Mria Magdolna Evangliuma

4. Fejezet
(A kzirat els hat oldala az els hrom fejezetet tartalmazza elveszett. A meglv szvegek a 7. oldalon kezddnek.) ... El fog pusztulni majd az anyag, vagy sem? 22.) A Megvlt azt mondta: Az egsz termszet, minden forma s valamennyi teremtmny egymsban s egytt ltezik, s ismt felolddik majd sajt gykereiben. 23.) Az anyag egyedl a puszta termszete miatt olddik fel a sajt gykerekben 24.) Akinek fle van, hallja meg, had hallja. 25.) Pter azt mondta neki: Mivel mindent elmagyarztl mr neknk, mondd el mg azt is: mi a vilg bne? 26.) A Megvlt gy szlt: Nem ltezik bn, azonban ti vagytok azok, akik a bnt megteremtik, amikor olyan dolgokat tesztek, mint a hzassgtrs, melyet bnnek neveznek. 27. Ez az amirt a Jsgos eljtt kztek, minden termszet esszencijaknt, azrt, hogy visszaadja azt sajt gykereinek. 28.) Ezutn folytatta s azt mondta, Ezrt betegedtek meg s haltok meg, mivel megfosztattatok attl, aki kpes meggygytani benneteket. 29.) Akinek rtelme van a megrtsre, rtse meg. 30.) Az anyag szli a szenvedlyt, mely nem egyenrang, valami olyasmibl ered, ami a termszet ellentte. Ezutn zavar tmad az egsz testben. 31.) Ezrt mondtam azt nektek, hogy Legyetek igen btrak, s ha elbtortalanodntok, legyetek mgis btrak a termszet klnfle forminak jelenltben. 32. Akinek fle van a hallsra, hallja meg. 33.) Amikor az ldott ezt mondta, mindannyiukat ksznttte, mondvn, Bke legyen veletek. Fogadjtok magatokba az n bkmet. 34.) vakodjatok attl, hogy brki is flre vezessen benneteket azt mondvn, hogy me itt vagyok, vagy ott vagyok! Mivel az Emberfia bennetek van. 35.) Kvesstek t! 36.) Azok, akik keresik, megtalljk t.

37.) Menjetek s hirdesstek a Kirlysg evangliumt. 38. Ne fektessetek le semmifle trvnyt azon kvl, melyre n mutattam r szmotokra, s ne adjatok trvnyeket, miknt a trvnyhozk, nehogy rtok erltessk azokat. 39.) Amikor ezeket mondta, eltvozott.

5. fejezet
1.) k azonban bnkdtak. Mlyen zokogtak, mondvn: Hogyan menjnk a gjok kz s hirdessk az Emberfia Kirlysgnak evangliumt? Ha nem kmltk t, hogy kmlnek majd minket? 2.) Akkor Mria felllt, ksznttte valamennyiket, s azt mondta testvrnek, Ne srj s ne bnkdj, ne is ttovzz, mivel az kegyelme teljessgben veled lesz s megvd tged. 3.) Inkbb, hirdessk az nagysgt, mivel felksztett bennnket, s tegyk nmagunkat Frfiakk. 4.) Amikor Mria ezt mondta, szvket az Jsgos fel fordtotta, s elkezdtk megvitatni a Megvlt szavait. 5.) Pter azt mondta Mrinak, Nvr, tudjuk, hogy a Megvlt jobban szeretett tged, mint a tbbi nt. 6.) Mondd el a Megvlt szavait, melyekre emlkszel, melyeket ismersz, m mi nem, vagy pedig nem hallottuk azokat. 7.) Mria vlaszolt, mondvn, Ami rejtett elttetek, kinyilvntom szmotokra. 8.) s elkezdett beszlni hozzjuk, ezekkel a szavakkal: n, mondta, lttam az Urat egy ltomsban s azt mondtam Neki, Uram, lttalak ma egy ltomsban. vlaszolt s azt mondta nekem, 9.) ldott vagy, mert nem remegtl meg a ltvnyom miatt. Mivel ahol az sz, ott van a kincs. 10.) Azt mondtam Neki, Uram, hogy van az, aki nzi hogyan ltja valaki ltomst,, a llek vagy a szellem ltal? 11.) A Megvlt vlaszolt, mondvn, Nem a llek ltal ltja s nem is a szellem ltal, hanem a tudat az, a kett kztt, amely ltja a ltomst s ez [] (a kzirat 11-14. oldala hinyzik)

