Gabriel Garca Mrquez: Szz v magny

Latin-amerikai irodalom Gabriel Garca Mrquez: Szz v magny cm knyve az egyik legcsodlatosabb knyv, amely !"#$es meg%elense utn egy csa&sra vlt generci'k egyik meg(atroz' olvasmnylmnyv, s amely az addig el(anyagolt latin$amerikai irodalom )el irnytotta a vilg rdekl*dst+ ,gy a latin$amerikai irodalom a --+ szzad (atvanas$(etvenes veit*l ker.lt az irodalmi rdekl*ds el*terbe+ / gyarmati ).ggsb*l )elszabadulva, az itt l* n&ek kialaktottk irodalmuk a s&anyol irodalomt'l ).ggetlen, sa%tos arculatt+ 0eleleventettk, s 1%ra )el)edeztk az indin *slakosok, a ngerek s meszticek vilgt, kult1r%t+ /z *si mtoszkincs, a rtusok s legendk )ontos elemei, szemllet)orml'i lettek az itteni sz&&r'znak+ r letrajz: Gabriel Garca Mrquez, tel%es nevn Gabriel 2os de la 3oncordia Garca Mrquez, !45+ mrcius "$n sz.letett egy kolumbiai )alucskban, /racatacban+ / dl$amerikai r', 1%sgr', elbeszl*, lete legnagyobb rszt Me6ik'ban s 7ur'&ban 89'ma, :rizs; tlttte< %elenleg =arcelonban l+ / vilg szmos vrosban %rt, igazi >vilg&olgr>, aki ismeri az eur'&ai irodalmat is+ 2ogot tanult, de nem szerette, tanulmnyait (amar abba(agyta+ Plyakpe, mvei: :lya)utst !?5$ban 1%sgr'knt kezdte+ @ezdetben a kolumbiai na&ila&, az El Espectador ri&ortereknt dolgozott+ / ri&orterkedst ugyan kedvelte, de csak megl(etse miatt )olytatta egszen !" $ig ezt a mestersget+ !A! s !" kztt a )orradalmi @ubval val' rokonszenv %eleknt a :rensa Batina (r.gynksgnek dolgozott =ogotban, Cavannban s DeE Forkban+ !" $ben el(agyta az 7gyes.lt Gllamokat, a(ov csak !# $ben engedtk visszatrni: ekkor dszoklevelet ka&ott a 3olumbiai 7gyetemt*l+ !?5$ban kezdett elbeszlseket rni+ 7ls* regnyvel, a Spredkkel tz vig (zalt, mg vgre !AA$ben kiad't tallt r+ @orai rsaiban mg 0aulkner (atsai mutat(at'ak ki+ 7ls* )igyelmet rdeml* munk%a az Egy hajtrtt trt ete volt, amelyet !AA$ben cikksorozatknt %elentetett meg+ 7bben egy, a kormnyzat ltal dics*sgesnek belltott (a%'trs val'di, dicstelen trtnett mutatta be+ 7zzel kezd*dtt k.l)ldi tud'st'i karrier%e is 89'mban, :rizsban, =arcelonban, 3aracasban s DeE Forkban;, mivel @olumbiban nem volt tbb biztonsgban+ / trtnetet !#H$ben knyv )orm%ban is kiadta, s sokan regnynek tekintik Dem sokkal ezutn (rom knyve ltott na&vilgot: !z ezredes "r ak i cs, aki #rjo cm kisregnye, a $aljs ra 8Ba mala (ora; cm regnye s !z ris mama temetse 8Bos )unerales de la Mam Grande; cm novellsktete+ !" $ben :rizsb'l $ a(onnan addig egy kolumbiai la&ot tud'stott $ Me6ik'ba kltztt, mert vonzottk a )ilm knlta le(et*sgek+ !"A$ben kezdte rni Szz v mag y cm regnyt+ !"#$ben /rgentnban %elent meg, az'ta szmtalan s&anyol kiadst rt meg, s eddig (uszon(rom orszgban tizennyolc nyelvre )ordtottk le+ Magyarul !# $ben %elent meg Szkcs Iera )ordtsban+ 7gybknt nem teoretizl' alkat: az irodalomr'l, az rsr'l szndkolt komolytalansggal nyilatkozik+ Mint &ldul: J/zrt vagyok r', mert szeretnm, (a a bartaim kedvelnnek+ /zrt rok regnyeket, (ogy a knyveimmel minl tbb bartot szerezzek+J

