietimo lauko ratas. Tinkamas grupinms nuotraukoms, kurioms reikia pakankamai viesos be viesos sumajimo kratuose.
Centruotas
Centruotas ablonas vaizdo centre taiko didesnius vadovo numerius nei standartinis apvietimo lauko ratas (viesos sumajimas kratuose bus didesnis nei standartinis apvietimo lauko ratas). Tinkamas tokioms nuotraukoms kaip portretai, kuriose galima nekreipti dmesio viesos sumajim kampuose.
E2
Apvietimo lauko rato nustatymas

Priartinimo galvuts aprpiai paymti paspauskite 1 funkcin mygtuk. Apvietimo lauko ratui pakeisti paspauskite 3 funkcin mygtuk.
LCD ekrane esanti piktograma parodo pasirinkt apvietimo lauko rat.

Standartinis Tolygus Centruotas
E
Funkcijos
t Kai prijungiamas Nikon vies sklaidantis gaubtas arba

naudojamas integruotas platus skydelis
Apvietimo lauko ratui pakeisti paspauskite 1 funkcin mygtuk. Pagal apvietimo lauko rat kinta ir priartinimo galvuts aprptis.
E3
Netiesiogins blyksts naudojimas

Netiesiogins blyksts naudojimas tai fotografavimo metodas, kai pakreiptos arba pasuktos blyksts galvuts viesa atspindima nuo lub ar sienos. Tai suteikia kitokius efektus (ivardintus toliau), lyginant su tais, kurie yra igaunami naudojant tiesi vies i blyksts renginio galvuts: Objekto, kuris yra ariau nei kiti objektai, perlaikymas gali bti sumaintas. Fono eliai gali bti suvelninami. Veid, plauk ir drabui pervietim galima sumainti. eliai gali bti suvelninti naudojant Nikon sklaidant vies gaubt. Daugiau informacijos ir lyginamj pavyzdini nuotrauk rasite atskiroje knygelje Nuotrauk pavyzdi rinkinys.
Blyksts galvuts padties nustatymas
E
Funkcijos
Pakreipkite arba pasukite SB-910 blyksts galvut, laikydami nuspaud blyksts galvuts pakreipimo/ pasukimo ksavimo atpalaidavimo mygtuk.
SB-910 blyksts galvut pakreipiama 90 auktyn ir 7 emyn, horizontaliai j galima pasukti 180 kairn arba deinn. Nustatant blyksts galvut parodytu kampu, girdsis trakteljimas korpuse.
12 0
0 15
E4
Blyksts galvuts palenkimo/pasukimo kamp nustatymas ir atspindinio paviriaus pasirinkimas

Geri rezultatai lengviausiai pasiekiami, kai blyksts galvut yra pasukta vir, kad lubos suveikt kaip atspindintis pavirius. Pasukite blyksts galvut horizontaliai, kad gautumte tok pat rezultat, kai fotoaparatas yra laikomas vertikalioje padtyje. Apvietimas gali bti dar suvelninamas, kai viesa atspindima nuo lub ar sienos u fotoaparato, o ne prie fotoaparat. viesai atspindti parinkite baltus ar labai atspindinius pavirius. Prieingu atveju, vaizdo spalvas paveiks atspindinio paviriaus spalva. Pasirpinkite, kad blyksts renginio elemento viesa tiesiogiai neapviest objekto. Efektyvus atstumas tarp blyksts galvuts ir atspindinio paviriaus apytiksliai yra nuo 1 m iki 2 m, priklausomai nuo fotografavimo slyg. Jei atspindintis pavirius yra nepakankamai arti, vietoj jo galima naudoti A4 formato balt lap. Prie fotografuodami patikrinkite, ar ant objekto krinta atspindta viesa.
Blyksts galvut pakreipta auktyn 75 ir pasukta 180
1-2m
E
Funkcijos
Baltos lubos
90
Nepervieiamas baltas popierius
E5
Nikon vies sklaidantis gaubtas

Pritvirtinant pridt Nikon vies sklaidant gaubtuv vir blyksts galvuts, viesa fotografavimo su netiesiogine blykste metu dar labiau gali bti isklaidoma, kad bt sukurta ypa velni viesa, faktikai be joki eli. Tok pat efekt galima pasiekti laikant fotoaparat tiek horizontaliai, tiek vertikaliai. viesa efektyviau isklaidoma naudojant integruot plataus kampo skydel. (0E-10)
E
Funkcijos Nikon vies sklaidanio gaubtuvo pritvirtinimas
Pritvirtinkite Nikon vies sklaidant gaubtuv taip, kaip parodyta diagramoje, Nikon enklu vir.
E6
Priartinimo galvuts aprptis indikatorius

Kai prijungtas Nikon sklaidantis vies gaubtas, priartinimo galvuts aprptis nustatoma automatikai pagal fotoaparato vaizdo plot ir apvietimo lauko rat. Priartinimo galvuts aprptis nustatoma 12 mm, 14 mm arba 17 mm FX formatu ir 8 mm, 10 mm arba 11 mm DX formatu. (0H-17) Apvietimo lauko rat galima keisti 1 funkciniu mygtuku. (0E-3)
Fotografavimas naudojant netiesiogin blykst

Nustatykite blyksts reim.
Nustatykite blyksts reim i-TTL, automatins diafragmos blykst arba ne TTL automatin blykst.
E
Funkcijos
Nustatykite fotoaparato diafragm, urakto greit ir kt.
Nustatykite blyksts galvut ir fotografuokite.

r. tem Blyksts galvuts padties nustatymas. (0E-4)
E7
t Diafragmos nustatymas naudojant netiesiogin blykst

Naudojant netiesiogin blykst viesos prarandama daugiau, nei fotografuojant prastu reimu (kai blyksts galvut atsukta priekin padt). Dl to turt bti naudojama dviemtrimis intervalais platesn diafragma (maas f skaiius). Pakoreguokite pagal rezultat. Kai blyksts galvut yra ne priekinje padtyje, SB-910 blyksts LCD ekranas nerodo efektyvi blyksts veikimo atstum diapazono indikatoriaus. Nordami utikrinti tinkam ekspozicij, pirmiausia patikrinkite efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon, ar tinkama diafragma ir ar blyksts galvut yra priekinje padtyje. Po to nustatykite toki fotoaparato diafragm.
t Integruotos atspindinios kortels naudojimas

Fotografuojant su netiesiogine blykste, naudokite SB-910 blykstje integruot atspindini kortel, kad fotografuojamo asmens akys bt rykesns ir jose atsispindt viesa. Pakreipkite blyksts galvut 90 vir. r. tem Blyksts galvuts padties nustatymas. (0E-4)
E
Funkcijos
Integruotos atspindinios kortels nustatymas

Itraukite atspindini kortel ir integruot plat skydel ir, laikydami atspindini kortel, stumkite integruot plat skydel blyksts galvuts vid. Nordami statyti atspindini kortel atgal, vl itraukite integruot plat skydel ir abu kartu kikite atgal.
E8
Fotografavimas stambiu planu

Kai atstumas nuo blyksts iki objekto yra maesnis negu apie 2 m, rekomenduojama pakreipti blyksts galvut emyn, kad bt galima utikrinti pakankam fotografuojamo objekto apatins dalies apvietim fotografuojant stambiu planu. Pakreipus blyksts galvut emyn, pasirodo emyn nukreiptos blyksts piktograma. 0 Su integruotu plaiu skydeliu viesos 7 blyksnis, sugeneruojamas SB-910 blyksts, yra isklaidomas. Taip suvelninami eliai ir ivengiama veid bei kt. pervietimo. Jei fotografuojate su ilgu objektyvu, apai nukreiptos blyksts piktograma pasirpinkite, kad objektyvas neustot blyksts viesos. Fotografuojant su blykste stambiu planu, sumainimas gali atsirasti dl apvietimo lauko rato, naudojamo objektyvo, idinio nuotolio ir t.t. Dl to, jei darote svarbias nuotraukas, nufotografuokite kelet bandomj kadr.
E
Funkcijos
E9
Fotografavimas stambiu planu
Integruoto plataus skydelio nustatymas

Atsargiai atitraukite integruot plat skydel ir nustatykite j vir blyksts pulto.
stumkite atspindini kortel viet blyksts galvutje.
E
Funkcijos
Nordami integruot plat skydel sugrinti buvusi padt, pakelkite j ir kiek stumsis stumkite link blyksts galvuts.
Priartinimo galvuts aprpties indikatorius

Kai prijungtas integruotas platus skydelis, priartinimo galvuts aprptis nustatoma automatikai pagal fotoaparato vaizdo plot ir apvietimo lauko rat. Priartinimo galvuts aprptis nustatoma 12 mm, 14 mm arba 17 mm FX formatu ir 8 mm, 10 mm arba 11 mm DX formatu. (0H-17) Apvietimo lauko rat galima keisti 1 funkciniu mygtuku. (0E-3) Sulus integruotam plaiam skydeliui, priartinimo galvuts aprpt galima nustatyti rankiniu bdu. Tai atliekama pasirinktiniuose nustatymuose parenkant (0B-20) ir nurodant ON (JUNGTA). piktogram
E10
Fotografavimas stambiu planu su apai nukreipta blykste

Nustatykite SB-910 blyksts reim. Nustatykite integruoto plataus skydelio padt.
Pakreipkite blyksts galvut emyn. Patikrinkite, ar blyksts parengties indikatorius yra sijungs, ir tuomet fotografuokite.
E
Funkcijos
t Jei integruotas platus skydelis sugadintas

Jei integruotas platus skydelis yra sumontuotas ant blyksts galvuts ir stipriai trankomas, jis gali sulti. Tokiu atveju susisiekite su savo pardavju arba Nikon atstovu. Jei integruotas platus skydelis sugadintas, nemanoma nustatyti pageidaujamos priartinimo galvuts aprpties. Priartinimo galvuts rankin aprpties nustatymo galimyb pateikiama pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-20) Kai priartinimo galvuts aprptis nustatoma rankiniu bdu, laukelyje parodomas indikatorius.
E11
Fotografavimas su blykste naudojant spalv filtrus

Prie SB-910 pridedami spalv kompensavimo, uorescencini ir kaitinamj lemp viesos ltrai. Jie skirti naudoti, kai fotografuojama su blykste vieiant kaitinamosioms ar uorescencinms lempoms. Daugiau informacijos apie spalv kompensavimo filtro poveik rasite atskiroje knygelje Nuotrauk pavyzdi rinkinys. Spalv filtr (spalv filtr rinkin SJ-3 ir spalv filtr laikikl SZ-2), kurie keiia SB-910 skleidiamos viesos spalv, galima sigyti atskirai. (0H-10)
Spalv kompensavimo filtr ir spalv filtr naudojimas

Filtrai Fluorescencini lemp viesos ltras (uorescencini lemp viesos ltras SZ-2FL), yra komplekte Kaitinamj lemp viesos ltras (kaitinamj lemp viesos ltras SZ-2TN), yra komplekte Spalv ltrai (spalv ltr rinkinys SJ-3), papildomi Paskirtis Subalansuoja blyksts viesos spalv, kad ji atitikt uorescencini lemp vies Subalansuoja blyksts viesos spalv, kad ji atitikt kaitinamj lemp ar volframo apvietimo spalv Kuria domius efektus keisdami blyksts skleidiamos viesos spalv
E
Funkcijos
t Spalv kompensavimas su komplekte esaniais ir papildomais ltrais

Komplekte esanio kaitinamj lemp viesos ltro SZ-2TN ir papildomo SJ-3 kaitinamj lemp viesos ltro TN-A1 ir TN-A2 spalv kompensavimas yra nevienodas. Vaizd, nufotografuot su SZ-2TN ir SJ-3 kaitinamj lemp viesos ltrais, spalvos iek tiek skiriasi net jei naudojamas tas pats viesos altinis. Spalvas galima suderinti naudojant fotoaparato baltos spalvos balanso derinimo funkcij. Isamesns informacijos rasite E-16.
Kaip pritvirtinti spalv kompensavimo filtrus (pridedamus)

Udkite ltr ant blyksts galvuts ir statykite plyelius viruje.
Dkite filtr su Nikon enklu atsuktu vir, kaip pavaizduota.
SZ-2FL
E12
Patikrinkite LCD ekran.

