wüyê«˝Ÿ ` õ˝Ÿ K<ë Væ≤.

1430
XÊ+‹u≤≥ e÷dü|üÁ‹ø£ s¡÷. 15/`
dü+|ü⁄{Ï 1 dü+∫ø££ 3 nø√ºãsY 2009
2`8`31, ø√≥ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥ 533 440
Phone:9347046090 Email:velugubaata@gmail.com

m&ç≥sY: 1 ns¡; uÛ≤wü˝À düs«¡ e÷qyê[øÏ n˝≤¢V≤t jÓTTø£ÿ dü+<˚X+¯ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä n<Û´ä j·THêìøÏ
myéT&ç. n‘·Vü≤s¡T˝≤¢ Áb˛‘ê‡Vü≤+ ` ‘·|ò”‡sYøÏ eTTK´yÓTÆq eT÷˝≤\T ` KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sYô|’ nb˛Vü≤\T

m&É«sTT»Ø uÀsY¶: 4 Á|ü|ü+#· XÊ+‹<ä÷‘· ªeTTVü≤eTà<é(dü)µ yê] uÀ<Ûäq\T, Ä#·s¡D\T :

düe÷»+˝Àì düeTdü´\≈£î |ü]cÕÿs¡ e÷s¡Z+ ` á HÓ\ Á|ü‘˚´ø£+ : ÇkÕ¢MTj·T Jeq $<Ûëq+˝À
&܈ˆ dü©yéT bÕcÕ ìwæ<ä∆yÓTÆq ªe&û¶/n<Ûäs¡àdü+bÕ<äqµ ô|’ $X‚¢wüD (∫e] uÛ≤>∑+)
&܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄
myéT&ç. nbÕŒ¤Hé ñÁMT 9 ‹]– >∑÷{ÏøÏ : @ düèwæº <Ûäs¡à+‘√ _&ɶ »ìà+∫+<√, ‹]– Ä <Ûäsêàìπø #˚s¡T≈£îqï k˛<äs¡T&ÉT ˝Ò<ë
k˛<ä] >∑T]+∫ (yê] e÷≥\˝À). k˛<ä] @+C…˝≤ ø=*Hé‡ (nyÓT]ø±) jÓTTø£ÿ dü+‘√wüeTj·T Jeq+
düVü‰j·T≈£î\T:
>∑T]+∫ ...
yÓ\T>∑Tu≤≥
m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{° 14 KTsYµÄHé eT]j·TT ôd’Hé‡ : Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡ jÓTTø£ÿ ÇkÕ¢MTj·T eT÷˝≤\T >∑T]+∫ .... #·]Á‘·
eT]j·TT eT&É‘·\˝À <ëj·Tã&çq ìC≤\T ... ì» #·]Á‘· yÓ\T>∑T ` ÇkÕ¢+˝À eTdtõ<é jÓTTø£ÿ bÕÁ‘·.
Á≥÷$»Hé 18 &Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ ` XÊÅd”Ôj·T yêdüÔe+ ø±<äT : düèwæºø£s¡Ô jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· düèwæºô|’ XÊÅd”Ôj·T
m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{° es¡íq. nyêdüÔyê\ Á|ü#ês¡+ô|’ K+&Éq ` ø£+{Ï˝À n<äT“¤‘·+ (2e uÛ≤>∑+)
düuÛÑT´\T
Z
Printed by
21 C≤„q+ ` nC≤„q+ : C≤„qT\qTø=H˚ yê] nC≤„Hêìï ãj·T≥ô|≥º&É+. HêdæÔ≈£î\ nC≤„Hêìï <ä÷s¡+
#˚ùd Á|üj·T‘·ï+ ..
Md. Athaharullah
Published by 23 HêdæÔ≈£îì z Á|üX¯ï : ÇkÕ¢+ô|’ e#˚à $eTs¡Ù\qT #ê˝≤eT+~ eTTdæ¢eTT\T #·<äe&ÜìøÏ m+<äT≈£î
Md. Athaharullah uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T (˝Ò<ë) #·<äe&ÜìøÏ m+<äT≈£î Çwüº|ü&És¡T? ` XÊ+‹u≤≥ »yêãT
Owned by
Velugubaata Educational Society 25 <Ûäs¡àdü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+ : Á|üdüTÔ‘·+ düe÷»+˝À nqTdü]düTÔqï ø=‘·Ô b˛ø£&É\ >∑T]+∫ ....
(R.No. 569/2008), Samalkot-533440
KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y yÓ\T>∑T˝À dü+<˚XÊìï n+~+#˚ $<ÛëHê\ |ü]#·j·T+ ...
and
Printed at
‘Akash Industries’,G-14, Industrial
27 Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À ÇkÕ¢+ ø£ãTs¡T¢ : KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝À dü÷s¡Vt≤\ es¡TdüÁø£eT+
Estate, Samalkot - 533440
and
30 f…Ás¡]»+ : f…Ás¡]C≤ìøÏ @ eT‘·+ ù|s¡TqT n‹øÏ+#·≈£î+&Ü, ªÇkÕ¢+µH˚ n‹øÏ+∫ eTTdæ¢eTT\H˚
Published at
{≤¬s{
Z >Ÿ ± m+<äT≈£î ô|≥Tº≈î£ Hêïs¡T? ø£qT\T eT÷düT≈£îqï MT&çj÷· jÓTTø£ÿ ø£qT\T ‘Ó]|æ+#˚ Á|üjT· ‘·ï+.
2-8-31, Kota Bazar, 20e X¯‘êã›+˝À »]–q ø=ìï rÁeyê<ä <ë&ÉT\ $esê\T ` |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ yê´dü+
Samalkot - 533440,
Editor: Md. Athaharullah 34 u≤\u≤*ø£\≈£î Á|ü‘˚´ø£+ : ÇkÕ¢+ |ü]#·j·T+. bÕsƒ¡´ |ü⁄düÔø±\˝À ôd’Hé‡ &çdüÿeØ\ >∑T]+∫
Phone : 9347046090, H˚s¡TÃ≈£îqï ndü‘ê´\qT m‹Ô#·÷|ü&É+ eT]j·TT yêdüÔyê\ $es¡D
Email: velugubaata@gmail.com

Z
RNI Title Code APTEL11019 36 KTsYµÄHéqT ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+ :
HÓ\\˝À KTsYµÄHé˝Àì 80 XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚]Œ+#ê\ì..
HÓ\≈£î 24 ns¡; |ü<ë\ #=|ü⁄Œq 30
á |üÁ‹ø£˝À Á|ü#·T]+∫q
yê´kÕ\ >∑T]+∫>±ì,
˝Ò<ë Ç‘·s¡ $esê\≈£î>±ì
37 eTTdæ¢+ j·TTe‘· ` Ä˝À∫+#·+&ç! : uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ düe÷qy˚THê?
dü+Á|ü~+#·+&ç
ªXÊ+‹u≤≥µ #·+<ë<ës¡T\T>± #˚s¡>√s¡Tyês¡T MT |üP]Ô mÁ&Édt eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡¢‘√ düVü‰ s¡÷. 180/` M.O.
&܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, M.Sc.,Ph.D.
#˚j·Te\dæq ∫s¡THêe÷: yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{°, 2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440
Cell : 9491103017
 _dæà˝≤¢ Væ≤s¡ÁVü≤e÷ ìs¡ÁV”≤yéT (nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£èbÕo\T&ÉT nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√)

me]ì yÓT#·TÃø√yê*?
s¬ ‘’ T· $‘·HÔ ê\qT Hê{Ï ÄVü‰sêìï ñ‘·Œ‹Ô #˚ùdÔ, Ä ñ‘·Œ‹Ôì ãC≤s¡T es¡≈L£ rdüTø=#˚Ã~ ˇø£ss¡ TT‘˚, ãC≤s¡T≈£î #˚]q düsT¡ ≈£îqT $Áø£sTT+#˚~
eTs=ø£s¡T. Ä düs¡T≈£îqT Ç+{ÏøÏ rdüT≈£îe∫à ªneTàµ>±ì ˝Ò<ë ªuÛ≤s¡´µ>±ì e+&çô|&ç‘˚, yê{Ïì eTq+ ‹+≥THêïeTT. n<˚$<Ûä+>± ∫qï
|ü˝…¢≥÷]˝À ñ+&˚ ø±ø± ôVQ≥˝Ÿ <ä>∑Zs¡qT+&ç dæ{°˝À ñ+&˚ ô|ò’yékÕºsY ôVA≥˝Ÿ ¬skÕº¬s+{Ÿ‡ es¡≈£L, nìï+{Ï˝À n˝≤ŒVü‰s¡+ qT+&ç uÛÀ»q+
es¡≈£L yê] kÕúsTTì ã{Ϻ $$<Ûä kÂø£sê´\‘√ ÄVü‰s¡ |ü<ësê∆\T \uÛÑ´ eTÚ‘êsTT. Äø£* >=qïyê&ÉT n‘·ì kÕúsTTì ã{Ϻ n+<äTu≤≥T˝À qTqï
ôVA≥˝Ÿ˝À ‘·q Äø£*ì rs¡TÃ≈£î+{≤&ÉT.
ø±ì uÛÀ»qÁ|æj·TT\T á ‘ês¡‘·e÷´\qT, ˝…yÓ˝Ÿ‡qT |ü{Ϻ+#·Tø√s¡T. <Ûäqe+‘·T\T ôd’‘·+ ø±s¡¢˝À e∫à ‘√|ü⁄&ÉTã+&ç <ä>∑Zs¡ Ä–, ‹q&É+
eTq+ #·÷dü÷Ô ñ+{≤+.
e+≥ s¡T∫>± ñ+fÒ e+&çqyê]ì yÓT#·TÃ≈£î+{≤+. s¡T∫>± ñqï$ #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä ‹Hêï düsπ ˝Ò<ë ô|òy’ ké ÕºsY ôVA≥˝À¢ ‹Hêïdüsπ uÛÀ»qÁ|æjT· T\≈£î
ô|<ä› ‘˚&Ü nì|æ+#·<äT.
nsTT‘˚ s¡T∫>± e+&É≥+, e+&˚yê] nqTuÛÑe+ MT<ä, HÓ’|ü⁄D´+ MT<ä e÷Á‘·y˚T Ä<Ûës¡|ü&É<äT. HêD´yÓTÆq |ü<ësê∆\qT e+≥ #˚ùdyê]øÏ
n+~+#ê*. HêD´‘·˝Òì |ü<ësê∆\‘√ m+‘√ HÓ’|ü⁄D´+ ñqïyês¡T e+≥#˚dæHê |òü*‘·eTT+&É<äT.
ø±ã{Ϻ s¡T∫>∑\ |ü<ësê∆ìï eTq+ ‹q>∑*>±eT+fÒ, eTq+ me]ì yÓT#·TÃø√yê*?
|ü+&ç+∫q ¬s’‘·THê? HêD´yÓTÆq |ü<ësê∆\ qT+&ç u…&ÉT¢, eT{Ϻ, Ç‘·s¡ #Ó‘·ÔqT, bÕ&Ó’b˛sTTqyê{Ïì ‘=\–+∫ n+~+#˚ yê]Hê?
$‘·Ôq+ Hê{Ïì <ä>∑Zs¡qT+&ç, ÄVü‰s¡+ eTq H√{Ï˝ÀìøÏ yÓfi¯fl&ÜìøÏ eT<Ûä´ |ü]ÁX¯$T+∫q yês¡+<ä]ø° á Á|üX¯+dü˝À uÛ≤>∑+ ñ+~. ø±<ä+{≤sê?
ìC≤ìøÏ Ms¡+<ä] dü$Twæº ø£èwæ ` eTqøÏ s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰sêìï n+~+∫+~.
ªXÊ+‹u≤≥µ ¬s+&Ée dü+∫ø£qT, yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£ø£+fÒ u≤e⁄+&˚˝≤ #˚j·÷\ì n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ Á|üj·T‹ï+#·&É+ »]–+~. e÷ Á|üj·T‘·ï+
dü|òü©ø£è‘·+ nsTTq≥T¢ bÕsƒ¡≈£î\ bò˛Héø±˝Ÿ‡ <ë«sê ‘Ó*dæ+~. Á|ü|ü+#·+˝À m+<äs√ eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\T ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï n+<ä]ø° düT\uÛÑ+>±
ns¡∆eTj˚T´˝≤ $X‚wüyÓTÆq ø£èwæ #˚XÊs¡T. eTq düe÷»+˝Àì Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì yês¡T #˚dæq ø£èwæì n+<ä]ø° ns¡∆eTj˚T´
$<Ûä+>± n+~+#·&É+˝À n˝≤¢Vt≤ e÷≈£î düVü≤ø£]+#ês¡T.
ø±ã{Ϻ eTq ªXÊ+‹u≤≥µ˝À <Ûë]àø£ $wüj·÷\T u≤>∑T+&É{≤ìøÏ ø±s¡D+ ` m+<äs√ k˛<äs¡T\ ø£èwæ |òü*‘·y˚T! >∑T+≥÷s¡T˝À eT]j·TT
q+~ø=≥÷ÿsY˝À Äs¡T>∑Ts¡T k˛<äs¡T\T n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ ÁX¯$T+#·&É+ e\q Ç|üŒ{Ïes¡≈£L #˚]q #·+<ë<ës¡T\˝À 3e e+‘·T #·+<ë<ës¡T\qT
á k˛<äs¡T˝Ò #˚]Œ+#ês¡T. M]øÏ ÁX‚jÓ÷X¯óuÛ≤\qT nqTÁ>∑Væ≤+#ê\ì n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉT≈£î+≥THêïeTT.
ákÕ] z Ç<ä›s¡T k˛<äs¡T\T |üÁ‹ø£ Ä\dü´+ nsTTq+<äT≈£î ÄÁ>∑Væ≤+#·&É+ ≈£L&Ü »]–+~. ø±s¡D≤ìï ‘Ó\T|üe\dæq u≤<Ûä´‘· e÷ô|’ ñ+~.
á |üÁ‹ø£ yê´bÕs¡ |üÁ‹ø£ ø±<äì MTø£+<ä]ø° ‘Ó\TdüT. n+<äTe\q e÷dü|üÁ‹ø£qT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&ÜìøÏ me]˙ ìj·T$T+#·Tø√˝Ò<äT. n+<äs¡÷
yê\+≥Ø>± düVü≤ø£]+#˚yêπs!
e÷≈£î |ü]#·jT· + ñqï ÁbÕ+‘ê\˝À, nø£ÿ&ç k˛<äsT¡ \≈£î _˝ŸãTø˘‡qT n+~+∫ #·+<ë<ës¡T\qT #˚]Œ+#·eTì ø√sêeTT. yês¡T düV≤ü è<äjT· +‘√
düŒ+~+∫ #·+<ë<ës¡T\qT #˚]Œ+#ês¡T. á ø±s¡´Áø£eT+ düTBs¡È+>± kÕ>∑&É+‘√, Ä _˝ŸãTø˘‡ e÷≈£î #˚s¡&É+ Ä\dü´yÓTÆ+~. Ä mÁ&Édt\qT H√{Ÿ
#˚düT≈£îì |ü+|ü&É+˝À Ä\dü´+ »s¡>∑&É+ yêdüÔey˚T!
á |ü]dæú‹ #·ø£ÿã&ç HÓ\ yÓTT<ä{Ïyês¡+˝ÀH˚ |üÁ‹ø£qT b˛dtº #˚j·T&ÜìøÏ e÷≈£î ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ eTs√ HÓ\ |ü≥ºe#·TÃ. ø±ã{Ϻ düVü≤è<äj·T+‘√
bÕsƒ¡≈£î\+<äs¡÷ eTeTà*ï ns¡∆+ #˚düT≈£îì e÷≈£î düVü≤ø£]+#·eTì ø√s¡T‘·THêïeTT.
Ç|üŒ{Ïes¡≈£L #˚]q #·+<ë<ës¡T\˝Àì Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷, eTs=ø£]ì #·+<ë<ës¡Tì>± ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ #˚]Œ+#·>∑*–‘˚, ô|qT Ä]∆ø£ uÛ≤s¡+ qT+&ç
‘·|æŒ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê+. ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|ü&É+ e\q e÷ô|’ |ü&˚ n~Ûø£uÛ≤sêìï ‘·–Z+#·&ÜìøÏ, ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T ‘·eT ‘·eT ÁbÕ+‘ê\˝Àì
bÕsƒ¡≈£î\≈£î yêπs dü«j·T+>± |ü+|æD° #˚XÊs¡T. yê]øÏ eTqdü÷Œ¤]Ô>± ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêïeTT.
` XÊ+‹u≤≥ {°yéT

düs¡«e÷qyê[øÏ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯+
nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&ÉT, nbÕs¡ ø£s¡TD≤|üÁ<ë‘· nsTTq n˝≤¢Vt≤ ù|s¡ T‘√
Ç˝Ÿà n‘·Ô|ò”‡sY (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)
KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï ns¡∆+ #˚düTø√e&ÜìøÏ eT]j·TT Ä Á>∑+<∏ä
yêø±´\ dü+<äsꓤ\q÷, yê{Ï˝Àì ì>∑÷&ÛÉ+>± ñ+&˚ nsê∆\qT
‘Ó \ Tdü T ø√e&ÜìøÏ eTTK´yÓ T Æ q eT÷˝≤\T ( Sources) eTqøÏ
n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT.
yê{Ï˝À dü«j·T+>± ~e´ KTsYµÄHé Á>∑+<∏äy˚T yÓTT<ä{Ï eT÷\eTì
>∑‘· dü+∫ø£˝À $e]+#·&+É »]–+~. Á>∑+<∏+ä ˝Àì ˇø£ yêø±´ìï ns¡+∆
#˚düTø√e&É+˝À $es¡D eTqøÏ nedüs¡yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT, Ä nedüsêìï
rs¡Ã&ÜìøÏ KTsYµÄHé˝Àì eTs√ yêø£´y˚T ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+<äì, <ëìøÏ
ñ<ëVü≤s¡D>± dü÷s¡Vt≤ bòÕ‹Vü‰˝Àì 5,6 yêø±´\qT eT]j·TT Hê\Ze
dü÷s¡Vt≤˝Àì 69e yêø±´ìï Çe«&É+ »]–+~. yÓTT<ä{Ï dü÷s¡Vt≤˝Àì
n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìøÏ bÕÁ‘·T˝…’q yês¡T mes√, Hê\Ze dü÷s¡Vt≤˝Àì
69e yêø£´+ $e]+∫+~.
Çø£ á dü+∫ø£˝À eT]ø=ìï eT÷˝≤\ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+!
2. Vü≤Bdt
KTsYµÄHé yêø±´\ $es¡D≈£î ¬s+&Ée eT÷\+ (source) ` Vü≤Bdt
eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\T eT]j·TT Ä#·s¡DqT ªVü≤Bdtµ
\+{≤s¡T. eTT+<äT>± #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢ düs¡«X¯øÏÔe+‘·T&Ó’q ªn˝≤¢Vt≤µ,
KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+‘√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì |ü+|ü&É+˝Àì @¬ø’ø£
ñ<˚›X¯´+ ` ~e´ KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ K∫Ñ·yÓTÆq nsê∆\qT Á|ü»\≈£î
ãVæ≤s¡+>∑+>±q÷, dü$es¡+>± #Ó|üŒ&Éy˚T!
‘·<äqT>∑TD+>±, Äj·Tq(dü) ñqï‘·yÓTÆq kı>∑düT‘√ ≈£L&çq ‘·q
uÀ<Ûäq\‘√ eT]j·TT Ä#·s¡D\‘√ Ä u≤<Ûä´‘·qT HÓs¡y˚sêÃs¡T.
yêdüÔyêìøÏ KTsYµÄHéì ÁbÕøϺø£˝Ÿ>± $e]+∫q <˚$T≥+fÒ, Äj·Tq(dü)
jÓTTø£ÿ |üP]Ô X¯óuÛÑeTj·T J$‘·y˚T!
Ä ø±s¡D+ e\q >ös¡e˙j·TT˝…q’ yê´U≤´‘·\T KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï
ns¡∆+ #˚düTø√e&ÜìøÏ ¬s+&Ée eT÷\+ ªVü≤Bdtµ nì H=øÏÿ#ÓãT‘ês¡T.
Ä $<Ûä+>± Ä Vü≤Bdt\ yÓ\T>∑T˝À n˝≤¢Vt≤ Á>∑+<∏ä+ jÓTTø£ÿ nsê∆\qT
ìsê∆]+#·&É+ »]–+~.
Vü≤Bdt\˝À düV≤” Vt≤ (ã\yÓTqÆ $), <äsT÷|òt (ã\V”≤qyÓTqÆ $) yÓTTˆˆq
ñ˝Ò¢KHê\T ø£*dæ ñHêïj·Tì, yê{Ïì y˚πs #˚ùd dü+ø£\Œ+‘√
nø√ºãsY, 2009
ns¡; uÛ≤wü˝À
st
3
vu
|ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ yê´U≤´‘·\T Vü≤Bdt ñ˝Ò¢KHê\qT dü÷ø£åà |ü]o\q
#˚XÊs¡T. n+<äTø√dü+ ø=ìï ìj·Te÷\qT ô|≥Tº≈î£ ì, Ä ìj·Te÷\˝À
@ ˇø£ÿ<ëìøÏ dü]b˛ø£b˛sTTHê düπs, Ä ñ˝Ò¢KHêìï ÁbÕe÷DÏø£+>±
(n<∏Ó+{Ïø˘>±) ` düV”≤Vt≤>± ` rdüTø√˝Ò<äT.
eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<ÛäqqT Á|ü‘·´ø£å+>± Äj·Tq qT+&ç
‘Ó\TdüT≈£îqï e´øÏÔ, eTs√ e´øÏÔøÏ n<˚ $wüj·÷ìï ‘Ó*j·TCÒdæq|ü⁄&ÉT,
Ä $wüj·T+ ‘Ó\TdüT≈£îqï ¬s+&Ée e´øÏÔ <ë«sê 3e e´øÏÔ, 3e e´øÏÔ
<ë«sê 4e e´øÏÔ $Hêïs¡qTø√+&ç.
n|ü⁄Œ&ÉT 4e e´øÏÔ #Óù|Œ Vü≤Bdt Ç˝≤ ñ+≥T+~. ªªH˚qT 3e e´øÏÔ
<ë«sê, Äj·Tq 2e e´øÏÔ <ë«sê, Äj·Tq yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ <ë«sê, Ä
yÓTT<ä{Ï e´øÏÔ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T <ë«sê Ç˝≤ $Hêïs¡Tµµ nì
#ÓãT‘ês¡T. Äj·÷ e´≈£îÔ\ ù|s¡¢qT es¡Tdü>± #ÓãT‘ês¡T.
eTq <ä>∑Zs¡ n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ nqTyê<ë\˝À, kÕ<Ûës¡D+>±
Ç˝≤ ˇø£] ‘·sê«‘· ˇø£] >∑T]+∫ #Óù|Œ |üs¡+|üs¡ (#Ó’Hé) $esê\qT
Çe«&É+ ˝Ò<Tä . eTTVü≤eTà<é(dü) yê] qT+&ç Á|ü‘´· ø£+å >± me¬s‘’ ˚ $Hêïs√
yê] ù|s¡T e÷Á‘·y˚T nqTyê<ë\˝À kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|ædüTÔ+~.
Ms¡+<äs¡÷ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T #˚dæq uÀ<ÛäqqT nø£ås¡+
bı\T¢b˛≈£î+&Ü ˇπø $<Û+ä >± #Ó|Œæ Hê düsπ , Ä #Ó|Œæ q yê]˝À @ ˇø£ÿs¬ H’ ê
nã<ä∆+ #Óù|Œyê&Éì >±ì, yÓ÷dü+ #˚ùdyê&ÉT nì>±ì ‘Ó*dæq e´øÏÔ
me¬s’Hê ñ+fÒ, Ä ªVü≤BdtµqT düV”≤Vt≤>± d”«ø£]+#·˝Ò<äT. Ä Vü≤BdtqT
ã\V”≤qyÓTÆq~>± (<äsT÷|òt)>± ìsê∆]+#ês¡T.
Ç˝≤ düV≤” Vt≤>± ìsê∆]+∫q Vü≤Bdt\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚ùdÔ KTsYµÄHé
Á>∑+<∏ëìï u≤>∑T>± düŒwüº+>± ns¡∆+ #˚düTø√e#·TÃ.
eTTdæ¢eTT\+<äs¡÷ @ø£Á^e+>± n+^ø£]+∫q yê{Ï˝À ‘=* ¬s+&ÉT
kÕúHê\˝À qTqï Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\T : 1. düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø 2. düV”≤Vt≤
eTTdæ¢yéT
düV≤” Vt≤ ãTU≤Ø Vü≤Bdt Á>∑+<∏+ä 9 dü+|ü⁄{Ï\‘√, 7563 Vü≤Bdt\‘√
ns¡;, ñs¡÷›, Ç+^¢wt uÛ≤wü\˝À eTq sêÅwüº+˝À n+<äTu≤≥T˝À
ñ+~.
‘Ó\T>∑T˝À 9 dü+|ü⁄{Ï\‘√ ≈£L&çq ªªdüV”≤Vt≤ ãTU≤صµ nqTyê<ä+
Ç+‘·es¡≈£L |ü_¢wt #˚j·Tã&É˝Ò<äT. á nqTyê<ä ø±s¡´Áø£e÷ìï
XÊ+‹u≤≥ 1
Á≥÷$»Hé m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{° n˝≤¢Vt≤ ù|s¡T‘√ ÁbÕs¡+_Û+#·&É+ Translated by Nasiruddin al-Khattab. (5 Volumes)

»]–+~. düV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT Á>∑+<∏ä+ 7 dü+|ü⁄{Ï\‘√ 7563 Vü≤Bdt\‘√ DARUSSALAM, Publishers & Distributors, P.O. Box 22743, Riyadh
11416, Tel: 0096-4033962, Fax: 4021659,
ns¡;, ñs¡÷›, Ç+^¢wt uÛ≤wü\˝À eTqsêÅwüº+˝À n+<äTu≤≥T˝À Kingdom of Saudi Arabia. Email: darussalam@awalnet.net.sa;
ñ+~. riyadh@dar-us-salam.com, Website: www.dar-us-salam.com

Ç$>±ø£ Çu…ïe÷C≤, ‹]àB, qkÕsT÷, nã÷<ëeP<é Á>∑+<∏ë\T @ Vü≤BdtHH’Ó ê #Óù|Œ≥|ü⁄Œ&ÉT, Ä Vü≤Bdt q+ãsY, yê\÷´yéT q+ãsY.
≈£L&Ü ñHêïsTT. á Hê\T>∑T Á>∑+<∏ë\˝Àì Vü≤Bdt\qT ≈£L&Ü düV≤” Vt≤ eT]j·TT Ç‘·s¡ $esê\qT #Ó_‘˚, $qïyês¡T Ä Vü≤Bdt ø£¬sø˘º>±
eT]j·TT ª<äsT÷|òtµ>± ø±¢dæô|ò’ #˚dæq yê{Ïì ª<ës¡Tdü‡˝≤yéTµ, kÂB ñ+<ë? ˝Ò<ë? nì ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ô|’ |ü⁄düÔø±\˝À yÓ‘·ø£&É+
nπs_j·÷ yês¡T eTTÁ~+#ês¡T. düT\uÛÑeTÚ‘·T+~.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î düTqHé Çu…ïe÷C≤˝Àì 3452e Vü≤BdtqT >∑eTì+#·+&ç. á ªdüV”≤Vt≤µ, ª<äsT÷|òtµ yÓTTˆˆq Vü≤Bdt\T>± ìsê∆s¡D @ $<Ûä+>±
ªªnãT›˝≤¢(s¡õ) yê] ñ˝ÒK¢ q+ : n˝≤¢V≤t jÓTTø£ÿ dü+<˚XV¯ ≤ü s¡T\T #˚j·Tã&ç+<√ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·Tø£ b˛e#·TÃ. Ç~ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq
(eTTVü≤eTà<é`dü) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T : ªªs√>±ìï qj·T+ #˚ùd $wüj·T+. á ªôd’Hé‡ Ä|òt Vü≤Bdtµì eTs√ o]¸ø£˝À ÇHê¸n˝≤¢Vt≤
¬s+&ç+{Ïì MTs¡T rdüTø√+&ç ` ‘˚HÓ eT]j·TT KTsYµÄHé µµ $e]kÕÔeTT.
(düTqHé Çu…ïe÷C≤, HÓ+. 3452, dü+|ü⁄{Ï 4, yÓT&çdæHé |ü⁄düÔø£+, 7e n<Ûë´j·T+ ` ‘˚HÓ) ø±ã{Ϻ KTsYµÄHé Á>∑+<∏+ä $es¡D ø√dü+ KTsYµÄHé Á>∑+<∏+ä ‘·sT¡ yê‘·
á Vü≤BdtqT ª<äsT÷|òtµ(ã\V”≤qyÓTÆq~>±) |ü]>∑DÏ+#ês¡T. á eTTK´yÓTqÆ s¬ +&Ée eT÷\+>± Vü≤Bdt\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚jT· e\dæq
Vü≤Bdt m+<äT≈£î ã\V”≤qyÓTÆq<äì ìsê∆]+#ês¡+fÒ, á Vü≤Bdt nedüs¡+ m+‘Ó’Hê ñ+~.
ñ˝Ò¢K≈£î\˝À¢ (sê$˝À) ˇø£¬s’q C…’<é _Hé Vü≤u≤uŸ qeTà<ä–qyê&ÉT 3. düVü‰u≤\ [ Á|üeø£Ô(dü) yê] nqT#·s¡T\] ]b˛sYº‡
ø±<äT. Vü≤Bdt˝À m≥Te+{Ï <√wü+ ˝Ò<äT. Ç≥Te+{Ï uÀ<ÛäqH˚ düV”≤Vt≤ eTTVü≤eTà<é(dü)yê] qT+&ç Á|ü‘·´ø£å+>± Äj·Tq nqT#·s¡T\T
Vü≤Bdt>± Vü‰øÏyéT˝À 4e dü+|ü⁄{Ï˝À 201, 403 Vü≤Bdt\˝À ñ+~. Ä C≤„Hêìï bı+<ës¡T. BìøÏ ‘√&ÉT, eV”≤ e#˚à düeTj·T+˝À yê]øÏ Äj·Tq
Vü≤Bdt˝Àì ñ˝Ò¢K≈£î\T qeTà<ä–qyês¡T. <ä>sZ∑ ¡ ñ+&˚ neø±X¯+ ≈£L&Ü ø£*–+~. ø±ã{Ϻ KTsYµÄHé yêø£´ ne‘·s¡D
n+fÒ ìC≤sTTrøÏ n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ìe«&É+ »]–+~. @ |ü]dæú‘·T\˝À, @ H˚|ü<∏ä´+˝À »]–+<√, yê{ÏøÏ Ms¡T Á|ü‘·´ø£å
ñ˝Ò¢K≈£îì >∑TD>∑D≤\qT |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£îHêïs¡T. kÕ≈£åî´\T. ø±ã{Ϻ düVü≤»+>±H˚ Ms¡T ÁyêdüT≈£îqï ùdº{ŸyÓT+{Ÿ‡,
ø=+‘·eT+~ <äTÅwüŒ#ês¡≈£î\T, Vü≤Bdt\T ø£©Ô nsTTb˛j·÷j·Tì KTsYµÄHéì $e]+#·&ÜìøÏ n‘·´+‘· ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq$ >±q÷,
Á|ü # ês¡ + #˚ d ü T Ô H êïs¡ T . Vü ≤ Bdt \ T ø£ © Ô ø±˝Ò < ä T . nìï $<Û ë ˝≤ qeTà<ä–q$>±q÷ ñ+{≤sTT. nsTT‘˚ á nqT#·sT¡ \(s¡õ) ‘·sT¡ yê‹
ÁbÕe÷DÏø£yÓTÆq yê{Ïì y˚s¡T #˚XÊs¡T. n$ q÷{ÏøÏ q÷s¡T XÊ‘·+ ‘·s¡+ yê]øÏ Ä kÕúq+ <äø£ÿ˝Ò<äT.
qeTà<ä–q$. ˇø£yfi˚ ¯ @<ÓH’ ê KTsYµÄHé yêø±´ìøÏ $es¡D KTsYµÄHé Á>∑+<∏+ä ˝À>±ì
ÇkÕ¢+ dü‘´· <Ûsä à¡ + ø±ã{Ï,º nã<ë∆ìï ndüV≤æ ´+#·T≈£îH˚ eTTdæe¢ TT\T ˝Ò<ë Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\˝À>±ì \_Û+#·øb£ ˛‘˚ Á|üeø£(Ô dü)yê] nqT#·sT¡ \T
nã<ë∆\T e÷{≤¢&˚ e´øÏÔ #Ó|æŒq $wüj·÷\qT nqTe÷ì+#ês¡T. n$ ÁyêdüT≈£îqï ùdº{ŸyÓT+{Ÿ‡πø n‘·´+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· Çe«ã&ÉT‘·T+~.
ì»+ ø±e#·Tà ˝Ò<ë nã<ä∆+ ø±e#·TÃ. dü‘·´<Ûäs¡à+ ø£©Ô ø±˝Ò<äT. ø£©Ô 4. ‘ê_sT÷Hé\ ]b˛sYº‡
nsTTq$ <äTÅwüŒ#ês¡≈£î\ Vü≤è<äj·÷˝Ò!
Á|üeø£Ô(dü)yê] nqT#·s¡T\T(s¡õ) ‘·s¡Tyê‹ ‘·s¡+ nqT#·s¡T\T
düV≤” Vt≤ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\qT bı+<ë\qT≈£îH˚yê]øÏ, yê{Ï $esê\qT (‘ê_sT÷Hé\T) KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ ‘·|ò”‡sYqT düVü‰u≤\ qT+&ç
ÁøÏ+<ä n+~düTÔHêïeTT. Á|üdüTÔ‘·+ yê{Ï KØ<äT >∑T]+∫ e÷ <ä>∑Zs¡ H˚s¡TÃ≈£îHêïs¡T. ôd’Hé‡ Ä|òt ‘·|ò”‡sY˝À M]jÓTTø£ÿ ]b˛sYº‡≈£î ≈£ L&Ü
düe÷#ês¡+ ˝Ò<äT. ÁbÕeTTK´‘· ñ+~.
1. The translation of the meanings of SAHIH AL-BUKHARI 5. ns¡; uÛ≤wü
(Arabic-English), Translated by Dr. Muhammad Muhsin
Khan. (9 Volumes) ~e´ KTsYµÄHé ns¡; uÛ≤wü˝À ne‘·]+∫+~. ø±ã{Ϻ KTsYµÄHéqT
2. English Translation of SAHIH MUSLIM (Arabic - English) $e]+#·&ÜìøÏ Ä uÛ≤wüô|’ eT+∫ ÁbÕMD´+ ñ+&Ü*.
Translated by Nasiruddin al-Khattab. (7 Volumes)
ô|’q $e]+∫q$ ‘·|ò”‡sYøÏ dü+ã+~Û+∫ eTTK´yÓTÆq eT÷˝≤\T.
3. English Translation of Jami At-Tirmidhi (Arabic - English)
Translated by Abu Khaliyl (6 Volumes)
4. English Translation of Sunan Ibn Majah (Arabic - English)
Translated by Nasiruddin al-Khattab (5 Volumes) á yê´dü+˝Àì ø=ìï eTTK´yÓTqÆ uÛ≤>±\T e÷]|ò⁄ü ˝Ÿ KTsYµÄHé qT+&ç Á>∑V≤æ +#·&+É
5. English Translation of An-Nasai (Arabic - English) »]–+~.
2 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
 KTsYµÄHé ‘·|ò”‡sYô|’ nb˛Vü≤
Ç+‘·es¡≈£L #Ó|æŒq $esê\qT ã{Ϻ, KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ ‘·|ò”‡sY
n‘·´+‘· düTìï‘·yÓTÆq<äì eT]j·TT ø£wüº‘·s¡yÓTÆq ø±s¡´eTì, πøe\+
ns¡; uÛ≤wüqT ‘Ó\TdüT≈£îqï+‘· e÷Á‘êq Ç~ kÕ<Ûä´+ ø±<äì
düŒwüºeTÚ‘·T+~.
C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q nìï XÊK\˝Àq÷ yê´U≤´‘·\øÏ ÁbÕMD´+
ñ+&Ü*. ø±ã{Ϻ KTsYµÄHé yê´U≤´‘·\T ns¡; uÛ≤wü jÓTTø£ÿ yêø£´
ìsêàD+, |ü<äs¡÷|ü ns¡∆ $es¡D\T, n\+ø±s¡ XÊÅdüÔ+ eT]j·TT
kÕVæ≤‘·´+ô|’ $XÊ\yÓTÆq eT]j·TT ˝À‘Ó’q C≤„q+ ‘·|üŒìdü]>± ø£*–
ñ+&Ü*.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü yê´U≤´‘·, Á|üeø£Ô(dü)yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷\ì,
<Ûäs¡àXÊÅkÕÔìøÏ dü+ã+~Û+∫q ìj·Te÷\ì, yê´U≤´Hêìï, $XÊ«dü+
jÓTTø£ÿ ‘ê]ÿø£ eT]j·TT bÕ+&ç‘·´ $wüj·÷\T yÓTTˆˆq yê{Ï˝À
dü]|ü&çq+‘· C≤„q+ ˝Ò≈£î+&Ü dü]jÓÆTq ìs¡íj·÷ìøÏ sê˝Ò&ÉT.
ns¡; uÛ≤wü˝À KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï #·<äe>∑*–q+‘· e÷Á‘êH˚,
KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä yê´U≤´HêìøÏ |üPqTø√e&É+ #ê˝≤ $#ês¡ø£s¡yÓTÆq
$wüj·T+. á Á|üe÷<ä+ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝À yê´|æ+∫+~. Bì
|òü*‘·+>±, kÕ<Ûës¡D ns¡; uÛ≤wüì #·<äe>∑*–‘˚ #ê\T, KTsYµÄHé
yê´U≤´q+ô|’ n_ÛÁbÕj·÷\qT yÓ*ãT#·Ã&É+ ÁbÕs¡+_Û+#˚düTÔHêïs¡T.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü, ns¡; uÛ≤wü˝À yê]≈£îqï |ü]#·j·T+ ≈£L&Ü #ê˝≤
dü«\ŒyÓTÆq<˚! Ç+ø£qT Ä uÛ≤wü˝À #ê˝≤ ÁbÕMD´+ dü+bÕ~+#·e\dæ
ñ+~. yê] |æ∫à }Vü≤\‘√ @<√ e÷{≤¢&TÉ ‘·÷, n+‘·{‘Ï √ Ä>∑≈î£ +&Ü
kÕ+Á|ü<ëj·Tø£ yê´U≤´‘·\T #˚dæq yê´U≤´Hê\˝À ≈£L&Ü <√cÕ\T
|ü≥Tºø√e&ÜìøÏ düVæ≤‘·+ Á|üj·T‹ï+#˚ dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
Ç+ø± |òüTÀs¡y˚T$T≥+fÒ ø=+<äs¡T πøe\+ nqTyê<ë\ì e÷Á‘·y˚T
#·~$, KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä $<ë«+düT\T nsTTb˛sTTq≥T¢ }Væ≤+#·T
≈£î+≥THêïs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü πøe\+ nqTyê<ë\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç
yê´U≤´Hê\T ≈£L&Ü ÁyêùddüTÔHêïs¡T.
<ÛäsêàìøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷\˝À Ç≥Te+{Ï Á|ües¡Ôq
HêX¯qø£s¡yÓTÆq e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘ê«ìøÏ <ë] rdüTÔ+<äì ns¡∆+ #˚düTø√yê*.
ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À #Ó|⁄ü Œ≈£îHêï+: z e´øÏøÔ Ï Ç+^¢wt u≤>± #·<eä &É+ e#·TÃ,
n‘·qT yÓT&çø£˝Ÿ ãTø˘‡qT düTHêj·÷dü+>± #·~y˚j·Te#·TÃ. ø±ì n$
n‘·ìøÏ @MT ns¡+∆ ø±e⁄, m+<äTø£+fÒ n‘·ìøÏ ôd’H‡é >∑T]+∫ ne>±Vü≤q
˝Ò<äT.
n‘·ì #˚‹˝À yÓT&çø£˝Ÿ ãTø˘ #·÷dæ, n‘·ìì &Üø£ºsY>± q$Tà
Á{°{yŸ TÓ +{Ÿ rdüT≈£î+fÒ qwübº ˛j˚T~ Á|ü»˝Ò. á yÓ<’ ´ä XÊÅdü+Ô ˝À C≤sTTHé
ø±e&ÜìøÏ, yÓT&çø£˝Ÿ &çÁ^ dü+bÕ~+#·&ÜìøÏ m+‘· ø£wüº|ü&Ü˝À MT≈£î
‘Ó*j·Tì~ ø±<äT. n<˚ $<Ûä+>± @ düã®≈£îº˝ÀHÓ’Hê ÁbÕMD´+
dü+bÕ~+#ê\+fÒ Ä düã®≈£îº≈£î dü+ã+~Û+∫q {°#·s¡¢ |üs¡´y˚ø£åD˝À
m+‘√ •ø£åD bı+<ë*. n˝≤π> ÇkÕ¢MTj·T Ç˝Ÿà ø√dü+ mH√ï
dü+e‘·‡sê\T $<ë«+düT\ <ä>∑Zs¡ •ø£åD bı+<äe\dæ ñ+~.
uÛ≤wüô|’ dü]jÓÆTq C≤„q+ ˝Òìyê&ÉT nqTyê<ä+>±ì, yê´U≤´q+
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥
>±ì #˚ùdÔ m˝≤ Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ñ+≥T+<√ ‘Ó\TdüTø√e&ÜìøÏ ÁøÏ+~
dü+|òüT≥qqT #·<äe+&ç.
Ä+Á<Ûëj·T÷ìe]Ù{°˝À z ôd’Hé‡ ø±qŒ¤¬sHé‡ uÛÀ»q $sêeT
düeTj·T+˝À, Vü‰»¬s’q Ábıô|òdüs¡¢˝Àì ø=+<äs¡T >∑‘·düàè‘·T\qT >∑Ts¡TÔ
#˚düT≈£î+≥÷, düs¡<ë>± e÷{≤¢&ÉT≈£î+≥T+&É>± Ç+^¢wt uÛ≤wü≈£î
dü+ã+~Û+∫ z CÀø˘qT $q&É+ »]–+~.
n+<äT˝Àì ˇø±j·Tq #ÓãT‘·THêï&ÉT : ªH˚qT e÷ ùdïVæ≤‘·T\‘√
ø£*dæ z $wüj·T+ô|’ #·]ÃdüTÔHêïqT (Discuss #˚düTÔHêïqT). #·s¡Ã
eTT–dæ+~. ∫e]˝À ‘There is no room for discussion’ nì #ÓbÕŒqT.
yÓ+≥H˚ nø£ÿ&ÉTqï yê]˝À ˇø£‘·qT room (>∑~) m+<äT≈£î ˝Ò<äT?
Á|üø£ÿ >∑~ U≤∞>±H˚ ñ+~ ø£<ë! nì nHêï&ÉT.µ n~ $ì n+<äs¡÷
$s¡>∑ã&ç qyê«s¡≥.
ªThere is no room for discussionµ n+fÒ ª#·]Ã+#·&ÜìøÏ @MT
˝Ò<äTµ nH˚ uÛ≤e+‘√ yê&Éã&ç+~. n+‘˚>±ì uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï
rdüT≈£îì ªª#·]Ã+#·&ÜìøÏ >∑~ ˝Ò<äTµµ nì n+fÒ Ä uÛ≤wü>∑T]+∫
‘Ó*dæqyês¡T qe⁄«‘ês¡T ø£<ë!
Ç+^¢wt uÛ≤wü˝ÀH˚ ø±<äT. @ uÛ≤wü˝ÀHÓ’Hê Ç≥Te+{Ï$ ñ+{≤sTT.
Çø£ KTsYµÄHé eT]j·TT Vü≤Bdt $wüj·÷\ø=ùdÔ, yê{Ï˝À ì>∑÷&ÛÉ+>±
#ê˝≤ $wüj·÷\T+{≤sTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ÁøÏ+~ $wüj·÷ìï #·<äe+&ç :
ªªeTTdæ¢+ @ <äTdüTÔ˝À¢ eTs¡DÏùdÔ Ä <äTdüTÔ\‘√H˚ ˝Ò|üã&É‘ê&ÉTµµ
nH˚ $wüj·÷ìï eTs√˝≤ ns¡∆+ #˚düT≈£îì nã÷düsT÷<é KTÁB(s¡õ)
yês¡T ‘·q eTs¡D düeTj·T+˝À ø=‘·Ô ã≥º\qT ‘=&ÉT≈£îÿHêïs¡≥. Ä
$wüjT· + ‘Ó*dæq ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T á yêø£´+˝Àì ªª<äTdüT\ Ô Tµµ n+fÒ
ø£s¡à\T (Ä#·s¡D\T) nì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T.
rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT ã≥º\T ˝Ò≈î£ +&Ü n+<äs÷¡ q>∑ï+>± ˝Ò|ãü &É‘ês¡H˚
uÀ<ÛäqqT >∑Ts¡TÔ#˚XÊs¡T.
KTsYµÄHé yêø±´\˝À, n‹ ‘·≈£îÿe |ü<ë\˝À, m+‘√ m≈£îÿe
$wüj·÷\qT+#ês¡T n˝≤¢VüQ‘ê˝≤.
Kj·÷eT‘Y (Á|üfij¯ T· +) e#˚Ães¡≈L£ ≈£L&Ü KTsYµÄHé Á>∑+<∏+ä Ä#·sD
¡
jÓ÷>∑´yÓTÆq~>± n˝≤¢VüQ‘ê˝≤ #ÓbÕŒs¡+fÒ, nìï ø±˝≤\˝Àq÷ á
Äj·T‘Y\T Äj·÷ ø±\e÷q |ü]dæú‘·T\≈£î dü]b˛j˚T˝≤+{Ï nsê∆\qT
ø£*– ñ+{≤sTT. ns¡; uÛ≤wü #ê˝≤ >=|üŒ~. Ä ns¡; uÛ≤wüqT KTsYµÄHé
Á>∑+<∏ä+˝À ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îqï rs¡T nyÓ÷|òüT+.
H˚qT 20 dü+ˆˆ\ qT+&ç á |ò”˝Ÿ¶˝À ñHêïqT ˝Ò<ë 40 dü+e‘·‡sê\
qT+&ç á |ò”˝Ÿ¶˝À ñHêïqT, Hê≈£î ‘Ó\TkÕ? ˙≈£î ‘Ó\TkÕ? n+≥÷
nVü≤+ø±s¡ <Û√s¡DÏ˝À e÷{≤¢&É≥+ á s√E˝À¢ kÕe÷q´yÓTÆ b˛sTT+~.
sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\ ndü‘´· |ü⁄ e÷≥\≈£î eTT>∑T\ ∆ j˚T´yês¡THêïs¡T.
ø±ã{Ϻ u≤>± e÷{≤¢&É>∑*π> eø£Ô yê´U≤´q+ #˚dæq+‘· e÷Á‘êq n~
ø£¬sø˘º nsTTb˛<äT. C≤„q+ ø£\yês¡T #˚dæq yê´U≤´qy˚T dü]jÓÆTq~.
($T>∑‘ê uÛ≤>∑+ 13e ù|J˝À)
3
 |üÁ|ü+#· XÊ+‹ <ä÷‘·
düHêàs¡Z uÀ<Ûä≈£î&ÉT
Hêj·T≈£î&ÉT
Ä<äs¡Ù˙j·TT&ÉT eTTVü≤eTà<é (dü) yê] uÀ<Ûäq\T
Ä#·s¡D\T
eT+∫>± e÷qe‘·«+‘√ Áã‘·ø£eTH˚ Væ≤‘·uÀ<ÛäqT Á|ü‹ eTìwæ ‘·q }Vü≤‘Ó*dæq <ä>∑Zs¡qT+&ç $+≥÷H˚ ñ+{≤&ÉT. nsTT‘˚ @~ eT+∫? @~ #Ó&ÉT?
ø=+‘·eT+~ ‘·eT <äèwæº˝À |òü˝≤Hê $wüj·T+ eT+∫~ nì düeT]∆kÕÔs¡T. n<˚ $wüj·÷ìï eT]ø=+<äs¡T |üP]Ô #Ó&ÉT>±q÷ rdüT≈£î+{≤s¡T. n+‘Ó+<äT≈£î, ˇπø
eTìwæ˝À ˇπø |üìô|’, ‘·q J$‘·+˝Àì $$<Ûä <äX¯\˝À y˚πs«s¡T n_ÛÁbÕj·÷\T »ìkÕÔsTT. ì»+>± eT+∫ #Ó&ÉT\ô|’ eTqTwüß\jÓTTø£ÿ e´øÏÔ>∑‘·
n_ÛÁbÕj·÷\H˚ >∑qTø£ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüT≈£î+fÒ, nìï |üqT\÷ eT+∫ |üqT˝Ò. n˝≤π> n˙ï ≈£L&Ü #Ó&ɶ|üqT˝Ò ne⁄‘êsTT.
øπ J ãs¡Te⁄qï edüTeÔ ⁄qT, Á|ü|+ü #·+˝À mø£ÿ&É≈î£ rdæø¬ [¢Hê n~ øπ J ãs¡Ty˚ ñ+≥T+~. n˝≤π> ø=\‘·\≈£î ≈£L&Ü Á|ü|+ü #·yê´|ü+Ô >± ˇø£fÒ Á|üe÷DeTT+~.
eT] eTìwæ JeHêìøÏ ˝Ò<ë Ä#·s¡D≈£î Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± n˝≤+{Ï z Á|üe÷D+ ˝Ò<ë? Á|ü|ü+#·+˝Àì @ e÷s¡TeT÷\qT+&ç @ e´øÏÔì rdüT≈£îHêï,
n‘·ì XÊØs¡ø£ ìsêàD+, n‘·ì nej·Tyê\ |üìrs¡T ‘·~‘·s¡ n+XÊ\˙ï $T>∑‘ê ÁbÕ+‘ê\˝Àì eTqTwüß\˝≤π> ˇπø $<Ûä+>± ñ+{≤sTT ø£<ë!
eTìwæ nH˚ á Jej·T+Á‘êìï ‘·j·÷s¡T#˚dæ, <ëìøÏ nedüs¡yÓTÆq b˛Á>±$T+>¥qT #˚dæq düèwæºø£s¡Ôπø ‘Ó\TdüT ` á eTìwæøÏ @~ eT+∫ #˚düTÔ+<√, @~
#Ó&ÉT #˚düTÔ+<√qqï $wüj·T+.
eT+∫ #Ó&TÉ \ Á|üe÷D≤\T KTsYµÄHé˝À ñHêïsTT. nsTT‘˚ Ä Á|üe÷D≤\ Á|üø±s¡+>± m≥Te+{Ï dü+<˚V‰ü ìøÏ ˝Àqe≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î eTTVü≤eTà<é(dü)
eTq+<ä] •ø£åD¬ø’ mH√ï $wüj·÷\qT Ä#·]+∫ #·÷bÕs¡T. KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡+>± <Ó’eÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü)Ä#·]+∫q |üqT\qT
eT]j·TT Äj·Tq jÓTTø£ÿ Á|üe#·Hê\qT Vü≤Bdt\T n+{≤s¡H˚ $wüj·T+ #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó\TdüT. düeTø±©q |ü]dæú‘·T\qT <äèwæº˝À ñ+#·T≈£îì, y˚\
dü+K´˝À ñqï Vü≤BdüT\˝Àì ø=ìï Vü≤BdüT\qT mqTïø=ì á o]¸ø£ <ë«sê ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ n+~dü÷Ô ñ+{≤eTT.
ÁbÕs¡+uÛÑ dü+∫ø£˝À düT+<äs¡ düe÷» kÕú|üq˝À ª$<ä´µ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT eTTVü≤eTà<é(dü) uÀ<Ûäq\ <ë«sê $e]+#·&É+ »]–+~. Ä
uÀ<Ûäq\qT ns¡∆+ #˚düT≈£îì, eTTdæ¢eTT\T ‘=* j·T÷ìe]Ù{° kÕú|ü≈£î\T>±, Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡øÏ e´ekÕú|üø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T>± ñqï‘·dæú‹øÏ #˚s¡T≈£îHêïs¡T.
Ä |üPs¡« yÓ’uÛÑe+ eTs¡˝≤ sêyê\+fÒ Vü≤BdüT C≤„qyÓT+‘· nedüs¡yÓ÷ ‘Ó*j·TCÒj·T&É+ »]–+~. ÁøÏ+<ä{Ï HÓ\ mqTï≈£îqï $wüj·T+ ªe&û¶µ.
düe÷C≤ìï düT+<äs¡+>± r]Ã~<ä›&É+˝À ª$<ä´µ≈£î m+‘· ÁbÕeTTK´‘· ñ+<√, düe÷C≤ìï düs¡«HêX¯q+ #˚j·T>∑\ kÕeTs¡∆´+ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿe>±
ªe&û¶µøÏ ñ+~.
st
3
vu