!#4$ben megka&ta a 9omulo Gallegos$d%at, melyet tvenknt a leg%obb s&anyol nyelven rott regnynek tlnek oda+ /z !5 $ben meg%elent Egy el%re &ejele tett gyilkossg kr ikjt, amely egy vrbossz1 1%sgokban is meg%elent trtnett mesli el, s a Szerelem a kolera idej 't, ami nagysz.lei szerelmr*l sz'l+ 7zeken kv.l tbb mve is a KGarca Mrquez vilgegyetembenL %tsz'dik, tbb knyvben is )elbukkan' szere&l*kkel, esemnyekkel s tele&.lsekkel+ 4HH4$ben adta ki nletra%zi knyvt, a (ivir para co tarla, egy (romktetesre tervezett m els* rszt+ 7z magyarul !zrt lek, hogy elmesljem az letemet cmmel %elent meg+ Maln nem tartozik az letm legrtkesebb darab%ai kz, de lvezetes s lend.letes olvasmny a $ atos k)rvim emlkezete cm kisregny+ / )*(*s a (elyi la&ba r%a trcit, szn(zi s zenei kritikit+, m a &r'zars(oz nincs te(etsge, leg)*k&&en &edig el(ivatottsga+ / )*szere&l* nem mozdult ki sz.l*vrosb'l, a(ol nmi izgalmat csak a nyilvnos(zak %elentenek< kurvk(oz %rt egsz letben+ 7gyszer meg akart n*s.lni, de az esk.v* na&%n inkbb ott(on maradt knyelemb*l+ /%ndkknt a kilencvenedik sz.letsna&%ra azt tall%a ki, (ogy egy szz kamaszlnnyal tlt egy szenvedlyes %szakt+ / Madame )el is (a%t%a neki a kvnt tizenngy ves lnyt, m a )elksztett, alv' sz&sg mellett (*s.nk nem azt tall%a meg, akit rendelt, (anem azt, akire egsz letben vgyott+ / )r)i lete megvltozik: trci szerelmes levelekk )orml'dnak, .nne&elt &ublicista lesz, akinek a rdi'k olvassk be rsait, de szmra nem ez a )ontos, (anem az, bekltztt a szvbe a szerelem+ 0elismeri, (ogy ltezik egy val'sgos, boldog let, s szmtalan gytrelem utn betel%es.l(et az els* szerelme+ Garca Mrquez gyorsan, m lvezettel elolvas(at', mgonddal megrt kisregnynek la&%ain egy le(etetlen ka&csolat bontakozik ki+ Garca Mrquez !54$ben megka&ta az irodalmi Dobel$d%at+ A m keletkezstrtnete: Mrquez !"A$ben kezdte el rni ezt a regnyt s tizennyolc ('na& alatt, )e%ezte be, mikzben csald%val klcsn&nzen lt+ Mrquez sok mvben meg(atroz'ak a gyermekkor lmnyei+ Ngyan csak kilencesztend*s korig lt /racatacban, de ezek az vek mindmig kia&ad(atatlan i(let)orrsknt t&ll%k mveit+ Msrsz mr )eln*tt korban visszaltogatott nagysz.lei(ez s ekkor ri a ki(alt )alu lmnye: ami szinte tel%esen .res s minden (z elad' 8ez a motvum )igyel(et* meg a regny vgn;+ M a!i besorols: Mrquez regny egyrszt a csaldregny (agyomnyt )olytat%a, mivel a =uendia csald t generci'%nak lett vonultat%a )el+ =r nem a klasszikus realista csaldregny m)a%i elvrsai szerint &.l )el, (iszen nem (ordoz magban realista vonsokat, mivel nem egy tnylegesen val'sgos trtnetet mutat be s sok benne a mitikus vons+ Msrszt tekint(et%.k eszmeregnynek, mivel a k.lnbz* szere&l*k egy$egy ideol'git k&viselnek, valamirt megszllottan k.zdenek+ 8 ez rszletesen a szenvedly magnyosai al&ontban van ki)e%tve; Mrquezt gyakran a mgikus realizmus leg(resebb r'%nak, meg1%t'%nak nevezik a Szz v magny is er*sen, kt*dik is e((ez a stlus(oz, de t1l vltozatos a((oz, (ogy knnyen beskatulyz(at' legyen+ / mgikus realizmus el*)elttele az, (ogy (inyoznak bel*le a n&mesei elemek: nem minden )urcsa s megmagyarz(atatlan )olkl'rikus: n(a egyszeren ilyen az let+ /z r' sszekti a kzzel)og(at', mindenki ltal