Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Edkifiha& Ygwdrsm Rsacgif Aqmifrsm ? Udk, FPM VS, FRSM Esifuawghqhkaqg Aeg

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    140 views23 pages
    1. A 69-year old man from Yangon was arrested for defaming State Counsellor Aung San Suu Kyi on Facebook on March 27. He had posted comments accusing her of corruption and questioning her leadership abilities. 2. On March 20, police arrested several people in Mandalay for protesting without permission. They were demanding the release of political prisoners and reforms. Authorities said the protests disrupted security and public order. 3. A journalist criticized the arrests, saying authorities should address legitimate public concerns through respectful dialogue instead of using force against peaceful protesters. The government needs to protect free speech and assembly rights while maintaining law and order.

    Original Description:

    Myawady

    Original Title

    30-3-2014_MWD

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    1. A 69-year old man from Yangon was arrested for defaming State Counsellor Aung San Suu Kyi on Facebook on March 27. He had posted comments accusing her of corruption and questioning her leadership abilities. 2. On March 20, police arrested several people in Mandalay for protesting without permission. They were demanding the release of political prisoners and reforms. Authorities said the protests disrupted security and public order. 3. A journalist criticized the arrests, saying authorities should address legitimate public concerns through respectful dialogue instead of using force against peaceful protesters. The government needs to protect free speech and assembly rights while maintaining law and order.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    140 views23 pages

    Edkifihawmfor®W Od Odef Pdef Edkifiha& Ygwdrsm Rsacgif Aqmifrsm ? Udk, FPM VS, FRSM Esifuawghqhkaqg Aeg

    Uploaded by

    TheMyawadyDaily
    1. A 69-year old man from Yangon was arrested for defaming State Counsellor Aung San Suu Kyi on Facebook on March 27. He had posted comments accusing her of corruption and questioning her leadership abilities. 2. On March 20, police arrested several people in Mandalay for protesting without permission. They were demanding the release of political prisoners and reforms. Authorities said the protests disrupted security and public order. 3. A journalist criticized the arrests, saying authorities should address legitimate public concerns through respectful dialogue instead of using force against peaceful protesters. The government needs to protect free speech and assembly rights while maintaining law and order.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf or txt
    of 23

    rSefrnf xl;rnf

    jrefrnf OD;rnf
    toGifopfESifh jr0wD

    1375 ckESpf? waygif;vuG,faeY

    2014 ckESpf?

    rwf

    30

    &uf? we*FaEGaeY

    twGJ ( 3)? trSwf (346)

    jrefrmpma&;q&mtoif;ESifU rJacgifa'opma&;q&mtoif;rsm; cspfMunf&if;ESD;rI yl;aygif;zvS,fa&;ydkrdkjrifUwif&efqEjyK


    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu uarm'D;,m;EdkifiH qD&rf&dNrdK w
    h Gifusif;yonfU (5)Budrfajrmuf
    rJacgifjrpf0Srf;pmayqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;odkh ay;ydkhonfUEIwfcGef;qufo0PfvTm
    2014 ckESpf? rwfv 30 &uf
    (5)Burd af jrmuf rJacgifjrpf0rS ;f pmayqkcs;D jri yhf t
    JG crf;tem;odYk wufa&mufvmaom yk*Kd vrf sm;tm;vH;k &Tif
    vef;csrf;ajrhygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/
    ,aeYonf rJacgifa'oESihf ywfouf,u
    S Ef ,
    T v
    f su&f adS om Edik if rH sm;twGuv
    f nf;aumif;? xdEk ikd if rH sm;wGif
    aexkid Mf uaom jynforl sm;ESiw
    hf uG pmayynm&Sirf sm;twGuv
    f nf;aumif;? tvGew
    f &m r*Fvm&Sv
    d o
    S nfh
    xl;jrwfaomaeYwpfaeYjzpfygonf/ tb,faMumifq
    h kad omf rJacgifjrpfBuD;ESi&hf if;ESD;uRrf;0if wl,OS x
    f m0&
    aexkdifMuaomEdkifiHrsm;rS jynfolYtusKd;jyKpmayrsm;a&;om;jyKpkcJhonfh pmayynm&Sifrsm;udk *kPfjyKqk
    csD;jrifhonfhaeYwpfaeYjzpfaomaMumifhyifjzpfygonf/

    pmayonf vlom;wdt
    Yk wGuf b0tvif;a&mifjzpfygonf/ pmayynm&Sirf sm;onf tvif;a&mifukd
    zefw;D olrsm;jzpfMuygonf/ xdu
    k o
    hJ aYkd om pmayynm&Sirf sm;udk rJacgifa'oEdik if rH sm;u pnf;vH;k nDw
    G pf mG jzifh
    qkrsm;csD;jrifhcJhonfrSm (5)BudrfwkdifwkdifjynfhajrmufcJhNyDjzpfojzifh rsm;pGm*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
    (5)Budrfajrmuf qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;okdY jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS pmayynm&Sifrsm;wuf
    a&mufciG &hf atmif zdwMf um;ay;ojzifh uarm'D;,m;Edik if H pma&;q&mtoif;tm; rsm;pGmaus;Zl;wif&ydS gonf/
    jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwumESifh&if;ESD;cspfMunfpGm tjyeftvSefqufqHvsuf wkdif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
    udk aqmif&u
    G v
    f akd omqE&o
    dS nfEiS t
    hf nD jrefrmEdik if H pma&;q&mtoif;ESihf rJacgifa'opma&;q&mtoif;
    rsm; cspMf unf&if;ES;D a&;ESihf tjyeftvSe,
    f Ofaus;rIy;l aygif;zvS,af &;wdu
    Yk kd ,ckxufyrkd jkd ri w
    hf ifaqmif&u
    G f
    oGm;EdkifygapaMumif; qEjyKvsufo0PfvTmay;ydkYvdkufygonf/
    (yHk)odef;pdef
    Edik if aH wmforw

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESifUawGqh HkaqG;aEG;


    &efukef

    rwf

    29

    jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
    EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY
    eHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
    tpd;k &tzGUJ H;k r*Fvmcef;r Edik if aH &;ygwD
    rsm;rSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;
    ESihfawGUqHkaqG;aEG;onf/
    tqdyk gawGUqHyk JG Edik if aH wmforwu
    tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
    (Edik if Hawmforw\ ajymMum;csufudk
    pmrsuEf mS (6)wGif oD;jcm;azmfjyxm;onf/)
    xdkYaemuf
    u,ef;trsKd;om;ygwD
    rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;eef;&D?
    csif;wdk;wufa&;ygwDOu| OD;'dkxefuyf?
    88 rsK;d qufausmif;om;vli,frsm; (jynf
    axmifpjk refrmEdik if )H ygwDOu| OD;&JxeG ;f ?
    jynfaxmifpk ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
    'kwd,Ou| OD;cGefrsKd;jrihfOD;? trsKd;om;
    'Dru
    kd a&pDtiftm;pkygwDOu| OD;cifarmif
    aqG? csi;f trsK;d om;'Dru
    kd &ufwpfygwDOu|
    OD;ZdZk rf;? jrefrmhvaYl bmifopf'rD u
    kd &ufwpf
    ygwDOu| OD;Zifatmif? rGefa'ovHk;qdkif
    &m'Dru
    kd a&pDygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
    a'gufwmrif;EG,fpdk;? ZdkrD;'Drdkua&pD
    pmrsufESm 12 aumfvH 4

    EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;ESihfawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

    2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
    (2014 ckESpf? rwf 30 &uf )

    30-3-2014

    ysOf;rem;NrdK he,fppfrIxrf;a[mif;tzGJ h pkaygif;&[ef;cH? &SifjyKyGJusif;y


    aejynfawmf

    EkdifiHawmfa&S hc&D;
    eD;onfxufeD;atmifBuHaqmif
    (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;ukd aejynfawmf ppfa&;jy
    uGif;BuD; rwf 27 &uf eHeufykdif;uusif;ycJh&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
    AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdif wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oa&pnfolrif;atmifvIdifu
    rdefYcGef;ajymMum;&m ]]'kdYwm0efta&;okH;yg;ukd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;u
    tav;xm;&rnfjzpfouJo
    h Ydk Ekid if aH wmfuu
    dk muG,af eonfh rdrw
    d w
    Ykd yfrawmfuvnf;
    EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqifNyD; EkdifiHawmfykdifeufe,fajr
    wpfvufryif rqkH;IH;ap&ef ckdifckdifrmrmxdef;odrf;umuG,fapmifha&SmufoGm;&rnf
    jzpfaMumif;? urmay:wGi&f o
    dS nfh rnfonf'h rD u
    dk a&pDpepfusio
    hf ;Hk onfh Ekid if jH zpfap
    umrl tMurf;zufrIESifh vufeufudkify#dyursm;ukd vkH;0vufrcHonfukd awGU&
    aMumif;? xkdYaMumifh vufeufudkify#dyursm; csKyfNidrf;a&;onf vuf&Sd'Drkdua&pD
    pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
    G af eaom rdrw
    d EYdk idk if t
    H wGuf tvGet
    f a&;
    Bu;D onfh vkt
    d yfcsufwpfckjzpfaMumif;? vufeufudik fy#dyursm; csKyNf ird f;&efqv
    dk Qif
    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;twkdif; tqihfqifhvkdufemaqmif&GufoGm;&ef vkdtyf
    ouJo
    h t
    Ydk a&;Bu;D qk;H tcsurf mS ypfcwfwu
    dk cf u
    dk rf &I yfpaJ &;yJjzpfaMumif;? ypfcwfwu
    dk f
    cdu
    k rf u
    I dk OD;pGmraqmif&u
    G b
    f J Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;aqmif&u
    G af evQif oabmxm;
    rwkdufqkdifrIrsm;aMumifh rvkdtyfbJ tcsdefMuefYMumEkdifovkd e*kd&SdNyD;om; ndEIdif;
    oabmwlnrD rI sm;yg ysujf y,fomG ;Ekid Nf y;D vufeufuidk yf #dyursm;qDuo
    dk m jyefvnf
    OD;wnfEkdifrnfqkdonfukd owdxm;&rnfjzpfaMumif;}} jzifh xnfhoGif;ajymMum;cJh
    onf/
    urmhEkdifiHrsm;tcsKdU tMurf;zufrIrsm;jzpfyGm;vsuf&Sd&m rwf 20 &ufwGif
    tmz*efepwefEkdifiH ubl;vfNrdKU&Sd [kdw,fwpfck taocHAkH;azmufcGJrIaMumifh
    t&yfom; 15 OD;ESihf tMurf;zuform; ig;OD;aoqk;H cJo
    h nf/ ,if;tMurf;zufrjI zpfpOf
    tm; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;u t&yfom;rsm;tm; ypfrSwf
    xm;wku
    d cf u
    dk jf cif;onf Ekid if w
    H umvlom;csi;f pmemaxmufxm;rIOya'ukcd sK;d azmuf
    jcif;jzpfouJhokdY vlom;csif;pmemrI\ wefzkd;,kwfavsmhaponfh aumufuspf
    aomvky&f yfjzpfaMumif; ajymMum;cJo
    h nf/ ukvor*vNHk cKH a&;aumifpt
    D zGUJ 0ifEidk if H
    rsm;uvnf; tMurf;zufrIukd tcsdefumvra&G;? ae&ma'ora&G; rnfonfhyk*dKvf
    u rnfokdYaom&nf&G,fcsufjzifh usL;vGefonfjzpfap tMurf;zufrIonf
    bmomw&m;\tqkH;trESifhvnf;aumif;? trsKd;om;a&;ESifhvnf;aumif;?
    ,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;\ usifh0wfESifhvnf;aumif; rukdufnDjcif;wkdYaMumifh
    &mZ0wfrIusL;vGefjcif;omjzpfaMumif; xyfavmif;twnfjyKajymMum;cJhonf/
    okdYjzpf 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;udk t[efYtwm;jzpfapEkdif
    rnft
    h Murf;zufrEI iS yhf #dyursm; jzpfay:ap&ef&nf&,
    G
    f txiftjrifvrJG mS ;apaom
    a&;om;ajymqkdrIrsm;ukda&SmifMuOf
    EkdifiHawmf\a&SUc&D;eD;onfxufykd
    eD;atmifom BuHaqmifMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

    aejynfawmf rwf

    29

    29

    if;aemuf r[mpnfomoemh&dyfom
    q&mawmfO;D aqmifonfh oHCmawmfrsm;
    u odr0f ifr*Fvmqif,ifusi;f yum wuf
    a&mufvmMuonfh ysO;f rem;NrKd Uppfrx
    I rf;
    a[mif;tzGUJ Ou| Adv
    k Bf u;D at;rif;(Nird ;f )

    OD;aqmifonfh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
    rsm;? rdom;pkrsm;u 'gwA0wKtpkpk
    wdkYjzifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLcJhaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (112)

    [dkw,fwnfaqmufa&;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;

    &efukef

    rwf

    29

    [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
    atmifonf rwf 29 &uf eHeufydkif;wGif
    &efukefNrdKU txufyef;qdk;wef;vrf;&Sd
    Rose Garden Hotel yPmr zGifhvSpfyGJ
    tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;
    ajymMum;Ny;D Emerald Rose Garden Ltd.
    tkyfcsKyfrI'gdkufwm Ms. Mary Fong
    Lee ESifhtwl [dkw,fudk zJBudK;jzwfzGifh
    vSpfay;NyD; [dkw,ftcef;rsm;udk vSnfh
    vnfMunhfIppfaq;onf/
    pmar;yJG BuD;Muyfa&;q&mawmfBuD;rsm;
    tqdkyg [dkw,fudk a[mifaumif
    ESihf pmar;yGaJ jzqkad eMuaom pmajzoHCm tajcpdu
    k f Emerald Rose Garden Ltd. rS
    rsm;tm; zl;ajrmfMunfndKMuonf/
    ,aeY "rmp&d,pmar;yJG 'kwd,aeY
    qufvufajzqdk&m pm&if;oGif; 21264
    yg;teuf 15667 yg; ajzqkdMuojzifh
    73 'or 68 &mcdkifEIef;ajzqdkMuonf/
    omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
    &efukef rwf 29
    OD;pd;k 0if; acgif;aqmifaomtzJUG u rdwv
    D m
    jrefrmEdik if H ADMA Media Co.,Ltd. ?
    pmajzXmeodv
    Yk nf;aumif;? 'kw,
    d 0efBu;D Myanmar Media 7 ESifh xdik ;f Edik if H Kana'gufwmarmifarmifaX;ESit
    hf zJUG u rauG; tana JK wdrYk S yl;aygif;wifqufonhf Thai
    NrKd UESihf rif;bl;NrKd U pmajzXmersm;odv
    Yk nf; Film Festival Yangon 2014 ESifh jrefrmaumif;? TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D rkd;aZmfa&TEiS hf xdik ;f ESpEf ikd if cH spMf unfa&;tEkynmyGaJ wmf
    tzJUG u ppfuikd ;f NrKd U pmajzXmersm;odv
    Yk nf; zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeYnydkif;wGif
    aumif; vSnv
    hf nfppfaq;zl;ajrmfMunfnKd '*HNk rKd Ue,f jynfoOYl ,smOfEiS fh jynfo&Yl ifjyif
    MuaMumif;owif;&&Sdonf/(owif;pOf) usif;yonf/

    jrefrmEdkifiHwpf0Srf;
    "rmp&d,pmar;yGJrsm;qufvufusif;y
    omoema&;0ef B uD ; XmerS BuD ; rS L ;
    usif;yonfh 2014 ckESpf "rmp&d,
    pmar;yGJukd ,refaeYu pwifusif;y&m
    EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd pmajzXme 50 wGif
    pmajzoHCmawmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm;
    pm&if;oGif; 21264 yg;teuf 16102
    yg; ajzqkMd uojzifh 75 'or 72 &mckid Ef eI ;f
    ajzqkdMuonf/
    omoema&;0efBu;D Xme 'kw,
    d 0efBu;D
    OD;pkd;0if;onf ,refaeY rGef;vJG 1 em&D
    wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U
    omoemhArd mefawmfBuD;okdYvnf;aumif;?
    nae 3 em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;
    NrKd U r*FvmAsL[m omoemhArd mefawmfBu;D
    odv
    Yk nf;aumif; a&muf&MdS uum "rmp&d,

    rwf

    aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;


    NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU wwd,
    tBurd af jrmuf pkaygif;&[ef;cH? &Sijf yKtvSL
    awmfr*Fvmtcrf;tem;udk rwf 29 &uf
    eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m NrdKUe,f
    ppfrx
    I rf;a[mif;tzGUJ H;k rS &efuek -f rEav;
    vrf;rBu;D twkid ;f jrif;&wemkyw
    f Bk u;D vrf;
    qHk? uefawmfr*Fvmcef;rteD;rSjzwfum
    ysO;f rem;NrKd Uraps;? Adv
    k cf sKyv
    f rf;? ESi;f qDyef;
    t0dik ;f ? &mZXmeDvrf;rBu;D twkid ;f Oygw
    oEad pwDawmfBu;D odo
    Yk mG ;a&muf vSnhf
    vnfylaZmfuefawmhMuonf/(,myHk)
    xdrk w
    S pfqifh uefO;D ausmif;wdu
    k f r[m
    pnfomoemh&yd o
    f m q&mawmft*r[m
    ur|memp&d,omoe"ZoD&Dy0&"rm
    p&d, b'E0 g,rxHrS Oyor'uHaqmif
    jcif;? yAZtarG&iS o
    f mraPjyKjcif;paom
    Ak'b
    momxH;k wrf;pOfvmESit
    hf nD aqmif
    &GufawmfrlMuonf/

    &mEIe;f jynfh &if;ES;D jrK yEf rHS jI zifh wnfaqmuf


    jcif;jzpfNy;D pkpak ygif;tcef; 300 ? tpnf;
    ta0;cef;r? Ball Room ? pm;aomuf
    cef;rwdyYk g0ifNy;D ,cktcgwGif tcef; 100
    jzifh yPmrzGiv
    hf pS jf cif;jzpfum use&f adS om
    tcef;rsm;udk qufvufzGifhvSpfoGm;rnf
    jzpfonf/
    xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
    ql;avbk&m;vrf;&Sd xdkif;EdkifiH L.P
    Holding Co., Ltd.rS wnfaqmufae
    aom Center Point Towers Hotel wnf
    aqmufa&;vkyif ef;cGio
    f Ykd a&muf&pdS pfaq;
    NyD; owfrSwfumvtwGif; zGifhvSpfa&;
    twGuf vkyfief;rsm;udkt&Sdefjrifhwif

    aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/(tay:yHk)
    rGef;vGJydkif;wGif jynfaxmifpk0efBuD;
    onf urmat;bk&m;vrf;&Sd AD,uferf
    EdkifiH Hoang Anh Gia Lai Group
    rS &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmufvsuf&Sdaom
    Hoang Anh Gia Lai Myanmar Center

    pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; wnfaqmufa&;
    vkyfief;rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
    qufvuf urmat;bk&m;vrf;&Sd
    Sedona Hotel Phase (2) wnfaqmuf
    a&;vkyfief;cGifodkY a&muf&SdNyD; owfrSwf
    umvtwGi;f zGiv
    hf pS Ef ikd af &;twGuf vdt
    k yf
    csufrsm;udk aygif;pyfndEdIif;ay;cJhaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (owif;pOf)

    jrefrm - xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunfa&; tEkynmyGJawmfzGifUyGJusif;y


    a&S;OD;pGm &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
    csKyf OD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD;b@ma&;
    0efBuD; a':pef;pef;EG,f? xdkif;EdkifiH
    ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
    d 0efBu;D Dr.
    Apinan Poshayananda ESihf jrefrmEdkifiH
    qdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
    Pisanu Suvanajata wdkYu tcrf;tem;
    udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/
    xdkYaemuf jrefrmtEkynm&Sifrsm;ESihf

    xkdi;f tEkynm&Sifrsm;u azsmfajza&;tpD


    tpOftwdkif; jrefrm? xdkif; tqdk^tu
    rsm;jzihf oDqdkujyazsmfajzwifqufMu
    onf/
    Thai Film Festival Yangon 2014

    ESihf jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunfa&;


    tEkynmyGJawmfudk rwf 30 &uftxd
    oHk;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
    owif;&&So
    d nf/
    (owif;pOf)

    &efukefowif;

    30-3-2014

    jrefrma&T Uajymif;vkyfom;rsm;tm; tultnDay;&ef Migrate Research Centre rsm;udk


    e,fpyfa'orsm;ESifh NrdK h BuD;wcsKd h zGifh vSpfrnf
    &efukef

    rwf

    29

    tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tygt0if a&jcm;


    ajrjcm;Ekid if rH sm;okYd tvkyo
    f mG ;a&mufvyk f
    ukid Mf urnfh jrefrmEkid if rH S a&TUajymif;vkyf
    om;rsm;tm; vkt
    d yfaomtultnDrsm;
    ESifh tBuHPfrsm;ay;Ekdifap&eftwGuf
    Migrate Research Centre (MRC)

    rsm;ukd e,fpyfa'oESifh NrdKUBuD;wcsKdU


    zGiv
    hf pS o
    f mG ;rnfjzpfaMumif; tvkyo
    f rm;?
    tvkyt
    f ukid Ef iS hf vlrzI v
    l aHk &;0efBu;D XmerS
    od&onf/
    tqkdyg Migrate Research Centre
    (MRC) rsm;ukd jr0wD? &efukef? rEav;
    ESifh aejynfawmfwkdY zGifhvSpfoGm;&ef
    vsmxm;Ny;D ,cktcg vkyif ef;ndE idI ;f aqmif
    &GufrIrsm; pwiftaumiftxnfazmf
    aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? jrefrmEkdifiH
    twGi;f rS rodem;rvnfaom a&TUajymif;
    tvkyo
    f rm;rsm;(,myH)k onf jynfyEkid if H
    rsm; tvkyfvkyfukdif&ef oGm;a&mufMu
    aomtcg rormaomvlypJ G m;rsm;\ vluek f
    ul;jcif;cH&onfudk rMumcP Mum;od&

    aomaMumifh tqkyd g ab;tE&m,frsm;rS


    uif;a0;ap&eftwGuf vkHavmufaom
    A[kow
    k ESit
    hf odynmrsm; jzefaY 0ay;&efEiS hf
    Ekid if jH cm;okYd tvkyo
    f mG ;vky&f mwGif odxm;

    oifah om aqmif&efa&Smif&eftcsut
    f vuf
    rsm;ukd vrf;Teaf y;Ekid af p&ef xkd MRC
    pifwmrsm;ukd pDpOf&jcif;jzpfaMumif; tvkyf
    orm;? tvkyt
    f ukid Ef iS hf vlrzI v
    l aHk &;0efBu;D

    XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;cJh


    onf/
    ]]jrefrmEkid if u
    H ae Ekid if jH cm;rSm tvkyf
    oGm;vkyfMuwJh a&TUajymif;tvkyform;

    ta&twGufu wpfESpfxufwpfESpf
    ykdrsm;vmw,f/ tck Migrate Research
    Centre awGzGifhr,fqkdwmuvnf; tJ'D
    a&TUajymif;tvkyform;awGtwGufygyJ/
    olwaYdk wG Ekid if jH cm;wkid ;f jynfawGrmS tvkyf
    oGm;vkyMf uawmhr,fq&dk if bmawGvt
    dk yf
    w,f? bmawGvyk zf v
    Ydk w
    dk ,fqw
    dk mawGudk
    vrf;Tefay;zkdUyg/ wu,fvkdU vkdtyfwJh
    taMumif;t&mawG? tcsut
    f vufawGudk
    rodbeJ YJ Ekid if jH cm;rSmtvkyv
    f yk zf Udk tvsif
    pvkd xGuo
    f mG ;r,fq&dk if vluek u
    f ;l cH&wJh
    tE&m,frsKd; BuKHawGUvmEkdifygw,f}} [k
    if;u qufvufajymMum;cJhonf/
    hf pS jf zpfaom
    tqkyd g MRC rsm;ukd zGiv
    tcg NGO tzGJUtpnf;rsm;uvnf;
    0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
    G Mf urnfjzpf&m ,ck
    tcg yl;aygif;aqmif&u
    G rf nfh NGO tzGUJ
    tpnf;rsm;ESihf oufqidk &f m0efBu;D XmerS
    wm0ef&o
    Sd rl sm;onf vkt
    d yfaom ndE idI ;f
    aqG;aEG;rIrsm;ukd vkyfaqmifaeNyDjzpf
    aMumif; od&onf/
    aqmif;OD;

    tvSukefypnf;rsm;jyKvkyfvdk vmrnfh b@ma&;ESpfwGif JICA rS a&ay;a0a&;twGuf


    aiGusyf 10 'or 2 bDvD,H axmufyHh ay;rnf
    wkwfrSocGm;arT;t0,fvdkufae
    &efukef

    rwf

    29

    2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf
    *syefEikd if \
    H tzGUJ tpnf;jzpfaom JICA rS
    jrefrmEdkifiH&Sd jynfolrsm;a&avmufirI
    rsm;&&Sdap&eftwGuf a&ay;a0a&;wGif
    aiGusyf 10 'or 2 bDvD,Htm; ulnD
    axmufyahH y;rnfjzpfaMumif; &efuek w
    f ikd ;f
    a'oBuD; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
    \ vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ausmf
    ZifOD;u ajymMum;cJhonf/
    tqdyk gtultnDay;rItjyif JICA rS
    acs;aiGjzifh a&ay;a0a&;wGif aiGacs;um
    pDrHudef;jzifh aqmif&GufrnfjzpfaMumif;

    &efukef

    rwf

    29

    ocGm;arT;&moDuek cf geD;jzpf rwfv


    ukefykdif; rlq,fyGJHkrsm;&Sd ocGm;arT;rsm;
    udk wkwb
    f ufrS wpfaeYvQif um;tpD;a&
    ig;&meD;yg;cefY 0,f,lrIrsm;&SdaeaMumif;
    rlq,fukefonfrsm;xHu od&onf/
    wkwjf ynfwiG ;f wdik zf ek ;f rkew
    f ikd ;f jzpfay:
    cJjh cif;aMumifh pdu
    k cf if;rsm;ysupf ;D jcif;? ocGm;
    arT;(tay:yHk )udk wkwfbufrS rsufESm
    opfaq;? acgif;avQm&f nf ponft
    h vSuek f
    ypn;f rsm;xkwv
    f yk jf cif;wkaYd Mumifh ocGm;arT;
    rsm; a&mif;tm;wufvmjcif;jzpfaMumif;
    rlq,fopfoD;ukefonftodkif;t0dkif;rS
    od&onf/
    ]]tck&moDukefcgeD;NyDav/ 'gaMumifh
    wkwb
    f ufu aeYpOft0,fvu
    kd af ewm/
    aps;uvnf; wpfaeYxufwpfaeYrwlbJ
    wufvu
    kd u
    f svu
    kd jf zpfaew,f/ 0,fvt
    kd m;
    rsm;wmaMumifh aps;uvnf;rNird b
    f ;l jzpf
    aew,f/ rESpu
    f awmh 'Davmuf roGuv
    f S
    bl;}}[k rlq,fNrKd U a&Tem;yGJ ykH ikd &f iS f udrk sKd ;
    oef;OD;u ajymjycJhonf/

    3.indd 1

    2013 ckEpS f &moDcsed rf sm;u wpfaeY


    vQif um;tpD;a& 100 eD;yg;om wifydkU
    cJh&aMumif;? ,cifESpf jynfy0,fvdktm;
    onf 25 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;ESihf ,cktcg
    80 &mcdkifEIef;cefY jynfy0,fvdktm;
    wdk;vmaMumif; od&onf/
    rwfvukeyf idk ;f wGif ocGm;arT;tacsm
    wpfv;kH udk aps;aumif;vQif wkw,
    f rG f 5
    usyf rS 6 usyt
    f xdaps;&&SNd y;D aps;usvQif
    wkwf,Grf 3 usyfrS 3 usyfcGJcefY aps;&
    aMumif; od&onf/
    ]]&moDcsed u
    f tckvaemufq;kH &moDy/J
    uRefawmfwdkY tckvwpfvwnf;qdk&if
    wpfaeUudk um;Bu;D awG ig;pD;uae 10 pD;
    txd wpfydkifwpfEdkifydkYMuw,f/ wpftdrf
    eJw
    Y pftrd rf wlMubl;/ rlq,fbufukd ydMYk u
    wm/ wkwfubmaMumifh t0,fvdkuf
    aevJqdkwm rodygbl;/ jrwfwmawmh
    t&rf;jrwfw,f}} [k ausmufqnfcdik f
    taemif i ,f w d k ; &G m rS ocG m ;arT ; pd k u f
    awmifol udak tmifuv
    kd if;u ajymMum;
    Mu,fpifvif;
    cJhonf/

    od&onf/
    ]]NrKd UawmfpnfyifuaeNy;D JICA pDuae
    acs;aiG,u
    l m a&ay;a0a&;pDru
    H ed ;f vkyzf Ykd
    &Sdygw,f/ tJ'gu aemifESpfrSm pwifrSm
    jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrSmvnf;
    wifjyNyD;jzpfygw,f/ acs;aiGtwGuf aiG
    usyf 4 'or 2 bDvD,Hudkacs;rSmjzpfNyD;
    v*Gef;tdrfpDrHudef;rSm toHk;csrSmjzpfyg
    w,f/ acs;aiGtwGuf twd;k EIe;f uvnf;
    okn 'or 01 &mcdkifEIef;yJay;&rSmjzpf
    ygw,f/ JICA taeeJY 'Dvakd cs;aiGay;um
    pDrHudef;udk axmufyHhr,fhtjyif &efukef
    NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD&JU

    a&ay;a0a&;pDru
    H ed ;f wpfcu
    k kd tultnD
    ay;aewmvnf;&Syd gao;w,f}} [k if;u
    qufvufajymMum;cJhonf/
    &efuek w
    f ikd ;f a'oBu;D \ &&So
    d nfb
    h wf
    *sufxJrS vpm? yifpif? Hk;oHk;? aus;vuf
    a'ozGHUNzdK;a&;? taqmufttHk? a&ay;
    a0a&;? vrf;wHwm;? vkyfief;oHk;,mOf?
    ,E&m;ESiNhf rKd UjyzGUH NzKd ;a&;twGuf taxGaxG
    udp& yfrsm;wGio
    f ;kH pGaJ eNy;D a&ay;a0a&;
    twGuf vmrnfb
    h @ma&;ESpw
    f iG f &&Srd nfh
    bwf*sux
    f rJ S 13 'or 11 &mcdik Ef eI ;f udk
    oH;k pGo
    J mG ;&efvsmxm;aMumif; &oH;k rSe;f ajc
    vif;opf
    OD;pD;XmerS od&onf/

    &efukefuav;aq;Hk0if;twGif; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfoGm;rnf
    &efukef

    rwf

    29

    &efukefuav;aq;HkBuD;0if;twGif;
    ajcmufcef;wGJ av;xyfEpS af qmifEiS hf av;
    cef ; wG J av;xyf w pf a qmif y g0if r nf h
    0efxrf;tdrf&maqmufvkyfoGm;rnfjzpf
    aMumif; &efukefuav;aq;HkBuD;rS
    wm0ef&Sdol ygarmu a'gufwmwpfOD;\
    ajymMum;csuft& od&onf/
    tqdkyg0efxrf;tdrf&mudk ,ckkESpf

    um,vkyfom;rsm;
    usef;rma&;
    txl;*kjyKoifh aom
    tcsdefodkha&muf&Sd

    twGi;f tNy;D owfaqmufvyk &f efvsmxm;


    Ny;D aqmufvyk rf nfah qmufvyk af &;ukrP
    D
    udk usef;rma&;OD;pD;XmerS tdwfzGifh
    avvHpepfjzifh ac:,lcahJ Mumif;? Ny;D cJo
    h nfh
    azazmf0g&Dv aemufqHk;ywftwGif;u
    0efxrf;tdr&f maqmufvyk &f mwGif rvGwf
    uif;onfh taqmufttHak [mif;ajcmuf
    vHk;tm; NzdKzsufa&mif;cscJhNyD;jzpfonf/
    ,if;0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&m
    &efukef

    rwf

    29

    &efuek Nf rKd U\tylcsed rf mS aeYpOftenf;


    i,fjrifhwufvsuf&SdNyD; tylcsdefjrifhrm;rI
    aMumifh aea&mifjcnfEiS w
    hf u
    kd f u
    kd x
    f ad wGU
    vkyu
    f ikd af e&aom um,vkyo
    f m;rsm;t
    aejzifh acR;xGufvGefjcif;? rl;a0jcif;ESifh
    ta&jym;a&m*g ponfu
    h se;f rma&;tod
    rsm;&Sd&efESifh usef;rma&;*kjyK&efvdktyf
    aMumif; ygarmu a'gufwmjrifha0u
    ajymMum;cJhonf/
    aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;? ,mOf

    wGif av;cef;wGJav;xyfwpfaqmifudk
    if;aq;HkBuD;0if;twGif; wnfaqmuf
    oGm;rnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;pD;ygu
    wm0efxrf;aqmifaeonfh q&m0efrsm;
    udk xm;&So
    d mG ;&efvsmxm;aMumif;? ajcmuf
    cef;wGaJ v;xyfEpS af qmifukd olemjyKrsm;
    tygt0if aq;H&k t
    dS axGaxGuse;f rma&;
    0efxrf;rsm;udyk g xm;&So
    d mG ;&ef pDpOfxm;
    pdk;rdk;
    aMumif;od&onf/
    vkyfom;rsm;? taES;,mOfvkyfom;rsm;
    trsm;pkrmS aea&mifjcnfEiS hf wdu
    k f u
    kd x
    f d
    awGU vkyu
    f ikd af eolrsm;jzpfNy;D aeYv,fyikd ;f
    tcsdefwGif aeylxJrSjyefvmygu rsufESm
    opfjcif;? acgif;udak &pGwjf cif;rsm;rjyKvyk &f ef
    txl;*kjyK&rnfjzpfonf/
    um,vkyo
    f m;rsm;taejzifh "mwfqm;
    &nfuakd omufo;kH oifah Mumif;? aeYv,fyikd ;f
    tcsdefwGif t&ufaomufoHk;rIudk vHk;0
    a&SmifMuOf&efvdktyfaMumif; od&onf/
    xufae

    3/29/2014 5:18:19 PM

    4 EdkifiHwumowif;
    NATO

    0g&Sifwef

    30-3-2014

    wyfzGJ h\tBuD;tuJtjzpf aemfa00efBuD;csKyfa[mif;


    *sefhpfpawmUwefbmU*ftm; a&G;cs,fcefhtyf

    rwf

    29

    aemfa0Ekid if \
    H 0efBu;D csKyaf [mif; *sepYf f
    pawmhwefbmh*u
    f dk NATO wyfzUJG \ tBu;D
    tuJtjzpf a&G;cs,cf eft
    Y yfcjhJ cif;twGuf
    BudKqkd*kPfjyKaMumif; rwf 28 &ufwGif

    tdrfjzLawmfrS xkwfjyefajymMum;onf/
    aemfa00efBuD;csKyfa[mif; pawmhwef
    bmh*fonf 0efBuD;csKyftjzpf wm0efxrf;
    aqmifpOfwGif aemfa0ppfwyf\ pGrf;&nf
    udk jri w
    hf ifEidk cf NhJ y;D NATO wyfzUJG \ vIy&f mS ;

    rIrsm;ESifh EkdifiHa&;qkdif&maqG;aEG;rIrsm;
    wG i f wuf < upG m jzif h pD r H t k y f c sKyf c J h o l
    wpfOD;vnf;jzpfaMumif; tdrfjzLawmfrS
    ajyma&;qkdcGifh&Sdol a*s;umae;u ajym
    Mum;onf/
    pawmhwefbmh*(f 0Jy)Hk onf 0efBu;D csKyf
    tjzpf wm0ef x rf ; aqmif c J h c sd e f w G i f
    acgif;aqmifaumif;wpfO;D jzpfcjhJ cif;aMumifh
    if;taejzifh NATO r[mrdwftzGJUukd
    OD;aqmif&mwGif taumif;qk;H vkyaf qmif
    Ekid rf nf[k rdrw
    d t
    Ydk aejzifh ,kMH unfaMumif;
    a*s;umae;u ajymMum;onf/
    pawmhwefbmh*o
    f nf touf 55 ESpf
    &SdNyDjzpfNyD; NATO wyfzGJU\tBuD;tuJ
    wm0efukd ,ckESpf atmufwkdbm 1 &uf
    wGif vTaJ jymif;wm0ef,o
    l mG ;rnfjzpfonf
    [k od&onf/
    (qif[Gm)

    tkdbm;rm;\ aqmf'Dc&D;pOftwGif; trsKd;orD;rsm; ,mOfrarmif;&Oya'ukd


    y,fzsuf&ef vIyf&Sm;ajymif;vJa&;0g'Drsm;u tpkd;&tm;awmif;qkd
    &D,uf'f

    rwf

    armfpukd

    rwf 29

    ckid ;f rD;,m;uk,
    d yf ikd t
    f yk cf sKycf iG &hf a'o
    ukd odrf;,ljcif;ESifhpyfvsOf; k&Sm;EkdifiH
    tay: taemufEidk if rH sm;u csrw
    S cf ahJ om
    ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd if;EkdifiHu jyef
    vnfwkHYjyefcJhaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
    0efBu;D Xmeu rwf 28 &ufwiG f xkwaf zmf
    ajymMum;cJhonf/
    k&Sm;EkdifiHtay: jypf'PfcsrSwfonfh
    taejzifh k&Sm;tmPmykdifrsm;? Oya'jyK
    vTwfawmftrwfrsm;? orwAvm'Drm
    ylwif\ tjcm;aom r[mrdwfrsm;\
    jynf0ifcGifhADZmrsm;ukd tar&duefjynf
    axmifpEk iS hf Oa&myor*wu
    Ydk ydwq
    f NYdk y;D
    aemuf k&Sm;tpkd;&\ wkHYjyefrIxGufay:
    vmcJhjcif;jzpfonf/
    ,if;uJhokdY ydwfqkdYrIrsm;vkyfaqmifrI
    tay: k&mS ;bufrv
    S nf; jyefvnfwjYHk yef
    rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
    Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS ajyma&;qkcd iG &hf o
    dS l
    tvufZEm;vlumcsAD pfcsu
    f tpD&ifcpH m
    wpfapmifwGif azmfjyxm;onf/
    tvm;wl k&mS ;orw Avm'Drmylwif

    onf ,lu&def;EkdifiHta&SUykdif;ESifh awmif


    ykdif;a'orsm;ukd odrf;,l&efBudK;yrf;rIESifh
    pyfvsOf; tar&duefjynfaxmifpkESifh
    Oa&myor*wkdYonf pkd;&drfylyefvsuf
    &Sdonf[k od&onf/
    xkaYd Mumifh ,if;y#dyursm; t&Sed t
    f [kef
    jrifw
    h ufvmrnfqydk gu k&mS ;Ekid if \
    H pD;yGm;
    a&;u@wpfckvkH;ukd xdckdufaprnfh
    ta&;,lyw
    d q
    f rYdk rI sm;udk csrw
    S o
    f mG ;Ekid zf ,
    G f
    &SdaMumif; if;wkdYu owday;ajymMum;
    xm;onf/
    tar&duefjynfaxmifprk S ueOD;csrw
    S f
    cJhaom ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd wkHYjyef
    onfhtaejzifh tar&dueftxufvTwf
    awmftrwf *Refrufudef;? tjcm;tar
    &dueftmPmykid f 10 OD;ESihf Oya'jyKvw
    T f
    awmftrwfrsm;\ jynf0ifciG u
    hf dk k&mS ;Ekid if H
    u ydwfyifcJhNyD; tvm;wlydwfqkdYrIrsm;
    csrSwfcJhonfh Oa&my? uae'g odkYr[kwf
    MopaMw;vsEidk if rH S tmPmykid rf sm;tay:
    wGif ydwfqkdYrIrsm;csrSwfcJhjcif;r&SdaMumif;
    od&onf/
    (kdkufwm)