Rodomas filtro tipas. Informacija yra perduodama i SB-910 fotoaparat.
Fluorescencini lemp viesos ltras Kaitinamj lemp viesos ltras
Kaip pritvirtinti SJ-3 spalv filtrus (papildomus)

Perlenkite iilgai ant ltro nurodytos linijos. Pritvirtinkite ltr prie spalv ltro laikiklio SZ-2 (papild.), kaip pavaizduota schemoje.
kikite filtro kratus laikiklio plyelius ir sulygiuokite filtro padties nustatymo ang su laikiklio kaiiu. Sulygiuokite filtro identifikacijos kod (sidabrines ymas) su laikiklio juoda juosta. Pritvirtinkite filtr prie filtro laikiklio nesulankstydami filtro ir nepalikdami plyi.
E
Funkcijos
E13
Fotografavimas su blykste naudojant spalv filtrus Udkite ltro laikikl ant blyksts galvuts, kad Nikon enklas bt atsuktas vir, kaip pavaizduota, ir statykite j ply viruje.
Pritvirtinkite filtr prie filtro laikiklio prie statydami filtro laikikl ant blyksts galvuts.
Patikrinkite LCD ekran.

Parodomas filtro tipas. Utikrinkite, kad niekas netrukdyt filtro detektoriui.
E
Prijungtas raudonos spalvos ltras
Funkcijos
FL-G1 (uorescencini lemp viesos ltras) FL-G2 (uorescencini lemp viesos ltras) TN-A1 (kaitinamj lemp viesos ltras) TN-A2 (kaitinamj lemp viesos ltras)
RED (RAUDONAS) BLUE (MLYNAS) YELLOW (GELTONAS) AMBER (ORANINIS)
Jei filtras prijungtas netinkamai, pasirodo kairje pateiktas spjimo indikatorius. Nuimkite filtr ir prijunkite i naujo.
spjamasis indikatorius
E14
v SJ-3 spalv ltr naudojimo pastabos

ie filtrai yra susidvinios dalys. Jiems nusitrynus ar nublukus, juos reikia pakeisti naujais. Blyksts galvuts skleidiama iluma gali deformuoti filtrus, taiau tai nepakenks j veikimui. brimai ant filtr nekenkia, nebent iblunka filtr spalva. Nordami paalinti dulkes ar nevarumus, velniai nuvalykite filtr velniu, variu audiniu.
Blyksts generuojamos viesos subalansavimas naudojant spalv kompensavimo filtrus ir spalv filtrus
Kai prie SB-910 blyksts pritvirtinamas spalv kompensavimo ltras, kol fotoaparato baltos spalvos balansas yra nustatytas kaip automatinis arba blyksts, ltro informacija automatikai perduodama fotoaparat ir optimalus baltos spalvos balansas nustatomas automatikai, kad bt sukurta tinkama spalvos temperatra. Kai prie SB-910 blyksts pritvirtinamas spalv filtras SJ-3, nustatykite fotoaparato baltos spalvos balans kaip automatin, blyksts arba tiesiogins sauls viesos. Kai SB-910 blykst naudojate su fotoaparatu be ltro aptikimo funkcijos (D2 serija, D1 serija, D200, D100, D80, D70 serija, D60, D50, D40 serija), fotoaparato baltos spalvos balans nustatykite pagal naudojam ltr, atsivelgdami toliau pateikiam lentel. Daugiau informacijos apie baltos spalvos balans r. savo fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
E
Funkcijos
E15
Fotografavimas su blykste naudojant spalv filtrus

Baltos spalvos balansas priklauso nuo naudojamo fotoaparato
Fotoaparatas D3X, D3S, D3*1, D700, D300S, D300*2, D90, D7000, Filtras D5100, D5000, D3100, D3000 SZ-2FL SZ-2TN FL-G1, FL-G2 TN-A1 Automatinis, blykst TN-A2 Spalv ltrai (RED, BLUE, YELLOW, AMBER) Automatinis, blykst Automatinis, blykst*3 Automatinis, blykst D2 serija, D1X, D1H, D200, D100, D80, D1, D50 D70 serija, D60, D40 serija Nerekomenduojama Kaitinamj lemp Nerekomenduojama Kaitinamj lemp (tikslinimas +3), +1,0 EV*4 Tiesiogins sauls viesos (tikslinimas +3), +0,3 EV*4 Automatinis, blykst, tiesiogin sauls viesa (+0,7 EV*4, AMBER) Nerekomenduojama Kaitinamj lemp Nerekomenduojama
Nerekomenduojama
E
Funkcijos
Automatinis, blykst, tiesiogin sauls viesa
Automatinis, blykst, tiesiogin sauls viesa (+0,7 EV*4, AMBER)
*1 D3 fotoaparatas su programins rangos A ir B 2.00 arba naujesne versija. *2 D300 fotoaparatas su programins rangos A ir B 1.10 arba naujesne versija. *3 Norint pasiekti SZ-2TN ir TN-A1 ar TN-A2 kompensavimo efekt, reikia fotoaparate nustatyti automatin arba blyksts baltos spalvos balans, o tikslinimo srityje parinkti A6. *4 Nustatykite fotoaparato baltos spalvos balanso ir blyksts kompensavimo vert. Patikrinkite vaizdo rezultatus ir atitinkamai nustatykite blyksts kompensavimo vert ir kitus nustatymus.
E16
Fotografuojant su blykste palaikomos funkcijos

Blyksts apviesto objekto ekspozicijos kompensavimas nepaveikiant fono ekspozicijos gali bti nustatomas suderinant SB-910 blyksts galingumo lyg. Kompensacij gali reikti padidinti, kad objektas paviest, ir sumainti, kad jis patamst. Blyksts kompensavimo funkcij galima naudoti fotografuojant i-TTL, automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts ir atstumo pirmumo rankins blyksts reimais.
Blyksts kompensavimo vertei paymti paspauskite 2 funkcin mygtuk. Nordami nustatyti norim blyksts kompensavimo vert, pasukite ratuk.
Kompensacijos reikm gali bti nustatyta 1/3 EV ingsnio nuo +3,0 EV iki 3,0 EV.
E
Funkcijos
Paspauskite mygtuk [OK].
v Blyksts kompensavimo ataukimas

Nordami ataukti, atsukite ratuk iki 0. Blyksts kompensavimas neataukiamas tiesiog ijungiant SB-910 blykst.
t Skaitmenini SLR fotoaparat su integruota blykste blyksts

kompensavimo funkcija
Skaitmeninio SLR fotoaparato su integruota blykste blyksts kompensavim taip pat galima nustatyti. Isamiau r. fotoaparato naudojimo instrukcij. Jei blykst yra kompensuojama tiek fotoaparate, tiek Speedlight, blyksts galingumas yra pakeiiamas visa abiej kompensacij dydi suma. Tokiu atveju SB-910 blyksts LCD ekrane rodoma tik SB-910 blykstje nustatyta kompensavimo vert.
E17
Automatinio priartinimo funkcija

SB-910 blykst pagal objektyvo idinio nuotol automatikai sureguliuoja priartinimo galvuts aprpt. Automatikai nustatytos priartinimo galvuts aprptis skiriasi priklausomai nuo nustatym. Daugiau informacijos r. sk. Techniniai duomenys. (0H-17) jungta automatinio priartinimo funkcija Priartinimo galvuts aprpties rankinis nustatymas Automatinio priartinimo funkcija ataukta (priartinimo galvuts aprpt reikia nustatyti rankiniu bdu) Prijungtas Nikon sklaidantis vies gaubtas Naudojamas integruotas platus skydelis Priartinimo galvuts aprptis nustatyta plaiausiu kampu Priartinimo galvuts aprptis nustatyta maksimali teleobjektyvo padt
jungta automatinio priartinimo funkcija
E
Funkcijos
Priartinimo galvuts aprpties nustatymas rankiniu bdu

Tam, kad priartinimo galvuts aprptis bt pakeista toki padt, kuri neatitinka idinio nuotolio, priartinimo galvuts aprpt reikia pakoreguoti rankiniu bdu. Kai priartinimo galvuts aprptis nustatoma rankiniu bdu, LCD ekrane vir indikatoriaus pasirodo . Paspauskite 1 funkcin mygtuk, kad paymtumte priartinimo galvuts aprpt, ir pasukite ratuk, kad j nustatytumte. Jei norite padidinti vert, sukite ratuk pagal laikrodio rodykl, jei sumainti sukite prie laikrodio rodykl. Priartinimo galvuts aprptis taip pat gali bti nustatyta 1 funkciniu mygtuku. Tokiu atveju vert padidja kaskart, kai paspaudiamas 1 funkcinis mygtukas. Atkreipkite dmes, kad pasiekus aukiausi teleobjektyvo reikm, vl grtama prie plaiausio kampo reikms. Nordami vl jungti automatinio priartinimo funkcij, paspauskite 1 funkcin mygtuk, kad bt parodyta , ir tada paspauskite 2 funkcin mygtuk.
E18
Automatinio priartinimo funkcija ijungta

Automatinio priartinimo funkcij galima ijungti pasirinktiniuose nustatymuose. (0B-18) Kai automatinio priartinimo funkcija ijungta, LCD ekrane vir indikatoriaus pasirodo . Priartinimo galvuts aprpt reikia nustatyti rankiniu bdu. Pakeitus idinio nuotol, objektyv ar jungus/ijungus blykst, priartinimo galvuts aprptis automatikai nekinta. Kaip automatinio priartinimo galvuts aprpt nustatyti rankiniu bdu, rasite ankstesnje temoje Priartinimo galvuts aprpties nustatymas rankiniu bdu.
AF pagalbinis apvietimas
Kai automatinio fokusavimo funkcijai normaliai veikti viesos nepakanka, fotografuoti su automatinio fokusavimo (AF) funkcija leidia SB-910 blyksts AF pagalbinis apvietimas. SB-910 blyksts AF pagalbinis apvietimas dera su daugiatake AF sistema. AF pagalbinis apvietimas negali bti naudojamas fotoaparatuose, nesuderinamuose su CLS sistema ir COOLPIX fotoaparatuose.
E
Funkcijos
Naudojant AF pagalbin apvietim pastabos