el)ogadott val'sgot s a (i(etetlennek tn*, asztrlis skot+ Mg a legrelisabban gondolkod', )ld(zragadt szere&l*k szmra sem kelt meg.tkzst a szellemek lte, az egyes )igurk termszet)eletti k&essgei+ =rki szmra egyrtelm ezek lte gy az r' szmra sem ktsges a csods elemek tel%esen realista meg%elentsnek sz.ksgessge a trtnetvezets dccen*mentessge cl%b'l+ / szere&l*k kz.l tbben k&viselnek valamilyen termszet)eletti (atalmat, annak ellenre, (ogy mindenna&i let.k az tlagemberek vilgban za%lik+ /z r' (asznl%a $ a szintn mgikus realizmusra oly %ellemz*$ az id*torzts le(et*sgt is,

szabadon %tszva a &illanatokkal, vekkel, amelyek kimerevedve vagy (irtelen vgtatva szolgl%k a cselekmnyek ssze)on'dsait+ / m)a% %ellemz*%e az is, (ogy tbb generci'n t %tsz'dik a trtnet, valamint (ogy az esemnyek 1%abb szere&l*kkel ugyan, de &eriodikusan ismtl*dnek, s kimenetel.k is azonos+ Gltalban elveszik a kauzalits, megsznik az ok$okozati ssze).ggs, m emellett a vgn kider.l(et, (ogy egy lt(atatlan er* ltal irnytva mgis minden mindennel ssze).gg+ Gyakori elem, (ogy a )igurk el*re bn(*dnek mg tett.k elkvetse el*tt, vagy kollektv csaldi bnket magukra vve isteni igazsgszolgltats tel%esedik be ra%tuk, generci'k ter(t vetve le gy magukr'l+ /z is a m)a% egyik ismrve, (ogy trtnetek valamilyen kulturlis kevereds id*szakban %tsz'dnak, egy 1% vilg bekvetkeztnek (a%naln+ M1lt s %elen azonban egymsb'l kvetkezve magyarzza s rtelmezi az egyes szere&l*k %ellemvonsait, illetve a )okozatosan egymsba )on'd' cselekmnyszlakat+ / mgikus, )ldnt1li elemek ko(zi's ere%e vlik gy a re%tett ssze).ggsek kulcsv+ A re"n# !ellemz$i: %& 'selekmn#: / Szz v magny cselekmnye egy k&zeletbeli kisvrosban %tsz'dik, s a =uendik nemzetsgnek mintegy szz vt, t nemzedk trtnett )oglal%a magban+ /z *sa&a, 2os /rcadio nemzedktrsaival egy.tt el(agy%a rgi lak'(elyt s ala&t%a meg az 1% tele&.lst, Macandot+ / kezdetben virgz', termszeti lla&otban nnn ratlan trvnyei szerint l* kisvros csak Melc(iades s cignycsa&atnak id*nknti meg%elense nyomn l& ka&csolatba a k.lvilggal+ / vros bk%e s (arm'ni%a a (at'sg embereinek meg%elensvel bomlik )el el*szr , ennek kvetkeztben a /ureliano =uendia 8 msodik nemzedk; megszervezi Macando )r)iaib'l a liberlisok oldaln (arcba indul' csa&atot+ =uendia ezredes minden )elkelsnek megszervezsekor veresget szenvedett+ / bke bekszntvel Macand'ban banntrsasg alakul+ ,gy a kisvrosra (irtelen tr r a civilizci' annak minden modern vvmnyval s gazdasgi$trsadalmi viszonyrendszervel+ Mindez szinte kvet(etetlen )e%l*dst eredmnyez s kzben a (agyomnyos *si vilg )ormi tovbb bomlanak+ 7gy szr%k s annak vres leverse utn a banntrsasg tvozik Macandob'l s a =uendik nemzedkvel a vros is )eltart'ztat(atatlanul tart a vg&usztuls )el+ Mikzben /ureliano =abilonia 8tdik generci' tag%a; meg)e%ti a Melc(iadest*l szrmaz' tikos %vendlseket a vros s csald%a %v*%r*l, bekvetkezik Macando s az utols' =uendia &usztulsa+ (& )r: 7gy kolumbiai elzrt )alucska a (elyszn, mely az esemnyekkel t1ln* nmagn+ / trtnet %elent*sge kitgul az egsz emberisgre+ Macando t1ll&* nmaga (elyn s %elentsn egyszerre