    MH 370 av,mOfrS

    tysuftpD;rsm;[k
    ,lq&onfh ypnf; 11 ck
    e,l;ZDvefav,mOf awG h&Sd

    29

    aqmf'Dtma&AsEkdifiHokdY tar&duef
    orw bm;&uftb
    dk m;rm;a&muf&adS epOf
    ,if;Ekid if \
    H trsK;d orD; (,myk)H rsm; ,mOf
    rarmif;&Oya'ukd y,fzsufay;a&;ESifh
    pyfvsO;f awmif;qkrd rI sm;vkyaf qmifMu
    &ef if;Ekid if &H dS trsK;d orD;rsm;tm; aqmf'D
    vI y f & S m ;ajymif ; vJ a &;0g'D o rm;rsm;u
    rwf 29&ufwGif wkdufwGef;cJhaMumif;
    tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
    vIy&f mS ;ajymif;vJa&;0g'Dorm;rsm;onf
    pnf;k;H vIaHY qmfqEjyyGrJ sm;ukd wpfv wpf
    Budrf paeaeYwkdif; vkyfaqmif&ef owf
    rSwcf NhJ y;D pnf;k;H vIaYH qmfrrI sm; vkyaf qmif
    rnfah eYEiS hf tkb
    d m;rm;vma&mufvnfywf
    onfhaeYonf wpfxyfwnf; usaecJh
    aMumif ; vI y f & S m ;ajymif ; vJ a &;0g'D
    wpfO;D jzpfol rm'D[mt,fvaf ta*sa&mhcsf
    u attufzfyDowif;XmeokdY ajymMum;
    cJhonf/
    tqkyd gpnf;k;H vIaHY qmfrrI sm;ukd 2011
    ckESpfu pwifvkyfaqmifcJhaomfvnf;

    taemufEkdifiHrsm;u csrSwfcJUaom
    ta&;,lydwfqkdhrIrsm;ukd k&Sm;wkHh jyef

    0,fvifwef

    ,if;qEjyrIrsm;ukd OD;aqmifonfh vIy&f mS ;


    ajymif;vJa&;0g'Dorm;rsm;tm; &JwyfzGJU
    0ifrsm;u zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
    aqmf'Dtma&AsEkdifiHwGif trsKd;orD;
    rsm; um;rarmif;& Oya'tygt0if
    vlYtcGifhta&;
    csKd;azmufrIrsm;ukd

    xkwfazmfajymMum;&ef
    tkdbm;rm;
    &D,uf'fNrdKUokdY ra&muf&SdrD tar&duef
    Oya'jyKvTwfawmftrwfrsm;u vIyf&Sm;
    ajymif;vJa&;0g'Dorm;wpfO;D jzpfol tmZD
    Zmt,fvf,lqzftm; ajymMum;cJhonf/
    (attufzfyD)

    rwf

    29

    rav;&Sm;avaMumif;vkdif;rS aysmuf
    qk;H aeonfh MH 370 av,mOf\ tysuf
    tpD;rsm;ukd tdEd,ork'&mawmifykdif;
    twGi;f &SmazGrrI sm;jyKvyk af epOf(atmufy)Hk
    e,l;ZDvefEidk if rH S Orion av,mOfwpfpif;
    u tysut
    f pD;tykid ;f tp 11 ckudk &SmazG
    awGU&SdcJhaMumif; e,l;ZDvefavwyfrS
    tqihjf rift
    h &m&SBd u;D wpfO;D jzpfol auAif
    a&Smhxfu rwf 29 &ufwGif ajymMum;cJh
    onf/
    Orion av,mOfrS &SmazGawGU&Sc
    d ahJ om
    tysut
    f pD;tykid ;f tp 11 ckteuf wpfck
    rSm vdarmaf &mifa&aMumif;jyaAmf,mwpfck
    [k ,lq&aMumif;? ykHoPmefrSm axmifh
    rSefpwk*HykHoPmef&SdNyD; t&G,ftpm;rSm

    1 rDwmxuf rBuD;aMumif; auAifu


    0,fvifwefNrKd U jyKvyk af om owif;pm
    &Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
    RNZAF Orion av,mOfu tqkdyg
    tysuftpD;rsm;ukd rSwfwrf;"mwfykH
    kduful;cJhNyD; if;tysuftpD;rsm;\ teD;
    wG i f trS w f t om;wpf c k j yKcJ h o nf /
    xkdYaemuf MopaMw;vsavwyfrS RAAF
    av,mOfwpfpif;u tcsed w
    f t
    kd wGi;f if;
    tysut
    f pD;rsm;ukd jyefvnf&mS azGrjI yKvyk f
    EkdifcJhaMumif; if;wkdYtm; oabFmrsm;jzifh
    o,f,l if;ypnf;rsm;rSm aysmufqkH;
    aeonfh rav;&Sm;av,mOfrS [kw?f r[kwf
    ukd ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; auAifu
    xyfavmif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
    (qif[Gm)

    ,lu&def;EkdifiHom;rsm;ay:wGif tpGef;a&muf0g'Drsm;u Ncdrf;ajcmuf[k


    tkdbm;rm;tm; ylwifowday;
    armfpukd

    rwf

    29

    ,lu&de;f Ekid if o
    H m;rsm;ay:wGif tpGe;f
    a&muf0g'Drsm;u Ncrd ;f ajcmufaerIEiS yhf wf
    ouf pk;d &drrf ad Mumif; w,fvzD ek ;f rSwpf
    qifh tjyeftvSeaf jymqkrd w
    I pfcw
    k iG f k&mS ;
    orw Avm'Drmylwifu tkdbm;rm;ukd
    owday;ajymMum;cJhonf[k u&ifrvif
    eef;awmfrS rwf 29 &ufwGif xkwfjyef
    aom tpD&ifcpH mwpfapmift& od&onf/
    tqkdygaqG;aEG;rIwGif acgif;aqmif
    ESpOf ;D onf,u
    l &de;f y#dyuudk ajz&Si;f Ekid af &;

    Page04.indd 1

    ESifh pyfvsOf; tar&duefrS wifoGif;


    xm;aom tqkdjyKcsufwpfckukdvnf;
    aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/
    tar&duef\tqkdjyKcsufwGif k&Sm;
    Ek d i f i H t aejzif h ,l u &d e f ; e,f p yf w G i f
    wyfjzefYcsxm;aom if;wkdY\wyfzGJU0if
    rsm;ukd kyfodrf;ay;cJhygu ,lu&def;y#d
    yuukd ajz&Sif;&mwGif oHwrefenf;vrf;
    t&
    ajz&Sif;Ekdif&ef tar&duef
    jynfaxmifpkbufrS qufvufulnDoGm;
    rnf[al om tcsurf sm;yg0ifonf[k od&

    onf/ xkt
    d csed w
    f iG f k&mS ;wkb
    Yd ufrv
    S nf;
    rdrdwkdYEkdifiHtaejzifh ,lu&def;y#dyu
    ukd ajz&Si;f &mwGif Ekid if w
    H umtzGUJ tpnf;
    rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef qE&Sd
    aMumif;? k&Sm;EkdifiHtaejzifh,lu&def;
    ta&SUbufESifh awmifykdif;ukd usL;ausmf
    &ef &nf&,
    G cf suv
    f ;Hk 0r&Sad Mumif;?ok&Yd mwGif
    e,fpyfwpfavQmuf ,lu&def;tpGef;
    a&muf0g'DtcsKUd \ vIy&f mS ;rIEiS yhf wfouf
    pk;d &dryf yl efrad Mumif; ylwifuajymMum;cJh
    (qif[Gm)
    onf[k od&onf/

    29/03/2014 18:05:05

    aejynfawmfEiS t
    hf xufjrefrmjynfowif; 5

    30-3-2014

    2014 urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
    tcrf;tem; rHk&GmNrdKY wGif usif;y
    rHk&Gm

    rwf

    29

    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U NrKd Uawmf


    cef;r 2014 ckEpS f urmw
    h b
    D aD &m*gwdu
    k f
    zsuaf &;aeY txdr;f trSwt
    f crf;tem;udk
    ,refaeY eHeuf 8 em&Du usi;f y&m wdik ;f
    a'oBuD;vTwfawmfOu| OD;oif;vdIif?
    wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
    wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,ftqihfXme
    qdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;
    tzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf
    a&mufMuonf/(,myHk)
    tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D
    csKyu
    f ,
    kd pf m; wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
    a'gufwmjriho
    f ed ;f u trSmpum;ajymMum;
    &mwGif ]] wDbDa&m*gtm; urmwpf0Srf;
    wGif wdkufdkufMunhfI tcsdefwdkukenf;
    AsL[mESifh wdu
    k zf suv
    f su&f &dS m jrefrmEdik if H
    wGifvnf; 1997 ckESpfrSpwifNyD; if;
    enf;AsL[mjzihf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D taejzihf 2013 ckEpS f
    wGif wDbDa&m*ga0'em&Sif 9712 OD;udk
    aq;ukay;EdkifcJhygaMumif;? odkYaomfvnf;
    jynfolvlxktwGif; wDbDa&m*gjzpfyGm;rI
    EIef;jrihfrm;aeqJjzpf wdkif;a'oBuD;
    twGi;f &Sd wDbaD &m*ga0'em&Sirf sm;&SmazG

    Ny;D ukoay;&efvt
    kd yfaeao;aMumif;? tcsKUd
    a0'em&Sirf sm;rSm aq;,Ofyg;wDbaD &m*g
    jzpfyGm;vsuf&Sd wdkif;a'oBuD;twGif;
    aq;,Ofyg;wDbaD &m*ga0'em&Sif 27 OD;
    rSm aq;ukorIc,
    H v
    l su&f ydS gaMumif;? aq;
    ,Ofyg;wDbaD &m*gudk ukoygu aq;uko
    csed f ESpEf pS f Mumjrihrf nfjzpfygaMumif;? tjcm;
    olrsm;udk ul;pufyguvnf; jyem
    wpf&yfjzpfvmEdik yf gaMumif;? tqdyk ga&m*g
    rsm;udk Edik if aH wmfrS tcrJu
    h o
    k ay;vsu&f dS
    ygaMumif;}}xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

    atmf&D'l;zvm; jcif;cwfNydKifyGJwGif
    ysOf;rem;jcif;vHk;tzGJY ,SOfNydKifrnf
    aejynfawmf

    rwf

    29

    {NyD 1 &ufrS 4 &uftxd {&m0wD


    wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGifusif;yrnfh
    atmf&'D ;l zvm; jcif;cwfNyKd iyf o
    JG Ykd ysO;f rem;
    NrKd U aqGo[mrsK;d qufopf jcif;vH;k tzGUJ rS
    jrefrmhvufa&G;pif jcif;vHk;tm;upm;
    orm;tygt0if jcif;cwftm;upm;orm;
    &SpfOD;? enf;jyESifh tkyfcsKyfol ESpfOD;tyg
    t0if pkpkaygif; 10 OD;jzifh oGm;a&muf
    cwfupm;,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif; qD;
    *drf;jcif;enf;jy a':aqGaqGrmxHrS od&
    onf/
    ,ckomG ;a&muf ,SONf yKd irf nfh jcif;cwf
    tm;upm;enf;wGif tqifhjrifh trsKd;
    orD; 4 aygufwef; NydKifyGJrsm;yg0ifrnf
    jzpfNy;D jcif;vwf? jcif;Bu;D ? acwfqef;wdYk

    rsK;d wlrsK;d uGrJ sm;yg0ifum zDvmz0g;? aZmif;?


    zDvmpvG,?f ywfpvG,?f ywf';l ? r[m'l;?
    'JzY 0g;? 0du
    k Bf u;D ? 'JzY aemif?h pvG,Bf u;D ? rEvm
    jrif;pD;ESihf orif&yS 'f ;l ponfh omrefNyKd iyf JG
    0if jcif;orm;rsm; cwfupm;&efrvG,u
    f l
    onfh jcif;upm;enf;wdkY yg0ifrnfjzpf
    aMumif; od&onf/(atmufyHk)
    wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm; jcif;vH;k
    tm;upm;NyKd iyf o
    JG Ykd aejynfawmfrS jcif;vH;k
    tm;upm;tzGJU yg0if,SOfNydKif&efpDpOf
    xm;aomfvnf; yg0if,SOfNydKifEkdifjcif;
    r&SdcJhbJ ,ckatmf&D'l;zvm; NydKifyGJrSom
    ysO;f rem;NrKd U jcif;uvyftoif; wpfoif;
    taejzifh yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;
    od&onf/
    OD;c

    xdUk aemuf use;f rma&;0efBu;D Xme jynf


    axmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifajym
    Mum;aomrdefYcGef;tm; wdkif;a'oBuD;
    usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmwifarmif
    at;u zwfMum;cJhonf/
    tcrf;tem;tNyD;wGif wdkif;a'oBuD;
    vTwaf wmfOu|ESifh wm0ef&o
    dS rl sm;u cef;r
    twGif; cif;usif;jyoxm;aom "mwfyHk
    rSwfwrf;rsm;? wDbDa&m*gaq;0g;rsm;udk
    MunhfItm;ay;cJhaMumif; od&onf/
    (611)

    jynfolvdkwmvkyfzdkh&m
    us&mtcGefay;aqmifyg

    tyl'PftE&m,fumuG,fa&;EId;aqmfcsuf
    ,cktcg aEG&moDa&mufvmNyjD zpfojzifh &moDOwkyjl yif;vmNyjD zpfygonf/ xdt
    k yl
    'PfaMumifh acR;xGuv
    f eG Nf y;D cEmuk,
    d t
    f wGi;f &Sd a&ESi"hf mwfqm;rsm; qH;k I;H rIrsm;jym;
    onf/ xdkodkYqHk;IH;rIaMumifh rdwfESifh,m;zkrsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armf
    jcif;? <uufwufjcif;? acR;ajcmufNyD; udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wdkYtjyif
    touftE&m,fpdk;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
    vdkufemaqmif&Guf&ef
    odkYjzpf tyl'PfaMumifh rvdkvm;tyfaom tusKd;qufrsm; rjzpfay:ap&ef
    atmufygtcsuftvufrsm;udk vdkufemMu&ef EId;aqmftyfygonf/
    ( 1 ) eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif? jrpfurf;em;?
    a&qdyfponfwdkYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf t&dyf&at;jraomae&mrsm;
    wGifaeyg/
    ( 2 ) aeylxJrS jyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
    ( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom udk,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyfoifhyg/
    ( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fudkjzpfay:vG,fapjcif;ESifh
    jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&SmifMuOfoifhygonf/
    ( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonhftcgwdkif; t&dyfvHkavmufpGm&&SdEkdifonfh xD;?
    OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
    ( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif odrYk [kwf ta&mifazsmah zsmt
    h 0wftxnf
    rsm;udk0wfqifyg/
    ( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;udk 0wfqifyg/
    ( 8 ) acR;xGufvGefygu udk,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIudk jyefvnfjznfhwif;
    Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
    ( 9 ) udk,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEdkifwdkufyg/
    (10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wdk;a&m*gtcH&Sdolrsm;? uav;oli,frsm;ESifh
    oufBuD;&G,ftdkrsm;taejzifh aeYv,faeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGuf
    aumif;aom ae&mrsKd;em;aeyg/
    (11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;vdrf;jcif;wdkYudk
    jyKvkyfyg/
    (12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGrf;e,fjcif;? udk,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;
    ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&mufaemufusygu toufqHk;HI;
    Ekdifojzihf aq;HkodkY tjrefqHk;jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
    usef;rma&;0efBuD;Xme

    toufarG;0rf;ausmif;ynm&yftaejzifU ,mOfarmif;oifwef;tm;
    oifMum;ol rsm;jym;vm
    rEav;

    rwf

    29

    ,aeYtvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
    &SmazG&mwGif toufarG;0rf;ausmif;
    ynm&yfrsm;jzpfaom uGeyf sLwmpm&if;udik ?f
    LCCI ? t*Fvdyf? wkwf? *syefbmom
    ta&;tzwftajympaom ynm&yfrsm;
    pG m teuf ynmtajccH t wef t oif h
    &SdHkjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKynm
    tjzpf oifMum;Ekdifonfh ,mOfarmif;
    oifwef;udk wufa&mufoifMum;ol

    rsm;jym;vmaMumif; yk*v
    u
    d ,mOfarmif;
    oifwef;ausmif;wpfckjzpfonfh xGef;
    awmufarmfawmf,mOf oifwef;ausmif;rS
    od&onf/
    tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazG
    avQmufxm;rIrsm;wGif bGJU&rsm;? uGefysL
    wmuRrf;usiftawGUtBuHK&Sdolrsm;tm;
    tvkyftudkif&SmazGolrsm;u OD;pm;ay;
    a&G;cs,af vh&MdS u&m ,mOfarmif;vdik pf if&&Sd
    xm;ygu ,mOfarmif;tvkyo
    f nf&mS azG&

    vG,u
    f Nl y;D bGUJ &Ny;D ,mOfarmif;wwfygu
    tcGihfta&;ydkrdk&&SdEdkifonf/ uRrf;usif
    ,mOfarmif;wpfO;D jzpfvQif tpd;k &H;k 0efxrf;
    jzpfu vpmaiGusyf wpfoed ;f ausm&f &SEd idk f
    jcif; ukrP
    ,
    D mOfarmif;0efxrf;jzpfu vpm
    aiGusyf wpfoed ;f cGrJ S aiGusyf ESpo
    f ed ;f ausmf
    txd omref0efxrf;rsm;xuf vpmaiG
    ydkrdk&&SdEdkifaMumif; oifwef;om;bGJU&
    wpfOD;xHrS od&onf/
    ausmfrif;aomf

    qdwfarG;jrLxkwfvkyfrI enf;pepfoifwef; zGifUvSpf


    rHk&Gm

    rwf

    29

    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkif
    bkwvifNrdKUe,f anmifuefaus;&Gm pHjy
    arG;jrLa&;NcHwGif USAID axmufyHhrI
    jzifh qdwfarG;jrLxkwfvkyfrI enf;pepf
    oifwef;tm; ,refaeY eHeufydkif;u zGihf
    vSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&
    onf/
    tqdkygoifwef;wGif tPkZD0aA'?
    uyfyg;aA'ESifh arG;jrLxkwfvkyfa&;ynm
    &Sif Dr.Daniel Miller ? jrefrmEdik if o
    H m;ig;

    Page05.indd 1

    ykpeG t
    f pmxkwv
    f yk o
    f rl sm;toif;rS Ou|
    a'gufwmazwif? twGi;f a&;rSL; a'gufwm
    rif;&Jvwf? tzGJU0if a'gufwmoufcdkif
    wdkYu qdwfarG;jrLxkwfvkyfa&;twGuf
    pDrHcefUcGJrIrsm;? om;pyfvkyfief;rsm;?
    usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
    ESifh tom;t&nftaoG;aumif;rGefa&;
    zGihfvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
    oifwef;odYk bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f rS
    qdwfarG;jrLolrsm;omru a&TbdkESihfrkH&Gm
    NrdKUe,ftwGif;rS qdwfarG;jrLa&;ESifh

    EGm;arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;? a'ocH
    awmifolrsm;? odk;^qdwfarG;jrLa&;orm;
    rsm; wuf a &muf v suf & S d a Mumif ; ES i h f
    bkwvifNrdKUe,ftwGif; qdwfarG;jrLa&;
    vkyfief; enf;ynmqdkif&moifwef;rsm;
    tjzpf {NyDvtwGif; qdwfrsdK;aumif;
    rsK;d oefjY ri w
    hf ifjcif;oifwef;? ZGev
    f twGi;f
    qdwaf rG;jrLa&;vkyif ef; tm[m&auGs;arG;
    jyKpkenf;oifwef;rsm;udk qufvufzGihf
    vSpo
    f ifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
    onf/
    (611)

    29/03/2014 18:06:27

    6 jynfwGif;owif;

    30-3-2014

    wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;NyD;onfESifU EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;yoGm;rnf
    EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;taejzifU 'Drdkua&pDtajymif;tvJudk wnfNidrfat;csrf;pGmordkfif;a&;xdk;Edkif&efwdkufwGef;
    &efukef
    rwf
    29
    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;? ukd,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonfhtrSmpum;tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpf
    ygonfEkdifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;cifAsm;vdYk jI rifygw,f/ yxrydik ;f uawmh uReaf wmfwYkd BuKd ;yrf;wnfaqmufae&wJh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd tajcjyKwhJ
    'DuaeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD; jyKjyifajymif;vJa&;twGuf pdwftm;xufoefpGmjzifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;twGuf rjzpfraejyKvkyfMu&r,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGawGuaewpfqifh
    uk,
    d af &mpdwyf g yg0ifaqmif&u
    G af eMuwJh jrefrmEkid if w
    H pf0ef;vk;H u Ekid if aH &;ygwD 65 zGUJ eJY awGUqkcH iG &hf wm ay:aygufvmr,fh oabmwlnDcsufrsm;twGuf vdktyfovdk jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? jznfhpGufa&;om;
    uReaf wmht
    f aeeJY tifrwef0rf;ajrmuf0rf;omjzpfryd gaMumif; ajymMum;vkyd gw,f/ uReaf wmht
    f aeeJY a&SUrSm jcif;awGvkyfaqmif&r,fhtydkif;jzpfygw,f/
    EdkifiHa&;ygwDrsm;eJY (3)BudrfawGUNyD;jzpfayr,fh tuefYtowfeJYawGUEkdifcJhwmjzpfNyD; 'DaeYawmh EkdifiHa&;ygwD
    'kwd,tydkif;uawmh rdrdwdkYwnfaqmufvdkwJh yGifhvif;vGwfvyfwJh vlYtzGJUtpnf;wpf&yfyDjyifvm
    tm;vkH;eJY awGUEkdifwmjzpfwJhtwGuf aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/
    apa&;twGuf vdktyfr,fh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? wefzkd;rsm;jynfhrDvmapzdkY vdktyfovdkjyifqif&rnfhtydkif;
    uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtwGuf 'DuaeYa&muf&SdaewJh tcsdefumv? taetxm;[m xl;jcm;wJh qdkNyD;awmh cGJjcm;awGUjrifEdkifrSmjzpfygw,f/
    taetxm;vkdY ajym&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpkd;&wufNyD;wJhaemufrSm t"duvkyfief;BuD; (3)ckukd
    wwd,tydkif;uawmh EdkifiHa&;OD;aqmifrIqkdif&m t&nftcsif;owfrSwfrItwGuf vdktyfrnfhzGJUpnf;yHk
    t"duOD;wnfNyD;awmh aqmif&GufcJhygw,f/ 'Dae&mrSm atmifjrifwJhudpawGtrsm;BuD;&Sdovkd qufvuf tajccHOya'jyifqifa&;udp& yfyif jzpfygw,f/ 'Dupd e yYJ wfoufwhJ uReaf wmf&h UJ oabmxm;uawmh rnfonfh
    aqmif&Guf&r,fhudpawGvnf; &Sdygw,f/ eHygwf(1) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIeJY jrefrmEdik if o
    H m; wdik ;f &if;om;wpfO;D udrk Q jrefrmEdik if u
    H kd Edik if aH &;t& OD;aqmifEidk cf iG u
    hf kd uefo
    Y wfwm;jrpfwm
    trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;? eHygwf(2) jynfolvlxktm;vkH;&JU trsKd;om;tqifhzGHUNzdK;wkd;wufrIukd rsK;d rjzpfapvdw
    k hJ Edik if aH &;apwem&So
    d vdk wpfzufuvnf; rdrw
    d t
    Ykd rsK;d om;tusK;d pD;yGm;ESifh rdrw
    d EYkd ikd if &H UJ tcsKyf
    aqmif&u
    G w
    f mjzpfNy;D awmh eHygwf(3) tem*wfEidk if aH wmf&UJ vli,fawGvufxu
    J dk ykrd adk umif;rGew
    f hJ jrefrmEkid if H tjcmtmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;udk rxdyg;aprnfh oifw
    h ifah vsmufywfwhJ tumtuG,af y;Edik o
    f nfh tajccH
    jrefrmhvlYtzGJUtpnf;tjzpf vTJajymif;ay;zkdY jyifqifwmjzpfygw,f/ 'DaeY EkdifiHa&;ygwDrsm;ukd uRefawmhf rlrsm;&Sd&efvnf; vdkvm;ygw,f/ 'gaMumifh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;? wefzdk;rsm;jynfhrDatmif BudK;yrf;tm;xkwf
    taeeJY txl;jyKwifjycsifwJhtcsufawGukd 'Dae&mrSm &Sif;vif;wifjyrSmjzpfygw,f/ usefwJhtcsufrsm;udk vkyaf qmifMu&mrSm yg0ifywfoufot
    l m;vH;k &JU tajrmftjrifBu;D rm;rI? Pfynm<u,f0rIeYJ pdw&f if;apwem
    awmh vGefcJhwJh rwfv 26 &ufaeYu jynfaxmifpkvTwfawmfuwpfqifh wpfEkdifiHvHk;&Sdrdbjynfolrsm;udk rSefuefrIwdkYu tqHk;tjzwfay;oGm;rSmjzpfygw,f/
    wifjycJhNyD;jzpfygw,f/
    uRefawmfwdkY&JU&nfrSef;csufuawmh EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGBuD;udktajccHNyD; jrefrmjynf&JU jyemawGudk
    yxrqH;k Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd wifjyvdyk gw,f/ tckNird ;f csr;f a&;jzpfpOfuawmh (3)ESpw
    f mumvtwGi;f tm;vH;k yl;aygif;ajz&Si;f Edik zf yYkd J jzpfygw,f/ 'DEikd if aH &;awGUqHak qG;aEG;yGrJ mS tpd;k &? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
    rSm xdu
    k o
    f ifw
    h chJ &D;udak wmha&mufcyhJ gNy/D uReaf wmfwYkd avmavmq,f aqG;aEG;zuftzGUJ 16 zGUJ rSm 14 zGUJ eJY tzGJUrsm;tjyif EdkifiHa&;ygwDawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG? wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJY tjcm;
    jynfe,ftqifhtypftcwf&yfpJEkdifcJhNyD;awmh jynfaxmifpktqifhaqG;aEG;yGJrsm;vnf; aqmif&GufEkdifcJhyg yg0ifoifhyg0ifxkdufwJholawGyg0ifNyD;awmh uRefawmfwdkYEdkifiH&JUjyemrsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;tajz&SmEdkif
    w,f/ usew
    f EhJ pS zf UJG eJv
    Y nf; qufvufaqG;aEG;aeqJjzpfygw,f/ 'DvBkd uKd ;pm;&if;eJyY J wpfEidk if v
    H ;kH typftcwf r,fvdkY arQmfvihfygw,f/ 'DhtwGufvnf; uRefawmfwdkYtaeeYJ jyifqifaeygw,f/ tckwufa&mufvmwJh
    &yfpJa&;vufrSwfa&;xkd;yGJudk aqmif&GufEdkifzkdYtwGufndEdIif;wmuvnf; tawmfc&D;a&mufvmcJhygNyD/ EdkifiHa&;ygwDrsm;uvnf; tem*wf Political Dialogue rSm yg0ifaqG;aEG;r,fholrsm;jzpfwmeJYtnD
    NyD;cJhwJh&ufowywfu uRefawmfhtaeeJY ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;udkoGm;a&mufcJhNyD;awmh oufqkdif&m 'DjyemawGudk twl0dkif;0ef;ajz&Sif;EdkifzdkY jyifqifaew,fvdkY uRefawmfhtaeeJY rSwf,lygw,f/ 'grSom
    NrdKUrdNrdKUz wkdif;&if;om;acgif;aqmifawG? bmoma&;acgif;aqmifawG? EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifawGeJY tem*wfrSmwnfNidrfat;csrf;NyD; ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;udk&Edkifr,fvdkY uRefawmfhtaeeJY ,HkMunfygw,f/
    tcktpd;k &eJY wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
    f zJUG awGBuKd ;pm;aeMuwJh wpfEikd if v
    H ;kH qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;
    awGUqHck yhJ gw,f/ vuf&dS Edik if aH &;? Nird ;f csr;f a&; jzpfay:wd;k wufaerItajctaersm;ud&k iS ;f jycJNh y;D wwfEidk o
    f rQ
    qdw
    k m typftcwf&yfpaJ &;vkyif ef;pOfawG ydrk ckd ikd cf EhH ikd zf OYkd ;D wnfovdk Edik if aH &;aqG;aEG;yJaG wGtwGuf wHcg;
    tm;vHk;yg0ifulnDMuzdkYvnf; wdkufwGef;cJhygw,f/
    k w
    f mvnf;jzpfygw,f/ wpfcsed w
    f nf;rSmyJ Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfawGrmS a&csed t
    f wuftus
    'Dae&mrSm vGefcJhwJh ESpf&uf rwfv 27 &ufaeYu tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHwpfckjzpfwJh zdvpfydkifEkdifiHrSm aygufziG ahf y;vdu
    Bangsamoro orki
    d ;f 0ifNird ;f csr;f a&;oabmwlncD supf mcsKyu
    f kd 17 ESpMf um ndE idI ;f aqG;aEG;MuNy;D vufrw
    S af &; awG&adS eayr,fh wpfEidk if v
    H ;kH qdik &f m typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suu
    f kd vufrw
    S af &;xd;k xm;MuwJo
    h l
    xd;k Ekid cf w
    hJ t
    hJ aMumif;udk Oyrmwpfct
    k jzpf wifjyvdyk gw,f/ uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS rsm;jym;wJv
    h ufeufuikd t
    f zGUJ awGtaeeJY aemufjyefrvSnfhygbl;qdkwJh oEd|mefudk 0dkif;0ef;twnfjyKMuwmvnf;jzpfygw,f/
    rsm;eJY ndE idI ;f aqG;aEG;&wmjzpfvYdk ykrd ckd ufcEJ idk yf gw,f/ 'gayrJh tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif&u
    G Mf uvdYk 'DuaeY
    aemufwpfcsufuawmh zHGUNzdK;wdk;wufa&;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&wufvmNyD;wJhaemufydkif;rSm
    tajctaeudak &muf&v
    dS mwmjzpfNy;D a&SUudk ykdrw
    dk ;dk wufraI wG&&Sad tmif tm;vH;k 0kid ;f 0ef;BuKd ;pm;Muzdv
    Yk t
    dk yf ajzavQmhrIawGtajrmuftjrm;aqmif&GufcJhNyD;awmh EdkifiHwumqufqHa&;awG ydkrdkaumif;rGefzdkY? vrf;yef;
    ygw,f/
    qufoG,fa&;? Telecommunication ? usef;rma&;? ynma&; pwmawGrSm vkdtyfaewJh Infrastructure
    h nf;ay;wmawGukd twwfEikd q
    f ;kH uReaf wmfwaYkd qmif&u
    G af eygw,f/ vdt
    k yfcsuaf wG
    trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;eJY wnfwHhckdifNrJwhJ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdYtwGuf tajccHuswJh awG wnfaqmufjznfq
    YJ wlwl wlwmawGuykd ;l aygif;aqmif&u
    G f
    Ekid if aH &;jyemawGukd ajz&Si;f &r,fqw
    dk mvnf; oabmaygufNy;D jzpfygw,f/ 'gaMumihf wdik ;f &if;om;awG&UJ vnf;&Sad eqJjzpfygw,f/ Edik if aH &;ygwDrsm;uvnf; uReaf wmfweYkd t
    tajccHvv
    dk m;csuaf wGjzpfwhJ wef;wla&;qkw
    d hJ oabmw&m;tay:rSmtajccHwhJ jynfaxmifpzk mG ;vlrsK;d pktm;vH;k MuzdkYtwGuf 'Dae&muaexyfNyD;awmh ajymMum;vdkygw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tem*wfa&SUc&D;rSm acsm
    tjyeftvSet
    f odtrSwjf yKwhJ zuf'&,fpepfut
    kd ajccHwhJ jynfaxmifpw
    k pfcak y:aygufvma&;udOk ;D wnfNy;D acsmarGUarGU wnfwnfNird Nf ird ef YJ ,ckxuf ydrk akd umif;rGew
    f hJ &v'faumif;awG&zdq
    Yk &kd if uReaf wmfwt
    Ykd m;vH;k
    EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;udk jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f/
    G rf I (Coordination) &Srd o
    S m tm;vH;k vdck siw
    f yhJ ef;wkid u
    f kd
    yl;aygif;aqmif&u
    G rf I (Cooperation) ? nEd idI ;f aqmif&u
    typftcwf&yfpaJ &;oufoufeYJ wnfwchH idk Nf rw
    J hJ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;udk wnfaqmufvrYdk &bl;qkw
    d m a&mufEdkifr,fqkdwm uRefawmfhtaeeJY tav;teufajymMum;vdkygw,f/
    orkdif;rSmvnf; awGUcJhMuNyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;udktajccHwJh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;
    Edik if aH &;ygwDawGtm;vH;k &JU&nf&,
    G cf suu
    f ydrk akd umif;rGew
    f v
    hJ t
    Yl zJUG tpnf;jzpfz?Ykd Nird ;f csr;f a&;? 'Dru
    dk a&pDa&;?
    pOfukd OD;wnfomG ;aewmjzpfygw,f/ wpfcsed w
    f nf;rSmyJ typftcwf&yfpaJ &;udk ckid Nf raJ tmifvyk zf u
    Ydk vnf; wef;wlnDrQreI JY zHGUNzdK;wdk;wufa&;udktajccHw,fvdkY uRefawmft
    h aeeJY em;vnfygw,f/ uReaf wmfwYt
    dk pd;k &
    ta&;BuD;ygw,f/
    tzJGUeJY jynfolvlxk&JUOD;wnfcsufuvnf;yJ twlwlyJjzpfwJhtwGuf OD;wnfcsufwlwJh uRefawmfwdkYawG
    wpfEidk if v
    H ;kH qkid &f m typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD suu
    f kd vufrw
    S af &;xk;d Ny;D wmeJY t"dutiftm;pk tem*wfrmS 'DxufyNkd y;D yl;aygif;aqmif&u
    G Ef ikd rf ,fvYkd uReaf wmft
    h aeeJY ,HMk unfygw,f/ 'DaeYaqG;aEG;yJu
    G kd
    awGyg0ifwJh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m rlabmiftpnf;ta0;wpfckudk usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dtpnf; <ua&mufvmMuwJh EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;uvnf; uRefawmfwdkYeJY tjrifrwlwmawG&Sdayr,fh
    ta0;uaeNy;D Ekid if aH &;aqG;aEG;yGaJ wGukd b,fvv
    dk yk o
    f mG ;r,f? bmawGaqG;aEG;oGm;r,f? b,foal wGygr,f? uReaf wmfwu
    Ykd kd tjyeftvSeaf qG;aEG;rIrsm;aqmif&u
    G Mf ur,f? tBu
    H Pfrsm;ay;Edik Mf ur,fvv
    Ydk nf; uReaf wmf
    b,ftqifah wGev
    YJ yk o
    f mG ;r,fqw
    dk mudk yg0ifoal wGtm;vH;k u 0kid ;f 0ef;qH;k jzwfMu&rSmjzpfygw,f/ Nird ;f csr;f wdkYtpdk;&tzJGUtaeeJY arQmfvifhxm;ygw,f/
    a&;vrf;aMumif;ay:rSmavQmufaeMuwJh tiftm;pkawGtm;vH;k b,fvrf;jyajryHek o
    YJ mG ;aew,fqw
    dk m &Si;f
    Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJreI YJ trsK;d om;&ifMum;apha&;udpr mS ESpaf ygif;rsm;pGmusio
    hf ;kH cJw
    h hJ pepfa[mif;uae
    &Si;f vif;vif;odEidk zf jYkd zpfygw,f/ xGuaf y:vmwJNh ird ;f csr;f a&;rlabmiftay:rSmtajccHNy;D Ekid if aH &;aqG;aEG; 'Drdkua&pDpepfopfqDudkoGm;wJhtcgrSm tcuftcJrsm;pGm&SdrSmjzpfygw,f/ 'DtcuftcJawGudk tm;vHk;ajy
    yGBJ u;D udk yg0ifoifyh g0ifxu
    dk w
    f o
    hJ al wGeYJ usi;f yoGm;Ekid zf jYkd yifqifaeygw,f/ tcsKyt
    f jcmtmPmudk xdyg;wJh vnfEkdifzdkYtwGufawmh uRefawmfwdkY&JU e,fy,ftoD;oD;rSm OD;aqmifrI wm0ef,laqmif&GufaeMuolawG
    udpeJY jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfu cGJxGufr,fhudpawGuvGJ&if tjcm;udp&yfrsm;tm;vHk;udk aqG;aEG; yl;aygif;aqmif&u
    G Ef idk Mf u&if aqmif&u
    G Ef ikd o
    f avmuf c&D;a&mufrmS yg/ 'Dc&D;udk uReaf wmfwYkd qufavQmuf
    EkdifzdkY wHcg;zGifhxm;ygw,f/ 'DNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJBuD;[m jrefrmjynf&JUorkdif;rSmtBuD;rm;qkH;eJY txif &rSmjzpfygw,f/ 'Drdkua&pDtjrpfwG,fcdkifrmapzdkY 'Drdku&ufwpftrltusifhawG? "avhawGudk jynfolrsm;
    &Sm;qHk; EdkifiHa&;oabmwlnDcsufwpf&yfjzpfay:vmr,fvkdY ,HkMunfygw,f/ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;uae vdkufemusifhBuHMuzdkYvdktyfwJhtwGuf uRefawmfwdkYawG[m erlempHjyjzpfMuzdkY vdkygw,f/ tm;vHk;jrifcsif
    xGuaf y:vmr,fh &v'frsm;&JU jzpfay:vmEdik w
    f t
    hJ usK;d qufrsm;udv
    k nf; xnho
    f iG ;f pOf;pm;xm;MuzkYd vkt
    d yf awGUcsiw
    f hJ 'Dru
    kd &ufwpfvt
    Yl zJUG tpnf; (Democratic Society)udk 0dik ;f 0ef;wnfaqmufMu&rSmjzpfygw,f/
    tem*wfEdkifiHawmftwGuf 'Drdkua&pDtkwfjrpfudk tcdkiftrmcsay;EkdifcJhzdkY uRefawmfwdkYtm;vHk;rSm wm0ef
    rSmjzpfygw,f/
    Ekid if aH &;ygwDawGtaeeJY vkv
    d m;csuw
    f pfcjk zpfwhJ zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;qkid &f mudp& yfawGuv
    kd nf; aqG;aEG; &Sdaeygw,f/ 'Dc&D;rSm uRefawmfwdkY b,favmufnDGwfEdkifrvJqdkwmuvnf; pdefac:rIwpfckygyJ/ ydkrdk
    yl;aygif;aqmif&u
    G af v? ydrk n
    kd
    D w
    G Mf uav? uReaf wmfw&Ykd UJ Ekid if H wnfaqmufa&;c&D;[m wGiu
    f s,af vjzpfvm
    EkdifzdkYudk EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;rSm vrf;zGifhxm;rSmjzpfygw,f/
    'Dae&mrSm zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udpeJYywfoufNyD; uRefawmfh&JUoabmxm;&yfwnfcsuf rSmygyJ/
    ed*Hk;csKyftaejzifh 'DuaeYawGUqHkyJGrSm yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;MuNyD; rMumrDusa&mufawmhr,fh jrefrm
    tcsKUd udk xyfavmif;wifjyvkyd gw,f/ touf0ifwzhJ UJG pnf;yHt
    k ajccHOya'wpf&yfukd ykid q
    f idk zf q
    Ydk &dk if vlt
    Y zGUJ
    f pfu;l yJaG wmf? rMumrDa&muf&v
    dS mr,fh Edik if aH &;awGUqHak qG;aEG;yJaG wGrmS Edik if aH &;ygwDacgif;aqmif
    tpnf;wpf&yfvHk;&JU EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;vkdtyfcsufrsm;eJY o[Zmwjzpfatmif tajctaetcsdef oBueF Ef pS o
    tcgtvku
    d f jyifqifa&;om;&r,fqw
    kd t
    Jh ajccHru
    l kd uReaf wmft
    h aeeJY qkyu
    f ikd x
    f m;&rSmjzpfygw,f/ 'DuaeY rsm;taeeJY usef;rmcsrf;ompGmjzifh EdkifiHtusKd;? jynfolvlxktusKd;awGudk uRefawmfwdkYeJYtwl o,fydk;xrf;
    kd a&pDtajymif;tvJukd wnfNird af t;csr;f pGmeJY azmfaqmif
    jzpfxeG ;f &&Sv
    d mwJh jyKjyifajymif;vJrrI sm;&JU &v'frsm;jzpfwJh Edkiif Ha&;yGihv
    f if;vmrIeJY rD',
    D mvGwv
    f yfcGiafh wG aqmifMuzdYk qEjyKygw,f/ nifomacsmarGUwJh 'Dru
    kd hJ vSywJo
    h rkid ;f udak &;xd;k Ekid zf Ykd uReaf wmfwt
    Ykd m;vH;k qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
    G o
    f mG ;Muygpdv
    Yk Ydk
    aMumihf zGUJ pnf;yHt
    k ajccHOya'jyifqifa&;udpa wG? tjcm;Oya'a&;&mjyifqifru
    I pd & yfawGukd Edik if aH &;tiftm; Muw,fqw
    pkrsm;? jynforl sm;taeeJY vGwv
    f yfpmG aqG;aEG;jiif;cHrk rI sm;udk us,u
    f s,jf yefjY yefY jyKvyk v
    f mEdik Nf yjD zpfygw,f/ wdkufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvdkufygw,f/
    (tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygw,f/)
    vuf&Sd tajccHOya'jyifqifa&;eJYywfoufNyD;vnf; uRefawmfhtaeeJY t"dutpdwftydkif;oHk;ck&Sdw,f

    rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 7

    30-3-2014

    ,Ofaus;vdrm jrwfynmuav;txl;w&m;pcef;yGJ
    yckuLNrdKY pepfopfykxdk;wdkuf usif;y
    rauG;

    rwf

    29

    rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLNrdKUtrsdK;
    bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU
    tpnf;rSBu;D rSL;Ny;D yckuL NrKd Upepfopfyx
    k ;kd
    wdu
    k Bf u;D wGif (10) Burd af jrmuf ,Ofaus;
    vdrm jrwfynmuav;txl;w&m;pcef;yGJ
    ud k rwf 26 &uf r S 28 &uf t xd
    usif;ycJhaMumif; od&onf/