e&û¶ / n<Ûäs¡à dü+bÕ<äq (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

á e&û¶ nH˚~ Á|ü|ü+#· Ä]úø±_Ûeè~∆øÏ >±´s¡+{° ÇdüTÔ+<ë? Ç~ eT<ë´ìï Á‘ê–q≥T¢ ø±<ë? e&û¶ rdüT≈£îH˚yê&ÉT ù|<äyê]ô|’ <äj·T
˝Òø£b˛‘˚ Ä]∆ø£ #Ó’‘·q´+ HêX¯qyÓTÆb˛‘·T+<ë? #·÷|ü&ÉT, n˝≤ m+<äT≈£î #˚düTÔHêï&√ meì eTT+<ä÷ dæ>∑TZ |ü&É&ÉT.
Ç~ ˝Ò≈£î+&ÜH˚ Ä]∆ø£ düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·>∑\+. n+‘˚ n+fÒ á Á|ü|ü+#·+˝À ‘·q J$‘· ø±\eT+‘ê ì»+>± n‘·qT düŒèVü≤
ø±≈£î+&Ü Á|ü|ü+#· Ä]∆ø£ XÊ+‹ nH˚~ á e&û¶ì ‘=\–+#·&É+ e\q (sense) ˝Ò≈£î+&ÜH˚ >∑&çbÕ&ÉT. n+<äTø£H˚ rs¡TŒ~Hêq n<˚ $<Ûä+>±

kÕ<Û´ä eTÚ‘·T+<äì ≈£L&Ü #Ó|Œü e#·TÃ. e&û¶ nH˚~ Á|ü|+ü #· Ä]∆ø£ <äTdæ‹ú øÏ düŒèVü≤ (sense) ˝Ò≈£î+&Ü ˝Ò|üã&É‘ê&ÉT. e&û¶ ≈£L&Ü yê´bÕs¡+
n‹ eTTK´ ø±s¡D+. ˝≤+{Ï<˚qì Á|üø£{Ï+∫q <ëìøÏ |òü*‘·+>±, $y˚ø±ìï ø√˝ÀŒsTTq
@<ÓH’ ê z H˚sêìøÏ ˇø£ e´øÏôÔ |’>±ì ˝Ò<ë es¡+Z ô|’>±ì n˝≤¢V≤t <ä>Z∑s¡ yê&ç>±H˚ ˝Ò|üã&É‘ê&ÉT.
qT+&ç •ø£ å | ü & ç ‘ ˚ , Ä •ø£ å Ä H˚ s êìøÏ dü ] b˛j˚ T ≥≥T¢ >±H˚ Çø£ÿ&É e&û¶ ‹q&É+ n+fÒ, n~ ‹+&ç, ã≥º, ìyêdü+ eT]j·TT
ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ rs¡TŒ~Hêq e&û¶ ‹qïyê]ì düŒèVü≤ ˝Ò≈£î+&Ü yê{Ïì düeT≈£Ls¡TÃø√e&ÜìøÏ e&û¶ kıeTTàqT ñ|üj÷Ó –+#·&+É ø±e#·TÃ.
(without sense) ˝Ò|⁄ü ‘ês¡+fÒ, n~ Çø£ÿ&É z kÕs¡÷bÕ´ìï dü÷∫düT+ Ô ~. ø±ì eTqy˚T<Ó’Hê |ü<ësê∆ìï ‹+fÒ, <ëìì eTs¡˝≤ n<˚ s¡÷|ü+˝À
e&û¶ ‹H˚yê] |ü]dæú‹ á ˝Àø£+˝À ª&ÉãT“ô|’ ñ+&˚ <äTsêX¯µ nH˚ yÓqøÏÿ rdüTø√e&É+ »s¡T>∑<äT. ø±ì $T–*q$ yÓqøÏÿ rdüT≈£îH˚
4 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
neø±X¯eTT+~. ø±ã{Ϻ yÓTT‘·Ô+ kÕ«BÛq+˝À ñ+#·Tø√e&É+ eT]j·TT
>∑T‘êÔ~Û|ü‘ê´ìï ª‹q&É+µ>± #Ó|üŒã&ç+~.
e&û¶ ‹H˚yê] jÓTTø£ÿ ¬s+&ÉT H˚sê\ >∑T]+∫ #Ó|üŒã&ç+~.
1. ìùw~+#·ã&çq <ëìì ‹q&É+ 2. ìùw~Û+#·ã&çq <ëìì Hê´j·T
düeTà‘·yTÓ qÆ ~>± Á|üø{
£ +Ï #·&+É . yê´bÕs¡+˝À ø=q&É+, neTà&É+ e\q
bı+~q ˝≤uÛÑyÓT˝≤>√, n˝≤π> e&û¶ ≈£L&Ü nì #ÓãT‘ês¡T. yê´bÕsêìï
ìùw~+#·q|üŒ{Ïø˙Ï , e&û¶ ìùw<Ûyä TÓ ‘Æ ˚ yê´bÕs¡+ ≈£L&Ü ìùw<Û+ä ø±yê*
ø£<ë! nì n+{≤s¡T.
e&û¶ nH˚~ yê´bÕs¡+ ø±<äT. n$ ¬s+&É÷ |üP]Ô>± _ÛqïyÓTÆq$.
yê´bÕs¡+ Vü≤˝≤˝Ÿ, e&û¶ Vü≤sêyéT. m˝≤ ¬s+&É÷ düe÷qeTÚ‘êsTT?
¬s+&É÷ ≈£L&Ü ˝≤uÛÑ+ ø√düy˚T ø£<ë! nì yês¡T yê~kÕÔs¡T. ø±ì
Çø£ÿ&É ‘Ó\TdüTø√e\dæq eTTK´$wüj·T y˚T$T≥+fÒ, n˝≤¢Vt≤ @<Ó’Hê
z |üìì ªVü≤sêyéTµ nì n+fÒ, n+<äT˝À qwüº+>±ì ˝Ò<ë Vü‰ì >±ì
˝Ò<ë #Ós¡T|ü⁄>±ì ñ+&Ée#·Tà nì ‘Ó\TdüTø√yê*. n~ eTq+
ø£qT>=q˝Òø£b˛e#·TÃ.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î nø£ÿ ≈£L‘·Ts¡Tì ªÇkÕ¢+µ <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ ô|[¢
#˚dTü ø√≈£L&É<Tä . Ç≥Te+{Ï y˚Tq]ø£|⁄ü ô|[fl\¢qT ÇkÕ¢+ ìùw~Û+∫+~.
m+<äT≈£î #˚düTø√≈£L&É<äT? ‘·ù|Œ+{Ï? qwüºy˚T$T{Ï? nì Ä ø±\+˝À
n&ç–Hê, ÁøÏ+<ä{Ï X¯‘êã›+˝À n&ç–Hê düπs Ä Á|üX¯ï≈£î dü]jÓÆTq
düe÷<ÛëqyÓTTø£fÒ : n˝≤¢Vt≤ ìùw~Û+#ês¡T. n+‘˚! n+<äT˝À @<√
qwüºeTT+~.
ø±ì á s√E &Üø£ºs¡T¢ y˚Tq]ø£|ü⁄ $yêVü‰\qT #˚düTø√e<ä›ì, n˝≤
#˚dTü ø√e&É+ e\q n+>∑yø’Ó \ £ ´+‘√ |æ\\ ¢ T |ü⁄&É‘ês¡ì ôV≤#·Ã]düTHÔ êïs¡T.
n˝≤ $yêVü≤+ #˚düT≈£îì, yÓ’ø£\´+‘√ qTqï |æ\¢\qT ø£qï m+<äs√
<ä+|ü‘·T\T, ‘·q |æ\¢\qT #·÷düT≈£îì u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T.
ø±ã{Ϻ z $wüj·÷ìï n˝≤¢Vt≤ ìùw~Û+#ês¡+fÒ, Ä $wüj·T+˝À
@<√ ø°&ÉT ñ+<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.
z e´øÏÔø√ ˝Ò<ë z esêZìø√ n˝≤¢Vt≤ ìùw~Û+∫q z $wüj·T+
y˚T\T>± ø£ì|æ+#·e#·TÃ. ø±ì C≤‹jÓTTø£ÿ ˝Ò<ë <˚X¯+ jÓTTø£ÿ
<äèø√ÿD+˝À #·÷ùdÔ, n<˚ $wüj·T+ Vü‰ìø£s¡+ ø±e#·TÃ.
e&û¶ <ë«sê e#˚à ˝≤uÛ≤ìï n˝≤¢Vt≤ ‘·T&ç#˚kÕÔ&ÉT. X¯óuÛ≤ìï <ä÷s¡+
#˚kÕÔ&ÉT. ø=+‘·eT+~ yê´U≤´‘·\ Á|üø±s¡+, Ç~ |üs¡˝Àø±ìøÏ
dü+ã+~Û+∫q~.
nsTTq|üŒ{ÏøÏì á Á|ü|ü+#·+˝À ≈£L&Ü yê{Ï Äqyêfi¯flì
>∑ e Tì+#· e #· T Ã. >∑ ‘ · dü + ∫ø£ ˝ À ì»J$‘· + ˝À »]–q ø=ìï
nqTuÛÑyê\qT #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
@ kıeTTà˝À e&û¶ ø£*dæ ñ+<√, ø=ìïkÕs¡T¢ Ä e&û¶‘√bÕ≥T yÓTT‘·Ô+
kıeTTà ≈£L&Ü b˛‘·T+~.
nø√ºãsY, 2009
eTq≈£î kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|æ+#˚ $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ e&û¶ e÷¬sÿ{Ÿ‡
nsTTq kÕºø˘ e÷¬sÿ{Ÿ‡˝À ìqï{Ï ø√{°X¯«s¡T\T, á s√E ~yêfi≤rdæq
yêfi¯ó¢ ne⁄‘·THêïs¡T.
e&û¶ì rdüTø√ì yê´bÕsê\˝À ≈£L&Ü ˝≤uÛÑqcÕº\T sêe&É+
düV≤ü »y˚T! n+<äT˝À m≥Te+{Ï dü+<˚V≤ü eT÷ ˝Ò<Tä . ø±ì e&û¶ rdüTø√ì
yê´bÕsê\˝À, ˇø£ÿ s√E˝ÀH˚ ø√{°X¯«s¡T&ÉT _#·Ã>±&ÉT>± e÷s¡&É+
»s¡T>∑<äT. Ç~ e&û¶ e÷¬sÿ{Ÿ‡˝À eT]j·TT kÕºø˘ mπøÃ+J\˝ÀH˚
»s¡T>∑T‘·T+~.
nqTuÛeÑ E„\T, C≤„qT\T #Óù|Œ<˚$T≥+fÒ, e&û¶ <ë«sê dü+|ü<ä #ê˝≤
y˚>+∑ >± eT]j·TT m≈£îÿe>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+~>±ì, kÕ<Ûës¡D+>±
n~ m≈£îÿeø±\+ yê] |æ\¢\<ë«sê, eTqTeTfi¯fl <ë«sê ì\ã&É<äT.
ˇø=ø£ÿkÕ] Ä dü+|ü<ä uÛÖ‹ø£+>± HêX¯q+ ø±ø£b˛e#·Tà >±ì, ˇø£{Ï
e÷Á‘·+ K∫Ñ·+>± #Ó|Œü e#·TÃ. <ëìe\q ø£*>π y˚T\T, ñ|üj÷Ó >±\T,
X¯óuÛ≤\T e÷Á‘·+ <ä÷s¡eTÚ‘êsTT.
e&û¶ e\q dü+|ü<ä ô|s¡T>∑T‘·T+~. ì»y˚T! ø±ì n~ m˝≤
ô|s¡T>∑T‘·T+~ n+fÒ eTìwæ X¯Øs¡+ »ãT“ e\q m˝≤ ñãT“‘·T+<√
n˝≤>∑qïe÷≥. Ä $<Ûä+>± ñã“&É+ eT+∫~ ø±<äì, n~ #êe⁄≈£î
<ë]rdüTÔ+<äì C≤„qeTTqï @ e´øÏÔø£sTTHê ‘Ó\TdüT.
n<˚ $<Ûä+>± e&û¶ ‹H˚yê&ç kıeTTà m+‘· ô|]–Hê ≈£L&Ü m|üŒ{Ïø°
Ä dü+|ü<ä <ë«sê e#˚à |òü˝≤\qT, >ös¡yêìï bı+<ä˝Ò&ÉT.
ø±ì yê]øÏ ñ+&˚ edü‘·T\T (kÂø£sê´\T) eT]j·TT yês¡T
nqTuÛÑ$+#˚ ùdº≥dt (ôVA<ë) #·÷dæ me]¬ø’Hê dü+<˚Vü≤+ sêe#·TÃ.
yê]øÏ $˝≤düe+‘·yÓTÆq uÛÑeHê\T, Á|ür \>∑®Øì ø=q>∑\>∑&É+, HÍø£s¡T¢,
‹q&ÜìøÏ, Á‘ê>∑&ÜìøÏ, |ü&TÉ ø√e&ÜìøÏ eT+∫ edü‘T· \T ` nedüsy¡ TÓ qÆ $
nqedüs¡yÓTÆq$ n˙ï ø£\>∑*|æ ˇø£{Ï>± ñ+{≤sTT.
kÂø£sê´ìï ø£\T>∑CùÒ d edüTeÔ ⁄\T bòÕ´ø£Øº \˝À ‘·j÷· s¡T#˚jT· ã&ܶsTT
eT]j·TT e÷¬sÿ≥¢˝À neTàã&ÉT‘·THêïsTT. ø±ì düTK+, XÊ+‹, |üse¡ ÷
q+<ä+ nH˚$ @ bòÕ´ø£ºØ\˝Àq÷ ‘·j·÷s¡T #˚j·Tã&Ée⁄ eT]j·TT
yê{Ïì &ÉãT“‘√ e÷¬sÿ{À¢ ø=q˝ÒeTT.
Ç$ eTπs$T{À ø±<äT n˝≤¢Vt≤ qT+&ç Á|ü‘˚´ø£+>± bı+<˚ ø£s¡TD
e\q \_Û+∫qy˚!
düπs! düTKìÁ<ä >∑T]+∫ Ä˝À∫+#·+&ç. düTKìÁ<äø√dü+ |ü&ÉT
ø√e&ÜìøÏ M\T>± ñ+&˚ Ç\T¢, >±*, yÓ\T‘·Ts¡T, #·\<¢ qä +, yÓ#÷ <äq+,
n+<äyTÓ qÆ |ò]ü ï#·s,Y eT+#·+, |üsT¡ |ü⁄, ~+&É¢ jÓTTø£ÿ K∫Ñ·yTÓ qÆ neT]ø£
yÓTTˆˆ$ n˙ï ñHêïsTT.
ø±ì M{Ï <ë«sê K∫Ñ·+>± düTKìÁ<ä |ü&ÉT‘·T+<äì #Ó|üŒ>∑\e÷?
#ê˝≤eT+~ yê´<ÛäT\ e\q düTK+>± ìÁ<äb˛˝Òs¡T. nyÓT]ø±˝À
70 XÊ‘·+ eT+~ ìÁ<äe÷Á‘·\T y˚düTø√e\dæ edüTÔ+~. ˇø=ø£ÿkÕ]
XÊ+‹u≤≥ 5
n$ ≈£L&Ü |üì#˚j·Te⁄. yÓqTø£ã&çq dü÷º&Ó+{Ÿ nsTT‘˚ ≥÷´wüHé˝À C≤sTTqe⁄‘ê&ÉT. Ç<ä+‘ê
ìÁ<äb˛e&É+ ø√dü+ kÕe÷q¢qsTT‘˚ e÷¬sÿ{À¢ ø=qTø√ÿe#·TÃ>±ì ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„q+ ø√dü+. Ç~ ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq<˚.
m+‘· Ks¡Tà #˚j·T>∑*–Hê ìÁ<äqT ø=q˝Ò+ ø£<ë! Çø£ <Ûë]àø£C≤„q $wüj·÷ìøÏ eùdÔ, @<Ó’Hê <Ûë]àø£ $wüj·T+ ns¡∆+
ø±ã{Ϻ e&û¶ ‹H˚yês¡T ì»yÓTÆq düTKXÊ+‘·T\qT bı+<ä˝Òs¡T. yês¡T ø±q|ü⁄Œ&ÉT Ä $wüj·T+˝À eT+∫ C≤„qeTTqï Ä*yéT <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl
m+‘· eT‘·TÔ˝À |ü&É‘ês¡+fÒÒ, 10 $T*j·Tq¢ dü+bÕ<äqqT 15 dü+<˚Vü‰ìï rs¡TÃø√yê*. ø±ì Ä |üì#˚j·T&É+ ˝Ò<äT. <Ûë]àø£C≤„q+
$T*j·TqT¢>± eT]j·TT 15 $T*j·Tq¢ì 20 $T*j·TqT¢>± #˚jT· &É+˝À n+fÒ n+‘· #·T\ø£q nsTTb˛sTT+~. ‘·q≈£î ‘√∫q<˚ ø£¬sø˘º
yê]øÏ ‹q&ÜìøÏ, ã≥º\T y˚dTü ø√e&ÜìøÏ, ÄK]øÏ yê] uÛ≤sê´_&É\ ¶ ‘√ nqT≈£î+≥THêïs¡T.
>∑&É|ü&ÜìøÏ ≈£L&Ü düeTj·T+ ñ+&É<äT. yê]øÏ bòÕ´ø£ºØ\T+&Ée#·TÃ, <Ûë]àø£ C≤„qyÓTÆHê, ÁbÕ|ü+∫ø£ C≤„qyÓTÆHê bı+<ë\+fÒ n≥Te+{Ï
HÍø£\T+&Ée#·TÃ. ø±ì sêÁ‹ |ü>∑\T Ä‘·è‘· MT<ä Ä‘·è‘·\T. yê{Ï‘√H˚ C≤„q+ >∑\ yê] <ä>∑Zs¡ $<ä´ quÛÑ´dæ+#ê*. m+‘√ ÁX¯$T+#ê*.
|ü&ÉTø√e&É+, yê{Ï‘√H˚˚ ìÁ<ä ˝Òe&É+. e÷ <äèwæºøÏ e∫Ãq nb˛Vü≤\qT ø=ìï+{ÏHÓ’Hê ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ á
bÕ|ü+ M] |ü]dæú‹ m+‘· |òüTÀs¡+>± (terrible) ñ+≥T+<ä+fÒ, Ms¡T o]¸ø£ <ë«sê ‘=\–+#ê\ì, #˚düTÔqï z ∫ìï Á|üj·T‘·ïy˚T á yê´dü+.
ì»yÓTÆq düTU≤ìøÏ eT]j·TT Ä düTU≤ìï ø£*–+#˚ edüTÔe⁄\≈£L $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô jÓTTø£ÿ J$‘· #·]Á‘·qT ‘Ó*j·TCÒdü÷Ô z
eT<Ûä´qTqï ‘˚&Ü ≈£L&Ü ‘Ó\TdüTø√˝Òq+‘·>± njÓ÷eTj·T+˝À |ü&ç |ü⁄düÔø£+ ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü#·T]‘·yÓTÆ+~. Ä |ü⁄düÔø£+˝À z Vü≤Bdt ¬s+&ÉT
ñ+{≤s¡T. #√≥¢ ø£ìŒdüTÔ+~. Ä Vü≤BdtqT #·~yêø£, n~ qeTàX¯ø£´+>± nì|æ+#·
yê]øÏ Á|ü»\˝À eT+∫ ù|s¡T+&É<äT. yê]ì #ê≥Tq Á|ü»\T ˝Ò<äT. n˝≤+{Ï e÷≥\qT $XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô m˝≤ nq>∑\s¡T?
‹≥Tº≈£î+{≤s¡T. |üsêqï Je⁄\T>± ù|<äyê&ç s¡ø±Ôìï |”˝Òà yê]øÏ nH˚ dü+<˚V≤ü +‘√, ns¡;˝À qTqï ˇ]õq˝Ÿ ãTU≤Ø Vü≤BdtqT #·~$‘˚,
düe÷»+˝À >ös¡e+ ñ+&É<Tä . Ç˝≤+{Ï yê]øÏ, ù|<ä\≈£î eT<Û´ä »]–q Ä nqTyê<ä+ ‘·|ü⁄Œ nì ‘Ó*dæ+~.
dü+|òüTs¡¸D\˝À |ü⁄{Ϻqy˚ k˛wü*»+, ø£eT÷´ì»+ ˝≤+{Ï dæ<ë∆+‘ê\T. Ä |ü⁄düÔø£+˝À 2 #√≥¢ Ç∫Ãq Ä Vü≤BdtqT ÁøÏ+<ä n+~düTÔHêïeTT.
Á|ü»\ s¡ø±Ôìï |”*à ã\e+‘·T˝…’q yê]ì #·÷dæ yês¡T m+‘· yês¡T düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø nì Áu≤¬ø{À¢ Ç#êÃs¡T.
Äs√>∑´+>± ñHêïs√ nì uÛ≤$+#·&ÜìøÏ ã<äT\T, yê] e\q ªªˇø£kÕ] Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ(s¡õ)≈£î ‘·\H=|æŒ e∫Ã+~. <Ó’e
∫øÏÿX¯\´yÓTÆq yê]ì #·÷ùdÔ, ndü\T |ü]dæú‹ ns¡∆eTÚ‘·T+~. Ç˝≤+{Ï Á|üeø£Ô(dü)≈£î ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´~Û yÓTT<ä\sTT+~. Äj·Tq(dü)
|ü]düsê\˝À dü+‘√wü+ ñ+&É<äT. ôd\$#êÃs¡T. ªªˇø£y˚fi¯ ˙e⁄ Hê ø£+fÒ eTT+<äT #·ìb˛‘˚ H˚qT
dü÷s¡Vt≤ ãKsê˝Àì Äj·T‘Y 276ì ã{Ϻ á e&û¶ì Vü≤sêyéT>± dü«j·T+>± ˙ >∑TdüT˝Ÿ #˚sTTkÕÔqT. Hê #˚‘·T\ MT<äT>±
uÛ≤$+#·ì yê&ÉT ≈£îÁ|òt (n$XÊ«dü+)˝ÀøÏ b˛‘ê&ÉT. Ç~ Vü≤sêyéT nì n+‘·´ÁøÏj·T\T »]|ækÕÔqT. ˙ ø√dü+ <äTÄ #˚kÕÔqTµµ. BìøÏ
‘Ó * dæ H ê, n+<ä T ≈£ î bÕ\Œ&˚ y ê&É T bÕbÕ‘· T à&É T , Ä»„ \ qT »yêãT>± ÄyÓT ªª<Ó’eÁ|üeø±Ô! ˇø£y˚fi¯ n<˚ >∑qø£ »]–‘˚ MTs¡T
ñ\¢+|òæT+∫qyê&ÉT ˝Òø£ bòÕdæø˘ ne⁄‘ê&ÉT. á >∑~˝ÀH˚ ø=‘·Ô uÛ≤s¡´qT ‘Ó∫à ñ+#·T‘ês¡Tµµ nì Vü≤Á»‘Y
á yê´dü+˝Àì ø=ìï eTTK´yÓTqÆ uÛ≤>±\T e÷]|ò⁄ü ˝Ÿ KTsYµÄHé qT+&ç Á>∑V≤æ +#·&+É »]–+~. ÄsTTcÕ(s¡õ) nHêïs¡T. <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç~ $ì ∫s¡Tqe⁄«
qyê«s¡T. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)
e#˚à dü+∫ø£˝À z eT+∫ X¯óuÛÑyês¡ÔqT $ì|æ+#˚
Vü≤BdtqT, Ä Vü≤Bdt $es¡D¬ø’ Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝À n<˚ |ü⁄düÔø£+˝À 2e #√≥ Ç˝≤ ñ+~:
»s¡T>∑T‘·Tqï yêdüÔe dü+|òüT≥q\ <ë«sê $es¡DqT
ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ n+~kÕÔeTT. ªªˇø£s√E <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ(s¡õ) ≈£î{°s¡+˝ÀøÏ
$#˚ÃXÊs¡T. ÄyÓT $|üØ‘·yÓTÆq ‘·\H=|挑√ eT÷\T>∑T‘·THêïs¡T.
Vü≤Bdt\ô|’ nb˛Vü≤\T 1 ªªHê ø£+fÒ eTT+<äT ˙e⁄ #·ìb˛‘˚ Hê #˚‘·T\MT<˚ ˙≈£î
n+‘·´ÁøÏj·T\T »]|æ+#˚yêDÏíµµ nì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T.
Vü≤Bdt\qT ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+∫q|ü⁄Œ&ÉT »]–q bıs¡bÕ≥T¢ e\q <ëìøÏ Vü≤Á»‘Y ÄsTTcÕ(s¡õ) m≥Te+{Ï <ë|ü]ø£+ ˝Ò≈£î+&Ü
>±ì (˝Ò<ë) Vü≤BdtqT nqTe~+#˚ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ C≤„q|ü]~Û ‘·≈£îÿe ªª#ê˝…¢<äT›s¡÷! n<˚ >∑qø£ »]–‘˚ MTs¡T á ≈£î{°s¡+˝ÀøÏ eTs√
ø±e&É+ e\q >±ì ÁbÕe÷DÏø£ Vü≤Bdt Á>∑+<∏ë\ô|’ ø=+<ä] eTqdüT‡\˝À ø=‘· Ô uÛ ≤ s¡ ´ qT ô|fi≤fl&ç ‘Ó # · T Ã≈£ î +{≤s¡ T . n+‘˚ > ±µµ nì
ªnb˛Vü≤\Tµ #√≥T#˚düT≈£î+≥THêïsTT. ã<äT*#êÃs¡T. Äj·Tq(dü) ‘·q ‘·\ô|’ #ÓsTT´ y˚dTü ≈£îì ªªnu≤“,
$<ë´]∆øÏ @<Ó’Hê dü+<˚Vü≤+ eùdÔ, {°#·sYì n&ÉT>∑T‘ê&ÉT. eTØ Hê ‘·\µµ nHêïs¡T.
6 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
 á Vü≤Bdt jÓTTø£ÿ <ës¡Tdü‡˝≤yéT (kÂB)yê] Ç+^¢wt nqTyê<ëìï eT]j·TT ˇ]õq˝Ÿ ns¡; Vü≤BdtqT >∑eTì+#·+&ç.
Narrated Al-Qasim bin Muhammad: Aisha
(complaining of headache) said, “Oh, my head!”
Allah’s Messenger.... said, “I wish that had happened
while I was still living, for then I would ask Allah’s
forgiveness for you and invoke Allah for you”. Aisha
said, “Wa thuklayah! By Allah, I think you want me to
die; and if this should happen, you would spend the
last part of the day sleeping with one of your wives!”
The Prophet .... said, “Nay, I should say “Oh my head”
I felt like sending for Abu Bakr and his Son, and appoint
him as my successor lest some people claimed
something or some others wished something, but then
I said (to myself), Allah would not allow it to be
otherwise, and the muslims would prevent it to be
otherwise”. (Sahih Bukhari, No. 5666, Vol. 7, Page
No.319, Darussalam, KSA)
MT uÛ≤s¡´\˝À ˇø£ uÛ≤s¡´ nì nHêïs¡T>±ì, ø=‘·Ô uÛ≤s¡´ nH˚ |ü<ä+ Vü≤Bdt˝À ˝Ò<äT. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ∫s¡Tqe⁄« qe«˝Ò<äT. ÄyÓT(s¡õ )
e÷≥\qT K+&ç+#ês¡T.

ô|’ Vü≤Bdt ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+˝À ø=‘·Ô uÛ≤s¡´ nH˚ |ü<+ä m˝≤ e∫Ã+<√ K+&ç+#ês¡T. n+‘˚>±ì ∫s¡Tqe⁄« qe«˝Ò<äT. Ç˝≤ nqTe~+#·&É+
‘Ó*j·T<äT. #ê˝≤ |òüTÀs¡ ‘·|æŒ<äy˚T!
$XÊ«düT\ e÷‘·èeT÷]Ô ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T #·ìb˛>±H˚ n<˚ s√E eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T e÷Á‘·y˚T
eTs√ ô|[fl #˚düT≈£î+{≤sê? á nqTyê<ëìï #·~$qyês¡T, á Vü≤Bdt ø±<äT, ‘·q uÛ≤s¡´\øÏ uÛsÑ Ô¡ ≈£L&Ü. eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e÷≥\T m|ü⁄Œ&É÷
nqTyê<ëìï ì»eTì q$Tà‘˚, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ˇø£ uÛ≤s¡´ ÄDÏeTT‘ê´˝Ò! ô|’ Vü≤BdtqT uÛ≤sê´uÛsÑ \ Ô¡ eT<Û´ä »]–q dü+uÛ≤wüD>±
#·ìb˛sTTq yÓ+≥H˚, n<˚ s√E eTs√ ô|[fl #˚düT≈£î+{≤s¡H˚ uÛ≤e+ #·<äyê*. n+‘˚ø±≈£î+&Ü #ê˝≤ dü+<äsꓤ\˝À ªÄsTTcÕµ(s¡õ)yês¡T
yê]øÏ ø£\T>∑T‘·T+~. Äj·Tq(dü) jÓTTø£ÿ o˝≤ìï ‘·|ü⁄Œ>± ns¡∆+ ‘=+<äs¡bÕ≥T‘√ e÷{≤¢&É≥+, Ä ‘·s¡Tyê‘· bıs¡bÕ≥T ‘Ó\TdüT≈£îì
#˚düT≈£î+{≤s¡T. |üXÊÑêÔ|ü |ü&çq≥T¢ ñ˝Ò¢KHê\THêïsTT. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ n\ø£\T,
eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ˇø£]ø£+fÒ m≈£îÿe ô|[¢\T¢ m+<äT≈£î uÛ≤s¡´\ eT<Ûä´ b˛{°, ndü÷j·T\T düVü≤»+.
#˚düT≈£îHêïs¡÷, yê{Ï yÓqTø£ qTqï dü<äT<˚›X¯´y˚T$T{À, n~ eTTdæ¢yéT ø√|ü+‘√ ñqï|ü⁄Œ&√, nHês√>∑´+‘√ ∫sê≈£î>± ñqï|ü⁄Œ&√ uÛÑs¡ÔqT
düe÷C≤ìøÏ m˝≤ y˚T\T #˚dæ+<√ yÓTTˆˆq $wüj·÷\qT y˚TeTT @<√ ˇø£{Ï nq&É+, Ä ‘·s¡Tyê‘· n˝≤ nqï+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&É≥+
n+<ä C Ò j · T uÀj˚ T eTTVü ≤ eTà<é ( dü ) yê] |ü ⁄ dü Ô ø £ + ˝À $es¡ + >± düV≤ü »y˚T! M]<äs› ÷¡ uÛ≤sê´uÛ≤s¡\ Ô T nH˚ $wüj÷· ìï <äèwæ˝
º À ñ+#·T≈£îì
‘Ó*j·TCÒXÊeTT. á Vü≤BdtqT ns¡∆+ #˚düTø√yê*.
uÛ≤s¡´ »HêC≤ qe÷CŸ |üPs¡Ôj·÷´ø£, uÛÑs¡Ô mø£ÿ&çøÏ yÓfi¯‘ês¡T? ‘·q kÕ<Ûës¡D+>± me¬sH’ ê dü>≥
∑ T eTìwæ, ‘·q J$‘·+˝Àì ∫e] <äX˝
¯ À
Ç+{Ïπø ø£<ë! ˇø£ s√E ˇø£ uÛ≤s¡´ <ä>∑Zs¡, ‘·s¡Tyê‘· s√E ¬s+&Ée ñ+fÒ ˇø£fÒ u…+>∑ ñ+≥T+~. Hê ‘·s¡Tyê‘· Hê ≈£î≥T+u≤ìï mes¡T
uÛ≤s¡´ <ä>∑Zs¡ n˝≤ e+‘·T\T Á|üø±s¡+>± uÛ≤s¡´\‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚ùdyês¡T #·÷düT≈£î+{≤s¡T? Hê uÛ≤sê´_&É\¶ >∑‹ @$T{Ï? Ç˝≤+{Ï Ä˝À#·q\‘√
eTTVü≤eTà<é(dü). ø±ã{Ϻ Ä s√E ≈£L&Ü e+‘·T Á|üø±s¡+ @ uÛ≤s¡´ e÷qdæø£ y˚<äq≈£î >∑Ts¡e⁄‘ê&ÉT. ø±ì n<˚ düeTj·T+˝À, n≥Te+{Ï
Ç+{Ï˝À ñ+&Ü˝À Ä uÛ≤s¡´ Ç+{Ïπø ø£<ë yÓfi¯‘ês¡T. ø±ã{Ϻ Ä s√E u…+>∑ |ü&Éqedüs¡+ ˝Ò<äì, Ä u≤<Ûä´‘· e÷<˚qì me¬s’Hê n‘·ìøÏ
˝Àì ÄK]uÛ≤>∑+ MT uÛ≤s¡´\˝Àì ˇø£ uÛ≤s¡´ <ä>∑Zs¡ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T nì qeTàø±ìï ø£*Z+∫ #Ó_‘˚, e÷qdæø£+>± Vü‰sTTì |ò”\e⁄‘ê&ÉT. Ç~
nHêïs¡T. eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä e÷≥\qT yÓ+≥H˚ ø±<äT nì dü>∑≥T eTìwæøÏ dü+ã+~Û+∫q $wüj·T+.
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 7
 Ç<˚ |ü]dæú‹ ˇø£ eTTdæ¢yéTøÏ m<äT¬s’‘˚, ‘·qqT n˝≤¢Vt≤ ø£å$TkÕÔsê? eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ≈£îe÷s¡T&ÉT ÇÁãV”≤yéT (Vü≤Bdt HÓ+. 1303,
n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ø£s¡TDqT H˚qT bı+<ä>∑\Hê? eT]ìï eT+∫|üqT\T düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø), ≈£îe÷¬sÔ (Vü≤Bdt HÓ+. 1285, düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)
#˚dæ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ nqTÁ>∑Vü‰ìï bı+<˚ neø±X¯+ Hê≈£î Çø£ ˝Ò<˚qqï #·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT, eTTK´ nqT#·s¡T\T C…’<é(s¡õ), C≤|òüsY(s¡õ),
Ä˝À#·q‘√ ñ+{≤&ÉT. nãT›˝≤¢(s¡õ) wüV”≤<é˝…’q|ü⁄Œ&ÉT (Vü≤Bdt HÓ+. 1246, düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø)
ø£åe÷|üD <=s¡T≈£î‘·T+<äì n‘·ìøÏ |üP]Ô qeTàø£+ ø£*–‘˚, n‘·ì Äj·Tq ø£fi¯fl yÓ+≥ nX¯èe⁄\T C≤sêsTT. Äs√E Äj·Tq $#ês¡+‘√
XÊØs¡ø£ u≤<Ûä n‘·ìøÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü, Ä u≤<ÛäqT e÷qdæø£ Á|üXÊ+‘·‘· >∑&çbÕs¡T. ‘·*¢ düe÷~Ûì #·÷&É>±H˚ ø£˙ïfi¯ó¢ e#êÃsTT. ‘·q yÓTT<ä{Ï
&Ü$TH˚{Ÿ #˚düTÔ+~. Ä XÊØs¡ø£ u≤<ÛäqT eTqdüT‡ yÓTÆeTs¡|ædüTÔ+~. uÛ≤s¡´‘√ 25 dü+e‘·‡sê\ bÕ≥T ø±|ü⁄s¡+#˚dæ, ÄyÓT Áã‹≈£î+&É>±
s¬ +&√ô|[fl #˚dTü ø√≈£î+&Ü, ÄyÓT eTs¡D+Ï #êø£ ≈£L&Ü, ÄyÓTqT >∑T]+∫
ô|’ Vü≤Bdt˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤qT ø£å$T+#·eTì e÷{≤¢&çq|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓTô|’ Äj·Tq≈£î Áù|eT e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü, m+‘√
ø√s¡‘êqì, ÄyÓT ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤≈£î <äTyê #˚kÕÔqì #ÓbÕŒs¡T. >ös¡eeTT+&˚<qä ï $wüjT· + ‘Ó\TdüT+Ô ~. Ç˝≤+{Ï ñ‘·eÔ TT&ÉT eT]j·TT
Á|üeø£Ô(dü)yê] <äTyê d”«ø£]+#·ã&ÉT‘·T+<äì ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T! nqT#·s¡T\T wüV”≤<é˝…’‘˚H˚ $#ês¡e<äqT˝…’q eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ‘·q
ÄyÓT n|ü⁄Œ&ÉT ‘·\H=|æŒ ∫sê≈£î˝À ñHêïs¡T. ÄyÓT m˝≤+{Ï Á|æjT· yÓTqÆ uÛ≤s¡´ ªÄsTTcÕ(s¡õ)µyês¡T eTs¡DùÏ dÔ, @ $#ês¡+ ˝Ò≈î£ +&Ü
|ü]dæú‘·T˝À ñHêïs√ eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ‘Ó\TdüT. ÄyÓT e÷≥\ì dü+‘√wü+‘√ ô|[¢#˚düT≈£îì z ø=‘·Ô uÛ≤s¡´qT rdüTø=kÕÔsê?
düTìï‘·+>± K+&ç+#ês¡T ≈£L&Ü. ∫s¡Tqe⁄« qe«˝Ò<äT. @ eTTdæ¢yéT nqTyê<ë\˝À bıs¡ b Õ≥T¢ »s¡ T >∑ e #· T Ã. ø±ì Ç˝≤+{Ï
nsTTHê, ‘·q uÛ≤s¡´ ∫sê≈£î˝À, $|üØ‘·yÓTÆq u≤<Ûä˝À @<Ó’Hê z e÷≥ |òüTÀs¡‘·|æŒ<ë\T e÷Á‘·+ ø£å$T+#·sêì$. nqTe~+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT z kÕ]
n+fÒ, düTìï‘·+>± K+&ç+#ê\ì ≈£L&Ü |üs√ø£å+>± á Vü≤Bdt ˇ]õq˝ŸqT ≈£L&Ü nqTyê<ä≈î£ \T ]|òsü Y #˚j÷· *. düeTj·÷ìπø m≈£îÿe
‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ÁbÕ<Ûëq´‘· ì∫Ã, ‘·|ü⁄Œ&ÉT düe÷#êsêìïùdÔ ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷,
|üs¡˝Àø£+˝Àq÷ qwüºb˛e&Éy˚T! ` XÊ+‹u≤≥ {°yéT
Ä Vü≤BdtqT ‘Ó\T>∑T˝À nqTe~+∫ Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.
ªªn˝Ÿ`U≤dæyéT _Hé eTTVü≤eTà<é(s¡õ) yê] ñ˝Ò¢Kq+ : (‘·\H=|æŒe\q ø£*–q u≤<Ûä rÁe‘·qT e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ô) ÄsTTcÕ(s¡õ)
nHêïs¡T, ªªVü‰! Hê ‘·\µµ. n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T (dü) ªªH˚qT J$+∫ ñ+&É>∑H˚ n~ »]–‘˚, n|ü⁄Œ&ÉT ˙ ø=s¡≈£î
n˝≤¢Vt≤ ø£åe÷|üDqT y˚&ÉT≈£î+{≤qT eT]j·TT ˙ ø=s¡≈£î n˝≤¢Vt≤≈£î <äTyê #˚kÕÔqTµµ nHêïs¡T. ÄsTTcÕ(s¡õ) ªªyê
‘·Tø˘\j·÷Vt≤! n˝≤¢Vt≤ kÕøÏå, H˚qT #·ìb˛yê\ì MTs¡T ø√s¡T≈£î+≥THêïs¡ì nqT≈£î+≥THêïqT. Ç<˚ »]–‘˚,
Ä s√E ∫e] uÛ≤>∑+ MT uÛ≤s¡´\˝Àì ˇø£ uÛ≤s¡´‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘ês¡T!µµ nHêïs¡T. Á|üeø£Ô(dü) ªªø±<äT. Vü‰! Hê ‘·\!µµ nHêïs¡T.
......................................................µµ
(ªyê ‘·Tø˘\j·÷Vt≤µ ≈£îqï uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï ‘·q ø=&ÉT≈£îqT ø√˝ÀŒsTTq dæú‹˝À yê&É‘ês¡T. ø±ì á Vü≤Bdt˝À uÛ≤cÕ|üs¡yÓTÆq nsê∆ìï rdüTø√≈£L&É<äT. ÄyÓT≈£î u≤<Ûä
rÁe‘·, nkÂø£s¡´+ m≈£îÿe>± ñHêïj·Tì ns¡∆+ #˚düTø√yê*)
ô|’ Vü≤Bdt˝À ª»HêC≤µ nì >±ì, ª>∑TdüT˝Ÿµ nH˚ |ü<ë\T >±ì ˝Òe⁄. ndü\T eTTVü≤eTà<é(dü)yê] e÷≥\ jÓTTø£ÿ uÛ≤ey˚T$T{À ≈£L&Ü ‘Ó*j·T<äT. Äj·Tq≈£î
‘·\H=|æŒ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ìC≤ìøÏ á Vü≤Bdt≈£î $es¡D ÁyêùdÔ, á dü+∫ø£˝Àì ù|J\˙ï dü]b˛e⁄. n˝≤¢Vt≤ <äj·Te\q n+‘· u≤>± eTq+ #Ó|üŒe#·TÃ.