vlik @olumbia, Batin$/merika s az egsz emberi vilg sznterv+ *& +d$: Ovszmszer &ontossggal a trtnsek ide%e nem (atrol(at' be+ / regnyvilgb'l csu&n annyi ve(et* biztosra, (ogy a trtnetre val' rlts ide%e a --+ szzad , s ebb*l a lt'szgb*l tgul az id* a m1ltba+ Begmesszebb a -IP+ szzadig+ / regny sa%tos id*szemlletben az ut'dok az el*dk lett szemlyes emlkeik krbe von%k+ /z emlkezet te(t maga az elm1lsnak, )eledsnek ellenll' let+ ,& -zere.l$k: / regny szere&l*i Qa kisvros kzssge s a =uendk$ a mtosz %ellemz*i szerint meg)ormltak, egy vilg$ s nrtelmezs rszei, melyben a kzssg 8illetve az egyn; nmaga s a vilg viszonyrendszerre, ltnek eredetre s cl%ra keresi a vlaszt+

/& 0arrci: / narrtor 8r'; mesli el a trtnetet k.lnbz* nz* &ontokb'l+ Rsi e&ikt idzi a narrci', a trtnetmonds vlik )ontoss, csak az szmt, (ogy elmesl%e a trtnetet 8a mesls kedvrt mesl;+ Mgttes clokt'l mentes, nem az elemzs vagy brlat van a kz&ontban, nem trsadalmi, llektani ssze).ggseket r meg, (anem a mesls nrtkt )edezi )el+ / --P+ szzad e))el tendl megint: egyszer lineris trtnet, nincs ms cl+ 1als" s mtosz: Ial'sg: Ca a val'sg )el*l nzz.k a trtnetet, a latin$amerikai 8kolumbiai; m1lt kr'nik%a, a (elyi sorskrdsek szmbavtele elevenedik meg, sa%tos &olitikai viszonyaival, letm'd%val, s a kontinens %ellegzetessgeivel+ 7gyed.li g(a%lata, a rendkv.li meleg, (atalmas es*zsek, nagy tvolsgok meg%elennek a trtnetben+ Ig nlk.li &olgr(bor1k, s dbbenetes elzrtsg %ellemzi Macond't+ 7bbe a trtnetbe &.lnek be mess motvumok, melyek a mtosz )el vezetnek+ 7zek nem kt*dnek (ely(ez, (anem az egsz emberisgre %ellemz*ek+ O&&1gy 7ur'&nak leg*sibb trtneti gykerei, mint Sl$/meriknak, gy mossa ssze (az%nak sa%tossgait az eur'&ai kult1rkinccsel, gy teszi szmunkra is kzeliv a tvolit, ismer*ss a sose ltottat, rdekess s egyben bonyolultt a trtnetet s rezteti vel.nk, mint(a r'lunk is sz'lna, mi is oda tartoznnk+ Mtosz: / mtosz olyan, a k.lnbz* kult1rk korai szakaszban meg%elen* elbeszls, trtnet, amely egy kzssg t)og' vilg Q s ltmagyarzatt ad%a+ Iilgk&ben a megismers ta&asztalati s ta&asztalatont1li 8transzcendens; szint%ei egyarnt %elen vannak+ 7gy$egy n& mitol'gi%a 8mtoszainak sszessge; a kzssg miden tag%a szmra ismert 8volt;, melynek lnyege a kzs rts, a (agyomny mindenki szmra rvnyes %elents, &ld%a+ ,gy a mtoszt ks*bb )eldolgoz' irodalmi alkots ekk&&en annak a (agyomnyos, mindenki szmra rvnes %elentsvel l&(ettek &rbeszdbe, vagyis az 1%rart mtosz az eredeti %elentst*l val' eltrsben (atrozza meg nmagt+ Mrquez regnynek 1%donsga, (ogy nem egy mtosz 1%rarst ad%a, (anem az l*, %elenval' mtosz vlik a m szemlletnek, vilgk&nek ki)e%ezsi