AF pagalbinis apvietimas gali bti naudojamas, jei yra montuotas AF objektyvas ir jei nustatytas fotoaparato fokusavimo reimas yra S (vienkartinis pagalbinis AF su fokusavimo pirmumu), AF-A arba AF. Efektyvus atstumas nuo blyksts iki objekto taikant AF pagalbin apvietim yra apytiksliai nuo 1 m iki 10 m naudojant 50 mm f/1,8 objektyv. Atstumas nuo blyksts iki objekto skiriasi pagal naudojam objektyv. Tinkamas objektyvo idinio nuotolis yra nuo 17 mm iki 135 mm. Kiekvieno idinio nuotolio, kuriam esant manomas automatinis fokusavimas, fokusavimo takai yra tokie: D3 serijos fotoaparato fokusavimo takai
1719 mm 20105 mm 106135 mm
AF pagalbinio apvietimo lemput nesuveiks, jei fotoaparato fokusavimo funkcija bus urakinta arba nesijungs SB-910 blyksts parengties indikatorius. Daugiau informacijos iekokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
E19

AF pagalbinis apvietimas/blyksts funkcijos ataukimas
AF pagalbin apvietim galima jungti arba ijungti per pasirinktinius nustatymus. Blyksts funkcij taip pat galima ijungti per pasirinktinius nustatymus, kai aktyvintas AF pagalbinis apvietimas. (0B-18) AF pagalbinis apvietimas ir blykst aktyvinti (numatytasis nustatymas) AF pagalbinis apvietimas ijungtas, blyksts funkcija aktyvinta. AF nepasirodo. AF pagalbinis apvietimas aktyvinta, blyksts funkcija ijungta
E
Funkcijos
v Kai nemanoma automatikai fokusuoti naudojant AF pagalbinis

apvietimas
Jei fokusavimo indikatorius nepasirodo fotoaparato vaizdo iekiklyje, nors AF pagalbin apvietimo lemput sijungia, sufokusuokite rankiniu bdu.
t SB-910 naudojimas atokiai nuo fotoaparato

Kai SB-910 blykst prie fotoaparato prijungta ne tiesiogiai, o panaudojant TTL Remote Cord SC-29, galima naudoti automatin fokusavim esant silpnam apvietimui, nes SC-29 turi AF pagalbin apvietim. (0H-10)
t Fotoaparatai su integruota blykste

Net jei fotoaparato AF pagalbinis apvietimas nustatytas kaip jungtas, SB-910 blyksts AF pagalbinis apvietimas turi pirmum, todl fotoaparato AF pagalbinis apvietimas nejungiamas. Fotoaparato AF pagalbin apvietimo lemput sijungia tik tada, kai SB-910 blyksts AF pagalbinis apvietimas ijungiamas.
E20
ISO jautrumo rankinis nustatymas

ISO jautrum rankiniu bdu galima nustatyti per pasirinktinius nustatymus. (0B-19) ISO jautrum galima nustatyti nuo 3 iki 8000. Atminkite, kad fotoaparato ISO jautrumo nustatymui suteikiamas pirmumas.
Veikimo patikrinimas
Ar SB-910 blykst veikia tinkamai, galima patikrinti spaudiant veikimo patikrinimo mygtuk. Veikimo patikrinimo ir automatinio fokusavimo tako apvietimo funkcijas galima parinkti per pasirinktinius nustatymus. (0B-17) Blyksts galingumo lygis veikimo patikrinimo metu skiriasi priklausomai nuo nustatym ir pasirinkto blyksts reimo. Kai blykst SB-910 naudojama dirbant blyksts pagrindiniu reimu, veikimo patikrinti nemanoma.
E
Funkcijos
Automatinio fokusavimo tako apvietimas

Nuspaudus veikimo patikrinimo mygtuk, blykst suveikia kelis kartus maesniu blyksts galingumo lygiu. Tai yra naudinga, kai reikia patikrinti, kaip objektas yra apvieiamas ir kaip krenta eliai, prie nufotografuojant tikrj kadr. Veikimo patikrinimo ir automatinio fokusavimo tako apvietimo funkcijas galima parinkti per pasirinktinius nustatymus. (0B-17) Blykst modeliavimo apvietimo funkcij atlieka apie 1,5 sekunds. Jei paspaudiamas su automatinio fokusavimo tako apvietimo funkcija suderinamas fotoaparato rykumo gylio patikrinimo mygtukas, suveikia modeliavimo blykst, net jei SB-910 nebna nustatyta automatinio fokusavimo tako apvietimo funkcija. Isamiau r. fotoaparato naudojimo instrukcij.
Patobulintas belaidio apvietimo valdymas (0D-8)

Nuspaudus pagrindinio blyksts renginio veikimo patikrinimo mygtuk, aktyvinti blyksi renginiai fiksuotu galingumo lygiu suveikia kaip modeliavimo blyksts. Jei paspaudiamas su apvietimo modeliavimo funkcija suderinamas fotoaparato rykumo gylio periros mygtukas, pagrindinio blyksts renginio (suaktyvinus blyksts funkcij) ir vis nuotolini blyksi rengini apvietimo modeliavimo blykst suveikia su nustatytu blyksts galingumo lygio reimu.
E21

Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis (0D-12)
Paspaudus fotoaparato rykumo gylio periros mygtuk, kaip modeliavimo blykst suveikia tik pagrindinis blyksts renginys. Nuotoliniai blyksi renginiai taip pat suveikia dl pagrindinio blyksts renginio automatinio fokusavimo tako apvietimas blyksnio, taiau tai nra apvietimo modeliavimo blyksts.
Budjimo reimo funkcija

Jei kur laik SB-910 ir fotoaparato nenaudojate, siekiant taupyti baterij energij automatikai aktyvinama budjimo reimo funkcija. Budjimo reimo funkcija suaktyvinama, kai fotoaparato ekspozicijos matuoklis ijungtas (numatytasis nustatymas). Budjimo reimo aktyvinimo atidjimo laik galima reguliuoti pasirinktiniuose nustatymuose (0B-18).
E
Funkcijos Budjimo reimo ataukimas
Iki puss paspauskite fotoaparato urakto atleidimo mygtuk. Pasukite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl [OFF] (ijungta) ir tada nustatykite [ON] (jungta), [REMOTE] (nuotolinis) arba [MASTER] (pagrindinis). Paspauskite veikimo patikrinimo mygtuk.
E22
ilumin apsauga
SB-910 blykstje yra funkcija, kuri padeda apsaugoti nuo blyksts pulto ir korpuso perkaitimo. i funkcija neapsaugo nuo blyksts galvuts temperatros kilimo. Bkite atsargs, kad dl nuolatinio veikimo SB-910 blykst neperkaist. ilumins apsaugos indikatorius pasirodo tada, kai dl greito nepertraukiamo blyksjimo pakyla blyksts pulto ir korpuso temperatra. Tokiu atveju sustabdomos visos operacijos (iskyrus jungimo/ijungimo ir pasirinktini nustatym), kol iluma nepaeid blyksts pulto ir korpuso. LCD ekranas esant normaliai temperatrai
ilumins apsaugos indikatorius
Palaukite, kol SB-910 blykst atvs. Operacijos vl ims veikti, kai spjimas nebebus rodomas. Labai retais atvejais gali pasirodyti arba pradingti ilumins apsaugos indikatorius be ilumos pokyi, priklausani nuo priartinimo galvuts padties. Tai ne gedimas.
E23
Funkcijos
Aukta temperatra
Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate

Kai naudojamas fotoaparatas su tokia ranga, galima nustatyti tokias funkcijas. Nustatykite ias funkcijas fotoaparate. Tiesiai SB-910 blykstje j nustatyti negalima. Daugiau informacijos apie fotoaparato funkcijas ir nustatymus r. fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
Automatinio idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu

Galima dideliu greiiu sinchronizuoti blykst suderinamuose fotoaparatuose su didiausiu urakto suveikimo greiiu. Automatinio idinio ploktumos sinchronizavimo dideliu greiiu reimas automatikai nustatomas, kai urakto greitis virija fotoaparato didiausi blyksts sinchronizavimo greit. Tai yra naudinga net prie dienos viesos ir kai velniam lauko iplaukimui fone reikalinga platesn diafragma. Automatinio idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu taip pat veikia patobulinto belaidio apvietimo valdymo reimu. Galimi blyksts reimai: i-TTL, automatins diafragmos blykst su parengtiniais blyksniais, ne TTL automatin blykst su parengtiniais blyksniais, atstumo pirmumo rankin blykst ir rankin blykst. Informacijos apie efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon dirbant i-TTL reimu ir automatinio idinio ploktumos sinchronizavimo dideliu greiiu vadovo numerius rasite temoje Techniniai duomenys. (0H-20)
E
Funkcijos
E24
Blyksts verts fiksavimas (FV fiksavimas)

SB-910 blykst nustato galingum ksuot blyksts ekspozicij. Tai leidia ilaikyti objekto apvietim net tuo atveju, jei pasikeiia kompozicija. Blyksts ekspozicijos lygis (viesumas) ilieka toks pat net ir tuomet, kai pasikeiia diafragma, pritraukiamas ar atitolinamas vaizdas, nes blyksts galingumo lygis pasikeiia automatikai. Veikiant FV fiksavimui galima nufotografuoti kelis kadrus. FV fiksavimas taip pat veikia su patobulintu belaidio apvietimo valdymu. Galimi blyksts reimai: i-TTL, automatins diafragmos blykst su parengtiniais blyksniais, ne TTL automatin blykst su parengtiniais blyksniais. FV yra blyksts dydis, rodantis blyksts apviesto objekto ekspozicij.
Lta sinchronizacija
Blykst valdoma mau urakto greiiu, kad esant silpnam apvietimui bt gauta tinkama objekto ir fono ekspozicija. Kadangi daniausiai taikomas ilgas maas urakto greitis, rekomenduojama naudoti trikoj, kad ivengtumte fotoaparato drebjimo.
E
Funkcijos
Raudon aki efekto mainimas/raudon aki efekto sumainimo ltas sinchronizavimas

Kad darant spalvotas nuotraukas maai apviestoje vietoje asmens akys netapt raudonos, prie padarant nuotrauk SB-910 blykst triskart blyksteli maesniu intensyvumu. Esant raudon aki efekto sumainimo ltam sinchronizavimui, raudon aki efekto sumainimas yra suderintas su ltu blyksts sinchronizavimu. Kadangi naudojant raudon aki efekto sumainimo lt sinchronizavim daniausiai taikomas maas urakto greitis, rekomenduojama naudoti trikoj, kad ivengtumte fotoaparato drebjimo.
E25
Funkcijas, kurias reikia nustatyti fotoaparate
Galins diafragmos sinchronizacija

Paprastai fotografuojant greitai judanius objektus su mau urakto greiiu nakt nuotraukos gali atrodyti nenatraliai, nes objektas, sustabdytas blyksts, pasirodo u nerykaus judesio arba jame. Galins diafragmos sinchronizavimo blykst sukuria nuotrauk, kurioje judanio objekto nerykumas pasirodo u objekto, o ne prie j. Su priekins diafragmos sinchronizacija blykst suveikia ikart po to, kai priekin diafragma yra iki galo atidaroma, su galins udangos sinchronizavimu blykst suveikia prie galinei udangai pradedant usidaryti. Kadangi daniausiai taikomas maas urakto greitis, rekomenduojama naudoti trikoj, kad ivengtumte fotoaparato drebjimo. Galins diafragmos sinchronizacija neveikia fotografuojant kelis kartus suveikianios blyksts reimu.
E
Funkcijos
Priekins diafragmos sinchronizacija
Galins diafragmos sinchronizacija
E26
Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS sistema