Á|ü‘˚´ø£ eTq$
ªeTTVü≤eTà<é(dü) yê]ô|’ »s¡T>∑T#·Tqï <äTÅwüŒ#ês¡+µ ô|’ ÁyêdüTÔqï |ü⁄dÔüø+£ 80XÊ‘·+ |üP]Ôø±e&É+‘√ 3 ˝Ò<ë 4e dü+∫ø£‘√ n+~+#·>\∑ eTì
Á|üø£{Ï+#ê+. ªXÊ+‹u≤≥µ |üÁ‹ø£qT Á|üyÓ÷{Ÿ #˚j·T&É+˝Àq÷, #·+<ë<ës¡T\ mÁ&Édt\qT ùdø£]+#·&É+˝Àq÷, ø=]j·TsY düØ«dt˝À m<äT¬s’q
Çã“+<äT\ e\q Ä düeTdü´ |ü]cÕÿs¡+˝Àq÷ #ê˝≤ düeTj·T+ |ü{Ϻ+~. 8 HÓ\\bÕ≥T |üP]Ô düeTj·÷ìï πø{≤sTT+∫ ‘·j·÷s¡T#˚dæq á
|ü⁄düÔø£+˝À ˇø£ n<Ûë´j·T+ ô|+&ç+>¥˝À ñ+~. ø£+>±s¡T|ü&ç‘˚ |ü⁄düÔø£+ jÓTTø£ÿ ÁbÕe÷DÏø£‘· <Óã“‹+≥T+~. nsTTHê düπs, 4e dü+∫ø£
b˛dtº#˚dæq ø=ìï s√E\πø á |ü⁄düÔø±ìï ≈£L&Ü #·+<ë<ës¡T\øÏ, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, n+~+#·>∑\eTH˚ qeTàø£+‘√ ñHêïeTT.
á |ü⁄düÔø±ìï b˛dtº #˚j·T&Üìπø 20y˚\ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£L Ks¡Ãe⁄‘·T+~. |üÁ‹ø£˝À Á|üø£≥q Ç∫ÃHê ≈£L&Ü, eTdtõ<é\˝À mHÍHé‡
#˚dæHê düπs, á |ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D˝À uÛ≤>∑kÕ«e÷´ì¬ø’ á sêÅwüº+˝Àì k˛<äs¡T˝…es¡÷ ø£˙dü+ ˇø£ÿs¡T ≈£L&Ü düŒ+~+#·˝Ò<äT.
|ü⁄düÔø£ Á|ü#·Ts¡D˝À>±ì, b˛düº˝Ÿ Ks¡TÃ˝À>±ì mes¡T düŒ+~+∫Hê, dü Œ+~+#·ø£ b˛sTTHê düπs, ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ &çX¯+ãsY HÓ\˝À n+<ä]ø°
n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïeTT ` XÊ+‹u≤≥ {°yéT
8 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
‹]– >∑÷{ÏøÏ
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #Ó|ü⁄Œ≈£îqï≥T¢, <Ó’e<Ûäs¡à+ nH˚~ @ ˇø£ÿ] kı‘√Ô ø±<äT.
Á|üø£è‹˝≤π> Ç~ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á yêdüÔyêìï Ä\dü´+>±HÓ’Hê
düπs #ê˝≤ eT+~ ‘Ó\TdüT≈£î+≥THêïs¡T. Á|üdüTÔ‘·+ ÇkÕ¢+ (XÊ+‹) <Ûäs¡à+
Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· y˚>∑+‘√ $düÔ]düTÔ+~. á <Ûäs¡à+ô|’ ãTs¡<ä #·\¢&ÜìøÏ
bÕXÊÑ·T´\T #˚düTÔqï ø£èwæ e\q, á <Ûäs¡àyê´|æÔ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ã<äT\T Bì
y˚>+∑ eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘·÷ edüT+Ô ~. Á|üdTü ‘Ô +· nyÓT]ø±˝À Á|ür dü+e‘·‡s¡+
dü>∑≥Tq 20,000 eT+~ ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À Á|üy˚•düTÔHêïs¡T. eTq <˚X¯+˝À,
eTq sêÅwü+º ˝À ≈£L&Ü á <Óe’ <Ûsä êàìï #ê˝≤eT+~ ‘Ó\TdüT≈£îì, á <Ûäsà¡ +˝À
Á|üy˚•düTÔHêïs¡T. á <Ûäsêàìï Ä#·]+#·&É+ nH˚~ ªeT‘· e÷]Œ&çµ m+‘·
e÷Á‘· + ø±<ä T . <ë] ‘· | æ Œ q k˛<ä ] ˝Ò < ë k˛<ä s ¡ T &É T ‹]– ‘· q
|üj·Tì+#·e\dæq <ë]ì #˚s¡Tø√e&É+ ˝≤+{Ï~. Ç˝≤ ‹]– >∑÷{ÏøÏ
#˚s¡T≈£îqï z k˛<ä] >∑T]+∫ >±ì, z k˛<äs¡Tì >∑T]+∫ >±ì á o]¸ø£˝À
|ü]#·j·T+ #˚j·Tã&ÉT‘·T+~.
ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq M]ì ø=‘·Ô eTTdæ¢+\T ˝Ò<ë qeeTTdæ¢+\T
˝Ò<ë HÍ eTTdæ¢+\T>± n_Ûe÷q+‘√ ‘√{Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡düe÷»+
|æ\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q ˝Òì ø=+‘·eT+~ ªeTTdæ¢+µ
k˛<äs¡T\T>±ì, $<ë«+düT\T>±ì á qeeTTdæ¢+\ |ü≥¢ Á|üe]Ô+#˚ rs¡T
ø=+‘·y˚Ts¡ nuÛÑ´+‘·s¡ø£s¡+>±q÷, Á|æj·T Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é (dü) yê]
kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ e´‹πsø£+>±q÷ ñ+≥T+~. ÇkÕ¢+ |ü≥¢ ne>±Vü≤q
ñqïyês¡T M]ì ÄbÕ´j·T+>± n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T. <ë] ‘·|æŒq
‘·eT k˛<äsT¡ &ÉT ˝Ò<ë k˛<ä] ‹]– ‘·q >∑÷{ÏøÏ #˚sT¡ ≈£îHêïs¡qï Äq+<√‘ê‡Vü≤+
yê]˝À düŒwüº+>± ø£ì|ædüTÔ+~.
ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ, @ <ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê
düsπ , Ç~ K∫Ñ·+>± <Óe’ <Ûsä à¡ eTH˚ $wüj÷· ìï n+^ø£]kÕÔsT¡ . ø±ì á <Ûsä êàìï
Ä#·]+#·&ÜìøÏ eTH√ <Ûs’Ó ´¡ + ø±yê*. <Óe’ ;Û‹ø£\yê]øÏ Ç~ düTHêj·÷dü+>±
\_ÛdTü +Ô ~. ≈£î≥T+u≤ìø√, düe÷C≤ìø√ uÛj Ñ T· |ü&≥
É + e\¢H√ ˝Ò<ë Ç‘·s¡Á‘ê
ø±s¡D≤\ e\¢H√ <Ó’e<ÛäsêàìøÏ #ê˝≤eT+~ <ä÷s¡+>± ñHêïs¡T.
n˝≤π> ø=‘·Ô>± <Ó’e<Ûäs¡à+˝ÀøÏ e∫Ãq yê]øÏ #ê˝≤ dü+<˚Vü‰\T+{≤sTT.
ˇø£ÿkÕ]>± nìï |ü⁄düÔø±\q÷ yês¡T #·<äTe˝Òs¡T. <Ûäsêàe>±Vü≤q≈£î ≈£L&Ü
ø=+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. nqTuÛÑeE„\ $es¡D\T M]øÏ #ê˝≤
nedüs+¡ . Ç+‘·≈î£ eTT+<ä] J$‘·+˝Àì ø=ìï nuÛ´Ñ +‘·sø¡ s£ y¡ TÓ qÆ n\yê≥T¢
qT+&ç <ä÷s¡+ ø±e&ÜìøÏ eT]ø=+<ä]øÏ düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~. yês¡T
ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À z Á|ü‘´˚ ø±edü≈ú î£ >∑Ts¬ ’ ñ+{≤s¡T. yê]øÏ Á|üeø£>Ô ±] kÕ+Á|ü<ëj·T
Á|üø±s¡+ kÂeT´+>±, düVü≤q+‘√ nìï $wüj·÷\qT Äø£[+|ü⁄ #˚düTø=H˚˝≤
#˚j·T&É+, yê]øÏ ‘√&ÉT>± ñ+&É&É+ eTq+<ä] u≤<Ûä´‘·.
á o]¸ø£ <ë«sê M\Tì ã{Ϻ qe eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\≈£î m<äTs¡j˚T´
Çã“+<äT\T, yê{Ïì düTHêj·÷dü+>± n~Û>$∑ T+#·&ÜìøÏ KTsYµÄHé, Vü≤BdüT\
yÓ\T>∑T˝À |ü]cÕÿsê\qT ≈£L&Ü n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+ »s¡T>∑T‘·T+~.

@+C…˝≤ ø=*Hé‡
nyÓT]ø±˝À {Ï«Hé ≥esY‡ ≈£L*q ‘·s¡Tyê‘·, ìC≤ìï ‘Ó\TdüT≈£îì ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q yê]˝À á k˛<ä] ˇø£s¡T.
Ä dü+|òTü ≥q »]–q 2 HÓ\\≈£î áyÓT ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#ês¡T. nyÓT]ø±˝Àì ˝≤dt@+C…˝‡Ÿ qT+&ç C≤sY® \÷sTTdt,
CNBC #ÛêHÓ˝Ÿ <ë«sê ÄyÓT Ç+≥s¡÷«ì n+~+#ês¡T. ÄyÓT ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫q 5 dü+e‘·‡sê\≈£î z ÇkÕ¢$Tø˘
dü÷ÿ˝ŸqT kÕú|æ+#ês¡T. Ä dü÷ÿ˝Ÿ≈£î ÄyÓT &Ó’¬sø£ºsY.
á ÇkÕ¢MTj·T C≤„qy˚T Hê≈£î, Hê ≈£î≥T+u≤ìøÏ, Hê ø£eT÷´ì{°øÏ eT]j· TT á uÛÑ÷$Tô|’ k˛<äs¡T\≈£L, nø±ÿ#Ó˝…\¢≈£L
H˚qT ˇø£ ñ‘·ÔeT e´øÏÔì ø±e&ÜìøÏ e÷sêZìï ìs¡«∫+∫+~.
‘·eT nedüsê\≈£î dü]b˛j˚T˝≤ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ ndü\T e÷≥\qT e÷]Ãq e÷qe⁄\ jÓTTø£ÿ <√cÕ\qT
düŒwüº+ #˚dæq <Ûäs¡ày˚T ªÇkÕ¢+µ <Ûäs¡à+>± H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.
˙e⁄ eTTdæ¢yéT nì #Ó|ü⁄Œ≈£îqï+‘· e÷Á‘êq dü«s¡Z+˝ÀøÏ <ë]kÕÔqì ÇkÕ¢+ <ÛäèMø£]+#·˝Ò<äT.
ÇkÕ¢+ nH˚~ @ |ü]düsê˝À¢qsTTHê, @ ø±\+˝À qsTTHê Ä#·s¡D jÓ÷>∑´yÓTÆq e´edüú.
ªª πøe\+ ‘·eT ‘·Á+&ÉT\T H˚]Œq<ëìì nqTdü]+∫q yê]ø=s¡≈£î @sêŒ≥T #˚dæq
exclusive ø£¢uŸ ø±<äT dü«s¡ZeT+fÒ.µµ
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 9
 H˚HÓ+<äT≈£î dü«j·T+ düeTs¡ŒD≈£î dæ<ä∆+ nj·÷´qT? ‘·eT nedüsê\≈£î dü]b˛j˚T˝≤ <˚e⁄ì jÓTTø£ÿ ndü\T e÷≥\qT
e÷]Ãq e÷qe⁄\ jÓTTø£ÿ <√cÕ\qT düŒwüº+ #˚dæq <Ûäs¡ày˚T ªÇkÕ¢+µ
k˛<ä ] Áyêdæ q e÷≥\qT á yê´dü + ˝À j· T <Û ë ‘· < Û ä + >± <Ûäs¡à+>± H˚qT ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.
n+~düTÔHêïqT.
ªÇkÕ¢+µ ìsê&É+ãs¡yÓTÆq~. Äsê<ÛäT´&ÉT ˇø£ÿ&˚. <Ó’e+ eTq*ï
ªªHê J$‘· + ˝À>±ì ˝Ò < ë Ç‘· s ¡ T \ J$‘ê\˝À>±ì »]π > düèwæ+º #ê&ÉT. eTq+ Ä <Óy’ êìï, ˇø£ÿ&Óq’ Ä <Óy’ êH˚ï ÁbÕ]∆+#ê*. n˝≤¢V≤t
dü+|òüT≥q\qT Äù| X¯øÏÔ Hê≈£î ˝Ò<äì qeTTà‘·THêïqT.µµ yÓ ÷ ôddt [ (eT÷kÕ(ndü ) ]ì, Jôddt [ (ákÕ(ndü ) ]ì eT]j· T T
n+<ä]˙ eT]j·TT nìï+{Ïì düèwæº+∫q eTq düèwæºø£s¡Ô≈£î |üP]Ô>± eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì |ü+bÕs¡T ` Äj·Tq jÓTTø£ÿ dü+<˚XÊìï Á|ü»
dü«j·T+ düeTs¡ŒD #˚dTü ø√yê\H˚ dü+<˚XÊìï#˚à @¬øø’ £ eT‘·<säÛ à¡ + (Jeq \+<ä]ø° n+~+∫ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ø±$+#·&ÜìøÏ.
$<Ûëq+) ÇkÕ¢+ e÷Á‘·y˚T. H˚qT #˚ùd Á|ür|üìì z dü+ø£\Œ+‘√
ÇkÕ¢+˝À, Jôddt [(ákÕ(ndü)] Á|üeø£Ô e÷Á‘·yT˚ . Äj·Tq #·ìb˛˝Ò<Tä .
ÁbÕs¡+_ÛkÕÔqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Ä dü+ø£˝≤Œìï ø£èwæ>± e÷s¡Ãe\dæ
n+<äTπø Äj·Tq rs¡TŒ~HêìøÏ eTT+<äT eTs¡˝≤ e∫à Á|ü»\≈£î
ñ+~, @<Ó ’ ‘ ˚ n|ü Œ {Ï π ø <Ó ’ e dü + ø£ \ Œ+ ø£ q ã&ç + <√ <ëìì
Hêj·Tø£‘·«+ eVæ≤kÕÔs¡T. (ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ Á|ü»\qT q&ç|ækÕÔs¡T).
#˚j·T&Üìπøqì ‘Ó\TdüT≈£îHêïqT.
á C≤„qy˚T Hê≈£î, Hê ≈£î≥T+u≤ìøÏ, Hê ø£eT÷´ì{°øÏ eT]j·TT KTsYµÄHé ªn˝≤¢Vt≤µ jÓTTø£ÿ ∫e] Á>∑+<∏ä+. n~ #·]Á‘·˝Àì Á|ü»\
á uÛÑ÷$Tô|’ k˛<äs¡T\≈£L, nø±ÿ#Ó˝…\¢≈£L H˚qT ˇø£ ñ‘·ÔeT e´øÏÔì nedüsê\ ø£qT>∑TD+>± mqï&É÷ e÷s¡TŒ #˚j·Tã&É˝Ò<äT.
ø±e&ÜìøÏ e÷sêZìï ìs¡«∫+∫+~. ˙e⁄ eTTdæ¢yéT nì #Ó|ü⁄Œ≈£îqï+‘· e÷Á‘êq dü«s¡Z+˝ÀøÏ <ë]kÕÔqì
eTTK´+>± n˝≤¢Vt≤ Hê Vü≤è<äj·÷ìï ‘Ó]#ê&ÉT. ÇkÕ¢+ Hê≈£î ÇkÕ¢+ <ÛäèMø£]+#·˝Ò<äT.
e÷sêZìï Ç∫Ã+~ eT]j·TT Ç|ü⁄Œ&ÉT, Çø£ÿ&É á uÛ÷Ñ $T MT<ä eT]j·TT Äsê<ÛäT´&ÉT ˇø£ÿ&˚qì, ˙e⁄ q$Tàq+‘· e÷Á‘êq ˙e⁄ ‹qï>±
n˝≤¢Vt≤≈£î ÇwüºeTsTT‘˚ |üs¡˝Àø£+˝Àq÷ dü+‘√wü+>± ñ+&É{≤ìøÏ Hê dü«s¡+Z ˝ÀøÏ b˛C≤\e⁄. ˙e⁄ dü«s¡+Z ˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#·&eÉ TH˚~, <Óe’ + jÓTTø£ÿ
düèwæºø£s¡Ô #·÷|æq e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ Á|üø±s¡+ J$düTÔHêïqT. ndü\T Á>∑+<∏ë\qT, Á|üeø£\Ô uÀ<Ûqä \qT nqTdü]+∫ #˚ùd Ä#·sD ¡ \ô|’,
eTq˝Àì Ä<Ûë´‹àø£‘· <ë«sê eT+∫ Á|ües¡Ôq yÓ’|ü⁄, dü«j·T+>± ˙ dü+ø£\Œ+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.
eTq #˚‘˚ eTq≈£î e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· + #˚jT· &É+˝À düV≤ü ø£]+#·&ÜìøÏ eT‘·+ πøe\+ ‘·eT ‘·Á+&ÉT\T H˚]Œq<ëìì nqTdü]+∫q yê]ø=s¡≈£î
nH˚~ z kÕ<ÛHä √bÕj·Ty˚T! n+<äTø=s¡≈î£ e÷qdæø+£ >± m+‘√ Á>∑V≤ü DX¯øÔÏ @sêŒ≥T #˚dæq exclusive ø£¢uŸ ø±<äT dü«s¡ZeT+fÒ.
ñ+&Ée\dæq nedüs¡+ eTqøÏ ˝Ò<äT.
n~ ˙ u≤<Ûä´‘·. Á|ü‘˚´ø£+>± eTTdæ¢eTT>±, ìs¡+‘·s¡+ dü‘ê´ìï
H˚qT á eT<Ûä´ø±\+˝ÀH˚ ÇkÕ¢+ d”«ø£]+#êqT. πø<∏ä*dæ»yéT Hê
nH˚«wæ+#ê*. ns¡∆+ #˚düTø√yê*. #·<äyê*. Ä˝À∫+#ê*.
|ü P Ø«≈£ î \ qT+&ç nqTdü ] dü T Ô q ï <Û ä s ¡ à +. Hê≈£ î 14 dü + ˆˆ\
ej·TdüT‡qï|ü⁄Œ&ÉT, Á‹‘·«+ (Trinity) uÛ≤eqì ‹s¡düÿ]+∫, ª1˝À KTsYµÄHé˝Àì Á|ür n<Ûë´j·÷ìï ¬s+&ÉTkÕs¡T¢ #·~$, yê{Ï qT+&ç
ñ+&˚ 3µ qT+&ç ª1˝Àì 2µ≈£î ≈£î~+∫, u≤|ædº ºt #·sÃY ≈£î yÓfió¯ ‘·T+&˚<ëìì. $es¡+>± H√{Ÿ‡ sêdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, á masterpiece Hê düèwæºø£s¡Ô
Hê J$‘·+˝À yÓTT<ä{ÏqT+&ç, (@ $wüj·÷HÓ’ïHê) ns¡∆+ #˚düTø√e <ä>∑Zs¡ qT+&ç e÷Á‘·y˚T sê>∑\<äì H˚qT $X¯«dæ+#êqT.
&ÜìøÏ nH˚«wæ+#˚<ëìï. ø±ì Hê (|üPs¡«|ü⁄) $XÊ«dü+ ( Faith) á Á>∑+<∏ä s¡#·sTT‘·≈£î (n˝≤¢Vt≤≈£î) Hê >∑T]+∫ Hê ø£+fÒ u≤>±
$wü j · ÷ ìø=#˚ à dü ] øÏ H˚ q T njÓ ÷ eTj· ÷ ìøÏ >∑ T ] nj· ÷ ´qT. ‘Ó\TdüT nì #Ó|üŒ&É+˝À Hê¬ø≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT.
n<˚$T≥+fÒ <Ó’e+ m+<äT≈£î eTìwæ>± sêyê*? (Äj·Tq ≈£îe÷s¡Tì)
ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ |üP]Ô>±q÷, rÁe+>±q÷ nbÕs¡∆+ #˚düTø√ã&ç+<äì,
Á≈£Ldæ|òæø£¸HéqT q$Tà‘˚ #ê\T nqT≈£îqïyê] bÕbÕ\ ø√dü+ Äj·TH˚
n˝≤π> Hê dü«düú\yÓTÆq nyÓT]ø±˝À á <Ûäsêàìï Çwüº|ü&És¡qï $wüj·T+
dü«j·T+>± m+<äT≈£î #·ìb˛yê*?
s¡Vü≤dü´y˚TMT ø±<äT.
Hê≈£î á $es¡D ndü+<äs¡“¤+>± (n‹>±) nì|æ+#˚~. bòÕdüºsY‡‘√ á $yêdüŒ<äyTÓ qÆ eT‘·+˝ÀøÏ H˚qT e÷s¡&Üìï #·÷dæ, Hê ≈£î≥T+ã+
eT]j·TT $<ë«+düT\ (scholars)‘√ Hê dü+<˚V‰ü \qT |ü+#·T≈£îH˚<ëìï. eT]j·TT Hê ùdïVæ≤‘·T\T Á~>±“¤+‹ #Ó+<ës¡T.
Ŭø’düÔe $XÊ«kÕìï Hê≈£î ns¡∆eTj˚T´˝≤ #Ó|üŒ&ÜìøÏ yês¡T #ê˝≤ ÁX¯<ä∆
#·÷ù|yês¡T. Hê $<˚oj·÷q+ <ë«sê Hê≈£î |ü]#·j·T+˝Òì mH√ï <äèø√ÿD≤\qT
ªªHê eT‘·+ Ç+‘· dü+øÏ¢wüº+>± ñ+&Ée\dæq nedüs¡yÓT+<äT≈£î?µµ dü+#ês¡+ #˚dü÷Ô ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îH˚ Hê≈£îqï >±&ÛÜy˚XÊìï, Hê˝À
qqTï H˚H˚ Á|ü•ï+#·T≈£îHêïqT. H˚qT ô|<ä›j·÷´ø£, Bìì düT\uÛÑ+ eT]+‘· ô|+#·&É+ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ qqTï ÇkÕ¢+ yÓ’|ü⁄ rdüT¬øfi≤¢s¡qï~
#˚j·÷\ì ìs¡ísTT+#·T≈£îHêïqT. ˇø£ÿ&˚ düèwæºø£s¡Ô ñ+{≤&ÉT. ˇø£ÿ&ÉT. Hê jÓTTø£ÿ sincere $XÊ«dü+.
n+‘˚! eT] @ $es¡D≤ Hê≈£î ‘Ó*$>± nì|æ+#·<äT. Hê Ä˝À#·q $<Ûëqy˚T Á|ü»\+<ä]ø° |üì#˚ùd @¬ø’ø£ e´edüú nì

10 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009

Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É ø£+fÒ ≈£L&Ü, Á|ür#√≥ Á|ü»\ eT<Û´ä <ä÷sê\T ‘·–+Z ∫, e#˚à dü+∫ø£˝À ....
yê]ì ø£\|ü&É+˝ÀH˚ Hê≈£î ì»yÓTÆq ÄdüøÏÔ ñ+~. #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT‡˝ÀH˚ ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï d”«ø£]+∫, z eT+∫
$T&ç˝Ÿ ádtº˝Àì eTTdæ¢yéT\qT #·÷XÊqT. nø£ÿ&ç ≈£î≥T+u≤\ yÓuŸôd’{ŸqT q&ÉT|ü⁄‘·÷, z k˛<ä] #˚düTÔqï dü+<˚X¯ ø±s¡´Áø£e÷ìï e#˚Ã
eT<Ûä´ qTqï kÕìïVæ≤‘·´+, $<˚o $<ÛëHê\‘√ qTqï Hê˝≤+{Ï HÓ\˝À, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, n+~kÕÔeTT. z eTTK´ $X‚wü+ ≈£L&Ü ñ+~.
ne÷àsTTì yês¡ T qeTà&É + , nø£ ÿ &ç yê] <ä j · ÷ >∑ T D+˝Àì n~ #·~$q yês¡T ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ m|üŒ{Ïø° eT]Ãb˛˝Òs¡T.
kÂ+<äsê´ìï #·÷XÊqT. Ä $wüjT· + Vü≤è<äj÷· ìï dü÷{Ï>± ‘ê≈£î‘·T+~. m˝≤+{Ï e´øÏHÔ H’Ó ê
ÇkÕ¢+ nH˚~ @ |ü]düsê˝À¢qsTTHê, @ ø±\+˝À qsTTHê Ä#·s¡D yÓ+≥H˚ ˇ|æŒ+#·>∑*–, Ä˝À∫+|üCÒùd˝≤ ñ+≥T+~.
jÓ÷>∑´yÓTÆq e´edüú.
‹]– >∑÷{ÏøÏ qeeTTdæ¢eTT\≈£î Á|ü‘˚´ø£+ 1
n˝≤¢Vt≤ >∑qTø£ Hê Ä‘·à˝À ÇkÕ¢yéTqT }~ ñ+&Éø£b˛‘˚, H˚qT
@+C…˝≤qT m|üŒ{Ïø° ø£qT>=q˝Òqì <Ûäè&É+>± #Ó|üŒ>∑\qT. ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ (Äsê<ÛäT´&ÉT ˝Ò&ÉT n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ),
á s√E Çø£ÿ&ÉTqï eTTdæ¢yéT ` @+C…˝≤ : z nyÓT]ø£Hé eTTdæ¢yéT. ªeTTVü≤eTà<é s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µ (eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ
n+‘˚ø±≈£î+&Ü, ‘·q düèwæºø£s¡Ô ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡+ nH˚«wædü÷Ô á $X¯«+ dü+<˚X¯Vü≤s¡T\T) nì $X¯«dæ+∫, kÕø£å´+ (wüVü≤<ë) |ü\ø£&É+ <ë«sê
˝Àì$ eT]j·TT á $XÊ«ìøÏ Äe\ ñqï yê≥ìï+{Ï˙ düèwæº+∫q ‹]– >∑÷{ÏøÏ #˚]q qeeTTdæ¢yéT\≈£î eTT+<äT>± e÷ Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£
düèwæºø£s¡ÔqT ÇkÕ¢+˝À ø£qT>=qï Ä‘˚à ` á @+C…˝≤. n_Ûq+<äq\T.
k˛<ä] #ê˝≤ ‘·≈£îÿe e÷≥\˝À, ÇkÕ¢+ >∑T]+∫ #ê˝≤ #·ø£ÿ>± Ç~ XÊ+‹u≤≥˝À y˚dæq ‘=* n&ÉT>∑T. Ç~ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq~.
#ÓbÕŒs¡T. Væ≤C≤uŸ <Ûä]+∫ ÄyÓT dæ.mHé._.dæ. ≈£î Ç∫Ãq Ç+≥s¡÷«´qT Ä u≤≥˝À MTs¡T ìs¡+‘·s¡+ |üj·Tì+#ê*. nø£ÿ&˚ Ä–b˛≈£L&É<äT.
www.youtube.com ˝À #·÷&Ée#·TÃ.
n<˚ e÷ Äø±+ø£å.
Á|ürs√p eTq eTTU≤ìï n<ä›+˝À #·÷düT≈£î+{≤+. nedüsêìï m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ MTs¡T ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ Ç\¢˝≤¢Vt≤µ nì n˝≤¢Vt≤≈£î $TeTà*ï
ã{Ϻ ˇø=ø£ÿkÕ] #ê˝≤ m≈£îÿekÕs¡T¢ #·÷&É≥+ »s¡T>∑T‘·T+≥T+~. Ä MTs¡T dü«j·T+>± düeT]Œ+#·T≈£îì, Äj·TqqT MT j·T»e÷ì>±
ªn<ä›+µ eTq+ ø=qT≈£îÿqï<˚. eTq dü«+‘· n<ä›+. nsTTq|üŒ{Ïø° n~ $X¯«dæ+#ês√, Äj·Tq Ä<˚XÊ\ Á|üø±s¡y˚T J$+#ê*. ‘·q <ëdüT\T
eTq*ï eTs√ $<Ûä+>± #·÷|æ+∫ yÓ÷dü+ #˚j·T<äT. eTq+ n+<ä+>± dü+‘√wü+>± Áã‘·ø±\ì, eTTK´ dü÷#·q\‘√, Ä<˚XÊ\‘√ ≈£L&çq
˝Òøb£ ˛‘˚, n+<ä+>± ñqï≥T¢ #·÷|æ+#·<Tä . eTq˝Àì ˝ÀbÕ\T eT]j·TT n<äT“¤‘Á· >∑+<∏yä TÓ qÆ ªKTsYµÄHéµì eTTVü≤eTà<é(dü)yê] <ë«sê e÷qeC≤‹øÏ
n<˚$<Ûä+>± eTq˝Àì Äø£s¡¸DqT ≈£L&Ü n<ä›+˝À #·÷düT≈£îì ªn˝≤¢Vt≤µ n+~+#ês¡T.
‘Ó\TdüT≈£î+{≤+. ªn˝≤¢V≤t µqT $X¯«dæ+∫q yês¡T, KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï nqTdü]+#ê*.
Hê≈£îqï C≤„Hêìï ã{Ϻ, H˚HÓ|ü⁄Œ&É÷ n<ë›ìï ‹fÒºyê]ì #·÷&É˝Ò<äT. ns¡;uÛ≤wü sêø£b˛sTTHê düπs, ns¡∆eTj˚T´ uÛ≤wü˝Àì KTsYµÄHé
n+<äTø√düy˚TH˚yÓ÷, ˇø£ eTTdæ¢yéT eTs√ eTTdæ¢yéT k˛<äs¡TìøÏ n<ä›+ nqTyê<ëìï á s√Eq n+<äs¡÷ #·<äTe⁄ø√ >∑\T>∑T‘·THêïs¡T.
˝≤+{Ï yê&Éì eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+#ês¡T. n˝ŸVü≤yéT<äT*˝≤¢Vt≤!
n+fÒ eTq˝Àì ˝ÀbÕ\qT eTs√ eTTdæy¢ Té k˛<äsT¡ ì˝À #·÷düT≈£îH˚ KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝Àì z yêø±´ìï #·÷&É+&ç.
neø±X¯eTT+~. ªª(z Á|üeø±Ô!) Ç˝≤ nqT: ªªMT≈£î n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ Áù|eT ñ+fÒ
á qeeTTdæ¢yéT k˛<ä]˝≤+{Ï dædüºsY‡ m+<äs√, #ê˝≤ j·÷øϺyé>±, MTs¡T qqTï nqTdü]+#·+&ç. (n|ü⁄Œ&ÉT) n˝≤¢Vt≤ $TeTà*ï
ÇkÕ¢+ >∑T]+∫ Á|ü»\˝À ne>±Vü≤q ø£*ŒdüTÔHêïs¡T. Áù|$TkÕÔ&ÉT eT]j·TT MT bÕbÕ\qT ø£å$TkÕÔ&ÉT. eT]j·TT n˝≤¢Vt≤
ø£åe÷o\T&ÉT. nbÕs¡ ø£s¡TD≤Á|ü<ë‘·µµ (KTsYµÄHé 3:31)
yês¡T esYÿ #˚ùd~ m˝≤+{Ï Á|ü<˚XÊ\˝Àq+fÒ, Ä Á|ü<˚XÊ\˝Àì
Åd”Ô\T ã≥º\T <Ûä]+#êsê? ˝Ò<ë? nì nqTe÷q+ ø£\T>∑T‘·T+~. ªªz $X¯«dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! MTs¡T n˝≤¢Vt≤≈£î $<Û˚j·TT˝…’
n˝≤+{Ï #√≥, Væ≤C≤uŸqT <Ûä]+∫, ÇkÕ¢$Tø˘ dü÷ÿ˝ŸqT kÕú|æ+∫, ñ+&É+&ç eT]j·TT Á|üeø£Ô≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü+&ç eT]j·TT MT
|æ\¢\≈£î •ø£åD ìe«&É+ n_Ûq+~+#·<ä–q $wüj·T+. ø£s¡à\qT e´s¡∆+ #˚düTø√ø£+&çµµ (KTsYµÄHé 47:33)
á k˛<ä] jÓTTø£ÿ ª<Ó’e$XÊ«dü+µ nH˚ n<ä›+˝À eTq $XÊ«kÕìï z n+fÒ ªn˝≤¢Vt≤µ≈£î $<Û˚j·T‘· eT]j·TT Äj·Tq dü+<˚X¯Vü≤s¡T˝…’q
kÕ] #·÷düT≈£î+<ë+! eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ ≈£L&Ü $<Û˚j·T‘· #·÷bÕ*. $<Û˚j·T‘· #·÷|ü&É+
ùdø£s¡D eT]j·TT ‘Ó\T>∑T nqTyê<ä+ : n+fÒ H√{Ï‘√ >=|üŒ>± #Ó|üŒ&É+ ø±<äT.
&܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄ (nãT›˝Ÿ ø£ØyéT) KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+˝À n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q~ #˚j·T≈£î+&Ü ñ+fÒ,
Source: http://www.islamicity.com/articles/Articles.asp?ref=IC0408-2411 n~ n˝≤¢Vt≤≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+∫q≥T¢ ø±<äT ø£<ë! n˝≤π>
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 11
eTTVü≤eTà<é(dü)yê] uÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+, eTq q&Ée&çø£ ˝Ò≈£î+fÒ ≈£L&Ü u≤´≥Ø ˝Òì ôd˝Ÿbò˛Hé CÒãT˝À ô|≥Tº≈£îì, Hê <ä>∑Zs¡ ôd˝Ÿbò˛Hé
$<Û˚j·T‘· n˝≤¢Vt≤≈£î #·÷|üqfÒ¢! ñ+~ nì nqT≈£îqï+‘· e÷Á‘êq, n~ |üì#˚düTÔ+<ë? <ëìe\q
á s¬ +&É÷ eTìwæqT+&ç <ä÷s¡yTÓ bÆ ˛j·÷ø£, Ä eTìwæ qT+&ç ªXÊ+‹µ MTπø$<Ûä+>±HÓ’Hê ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+<ë?
(ÇkÕ¢+) ≈£L&Ü <ä÷s¡eTe⁄‘·T+~. dü+‘√wüJeqy˚T <ä÷s¡+ ne⁄‘·T+~. Ä#·s¡D˝Òì Jeq $<Ûëq+ dü+‘√cÕìïe«<äT.
qeeTTdæ¢yéT\qT Á|üø£ÿ<√e |ü{Ϻ+#˚ Á|üj·T‘êï\T : ªÇkÕ¢+µ nH˚~ dü+‘√wü+>± Áã‘·ø£&ÜìøÏ eTq+<ä]ì düèwæº+∫q Ä
düèwæºø£s¡Ô &çC…’Hé #˚dæq Jeq $<Ûëq+.
ø=+‘·eT+~ e´≈£îÔ\T eT]j·TT ø=ìï ∫\¢s¡ dü+düú\T, yê´bÕs¡
<äèw摺 √ <Óe’ ;Û‹>∑\yê]ì ‘·|⁄ü Œ<ë] |ü{+ºÏ #·&+É #˚dTü HÔ êïs¡T. ª˝≤ Ç˝≤Vü≤ ˇπøkÕ] nìï $wüj÷· \q÷ qeeTTdæe¢ TT\T ‘Ó\TdüTø√˝ÒsT¡ . ì»y˚T!
Ç\¢˝≤¢Vt≤µ n+fÒ #ê\Tqì, ªeTTVü≤eTà<é(dü) s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µ nì n+<äTø£ì eTTK´ $wüj÷· \qT d”]j·T˝Ÿ>±, ÇHê¸ n˝≤¢V≤t , á o]¸ø‘£ √
|ü\ø£qedüs¡+ ˝Ò<äì, Ä $<Ûä+>± $X¯«dæ+#·qedüs¡+ ˝Ò<äì #ÓãT‘·÷, bÕ≥T n+~kÕÔeTT.
<˚e⁄&ÉT ˇø£ÿ&˚ n+fÒ #ê\T, ˙e⁄ eTTdæ¢yéT$ nsTTb˛sTTqfÒ¢qì ÇkÕ¢MTj·T Jeq$<Ûëq+ >∑T]+∫ ≈£î¢|üÔ+>± $e]+#˚ |ü⁄düÔø±\T
#ÓãT‘·THêïs¡T. e÷¬sÿ{Ÿ˝À n+<äTu≤≥T˝À ñHêïsTT. ñ<ëVü≤s¡D≈£î n≥Te+{Ï
yê]øÏ ªn˝≤¢Vt≤µ n+fÒ mes√ ≈£L&Ü #Ó|üŒ≈£î+&Ü, n≥÷ Ç≥÷ |ü⁄düÔø±\˝À ˇø£{Ï: ªªÇkÕ¢MTj·T Jeqdüs¡[µµ (‘Ó\T>∑T ÇkÕ¢$Tø˘
ø±ì $<Û+ä >± ‘·j÷· s¡T#˚dæ yê]ì qeeTTdæy¢ Té \T>± |ü]#·jT· + #˚d÷ü ,Ô |ü_¢πøwüHé‡, ôV’≤<äsêu≤<é), Jeq $<Ûëq+ô|’ ø£˙dü ne>±Vü≤q≈£î á
M&çjÓ÷\T bòı{À\T rdæ ‘·eT yê´bÕsêìï kÕ–düTÔHêïs¡T. n˝≤π> |ü⁄düÔø£+ u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Ábıô|òdüsY sêeTø£ècÕísêe⁄ >±]
ô|[flfi¯ó¢ ≈£L&Ü #˚ùddüTÔHêïs¡T. <Ûäsêàìï ne\+_Û+#˚ yê]øÏ, qe |ü⁄düøÔ +£ ªÇkÕ¢+ Á|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü)µ, n&çj÷· sY >±] ªH˚qT Äsê~Û+#˚
eTTdæ¢yéT\ô|’ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq n_Ûe÷qeTT+≥T+~. Ä n_Ûe÷q+‘√, ÇkÕ¢+µ |ü⁄düÔø±\T #·~$‘˚, qeeTTdæ¢eTT\ $XÊ«dü+ eT]+‘·
ô|’q #Ó|æŒq dü+düú\ e÷j·Te÷≥\˝À |ü&ç, ô|[flfi¯ó¢ #˚düT≈£î+fÒ, Ä <Ûäè&ÉeTÚ‘·T+<äì e÷ qeTàø£+.
‘·s¡Tyê‘· yê]˝À ÇkÕ¢+ô|’ $XÊ«dü˝Ò$Tì #·÷dæ u≤<Ûä|ü&˚ yês¡THêïs¡T. $XÊ«dü+ :
ÇkÕ¢yéTøÏ dü+ã+~Û+∫q ÁbÕe÷DÏø£ |ü⁄düÔø±\qT n+~+#·≈£î+&Ü, z e´øÏÔøÏ eTTVü≤à<é(dü)yês¡T ñ‘·ÔeT uÀ<Ûäq\qT $ì|ædüTÔHêïs¡ì
yê]øÏ ‘·eT nC≤„q|ü⁄ Áyê‘·\Tqï |ü⁄düøÔ ±\ì n+~+∫ njÓ÷eTj·T+˝À ‘Ó*dæ+~. ‘·q dü+<˚Vü‰ìï rs¡TÃø√e&ÜìøÏ ‘·q k˛<äs¡Tì |ü+|æ yêø£ãT
|ü&Éy˚düTÔHêïs¡T. #˚XÊs¡T. ‘·eTTà&ÉT Ä $wüj·T+ ì»y˚Tqì #ÓbÕŒ&ÉT. nsTTHê düπs,
ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø±´\qT #·<äe+&ç: Ä‘·è‘· rs¡˝Ò<äT. ‘êH˚ dü«j·T+>± ‘Ó\TdüTø√yê\qT≈£îHêï&ÉT.
ªª..... Hê ‘·s¡|ü⁄qT+&ç MT≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ ‘·|üŒø£ edü÷Ô eTTVü≤eTà<é(dü) yê] <ä>∑Z]øÏ &Ó’s¡ø˘º>± ‘êH˚ yÓ[‘˚, eTø±ÿ
ñ+≥T+~. ø±e⁄q Hê e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï nqTdü]+#˚yê&ÉT $Á>∑Vü‰sê<Ûä≈£î\T ø=&É‘ês¡ì uÛÑj·T+. n˝≤ uÛÑj·T|ü&˚ e´øÏÔ ∫e]øÏ
e÷s¡ZÁuÛÑwüº‘ê«ìøÏ eT]j·TT <äTs¡edüú≈£L >∑T]ø±&ÉTµµ. eTTVü≤eTà<é(dü) yê]ì #˚s¡&É+, Äj·Tq uÀ<Ûäq\qT $ì yÓ+≥H˚
ÇkÕ¢+ d”«ø£]+∫ eTTdæ¢yéT ø±e&É+ »]–b˛sTT+~.
ªªeT]j·TT me&Ó’‘˚ Hê dü+<˚X¯+ qT+&ç $eTTKT&Ée⁄‘ê&√
ìX¯Ãj·T+>± n‘·ì J$‘·+ Çs¡T¬ø’b˛‘·T+~ eT]j·TT rs¡TŒ~Hêq eTTdæ¢yéT>± e÷]q $wüj·÷ìï s¡Vü≤dü´+>± ñ+#·Tø√e#·Ãì
n‘·ìì Á>∑T&ç¶yêì>± ˝Ò|ü⁄‘êeTTµµ. neø±X¯$T∫ÃHê düπs, n+<ä]eTT+<ä÷ ªªnwtVü≤<äT n˝Ÿ˝≤ Ç˝≤Vü≤
Ç\¢˝≤¢Vt≤ e nwtVü≤<äTnqï eTTVü≤eTà<äTsY s¡dü÷\T˝≤¢Vt≤µµ n+≥÷
n|ü⁄Œ&É‘·&ÉT n+{≤&ÉT : ªªz Hê Á|üuÛÑ÷! qHÓï+<äT≈£î Á>∑T&ç¶yêì>± Á|üø£{Ï+∫, yê] #˚‘· <Óã“\T ‹Hêïsêj·Tq. nsTTHê düπs eTs¡˝≤
˝ÒbÕe⁄, yêdüÔyêìøÏ H˚qT (Á|ü|ü+#·+˝À) #·÷&É>∑*π>yêDÏí ø£<ë!µµ Á|üø£{Ï+∫ eTs¡˝≤ <Óã“\T ‹Hêïsêj·Tq.
n|ü⁄Œ&ÉT (n˝≤¢Vt≤) n+{≤&ÉT : ªªe÷ dü÷#·q\T ˙ e<ä›≈£î eT] áj·Tq˝À Ç+‘· <Ûs’Ó ´¡ + nø£kÕà‘·T>Ô ± mø£ÿ&É qT+&ç e∫Ã+~?
e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, ˙e⁄ yê{Ïì $düà]+#êe⁄. eT]j·TT n<˚ $<Ûä+>± Ç≥Te+{Ï <ÛÓ’sê´ìï, dü‘ê´H˚«wüD #˚dæ ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï #˚s¡T≈£îqï
á s√E ˙e⁄ $düà]+#·ã&ÉT‘·THêïe⁄.µµ m+<äs√ qeeTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\qT yÓ’C≤>¥˝À, kÕeTs¡¢ø√≥˝À #ê˝≤
eT]j·TT á $<Ûä+>± y˚TeTT $T‹MT] Á|üe]Ôdü÷Ô ‘·q Á|üuÛÑTe⁄ eT+~ì H˚qT #·÷XÊqT. dü«j·T+>± Hê≈£î ≈£L&Ü Ä nqTuÛÑe+ ñ+~.
dü÷#·q\qT $X¯«dæ+#·ì yêìøÏ Á|ürø±s¡+ #˚kÕÔeTT. eT]j·TT qe eTTdæ¢yéT\≈£î <ÛÓ’s¡´+, <Ûäs¡à Á|ü#ês¡eT+fÒ ñ‘ê‡Vü≤+ n˝≤
|üs¡˝Àø£ •ø£å m+‘√ ø£]ƒqyÓTÆq~ eT]j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq~. ñ+{≤sTT. Ç|üŒ{Ï es¡≈£L á o]¸ø£˝À |ü]#·j·TyÓTÆq yês¡T
(KTsYµÄHé 20:123`127) n˝≤+{Ïyêπs!
yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£˝À k˛<ä] ªÄ$THê ndæ‡*ൠ>∑T]+∫ #·~$q eT] dü‘ê´ìï ‘Ó\TdüTø√≈£î+&Ü, ø=+‘·eT+~ kÕ«s¡∆|üs¡T\
qeeTTdæ¢yéT\T ‘·|üŒø£ eTs√kÕ] Ä˝À∫+∫ ñ+{≤s¡ì e÷ qeTàø£+. Áb˛‘ê‡Vü≤+‘√, @<√ ˇø£ nedüs¡+ ø√düyÓ÷, ˝Òø£ kÕ«s¡∆+‘√ qe
12 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
eTTdæ¢eTT\T>± e÷]qyês¡T ˝Ò<ë n˝≤ e÷]q≥T¢>± yÓqTø£qT+&ç ˇπø Äsê<ÛäT´ì eTT+<äT ‘·\e+#êyÓ÷, J$‘·+˝À me] eTT+<ä÷
q{Ï+|üCÒsTT+#˚yês¡T eTq #·T≥÷º ñHêïs¡T. ‘·\e+#˚ |ü]dæú‹, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, sê<äT. ø±ì Ä Äsê<ÛäT´ì eTT+<äT
Ç˝≤+{Ïyês¡T ≈£L&Ü düHêàs¡Z+˝ÀøÏ sêyê\ì n˝≤¢Vt≤≈£î <äTyê ‘·\e+#·ø£b˛‘˚, n+<ä] eTT+<ä÷ m\¢|ü⁄Œ&É÷ ‘·\ e+#·T‘·÷H˚ ñ
#˚düT≈£î+≥THêïeTT. +&Ü*.
X¯óÁuÛÑ‘· : eTq+ ‹]– ÇkÕ¢+ >∑÷{ÏøÏ #˚s¡T≈£îHêï+. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚ >=|üŒyê&ÉT,
düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&É÷ eTq j·T»e÷ì nj·÷´&√, Äj·Tq <ëdüT\T>±
@¬øø’ £ Äsê<ÛTä ´ìï $X¯«dæ+#·&eÉ TH˚~ e÷qe⁄ìøÏ z es¡+ ˝≤+{Ï~. eTq kÕúsTT ≈£L&Ü n$XÊ«düT\ ø£+fÒ ô|’ kÕúsTTøÏ m<äT>∑T‘·T+~.
á $XÊ«dü+ mH√ï nkÕ<Ûë´\qT kÕ<Ûä´+ #˚düTÔ+~. ô|’q #Ó|æŒq≥T¢ eTTdæy¢ Té \ì ñ‘·eÔ T düe÷»+>± n˝≤¢V≤t ì\u…{qºÏ ≥T¢ KTsYµÄHé <ë«sê
uÛÑj·÷ìï b˛>=&ÉT‘·T+~. ‘·\ e+#˚ |ü]dæú‹ qT+&ç ‘·\ m‘·TÔ≈£îì ‘Ó\TdüT+Ô ~. ø±ã{Ϻ ñ‘·eÔ T düe÷»+˝À MTs¡T düuTÑÛ ´\j·÷´ø£ #·T\ø£q
Áã‹πø |ü]dæú‹øÏ rdüT¬øfi¯ó‘·T+~. eTqXÊÙ+‹ ìdüTÔ+~. ø±e&É+ yÓTTˆˆq dæú‹ì <ë{Ïb˛e&É+ »]–+<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç.
ÇVü≤˝Àø£ kÕ«s¡∆+ ø√dü+ ø±≈£î+&Ü, ìC≤sTTr>± @¬ø’ø£ Äsê<ÛäT´ìï
$X¯«dæ+∫ á <Ó’e<Ûäs¡à+˝À n&ÉT–&çq yês¡T $XÊ«dü e÷<ÛäTsê´ìï (3e ù|J ‘·s¡TyêsTT)
nqTuÛ Ñ $ kÕÔ s ¡ T . yê]øÏ KTsY µ ÄHé Ä<˚ X Ê\qT bÕ{Ï + #· & É + , ø=+‘·eT+~ KTsYµÄHé Á>∑+<∏äy˚T dü«j·T+>± Ç˝≤ #Ó|æŒ+~ nì #ÓãT‘ês¡T:
eTTVü≤eTà<é(dü) yê] uÀ<Ûäq\qT nqTdü]+#·&É+ düT\uÛÑ‘·s¡+ ªªeT]j·TT yêdüÔyêìøÏ y˚TeTT á KTsYµÄHéqT Væ≤‘·uÀ<Ûä Á>∑Væ≤+#·≥+
ne⁄‘·T+~. ø√dü+ düT\uÛÑ+ #˚XÊeTTµµ (KTsYµÄHé 54:17)
ªX¯ó~∆µ $XÊ«dü+˝À dü>∑uÛ≤>∑eTì #ÓbÕŒs¡T. Bìì ã{Ϻ X¯óÁuÛÑ‘·≈£î ÇkÕ¢+ KTsYµÄHé Á>∑+<∏+ä düT\uÛyÑ TÓ qÆ ~ ø±ã{Ï,º $e]+#·&ÜìøÏ Ç‘·s¡ C≤„qy˚TB
m+‘·{Ï ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã+<√ ns¡∆+ #˚düTø√yê*. Á|ü‘˚´ø£+>± nedüs¡+ ˝Ò<äT nì yê~kÕÔs¡T. á yê<äq |üP]Ô>± ≈£î‘·s¡ÿ+.
<Ûäqe+‘·T&ÉT KØ<Ó’q ã≥º\qT, ù|<äyê&ÉT Hêdæs¡ø£+ ã≥º\qT Ç˝≤+{Ï yê<äq\T ø£˙dü ne>±Vü≤q ˝Òø£b˛e&É+ e\H˚ |ü⁄&É‘êsTT.
<Ûä]kÕÔ&ÉT. n$ yê] eT<Ûä´ qTqï uÒ<Ûëìï #·÷|ækÕÔsTT. ø±ì KØ<Ó’q ndü\T yêdüÔe+ @$T≥+fÒ KTsYµÄHé yêø±´\T ¬s+&ÉT s¡ø±\T:
ã≥º\T y˚düT≈£îqï+‘· e÷Á‘êq X¯óÁuÛÑ‘· bÕ{ÏdüTÔqï≥T¢ ø±<äT.
1. yÓTT<ä{Ï s¡ø£+˝À eT+∫ Væ≤‘·uÀ<Ûä >∑T]+∫ uÀ<Ûäq≈£î dü+ã+~Û+∫q
Ä]∆ø£ kÕúsTT‘√ düã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü, <Ûäqe+‘·T&Ó’Hê, ù|<äyê&Ó’Hê dü+|òüT≥q\‘√, ôV≤#·Ã]ø£\‘√, eTTK´ dü\Vü‰\‘√ ≈£L&çq Äj·T‘Y\T
düsπ |ü]X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+&É{≤ìøÏ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ˇπøs¡øy£ TÓ qÆ Ä#·sD¡ ñ+{≤sTT.
$<ÛëHê\qT ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Äj·Tq(dü) #Ó|Œæ q $TkÕ«ø˘, ep, >∑TdüT˝Ÿ
ñ<ë: ÇVü≤˝Àø£+, |üs¡˝Àø£+ >∑T]+∫, dü«s¡Zqs¡ø±\ >∑T]+∫, J$‘êìøÏ
yÓTTˆˆq $<ÛëHê\qT ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ z Á|ü‘˚´ø£|ü<ä∆‹˝À <ÛësêyêVæ≤ø£+>±
dü+ã+~Û+∫q kÕ<Ûës¡D yêdüÔyê\T, Ç˝≤+{Ï Äj·T‘Y\T düT\uÛÑ+>±
n+~+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdüTÔHêï+. Vü≤&Üe⁄&ç>± n+~+#·&É+ e÷≈£î ns¡∆eTÚ‘êj·Tq&É+˝À m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. ns¡; uÛ≤wü >∑T]+∫
Çwüº+˝Ò<äT. ‘Ó*dæq yês¡T, Ä Væ≤‘·uÀ<ÛäqT ns¡∆+ #˚düTø√e&É+ <ë«sê y˚T\T
n˝≤¢V≤t ì $X¯«dæ+#·&+É <ë«sê eTq eTqdüT‡ X¯óÁuÛ|Ñ &ü +ç ~. eTTdæy¢ éT bı+<ä>∑\s¡T.
(<Ó’e$<Û˚j·TTì)øÏ XÊØs¡ø£ X¯óÁuÛÑ‘· ≈£L&Ü #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq~.
ô|’ yêø£´+˝À ªVæ≤‘·uÀ<Ûä ø=s¡≈î£ µ nì Ä yêø£´y˚T dü«j·T+>± #ÓãT‘·T+~.
H˚&ÉT ôd’«Hé|òüP¢ >∑T]+∫, $T–*q s√>±\ >∑T]+∫ rdüTø√e\dæq ø±ã{Ϻ Çø£ÿ&É düT\uÛÑ+ #˚j·Tã&ç+~ ªVæ≤‘·uÀ<Ûä ø=s¡πø!µ
C≤Á>∑‘\ Ô· >∑T]+∫, {Ï.$.\˝À Á|æ+{Ÿ MT&çj÷· ˝À eTq uÛ≤s¡‘Á· |üu‘ÑÛ ·T«+
2. BìøÏ _Ûqï+>±, Ä<˚XÊ\T, ìj·Te÷\T, $XÊ«kÕìøÏ eT]j·TT C≤„HêìøÏ
ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT Ks¡Tà #˚dæ Á|üø£≥q\T ÇdüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï$ 1400 dü+ã+~Û+∫q düã®≈£îº\qT ‘Ó*j·TCÒùd Äj·T‘Y\THêïsTT. á
dü+ˆˆ\≈£î |üPs¡«y˚T eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Ä#·]+∫, uÀ~Û+#ês¡T. Çe˙ï Äj·T‘Y\qT dü]jÓÆTq $<Ûä+>± ns¡∆+ #˚düTø√yê*. M{ÏøÏ ÇkÕ¢MTj·T
ˇø£{§ø£{Ï>± ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ MT eTT+<äT+#·T‘ê+. |ü]C≤„q+ #ê˝≤ nedüs¡+.
eTTK´ >∑eTìø£ : eTTVü≤eTà<é(dü) yê] jÓTTø£ÿ eTTK´ nqT#·s¡T\+<ä]ø° ns¡; uÛ≤wü
me¬sH’ ê qe eTTdæy¢ Té k˛<äsT¡ \T, ‘·eT ‘√{Ï eTTdæy¢ Té k˛<äsT¡ \˝À u≤>± ‘Ó\TdüT. yês¡T Ä uÛ≤wü˝À •ø£åD bı+<ä&ÜìøÏ mø£ÿ&çø√ yÓfi¯¢e\dæq
me] e\¢qsTTHê #·T\ø£q #˚j·Tã&ç‘˚, n˝≤+{Ï e÷≥\qT nedüs+¡ ˝Ò<Tä . nsTTq|üŒ{Ïø° yê]øÏ KTsYµÄHéqT Á|üeø£(Ô dü)yê] <ä>∑sZ q¡ T+&ç
|ü{Ϻ+#·Tø√e<äT›. ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T Ç|üŒ{Ïπø e÷≈£î ‘·eT Äy˚<äqqT H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ #ê˝≤ ø±\+ |üfÒº~. eTTVü≤eTà<é(dü) yê] <ä>∑Zs¡ ñkÕàHé
‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. Çu…ï nbÕŒ¤Hé, nãT›˝≤¢ Çu…ï eTdü÷<é yÓTTˆˆq yês¡T |ü~ Äj·T‘Y\qT
H˚s¡TÃ≈£îqï ‘·s¡Tyê‘·, Ä Äj·T‘Y\˝À ñ+&˚ $y˚ø±ìï eT]j·TT yê{Ï˝À
eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T ˇø£ÿs¡T ‘·|üŒ, <ë<ë|ü⁄ Á|üeø£Ô(dü)yê] eTTK´ ì$T&ç ñqï eTTK´ $wüj·÷\ìï+{Ïì u≤>∑T>± ns¡∆+ #˚düTø√≈£î+&Ü
nqT#·s¡T\+<äs¡÷ ≈£L&Ü qeeTTdæ¢eTT˝Ò! yê]˝À yÓ÷$THé\THêïs¡T. $T–*q Äj·T‘Y\ CÀ*øÏ yÓfi‚flyês¡T ø±<äT.
n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À qTqïyê]ì mes¡÷ #·T\ø£q #˚j·T˝Òs¡T. m|ü⁄Œ&Ó’‘˚
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 13
 KTsYµÄHé eT]j·TT ôd’Hé‡ 7e X¯‘êã›+ ` 12e X¯‘êã›+ : eTTdæ¢eTT\≈£î dü«s¡íj·TT>∑+
j·T÷s√|æj·Tq¢≈£î n~ n+<Ûäø±s¡ j·TT>∑+