)orm%v, beszdm'd%v+ 7z azt %elenti, (ogy az l* (agyomnyba be nem avatott olvas'nak meg kell ismernie e mitikus vilglts logik%t, bele kell (elyezkednie annak szemlletm'd%ba+ 7zrt gyakran rez(et%.k, (ogy bibliai %elenetek(ez (asonl' trtnetek %tsz'dnak le,vagy mitol'giai alakok sz.letnek 1%% a regny la&%ain+ =ibliai trtnetek: :rudencio /guilar meggyilkolsnak bne s ebb*l kvetkez* kizets QGdm s Ova kizetse a :aradicsomb'l / )alu ala&t'inak 4" ('na&os tkelse a sierrn $ / zsid'k &usztai vndorlsa Msodik /ureliano %'szgnak termszet)eletti sza&orulata $ 2kob s )iainak trtnete az Tszvetsgben 3saknem t vig tart' es*zs $ Uznvz 9emedios mennybemenetele $ Mria mennybevtele 2os /rcadio tudsvgya &r(uzamba von(at' a bibliai Gdm tudsvgyval Grg mitol'gia alak%ai: Nrsula $ Cra alak%a, aki a csaldi tz(ely vdelmez*%e, a nemzetsg sszetart'%a /ureliano ezredes $ Sebez(etetlen /k(illeuszknt k.zd a &olgr(bor1ban+ Nrsula s 2os /rcadio (zassga a mtoszokra %ellemz* vtsgben kttetik 8unokatestvrek; + / (rviv* Melc(iades alak%a a grg mitol'gia Cermsznek )eleltet(et* meg+ Szabadon %r let s (all kztt+ Rsi e&ikt idzi a narrci', a trtnetmonds vlik )ontoss, csak az szmt, (ogy elmesl%e a trtnetet8 a mesls kedvrt mesl;+ / --+ szzadban inkbb a trsadalom llektana a )* krds, de Mrquez nem err*l akar rni+ Mgttes clokt'l mentes, nem az elemzs vagy brlat van a kz&ontban, nem trsadalmi, llektani ssze).ggseket r meg, (anem a mesls nrtkt )edezi )el+ / --P+ szzad e))el tendl megint: egyszer lineris trtnet, nincs ms cl+ Ctkzna&i letr*l sz'l a regny,a (tkzna&ok a&r' esemnyeit mond%a el nem &edig kalandokat s (*sket beszl el : (ogyan vr%k az es* vgt, (ogy nevelik a gyerekeket, (ogyan bnnak a betegekkel, vagy (ogyan vr%k a vendgeket+ 7zek kzben a nagyon egyszer dolgok kzben mgis a leg)ontosabbr'l beszlnek: szerelemr*l, (allr'l, )r)i s n* rk (arcr'l s ka&csolatr'l, az let val'ban )ontos dolgair'l+ 7zek(ez mgsem (asznl &atetikus (angot, gy e tmk meg%elense nem vlik emelkedett+ 7gy konkrt csald letn kereszt.l belecsem&szi a )iloz')it is+ / nagyon sokrteg regnyben ezt is megtall(at%uk+ Dem csak 1%rartelmezi a mtoszokat, (anem 1%akat is teremt+ o Glmatlansgi k'r $ nagy )ele%ts mtosza: / mai modern ember gytrelmeit emeli be az *si mtoszok kz+ / m1ltr'l s a %elenr*l egyszerre r, egy kis kolumbiai )alur'l s az egsz emberisgr*l+ Dem csu&n a mtoszok 1%rarst ad%a, (anem az l*, %elenval' mtosz vlik %elent*ss+ / )alu n&nek sorsa az egyetemes emberit &ldzza+ Mitikusvilgszersg megteremtsben )ontos szere&e van a regny sa%tos id*szerkesztsnek, melyben az ut'dok s az el*dk lett szemlyes emlkeik krbe von%k+ ,gy az egymst kvet* nemzedkek nemcsak sa%t m1lt%ukat, (anem a sz.lets.k el*tti id*t *rzik, azaz a kezdet s a vg kz ki)esztett tel%es id*tartomnyt egyide%en %elenval'v, trszerv teszik+ /z emlkezs te(t nem ms, mint maga a )eledsnek, megsemmis.lsnek, elm1lsnak ellenll' let+ 7zrt esik Macando n&e Melc(iades eltnst kvet*en az lmatlansgi korba+ /z id* viszonylagossga, rzkelsnek szub%ektivitsa tbb (elyen is meg)igyel(et*+ 2os /rcadio sa%t (anyatlsnak ta&asztalataknt szembes.l ltnek rtelmetlensgvel, amit az id* megllsaknt )ogalmaz meg+ Nrsula az id* ciklikussgt rzkelteti, mikor a )oly'medret, tisztt%k, gy sz'l: KMint(a krben %rna az id*, s visszatrt.nk volna a legele%(ez+L