    ,Ofaus;vdrm w&m;pcef;yGu
    J kd aeYpOf
    eHeuf 7 em&DrS nae 5 em&Dtxdusif;y
    oGm;cJhjcif;jzpfNyD; trsdK;bmomomoem
    apmihaf &Smufa&;q&mawmf 52 yg;u oif
    Mum;jyocJah Mumif;od&onf/ rwf 26 &uf
    wGif yrwef;? q|rwef;? owrwef;
    ausmif;om;OD;a& 400 udkvnf;aumif;?
    rwf 27 &ufwGif t|rwef;? e0rwef;?

    wuov
    kd 0f ifwef; ausmif;om;OD;a& 200
    udv
    k nf;aumif;? rwf 28 &ufwiG f wuov
    kd f
    ausmif;om;? ausmif;ol 100 udkvnf;
    aumif; ,Ofaus;vdrmjrwfynm Ak'"r
    qdik &f mrsm;udkd oifMum;ydcYk say;cJNh y;D rwf 26
    &ufEiS hf 27 &ufnwdw
    Yk iG f a&TyifysKd tzGUJ ESihf
    azsmfajzwifqufcJhaMumif; od&onf/
    aeOD;armif(yckuL)

    a,me,fESifU yckuLa'odk;&m&ufuef;vkyfief;
    vkyfudkifol&Sm;yg;vm
    rauG;

    rwf

    29

    rauG;wdik ;f a'oBu;D \ a,me,fa'o


    onf a,mvHkcsnf &ufuef;vkyfief;rsm;
    jzifh wGifus,fxif&Sm;cJhaomfvnf; ,aeY
    acwf tcsdeftcgwGif *efYa*gNrdKUe,f ysm;
    &GmBu;D wGio
    f m &ufuef;vkyif ef;rsm; vkyf
    udik af eMuqJjzpfNy;D xD;vif;? aqm? *efaY *g
    e,frsm;&Sd aus;vufa'orsm;rl &ufuef;
    vkyif ef;vkyu
    f ikd o
    f l &Sm;yg;vmNy;D wdraf um
    uG,af ysmufpjyKvmaMumif; a'ocHrsm;xHrS
    od&onf/
    xD;vif;e,f aq;rif;awm&GmBu;D wGif
    &ufuef;pifrsm; &Sad eaomfvnf; &ufuef;
    cwforl mS av;ig;OD;cefo
    Y muse&f adS Mumif;
    od&&dS onf/ ]]a,mykq;kd cwf&if wpfaeYEpS f
    uGi;f Ny;D ygw,f/wpfuiG ;f aiGusyf 6000 EIe;f
    &Sdygw,f/ &ufuef;piftaeeJY wpfpifudk
    wpfodef;0ef;usif&Sdayr,fh 0,folr&Sdyg
    bl;/ acwfvil ,fawGuvnf; &ufuef;ynm
    udkoif,lzdkYpdwfrygMuygbl;}} [kaq;rif;
    awm&GmrS &ufuef;cwfaeolwpfOD;u
    ajymonf/(,mtay:yHk)
    jynfyEdik if rH sm;tBuKd uf vufryI nmvkyf
    ief ; rsm;onf a ,mwpf c G i f w G i f o mru
    &ufuef;vkyif ef;rsm;jzifh wGiu
    f s,cf o
    hJ nfh
    yckuL NrKd Uvnf; &ufuef;cwfol &m*Pef;

    rauG;

    rwf

    29

    Page07.indd 1

    xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
    30-3-2014 (we*FaEGaeY)
    MWD Documentary

    MWD Variety
    1/ 18;14 jrefrmhkyf&Sifay:rS a&TMu,fyGifhrsm;
    (xyfqifhtu,f'rD OD;jrifhcdkif)
    2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]uHaumif;jcif;rsm;}}
    (tydkif;-3)
    3/ 20;49 Sponser Program(leat' Go To)
    4/ 21;04 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]a&mifpOfrJhcspfjcif;}}
    5/ 21;59 rSwfom;avhvmtdrfwGif;rIynm
    (pm;zG,fpHkvif tvSqif)

    1/ 18;30 rSwfrSwf&& Date vSvS (11)


    2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (194)
    3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD(570)
    4/ 19;30 Music Joke(10)
    5/ 20;00 a,mur[lonf (11)
    6/ 20;30 yg;yg;av;yJykwfvdkufr,f
    (vlrif;? oifZm0ifhausmf)

    MWD Music
    1/ 18;30 Girl Talk (28)
    (Part - 1-2)

    2/ 19;00 My Style (28 )(Part-1-2)


    3/ 19;30 Music Mix (34)
    (Part - 1-2-3-4)
    4/ 20;30 Music Mix(41) (Part - 1-2-3-4)
    5/ 21;30 Myanmar Local Song
    (Part - 1-2)

    MWD Movies
    1/ 18;00 ESvHk;vSol&Jaumif;
    (tydkif;-15)
    2/ 18;45 ESif;qDwap
    3/ 20;45

    yifr&Sad wmh[k od&&dS onf/ ]]t"duuawmh


    udk,fhjynfwGif;vkyfief;udk EdkifiHawmfu
    tm;ay;zdkYvdkovdk jynfyypnf;awGudk
    vnf; tuefYtowfeJYwifoGif;zdkYvdkyg
    w,f/ ae&mwum jynfyxnfawGwiG u
    f s,f
    aeawmh d;k &mvufrv
    I yk if ef;awGwjznf;
    jznf;wdrfjrKyfvmNyD; vufrIynm&SifawG
    vnf;&Sm;yg;vmNyDjzpfygw,f}}[k yckuL
    a'ocHwpfOD;u ajymonf/

    jynfyEdkifiHrS 0ifvmaom apmifESifh


    txnfrsm;onf cdik cf rHh t
    I &nftaoG;rrD
    aomfvnf; vSyjcif;? aps;EIef;csdKomjcif;?
    aygaygrsm;rsm;&Sdjcif;wkdYaMumifh ukefMurf;
    aps;BuD;aom jrefrmwdkY\vufrIvkyfief;
    rsm; uG,af ysmufomG ;rnfupkd ;kd &draf e&Ny;D
    yckuL a'owpfaeYwm &ufuef;vkyt
    f m;c
    onfvnf;aiGusyf 700 om&Sad Mumif; od&
    onf/
    aeOD;armif(yckuL)

    jzpfNy;D rD;arT;&mwGif vG,u


    f
    l rD;jyefv
    Y iG hf
    rIenf;yg;aomaMumifh ,ckvdkaEG&moD
    vnf; rD;ab;tE&m,favsmeh nf;apEkid f
    aMumif; od&onf/
    aus;vufa'orsm;wGif aus;&GmoHk;
    xif;pdkufysKd;xm;vsuf&SdNyD; xif;tpm;
    tjcm;avmifpmrsm;tjzpf pdkufpGefYypnf;
    rsm;jzpfMuaom ESr;f d;k ? ajymif;d;k ? yJpif;iHk
    dk;rsm;tjyif tnma'owGif aygrsm;pGm
    aygufa&mufavh&Sdaom vufyHyifrsm;rS
    vufyaH jcmufrsm;udv
    k nf; toH;k jyKavh&dS
    onf/ jrefrmEkdifiH\ obm0o,HZmw
    jzpfaom opfawmopfyifrsm; jyKef;wD;rI
    r&Sdapa&;twGuf jynfolrsm;rS yl;aygif;
    yg0ifvmap&ef tylydkif;a'opdrf;vef;
    pdkjynfa&;OD;pD;XmerSvnf; aus;vuf
    a'orsm;ta&muf uGif;qif; obm0
    ywf0ef;usix
    f ed ;f odr;f a&;ESihf xif;ukeu
    f srI
    oufomaom at0rf;rD;zdo
    k ;kH pGaJ &; ynm

    ay;a[majymyGEJ iS hf at0rf;rD;zdt
    k crJjh zefaY 0
    jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
    tqdyk gat0rf;rD;zdrk sm;udk jyifyyk*v
    u
    d
    aps;uGurf sm;wGif aiGusyf 1500 rS aiGusyf
    1800 txda&mif;csvsuf&SdNyD; a'o
    qdik &f m H;k tzGUJ tpnf;rsm;? opfawmOD;pD;
    Xme? tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;
    OD;pD;Xme? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf?
    tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;odv
    Yk nf;
    txl;tpDtpOfjzifh jzefYjzL;a&mif;csay;
    vsu&f o
    d S nf/ tdraf xmifpk oH;k oef;cef&Y ad S om
    tylyikd ;f Zkew
    f pfcv
    k ;kH pGr;f tm;jrifh at0rf;
    rD;zdo
    k ;kH pGyJ gu ESppf Ofxif;wefcsed f 2 'or 4
    oef;cefo
    Y ufomapEkid af Mumif;? opfawm
    zH;k vTr;f rI wpf{uausmv
    f Qif ig;wefEeI ;f jzifh
    wGufcsufygu opfawm{u 480000
    cefEY pS pf OfjyKe;f wD;rIrS umuG,Ef idk af Mumif;
    opfawmynm&Sirf sm;u cefrY eS ;f wGucf suf
    xm;aMumif; od&onf/ ausmfpGm(rauG;)

    Spiders

    4/ 22;15 tdrfajy;

    MWD Shopping

    MWD Series
    1/ 18;00 arwmw&m;\,kwdaA'
    (tydkif;-24)
    2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
    (tydkif;-69)
    3/ 20;00 arwmvrf;qHk(tydkif;-18)
    4/ 21;00 qufcspfaer,f
    (tykdif;-7)
    5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
    (tydkif;-93)
    6/ 23;00 tEdIif;rJhorm;awmf (tydkif;-24)

    rauG;NrdKY e,fwGif at0rf;rD;zdkoHk;pGJrIus,fjyefhvm


    rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
    twGi;f &Sd &yfuu
    G ^f aus;&Gmrsm;wGif orm;
    dk;uszdkcHkavmufrD;zdkrsm;tpm; jrefrm
    ajr pGrf;tm;jrifh at0rf;rD;zdkrsm;udk
    us,fus,fjyefYjyefYtpm;xdk;oHk;pGJvmMu
    aMumif; od&onf/ rauG;wdkif;a'oBuD;
    rif;bl;(pukNrdKUe,f) rif;bl;-rif;vSum;
    vrf;ab;&Sd jrefrmajr pGr;f tm;jrifh at0rf;
    rD;zdx
    k w
    k v
    f yk af &;rS wGiu
    f s,pf mG xkwv
    f yk f
    aom rD;zdrk sm;udk rauG;NrKd Ue,f NrKd Uay:ESihf
    aus;vufa'otESHUtjym;odkY wifydkY
    jzefYcsdvsuf&SdNyD; oHk;pGJrIyrmPvnf;jrifh
    wufvmcJo
    h nf/ ,if;rD;zdo
    k nf avmifpm
    tjzpf xif;? rD;aoG;? tpm;xdk;avmifpm
    awmifh ausmufr;D aoG;? a&eHr;D aoG;? pyg;
    cGH? vTpmESifh v,f,mpGefYypfypnf;avmif
    pmtrsKd;rsKd;udk toHk;jyKEkdifaMumif;? xif;
    avmifpmukefusrIrSm 60 &mcdkifEIef;om

    Myawady Digital Set Top Box

    1/ 18;10

    Market Review

    (pmtkyfaps;uGuf)
    2/ 18;30

    Shopping In Shopping

    (pHZmPDbdk) (33)
    3/ 18;55
    4/ 19;25

    Shopping Guide (a&Te*g;)


    wefYqnfNrdKUe,ftoif;
    (oufBuD;ylaZmfyGJ)

    5/ 19;50
    6/ 20;20

    E-Market(94)

    zwfIavhvmpmayurm(11)

    jr0wDkyfjrifoHMum;

    MRTV-4

    30-3-2014 (we*FaEGaeY)

    30-3-2014 (we*FaEGaeY)

    1/ 6;25 "rylZmaw;
    2/ 6;35 rsdK;cspfwyfrawmf
    3/ 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
    ]]tdyfruf&JUtjyifbuf}}
    4/ 1;30 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]*sufpDb,f}}(tykdif;-60)
    5/ 4;35 oDqdkajzazsmf wpfudk,fawmf
    6/ 5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
    7/ 5;20 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
    8/ 6;05 trsdK;om;a&;aw;uAsm
    9/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]rdk;aumif;uiform;awmf}}
    (tykdif;-3)
    10/ 8em&D ya[Vdeef;awmf
    11/owif; ,aeYntwGuf
    tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
    12/
    &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
    ]]ewforD;yHkjyif}} (tykdif;-28)

    jrefrmhkyfjrifoHMum;
    30-3-2014 (we*FaEGaeY)
    1/ 12;35 aq;a&mifpkHkyf&Sif ]]ESvkH;om;NrdKUawmf}}
    (aeatmif? cifoDwmxGef;? rkdYrkdYjrifhatmif)
    ('gkdufwm-armifwifOD;)
    2/ 3;35 ]]aumif;jcif;tvS wkdYa0jzm
    jrefrmhkd;&mjcif;vkH;ynm}}
    3/ 4;35 ]]tcsufrodawmh}}
    (ol&Z? ausmfaZaomf? vGifbkef;atmif?
    rkd;aumif;? ausmf&JMunf? ckdifrmAkd)
    ('gkdufwm-rkd;aZmfukd)
    4/ 5;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
    5/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
    ]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
    6/ 7;45 ]]oef;acgifpm&if;jynfhapzkdY
    roefpGrf;olawGvnf; yg0ifpkdY}}
    7/ 8;35 jrefrmhtokduft0ef;xJrS trsKd;orD;rsm;
    8/ 8;50 Mu,fyGifhrsm;&JU txifu&aw;rsm;

    1/ 10;00
    2/ 10;45
    3/ 5;15
    4/ 6;05
    5/ 6;10

    6/

    9;00

    7/

    9;55

    8/ 11;20
    9/ 11;45

    10/ 1;00

    acwfopfysKdar
    Star wdkY&JUvuf&m
    "avhdk;&m rarhom
    Health Fix
    MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

    ]]tcspfl;}}
    (tydkif;-44)
    MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]om;wkdYtdrfuav;}}
    (tykdif;-3)
    jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
    ]]uH uH\tusKd;}}
    ([efaqmifumrlydk (tykdif;-2))
    MRTV-4 Stage

    &Srf;jynffawmifydkif; uavmNrdKU
    e,f ajrmufajcjcm;&GmokYd tvnf
    wpfacguf
    MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm
    (Hello Baby! Kids

    Shop)

    MYANMAR
    INTERNATIONAL
    30-3-2014 (Sunday)
    An Oasis Trip to Mt.Popa
    Photographer: Kyaw Win
    Hlaing (YUC)
    Inlay Lake and Its Challenges
    Dengue Fever
    Me N My Travel (Wonderful
    Pagodas On The Mount Akauk)
    Traditional Snacks
    The Stories Of The Great Souls
    (Daw Saw Mone Nyin-A Living
    Literary Legend Of Myanmar)
    Wholesale Fish
    Great Shwedagon -Historic And
    Mysterious Places

    29/03/2014 18:24:30

    aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;

    30-3-2014

    ordkif;rSwfwkdifwpfckpdkufxlrnfU 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;


    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwGif vGefcJhaomESpfaygif; 30
    cefYrSp aumufcHjcif;r&Sdaom jynfvHk;uRwfvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;
    t&m oef ; acgif p m&if ; aumuf , l j cif ; vk y f i ef ; BuD ; ud k 2014 ck E S p f
    rwf 30 &uf r S {NyD 10 &uf t xd 12 &uf M um ajrjyif u G i f ; qif ;
    aumuf , l a wmh r nf j zpf o nf / ,ck a jrjyif u G i f ; qif ; aumuf , l r nf h
    jynfvHk;uRwftqifh oef;acgifpm&if;vkyfief;pOfBuD;onf tvGefIyf
    axG;eufeJNyD; vlwpfOD;csif;pDESifhoufqkdifaeaom vkyfief;pOfBuD;jzpf
    onfhtavsmuf vkyfief;yrmPBuD;rm;NyD; aiGaMu;ukefusrI rsm;jym;
    ojzifh urmhEkdifiHtrsm;pk (10)ESpfvQif wpfBudrfom aumuf,lcJhMu
    onf/ jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhaom 1983 ckESpfu jynfvHk;uRwftqifh
    oef;acgifpm&if;aumuf,lNyD;aemufydkif;umvrsm; taMumif;trsKd;
    rsKd;aMumifh jynfvHk;uRwftqifh oef;acgifpm&if;raumuf,lEkdifcJhonf
    rSm ESpfaygif; 30 MumjrifhcJhonf/
    ,ck t cgwG i f Ek d i f i H a wmf \ vuf & S d t ajctaeomru tem*wf
    zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf wdusrSefuefonfhvlOD;a&qkdif&m udef;*Pef;
    rsm;trSefwu,f&&Sda&;rSm txl;vdktyfcJhojzifh jynfvHk;uRwftqifh
    oef;acgifpm&if;aumuf,la&;aqmif&Gufay;Ekdif&ef jynfolUqErsm;
    xif [ yf a y:xG u f c J h a omaMumif h 2014 ck E S p f jynf v H k ; uRwf v l O D ; a&
    ES i f h td r f t aMumif ; t&moef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;vk y f i ef ; BuD ;
    jzpfxGef;ay:aygufvmcJhonf/ xkdYaMumifh oef;acgifpm&if;&nfTef;
    csdeftjzpf owfrSwfxm;onfh 2014 ckESpf rwf 29 &uf nOfhoef;
    acgif , H t csd e f w G i f jref r mEk d i f i H t wG i f ; &S d a eol t m;vH k ; ud k ar;jref ;
    aumuf , l r nf j zpf pm&if ; ppf ? pm&if ; aumuf r sm;onf wpf t d r f
    wuf q if ; jzif h awG U onf h a e&m awG U onf h o l u d k aumuf , l r nf j zpf
    onf/ ,if;pm&if;ppf? pm&if;aumufrsm;onf 2014 ckESpf rwfv
    twGif; zGifhvSpfcJhaom 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
    oef ; acgif p m&if ; aumuf , l a &;vk y f i ef ; cd k i f t qif h ? Nrd K Ue,f t qif h
    oifwef;rsm; wufa&mufcJhNyD;jzpf&m vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,l&m
    wGif EkdifiHwpf0ef;&Sd EkdifiHol? EdkifiHom;rsm; awGU&Sdol vlOD;a& vSnf;aeavS
    atmif; jrif;aZmif;rusef aumuf,lrnfjzpfonf/ xkdodkY pm&if;aumuf,l
    &m tNrJaexkdifaomtdrfudk tpJGrjyK? tdrfajc&majcr&Sdolrsm;? ajcOD;
    wnfh&moGm;vmolrsm;ygrusef awGU&Sd&mae&mt&yfa'o owfrSwf
    tcsdefwGif wpfNydKifwnf;aumuf,lrnfjzpfonfhtjyif 'kuonfpcef;
    rsm; aexk d i f o l r sm;ud k v nf ; pm&if ; aumuf , l r nf j zpf o nf / xk d o k d Y
    pm&if;aumuf,l&m tdrfaxmifpk wpfpkvQif oef;acgifpm&if;ar;cGef;
    (41) csuf ar;jref ; aumuf , l wyf r awmf ? jref r mEd k i f i H & J w yf z J G U ?
    [dkw,f? rdkw,f? a*[m? bkef;BuD;ausmif; ponfhtzJGUtpnf;qkdif&m
    rsm;twGuf ar;cGef; 11 csuf ar;jref;aumuf,lrnfjzpfonf/ oef;
    acgifpm&if;aumuf,lenf;av;rsKd;&Sd&m tdrfaxmifpkudk aumufaom
    enf;? wyfrawmf? &JwyfzJGU? [dkw,f? rdkw,f ponfhtzJGUtpnf;yHkpH

    HIV ykd;

    ESifh aexkdifoludkaumufaomenf;? opfawmxJrSm&Sdonfh tdrfaxmifpk


    ESifh tzJGUtpnf;yHkpHjzifhaexkdifaomoludk aumufonfhenf;ESifh tdrfajc
    &majc twnfwusr&Sdolrsm;udk aumufaomenf;wkdYyifjzpfonf/
    2014 ck E S p f jynf v H k ; uRwf v l O D ; a&ES i f h td r f t aMumif ; t&m oef ;
    acgifpm&if;aumuf,l&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm EkdifiHawmf\ vlrIa&;?
    pD ; yG m ;a&;? pD r H c ef Y c J G a &;ud p & yf r sm;twG u f rl 0 g'csrS w f j cif ; ? pD r H u d e f ;
    a&;qJ G t aumif t xnf a zmf j cif ; ponf h v k y f i ef ; rsm; aqmif & G u f & mwG i f
    tajccH t oH k ; jyK&onf h p m&if ; tif ; tcsuf t vuf r sm; wd u scd k i f r mpG m
    &&Sd&efyifjzpfonf/ ,if;&nf&G,fcsufrsm;jzifh oef;acgifpm&if;aumuf
    ,ljcif;jzifh jynfolwkdYaexkdif&mNrdKU&Gmrsm; vdktyfaompmoifausmif;
    ta&twG u f ? aq;H k ? aq;cef ; ? a&ay;a0rI p epf ? vQyf p pf " mwf t m;
    jzef Y a 0ay;&rnf h y rmP? tvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; zef w D ; ay;&rnf h
    tajctae? vrf ; wH w m;azmuf v k y f a y;&rnf h tajctae? e,f a jr
    umuG,fa&;twGuf vdktyfcsuf? vlrIpD;yGm;b0wkd;wufrItajctae
    rsm;? roef p G r f ; ol r sm;apmif h a &S m uf a &;? bd k ; bG m ;apmif h a &S m uf a &;?
    trsKd ; orD ; rsm;ES i f h uav;ol i ,f r sm; ponf h t csuf t vuf r sm;&&S d
    vmrnfjzpfonf/ ,if;tcsuftvufrsm;rS ay:xGufvmaom vdktyfcsuf
    rsm;pG m wk d Y u d k Ek d i f i H a wmf t aejzif h pD r H u d e f ; rsm;pG m aqmif & G u f a y;rnf
    jzpf&m Edik if aH wmfEiS hf Ekid if o
    H ?l Ekid if o
    H m;rsm;twGuf ordik ;f rSww
    f idk w
    f pfck pdu
    k x
    f l
    Ekdifjcif;yifjzpfonf/
    ,if ; 2014 ck E S p f jynf v H k ; uRwf v l O D ; a&ES i f h td r f t aMumif ; t&m
    oef ; acgif p m&if ; aumuf , l & mwG i f t"d u ta&;BuD ; qH k ; rS m oef ; acgif
    pm&if;ar;cGef;rsm;udk rSefrSefuefuefajzMum;jcif;yifjzpfonf/ pm&if;
    ppf? pm&if;aumufrsm;u tdrfaxmifpkwkdif;udk oef;acgifpm&if;ar;cGef;
    rsm; ar;jref;&mwGif vlwkdif;u apwemxm;ajzMum;&ef vdktyfonf/
    rrSefruefajzMum;jcif;? racsriHajymqkdjcif;? xGufajy;wdrf;a&Smifjcif;
    rsm; rjyKvkyfrdap&ef ta&;BuD;onf/ ar;cGef; 41 ckteuf ar;cGef;
    eHygwf 4 ESifh eHygwf 5 ar;cGef;ESpfckrSm oef;acgifpm&if;\ta&;BuD;
    qHk;ar;cGef;rsm;jzpfonf/ ar;cGef;eHygwf 4 onf usm;^r ar;cGef;jzpf
    &m ,if;ar;cGef;rSwpfqifh EkdifiHwpf0ef; usm;^r OD;a& ta&twGuf?
    ae&ma'otvdkuf ysHUESHUwnf&SdaerIrsm;udk odEkdifNyD; tjcm;ar;cGef;rsm;
    ESifh qufpyfygu EkdifiHwpf0ef; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0
    touf&SifaexkdifrItajctae odkYr[kwf trsKd;rsKd;aom zHGUNzdK;wkd;wuf
    rIqkdif&m tajctaeESifh vdktyfcsufrsm;pGmwkdYudk azmfxkwfod&SdEkdifrnf
    jzpf o nf / ar;cG e f ; eH y gwf 5 onf jynf h N yD ; touf a r;cG e f ; jzpf & m vl
    wpfOD;csif;pD\ toufudkar;jref;jcif;jzpf toufzJGUpnf;yHk? touf
    tyd k i f ; tjcm;tvd k u f vl O D ; a&\vd k t yf c suf r sm;ES i f h tem*wf v l O D ; a&
    wkd;EIef;udk cefYrSef;wGufcsufEkdifrnfjzpfonf/ ,if;ar;cGef;ESpfckudk odHk
    jzifh tjcm;ar;cGef;rsm;ESifh qufpyf tTef;udef;trsKd;rsKd;udk wGufcsuf
    &&SdEkdifrnfjzpfonf/

    txl;ojzifh vlwpfOD;csif;pD udk,fa&;taMumif;t&mrsm;udk touf


    tydkif;tjcm;tvdkuf? usm;^rtvdkuf? rdom;pkzJGUpnf;yHk? vlOD;a&wdk;
    EIef; tp&Sdojzifh wGufcsufEkdifrnfjzpfonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\ twdwf?
    vuf & S d t ajctaeES i f h tem*wf r S m jzpf a y:Ek d i f a om vl O D ; a&tajc
    tae? awGUBuHKvmEkdifrnfh oufBuD;&G,ftdkjyem? vkyfom;tiftm;
    &Sm;yg;rIjyem tp&Sdojzifh BudKwifcefYrSef; azmfxkwfEkdifrnfjzpfonf/
    tem*wf p D r H u d e f ; rsm;pG m twG u f rl 0 g'rsm;csrS w f & mwG i f Ek d i f i H \
    toufzJGUpnf;yHktvdkuf vlOD;a&qkdif&m tcsuftvufrsm; od&Sd
    ygu ynma&;u@ touf 5 ESpfESifh 5 ESpfatmuf uav;ta&
    twGufrsm;? vmrnfhESpftenf;i,ftwGif; pmoifausmif;? pmzwfcef;
    ESifh q&m? q&mrrsm; vdktyfcsuf? usef;rma&;u@ aq;Hk? q&m0ef?
    q&mr? usef;rma&;aq;cef;rsm; rnfonfhae&ma'owGif rnfrQvkdtyf
    rnfudk wGufcsuf&&SdEkdifrnfjzpfonf/
    xkdYaMumifh 2014 ckESpf rwf 1 &ufu aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
    jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme usif;ycJhaom 2014 ckESpf jynfvHk;
    uRwfvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
    txd r f ; trS w f t crf ; tem;wG i f jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H a wmf
    EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu trSmpum;ajymMum;cJh&mwGif ]]oef;
    acgifpm&if;rS EkdifiH\wnf&SdrI? vlrsKd;pkrsm; zJGUpnf;yg0ifrI? tiftm;ESifh
    trsKd;om;aygif;pnf;rIrsm;udk rSefuefaomudef;*Pef;ay: tajcwnf
    NyD; urmudkxkwfazmfjyoEkdifrnfjzpfjcif;aMumifh EkdifiH\ yHk&dyfonfvnf;
    ur m h t v,f w G i f yd k r d k 0 if h x nf *k P f a &mif x G e f ; ajymif v mvd r f h r nf [ k
    ajym&rnfjzpfygaMumif;? vkyfief;udk wpfOD;wpfa,muf? tzJGUtpnf;
    wpfckwnf;ESifh aqmif&Guf &Ekdifjcif;r[kwfbJ EkdifiHwpf0ef;wkdif;&if;
    om;nDtpfudktm;vHk;ESifh nDGwfaomtm;jzihf atmifjrifatmif aqmif
    &Gufjcif;jzifh urmhtv,fwGif EkdifiHhpGrf;tm;udk jyo&rnfjzpfygaMumif;?
    wpfenf;tm;jzifh wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ yl;aygif;yg0ifrItm;jzifh
    orkdif;rSwfwkdifwpfckpdkufxlay;Ekdifonfh tcGifhtcgaumif;wpf&yfjzpfonf
    [kvnf; ajymMum;vdkygaMumif;}}[l xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
    EkdifiHawmforwBuD;\ vrf;TefrSmMum;csufESifhtnD 2014 ckESpf
    rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd ajrjyifuGif;qif;pm&if;aumuf,l
    rnf2h 014 ckEpS f jynfv;kH uRwf vlO;D a&ESihf tdrt
    f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
    aumuf,rl nft
    h csed t
    f cgor, wkid ;f &if;om;jynfot
    l m;vH;k onf rdom;pk
    t&if ; tcsmrsm;ozG , f tcsif ; csif ; em;vnf r I ? yl ; aygif ; aqmif & G u f r I ?
    nDGwfrI? rQwrI? rwluGJjym;jcm;em;rIrsm;udk tav;xm;rIESifh EkdifiH
    wumpH c sd e f p H T e f ; rsm;ES i f h vl Y t cG i f h t a&;tay: tajcwnf x m;&S d r I
    ponfh *kPft*FgvuPmrsm;jzifh atmifjrifpGmordkif;rSwfwkdifwpfckudk
    0dkif;0ef;pdkufxlMuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;vdkufygonf/
    /

    ul;pufrIwkdufzsufa&; MFF tygt0if MNL ESifU q|r ESpfywfvnftxdrf;trSwf pmaya[majymyGJESifU


    jrefrmpm*kPfxl;qkcsD;jrifUyGJ usif;yrnf
    UNAIDS wkdh yl;aygif;aqmif&Gufrnf
    zsmyHk rwf

    &efukef

    rwf

    29

    FIFA 11 FOR HEALTH tpDtpOf


    wpfcjk zpfaom HIV yk;d ul;pufrw
    I u
    dk zf suf
    a&;tpDtpOfwiG f MFF tygt0if MNL
    ESihf UNAIDSwko
    Yd nf tm&SabmvH;k tzGUJ

    csKyf? tm&SzGHUNzdK;wkd;wufa&;bPfwkdYESifh
    yl;aygif;umProtect the Goal trnfjzifh
    HIVa&m*gykd;ul;pufrIwkdufzsufa&;vIyf
    &Sm;rIukd rwf 26 &ufrSpwifumaqmif
    &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
    HIV ynmay;tpDtpOfrsm;ukd use;f rm
    a&;0efBuD;Xme trsKd;om; HIV tpD
    tpOf? jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJUESifh
    HIV wkdufzsufa&;vkyfaqmifaeaom
    tjcm;jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;rsm; qufvuf
    yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tqkd
    ygtpDtpOfrsm;ukd taumiftxnf
    azmfaqmif&Guf&mwGif UNAIDS-MNL
    MopaMw;vsEidk if H qpf'eDNrKd U&Sd e,l;aqmuf

    Page08.indd 1

    wuodkvfyGifUolatmif

    a0;vfwuov
    dk rf S jynfou
    Yl se;f rma&;ESihf
    vlxak q;0g;ausmif;rS uruxazmfaqmif
    vsuf&Sdonfh Football United tpD
    tpOfrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
    G Mf urnfjzpf
    aMumif; od&onf/
    HIV a&m*gykd;ul;pufrIrS umuG,f
    a&; tpD t pOf u k d jref r mh v uf a &G ; pif
    abmvH;k orm;rsm;jzpfMuonfh ausmu
    f u
    dk dk
    ESifh oef;oef;axG;wkdYu yg0ifulnDay;
    oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
    xk d Y t jyif Football United onf
    armfvNrdKifESifh&efukefNrdKUwkdYwGif jrefrm
    EdkifiH MuufajceDtoif; '*Hkwuokdvf?
    &efukefta&SUykdif;wuokdvf? armfvNrdKif
    wuokdvfwkdYESifhyl;aygif;um vli,ftm;
    upm;ESiv
    hf rl yI wf0ef;usizf UHG NzKd ;wk;d wufa&;
    tpDtpOfrsm;ukdvnf; vkyfaqmifvsuf
    &SdaeNyD; vuf&SdjrefrmEkdifiHwGifaqmif
    &Guo
    f mG ;rnfh Protect the Goal tpDtpOf

    wGiv
    f nf; UNAIDS? tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf?
    tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfAFC wkdYESifhvuf
    wGJum yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;rnf
    jzpfonf/ ,ckESpftwGif; HIV ykd;&Sdol
    OD;a&189000 OD;&Sdvmrnfjzpfum vl
    7000ceYf a&m*gykd;xyfrHul;pufcH&Ekdif
    aMumif;ukv
    d nf; cefrY eS ;f xm;aMumif; HIV
    a&m*gykd;ul;pufrIwkdufzsufa&;vIyf&Sm;rI
    aqmif&u
    G rf nfudk today;cJo
    h nfh owif;
    pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfjyefcJhonf/
    HIV yk;d ul;pufrI wm;qD;umuG,a
    f y;
    rnfh abmvHk;tajcjyKwkdufzsufa&;tpD
    tpOfonf jrefrmEkdifiHtygt0if ta&SU
    awmiftm&SrS uarm'D;,m;? rav;&Sm;?
    zdvpfyikd Ef iS x
    hf idk ;f Ekid if w
    H w
    Ydk iG v
    f nf; vli,f
    rsm;tMum; HIV a&m*gykd;ul;pufrI
    wkdufzsufa&;ukd vkyfaqmifvsuf&Sdae
    aMumif; od&onf/
    Aol