2. ÇkÕ¢+˝À $<ä´ ` eTdtõ<é (Mosque) jÓTTø£ÿ bÕÁ‘·

C≤$T nH˚ ns¡; |ü<ëìøÏ ns¡∆+ eTdtõ<é . á ªC≤$Tµ nH˚ |ü<ä+ qT+&˚ ñ‘·ŒqïyÓTÆq |ü<ä+ ` ªC≤$Tĵ n+fÒ
j·T÷ìe]Ù{° ($X¯«$<ë´\j·T+).
ÇkÕ¢MTj·T Á|ü|ü+#·+˝Àì #ê˝≤ #√≥¢ Ç|üŒ{Ïø° ªC≤$Tĵ n+fÒ eTdtõ<é eT]j·TT dü÷ÿ˝Ÿ (ã&ç). yê{Ï _*¶+>¥\T y˚s¡T>± ñqï|üŒ{Ïø°,
‘·s¡#·T>± Ä ¬s+&É÷ <ä÷s¡+>± ñqŒ|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü ¬s+&ç+{Ïì ø£*|æ ªC≤$Tĵ nì |æ\TkÕÔs¡T.
ªeTdtõ<éµ nsê∆ìï#˚à |ü<ä+ qT+&˚ ªj·T÷ìe]Ù{°µ nH˚ |ü<ä+ ñ‘·ŒqïeTe&É+ nH˚~ eTπs Ç‘·s¡ uÛ≤wü˝À>±ì, dü+düÿè‹˝À >±ì ˝Ò<äT.
ø±ì H˚{Ï eTTdæ¢yéT\≈£î eTdtõ<é n+fÒ 5 |üP≥˝≤ ø±ùd‡|ü⁄ ÁbÕs¡∆q #˚düT≈£îH˚ Á|ü<˚X¯eTì e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüT.
ÇkÕ¢yéTøÏ eT]j·TT ñqï‘· $<ë´ düeTTbÕs¡®qøÏ ñqï≥Te+{Ï ñ‘·ÔeT ã+<Ûä+ ˝≤+{Ï ã+<Ûä+ ≈£L&Ü eTs√ #√≥ MT≈£î ø£ì|æ+#·<äT.
eTdtõ<é≈£î, eT]j·TT $<ä´qT düeTTbÕ]®+#˚ dü÷ÿ\T≈£î $&ÉBj·Tsêì ã+<Ûä+ ñ+&ÉãfÒº, ÇkÕ¢MTj·T C≤„Hêìï düeTTbÕ]®+∫q eTTdæ¢yéT
XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡øÏ |ü⁄Hê<äT\T y˚XÊs¡T. á $wüj·T+ ÁøÏ+<ä{Ï dü+∫ø£˝À #·]Ã+#êeTT.
1. ôdŒsTTHé˝Àì ø±s√¶u≤ eTdtõ<é eT]j·TT j·T÷ìe]Ù{° ˝À|ü*uÛ≤>∑+, Ç~
785 dü+ˆˆ˝À kÕú|+æ #·ã&ç+~. kÕú|+æ #·ã&ç Ç|üŒ{ÏøÏ 1224 dü+ˆˆ\T ø±edüTqÔ ï
n‹ |ü⁄sê‘·q $X¯« $<ë´\j·T+.
2. Qarawiyyin Mosque and University. Ks¡$sTT´Hé eTdtõ<é eT]j·TT
j·T÷ìe]Ù{°, ô|òC,Ÿ yÓTTsêø√. 859 dü+ˆˆ˝À kÕú|+æ #·ã&ç+~. (n+fÒ Ç|üŒ{ÏøÏ
Ç~ kÕú|æ+#·ã&ç 1141 dü+ˆˆ\T ø±edüTÔ+~).
3. Al-Azhar University, Cairo. n˝Ÿ`nCŸVü≤sY j·T÷ìe]Ù{°, ¬ø’s√˝À 22
pHé, 972˝À kÕú|æ+#·ã&ç+~. á j·T÷ìe]Ù{° kÕú|æ+#·ã&ç, Ç|üŒ{ÏøÏ
1 2 3 1037 dü+ˆˆ\T ø±edüTÔ+~.

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)