/z id*k vgezete, legalbbis ami Macando s a =uendik sorst illeti, vget vet a kr)orgsnak+ Pde%e a &ergament meg)e%tsnek &illanatval esik egybe: az utols' =uendia mr tud%a, (ogy Kmindaz, ami rva vagyon benn.nk, rkt*l )ogva s mindrkre megismer(etetlen, mert az olyan nemzetsgnek, amely szz v magnyra van tlve, nem adatik meg mg egy esly ezen a vilgon+L 2ur!nzs s .usztuls: / regny bevezet* rszben k.lns k& trul elnk+ / )aluala&t'k olyan mlyre (atolnak az *serd*ben, (ogy oda mr se a na&sugr, se a madarak nem kvetik *ket+ =ezrul a m1lt, s ezen az elzrt (elyen kezd*dik egy 1% let, ebb*l nvekedik ki a )alu+ Mint(a ez a bur%nzs lenne a %ellemz* az itt l* emberek letre is+ Bak'i &&oly gyorsan sza&orodnak, mint az *serd* nvnyzete, /urelianonak &ldul tizen(t gyermeke sz.letik+ /z emberek egy.tt lnek a termszettel gy bur%nzsuk, illetve &usztulsuk termszetes, (ogy egy.tt trtnik /z id*, az elm1ls s (all mement'%aknt egy *srgi s&anyol glyt tallnak+ /zonban a szt(ull' roncson 1% let )e%l*dik, s mint(a gy lenne az Macond' lak'ival is+ /z emberek (allt is gy vezi az let, a &usztuls s a sz.lets egyms mellett van %elen+ / =uendik amg lnek, nagyon lnek+ Catalmas tettekre vllalkoznak, rengeteg emberr*l gondoskodnak, tucatszm )ogad%k be a vendgeket, 'risi lakomkat rendeznek, (bor1kat, )orradalmakat vezetnek+ Ca szerelmesek, &orig akarnak gni a szenvedlyben, (a gyllnek, ttovzs nlk.l gyilkolnak+ /milyen sr s t1l bur%nz' az let.k, olyan (irtelen %v* a (alluk is+ =uenda ezredesnek mind a tizen(t )ia meg(alt mg *el*tte, a Sz& 9emedios kr.l &edig (ullanak a )r)iak, mert szerelm.k (allt (oz r%uk, a gring'k ezerszm gyilkol%k le az embereket+ Szerelem s (all, sz.lets s &usztuls, let s (all, sza&orods s elm1ls egy id*ben van %elen, gy akr ezen ellenttek egy na& alatt is bekvetkez(etnek+ 9ebeca s 2os /rcadio a temet*vel szemben breltek (zat, Nrsula s )r%e szerelme &edig a gyilkossg %szak%n tel%es.lt be+ )est s llek / regnyben tbbszr meg%elenik a bomlsnak indult emberi test 89ebeca tariszny%ban : *sei csont%ai, 0ernanada a&%a sa%t (ull%t &ostzza; Mrquez naturalista m'don &r'bl%a lerni akr a (alott, akr az l* testet+ / val'sgr'l r, sz&ts nlk.l, a mocsokr'l, gusztustalanr'l, is,ez mgsem borzaszt', (iszen ez is az emberi let rsze 8&ldul Melc(iades &or(.velye, vagy 2os /rcadio oszl' teteme;+ / (all nem egyenl* a (ullv vlssal, a llek magasabb rend, mint (ordoz'%a+ Nrsula &ldul maga dnti el, (ogy mikor (al meg, /maranta &edig gy*zedelmeskedik az elm1ls )elett, mikor mg (allval is msoknak tesz szolglatot+ / szere&l*k termszetesen beszlnek a (allr'l, mivel tisztban vannak vele, (ogy tbbet %elent, mint az a gusztustalansg, ami (ordozza+ / szagok azonban )ontos szere&et %tszanak a mben+ / szere&l*k testszagok ala&%n t%koz'dnak s mondanak vlemnyt+ :ilar Mernera ).stszag1, az rmlnyokb'l J(ervadtvirg$ szagJ rad, 9emediosban keveredik az erdei llatok s a )rissen vasalt ru(a szaga+ Szemrem s szemrmetlensg egyarnt %elen van+ 7l*bbinek 0ernanda a megtestest*%e, aranybili%vel, bokt'l csukl'ig zrt (l'ing%vel+ 0r%e szerint && ez a termszetellenes, mert a mindent megsz&t* virgnyelv sokkal erklcstelenebb, mint a mindent kimond' termszetessg+ C*sei &ontosan tud%k, (ogy a test mennyivel kevesebb, mint a llek, a szerelem tbb, mint a szeretkezs+ Mg a legbu%bb emberek is megbn%k, (ogy ennyi id*t &azaroltak el az let.kb*l K)ktelen &arznlkodsukkalJ+ A szen3edl# ma"n#osai