    29

    trsdK;om;pmqdkBuD; q&maZmf*sD\
    arG;&yfajrzsmyHkNrdKU&Sd q&maZmf*sD&mjynfh
    pmMunfhwdkuf wnfaxmifzGifhvSpfjcif;
    q|rESpfywfvnftxdrf;trSwfpmay
    a[majymyGEJ iS hf q&maZmf*s&D mjynfh pmMunfh
    wdkuf jrefrmpm*kPfxl;qk csD;jrifhjcif;
    tcrf;tem;udk {NyD 6 &uf nae 6 em&DwiG f
    q&maZmf*sDpmMunfhwdkufa&SU usif;y
    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    tqdyk g pmaya[majymyGw
    J iG f pma&;
    q&mr roDwm(prf;acsmif;)ESifh pma&;
    q&maebke;f vwfwu
    Ykd a[majymMurnf
    jzpfonf/ q&maZmf*s&D mjynfh pmMunfw
    h u
    kd u
    f kd
    2008 ckESpf {NyDwGif pwifzGifhvSpfcJhNyD;
    pmMunfw
    h u
    k d f oufwrf;ajcmufEpS w
    f mumv
    twGif; toif;0ifpmtkyfiSm;&rf;cGifh
    uwfjym; xkwfay;NyD;olOD;a& 2800
    ausmf&Sdum okw? &ovkH;csif;pmtkyf
    aygif; 15000 ausmf pkaqmif;xm;EdkifcJh
    NyDjzpfonf/ xdkYjyif aeYpOfxkwftpdk;&

    owif;pmoHk;apmif? yk*vduowif;pm
    ESpaf pmiftygt0if tywfpOfxw
    k *f sme,f
    trsKd ;tpm; 30 ausm?f vpOfxw
    k f r*Zif;
    trsKd ;tpm; 30 ausmw
    f u
    Ykd kd pmzwforl sm;
    tNrzJ wfEik d af tmif pDpOfxm;&So
    d nf/ pmMunfh
    wdu
    k &f dS ESpaf usmpf me,fZif;ta[mif;rsm;
    udkvnf; aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;oYdk
    wpfqifjh yefvnf ay;ydv
    Yk LS 'gef;vsu&f &dS m
    aus;&Gm pmMunfw
    h u
    kd f 20 ausmo
    f Ukd pme,f
    Zif;rsdK;pHk 20000 ausmf ay;vSLEdkifcJhNyD
    jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg tvsm;
    ay 80 ? teH 35 ay?tjrifh 15 ay&Sd
    aiGusyo
    f ed ;f 500 ausmf ukeu
    f srnfh wpfxyf
    wd;k csUJ aqmifopfuv
    kd nf; wnfaqmuf
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    ,if;aemuf q|rtBurd f ESpyf wfvnf
    tcrf;tem;wGif zsmyHkNrdKUe,ftwGif;rS
    jrefrmpm*kPx
    f ;l &&Scd MhJ uonfh ausmif;om;?
    ausmif;olrsm;tm;*kPjf yKqrk sm; cs;D jri rhf nf
    jzpfaMumif; od&onf/
    olZmEG,f(zsmyHk)

    29/03/2014 18:06:58

    aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

    30-3-2014

    vQyfwpfjyuf ppfa&;avUusifUcef;rsm;jyKvkyfjcif;onf k&Sm;ppfbuf\


    avUusifUa&;ydkif;qdkif&mudk wdk;wufrI&SdapaMumif; ylwifajymMum;
    armfpudk

    rwf

    29

    azazmf0g&DvtwGif;jyKvkyfcJhaom
    vQyw
    f pfjyufwu
    dk yf 0GJ iftoifjh zpfrpI pfa&;
    avhusifhcef;rsm;jyKvkyfcJhjcif;(,myHk)onf
    k&Sm;ppfbufwyfzJGU0ifrsm;\ avhusifhrI
    ykdi;f qkid f&muRr;f usifrrI sm;udk wk;d wufap
    cJah Mumif; k&mS ;orw Avm'Drmylwifu
    rwf 28 &ufwiG f ajymMum;cJo
    h nf[k od&
    onf/
    2013 ckEpS t
    f wGi;f k&mS ;Munf;wyfEiS hf
    avwyfwkdY acwfrDppfvufeufypnf;
    rsm; 0,f,jl znfw
    h if;wyfqifro
    I nf tqkyd g
    avhusirhf q
    I idk &f mwk;d wufru
    I kd taxmuf
    tulay;cJah Mumif;? k& mS ;Ekid if o
    H nf umuG,f
    a&;tokH;p&dwf lb,f 2 'or 5 x&D
    vD,H(tar&duefa':vm 70 bDvD,H)
    jzifh tar&duefESifhwkwfEkdifiHNyD;aemuf
    urmhwwd,ajrmufumuG,fa&;tokH;
    p&dwftrsm;qkH;EkdifiHtjzpf &yfwnfcJh
    aMumif;ESihf azazmf0g&DvwGif k&Sm;
    taemufyikd ;f ESit
    hf v,fyidk ;f ppfa'orsm;
    vQyw
    f pfjyufppfa&;avhusichf ef;rsm;jyKvyk f

    0g&Sifwef

    &ef ylwifutrdeaYf y;cJah Mumif;od&onf/


    ,if;ppfa&;avhusichf ef;rsm;wGif abmvf
    wpfa'oESiahf jrmufyikd ;f a&,mOfprk S 'gZif
    ESihcf saD om oabFmrsm;ESifh avwyfraS v
    ,mOfrsm;yg0ifcahJ Mumif;? ,if;ppfa&;avh

    usifhcef;rsm;onf ckdif;rD;,m;ta&;ESifh
    ywfouf k&Sm;ESifhtaemufEdkifiHrsm;
    tMum; EdkifiHa&;qdkif&mwif;rmrIrsm;ESifh
    qufET,frIr&SdaMumif; k&Sm;tpdk;&u
    xkwfjyefajymMum;xm;onf/

    k&Sm;EdkifiHtaejzifh pufwifbmv
    twGif; ta&SUydkif;ppfa'o tBuD;pm;
    avhusifhcef;rsm; xyfrHjyKvkyfoGm;Edkif
    aMumif;arQmfvifh&onf/
    (qif[Gm)

    auqkefpufrIZkeftwGif; k&Sm;ukrPDrsm;0ifa&mufvkyfukdifEkdifrIaxmufyHUay;a&;
    ajrmufudk&D;,m;ESifU k&Sm;aqG;aEG;
    NyHK,rf;

    rwf

    29

    ajrmufudk&D;,m;ESifh k&Sm;EkdifiHwkdYonf auqkef


    pufrZI ek t
    f wGi;f k&mS ;ukrP
    rD sm;0ifa&mufvyk u
    f idk Ef idk f
    rItay:axmufyaHh y;a&;tpDtpOftygt0if awmif
    udk&D;,m;EkdifiHyg0ifaom okH;EdkifiHpDrHudef;rsm;tm;
    wGef;tm;ay;onhftaejzihf ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;qkdif&m
    qufqaH &;wk;d jri ahf qmif&u
    G &f ef oabmwlncD ahJ Mumif;
    rwf29 &uf a'owGi;f owif;wpf&yft&od&onf/
    k&Sm;ta&SUzsm;pGef;a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;
    tvufZef'g;*gvl&Sfum(0JyHk)onf ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;
    qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdeft[kefjrifhwifa&;

    a0;vHacgifzsm;vSaomae&mrsm;
    tifwmeuftokHk;jyKEdkif&ef
    armif;olrJUav,mOfuGef&ufwpfck
    NAdwdefuRrf;usifynm&Sifrsm;xlaxmif
    vef'ef

    rwf

    29

    NAdwdefEdkifiHrS uRrf;usifynm&Sifrsm;
    onf urmay:&Sd a0;vHacgifzsm;vSaom
    ae&mrsm; tifwmeuftoHk;jyKEdkif&ef
    dk u
    f dk tul
    twGuf Facebook 0ufbfqu
    tnDay;Edik rf nfh aepGr;f tifo;kH armif;olrhJ
    av,mOfrsm; uGe&f ufwpfcu
    k kd xlaxmif
    cJhMuonf[k od&onf/
    tar&duef\tBuD;qHk; 0ufbfqdkuf
    ukrPDwpfckjzpfaom Facebook ukrPD
    onf Somerset tajcpdkuf pufrIukrPD
    D
    tao;pm;wpfcjk zpfaom Ascenta ukrP
    udk pwmvifaygif 12 'or 5 oef;jzihf
    0,f,lcJhonf[k od&onf/
    Ascenta ukrP
    u
    D kd pufrt
    I if*sief ,
    D m

    tar&duef
    qkdufbmwyfzJG hudk
    tem*wfwGif
    xyfrHwkd;csJ hrnf

    enf;vrf;rsm;udak zmfxw
    k &f ef ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if o
    H Ydk
    rwf 28 &ufxd ig;&ufMumtvnftywfvma&muf
    cJch sed w
    f iG f tqkyd goabmwlncD suf xGuaf y:vmcJjh cif;
    jzpfaMumif;ESihf auqkepf ufrZI ek t
    f wGi;f k&mS ;pD;yGm;a&;
    vkyif ef;rsm; 0ifa&mufvyk u
    f idk Ef idk af &;tqkjd yKcahJ Mumif;
    od&onf/
    if;pufrIZkef&Sd awmifukd&D;,m;ukrPD 120 ck
    ajrmufu&kd D;,m;Ekid if o
    H m; 44600 ausmo
    f nf t0wf
    tpm;? SL;zdeyf? vufywfem&DEiS hf tjcm;ukeyf pn;f rsm;
    xkwv
    f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk u
    f idk v
    f suf
    &SdaMumif; od&onf/
    (qif[Gm)

    rwf

    29

    tar&duefqu
    dk b
    f muGyu
    f rJ XI mecsKy&f dS
    qku
    d b
    f mwyfzUGJ 0ifta&twGuu
    f dk 2016
    ckESpfwGif tiftm; 6000 ausmftxd
    wkd;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
    umuG,af &;0efBu;D csuaf [*,fvu
    f rwf
    28 &ufwiG f xkwaf zmfajymMum;cJo
    h nf[k
    qif[Gmowif;wpf&yft&od&onf/
    csufa[*,fvfu rm&Dvef;jynfe,f
    Fort Meade NrdKU&Sd trsKd;om;vkHNcHKa&;
    at*sifpD(NSA)XmecsKyf jyKvkyfaom
    NSA ESifh tar&duefqkdufbmuGyfuJrI
    XmecsKyftBuD;tuJ AdkvfcsKyfBuD; Keith
    Alexander \ &mxl;rStem;,lonfh
    tcrf;tem;wGif xkduJhokdYxkwfazmfajym
    Mum;cJhjcif;jzpfonf/
    qkdufbmpGrf;&nftwGuf tNrJwrf;
    wyfzJGU0ifrsm;vkdtyfaMumif;? AkdvfcsKyfBuD;
    Alexander onf qkdufbmuGyfuJrIXme
    csKyf qkdufbmwyfzJGU0ifrsm;udk vlopfpk
    aqmif;Ny;D avhusio
    hf ifMum;ay;cJah Mumif;?
    2016 ckEpS w
    f iG f qku
    d b
    f mtNrw
    J rf;wyfzUGJ
    0ifta&twGurf mS 6000 txd &Sv
    d mrnf
    jzpfaMumif;? if;wkdYonf urmwpf0ef;&Sd
    wdkufckdufa&;uGyfuJrIXmecsKyfrsm;ESifh yl;
    aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
    Adv
    k cf sKyBf u;D Alexander azmfaqmifcahJ om
    qku
    d b
    f mwyfzUGJ wnfaqmufrv
    I yk if ef;pOf
    udk umuG,fa&;0efBuD;Xme\ xdyfwef;
    OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftjzpf qufvuf
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; csufa[
    *,fvfuajymMum;cJhonf[k od&onf/
    (qif[Gm)

    EsLuvD;,m;xdyfzl;o,faqmifEkdifpGrf;&SdonfU wmvwfypfyJUxdef;'kH;usnf
    tdEd,prf;oyfypfvTwf
    e,l;a'vD

    wpfO;D jzpfol tef'l;aumhZu


    f pDrt
    H yk cf sKyf
    vsu&f NdS y;D if;onf aepGr;f tifo;kH armif;
    olrJhav,mOfrsm; avxktwGif; tcsdef
    MumjrifhpGm ysHoef;Ekdif&ef tultnDay;cJh
    olwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/
    ,cktcsed w
    f iG f Ascenta ukrP
    rD S uRr;f
    usiyf nm&Sirf sm;onf if;wd\
    Yk aepGr;f tif
    oH;k armif;olrahJ v,mOfrsm;udk urmajrjyif
    rS tjrihfay 60000 ceYfwGif vaygif;
    rsm;pGm ysHoef;Edkif&efESihf wpfcsdefwnf;
    yif&&SdcJhaom owif;tcsuftvufrsm;
    udk tjcm;ae&mrsm;odYk xkwfvTwfay;Edik f
    &ef BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sdonf[k
    od&onf/
    (DM)

    rwf

    29

    tdEd,EkdifiHonf EsLuvD;,m;xdyfzl;
    o,faqmifEidk pf rG ;f &So
    d nfh Prithvi-II wm
    vwfypf yJx
    h ed ;f 'k;H usn(f ,myH)k udk Mo&d
    jynfe,f&dS ppfbuftajcpku
    d pf cef;wpfcrk S
    rwf 28 &ufwGif atmifjrifpGmprf;oyf
    ypfvTwfEkdifcJhaMumif;od&onf/
    tqkdygypfvTwfrIudk Balasore ckdif
    csef'Dyl&fNrdKU&Sd yl;aygif;prf;oyfypfcwfa&;
    uGif;rS atmifjrifpGmprf;oyfypfcwfcJhNyD;
    aemuf prf;oyfypfcwfa&;tzJGUTefMum;
    a&;rSL; MVKV Prasad u if;ypfvTwfrI
    onf jynfhpkHonfhprf;oyfypfvTwfrIjzpfNyD;
    ppfa&;&nfrSef;csuftm;vkH;ESifhcsdwfquf
    EdkifcJhaMumif;ajymMum;cJhonf/
    Prithvi -II yJx
    h ed ;f 'k;H usno
    f nf ta0;
    qkH;tuGmta0; 350 uDvkdrDwm(217
    'or 4 rdkif)txda&muf&SdEkdifNyD; tav;
    csdef 1 wefcefY&Sd 'kH;usnfxdyfzl;wpfckukd
    o,faqmifEidk u
    f m yso
    H ef;csed f 483 pueYf

    twGif; tjrifh 43 'or 5 uDvkdrDwm


    (27 rkid )f txd a&muf&EdS idk af Mumif;od&onf/
    Prithvi-II yJx
    h ed ;f 'k;H usno
    f nf tdE,
    d
    EkdifiH\ yxrqkH;jynfwGif;vkyfyJhxdef;'kH;
    usnfjzpfNyD; yJhxdef;'kH;usnfrsm; zHGUNzdK;wkd;
    wufa&;tpDtpOft& xkwfvkyfcJhonfh
    yJhxdef;'kH;usnftrsKd;tpm; ig;rsKd;teuf
    wpfckjzpfaMumif; od&onf/

    tav;csed f 4 'or 6 wef&dS ,if;yJx


    h ed ;f
    'k;H usnu
    f kd avmifpm&nfo;Hk wGe;f uefpepf
    tif*sifESpfckESifh vrf;Tefpepfrsm;jzifh
    tok;H jyKwnfaqmufxm;aMumif;od&onf/
    tdE,
    d Munf;wyf\ ,ckprf;oyfypfvw
    T f
    rIonf yHrk eS pf pfa&;avhusichf ef;\ tpdwf
    tydkif;wpf&yftjzpfaqmif&GufcJhaMumif;
    od&onf/
    (tifwmeuf)

    10 jynfwGif;owif;

    30-3-2014

    weoFm&Dwkdif;
    a'oBuD;twGif;rS
    a&xGufukefrsm;
    jynfyodkh avaMumif;jzifh
    wkdufdkufwifydkhEkdif&ef pDpOf

    ta&mif;t0,foGufaeqJ NrdK hwGif;uGef'kdwkdufcef;aps;uGuf


    &efukef

    rwf

    29

    &efukefNrdKUwGif; tdrfNcHajraps;uGuf
    taejzifh vkH;csif;ajruGufaps;rsm;rSm
    ykrH eS t
    f a&mif;t0,fjzpfvsu&f u
    dS m NrdKUwGi;f
    ajcmufNrdKUe,ftwGif;&Sd uGef'kdwkdufcef;
    aps;uGufrsm;rSm ta&mif;oGufaeqJjzpf
    aMumif; NrKd UwGi;f &Sd tdrNf caH jrtusK;d aqmif
    vkyfief;rsm;rS od&onf/
    ajruGut
    f a&mif;t0,faps;uGurf sm;
    taejzifh Zefe0g&DvESiahf zazmf0g&Dvrsm;
    twGi;f ykrd t
    kd a&mif;t0,fjzpfcu
    hJ m vuf&dS
    tcsed w
    f iG f ykrH eS af vmufom ta&mif;0,f
    jzpfae uGef'kdwkdufcef;aps;uGufrsm;
    rSm ta&mif;t0,foGufvsuf&SdqJjzpf
    aMumif; tusKd;aqmifvkyfief;rsm;rS
    od&onf/
    ]]vkH;csif;eJYajruGufawG NyD;cJhwJhESpfv
    avmufuawmh awmfawmfta&mif;t0,f
    jzpfcJhw,f/ 'DvxJrSm enf;enf;at;
    oGm;wm/ at;w,fqadk yr,fh ykrH eS af wmh
    ta&mif;0,fjzpfaewmaygh/ NyD;awmh
    ajraps;awGuvnf; wuf&dyfjyaew,f}}
    [k I HOME tdrfNcHajrtusKd;aqmif
    vkyfief;rS NrdKUwGif;aps;uGufrefae*sm
    rwifwifckdifu ajymMum;cJhonf/
    tdrfNcHajraps;uGuftwGif; ajrcGefEIef;
    xm;rsm;avQmhcsay;rnfqkdaomowif;
    rsm;aMumifh ajruGufaps;rsm; wuf&dyfjy
    vsuf&Sdum w&m;0ifxkwfjyefrIr&Sdao;
    aMumif;ESifh tqkdygowif; twnf

    &efukef

    jzpfvmrnfqkdygu &efukeftdrfNcHajraps;
    uGuftwGif; aps;EIef;rsm;jrifhwufvm
    EkdifaMumif; od&onf/
    ]]uGef'dkwkdufcef; aps;uGufta&mif;
    t0,fuawmh oGufaeqJyJvkdY ajym
    &r,f/ a&mif;ole0YJ ,fou
    l rQaew,fvYdk
    ajymvd&Yk w,f/ aps;uawmh umvayguf
    aps;twkdif; ta&mif;t0,fjzpfaeovkd?
    ndEIdif;aps;awGeJYvnf; tvkyfjzpfaeMu
    wmawGvnf;&Sdwmaygh/ uRefawmfwkdYu

    a&mif;ol0,fov
    l ufcrH ,fah ps;ukd nda y;&
    wmayhg}}[k AkdvfwaxmifNrdKUtwGif;&Sd
    tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;wpfckrS
    wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
    vuf&&dS efuek Nf rKd UwGi;f ajcmufNrKd Ue,f
    twGif;&Sd uGef'kdwkdufcef; (tay:yHk)
    aps;uGufrsm;taejzifh vrf;rwef;wGif&Sd
    aom wkdufcef;aps;rsm;rSm ajrnDxyf&Sd
    ay 18_60 &Sdtcef;ESifh ay 25_ 60
    &Sdaomtcef;rsm;qkdygu aiGusyf odef;

    3500 rS aiGusyf ode;f 5000 0ef;usit


    f xd
    aygufaps;&SdNyD; tay:qkH;txyfrsm;
    qkdygu aiGusyfodef; 800 ESifh 1000
    tMum;jzifh ta&mif;t0,fjzpfvsu&f u
    dS m
    uGef'kdaps;uGufrsm;taejzifh aiGusyf
    ode;f 2500 rS aiGusyf ode;f 3000 0ef;usif
    txd ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
    NrdKUwGif;tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS
    od&onf/
    oD[

    arG;jrLrIp&dwfjrifh rm;ae wefzdk;BuD;a&xGufukefrsm; Export wifyY dkEdkif&efcufcJ


    &efukef rwf 29
    arG;jrLxkwv
    f yk rf pI &dwf vGepf mG Bu;D jrifh
    aejcif;aMumifh wefz;kd Bu;D a&xGuu
    f ek rf sm;
    udk jynfyEdkifiHrsm;odkY Export wifydkY&ef
    twGuf arG;jrLonfhtaetxm;rSm
    tcuftcJrsm;&Sad eaMumif; jrefrmEdik if iH g;
    vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
    ,ckb@ma&;ESprf sm;twGi;f a&xGuf
    ukeyf pn;f rsm;udk jynfyodYk Export wifyYkd
    rIrS&&Sdaom EdkifiHjcm;0ifaiGrSm tar&d
    uefa':vmoef;wpf&meD;yg;avsmu
    h somG ;
    aMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf

    trIaqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
    ajymMum;cJhonf/
    a&xGuu
    f ek yf pn;f rsm; jynfyodYk Export wifyr
    Ykd I jyefvnfjrifw
    h ufvmNy;D Edik if H
    twGuf Edik if jH cm;0ifaiG&&Sd rw
    I ;kd yGm;vmap
    &eftwGuf ,cktcgwefzdk;BuD;a&xGuf
    ukefrsm;udk wdk;jrifharG;jrLjcif;? jynfyrS
    0,f,rl rI sm;aom a&xGuu
    f ek rf sm;udk wd;k
    jrifharG;jrLjcif;ESifh zrf;qD;jcif;xuf arG;
    jrLa&;vkyif ef;udk wd;k jri v
    hf yk af qmif&rnf
    jzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf
    trIaqmif'kwd,Ou|
    OD;0if;BudKif

    u ajymMum;cJhonf/
    ,ckb@ma&;ESpt
    f wGi;f a&xGuu
    f ek f
    ypnf;rsm; Export wifydkYrIavsmhusoGm;
    jcif;rSm wefzdk;jrifha&xGufukefrsm; &&Sd
    rIenf;yg;jcif;? ykpGef&&SdrIenf;yg;jcif;?
    w&m;r0ifenf;vrf;rsm;jzifh wifydkYae
    jcif;ESihf jynfyrS rSm,laomukeyf pn;f rsm;
    udk rwifyEYkd ikd jf cif;wdaYk Mumifh jzpfaMumif;
    od&onf/
    jynfyodkY Export wifydkYrIjyefvnfjrifh
    wufvm&eftwGuf wefzdk;BuD;a&xGuf
    ukerf sm;udk arG;jrLa&;vkyu
    f ikd &f mwGif t"du

    CB Bank \ Mobile Banking tokH;jyK&mwGif


    vkHNcKHpdwfcs&ap&ef One Time Password pepf tokH;jyKrnf
    &efukef

    rwf

    29

    or0g,rbPfvrD w
    d uf(CB Bank)
    rS 0efaqmifrIay;vsuf&dSaom rkdbkdif;vf
    zkef;rsm;jzifh tokH;jyKEkdifonfh Mobile
    Banking ESifh e Saving wkdYtm; tokH;
    jyK&mwGif ykrd v
    dk NHk cKpH w
    d cf sr&I aSd p&eftwGuf
    One Time Password(OTP) pepfukd
    tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
    tqkyd g One Time Password(OTP)
    pepfukd tokH;jyKjcif;jzifh Customer
    rsm;taeESifh if;wkdY\ Account xJrS
    aiGxkwfaomtcgwGifjzpfap? Account
    twGif;okdY aiGoGif;aomtcgwGifjzpfap
    CusykdrkdvkHNcKHpdwfcsrI&dSapaMumif;?
    tomer wpfOD;\ Account ukd wjcm;
    wpfpkHwpfOD;u od&dSoGm;apumwpfBudrf
    wpf c gok H ; One Time Password

    p-10.indd 1

    \ vQKdU0SufeHygwfukd rod&dSygu aiGxkwf


    ,ljcif;? aiGvaJT jymif;jcif; rjyKvyk Ef idk o
    f nfh
    twGuf rsm;pGmvkHNcKHpdwfcs&NyD; ,cktcg
    prf;oyfrIrsm;tm; pwifvkyfaqmifaeNyD
    jzpfaMumif; CB Bank rS wm0ef&dSol
    wpfOD;u ajymMum;cJhonf/
    xkdYtjyif Mobile Banking ESifh
    e Saving wkdYtm; tokH;jyK&mwGif aiGvTJ
    jcif;? aiGoiG ;f aiGxw
    k jf cif; jyKvyk o
    f nft
    h cg
    wkdif; rkdbkdif;vfzkef;okdY tvkdtavsmuf
    owday;pepfrsm;vkyaf qmifay;Ny;D bPf
    pmtkyfukdifaqmif&ef rvkdonfhtwGuf
    bPfyw
    d &f ufrsm;wGiv
    f nf; aiGoiG ;f aiG
    xkwjf cif;? aiGvjJT cif; tp&daS om0efaqmifrI
    rsm;ukd aqmif&u
    G Ef idk af Mumif;? ,ckvuf&Sd
    wGif CB Bank rSae Mobile Banking
    pepfukd tcrJh0efaqmifrIay;xm;NyD;

    vmrnh f { NyD v qef ; yk d i f ; rS pwif u m


    0efaqmifcrsm;ukd aumufco
    H mG ;rnfjzpf
    aMumif; od&onf/
    CB Bank rS Mobile Banking
    pepfukdtokH;jyKvsuf rdrd\ Mobile
    Banking Account twGif;&dS aiGaMu;
    rsm;ukd wjcm; Mobile Account &dSolxH
    okdY rkdbkdif;vfzkef;rSwpfqifh aiGaMu;vTJ
    ajymif;jcif; 0efaqmifrI jyKvkyfEkdifouJh
    okdY e Saving pepfonfvnf; ATM
    pufrsm;rSwpfqifh aiGoiG ;f aiGxw
    k jf cif;ukd
    tcsdefra&G;vkyfaqmifEkdifNyD; oufqkdif
    &mrS aiGpkpmtkyftpm; bPfvkyfief;
    0efaqmifrIESifh aiGpm&if;tajctaejy
    e Statement tD;ar;vfukd e Saving
    Account ykdif&SifxHokdY ay;ykdYaMumif;
    od&onf/
    aqmif;OD;

    BuHKawGUae&aom tcuftcJrSm arG;jrL


    xkwv
    f yk rf pI &dwBf u;D jrifah ejcif;aMumifh tdrf
    eD;csi;f Edik if rH sm;ESihf ,SONf yKd iw
    f ify&Ykd ef cufcJ
    aejcif;yifjzpfonf/
    ]]t"duuawmh t&nftaoG;udk
    rxde;f Edik w
    f m/ enf;ynmtcuftcJvnf;
    &Sdwmaygh/ enf;ynmtcuftcJ&Sdawmh
    arG;jrLxkwv
    f yk rf pI &dwu
    f Bu;D jrifv
    h mwm
    aygh/ tJ'gawGu tdrfeD;csif;EdkifiHawGudk
    ,SOfzdkYcufaewm}} [k OD;[efxGef;u oHk;
    oyfajymMum;cJhonf/
    xufae

    rwf 29

    weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f rS xGuf


    &Sdaom a&xGufukefrsm;udk jynfyEkdifiH
    rsm;odYk Nrw
    d Nf rKd UrSwpfqifh avaMumif;jzifh
    wku
    d f u
    kd w
    f ifyEYkd idk &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;
    weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzGJU
    csKyfOu| OD;vSoef;u ajymMum;cJh
    onf/
    tqkdyg a&xGufukefrsm;udk {NyDvrS
    pwif avaMumif;jzihf wkdufdkufwifydkY
    Ekdif&ef pDpOfvsuf&SdygaMumif; NrdwfNrdKUrS
    a&vkyfief;&Sifrsm;rSm tdrfeD;csif;xdkif;
    EkdifiHodkY a&xGufukeftrsm;qHk; wifydkY
    vsuf&SdNyD; ,cifu ukef;vrf;ESifh a&
    vrf;aMumif;rsm;om toHk;jyKwifydkY&
    onfhtwGuf tcsdefMumjrifhrIwdkYaMumifh
    ydkYukefrsm;t&nftaoG;usqif;jcif;ESifh
    aps;ESdrfcH&rIrsm; BuHKawGU&ojzihf a'o
    xGufukefrsm;udk avaMumif;jzifh jynfy
    odkY wkdufdkufwifydkYEkdif&ef pDpOf&jcif;
    jzpfaMumif; od&onf/
    xkt
    Yd jyif Nrw
    d af vqdyrf w
    S pfqifh xkid ;f
    EkdifiHtjyif xkdif0rf? a[mifaumif? *syef
    ESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;odkYvnf; wkdufdkuf
    wifyaYkd &mif;csEidk &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;?
    NrdwfavqdyfrSwpfqifh EkdifiHwumodkY
    a&xGufukefrsm;wifydkYrnfh avaMumif;
    uk e f p nf y d k Y a qmif a &;rS m Nrd w f N rd K U
    tajcpkdufrnfjzpfaMumif; od&onf/
    jynfyodkY a&xGufukefwifydkYEkdifa&;
    twGuf o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfudk
    xkid ;f Ekid if rH S ukrP
    w
    D pfcu
    k ajy;qGaJ y;rnf
    jzpfNyD; bdk;tif; 727 ukefwifav,mOf
    trsKd;tpm;jzpfaMumif;? ,if;av,mOf
    jzifh AefaumufodkYwifydkYNyD; AefaumufrS
    wpfqifh wjcm;Ekid if rH sm;odYk qufvufwif
    ydkYrnfjzpfaMumif;ESifh vuf&SdwGif av
    aMumif;jzifh a&xGuu
    f ek rf sm; wifyEYkd idk af &;
    twGuf aqG;aEG;vsuf&SdaMumif; od&
    onf/
    pdk;rdk;

    rwfvwwd,ywftwGif;
    &efukefwkdif;a'oBuD;
    nydkif;,mOfrawmfwqrI ydkrdkjzpfyGm;
    &efukef

    rwf

    29

    &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; rwfv
    wwd , ywf u ,mOf r awmf w qrI
    jzpf p Of r sm;teuf nyd k i f ; ,mOf r awmf
    wqjzpfyGm;rIydkrsm;aMumif; trSwf(2)
    ,mOfxdef;&JwyfzGJUcGJrSL;Hk;rS wm0ef&Sdol
    wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
    onf/
    tqkdyg ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI
    rsm;onf rwf 14 &ufrS rwf 20 &uf
    txd ,mOfwdkufrI 43 rIjzpfyGm;cJhNyD; aeY
    ydkif;,mOfwdkufrIjzpfpOf 19 rI? nydkif;
    ,mOf w k d u f r I 24 rI j zpf y G m ;cJ h a Mumif ; ?
    ,if;,mOfwdkufrIjzpfpOfrsm; aoqHk;ol

    11 OD;txd&SdcJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sdol
    69 OD;txd&SdcJhaMumif; od&onf/
    jref r mEk d i f i H t wG i f ; wpf E k d i f i H v H k ;
    twkdif;twmt& ig;ESpftwGif; ,mOf
    rawmfwqrIrsm;ESifhywfouf ESpfpOf
    ysrf;rQ ,mOfwdkufrI 13 'or 33 &mckdif
    EIef;? 'Pf&m&&Sdol 12 'or 40 &mckdif
    EIef;? aoqHk;ol 14 'or 49 &mckdifEIef;
    wkd;vmaeaMumif;? wpfEkdifiHvHk;twkdif;
    twmt& ig;ESpftwGif; ,mOfwdkufrI
    aMumifh jrefrmEkdifiHtwGif; aoqHk;ol
    ta&twGuf 14573 OD;&SdcJhaMumif;
    od&onf/
    pdk;rdk;

    3/29/2014 5:20:27 PM

    wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

    30-3-2014

    usKdif;wHkNrdK &h Sd aemifcrf;a&uefBuD;ESifU


    omoemUAdrmefawmfBuD;twGif;
    oefh&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
    aejynfawmf

    rwf

    29

    &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
    trSw(f 3)&yfuu
    G &f dS aemifcrf;a&uefBu;D
    twGi;f wGif aA'gyifrsm;ESihf tjcm;EG,yf if
    rsm;? trdIufodkufrsm;jynfhESufaeojzifh
    NrKd Ut*Fg&yfEiS n
    hf
    D w
    G af pa&;twGuf ,aeY
    eHeufyikd ;f wGif Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyrf S
    wyfrawmfom;rsm;u trdu
    I o
    f du
    k rf sm;uif;
    pifa&;? a&qd;k a&npfrsm;rjzpfay:apa&;?
    teHq
    Y ;kd rsm;uif;pifa&;? jynforl sm;use;f rm
    a&;ESifh nDGwfapa&;twGuf ydwfqdkYae
    aom trdu
    I o
    f du
    k rf sm;? EG,yf ifrsm;? aA'g

    yifrsm;tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;rsm;aqmif


    &Gufay;Muonf/
    xdaYk emuf Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKy&f dS
    wyfrawmfom;rsm;u usKid ;f wHNk rKd U omoemh
    AdrmefawmfBu;D ywf0ef;usio
    f ef&Y iS ;f om,m
    vSya&;twGuf oefY&Sif;a&;vkyftm;ay;
    vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;Muonf/
    xdo
    k Ykd oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
    G f
    ay;aerIudk Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
    wkid ;f rSL; Adv
    k cf sKyo
    f ef;xGe;f OD;ESihf wm0ef&o
    dS l
    rsm;u vkdufvHMunfhItm;ay;cJhaMumif;
    owif;&&Sdonf/
    (100)

    wkdif;rSL; AkdvfcsKyfvlat; aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfpOf/

    aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf?


    rdom;pkrsm;ESifUa'ocHjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
    aejynfawmf

    rwf

    29

    (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd BudK


    qdk*kPfjyKaomtm;jzifh taemufawmif
    wkid f;ppfXmecsKyfrS {&m0wDwikd f;a'oBuD;
    iykawmNrKd Ue,fEiS hf av;rsuEf mS NrKd Ue,frsm;
    &Sd a'ocHjynfolrsm;tm; rwf 14 &ufrS
    21 &ufxd use;f rma&;apmifah &Smufrv
    I yk f
    ief;rsm;aqmif&u
    G cf NhJ y;D ykord Nf rKd U wyfrawmf
    aq;HkwGif wufa&mufukovsuf&Sdonfh

    cGJpdwfuko&efvdktyfaom av;rsufESm
    NrKd Ue,f? avSmu
    f xm;ESihf tdik o
    f jyKaus;&Gm
    rsm;rS a'ocHjynfol trsK;d om;vlem 6 OD;?
    trsKd;orD;vlem 11 OD; pkpkaygif; 17 OD;
    ESifh aq;Hkwufa&mufukovsuf&Sdaom
    t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; rwf
    28 &uf aeYv,fyikd ;f wGif wkid ;f rSL; Adv
    k cf sKyf
    vlat;ESihf wm0ef&o
    Sd lrsm;u oGm;a&muf
    Munfh t
    I m;ay;pum;ajymMum;Ny;D axmufyhH

    anmifacsmif;omtyef;ajzpcef;wGif
    a&upm;olrsm;ESifUpnfum;
    &efukef

    rwf

    ypnf;rsm;ay;tyfonf/
    xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
    onf wyf&if;wyfzUJG rsm;rS wm0ef&o
    dS rl sm;
    tm; iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;twGuf
    jcifaxmifaq;pdref nf; vufawGUokyjf y
    jcif;ESihf wkid ;f ppfXmecsKy&f dS t&m&S?d t&mcH?
    tMuyfppfonfrsm; vpOf ppfonfawmf
    usi0hf wfajzqdak erItm; Munfh t
    I m;ay;cJh
    aMumif; owif;&&Sdonf/
    (100)

    Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm; aemifcrf;a&uefBuD;twGif; oefY&Sif;


    a&;aqmif&Gufay;pOf/

    (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtxdrf;trSwf
    &Jarusyef;pum;ajymNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

    29

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f &efuif;pH&maus;&GmteD;&Sd anmif


    acsmif;omtyef;ajzpcef;odYk teD;ywf0ef;usiNf rKd Ursm;rS vma&mufa&upm;olrsm;ESihf
    pnfum;vsuf&SdaMumif; anmifwkef;NrdKUe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
    olwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
    tylcsdefjrifhwufvsuf&Sdaeaom ,ckESpfaEG&moDtwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;rS
    tyef;ajzc&D;oGm;a&mufolrsm; ydkrdkrsm;jym;aMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;t&
    oGm;vm&vG,fulNyD; c&D;oGm;ukefusp&dwfoufomjcif;aMumifh jynfwGif;c&D;oGm;
    trsm;pktwGuf pdw0f ifpm;p&mae&mwpfcjk zpfaMumif;ESihf anmifacsmif;omudk ,ckEpS f
    rwf 2 &ufu w&m;0ifjyefvnfzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
    anmifacsmif;omurf;ajconf 2011 ckEpS frS pwifay:aygufchNJ yD; tyef;ajzol
    rsm;twGif;rS t&ufaopmaomufpm;rIrsm;aMumifh rawmfwqaoqHk;rIrsm;&SdcJh
    aMumif;? ,cktcsed w
    f iG f tyef;ajzvma&muforl sm; tE&m,fuif;a0;apa&;twGuf
    ydkufrsm;jzifhum&Hxm;jcif;? owday;qkdif;bkwfrsm; pdkufxlxm;jcif;ESifh apmifhMunfh
    arQmfpifrsm;rS apmifhMunfhrIrsm;&SdaMumif; od&onf/
    aeYpOftyef;ajzvma&mufolrsm; rsm;jym;jcif;aMumifh a'ocHrsm;twGufvnf;
    tqifajyvsu&f NdS y;D a'oxGuu
    f ek q
    f ikd cf ef;rsm; zGiv
    hf pS cf iG jhf yKay;xm;jcif;aMumifh tvkyf
    tudkiftcGifhtvrf;rsm;yg &&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
    pdk;rdk;

    wkdif;jynfbufpkHwkd;wufzkdh usoifUtcGefay;aqmifpkdh/

    wkdif;rSL; AkdvfcsKyfwifarmif0if; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf &Jarusyef;pum;ajymNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdolrsm;\


    pGrf;&nfokyfjyajymMum;aerIudk MunhfItm;ay;pOf/
    aejynfawmf

    rwf

    29

    (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;
    trSwf &Jarusyef;pum;ajymNyKd iyf q
    JG ak y;
    yGJudk rwf 27 &uf eHeufydkif;u ta&SU
    awmifwikd ;f ppfXmecsKyf atmifqef;cef;r

    usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwif


    armif0if;? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmf
    t&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f? wyf&if;^wyfzGJU
    rSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
    wufa&mufMuNyD; yxrqk&&Sdolrsm;\

    pGrf;&nfokyfjyajymMum;aerIudk MunfhI
    tm;ay;Muonf/
    xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
    hf m0ef&o
    dS rl sm;u
    NyKd iyf w
    JG iG q
    f &k &So
    d rl sm;tm; qkrsm;toD;oD;
    ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
    d nf/(100)