Mackensen Á|üø±s¡+, <ë<ë|ü⁄ ô|<ä› eTdtõ<é\T nìï+{Ï˝Àq÷,
$<ä´qT uÀ~Û+#·&É+ eT]j·TT H˚s¡TÃø√e&ÉeTH˚~ |üP]Ô kÕúsTT eè‹Ô>±
ñ+&˚~. eTdtõ<é dü÷ÿ˝Ÿ ` ‘·sê«‹ ø±\+˝À z nø±&ÉMT>±/
j·T÷ìe]Ù{°>± e÷s¡&ÜìøÏ Ä u≤<Ûä´‘·qT á eTdtõ<é dü÷ÿ˝Ÿ
rdüT≈£î+~. Ä $<Û+ä >± eTTK´yÓTqÆ ñqï‘· $<ë´πø+Á<ë\T á s√Eq
≈£L&Ü Á|ü|ü+#·+˝À |ü⁄sê‘·q $X¯«$<ë´\j·÷\T>± ñìøÏ˝ÀH˚
ñHêïsTT.
yê{Ï˝Àì ø=ìï j·T÷ìe]Ù{°\T : ≥T˙wæj·÷˝Àì n˝Ÿ`UÖs¡e⁄Hé
eT]j·TT n˝Ÿ`C…’‘·÷q, áõ|tº˝Àì n˝Ÿ`nCŸVü≤sY eT]j·TT yÓTTsêø√,
ô|òCŸ˝Àì n˝Ÿ`Ks¡$sTT´Hé.
á j·T÷ìe]Ù{°\T Á|üdæ~∆>±+∫q Á|ü<˚XÊ\T nj·÷´sTT.
n+<äT≈£ì á j·T÷ìe]Ù{°˝À¢ $<ë´s¡T∆\T>± ˝Òø£ {°#·s¡T¢>± #˚sê\ì
‘·|+æ #˚yês¡T. Ä $<Û+ä >± á j·T÷ìe]Ù{°\T n+<ä]˙ Äø£≥Tº≈î£ H˚$.
eTTdæ¢yéT ôdŒsTTHé˝Àì eTdtõ<é\ qT+&ç Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ‡ nsTTq
yê]˝À Çu…ï s¡Twt›, Çu…ï n˝Ÿ`düsTT>¥, Çu…ï ã»® yÓTTˆˆq yês¡THêïs¡T.
ÇsêUŸ˝Àì ãÁkÕ˝À z eTdtõ<é˝À n˝Ÿ`K©˝Ÿ Çu…ï nVü≤eT<é
|òæ˝≤dü|ò”˝À ˝…ø£ÃsY‡ Ç#˚Ãyês¡T. M] $<ë´s¡T∆\˝À ˇø£¬s’q dæãyÓ’Vt≤
14 XÊ+‹u≤≥
‘·sT¡ yê‹ ø±\+˝À yê´ø£sD
¡ y˚‘Ô· (grammarian)>± ù|s¡T ‘Ó#T· Ã≈£îHêïs¡T.
9e X¯‘êã›+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç Ç|üŒ{Ï eTq ø±\+ es¡≈£L ≈£L&Ü,
Ks¡$sTT´Hé j·T÷ìe]Ù{° U≤´‹ ì\ã&É >∑*–+~ n+fÒ, <ëìøÏ ø±s¡D+
n+<äT˝Àì $<ë«+düT˝Ò! (Body of Scholars!).
Çø£ÿ&˚ #·<Tä e⁄≈£îì, Ä ‘·sT¡ yê‘· uÀ<ÛHä ê s¡+>∑+(Teaching Field)˝À
n&ÉT>∑T ô|{Ïqº yê]˝À Çu…ï K˝Ÿ<÷ä Hé, Çu…ï n˝Ÿ`ø±‹uŸ, n˝Ÿ`_Á‹õ,
Çu…ï Vü≤sêõuŸ, Çu…ï yÓTeÆ T÷Hé eT]j·TT Çu…ï eC≤®Hé eT]j·TT Gerbert.
á Gerbert ‘·sT¡ yê‹ ø±\+˝À Pope Sylvester II nj·÷´s¡T. áj·TH˚
ns¡; n+¬ø\qT j·T÷s¡|t˝À |ü]#·j·T+ #˚dæq e´øÏÔ.
Çu…ï n˝Ÿ`ôV’≤‘·yéT n˝Ÿ`nCŸVü≤sY j·T÷ìe]Ù{°#˚ Äø£]¸+#·ã&çq
yê]˝À ˇø£s¡T. á j·T÷ìe]Ù{° ø±«s¡ºsY‡˝À áj·Tq #ê˝≤ø±\+
bÕ≥T ñHêïs¡T.
á j·T÷ìe]Ù{°˝À 12e X¯‘êã›|ü⁄ ∫e]ø±\+˝À n˝Ÿ`u≤>±›BÛ
yÓ’<ä´XÊÅkÕÔìï uÀ~Û+#·>±, Çu…ï K˝Ÿ<ä÷Hé 14e X¯‘êã›+ ∫e]ø±\+˝À
Çø£ÿ&É uÀ~Û+#ês¡T. Ä $<Ûä+>± Á|üdæ~∆>±+∫q düú˝≤\T>±, Ç$ #ê˝≤
dü+K´˝À $<ë´s¡T∆\qT Äø£≥Tº≈£îH˚$.
nø√ºãsY, 2009
 eTBHê eTdtõ<é˝À #ê˝≤ ô|<ä› dü+K´˝À $<ë´s¡T∆\T >∑T$T
>∑÷&˚yês¡T. á eTdtõ<é ÁbÕs¡+uÛÑ|ü⁄ dü÷ÿ˝Ÿ e÷Á‘·y˚T ø±≈£î+&Ü #ê˝≤
n&Ü«Hé‡&é dü÷ÿ˝Ÿ nì #Ó|Œü e#·TÃ. n˝Ÿ`KsY$sTT´Hé j·T÷ìe]Ù{°˝À
yÓTTsêø√˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\qT+&ç $<ë´s¡T\ ∆ T #˚sπ yês¡T. n˝≤π> HêsYÔ
ÄÁ|òæø±˝Àì $T–*q ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç, n+&É\÷dæj·÷ (ôdŒsTTHé)
eT]j·TT düVü‰sê qT+&ç düVæ≤‘·+ $<ë´s¡T∆\T e#˚Ãyês¡T.
kÕ<Ûës¡D+>± á $<ë´s¡T\ ∆ ≈£î edü‘T· \qT yÓTTsêø√ sê»e+XÊe[
|üs¡+|üs¡ eT]j·TT ô|òCŸ Á|ü»\T ø£*Œ+#˚yês¡T.
Çø£ Á¬>q&Ü(Granada), Seville eT]j·TT ø±s√¶u≤ j·T÷ìe]Ù{°\ô|’
Ädæj·÷, ÄÁ|òæø± eT]j·TT j·T÷s¡|t $<ë«+düT\≈£î #ê˝≤ m≈£îÿe
n+#·Hê \T+&˚$. 9e X¯‘êã›+˝À ø±s√¶u≤ j·T÷ìe]Ù{°˝À theology
(eT‘·<säÛ à¡ XÊÅdü+Ô ) $uÛ≤>∑+˝ÀH˚ 4y˚\ eT+~ $<ë´s¡T\ ∆ T ñ+&˚yês¡T.
Ä ø±\+˝ÀH˚ á j·T÷ìe]Ù{°˝À Vü‰»s¡j˚T´ yÓTT‘·Ô+ $<ë´s¡T∆\
dü+K´ 11,000.
Á_{Ïwtyês¡T ÄÁø£$T+#˚ düeTj·÷ìøÏ, n˝Ÿ`nCŸVü≤sY j·T÷ìe]Ù{°˝À
n|üŒ{Ïπø 7,600 eT+~ $<ë´s¡T∆\T eT]j·TT 230 eT+~ Ábıô|òdüs¡T¢
ñ+&˚yês¡T.
1. ÇkÕ¢MTj·T j·TT>∑ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝À, ÇkÕ¢$Tø˘ ôd’H‡Ó dt≈î£ dü+ã+~Û+∫,
ˇø£{° ˝Ò<ë #ê˝≤ düã®≈£îº\qT eT]j·TT kÕVæ≤‘·´ ø£fi¯\qT
eTdtõ<é\˝À uÀ~Û+#˚yês¡T.
2. ø±ì 9e X¯‘êã›+ eT<Û´ä uÛ≤>∑+ >∑&∫ ç q ‘·sT¡ yê‘·, m≈£îÿe dü+K´˝À
Hê´j·TXÊÅdüÔ+ yÓ’|ü⁄ e#˚Ãyês¡T.
n˝Ÿ ` nCŸ V ü ≤ sY j· T ÷ìe]Ù{° ˝ À áõ|t º ˝ Àì Çu… ï ‘· T \THé
eTdtõ<é˝À K>√fi¯XÊÅdüÔ+ eT]j·TT Ç+õ˙]+>¥, yÓT&çdæHé yÓTTˆˆq
ôd’+{Ï|òæø˘ düã®≈£îº\qT ≈£L&Ü uÀ~Û+#˚yês¡T.
Çø£ Ks¡$sTT´Hé j·T÷ìe]Ù{°˝À uÀ<ÛäHê+XÊ\T @$T≥+fÒ :
Grammar (yê´ø£sD ¡ +), Rhetoric (kÕVæ≤‘·´ MTe÷+dü, yêø±Ã‘·Ts¡´+),
Logic (‘·s¡ÿXÊÅdüÔ+), Elements of Mathematics (>∑DÏ‘·+) and
astronomy (K>√fi¯XÊÅdüÔ+), History (#·]Á‘·), Geography (uÛÖ>√[ø£
XÊÅdüÔ+) Elements of Chemistry (s¡kÕj·Tq XÊÅdüÔ+).
UÒs¡e«Hé j·T÷ìe]Ù{°˝À eT]j·TT ≥T˙•j·÷˝Àì C…’‘·÷q˝À
KTsYµÄHé eT]j·TT Hêj·TXÊÅdüÔ MTe÷+dü (jurisprudence)‘√ bÕ≥T
#Ó|æŒq Ç‘·s¡ uÀ<ÛäHê+XÊ\T: Grammar, mathematics, astronomy
and medicine.
UÒs¡e«Hé˝À Á|ü‘˚´ø£+>± yÓT&çdæHé ø±¢düT\qT C…’<é Çu…ï K\TŒ¤Hé,
ÇcÕUŸ Çu…ï ÇÁe÷Hé eT]j·TT ÇcÕUŸ Çu…ï düT˝…’e÷Hé uÀ~Û+#˚yês¡T.
Ms¡T sêdæq Á>∑+<∏ë\qT 11e X¯‘êã›+˝À Constantine The African
nqTe~+#·&É+ »]–+~.
Ç≥© <ÛäøϸD ÁbÕ+‘·+˝Àì Salerno˝À yÓ’<ä´XÊÅdüÔ|ü⁄ ‘=*
n<Ûë´|ü≈£î\≈£î ns¡; uÛ≤wüqT+&ç nqTe~+#·ã&çq $wüj·÷\H˚
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥
uÀ~Û+#˚yês¡T. Ä $<Ûä+>± á ÁbÕ+‘·+ ˝≤{ÏHé j·T÷s¡|t˝À ñqï‘·
$<ä´qT uÀ~Û+#˚ ‘=* πø+Á<ä+ nsTT+~.
C…s¡÷dü˝…+ qT+&ç eTTdæ¢yéT |üsê´≥≈£î&ÉT eT]j·TT uÛÖ>√[≈£î&ÉT
nsTTq n˝Ÿ`eTTK<ä›dæ #Ó|æŒq <ëì Á|üø±s¡+ nÁyéT eTdtõ<é
kÕj·T+Á‘·|ü⁄ ¬s+&ÉT ÁbÕs¡∆q\ eT<Ûä´ ø±\+˝À, Law (Hê´j·TXÊÅdüÔ+),
KTsYµÄHé, Literature (kÕVæ≤‘·´+), Wisdom (Philosophy or ethics)
ø±¢düT\ $<ë´s¡T∆\‘√ ì+&çb˛j˚T~.
ÇsêUŸ˝Àì u≤>±∆<é eTdtõ<é\˝À uÀ~Û+#·ã&˚ n+XÊ\T :
Pharmacology, Engineering, Astronomy eT]j·TT eT]ø=ìï Ç‘·s¡
düã®≈£îº\T. á XÊÅkÕÔ\qT H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ dæ]j·÷, |ü]¸j·÷ eT]j·TT
Ç+&çj·÷ qT+&ç $<ë´s¡T∆\T Çø£ÿ&çøÏ e#˚Ãyês¡T.
á eTdtõ<é\T ñqï‘· $<ä´jÓTTø£ÿ $~Û ìs¡«Vü≤DqT eT]+‘·
$XÊ\+ #˚ùd u≤<Ûä´‘·qT rdüT≈£îHêïsTT. á $ø±kÕìï >∑eTì+∫q
George Makdisi Ç˝≤ #ÓãT‘·THêïs¡T. 10e X¯‘êã›+˝À z ø=‘·Ôs¡ø£yÓTÆq
College (ø±˝ÒC)Ÿ $ø£d+ æ #·&+É Äs¡+uÛyÑ TÓ +Æ ~. eTdtõ<é eT]j·TT U≤Hé
(˝Ò<ë inn ` ãj·T≥ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç e∫Ãq $<ë´s¡T∆\≈£î edü‹
>∑èVü≤+)ì ø£*|æ á ø=‘·Ôs¡ø£yÓTÆq CollegeqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
ÇkÕ¢MTj·T $<ë´s¡+>∑+˝À Ç~ ¬s+&Ée <äX¯.
ø±˝ÒCŸ n_Ûeè~∆øÏ dü+ã+~Û+∫q á ¬s+&Ée <äX¯≈£î >=|üŒ b˛wü≈£î&ÉT
ãÁ<é Çu…ï Vü≤düHéyÓ’Vt≤ (d. 1014). ãTsTT<é\ ÄBÛq+˝À ñqï #ê˝≤
ÁbÕ+‘ê\≈£î áj·Tq >∑es¡ïsY>± ñ+&˚yês¡T. áj·Tq >∑es¡ïsY>±
ñqï 30 dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À 3,000 eTdtõ<é ` U≤Hé ø±+ô|¢ø˘‡\qT
@sêŒ≥T #˚XÊ&ÉT.
Ç˝≤ eTdtõ<é‘√ ªU≤HéµqT ø£\|ü&ÜìøÏ >∑\ ø±s¡D≤ìï George
Makdisi Ç˝≤ $e]düTÔHêïs¡T: Hê´j·TXÊÅkÕÔìï |üP]Ô #˚j·T&ÜìøÏ ˇø√
$<ë´]∆øÏ #ê˝≤ø±\+ |üfÒº~. Under graduatesπø kÕ<Ûës¡D+>± 4
dü+e‘·‡sê\T |üf~ºÒ . Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ dü&º dû øt s£ TT‘˚ 20 dü+e‘·‡sê\ es¡≈L£
|üfÒº~. Ç<˚ düeTj·T+˝À Á>±&ÉT´j˚T{Ÿ $<ä´quÛÑ´dæ+#˚ $<ë´]∆ ‘·q
{°#·sYøÏ uÀ<Ûäq˝À düVü‰j·T|ü&˚yê&ÉT.
ø=ìï Á|ü‘˚´ø£ |ü]dæú‘·T\˝À ‘·|挑˚, eTdtõ<éqT ìe•+#·&ÜìøÏ
ñ|üjÓ÷–+#·sê<äT. n+<äTø£ì U≤Hé (inn) {°#·s¡¢≈£î eT]j·TT
$<ë´s¡T›\≈£î edü‹ >∑èVü≤+ nsTT+~. Ä $<Ûä+>± ªU≤Héµ eTdtõ<é≈£î
ÄqT≈£îì ñ+&˚~.
‘·s¡Tyê‹ <äX¯ ªeT<äs¡kÕµ.
eTø˘~dæ Á|üø±s¡+, eTdtõ<é jÓTTø£ÿ uÀ<ÛäHê u≤<Ûä´‘·qT eT]j·TT
U≤Hé jÓTTø£ÿ edü‹ u≤<Ûä´‘·qT ø£\T|ü⁄‘·÷, n_Ûeè~∆ #Ó+~q ªeTTdæ¢y éT
ø±˝ÒCŸµ jÓTTø£ÿ ∫e] <äX‚ ` eT<äs¡kÕ.
eTTVü≤eTà<é(dü)yê]#˚ |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·ã&çq ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ jÓTTø£ÿ
ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À, ù|<ä $<ë´s¡T∆\T eT]j·TT y˚πs ÁbÕ+‘·+ qT+&ç e∫Ãq
yê]ø√dü + z edü ‹ >∑ è Vü ≤ + eTdt õ <é ‘ √ ø£ \ T|ü ã &ç ñ+&˚ ~ .
15
Á|üeø£Ô(dü)yê] á kÕ+Á|ü<ëj·÷H˚ï eT<äs¡kÕ nqTdü]+∫+~.
$$<Ûä eTdtõ<é\˝Àì $<ë´s¡T\ ∆ ≈£î n+<˚ düV≤ü ø±s¡+ #Ó|⁄ü Œø√<ä>~Z∑ .
ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ks¡$sTT´Hé˝À $<ë´s¡T∆\≈£î ø£≥ºe\dæq |ò”EqT+&ç
$TqVü‰sTT+|ü⁄ Çe«&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, ìj·T$T‘· ø±˝≤\˝À yê]øÏ Ä]∆ø+£ >±
≈£L&Ü düVü‰j·÷ìï n+~+#˚yês¡T. Bayard Dodge #Ó|æŒq <ëìì ã{Ϻ,
Hê\T>∑T Á|üø£ÿ˝≤ Çfi¯¢‘√ eT<Ûä´˝À U≤∞>± ñ+&˚ ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ
j·T÷ì≥¢˝À (residential quadrangles) $<ë´s¡T∆\≈£î edü‹ì
ø£*Œ+#˚yês¡T. á _*¶+>¥\T ¬s+&ÉT eT]j·TT eT÷&ÉT n+‘·düTú\‘√
$<ë´s¡T∆\T ñ+&É{≤ìøÏ kÂø£s¡´+>± ñ+&˚$. ÄVü‰s¡+ eT]j·TT
ñ+&É{≤ìøÏ nedüs¡yÓTÆq ø£˙dü düVü≤ø±s¡+ $<ë´s¡T∆\+<ä]ø° n+<˚$.
n˝Ÿ`nCŸV≤ü sY j·T÷ìe]Ù{°˝À $<ë´s¡T\ ∆ dü+K´ #ê˝≤ m≈£îÿe>±
ñ+&˚~. áõ|tº˝Àì nìï ÁbÕ+‘ê\‘√ bÕ≥T, eT>¥¬suŸ eT]j·TT
|ü]¸j·÷˝≤+{Ï #ê˝≤ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\ qT+&ç e∫Ãq $<˚o
$<ë´s¡T∆\T 750eT+~ es¡≈£L ñ+&˚yês¡ì n˝Ÿ`eTÁœõ #ÓbÕŒs¡T.
¬ø’s√˝À Çfi¯ó¢˝Òì $<ë´s¡T∆\≈£î ˇø√ ¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ j·T÷ì{Ÿì
πø{≤sTT+#˚yês¡ì Bayard Dodge #ÓbÕŒs¡T. kÕ<Ûës¡D+>± Ä
¬sdæ&Óì¸j·T˝Ÿ j·T÷ì{Ÿ˝À $<ë´s¡T∆\≈£î ñ∫‘·+>± uÛÀ»q+
n+~+#·ã&˚~. Ä]∆ø£ k˛úeT‘· u≤>∑Tqï $<ë´s¡T\ ∆ T eTdtõ<é <ä>sZ∑ ˝ ¡ Àì
edü‹ >∑èVü≤+˝À ñ+&˚yês¡T. Á|ür ô|<ä› j·T÷ì{Ÿ˝À, z ˝…’ÁãØ,
e+≥>∑~, ˝≤yÓÁ{° eT]j·TT |ü]ï#·sY ø√dü+ ø=+‘· düú\+ ñ+&˚~.
&Ée÷düÿdtì dü+<ä]Ù+∫q |üsê´≥≈£î&ÉT Çu…ï Eu…’sY ` ñeTj·T´<é
eTdtõ<é e<ä› dü+<äs¡Ù≈£î\≈£î eT]j·TT $<˚o $<ë´s¡T∆\≈£î @sêŒ≥T
#˚dæq $$<Ûä kÂø£sê´\qT, n~Ûø£ dü+K´˝ÀqTqï nø£ÿ&ç $<ë´s¡T∆\qT
#·÷ùddü]øÏ, nø£ÿ&É nqTdü]düTqÔ ï ñqï‘· kÕ+Á|ü<ëj·T+ n‘·ìì Ç˝≤
Á|üø£{Ï+#˚˝≤ |ü⁄]>=˝≤ŒsTT :
ªª$»j·÷ìï yÓ‹πø bÕXÊÑ·´ <˚oj·TT\ HÓe]HÓ’Hê düπs, á (&Ée÷düÿdt)
q>∑sêìøÏ #·<äTe⁄ø√e&ÜìøÏ sêìe«+&ç. m+<äTø£+fÒ Çø£ÿ&É n+<˚
düV≤ü ø±s¡+ nedüsy¡ TÓ qÆ <ëìø£+fÒ #ê˝≤ m≈£îÿe. Çø£ÿ&ç $<ë´]∆øÏ ÄVü‰s¡+,
ñ+&É{≤ìøÏ edü‘·T\≈£î dü+ã+~Û+∫, @ $#ês¡+ ˝Ò≈£î+&Ü ùd«#·Ã¤>±
ñHêïs¡T. Ç~ #ê˝≤ >=|üŒ düVü‰j·T+.µµ
eTdtõ<é\T $<ä´qT n+~+#˚˝≤ #˚j·T&É+˝À bÕ\≈£î\T ≈£L&Ü
eTTK´ bÕÁ‘·qT b˛wæ+#ês¡ì #Ó|üŒe#·TÃ. Ks¡$sTT´Hé˝À 3 y˚πs«s¡T
˝…Á’ ãØ\T (Á>∑+<∏ë\j·÷\T) ñ+&˚$. yê{Ï˝À Á|ü‹cÕ˜‘à· ø£yTÓ qÆ ~ nã÷
ÇHêHé ˝…’ÁãØ. Bìì yÓT]ì<é düT˝≤ÔHé ªn˝Ÿ`eTT‘·eøÏÿ˝Ÿ nã÷ ÇHêHéµ
kÕú|æ+#ês¡T.
áj·Tq≈£î |ü⁄düÔø±\qT #·<äe&É+ eT]j·TT yê{Ïì ùdø£]+#·&É+
n+fÒ n‘·´+‘· ÄdüøÏÔ. eT‘· <Ûäs¡à+, ôd’Hé‡, y˚T<ÛädüT‡ eT]j·TT uÛ≤wü≈£î
dü+ã+~Û+∫ \_Û+∫q ø=‘·Ô |ü⁄düøÔ ±\qT áj·Tq ˝…Á’ ãØ˝À ñ+#˚yês¡T.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü á ˝…’ÁãØ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä´‘·\qT #·÷&É{≤ìøÏ z
˝…’ÁuÒ]j·THéqT ≈£L&Ü ìj·T$T+#ês¡T.
≥T˙•j·÷˝À, 1534 eT]j·TT 1574 eT<Ûä´ ø±\+˝À ≥Tìdtì
ÄÁø£$T+∫q kÕŒìj·TsY‡¶ (spaniards) nø£ÿ&ç eTdtõ<é\qT, ˝…Á’ ãØ\qT
16 XÊ+‹u≤≥
ø=\¢>={≤ºsT¡ . $\TyÓq’ mH√ï |ü⁄düøÔ ±\qT, Áyê‘·Á|ü‘T· \qT ‘=\–+#ês¡T.
Ä ‘·sê«‹ ø±\+˝À Ottomans , kÕŒìj·TsY¶‡ì bÕs¡Á<√*, C…’‘·÷q
eTdtõ<éì, ˝…’ÁãØ\qT, eT<äs¡kÕ\qT e÷eT÷\T dæú‹øÏ rdüT≈£îe∫Ã,
eTdtõ<éqT eT]+‘· $XÊ\+>± #˚XÊs¡T. Ä $<Û+ä >± eTs¡˝≤ ÇkÕ¢MTj·T
dü+düÿè‹øÏ ñqï‘· πø+Á<ä+>± #˚XÊs¡T.
1365˝À ø¬ s’ √˝À Mamluke sê≈£îe÷s¡T&ÉT ªj·T\“>± n˝Ÿ`ñeT]µ,
Çu…ï ‘·T\THé eTdtõ<é˝Àì Á|ür $<ë´]∆øÏ 40 ~s¡ΩyéT\T, ˇø£ Çs¡›uŸ
>√<ÛäTeT\qT Á|ürHÓ˝≤ Çyê«\ì Ä<˚•+#ês¡T. á bÕ\≈£î\T n~Ûø£
dü+K´˝ÀqTqï {°#·s¡¢øÏ J‘ê\T, $<ë´s¡T∆\≈£î ôd’º|òü+&é (stipend)
Ç#˚Ãyês¡T.
á Áf…+&éì Á|ü‘˚´ø£+>± Áb˛‘·‡Væ≤+∫qyês¡T düT˝≤ÔHé VüQkÕyéT
nB›Hé \õHé. ¬ø’s√˝Àì K‘êsTT õ˝≤¢˝Àì Çu…ï ‘·T\THé eTdtõ<éì
u≤>∑T#˚dæ, nø£ÿ&ç Ábıô|òdüs¡¢≈£î J‘ê\qT, $<ë´s¡T∆\≈£î ôd’º|òü+&éqT
Ç#˚Ãyês¡T. M] sê»uÛÑeq+ ˝Àì |òæJwæj·THé (yÓ’<äT´\T) wüsê|òt nB›Hé
eTTVü≤eTà<é Çu…ï n˝Ÿ`Vü≤yê|òæsY#˚ yÓT&çdæHé˝À ˝…ø£ÃsY‡ Ç|æŒ+#˚yês¡T.
ÁøÏ+~ dü+|òTü ≥q n|üŒ{Ï eTTdæe¢ TT\ J$‘ê\ì eT]j·TT $<ä´qT
>∑T]+∫ #ê˝≤ >=|üŒ>± eTqøÏ $e]düTÔ+~.
áõ|ü⁄ºì Çu…ï ‘·T\THé bÕ*+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT, z Ábıô|òdüsY>±] ø±¢dtøÏ
ø=+‘· e T+~ $<ë´s¡ T ∆ \ T Vü ‰ »s¡ j ˚ T ´yês¡ T . kÕ+Á|ü < ëj· ÷ ìøÏ
dü+ã+~Û+∫ z ∫qï uÛ≤>±ìï Äj·Tq Á|ürs√p $<ë´s¡T∆\≈£î &çπøº{Ÿ
#˚düTÔ+&˚yês¡T. Ä |üì m˝≤ ñ+&˚<ä+fÒ, yês¡T #·~y˚ ø√s¡T‡
|üP]Ôø±e&ÜìøÏ eTT+<˚, yê] <ä>sZ∑ T¡ qï &ÉãT“\T Ks¡TÃ nsTTb˛j˚Te≥.
ÄKs¡TøÏ yê] <ä>∑Zs¡Tqï edüTÔe⁄\T ≈£L&Ü neTTàø√e\dæ e∫Ã+<ä≥.
eT÷&ÉT s√E\ bÕ≥T ‹+&ç˝≈Ò î£ +&Ü >∑&|ç ,æ ÄKs¡TøÏ yê]øÏ n&ÉT≈£îÿH˚
|ü]dæú‹ e∫Ã+<ä≥. n+fÒ Ms¡T Ä‘êà_Ûe÷q+‘√ me]ø° á $wüj·T+
#Ó|üŒ˝Ò<äT. ø±ì yê]˝À me]ø° ªn&ÉTø√ÿe&ÉeTH˚µ nee÷Hêìï
m<äTs√ÿe&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT.
ø±ã{Ϻ yês¡T N≥T¢ y˚XÊs¡T. <ëì˝À z&çq e´øÏÔ yês¡T ìe•+#˚
eTdtõ<é jÓTTø£ÿ eT÷\øÏ yÓ[fl á nee÷q+ qT+&ç ‘·eTqT
‘·|æŒ+#·eTì ªn˝≤¢Vt≤µ≈£î <äTyê #˚düT≈£îHêï&ÉT. Ä ‘·s¡Tyê‘· Çu…ï
‘·T\THé |ü+|ü>± z sêj·Tu≤] &ÉãT“ rdüT≈£îì M] <ä>∑Z]øÏ e#êÃ&ÉT.
Çu…ï ‘·T\THéøÏ ø£\˝À M]øÏ düV‰ü j·T+ #˚jT· eTì ôV≤#·Ã]ø£ n+~+<ä≥.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü sêE $<ë´s¡T∆\≈£î z dü+<˚XÊìï ≈£L&Ü |ü+bÕs¡T.
n<˚$T≥+fÒ, Ä eTs¡Tdü{Ï s√E yê]ì Á|ü‘·´ø£å+>± ø£\yê\qT
≈£î+≥THêïs¡ì. á >ös¡e+ qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√e&Üìø√, ˝Ò<ë e´øÏÔ>∑‘·
Á|ü‹wüº>± uÛ≤$+#ês√ @$T{À, Ä $<ë´s¡T∆\T Ä sêÁ‘˚ ¬ø’s√ $&ç∫ô|{Ϻ
yÓ[flb˛j·÷s¡T.
yês¡T ìe•+#˚ #√≥ ñ+&˚ yÓTT‘·Ô+ yêsY¶ì ø=ì, eTdtõ<éøÏ Çu…ï
‘·T\THé n|üŒ–+#˚XÊs¡T, $<ë´s¡T∆\≈£î eT]j·TT $<˚oj·TT\≈£î
edü‘·T\T ø£*Œ+#·&ÜìøÏ.
@<√ ˇø£ $wüj·T+˝ÀH˚ ø±<äT, mH√ï $wüj·÷\˝À j·T÷s¡|tì
nø√ºãsY, 2009
ÇkÕ¢+ Á|üu≤Û $‘·+ #˚d+æ ~. Ä ‘·sT¡ yê‘· $T>∑‘ê Á|ü|+ü #·+ ≈£L&Ü ÇkÕ¢yTé
jÓTTø£ÿ j·T÷ìesêÙ*{° (universality), uÀ<ÛHä ê |ü<‘∆ä T· \T, &çb˛¢e÷\T
Á|ü<∏ëq+ #˚j·T&É+ yÓTTˆˆq yê{Ï‘√ ≈£L&çq $<ë´e´edüú <ë«sê
Á|üuÛ≤$‘·+ nsTT+~.
Georges Makdisi á $wüj÷ · ìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø=ìï Á|ü<ëÛ qyÓTqÆ
$wüj·÷\qT m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷ dü]>±Z $e]+#ês¡T.
Amongst others, Islam influenced the West and the course
of university scholarship in terms of academic freedom of
professors and students, in the doctoral thesis and its
defence, and in the peer review of scholarly work based on
the consensus of peers. The open scholarly discussions in
the mosques surely accounted for much of that in times
when scientific intolerance ruled elsewhere, and any free
scholarly thought was punished with burning at the stake.
The influence also came in the form of the many translated
books of Islamic scholars which formed the core of
European education in their first universities (Montpellier,
Bologna, Paris, Oxford…), which all were founded in the
twelfth-thirteenth centuries.
n+fÒ $<ë´s¡T∆\≈£î, {°#·s¡¢≈£î $<ë´ dü+ã+~Û‘· $wüj·÷\˝À
ñ+&˚ ùd«#·Ã¤ >∑T]+∫, H˚&ÉT Ph.D. &çÁ^ ø√dü+ @ |ü<ä∆‹HÓ’‘˚ eTq
j·T÷ìe]Ù{°˝À¢ bÕ{ÏdüTÔHêïyÓ÷, H˚&ÉT m+‘√ Ä<ÛäTìø£+, Hê>∑]ø£+
nqT≈£îH˚ á |ü<ä∆‹ì, X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·y˚T ÇkÕ¢MTj·T $<ä´ Á|üy˚X¯
ô|{Ï+º <äì, n˝≤π> ØôdsYÃ kÕÿ\sY #˚dqæ esYÿì nqTuÛeÑ E„\T $X‚w¢ +æ ∫
ìs¡íj·÷\T rdüTø√e&É+, &Üø£ºπs{Ÿ Á|ü<∏ëq+ #˚j·T&É+ e+{Ï >=|üŒ
|ü<ä∆‘·T\qT Á|ü|ü+#êìøÏ n+~+∫+~ ÇkÕ¢MTj·T $<ë´y˚‘·Ô˝Ò!
n|üŒ{À¢ $T>∑‘ê Á|ü|ü+#·+˝À ôd’Hé‡ >∑T]+∫ e÷{≤¢&ç‘˚, #Ó≥Tº≈£î
ø£{Ϻ ø±*à y˚ùd ø±\+˝À, ÇkÕ¢MTj·T kÕÁe÷»´+˝À eTdtõ<é\˝À
C≤„qT\ eT<Ûä´ ãVæ≤s¡+>∑ #·s¡Ã\T »s¡>∑T‘·T+&˚$.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü ÇkÕ¢$Tø˘ kÕÿ\sY‡ jÓTTø£ÿ |ü⁄düøÔ ±\ì j·T÷s√|æjT· Hé
uÛ≤wü\ ˝ÀìøÏ nqTe~+#·ã&É≥+ <ë«sê ≈£L&Ü ÇkÕ¢MTj·T $<ä´
jÓTTø£ÿ Á|üuÛ≤e+ yê]ô|’ |ü&ç+~. á nqTe~+#·ã&çq |ü⁄düÔø±˝Ò
j·T÷s¡|t˝Àì ‘=* $X¯«$<ë´\j·T $<ä´≈£î ªπø+Á<äø£+µ nj·÷´j·Tì
#Ó|üŒe#·TÃ. á $X¯« $<ë´\j·÷\T j·T÷s¡|t˝À 12 eT]j·TT 13e
X¯‘êu≤›\ eT<Ûä´˝À ÁbÕs¡+_Û+#·ã&ܶsTT.
ÁbÕs¡+uÛÑ <äX¯ qT+&˚ ÇkÕ¢yéT eT]j·TT C≤„q+ ø£*dæ
|üj·Tì+#êsTT. ~e´ KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)
yê] jÓTTø£ÿ uÀ<Ûäq\T Á|ü»\˝À $<ä´ H˚s¡TÃø√yê\H˚
‘·|üqqT ø£*–+#êsTT. ÇkÕ¢yéT jÓTTø£ÿ ø±+Áø°{Ÿ dæ+ã˝Ÿ `
eTdtõ<é. Ç<˚ $<ë´ düeTTbÕs¡®q≈£î πø+Á<ä+ nsTT+~.
` eTTdæ¢yéT ôV≤]fÒCŸ yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\‘√
(Dr. Salah Zaimeche, Ph.D. yê] yê´dü + ˝Àì ø=+‘· u Û ≤ >±ìï
MTø£+~+#·>∑*π> uÛ≤>±´ìï ø£*–+∫q n˝≤¢VüQ‘ê˝≤≈£î ø£è‘·»„‘·\T. á
yê´düø£s¡Ô≈£î n˝≤¢Vt≤ X‚ÁjÓ÷ X¯óuÛ≤\qT |üÁkÕ~+#ê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT.)
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥
áHê&ÉT Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± Modern Education>± Á|ü»\#˚
yÓT#·TÃø√ã&ÉT‘·Tqï $<ë´ e´edü≈ú î£ kÕú|≈ü î£ \T ÇkÕ¢MTj·T $<ë´y˚‘·˝ Ô !Ò
H˚{Ï eTTdæ¢yéT düe÷»+ KTsYµÄHé uÀ<Ûäq\≈£î, eTTVü≤eTà<é(dü)
yê] Ä#·s¡D≈£î <ä÷s¡+ ø±e&É+‘√, yÓqTø£ã&çb˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü,
>∑ ‘ · ÇkÕ¢ M Tj· T #· ] Á‘· q T ≈£ L &Ü ‘Ó \ Tdü T ø√˝Ò ì |ü ] dæ ú ‹ ˝À
ø=≥Tº$T{≤º&ÉT‘·T+~.
Ç+‘·ø£+fÒ <Ísꓤ>∑´+ eT¬sø£ÿ&Ó’Hê ñ+≥T+<ë?
Ç+{À¢ KC≤Hê ñ+#·T≈£îì, M~Û˝À n&ÉTø√ÿe&É+ ˝≤+{Ï |ü]dæú‹
qT+&ç H˚{Ï eTTdæ¢eTT\T m|ü⁄Œ&ÉT ãj·T≥|ü&É‘ês√!
H˚{Ï eTTdæ¢+ $<ë´y˚‘·Ô\T, ‘·eT &çÁ^\T #·÷düT≈£îì, n+<äT≈£î
ø±s¡D+ ‘·eT ø£èwæj˚Tqì, eTTdæ¢eTT\ yÓqTø£u≤≥T‘·HêìøÏ e÷Á‘·+
ø±s¡D+ ªÇkÕ¢+µ nì uÛ≤$dü÷Ô, ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ $<ä´≈£î e´‹πsø£eTì
‘·\düTÔHêïs¡T. Ms¡T ª$<ä´µ˝Òì $<ë´y˚‘·Ô\T. n+‘˚ø±<äT C≤„q+˝Òì
C≤„qT\T ≈£L&Ü.
KTsYµÄHé eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü) yê] uÀ<Ûäq\#˚
mH√ï X¯‘êu≤›\ ÁøÏ‘·+ s¡÷|ü⁄~<äT›≈£îqï $<ë´e´edüú
áHê{ÏøÏ ≈£L&Ü n‘·´+‘· Hê>∑]ø£yÓTÆq<äH˚ dü‘·´+
‘Ó*dæ+~ ø£<ë!
uÛ$Ñ wü´‘·TÔ˝À mìï X¯‘êu≤›\T >∑&∫
É Hê ≈£L&Ü KTsYµÄHé
eT]j·TT düTqï‘Y\T e÷qyê[øÏ Ä<ÛTä ìø£ Hê>∑]ø£‘q· T
H˚s¡TŒ‘·÷H˚ ñ+{≤sTT.
ªXÊ+‹u≤≥µ
#·+<ë<ës¡T\T>± #˚s¡>√s¡Tyês¡T
ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î s¡÷. 180/` M.O. #˚j·T+&ç :
yÓ\T>∑Tu≤≥ m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{°
2`8`31, ø√≥ ãC≤sY, kÕeTs¡¢ø√≥`533440
MT |üP]Ô mÁ&Édt eT]j·TT bò˛Hé HÓ+ãs¡¢qT, M.O. bòÕyéT
ÁøÏ+~ uÛ≤>±q >∑\ U≤∞˝À Áyêdæ @ dü+∫ø£ qT+&ç MT≈£î
XÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£qT |ü+|üeT+{≤s√ ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.
Contact :
Cell: 9491103017
Email: velugubaata@gmail.com
17
 eTìwæ ø√‹qT+&ç |ü]D≤eT+ #Ó+<ë&ÉH˚
&Ü]«Hé dæ<ë∆+‘·+ ` XÊÅd”Ôj·T yêdüÔe+ ø±<äT.
ô|’ dæ<ë∆+‘êìï ‘·|ü⁄Œ nì ìs¡÷|æ+#˚ yê´dü Áø£eT+˝À á HÓ\ n<ëïHé nø£ÔsY >±] (n+<ä]ø° Vü‰s¡THé`j·TVü‰´ >±
áj·Tq düT|ü]∫‘·y˚T) M&çjÓ÷ MIRACLE IN THE EYE (Documentary Film) qT www.harunyahya.net
qT+&ç &ÍHé˝À&é #˚dæ ‘Ó\T>∑T˝À MTø£+~düTÔHêï+.
ø£+{Ï˝À n<äT“¤‘·+ - 2
eTìwæ »+‘·Te⁄ qT+&ç |ü]D≤eT+ #Ó+<ä˝Ò<äì, n˝≤π> Je+ Ä ‘·sê«‘·, m|ü⁄Œ&Ó’Hê n<˚ <äèXÊ´ìï eTs¡˝≤ eTq+ #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT,
nqTø√≈£î+&Ü @<√ j·÷<Ûäè∫Ãø£+>± düèwæº+|üã&É˝Ò<äì, yê{Ïì eTq C≤„|üø£bıs¡\˝À qTqï ô|ò’˝Ÿ ‹]– ‘Ós¡#·T≈£îì, Ä ô|ò’˝Ÿ˝À
düèwæº+#·&É+˝À m+‘√ $y˚ø£eTT+<äì, düèwæºø£s¡Ô intelligent design uÛÑÁ<ä|üs¡#·ã&çq <äèX¯´+‘√, á <äèXÊ´ìï b˛*à #·÷düT≈£î+≥T+~.
yê{Ï˝À ø£ìŒdüTÔ+<äì, n+<ä]ø° ns¡∆eTj˚T´ $<Ûä+>± #ÓbÕŒ\ì ñ<ëVü≤s¡D≈£î eTHéy÷Ó Vü≤Héd+æ >¥ >±]ì yÓTT<ä{kÏ Õ] #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT,
Á|ü|+ü #·+˝Àì Á|üeTTKT\ |ü]XÀ<Ûqä \≈£î dü+ã+~Û+∫q ø=ìï yê´kÕ\qT Äj·Tq jÓTTø£ÿ bòı{À eTq yÓT<ä&ÉT˝À eTHéyÓ÷Vü≤Hédæ+>¥ >±]
m+|æø£ #˚düT≈£îHêïeTT. ù|s¡TMT<ä ]ø±sY¶ ne⁄‘·T+~. Ä ‘·sê«‘· eT¬s|ü⁄Œ&Ó’Hê, Äj·TqqT
mø£ÿ&√ ñqï düèwæºø£+fÒ, eTT+<äT>± eTq˝ÀqTqï n‘·´+‘· >=|üŒ #·÷dæq|ü⁄&ÉT, eTq yÓT<ä&ÉT˝Àì ô|ò’˝Ÿ˝À ñqï eTHéyÓ÷Vü≤Hédæ+>¥>±]
f…ø±ï\J >∑T]+∫ ‘Ó*j·TCÒùdÔ, düèwæºø£s¡Ô ªn˝≤¢Vt≤µ jÓTTø£ÿ n<äT“¤‘· düèwæº bòı{À‘√ b˛\TÃø√e&É+ »s¡>∑T‘·T+~. b˛*ø£ dü]b˛‘˚ eTq+ #·÷ùd
>∑T]+∫ ÁbÕ<∏ä$Tø£ $wüj·÷\T ns¡∆eTe⁄‘êj·Tì #˚dæq ø£èwæ˝À, yÓTT<ä {Ï e´øÏÔ eTHéyÓ÷Vü≤Hédæ+>¥ nì eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.
dü+∫ø£˝À ªø£D+µ >∑T]+∫, ¬s+&Ée dü+∫ø£˝À ªø£qTïµ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+ á $<Ûä+>± eTq+ #·÷ùd <äèXÊ´\qT eTq yÓT<ä&ÉT ìsê∆]düTÔ+~.
»]–+~.
á $<Ûä+>± »s¡>∑&É+ e÷qe⁄\+<ä]˝Àq÷ Ä{ÀyÓT{Ïø˘>±
ø£qTï >∑T]+∫ #Ó|üŒe\dæq yê´dü+, düú\+ ˝Òø£, ø=+‘· uÛ≤>∑y˚T »]–b˛‘·T+~. ∫qï|æ\¢\ qT+&ç ô|<ä›\ es¡≈£L á e´edüú n+<ä]
n+~+#êeTT. á dü+∫ø£˝À eT]ø=+‘· uÛ≤>±ìï n+~düTÔHêïeTT. yÓT<äfi¯¢ ˝Àq÷ ˇπø $<Ûä+>± |üì#˚dü÷Ô ñ+≥T+~.
yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£˝À ªø£D+µ >∑T]+∫ #Ó|æŒq $wüj·÷\T ôd’Hé‡ eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&Ü »s¡T>∑T‘·Tqï Ç≥Te+{Ï |üqT\ >∑T]+∫
$<ë´s¡T∆\πø ns¡∆eTe⁄‘êsTT>±ì, kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ ns¡∆+ #˚düTø√˝Òs ¡ì eTq≈£î m|ü⁄Œ&ÉT düŒwüº+>± ‘Ó\TdüTÔ+~? eTq yÓT<ä&ÉT˝Àì á e´edüú
ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T #Ó|üŒ&É+‘√, Vü‰s¡÷Hé`j·TVü‰´ >±] yê´kÕìï eTø°ÿøÏ |üì#˚j·T≈£î+&Ü Ä–b˛sTTq|ü⁄&ÉT e÷Á‘·y˚T ‘Ó\TdüTÔ+~.
eTø°ÿ nqTyê<ä+ #˚j·T≈£î+&Ü, düT\uÛÑ+>± ns¡∆+ #˚düTø√e&ÜìøÏ M\T>±,
eT]ø=ìï ñ<ëVü≤s¡D\qT #=|æŒ+∫, yê] yê´kÕìøÏ ø=ìï e÷s¡TŒ\T (á $wüj·T+ ns¡∆+ ø±e&ÜìøÏ M&çjÓ÷˝À #·÷|üã&çq z düìïy˚X¯+
#˚j·T&É+ »]–+~. >∑T]+∫ Çø£ÿ&É e]ídüTÔHêïeTT)
nsTTq|üŒ{Ïø°, á yê´kÕìï ns¡∆+ #˚düTø√e&É+˝À Çã“+<äT\T &Üø£ºsY #·÷|ædüTÔqï bòı{À\qT >∑Ts¡TÔ |ü≥º&ÜìøÏ z eTTdü˝≤j·Tq
m<äT¬s’‘,˚ e÷≈£î ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. @ $wüj÷· \T ns¡+∆ ø±˝Ò<√ ‘Ó*j·TCÒùdÔ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êï&ÉT. áj·Tq ø=~› ø£D
å ≤\ ÁøÏ‘+· #·÷dæq <äèXÊ´\T ≈£L&Ü
yê{Ï Á|üø±s¡+ e÷s¡TŒ\T #˚j·T&ÜìøÏ, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, Á|üj·T‹ïkÕÔ+. n‘·ì yÓT<ä&ÉT˝Àì C≤„|üø±\ qT+&ç e÷j·TeTe⁄‘·THêïsTT. n+fÒ
ø±ùd|ü{Ï ÁøÏ‘·+ #·÷dæq yê{Ïì ≈£L&Ü eT]Ãb˛‘·THêï&ÉT.
(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT) ªªá bòı{À\˝À ø£ìŒdüTÔqï e´øÏÔ ‘Ó*dæqyê&ÉT˝≤ nì|ædüTÔHêï düπs,
eTq+ @yÓTÆ‘˚ #·÷düTÔHêïyÓ÷ yê{Ï >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTø√e&É+ : Äj·THÓes√ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT.µµ
e÷qe⁄ì yÓT<ä&ÉT˝À ‘·qT #·÷ùd <äèXÊ´\T <ë#·ã&É‘êsTT. á ªªÄj·THÓes√ H˚qT #Ó|üŒ˝ÒqT.µµ
$<Ûä+>± yÓT<ä&ÉT˝À <ë#·ã&çq düe÷#êsêìï eTs¡˝≤ ñ|üjÓ÷–+#·T Ä $<Ûä+>± Äj·Tq >∑Ts¡TÔ |ü≥ºì e´≈£îÔ\˝À Äj·Tq uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü
ø√e&ÜìøÏ C≤„|üø£+ #˚düTø√e&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ñ+~. ÄyÓT n‘·ì‘√ 48 dü+e‘·‡sê\T>± ø±|ü⁄s¡+ #˚dæ+~ ≈£L&Ü.
eTq+ @<Ó’Hê z edüTÔe⁄ì >±ì, z e´øÏÔì >±ì yÓTT<ä{ÏkÕ] n˝≤π> ø=~›ùd|ü{Ï ÁøÏ‘·+ ‘·q #˚‹˝À #˚‹qT+#·T≈£îì q&ç|æ+#·T≈£îì
#·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ñ<ëVü≤s¡D≈£î Ä edüTeÔ ⁄ ˝Ò<ë e´øÏÔ ø=s¡≈î£ eTq yÓTyÓTTØ rdüT≈£îì yÓ[flq ‘·q eTqTeT&çì ≈£L&Ü n‘·qT >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò&ÉT.
(C≤„|üø£X¯øÏÔ)˝À z ø=‘·Ô ô|ò’˝Ÿ zô|Hé ne⁄‘·T+~. eTqTwüß´\ eTTU≤\qT ø£qT>=H˚ X¯øÏÔì, ‘·q≈£î »]–q Áu…sTTHé
18 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
Ä|üπswüHé |òü*‘·+>± áj·Tq ø√˝ÀŒj·÷&ÉT.
Äj·Tq jÓTTø£ÿ á |ü]dæú‹ì dü«j·T+>± Äj·Tq jÓTTø£ÿ
e÷≥\˝ÀH˚ ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+:
ªªˇø£ cÕ|ü⁄ eTT+<äT Ç<ä›s¡T ùdïVæ≤‘·T\‘√ Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT
ì\T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, yê] eTTU≤\qT H˚qT >∑Ts¡TÔ |ü≥º˝Òø£b˛‘·THêïqì
H˚qT Á>∑V≤æ +#·&yÉ T˚ yÓTT<ä{Ï ñ<ëVü≤s¡D. ªªÄ eTT>∑T]Z ˝À ø£˙dü+ ˇø£ÿ] ø£+|üP´≥sY >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tìyê]øÏ #ê˝≤ düŒwüº+>± ns¡∆+
>∑T]+∫ H˚qT ‘Ó\TdüTø√yê*. n+<äTø√dü+ yê]yÓ’|ü⁄ q&É∫yÓfi¯SÔ yê]
eTTU≤\qT n<Ûä´j·Tq+ #˚düTÔHêïqT. yê] eT<Ûä´˝Àì ˇø£s¡T ªVü‰jYT
&Ü&éµ nì |æ*#˚es¡≈£L, yê]˝À mes¡T Hê ø=&ÉTø√ Hê≈£î ◊&çj·÷
˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~µµ.
` me]HÓ’Hê ø£qT>=q&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·&É+ ô|<ä› $wüj·T+
ø±ø£b˛sTTHê, yês¡T Hê≈£î m+‘· u≤>± ‘Ó\TdüT nH˚ $wüj·T+
‘Ó*j·T&É+ Hê≈£î nkÕ<Ûä´yÓTÆq |üì nsTTb˛sTT+~.
` H˚qT |æ\\ ¢ ø√dü+ ;#YøÏ yÓfifl¯ e\dæ edüT+Ô ~. n+‘·es¡≈L£ u≤>±H˚
ñ+≥T+~. Ä ;#Y˝Àì n+‘·eT+~˝À Hê |æ\¢*<ä›]˙ ø£qT>=q&É+
m˝≤?
Ç‘·ì ø=&ÉT≈£î ‘·q ‘·+Á&ç jÓTTø£ÿ Äs√>∑´˝ÀbÕìï á $<Ûä+>±
e]í+#ês¡T.
ªªMTs¡T Hê eTTU≤ìï #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT, Hê yÓTT‘·Ô+ eTTU≤ìï ˇπø
|æø£ÃsY>± #·÷&É>∑\T>∑T‘ês¡T. (n˝≤ #·÷&É≥+˝À) Hê #Óe⁄\T ∫qïyê?
ô|<ä›yê? ∫qï eTTø±ÿ? ˝Ò<ë Hê ø£fi¯fl jÓTTø£ÿ s¡+>∑T @$T{À MTs¡T
#·÷&É>∑\s¡T. (ø±ì) áj·Tq $TeTà*ï #ê˝≤ <ä>∑Zs¡>± #·÷&Ée\dæ
edüTÔ+~. áj·Tq MT m&ÉeT ø£qTïqT #·÷&É>∑\&ÉT, Ä ‘·sê«‘· MT
eTT≈£îÿqT #·÷&É>∑\&ÉT, MT ô|<äe⁄\qT eT]j·TT MT H√{Ïì
#·÷&É>\ ∑ &ÉT. ø±ì áj·Tq düeTdü´ @$T≥+fÒ, Ç˝≤ $&ç$&ç>± #·÷dæq
M≥ìï+{Ï˙ ˇπøkÕ] ˇπø |æø£ÃsY˝À ô|≥º˝Ò&ÉT.µµ
n+fÒ MT eTTK+˝À uÛ≤>±\qT #·÷&É>∑\&ÉT >±ì ˇπøkÕ] MT
eTTU≤qï+‘·{Ï˙ #·÷dæ b˛\TÃø√˝Ò&ÉT.
Çø£ÿ&É düŒwü+º >± ‘Ó*ùd~ @$T≥+fÒ, eTq yÓT<ä&TÉ ˝À »s¡>e∑ \dæq
nedüs¡yÓTÆq |üqT\T ìs¡+‘·s¡+ Ä>∑≈£î+&Ü »s¡T>∑ø£b˛‘˚, eTq+ @
mì«sêHéyTÓ +{Ÿ˝À ìe•düTHÔ êïyÓ÷, Ä mì«sêHéyTÓ +{Ÿ˝Àì eTq#·T≥÷º
ñqï yê{Ï˙, eTq≈£î Á|æj·TyÓTÆq yê]ì >∑Ts¡TÔ|ü≥º˝Ò+!
ô|’q #Ó|Œæ q eTTdü˝≤j·Tq e÷≥\T eTs=ø£kÕ] eTq≈£î z yêdüeÔ +
jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.
` ªªeTTU≤ìï >∑T]Ô+#·&+É m+‘· eTTK´yÓ÷, <ëìì b˛>=≥Tº≈î£ H˚ es¡≈L£ #Ó|üŒ+&ç nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, #Ó|üŒ>∑\T>∑T‘ê&ÉT. Ç~ m˝≤ kÕ<Ûä´+?
H˚qT mqï&É÷ ns¡∆+ #˚düTø√˝Òø£b˛j·÷qT.µµ
Á|ürs√p eTs¡˝≤ eTs¡˝≤ eTq+ ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e&ÜìøÏ M\T>± ≈£L&Ü eTq yÓT<ä&ÉT˝À ]ø±sY¶ ne⁄‘·THêïj·Tì ‘Ó\TdüTÔ+~.
eTq yÓT<ä&ÉT ø=ìï+{Ïì ]ø±sY¶ #˚düT≈£îì uÛÑÁ<ä|üs¡#·T≈£î+≥T+~.
ø±ì á <äèXÊ´\T mø£ÿ&É ]ø±sY¶ #˚j·Tã&É‘êsTT?
nø√ºãsY, 2009
m˝≤ ]ø±sY¶ #˚j·Tã&É‘êsTT?
@ $<Ûä+>± eT]j·TT me]#˚ n$ ]ø£esY #˚j·Tã&É‘êsTT?
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ø£+|üP´≥sY˝À düe÷#êsêìï Vü‰sY¶ &çdtÿ˝À>±ì,
dæ&ç\˝À >±ì, &ç$&ç \˝À>±ì k˛ºsY #˚kÕÔs¡T. nsTT‘˚ yê{ÏjÓTTø£ÿ
¬øbÕdæ{° #ê˝≤ ‘·≈£îÿe.
ø±e&ÜìøÏ z ñ<ëVü≤s¡DqT Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT.
ˇø£ e´øÏÔ ‘·q >∑‘· 20 dü+e‘·‡sê\ qT+&ç #˚düTÔqï Á|ür|üìì z
M&çjÓ÷˝À ]ø±sY¶ #˚sTT+#·T≈£î+≥THêï&ÉT nqT≈£î+<ë+.
n+fÒ 20 x 365 s√E\T R 7,300 s√E\T. s√EøÏ 24 >∑+≥\T
ø±ã{Ϻ, ˇø£ s√EqT |üP]Ô>± eT+∫ ø±«*{°˝À ]ø±sY¶ #˚j·T&ÜìøÏ 6
&ç$&ç\T nedüs+¡ nqT≈£î+<ë+. eT] 7,300 s√E\qT |üP]Ô>± ]ø±sY¶
#˚j·T&ÜìøÏ 7,300 x 6 R 43,800 &ç$&ç\T ø±yê*.
b˛˙ 40,000 &ç$&ç\T nedüs¡+ nqT≈£î+<ë+. á 40y˚\
&ç$&ç\˝À Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ >∑&É∫q 20 dü+e‘·‡sê\ J$‘·
$wüj·÷\THêïj·Tqïe÷≥.
Ä e´øÏÔ z |ü~ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘+· n+fÒ 1999 dü+e‘·‡s¡+ nø√ºãsY
2e ‘êØKTq »]–q z eTTK´ dü+|òüT≥qqT >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
Ä dü+|òüT≥q >∑T]+∫ n‘·ìøÏ Ä˝À#·q e∫Ãq eTs¡Tø£åDy˚T Äj·Tq
yÓT<ä&ÉT˝À n|üŒ{Ï dü+|òüT≥q ø£<ä˝≤&ç+~. eTs¡˝≤ Ä dü+|òüT≥q
‘·q ø£fi¯fl eTT+<äT »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢>± ‘Ó\TdüTÔ+~. ˇø£ ôdø£qT ø£+fÒ
n‹ ‘·≈£îÿe ø±\+˝À Ç~ »]–+~.
eT] Ç<˚ dü+|òüT≥qqT Ä 40y˚\ &ç$&ç\˝À yÓ‘·ø£&ÜìøÏ MT≈£î
m+‘· düeTj·T+ |ü&ÉT‘·T+~?
Ä 40y˚\ &ç$&ç\qT ñ+#·&ÜìøÏ m+‘· düú\+ ø±yê*?
ø±ì Çìï y˚\ &ç$&ç\˝À |üfÒº düe÷#ês¡eT+‘ê, yÓT<ä&ÉT˝Àì z
n‹ ∫qï Á|ü<˚X¯+˝À ìøÏå|üÔ+ nsTT ñ+<ä+fÒ, n~ m+‘· n<äT“¤‘·+!
eTq ø£qT\ ≈£î+&˚ ˝…Hé‡\ <ë«sê eTq+ #·÷düTÔqï Á|ür $wüj·T+
]ø±sY¶ ne⁄‘·T+<äqï $wüj·T+ eTq˝À #ê˝≤eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.
ˇø=ø£ÿkÕ] eTq+ @<√ Ä˝À#·q˝À ñqï|ü⁄Œ&ÉT eTq eTT+<äT
»s¡>∑T#·Tqï $wüj·T+ (˝Ò<ë) eTq ø£qT\T #·÷&É>∑*π>+‘· <ä÷s¡+˝À
»s¡>∑T#·Tqï $wüj·÷\qT eTq+ >∑eTì+#·+.
ø±ì me¬s’Hê Væ≤bÕï{Ïdtº, eTq*ï Væ≤|üïf…ÆCŸ #˚dæ, |òü˝≤Hê s√E
MTs¡T q&ÉTdü÷Ô yÓfi¯ó‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, MT eTT+<äT yÓfi¯ó‘·Tqï ø±s¡T q+ãsY
Ç~ kÕ<Ûä´yÓTÆ+~ n+fÒ eTq+ |ü{Ϻ+#·Tø√ì #ê˝≤ $wüj·÷\T
ô|’q #Ó|⁄ü Œ≈£îqï≥T¢, Á|üdTü ‘Ô +· n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï f…ø±ï\J <ë«sê
20 dü+e‘·‡sê\ J$‘êìï ]ø±sY¶ #˚jT· &ÜìøÏ 40y˚\ &ç$&ç\T ø±yê*.
XÊ+‹u≤≥ 19
 ôd’Hé‡ ˝Ò<ë Ç+õ˙]+>¥ #·~y˚ $<ë´s¡T∆\T, ô|’ $wüj·÷\T #·~$
&ç$&ç ø£+fÒ m≈£îÿe düe÷#êsêìï ]ø±sY¶ #˚düT≈£îH˚ |ü]ø£sê\T ≈£L&Ü
ñHêïj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. ø±ì ô|<ä›>± #·<äTe⁄ø√˝Òì yê]øÏ ≈£L&Ü á
yê´dü+ ns¡ú+ ø±yê\H˚ ñ<˚›X¯´+‘√ Çø£ÿ&É &ç$&ç\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+
»]–+~.
&ç$&ç\T e÷Á‘·yT˚ ø±≈£î+&Ü @ yÓTyÓTTØ &çyd’Ó qt T MTs¡T rdüT≈£îHêï
düπs, á yê´dü+˝À #Ó|üŒã&çq $wüj·÷\≈£î dü]b˛‘·T+~. There is
no contradiction at all.
düèwæºøs£ Ô¡ nsTTq n˝≤¢V≤t e÷qe X¯Øs¡ ˝À‘·T\˝À, ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#· ì
∫qï Á|ü<˚XÊ\˝À ≈£L&Ü n<äT“¤‘ê\qT ñ+#ê&ÉT. n$ e÷qe⁄&ÉT ns¡∆+
#˚düTø√e&ÜìøÏ nr‘·+>± ñHêïsTT.
ø£fi¯fl‘√ #·÷ùd á #·÷|ü⁄≈£î dü+ã+~Û+∫q Ç+Á~j·T C≤„q+
eT]j·TT n+<äT˝À <√wü+˝Òì Ä e´edüú\T, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ
n+‘·T˝Òì X¯øÏÔì eTq≈£î ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïsTT.
Á|ür ø£åD+, eTq+ Á>∑Væ≤+#˚ Á|ür <äèX¯´+, n˝≤¢Vt≤ Çwüº Á|üø±s¡y˚T
»s¡T>∑T‘·T+~. Ä ø±s¡D+ #˚‘˚, Á|ür ø£åD+ eTq+ #·÷ùd~ eTqø√dü+
$&ç>± z |üØπøå! á yêdüÔe+ KTsYµÄHé˝À ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ç+~.
ªªìX¯Ãj·T+>±, y˚TeTT e÷qe⁄DÏí ˇø£ $TÁX¯eT _+<äTe⁄‘√
düèwæº+#êeTT. n‘·ìì |üØøÏ+å #·{≤ìøÏ, y˚TeTT n‘·ìì $H˚yê&ç>±,
#·÷ùdyê&ç>± #˚XÊeTT.µµ (~e´ KTsYµÄHé 76:2)
(á yêø±´+˝Àì $TÁX¯eT _+<äTe⁄ >∑T]+∫ eT]+‘·>± ns¡∆+ #˚düTø√yê\qT
≈£îH˚yês¡T, ªÁ≥÷$»Hé m&ÉT´πøwüq˝Ÿ kıôd’{°, yÓ’C≤>¥µ yê]#˚ |ü_¢wt ø±ã&çq
KTsYµÄHé eT]j·TT Ä<ÛäTìø£ ôd’Hé‡ #·÷&É+&ç)
¬s+&ÉT ø£fi¯ó¢ ` ˇø£fÒ #·÷|ü⁄
eTq+ ¬s+&ÉT ø£fi¯fl‘√ |ü⁄{≤ºeTì ‘Ó\TdüTø±ì, ˇπø #·÷|ü⁄≈£î ¬s+&ÉT
ø£fi¯ófl m+<äT≈£î nì eTq+ m|ü⁄Œ&Ó’Hê Ä˝À∫+#êe÷? yêdüÔyêìøÏ
Á|ürø£qTï <ëìø£+≥÷ $&ç>± z <äèXÊ´ìï @s¡Œs¡#·T≈£î+≥T+~. Á|ür
ø£qTï $&ç$&ç>± <äèXÊ´\qT @s¡Œs¡#·T≈£î+fÒ, eT] ¬s+&ÉT ø£fi¯ófl
m+<äT≈£î? ˇø£{Ï #ê\T ø£<ë! nì nì|ædüTÔ+~.
s¬ +&ÉT ø£fifl¯ eT<Û´ä <ä÷s¡+ düTe÷s¡T>± 5 ôd+{°MT≥s¡T¢ ñ+≥T+~.
n˝≤π> u≤Vü≤´ Á|ü|ü+#·+‘√ ˇø=ø£ÿ ø£qTï ˇø=ø£ÿ <äèø√ÿD≤ìï ø£*–
j·TT+≥T+~.
2`&Óe’ Tq¸H˝ é À ˇø=ø£ÿ ø£qTï≈£î n+~q <äèXÊ´ìï yÓT<ä&TÉ d”«ø£]+∫,
á s¬ +&ÉT ø£fifl¯ qT+&ç s¬ +&ÉT 2`&Óe’ Tq¸Hé <äèXÊ´\ì ø£*|æ Ár &Óe’ Tq¸H˝
é À
(n+fÒ Ár&û)˝À <äèXÊ´ìï düèwæºdüTÔ+~. Ä $<Ûä+>± ¬s+&ÉT ø£fi¯flqT+&ç
n+~q <äèXÊ´\ eT<Ûä´ ñ+&˚ ‘˚&Ü\qT >∑eTì+∫, Ä <äèXÊ´\T
m+‘· <ä÷s¡+˝À ñHêïsTT, @ &Ó|tÔ˝À ñHêïj·TH˚~ yÓT<ä&ÉT
ìsê∆]düTÔ+~.
ˇø£y˚fi¯ ¬s+&ÉT ø£fi¯flqT+&ç n+~q ¬s+&ÉT <äèXÊ´\qT dü]>±Z >∑qTø£
yÓT<ä&ÉT ø£\|ü˝Òø£b˛‘˚, eTq≈£î ˇπø <äèX¯´+ ¬s+&ÉT>± ø£ì|ædüTÔ+~.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü n~ ≥÷ &Ó’eTq¸Hé˝ÀH˚ ñ+≥T+~.
20 XÊ+‹u≤≥
á $wüj·T+ ns¡∆+ ø±e&ÜìøÏ z ñ<ëVü≤s¡D : @<Ó’Hê #Ó≥Tº
ø=eTà\qT ¬s+&ÉT ø£fi¯fl‘√ #·÷&É+&ç. ø±ùd‡|ü{Ï ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ ø£qTïqT
eT÷düT≈£îì, ¬s+&Ée ø£qTï‘√ MT <äèwæºì Ä ø=eTà\ô|’ kÕ]+#·+&ç.
ˇø£ ì$Twü+ ‘·s¡Tyê‘· MT ø£qTï ‘Ós¡e+&ç. Ä ø=eTà\T Ç+‘·≈£î
eTT+<ä] ø£+fÒ Ç|ü⁄Œ&ÉT eT]+‘· <ä÷s¡+>± ñqï≥T¢ ‘Ó\TdüTÔ+~.
eTs=ø£ ñ<ëVü≤s¡D: MTs¡T ˇø£ ø£qTï eT÷düT≈£îì, dü÷~˝ÀøÏ <ësêìï
møÏÿ+#·&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#·+&ç. Ç~ nkÕ<Ûä´+>± nì|ædüTÔ+~.
m+<äT≈£î+fÒ ˇπø ø£qTï‘√ #·÷ùd @ø£ <äèX¯´+ e\q &Ó|tÔ dü]>±Z
‘Ó*j·T<äT.
s¬ +&ÉT $&ç $&ç <äèXÊ´\T ø£*dæ ˇπø Ár&û <äèX¯´+>± ø£ì|æ+#ê\+fÒ,
m+‘· K∫Ñ·+>± yÓT<ä&ÉT ˝…ø£ÿ>∑{≤º˝À Ä˝À∫+#·+&ç. Ç~ ns¡∆+
ø±yê\+fÒ eTs=ø£ dæ+|ü⁄˝Ÿ ñ<ëVü≤s¡D #ÓbÕŒ*. MTs¡T ø£\sY
yê˝Ÿb˛düºs¡¢qT #ê˝≤kÕs¡T¢ #·÷ùd ñ+{≤s¡T. ˇø=ø£ÿkÕ] yê˝Ÿb˛düºsYô|’
ˇπø u§eTà, ¬s+&ç+{Ï>± ø=+#Ó+ ‘˚&Ü‘√ y˚πs s¡+>∑T˝À ø£ì|ædüTÔ+~.
ã¢sY>± ø£ì|ædüTÔ+~. kÕ<Ûës¡D+>± b˛düºsY Á|æ+{Ÿ #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT, 4
s¡+>∑T\‘√ 4 ù|¢≥T¢ ñ|üjÓ÷–+∫ Á|æ+{Ÿ #˚kÕÔs¡T. n+<äT˝À @ ˇø£ÿ
ù|¢{Ÿ ø=+#Ó+ Á|üø£ÿøÏ »]–Hê #ê\T, Á|æ+{Ÿ nsTTq u§eTà
ø£~*b˛sTTq≥T¢ ø£ì|ædüTÔ+~. n+<äTø√dü+ Áô|dt˝À #ê˝≤ ÁX¯<ä∆
rdüT≈£îì, C≤Á>∑‘·Ô>± ù|≥¢ kÕúHê\qT dü]#˚kÕÔs¡T.
eT] eTq yÓT<ä&ÉT m+‘· ÁX¯<ä∆ rdüT≈£î+≥T+<√ Ç|ü⁄Œ&ÉT MT ø£s¡∆yÓTÆ
ñ+≥T+~. ˇø£ ôdø£qT˝À mH√ï <äèXÊ´\qT ø£fió¯ fl yÓT<ä&TÉ ≈£î |ü+|ü⁄‘·÷
ñ+{≤sTT. á Áù|òyéT\ìï+{Ïì C≤Á>∑‘·Ô>±, n‹ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À
ø£*|æ eTq≈£î ìs¡+‘·s¡+>± eTq eTT+<ä] Á|ü|ü+#·+ ø£ì|ædü÷Ô
ñ+&˚˝≤ #˚düTÔ+~ eTq yÓT<ä&ÉT.
ˇø£ ì$Twü + ˝À yÓ T <ä & É T #˚ ù d ø±˝Ÿ ≈ £ î ´˝Ò w ü H é ‡ ì, eTq+
ø±˝Ÿ≈î£ ´˝Ò≥sY ñ|üj÷Ó –+∫ #˚ùdÔ, mìï >∑+≥\T |ü&TÉ ‘·T+<√ ‘Ó\TkÕ?
Ç˝≤+{Ï ˝À|ü+˝Òì e´edüqú T düèwæ+º ∫+~ eT¬ses√ ø±<äT, düs«¡ eT÷
‘Ó*dæq düs¡«X¯øÏÔeT+‘·T&Ó’q n˝≤¢Vt≤j˚T. n˝≤¢Vt≤ düèwæº˝À ˝À|ü+
˝Òø£b˛e&Üìï ÁøÏ+~ KTsYµÄHé yêø£´+ <ë«sê ‘Ó\TdüTø√e#·TÃ.
Äj·TH˚, ˇø£<ëìô|’ ˇø£{Ï @&ÉT Äø±XÊ\qT düèwæº+#ê&ÉT. Ä nq+‘·
ø£sT¡ D≤eTj·TTì düèwæº˝À ˙e⁄ m˝≤+{Ï ˝ÀbÕ˙ï #·÷&É˝eÒ ⁄. ø±yê\+fÒ
eTs=ø£kÕ] #·÷&ÉT: ªª@MT? ˙πøyÓTÆHê ˝À|ü+ ø£ì|ædüTÔ+<ë?µµ
(KTsYµÄHé 67:3)
ˇø£ k˛<äs¡T&ÉT ô|’ Äj·T‘Y $wüj·T+˝À z dü+<˚Vü‰ìï yÓ*ãT#êÃs¡T.
n<˚$T≥+fÒ, eTìwæì n˝≤¢V≤t düèwæ+º #ês¡T ø£<ë, eT] n${Ï yê&ÉT Äj·Tq
düèwæº jÓTTø£ÿ ˝À|ü+ ø±<ë? Çø£ÿ&É ˝À|ü+ ˝Òøb£ ˛e&ÉeTH˚~ Äj·Tq jÓTTø£ÿ
n<äT“¤‘· f…ø±ï\J˝À. eTìwæ ø£fió¯ ¢ eT]j·TT yÓT<ä&TÉ ˝À n<äT“¤‘y· TÓ qÆ f…ø±ï\J
ñ+~. Ä f…ø±ï\J˝À ˝À|ü+ ˝Ò<äT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ ôd˝Ÿb˛ò Hé dü]>±Z |üì#˚jT· ø£b˛‘˚, Ä ˝À|ü+ Ä ôd˝Ÿ˝À
ñ+~>±ì, ôd˝Ÿbò˛Hé f…ø±ï\J˝À ø±<äT. Çø£ÿ&É düú\+˝Òø£ á $es¡DqT
Çø£ÿ&ç‘√ Äù|düTÔHêïeTT. eTs√#√≥ M\Tqï|ü⁄Œ&ÉT eT] ø±düÔ $es¡+>±
n+~kÕÔeTT. (eT]ø=+‘· uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...)
nø√ºãsY, 2009
 C≤„q+ HêdæÔ≈£î\ nC≤„q+ ô|’ Á|ü‘˚´ø£ o]¸ø£
ˇø£ $wüj·T+˝À C≤„ì nsTTqyê&ÉT, nìï $wüj·÷\˝Àq÷ C≤„ì
ø±ø£b˛e#·Ãì ñ<ëVü≤s¡D |üPs¡«ø£+>± ÁøÏ+<ä{Ï dü+∫ø£˝À $e]+#êeTT.
˝…ø£ÿ\T #˚j·T&É+˝À C≤„qeTTqï z ñbÕ<Ûë´j·TT&ÉT, ˝…ø£ÿ dü]>±ZH˚
#˚dæq|üŒ{ÏøÏì, ‘·q |æ\¢\qT q~˝À ø√˝ÀŒsTT, ∫qï $wüj·T+˝À m˝≤
nC≤„ì nì|æ+#·T≈£îHêï&√ #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
ªªKTsYµÄHé qqTï ùV≤‘·Tyê~ì #˚d+æ ~µµ nì #ÓãT‘·÷ ªC≤„ì>±µ |ò\ ” j˚T´
Ç.@.»u≤“sY nH˚ nC≤„ì Áyêdæq yê´kÕìï ‘·|ü⁄Œ|ü&ÉT‘·÷, Ä yê´dü+˝Àì
nC≤„q $wüj÷· \qT, C≤„HêìøÏ dü+ã+~Û+∫q ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä $wüj÷· \‘√
$e]+#·&É+‘√ á o]¸ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#êeTT.
(KTsYµÄHé qqTï ùV≤‘·Tyê~ì #˚d+æ ~, |üÁ‹ø£ ù|s¡T: HêdæÔø£ j·TT>∑+, dü+|ü⁄{Ï
4, dü+∫ø£ 1`2, m&ç≥sY: >öˆˆ »j·T>√bÕ˝Ÿ, |üÁ‹ø£ ∫s¡THêe÷: 10`15`3,
|æ<∏ëì M~Û, $XÊK|ü≥ï+ ` 530 002)
HêdæÔ≈£î\T dü«j·T+>± ‘·eTqT ‘êeTT C≤„qT\T>± uÛ≤$dü÷Ô, ‘·eT
nC≤„Hêìï yê] d”«j·T |üÁ‹ø£\ <ë«sê m˝≤ |ü+∫ô|&ÉT‘·THêïs√ $e]+∫,
yê] e\q düe÷C≤ìøÏ m+‘· qwüº+ »s¡T>∑T‘·T+<√ »]–q yêdüÔe
dü+|òüT≥q\ <ë«sê MTeTT+<äT+#êeTT.
Ç.@. »u≤“sY #Ó|æŒqe˙ï ndü‘ê´\ì ãTTEe⁄#˚j·T&É+ |üP]Ô
nsTTq|üŒ{ÏøÏì, u≤ìdü‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q z n+X¯+ $T–*b˛sTT+~.
Ä n+XÊìï á dü+∫ø£˝À n+~kÕÔeTì ‘Ó*j·TCÒXÊeTT.
Ç.@.»u≤“sY y˚dæq n|üì+<ä :
ªªeTTVü≤eTà<é ø±\+ Hê{Ï kÕ+|òæTø£ e´edüú u≤ìdü‘·«+‘√ e⁄+~. KTsY µÄHé
yÓ\¢&ç+∫q HÓ’‹ø£ dü÷Á‘ê\T ≈£L&Ü u≤ìdü‘·«+˝À+#˚ e#êÃsTT. u≤ìdü˝… ’q
Ä&É|æ\¢\‘√ ôdø˘‡ dü+ã+<Ûë\T+#·T ø√e#·Ãì KTsYµÄHé nqTeT‹k˛Ô+~. ø±ì
Hê ˙‹, Hê eTqkÕ‡øÏå e÷Á‘·+ ªn~ <˚e⁄ì e÷≥µ nì n+^ø£]+#·˝Ò<äT.µµ
ô|’ n|üì+<ä≈£î |üP]Ô e´‹πsø£+>±, j·TT>±\ qT+&ç ñqï u≤ìdü‘ê«ìï
s¡÷|ü⁄ e÷|ü&ÜìøÏ mes¡÷ #˚jT· ˝Òì |üìì, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T @ $<Û+ä >±
dü+düÿs¡D #˚dæ πøe\+ 23 dü+ˆˆ\˝À $»j·T+ kÕ~Û+#ês√ ø=+‘· uÛ≤>∑+
ÁøÏ+<ä{Ï dü+∫ø£˝À n+~+#êeTT. $T–*q Ä ø=~› uÛ≤>±ìï Çø£ÿ&É
n+~düTÔHêïeTT.
(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT)
u≤ìdü\≈£î ùd«#·Ã¤qT ø£*–+#·&Éy˚T ø±<äT, yê]øÏ düe÷»+˝À düe÷q
ôVA<ëqT ≈£L&Ü ø£*Œ+#ê*. á ¬s+&ÉT <äX¯\÷ #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$.
á ¬ s +&É T <ä X ¯ \ ˝Àq÷, n˝≤¢ V t ≤ jÓ T Tø£ ÿ dü + <˚ X ¯ V ü ≤ s¡ T \T `
eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T >=|üŒ $»j·÷ìï kÕ~Û+#ês¡T. ªÇkÕ¢+µ <Ûäs¡à+
#·÷|æ+∫q eT]Ãb˛˝Òì >=|üŒ n<äT“¤‘ê\˝À Ç~ ˇø£{Ï.
@<Ó’Hê ˇø£ <äTsê#êsêìï düe÷»+˝À qT+&ç <ä÷s¡+ #˚j·÷\+fÒ,
eTT+<äT>± eTqTwüß\˝À e÷s¡TŒ sêyê*. e÷qdæø£ |ü]es¡qÔ ø£\T>∑≈î£ +&Ü,
nø√ºãsY, 2009
nC≤„q+
st
3
vu
ã˝≤ìï ñ|üj÷Ó –+∫ m+‘· ø£èwæ #˚dHæ ê, n~ ‘·>øZ∑ b£ ˛>±, ø£ì|æ+#·ì $<Û+ä >±
düe÷»+˝À eT]+‘·>± bÕ‘·T≈£îb˛j˚T Á|üe÷<äeTT+~.
ø±ã{Ϻ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T düe÷»+˝Àì <äTsê#êsê\qT n$
∫qïyÓH’ ê, ô|<äy› H’Ó ê düsπ , Á|ü»\ eTqdüT‡\˝À |ü]es¡qÔ rdüT≈£îe∫Ã, yê{Ïì
<ä÷s¡+ #˚XÊs¡T. ˇø£ s¡ø£Ô|ü⁄u§≥Tº ≈£L&Ü ÁøÏ+<ä |ü&É≈£î+&Ü, m≥Te+{Ï
|òTü s¡D
¸ \≈£î neø±X¯+ ˝Ò≈î£ +&Ü e´_Û#ês¡+, p<ä+, eT<Û´ä bÕq+, u≤ìdü‘«· +
yÓTTˆˆq yê{Ïì KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+ <ë«sê bÕs¡Á<√˝≤s¡T.
eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+∫q $<ÛëHê\T nìï ø±˝≤\˝Àq÷, nìï
ÁbÕ+‘ê\˝Àq÷ Ä#·s¡DjÓ÷>∑´yÓTÆq$.
Á|ü|ü+#·+˝Àì @ k˛wü˝Ÿ ôd’+{Ïdtº (kÕe÷õø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô) nsTTHê ø£˙dü+
ˇø£ÿ <äTsê#ês¡+ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü |üP]Ô>± $»j·Te+‘·T\T ø±˝Ò<äT.
@<Ó‘’ ˚ áHê&ÉT düe÷C≤ìøÏ Á|üe÷<ä+>± <ë|ü⁄]+∫+<√, n≥Te+{Ï~ áHê&˚
ø=‘·Ô>± düe÷»+˝À #·÷düTÔHêïe÷? ˝Òø£ |üPs¡«|ü⁄ düe÷C≤\˝À Ç≥Te+{Ï
düeTdü´ ≈£L&Ü ñ+<ë? ˇø£y˚fi¯ ñ+fÒ, <ëì ìs¡÷à\q ø√dü+ yês¡T @
e÷sêZìï nqTdü]+#ês¡T? yÓTTˆˆq $wüj·÷\qT @ XÊÅdüÔy˚‘·Ô nsTTHê ˝Ò<ë
@ $y˚ø£e+‘·T&Ó’Hê düπs n<Ûä´j·Tq+ #˚j·Te\dæ ñ+~.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î z ˝≤j·TsY>±s¡T, @<Ó’Hê z πødt >∑T]+∫ Ä˝À∫+#˚
≥|ü⁄Œ&ÉT, n˝≤+{Ï πødt n+‘·≈£î eTT+<äT ≈£L&Ü e∫Ã+<˚yÓ÷, ˇø£ y˚fi¯
e∫à ñ+fÒ, Ä πødt $wüj·T+˝À rs¡TŒ m˝≤ e∫Ã+~? ˇø£y˚fi¯ Ä rs¡TŒ
>∑qTø£ ‘·eT≈£î nqT≈£L\+>± ñ+fÒ, n~ ≈£L&Ü »&ç®>±]øÏ $qï$+#·T
ø√e&ÜìøÏ, bÕ‘· ]ø±s¡T¶\qT ‹s¡π>kÕÔs¡T ø£<ë!
ø±ã{Ϻ kÕe÷õø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\T>±ì, #·]Á‘·ø±s¡T\T>±ì #·]Á‘·˝À 23
dü+ˆˆ\ n‹ ‘·≈£îÿeø±\+˝À eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T dü+düÿs¡D\qT m˝≤
Á|ü‹bÕ~+#ês√, yê{Ïì m˝≤ $»j·Te+‘·+>± neT\T #˚XÊs√, yê{Ïì
düe÷»+˝Àì nìï esêZ\T m˝≤ ÄyÓ÷~+#êjÓ÷ yÓTTˆˆq $wüj·÷\qT
m+<äT≈£î n<Ûä´j·Tq+ #˚j·T˝Òø£b˛j·÷s¡T?
Ç|üŒ{Ïø° Ä |üì m+<äT≈£î #˚j·T˝Òø£b˛‘·THêïs¡T?
Äj·Tq(dü)yê] uÀ<Ûäq\ <ë«sê u≤ìdü‘·«+ nH˚~ ‘·T&ÉT#·Tô|≥Tº≈£î
b˛e&É+ yÓTT<ä˝…’+~. C…’<é _Hé Vü‰]dt(s¡õ)yê]øÏ ùd«#·Ã¤ì∫à Äj·Tqì ‘·q
<ä‘|Ô· ⁄ü Á‘·Tì>± eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T Á|üø{
£ +Ï ∫q $wüjT· + ÁøÏ+<ä{Ï dü+∫ø£˝À
$e]+#·&É+ »]–+~.
Ä C…’<é(s¡õ)yê]øÏ n|üŒ{Ï düe÷»+˝À ñqï‘· e+X¯düTúsê\T>± qTqï
‘·q ã+<ÛäTe⁄\ ne÷àsTTì∫à $yêVü≤+ #˚dæ, düe÷»+˝Àì ñqï‘· es¡Z+,
ã&ÉT>∑TesêZ\ eT<Ûä´q ñ+&˚ n‹ô|<ä› ‘˚&ÜqT eTTVü≤eTà<é(dü) yês¡T
‘·T&ç#˚XÊs¡T.
ˇø£ eTìwæô|’ düe÷»+˝Àì eTs√eTìwæ n~Û≈£î&Éì #Ó|üŒ&ÜìøÏ @¬ø’ø£
ÇkÕ¢MTj·T Á|üe÷D+ ñ+~ ` n<˚ <Ûäs¡à |üsêj·TD‘·! <Ó’e;Û‹ m≈£îÿe⁄>±
ñ+&ç @ e´øÏÔ nsTT‘˚ <Ûäs¡à+>± Áã‘·T≈£î‘ê&√ n‘·H˚ ñqï‘·T&ÉT.
XÊ+‹u≤≥ 21
 ùd«#·Ãì¤ ∫Ãq u≤ìdü≈î£ ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q eTs√ e´øÏ‘Ô √ $yêVü≤+
»s¡|ü&É+‘√H˚ dü]ô|≥º˝Ò<äT. ùd«#·Ãì∫Ãq yê]øÏ eT]j·TT ùd«#·Ã¤
bı+~qyê]øÏ eT<Ûä´ ã\yÓTÆq eTs√ ã+<Ûëìï ≈£L&Ü @s¡Œ]∫+~ ÇkÕ¢+.
ªªdüV”≤Vt≤ eTTdæ¢yéT Á>∑+<∏ä+ 4e dü+|ü⁄{Ï˝À 20e |ü⁄düÔø£+`2e
n<Ûë´j·T+˝Àì 3799 Vü≤Bdt˝À ÄsTTcÕ(s¡õ)yê] ñ˝Ò¢Kq+ ñ+~. n~
#ê˝≤ ô|<ä› Vü≤Bdt. Ä ñ˝Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+, ùd«#·Ã¤H=dü+–qyê]øÏ, ùd«#·Ã¤qT
bı+~q yê]ô|’ ªe˝≤µ nH˚ Vü≤≈£îÿ dü+Áø£$TdüTÔ+~.
Ç~ ns¡∆+ ø±e&ÜìøÏ z ñ<ëVü≤s¡D : Ädæ∆bÕdüTÔ\Tqï me¬s’Hê e´øÏÔ
yês¡düT\T ˝Ò≈£î+&Ü eTs¡DÏùdÔ, Ä ÄdæÔøÏ düMT|ü ã+<ÛäTe⁄\T yês¡düT\T
ne⁄‘ês¡T ø£<ë!
n<˚ $<Ûä+>± ô|’ Vü≤Bdt <ë«sê ùd«#·Ã¤qT Ç|æŒ+∫q yê]øÏ yês¡dü‘·«
Vü≤≈£îÿ \_ÛdüTÔ+~. ˇø£y˚fi¯ Ä e´øÏÔ eTs¡DÏùdÔ, @yÓTÆHê ÄdæÔbÕdüTÔ\T+fÒ, Ä
e´øÏøÔ Ï yês¡dTü \T ˝Òøb£ ˛‘˚, yê{Ïô|’ Vü≤≈£îÿ ùd«#·Ã¤ ì∫Ãq yê]øÏ <ä≈î£ ÿ‘·T+~.
Ä $<Ûä+>± yê]<ä›] eT<Ûä´ ã+<ÛäT‘·« y˚Ts¡Œ&ÉT‘·T+~.
eTT+<ä] dü+∫ø£˝À _˝≤˝Ÿ(s¡õ)yê] >∑T]+∫, Äj·Tq u≤ìdü>±
ñqï|ü⁄Œ&ÉT, n‘·ìì @ $<Ûä+>± ∫Á‘·Væ≤+dü\≈£î >∑T]#˚XÊs√ #Ó|üŒ&É+
»]–+~.
ªeTdtõ<éµ yÓTÆ≈£î\ qT+&ç s√E≈£î 5 kÕs¡T¢ yÓ\Te&˚ ªnC≤Héµ (ÁbÕs¡∆Hê
|æ\T|ü⁄) >∑T]+∫ Á|ü|ü+#·eT+‘ê ‘Ó\TdüT. ùV≤‘·Tyê~ nsTTq Ç.@.
»u≤“sY>±]¬ø’‘˚ á $wüj·T+ eT]+‘· u≤>± ‘Ó\TdüT. ø±ì Ä ‘=* ÁbÕs¡∆Hê
|æ\T|ü⁄qT Ç∫Ã+~ mes¡T?
Ç+¬øes¡T ` _˝≤˝Ÿ(s¡õ)!
eTø±ÿ˝Àì ªø±u≤µqT nø£ÿ&ç ñqï‘· e+XÊìøÏ #Ó+~q $Á>∑V‰ü sê<Û≈ä î£ \T
|ü$Á‘·+>± #·÷düT≈£îH˚yês¡T. Ä ªø±u≤µ ô|’øÏ møÏÿ Vü≤Á»‘Y ª_˝≤˝Ÿµ nC≤Hé
|ü\T≈£î‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT yê] |ü]dæ‹ú H=ø£kÕ] }Væ≤+#·+&ç. á _˝≤˝Ÿ(s¡õ)yês¡T
ÄÁ|òæø±≈£î #Ó+~q ˙Á>√ C≤‹yês¡T. q\¢>± ñ+{≤s¡T. ø±ì <Ûäs¡à
|üsêj·TD‘·˝À n‘·´+‘· düT+<äs¡yÓTÆqyês¡T. á _˝≤˝Ÿ(s¡õ)yê]ì
n\T¢&ÉT>± #˚düTø√e&ÜìøÏ eTø±ÿ˝Àì ñqï‘· e+X¯düTú\T b˛{° |ü&ܶs¡+fÒ
düe÷»+˝À dü+düÿs¡D @ kÕúsTT˝À »]–+<√ ns¡∆eTÚ‘·T+~.
eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘· #·]Á‘·qT #·~$‘˚, Äj·Tq jÓTTø£ÿ n‘·´+‘·
ìsê&É+ãs¡ J$‘·+ e÷qyê[øÏ m+‘· Ä<äsÙ¡ ÁbÕj·TyÓ÷ ‘Ó\TdüT+Ô ~. >∑&∫
1,2 X¯‘êu≤›\˝À eTVü‰‘·Tà\T>± Á|ü»\#˚ ø=ìj·÷&Éã&çq m+‘√eT+~ô|’
á eTVü≤˙j·T eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘·+ m+‘·{Ï Á|üuÛ≤yêìï y˚dæ+<√
#·]Á‘·qT XÀ~Û+#˚ |ü]XÀ<Ûä≈£î\≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT.
u≤ìdü\qT ‘·eT ‘√{Ï k˛<äs¡T\T>± d”«ø£]+#·>∑*π>˝≤ #˚dæ, u≤ìdü
Åd” Ô ì $yêVü ≤ ã+<Û ä + ˝ÀøÏ rdü T ≈£ î ì, yê]øÏ ùd«#· à ì∫à $XÊ«dü T \
e÷‘·èeT÷]Ô>± |æ*#˚˝≤, kÕúsTTì ô|+∫q eTVü≤˙j·TTìï $eT]Ù+#·&ÜìøÏ
ø±s¡D+ ` πøe\+ nC≤„qy˚T!
dü+|üPs¡í kÕe÷õø£ Hê´j·T+ kÕ~Û+∫q @¬ø’ø£ e´øÏÔ ` eTTVü≤eTà<é(dü )!
á düe÷»+˝À Ç.@. »u≤“sY>±s¡T ˝≤+{Ï nC≤„qT˝…+<äs√!
Ç˝≤+{Ï eTs√ nC≤„ì Áyê‘·\qT, sêuÀj˚T dü+∫ø£\˝À K+&ç<ë›+.
ÇkÕ¢+ô|’ eT]j·TT eTTVü≤eTà<é(dü)yê] J$‘· #·]Á‘·ô|’ ne>±Vü≤q ˝Òì,
ne÷j·Tø£ eTTdæ¢yéT k˛<äs¡T\qT á nC≤„qT\T njÓ÷eTj·÷ìøÏ >∑T]#˚dæ
dü+<˚Vü≤+˝À |ü&Éy˚kÕÔs¡T ø±ã{Ϻ, Ç˝≤+{Ï nC≤„qT\≈£î m˝≤ düe÷<Ûëq+
22
#ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ á o]¸ø£˝Àì yê´kÕ\T ÇHê¸n˝≤¢Vt≤
ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êj·Tì e÷ qeTàø£+.
Hêdæ≈Ô î£ \˝À eTTK´+>± s¬ +&ÉTs¡ø±\ e´≈£î\
Ô T eTq≈£î ‘ês¡d|ü &ü ‘É ês¡T.
eT‘·<Ûäs¡à+ ù|s¡T‘√ ne÷j·Tø£ Á|ü»\qT yÓ÷dü+ #˚ùd yê]ì #·÷dæ,
<Ûäs¡à+ô|’qH˚ e´‹πsø£‘· ô|+#·T≈£îì, HêdæÔ≈£î\T>± e÷s¡&É+ yÓTT<ä{Ï s¡ø£+.
‘·eT $#·Ã\$&ç ø√]ø£\qT düe÷» ÁX‚j·TdüT‡ <äècÕº´ <Ûäs¡à+
n&ÉT¶ø√e&Üìï düVæ≤+#·˝Òø£ ≈£L&Ü HêdæÔ≈£î\T ø±e&É+ ¬s+&√s¡ø£+.
yê] Ä˝À#·q\qT uÛ≤yê\qT ‘Ó\TdüT≈£îì, yê]øÏ dü]jÓÆTq $<Ûä+>±
Væ≤‘·uÀ<Ûä #˚ùdÔ, yê]˝À e÷qdæø£ |ü]es¡Ôq ø£*π> neø±X¯eTT+~.
ªM]‘√ eTq¬ø+<äT≈£î˝Ò >=&Éeµ nì nqT≈£îì e~˝ÒùdÔ, m˝≤
ñ+≥T+<äf,Ò eTq+ Á|üj÷· DÏdTü qÔ ï uÀ{Ÿ≈î£ s¡+Á<Û+ä |ü&‘ç ,˚ #·÷d”#·÷&Éq≥T¢
e~˝Òdæq≥T¢ ñ+≥T+~.
nyÓT]ø± Hêj·T≈£î\T j·TT<ë∆\T ˝Òø£b˛‘˚ düVæ≤+#·˝Òs¡T. yê]øÏ eTVü‰
uÀsY>± ñ+≥T+~. @yÓ’Hê ¬s+&ÉT <˚XÊ\T j·TT<ä∆+ #˚düT≈£î+≥T+fÒ, M]øÏ
#ê\ ñ‘ê‡Vü≤+>± ñ+≥T+~. yê] Äj·TT<Ûë\qT neTTàø√e#·TÃ. ˇø£y˚fi¯
ø=‘·Ô Äj·TT<Ûë\qT ‘·j÷· s¡T#˚ùdÔ, yê{Ï |üìrs¡TqT #·÷|ü&ÜìøÏ, Á|üj÷Ó >∑+
#˚j·T&ÜìøÏ @<√ ªf…Ás¡]»+µ e+ø£‘√H√, ˝Òø£ $<Ûä«+düø£s¡ Äj·TT<Ûë\T ñ
Hêïj·Tqï e+ø£‘√H√ j·TT<ä∆+ #˚j·T&É+ n\yê≥T #˚düT≈£îHêïs¡T.
Ç˝≤+{Ï yê]øÏ <Ó’e;Û‹ ñ+&ç, ì»yÓTÆq <Ûäsêàìï ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ,
ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ Á|ü|ü+#· XÊ+‹øÏ $|òü÷‘·+ ø£\T>∑<äT ø£<ë!
nìï esêZ\‘√ bÕ≥T, HêdæøÔ e£ sêZìøÏ ≈£L&Ü <Ûsä à¡ dü+<˚XÊìï n+~+#·&+É
eTq u≤<Ûä´‘·!
KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï >±ì, eTTVü≤eTà<é(dü)yê]ì>±ì $eT]Ùdü÷Ô,
HêdæÔ≈£î˝…e¬s’Hê |ü⁄düÔø±ìï >±ì, yê´kÕìï >±ì ÁyêùdÔ, MT≈£î M˝…’‘˚ ˇø£
ø±|”ì ÁøÏ+~ mÁ&Édt≈£î |ü+|üeTì ø√s¡T‘·THêïeTT.
(&Ü. Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄, 7`10`19, m.j·TT. ne⁄{Ÿπ>{Ÿ(&ÍHé), ∫qïyê˝ÒÔsY,
$XÊK|ü≥ºD+ ` 17)
<äTsê#ês¡+
dü e ÷»+˝À z <ä T sê#ês¡ + ñ+~. <ëìì ìs¡ ÷ à*+#ê*.
ìs¡÷à*+#·&+É n+fÒ, n~ XÊX¯«‘·+>± ìs¡÷à\q ø±yê*. Ä |ü]cÕÿs¡+
ç q Ä#·s¡D jÓ÷>∑´yÓTÆq~ nsTTñ+&Ü*. n+<äs¡÷ ÄyÓ÷~+#˚˝≤
ñ+&Ü*.
Ç˝≤+{Ï$ @$<Ûä+>± kÕ<Ûä´eTÚ‘êsTT?
kÕe÷õø£, e÷qdæø£ XÊÅdüÔy˚‘·Ô\+<äs¡÷ Ç|üŒ{ÏqT+&ç |ü]ÁX¯$T+#·+&ç.
ÇkÕ¢+ dü÷∫+∫q |ü]cÕÿsêìøÏ $T+∫q |ü]cÕÿsêìï MTs¡T
dü÷∫+#·>∑\sê?
n~ nkÕ<Ûä´eTì |üP]Ô $XÊ«dü+‘√ #ÓãT‘·THêïeTT.
‘=* 3 dü+∫ø£\ <ë«sê ªªKTsYµÄHé e\q ùV≤‘·Tyê~qj·÷´qTµµnì
‘·|ü⁄Œ&ÉT düe÷#ês¡+‘√, HêdæÔø£ j·TT>∑+ |üÁ‹ø£ <ë«sê yê´kÕìï n+~+∫q
Ç.@. »u≤“sY >±s¡T ndü‘·´|üs¡T&Éì, ø£˙dü C≤„q+˝Òì yê&Éì ãTTEe⁄
#˚j·T&É+ »]–+~. Ç˝≤+{Ï |üÁ‹ø£\ yêfi¯ófl MT¬ø<äT¬s’‘˚, yê] #˚‘· á
yê´kÕìï ã\e+‘·+>± HÓ’Hê düπs #·~$+#·+&ç.
XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
 ø=+‘· eT+~øÏ ø=ìï düeTdü´\T m<äTsö‘êsTT. yê{Ï |ü]cÕÿs¡+ ‘Ó*j·T<äT. ø=+<ä]øÏ ø=ìï