Su SB-910 blykste galima naudoti ir SLR fotoaparatus, nesuderinamus su CLS sistema, taiau tokiu atveju gali neveikti kai kurios funkcijos. SB-910 blyksts funkcijos, kurias bus galima naudoti, priklauso nuo fotoaparato. Taip pat r. fotoaparato naudojimo instrukcij.
Skirtumai tarp fotoaparat, suderinam su CLS sistema, ir fotoaparat, nesuderinam su CLS sistema
Fotoaparatai, suderinami su CLS sistema Fotoaparato jungties piktograma Rodoma i-TTL Automatins diafragmos blykst Ne TTL automatin blykst Atstumo pirmumo rankin blykst Rankin blykst Kelis kartus suveikianti blykst Nustatoma automatikai Patobulintas belaidio apvietimo valdymas SU-4 tipas manomas ( fotoaparat, kuris suderinamas su ltr aptikimu, perduodama ltro informacija) manomas manomas manomas manomas manomas (palaiko daugiatak AF) manomas (tik suderinamuose fotoaparatuose) Fotoaparatai, nesuderinami su CLS sistema Nerodoma
Valdomos blyksts reimas
Ne TTL automatin blykst Atstumo pirmumo rankin blykst Rankin blykst Kelis kartus suveikianti blykst Nustatoma per pasirinktinius nustatymus SU-4 tipas
ISO jautrumas Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes Fotografavimas su blykste su spalv ltrais FV ksavimas Automatinis idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu Raudon aki efekto mainimas Galins diafragmos sinchronizacija AF pagalbinis apvietimas Programins rangos atnaujinimas
manomas (ltro informacija neperduodama) Nemanomas Nemanomas Nemanomas manomas Nemanomas Nemanomas
F1
Naudojimas su SLR fotoaparatais, nesuderinamais su CLS sistema
G Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais

Su SB-910 blykste galima naudoti ir toliau ivardytus COOLPIX fotoaparatus, taiau tokiu atveju gali neveikti kai kurios funkcijos. COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema (P7100, P7000, P6000) COOLPIX fotoaparatai, suderinami su i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8400) Taip pat r. fotoaparato naudojimo instrukcij.
Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais
Blyksi reimai ir funkcijos naudojant su COOLPIX fotoaparatais

COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema COOLPIX fotoaparatai, suderinami su i-TTL
Valdomos blyksts reimas
Standartinis i-TTL Automatins diafragmos blykst Ne TTL automatin blykst Atstumo pirmumo rankin blykst Rankin blykst Kelis kartus suveikianti blykst SU-4 tipas
Veikiantis belaidis reimas keli blyksi renginiams*1 FV ksavimas Automatinis idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu AF pagalbinis apvietimas Programins rangos atnaujinimas
Patobulintas belaidio apvietimo valdymas SU-4 tipas Nemanomas Nemanomas Nemanomas Nemanomas
*1 Turkite omenyje, kad fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes, integruot COOLPIX blykst naudojant kaip pagrindin blyksts rengin, o SB-910 blykst kaip nuotolin blyksts rengin, yra nemanomas.
G1
t COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema

Fotografuoti naudojant kelias belaides blykstes galima tada, kai ant COOLPIX fotoaparato kontaktins jungties kaip pagrindinis blyksts renginys arba valdiklis sumontuota SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 blykst arba belaidis Speedlight valdiklis SU-800, o dirbant nuotoliniu reimu naudojamos tokie blyksi renginiai kaip SB-910, SB-900, SB-800, SB-700 ir SB-600. Daugiau informacijos apie fotoaparato nustatymus iekokite fotoaparato naudojimo instrukcijoje.
t Priartinimo galvuts aprpties reguliavimas, naudojant su

COOLPIX fotoaparatais, suderinamais su CLS sistema
Automatinio priartinimo funkcija automatikai sureguliuoja priartinimo galvuts aprpt pagal objektyvo idinio nuotol. Tokiu atveju LCD ekrane pasirodo , taiau pati priartinimo galvuts aprptis LCD ekrane nerodoma.
G2
Naudojimas su COOLPIX fotoaparatais
apie Speedlight prieir H Patarimai ir pagalbin informacija

iame skyriuje paaikintas triki alinimas, Speedlight prieira, specikacijos ir papildomi priedai.
Triki alinimas
Jei atsiranda spjimo indikatorius, lentelje emiau pabandykite nustatyti problemos prieast prie grindami Speedlight pardavjui arba Nikon atstovui remontuoti.
SB-910 problemos
Problema Nepavyksta jungti maitinimo. Neusidega blyksts parengties indikatorius. Prieastis Neteisingai dtos baterijos. Senka baterija. jungta budjimo reimo funkcija. Senka baterija. SB-910 nesuveikia. Sprendimas Teisingai dkite baterijas. Pakeiskite baterijas. Iki puss paspauskite fotoaparato urakto atleidimo mygtuk. junkite SB-910. Pakeiskite baterijas. 0 B-6 B-7 E-22 B-7 B-18 B-9
Aktyvinkite blyksts Pasirinktiniuose nustatymuose funkcij pasirinktiniuose ijungta blyksts funkcija nustatymuose. Blyksts galvut nenustatyta pirmyn. Nustatykite blyksts galvut pirmyn. Patikrinkite fotoaparato nustatymus. Atjunkite SB-910 nuo fotoaparato ir vl prijunkite.
I fotoaparato negaunama Neatsiranda efektyvi diafragmos ir ISO jautrumo blyksts veikimo informacijos. atstum diapazonas.
SB-910 blykst negauna i Ijunkite SB-910 blykst ir fotoaparato informacijos apie fotoaparat, po to juos vl idinio nuotol. junkite. Nuimkite integruot plat skydel arba Nikon sklaidanti vies gaubta. Pasirinktiniuose nustatymuose nurodykite, kad priartinimo galvuts aprptis bt nustatoma rankiniu bdu. junkite automatinio priartinimo funkcij.
Naudojamas integruotas platus skydelis arba Nikon Nepavyksta automatikai nustatyti sklaidantis vies gaubtas. priartinimo galvuts aprpties. Ijungta automatinio priartinimo funkcija.
B-20 E-6 E-10
E-19
H1
Problema
Prieastis
Sprendimas
Per didelis atstumas tarp pagrindinio blyksts renginio ir nuotolinio blyksts renginio arba tarp j yra I naujo atlikite pagrindinio kokia nors klitis. Nuotolinis blyksts blyksts renginio ir viesa i pagrindinio blyksts renginys neveikia. nuotolini blyksi rengini renginio nepatenka nustatym. nuotolini blyksi rengini viesos jutiklio lang belaidiam nuotolins blyksts renginiui. Pakeiskite baterijas, SB-910 blykst neijungdami SB-910 Galjo sugesti nesuveikia tinkamai. blyksts. mikrokompiuterio veikimas; taip gali vykti net ir tinkamai Jei problema ilieka, Nestandartinis ekrano kreipkits pardavj arba djus naujas baterijas. rodinys Nikon atstov. Neveikia ratukai arba Aktyvintas klavi uraktas. Ataukite klavi urakinim. mygtukai. SB-910 neveikia. jungta ilumin apsauga. Palaukite, kol SB-910 blykst atvs.
D-17
B-6
B-4 E-23
spjamieji indikatoriai
spjamasis indikatorius Prieastis Sprendimas 0 B-7
Pasirodo maos baterijos krovos indikatorius.
Visi veiksmai sustabdyti, nes Pakeiskite baterijas. iseko baterija. Blyksts funkcija ataukta ir visos operacijos (iskyrus jungimo/ijungimo ir pasirinktini nustatym) sustabdytos, nes SB-910 blykst perkaito ir gali sugesti.
H
Leiskite SB-910 blykstei atvsti. E-23
Atsiranda ilumins apsaugos indikatorius.
H2
Triki alinimas
spjamasis indikatorius Prieastis Visos funkcijos, iskyrus maitinimo jungikl, ijungiamos dl maitinimo sutrikimo. Sprendimas Ijunkite maitinim, iimkite baterijas ir susisiekite su savo pardavju arba Nikon atstovu. Naudokite platesn diafragm arba perkelkite blyksts rengin ariau prie objekto ir nufotografuokite dar kart. Naudokite platesn diafragm, perkelkite blyksts rengin ariau prie objekto arba pakeiskite blyksts renginio padt ir nufotografuokite dar kart. 0
Atsiranda apsaugins grandins jungimo indikatorius. Po fotografavimo mirksi blyksts parengties indikatorius.
Gali bti nepakankama nuotraukos ekspozicija.
C-4 C-7 C-10 C-13 D-20
Apie 3 sekundes pypsi nuotolinis blyksts renginys.
Gali bti nepakankama nuotraukos ekspozicija.
D-20
Pasirodo ltro aptikimo trikties indikatorius.
Neaptinkamas prijungtas spalv ltras.
Patikrinkite, ar spalv ltras tinkamai prijungtas.
E-14
Nra blyksts galingumo lygio, kuris atitikt naudojam fotoaparato diafragm.
I naujo paleiskite diafragm.
Diafragma nra nustatyta Nustatykite maksimal f ties maksimaliu f skaiiumi. skaii. Fotoaparatas ijungtas. junkite fotoaparat. Ijunkite ir vl junkite SB-910. Jei spjimo indikatorius ilieka, kreipkits pardavj arba Nikon atstov.
Netinkamai veikia automatinio priartinimo funkcija.
H3
Vadovo numeris, diafragma ir atstumas nuo blyksts iki objekto

Vadovo numeris (GN) nurodo blyksts renginio elemento generuojamos viesos kiek. Koecientui didjant, blyksts galingumas tampa didesnis ir viesa sklinda toliau. Juos sieja tokia lygtimi pavaizduotas santykis: vadovo numeris (m; ISO 100) = atstumas nuo blyksts iki objekto (m) diafragmos f skaiius. SB-910 vadovo numeris yra 34 m (kai ISO 100, priartinimo galvuts aprptis: 35 mm, FX formatas, apvietimo lauko ratas: standartinis, temperatra: 20 C). Kai ISO jautrumas 100, o diafragmos f skaiius yra 8, SB-910 blyksts apvietimas siekia 4,25 m; tai nustatoma pagal toki lygt: atstumas nuo blyksts iki objekto (4,25 m) = vadovo numeris (34 m) / diafragmos f skaiius (8). Kai ISO jautrumas kitoks nei 100, padauginkite vadovo numer i koeficient (ISO jautrumo koeficient), pateikt toliau lentelje.
ISO Koecientas 25 0,5 50 0,71 100 1 200 1,4 400 2 800 2,8 1600 4 3200 5,6 6400 8
Detalesns informacijos r. sk. Techniniai duomenys. (0H-18)
t Diafragmos ir atstumo nuo blyksts iki objekto nustatymas

tinkamai ekspozicijai pasiekti
Diafragmos f skaiius = vadovo numeris (GN ISO 100; m) ISO jautrumo koecientas / atstumas nuo blyksts iki objekto (m) Atstumas nuo blyksts iki objekto (m) = vadovo numeris (GN ISO 100; m) ISO jautrumo koecientas / diafragmos f skaiius
H4
Patarimai apie Speedlight prieir