/ veszly, amire Mrquez regnyben )igyelmeztetni akar: a magnyossg+ / Szz v magny az egymst'l val' elidegeneds keser )olyamatt, gyilkos kvetkezmnyeit tr%a )el+ / =uenda (atalmas csald volt, mgsem voltak igazn boldogok+ 7z a trsas magny nem csak a csaldra, (anem a &rka&csolatokra is %ellemz*: el(ideg.ls, elkltzs, boldogtalansg az, ami bernykol%a a szerelmeket+ Os ez a trsas magny nem csak latin$amerikai &roblma, (anem az egsz --+ szzadi vilgra %ellemz*+ /z r' meg&r'bl vlaszt adni erre a &roblmra: a kult1ra, a trtnelem egyed.l a (elyes 1t egyms )el+ / =uenda csald tag%ai megszllottan k.zdenek valami clrt, ami egsz let.ket meg(atrozza+ / csald minden tag%a szenvedllyel k.zd valamirt de egyed.l kell megvvnia a (arcot+ Ngyan csaldban lnek s (alnak meg, de mgis magnyra vannak tlve+ /z ezredes s Msodik 2os /rcadio az igazsg megszllott%ai+ /ureliano a &olgr(bor1ban, Msodik 2os /rcadio a gring'kkal szemben+ Carcuk remnytelen s eredmnytelen, de k.zdenek tovbb, buksuk &edig *ket taszt%a a legmlyebb kibrndulsba+ / csaldala&t' s az utols' sar% egyarnt a tuds keressnek szenteli az lett+ /mit az *sa&a keresett, azt kutat%a az utols' /ureliano is+ Pronikus s tragikus egyben: a csaldnak s nmagnak &usztulsa ll a &ergameneken+ Nrsula szenvedlye a %'zansg s a meleg vendgszeret* ott(on+ 0r%e nyugtalansgnak ellentmondva marad ott, a(ol gyermek.k megsz.letett, s rendet tesz akkor is, mikor a )r)iak romlsba dntenk a )alut+ /maranta, 9ebeca s Meme a szerelem megszllott%ai+ Mindent )elldoznak a szerelemrt, mg (a az nem is tel%es.l(et be, s el is vesztik szerelm.ket+ Ciba k.zdenek mindannyian valamirt, mindegyik.k buksra van tlve, nem le(etnek sikeresek+ / szenvedly vgzet.ket (ordozza, ez eredmnyezi elker.l(etetlen buksukat, gy el(agyottan, magnyosan (alnak meg+ 4r or"sok s ismtl$dsek / mtosz ciklikus s sz.ksgszersg elve szerint &tkez* szemlletb*l )akad'an a szere&l*k az emberi lnyeg vltozatlansgt is )elmutat%k 2ellemz*, (ogy a nevek s az esemnyek mindig ismtl*dnek+ /zonban a kr)orgs nem tkletes, mert msknt nem %nne el a &usztuls+ / csald egyre dekadensebben l, lassan ki.r.l a (z+ S&irlisan %utunk el a &usztuls(oz+ /z utols' krrel, a =uendk (allval Macondo is vr%a a &usztulst, maga is ksrtetvross vlik, s eln&telenedik+ / siralmas )aluba mg egyszer visszatrnek a cignyok, a visszatr* %elenet keretbe )oglal%a a trtnetet+ / nyomor1sg is lland'+ /z ezredest rendkv.li (*sknt tisztelik, azonban (iba (arcol egsz n&rt, ks*bb mgis el)ele%tik+ 2os /rcadio tiszteletre mlt' )aluala&t' s vezet*+ 9emediost sz&sgkirlyn*nek vlaszt%k+ Nt'lag az let.k mgsem ltszik msnak, mint kudarcok s nyomor1sgok kr)orgsnak+ 7rre a kr)orgsra Nrsula )igyel )el+ Oszreveszi (ogy az unokk, ddunokk ugyanazt teszik, mint el*deik, ugyanazok a szenvedlyek (a%t%k *ket+ 7z mr a nevek kvetkezetes ismtl*dsb*l is ltszik: /urelian'k: idealistk, az igazsgrt (arcolnak, szellem embere, vissza(1z'd', t&reng*, elmly.lsre (a%l' /rcadi'k: lvezetek (a%szolsa, sa%t rzelmek )ontossga, l(k, gyakorlati emberek, vllalkoz' szellemek, tetter* s )r)iassg %ellemzi *ket