Hê |üÁX¯ï\T<äsTTkÕÔsTT. ø±ì yê{ÏøÏ »yêãT düTŒ¤]+#·<äT. nH˚«wæ+#· >∑*π> z|æø£ yê] ≈£î+&É<äT. yê]
dü+<˚Vü‰\qT me] eTT+<√ ñ+#·T‘ês¡T. yês¡T dü]jÓÆTq $<Ûä+>± »yêãT #Ó|üŒ˝Òø£ b˛e#·TÃ.

?
n˝≤+{Ï dü+<äsꓤ˝Ò ø=+‘·eT+~ì HêdæÔ≈£î\T>± e÷s¡TkÕÔsTT. Ms¡T ø±≈£î+&Ü eTs√ es¡ZeTT+~.

dæÔ yê]øÏ ÇcÕºqTkÕs¡+>± ãÁ‘·ø±\ì ñ+≥T+~. {≤Á|òæø˘ dæ>∑ï˝Ÿ <ä>∑Zs¡ ¬ s&é ˝…’{Ÿ yÓ*–Hê, <ä÷düT≈£î
b˛yê\ì, |üØø£å\≈£î |æÁù|s¡e≈£î+&Ü, @MT yêÁj·Tø£b˛sTTHê eT+∫ e÷s¡Tÿ\T bı+<ë\ì, yê]øÏ
q∫Ã+<˚ #˚j·÷\ì, ø±yê\qï~ <=s¡ø±\ì, <Ûäs¡àyÓTÆHê, n<Ûäs¡àyÓTÆHê, ˙‹ nsTTHê n$˙‹ nsTTHê

≈£î yê] ø£qedüs¡+. yê]ì yê]+∫ me¬s’Hê ø£+Á{À˝Ÿ #˚j·TuÀ‘˚, yês¡T düV æ≤+#·˝Òs¡T. n˝≤+{Ï yês¡T
≈£L&Ü á HêdæÔø£‘·«+ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü⁄‘ês¡T. #˚‘·T\T ø±˝≤ø£ , Ä≈£î\T |ü≥Tº≈£îqï≥T¢, m|ü⁄Œ&√ M]øÏ
C≤„H√<äj·T+ ne⁄‘·T+~, ø±ì n|üŒ{Ïπø yê] J$‘êìøÏ ndüÔeTj·T+ <ä>∑Z s¡e⁄‘·T+~. z HêdæÔø£

ì
k˛<äs¡T&ÉT y˚dæq ˇø£ |üÁX¯ï≈£î »yêãT #Ó|üŒ&É+‘√ á o]¸ø£qT øÏÁ+<ä{Ï dü+∫ø£˝À bÕÁs¡+_Û+#êeTT.
Ä HêdæÔø£ k˛<äs¡Tì eTs√ |üÁX¯ïqT á dü+∫ø£˝À n+~düTÔHêïeTT.
Á|üX¯ï
MT≈£î HêdæÔø£ k˛<äs¡T\T m<äT¬s’‘˚, yê] #˚‘· ‘·|üŒìdü]>± á yê´dü + #·~$+#·+&ç. yê]ì
dü+düÿ]+#·&ÜìøÏ |üÁj·T‹ï<ë›+. |üÁ|ü+#· e÷qe⁄\+<äs¡÷ ˇπø »+≥ qT+&ç ñ<䓤$+#ês¡T ø±ã{Ϻ,
yês¡T ≈£L&Ü eTq ã+<ÛäTe⁄˝Ò!

Á|üX¯ï ÇkÕ¢+ô|’ e#˚à $eTs¡Ù\qT #ê˝≤eT+~ eTTdæ¢eTT\T #·<äe&ÜìøÏ m+<äT≈£ î uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T (˝Ò<ë) #·<äe&ÜìøÏ
m+<äT≈£î Çwüº|ü&És¡T? $T>∑‘ê eT‘·<Ûäsêà\ $wüj·T+˝À ≈£L&Ü Ç+‘˚!
»yêãT n+fÒ HêdæÔ≈£î\T ‘·|üŒ, $T–*q yê]˝À m≈£îÿe
eT+~ $eTs¡Ù\qT Çwü|º &ü sÉ T¡ ˝Ò<ë $eTs¡Ù\qT #·<eä &ÜìøÏ uÛj
Ñ T· |ü&É‘ês¡T
nH˚ uÛ≤yêìï e´ø£Ô|ü]#ê&ûj·Tq.
ø±düsÔ TTHê Ç+–‘·C≤„qeTT+fÒ Ç˝≤+{Ï Á|üXï¯ \T ñ<äsTT+#·e⁄. e÷qdæø£
|ü]|üø«£ ‘· ˝Òøb£ ˛e&ÉeTH˚~ M] jÓTTø£ÿ eTTK´ \ø£D
å +. <Ûsä à¡ + $wüjT· +˝ÀH˚
ø±<äT, @ $wüj·T+˝ÀHÓ’Hê düπs dü>∑≥T eTìwæ dü~«eTs¡ÙH˚ ø√s¡T≈£î+{≤&ÉT.
n+fÒ $eT]Ù+#·&ÜìøÏ z Á|üe÷D+, z ø±s¡D+ ø±yê*. ‘·qT uÛ≤$+#˚~
ø£¬sø˘º nì ìs¡÷|æ+#·&É+ ø√dü+ @ ø=+#Ó+ ≈£L&Ü Ä˝À#·q #˚j·T≈£î+&Ü
$eT]Ù+#·&É+, dü~«eTs¡Ù (constructive criticism) nì|æ+#·Tø√<äT.
ÁbÕ<∏ä$Tø£ bÕsƒ¡XÊ\˝À #·~y˚ z dü>∑≥T $<ë´]∆ ‘·q {°#·sY #˚‘· yÓT|ü⁄Œ
bı+<ë\qT≈£î+{≤&ÉT. ‘·q ˝ÀbÕ\qT #·÷|ü≈î£ +&Ü ñ+&Ü\ì ˝Ò<ë ‘·q˝À
ndü\T ˝ÀbÕ˝Ò ˝Òeì, ‘·q {°#·sY #Ó_‘˚ $Hê\qT≈£î+{≤&ÉT. n+‘˚>±ì
$eTs¡Ù≈£î Çwüº|ü&É&ÉT. ‘·q {°#·sY #˚‘· ‹≥T¢ ‹Hê\qTø√&ÉT.
ø±ì Ç<˚ $<ë´]∆ ô|]– ô|<ä›yê&Éj·÷´ø£, XÊÅdüÔy˚‘·Ô>± @ |ü]XÀ<Ûäq˝ÀH√
#˚]‘˚, $eTs¡Ù\H˚ m≈£îÿe>± ÄVü‰«ìkÕÔ&TÉ . m+<äTø£+fÒ, ‘·q |ü]XÀ<Ûqä ˝Àì
˝ÀbÕ\qT ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ, yê{Ïì dü]~<äT≈› î£ ì eT]ìï $»j·÷\T kÕ~Û+#·
>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+fÒ $eTs¡Ù\qT ÄVü‰«ì+#·&+É ˝Ò<ë ‹s¡dÿü ]+#·&+É nH˚~
Ä e´øÏÔ jÓTTø£ÿ C≤„q+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≥T+~.
z kÕ<ëd”<ë >∑èVæ≤DÏ, ‘·q uÛÑs¡Ô eT]j·TT |æ\¢\#˚‘· ‘·q e+≥ >∑T]+∫
yÓT#·TÃø√ã&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~. ø±ì ‘·q Ç+{Ïyês¡+‘ê Çwü|º &ü ˚ $<Ûä+>±
e+&Ü* n+fÒ, ÄyÓT eTT+<äT>± @$T #˚j÷· *? ‘·q e+≥˝Àì ˝ÀbÕ\qT
eTT+<äT>± ‘Ó\TdüTø√yê* ø£<ë! ø±ã{Ϻ áyÓT ≈£L&Ü $eTs¡Ù\qT
ÄVü‰«ìdüTÔ+~.
Çø£ uÛÑj·T+ $wüj·÷ìø=<ë›+!
no¢\yÓTÆq <äèXÊ´\Tqï dæìe÷ #·÷&É{≤ìøÏ ø=+<ä]øÏ uÛÑj·T+,
eT]ø=+<ä]øÏ #ê˝≤ Çwüº+.
m+<äT≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·THêïeì n&ç–‘˚, n≥Te+{Ï$ #·÷ùdÔ #Ó&çb˛j˚T
Á|üe÷<äeTT+<äì n‘·ì qT+&ç düe÷<ÛëqyÓTTdüTÔ+~.
n+fÒ ‘·qô|’ |ü&ÉuÀj˚T #Ó&ÉT Á|üuÛ≤yêìøÏ uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT.
uÛÑj·T|ü&ܶ&ÉT ø±ã{Ϻ ªªno¢\ <äèXÊ´\Tµµ >=|üŒ$ nsTTb˛‘êj·÷? ø=ìï
$wüj·÷\˝À uÛÑj·T|ü&Ü*. ‘·|üŒìdü]>± uÛÑj·T|ü&Ü*.
#Ó&ÉT #·<äe&ÜìøÏ uÛÑj·T|ü&Ü*.
HêdæÔ≈£î\≈£î eT+N #Ó&ÉT\≈£î ‘˚&Ü ‘Ó*j·T<äT. yê]øÏ @~ q∫Ñ˚ n<˚
eT+∫~. ˝Òøb£ ˛‘˚ n~ #Ó&TÉ n+‘˚! ø±ã{Ϻ Hêdæ≈Ô î£ \˝À z Á|üe÷DeT+≥÷
@B ñ+&É<äT.
eT‘ê\ eT<Ûä´ $<˚«cÕ\qT düèwæº+∫, sê»ø°j·T+>± \_› bı+<ë\ì
ø√s¡T≈£îH˚ yê]ì eTq+ ì‘·´J$‘·+˝À #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. n≥Te+{Ï z
sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ÉT, ¬s+&ÉT Á|üeTTK eT‘ê\ eT<Ûä´ ñ+&˚ $<˚«wü+
e\q <˚XÊìøÏ #ê˝≤ eT+∫<äì #ÓãT‘·÷ |ü⁄düÔø£+ ÁyêùdÔ, e÷qe‘·«eTTqï
dü>≥
∑ T eTìwæ Ä |ü⁄düøÔ ±ìï #·<eä &ÜìøÏ Çwü|º &ü ‘É ê&Ü? K∫Ñ·+>± Çwü|º &ü &É TÉ .
<äTsêàs¡TZ&ÉT>± n+<ä]ø° ‘Ó*dæq z e´øÏÔ Áyêdæq |ü⁄düÔø±ìï #·<äe&ÜìøÏ
Çwü|º &ü øÉ £ b˛e&É+ düV≤ü »y˚T ø£<ë! á s√E˝À¢ $T&ç$T&ç C≤„q+‘√ #ê˝≤eT+~
$eTs¡Ù\T #˚dTü HÔ êïs¡T. |üìøÏe÷*q $eTs¡Ù\qT |ü{+ºÏ #·T ø√qedüs+¡ ˝Ò<Tä .
nsTT‘˚ , Ä $eTs¡ Ù \qT |ü P ]Ô > ± #· ~ $, m≥Te+{Ï uÛ Ñ j · ÷ ìøÏ
˝ÀqTø±≈£î+&Ü, Ä $eTs¡Ù\T #˚dæq yê]øÏ <ä&É|ü⁄{Ϻ+#˚ yês¡T ≈£L&Ü
ñHêïs¡T. Ä #Ó‘·Ô $eTs¡Ù≈£î\ uÛ≤>√‘êìï, yê] nC≤„Hêìï ãj·T≥ô|{Ϻ,
yê] $eTs¡Ù\T, ªdü~«eTs¡Ù\Tµ ø±eì, nC≤„q|ü⁄ sê‘·\ì ìs¡÷|æ+#˚

nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 23


yês¡THêïs¡T. yê]ì dü+düÿ]+∫, dü+kÕÿs¡e+‘·T\T>± e÷sêÃ\H˚ ‘·|üq
ø£\yês¡THêïs¡T.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î, e÷ XÊ+‹u≤≥ {°yéTH˚ rdüTø√+&ç. ªC≤„q+ ` nC≤„q+µ
o]¸ø£˝À ‘=* ¬s+&ÉT dü+∫ø£\˝À KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+ô|’ Ç.@.»u≤“sY nH˚
ùV≤‘·Tyê~ nC≤„q+‘√, <äTs¡T<˚X› |¯ Pü s¡«ø£+>± Áyêdæq Áyê‘·\qT j·T<Ûë‘·<+ä∏ >±
<Ûs’Ó ´¡ +>± Çe«&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, n$ m+‘· ndü‘ê´˝À ìs¡÷|æ+#·&+É »]–+~.
Bìì ã{Ϻ ÇkÕ¢+ô|’ e∫Ãq $eTs¡Ù\qT #·<eä &ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, ªHêdæ≈Ô î£ ì
Á|üX¯ïµ o]¸ø£ <ë«sê HêdæÔ≈£î\˝À uÛÑj·÷ìï ø£*–+∫qyês¡T ≈£L&Ü
eTTdæ¢eTT˝Òqì HêdæÔø£ nC≤„qT\T ‘Ó\TdüTø√yê*.
ªªXÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£˝Àì ªC≤„q+`nC≤„q+µ, ªHêdæÔ≈£îì Á|üX¯ïµ o]¸ø£\qT
#·<äe&ÜìøÏ HêdæÔ≈£î\˝À #ê˝≤eT+~ uÛÑj·T|ü&É‘ês¡T. yê]˝À #ê˝≤eT+~
#·<eä &ÜìøÏ Çwü|º &ü sÉ T¡ .µµ nì Ç|ü⁄Œ&ÉT y˚Ty˚T yê]øÏ m<äsT¡ Á|üXï¯ y˚dTü HÔ êïeTT.
ø±<ä+{≤sê?
z &Üø£ºsY jÓTTø£ÿ ˝ÀbÕìï $eT]ÙùdÔ, n~ yÓ’<ä´XÊÅdüÔ+ (yÓT&çdæHé)ô|’
#˚dæq $eTs¡Ù ø±<äì n+<äs¡÷ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T.
ø±ì z eTTdæ¢yéT˝À ˝À|ü+ ñ+fÒ e÷Á‘·+, n~ n‘·ì ˝À|ü+>±
ø±≈£î+&Ü, Ä ˝ÀbÕìï ªÇkÕ¢yTé µ jÓTTø£ÿ ˝À|ü+>± ∫Árø£]+#·&+É á s√E˝À¢
gn_ÛbÕsƒbÕÁj·¡≈£î\÷\Tg
❁ XÊ+‹u≤≥ |üÁ‹ø£qT Ç+^¢wt˝À ≈£L&Ü Á|ü#·T]+#·eTì #ê˝≤eT+~ bÕsƒ¡ø£
k˛<äs¡T\T ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. n+<äT≈£î y˚TeTT dæ<ä∆+>±H˚ ñHêïeTT. ø±ì
e÷≈£î ø±e*dæq+‘· Ä]∆ø£ eqs¡T\T ˝Òe⁄. ø£˙dü+ sêÅwüº+ yÓTT‘·Ô+ MT<ä
2000 eT+~ #·+<ë<ës¡T\T C≤sTTHé nsTT‘˚, ÇHê¸n˝≤¢Vt≤, á |üÁ‹ø£qT
Ç+^¢wt˝À ≈£L&Ü n+~+#·>∑\+.
❁ <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T, Á|ü‘˚´ø£ o]¸ø£qT ÁbÕs¡+_Û+#·eTì
ø√sês¡T.Ç~ #ê˝≤ eTTK´ $wüj·T+. ù|J\T dü]b˛ø£ Ç+‘·es¡≈£L
ÁbÕs¡+_Û+#·˝Ò<äT. á HÓ\˝À z yê´kÕìï ‘·≈£îÿe ù|J\≈£î ≈£î~+∫,
ø=‘·Ô o]¸ø£qT ÁbÕs¡+_ÛdüTÔHêïeTT.
❁ ªXÊ+‹u≤≥µqT ø=]j·TsY <ë«sê |ü+|ü&É+ Ä\dü´yÓTÆ+~ nì, Ç+ø±
n+<ä˝Ò<äì bò˛Hé\T e#êÃsTT. #·+<ë<ës¡T\qT #˚]Œ+#·&ÜìøÏ,
ø=+‘·eT+~ k˛<äsT¡ \≈£î _˝Ÿ |ü⁄dÔüø±\qT Ç#êÃeTT. yê]qT+&ç |ü⁄dÔüø±\qT
n+<äTø√e&É+˝À »]–q Ä\dü´+ e\q b˛dtº #˚j·T&É+ Ä\dü´yÓTÆ+~.

g
düs¡«kÕe÷q´yÓTÆq z bòÕ´wüHé nsTTb˛sTT+~. ÇHê¸n˝≤¢Vt≤! Hê\T>∑e dü+∫ø£qT+&ç eTT+<äT>±H˚ b˛dtº #˚kÕÔeTT.
e÷‘√ Á|ü‘·´ø£å+>±q÷, |üs√ø£å+>±q÷ düVü≤ø£]düTÔqï k˛<äs¡T\+<ä]ø°
Á|ü|ü+#· Á|üeTTK $eTs¡Ù≈£î\T #Ó|æŒq yê{Ï˝À eT#·TÃ≈£î ø=ìï:
“And then also ISLAM - that we must submit to God; That our whole
strength lies in resigned submission to HIM, whatsoever HE does
to us, the thing HE sends to us, even if death and worse than death,
n˝≤¢Vt≤ ÁX‚jÓ÷X¯óuÛ≤\qT ø£\T>∑CÒj·÷\ì
XÊ+‹u≤≥ {°yéT ø√s¡T≈£î+≥T+~.
g
shall be good, shall be best; we resign ourselves to God.”
The same author continues, “if this be ISLAM”
Goethe says, “Do we not all live in Islam?”
Carlyle himself answers this question of Goethe,
“Yes, all of us that have any moral life, we all live so. This is yet the
highest wisdom that heaven has revealed to our earth”
Carlyle continues, “The word of such a man (Muhammed), is a
n_ÛÁbÕj·÷\qT |üs¡‡q˝Ÿ>± ‘Ó*j·TCÒj·÷\qT≈£îH˚yês¡T
voice direct from nature’s own heart; Men do and must listen to that &܈ˆ Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄ (nãT›˝Ÿ ø£ØyéT)ì bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·&É+ >±ì
as to nothing else; All else is wind in comparision ....” (HÓ+. 9491103017) ˝Ò<ë velugubaata@gmail.com;
(From the book - “Heroes and Hero-Worship” by Thomas Carlyle)
srinagireddi@gmail.com ≈£î yÓTùd‡CŸ |ü+|ü+&ç.
Even a hostile critic like Sir William Muir speaking about the Holy Qur’an
says that, “There is probably in the world no other book which has remained
twelve centuries with so pure a text” (now it is more than 14 centuries)

eT] ô|’ $eTs¡Ù≈£î\ ùdº{ŸyÓT+{Ÿ‡ì #·~y˚ <ÛÓ’s¡´+ HêdæÔ≈£î\≈£î ñ+<ë?

ÇkÕ¢+ dü‘·´ <Ûäs¡àeTì @Hê&√ ìs¡÷|æ‘·yÓTÆ+~. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]#˚
|ü⁄qs¡T<ä∆]+#·ã&çq ÇkÕ¢+, ˇø£ X¯‘êã›+ ø±\+˝ÀH˚ nπs_j·÷ <ë{Ï
Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ dü>u∑ ≤Û >±ìøÏ yê´|æ+#·&+É <ë«sê, n~ m+‘· X¯øeÔÏ +‘·yTÓ qÆ <√
#·]Á‘· ìs¡÷|æ+∫+~. Ä<ÛäTìø£ ôd’H釽Àì #ê˝≤ düã®≈£îº\≈£î eTTdæ¢yéT
XÊÅdüyÔ ‘˚ ˝
Ô· Ò |æ‘êeTVüQ\j·÷´s¡ì, ÇkÕ¢+ <Ûsä à¡ + $<ä´≈£î m+‘√ ÁbÕeTTK´‘·
ì∫Ãq $wüj·T+ HêdæÔ≈£î\T ‘Ó\TdüTø√yê*.
˝ÀbÕ\T ˝Òì á <Ûäs¡à+ô|’ $eTs¡Ù\T #˚j·T>∑\yê¬se«s¡T?
eTTK´ >∑eTìø£
<˚e⁄&ÉT ˝Ò&ìÉ Ç+‘·es¡≈L£ ôd’H‡é ˝Àì @ XÊÅdüeÔ T÷ ìs¡÷|æ+#·˝<Ò Tä .
msTT&é‡øÏ eT+<äT Á|üdTü ‘Ô êìøÏ ˝Ò<Tä . uÛ$Ñ wü´‘·T˝
Ô À ø£ìô|≥ºe#·TÃ.
‘Ó*dæq$ ‘·≈£îÿe. ‘Ó*j·Tì$ #ê˝≤H˚ ñHêïsTT.
XÊÅdüÔy˚‘·Ô\˝À ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ <Ó’yêìï $X¯«dæ+#˚yês¡THêïs¡T.
n˝≤π> ø=+‘·eT+~ $X¯«dæ+#·ì yês¡T ≈£L&Ü ñHêïs¡T. ø±ã{Ϻ
HêdæÔø£ ôd’+{Ïdtº\ jÓTTø£ÿ n_ÛÁbÕj·÷\T yê] e´øÏÔ>∑‘·yÓTÆqy˚
>±ì, yê] n_ÛÁbÕj·÷\≈£î eT]j·TT ôd’Hé‡≈£L m≥Te+{Ï
dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äì ‘Ó\TdüTø√+&ç.

24 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009

 <Ûäs¡à dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+
ªXÊ+‹u≤≥µ e÷dü|üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷\T <Ûäs¡àdü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+˝À u≤>± ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·THêïj·Tì #ÓãT‘·÷, ªXÊ+‹u≤≥ {°yéTµì Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô
ª<ëe‘Yµô|’ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq o]¸ø£qT ≈£L&Ü n+~e«eTì ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T ø√sês¡T. ªXÊ+‹u≤≥µ˝Àì $wüj·÷\T ` Á|ü|ü+#·+˝Àì m+‘√ eT+~
eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\T #˚dæq ø£èwæøÏ |òü*‘·+. yês¡+<ä]ø° n˝≤¢Vt≤ ÁX‚jÓ÷X¯óuÛ≤\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T >±ø£! (ÄMTHé). H˚&ÉT dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡+˝À mH√ï
ø=‘·Ô b˛ø£&\
É T e#êÃsTT. Á|üeø£(Ô dü)yê] kÕ+Á|ü<ëj·÷ìøÏ <ä÷s¡+>± á ø±s¡´Áø£e÷\T b˛‘·T+&É≥+ #·÷dæ, Äy˚<qä ‘√ á o]¸øq£ T ÁbÕs¡+_ÛdTü HÔ êïeTT.
<ëe‘Y n+fÒ @$T{Ï? (ñ|üyêdü+) ñ+&É≥+ ‘·|üŒìdü]. neø±X¯eTTqï yês¡T Vü≤CŸ #˚j·T&É+
Á|ü»\qT düHêàs¡Z+ yÓ’|ü⁄q≈£î |æ\e&É+. ‘·|üŒìdü]. n˝≤π> <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü Á|ür eTTdæ¢+ô|’qTqï u≤<Ûä´‘˚
ø£<ë! ø±ã{Ϻ Ä $<Ûä+>± Á|ür eTTdæ¢+ ≈£L&Ü ª<ësT÷µ ø±yê*.
á <ëe‘Y ø±s¡´Áø£e÷ìï eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T m˝≤ ÁbÕs¡+_Û+#ês√, n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT ª<ësT÷µ nH˚ |ü<ä+ Á|ü‘˚´ø£+>± ø=+<ä] e´≈£îÔ\ ø√düy˚T
m˝≤ ø=qkÕ–+#ês√ eTq+ ≈£L&Ü n˝≤π> ø=qkÕ–+#ê* ø£<ë! eTq+ m+<äT≈£î ñ|üjÓ÷–+#ê*?
eT+∫˙s¡T Á‘êπ>≥|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü, eTq Á|üeø£Ô(dü)yês¡T m˝≤ Á‘ê>±s√
n<˚ |ü<ä∆‹ì nqTdü]kÕÔeTT ø£<ë! n‹ ∫qï $wüj·÷\˝À ≈£L&Ü eTq+ n˝≤ Á|ü‘´˚ ø£+>± ª<ësT÷µ nì |æ\e&É+ e\q, eTq+ düe÷»+˝ÀøÏ
düTqï‘YH˚ bÕ{ÏdTü qÔ ï|ü⁄Œ&ÉT, n‹ eTTK´yÓTqÆ ª<ëe‘Yµ (<ëyê) ø±s¡´Áø£e÷ìï ‘·|ü⁄Œ&ÉT dü+<˚XÊìï rdüT¬øfi¯ó‘·TqïfÒ¢. <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ #˚j·T&É+ z Á|ü‘˚´ø£
≈£L&Ü ªdüTqï‘Yµ Á|üø±s¡+>±H˚ #˚j·÷* ø£<ë! <ësT÷ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä´‘·>± dü>∑≥T eTTdæ¢yéT uÛ≤$düTÔHêï&ÉT. Ä dü+<˚X¯
u≤<Ûä´‘· ‘·qô|’ ˝Ò<äT nì nqT≈£î+≥THêï&ÉT. qe÷CŸ #˚j·T&É+ ‘·q
Á|üdüTÔ‘· b˛ø£&É\T : u≤<Û´ä ‘·>± Á|ür eTTdæy¢ Té uÛ≤$+#·ãfÒ,º qe÷CŸ m˝≤ #˚j÷· ˝À, qe÷CŸ˝À
ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ dü+<˚X¯ Á|ü#ês¡≈£î&ÉT |üP\#=ø±ÿ y˚düT≈£îì ˇø£ @$T |ü]ƒ+#ê˝À H˚s¡TÃ≈£î+≥THêï&ÉT. n<˚ $<Ûä+>± <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡+
ùdºõô|’ Á|üd+ü –+#ês¡qT≈£î+<ë+! Áù|ø£≈å î£ \T #·|Œü ≥T¢ ø=&ç‘,˚ #ê˝≤ eT+~ #˚jT· e\dæq u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü ‘·qô|’ ñ+<äì Á|ür eTTdæy¢ Té ‘Ó\TdüT≈£î+fÒ,
n‘·ìH˚ nqTdü]dü÷,Ô |üP\#=ø±ÿ\T y˚dTü ≈£îì, n<˚ ôd’˝ º À¢ Á|üd+ü –+#·&+É <Ûsä à¡ C≤„Hêìï ø=+‘ÓH’ ê H˚sT¡ Ã≈£îì ‘·q u≤<Û´ä ‘·qT ìs¡«Væ≤+#· >∑\T>∑T‘ê&ÉT.
z ÄqyêsTTr nsTTb˛sTT+~. nqTdü]+#·e\dæ+~ Á|üeø£Ô(dü)yê] ª<Ûäs¡à+µ jÓTTø£ÿ u≤<Ûä´‘·qT Á|ü‘˚´ø£+>± ø=+<ä]ô|’ ñ+∫, yê]ô|’
e÷sêZìï. ø±ì nqTdü]+#˚~ ¬>’sYdüTqï‘Yì. ù|s¡T ‘Ó#·TÃ≈£îqï Ä <ësTT, Ä<Ûës¡|&ü ≥ É + e\qH˚ eTq |üPs¡«|ü⁄ C≤‘·T\T HêX¯qeTj·÷´sTT. ø±ã{Ϻ
ùdºJ MT<ä ˇø£y˚fi¯ Ç‘·Ô&ç >±¢düT‘√ ˙fi¯ófl >∑qTø£ Á‘ê–‘˚, #·÷dæq ∫Hêï eTq+<ä]ø° ø£˙dü <Ûäs¡àC≤„qeTT+&Ü*. eTq+<äs¡+ eTq C≤„q |ü]~Ûì
∫‘·ø± <ësT÷\T ≈£L&Ü Ç‘·Ô&ç >±¢düT‘√ ˙fi¯ó¢ Á‘ê>∑&É+ yÓTT<ä˝…&É‘ês¡T. ã{Ϻ <Ûäs¡àÁ|ü#ês¡+ #˚j·÷*. n+<äTø√dü+ yÓTÆø˘\T ≈£L&Ü nedüs¡+ ˝Ò<äT.
Ä d”ìj·TsY ª<ësT÷µ >±s¡T ‘·q ø=&ÉT≈£î #˚‘·>±ì ˝Ò<ë ≈£L‘·Ts¡T Á|ü‘˚´ø£+>± Ä]∆ø£ eqs¡T\T nedüs¡+ ˝Ò<äT. |ü~eT+~ z #√≥ ≈£Ls¡TÃì
ø±\πøå|ü+ #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT, yê]‘√ ≈£Ls¡TÃì ø±ùd‡|ü⁄ yê]øÏ <Ûë]àø£
#˚‘·>±ì bÕ≥bÕ&çùdÔ, Ä ‘·s¡Tyê‹ s√E Ms¡T ≈£L&Ü n<˚ nqTdü]+#·
$wüj·÷\qT $e]ùdÔ dü]b˛‘·T+~. yê]øÏ Çã“+~, $düT>∑T ø£\>∑q+‘·
&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ+{≤s¡T. |ü_¢ø˘ Áb˛Á>±yéT‡ ù|s¡T‘√ yÓ∫ÃdüTÔqï ø√≥¢
düeTj·T+ e÷Á‘·yT˚ rdüTø√yê* ˝Ò<ë yês¡+˝À ˇø£kÕ] n+<ä]ø° M\T>±
s¡÷bÕj·T\qT ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ Á|üø±s¡+ dü]jÓÆTq $<Ûä+>± $ìjÓ÷–ùdÔ, ñ+&˚ düeTj·T+˝À ø±ùd‡|ü⁄ mes√ ˇø£] Ç+{Ï˝À düe÷y˚X¯yÓTÆ, <Ûäs¡à+
m+<ä]ø√ y˚T\T »s¡T>∑T‘·T+~. >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tì yê¬se¬s’Hê Ä #·T≥TºÁ|üø£ÿ\ ñ+fÒ yê]ì ÄVü‰«ì+∫
<ësT÷ : <Ó’e<Ûäs¡à $wüj·÷\qT #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ.
bÕ+ô|¢{Ÿ‡˝À bòı{À\qT eT]j·TT Á|üeTTK <ësT÷ n+≥÷ ø±ã{Ϻ ª<ësT÷µ nH˚ |ü<ëìï ñ|üjÓ÷–+#·≈£î+&Ü ñ+fÒ eT+∫~.
_s¡T<äT\‘√ <ësT÷\ ù|s¡¢qT n#·Tà y˚sTTdüTÔHêïs¡T. ndü\T á <ësT÷ eTq≈£î eTq düèwæºø£s¡Ô ªeTTdæ¢yéTµ nH˚ eT+∫ ù|s¡TqT ô|{≤ºs¡T. MTs¡T
nH˚ |ü<ëìï eTTVü≤eTà<é(dü)yê] ø±\+˝À á $<Û+ä >± ñ|üj÷Ó –+#êsê? bı>∑&Ée\dæ+~ n˝≤¢Vt≤qT, Äj·Tq <Ûäsêàìï e÷Á‘·y˚T (n˝ŸVü≤yéT<äT
me¬s’Hê Vü≤CŸ #˚ùdÔ yê] ù|s¡T eTT+<äT ªVü‰Jµ nì ‘·–*düTÔHêïs¡T. *˝≤¢Væ≤ s¡_“˝Ÿ Ä\MTHé). bı>∑&Ée\dæ+~ <ësT÷\qT ø±<äT.
<Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ #˚ùdyês¡T ª<ësT÷µ\≥. eT] qe÷CŸqT Á|ürs√p Hero-worshipøÏ ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+˝À kÕúq+ ˝Ò<äT.
#˚ùdyê]ì @eTì |æ\yê*? yê] ù|s¡T eTT+<äT ªqe÷Jµ nì m+<äT≈£î ÁøÏ+~ Vü≤BdtqT #·<äe+&ç:
‘·–*+#·Tø√e&É+ ˝Ò<äT. e÷+dü+ ‹H˚yês¡T, ‘·q ù|s¡T eTT+<äT
ªªVü≤Á»‘Y nã÷ düsT÷<é KTÁB(s¡õ) ñ˝Ò¢Kq+: Á|üeø£Ô(dü) #ÓbÕŒs¡T
ªe÷+kÕVü‰]µ nì m+<äT≈£î ‘·–*+#·&É+ ˝Ò<äT?
ªªMT |üPØ«≈£î\ Jeq $<ÛëHê\qT C≤q≈£î`C≤q eT]j·TT
ne˙ï n+<äs¡÷ #˚ùd$ ø±ã{Ϻ ‘·–*+#·≈£L&É<äT nì, Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq eT÷s¡≈£î`eT÷s¡ (inch by inch) $<Ûä+>±, ˇø£y˚fi¯ yês¡T ñ&ÉT+
|üì nsTT‘˚H˚ n˝≤+{Ï _s¡T<äT\T ‘·–*+#ê* nì yê] uÛ≤e+ ø£qï+˝ÀøÏ <ä÷]‘˚, yê]ì MTs¡T nqTdü]+#˚+‘·>± nqTdü]kÕÔsT¡ .µµ
ø±e#˚ÃyÓ÷! ns¡Ω‘· bı+~qyês¡T »ø±‘Y Çe«&É+ ‘·|üŒìdü]. kÂyéT ªªz n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ü (dü)! j·T÷<äT\T eT]j·TT
ªªn˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î |æ*∫ eT+∫ |üqT\T #˚dæ, H˚qT eTTdæ¢yéTqT nì Á|üø£{Ï+#˚ e´øÏÔe÷≥ ø£+fÒ
eT+∫e÷≥ eT¬se]~ ø±>∑\<äTµµ (KTsYµÄHé 41:33)
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 25
 Ŭø’düÔe⁄˝≤?µµ nì y˚TeTT nHêïeTT. Äj·Tq(dü) ªªÇ+¬øes¡T?µµ eTTK´ >∑eTìø£
nHêïs¡T. (düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, HÓ+. 7320, dü+|ü⁄{Ï 9)
Á|üdüTÔ‘·+ #ê˝≤eT+~ Ä |üH˚ #˚düTÔHêïs¡T. Ç˝≤ #˚ùdyê] >∑T]+∫ ª<ëyêµqT ‘·q eè‹Ô>±H√ (˝Òø£) yê´bÕs¡+>±H√
e~˝Ò<ë›+! eTq+ Á|üeø£Ô(dü)>±] kÕ+Á|ü<ëj·T+ Á|üø±s¡y˚T dü+<˚XÊìï
n+~<ë›+. d”«ø£]+∫q @ Ábıô|òwüq˝Ÿ <ësT÷ ‘√q÷
@ eT‘·<ÛäsêàìøÏ #Ó+~qyê¬s’Hê e∫Ã, ÇkÕ¢+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ªXÊ+‹u≤≥ {°yéTµ≈£î
ø√yê\qT≈£îHêï ˝Ò<ë yê] ≈£îqï dü+<˚Vü‰\qT rs¡TÃø√yê\qT≈£îHêï düπs,
yê]ì ÄVü‰«ì+∫ ‘·|Œü ≈£î+&Ü $wüj÷· \qT ‘Ó*j·TCÒjT· +&ç. n+‘˚>±ì, Á|ü‘·´ø£å+>± >±ì, |üs√ø£å+>± >±ì m≥Te+{Ï
y˚πs eT‘·<Ûäsêà\ yê]‘√ &çuÒ{Ÿ\T ô|{Ϻ, yê]#˚‘· |ü$Á‘· KTsYµÄHé dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.
Á>∑+<∏ëìï, e÷qy√‘·eÔ TT&Óq’ eTTVü≤eTà<é(dü) yê]ì ‹{Ï+º #·&+É #˚j·Tø£+&ç.
kÕ«s¡∆+ø√dü+, e´øÏÔ>∑‘· Á|ü‹wü˜\ ø√dü+ Ç˝≤+{Ï &çuÒ{Ÿ\qT
@s¡Œ]#˚yê]øÏ m+‘·e÷Á‘·+ @ s¡÷|ü+˝Àq÷ düVü≤ø£]+#·ø£+&ç. Z
MT ¬s|ü⁄Œ&Ó’Hê eTdtõ<é >√&É\ô|’ KTsYµÄHé |ü≥Tº≈£îì ñqï e´≈£îÔ\
bòı{À\‘√ >±ì (˝Ò<ë) KTsYµÄHé‘√ bÕ≥T Ç‘·s¡Á>∑+<∏ë\ |ü⁄düÔø±\qT ªXÊ+‹u≤≥µ e÷dü|üÁ‹ø£˝À n+~düTÔqï
|ü≥Tº≈£îì rsTT+#·T≈£îqï bòı{À\‘√>±ì b˛düºsY\qT #·÷dæq|ü⁄Œ&ÉT ô|’
Vü≤BdtqT ˇø£kÕ] >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø√+&ç. Ä Vü≤Bdt≈£î Çø£ y˚πs $es¡D |ü]XÀ<ÛäHê‘·àø£ $wüj·÷\‘√, @ ª<ësT÷µ
nedüs¡+ ñ+&É<äT. nsTTHê Áb˛Á>±yéT‡ @sêŒ≥T #˚sTT+#·T≈£îì,
Á|ü|ü+#êìøÏ düHêàsêZìï #·÷|æq e÷qy√‘·ÔeTT&Ó’q eTTVü≤eTà<é(dü)
yê] bòı{À mø£ÿ&Ü ø£ì|æ+#·<äT. ø±ì <Ó’e;Û‹>∑\ Á|ür eTTdæ¢yéT˝Àq÷ M&çjÓ÷ dæ&ç\‘√ yê´bÕs¡+ #˚düT≈£î+fÒ, Ä
Äj·Tq(dü) jÓTTø£ÿ kÕ+Á|ü<ëj·T+(düTqï‘Y) ñ+~. Äj·Tq(dü) jÓTTø£ÿ yê´bÕsêìøÏ XÊ+‹u≤≥≈£î m≥Te+{Ï
eTTK´ nqT#·s¡T\T eT]j·TT K©bòÕ\ jÓTTø£ÿ bòı{À\T>±ì MTs¡T
#·÷XÊsê? dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äì bÕsƒ¡≈£î\qT >∑eTì+#·eTì
ãTU≤Ø, eTTdæ¢yéT yÓTTˆˆq ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë\qT n+~+∫q yê] ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT.
eTTU≤\T eTq≈£î ‘Ó*j·Te⁄.
Á|üdüTÔ‘·+ »s¡T>∑T‘·Tqï Á|ü<äs¡Ùq\T eTq kÕ+Á|ü<ëj·T+ ø±<äT. Z
Á|ü»\qT eTq <ä>∑Z]øÏ |æ\T|æ+#·Tø√≈£î+&Ü, Á|ü»\ <ä>∑Zs¡≈£î eTqy˚T
yÓfi¯<ë+! ªn˝≤¢Vt≤µ ø£s¡TD ø√dü+, n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘· #·÷|ü&É+ ø√dü+,
n˝≤¢V≤t Ä<˚XÊìï bÕ{Ï+#·&+É ø√dü+, eTq ‘√{Ï Á|ü»\qT qs¡ø+£ qT+&ç yê´bÕs¡+ ø√dü+ #˚ùd
‘·|æŒ+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À Á|ü»\qT düHêàs¡Z+ yÓ’|ü⁄ |æ\T<ë›+! eTq+ @ &çuÒ≥¢¬ø’Hê, Áb˛Á>±yéT‡¬ø’Hê, M&çjÓ÷
Áã‘·&ÜìøÏ, düe÷»+˝À mH√ï Vü≤˝≤˝Ÿ nsTTq ñ<√´>±\T, Vü≤˝≤˝Ÿ
nsTTq yê´bÕsê\÷ ñHêïsTT. yê{Ï <ë«sê eTq JeH√bÕ~Ûì wüO{Ï+>¥\¬ø’Hê
bı+<äT‘·÷, <Ûsä à¡ dü+<˚XÊìï Á|ü»\ø£+~dü÷Ô eTq u≤<Û´ä ‘·qT HÓsy¡ ˚sT¡ Ã<ë+!
düTqï‘Y≈£î e´‹πsø£+>± »]π> @|üì¬ø’Hê
á ª<ëyêµ KTsYµÄHé eT]j·TT düTqï‘Y\ yÓ\T>∑T˝À m˝≤ #˚j·÷˝À
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± m+<äs√ kÕÿ\sY‡ #ÓbÕŒs¡T. yê] ø£èwæì ÇHê¸n˝≤¢Vt≤ ªXÊ+‹u≤≥ {°yéTµ
e#˚à HÓ\ qT+&ç <ÛësêyêVæ≤ø£+>± n+~kÕÔeTT. m|ü⁄Œ&É÷ e´‹πsø£y˚T!
eTqøÏ @¬ø’ø£ Ä<äs¡Ù+ : eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T
ªªyêdüÔyêìøÏ, n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ dü+<˚X¯Vü≤s¡Tì˝À MT≈£î ˇø£ ñ‘·ÔeTyÓTÆq
Z
Ä<äsÙ¡ + ñ+~, yê] ø=s≈¡ î£ me¬s’‘˚ n˝≤¢V≤t eT]j·TT n+‹eT~Hêìï
Ä•kÕÔs√ eT]j·TT n˝≤¢V≤t qT n‘·´~Ûø+£ >± düà]kÕÔs√µµ (KTsYµÄHé 33:21) XÊ+‹u≤≥ yê´bÕs¡ |üÁ‹ø£ ø±<äT.