Niekada valydami Speedlight blykstes nenaudokite skiedikli, benzolo ar kit aktyvi mediag, nes jos gali SPJIMAS paeisti Speedlight blykstes arba gali kilti gaisras. ios mediagos taip pat gali pakenkti js sveikatai.
"
Valymas
Suveikus blykstei, dl purvo ant blyksts skydelio is gali sulti. Reguliariai valykite blyksts skydel. epetliu su ptikliu paalinkite nuo SB-910 blyksts purv ir dulkes ir nuvalykite j minkta varia luoste. Jei SB-910 naudojama netoli druskingo vandens, nuvalykite blyksts rengin minkta varia luoste, sudrkinta paprastu vandeniu, taip paalinsite drusk, o tada nuvalykite sausa luoste. Retais atvejais LCD ekranas gali sijungti arba utemti dl statins elektros. Tai ne gedimas. Ekranas vl netrukus veiks normaliai. Nemeskite ir nedauykite SB-910 blyksts kiet paviri, nes galite pakenkti tiksliesiems mechanizmams. Stipriai nespauskite LCD ekrano.
Laikymas
SB-910 blykst laikykite vsioje sausoje vietoje, kur ji negalt bti paeista dl didels drgms, kur nesikaupt rasa ar pelsiai. Saugokite SB-910 blykst nuo toki chemikal kaip kamparas ar naftalinas. Saugokite SB-910 blykst nuo televizori ir radijo imtuv magnetini bang. Nenaudokite ir nepalikite SB-910 blyksts tokiose vietose, kuriose ji bt veikiama auktos temperatros, pvz., prie ildytuv ar virykli, nes taip j galima paeisti. Kai SB-910 blyksts nenaudojate ilgiau nei dvi savaites, iimkite baterijas, kad apsaugotumte nuo paeidim dl baterij skysio nutekjimo. Kart per mnes SB-910 dkite baterijas ir kelis kartus nufotografuokite, kad vl krautumte kondensatori.
H5
Dideli temperatros pokyiai gali sukelti kondensato kaupimsi SB-910 blyksts viduje. Jei SB-910 blykst gali bti veikiama staigi ir dideli temperatros pokyi, j laikykite orui nepralaidiame konteineryje, pvz., plastikiniame maielyje. Kur laik palikite j konteineryje prie palengva itraukdami j ior. Saugokite SB-910 blykst nuo stipri televizoriaus ar auktos tampos danius transliuojani bokt magnetini bang, nes ji gali bti paeista.
H6
Veikimo vieta
Pastabos apie baterijas

Kadangi blykstei veikti reikia daug baterij energijos, baterijos gali nustoti veikti anksiau savo eksploatacijos laikotarpio, nurodyto baterij gamintojo, pabaigos. Kai dedate baterijas, ijunkite Speedlight maitinim ir visada patikrinkite, kad baterijos bt dtos tinkamai. Jei baterij kontaktai yra purvini, nuvalykite purv ir dulkes prie jas ddami, nes taip prietaisas gali nustoti tinkamai veikti. Priklausomai nuo baterij specifikacij, kai baterijos kaista, suveikia SB-910 blyksts apsaugins grandins ir nutraukia energijos tiekim. Tai danai pasitaiko, kai blyksts renginiu danai naudojamasi. Kai temperatra vl taps normali, baterij energija vl atsinaujins. Temperatrai krentant baterij energija nusenka. Ji taip pat pamau senka, kad baterijos ilg laik nenaudojamos, bet energija atsistato po trumpos pertraukos po intensyvaus naudojimo. Patikrinkite baterij energij ir pakeiskite jas naujomis, jei pastebite, kad energijai atsinaujinti reikia vis daugiau laiko. Nelaikykite baterij tokiose vietose, kur jos bt veikiamos aukt temperatr ir didels drgms. Perskaitykite savo akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus kroviklio naudojimo instrukcij, kur rasite detalios informacijos apie tai, kaip dirbti su baterijomis ir jas pakartotinai krauti. Niekada nebandykite krauti baterij, jei tai nra akumuliatorius, nes jis gali sprogti. Saugokite aplink ir neimeskite panaudot akumuliatorius su buitinmis atliekomis. Vietoj to, grinkite ias baterijas artimiausi toki baterij surinkimo punkt.
Ni-MH
Akumuliatoriaus perdirbimas
H7
Apie LCD ekran

LCD ekrano charakteristikos

Dl LCD ekrano charakteristik LCD ekrano turin sunku perskaityti, kai j irima i viraus. Taiau irint i emiau, turin paprasta perskaityti. Auktose temperatrose (apie 60 C) LCD ekranas patamsja, bet normaliose temperatrose (20 C) vl tampa normalus. LCD ekrano reakcijos laikas esant emai temperatrai pailgja, taiau pasiekus normali temperatr (20 C) grta normal lyg.
LCD ekrano apvietimo jungimas/ijungimas

Spusteljus bet kur mygtuk ar jungikl, sijungia SB-910 apvietimas (kai jungtas SB-910 maitinimas), kad bt lengviau skaityti LCD ekrano duomenis. Apvietimas ugsta, jei SB-910 blykst nenaudojama 16 sekundi. LCD ekrano apvietimo funkcij galima ijungti per pasirinktinius nustatymus. (0B-19) Net jei per pasirinktinius nustatymus LCD ekrano apvietimo funkcija ijungiama, SB-910 ekranas apvieiamas, kai sijungia fotoaparato valdymo skydelio apvietimas. LCD ekrano apvietimo funkcija sijungia tada, kai LCD ekrane parodomi pasirinktiniai nustatymai.
LCD ekrano kontrasto derinimas

LCD ekrano kontrast galima keisti pasirinktiniuose nustatymuose (0B-19). Yra devyni rykumo lygiai.
H8
Integruotos programins rangos atnaujinimas

Naujausi Nikon integruot programin rang galima atsisisti i Nikon svetains. Integruota programin ranga atnaujinama per fotoaparat, kuris dera su SB-910 naujiniais. Vartotojams Jungtinse Amerikos Valstijose: http://www.nikonusa.com/ Vartotojams Europoje ir Afrikoje: http://www.europe-nikon.com/support/ Vartotojams Azijoje, Okeanijos alyse ir Viduriniuosiuose Rytuose: http://www.nikon-asia.com/ Daugiau informacijos galite gauti i vietinio Nikon atstovo. Kontaktins informacijos iekokite iuo URL adresu: http://imaging.nikon.com/ SB-910 blyksts integruot programin rang galima atnaujinti D3 fotoaparate su A ir B programins rangos 2.00 arba naujesne versija. SB-910 blyksts integruot programin rang galima atnaujinti D300 fotoaparate su A ir B programins rangos 1.10 arba naujesne versija. Informacij apie tai, kuri integruotos programins rangos versij naudojate, rasite pasirinktini nustatym skiltyje (0B-20). Jei js fotoaparatas nesuderinamas su programins rangos atnaujinim funkcija, susisiekite su vietiniu Nikon atstovu.
Fotoaparatai, nesuderinami su SB-910 blyksts programins rangos atnaujinimu

D2 serija, D1 serija, D200, D100, D80, D70 serija, D60, D50, D40 serija
H9
Papildomi priedai
Toks pats, kaip pateikiamas su ia SB-910 blykste.
Spalv ltr rinkinys SJ-3

Pateikiama i viso 20 ltr (atuoni spalv). Jie naudojami su atskirai sigyjamu spalv ltr laikikliu SZ-2. FL-G1 (fluorescencini lemp viesos filtras) FL-G2 (fluorescencini lemp viesos filtras) TN-A1 (kaitinamj lemp viesos filtras) TN-A2 (kaitinamj lemp viesos filtras) RED (RAUDONAS) BLUE (MLYNAS) YELLOW (GELTONAS) AMBER (ORANINIS)
Belaidis blyksts valdiklis SU-4

SU-4 su integruotu judaniu viesos jutikliu ir kontaktine jungtimi, skirta prijungti nuotolin blyksts rengin, yra naudingas priedas fotografavimui naudojant kelias belaides blykstes. SU-4 viesos jutiklis nuotoliniam blyksts renginiui duoda signal suveikti sinchronikai kartu su pagrindiniu blyksts renginiu.
TTL Remote Cord SC-28/17 (apie 1,5 m)

SC-28/17 suteikia galimyb naudoti i-TTL reim, kai SB-910 blykst naudojama atskirai nuo fotoaparato. Blyksts pedale yra lizdas prisijungti prie trikojo.
Spalv ltro laikiklis SZ-2 (pateikta su SB-900)

Naudojamas su SJ-3 spalv ltrais
H
TTL Remote Cord SC-29 (apie 1,5 m)
SC-29 suteikia galimyb naudoti i-TTL reim, kai SB-910 blykst naudojama atskirai nuo fotoaparato. SC-29 turi AF pagalbin apvietim.
Water Guard WG-AS1, WG-AS2, WG-AS3

Skirta fotoaparato kontaktin jungtis, kai SB-910 blykst sumontuota ant skaitmeninio Nikon SLR fotoaparato
H10
Speedlight stovas AS-21
WG-AS1: serijai D3 WG-AS2: serijai D300 WG-AS3: D700
Papildomi priedai
Iorinis maitinimo altinis

Naudojant papildom iorin maitinimo altin, utikrinamas stabilus energijos tiekimas, padidinamas suveikim skaiius ir sutrumpinamas pakartotinio pasirengimo veikti laikas.
Nikon Highperformance Battery Pack SD-9
Power Bracket Unit SK-6A
Nikon NS blokas SD-7
Nikon Highperformance Battery Pack SD-8A
Baterijos SB-910 korpuse turi bti net ir tuomet, kai naudojamas iorinis maitinimo altinis. Jei naudosite kit gamintoj iorinius maitinimo altinius, rizikuojate sukelti nelaiming atsitikim arba paeisti Speedlight blyksts komponentus. Nikon negali garantuoti blyksts veikimo, jei ji naudojama ne su Nikon gaminiais.
Prijungimas prie iorinio maitinimo altinio