    12 jynfwGif;owif;

    av,mOfBuD;rsm;qif;oufrIaMumiUf yk*Ha'o&Sd
    a&S;a[mif;taqmufttHkrsm;tay: xdcdkufEdkifrI &Sd^r&Sd ndEdIif;aqG;aEG;
    &efukef

    rwf

    29

    anmifOD;avqdyfwGif av,mOfBuD;rsm;
    qif;oufraI Mumifh jzpfay:vmaomwkecf grI
    u yk*aH 'o&Sd a&S;a[mif;taqmufttHrk sm;
    tay: xdcdkufEdkifrI &Sd ^r&Sd ndEdIif;aqG;aEG;
    yGu
    J kd trsK;d om;jywdu
    k (f &efuek )f tpnf;ta0;
    cef;r ,aeYeHeuf 11 em&DwGif usif;y&m
    ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    OD;at;jrifMh uL wufa&muftrSmpum;ajym
    Mum;onf/(atmufyHk)
    ndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvm

    olrsm;u rdrdwdkYoufqkdif&m bmom&yf


    tvdkuf av,mOfi,frsm;ESifh av,mOf
    BuD;rsm;qif;oufraI Mumifh jzpfay:vmrnfh
    wkecf grIrsm;? qlno
    H rH sm;tygt0if ay:ayguf
    rIrsm;onf yk*aH 'o&Sd a&S;a[mif;taqmuf
    ttHrk sm;tay: oufa&mufEikd o
    f nfh tusK;d
    qufrsm;udk pepfwuswGufcsufrIrsm;ESihf
    wuG &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;Muonf/
    xdkYaemuf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
    axmifp0k efBu;D u ed*;kH csKyt
    f rSmpum;ajym
    Mum;onf/ tqkdyg ndEdIif;aqG;aEG;yGJodkY

    ,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,


    d 0efBu;D a':pEm
    cifEiS hf wm0ef&o
    dS rl sm;? avaMumif;qdik &f m
    uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? avaMumif;ydaYk qmif
    a&;TefMum;rIOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHav
    aMumif;ESit
    hf mumoynmwuov
    kd ?f jrefrm
    Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;? jrefrm
    EdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrm
    Edik if t
    H if*sief ,
    D mtoif;? jrefrmEdik if H Adok
    umynm&Sifrsm;toif;? rEav;wdkif;ESifh
    rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ wdrYk u
    S ,
    kd pf m;
    vS,rf sm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

    wyfrawmfyef;NcHwGif tyef;ajzavUvmolrsm;jzifUpnfum;

    aejynfawmf rwf 29

    (69)ESpaf jrmufwyfrawmfaeYukd *kPfjyK


    aomtm;jzifh rnfolrqdk tcrJh0ifa&muf
    avhvmcGijhf yKxm;aom aejynfawmfppfa&;
    jyuGif;BuD;a&SU&Sd wyfrawmfyef;NcH ,aeY
    nydik ;f wGit
    f yef;ajzavhvmolrsm;jzifh txl;
    pnfum;vsuf&Sdonf/(tay:yHk)
    xdt
    k yef;ajzavhvmolrsm;txJrS ausmuf
    qnfNrdKU rif;&yfwGifaexkdifol udkoufrsKd;
    vGiu
    f ]]acwfraD &yef;a&&JUtvS? rD;tvSqif
    xm;rIawGu wD;vHk;oHpOfawGeJYvkdufzuf

    jynfwGif;owif; 13

    30-3-2014

    atmifzefwD;xm;awmh wDADGxJrSmxuf
    awmif ydMk unfv
    h aYkd umif;aew,f/ wyfrawmf
    aeYusif;ywJh ppfa&;jyuGif; rkcfOD;eJYrif;oHk;
    yg;kyfwkBuD;awGudkjrif&awmh ZmwdaoG;?
    ZmwdrmefawGwuf<uovdk pdwfxJrSmcHpm;
    cJh&w,f}}[kqdkonf/ ykAoD&dNrdKUe,f &Gm
    awmfaus;&GmrS udw
    k ;kd a0vif;u]]uReaf wmf
    wdrYk o
    d m;pkvu
    kd f vma&muftyef;ajzwmyg/
    naeydkif;rSmaZ,smoD&dukefwdkufrSmvdktyf
    wJyh pn;f av;awG0,f&if; uav;awGukd aZ
    ,smoD&u
    d ek w
    f u
    dk af &SUu uav;upm;uGi;f

    rSmupm;MuNyD; nydkif;rSm 'Da&yef;bufudk


    vmNyD; tyef;ajzMuwmyg}}[kqdkonf/
    vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeol t&m&Sd
    wpfO;D u]]uReaf wmfwjYkd yKpx
    k m;wJh 0if? xGuf
    pm&if;t& raeYu nydkif;rSm0ifa&muf
    avhvmtyef;ajzol 2220 OD;&SdNyD; 'DnrSm
    awmh 2116 OD;0ifa&mufavhvmtyef;ajzMu
    ygw,f}}[k ajymjyonf/ tqdyk gwyfrawmf
    yef;Nct
    H m; {NyD 1 &uf txd nae 4 em&DrS
    n 8 em&Dtxd rnfolrqdktcrhJ0ifa&muf
    avhvmEdkifaMumif;od&onf/
    (108)

    a&SUzHk;rStquf
    tzGUJ csKyyf gwDOu| OD;ylusi&fh iS ;f xef? trsK;d
    om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf Nidrf;csrf;a&;ygwD
    jyefMum;a&;rSL; OD;rmrufpvif;ESihf &Srf;
    wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
    kd &ufwpfygwDOu|
    OD;pdkif;tdkufaygif;wdkYu zGJUpnf;yHktajccH
    Oya'qdik &f mudp& yfrsm;? Nird ;f csr;f a&;wnf
    aqmufrI? 2015 ckESpfa&G;aumufyGJ? vlrI
    pD;yGm;b0 zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? wdik ;f &if;om;
    a&;&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tm; tul

    tnDay;a&;wdkYESihfpyfvsOf; yGihfvif;pGm
    wifjyaqG;aEG;cJhMuonf/
    aqG;aEG;csurf sm;ESipfh yfvsO;f Edik if aH wmf
    orwu jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
    h nf/
    xdkYaemuf aqG;aEG;yGJ'kwd,ydkif;udk
    usif;y&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
    r&SifOu| OD;wifat;ESihf jynfaxmifpk
    0efBuD;rsm;u EdkifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;
    aqmifrsm;? ud,
    k pf m;vS,rf sm;ESiq
    fh ufvuf
    ndEIdif;aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

    ! ausmzHk;rStquf

    ynma&;u@jrihfwifrI vufawGUvkyf
    ief;pOfrsm;tm; yDjyifxad &mufpmG taumif
    txnfazmfa&;ESiphf yfvsO;f onfh nEd iId ;f aqG;
    aEG;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKU
    pdef&wkcef;rusif;y&m jynfaxmifpk
    0efBu;D rsm;jzpfMuonfh OD;wifEikd o
    f ed ;f ? a'guf
    wmudkudkOD;? a'gufwma':cifpef;&DESifhvkyf
    ief;tzGJUrsm; wufa&mufaqG;aEG;Muonf/
    aqG;aEG;yGw
    J iG f jynfaxmifp0k efBu;D OD;wif
    Edik o
    f ed ;f u ynma&;u@jri w
    fh ifa&;twGuf
    qufvufaqmif&Guf&rnfh vufawGUvkyf
    ief;pOfrsm;pGm&SdaeNy;D vkyif ef;u@tvdu
    k f
    tao;pdwt
    f pDtrHrsm;udk pepfwusa&;qGJ
    taumiftxnfazmfoGm;&efjzpfaMumif;?
    tpDtrHrsm;a&;qGt
    J aumiftxnfazmf&m
    rSm,aeYa'otoD;oD;&Sad usmif;? wuov
    kd ?f
    aumvdyt
    f oD;oD;\ vufawGUyuwdvt
    kd yf
    csufrsm;? rdb? q&m? ausmif;om;rsm;\
    vdt
    k ifqErsm;? jyKjyifay;vdo
    k nft
    h csurf sm;
    udk tav;xm; t&nftaoG;jrihrf m;a&;
    twGufOD;pm;ay;NyD; trSefwu,fajymif;
    vJwdk;wufvmatmif BudK;yrf;Muapvdk
    aMumif;? ausmif;pDrt
    H yk cf sKyrf yI ikd ;f ESihf q&m?

    a'ozGHUNzdK;a&;twGuf toHk;jyKonhf
    &efyHkaiGrsm;udk pm&if;Z,m;pepfwusjyKpk
    oufqdkif&mppfaq;a&;tzGJUrsm;u ppf
    aq;Edkifatmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
    aMumif;jzihf &efyHkaiGtm; Oya'ESihftnD
    toH;k jyKomG ;Mu&ef &Si;f vif;rSmMum;onf/
    tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfolYvTwfawmf
    ud,
    k pf m;vS,f OD;jrihpf ;kd ESifh OD;bdek ?D wdik ;f a'o
    BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f OD ; wif O D ; ?
    OD;wifpdk;ESihf OD;aZmfrif;? Xmeqdkif&mwm0ef
    &Sdolrsm;? &rnf;oif;ESihfaysmfbG,fNrdKUe,f
    wdrYk S cdik Ef iS Nfh rKd Ue,ftqihf pDrcH efcY rJG aI umfr
    wD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;taxmuftul
    jyKtzGUJ ESifh pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYkd S
    q&mrrsm; t&nftaoG;jri w
    fh ifro
    I ifwef; wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
    rsm;udk ausmif;ydwu
    f mvtwGi;f jyKvyk o
    f mG ;
    (owif;pOf)
    &efvakd Mumif;? National Education Develo- trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf
    pment Plan udk a&;qGJ&mwGif Myanmar
    &rnf;oif;cdkiftwGif;&Sd a'ozGHUNzdK;a&;
    Comprehensive Development Plan ESihf
    aumfrwDrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSmpum;
    vdu
    k af vsmnDaxGNy;D vufawGUusus a&wd?k ajymMum;pOf/
    a&&Snt
    f aumiftxnfazmfEikd af &;aqG;aEG;
    ndEdIif;jyKpkoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
    qufvuf odyHESifh enf;ynm0efBuD;
    Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmudu
    k Okd ;D ESihf
    ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    a'gufwma':cifpef;&Dwu
    Ykd ynma&;u@
    jrifhwif&mwGif tm;vHk;twGuf ynma&;
    aqmifyk'fESifhtnD jynfoltm;vHk;twGuf
    tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rI? ausmif;
    jyifyynma&;? oufarG;ynma&;tygt0if
    u@toD;oD;twGuf vkyfief;u@rsm;
    pGmudk tpdk;&Xme tzGJUtpnf;toD;oD;
    tiftm;jzihf aqmif&u
    G rf yI pkH rH S Stakeholder
    rsm;tm;vHk;? jynfoltm;vHk; yl;aygif;yg0if
    rSatmifjrifrnfjzpf tpDtrHrsm;taumif
    txnfazmf&m yl;aygif;aqmif&GufMu
    &ef aqG;aEG;rSmMum;MuaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (owif;pOf)

    bmomjyefaqmif;yg;rS
    azmfjyxm;onfudk awGU&onf/
    xkdYaMumihf a'otwGif; jrihfwufvm
    EdkifzG,f&Sdonfh wif;rmrIrsm;udk avsmhyg;
    apa&;twGuf tar&dueforw bm;&uf
    tkb
    d m;rm;onf aqmf'b
    D &k if tA'v
    l mESifh
    rawGUqHkrD rwf 28 &ufu k&Sm;orw
    ylwifxzH ek ;f quf ,lu&de;f e,fpyf&dS k&mS ;
    wyfzGJU0ifrsm;tm; jyefvnfkyfodrf;ay;&ef
    awmif;qdck NhJ y;D ,lu&de;f ta&;udk oHwref
    enf;vrf;rsm;jzihf ajz&Si;f &efwu
    kd w
    f eG ;f cJo
    h nf/
    tdkbm;rm;onf k&Sm;wyfzGJU0ifrsm;u
    cdkif;rD;,m;a'otwGif;odkY 0ifa&mufvm
    pOftwGi;f uvnf; orwylwiftm; tvm;
    wlawmif;qdkcJhzl;aomfvnf; if;\awmif;
    qdck suu
    f kd ylwifu vspv
    f sLINy;D ,if;a'o
    tm; k&Sm;EdkifiHtwGif;odkY aygif;pnf;apcJh
    onfudk awGU&onf/
    xdt
    Yk jyif ylwifonf ukvor*twGi;f
    a&;rSL;csKyf befuDrGef;ESifh ,ckoDwif;ywf
    twGif; awGUqkHcJhcsdefwGif ,lu&def;EdkifiH
    twGif;odkY 0ifa&mufusL;ausmf&efqEr&Sd
    aMumif;ajymMum;cJo
    h nf/ xkaYd Mumih,
    f cktcg
    k&mS ;Edik if u
    H ,lu&de;f Edik if t
    H wGi;f odYk pD;eif;
    0ifa&muf&ef qEr&S[
    d ak jymMum;xm;aomf
    vnf; ,if;Edik if eH ,fpyfwiG f k&mS ;wyfzUJG 0if
    trsm;tjym;tm; jzefYMuufcsxm;jcif;udk
    tar&dueftmPmydkifrsm;u EdkifiHwumrS
    avhvmolrsm;enf;wl oHo,&Sad eMuonf/
    od&Yk mwGif orwylwif\tajzum; &Si;f vS
    \/ ,lu&def;EdkifiHtwGif;&Sd tpGef;a&muf

    0g'Drsm;onf ,if;EdkifiHjynfolrsm;tay:
    Ncdrf;ajcmuf wdkufcdkufvsuf&SdaomaMumifh
    ,if;Ncdrf;ajcmufrIrsm; cdkif;rD;,m;a'o
    odkY ysHUESHYvmjcif;r&Sdap&ef BudKwifumuG,f
    jcif;jzpfonf[k ylwifu aqmf'Dtma&As
    odkY a&muf&Sdaeonfh tdkbm;rm;tm;ajym
    Mum;cJhonf/
    tqkyd gacgif;aqmifEpS Of ;D \ w,fvzD ek ;f
    jzifhaqG;aEG;yJGwGif tkdbm;rm;u ,lu&def;
    e,fpyf&dS k&mS ;wyfzUJG 0ifrsm;tm;kyo
    f rd ;f ay;
    &ef ylwiftm; awmif;qkcd ahJ omfvnf; ,if;
    awmif;qkrd u
    I kd k&mS ;tpd;k &uvku
    d af vsmrnfh
    tvm;tvmr&Sad y/ taMumif;rSm cdik ;f rD;
    ,m;a'ovHkNcHKrI&Sda&;udk taMumif;jyNyD;
    ,if;a'otwGif; wyfzGJUrsm;udk ydkrkdjzefYcs
    xm;jcif;u tem*wfwGifjzpfvmEkdifzG,f&Sd
    onfh y#dyursm;udk BudKwifumuG,fNyD;
    jzpfaMumif;udk ,cifau*sDbDtzGJUBuD;\
    tBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfol ylwifu
    em;vnfoabmaygufxm;NyD;jzpfonf/
    xkdYaMumihf k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;
    ta&;wGif tar&duefEidk if t
    H ygt0if Ekid if H
    wumtokid ;f t0dik ;f ESit
    fh wlwuG yl;aygif;
    oHwrefa&;t& vkyfaqmifjcif;&Sd?
    r&SdESihf tar&duefaxmufvSrf;a&;tzGJUu
    BudKwifcefYrSef;xm;onhftwkdif; tiftm;
    oHk; xyfrHvkyfaqmifjcif; &Sd? r&Sdudk EkdifiH
    wumrS vmrnhfoDwif;ywfrsm;twGif;
    *kwpku
    d af pmihMf unfah ernfomjzpfaMumif;
    oHk;oyf&ayonf/ /
    oif;atmif

    ynma&;jrifUwifrI vufawGvh kyfief;pOfrsm;


    taumiftxnfazmfa&; ndEdIif;aqG;aEG;
    &efukef

    rwf

    29

    wefzdk;jrifUxkwfukefrsm; yl;aygif;xkwfvkyfEkdifa&;aqG;aEG;

    &efukef

    rwf

    29

    v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0ef
    Bu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
    h iId o
    f nf
    ,refaeYeeH uf 7 em&Du *syefEidk if H pku
    d yf sK;d
    a&;? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh opfawm
    0efBuD;Xme tNidrf;pm;0efBuD; H.E. Mr.
    IWANAGA OD;aqmifaom *syefEkdifiHrS

    MITSUI ukrP
    OD u| Mr.Murota, Farm
    Do uk r P D r S President Mr. IWAI ES i f h
    Food Industry ynm&Sif Mr. Teng Cheong
    Thye wky
    Yd g0ifaom *syefvyk if ef;&Sit
    f zGUJ tm;

    vufcaH wGUqkNH y;D aejynfawmfaumifpeD ,f


    ajr *syefaps;uGufwifykdY&ef pkdufysKd;xm;
    aom *syefr&l if;rsK;d uefpeG ;f Opku
    d cf if;? yde;f OESihf

    *sL;jrpfa&maESmpkdufcif;ESifh ysm;arG;jrLa&;
    vkyfief;rsm;? rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;ukd
    MunfhIMuNyD; wefzkd;jrifhxkwfukefrsm; yl;
    aygif;xkwfvkyfEkdifa&;aqG;aEG;Muonf/
    xkaYd emuf yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U
    e,f qifqyd af us;&Gm&Sd caygif;qnfa&aomuf
    pepf wpfqufwpfpyfwnf; pufrv
    I ,f,m
    ajrpepf{u 2000 pku
    d u
    f iG ;f 42 &ufom;
    oufwrf;&Sd ykvo
    J ,
    G f aEGpyg;pku
    d cf if;rsm;
    yifymG ;pkn
    H
    D pdr;f pkjd zpfxeG ;f rIudk Munfh t
    I m;
    ay;NyD;(0JyHk) *syefEkdifiH tNidrf;pm;0efBuD;
    H.E.Mr. IWANAGA u aumufpu
    dk v
    f aHk r
    rsm;tm; pm;aomufz,
    G &f mrsm; vufaqmif
    ay;tyfonf/
    xkrd w
    S pfqifh aejynfawmf-&efuek f tjref
    vrf;rkdifwkdif (107)teD;&Sd jrwftdajE
    ukrP
    rD S acwfrt
    D qifjh rifh odak vSmifHk (Silo)
    ESifhacwfrDtajcmufcHpuf (Dryer) rsm;
    wyfqifNyD;pD;rI? tdEd,EkdifiH Safal Seed
    ukrP
    rD S aqmif&u
    G v
    f su&f adS omc&rf;csOo
    f ;D
    ESifh ikwfrsKd;? rsKd;aphxkwfpkdufcif;rsm;?
    &efuek w
    f idk ;f a'oBu;D &efuek Nf rKd Ut0ifridk w
    f idk f
    trSwf(3)teD; wpfqufwpfpyfwnf;

    pkdufysKd;xm;aom oabFmyif 15000


    jzpfxGef;atmifjrifaerIESifh pkdufuGif;rS
    xGuf&Sdaom ydef;Orsm;ukdwl;azmfwkd;csJU
    pkdufysKd;&ef jyifqifaerIrsm;udk MunfhI
    tm;ay;Muonf/
    jynfaxmifp0k efBu;D ESihf *syefurk P
    rD sm;
    tMum;aqG;aEG;Mu&mwGif jrefrmEkdifiHu
    *syefEkdifiH\ t&nftaoG;pHcsdefpHTef;
    ukdufnDpGmjzifh *syefrl&if;rsKd;pyg;oD;ESHtyg
    t0if *syefEkdifiHaps;uGufrS vkdtyfvsuf&Sd
    aom ydef;O? uefpGef;O? oabFmoD; tyg
    t0ifoD;ESHrsm;ukd atmf*Jepfenf;ynmjzifh
    wkd;csJUpkdufysKd;NyD; *syefEkdifiHaps;uGufokdY
    ykHrSefwifykdYa&mif;csEkdifa&;udp&yfrsm;ESifh
    *syefukrPDrsm;bufrS jrefrmhv,f,m
    xGufukefoD;ESHrsm;ukd *syefEkdifiHtqifhjrifh
    enf ; ynmjzif h uk e f a csmxk w f v k y f j cif ;
    tygt0if awmifolv,form;aps;uGuf
    (Farmer Market) rsm;ukd pkdufuGif;rsm;
    teD;wGif pepfwusxlaxmifaqmif&Guf
    oGm;Ekdifa&; taumiftxnfazmfMu&ef
    tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;
    &&Sdonf/
    (owif;pOf)

    &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGH h NzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;


    A[kdaumfrwDESifUukvor*vufatmufcHtzGJt
    h pnf;rsm;rS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;awGq
    h kHaqG;aEG;
    ppfawG

    rwf

    29

    &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
    zGHUNzdK;wkd;wufrItaumiftxnfazmfa&;
    A[kad umfrwDEiS hf ukvor*vufatmufcH
    tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;awGUqkH
    aqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
    ppfawG[kdw,fcef;r usif;yonf/
    awGUqkHyGJwGif A[kdaumfrwDtwGif;a&;
    rSL; e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 'kw,
    d 0efBu;D
    AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u vwfwavm
    jzpfyGm;cJhonfhjzpfpOftajctae?
    A[kd
    aumfrwDEiS hf jynfe,ftpk;d &tzGUJ u e,fajr
    wnfNird af t;csr;f a&;twGuf pDraH qmif&u
    G f
    xm;rIESifh ukvor*vufatmufcHtzGJU

    tpnf;rsm;\ vwfwavmvkt
    d yfcsut
    f ajc
    taetay: yHhykd;ulnDaqmif&Gufay;oGm;
    rnft
    h ajctae? &ckid jf ynfe,f ulnu
    D ,f
    q,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh
    ukvor*vufatmufct
    H zGUJ tpnf;rsm;\
    vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;
    qufvufaqmif&u
    G Ef ikd af &;ESiEhf ikd if aH wmfu
    ulnjD znfq
    h nf;aqmif&u
    G af y;Edik rf nft
    h ajc
    tae? ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;u aemif
    vkyif ef;rsm;udak qmif&u
    G &f mwGif yGiv
    hf if;jrif
    omrI&SdNyD; ESpfzufvlYtzGJUtpnf;tMum;
    wef;wlnDrQaom vkyfaqmifcsufrsm;jzifh
    a'ocHjynfov
    l x
    l \
    k vdt
    k ifqEukd oabm
    xm;&,lndEdIif;aqmif&Guf&ef vdktyfrIESifh

    oufqdkif&mtpdk;&tzGJU? jynfolwkdYESifh
    yGiv
    hf if;jrifomrI&pdS mG yl;aygif;aqmif&u
    G &f ef
    vdktyfonfh tajctae? ukvor*ESifh
    Edik if w
    H umtpd;k &r[kwaf omtzGUJ tpnf;rsm;
    vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vHkNcHKa&;aqmif
    &Gux
    f m;&Srd t
    I ajctaersm;ESihf ywfouf
    &Sif;vif;ajymMum;onf/
    xkdYaemuf A[kdaumfrwD0if jynfxJa&;
    0efBu;D Xme 'kw,
    d 0efBu;D Akv
    d rf LS ;csKyaf usmf
    ausmfxGef;u vwfwavmjzpfay:rItajc
    taetay:Oya't&xda&mufpmG ta&;,l
    aqmif&u
    G af erIEiS hf aemufxyfzsuq
    f ;D rIrsm;
    rjzpfay:a&;twGuf vkNH cKaH &;ukpd epfwus
    pDrHuGyfuJaqmif&GufoGm;rnfh tajctae

    rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D A[kad umfrwD


    'kwd,Ou| jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vS
    armifwifu vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
    &Sif;vif;ajymMum;onf/
    ,if;aemuf eHeuf 10 em&D 45 rdepfwiG f
    'kw,
    d 0efBu;D rsm;onf jynfe,f&w
    J yfzUJG rSL;
    kH;wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
    OD;pD;Xmersm;rSwm0ef&o
    dS rl sm;ESihf awGUqkNH y;D
    e,fajrwnfNird af &;twGuf aqmif&u
    G o
    f mG ;
    rnft
    h pDtrHrsm;? xde;f odr;f Muyfrwfaqmif
    &GufaerIrsm;? vkHNcKHa&;twGufpkzGJUxm;&SdrI
    ESifh owif;vufOD;rI&&Sda&;twGuf pDrH
    aqmif&u
    G af &;wkEYd iS phf yfvsO;f aqG;aEG;rSm
    Mum;cJhonf/
    (jynfe,f jyef^quf)

    &wemyHktoif;rS
    rSm,ckyGJwGif yHkrSefajcpGrf;aysmufqHk;
    aecJhNyD; aemufrSvkdufupm;cJh&jcif;jzpf
    onf/
    raemajrtoif;rS ,ckyt
    JG wGuf aocsm
    jyifqifvmcJNh y;D wku
    d pf pfwiG f trmcHupm;
    orm; tufpavrygaomfvnf; &wemyHk
    toif;udk zdtm;ay;upm;EkdifcJhonf/
    42 rd e pf w G i f
    raemajrtoif ;
    y,fe,fwD&&SdcJhNyD; urfbl; uefoGif;&m
    &wemyHk*dk;orm; oD[pnfol vufpGrf;jy
    umuG,fEdkifcJhonf/ rdepf 70 wGif raem
    ajrtoif; OD;aqmif*kd;&cJhNyD; EkdifOD;vGifu
    oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
    *dk;ay;vkduf& &wemyHktoif; acsy*kd;
    &&Sda&; upm;tm;jrifhvmcJhNyD; 82
    rdepfwGif zGefqDumu oGif;,lcJhjcif;jzpf
    onf/
    &wemyHk\oa&yGJaMumihf aejynfawmf
    toif;rS &rSwf 22 rSwfjzihf xdyfqHk;ae&m
    udk&,loGm;EkdifcJhonf/
    rH&k mG uGi;f upm;cJah omyGpJ OfwiG f {&m0wD
    u aZ,sma&Tajrtoif;udk 2 *kd;- 1 *kd;jzihf
    tEkdif&oGm;onf/
    atmif q ef ; uG i f ; upm;cJ h a omyG J p Of
    wGif uarmZtoif;u GFA toif;udk
    2 *kd;-1 *kd;jzihf tEkdif&oGm;onf/
    YUSC uGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
    &efukeftoif;u csif;,lEkdufwuftoif;
    udk 2 *kd;-1 *dk;jzihf tEkdif&oGm;onf/
    rwf 30 &uf (,aeY)wGif atmifqef;
    uGif; ZGJuyifESihf rauG;toif;wkdY ,SOf
    NydKifupm;Murnfjzpfonf/
    (220)

    !"uRrf;bm;r,frS
    EkdifiHrS uRrf;bm;tvSr,f 'kdif,memavmh
    &mblvDrmuyif qGwfcl;oGm;cJhNyD; aMu;
    wHqdyfqkudk uae'gEkdifiHrS tpbJvm
    rm&D,m tked &D u
    S u
    kd vnf;aumif; toD;oD;
    &&SdoGm;aMumif; od&onf/
    (qif[Gm)

    oifwef;qif;yJGrsm;
    usif;y
    &efukef

    rwf

    29

    e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifh
    avhusifha&;OD;pD;Xme A[kdavhusifha&;
    ausmif;zGifhvSpfcJhaom
    b@ma&;
    pnf;rsOf;txl;oifwef;trSwfpOf(26)ESifh
    ypnf;xdef;-4 oifwef;trSwfpOf(3)
    oifwef;qif;yJGrsm;ukd ,refaeYeHeuf 8
    em&Du &efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf
    (ajrmufykdif;)NrdKUe,f trSwf(51)&yfuGuf
    jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd tqkdygoifwef;
    ausmif;usif;y&m e,fpyfa&;&m0efBuD;
    Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
    'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf ( tqif h j rif h )
    OD;atmifausmw
    f ufa&muf oifwef;qif;
    trSmpum;ajymMum;onf/
    tqkdygzGifhvSpfcJhonfhoifwef;rsm;wGif
    oifwef;om;? oifwef;ol pkpak ygif; 85 OD;
    wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
    &ufowajcmufywfMumjrifch ahJ Mumif; owif;
    &&Sdonf/
    (owif;pOf)

    14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

    30-3-2014

    plygzvkdif;0dwfwef;cg;ywfvkyGJwGif
    *syefvufa0Shausmf udkEkdu xkdif;EkdifiHrS 'efukdqeftm; tEkdifxkd;owf
    WBA

    wkdusKd

    rwf

    29

    *syefEidk if H wku
    d sKNd rKd UwGif ,ckow
    D if;ywf

    vufa0SYausmf udka[;ukdEkdu xkdif;EkdifiHrS


    'efukdqefumtkdADcspftm; &SpfcsDajrmuf
    wGif tEkdifxkd;owf csefyD,Hcg;ywfukd
    &,loGm;cJhonf[k od&onf/(0JykH)
    tqkyd gcg;ywfvyk w
    JG iG f ukEd o
    dk nf if;\
    NyKd ib
    f ufjzpfol 'efuq
    dk eftm; &Spcf saD jrmuf
    \ puefY 50 wGif tvJxkd;EkdifcJhjcif;
    jzpfNyD; (115? 113 'or 75)rSwfjzifh
    tEkdif&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/
    touf 33 ESpf&Sd ukdEkdonf NydKifbuf
    jzpfou
    l dk r&yfrem;xk;d owfwwfol vuf
    a0SYorm;wpfOD;tjzpf emrnfausmfMum;
    oljzpfNy;D xkid ;f vufa0SaY usmf 'efuq
    dk efrmS
    rl ck c H u muG , f o nf h a e&mwG i f txl ;
    uRrf;usifolvufa0SYorm;wpfOD;tjzpf
    twGi;f u ,SONf yKd ix
    f ;dk owfcahJ om WBA emrnfausmfMum;olwpfOD;jzpfaMumif;
    plygzvkdif;0dwfwef;cg;ywfvkyGJwGif *syef od&onf/
    (BN)

    ,l-17 trsKd;orD;urmhzvm;abmvkH;NydKifyGJ
    qDrD;zkdife,fyGJpOfokdh AifeDZGJvm;toif; wufa&muf

    FIFA

    qef[kdaq;

    rwf

    29

    AifeDZGJvm;EkdifiHrS ,l-17 trsKd;orD;


    abmvk;H toif;onf aumhpwm&DumEkid if H
    qef[kdaq;NrdKU&Sd Nacional Stadium
    ,SOfNydKifupm;cJhaom FIFA ,l-17 trsKd;
    orD; urmzh vm;abmvk;H NyKd iyf \
    JG uGmwm;
    zkid ef ,fypJG OfwiG f uae'gtoif;tm; 3*k;d 2*kd;jzifh tEkdif&&SdNyD;aemuf qDrD;zkdife,fyGJ
    pOfokdY wufa&mufcGifh&&SdoGm;aMumif;

    od&onf/(tay:ykH)
    rwf 27 &ufu upm;cJhonfh tqkdyg
    NyKd iyf w
    JG iG f AifeZD v
    JG m;toif;rS upm;orm;
    'kid ef muufpw,fvmEkpd u
    f yxrykid ;f yGpJ
    NyD; 6 rdepfwGif toif;twGuf aAGaqmf
    OD;*k;d pwifoiG ;f ,lay;cJjh cif;jzpfNy;D yGu
    J pm;
    csed f 19 rdepfwiG f uae'gtoif;rS qm&m
    uifZmu toif;twGuf acsy*kd;ukd jyef
    vnfoGif;,lay;cJhonf/

    pdwfyifyef;cJU&aMumif; trfrm0yfqif ajymMum;


    avmhpftdef*svdpf

    rwf

    29

    kyf&SifZmwfum;jzifh ausmfMum;cJhaom rif;


    orD;acsm trfrm0yfqif(,myk)H onf Noah ky&f iS Zf mwfum;ku
    d u
    f ;l
    cJNh y;D aemuf pdwyf ifyef;rIrsm; jzpfay:cJjh cif;aMumifh &ufowywf
    tenf;i,fMum tem;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
    rdrdtaejzifh Noah kyf&SifZmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifcJh
    Ny;D aemuf kyyf idk ;f ESihf pdwyf idk ;f qkid &f m yifyef;cJjh cif;aMumift
    h jyifoYdk
    rxGufbJ aetdrftwGif;om &uftenf;i,fMum tem;,l
    oGm;rnfjzpfonft
    h jyif rdrv
    d yk af qmifcahJ om tEkynmvIy&f mS ;rI
    rsm;ukv
    d nf; jyefvnfo;Hk oyfomG ;rnfjzpfaMumif; touf 23 ESpf
    t&G,f&Sd rif;orD;acsm trfrmu ajymMum;cJhonf/
    (HN)
    Harry Potter

    Page14.indd 1

    ISU urmhpudwfpD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif

    *syefEkdifiHrS [ef,k a&TwHqdyfqk qGwfcl;


    &SDwmrm

    uae'gtoif;rS upm;orm; rm&D


    vDAufqmu toif;twGuf OD;aqmif*;dk
    ukd yGu
    J pm;csed f rdepf 40 wGif jyefvnfoiG ;f
    ,lay;cJhNyD;aemuf 3 rdepftMumwGif
    AifeDZGJvm;toif;twGuf acsy*kd;ukd
    tqkdygtoif;rS upm;orm; ,kdpef'DZrf
    bmEkdu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
    ,if;NydKifyGJ\ yxrykdif;yGJupm;csdef
    NyD;qkH;onfhwkdif AifeDZGJvm;toif;ESifh
    uae'gtoif;wkdYonf wpfzufESpf*kd;pD
    jzifh oa&usae&mrS if;oa&yGJukd
    tqkH;tjzwfay;rnfh tEkdif*kd;ukd AifeDZGJ
    vm;toif;rS
    *gb&Dvm*gpD,mu
    yGJupm;csdef 62 rdepfwGif oGif;,lay;cJh
    jcif;jzpfNyD; ,if;tEkdif*kd;jzifh uae'g
    toif;tm; yGJNyD;qkH;csdeftxd OD;aqmif
    upm; tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
    okdY&mwGif uae'gtoif;\ qDrD;
    zkdife,fyGJpOfokdY wufa&mufa&; arQmfvifh
    csufrSmrl ysufjy,foGm;cJhaMumif; od&
    onf/

    Noah kyf&SifZmwfum; kdkuful;cJUNyD;aemuf

    ISU urmp
    h udwf
    pD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ
    \ trsKd;om;tvS
    pudwfpD;NydKifyGJwGif
    a&Twq
    H yd q
    f k qGwcf ;l
    &&So
    d mG ;onfh *syef
    EkdifiHrS pudwfpD;
    upm;orm; ,lZm
    ,l[ef,t
    k m; awGU&
    pOf/

    (CP)

    rwf

    29

    *syefEkdifiHrS pudwfpD;upm;orm; ,l
    Zm,l[ef,konf rwf 28 &ufu *syef
    Ekid if H Ekid if w
    H umpudwpf ;D tzGUJ u Bu;D rSL;
    usi;f ycJah om ISU urmph udwpf ;D cseyf ,
    D H
    &SpfNydKifyGJ\ trsKd;om;tvSpudwfpD;NydKif
    yG J w G i f a&T w H q d y f q k qG w f c l ; &&S d o G m ;
    aMumif; od&onf/
    tqkdygNydKifyGJwGif [ef,konf wpf
    Ekid if w
    H nf;om;NyKd ib
    f ufjzpfol yxrtqifh

    &Sd pudwpf ;D upm;orm; wufqu


    l rD mcs'D g
    ukd ausmfjzwfNyD; pkpkaygif;&rSwf 282
    'or 59 rSwfjzifh a&TwHqdyfqkqGwfcl;
    &&SdoGm;jcif;jzpfonf/
    vli,fpudwfpD;upm;orm; [ef,k
    onf tqkdyg ISU qkukd qGwfcl;&&Sd
    NyD;aemuf pudwfpD;csefyD,Hqk okH;Budrf
    wkdifwkdif qGwfcl;&&SdcJhonfh urmhpudwf
    pD; csefyD,Hupm;orm;wpfOD; jzpfvmcJh
    (qif[Gm)
    onf/

    awmifukd&D;,m;rif;orD;acsm acs&if;
    wkwfrif;om;ausmifusdcsDESifU
    cspfBudK;oG,fvsuf&Sd
    qkd;vf

    rwf

    29

    awmifu&dk ;D ,m;rif;orD;acsm acs&if;


    (tay:ykH)onf wkwfkyf&Sifrif;om;
    wpfO;D jzpfoal usmifuscd sED iS hf cspBf uKd ;oG,f
    vsu&f o
    dS nf[k tEkynmat*sipf w
    D pfcu
    k
    xkwfazmfajymMum;onf/
    touf 35 ESpft&G,f&Sd acs&if;onf
    vGecf ahJ omESpv
    f cefrY pS olrxuf &SpEf pS f
    i,f&G,fonfh ausmifESifh cspfBudKufcJhjcif;
    jzpfonf[k od&onf/ if;wkdYESpfOD;onf
    ,cifESpftwGif;u CCTV kyfoHXmerS

    xkwv
    f iT jhf yocJo
    h nfh '&rfrmZmwfvrf;wGJ
    wpfcw
    k iG f pkw
    H t
    JG jzpf yg0ifokyaf qmifchJ
    Mu&mrS ykdrkdeD;pyfvmcJhMujcif;jzpfonf[k
    tqdkygtEkynmat*sifpDu rwf 27
    &ufwGif ajymMum;onf/ acs&if;onf
    2003 ckEpS rf pS wkwEf idk if w
    H iG f tEkynm
    jzifh toufarG;0rf;ausmif;cJholwpfOD;
    jzpfNyD; awmifukd&D;,m;rS vDaqmif[Grf
    ESihf 2003 ckEpS w
    f iG f vufxyfcu
    hJ m2006
    ckESpfwGif vDESifh uGm&Sif;jywfpJcJhol jzpf
    (CI)
    onf[k od&onf/