26 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009

 Ç+{À¢ Ç+≥sYHÓ{Ÿ kÂø£s¡´eTTqï
‘·*¢<ä+Á&ÉT\T, ‘·eT |æ\¢\≈£î ‘·eT
ø£ãTs¡T¢ düeTø£å+˝ÀH˚ Ç+≥sYHÓ{ŸqT
ñ|üjÓ÷–+#·T≈£îH˚˝≤ n\yê≥T
#˚ùdÔ, ø=+‘Ó’Hê eTq |æ\¢\≈£î
n »]π> ø°&ÉTqT+&ç ‘·|æŒ+∫q yêfi¯fl
eTe⁄‘êeTT.
Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À ÇkÕ¢+ <Ûäsêàìï uÀ~Û+#˚ eT+∫ yÓuŸôd’≥T¢ ñHêïsTT.
ñ<ëVü≤s¡D≈£î www.harunyahya.com, www.usislam.org yÓTTˆˆ$.
eTTdæe¢ TT\qT ‘·|⁄ü Œ<ë] |ü{+ºÏ #˚+<äT≈£î y˚sπ eT‘·<säÛ êàìøÏ #Ó+~qyês¡T,
ÇkÕ¢+ ù|s¡T‘√ #ê˝≤ yÓuŸôd’≥¢qT HÓ{Ÿ˝À ñ+#ês¡T.
ø=ìï düTìï‘·yTÓ qÆ $wüj÷· \qT á yÓuôŸ d’≥˝ ¢ À eÁø°ø]£ +∫, ne÷j·Tø£
eTTdæe¢ TT\ eTqdüT‡\˝À dü+<˚V‰ü \qT ø£\T>∑CkÒ ÕÔsT¡ . n˝≤+{Ï yÓuôŸ d’≥T¢
#ê˝≤H˚ ñHêïsTT. yê{Ï $esê\T Çø£ÿ&É n+~+#· <ä\#·Tø√˝Ò<äT.
m+<äTø£+fÒ, @$ #·÷&É≈£L&É<äì #ÓãT‘êyÓ÷, Ä‘·è‘· ø=B› Ä yÓuŸôd’≥¢H˚
zô|Hé #˚j·T&É+ e÷qe⁄ì ã\V”≤q‘· ` n+<äT˝À ‘·|ü⁄Œ>± @+ #ÓbÕŒs√
‘Ó\TdüT≈£î+<ëeTì zô|Hé #˚ùdÔ, n˝≤ #˚jT· &É+ e\q Ä yÓu’ ôŸ d’{Ÿ jÓTTø£ÿ
Væ≤{Ÿπs{Ÿ ô|s¡T>∑T‘·T+~.
Væ≤{Ÿ πs{Ÿ m≈£îÿe ne&É+ eT÷˝≤Hê me¬s’Hê Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À ÇkÕ¢+
>∑T]+∫ yÓ‹πø≥|ü⁄Œ&ÉT, Ç˝≤+{Ï yÓuŸôd’fÒ¢ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À ø£ì|ækÕÔsTT.
n+<äTø√düy˚T eT+∫ yÓuŸôd’≥¢qT m≈£îÿe kÕs¡T¢ zô|Hé #˚dæ, ø√¢CŸ #˚dü÷Ô
ñ+&É+&ç.
ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ô|’ ø£˙dü ne>±Vü≤q ñqï Ç+õ˙]+>¥, yÓT&çdæHé, ôd’Hé‡
#·<äTe⁄≈£î+≥Tqï Á|ü|ü+#·+˝Àì m+‘√ eT+~ eTTdæ¢yéT $<ë´s¡T∆\T,
‘êeTT ‘Ó\TdüT≈£îqï Á|ür $wüj·÷ìï HÓ{Ÿ˝À ñ+#·T‘·THêïs¡T.
Ä $<Ûä+>± Ms¡T ùdø£]düTÔqï $wüj·÷\ì KTsYµÄHé n<äT“¤‘ê\T>±
e]íd÷ü Ô HÓ{˝
Ÿ À ñ+#·T‘·THêïs¡T. KTsYµÄHé n<äT“¤‘· Á>∑+<∏eä TH˚ $wüjT· +˝À
m≥Te+{Ï dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. |üPs¡«+ e∫Ãq Á|üeø£Ô\T #˚dæq≥T¢, MTs¡T
≈£L&Ü n<äT“¤‘ê\T #˚dæ #·÷|ü+&ç nì eTø±ÿ n$XÊ«düT\ ø√]q ø√]ø£≈î£
»yêãT>±, eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T, yê] eTT+<äT KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï
ñ+#ês¡T.
KTsYµÄHé Á>∑+<∏äy˚T n‘·´<äT“¤‘·+. n~ ‘·|üŒ eT] @ n<äT“¤‘êìï
#·÷|æHê ns¡ãT“\T $X¯«dæ+#·s¡T. ªy˚TeTT s√p KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï
#·<äTe⁄‘·THêï+ ø£<ë! Bìì n<äT“¤‘·+ n+{≤πs$T{Ï?µ nì bÕsƒ¡≈£î\˝À
ø=+<ä]øÏ nqTe÷q+ sêe#·TÃ. n~ ns¡∆+ ø±yê\+fÒ ns¡; uÛ≤wü ‘Ó*dæ
ñ+&Ü*. Ä $esê\T Á|ü‘˚´ø£ |ü⁄düÔø£+ s¡÷|ü+˝À, ÇHê¸n˝≤¢Vt≤, ‘·«s¡˝À
Á|ü#·T]+#· uÀ‘·THêïeTT.
m+<äT≈£L |üìøÏsês¡qT≈£îqï ns¡ãT“\T, KTsYµÄHé ne‘·]+∫q ˇø£
X¯‘êã›ø±\+˝ÀH˚ dü>∑ uÛÑ÷uÛ≤>±ìøÏ #·Áø£es¡TÔ\T ø±e&É+ #·]Á‘· <ë«sê
eTq+ ‘Ó\TdüT≈£îqï dü‘·´+. Ç+‘·ø£+fÒ n<äT“¤‘·y˚TeTT+~?
∫{Ϭø y˚dæ \ø£å\T, ø√≥T¢ düèwæº+#·&É+ ø±<äT n<äT“¤‘·eT+fÒ. |üìøÏ
Ç+≥sYHÓ{Ÿ e\q »]–q, »s¡T>∑T‘·Tqï y˚T\T n+‘ê Ç+‘ê ø±<äT. Á|ü|ü+#·y˚T z ≈£îÁ>±eT+>± e÷]b˛sTT+~.
nsTT‘˚ á Ç+≥sYHÓ{Ÿ e\q ø°&ÉT ≈£L&Ü n<˚ kÕúsTT˝À uÛÑj·Tô|&ÉT‘·T+~.
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥
sês¡qT≈£îqï yê]ì #·Áø£es¡TÔ\qT #˚j·T&Éy˚T ndü˝…’q yêdüÔe n<äT“¤‘·+!
n<äT“¤‘·+ n+fÒ dæìe÷\˝À Á>±|òæø˘‡˝À #·÷|æ+#˚ mô|òø˘º‡ ø±<äT.
ø£˙dü C≤„qeTTqï me]¬ø’Hê, KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï #·~$‘˚, Ä Á>∑+<∏ëìï
ne>±Vü≤q #˚düT≈£î+fÒ Ä n<äT“¤‘·+ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüTÔ+~.
e÷qe X¯Øs¡+˝ÀH˚ m+‘√ n<äT“¤‘·yÓTÆq f…ø±ï\J qT+#ês¡T
n˝≤¢VQü ‘ê˝≤. n˝≤+{Ï e÷qe⁄ìøÏ ÄX¯Ãsê´ìï ø£*–+#˚ n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ä+
KTsYµÄHé. n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ä+ ø±ã{Ϻ, Ç+<äT˝À ôd’+{Ï|òæø˘, y˚T<∏äyÓT{Ïø£˝Ÿ,
ôd’ø£˝≤õø£˝Ÿ yÓTTˆˆq s¡+>±\øÏ #Ó+~q mH√ï n<äT“¤‘ê\T KTsYµÄHé˝À
eTq+ ø£qT>=q e#˚ÃyÓ÷! n+<äT˝À dü+<˚Vü≤ |ü&Ü*‡q~ ≈£L&Ü @MT
˝Ò<äT.
yê{Ïì >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ eTq C≤„q|ü]~Û˝ÀøÏ ‘Ó∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, yê{Ïì
>∑T]+∫ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~. n+‘˚!
nsTT‘˚, @<√ ø=‘·Ô $wüj·T+ ‘Ó\TdüTø√yê\H˚ ÄdüøÏÔ e÷qe⁄ìøÏ
ñ+&É≥+ düVü≤»+. n˝≤+{Ï düVü≤» \ø£åD+‘√ ø=+<äs¡T k˛<äs¡T\T, á
n<äT“¤‘· Á>∑+<∏ä+˝À ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq ø=‘·Ô $wüj·÷\ ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·÷H˚
ñHêïs¡T. yê]øÏ n$ ìs¡+‘·s¡+ <=s¡T≈£î‘·÷H˚ ñHêïsTT.
á ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\qT eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T uÀ~Û+#·˝Ò<äT
ø£qTø£ <Ûäs¡àdü+<˚XÊìï n+~+#˚ Á|üj·T‘·ï+˝À M{Ï jÓTTø£ÿ nedüs¡+
˝Ò<Tä . á ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ $wüj÷· \qT ‘Ó*j·TCÒùd~ Ç+õ˙]+>¥, yÓT&çø˝£ Ÿ
eT]j·TT ôd’Hé‡ $<ë´s¡T∆\T. nsTT‘˚ M{Ïì ø=+<äs¡T dü]>±Z $e]+#·˝Òø£
b˛e#·TÃ.
ø±ì n˝≤+{Ï ÄdüøøÔÏ s£ y¡ TÓ qÆ $wüj÷· \ >∑T]+∫ eTTVü≤eTà<é(dü)yês¡T
#Ó|Œæ ñ+fÒ, eTq+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü $X¯«dæ+#˚yêfi¯fl+. n+‘˚ø±≈£î+&Ü yê{Ïì
eTq <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+˝À ñ|üjÓ÷–+#· >∑*π>yêfi¯fl+.
ø±ì Ç$ á eT<Ûä´ø±\+˝À ãj·T≥|ü&ÉT‘·Tqï $wüj·÷\T >∑qTø£
M{Ï˝À ‘·|ü⁄Œ\T <=s¡¢e#·Tà ˝Ò<ë Ç$ ì»+ ≈£L&Ü ø±e#·TÃ. M{Ïì
KTsYµÄHé n<äT“¤‘ê\T>± e]í+#·≈L£ &É<ìä e÷ eTq$. k˛<äsT¡ \T ø£qT>=qï
$wüj·÷\˝À, yê]øÏ ‘Ó*j·T≈£î+&Ü @<Ó’Hê bıs¡bÕ≥T »]– ñ+fÒ, y˚πs
eT‘·<Ûäs¡à+ yês¡T Ä ‘·|ü⁄Œì m‹Ô #·÷|ü⁄‘·÷, n~ n<äT“¤‘·+ ø±<äì
#Ó|üŒe#·TÃ.
Ä $wüj·÷\T ‘·|ü⁄Œ nsTTHê, ì»yÓTÆHê ≈£L&Ü, yê{Ï‘√ KTsYµÄHé≈£î
m≥Te+{Ï dü+ã+<ÛäeT÷ ˝Ò<äT. KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä+ m|üŒ{Ïø° n<äT“¤‘·
Á>∑+<∏äy˚T!
nsTT‘˚ yê{Ïì ÄVü‰¢<ä|ü]#˚ $wüj·÷\T>± e÷Á‘·y˚T rdüTø√<ä*ùdÔ
nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT. ø£*Œ‘· CÀø˘\‘√ »]π> m+≥sYf…ÆHÓyÓT+{Ÿ ø£+fÒ, Ç~
ø±düÔ |òüsê«˝Ò<äH˚~ e÷ e´øÏÔ>∑‘· n_ÛÁbÕj·T+ e÷Á‘·y˚T düTe÷!
dü÷s¡Vt≤\ es¡TdüÁø£e÷ìøÏ dü+ã+~Û+∫, n˝≤+{Ï z ÄdüøÏÔø£s¡yÓTÆq
$wüj·÷ìï á HÓ\˝À MTø£+~düTÔHêïeTT. Bìe\q KTsYµÄHé˝À mìï
dü÷s¡Vt≤\THêïsTT, yê{Ï˝À mìï Äj·T‘Y\THêïsTT yÓTTˆˆ$ z kÕ]
bÕsƒ¡≈£î\T eTqq+ #˚düT≈£îqï≥T¢ ≈£L&Ü ñ+≥T+<äH˚ ñ<˚›X¯´+‘√
e÷Á‘·y˚T n+~düTÔHêïeTT.
27
dü÷s¡Vt≤ Äj·T‘Y\ ¬s+&ç+{Ï dü]dü+K´ uÒdæ dü÷s¡Vt≤ Äj·T‘Y\ ¬s+&ç+{Ï dü]dü+K´ uÒdæ
HÓ+. dü+K´ yÓTT‘·Ô+ dü+K´ HÓ+. dü+K´ yÓTT‘·Ô+ dü+K´
1 7 8 8 59 24 83 83
2 286 288 288 60 13 73 73
3 200 203 203 61 14 75 75
4 176 180 180 62 11 73 73
5 120 125 125 63 11 74 74
6 165 171 171
7 206 213 213 64 18 82 82
8 75 83 83 65 12 77 77
9 129 138 138 66 12 78 78
10 109 119 119 67 30 97 97
11 123 134 134 68 52 120 120
12 111 123 123 69 52 121 121
13 43 56 56 70 44 114 114
14 52 66 66 71 28 99 99
15 99 114 114 72 28 100 100
16 128 144 144 73 20 93 93
17 111 128 128 74 56 130 130
18 110 128 128 75 40 115 115
19 98 117 117 76 31 107 107
20 135 155 155 77 50 127 127
21 112 133 133 78 40 118 118
22 78 100 100 79 46 125 125
23 118 141 141 80 42 122 122
24 64 88 88 81 29 110 110
25 77 102 102 82 19 101 101
26 227 253 253 83 36 119 119
27 93 120 120 84 25 109 109
28 88 116 116 85 22 107 107
29 69 98 98 86 17 103 103
30 60 90 90 87 19 106 106
31 34 65 65 88 26 114 114
32 30 62 62 89 30 119 119
33 73 106 106 90 20 110 110
34 54 88 88 91 15 106 106
35 45 80 80 92 21 113 113
36 83 119 119 93 11 104 104
37 182 219 219 94 8 102 102
38 88 126 126 95 8 103 103
39 75 114 114 96 19 115 115
40 85 125 125 97 5 102 102
41 54 95 95 98 8 106 106
42 53 95 95 99 8 107 107
43 89 132 132 100 11 111 111
44 59 103 103 101 11 112 112
45 37 82 82 102 8 110 110
46 35 81 81 103 3 106 106
47 38 85 85 104 9 113 113
48 29 77 77 105 5 110 110
49 18 67 67 106 4 110 110
50 45 95 95 107 7 114 114
51 60 111 111 108 3 111 111
52 49 101 101 109 6 115 115
53 62 115 115 110 3 113 113
54 55 109 109 111 5 116 116
55 78 133 133 112 4 116 116
56 96 152 152 113 5 118 118
57 29 86 86 114 6 120 120
58 22 80 80
6555 6236 6236 6555

28 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009

 á HÓ\ Á|ü‘˚´ø£+ : KTsYµÄHé˝Àì dü÷s¡Vt≤\ es¡TdüÁø£eT+
(Serial Order of Chapters in Holy Qur’an)
bÕsƒ≈¡ î£ \˝À #ê\eT+~øÏ ‘Ó*dæq $wüjT· y˚T nsTTq|üŒ{Ïø˙Ï , eTs√kÕ]
z $wüj·÷ìï >∑Ts¡TÔ #˚düTÔHêïeTT. eTTVü≤eTà<é(dü)yê]øÏ yÓTT≥ºyÓTT<ä≥
n+~q dü÷s¡Vt≤ ` ªdü÷s¡Vt≤ n\UŸµ. yÓTT≥º yÓTT<ä≥ n+~q á dü÷s¡Vt≤
KTsYµÄHé ne‘·s¡D dü+|üPs¡í+ nsTTq ‘·s¡Tyê‘·, 96e dü÷s¡Vt≤ kÕúHêìï
bı+~+~. KTsYµÄHé Á>∑+<∏ä yêø±´\ ne‘·s¡D düeTj·T+˝Àì dü÷s¡Vt≤\
d” ] j· T ˝Ÿ eT]j· T T KTsY µ ÄHé ˝ Àì es¡ T dü Á ø£ e T+ ˇø£ { Ï ø±<ä T .
eTTVü≤eTà<é(dü)yê] eTs¡D≤ìøÏ eTT+<äT>±H˚, Äj·Tq(dü) dü«j·T+>± Á|üdTü ‘Ô ·
KTsYµÄHé˝À ñqï≥Te+{Ï es¡TdüÁø£e÷ìï ∫e]>± ìsê∆]+#ês¡T.
n+fÒ KTsYµÄHé˝Àì dü÷s¡Vt≤ (n<Ûë´j·÷\) es¡TdüqT @sêŒ≥T
#˚ ù d≥|ü ⁄ Œ&É T yê{Ï jÓ T Tø£ ÿ yÓ T T<ä { Ï d” ] j· T ˝Ÿ q T n≥÷, Ç≥÷
e÷sêÃs¡qïe÷≥. n+fÒ $wüj·÷ìï ã{Ϻ @~ eTT+<äT @~ ‘·s¡Tyê‘·
ñ+&Ü* nH˚ ìs¡íj·T+ n˝≤¢Vt≤ jÓTTø£ÿ Ä<˚X¯+ Á|üø±s¡y˚T »]–+~. n+‘˚!
Á|üø£ÿ ù|J˝Àì |ü{Ϻø£qT >∑eTì+#·+&ç. |ü{Ϻø£˝À 4 ø±\yéT‡ (ì\Te⁄
es¡Tdü\T) ñHêïsTT. yÓTT<ä{Ï <ëì˝À 1 qT+&ç 114 es¡≈£L q+ãsY‡
ñHêïsTT. Ç$ KTsYµÄHé˝Àì 114 dü÷s¡Vt≤\ jÓTTø£ÿ q+ãs¡T¢. ¬s+&Ée
ì\Te⁄ es¡Tdü˝À ˇø=ø£ÿ dü÷s¡Vt≤˝À Äj·T‘Y\ dü+K´ ‘Ó\T|üã&ç+~.
eT÷&Ée ì\Te⁄ es¡Tdü˝À dü÷s¡Vt≤ q+ãsYì, Ä dü÷s¡Vt≤˝À ñ+&˚
Äj·T‘Y\‘√ ø£\|ü>± e∫Ãq yÓTT‘·+Ô ñ+~. ñ<ëVü≤s¡D≈£î dü÷s¡V≤t bòÕ‹Vü‰
KTsYµÄHé˝À yÓTT<ä{Ï dü÷s¡Vt≤ ø£qTø£ Ä dü÷s¡Vt≤ q+ãsY 1 ne⁄‘·T+~.
n+<äT˝À 7 Äj·T‘Y\THêïsTT ø±ã{Ϻ á s¬ +&ÉT q+ãs¡q¢ T ø£*|æ‘˚ 1+7=8
(mì$T~ ne⁄‘· T +~). á 8 nH˚ n+¬ ø dü ] dü + K´ (n+fÒ 2#˚
uÛ≤–+#·ã&ÉT‘·T+~). ø±ã{Ϻ á ª8µ nH˚ n+¬øqT Hê\T>∑e ì\Te⁄ es¡Tdü˝À
y˚j·÷*. n˝≤ ø±≈£î+&Ü n~ ªuÒdæµ dü+K´ nsTT‘˚ 5e ì\Te⁄ es¡Tdü˝À
y˚j·÷*.
Ç˝≤ y˚dæq ‘·s¡Tyê‘· Á|ür ì\Te⁄ es¡Tdü˝Àì dü+K´\qT ø£\|ü+&ç.
ø£*|æ‘˚ ∫es¡≈£î Ç˝≤ edüTÔ+~ :
6555 6236 6236 6555
(|ü{Ϻø£ #·÷&É+&ç)
n+fÒ,
1. dü÷s¡Vt≤\ yÓTT‘·Ô+ ` uÒdædü+K´\ yÓTT‘êÔìøÏ düe÷q+ nsTT+~.
2. Äj·T‘Y\ yÓTT‘·Ô+ ` dü]dü+K´\ yÓTT‘êÔìøÏ düe÷q+ nsTT+~.
#·÷&É{≤ìøÏ u≤>±H˚ ñ+~ eT]. KTsYµÄHé n+&é ôd’H‡é >∑T]+∫ n+<äs÷¡
e÷{≤¢&ÉT‘·THêïs¡ì, y˚T<∏äyÓT{Ïø˘‡ (>∑DÏ‘·+) >∑T]+∫ eT]Ãb˛j·÷s¡ì
nqT≈£îHêï&√ @$T{À, Mahir Karaosmanovic nH˚ k˛<äs¡T&ÉT dæ+|ü⁄˝Ÿ
y˚T<∏äyÓT{Ïø˘‡‘√ Ç˝≤ ÄX¯Ãs¡´|ü]#ê&ÉT.
k˛<äsT¡ &ÉT #Ó|Œæ q |ü{øºÏ q£ T ø±düÔ $X‚w¢ <æ ë›eTì z ∫qï mø£‡sYôd’CŸ #˚jT· &É+ ø√s¡T‘·THêïeTT.
»]–+~.
ˇø£kÕ] |ü{Ϻø£˝À Ç∫Ãq dü÷s¡Vt≤\ Äs¡¶sYì e÷]Ã#·÷XÊeTT. Äj·T‘Y\
dü+K´qT e÷s¡Ã˝Ò<Tä . ñ<ëVü≤s¡D≈£î 286 Äj·T‘Y\Tqï 2e dü÷s¡V≤t nsTTq
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥
ªãKsêµqT, yÓTT<ä{Ï dü÷s¡Vt≤ >±q÷, yÓTT<ä{Ï dü÷s¡Vt≤ nsTTq 7 Äj·T‘Y\
dü÷s¡V≤t bòÕ‹Vü‰qT 2e dü÷s¡V≤t >±q÷ e÷]Ã, eTs¡˝≤ ≈£L&ç‘,˚ ÁøÏ+~ |ò*ü ‘·+
e∫Ã+~.
6555 6236 6304 6487
Çø£ÿ&É n˙ï y˚sπ «s¡T q+ãπs¢ e#êÃsTT. @ s¬ +&ÉT q+ãs¡÷¢ düe÷q+ ø±˝Ò<Tä .
∫e]>± eTs√kÕ] Á|üjT· ‹ï+#êeTT. 43 Äj·T‘Y\Tqï 13e dü÷s¡V≤t nsTTq
ªnÁsê<éµqT, 12e dü÷s¡Vt≤ >±q÷, 12e dü÷s¡Vt≤ nsTTq 111 Äj·T‘Y\
dü÷s¡Vt≤ ªj·T÷düT|òtµqT 13e dü÷s¡Vt≤>±q÷ e÷]Ã, eTs¡˝≤ ≈£L&ç#·÷ùdÔ,
|òü*‘·$T˝≤ e∫Ã+~:
6555 6236 5940 6851
Ç|ü⁄Œ&ÉT ≈£L&Ü y˚πs«s¡T q+ãπs¢ e#êÃsTT. ô|’ $wüj·÷\qT ã{Ϻ,
KTsYµÄHé˝Àì Äs¡¶sY≈£î z Á|ü‘˚´ø£‘· ñ+<ë? @yÓ÷! n˝≤¢Vt≤πø ‘Ó\TdüT.
Á|üeø£Ô(dü) #Ó|üŒ˝Ò<äT ø±ã{Ϻ eTq+ @ ìs¡íj·÷ìøÏ sê˝ÒeTT.
1400 dü+ˆˆ\≈£î |üPs¡«+ »]–q dü+|òüT≥q :
nã÷ j·T÷qTdt nH˚ Äj·Tq #·ø£ÿì <ädü÷Ô]‘√ Áyêùdyês¡T.
ÄsTTcÕ(s¡õ)yês¡T Äj·Tq#˚‘· ‘·q KTsYµÄHé Á|ü‹ì ÁyêsTT+#·Tø√e&É+
»]–+~. ÇsêUŸ≈£î #Ó+~q e´øÏÔ ˇø£s¡T ÄyÓTqT ≈£\TdüT≈£îH˚+<äT≈£î e∫Ã,
ªªne÷à! MT KTsYµÄHéqT ø±düÔ qqTï #·÷&ÉìkÕÔsê?µµ nì ÄyÓTqT
nuÛ´Ñ ]∆+#ê&ÉT (ãTU≤Ø). ÄyÓT n+<äT≈£î ø±s¡D+ <äsê´|ü⁄Ô #˚jT· >± n‘·&TÉ ,
ªªe÷ yêfi¯ófl Ç|üŒ{Ï es¡≈£î KTsYµÄHé Á>∑+<∏ëìï düs¡sTTq es¡TdüÁø£eT+˝À
|ü]ƒ+#·˝Ò<äT. Hê KTsYµÄHé Á|ü‹ì MT Á|ü‹‘√ dü]b˛\TÃ≈£î+{≤qTµµ nì
‘Ó*j·TCÒXÊ&ÉT.
ªªdü÷s¡Vt≤\T eTT+<ä÷ yÓqTø£ nsTTq+‘· e÷Á‘êq qwüºy˚TMT
˝Ò<äTµµ n+≥÷ ÄyÓT ‘·q KTsYµÄHéqT ‘Ós¡∫ Á|ü‹ dü÷sê
jÓTTø£ÿ yÓTT<ä{Ï Äj·T‘Y #·~$ n‘·&ç #˚‘· ÁyêsTT+#ês¡T.
(düV”≤Vt≤ ãTU≤Ø, HÓ+. 4993, 66e |ü⁄düÔø£+, 6e n<Ûë´., dü+|ü⁄{Ï 6)
ø±ã{Ϻ ô|’ mø£‡sYôd’CŸøÏ n+‘· ÁbÕeTTK´‘· ˝Ò<äì|ædüTÔ+~.
ø±ì |ü{øºÏ £ #·÷dæq ‘·sT¡ yê‘·, #ê˝≤eT+~ bÕsƒ≈¡ î£ \T KTsYµÄHéqT ‘Ós∫
¡
Äj·T‘Y\ dü+K´qT K∫Ñ·+>± Ç#êÃs√? ˝Ò<√? qì ‘·|üŒìdü]>± #Óø˘
#˚dæ ñ+{≤s¡ì e÷ n+#·Hê. á $<Ûä+>± MT #˚‘· mø£‡sYôd’CŸ #˚sTT+∫q,
á yê´dü+ MT yÓT<ä&ÉT≈£î y˚T‘· e÷Á‘·y˚T düTe÷!
eTTK´>∑eTìø£ : á yê´dü+˝À Ç∫Ãq |ü{Ϻø£≈£î eT]j·TT ÇkÕ¢+
<ÛäsêàìøÏ m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT. ø±ã{Ϻ Bìô|’ m≥Te+{Ï
#·s¡ÃqT>±ì, n_ÛÁbÕj·÷\qT>±ì ø√s¡&É+ ˝Ò<äT.
á $wüj·÷\qT <Ûäs¡à Á|ü#ês¡+ ø√dü+ ñ|üjÓ÷–+#· e<ä›ì
Ç+≥sYHÓ{Ÿ˝À á $wüj·÷\T n+<ä]ø° n+<äTu≤≥T˝À ñ+&É≥+
e\q, Ç‘·s¡T˝…e¬s’Hê Ç˝≤+{Ï $wüj·÷\T MT‘√ #·]Ã+#·uÀ‘˚, M{ÏøÏ
ÇkÕ¢+˝À m≥Te+{Ï ÁbÕeTTK´‘· ˝Ò<äì ‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.
29
 @ <Ûäsêàìï øÏ+#·|ü]#˚ ñ<˚›X¯´+ e÷≈£î ˝Ò<äT. nìï <Ûäsêà\qT >ös¡$düTÔHêï+

f…Ás¡]»6 6
6 Ŭø’düÔe f…Ás¡]»+ ? 6 dæKTâ f…Ás¡]»+ ?
6 j·T÷<äT f…Ás¡]»+ ? 6 ø£eT÷´ìdtº f…Ás¡]»+ ?
6 Væ≤+<ä÷ f…Ás¡]»+ ? 6 ÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]»+ ?
rÁeyê<ëìøÏ, eT‘· <ÛäsêàìøÏ @ $<ÛäyÓTÆq dü+ã+<Ûä+ ˝Ò<äT.9
6
f…Ás¡]»+ nH˚~ eTTdæ¢eTT\πø dü«+‘·eTqï≥T¢, MT&çj·÷ m+<äT≈£î eTTdæ¢eTT\H˚ {≤¬sZ{Ÿ>± ô|≥Tº≈£î+~?
rÁeyê<ëìï ªeTTdæ¢eTTµ\T>± y˚TeTT K+&çdüTÔHêï+. e÷qe⁄\≈£î n|üø±sêìï ‘·\ô|fÒº @ |üìHÓ’Hê y˚T+ e´‹πsøÏkÕÔ+.
e÷qe⁄\+<äs¡÷ ˇπø »+≥ jÓTTø£ÿ yês¡düT\ì, KTsYµÄHé <ë«sê ‘Ó\TdüT≈£îì Á|ü|ü+#· Á|ü»\+<ä]˙ yês¡T Væ≤+<äTe⁄˝…’Hê,
Ŭø’düÔe⁄˝…’q ˝Òø£ eTπs <ÛäsêàìøÏ #Ó+~q yê¬s’Hê düπs, yê]ì e÷ k˛<äs¡T\T>±H˚ uÛ≤$düTÔHêï+. e÷ k˛<äs¡T\ô|’ »]π> m≥Te+{Ï
Væ≤+düH’Ó Hê ìs¡«› +<ä+>± K+&çdTü ÔHêï+. ø±ì MT&çj÷· yê] ¬s+&ÉT Hê\Tø£\ <Û√sD
¡ ìÏ $e]+#ê\H˚~ á o]¸ø£ jÓTTø£ÿ Á|ü<ëÛ H√<X›˚ +¯
ø±ã{Ϻ á o]¸ø£˝À MT&çj·÷ uÛ≤wüH˚ yê&ÉT‘·THêï+. e÷ uÛ≤wü e÷Á‘·+ ø±<äT. y˚πs <Ûäs¡à+ yê] me]¬ø’Hê u≤<Ûä ø£*–‘˚, MT&çj·÷
yê] e\q eTTdæ¢eTT\≈£î ≈£L&Ü n+‘˚ u≤<Ûä ø£*–+<äì ns¡∆+ #˚düT≈£îì, ø=+‘· eT+~ Áb˛<䓤\+‘√ MT ‘√{Ï eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\ô|’
nHê>∑]ø£+>± ÁyêdüTÔqï MT&çj·÷ Áyê‘·\qT K+&ç+#·eTì ø√s¡T‘·THêï+.
st
3
vu

20e X¯‘êã›+˝À Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± »]–q rÁeyê<ä <ë&ÉT\T

(1901 qT+&ç 1950\ eT<Ûä´ ø±\+˝À »]–q <ë&ÉT\T)
1901 ` ôdô|º+ãsY 6e ‘˚Bq nyÓT]ø± n<Ûä´≈£åî&Ó’q $*j·TyéT yÓTø˘øÏH¢̊
Vü≤‘·´ >±$+#·ã&ܶs¡T. Vü≤‘·´ #˚dæq yê&ÉT - Leon Czolgosz.
Ç‘·H=ø£ anarchist. (anarchist n+fÒ sê#·]ø±ìøÏ e´‹πsø£+>±
b˛sê&˚yê&ÉT)
1904 - pHé 16e ‘˚Bq >∑es¡ïsY »qs¡˝Ÿ Nikolai Ivanovich Bobrikov
ôV≤˝…dæ+ø°˝Àì ôdH˚{Ÿ Vü≤Ödt˝À Vü≤‘·´>±$+#·ã&ܶs¡T. Vü≤‘·´
#˚dæqyê&ÉT |òæìïwt C≤rj·TT&Ó’q ` Eugen Schauman.
1906 ` |ü⁄e⁄«\ u§πø˝À u≤+ãTqT <ë∫, ôdŒsTTHé sêC…’q Alfonso
XIII eT]j·TT uÒf…Héu…sYZ≈£î #Ó+~q Äj·Tq uÛ≤s¡´ Victoria
Eugenie ø£*dæ yÓfió¯ ‘·Tqï yêVü≤q+ô|’, yê]<äs › ÷¡ ô|[fl #˚dTü ≈£îqï
s√EH˚ z rÁeyê~ $dæsê&ÉT. Ä <ä+|ü‘·T\≈£î @MT ø±˝Ò<äT
>±ì 24eT+~ Á|ü»\T Ä <ë&ç˝À #·ìb˛j·÷s¡T. á <ë&çøÏ
bÕ\Œ&çqyê&ÉT ` Mateu Morral nH˚ anarchist.
1908 ` |òæÁãe] 1e ‘˚Bq b˛s¡TÃ^dt sêE Carlos qT eT]j·TT
n‘·ì ø=&ÉT¬ø’q, Á|æHé‡ Luis FilipeqT Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T #·+bÕs¡T.
#·+|æq e´≈£îÔ\T b˛s¡TÃ^dt ]|ü_¢ø£Hé bÕغ‘√ dü+ã+<ÛäeTTqï
rÁeyê<ä dü+düú nsTTq Carbonaria øÏ #Ó+~q yês¡T.
1908 ` p˝…’ 13e ‘˚Bq »]–q Amalthea u≤+_+>¥. düyTÓ à #˚ùdyê]
kÕúq+˝À |üì#˚j·T&ÜìøÏ e∫Ãq yê]ô|’ Anton Nilsson nH˚
j·TTe k˛wü*dtº #Ó’‘·q´ø±s¡T&ÉT y˚dæq u≤+uŸ e\q ˇø£s¡T
#·ìb˛>±, á <ë&ç˝À eTs√ 23eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T.
30 XÊ+‹u≤≥
1909 ` nø√ºãsY 26e ‘˚Bq ø=]j·THé dü«‘·+Á‘·´ b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT&ÉT,
Jung-geun, »bÕHé Á|ü<Ûëì Ito Hirobumi ì Vü≤‘·´ #˚XÊ&ÉT.
1910 ` nø√ºãsY 1e ‘˚Bq nyÓT]ø±˝Àì ø±*bò˛]ïj·÷ sêÅwüº+˝Àì
˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ q>∑s¡+˝Àì ª˝≤dt@+C…˝Ÿ‡ f…ÆyéT‡µ nH˚ yêsêÔ |üÁ‹ø£
_*¶ + >¥ ô |’ u≤+ãT <ë&ç »]–+~. 21eT+~ ø±]à≈£ î \T
#·ìb˛j·÷s¡T.
1914 `pHé 28e ‘˚Bq Franz Ferdinand ˝Àì Sarajevo ˝À
ÄÅdæºj·÷ sê≈£îe÷s¡Tì eT]j·TT n‘·ì uÛ≤s¡´qT Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T.
Ç~ yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ë∆ìøÏ <ë]rdæ+~.
1915 ` »qe] 1q »]–q Broken Hill b˛sê≥+. Ç+&çj·÷˝Àì
Á_{Ïwt ø±\˙≈£î #Ó+~q rÁeyê<äT\T ÄÅùdº*j·÷ |ü≥ºD+ô|’
ø±\TŒ\T »]bÕs¡T. 6 >∑Ts¡T #·ìb˛j·÷s¡T.
1915 ` p˝…’ 2e ‘˚Bq nyÓT]ø± ôdH˚{Ÿ ]ôd|ü¸Hé >∑~˝À, »s¡àHé
Ábıô|òdsü Y nsTTq Frank Holt u≤+ãTqT ù|˝≤Ã&ÉT. Ä ‘·sT¡ yê‹
s√E ñ<äjT· + J.P. Morgan, Jr. ì #·+bÕ\ì Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT.
J.P. Morgan Jr. Á_≥Hé qT+&ç Äj·TT<Ûä kÕe÷Á–ì ø=H˚ eTTK´
nyÓT]ø£Hé @C…+{Ÿ ≈£îe÷s¡T&ÉT. á <ë&ç #˚j·T&ÜìøÏ ø±s¡D+:
»s¡à˙≈£î e´‹πsø£+>± »]π> yÓTT<ä{Ï Á|ü|ü+#· j·TT<ä∆+˝À
nyÓT]ø± Á|üy˚XÊìï Ä|ü&É+.
1920 ` ôdô|º+ãsY 16q nyÓT]ø±˝À »]–q yê˝ŸÅd”º{Ÿ u≤+_+>¥. á
u≤+ãT <ë&ç ˝ À 38eT+~ eTs¡ D Ï + #ês¡ T . 300eT+~
nø√ºãsY, 2009
 >±j·T|ü&ܶs¡T.
1921 ` e÷]à HÓ\˝À Ç≥©˝Àì $T\Hé ~Ûj˚T≥sYô|’ sê#·]ø±ìï
e´‹πsøÏ+#˚ yês¡T #˚dæq u≤+ãT <ë&ç˝À 80 eT+~ #·ìb˛>±, 1940 ` 1956 ` q÷´j·÷sYÿ q>∑s¡+˝Àì Á>±+&é ôd+Á≥˝Ÿ ùdºwüHé
21 eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T.
1925 ` @Á|æ˝Ÿ 16e ‘˚Bq ã˝ÒZ]j·÷ sê»<Ûëì k˛|òæj·÷˝À ôdsTT+{Ÿ
Nedelya #·sYÃô|’ »]–q <ë&ç˝À 150 eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T.
Ç+<äT˝À m≈£îÿeeT+~ ñqï‘· kÕúq+˝À ñqï e´≈£îÔ˝Ò.
n+‘˚ø±≈£î+&Ü á <ë&ç˝À 500 eT+~ >±j·T|ü&ܶs¡T.
1927 ` nyÓT]ø±˝Àì n\u≤e÷˝À Ku Klux Klan $düÔè‘·+>±
sê»ø°j·T f…Ás¡sYì Äs¡+_Û+∫+~.
1933 ` nø√ºãsY 10e ‘˚Bq HÓ’Á{À–¢düØHé u≤+uŸe\q, nyÓT]ø±˝À
uÀsTT+>¥ 247 $e÷q+ HêX¯qyÓTÆ+~. Á|üj·÷DÏdüTÔqï 7>∑Ts¡T
#·ìb˛j·÷s¡T. yêj·TTj·÷q #·]Á‘·˝À á ‘·s¡Vü‰ dü+|òüT≥q
yÓTT<ä{Ï~.
1934 ` nø√ºãsY 9e ‘˚Bq j·TT>√ùd¢$j·÷ sêE 1e n˝…>±®+&ÉsY
eT]j·TT Áô|+#ÛY $<˚XÊ+>∑ eT+Á‹ Louis Barthou\qT
Source : Internet [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terrorist_incidents]
Marseille ˝À Ustashas eT]j· T T IMRO ( Internal
Macedonian Revolutionary Organization) Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T.
eT]j·TT bÕs¡¢yÓT+{Ÿ ~∏j˚T≥sY yÓTTˆˆq |ü_¢ø˘ Á|ü<˚XÊ\˝Àá 16
dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À 30 ø£+fÒ m≈£îÿe u≤+ãT\qT George
Metesky ñ+#ê&ÉT. M{Ïe\q <ë<ë|ü⁄ 10 eT+~ >±j·T|ü&ܶsT¡ .
kÕúìø£ $<äT´‘Y ñ|üjÓ÷–+#·&Üìï ìs¡düq ì$T‘·Ô+ á
|üì#˚XÊ&ÉT. Ç‘·ìì “Mad bomber” n+{≤s¡T. Ç‘·qT
uÛÑj·T|ædü÷Ô mH√ï ˝ÒK\qT ≈£L&Ü ÁyêXÊ&ÉT.
1946 ` øÏ+>¥ &˚$&é ôVA≥˝Ÿ ô|’ u≤+_+>¥. C…s¡÷dü˝…+ ˝Àì Á_{Ïwt
$T\≥Ø ôV≤&éø±«s¡ºsY‡ ô|’ Zionist es¡Z+ Irgun <ë&ç #˚dæ+~.
Bì e\q $T\≥Ø yê]‘√ bÕ≥T, kÕe÷q´ Á|üC≤˙ø£+ ø£*dæ
yÓTT‘·Ô+ 91eT+~ eTs¡DÏ+#ês¡T. (Zionist n+fÒ C…s¡÷dü˝…+˝À
j·T÷<ä |ü⁄qs¡T<ä∆s¡DqT kÕ~Û+#·&ÜìøÏ @s¡Œ&çq es¡Z+)
1948 ` eTVü‰‘·à>±+BÛ>±]ì Vü≤‘·´ #˚XÊs¡T. Ç~ mes√ #˚XÊs√
bÕsƒ¡≈£î\≈£î ‘Ó*dæq $wüj·Ty˚T!