Norint naudoti iorin maitinimo altin, reikia nuimti iorinio maitinimo kontakto dangtel ir prijungti prie kontakto maitinimo kabel. Kai jungiate SB-910 prie Nikon NS bloko SD-7, nenaudokite maitinimo laido SC-16: vietoj jo naudokite SC-16A.
H11
Iorinis maitinimo altinis
Baterijos
Minimalus blyksni Minimalus skaiius*1/pakartotinio pakartotinio pasirengimo veikti pasirengimo veikti laikas*1 laikas (apytikslis)*1 1,9 sek. 2,4 sek. 1,2 sek. 1,2 sek. 1,6 sek. 0,8 sek. 2,2 sek. 3,2 sek. 1,9 sek. 1,9 sek. 2,0 sek. 1,5 sek. 1,5 sek. 2,0 sek. 2,2 sek. 1,5 sek. 1,5 sek. 280/1,9 30 sek. 500/2,4 120 sek. 350/1,2 30 sek. 450/1,2 30 sek. 840/1,6 120 sek. 520/0,8 30 sek. 190/2,2 30 sek. 420/3,2 120 sek. 240/1,9 30 sek. 230/1,9 30 sek. 320/2,0 30 sek. 280/1,5 30 sek. 260/1,5 30 sek. 300/2,0 30 sek. 550/2,2 120 sek. 260/1,5 30 sek. 250/1,5 30 sek.
1,5 V LR6 (AA) armins baterijos 4 1,5 V FR6 (AA) liio baterijos 4 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH Nikon High(eneloop) akumuliatoriai 4 performance Battery 2 1,5 V LR6 (AA) armins baterijos 8 Pack SD-9* 1,5 V FR6 (AA) liio baterijos 8 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH (eneloop) akumuliatoriai 8 1,5 V LR6 (AA) armins baterijos 4 1,5 V FR6 (AA) liio baterijos 4 Power Bracket 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH Unit SK-6A*2 (2 600 mAh) akumuliatoriai 4 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH (eneloop) akumuliatoriai 4 1,5 V LR14 (C) armins baterijos 6*3 Nikon NS blokas 1,2 V HR14 (C) kraunami Ni-MH SD-7 akumuliatoriai 6*4 1,2 V HR14 (C) kraunami Ni-MH akumuliatoriai 6*5 1,5 V LR6 (AA) armins baterijos 6 1,5 V FR6 (AA) liio baterijos 6 Nikon Highperformance Battery 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH (2 600 mAh) akumuliatoriai 6 Pack SD-8A*2 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH (eneloop) akumuliatoriai 6
*1 Speedlight visu galingumu suveikia kas 30 sekundi (120 sekundi, jei naudojamos liio baterijos). *2 To paties tipo baterijos naudojamos SB-910 korpuse ir ioriniame maitinimo altinyje *3 Su SB-910 naudojamos 1,5 V LR6 (AA) armins baterijos *4 Su SB-910 naudojami 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH akumuliatoriai (2 600 mAh) *5 Su SB-910 naudojami 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH akumuliatoriai (eneloop) Su naujomis baterijomis. Naumas gali skirtis priklausomai nuo baterij energijos lygio ir specifikacij. Kai SB-910 naudojama su SD-8A arba SK-6A, modeliavimo blykst sijungia maitinama tik i SB-910 blyksts baterij, o ne i SD-8A ar SK-6A. Tai ne gedimas.
H12
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Elektronin konstrukcija Vadovo numeris (esant 35 mm priartinimo galvuts aprpiai, FX formatui, standartiniam apvietimo lauko ratui, 20 C) Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas (dirbant i-TTL, automatins diafragmos blyksts arba ne TTL automatins blyksts reimais) Automatinio izoliuoto dvipolio tranzistoriaus (IGBT) ir serijos grandins 34 (ISO 100, m), 48 (ISO 200, m)
Nuo 0,6 m iki 20 m (skiriasi priklausomai nuo fotoaparato vaizdo ploto nustatymo, apvietimo lauko rato, ISO jautrumo, priartinimo galvuts aprpties, naudojamos objektyvo diafragmos) Yra trys apvietimo lauko ratai: standartinis, tolygus ir centruotas viesos pasiskirstymo kampas automatikai pakoreguojamas pagal fotoaparato vaizdo plot ir FX, ir DX formatais i-TTL Automatins diafragmos blykst Ne TTL automatin blykst Atstumo pirmumo rankin blykst Rankin blykst Kelis kartus suveikianti blykst
Apvietimo lauko ratas
Galimi blyksts reimai
Kitos prieinamos funkcijos
Veikimo patikrinimas, parengtiniai blyksniai, AF pagalbin apvietimo lemput daugiatakiam AF, automatinio fokusavimo tako apvietimas. Su suderinamais fotoaparatais galima naudoti vairias blyksts funkcijas: i-TTL reim, patobulintas belaidio apvietimo valdymas, FV ksavimas, Spalvins blyksts informacinis ryys, automatinio idinio ploktumos sinchronizavim dideliu greiiu ir AF pagalbin apvietimo lemput daugiatakiam AF. Patobulintas belaidio apvietimo valdymas Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis Fotoaparato sinchronizavimo reimai: lta sinchronizavima, raudon aki efekto mainimo ltas sinchronizavimas, priekins diafragmos sinchronizacija, galins diafragmos sinchronizacija, galins diafragmos lta sinchronizacija Fotografavimo funkcijos: automatinio idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu, FV ksavimas, raudon aki efekto mainimas
Nikon patobulinta krybingo apvietimo sistema
Fotografavimas su keliomis blykstmis
Blyksts ekspozicijos valdymas nustatomas fotoaparate
H13
Blyksjimo galingumas
Blyksts galvut pakreipiama emyn iki 7 arba pakeliama auktyn iki 90, yra ksuotos padtys ties 7, 0, 45, 60, 75, 90 Horizontaliai blyksts galvut kair ir dein pasisuka 180 su ksuotomis padtimis 0, 30, 60, 75, 90, 120, 150, 180 Pasukite maitinimo jungikl/keleto belaidi blyksi reimo jungikl, nordami SB-910 blykst jungti arba ijungti. Taip pat galima nustatyti budjimo reimo funkcij dkite keturias kurio nors i vardyt tip AA baterijas: 1,5 V LR6 (AA) armins baterijos 1,5 V FR6 (AA) liio baterijos 1,2 V HR6 (AA) kraunami Ni-MH akumuliatoriai Kiekvieno baterijos tipo minimal blyksni skaii ir pakartotinio pasirengimo veikti laik rasite H-21 SB-910 visikai pasirengusi suveikti pakartotinai: usidega Nepakankamas blyksts galingumas tinkamai ekspozicijai pasiekti (dirbant i-TTL, automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts arba atstumo pirmumo rankins blyksts reimais): mirksi SB-910 visikai pasirengusi suveikti pakartotinai: mirksi Nepakankamas blyksts galingumas tinkamai ekspozicijai pasiekti (dirbant i-TTL, automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts reimais arba reimu AUTO (automatinis) fotografuojant su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis): mirksi 1/880 sek. M1/1 (pilnu) galingumu 1/1100 sek. M1/2 galingumu 1/2550 sek. M1/4 galingumu 1/5000 sek. M1/8 galingumu 1/10000 sek. M1/16 galingumu 1/20000 sek. M1/32 galingumu 1/35700 sek. M1/64 galingumu 1/38500 sek. M1/128 galingumu Suteikia galimyb saugiai prijungti SB-910 blykst prie fotoaparato kontaktins jungties su ksavimo ploktele ir ksavimo kaiiu, kad blykst netyia neatsijungt
Maitinimo jungimas/ijungimas
Maitinimo altinis
Blyksts parengties indikatorius
Blyksts parengties indikatorius (nuotoliniu reimu)
Blyksts veikimo trukm (apytiksl)
Montavimo kojels ksavimo svirtis
H14
Techniniai duomenys
Nuo 3,0 EV iki +3,0 EV, 1/3 EV ingsneliais (dirbant i-TTL, automatins diafragmos blyksts, ne TTL automatins blyksts ar atstumo pirmumo rankins blyksts reimais) 19 element ISO jautrumo rankinis nustatymas, pakartotinis nepakankamos ekspozicijos rodiklio pateikimas esant nepakankamam blyksts galingumui i-TTL reimu, numatytj nustatym atkrimas, klavi uraktas, ilumin apsauga, integruotos programins rangos atnaujinimas Apie 78,5 145 113 mm Apie 510 g (su keturiomis 1,5 V LR6 (AA) arminmis baterijomis) Apie 420 g (tik Speedlight) Speedlight stovas AS-21, Nikon sklaidantis vies gaubtas SW-13H, uorescencini lemp viesos ltras SZ-2FL, kaitinamj lemp viesos ltras SZ-2TN, minktas krepys SS-910
Pasirinktiniai nustatymai
Kitos funkcijos
Matmenys (plotis auktis gylis) Svoris
Pateikiami priedai
ios veikimo specifikacijos galioja, kai normalioje temperatroje (20 C) naudojamos naujos baterijos. Techniniai duomenys ir dizainas yra bendrojo pobdio ir gali bti i anksto nespjus keiiami. Gamini ir marki pavadinimai yra atitinkam bendrovi paprastieji arba registruotieji preki enklai.
Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas (dirbant i-TTL reimu, automatins diafragmos blyksts reimu arba ne TTL automatins blyksts reimu)
SB-910 efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas yra nuo 0,6 m iki 20 m. Galiojantis efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas priklauso nuo fotoaparato vaizdo ploto, apvietimo lauko rato, ISO jautrumo, priartinimo galvuts aprpties ir diafragmos. Lentelje emiau pateikiami nustatymai FX formatui su standartiniu apvietimo lauko ratu. LCD ekrane galima patikrinti kiekvieno nustatymo efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon.
H15
ISO jautrumas
Priartinimo galvuts aprptis (mm)
12800 6400 3200 1600 800 400 200 100 14BA/ WP 14BA 14WP 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200 2,3 - 2,9 - 3,1 - 3,9 - 4,1 - 4,3 - 4,8 - 5,4 - 6,1 - 7,1 - 7,8 - 8,2 - 8,7 - 9 - 9,1 - 9,2 - 9,4 4 2,8 2 1,4 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 5,6 8 11 16 22 Diafragma (f) 32 4 5,6 8 11 16 22 32 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 1,4 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32 1,7 - 2 - 2,2 - 2,8 - 2,9 - 3 - 3,4 - 3,8 - 4,3 - 5 - 5,5 - 5,8 - 6,2 - 6,4 - 6,4 - 6,5 - 6,7 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 1,2 - 1,5 - 1,6 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,4 - 2,7 - 3,1 - 3,6 - 3,9 - 4,1 - 4,4 - 4,5 - 4,6 - 4,6 - 4,7 18 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas (m) 0,9 - 1 - 1,1 - 1,4 - 1,5 - 1,5 - 1,7 - 1,9 - 2,2 - 2,5 - 2,8 - 2,9 - 3,1 - 3,2 - 3,2 - 3,3 - 3,4 13 16 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 - 0,8 - 0,8 - 1 - 1,1 - 1,1 - 1,2 - 1,4 - 1,6 - 1,8 - 2 - 2,1 - 2,2 - 2,3 - 2,3 - 2,3 - 2,4 1,4 0,6 9,1 11,3 12 15,5 16,2 16,9 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 - 0,6 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 1 - 1,1 - 1,3 - 1,4 - 1,5 - 1,6 - 1,6 - 1,6 - 1,7 - 1,7 2 0,6 6,5 8 8,5 11 11,5 12 13,5 15 17 20 20 20 20 20 20 20 20 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 - 1,1 - 1,1 - 1,2 - 1,2 - 1,2 - 1,2 2,8 0,6 4,5 5,6 6 7,7 8,1 8,4 9,5 10,6 12 14,1 15,5 16,2 17,3 17,8 18 18,3 18,7 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,7 - 0,7 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,8 - 0,9 - 0,9 4 0,6 3,2 4 4,2 5,5 5,7 6 6,7 7,5 8,5 10 11 11,5 12,2 12,6 12,7 13 13,2 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 5,6 0,6 2,2 2,8 3 3,8 4 4,2 4,7 5,3 6 7 7,7 8,1 8,6 8,9 9 9,1 9,3 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 8 0,6 1,6 2 2,1 2,7 2,8 3 3,3 3,7 4,2 5 5,5 5,7 6,1 6,3 6,3 6,5 6,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 11 0,6 1,1 1,4 1,5 1,9 2 2,1 2,3 2,6 3 3,5 3,8 4 4,3 4,4 4,5 4,5 4,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 16 0,6 0,8 0,9 1 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 2,1 2,5 2,7 2,8 3 3,1 3,1 3,2 3,3 22 32 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,9 1 1 1,1 1,3 1,5 1,7 1,9 2 2,1 2,2 2,2 2,2 2,3 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 - 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6
BA: Su prijungtu Nikon sklaidaniu vies gaubtuvu WP: Su statytu integruotu plaiu skydeliu
H16
FX formatu su standartiniu apvietimo lauko ratu
Techniniai duomenys
Aprpties kampas (FX formatu)
Priartinimo galvuts aprpties nustatymas 12 (BA/WP)*1 14 (BA/WP)*2 17 (BA/WP)*3 17*4 18*4 20*4 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180*5 200*5 Aprpties kampas () Vertikali 120 110 100 77 74 69 60 53 45 34 26 23 20 18 17 15 14 Horizontali 130 120 110 96 93 87 78 70 60 46 36 31 27 25 24 21 20
Aprpties kampas (DX formatu)