8. Fejezet
ezt.

10. ) s a vgy mondta, nem lttam alszllsodat, de most ltom felemelkedsedet. Mirt hazudsz, hiszen hozzm tartozol? 11.) A llek vlaszolt, mondvn, Lttalak tged. Te nem lttl engem s nem is ismertl fel engem. Szolgltalak tged mint egy ltzet ruha s nem ismertl fel engem.

12.) Amikor ezt mondta, a (llek) eltvozott nagy vidman. 13.) Azutn ismt eljtt a harmadik er, melyet tudatlansgnak hvnak. 14.) Az er megkrdezte a lelket, mondvn, Hov msz? Meg vagy ktve a bnben. Meg vagy ktve; ne tlj! 15.) s a llek azt mondta, Mirt tlsz te engem, habr n nem tltem? 16.) Meg vagyok ktve, habr n nem ktttem. 17. Nem ismertek fel. m n felismertem, hogy a Mindensg felolddik, a fldi s a mennyei dolgok egyarnt. 18.) Amikor a llek a harmadik er fl kerlt, felment s ltta a negyedik ert, mely ht alakot lttt. 19.) Az els a sttsg, a msodik a vgy, a harmadik a tudatlansg, a negyedik a hallos izgalom, az tdik a test kirlysga, a hatodik a test esztelen blcsessge, a hetedik a haragos blcsessg. Ez a harag ht ereje. 20.) Megkrdeztk a lelket, Ahonnan jssz emberek gyilkosa, vagy hov msz, tr meghdtja? 21.) A llek vlaszolt, mondvn, Ami elvaktott engem, elpusztttatott, ami flrevezetett engem, legyzettetett, 22.) s a vgyam megsznt, s a tudatlansgom meghalt. 23.) Egy enban egy vilgbl bocstottak szabadon, s egy Tpus a tpusbl, s a felejts bklyjbl, mely mland. 24.) Mostantl kezdve eljutok az id, az vszak, az en tbbi rszhez, csendben.

9. fejezet
1.) Amikor Mria ezeket mondta, hallgatsba merlt, mivel elrkezett az id, amikor a Megvlt szlt hozz. 2.) m Andrs vlaszolt s azt mondta fivrnek, Mondd el, amit mondani szeretnl azzal kapcsolatban, amit mondott. Ami engem illet, nem hiszem, hogy a Megvlt ezt mondta volna. Bizony, ezek a tantsok furcsa gondolatok.

3.) Pter vlaszolt s ugyanezekkel a dolgokkal kapcsolatban beszlt. 4.) A Megvltrl krdezte ket. Valban bizalmasan beszlt egy nhz s nem nyltan hozznk? Hozz kellene fordulnunk s r figyelnnk? Jobban szerette t, mint minket? 5.) Akkor Mria felzokogott s azt mondta Pternek, testvrem, Pter, mit gondolsz? Azt hiszed, mindezt n magam talltam ki a szvembl, vagy netn hazudok a Megvltval kapcsolatban? 6.) Lvi vlaszolt s Pternek mondta, Pter, mindig is forrvr voltl. 7.) Ltom, gy kzdesz a nvel, mintha az ellenfeled lenne. 8.) Ha azonban a Megvlt mltnak tallta, akkor valjban mirt utastod vissza t? Bizonyra a Megvlt nagyon jl ismeri. 9.) Ez az amirt jobban szerette t, mint minket. Inkbb szgyelljk el magunkat s hirdessk a tkletes Embert, s legynk nllak, miknt parancsolta neknk s hirdessk az evangliumot, semmilyen ms szablyt ne fektessnk le azon kvl, amit a Megvlt mondott. 10.) s amikor meghallottk ezt, elindultak, hogy hirdessenek s prdikljanak.

Fordtotta: Aranyi Lszl Forrs: http://www.thenazareneway.com/the_gospel_of_mary_magdalene.htm