+"azs"te3$ csodk

/ regny szere&l*inek sanyar1 sorst megknnyt* igazsgtev* csodkat )igyel(et.nk meg+ / realizmus ellenre %elen vannak ezek, s megad%k a szere&l*knek azokat a le(et*sgeket, amiket az let is ad(atna, (a nem lenne ilyen kegyetlen+ /z r' kr&'tol%a *ket az elszenvedett )%dalmakrt+ Mrquez csak gy segt(et (*seinek, elvisel(et*bb teszi a nyomor1sgot 1gy, (ogy kzben nem vltoztat%a meg a val'sgot, csak megsz&ti azt+ Plyen igazsgtev* csoda: $ 9emedios mennybemenetele $ 2os /rcadio tiszteletre (allakor a termszet a&r' srga virgok znvel kr&'tol%a $ /maranta KdersL, nyugodt (alla $ / bibliai znvz elnti Macond't, mint(a el akarn mosni a )alu utcira ta&adt vrt a sortz utn $ Mauricio =abilonia kr.l is )olyton &illang'k re&kednek$ m aki nem rti meg a csodt 80ernanada;, rovarirt'val rt%a bogarakat, ez )ld(z ragadtsgt bizonyt%a+ A m szn5zi el$adsknt =uda&esten a Igszn(z vitte szn&adra Mrquez regnyt 0orgcs :ter rendezsvel+ / )*szere&ekben =rcsk 7nik* 8Nrsula; s Cegeds S+ Gza 82os /rcadio =uendia; %tszottak+ rdekessgek: Dagyon tletesen lett megoldva a (elyszn: erre sz.ksg is volt, (iszen egy egsz )alut kellet meg%elenteni egy szn&adon, ezt 1gy oldottk meg ( a rm&k segtsgvel V rszre, emeletre osztottk a szn&adot+ Ordekessg volt mg (ogy egy a%t'n, egy szekrnyen s egy ldn kereszt.l is kzleked(ettek a szere&l*k+ Nrsula regedst is .gyesen oldotta meg a rendez*: egyrszt egy kend* segtsgvel, amelyet el*szr a derekn ma%d a vlln vg.l a )e%n viselt, valamint a testtartsval, mozgsnak sebessgvel, beszd tem&'%val+ / legzsenilisabb megolds az volt, a(ogy a (alottak meg%elentek: ugyanis aki a ms vilgba tvozott )e(r )nnyel lett megvilgtva, amire mg az is r%tszott, (ogy a szere&l*k arca )e(rre volt )estve: gy tnyleg (allottnak ltszottak+ / legszebb %elenet szerintem az volt, amikor a &illang'k re&.ltek: ugyanis a szn&ad t.krz*d* )el.lettel volt krbe vve, s amikor )entr*l ledobtk a &a&r &illang'kat, azok tnyleg 1gy tntek, mint(a re&.lnnek+ (ltozsok * k yvhz kpest+: / knyv s el*ads kztt voltak eltrsek is termszetesen: voltak rszek, amik kimaradtak, voltak, amiket ms(ogy oldottak meg+ / leg)eltn*bb szerintem az el*ads in medias res kezdse volt+ / trtnet akkor kezd*dtt, amikor Nrsula mr megvakult: itt kezdte el meslni a trtnett s ugrott vissza a trtnet ele%re+ / msik %elent*s eltrs az volt, (ogy az el*adsban Nrsula szemlye ka&ta a legnagyobb (angs1lyt, * volt a trtnet elmond'%a is, mg a knyvben inkbb =uendia ezredes a kiemelt szere&l*+ A m sa!toss"ai s 6!dons"ai / nemzetkzi kritika szerint szzadunk egyik legnagyobb remekmve a regny+ Mrquez egy dl$amerikai csald letnek szz esztende%be srti mindazt, ami az egsz emberisgre rvnyes+ / vgzet ere%vel a cselekv* akaratot szegezi szembe+ =rmik&& is d*l el a (arc, csak az a )ontos (ogy az ember vllal%a a k.zdelmet+ /z egyetlen veszly a magnyossg+ Mrquez arra )igyelmeztet, (ogy minden eszkzt (elynval', annak rdekben, (ogy egy.tt tartsuk az embereket+ /z emberi lnyeg a regnyt rta meg, elker.l(etetlen ismtl*dseket s (i(etetlen talakulsokat+