Priartinimo galvuts aprpties nustatymas 8 (BA/WP)*1 10 (BA/WP)*2 11 (BA/WP)*3 12*4 14*4 16 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105*5 120*5 135*5 180*5 200*5 Aprpties kampas () Vertikali 120 110 100 74 66 60 57 55 50 44 39 32 25 20 17 16 15 14 13 13 Horizontali 130 120 110 93 85 78 75 72 67 58 52 44 34 27 24 22 21 20 19 18
BA: Su prijungtu Nikon sklaidaniu vies gaubtu WP: Su statytu integruotu plaiu skydeliu *1 Centruotas apvietimo lauko ratas *2 Standartinis apvietimo lauko ratas *3 Tolygaus apvietimo lauko ratas *4 Standartinis arba centruotas apvietimo lauko ratas *5 Standartinis arba tolygaus apvietimo lauko ratas
H17
SB-910 blyksts vadovo numeriai priklauso nuo fotoaparato vaizdo ploto, apvietimo lauko rato, ISO jautrumo ir priartinimo galvuts aprpties.
ISO 100; m
Priartinimo galvuts aprptis (mm)
8 (BA+WP) 8 (BA) 8 (WP) 10 (BA+WP) 10 (BA) 10 (WP) 11 (BA+WP) 11 (BA) 11 (WP) 12 (BA+WP) 12 (BA) 12 (WP) 12 14 (BA+WP) 14 (BA) 14 (WP) 14 16 17 (BA+WP) 17 (BA) 17 (WP) 17 18 20 24 28 35 50 70 85 105 120 135 180 200
FX formatas Standartinis apvietimas

13 16 17 22 23 24 27 30 34 40 44 46 49 50,5 51 52 53
DX formatas Centruotas apvietimas

13 16 17 25 26 27 32 36 39 45 49 51,5 52 53,5 54,5
Tolygus apvietimas
13 16 17 22 24 31 36 41 44 47 48 49 51 51,5
Standartinis apvietimas
13 16 17 23 25 27 29 30 31 34 36 40 45 49 50,5 51,5 52 53 53,5 54
Tolygus apvietimas
13 16 17 22 23 24 25 32 33 37 43 47 49 50 51 51,5 52 52,5
Centruotas apvietimas
13 16 17 26 29 32 33 34 36 39 42,5 46 49,5 52 54,5
BA: Su prijungtu Nikon sklaidaniu vies gaubtu WP: Su statytu integruotu plaiu skydeliu
H18
Vadovo numeri lentel
Techniniai duomenys
Patarimai apie Speedlight prieir ir pagalbin informacija Vadovo numeri lentel (FX formatu) Standartinis apvietimo lauko ratas, su ISO 100; m
Blyksts galingumo WP lygis +BA 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 13 9,1 6,5 4,5 3,2 2,2 1,6 1,1 Priartinimo galvuts aprptis (mm) 14 BA 16 11,3 8 5,6 4 2,8 2 1,4 WP 17 12 8,5 6 4,2 3 2,1 1,5
17
22 15,5 11 7,7 5,5 3,8 2,7 1,9
18
23 16,2 11,5 8,1 5,7 4 2,8 2
20
24 16,9 12 8,4 6 4,2 3 2,1
24
27 19 13,5 9,5 6,7 4,7 3,3 2,3
28
30 21,2 15 10,6 7,5 5,3 3,7 2,6
35
34 24 17 12 8,5 6 4,2 3
50
40 28,2 20 14,1 10 7 5 3,5
70
44 31,1 22 15,5 11 7,7 5,5 3,8
85
46 32,5 23 16,2 11,5 8,1 5,7 4
105 120 135 180 200

49 34,6 24,5 17,3 12,2 8,6 6,1 4,3 50,5 35,7 25,2 17,8 12,6 8,9 6,3 4,4 51 36 25,5 18 12,7 9 6,3 4,5 52 36,7 26 18,3 13 9,1 6,5 4,5 53 37,4 26,5 18,7 13,2 9,3 6,6 4,6
Vadovo numeri lentel (DX formatu) Standartinis apvietimo lauko ratas, su ISO 100; m
Blyksts galingumo WP lygis +BA 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 13 9,1 6,5 4,5 3,2 2,2 1,6 1,1 Priartinimo galvuts aprptis (mm) 10 BA 16 11,3 8 5,6 4 2,8 2 1,4 WP 17 12 8,5 6 4,2 3 2,1 1,5
12
23
14
25
16
27 19
17
29
18
30
20
31
24
34 24 17 12 8,5 6 4,2 3
28
36
35
40
50
45
70
49
85 105 120 135 180 200

50,5 51,5 52 53 53,5 54
16,2 17,6
20,5 21,2 21,9 15 15,5
25,4 28,2 31,8 34,6 35,7 36,4 36,7 37,4 37,8 38,1 18 20 22,5 24,5 25,2 25,7 26 26,5 26,7 27 19
11,5 12,5 13,5 14,5 8,1 5,7 4 2,8 2 8,8 6,2 4,4 3,1 2,2 9,5 6,7 4,7 3,3 2,3
10,2 10,6 10,9 7,2 5,1 3,6 2,5 7,5 5,3 3,7 2,6 7,7 5,4 3,8 2,7
12,7 14,1 15,9 17,3 17,8 18,2 18,3 18,7 18,9 9 6,3 4,5 3,1 10 7 5 3,5 11,2 12,2 12,6 12,8 7,9 5,6 3,9 8,6 6,1 4,3 8,9 6,3 4,4 9,1 6,4 4,5 13 9,1 6,5 4,5
13,2 13,3 13,5 9,3 6,6 4,6 9,4 6,6 4,7 9,5 6,7 4,7
1/64 1/128
BA: Su prijungtu Nikon sklaidaniu vies gaubtu WP: Su statytu integruotu plaiu skydeliu
H19
Standartinis apvietimo lauko ratas, su ISO 100; m (FX formatu)

Blyksts galingumo WP lygis +BA 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 4,7 3,3 2,3 1,6 1,1 0,8 0,5 0,4 Priartinimo galvuts aprptis (mm) 14 BA 5,8 4,1 2,9 2 1,4 1 0,7 0,5 WP 6,2 4,3 3,1 2,1 1,5 1 0,7 0,5
17
8,1 5,7 4 2,8 2 1,4 1 0,7
18
8,5 6 4,2 3 2,1 1,5 1 0,7
20
8,8 6,2 4,4 3,1 2,2 1,5 1,1 0,7
24
10 7 5 3,5 2,5 1,7 1,2 0,8
28
11,1 7,8 5,5 3,9 2,7 1,9 1,3 0,9
35
12,6 8,9 6,3 4,4 3,1 2,2 1,5 1,1
50
14,8 10,4 7,4 5,2 3,7 2,6 1,8 1,3
70
16,3 11,5 8,1 5,7 4 2,8 2 1,4
85
17 12 8,5 6 4,2 3 2,1 1,5
105 120 135 180 200

18,1 12,7 9 6,3 4,5 3,1 2,2 1,5 18,7 13,2 9,3 6,6 4,6 3,3 2,3 1,6 18,9 13,3 9,4 6,6 4,7 3,3 2,3 1,6 19,2 13,5 9,6 6,7 4,8 3,3 2,4 1,6 19,6 13,8 9,8 6,9 4,9 3,4 2,4 1,7
Standartinis apvietimo lauko ratas, su ISO 100; m (DX formatu)

Blyksts galingumo WP lygis +BA 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/128 4,7 3,3 2,3 1,6 1,1 0,8 0,5 0,4 Priartinimo galvuts aprptis (mm) 10 BA 5,8 4,1 2,9 2 1,4 1 0,7 0,5 WP 6,2 4,3 3,1 2,1 1,5 1 0,7 0,5
12
8,5 6 4,2 3 2,1 1,5 1 0,7
14
9,2 6,5 4,6 3,2 2,3 1,6 1,1 0,8
16
10 7 5 3,5 2,5 1,7 1,2 0,8
17
18
20
24
28
35
50
70
85 105 120 135 180 200

19 19,2 19,6 19,8 14 9,9 7 4,9 3,5 2,4 1,7 20 14,1 10 7 5 3,5 2,5 1,7
10,7 11,1 11,4 12,6 13,3 14,8 16,6 18,1 18,7 7,5 5,3 3,7 2,6 1,8 1,3 0,9 7,8 5,5 3,9 2,7 1,9 1,3 0,9 8 5,7 4 2,8 2 1,4 1 8,9 6,3 4,4 3,1 2,2 1,5 1,1 9,4 6,6 4,7 3,3 2,3 1,6 1,1
10,4 11,7 12,7 13,2 13,4 13,5 13,8 7,4 5,2 3,7 2,6 1,8 1,3 8,3 5,8 4,1 2,9 2 1,4 9 6,3 4,5 3,1 2,2 1,5 9,3 6,6 4,6 3,3 2,3 1,6 9,5 6,7 4,7 3,3 2,3 1,6 9,6 6,7 4,8 3,3 2,4 1,6 9,8 6,9 4,9 3,4 2,4 1,7
Vadovo numeriai ankstesnse lentelse skirti tam atvejui, kai SB-910 blykst naudojama su D3 fotoaparatu ir nustatytas 1/500 sek. urakto greitis. Priklausomai nuo fotoaparato urakto greiio, vadovo numeris, skirtas automatinio idinio ploktumos sinchronizavimo dideliu greiiu procedrai, gali skirtis. Pavyzdiui, urakto greit pakeitus i 1/500 sek. 1/1000 sek., vadovo numeris sumaja 1 ingsneliu. Kuo didesnis urakto greitis, tuo maesnis vadovo numeris. BA: Su prijungtu Nikon sklaidaniu vies gaubtu WP: Su statytu integruotu plaiu skydeliu
H20
Vadovo numeri lentel (automatinis idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu)
Techniniai duomenys
Kiekvienos baterijos minimalus blyksni skaiius/pakartotinio pasirengimo veikti laikas