    29/03/2014 18:08:52

    usef;rma&;owif; 15

    30-3-2014

    ckdifoZif0if;
    ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm; vlrIb0aexkdifyHkrsm;ajymif;vJjcif;jzifU
    ukd,f
    om;ysufom;avQmjcif;tE&m,fumuG,fEkdif
    0ef a qmif t rsKd ; orD ; rsm;
    onf vlrb
    I 0aexkid yf akH jymif;
    vJrIrsm;udk aygif;pyfjyKvkyfjcif;tm;jzihf
    yxrqHk;tBudrfom;ysufom;avQmjcif;
    tE&m,frsm;\ av;yHkwpfyHkausmfudk
    umuG,Ef idk af Mumif; 'de;f rwfEidk if &H dS okaw
    oDrsm;u tBuHjyKajymMum;cJhonf/
    trsK;d orD;rsm;onf ud,
    k 0f efaqmifpOf
    umvtwGi;f wpfaeYvQif tav;csed f 20
    uDvkd*&rf (44 aygif) rQ rjcif;? t0vGef
    jcif;ESifh udk,ftav;csdefavsmhusjcif;rsm;
    onf om;ysuo
    f m;avQmjcif;tE&m,fukd
    wd;k yGm;aponf[k okawoDrsm;u qdx
    k m;
    onf/
    touf 30 ausmt
    f rsK;d orD;rsm;onf
    udk,f0efaqmifpOfumvtwGif; t&uf
    aomufjcif;ESihf nqdik ;f tvkyrf sm;vkyjf cif;
    onf om;ysuo
    f m;avQmjcif;tE&m,fukd
    ydkrdkjzpfyGm;apEkdifzG,f&Sdonf/
    20 uDvkd*&rfrQaomtav;csdefonf
    tm;vyf&ufc&D;oGm;pOf ,laqmifomG ;aom
    c&D;aqmiftdwfwpftdwf\ tav;csdef
    yrmP&So
    d nf/ vltrsm;pkonf xdkrQavmuf
    tav;csdefyrmPudk wpfcgwpf&HrSom
    ravh&adS yvdrrhf nf/ NAw
    d ed Ef idk if &H dS trsKd;orD;
    rsm;onf uk,
    d 0f efaqmifonfcek pfO;D vQif
    wpfO;D xufrenf; om;ysuo
    f m;avQmjcif;
    tjzpfq;kd rsK;d ESihf &ifqidk Bf uKH awGUae&onf/
    tqdyk gtE&m,fukd umuG,&f eftwGuf
    okawoDrsm;onf trsK;d orD;aygif; 91427
    OD;udk avhvmqef;ppfrIrsm;jyKvkyfcJhMuNyD;
    tE&m,fjzpfaponft
    h csurf sm;udk avQmh
    csjcif;jzifh om;ysuo
    f m;avQmjcif;udk um
    uG,Ef idk af Mumif; if;wdu
    Yk ajymMum;xm;
    onf/

    onf ud,
    k 0f efaqmifpOf t&ufraomuf
    &ef? aq;vdyfjzwf&efESifh rdrdwY pdk m;vkd
    onfxuf oifh wifh rQwaomtpm;
    taomufrsm;udkom pm;oHk;oifh NyD; t0
    vGefjcif;ESifh udk,ftav;csdefavsmhus
    jcif;rsm;udk *kpkdufowdxm;oifh . . .

    om;ysufom;avQmjcif;rsm;onf um
    uG,f&rnfhvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonf[k
    udyk ifa[*efwuov
    kd rf S xdyw
    f ef;okaw
    oDwpfO;D jzpfonfh tiferD m&DEKdG ib
    f t
    kd ef'g
    qefu ajymMum;cJhonf/

    &efukefta&S yU dkif;cdkifwGif
    urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeh
    txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
    &efukef

    rwf

    29

    &efukefta&SUydkif;ckdif 2014 ckESpf


    urmw
    h b
    D aD &m*gwku
    d zf suaf &;aeYtxdr;f
    trSwftcrf;tem;udk &efukefta&SUydkif;
    ckdif oCFef;uRef;NrdKUe,f taxGaxGtkyf
    csKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;raqmif
    ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du usif;y
    cJhonf/
    tcrf;tem;wGif &efuek t
    f a&SUydik ;f ckid f
    tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdifpdk;oefYESihf &efukef
    ta&SUydik ;f cdik t
    f wGi;f &Sd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
    rSL;rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
    d
    wkdif;usef;rma&;OD;pD;rSL;ESihf NrdKUe,fq&m
    0efrsm;? ckid rf cd ifEiS u
    hf av;apmifah &Smuf
    a&;toif;Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? &efuek f
    ta&SUydkif;ckdiftwGif;&Sd rdcifESifhuav;
    apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;ESihf zdwMf um;
    xm;aom{nfo
    h nfawmfrsm; wufa&muf
    Muonf/ tqdyk gtcrf;tem;wGif &efuek f
    ta&SUydkif;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
    u tzGit
    hf rSmpum;ajymMum;Ny;D use;f rm
    a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ 2014
    ckESpf urmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeY

    p-15.indd 1

    ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;

    tcrf;tem;zGifhyGJrdefYcGef;udk 'kwd,wkdif;
    usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjzLjzL
    at;uzwfMum;um wDbaD &m*gtaMumif;
    odaumif;p&mESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk
    ckdifwDbDtzGJUacgif;aqmif a'gufwm
    apmEGJUEGJUjrihfu ajymMum;cJhonf/
    xkaYd emuf wDbv
    D yk if ef;wGif xl;cRepf mG
    yg0ifaqmif&GufcJhaom NrdKUe,frsm;udk
    'kw,
    d wkid ;f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'guf
    wm jzLjzLat;u *kPjf yKqw
    k q
    H yd rf sm;ay;
    tyfcsD;jrihfcJhonf/ qufvuf xl ;cRef
    pGmyg0ifaqmif&u
    G cf ahJ om yxrqk& awmif
    OuvmyNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihf
    a&Smufa&;toif;? 'kw,
    d qk& a'gyHNk rdKUe,f
    rdcifEiS u
    hf av;apmifah &Smufa&;toif;ESihf
    wwd,qk& oCFef;uRef;NrdKUe,f rdcif
    ES i f h u av;apmif h a &S m uf a &;toif ; wd k Y
    udk ckd ifrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
    toif;Ou|a':rdk;olwifhu qkrsm;ay;
    tyfcs;D jri chf o
    hJ nf/ xkaYd emuf wufa&muf
    vmMuaom{nfhonfawmfrsm;u jycef;
    rsm;udk vSnhfvnfMunhfIMuaMumif; od&
    aomfZifxuf(jyef^quf)
    onf/

    rwlnDaomvlrIb0aexkdifyHktcsuf
    rsm;onf om;ysufom;avQmjcif;rsm;jzpf
    yGm;rIwGif ta&;ygaom qufoG,frIwpf
    &yftjzpf&Sd&onfrSm xif&Sm;aMumif;?
    ,if;tcsufrsm;onf oaEysufaq;

    uJo
    h aYkd om wdusaomtcsurf sm;xufyif
    om;ysufom;avQmrIEIef;udk ydkrdkjzpfyGm;
    apaMumif;olruqdkxm;onf/
    ,ckavhvmawGU&Scd surf sm;onf vlxk
    wpf&yfv;kH \ rsujf rifuse;f rma&;Iaxmifh
    rSjzpfjcif;aMumifh ,if;tcsurf sm;onf vl
    aygif;ajrmufjrm;pGmtay:wGif tusK;d ouf
    a&mufr&I EdS idk Nf y;D tvkycf iG rf u
    S ,
    dk 0f efaqmif
    onfrsm;ESifh ausmif;oludk,f0efaqmif
    onfrsm;twGuv
    f nf; taxmuftyHjh zpf
    aponf[k olruqdkonf/
    EkdifiHa&;wm0efrsm;udk ,lxm;&aom
    vli,ftrsK;d om;ESit
    hf rsK;d orD; ZeD;armifEHS
    wdkUonf touf 30 ausmft&G,fwGif
    uk,
    d 0f ef&aomtcgrsK;d onf;cHpw
    d af rG;
    oifhonf/ if;t&G,fonf om;ysuf
    om;avQmrIrsKd;jzpf&ef ykdrdkvG,fulonf[k
    olru xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
    azmfjyyg avhvmqef;ppfrIrsm;wGif

    1996 ckEpS Ef iS hf 2002 ckEpS t


    f Mum; Danish
    National Birth Cohort jyKvkyfcJhaom
    okawoejyKvkyfcsufrsm;vnf; yg0ifNyD;
    trsK;d orD;tm;vH;k \ 3 'or 5 &mckid Ef eI ;f
    onf om;ysufom;avQmonfhtjzpfrsKd;
    BuHKawGUcJh&aMumif; okawoDrsm;u awGU
    &SdcJhonf/
    okawoDrsm;onf om;ysuo
    f m;avQm
    jcif;ESihf vlrb
    I 0aexdik yf rkH sm;tMum; quf
    oG,frIrsm;udk w,fvDzkef;awGUqHkar;jref;
    jcif;rsm;ESihf uGeyf sLwmtultnDrw
    S pfqifh
    tcsut
    f vufrsm;aumuf,jl cif;tm;jzifh
    &SmazGcJhMuonf/
    ]]tawmhfudk BuD;rm;us,fjyefYwJh vlxk
    todkif;t0kdif;Mum; avhvmrIjyKvkyfwJh
    umvrsm;[m tvGeyf pJ w
    d 0f ifpm;zdaYk umif;
    ygw,f}} [k Royal College of Obstetricians and Gynaecologists u ajym
    a&;qkcd iG &hf o
    dS l umdv
    k idk ;f tdAk mwefu ajym
    Mum;cJhonf/
    azmfjyygavhvmokawoejyKcsurf sm;
    t& NAw
    d ed Ef idk if w
    H iG f uk,
    d 0f efaqmifuse;f
    rma&;udk jrihfwif&eftwGuf vuf&SdwGif
    tBuHjyKcsufrsm;pGmudk twnfjyKNyD;jzpf
    aMumif;? ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;
    onf ud,
    k 0f efaqmifpOf t&ufraomuf
    &ef? aq;vdyjf zwf&efEiS hf rdrw
    d pYkd m;vko
    d nf
    xuf oifhwifhrQwaomtpm;taomuf
    rsm;udo
    k m pm;oH;k oifNh y;D t0vGejf cif;ESihf
    ud,
    k t
    f av;csed af vsmu
    h sjcif;rsm;udk *kpu
    dk f
    owdxm;oifah Mumif; olru tBujH yKajym
    Mum;xm;onf/
    /

    usef;rma&;owday;yHkyg&SdrSom pD;u&ufbl;rsm;
    xkwfa0jzefYcsdcGifhjyK&ef aqmif&Gufae
    &efukef

    rwf

    29

    aq;vdyaf iGUaMumifh wpfred pfvQif aq;


    vdyfraomufolwpfOD; aoqHk;aeonfh
    twGuf jrefrmhaps;uGut
    f wGi;f 0ifa&muf
    a&mif;csaeonfh jynfwiG ;f ? jynfy pD;u&uf
    bl;cGHrsm;ESifh aq;ayghvdyftxkyfrsm;
    usef;rma&;owday;csuf kyfyHkrsm;udk
    xnfo
    h iG ;f &ef use;f rma&;0efBu;D Xme Tobacco Control Project rS pDpOfaeaMumif;
    od&onf/
    tqdyk g use;f rma&;owday;csuf kyyf kH
    rsm;udk bl;cGHwGif 30 &mcdkifEIef;ESifh 40
    &mcdkifEIef; ae&may;azmfjyrSom a&mif;
    csciG &hf &dS ef aqmif&u
    G af eaMumif;udv
    k nf;
    od&onf/
    ]]jrefrmedifiHrSmu pD;u&ufbl;cGHrSm
    use;f rma&;pmom; ao;ao;av;yJygw,f/
    'gu vlawGraMumufbl;/ aq;vdyfbl;
    udk csucf si;f udik ?f csucf si;f odwyhJ rkH sK;d trsm;
    BuD;xkwfzdkY yHkawGpkaew,f/ oufqdkif
    &maq;wuov
    kd af wGu yHak wGukd WHO
    Resource Center eJY 0efBuD;Hk;udk wif
    xm;w,f/ EdkifiHwumrSmqdk&if usef;rm
    a&;owday;yHrk yg&if vH;k 0rxkw&f bl;vdYk
    wif;usyx
    f m;w,f}} [k use;f rma&;0efBu;D
    Xme Tobacco Control Project rS a'guf
    wmPfvif;olu ajymMum;cJhonf/

    WHO FCTC (aq;&GufBuD;oHk;pGJrI


    xde;f csKyo
    f nfh tjynfjynfqikd &f m uGe;f Aif;
    &Si;f )wGif jy|mef;xm;onfh aq;vdyb
    f ;l rsm;
    \ usef;rma&;owday;yHkae&monf 30
    &mcdik Ef eI ;f odrYk [kwf 40 &mcdik Ef eI ;f yg&Srd o
    S m
    jzefcY sad &mif;csciG jhf yK&ef qdx
    k m;aomfvnf;
    jrefrmEdik if \
    H vuf&t
    dS ajctaet& ryg
    rae& Oya'xkwf&ef taumiftxnf
    razmfEdkifao;aMumif;? aq;vdyfESifhaq;
    &GuBf u;D xGuyf pn;f aomufo;kH rI xde;f csKyf
    a&;Oya'onf 2006 ckEpS f ar 4 &ufu
    xGuf&SdNyD;jzpfaomfvnf; todynmay;
    jri w
    hf ifrv
    I yk if ef;rsm; tm;enf;vsu&f adS e
    jcif;jzpfonf/
    ]]wjcm;Ekid if aH wGrmS qd&k if Oyrm-xdik ;f
    EdkifiHrSmawmif aq;vdyfbl;awGrSm aq;
    vdyaf omufvYkd vufyyk o
    f mG ;wJyh ?kH owday;
    csufyHkawGudk 50 &mcdkifEIef;azmfjyay;&
    w,f/ jrefrmjynf0ifvmwJh rmydkvdkaq;
    vdyfqdk&if xdkif;bufrSm wpf0ufeD;yg;u
    use;f rma&;owday;yHak wG ygw,f/ jrefrm
    jynftwGuaf wmh oD;jcm;xkwo
    f vdjk zpfae
    w,f/ olwdkUEdkifiHrSm owday;wmrS ryg
    &ifvHk;0rxkwf&atmif wif;usyfxm;
    w,f/ uav;awG toufrjynfh&if
    vnf; ra&mif;bl;}}[k use;f rma&;0efBu;D
    XmerS tvGww
    f ef;okawoe a'gufwm

    armifarmifwdk;u ajymMum;cJhonf/
    jrefrmEdik if t
    H wGi;f aq;vdyrf sm;onf
    yHkpHrsKd;pHkjzifh&SdaeNyD; 2009 ckESpf Zefe0g&D
    vrSpwif aq;vdyrf sm;a&mif;csciG hf tcGef
    uyfonfh Tax Paid wpfckvQif aiGusyf
    100 ay;&aMumif;ESihf jrefrmEdik if w
    H iG ;f ok
    awoejyKcsut
    f & 2011 ckEpS rf wdik rf u
    D
    aq;vdyaf omufo;kH rIonf 75 &mcdik Ef eI ;f ?
    2011 ckEpS w
    f iG f 50 &mcdik Ef eI ;f ESihf 2012 ckEpS f
    {NyDwGif 100 &mcdkifEIef;eD;yg; aomufoHk;
    vmcJ ah Mumif; Tobacco Control Programme in Myanmar rSod&onf/
    EdkifiHwumwGif aq;vdyfbl;cGHrsm;\
    50 &mcdkifEIef;onf usef;rma&;owday;
    ydpk wmygrSom xkwv
    f yk af &mif;csciG &hf adS omf
    vnf; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvmonfh
    jynfyEdik if x
    H w
    k af q;vdyb
    f ;l rsm; use;f rm
    a&;owday;csuyf rkH sm; ryg&So
    d nft
    h ay:
    wGif ynm&Sifrsm;u aqG;aEG;Mujcif;jzpf
    onf/
    jrefrmediif t
    H wGi;f vuf&adS ps;uGu&f &Sd
    aeaom pD;u&ufrsm;rSm Red Ruby,
    Premium Gold, V, Flavour, Red &
    Blue, Xin Xing, Degree wdkYjzpfNyD;

    vuf&SdjynfwGif; pD;u&ufukrPDESpfckudk
    tpdk;&rS cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
    Mu,fpifvif;

    3/29/2014 5:14:52 PM

    16 tm;upm;ESifh tEkynmowif;

    30-3-2014

    pdwf0ifpm;zdkhaumif;aewJU y&D;rD;,m;vd*f o&zlvkyGJ


    cs,fvfqD;

    2013 - 2014 ckESpf abmvHk;&moD


    y&D;rD;,m;vd*fabmvHk;NydKifyGJBuD;uawmh
    Ny;D qH;k zdw
    Yk jznf;jznf;eD;uyfvmygNy/D vuf
    &St
    d csed rf mS cseyf ,
    D q
    H t
    k wGuf ,SONf yKd iaf e
    MuwJhtoif;awGu ydkrdktBudwfte,f
    &Sv
    d mwmawGU&ygw,f/ Ny;D cJw
    h hJ yGpJ OfEpS yf JG
    rSm IH;edrfhcJhwJh tmqife,ftoif;tae
    eJYy&D;rD;,m;vd*fo&zludk vufvTwf&zdkY
    tajctaersm;oGm;cJhNyD; csefyD,Hvd*f
    udkom tmHkpdkuf&awmhr,fvdkY enf;jy
    tmpif0if;*g;u 0efcHoGm;cJhygw,f/
    'gaMumifh y&D;rD;,m;vd*fajy;vrf;rSm
    cs,fvfqD;? vDAmyl;eJY refpD;wD;wdkYom
    tBudwfte,f,SOfNydKif&awmhr,fvdkY oHk;
    oyf&ygw,f/

    armf&if[w
    kd pfausmjh yefuikd w
    f ,
    G af ewJh
    cs,v
    f q
    f ;D toif;uawmh vuf&t
    dS csed rf mS
    trSwaf y;Z,m;&JUxdyq
    f ;kH rSm OD;aqmifae
    ygw,f/ yGpJ Of 31 yGu
    J pm;Ny;D csed t
    f xd &rSwf
    69 rSwf&xm;NyD; tdrfuGif;IH;yGJvHk;0r&Sd
    ao;ygbl;/ cs,v
    f q
    f ;D [m vufuseyf pJG Of
    awGrmS tcuftcJawGUEdik w
    f t
    hJ oif;awG
    tjzpf vDAmyl; (ta0;uGif;) wpfyGJom
    &Sdw,fvdkYxifrSwf&ayr,fh wef;qif;Zkef
    twGuf ke;f uefae&wJh c&pw,fyaJ vhp?f
    qef;'g;vef;? aem0Spcf s?f um'pfz?f qGrq
    f ;D
    wdkYeJY ,SOfNydKif&rSmjzpfvdkY &mEIef;jynfhvG,f
    ulr,fhyGJpOfawGawmhr[kwfygbl;/ vuf
    usefyGJpOfawGuawmh yJavhpf (ta0;)?
    pwkwf (tdrf)? qGrfqD; (ta0;)? qef;'g;
    vef; (tdrf)? vDAmyl;(ta0;)? aem0Spfcsf
    (tdrf)eJY um'pfzf (ta0;)wdkYyJjzpfMuyg
    w,f/ 'gayrJh tJ'yD pJG OfawGu vHak vmuf
    wJh trSwf&,lEkdifr,fqkd&if csefyD,Hqk
    twGuf tvm;tvmaumif;rSmyg/ Mum;xJ
    rSmvnf; csefyD,Hvd*fyGJpOfawGupm;zdkY&Sd
    ao;vdkY [efcsufnDnD,SOfNydKifoGm;zdkYvdk
    tyfygw,f/ vuf&rdS mS cs,v
    f q
    f ;D upm;
    orm;awGjzpfwJh [mZuf? atmfpum?
    tDwl;? uma[;vf? &Sm&,f polwkdY[m
    yHkpHaumif;&aewmawGU&ygw,f/

    rGerf eI YJ wku
    d pf pfprG ;f &nfjynf0h rIwu
    Ykd kd jyo
    aewmuawmh vDAmyl;toif;yJjzpfyg
    w,f/ a&SUwef;u qGm&ufZef YJ pwm;&pfcsf
    wkdufppftwGJu vuf&Sdtcsdeftxd *dk;
    aygif; 48 *dk;txd oGif;,lxm;NyD; y&D;rD;
    ,m;vd*f&JUxdyfwef;*kd;oGif;&SifawGjzpfae
    Muygw,f/ toif;acgif;aqmif*s&wf?
    [ef'gqif? aumfwif[?kd pwmvifwv
    Ydk nf;
    ajcpGr;f xufjrufaeMuygw,f/ vufusef

    tmHkpdkufaeEkdifwmjzpfygw,f/ enf;jy
    b&ef'efa&mf*sm;uvnf; olY&JU'kwd,
    ajrmuf&moDrmS enf;AsL[mydik ;f taumif;
    qHk;pGrf;aqmif&nfudk jyoaeygw,f/

    refpD;wD;

    tufzaf tzvm;eJY cseyf ,


    D v
    H *d u
    f xGuf
    cJ&h whJ refp;D wD;uawmh ,cktcsed rf mS y&D;
    rD;,m;vd*u
    f kd tmHpk u
    kd u
    f pm;aewmawGU
    &ygw,f/ upm;orm;tiftm;awmifw
    h if;
    rI&SdwJhtoif;jzpfvdkY y&D;rD;,m;vd*fo&zl
    udk &,lEidk w
    f hJ toif;wpfoif;yJjzpfygw,f/
    vuf&SdrSm yGJpOf 29 yGJyJupm;&ao;vdkY
    yGu
    J sef ESpyf u
    JG pm;zd&Yk adS eNy;D tJ'yD pJG OfawGu
    tdru
    f iG ;f rSm qef;'g;vef;? tufpwGeAf v
    D m
    wdUk eJUyGpJ OfawGjzpfvYkd tEkid &f zkUd tvm;tvm
    &Sdaeygw,f/ tJ'D ESpfyGJpvHk;tEkdif&&if
    xdyq
    f ;kH u cs,v
    f q
    f ;D xuf oH;k rSwt
    f om
    eJY &yfwnfEidk rf mS yg/ refp;D wD;&JUvufusef
    yGJpOfawGuawmU tmqife,f (ta0;)?
    aqmuforfwef (tdr)f ? 0ufpb
    f &Ge;f (tdr)f ?
    yJavUpf(ta0;)? tJAmwef(ta0;)? vDAmyl;
    (ta0;)? 0ufpf[rf;(tdrf)wdkYjzpfvdkY tm
    qife,f? tJAmwef? vDAmyl;toif;awGukd
    ausmfjzwfEkdifcJh&if AdkvfpGJzdkYtvm;tvm
    aumif;oGm;rSmjzpfygw,f/ ,m,mwdak &;?
    a';Apfaq;vfAm;? uGefyeD? emq&DpwJh
    upm;orm;awG&JUajcpGrf;aumif;rGefae
    d hJ vdkU AdkvfpGJzkdUtvm;tvmtaumif;qHk;
    vDAmyl;
    yGpJ OfawGrmS vDAmyl;[m pyg; (tdr)f ? 0ufpf &Ny;D Oa&myyGpJ OfawGvnf; upm;zkrYd &Sw
    f pfcw
    k nf;udo
    k m toif;jzpfygw,f/
    'D&moDrmS rxifrw
    S b
    f J ajcpGr;f aumif; [rf; (ta0;)? refpD;wD;(tdrf)? aem0Spfcsf twGuf y&D;rD;,m;vd*w
    / ausmfZifxG#f

    urmhNydKifum;armif;csefyD,H qDbufpwD,ef AufwJvf

    vuf&u
    dS rmah zmfjrLvm0rf;um;armif;
    NydKifyGJ csefyD,Huawmh *smreDEkdfifiHom;
    qDbufpwD,efAufwJvfyJjzpfygw,f/
    ol[m MopaMw;vsum;armif;toif;
    &ufbl;vfudk udk,fpm;jyKNyD; NydKifyGJ0if,SOf
    NydKifaewm jzpfygw,f/ AufwJvf[m
    2010? 2011? 2012eJY2013ckESpfawGrSm
    urmu
    h m;armif;cseyf ,
    D q
    H ak wGukd &&Sx
    d m;
    ygw,f/ urmhNydKifum;armif;avmu&JU
    vTrf;rdk;rIt&SdqHk;eJY atmifjrifrIt&SdqHk;
    csefyD,HwpfOD;vdkYvnf; owfrSwfcHxm;&

    (ta0;)? cs,fvfqD; (tdrf)? c&pw,fyJ


    avhpf (ta0;)? e,l;umq,f (tdrf)wdkYeJY
    awGU&rSmjzpfvdkY vG,fulvSwJhtajctae
    awmhr[kwfygbl;/ txl;ojzifh pyg;?
    cs,v
    f q
    f ;D ? refp;D wD; pwJt
    h oif;Bu;D awGeUJ
    yGJpOfawGrmS vdktyfw&hJ rSwaf wG &,lxm;
    EkdifrS csefyD,HqktwGuf arQmfvifhEkdifyg
    w,f/ vDAmyl;[m ,ck&moDrmS uufyw
    D ,f
    0rf;? tufzfatzvm;wdkYuvnf; xGufcJh

    ygw,f/
    Aufwv
    J [
    f m &ufb;l vftoif;twGuf
    yxrqH;k NyKd iyf t
    JG jzpf 2009 ckEpS rf mS pwif
    NyKd iyf 0JG ifcNhJ y;D urmt
    h oufti,fq;kH um;
    armif;cseyf ,
    D H 'kw,
    d qk&&Scd yhJ gw,f/ tJ'D
    tcsed rf mS Aufwv
    J [
    f m touf 22 ESpef UJ
    112 &ufom&Syd gao;w,f/ 2010 jynfEh pS f
    rSm toufti,fq;kH azmfjrLvm0rf; urmh
    um;armif;cseyf ,
    D HjzpfvmcJyh gw,f/ tJ'D
    wkef;u ol[m touf 23 ESpfeJY 135
    &ufom&Syd gao;w,f/ vuf&rdS mS touf

    26 ESpfom&Sdao;NyD; olYudk *smreDEkdifiH


    [ufyef[drf;rSm arG;zGm;cJhygw,f/ yxr
    qH;k NyKd iyf u
    JG awmh 2007 ckEpS f tar&duef
    *&if;y&DNyKd iyf JjG zpfNyD; 2008 ckESpf tDwvD
    *&if;y&DNydKifyGJrSm yxrqHk;tEkdif&AdkvfpGJ
    cJyh gw,f/ &&Scd w
    hJ phJ cH sed af wGuawmh2013
    ckESpfrSm wpf&moDtwGif; csefyD,H&Spf
    &rSwftrsm;qHk;pHcsdef? wpf&moDtwGif;
    Ekid yf t
    JG rsm;qH;k pHcsed ?f qufwu
    kd f Ekid yf t
    JG rsm;
    qHk;pHcsed ?f *&if;qvif;qufwu
    kd Ef idk yf t
    JG rsm;
    qHk;pHcsdefwdkYudk &&Sdxm;ygw,f/
    Aufwv
    J [
    f m aemufq;kH NydKiyf aJG tmifEikd f
    rItjzpf 2013 ckEpS b
    f &mZD;*&if;y&DNyKd iyf JG
    rSm tEkid &f &Sx
    d m;cJyh gw,f/ vuf&rdS mS rdu
    k f
    u,f&S L;rmumeJYtmwGefqefemwdkYaemuf
    xdyfqHk;ae&mrSm yef;0ifEkdifwJh pkpkaygif;
    wwd,ajrmuftrsm;qH;k oltjzpf &yfwnf
    aeygw,f/ touf 11 ESpft&G,frSmyJ
    yg&rDjynf0h aecJw
    h o
    hJ u
    Yl &kd ufb;l vf*sLeD,m
    toif;u tzGUJ 0iftjzpf vufccH yhJ gw,f/
    tJ'DtcsdefupNyD; ti,fwef;um;armif;
    NydKifyGJawGrSm qkzvm;aygif;rsm;pGm AdkvfpGJ
    tEkdif,lcJhygw,f/ tJ'Daemuf NydKifum;
    armif;orm;tqifu
    h kd wk;d wufcNhJ y;D 2004
    ckESpf *smrefazmfjrLvm GMW csefyD,H
    &SpfNydKifyGJrSm AdkvfpGJEkdifcJhwmyg/ AufwJvf
    [m 2006 ckESpfuae 2007 ckESpftxd
    BMW aqmfbmNydKifum;armif;toif;?
    2007-2008ckEpS rf mS awmfadk &mfqt
    kd oif;
    wdkYrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2009 ckESpf
    uae ,aeYtcsed t
    f xd &ufb;l vftoif;
    om;wpfO;D tjzpf yg0if,OS Nf yKd iaf ewmjzpf
    ygw,f/ /
    ausmfZifxG#f

    Grand Royal Free Show

    arQmfpifuRef; usif;yrnf
    &efukef

    rwf

    29

    {NyDvwGif usif;yrnfh jrefrmhdk;&m


    r[moBueF yf aJG wmfwiG f Grand Royal &JU
    wwd,tBurd af jrmuf Free Show Bu;D udk
    &efukefNrdKU&Sd uefawmfBuD;arQmfpifuRef;
    eHeuf 9 em&DrS nae 6 em&Dtxd
    ,cifESpfrsm;ESifhrwl xl;xl;jcm;jcm;jzifh
    pnfum;odu
    k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpf
    aMumif; Star & Model Agency rS
    udk*RefvGifu ajymMum;cJhonf/
    tqdyk g Show yGw
    J iG f oDqMkdurnfh tqdk
    awmfrsm;taejzifh cspaf umif;? vif;vif;?
    qdak w;? ZGjJ ynf?h tvif;a&mif? jzLjzLausmf
    odef;? 0dkif;pkcdkifodef;? tdkif&if;Zifrmjrifh?
    vdarmo
    f D;paom tqdak wmfrsm;ESih f Dream
    Lover Band wdUk u azsma
    f jzwifqufomG ;
    rnfjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)
    xdkYjyif qGpfZmvefEdkifiHrS DJ Fred

    Jungo? MopaMw;vsEdkifiHrS DJ Shane


    OB wdUk ESit
    hf wl jrefrmEdik if rH S DJ Thaw
    Thaw wdu
    Yk yg0ifw;D cwfazsmaf jzMurnf

    jzpfNy;D ,d;k ',m;rS tuynm&Sirf sm;? *syef


    EdkifiHrS wD;0dkif;tzGJUESifh EdkifiHjcm;rStu
    ynm&Siw
    f u
    Ykd tm;jznfah zsmaf jzwifquf
    Murnf jzpfaMumif;od&onf/
    ,cifEpS f Grand Royal Free Show
    usi;f ypOf Foam Party taejzifh atmif
    jrifrrl &&Scd ahJ Mumif;? odUk aomfvnf; ,ckEpS f
    wGif Foam Party udk atmifjrifpmG usi;f y
    Edkifa&;twGuf tE&m,fjzpfapwwf
    onfh "mwkypn;f rsm;ryg0ifaomqyfjym
    &nfylazmif;rsm;udk pepfwuspDrHxm;
    aMumif;? dI;yGJvHkNcHKa&;taejzifh vHkNcHKa&;
    OD;a& 100 cefYac:,lxm;aMumif; udk*Ref
    vGifu &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
    rdk;rdk;Munf

    0w KESihfrIcif;owif; 17

    30-3-2014
    teDyiG hf u
    kd f wdb
    k &ufu;kd vHck snw
    f o
    Ykd nf rd\ jzLazG;aomtom;ESihf yeH
    [yfaeonf/
    ]]ausmif;0if;xJ 0if&atmif? txJrSm azazwdkY&Sdw,fr[kwfvm;}}
    udkol&onf ppfzdeyfBudK;rsm;ajzum cRwfvdkufonf/
    ausmif;t0wGif axG;ESifhawGUonf/
    ]]axG;}}
    axG;onf 0rf;omtm;&ESihf udo
    k &l tm; ajy;zufavonf/ axG;rSm
    t&yftenf;i,fykaomfvnf; ,cifuvdk uav;rt&G,faxG;r[kwf
    awmhay/ axG;\ rsufESmjynfhjynfh0dkif;0dkif;uav;rSm 0rf;omjcif;? yDwd
    ]]rdrd}}
    jzmjcif;wdkYjzifh &Tef;pdkawmufyaeonf/
    armhMunfhaeaomtckdufu Mumaomfvnf; qwfceJ rwfwwf&yf
    ]]axG;vJ rdrdvdkyJ...vluxGm;NyD; rsufESmu t&ifutwdkif;yJ?
    vkdufyHkrSm vsifjrefvGef;ojzifh b,fyHkxvkdufonfrod/ rd\rsufvkH; udk,fawmh udk,fhESrawGudk rsufESmyHkyJ zrf;&awmhw,f}}
    rsm;wGif rsuf&nfrsm;0kdif;aeonf/
    ]]tpfudkBuD;u ydefvdkufwm? tom;awGvJrnf;vdkY}}
    ]]b,fhES,f aMumifaewmvJ? rrSwfrdbl;vm;}}
    axG;onf toHav;pmpmESifh tqufrjywfjyefajymvdkufonf/
    onfawmhrS rdonf NyKH ;umacgif;ndwv
    f u
    kd o
    f nf/ udo
    k &l onf tom;
    awGndKum ydefaeonf/ EIwfcrf;arG;? rkwfqdwfarG;wdkYrSm ,cifuvdk
    oyfoyf&yf&yf &dwx
    f m;jcif;r&S/d *syefuwfO;D xkyu
    f kd cyftyk t
    f yk af qmif;
    xm;ojzihf e*dk yk rf mS ray:vGib
    f &J o
    dS nf/ usuo
    f a&&Sad om tNyKH ;wpfck
    yif ,cifutwdkif; rajymif;vJbJ&Sdaeonf/
    ]]rSwf...rSwfrdygw,f? kwfw&ufrdkYtHhMooGm;vdkYyg}}
    ]]rdrdu odyfxGm;vmwmyJ? aemufu0ifvmwkef;Munfhwm rdrdrSef;
    rodbl;? rsufESmab;wdkufjrif&rS rSwfrdw,f}}
    ]]rd rsufESmudk rSwfrdw,f}}
    NyD;aemuf txJodkYvSrf;...
    udkol&onf olYtm; ta&;w,l trSwfxm;vdrfhrnf[k b,fwkef;
    ]]arara&...udBk u;D jyefvmNy?D 'DrmS vmMunfyh gOD;}}[k atmfvu
    kd o
    f nf/
    urS rawG;xifrdcJhay/
    a':ESif;onf rD;zdkxJrS vufa&pufvufjzifh xGufvmum udkol&udk
    ]]tif;...rdrd[m t&ifkyftwdkif;yJ}}
    rsu&f nft0dik ;f om;ESihf aMumifMunhaf eonf/ udo
    k &l onf ajcvSr;f usBJ u;D
    ]]a':BuD;wdkY axG;wdkY 0rf;omrSmyJ}}
    rsm;ESifh cyfoGufoGuf a':ESif;xHavQmufoGm;aomtcg a':ESif;onf
    ]]OD;av;wifeJY a':av;cifwdkYaum aeaumif;w,fr[kwfvm;}}
    udkol&\&ifbwfwGif rsufESmtyfum ]]raovdkYawGU&w,f om;&,f}}
    rdonf udkol&\tar;udk kwfw&ufrajzbJ ai;aeonf/ rd [kqdkNyD; idkdIufav\/
    rsufvHk;rsm;wGif rsuf&nfrsm; &pf0Jaeonf/
    OD;bausmo
    f nf tdycf ef;xJrx
    S u
    G v
    f mum udo
    k &l tm; 0rf;omtm;&
    ]]ppfajy;wkef;u azazqHk;w,f}}
    ESihf ]]ol&}}[k toHMoBu;D ESiahf jymum ESpo
    f rd t
    hf m;&pGmajymae\/ udo
    k &l
    rdonf oufjyif;du
    I u
    f majym&if; rsu&f nfrsm; rsuv
    f ;kH tdrrf S tefus onf uwfOD;xkyfudk cRwfvdkufaomtcg bdkauqHprsm;r&SdawmhbJ
    vmonf/
    acgif;wH;k ESiahf wGU&onf/ (*syefacwf jrefrmh&aJ bmfrsm;onf qHyifrxm;
    ]]tdk}}
    &ay)kyfrSmwpfrsKd;jzpfaeonf/ tjcm;olrsm;uJhodkY odyftkyfqdk;jcif;
    udo
    k &l onf oufjyif;du
    I u
    f m rduadk i;Munhaf eonf/ 14 ESpaf &mufNyD r&Sdojzifh awmfayao;onf/
    jzpf vH;k uspzf UHG NzKd ;aomcEmud,
    k o
    f nf t&G,af &mufjcif;udk jyaeonf/
    rdrdpdwfxJrl udkol&\ El;nHhaysmhaysmif; ezl;ay:odkY&pf0Jum
    atmf*EDy w
    d pf jzihcf sKyx
    f m;aom yef;a&mif&ifaphtusE iS hf eufjyma&mifcH usaewwfaom qHyifacGav;rsm;udk ESajrmaeonf/

    tcef;quf0wK

    wdY wd
    k kif;XmeD

    cifaqGOD;

    tydkif;(17)

    ]]&efaemifwpfa,mufaum...azaz}}
    ]]aps;bufukd cPoGm;w,f? rif;udak wGU&ifawmh ppfx0J ifNy;D om;yJ}}
    ]]olpdwfxufoef&if 0ifygap azaz? uRefawmfwdkYrSm vlvnf;vdkyg
    w,f}}
    ]]jzpfyghrvm; om;&,f}}
    a':ESif;onf pdk;&drfpGm 0if[efYavonf/
    ]]jzpfatmifvyk ,
    f &l r,f arar? ck uReaf wmfww
    Ykd ikd ;f jynfrmS pGepYf m;&JwhJ
    vli,fawGtrsm;Bu;D vdw
    k ,f? jrefrmjynfvw
    G v
    f yfa&;twGuf wdik ;f jynf
    [m b,fvdka&SUqufpcef;oGm;MuOD;r,f rodbl;}}
    udkol&onf ukvm;xdkifwpfvHk;wGif 0ifxdkifum ppfynmoifwef;
    wGif *syefrsm;ESit
    hf qifrajyyHrk sm;udk ajymjyaeonf/ ol\tawGUtBuKH
    rsm;udk &Snfvsm;pGmajymjyavonf/
    OD;bausmftvSnhf ppfajy;'kuonfwdkY\ qif;&J'kursm;udk jyef
    ajymjyaeonf/

    udkol&onf oufjyif;dIufum rdukdai;Munfhaeonf/ 14 ESpfa&mufNyDjzpf vHk;uspfzGH h NzdK;aom


    cEmudk,fonf t&G,fa&mufjcif;udk jyaeonf/ atmf*EDydwfpjzifUcsKyfxm;aom yef;a&mif&ifapUtus
    ESifU eufjyma&mifcH teDyGifUdkuf wdkb&ufudk; vHkcsnfwdkhonf . . . . .