Baterijos LR6 (AA) armins (1,5 V) FR6 (AA) liio (1,5 V) HR6 (AA) kraunamosios Ni-MH (2 600 mAh) HR6 (AA) kraunamosios Ni-MH (eneloop) Minimalus pakartotinio pasirengimo veikti laikas (apytikslis)* 4,0 sek. 4,5 sek. 2,3 sek. 2,3 sek. Minimalus blyksni skaiius*/pakartotinio pasirengimo veikti laikas* 110/4,0 30 sek. 230/4,5 120 sek. 190/2,3 30 sek. 165/2,3 30 sek.
* Fotografuojant su Speedlight visu galingumu kas 30 sekundi (120 sekundi naudojant liio baterijas). Naudojant AF pagalbin apvietim, elektra valdomo priartinimo ir LCD ekrano apvietimo funkcijos yra ijungtos. Su naujomis baterijomis. Naumas gali skirtis priklausomai nuo baterij energijos lygio ir specifikacij.
H21
Rodykl
Dali pavadinimus r. sk. Speedlight blyksts dalys (0B-1).
A
AF pagalbinis apvietimas...............E-19 AF-ILL ONLY (TIK AF-ILL).................E-20 Aprpties kampas ......................... H-17 Apvietimo lauko ratas ...................E-2 Atstumo pirmumo rankinis blyksts reimas ........................ C-12 AUTO (automatinis) reimas .......... D-14 Automatins diafragmos blyksts reimas .......................... C-5 Automatinio fokusavimo tako apvietimas ................................E-21 Automatinio priartinimo funkcija....E-18 Automatinis idinio ploktumos sinchronizavimas dideliu greiiu........................................E-24
Budjimo reimo funkcija ...............E-22 Budjimo reimo funkcijos nustatymai .................................B-18
C
Centruotas (apvietimo lauko ratas) ..........................................E-2 CLS ................................................. A-6 COOLPIX......................................... G-1 COOLPIX fotoaparatai, suderinami su CLS sistema .......... G-1 COOLPIX fotoaparatai, suderinami su i-TTL ..................... G-1
D
Diafragma................................C-3, H-4 DX formatas .......................... A-6, B-18
B
Baltos spalvos balansas ..................E-15 Baterijos................................... B-7, H-7 Baterij pakeitimas...........................B-7 Belaidis blyksts valdiklis SU-4 ....... H-10 Blyksts funkcijos ataukimas .........E-20 Blyksts galingumo lygis.......C-17, C-19 Blyksts galvut ........................B-9, E-4 Blyksts galvuts pakreipimo/ pasukimo ksavimo atpalaidavimo mygtuk .........B-9, E-4 Blyksts kompensavimas ................E-17 Blyksts kompensavimo vert .........E-17 Blyksts parengties indikatorius ...................... B-11, D-20 Blyksts parengties indikatorius (nuotoliniu reimu) .................... D-20 Blyksts reimas ............. B-11, C-1, D-4 Blyksts suveikimo danis .............. C-19 Blyksts suveikim skaiius ............ C-19
E
Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas .................... A-6 Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazon lentel ........ H-15 Efektyvus blyksts veikimo atstumas ..................................... A-6 EV (ekspozicijos verts).................... A-8
F
Fiksavimo atpalaidavimo mygtukas...B-3 Filtro detektorius ............................E-14 Fluorescencini lemp viesos ltras .........................................E-12 Fotoaparatai, suderinami su CLS sistema ....................................... A-4 Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes ......................... D-1
H22
Rodykl
Fotografavimas stambiu planu .........E-9 Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis ..........................D-3, D-12 Fotografavimas su keliomis blykstmis ................................... D-1 Full Menu (Viso meniu) ..............B-16 Funkcinis mygtukas ..........................B-3 FV ksavimas .................................E-25 FX formatas ........................... A-6, B-18 FX/DX formatas (vaizdo plotas)........ A-6 Kelis kartus suveikianios blyksts reimas ...............C-18, D-10 Klavi urakinimas ..........................B-4
L
LCD ekranas ................................... H-8 LCD ekrano apvietimas .................. H-8 Lta sinchronizacija ........................E-25
M
Maitinimo jungiklis...........................B-3 MASTER.......................................... D-6 Maos baterijos krovos indikatorius ..................................B-8 Meniu mygtukas (mygtukas [MENU]) .....................................B-13 Minimalus blyksni skaiius ........... H-21 Minimalus pakartotinio pasirengimo veikti laikas............ H-21 Montavimo kojel ............................B-8 Montavimo kojels ksavimo svirtis ...B-8 M (rankinis) reimas ...................... D-14 My Menu (Mano meniu) ............B-15 Mygtukas Gerai (mygtukas [OK]) ......B-3
G
Galins diafragmos sinchronizacija ...E-26 GN (atstumo pirmumo rankinis blyksts reimas) ....................... C-12 GN (vadovo numeris) ...................... H-4 Grup ............................................. D-4
I
Integruota atspindinti kortel ...........E-8 Integruotas platus skydelis .............E-10 Integruotos programins rangos versija ............................B-20 ISO jautrumas ........................ C-3, E-21 ISO jautrumo koecient ................ H-4 Ijungtos blyksts funkcijos ........... D-14 Iorinis maitinimo altinis............... H-11 i-TTL reimas ................................... C-1 i-TTL subalansuota detali parykinimo blykst ..................... C-1 apai nukreipta blykst ...............E-11 spjamasis indikatorius ................... H-2
N
Nepakankama ekspozicija ............... C-4 Nepakankamas blyksts galingumas tinkamai ekspozicijai ...............C-4, C-7, C-10, C-13, D-20 Ne TTL automatins blyksts reimas ....................................... C-8 Netiesiogins blyksts naudojimas ....E-4 Nikonpatobulinta krybingo apvietimo sistema (CLS) ............. A-6 Nikon vies sklaidantis gaubtas ...E-6 Numatytieji nustatymai ................... A-6 Nuotolinis blyksts renginys............ A-8 Nuotolinis reimas....................D-4, D-7
K
Kaitinamj lemp viesos ltras ....E-12 Kanalas ........................................... D-4 Keleto belaidi blyksi reimo jungiklis ....................D-6, D-7
H23
S
SLR fotoaparatas, nesuderinamas su CLS sistema ..... F-1 Spalv ltras ..................................E-12 Spalv ltro laikiklis SZ-2 ...... E-13, H-10 Spalv ltr rinkinys SJ-3............... H-10 Spalv kompensavimo ltras ..........E-12 Speedlightstovas AS-21............. D-19 Standartinis (apvietimo lauko ratas) ..........................................E-2 Standartinis i-TTL ............................ C-1 Stebjimas pagal gars.................. D-20 ilumin apsauga ...........................E-23 viesos jutiklio langas belaidei nuotolinei blykstei ..................... D-17 viesos jutiklis, skirtas ne TTL automatinei blykstei .............C-5, C-8
O
Objektyvas su procesoriumi ............. A-5 OFF (ijungtos blyksts funkcijos) reimas...................... D-14
P
Pagrindinis blyksts renginys .................... A-8, D-6, D-13 Pagrindinis reimas ........ D-4, D-6, D-12 Pakartotinio pasirengimo veikti laikas ........................................ H-21 Parengtiniai blyksniai................C-6, C-9 Pasirinktiniai nustatymai .................B-13 Patobulintas belaidio apvietimo valdymas ............D-2, D-8 Paymtas elementas .....................B-12 Piktogramos.....................................B-5 Priartinimo galvuts aprptis ..........E-18 Priedai .......................................... H-10 Priekins diafragmos sinchronizacija............................E-26 Programins rangos atnaujinimas ... H-9
T
Tstinis fotografavimas su blykste ....B-6 Tolygus (apvietimo lauko ratas) .....E-2 TTL Remote Cord ...................... H-10
V
Vadovo numeris .............................. H-4 Vadovo numeri lentel ................ H-18 Vaizdo plotas (FX/DX formatas) ....... A-6 Veikimo patikrinimas......................E-21
R
Rankinis blyksts reimas .............. C-15 Ratukas............................................B-3 Raudon aki efekto mainimas ....E-25 Raudon aki efekto sumainimo ltas sinchronizavimas ........................E-25 REMOTE ......................................... D-7 Reimo mygtukas (mygtukas [MODE]) .......................................B-3
W
Water Guard............................. H-10
H24
Nustatymas i naujo dviem mygtukais ..................................B-12
io vadovo nei viso, nei dalimis negalima jokia forma atkurti (iskyrus trumpas citatas apvalginiuose straipsniuose ar vertinimuose) be raytinio NIKON CORPORATION leidimo.
AMA14369 Ispausdinta Europoje

TT1K02(Y3)
8MSA45Y3-02

SB 910 Instrukcija

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SB 910 Instrukcija

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Speedlight blykst su automatinio fokusavimo funkcija

Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij

Kaip rasti, ko iekote

i Klausim ir atsakym rodykl (0A-9)

i Rodykl i Triki alinimas

Galite atlikti paiek pagal skaitin ir raidin rodykl.

Jei kilo problem su Speedlight blykste, jums pravers ie patarimai.

Komplekt sudarantys komponentai

Speedlight stovas AS-21

Minktas krepys SS-910

Nikon sklaidantis vies gaubtas SW-13H

Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij

Apie i naudojimo instrukcij

Piktogramos, naudojamos iame vadove

t Patarimai, kaip atskirti NIKKOR objektyvus su procesoriumi

SB-910 su IX-Nikkor objektyvais naudoti negalima.

Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij

Nikon patobulinta krybingo apvietimo sistema (CLS)

Apvietimo lauko ratai

Vadovo numeris (GN)

Priartinimo galvuts aprptis

Efektyvus blyksts veikimo atstumas

Efektyvi blyksts veikimo atstum diapazonas

i-TTL subalansuota detali parykinimo blykst

Automatins diafragmos blyksts reimas

Ne TTL automatins blyksts reimas

Atstumo pirmumo rankinis blyksts reimas

Rankinis blyksts reimas

Kelis kartus suveikianios blyksts reimas

Apie SB-910 blykst ir i naudojimo instrukcij

Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes

Pagrindinis blyksts renginys

Nuotolinis blyksts renginys

Patobulintas belaidio apvietimo valdymas

Fotografavimas su keliomis belaidmis SU-4 tipo blykstmis

Klausim ir atsakym rodykl

Fotografavimas su blykste 1 (su SB-910, sumontuota ant fotoaparato)

Spalv kompensavimo ltrai

E-12 E-19 E-25 E-25 C-18 F-1 G-1

Klausim ir atsakym rodykl

Fotografavimas su blykste 2 (su belaide SB-910 blykste)

B-13 B-12 B-4 H-9

Fotografavimas naudojant kelias belaides blykstes

Patarimai apie Speedlight prieir ir pagalbin informacija

SPJIMAI dl Speedlight blyksts

ATSARGUMO PRIEMONS dl Speedlight blyksts

ATSARGUMO PRIEMONS dl baterij

Prie naudodami patikrinkite

Reguliariai patikkite Nikon patikrinti js Speedlight

Speedlight blyksts naudojimas su Nikon ranga

Mokymasis vis gyvenim

Speedlight blyksts dalys

t Klavi urakinimo funkcijos jungimas

Klavi urakinimo piktograma

Funkcijos ir nustatym piktogramos

v Tstinio fotografavimo su blykste pastabos

Laikydamiesi ymi [+] ir [] dkite baterijas.

Stumdami udarykite akumuliatoriaus skyriaus dangtel.

Suderinamos baterijos ir keitimas/krovimas

v Papildomos su baterijomis susijusios atsargumo priemons

Maos baterijos krovos indikatorius

SB-910 prijungimas prie fotoaparato

SB-910 blyksts numimas nuo fotoaparato

Blyksts galvuts reguliavimas