    rl;,pfaq;0g;rsm;o,faqmifvmol
    wkwfEkdifiHom;ESpfOD;tm; avmufudkifNrdKYwGif zrf;qD;&rd
    avmufudkif

    rwf

    29

    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmuf
    udkifNrdKUwGif ,refaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJu
    wkwfEdkifiHom;ESpfOD;xHrS rl;,pfaq;0g;
    rsm;zrf;qD;&rdcJhonf/
    jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
    avmufuikd Nf rKd U &efvu
    kH sKid ;f e,fajr&Jpcef;
    rS wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;t&oufao
    rsm;ESifhtwl &efvHkusKdif;vrf; rdkifwdkif

    trSwf(8)teD;ppfaq;aepOf avmuf
    udik Nf rKd UrS &efvu
    kH sKid ;f odYk vrf;avQmufvmol
    usL&Sif;0Sm 55 ESpf (b) OD;usLusL,if;
    wHEk rG ;f &yf wdeu
    f sK;H NrKd U wkwEf idk if aH eolEiS hf
    qefatmhvHk 35 ESpf (b)OD;qefBudwfa&T
    wdeu
    f sKNH rKd U wkwEf idk if aH eolwYkd ESpOf ;D tm;
    &SmazGppfaq;&m usL&Sif;0Sm udkifaqmif
    xm;aom yvwfpwpftw
    d t
    f wGi;f rS bde;f
    jzL 70 *&rfcef?Y tufzw
    D rif; 40 *&rfcefY

    ESifh tdkuf(pf) 130 *&rfcefYwdkYudk &SmazG


    odrf;qnf;&rdcJhonf/
    tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rl;,pf
    aq;0g;rsm;o,faqmifvmol usL&Sif;0Sm
    ESifh qefatmhvHkwdkYESpfOD;tm; &efvHkusKdif;
    e,fajr&Jpcef;u rl;,pf(y)5^2014? rl;^
    pdwf 15^19(u)^21 t& trIziG t
    hf a&;
    ,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (405)

    ]]wdkY ppfudkif;buftajy;rSm wkwfppfom;awG 0iftarTeJYwdk;vdkY


    'kua&mufvdkufwm ol&&m? wkwfppfwyfudk t*FvdyfppfHI;awGu
    csefau&SdwfqDuawmif;awmh wyfwpfwyf tultnDay;w,f? wyf
    wpfwyfwnf; tultnDay;vdo
    Yk mayghumG ? wkww
    f yfawGu awmifil
    txufjrefrmjynfudk apmifha&SmufumuG,fzdkYxm;awmh ypnf;,l?
    "m;jywdu
    k ?f vlowf? rk'rd ;f usiehf YJ txufjrefrmjynfu ppfajy;'kuo
    nf
    awG olwdkY'PfudktawmfcHvdkuf&w,f}}
    ]]at;uG,f...wkwfawGuvnf; dkif;vdkufwm? t*Fvdyfpum;
    vnf; rwwfeJY "m;jyoufoufygyJuG,f? ararwdkYrSm tdrfjyifudk
    rxGu&f b
    J ;l ? ararwdYk ppfuikd ;f xH;k bdak &mufawmh wkwpf pfom;av;OD;
    vufeufukd,fpDeJY "m;jywdkufMuwm ukefa&muG,f? bmudkrS rusefbl;?
    rdr&d UJ azaz OD;bwifuv
    kd nf; ypn;f aemufxyfray;aumif;vm;qdNk y;D
    aoewfeJYypfowfMuwmygyJ}}
    a':ESif;u Mum;jzwf0ifajymavonf/
    qufvufazmfjyygrnf

    pmwnf;xHay;pm

    'Hkordacsmif;ul;wHwm;wpfck
    wnfaqmufay;apvkd
    pmwnf;cifAsm;rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ydEJawmaus;&GmESifh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
    tD[,faus;&GmMum;&Sd 'Hkordacsmif;udk &Gmom;rsm;u avSrsm;? azmifrsm;jzifh
    ul;jzwfoGm;vmae&onfhtwGuf c&D;MuefYMumjcif;? a&ab;tE&m,fpkd;&drf&jcif;
    ESifh&Gmol&Gmom;rsm;twGuf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;ponfh
    tcuftcJrsm; tqifajyacsmarGUEdkifap&eftwGuf t&Snfay 100 cefY&Sd 'Hkord
    acsmif;ul;wHwm;wpfck tjrefwnfaqmufay;yg&ef oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
    xHokdY pmwnf;xHrSwpfqifh wifjytyfygonf/
    &Gmol&Gmom;rsm;

    axmfvm*sDt&SdefvGefwdrf;arSmuf&mrS
    ESpfOD;ao 12 OD; 'Pf&m&&Sd
    vm;Id;

    rwf

    29

    &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
    e,f aumif;vHk&GmESifh refaumif;&GmMum;
    rdkifwdkiftrSwf (17^4)teD;wGif rwf 27
    &uf eHeuf 10 em&Du axmfvm*sDwdrf;
    arSmuf&mrS aoqHk;'Pf&m&rIrsm;jzpfyGm;
    cJhonf/
    jzpfpOfrSm &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
    vm;I;d NrKd Ue,f aumif;vH&k mG ESihf refaumif;

    Page17.indd 1

    &GmMum; rdkifwdkiftrSwf(17^4)teD;wGif
    aumif;vH&k mG rS refaumif;&GmodYk ,mOfarmif;
    tdu
    k af z 36 ESpf (b)OD;rdik 0f if;aqG aumif;
    vHk&Gm vm;dI;NrdKUe,faeol armif;ESifvm
    aom 6X^....axmfvm*so
    D nf awmif
    apmif;ukef;qif;auGUwGif t&SdefvGef
    vrf;,mbuf&Sd a&ajrmif;tkwfcHkudk
    0ifa&mufwu
    kd rf Nd y;D ,mOfay:ygtrsK;d om;
    wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;aoqHk; usef

    trsK;d om;wpfO;D ? trsK;d orD; 11 OD;wdw


    Yk iG f
    'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhonf/
    jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqifrjcif
    armif;ESifol tdkufaztm; vm;dI;e,fajr
    &Jpcef;u ,mOf(y)7^2014? jypfrI 304u^337^338 t& trIzGifhta&;,l
    aqmif&Gufxm;aMumif; owif;&&Sd
    onf/
    (405)

    29/03/2014 18:09:35

    1 Oya'
    z

    30-3-2014

    tcGeftaumufOya'jy|mef;
    2014 ckESpf? jynfaxmifpk\tcGeftaumufOya'
    (2014ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf20/)
    1375 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 13 &uf
    (2014 ckESpf? rwfv 28 &uf)
    jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vkdufonf/
    tcef;(1)
    trnf? pwiftusKd;oufa&mufonfh aeY&ufESifh t"dym,fazmfjycsuf
    1/ (u) Oya'udk 2014 ckEpS ?f jynfaxmifp\
    k tcGet
    f aumufOya'[k
    ac:wGifap&rnf/
    ( c ) Oya'yg jy|mef;csufrsm;onf(1) tcef;(5)? ukefoG,fvkyfief;cGefESifhpyfvsOf; 20142015 b@ma&;ESpftwGuf 2014 ckESpf {NyDv 1
    &ufrSpwiftusKd;oufa&mufap&rnf/
    (2) tcef;(6)? 0ifaiGcGefESifhpyfvsOf;(uu) Oya'yk'rf 19 yg vpmrS0ifaiGEiS hf yk'rf 23 wdYk
    yg jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf; 2014 ckESpf
    {NyDv 1 &ufaeYrSpwiftusKd;oufa&mufap
    &rnf/
    ( c c ) usejf y|mef;csurf sm;ESiphf yfvsO;f 2014-2015
    0ifaiGESpfrSp tusKd;oufa&mufap&rnf/
    2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
    t"dym,foufa&mufap&rnf(u) tcGeftaumufqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynfaxmifpk
    twGufaumufcHonfh tcGeftaumufwdkYudkqdkonf/
    ( c ) Oya'qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u jynfaxmifpktwGuf
    aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;ESifhpyfvsOf; xkwfjyefxm;
    onfhOya'rsm;udkqdkonf/
    ( * ) enf;Oya'? pnf;rsOf;? TefMum;csufrsm;qdkonfrSm jynfaxmifpk
    tpd;k &u jynfaxmifpt
    k wGuaf umufco
    H nfh tcGet
    f aumufqikd f
    &mOya'rsm;t& xkwfjyefxm;onfh enf;Oya'? pnf;rsOf;ESifh
    TefMum;csufrsm;udkqdkonf/
    (C) oufqikd &f m0efBu;D Xmeqdo
    k nfrmS jynfaxmifpt
    k pd;k &u jynfaxmifpk
    twGuaf umufco
    H nfh tcGet
    f aumufrsm;udk wm0ef,al umufcH
    onfh jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xmersm;udkqdkonf/
    k nfrmS ESpt
    f vdu
    k x
    f w
    k jf yefonfh
    ( i ) b@maiGt&toH;k qkid &f mOya'qdo
    jynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'ESihf aemufxyf
    b@maiGcGJa0oHk;pGJa&;Oya'udkqdkonf/
    ( p ) EI e f ; qd k o nf r S m jynf a xmif p k t pd k ; &u jynf a xmif p k t wG u f
    aumufcHonfh tcGeftaumufrsm;udkaumufcH&ef owfrSwfxm;
    onfhtcGeftaumufEIef;rsm;udkqdkonf/
    tcef;(2)
    aumufcH&eftcGefvsmxm;csuf
    3/ b@maiGt&toHk;qdkif&m Oya'yg jynfaxmifpk\tcGef&aiGonf
    oufqikd &f mb@mESpt
    f wGuf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGet
    f aumuf aumufcH
    &efvsmxm;csufjzpfonf/
    tcef;(3)
    tcGefEIef;rsm;owfrSwfjcif;ESifh tpD&ifcHjcif;
    4/ Oya'\ tcGet
    f aumuftrsK;d tpm;rsm;ESiphf yfvsO;f oufqidk &f m0efBu;D
    Xmeonf aumufcH&eftcGefvsmxm;csufrsm;udk Oya'yg tcGefEIef;rsm;jzifh
    aumufcH&rnf/
    5/ Oya'yg tcGeftaumufEIef;xm;rsm;udk jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;?
    tpm;xdk;jcif;aqmif&GufvdkvQifjynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpk
    vTwfawmfwGif aqG;aEG;qHk;jzwfEdkifa&;twGuf wifoGif;&rnf/
    6/ oufqkdif&m0efBuD;Xmeonf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGefaumufcH&ef
    vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk oHk;vywftvkduf &oHk;rSef;
    ajcaiGpm&if;OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnf/
    7/ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xmeonf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;rS ay;ydkY
    vmonfh tcGeftaumuf aumufcH&&SdrIpm&if;rsm;udkpkpnf; b@ma&;
    0efBuD;XmerSwpfqifh oHk;oyfcsufjzifh oHk;vywftvdkuf jynfaxmifpktpdk;&
    tzJGUodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
    8/ jynfaxmifpt
    k pk;d &tzJUG onf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGeaf umufc&H ef
    vsmxm;csuftay: aumufcH&&SdrItajctaeudk ajcmufvywftvdkuf
    jynfaxmifpkvTwfawmfodkY tpD&ifcHwifjy&rnf/
    tcef;(4)
    oufqkdif&m0efBuD;Xme\wm0efESifh vkyfydkifcGifh
    9/ oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;onf Oya'\ Z,m;(1)yg tcGet
    f aumuf
    aumufcH&ef vsmxm;csufrsm; aumufcH&&Sda&;twGuf wm0efcHpDrHBuD;Muyf
    &rnf/
    10/ tcGeaf y;aqmifxu
    dk o
    f rl sm; Oya'ESit
    hf nD ay;aqmifvmapa&;twGuf
    vdktyfonfhowif;tcsuftvufrsm;? ulnDyHhydk;rIrsm;udk oufqkdif&m0efBuD;
    Xmeonf jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &
    tzJUG ? ud,
    k yf ikd t
    f yk cf sKycf iG &fh wkid ;f OD;pD;tzJUG odrYk [kwf ud,
    k yf ikd t
    f yk cf sKycf iG &fh a'o
    OD;pD;tzJGUrsm;\tultnDudk &,lEdkifonf/

    Page18.indd 1

    pOf

    tcef;(5)
    ukefoG,fvkyfief;cGef
    11/ ukefoG,fvkyfief;cGefOya'yk'fr 6 t& ,if;Oya'\ aemufqufwJGZ,m;
    rsm;udk atmufygtwdkif;jy|mef;vdkufonfukefoG,fvkyfief;cGefOya'aemufqufwGJZ,m;rsm;
    (u) rnforl qkd atmufazmfjyyg yk'rf cG(J c)ESihf (*)wkw
    Yd iG f azmfjyyg&So
    d nfh
    ukepf nfrsm;rSty ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jynfwiG ;f xkwv
    f yk af &mif;cs
    jcif;jzpfygu a&mif;&aiGtay:wGiv
    f nf;aumif;? jynfyrSwifoiG ;f jcif;
    jzpfygu uke;f ay:a&mufwefz;dk tay:wGiv
    f nf;aumif; 5 &mcdik Ef eI ;f
    jzifh ukefoG,fvkyfief;cGef ay;aqmifap&rnf/
    ( c ) atmufazmfjyyg ukefpnftrsKd;tpm;rsm;ESifhpyfvsOf; jynfyrSwif
    oGif;onfhukefpnfjzpfygu ukef;ay:a&mufwefzkd;tay:wGifvnf;
    aumif;? EdkifiHawmftwGif;xkwfvkyfaom ukefpnfjzpfygu a&mif;&
    aiGtay:wGifvnf;aumif; ,if;wkdYESifh,SOfwJGazmfjyyg &mcdkifEIef;
    jzifh tcGefusoifhap&rnftxl;ukefpnfrsm;
    pOf

    ukefpnftrsKd;trnf

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11

    pD;u&uf/
    aq;&GufBuD;/
    Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;/
    aq;ayghvdyf/
    aq;jyif;vdyf/
    aq;wHaomufaq;rsm;/
    uGrf;pm;aq;trsKd;rsKd;/
    t&uftrsKd;rsKd;/
    bD,mtrsKd;rsKd;/
    0dkiftrsKd;rsKd;/
    uRef;? opfrmopfvHk;ESifh
    tajccHtqifhom
    cJGpdwfxm;aom opfcJGom;rsm;/
    ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr?
    pdefESifhtjcm;tzkd;wefausmufrsuf
    &wemtdkif;xnfrsm;/
    ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr?
    pdefESifh tjcm;tzkd;wefausmufrsuf
    &wemtacsmxnfrsm;ESifh
    vuf0wf&wemrsm;/
    1800 CCtxuf Aifum;rsm;?qvGe;f ?
    qD'ifESifh 0uf*Gef (Estate Wagon)
    um;rsm;? ulay; (Coupe) um;rsm;/
    "mwfqD? 'DZ,fqD/
    obm0"mwfaiGU/

    12

    13

    14

    15
    16

    tcGef&mcdkifEIef;
    100
    50
    50
    50
    50
    50
    50
    50
    50
    50
    25

    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14

    29
    30
    31
    32
    33
    34
    35
    36

    30
    39
    40
    15
    41
    42
    25

    10
    8

    tcGefrusoifhonfh EkdifiHawmftwGif;xkwfvkyfaom ukefpnfrsm;

    1
    2
    3

    22
    23
    24
    25
    26
    27
    28

    37
    38

    ( * ) atmufazmfjyyg ukepf nfwpfrsK;d rsK;d udk jynfwiG ;f xkwv


    f yk af &mif;cs
    jcif;rS a&mif;&aiGtay:wGif ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhap&/
    jynfyrSwifoGif;jcif;jzpfygu ukef;ay:a&mufwefzdk;tay:wGif 5
    &mcdkifEIef;jzihf ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhap&rnf-

    pOf

    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21

    ukefpnftrsKd;trnf
    pyg;? qef? qefuGJ? zJGEk? zJGMurf;? pyg;cGH/
    *sKHaph? *sKHrIefYtEk? tMurf;? *sKHzJGEk? *sKHzJGMurf;/
    ajymif;trsKd;rsKd;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;? ajymif;rIefYrsm;?
    tjcm;ESHpm;oD;ESHrIefYrsm;/
    yJvHk;trsKd;rsKd;? yJjcrf;trsKd;rsKd;?yJrIefYtrsKd;rsKd;? yJzJG? yJcHGrsm;/
    ajryJawmifh? ajryJqef/
    ESrf;? yef;ESrf;/
    rkefnif;aph? aeMumaph? refusnf;aph? 0gaph/
    qDtkef;/
    0gtrsKd;rsKd;/
    *kefavQmfESifh tjcm;avQmfrsm;/
    MuufoGefjzL? MuufoGefeD/
    tmvl;/
    yDavmyDeHO? yDavmyDeHrIefY/
    [if;cwftarT;tBudKifrsm;jzpfaom t&GuftoD;?

    43
    44
    45
    46
    47
    48
    49
    50
    51
    52
    53
    54
    55
    56
    57
    58
    59
    60
    61
    62
    63
    64
    65
    66
    67
    68
    69

    ukefpnftrsKd;trnf
    taphtacgufrsm;? [if;cwfrqvm/
    opfoD;pdrf;trsKd;rsKd;/
    [if;oD;[if;&Gufrsm;/
    BuH/
    ydk;pm&Guf/
    y&aq;yif/
    v,f,mudkif;uRef;xGuf uRJ? EGm;pm tpdk?tajcmuf/
    tjcm;ae&mwGif oD;jcm;azmfjyxm;jcif;r&Sdonfh oif?
    oufi,f? oaygh? "ed paom v,f,mudkif;uRef;
    xGufukefrsm;/
    xif;? 0g;/
    ouf&Sdwd&pmefrsm;/
    ydk;tdrf/
    Budrf tMurf;tacsm/
    ysm;&nf? ysm;za,mif;/
    csdyfrsm;/
    ajryJzwf? ESrf;zwf? 0gaphqDzwf? zJGEkqDzwf ponfh
    qDBudwfNyD;tzwfrsm;/
    qyfjymrIefYMurf;? qyfjymrIefY/
    ta&mifcRwfzwf/
    zefNyD;0g/
    tkef;qHjcnfcif/
    iSufarG;? bJarG;/
    xD;ydwfrsm;/
    aq;*Grf;? aq;0wf? aq;ywfwD;? aq;HkoHk;t0wftpm;ESifh
    aq;HkoHk;taxGaxGypnf;rsm;/
    "mwfrSefzvifaumfjym;? "mwfrSefdkufypnf;ud&d,mwefqm
    yvmrsm;ESifh tjcm;aq;bufqkdif&mypnf;ud&d,mwefqm
    yvmrsm;/
    ydk;owfaq;rsm;/
    e,fbufXmersm;oHk; ,rf;rIefYtrsKd;rsKd;? ,rf;bDvl;trsKd;rsKd;
    ESifhqufpyfypnf;rsm;/
    wHqdyfacgif;trsKd;rsKd;/
    umuG,fa&;ESifhvHkNcHKa&;tzJGUtpnf;rsm;oHk;ypnf;ESifh
    ypnf;ud&d,mrsm;/
    csdyfjym;ESifh wHqdyfESdyfcsdyfrsm;/
    ausmif;oHk;pmtkyftrsKd;rsKd;? Avmpmtkyf? yHkqJGpmtkyf
    trsKd;rsKd;ESifh ,if;pmtkyfrsm;xkwfvkyf&efpuLrsm;?
    cJwHtrsKd;rsKd;/
    ausmufoifykef;? ausmufwH? ajrjzL/
    rQifig;yd/
    ykpGefiHjym&nf? rQifiHjym&nf? ig;iHjym&nf/
    yJqD? ESrf;qD? aeMumqD? pm;zJGEkqD? tjcm;pm;oHk;qDESifh
    qDtcJrsm;/
    ig;pdk? ykpGefpdk? tom;pdk/
    EkdY? EkdYrIefYtrsKd;rsKd;/
    ikwfoD;? ikwfoD;rIefY/
    eEGif;? eEGif;rIefY/
    csif;/
    ig;ig;yd/
    refusnf;rSnfh/
    EkdifiHawmftvH/
    pdyfykwD;trsKd;rsKd;/
    aywHtrsKd;rsKd;? cJzsuftrsKd;rsKd;? cRefpuftrsKd;rsKd;/
    xif;tpm;xkd;avmifpmawmifh/
    tkef;qD/
    MuufO? bJO ponfhOtrsKd;rsKd;/
    zHkaph? z&Japh/
    bmoma&;qkdif&mt0wftxnf(ouFef;ponfjzifh)/
    cJwHvkyf&ef cJqef/
    uGef'Hk; (Condom)/
    a&eHacs;/
    qm;/
    "mwfajrMoZmrsm;/
    wd&pmeftpm;tpmrsm;/
    Muufaygifap;/
    uGrf;oD;/
    pmrsufESm 19 aumfvH 1

    29/03/2014 18:10:05

    Oya' 19

    30-3-2014
    pmrsufESm 18rStquf
    pOf
    70

    &Gujf cif;twGuf b@mESpw


    f pfEpS t
    f wGi;f 0efaqmifr&I aiG
    ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: usoifh
    pkpkaygif;usyfodef; 150 wdwd?
    ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGerf S ukepf nfu0kd ,f,pl Of ay;aqmifc&hJ onfh
    ( * ) ukefoG,frIvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf b@mESpf
    ukefoG,fvyk fief;cGefukd ckErSd cf Gihrf &Sdap&? odkY&mwGif ukefpnfudk
    wpfESpftwGif; a&mif;&aiGpkpkaygif; usyfodef; 150
    qufvuf0,f,al &mif;csonfh ukeo
    f ,
    G rf v
    I yk if ef;rsm; aqmif&u
    G f
    wdwd/
    jcif;twGuf ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGef pnf;rsO;f rsm;ESit
    hf nDcEk rdS Ef ikd f
    13/ rnforl qdk Oya't& ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGeu
    f soifo
    h nfh ukepf nf
    onfwpfrsKd;rsKd;udk xkwfvkyfa&mif;csjcif;? ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhonfh
    0efaqmifrI wpf&yf&yfudk aqmif&Gufjcif;? ukefoG,frIvkyfief;aqmif
    ( 1 ) pD;u&uf?
    &Gufjcif;wdkYrS EdkifiHjcm;aiG&&SdvQif tqdkyg EdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;&aiG
    ( 2 ) aq;&GufBuD;?
    odkYr[kwf 0efaqmifrI&aiGtay: ukefoG,fvkyfief;cGefudk Oya'yg
    ( 3 ) Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD;aq;?
    oufqdkif&mtcGefEIef;rsm;twdkif; wGufcsuf b@ma&;0efBuD;XmerS
    ( 4 ) aq;ayghvdyf?
    xkwjf yefxm;onfh ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGef pnf;rsO;f rsm;ESit
    hf nD usyaf iGjzifh
    ( 5 ) aq;jyif;vdyf?
    ay;aqmif&rnf/
    ( 6 ) aq;wHaomufaq;rsm;?
    14/ rnforl qdk atmufygukepf nfrsm;udk jynfyodYk wifyaYkd &mif;csygu
    ( 7 ) uGrf;pm;aq;trsdK;rsdK;?
    a&mif;&aiGtay: ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGeu
    f kd ,SOw
    f aJG zmfjyyg tcGeEf eI ;f rsm;
    ( 8 ) t&uftrsdK;rsdK;?
    twdik ;f usoift
    h cGeu
    f &kd &So
    d nfh aiGaMu;trsK;d tpm;jzifh ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;
    ( 9 ) bD,mtrsdK;rsdK;?
    cGefay;aqmif&rnf(10) 0dkiftrsdK;rsdK;

    ukefpnftrsKd;trnf
    qkv
    d myefe,fv?f qkv
    d mcsm*sm uGex
    f dv
    k mESihf qkv
    d mtifAmwm
    (Solar Panel, Solar Charger Controller and Solar
    Inverter)/

    71
    72
    73

    uGefysLwm? w,fvDzkef;[ef;quf/
    wd&pmefaq;0g;rsm;/
    rsKd;jrifhom;pyf&mwGif toHk;jyK&efrsKd;&nf? rsKd;acsmif;rsm;/

    (C) atmufaf zmfjyygukepf nftrsKd ;tpm;ESiphf yfvsO;f jynfyrSwifoiG ;f jcif;jzpfygu


    uke;f ay:a&muf wefz;kd tay:wGiv
    f nf;aumif;? jynfwiG ;f xkwv
    f yk af &mif;cs
    jcif;ESihf jynfwiG ;f 0,f,al &mif;csonfh ukeo
    f ,
    G rf v
    I yk if ef;jzpfygu a&mif;&aiG
    tay:wGifvnf;aumif; ukefoG,fvkyfief;cGefrusoifhap&pOf
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17

    ukefpnftrsKd;trnf
    "mwfajrMoZm/
    ydk;owfaq;? aygif;owfaq;/
    v,f,moHk;ud&d,mrsm;?v,f,moHk;pufESifhpuftydkypnf;rsm;/
    ig;tpm? ykpGeftpm ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm;/
    wd& pmeftpm ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm;/
    wd&pmefoHk; aq;0g;rsm;/
    rsKd;jrifhom;pyf&mwGif toHk;jyK&ef rsKd;&nf? rsKd;acsmif;rsm;/
    qdkvmyefe,fvf? qdkvmcsm*sm uGefxdkvmESifhqdkvmtifAmwm (Solar
    Panel,Solar Charger Controller and Solar Inverter)/
    "mwfreS zf vifaumfjym;? "mwfrw
    S f u
    kd yf pn;f ud&,
    d m wefqmyvmrsm;ESihf
    tjcm;aq;bufqdkif&mypnf;ud&d,mwefqmyvmrsm;/
    aq;*Grf;? aq;0wf? aq;ywfwD;? aq;HkoHk;t0wftpm;ESifh aq;HkoHk;
    taxGaxGypnf;rsm;/
    tdro
    f k;H aq;0g;ESihf tjcm;vlo;Hk aq;0g;trsdK;rsdK;(enf;Oya'? pnf;rsO;f jzifh
    uefYowfxm;aom vloHk;aq;0g;rsm;rSty)/
    aq;0g;ukefMurf;rsm;/
    ausmif;oHk;pmtkyftrsdK;rsdK;? Avmpmtkyf? yHkqJGpmtkyf trsdK;rsdK;ESifh
    ,if;pmtkyfrsm;xkwfvkyf&ef puLrsm;? cJwHtrsdK;rsdK;/
    cJwHvkyf&efcJqef/
    uGef'Hk;(Condom)/
    umuG,af &;ESihf vHNk cKH a&;tzGUJ tpnf;rsm;oH;k ypn;f ESiyhf pn;f ud&,
    d mrsm;/
    e,fbufXmeoH;k ,rf;rIet
    Yf rsK;d rsK;d ? ,rf;bDv;l trsK;d rsK;d ESihf qufpyfypn;f rsm;/

    ( i ) atmufazmfjyygukefpnfrsm;udk jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jynfyrS


    wifoiG ;f jcif; ukeo
    f ,
    G rf aI qmif&u
    G jf cif;ESihf 0efaqmifraI qmif&u
    G jf cif;wkt
    Yd wGuf
    ukefoG,fvkyfief;cGef uif;vGwfcGifhjyK&rnfpOf
    1
    2
    3

    ukefpnftrsKd;trnf
    umuG,fa&;0efBuD;Xme\vHkNcHKa&;ESifhqdkifaomyHkESdyfvkyfief;rsm;?
    ppfvufeufud&d,mrsm;? tydkypnf;rsm;? armfawmf,mOfrsm;/
    jynfyodkYxGufcGmrnfh c&D;onfrsm;udkoD;jcm;owfrSwf
    xm;onfhae&mwGif EdkifiHjcm;aiGjzifha&mif;cs&efypnf;rsm;/
    ESpEf ikd if t
    H Mum;tjyeftvSet
    f cGit
    hf a&;rlEiS hf tusKH ;0ifonfh Edik if jH cm;oH;kH rsm;
    odrYk [kwf oH;kH i,frsm;? ,if;wd\
    Yk tzGUJ 0ifrsm;ESio
    hf w
    H refr[kwaf om oH;kH
    0efxrf;rsm; toHk;jyK&eftwGuf wifoGif;onfh armfawmf,mOfrsm;/
    umuG,fa&;0efBuD;XmetwGuf cGJa0vsmxm;ay;onfh &oHk;cefYrSef;ajc
    aiGpm&if;yg toH;k p&dwrf S usc
    H wyfrawmfwiG f toH;k jyK&efEiS hf wyfrawmf
    om;rsm; pm;oHk;&ef0,f,lonfh ukefpnfrsm;/
    vufcpm;tyfukefpepfjzifh ukefacsmukefpnfxkwfvkyfay;jcif;
    twGuf toHk;jyK&ef jynfyaevkyfief;tyfESHolrS ay;ydkUonfhukefMurf;
    odrYk [kwf tpdwt
    f ydik ;f tjzpf wdu
    k f u
    kd t
    f oH;k jyK&efuek pf nfrsm;? tqdyk g
    ukefacsmudkxkyfydk;&mwGiftoHk;jyKonfh ukefpnfrsm;/
    pGrf;tif0efBuD;XmerS EdkifiHjcm;oHHk;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;ESifh
    EdkifiHjcm;oHwrefrsm;odkY a&mif;csay;onfh pufoHk;qDrsm;/

    ( Z ) pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHxu


    G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;
    rS a&mif;csaom *suaf v,mOfqrD sm; jynfyrSwifoiG ;f jcif;ESihf
    jynfwiG ;f jyefvnfa&mif;csjcif;twGuf 5 &mcdik Ef eI ;f om usoifah p
    &efoufomcGifhjyKonf/
    (ps) atmufyg0efaqmifrv
    I yk if ef;rsm;rSty Edik if aH wmftwGi;f aqmif
    &Guo
    f nfh use0f efaqmifrv
    I yk if ef;rsm;rS &aiGtay: 5 &mckid Ef eI ;f jzifh
    ukefoG,fvkyfief;cGefusoihfap&rnftcGefrusoifhonfh0efaqmifrIrsm;
    pOf
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    17
    18
    19
    20
    21
    22
    23
    24
    25
    26

    ( p ) rnfolrqdk atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf a&mif;&aiG


    tay: 5 &mcdkifEIef;jzifh ukefoG,fvkyfief;cGefay;aqmif&rnf(1) ukefpnfwifoGif; jynfwGif; jyefvnfa&mif;csjcif;?
    (2) ukefoG,frIaqmif&Gufjcif;/
    (q) yk ' f r cG J ( c)yg uk e f p nf r sm;teuf atmuf y guk e f p nf r sm;ud k j ynf y
    rS wifoGif;a&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay: usoifhukefoG,f
    vkyfief;cGefrS ukefpnfudkwifoGif;pOf ay;aqmifcJh&onfh ukefoG,f
    vk y f i ef ; cG e f u d k ck E S d r f c G i f h r &S d a p&?
    tvm;wl t qd k y guk e f p nf
    wpf r sKd ; rsKd ; ud k jynf w G i f ; xk w f v k y f a &mif ; csol x H r S 0,f , l

    0efaqmifrItrsdK;tpm;rsm;
    tdrfiSm;&rf;jcif;0efaqmifrIvkyfief;/
    ,mOfrsm;&yfem;&efae&miSm;&rf;jcif;0ef
    aqmifrIvkyfief;/
    touftmrcH0efaqmifrIvkyfief;/
    tao;pm;aiGacs;jcif;qdkif&m0efaqmifrI
    vkyfief;/
    usef;rma&;0efaqmifrIvkyfief;/
    ynma&;0efaqmifrIvkyfief;/
    ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;0efaqmifrI
    vkyfief;/
    tvkyftudkif&SmazGa&;0efaqmifrI
    vkyfief;/
    bPfvkyfief;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;/
    taumuf c G e f ? qd y f u rf ; &S i f ; vif ; a&;qd k i f & m 0ef a qmif r I
    vkyfief;/
    {nfch aH uR;arG;a&;twGuf ypn;f iSm;&rf;jcif; 0efaqmifrv
    I yk if ef;/
    om;owfvkdifpif&,laqmif&Gufonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;/
    ukeMf urf;ay;? ukeaf csm,lpepfjzifh aqmif&u
    G o
    f nfh 0efaqmifrI
    vkyfief;rsm;/
    ema&;ulnDrI0efaqmifrIvkyfief;rsm;/
    ukefaowmo,f,lydkYaqmifrIvkyfief;/
    uav;oli,fjyKpkysKd;axmifa&; 0efaqmifrIvkyfief;/
    jrefrmh;kd &mtaMumjyif0efaqmifrv
    I yk if ef;^ rsurf jriftaMum
    jyif0efaqmifrIvkyfief;/
    aetdrfa&TUajymif;jcif;qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;/
    vrf;toHk;jyKcaumufcHonfh 0efaqmifrIvkyfief;/
    wd&pmefusef;rma&;ESifh xdef;odrf;apmifha&Smufa&;0efaqmifrI
    vkyfief;/
    trsm;oHk;oefYpifcef; toHk;jyKcaumufcHjcif; 0efaqmifrI
    vkyfief;/
    jynfyavaMumif;c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;/
    ,Ofaus;rItEkynm 0efaqmifrIvkyfief;/
    owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efaqmifrIvkyfief;/
    enf;ynmESifh pDrHa&;&m tBuHay;twdkifyifcH0efaqmifrI
    vkyfief;/
    trsm;jynf o l c &D ; onf o,f , l y d k Y a qmif a &;vk y f i ef ;
    (bwfpum;? rD;&xm;? ul;wdkYoabFm)/

    12/ ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGeOf ya't& or0g,ru@ESihf yk*v
    u
    d u@rsm;twGuf
    atmufazmfjyyga&mif;&aiG odrYk [kwf 0efaqmifr&I aiGxuf rydv
    k Qif ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;
    cGefpnf;Muyfjcif;rjyK&(u) uk e f o G , f v k y f i ef ; cG e f u soif h o nf h uk e f p nf r sm;ud k jynf w G i f ;
    xk w f v k y f a &mif ; csjcif ; twG u f b@mES p f w pf E S p f t wG i f ;
    xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif; usyf odef; 150 wdwd?
    ( c ) ukefoG,fvkyfief;cGef usoifhonfh 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif

    pOf

    ukefpnftrsKd;trnf

    (u) a&eHpdrf;/
    ( c ) obm0"mwfaiGU/
    ( * ) uRef;? opfrmopfvHk;ESifh tajccHtqifh
    om cGJpdwfxm;aom opfcGJom;rsm;/
    (C) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifh
    tjcm;tzdk;wef ausmufrsuf&wem
    tdkif;xnfrsm;/
    ( i ) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr? pdefESifh
    tjcm;tzdk;wefausmufrsuf&wemtacsm
    xnfrsm;ESifhvuf0wf&wemrsm;/

    tcGef&mcdkifEIef;
    5
    8
    50
    30

    10

    15/ Oya'yk'fr 14 yg jy|mef;csufonf rpnf;Muyfxdkufonfh


    a&mif;&aiG? &aiGyrmP owfrSwfjcif;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
    16/ txufy'k rf 14 yg ukepf nfrsm;rSty useu
    f ek pf nfrsm;udk jynfyodYk
    wifyYkd a&mif;csjcif;twGuf a&mif;&aiGtay:wGif ukeo
    f ,
    G v
    f yk if ef;cGef
    uif;vGwfcGifhjyKonf/
    17/ jynfwiG ;f pepfwus rSwyf w
    kH ifaqmif&u
    G v
    f su&f adS om wdik ;f &if;
    om;vkyif ef;&Sif odrYk [kwf wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;ydik q
    f ikd o
    f nfh ukef
    pnfxw
    k v
    f yk rf v
    I yk if ef;rsm;ESihf Edik if yH ikd pf ;D yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS xkwv
    f yk f
    a&mif;csonfh ukepf nfrsm;taejzifh aps;uGut
    f wGi;f jynfyrS wifoiG ;f
    vmonfh ukepf nfrsm;ESi,
    hf OS Nf yKd iaf &mif;csEidk af &;udk tm;ay;onft
    h aejzifh
    ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;usoifh&rnfh ukefpnfrsm;twGuf 2
    &mcdkifEIef;om ukefoG,fvkyfief;cGefusoifhap&ef oufomcGifhjyKonf/
    18/ Oya'\ tcef;(5)wGif azmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\
    t"dym,fzGifhqdkcsufonf ukefoG,fvkyfief;cGefOya'wGif azmfjyxm;
    onfhtwdkif; jzpfap&rnf/
    tcef;(6)
    0ifaiGcGef
    19/ rnfou
    Yl rkd qdk vpm? toufarG;0rf;ausmif; ynmvkyif ef;? ypn;f
    pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf tjcm;&vrf;rsm;rS 0ifaiGrsm;tay: pnf;Muyf&rnfh
    0ifaiGcGefEIef;xm;rsm;udk atmufygtwdkif;owfrSwfonftrSwfpOf

    owfrSwfxm;aom oufomcGifhrsm;
    ckESdrfNyD;aemuf usef0ifaiGtay:
    0ifaiGcGef pnf;Muyf&ef
    0ifaiGtvTm
    rS
    usyf

    (u)

    xd
    usyf
    2000 000

    (c)

    2000001

    5000000

    (*)

    5000001

    10 000 000

    (C)

    10 000 001

    20 000 000

    (i)

    20 000 0001

    30 000 000

    (p)

    30 000 001 ESifhtxuf

    pnf;Muyf
    &ef
    0ifaiGcGefEIef;

    0
    &mcdkifEIef;
    5
    &mcdkifEIef;
    10
    &mcdkifEIef;
    15
    &mcdkifEIef;
    20
    &mcdkifEIef;
    25
    &mcdkifEIef;

    20/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6 ESihf 6-ut& oufomcGirhf sm;rEkwrf jD ynfy


    aeEdik if o
    H m;\ uif;vGwcf iG &hf &So
    d nfh 0ifaiGacgif;pOfrt
    S y Edik if jH cm;aiG
    jzifh jynfywGi&f &So
    d nfh pkpak ygif; 0ifaiGtay: 10 &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiG
    cGefpnf;Muyf&rnf/

    pmrsufESm 21 aumfvH 1

    20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd

    30-3-2014
    8. Let's not smoke cigarette.

    wdkYwpfawGaq;vdyfraomufbJaeMupdkY/

    a'gufwmae0if;Edkif

    9. Let's not play video games.

    AD'D,dk*drf;rupm;Mubl;uGm/

    {Victoria University College}

    a&;om;jyKpkaom

    Let's say that +

    wpfO;D wpfa,muftm; em;vnfraI y;um tBujH yKajymMum;onf[


    h ef
    jzpfonf/
    Oyrm/ / rif;u uav;awGudkcspfw,fvdkYyJqdkMuygpdkY/
    Let's say that you love children.
    1. Let's say that we have to work .
    2.

    Let 's not + Verb

    3.

    ,ckw'*FwGifaqmif&Guf&ef rvkdyg[kazmfjy&eftoHk;jyKaomyHkpH
    jzpfonf/
    Let's rSm Let us \twdkaumufyHkpHjzpfonf/

    4.
    5.

    1. Let's not worry too much.

    wdkYwpfawGtvGeftrif;pdwfylzkdYrvdkbl;/

    6.

    2. Let us not interrupt them when they are talking.

    olwdkYpum;ajymaecsdefrSm wdkYuMum;jzwfrajymMuygpdkY/ (wdkY


    Mum;jzwfrajymbl;)

    7.

    3. Let's not discuss this now.

    'DudpudktckraqG;aEG;Mubl;/

    8.

    4. Let's not eat too much.

    wdkYwpfawGt&rf;rpm;MupdkYaemf/
    5. Let us go.

    wdkYwpfawGoGm;MupdkYaemf/

    onf/

    (Subject + Verb )

    English for Myanmar


    ,refaeYrStquf

    ,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd jr0wDkyfjrif


    oHMum; (MWD) rS ,aeheeH uf 11 em&Dtcsed w
    f iG f
    xkwfvTifUay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfyg

    Word Study
    Non progressive verbs

    wcsKUd aomBu,
    d mpum;vH;k rsm;onf simple tenses tjzpfomoH;k Ny;D
    progressive yHkpH (am/is/are/was/were/been+Ving ) yHkpH
    oHk;r&yg/
    Some verbs are most often used in simple tenses, not

    qdyk gawmhumG wdw


    Yk pfawG't
    D vkyu
    f kd rvkyrf jzpfvyk &f r,fvaYkd ygh/ progressive.
    Let's say that we had a good time.
    ,if;pum;vHk;rsm;teufatmufygpum;vHk;rsm;rSmtoHk;rsm;aom
    wdkYtwGuftcsdefaumif;awG&SdcJhw,fvdkYyJqdkMuygpdkY/
    verbs rsm;jzpfonf/
    Let's say that the movie was really good.
    forget = arh
    know = od
    prefer = ydkrdkESpfouf
    'Dkyf&Sifum;wu,faumif;w,fvdkYyJqdkvdkufMuygpdkY/
    believe = ,HkMunf need = vdktyf
    understand = em;vnf
    Let's say that it is hard to decide.
    love
    = cspf
    want = vdkcsif
    mean
    = qdkvdkonf
    qHk;jzwfzdkYcufw,fvdkYyJqdkMuygpdkY/
    hate = rkef;
    seem = xifjrif&
    Let's say that I made a mistake.
    1. I know him .uRefawmfolYudkodonf[komoHk;&rnf/
    igtrSm;wpfckvkyfcJhw,fvdkYyJqdkMuygpdkY/(ajymMuygpdkY)
    I am knowing him.( X ) [koHk;vQifrSm;onf/
    Let's say that she won a rst prize.
    2. You seem tired.rif;udkMunfh&wmarmyef;aew,f/
    olyxrqk&cJhw,fvdkYyJqdkMuygpdkY/
    3. I remember his face, but I forget his name.
    Let's say that we try and nish the work by Sunday.
    olYrsufESmudkowdw&&Sdygw,f/ 'gayrJh olYemrnfudkuRefawmf
    wdkYBudK;pm;NyD;tvkyfjyD;atmifvkyfMur,fqdkMuygpdkY we*FaEG
    arhaew,f/
    4. I like her treatment.
    rwdkifrDaygh/
    Let's say that the journey takes three hours, you will
    olr&JUjyKpkrIawGudk uRefawmfoabmusw,f/
    arrive at two o'clock.

    5. What do you want?

    qdkygpdkY- 'Dc&D;udkoHk;em&DMumoGm;&r,fqdk&if rif; ESpfem&Dxdk;rS


    a&mufrSm/

    6. We need water.

    cifAsm;bmvdkcsifwmvJ/
    uRefawmfwdkYa&vdkaew,f/

    9. Let's say that we can host.

    wdkYwpfawGtdrf&Siftjzpfaqmif&Gufay;Edkifw,fvdkYajymvdkuf
    MuygpdkU/

    6. Let's not go.

    wdkYroGm;Mubl;aemf/
    7. Let's not get too excited.

    7. What does this word mean?

    'Dpum;vHk;t"dym,fubmqdkvdkwmvJ/

    10. Let's say that we found it.

    wdkYpdwfvIyf&Sm;zdkYrvdkbl;/

    tJ'gudk wdkYawGUNyDvdkYajymvdkufMuygpdkY/

    jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (39)


    9

    qufvufazmfjyygrnf/

    trnf
    rSwyf w
    kH iftrSwf

    13

    ae&yfvdyfpm
    8
    1
    2

    11
    E

    S
    A

    3
    10

    14
    T

    zkef;eHygwf

    pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;

    1/ tvsm;vdu
    k Ef iS afh 'gifvu
    kd t
    f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
    f u&mrsm;udk
    pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
    2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
    3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (9-4-2014) (1200) tcsdefta&muf
    jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf) ykAoD&dNrdKUe,fESihf jr0wD
    owif;pmwku
    d (f &efuek f ;kH cG)J trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
    abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;odkY rl&if;
    owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifygonf/
    4/ tajzrSefolrsm;xJrS oHk;OD;udkrJEdIufa&G;cs,fNyD; qkaiG(5000d^-)
    usyfpDcsD;jrihfygrnf/
    5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm; jr0wD
    a&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/

    E
    R

    tvsm;vdkuf
    1/ peufwH (AHk;aygufap&ef)
    2/ bmoma&;tcrf;tem;
    3/ npfywf odkYr[kwf cufcJIyfaxG;aomtajctae
    4/ tom;ESyf[if;
    5/ uw&m
    6/ w&m;r0ifwdwfwqdwfawGUqHkpka0;&mae&m
    7/ wm;jrpftrdefY

    30-3-2014(P-20).indd 1

    12

    a'gifvdkuf
    8/ aMumufp&maumif;onfhrawmfwqxdcdkufrI? kwfw&ufusa&mufonfh tE&m,fqdk;BuD;
    9/ cspfarG;xm;onfhtdrfarG;wd&pmef
    10/ aea&mifjcnfaMumihftom;a&mifndKoGm;jcif;
    11/ tvGefa'goxGufonfhumvwdk odkYr[kwf pdwftajctae
    12/ rD;dIUrI? dIUrD;
    13/ qlnH pepfwuspnf;Hk;rIr&Sdaom vlpkvltkyf
    14/ tzrf;cH&oludk vTwfay;&ef ay;&onfhaiGaMu;

    3/29/2014 5:23:51 PM

    Oya'ESifh aMumfjim 21

    30-3-2014
    pmrsufESm 19 rStquf
    21/ jrefrmEdik if u
    H rk P
    rD sm; tufOya't&jzpfap? 1950 jynfEh pS f txl;ukrP
    D
    tufOya't&jzpfap jrefrmEdik if H rSwyf w
    kH if wnfaxmifxm;onfu
    h rk P
    jD zpf
    vQif 0ifaiGceG Of ya't& oufomcGirhf sm;rEkwrf D ,if;ukrP
    u
    D &&So
    d nfu
    h syaf iG
    jzifh pkpkaygif;tom;wiftjrwf0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;
    Muyf&rnf/
    22/ 0ifaiGcGefOya'yk'fr 6 ESifh 6-u t&oufomcGifhrsm;rEkwfrD jynfyae
    EdkifiHjcm;om;\ pkpkaygif;0ifaiGtay: 35 &mckdifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&
    rnf/ 0ifaiGukd Edik if jH cm;aiGjzifh &&Sjd cif;jzpfygu 0ifaiGceG u
    f kd ,if;Edik if jH cm;aiGjzifh
    ay;aqmif&rnf/
    23/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6ESihf 6-u t& oufomcGirhf sm;rEkwrf D pnf;MuyfrrI S
    uif;vGwaf eaom 0ifaiGtay: 30 &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG pf nf;Muyf&rnf/ od&Yk m
    wGif EdkifiHom;rnfolrqdk tajcypnf;wpf&yf&yf 0,f,ljcif;? wnfaqmuf
    jcif;? &,ljcif;twGuf wpfO;D vQif wpfBurd o
    f m cHpm;cGi&hf &Sad p&rnfjzpfNy;D toH;k jyK
    onfh 0ifaiGrS 0ifaiG&vrf;wifjyEdik o
    f nfh 0ifaiGtm;Ekwyf ,fNy;D usepf nf;MuyfrrI S
    vGwfuif;aeaom 0ifaiGtay:wGif atmufygtcGefEIef;xm;rsm;twdkif;
    0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/ 0ifaiG&vrf;wifjyEdkifaom 0ifaiGtay:tcGefpnf;
    Muyf&efrvkd/
    0ifaiG (usyf)
    0ifaiGcGefEIef;
    (u) 1
    - 50000000
    3%
    ( c ) 50000001
    - 150000000
    10%
    ( * ) 150000001 - 300000000
    20%
    (C) 300000001 ESifhtxuf
    30%
    24/ or0g,rtoif; Oya't& rSwyf w
    kH ifzUJG pnf;xm;onfh tajccHor0g,r
    toif;rStyjzpfaom or0g,rtoif;rsm;\ tom;wiftjrwf0ifaiGrS
    yk'fr 6 t& oufomcGifhrsm;Ekwfy,fNyD; usef0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh
    0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
    25/ 0ifaiGceG Of ya'yk'rf 6 t&oufomcGirhf sm;rEkwrf D Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;
    tzGJUtpnf;rsm;\ pkpkaygif;tom;wiftjrwf 0ifaiGtay: 25 &mcdkifEIef;jzifh
    0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
    26/ jrefrmEdkifiH\ a&eHESifhobm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvkyfudkifonfh
    ukrPDrsm;u ukrPD&Sd tpk&S,f,mrsm;? rwnftydkifypnf;rsm;ponfhtajc
    ypnf;rsm;udk a&mif;csjcif;rS jzpfxGef;ay:aygufonfh tajcypnf;rS jrwfpGef;
    aiGrt
    S y yk*v
    u
    d ? or0g,rtoif;ESihf Edik if aH wmfyikd f pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;rsm;
    \ tajcypnf;rS jrwfpGef;aiGtay:wGif 0ifaiGcGef Oya'yk'fr 6ESifh 6-ut&
    oufomcGirhf sm; rEkwrf D jrwfpeG ;f onfh usyaf iG odrYk [kwf Edik if jH cm;aiGtay: 10
    &mcdik Ef eI ;f jzifh 0ifaiGceG f pnf;Muyf&rnf/ od&Yk mwGif jynfyaeEdik if jH cm;om;jzpfygu
    40 &mcdkifEIef;jzifh 0ifaiGcGefpnf;Muyf&rnf/
    27/ jrefrmEdkifiH\ a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@wGif yg0ifvkyfudkifonfh
    ukrP
    rD sm;onf ukrP
    &D dS tpk&,
    S ,
    f mrsm;? rwnftydik yf pn;f rsm; ponft
    h ajc
    ypnf;rsm;udk rnfonfhenf;vrf;jzifhrqdk EdkifiHjcm;aiGjzifh a&mif;csjcif;? vJvS,f
    jcif;odkYr[kwf vTJajymif;jcif;aMumifh tajcypnf;rS jrwfpGef;aiGay:aygufvQif
    atmufwGif jrwfpGef;aiGESifh ,SOfwGJazmfjyxm;aom tcGefEIef;rsm;twdkif;
    &&SdonfhEdkifiHjcm;aiGtrsKd;tpm;jzifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfjrwfpGef;aiG
    ay;aqmif&rnfh0ifaiGcGefEIef;
    (u) nDrQusyf oef;aygif;(100000)txd
    40 %
    (c) nDrQusyfoef;aygif;(100001)rS
    45 % (150000)txd

    aysmufqHk;aMumif;
    OD;jrihx
    f eG ;f 7^yce(Edik )f 052326 \ Edik if u
    H ;l vufrw
    S (f ywfpyf )Ykd
    rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/
    OD;jrihfxGef;
    zkef;-09-425354853

    (*) nDrQusyfoef;aygif;(150001)ESifhtxuf
    50%
    vlrIa&;? bmoma&;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rIqdkif&m udp&yf
    28/ tajcypnf;wpfck odkYr[kwf wpfckxufydk a&mif;csjcif;? vJvS,fjcif;
    rsm;wGif toHk;jyK&ef vSL'gef;jcif;rS &&Sdonfh 0ifaiG/
    odkYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;jyKvkyfonfh ESpfwpfESpftwGif; 34/ Oya' tcef;(6)wGif azmfjyyg&Sdaompum;&yfrsm;\ t"dym,fzGifh
    tajcypnf;\ wefzdk;pkpkaygif;onf usyfodef; 50 xufrydkvQif tajcypnf;rS qdkcsufonf 0ifaiGcGefOya'wGifazmfjyxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/
    jrwfpGef;aiG ay:aygufapumrl 0ifaiGcGefpnf;Muyfjcif; rjyK&/
    tcef;(7)
    tjcm;tcGeftaumufqdkif&m aumufcH&rnfh EIef;xm;rsm;
    29/ topfxal xmifaom pufrv
    I ufru
    I kd tajccHonfh tao;pm;? tvwfpm;
    vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;pwifaom ESpt
    f ygt0if wpfqufwnf; oH;k ESpt
    f xd 35/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf atmufazmfjyyg tcGefwpf&yf&yf\
    aumufc&H rnfh EIe;f xm;rsm;? uif;vGwcf iG ?hf oufomcGiw
    hf u
    Ykd kd wnfqOJ ya'ESihf
    0ifaiG usyfodef; 50 xufrydkvQif 0ifaiGcGefay;aqmifjcif; rjyK&/
    30/ 0ifaiGcGefOya' yk'fr 6? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f(1)ESifh (2)wdkYt& tajccH tnD pDrHaqmif&Guf&rnf(u) ,pfrsKd;cGef?
    oufomcGifh cGifhjyKaiGonf 0ifaiGtrsKd;tpm;wpfckpD\ 20 &mcdkifEIef;ESifh
    nDrQaomaiGjzpf&rnf/ odkY&mwGif wpfESpftwGuf tajccHoufomcGifh cGifhjyKaiG
    ( c ) ukefoG,fvkyfief;cGef?
    pkpkaygif;onf usyfodef; 100 xuf rydkap&/
    ( * ) oGif;ukeftwGuf vdkifpifcrsm;?
    31/ 0ifaiGceG Of ya' yk'rf 6? yk'rf cG(J u)? yk'rf cGiJ ,f(2)t& wpfO;D csi;f yk*Kd v\
    f tdrf
    (C) jrefrmEdkifiHatmifbmavodef;qk?
    axmifzufESifh om;orD;rsm;twGuf atmufygtwdkif; oufomcGifhjyK&rnf( i ) o,f,lydkYaqmifa&;tcGef?
    ( p ) wHqdyfacgif;cGef?
    (u) tdrfaxmifzufwpfOD;twGufomvQif usyf 5 odef;?
    (q) 0ifaiGcGef?
    ( c ) om;orD;wpfOD;vQif usyf 3 odef;pD/
    32/ tajcypnf;rS jrwfpGef;aiGacgif;pOfrSty usef0ifaiGacgif;pOfrsm;rS EdkifiH
    ( Z ) taumufcGef?
    jcm;aiGjzifh 0ifaiG&&SdvQif ,if;0ifaiGtay:wGif 0ifaiGceG f pnf;rsOf; 8 yg jy|mef;
    (ps) ajr,may:wGifaumufcHonfhtcGef?
    (n) a&cGef?
    csuEf iS t
    hf nD wGucf su
    f jynfwiG ;f ae Edik if o
    H m;ESihf jynfwiG ;f ae Edik if jH cm;om;jzpf
    ygu usyfaiGjzifhvnf;aumif;? jynfyaeEdkifiHjcm;om;jzpfygu &&SdonfhaiGaMu;
    ( # ) wmwrHcGef?
    ( X ) opfawmrsm;rSypnf;rsm; xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfh
    trsKd;tpm;jzifhvnf;aumif; 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf/
    33/ atmufazmfjyyg 0ifaiGwpf&yf&yf odkYr[kwf 0ifaiGtrsKd;tpm;wpf&yf&yf
    tcGef?
    ( ! ) "mwfowKypnf;rsm; xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfh tcGef?
    tay:wGif 0ifaiGcGefuif;vGwfcGifhjyKonf(u) bmoma&; odkYr[kwf ukodkvfa&;tzGJUtpnf;wpfckcku&&Sd
    ( ) tif;tdkifcGef?
    (P) Muufaygifap;tay:wGif aumufcHonfhtcGef?
    bmoma&; odrYk [kwf ukov
    kd af &;udpr sm;twGuf oufouftoH;k jyK
    (w) a&eHEiS hf obm0"mwfaiGUxkw,
    f o
    l nft
    h wGuf aumufco
    H nft
    h cGe?f
    aom0ifaiG?
    (x) "mwfowKcGefESifh &wemcGef?
    ( c ) a'oqdkif&m tmPmydkiftzGJUtpnf;\ tcGeftc&&SdaiG?
    ( ' ) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifjcif;aMumifh aumufcH
    ( * ) yifpifrSajymif;vJ&&Sdaom aiG? vpm0ifaiGacgif;pOfwGif yg0ifonfh
    ukPmaMu;?
    onfh tcGeftaumuf?
    ( " ) vQyfppf"mwftm;xkwf,lonfhtwGuf aumufcHonfh tcGef
    (C) aoqHk; odkYr[kwf 'Pf&m& &&SdonfhavsmfaMu;?
    ( i ) tmrcHay:vpDtwGuf xkwfay;&&SdaiG?
    taumuf/
    tcef;(8)
    ( p ) tzefwvJvrJ [kwb
    f J wpfcgwpf&H &&So
    d nfh aiGo&Ykd mwGif atmufyg
    wdkYryg0ifap&/
    taxGaxG
    (1) tajcypnf;rS jrwfpGef;aiG?
    36/ oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;onf tcGefay;aqmifxkdufolrsm;Oya'ESifh
    (2) vkyfief;wpf&yf&yfrS&&Sdonfh 0ifaiG/
    tnD tcGefay;aqmifvmapa&;twGuf jynfolrsm;odkY tcGefynmay;jcif;?
    (q) yk*dKvfpkwpfckckrS 0ifaiGcGefay;aqmifNyD; &&Sdonfhtjrwfa0pk?
    pnf;Hk;jcif;? cHpm;Edkifaom tcGefqdkif&moufomcGifh? uif;vGwfcGifhrsm;udk
    ( Z ) rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapwwfaom aq;0g;rsm;Oya' jynfolrsm;tm; today;jcif;? ,if;tcsufrsm;udk cHpm;Edkif&eftwGuf tcGef
    t& zrf;qD;&rItay: qkaiGcsD;jrifhjcif;tpDtpOft& 0ifaiGESpf aumufcH&mwGifvnf; jynfolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum; oufomcGifhjyKjcif;?
    twGif; qkaiGudkwpfBudrfwnf;&&Sdjcif;jzpfap? tBudrfBudrf&&Sdjcif; tcGefxrf;jynfolrsm;tm; todtrSwfjyKjcif;? xdkufoifhaom csD;jrifhrIrsm;
    jzpfap &&Sdonfhpkpkaygif;0ifaiG\ usyfodef; 50 txd?
    pDrHaqmif&Gufay;jcif; jyKvkyfay;&rnf/
    (ps) w&m;r0ifypnf;rsm; zrf;qD;&rItay: qkaiGcsD;jrifhjcif;tpDtpOf
    t&0ifaiGEpS f twGi;f qkaiGudk wpfBudrfwnf;&&Sdjcif;jzpfap? tBudrf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya't&uREfkyfvufrSwf
    Budrf &&Sjd cif;jzpfap &&So
    d nfh pkpak ygif; 0ifaiG\ usyo
    f ed ;f 50 txd? a&;xkd;onf/
    (n) EdkifiHawmfrS csD;jrifhaom bGJUxl;*kPfxl;wHqdyfrsm;ESifhtwl&&Sdonfh
    (yHk)
    csD;jrifhaiGrsm;?
    odef;pdef
    ( # ) jynfwGif; odkYr[kwf jynfytzGJUtpnf;wpfckcku usef;rma&;?
    EdkifiHawmforw
    ynma&;?
    jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

    oHyef;? oHwHcg;?
    pwD;? vdwfwHcg;?
    tvlrDeD,Hvkyfief;?
    Ph:09-5008411
    Ph:09-73082421
    trSwf-14? 167 vrf;? wmarG

    vlxk

    22 aMumf jim

    30-3-2014

    uGefysLwm'DyvkdrmwyfMuyfBuD;^pma&; trsKd;orD;rsm;
    tvkd&Sdonf
    1/

    avQmufxm;olonfatmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol(tysKd )jzpf&rnf/


    ( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJatmifjrifoljzpf&rnf/
    ( * ) 31-12-2013 &ufaeYwGif touf 16 ESpf jynfhNyD; 19 ESpfxufrBuD;&/
    (C) t&yf(5)ay(2)vufr? aygif(100)ESifh txuf&Sd&rnf/ (txufygtwdkif; udk,ftav;csdefowfrSwfxm;
    aomfvnf; toufi,f&,
    G o
    f rl sm;jzpfojzifh udk,ftav;csdeftm; >cif;csuftaejzifh pOf;pm;ygrnf/)
    ( i ) rdbtkyfxdef;ol\oabmwlnDaMumif; axmufcHcsuf&Sd&rnf/
    2/
    avQmufvmT rsm;udk eD;pyf&mppfXmecsKyrf sm;wGif 28-3-2014 &ufaeYrpS wif tcrJ&h ,lNy;D 29-3-2014 &ufaeYrS
    18-4-2014 &ufaeYtwGi;f ppfXmecsKyrf sm;okYd atmufygpm&Gupf mwrf;rsm;ESit
    fY wl vlu,
    dk w
    f idk v
    f ma&mufowif;ykaYd vQmufxm;
    &rnf(u) EkdifiHom;pdppfa&;vufrSwf/
    ( c ) wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifvufrSwf/
    ( * ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqidk &f m jynfe,f ^ wkid ;f a'oBu;D ^ NrKd Ue,f&w
    J yfzUJG pcef;wpffckckrS
    wpfvtwGif;&&Sdaom axmufcHpm(rl&if;)/
    (C) wpfvtwGif; kduful;xm;aom ywfpfykdYt&G,f a&mifpkH"gwfykH (3) ykH/
    3/
    owfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpkHolrsm;tm; ppfa&;csKyfkH;? pdppfa&G;cs,fa&;bkwftzGJUrS yPmra&G;cs,fygrnf/
    yPmra&G;cs,cf &H olrsm;tm; wkid ;f ppfXmecsKyt
    f pDtpOfjzifh avhusiahf y;rnfo
    h ifwef;ausmif;okYd ykaYd qmifay;rnf/ if;wGif
    ppfbufqkdif&maq;ppfjcif;rsm;jyKvkyf aq;atmifjrifolrsm;ukd oifwef;oltjzpf twnfjyKa&G;cs,frnf/
    4/
    oifwef;wGif tajccHppfynm&yfrsm;? tajccH;Hk vkyif ef;pnf;rsO;f ? uGeyf sLwmESihf t*Fvyd pf mbmom&yfwu
    Ydk dk 1 ESpf
    6 vMum oifMum;avhusiahf y;Ny;D atmifjriforl sm;ukd uGeyf sLwm'Dyvkrd m Dip.C.S (Diploma in Computer Studies)
    csD;jrifhay;rnf/
    5/
    oifwef;umv 1 ESpf 6 vtwGi;f ajcvsiw
    f yfom;opf oifwef;umvwGif wyfom;opfvpm 55000d^-usyu
    f dk
    vnf;aumif;? ajcvsiw
    f yfom;opfoifwef; Ny;D qk;H onf&h ufrpS oifwef;Ny;D qk;H onftxd wyfom; tajccHvpm 56000d^usyu
    f v
    dk nf;aumif;&&Srd nf/ oifwef;atmifjrifNy;D vQif wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm)(wwd,wef;)(tajccHvpm-74000d+
    t&nftcsi;f vpm 1000d+ M.H.R.A 5000d=80000d)tjzpf ceft
    Y yfay;rnf/ if;tjyif Ekid if aH wmfrS cHpm;cGijhf yKxm;aom
    tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
    6/
    wyfrawmf(Munf;?a&?av)wyfMuyfBu;D (pma&;^uGeyf sLwm) tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pnf;rsO;f ESit
    hf nD vkyo
    f uf
    2 ESpf jynfo
    h nft
    h cg tqif^h twef;wk;d jri ahf &;pmar;yGo
    J Ydk 0ifa&mufajzqkcd iG &hf
    dS pmar;yGaJ tmifjrifygu atmufazmfjyyg
    tqifh^twef;rsm;wkd;jrifh&&SdEkdifNyD; if;wkdYESifh ,SOfwGJazmfjyyg vpm ? p&dwfrsm;&&Sdrnftqifhtwef;
    tajccH t&nftcsif; M.H.R.A aygif;
    vpm
    vpm
    (u) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) ('kwd,wef;) 74000 1500
    5000
    80500
    ( c ) wyfMuyfBuD; (pma&;^uGefysLwm) (yxrwef;) 74000 2000
    5000
    81000
    ( * ) 'kwd,t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
    86000 2000
    5000
    93000
    (C) t&mcHAkdvf (pma&;^uGefysLwm)
    92000 2000
    5000
    99000
    rSwfcsuf/ (1) ESpfwkd;vpmukd 2 ESpfvQif 1000d^- EIef;jzifh 5000d^- txd cHpm;cGifh&Sdonf/
    (2) EkdifiHawmfrScHpm;cGifhjyKxm;aom tykdaxmufyHhaMu; (30000d^-) cHpm;cGifhjyKonf/
    7/
    wm0efxrf;aqmifpOf ta0;oifwuokdvfrS bJGU&&SdEkdifa&;twGuf tqifajypGmajzqkdEkdifonf/
    rSwfcsuf/
    tao;pdwfodvkdygu eD;pyf&m ppfXmecsKyfrsm;wGif pkHprf;Ekdifonf/

    aMumfjim 23

    30-3-2014

    vlaysmufaMumfjim

    &yfa0;&yfeD; rdwfopfaqGopf{nfhonftaygif;wdkYcifAsm;
    -

    a&TrEav;&JUtpnfum;qHk;(Downtown)tcsuftcsmae&m
    NrdKUawmf&JUjy,k*f aps;csKdawmfBuD;ESifh teD;qHk;tcsuftcsmae&m
    oD&drEvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;ESifhteD;qHk;tcsuftcsmae&m
    r&rf;NcH(rif;uGef;)qdyfurf;wdkYESifhteD;qHk;tcsuftcsmae&m
    {&m0wD&UJ tvStyqH;k vlaerIb0(ways of life)udk eD;uyfpmG avhvm
    MunfhIEdkifaomtcsuftcsmae&m
    - NrdKUawmf&JUpD;yGm;a&;(Commercial Gateway)tcsuftcsmae&m
    - oefY&Sif;oyf&yfrI? qufqHa&;aumif;rGefrI? vHkNcHK rI? pdwfcsrf;ajrhrIwdkYudk
    taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;ay;Edkifaom
    rEav;NrKd U*kPaf qmif tqifjh rifrh *Fvm[dw
    k ,fBu;D udk 4-4-2014 &ufaeY
    eHeuf 08;00 em&D r*Fvmtcsed w
    f iG f crf;em;xnf0gpGm zGiv
    hf pS rf nfjzpfygojzifh
    &yfa0;&yfe;D rdwo
    f pfaqGopf *kPo
    f a&&S{d nfo
    h nfawmfrsm;twGuf aps;EIe;f
    csKdompGmjzifh wnf;cdkEdkifNyDjzpfygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
    r*Fvm[dkw,f
    trSwf(43^c)? 23 vrf;? 88_89 Mum;?
    ,kZevrf;axmifh? atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
    zkef;-02-67311? 67312? 09-6408050
    uefYuGufEdkifygonf
    yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? trSw(f 2)&yfuu
    G ?f ajrwkid ;f trSw(f 8)?
    tdrfuGuftrSwf(268)? (60_40)aytm; AkdvfBuD;at;aZmf
    (Nidrf;)rS ykdifqkdifaomajruGuf*&efrl&if; aysmufqHk;oGm;yg
    ojzihf xkdajruGuftwGuf ajray;trdefY *&eftopfjyefvnf
    avQmufxm;rnfjzpf&m aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f
    cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uefYuGufEdkifyg
    onf/
    AkdvfBuD;at;aZmf(Nidrf;)

    rD;udkowd
    NrJxm;&Sd
    apmifhMunfhaeyg
    oifh0efwm

    &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
    ig;qlawmifaus;&Gm? trSw(f 4)ae OD;at;ud-k
    a':aX;aX;0if;wdkY\om; armifpdk;rif;OD;(c)
    armifaZ,smxGef;(c)ygusJ taraeraumif;
    ygojzifhtjrefjyefvmyg/
    if;tm;awGU&Sd? vufcHxm;olrsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY
    qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
    OD;at;udk-a':aX;aX;0if;
    09-420211445? 09-31318366

    pmayjrifhrS
    vlrsKd;wifhrnf

    vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
    (30 % Discount Off )
    jrefrmjynftESUH jzefcY sv
    d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yef
    aomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSp rlvaumufcHvsuf
    &Sad om aMumfjimcEIe;f xm;(1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
    Y (1 vufr_
    1 aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
    h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;odYk qufo,
    G f
    EdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
    zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
    - jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
    zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
    - jr0wDowif;pmwdu
    k f Hk ;cG(J rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651?09-402523982
    - Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
    - Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
    xnfhoGif;Edkifygonf/

    OD;GefYa0
    touf(64)ESpf
    &rnf;oif;NrdKU? 0gwdk;aps;ukef;&yfae OD;a&T-a':at;at;oef;(NrdKUr?
    txu)wdkY\tpfudk? a':rlrlqef;\cifyGef;? udkjynfhwdk;ausmf-a'gufwm
    csr;f Nird ;f ol? armifjynfNh zKd ;ausmw
    f \
    Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;GeaYf 0(ynma&;?
    Nird ;f ) touf(64)ESpo
    f nf 15-3-2014 &ufaeYwiG f uG,v
    f eG o
    f mG ;ygojzifh
    15-3-2014 &ufaeYwiG f aetdrrf S okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
    &yfeD;&yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwo
    f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
    tyfygonf/
    usef&pfolrdom;pk

    pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

    24

    30-3-2014

    a'ozGY H NzdK;a&;&efyHkaiGcsxm;ay;jcif;onf
    jynfolv
    h dktifqEudkjznfUqnf;ay;onfU pHjyvkyfief;jzpf&efvdktyf
    aejynfawmf

    rwf

    29

    trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihfonf jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m


    zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGOya'jzihf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeMuonhf
    aumfrwDrsm;tm; ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif &rnf;oif;NrdKU cdkiftaxGaxG
    tkyfcsKyfa&;Hk;tpnf;ta0;cef;rawGUqHk trSmpum;ajymMum;onf/
    xdkodkYawGUqHk&mwGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzihf rdrda'ozGHUNzdK;a&;
    twGuf vdktyfonfrsm;udkaqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
    zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGOya'udk jy|mef;xkwfjyefcJhygaMumif;? zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzihf a'ocH
    jynfolrsm;\tusKd;udk wdkufdkufjznfhqnf;ay;EdkifonhftwGuf jynfolrsm;u

    ppfawGNrdKY &Sd ukvor*ESifU


    EdkifiHwumtzGY Jtpnf;rsm;wGif
    wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm;
    vHkNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd

    ppfawG

    tm;xm;Muonfudkvnf;od&Sd&ygaMumif;? EdkifiHawmfESihf wdkif;a'oBuD;tqihf


    pDrHudef;rsm;udk ESpfpOfcsrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdaomfvnf; a'ocHjynfolrsm;\
    vwfwavmvdktyfcsufudk jznhfqnf;ay;Edkifrnhf aumufoif;aumuf? uGufjynhf
    eif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk &efyHkaiGjzihf jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
    aMumif;? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf &efyakH iGcsxm;ay;jcif;onf rdrw
    d v
    Ydk w
    T af wmftaejzihf
    yxrqHk;aqmif&Guf&ojzihf jynfolYvdktifqEudk pepfwusjznhfqnf;ay;onhf
    pHjyvkyfief;jzpf&efvdktyfygaMumif;? NrdKUe,ftvdkuf&&Sdonhf &efyHkaiGrsm;tm;
    xda&mufpGmtoHk;jyKEdkif&ef oufqdkif&maumfrwDrsm;u tav;teufxm;aqmif
    &GufMu&efvdktyfaMumif;?
    pmrsufESm 13 aumfvH 1 !
    rwf

    29

    &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU rwf 26 &uf n


    ydkif;ESifh 27 &ufwkdYwGifjzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;
    ESifhywfouf xyfrHzsufqD;rIrsm;rjzpfay:ap
    a&; ukvor*ESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom
    tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
    aom Edik if jH cm;om;rsm;ESihf Ekid if o
    H m;rsm;\ vHNk cKH a&;
    twGuf jrefrmEkdifiH&JwyfzG JYESifh tkyfcsKyfa&;tzGUJ
    tpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufay;vsuf
    &Sdonf/

    ukvor*ESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom
    tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf
    &Sdonfh EkdifiHjcm;om;rsm;teuf rwf 27 &ufu
    avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;ol ckepf
    OD;? rwf 28 &ufu xyfrHxGufcGmoGm;ol 31
    OD;&SdNyD; rwf 29 &uf rGef;vGJydkif;txd ppfawGNrdKU
    29 OD; usef&SdaMumif;ESifh if;wkdY\vHkNcHKa&;
    twGuw
    f m0ef&o
    dS rl sm;u pepfwusaqmif&u
    G af y;
    xm;aMumif; od&Sd&onf/
    (owif;pOf)

    &wemyHktoif;\oa&&v'faMumifU aejynfawmftoif; xdyfqHk;ae&m&,l


    &efukef

    rwf

    ]twdwfrSt&dyf}

    rwf 29 &uf
    nwGif ,SOfNydKifonfh
    abmvHk;yJG&v'frsm;
    y&D;rD;,m;vd*f
    ref,l
    4 -1
    yJavhpf
    1 -0
    aqmuforfwef 4 - 0
    pwkwfpD;wD; 1 - 0
    qGrfqD;
    3 -0
    0ufb&Gef;
    3 -3

    tufpwGefADvm
    cs,fvfqD;
    e,l;umq,f
    [m;vfpD;wD;
    aemhpf0Spfcsf
    um'pfzf

    pydefvmvD*g
    tufpfyefndK

    0 - 1 bmpDvdkem

    *smrefbGef'ufvD*g
    avbmulqif
    ab,efjrL;epf
    rdefYZf
    pwk*wf
    0kvfbwf

    1 -1
    3 -3
    3 -0
    2 -3
    2 -1

    b&efY&S0pf
    a[mhzef[def;
    atmhpfbwf
    a'ghrGef
    z&efYzwf

    umwGef;

    29

    trS w f a y;
    abmvHk;NydKifyGJ yxrtausmhyGJpOf (9)
    'kwd,aeYypGJ Ofrsm;udk ,aeYnaeykid f;wGif
    qufvufusif;yonf/
    ok0PuGif; upm;cJhaomyGJpOfwGif
    raemajrESihf &wemyHktoif;wkdY wpfzuf
    wpf*kd;pDjzihf oa&usoGm;onf/
    raemajr - wpf*dk;
    (EkdifOD;vGif)
    &wemyHk - wpf*dk;
    (zGefqDum)
    &wemyHktoif;rSm ESpfyJGqufoa&
    &v'fESifhtwl xdyfqHk;ae&mrS z,fay;cJh
    &NyjD zpfonf/ trSwaf y;Z,m;xdyq
    f ;Hk wGif
    qufwu
    d k Of ;D aqmifaeonhf &wemyHt
    k oif;
    pmrsufESm 13 aumfvH 5 !
    MNL Myanmar 2014

    raemajrtoif;ESihf &wemyHktoif;wkdY ,SOfNydKifupm;pOf/

    EdkifiHwumowif;
    'kd[m

    rwf

    ow rtBudrfajrmuf FIG uRrf;bm;tvSNydKifyGJwGif


    dkar;eD;,m;EkdifiHol vm&Dqm a&TwHqdyfqkqGwfcl;

    29

    umwmEkid if H 'k[
    d mNrKd U rwf 28 &ufu
    usif;ycJhaom owrtBudrfajrmuf FIG
    Artistic Gymnastics World Challenge
    Cup \ uRr;f bm;tvSNyKd ifyw
    JG iG f dak r;eD;

    ,m;Ekid if rH S trsK;d orD;uRr;f bm;tvSr,f


    vm&Dqmtef'&D,m tdik af tmf'gcs(D ,myH)k
    u a&Twq
    H yd q
    f u
    k kd qGwcf ;l &&So
    d mG ;aMumif;
    od&onf/
    tqkyd gNyKd iyf w
    JG iG f vm&Dqmtef'&D,m
    tkid af tmf'gcso
    D nf &rSwaf ygif; 14 'or
    425 rSwjf zihf a&Twq
    H yd q
    f k qGwcf ;l &&Scd jhJ cif;
    jzpfonf/
    ,if;aemuf aiGwq
    H yd q
    f u
    k kd dak r;eD;,m;
    pmrsufESm 13 aumfvH 5

    tar&duefESifUtaemufEdkifiHrsm;u pdk;&drfvsuf&SdonfU
    k&Sm;EdkifiH\ ppfonfwpfodef;eD;yg;&Sd
    bmomjyefaqmif;yg;
    ppfa&;jzefhMuufrIrsm;
    k&Sm;tpdk;&onf if;wdkY\ wyfzGJU0if wpfodef;eD;yg;tm; ,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;
    &Sde,fpyfa'owGif jzefYcsxm;cJhjcif;aMumifh k&Sm;EdkifiHu ,lu&def;EdkifiHtwGif;odkY
    usL;ausmf0ifa&mufrnfh tvm;tvmrsm;xGufay:vsuf&Sdonf[k tar&duef
    pmrsufESm 12 aumfvH 4
    jynfaxmifpk&Sd axmufvSrf;a&;owif;rsm;wGif

    You might also like