‘·s¡TyêsTT 20 dü+e‘·‡sê\˝À »]–q

ndü+U≤´ø£yÓTÆq rÁeyê<ä <ë&ÉT\ô|’ Á|ü‘˚´ø£ $esê\qT, ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤ , e#˚à dü+∫ø£˝À n+~kÕÔeTT.

nyÓT]ø±˝À Wallstreet ˝À »]–q u≤+_+>¥ : ‘˚~ 16.09.1920

#·ìb˛sTTqyês¡T : 38 >±j·T|ü&çqyês¡T : 300
ô|’q $e]+∫q 19 rÁeyê<ä <ë&ÉT\˝À 7 <ë&ÉT\T nyÓT]ø±˝ÀH˚ »]>±sTT. u≤+ãT
<ë&ÉT\T »s¡>&∑ +É nyÓT]ø±˝À ø=‘˚MÔ T ø±<äì ‘Ó\TdüT+Ô ~. ÇkÕ¢+ Ä$s¡“$¤ +∫q <ä>sZ∑ q¡ T+&ç
1940 es¡≈£L, nyÓT]ø±ô|’ @ ˇø£ÿ<ë&ç ≈£L&Ü @ eTTdæ¢eT÷ #˚j·T˝Ò<äT.
ôdô|º+ãsY 11 (˝Ò<ë 9/11) >∑T]+∫ |ü<˚ |ü<˚ #ÓãT‘·÷, ÇkÕ¢yTé eT‘êìï nee÷ì+#·&ÜìøÏ
Á|üj·T‹ï+#˚ nyÓT]ø£qT¢ z 80 dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ »]–q ôdô|º+ãsY 16 (˝Ò<ë 9/16)qT
≈£L&Ü z kÕ] >∑Ts¡TÔ#˚düT≈£î+fÒ u≤e⁄+≥T+~.
Çyê[ºøÏ ≈£L&Ü 9/11 <ë&çì {Ï«Hé ≥esY‡ô|’ mes¡T #˚XÊs√ düŒwüº+ ø±˝Ò<äT. nyÓT]ø±˝Àì
$<ë´ y˚‘·Ô\T, ì|ü⁄DT\T, ôd’+{Ïdtº\˝À #ê˝≤eT+~ á |üì nyÓT]ø± Á|üuÛÑT‘·« ≈£îÁ≥>±
n_Û e ]í d ü ÷ Ô mH√ï Ä<Û ë sê\qT Ç+≥sY H Ó { Ÿ ˝ À ñ+#ês¡ T . ø±ã{Ï º á <ë&ç
Source : http://en.wikipedia.org nqTe÷HêdüŒ<äyÓTÆq~. $y˚ø£e+‘·T˝…’q bÕsƒ¡≈£î\T Ä˝À∫+#ê*.
nyÓT]ø±˝Àì {Ï«Hé ≥esY‡ô|’ 2001 dü+ˆˆ˝À <ë&ç »]–+~. Ä <ë&ç »s¡T>∑ø£ eTT+<äT qT+&ç ≈£L&Ü nyÓT]ø± ªf…Ás¡]düTº\+<äs¡÷ eTTdæ¢eTT˝Òµ
n+≥T+~. ÇsêUŸ˝À $<Ûä«+düø£s¡ Äj·TT<Ûë\THêïj·T+≥÷ nã<ë∆\‘√ Á|ü|ü+#êìï q$Tà+∫ yÓ÷dü+ #˚dæ ÇsêUŸô|’ <ë&ç #˚dæq nã<ë∆\
nyÓT]ø±≈£î, rÁeyê<äT\+<äs¡÷ eTTdæ¢eTT˝Ò nì q$Tà+#·&É+ ô|<ä› |üìø±<äT ø£<ë!
|ü<˚ |ü<˚ nã<ë∆\T #Ó|üŒ&É+ nyÓT]ø±≈£î n\yê≥T. |ü<˚ |ü<˚ yêfi¯¢ e÷≥\qT qeTà&É+ Á|ü|ü+#· Á|ü»\≈£î n\yê≥T.
eT] Á|ü»\T dü‘ê´HÓï|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+{≤s¡T?
Ç|üŒ{Ïes¡≈£L n+~+∫q $esê\qT ã{Ϻ, 1940 dü+ˆˆ es¡≈£L, eTTdæ¢eTT\≈£L rÁeyê<ä <ë&ÉT\≈£î
m≥Te+{Ï dü+ã+<Ûäy˚TMT ˝Ò<äT. »]–q <ë&ÉT\ìï+{Ïø° Ç‘·s¡T˝Ò ø±s¡D+ ` &Ü. Hê–¬s&ç¶ lìyêdüsêe⁄

nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 31

 O
¬>&ɶ+ eT]j·TT Væ≤C≤uŸ ` rÁeyê<ëìøÏ ∫Vü‰ï˝≤?
eTTdæy¢ Té øÏ >¬ &É+¶ ñ+fÒ n‘·ìì rÁeyê~>± nqTe÷ìdüTHÔ êïs¡T.
Ç<˚ ¬>&ɶ+ eT] jÓ÷>∑$<ä´qT H˚πsŒ u≤u≤\≈£î ≈£L&Ü ñ+~ ø£<ë!
j·T÷<ä eT‘·dTü \ ú T ≈£L&Ü >¬ &É+¶ ô|+#·T‘ês¡T. H√u…˝Ÿ XÊ+‹ ãVüQeT‹
bı+~q s¡M+Á<äHê<Ûé sƒê>∑÷sY >±]øÏ ≈£L&Ü ¬>&ɶ+ ñ+&˚~.
eTTdæ¢eTT\T ô|+#˚ ¬>&ܶìøÏ eT]j·TT Ç‘·s¡ <Ûäsêà\yês¡T ô|+#˚
¬>&ܶ\øÏ @yÓTÆHê ‘˚&Ü ñ+<ë?
eTTdæ¢yéT ¬>&ɶ+˝Àì yÓ+Á≥Tø£\≈£î u≤+ãT˝≤¢ ù|˝Ò Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq
X¯øÏÔ @yÓTÆHê ñ+<ë? ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ XÊ+‹ì Á|üuÛÀ~düTÔ+~. ÇkÕ¢+
<Ûäsêàìï bÕ{Ï+#˚yê&ÉT ªrÁeyê<ëìïµ ìs¡›«+<ä+>± e´‹πsøÏkÕÔ&ÉT.
Ä eT<Ûä´ eTT+ãsTT ôVQ≥˝Ÿô|’ <ë&ç »]–+~. ø£düuŸqT
|ü≥Tº≈£îHêïs¡T. n‘·ìøÏ ¬>&ɶ+ ñ+<ë? $<Ûä«+dü+ #˚j·T&Éy˚T
rÁeyê<äT\ \ø£D å yÓTqÆ |ü⁄Œ&ÉT, yê]øÏ >¬ &ܶìï rdæyj
˚ T· &É+ ˇø£ ˝…ø±ÿ?
$<Ûä«+kÕìï düèwæº+#·&ÜìøÏ ‘·q X¯ØsêH˚ï ù|\TÃø√e&ÜìøÏ,
rÁeyê~ dü÷ôd’&é u≤+ãsY>± ‘·j·÷sö‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT, ‘·q X¯Øsêìï
eTTø£ÿ\T, eTTø£ÿ\T>± e÷s¡&ÜìøÏ dæ<ä∆yÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT, ¬>&ɶ|ü⁄
yÓ+Á≥Tø£\ì eTTø£ÿ\T eTTø£ÿ\T>± #˚düTø√e&É+ ô|<ä› $wüj·Te÷?
>¬ &É+¶ ô|+∫q yê]ì rÁeyê<äT\T>± nqTe÷ìdüTHÔ êïs¡ì yêfi¢̄øÏ
‘Ó*j·T<ë? n˝≤+{Ï rÁeyê<äT\T ¬>&ܶ\‘√ m+<äT≈£î ø£ì|ækÕÔs¡T?
Ç~ πøe\+ eTTdæ¢yéT\ô|’, ÇkÕ¢+ <Ûäs¡à+ô|’ bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\T
#˚düTÔqï sêø£ådü<ë&ç e÷Á‘·y˚T! ô|’XÊ∫ø£ Äq+<ä+. n+‘˚!
ø=+‘·eT+~ eT>∑yêfi¯ófl, Åd”Ô\T ô|+∫q≥T¢ »&Éy˚düT≈£î+fÒ, n~
á s√Eq bòÕ´wüHé. Ç˝≤+{Ï yês¡T düe÷»+˝Àì $+‘· s√>∑T\T.
M]ô|’ m≥Te+{Ï nqTe÷qeTT+&É<äT. eTT+<äTyÓ’|ü⁄ yÓ+Á≥Tø£\T
ô|+∫‘˚ rÁeyê~, yÓqTø£yÓ’|ü⁄ yÓ+Á≥Tø£\T ô|+∫‘˚ Hê>∑Ø≈£î&ÉT.
$<ä´ ˝Òìyêìï $+‘· |üX¯óe⁄ nì e]ídü÷Ô ‘Ó\T>∑T kÕyÓT‘·
ñ+&ÉH˚ ñ+~. ø±ì á bÕXÊÑ·T´\≈£î $<ä´ ñ+&ç ≈£L&Ü yês¡T
$+‘· |üX¯óe⁄˝≤¢ Á|üe]ÔdüTÔHêïs¡T.
Ç+^¢wt dæìe÷\˝À, eTTK´+>± nyÓT]ø£Hé dæìe÷\˝À, eTìw”
»+‘·TeP ø£\>∑*|æq $+‘· Äø±sê\T >∑\ Je⁄\T y˚πs Á>∑Vü≤+
qT+&ç e∫à eTq Á>∑Vü≤+ô|’ $<Ûä«+dü+ düèwæº+#·&É+ #·÷|ædü÷Ô
ñ+{≤s¡T.
Ç$ #·÷düTÔ+fÒ ˇø£≥ì|ædüTÔ+~. Ç˝≤+{Ï Je⁄\T Á|ü‘˚´ø£+>±
yπ̊s Á>∑Vü≤+ qT+&ç sêqedüs¡+ ˝Ò<äT. nyÓT]ø£qT¢ yê]πøMT rdæb˛s¡T.
Á|üdüTÔ‘·+ Ms¡T $T>∑‘ê <˚XÊ\ô|’ #˚düTÔqï |üì ≈£L&Ü n<˚ ø£<ë!
X¯Øsêø£è‹ ‘Ó*j·Tì $<Û+ä >± eT]j·TT ‘·qqT #·÷dæq eT>∑yêìøÏ
y˚sπ uÛ≤e+ ø£\T>∑≈î£ +&Ü eTTdæy¢ Té eTVæ≤fi¯ Væ≤C≤uŸqT <Û]ä ùdÔ, ÄyÓTqT
≈£L&Ü rÁeyê~>± nqTe÷ìdüTÔHêïs¡T. n<˚ düeTj·T+˝À ã≥º\T
y˚dTü ø√≈£î+&Ü, ˝À<äTdüT\ Ô ‘√ ‹]π> bÕXÊÑ·´ eTVæ≤fi¯ ªdü+|òTü ùd$ø£µ>±
bı>∑&Éã&ÉT‘·T+~.
32
O
X¯Øs¡+ ì+&ÉT>± ã≥º\T+fÒ Åd”ìÔ nD>∑Á<=øÏÿq≥T¢, ã≥º\÷&ÉBùdÔ
ªùd«#êä eTVæ≤fi¯µ.
e+{Ï MT<ä >∑õ®, ‘êeTs¡ ñqï≥T¢ ª{≤≥÷ºdtµ y˚sTT+#·Tø=ì,
≈£îø£ÿ\T ∫+|æq≥T¢, ∫s¡T>∑T\‘√ ã≥º˝ÒdüT≈£î+fÒ, n˝≤+{Ï
Ä&Éyêfi¯fløÏ bÕXÊÑ·´ <˚oj·TT\T >ös¡e$T∫Ã, ùd«#·Ã¤ bı+~q
eTVæ≤fi¯\T>± Á|üX¯+dækÕÔs¡T.
Ç˝≤+{Ï $+‘· »qT*#˚Ã >ös¡e+, Á|üX¯+dü\T ` düuÛÑ´‘ê
dü+kÕÿs¡eTTqï @ Åd”ÔøÏ nedüs¡+ ˝Ò<äT.
ì»+>± eT>∑yêì #Ó|ü⁄Œ#˚‘·˝À¢ ñ+&ç, yês¡T #Ó|æŒq≥T¢ #˚dü÷Ô
ùd«#·Ã¤qT ø√˝ÀŒsTT+~ mes¡T?
‘·eT ø√]ø£\≈£î nqT>∑TD+>± Åd”Ôì $˝≤dü edüTÔe⁄>±, düTU≤ìï
n+~+#˚ j·T+Á‘·+>± uÛ≤$+#·ãfÒº, ø=+‘·eT+~ eT>∑yêfi¯ófl Åd”Ôì
ã≥º\T y˚düTø√≈£î+&Ü ˝À<äTdüTÔ\‘√ ‹]π>˝≤ #˚düTÔHêïs¡T. Ms¡T
#˚düT≈£î+≥Tqï y˚wü<Ûës¡D ˙‹˝Òì eT>∑yêfi¯fl ø√]ø£\qT ‘·è|æÔ
|üs¡#·&Üìπø!
n˝≤+{Ï eT÷s¡Tâ\≈£î u≤ìdü\T>± Áã‘·T≈£î‘·÷, <ëìì ùd«#·Ã¤
nqTø√e&É+ ì»+>± m+‘· eT÷s¡â‘·«yÓ÷ H˚{Ï #·<äTe⁄≈£îqï Åd”Ô\T
Ç|üŒ{Ϭø’Hê Ä˝À∫+#ê*.
dü÷´≥sY q&çù|yê&ÉT ‘·|Œü ìdü]>± ôV≤˝…à{Ÿ ô|≥Tºø√yê*. ˝Òøb£ ˛‘˚
b˛©dtyês¡T Ä|æ ô|ò’Hé ø£{Ϻ+#·T≈£î+{≤s¡T. eTqøÏ ùd«#·Ã¤ ˝Ò<ë?
m+<äT≈£î ôV≤˝…à{Ÿ <Ûä]+#ê\+&ç? nì n&ç–‘˚, ª˙ s¡ø£åDÒ e÷
u≤<Ûä´‘·µ n+{≤s¡T. eT] Åd”Ô Væ≤C≤uŸ <Ûä]ùdÔ, n~ ÄyÓT≈£î s¡ø£åD,
>ös¡yêìï ÇkÕ¢j·Tì #Ó_‘˚, ÄyÓT≈£î ùd«#·Ã¤ ˝Ò<ä+{≤¬s+<äTø£ì?
eT>∑yêfi¯flqT ¬s#·Ã>=fÒº $<Ûä+>± ndüuÛÑ´ø£s¡yÓTÆq <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫
yÓfi‚fl Åd”Ô\qT Ä|æ, yê] #˚‘· ô|ò’Hé ø£{Ϻ+#˚ s√E sêyê*.
¬>&ɶ+ ô|+#·&É+, Væ≤C≤uŸ <Ûä]+#·&É+ ` rÁeyê<äT\ \ø£åD≤\T
ø±<äT.
dü+kÕÿs¡+ ˝Òì #·<äTe⁄\‘√ 21e X¯‘êã›|ü⁄ Hê>∑Ø≈£î\T>±
|æ\Teã&˚ ø=ìï $+‘·Á|ü»\ $+‘· nqTe÷Hê\T e÷Á‘·y˚T Ç$.
#·<äTe⁄≈£îqïyês¡T ≈£L&Ü Ç˝≤+{Ï $+‘· nqTe÷Hê\qT
qeTà&É+ Vü‰kÕ´düŒ<ä+>± ñ+~.
#·<äTe⁄ ñ+~. Ä˝À∫+#·>∑\ yÓT<ä&É÷ ñ+~. ø±ì yÓ’s¡dt\
e˝Ò ªMT&çj÷· µ yêfi¯ófl Á|ü»\ yÓT<ä&TÉ ˝ÀøÏ #=#·TÃ≈£îb˛sTT, yÓT<ä&ÉT≈£î
ø=ìï $wüj·÷\˝À Ä˝À∫+#˚ X¯øÏÔì ‘·–Z+#˚düTÔHêïs¡T.
á MT&çj·÷ yÓ’s¡dtøÏ ∫qï‘·q+˝ÀH˚ yê´øχHé y˚j·÷*. n|ü⁄Œ&˚
kÕe÷õø£ Äs√>∑´+ u≤>∑T+≥T+~.
ø±<ä+{≤sê?
XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009
 c
n$˙‹ n~Ûø±s¡T\qT ‘·j·÷s¡T#˚ùd bòÕ´ø£ºØ\T
á dü+∫ø£˝Àì KTsYµÄHé eT]j·TT ôd’Hé‡ o]¸ø£˝À ªeT<äs¡kÕµ
n_Ûeè~∆ m˝≤ »]–+<√ #Ó|Œü &É+ »]–+~. Ä<ÛTä ìø£ $<ë´ e´edü≈ú î£
e÷s¡Tù|s¡T>± ªeT<äs¡kÕµqT #Ó|ü⁄Œø√e#·TÃ. Á|ü|ü+#·+˝Àì H˚{Ï mH√ï
Ä<ÛäTìø£ XÊÅkÕÔ\≈£î |æ‘êeTVüQ\ q+~+∫q$ á ªeT<äs¡kÕµ˝Ò.
ø±ì H˚&ÉT á ªeT<äs¡kÕµ\qT rÁeyê<äT\qT ‘·j·÷s¡T#˚ùd
bòÕ´ø£Øº \+≥÷ bÕX¯Ã‘·´ MT&çj÷· ‘√ #˚‘T· \T ø£*|æ, Á|ü|+ü #· MT&çj÷·
<äTÅwüŒ#ês¡+ #˚düTÔ+~.
ˇø£yfi˚ ¯ rÁeyê<äT˝…es¬ H’ ê yÓC’ ≤>¥˝À <ë≈£îÿì ñ+fÒ, yÓC’ ≤>¥ q>∑s+¡
f…Ás¡]düTº\qT ‘·j·÷s¡T#˚düTÔ+<äì #ÓãT‘êe÷?
áHê&ÉT ù||üs√¢ #·÷dü÷ÔH˚ ñHêï+. mdæ_ e\˝À ◊.@.j·Tdt.
Ä|ò”düsY, mdæ_ e\˝À ø£MTwüqsY, mdæ_ e\˝À .... Ç˝≤ mH√ï
2 yêsêÔø<£ Hä∏ ê\T edüTHÔ êïsTT. n$˙‹ ìs√<Ûøä £ XÊK Ç˝≤ m+‘√ eT+~
ñqï‘· $<ä´ quÛÑ´dæ+∫q n~Ûø±s¡T\qT >∑‘·+˝À |ü≥Tº≈£î+~.
|ü≥Tº≈£î+≥÷H˚ ñ+~.
Ms¡+‘ê ñqï‘· $<ä´ quÛ´Ñ dæ+#ês¡T ø±ã{Ï,º yês¡T @ dü÷ÿ\T˝À
nsTT‘˚ #· < ä T e⁄≈£ î Hêïs√, @ ø±˝Ò C Ÿ , @ j· T ÷ìe]Ù{° ˝ À
#·<Tä e⁄≈£îHêïs√ ‘Ó\TdüT≈£îì yê{Ïqìï+{Ïì ªn$˙‹ n~Ûø±s¡T\qT
‘·j·÷s¡T#˚ùd bòÕ´ø£ºØ\Tµ >± e]í+#·>∑\sê?
e]í+#·˝Òs¡T! m+<äTø£ì!
Ä dü÷ÿ˝Ÿ˝À>±ì, Ä ø±˝ÒCŸ˝À>±ì, Ä j·T÷ìe]Ù{°˝À >±ì MT&çj·÷
yêfi¯ófl ≈£L&Ü #·~$ ñ+{≤s¡T. n+<äTø£ì Ä $<Ûä+>± #Ó|üŒ˝Òs¡T.
ø±ì ªeT<äsk¡ Õµ nsTT‘˚ MT&çj÷· ø£u´ÑÛ +‘·s+¡ ˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ
ªeT<äs¡kÕµ˝À eTTdæ¢eTT\ |æ\¢˝Ò #·<äTe⁄≈£î+≥THêïs¡T ø±ã{Ϻ.
ñqï‘· $<ä´ quÛÑ´dæ+∫q n~Ûø±s¡T\T ª˙‹µì e~˝Òj·T>±
˝Òì~, MT&çj·÷ yêfi¯ófl ª˙‹µì e~˝ÒùdÔ ‘·ù|Œ$T{Ï? nì n&ç–‘˚
@$T düe÷<Ûëq+ #Ó|üŒ>∑\+?
ndü\T MT&çj·÷ì n˝≤ n&çπ>~ mes¡T? yÓTC≤]{° düuÛÑT´\≈£î
e´‹πsø£+>± Áyêj·T&ÜìøÏ MT&çj·÷ <ÛÓ’s¡´+ #˚j·T<äT.
MT&çj·÷ #Óù|Œ~ |üP]Ô>± ì»eTì uÛ≤$+∫q+‘· ø±\+, ÇkÕ¢+
<Ûäs¡à+ô|’ <äTÅwüŒ#ês¡+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+≥T+~.
Ç|ü⁄Œ&ç|⁄ü Œ&˚ ø=ìï |üÁ‹ø£\T Ç˝≤+{Ï Áyê‘·\qT K+&çdTü HÔ êïsTT.
Ç~ X¯óuÛÑ|ü]D≤eTy˚T!
ø±ã{Ϻ eTq Äy˚<äqì MT&çj·÷øÏ $ì|æ+#ê*. mHêïfi¯ó¢
$ì|æ+#ê*?
m+‘·eT+~ $ì|æ+#ê*?
MTs¡T s√p @ q÷´dt ù||üsY #·<äTe⁄‘·THêïs√, Ä q÷´dt ù||üsY
m&ç≥sYøÏ, zqsYøÏ, Ä dü<äs¡T $˝ÒK]øÏ ªÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]»yéTµ ˝Ò<ë
ªÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]dtµº nH˚ |ü<ë\qT yê&Ée<äì› kÂeT´+>± eTq$#˚d÷ü Ô
˝ÒK\T Áyêj·T+&ç.
nø√ºãsY, 2009
c
eTq XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ¡≈£î\T Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ‘·eT Ç+{Ï˝À
b˛dtºø±s¡T¶\qT dæ<ä∆+>± ñ+#·Tø√+&ç. m|ü⁄Œ&Ó’Hê ªÇkÕ¢yéTµì
f…Ás¡]»+‘√ ø£*|æ #Ó|Œæ q|ü⁄Œ&ÉT, yÓ+≥H˚ ø±s¡Tô¶ |’ Áyêdæ MT Äy˚<äqqT
‘Ó*j·TCÒj·T+&ç.
á |ü<ë\qT MT&çj·÷˝À ìùw~Û+#˚ es¡≈£L Áyêdü÷Ô ñ+&É+&ç.
MT&çj·÷yê]øÏ eTq$ :
ªÇkÕ¢$Tø˘ f…Ás¡]»yéTµ ù|s¡T‘√ ne÷j·Tø£ Á|ü»\˝À uÛÑj·÷ìï
ø£*–+#·ø£+&ç.
Á|ü»\˝À uÛÑj·÷ìï ø£*–düTÔqï+<äT≈£î, n+<äT≈£î ø±s¡≈£î˝…’q
yês¡+<äs¡÷ f…Ás¡]düTº˝Ò ne⁄‘ês¡T ø£<ë!
ø±ã{Ϻ ªMT&çj·÷ f…Ás¡]»yéTµ nH˚ dü]ø=‘·Ô f…Ás¡]C≤ìï
Áb˛‘·‡Væ≤+#·ø£+&ç.
~e´KTsYµÄHé˝À düŒwüº+>± Ç˝≤ ñ+~:
ªª.....Vü≤‘·´≈£î ã<äT\T>± >±ì ˝Ò<ë ø£˝À¢˝≤ìï yê´|æ+|ü CÒdæ
q+<äT≈£î>±ì ø±ø£, eTπs ø±s¡D+ e\¢HÓ’Hê ˇø£ e÷qe⁄DÏí
#·+|æqyê&ÉT düeTdüÔ e÷qe⁄\qT #·+|æqfÒ¢. ˇø£ e÷qe⁄&ç
ÁbÕD≤ìï ø±bÕ&çqyê&ÉT yÓTT‘·Ô+ e÷qe⁄\ ÁbÕD≤\qT
ø±bÕ&çqfÒ¢ ....µµ (~e´ KTsYµÄHé 5:32)
ªªˇø£y˚fi¯ MTs¡T Á|ürø±s¡+ #˚ùdÔ πøe\+ MTô|’ <Ís¡®q´+ »]–q
y˚Ts¡πø Á|ürø±s¡+ #Ój·T´+&ç. ø±ì MTs¡T düVü≤q+ #·÷|æ‘˚,
n~ ìX¯Ãj·T+>± düVü≤q+ #·÷ù|yê]πø eT+∫~.µµ
(~e´ KTsYµÄHé 16:126)
“I hope the time is not far off when I shall be
able to unite all the wise and educated men of
all the countries and establish a uniform regime
based on the principles of Qur’an which alone
are true and which alone can lead men to
happiness.”
Napolean Bonaparte as Quoted in Cherfils, ‘Bonaparte et
Islam,’ Paris, France, pp. 105, 125.
ªªnìï <˚XÊ\˝Àì y˚T<Ûëe⁄\qT eT]j·TT $<ë´e+‘·T\qT ˇø£{Ï>±
ø£*|æ KTsYµÄHé jÓTTø£ÿ Á|üø£è‹ ìj·Te÷\ Á|üø±s¡+ ˇπø$<ÛäyÓTÆq
|ü]bÕ\Hê $<ÛëHêìï H˚qT kÕú|+æ #· >∑*π> düeTj·T+ m+‘√ <ä÷s¡+˝À
˝Ò<äì H˚qT qeTTà‘·THêïqT. KTsYµÄHé˝Àì ìj·Te÷\T e÷Á‘·y˚T
dü‘·´yÓTÆq$ eT]j·TT n$ e÷Á‘·y˚T eTìwæì dü+‘√wü+ yÓ’|ü⁄
rdüT¬øfi¯‘êsTTµµ ` HÓb˛*j·THé uÀHêbÕπsº
XÊ+‹u≤≥ 33
 u≤\u≤*ø£\≈£î |üÅ‘˚´ø£+
Á|ür Åd”Ô ˝Ò<ë |ü⁄s¡TwüßìøÏ ‘=* ã&ç neTà ˇ&ç. >=|üŒ >=|üŒ
C≤„ q T\T, y˚ T <Û ë e⁄\ yÓ q Tø£ ‘· * ¢ < ä + Á&É T \ Áb˛‘ê‡Vü ≤ + m+‘√
ñ+≥T+~. ‘=* >∑Ts¡Te⁄\T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝Ò. Ä ‘·sT¡ yê‘·H,˚ bÕsƒX¡ Ê\˝À
#˚]q <ä>∑Zs¡qT+&ç, $T–*q >∑Ts¡Te⁄\T |ü]#·j·TeTÚ‘ês¡T. Ms¡+<ä]˙
MTs¡T >ös¡$+#ê*. nsTT‘˚ Ms¡+<ä]ø° C≤„Hêìï Ç∫Ãq düèwæºø£πsÔ
$X¯«eT+‘·{Ïø° >∑Ts¡Te⁄ ` Äj·TH˚ ªn˝≤¢Vt≤µ. @ >∑Ts¡Te⁄ #Ó|æŒHê
ns¡∆+ ø±ø£b˛sTTHê ˝Òø£ eTπs<Ó’Hê #Ó|ü⁄Œø√˝Òì düeTdü´ MTø=ùdÔ
&Ó’¬s≈£îº>± n˝≤¢Vt≤H˚ n&É>∑+&ç. Äj·Tq $+{≤&ÉT. MT≈£î »yêãT
≈£L&Ü edüTÔ+~.
3
uÛ≤Ø Áù|\T&ÉT (Big Bang)
_>¥u+Ò >¥ >∑T]+∫ düs<¡ ë $wüj÷· \T e÷{≤¢&TÉ ≈£î+<ë+ nì ÁøÏ+<ä{Ï
HÓ\˝À nqT≈£îHêï+ ø£<ë! nsTT‘˚ á düs<¡ ë $wüj÷· \˝ÀøÏ yÓfie¢‚ TT+<äT
ˇø£kÕ] ø=ìï bÕsTT+≥¢qT C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+<ë+!
1. #ê˝≤ #ê˝≤ #ê˝≤ ø±\+ ÁøÏ‘·+, ndü\T $X¯«+ (universe) ˝ÒH˚
˝Ò<äT.
2. eTq+ ø£+{Ï‘√ #·÷&É˝Òì dü÷ø£åàyÓTÆq n‹ ∫qï Á|ü<˚X¯+˝À
X¯Sq´+˝À z uÛ≤Ø Áù|\T&ÉT dü+uÛÑ$+∫+~.
3. Ä Áù|\T&ÉT ‘·sê«‘· nq÷Vü≤´yÓTÆq dü+K´˝À particles ñìøÏ˝ÀøÏ
e∫à $X¯«+ ‘·j·÷¬s’+~. Ä particles ˇø£<ëì qT+&ç eTs=ø£{Ï
<ä÷s¡+>± ø£<ä\&É+ ÁbÕs¡+_Û+#êsTT.
4. Ä $<Ûä+>± $X¯«+ ô|s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. <ëì˝Àì uÛ≤>±\ eT<Ûä´
<ä÷s¡+ ô|s¡T>∑T‘·÷ edüTÔ+~.
Á|ü|ü+#·+˝Àì e÷qe\+<äs¡÷ ø£*dæ n+<äTu≤≥T˝ÀqTqï
yÓT{°]j·T˝Ÿ‡ n+‘ê ñ|üjÓ÷–+∫ Ç≥Te+{Ï uÛ≤Ø Áù|\T&ÉT‘√
$XÊ«ìï ‘·j·÷s¡T #˚j·T>∑\sê? n~ nkÕ<Ûä´+ ( impossible).
Ç≥Te+{Ï X¯øÏÔ ˇø£ÿ ªn˝≤¢Vt≤µ≈£î e÷Á‘·y˚T ñ+~.
Á|æjT· yÓTqÆ u≤\\÷! eTq $X¯«+ m+‘√ düT+<äs+¡ >± r]Ã~~›q≥T¢
ñ+≥T+~ ø£<ë! eT] Ç+‘· n+<äyÓTÆq $X¯«+ z Áù|\T&ÉT e\H˚
@s¡Œ&ç+<ë? ÄX¯Ãs¡´+>± ñ+<˚! mø£ÿ&ÓH’ ê u≤+ãT |ü&‘ç ,˚ Ä ÁbÕ+‘·+˝À
n+<ä+>± ø£≥ºã&çq uÛÑeHê\T ≈£L&Ü HêX¯qyÓTÆ #Ó˝≤¢#Ó<äT¬s’ b˛‘êsTT
ø£<ë! Á|ü|ü+#·+˝À X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq u≤+ãT @~? Ä≥yéT u≤+uŸ ø£<ë!
nsTT‘˚ Çø£ÿ&É z eTTK´$wüj·÷ìï MT≈£î z ñ<ëVü≤s¡D <ë«sê
#ÓãT‘êqT. ôd˝Ÿbò˛Hé˝À e÷{≤¢&˚≥|ü⁄Œ&ÉT, MT yÓ’|ü⁄ dæ>∑ï˝Ÿ dü]>±Z
˝Ò≈£î+fÒ, ne‘·* e´øÏÔ e÷≥\T MT ôd˝Ÿ≈£î #˚s¡e⁄ ø£<ë! n˝≤π>
ªn˝≤¢V≤t µ Ç∫Ãq düe÷<Ûëq+ MT≈£î ns¡e∆ Tyê«\+fÒ, MT dæ>ï∑ ˝Ÿ ã\+>±
ñ+&Ü*. ôd˝Ÿbò˛Hé dæ>∑ï˝Ÿ ø±<äT. n˝≤¢Vt≤ô|’ MT eTqdüT‡˝À ñqï
$XÊ«dü+ #ê˝≤ ã\+>± ñ+&Ü*. KTsYµÄHéqT, eTTVü≤eTà<é(dü) yê]
uÀ<Ûäq\qT (Vü≤BdüT\qT) ns¡∆+ #˚düT≈£îì, yê{Ï Á|üø±s¡+ MTs¡T
Ä#·]ùdÔ, ø±¢dTü ˝À MTπs {≤|t sπ +ø£s‡Y . $»j·TT\T MTπs. n˝≤ ø±ø£b˛‘˚
n&É>∑+&ç!
Ç˝≤+{Ï u≤+uŸ y˚ùdÔ eTVü‰q>∑sê˝Ò düs¡«HêX¯qyÓTÆ b˛‘êsTT ø£<ë!
»bÕHé˝Àì Væ≤s√wæe÷, Hê>∑kÕøÏ\ô|’ nyÓT]ø± y˚dæq u≤+ãT\ e\q
Ä ÁbÕ+‘ê\T m˝≤ HêX¯qeTj·÷´jÓ÷ MT≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ë!
ø±ì $X¯«+ ‘·j·÷s¡Tø±e&ÜìøÏ »]–q Áù|\T&ÉT #ê˝≤ #ê˝≤
ô|<ä›~. ô|’q #Ó|æŒq≥Te+{Ï Ä≥yéT u≤+ãT\qT ø√≥¢ ø√≥¢
ø√≥¢`dü+K´˝À ˇπøkÕ] y˚ùdÔ m˝≤ ñ+≥T+<√ n˝≤+{Ï Áù|\T&ÉT
nqïe÷≥ ª_>¥uÒ+>¥µ n+fÒ.
Ç˝≤+{Ï _>¥uÒ+>¥ <ë«sê n˝≤¢Vt≤ $XÊ«ìï ‘·j·÷s¡T#˚XÊ&ÉT.
eTq+ ;#YøÏ yÓfi≤fl+. nø£ÿ&É ÇdüTø£˝À z u≤+uŸ y˚XÊeTqTø√+&ç.
@+ »s¡T>∑T‘·T+~? ÇdüTø£ sπ DTe⁄\T >±*˝À yÓ<»ä \¢ã&É‘êsTT >±ì,
nø£ÿ&É ÇdüTø£‘√ #˚jT· ã&çq z n+<äyTÓ qÆ ø√≥ @yÓTHÆ ê @s¡Œ&ÉT‘·T+<ë?
ˇø£yfi˚ ¯ u≤+ãT y˚jT· &É+ e\q, n˝≤+{Ï ÇdüTø£ u§eTà]\T¢ ‘·j÷· s¡T
#˚j·Tã&ç+<äì me¬s’Hê #Ó_‘˚, n~ $qï yês¡+<äs¡÷ qe⁄«‘ês¡T.
nã<ä∆+ #ÓãT‘·THêï&ÉT n+{≤s¡T.
n˝≤π> á $X¯«+ n+<äT˝Àì düT+<äs¡yÓTÆq e´edüú\T, <ëìø£y˚
@s¡Œ&ܶj·Tì #Ó|æŒHê, n~ ≈£L&Ü nã<ä∆y˚T ne⁄‘·T+~. <ëq+‘·≥
ny˚ @s¡Œ&É˝Ò<äT. n$ n˝≤¢Vt≤#˚ düèwæº+#·ã&ܶsTT. á HÓ\≈£î Ç~
#ê\T. ÇHê¸ n˝≤¢Vt≤, e#˚à HÓ\˝À eT]ìï $X‚cÕ\T #Ó|ü⁄Œ≈£î+<ë+!
n+‘·es¡≈£L X¯\yê eT]! (Vü‰s¡THé`j·TVü‰´ yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\‘√)
($T>∑‘ê uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À)

MT≈£î dü÷ÿ\T˝À Ç˝≤ H˚]Œ ñ+{≤s¡T ø±ì MTs¡T ‘Ó\TdüTø√e*‡q ndü\T ì»+ @$T≥+fÒ ..
1. Ä<ÛäTìø£ mqd”údæj·÷qT 19e X¯‘êã›+˝À Vü≤+Á|” &˚M eT]j·TT 1. &˚M eT]j·TT yÓ˝Ÿ‡ sêø£≈£î 900 dü+e‘·‡sê\ eTT+<˚ Ä<ÛäTìø£
ôVAπsdt yÓ˝Ÿ‡ nH˚ yês¡T ø£qT>=Hêïs¡T. mqd”údæj·÷qT ø£qT>=q&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, <ëìô|’ |ü≥Tº kÕ~Û+∫,
<ëìì |ü]|üPs¡+í #˚dqæ yês¡T eTTdæy¢ Té mqd”dú j
æ ÷· ì|ü⁄DT˝Ò! yês¡T
H√{Ï < ë«sê eT]j· T T eTT≈£ î ÿ<ë«sê |” ˝ Ò Ã mqd” ú d æ j · ÷ qT
ñ|üjÓ÷–+#ês¡T.

34 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsY, 2009

 Modern anesthesia was invented in the 19th century by Modern anesthesia was discovered, mastered and
Humphrey Davy and Horace Wells. perfected by Muslim anesthetists 900 years before the
advent of Davy and Wells. They utilized oral as well as
inhalent anesthetics.
2. eTT≈£îÿ <ë«sê |”˝Òà mqd”údæj·÷qT ñ|üjÓ÷–+∫ yÓTT<ä{Ï X¯ÅdüÔ 2. ˝≤+>¥ ø£+fÒ 600 dü+e‘·‡sê\ eTT+<äT>±H˚, ÇkÕ¢$Tø˘ ôdŒsTTHéøÏ
∫øÏ‘‡· qT 1845˝À nyÓT]ø± C≤rj·TT&Óq’ dæ.&Éã÷¢´. ˝≤+>¥ #˚XÊs¡T. #Ó+~ Ä»®ÁVü‰$ eT]j·TT Çu…ïEÁVt≤ $T–*q eTTdæ¢yéT X¯ÅdüÔ ∫øÏ‘·‡
ì|ü⁄DT\‘√ e+<ä\ dü+K´˝À X¯Ådü∫ Ô øÏ‘‡· \T (Ä|üsπ wüqT¢) eTT≈£îÿ‘√
|”˝ÒÃ mqd”údæj·÷qT ñ|üjÓ÷–+∫ #˚XÊs¡T.
eT‘·TqÔ T ø£*–+#˚ |ü<ës¡+∆ ˝À eTT+∫q kÕŒ+õ\qT s√– eTTK+ô|’
ñ+#˚yês¡T.
The first surgery performed under inhalation anesthesia Six hundred years prior to Long, Islamic Spain’s Az-
was conducted by C.W. Long, an American, in 1845. Zahrawi and Ibn Zuhr, among other Muslim surgeons,
performed hundreds of surgeries under inhalation
anesthesia with the use of narcotic-soaked sponges which
were placed over the face.
3. X¯ Å dü Ô ∫øÏ ‘ · ‡ (Ä|ü π s wü H é ) ˝À @+{Ï ô d|æ º ø ˘ ‡ qT ôd’ + {Ï | ò æ ø ˘ > ± 3. 10e X¯‘êã›+ <ë<ë|ü⁄ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝ÀH˚, eTTdæ¢yéT |òæJwæj·TqT¢
ñ|üjÓ÷–+#·&Üìï 1865˝À CÀôd|òt *düºsY nH˚ Á_{Ïwt düs¡®Hé eT]j·TT düs¡®qT¢ X¯ó~∆ #˚j·Tã&çq Ä\ÿVü‰˝ŸqT >±j·÷\≈£î
ø£qT>=Hêï&ÉT. @+{°ôd|æºø˘ @C…+{Ÿ>± |üPùdyês¡T. Ä|üπswüHé »s¡T>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT,
»s¡>&∑ ÜìøÏ eTT+<äT≈£L&Ü @+{Ïôd|æ‡dtqT yÓTsTTHéfHÆ… é #˚jT· &ÜìøÏ
Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ |ü < ä ∆ ‘ · T \qT ÇkÕ¢ $ Tø˘ ôdŒsTTHé ˝ Àì dü s ¡ ® q T¢
ñ|üjÓ÷–+#˚yês¡T.
Ä|üπswüHé »]–q ‘·s¡Tyê‘· ªX¯óÁuÛÑ‘·µqT yÓTsTTHéf…ÆHé #˚j·T&ÜìøÏ
ì]∆wüºyÓTÆq Áb˛{Àø±˝Ÿ‡ì ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
Ä|üπswüq¢ dü¬ø‡dt πs{Ÿ m+‘· m≈£îÿe>± ñ+&˚<ä+fÒ, j·T÷s¡|t˝Àì
|ü\TÁbÕ+‘ê\ qT+&ç ñqï‘ê~Ûø±s¡T\T eT<Ûä´ j·TT>±ìøÏ #Ó+~q
ªª Mayo Clinicµµ >± b˛˝Òà ôdŒsTTHé˝Àì ø±s√¶u≤˝À Á{°{ŸyÓT+{Ÿ
ø√dü+ e#˚Ãyês¡T.
The scientific use of antiseptics in surgery was discovered As early as the 10th century, Muslim physicians and
by the British Surgeon Joseph Lister in 1865. surgeons were applying purified alcohol to wounds as
an antiseptic agent. Surgeons in Islamic Spain utilised
special methods for maintaining antisepsis prior to and
during surgery. They also originated specific protocols
for maintaining hygiene during the post-operative period.
Their success rate was so high that dignitaries throughout
Europe came to Cardoba, Spain, to be treated at what
was comparably the “Mayo Clinic” of the Middle Ages.

Åô|’eTØ dü÷ÿ\T˝À #·~y˚ |æ\¢\ ø√dü+ z ¬s’yéT (Rhyme)qT á dü+∫ø£˝À düú\+ ˝Òø£ n+~+#·˝Òø£ b˛‘·THêïeTT. ÁøÏ+<ä{Ï
dü+∫ø£˝À n+~+∫q ¬s’yéT ªn˝Ÿ`U≤*UŸ (düèwæºø£s¡Ô)µ˝À z ∫qï ôdŒ*¢+>¥ $Tùdºø˘qT Áô|dtøÏ |ü+ù|eTT+<äT >∑T]Ô+#·˝Òø£ b˛j·÷eTT.
dües¡DqT Çø£ÿ&É n+~düTÔHêïeTT. ôdô|º+ãsY, 2009 ø±|”˝À Ç∫Ãq yêø±´ìï ‘·<äqT>∑TD+>± ø£¬sø˘º #˚düTø√eTì eTq$
#˚düT≈£î+≥THêïeTT ` XÊ+‹u≤≥ {°yéT.
La illaha Ill Allah
dües¡D La ilaha Ill Allah 3

nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 35

 KTsYµÄHéì ns¡∆+ #˚düT≈£î+≥÷ #·<äTe⁄<ë+
ªª(Á|eü ø±Ô!) y˚TeTT m+‘√ X¯óuÛeÑ +‘·yTÓ qÆ á >Á +∑ <∏ëìï ˙ |ô ’ ne‘·]+|üCXÒ ÊeTT, |Á »ü \T <ëì yêø±´\qT >∑T]+∫ Ä˝À∫+#ê\˙,
ãT~∆eT+‘·T\÷, Ä˝À#·Hê|üs¡T\÷ <ëìqT+&ç >∑TDbÕsƒ¡+ H˚s¡TÃø√yê\˙ìµµ (~e´ KTsYµÄHé 38:29)
eTTVü≤eTà<é (dü) Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T: ªªMT˝À ÁX‚wüߘ\T mes¡+fÒ KTsYµÄHéì H˚s¡TÃ≈£îH˚yês¡T eT]j·TT H˚]Œ+#˚yês¡Tµµ (ãTU≤])
KTsYµÄHé˝À <ë<ë|ü⁄>± 77,800 |ü<ë\THêïsTT. n+<äT˝À <ë<ë|ü⁄ Çø£ÿ&É eTTK´+>± MTs¡T >∑eTì+#·e\dæ+~ @$T≥+fÒ, ns¡;
83 XÊ‘·+ n+fÒ 64,282 |ü<ë\qT rdüT≈£î+fÒ, n+<äT˝Àì ø=ìï |ü<ë˝Ò |ü<ë\≈£î düs¡«kÕe÷q´+>± ñ+&˚ nsê∆ìï e÷Á‘·y˚T Çe«&É+ »]–+~.
e÷{Ï e÷{ÏøÏ edü÷Ô ñ+{≤sTT. ø±ã{Ϻ á 83 XÊ‘·+ |ü<ë\qT yêdüÔyêìøÏ Ä |ü<ëìøÏ Ç+ø± m≈£îÿe nsê∆\T ñ+&Ée#·TÃ. dü+<äsꓤìï
H˚s¡TÃø√>∑*–‘˚, MTs¡T #·<äTe⁄‘·Tqï|ü⁄Œ&˚ <ëì ns¡∆+ ≈£L&Ü MT |üsƒ¡q+‘√ ã{Ϻ Ç‘·s¡ nsê∆\qT ≈£L&Ü |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê*. ø±ì n≥Te+{Ï
bÕ≥T>± ns¡∆yÓTÆb˛‘·÷ ñ+≥T+~. |ü<ë\ dü+K´ ‘·≈£îÿy˚. |ü<ë\qT nø£åsê\ Áø£eT+˝À (alphabetical order)
Çe«&É+ e\q nsê∆\T yÓ‘·ø£&É+ düT\uÛÑeTÚ‘·T+~.
ˇø£ dü+e‘·‡s¡+˝À 83XÊ‘·+ |ü<ë\qT H˚s¡TÃ≈£îH˚ $<Ûä+>± Á|ür HÓ\
ø=ìï |ü<ë\qT n+~+#ê\ì á o]¸ø£ ÁbÕs¡+_Û+#êeTT. ø±ì bÕsƒ¡≈£î\ ns¡; |ü<ë\≈£î dü]b˛j˚T K∫Ñ·yÓTÆq ñ#êäs¡DqT ‘Ó\T>∑T˝À Çe«&É+
kÂ\uÛÑ´+ ø√dü+ á o]¸ø£qT 30 HÓ\\≈£î e÷s¡Ã&ÉyÓTÆq~. #ê˝≤ ø£wüº+. n+<äTø£ì á |ü<ë\qT ñ#·Ã¤]+#·&É+ ø√dü+ y˚T$T∫Ãq
ñ#êäs¡DqT ø±≈£î+&Ü, MT <ä>∑Zs¡˝Àì Vü‰|òæCŸ, eTÚ˝≤Hê\qT ˝Ò<ë ns¡;
á o]¸ø≈£ î£ dü+ã+~Û+∫q Ç‘·s¡ eTTK´ $esê\qT yÓTT<ä{Ï dü+∫ø£˝À #·<äTe>∑*–q yê]ì dü+Á|ü~+#·eTì eTq$ #˚düT≈£î+≥THêï+.
$e]+#êeTT.
mø£ÿ&É? Á|üX¯ï\T?
ô|’q R (bòÂK) @$T{Ï, n<˚ R (e÷)
ÁøÏ+<ä R (‘·V≤t ‘·) mes¡T? n‘·H˚ R (eTHé)
eTT+<äT R (ãjYTHê nj·TB) m|ü⁄Œ&ÉT? n|ü⁄Œ&ÉT R (eT‘ê)
yÓqTø£, ‘·s¡Tyê‘· (K˝Ÿ|òü) mø£ÿ&É? R (njYTq)
eTT+<äT R (ne÷eT) m˝≤? R (ø£jYT|òü)
yÓqTø£ R (esên) mìï? R (ø£yéT)
≈£î&ç, ˇ≥Tº R (j·TMTHé) pl @~? R (nj·TT´)
m&ÉeT R (wæe÷˝Ÿ) pl mø£ÿ&É qT+&ç? m+<äT≈£î? (nHêï)
eT<Ûä´ R (ãjYTq) @$T{Ï? R (n, Vü≤˝Ÿ)
#·T≥÷º R (Vü≤Ö\) @$T{Ï? R (e÷C≤)
mø£ÿ&Ó’Hê R (Vü≤jYTdüT) m+<äT≈£î? R (*eT, *e÷C≤)
mø£ÿ&Ó’Hê R (njYTqe÷) ø±ø£b˛‘˚, m+<äT≈£î ø±<äT? R (\yé ˝≤)

ø=+‘·eT+~ k˛<äs¡T\T, ‘·eT≈£î ns¡; #·<äe&É+ sê<äì, ø±ã{Ϻ ns¡; nø£åsê\ <ä>∑Zs¡ qT+&ç yÓTT<ä\T ô|&ç‘˚ yê]øÏ ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡+>±
ñ+≥T+<äì #ÓbÕŒs¡T. ÄdüøÏÔ ñqïyê]øÏ ns¡; #·<äe&É+ H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ 7 s√E\T #ê\T. ns¡; yÓTT<ä{Ï qT+&ç H˚s¡Œ&É+ á o]¸ø£ jÓTTø£ÿ
ñ<˚X› ´¯ + ø±q|üŒ{ÏøìÏ , k˛<äsT¡ \ ø√]ø£qT ø=+‘·yT˚ s¬ H’ ê rsêÃ\H˚ dü+ø£\Œ+‘√ 2e dü+∫ø£˝À ns¡; nø£så ê\qT, yê{Ï >∑TDÏ+‘ê\qT Ç#êÃeTT.

36 XÊ+‹u≤≥ nø√ºãsYY, 2009

eTTdæ¢+ j·TTe‘· Ä˝À∫+#·+&ç!
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ düe÷qy˚THê?
(uÛ≤s¡´ < uÛÑs¡Ô ? uÛ≤s¡´ = uÛÑs¡Ô ? uÛ≤s¡´ > uÛÑs¡Ô ?)
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T ˇø£]ø=ø£s¡T <äTdüTÔ\T ˝≤+{Ïyês¡ì ÁøÏ+~ KTsYµÄHé ÁøÏ+~ |ü{Ϻø£ #·÷&É+&ç. |ü{Ϻø£˝À z |üØø£åøÏ dü+ã+~Û+∫ uÛ≤sê´
yêø£´+ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. uÛÑs¡Ô\ e÷s¡Tÿ\qT Çe«&É+ »]–+~.
ªªyês¡T MT≈£î <äTdüTÔ\T. MTs¡T yê]øÏ <äTdüTÔ\Tµµ (KTsYµÄHé 2:187) düã®ø˘º uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô
<äTdüTÔ\T eTq o˝≤ìï ø±bÕ&ÉT‘·÷ eTqøÏ >ös¡yêìï m˝≤ ø£\T>∑ Ç+^¢wt 70 80
CÒkÕÔjÓ÷, n˝≤π> uÛÑs¡Ô o˝≤ìï uÛ≤s¡´, uÛ≤s¡´ o˝≤ìï uÛÑs¡Ô ø±bÕ&É T‘·÷ ‘Ó\T>∑T 80 75
ˇø£] e\q eTs=ø£s¡T >ös¡e+ bı+<˚ neø±X¯eTT+<äì ≈£L&Ü
ns¡∆eTÚ‘·T+~. |òæõø˘‡ 100 85
¬ø$TÅd”º 95 95
_&ɶ »qà≈£î ‘·*¢<ä+Á&ÉT*<ä›s¡÷ ø±s¡≈£î˝Ò. ø±ã{Ϻ M{Ïìã{Ϻ Åd”Ô,
|ü⁄s¡Twüß*<ä›s¡÷ düe÷qeTH˚ uÛ≤eq ø£\T>∑T‘·T+~ ø£<ë! y˚T<∏é‡ 90 100
yÓTT‘·Ô+ 435 435
ø±ì KTsYµÄHé˝Àì eTs√ yêø±´ìï ã{Ϻ |ü⁄s¡Twüß&ÉT, Åd”Ô ø£+fÒ
n~Û≈£î&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. Ç<ä›]ø° e÷s¡Tÿ\T düe÷q+>± e#êÃsTT. Ç<ä›]˝À @ ˇø£ÿs¡÷
ªª|ü⁄sT¡ wüß\T Åd”Ô\≈£î n~Û≈î£ \T (Kyê«yéT), m+<äTø£+fÒ n˝≤¢V≤t yê]˝À eTs=ø£]ô|’ n~Ûø+£ ø±<äT. ø±ì ôd’H‡é ˝À uÛ≤s¡´ n~Ûøe£ TsTT‘˚, >∑DÏ‘+· ˝À
ˇø£]øÏ eTs=ø]£ ô|’ Ä~Ûø´£ ‘·\qT Á|ükÕ~+#·≥+ e\¢, Ç+ø± |ü⁄sT¡ wüß\T uÛÑs¡Ô Ä~Ûø£´‘· #·÷|æ+#ês¡T. yÓTT‘·Ô+ MT<ä Ç<ä›]ø° düe÷q+>±H˚
‘·eT dü+|ü<äqT yê] ø=s¡≈£î Ks¡Tà #˚düTÔqï+<äTe\¢. ø£qTø£ e÷s¡Tÿ\T e#êÃsTT.
düT>∑TDe‘·T˝…’q Åd”Ô\T $<Û˚j·T‘· ø£*– ñ+{≤s¡T. |ü⁄s¡Twüß\T Ç<˚ $<Ûä+>± Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß\T ‘·eT J$‘ê\˝Àì mH√ï <äX¯\˝À
˝Òq|ü⁄Œ&ÉT n˝≤¢Vt≤ s¡ø£åD˝À ñ+≥÷ yê] Vü≤≈£îÿ\qT ø±bÕ&ÉT‘ês¡T.µµ y˚πs«s¡T ôVA<ë\˝À ñqï|üŒ{Ïø° ∫e]øÏ Ç<ä›s¡÷ düe÷qy˚T!
(~e´ KTsYµÄHé 4:34)
uÛÑs¡Ô 500Á>±eTT\ ÄVü‰sêìï ‹+fÒ, uÛ≤s¡´ ≈£L&Ü K∫Ñ·+>± 500
ÁøÏ+~ Vü≤BdtqT >∑eTì+#·+&ç: Á>±eTT\ ÄVü‰sêH˚ï, ˇø£ Á>±eTT n≥÷ Ç≥÷ ø±≈£î+&Ü ‹Hê\+fÒ
ªªVü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê (s¡õ) ñ˝Ò¢œ+#ês¡T. ªªˇø£ e´øÏÔ Á|üeø£Ô (dü) kÕ<Ûä´eTÚ‘·T+<ë? n˝≤ >∑qTø£ #˚ùdÔ yê] J$‘·eT+‘ê ø=\‘·\‘√H˚
düeTø£+å ˝À Vü‰»s¡sTT n&ç>±&ÉT. ª<Ó’e Á|üeø±Ô! Hê nqTsê>±ìøÏ m≈£îÿe dü]b˛‘·T+~.
ns¡TΩ\T mes¡T?µµ Äj·Tq, ª˙ ‘·*¢µ nì |ü*ø±s¡T. n‘·qT eT∞¢ á $<ÛäyÓTÆq düe÷q‘·« b˛{° eT÷s¡â‘·«+>± nìŒdüTÔ+~ ø£<ä÷!
n&ç>±&ÉT ªÄ ‘·s¡Tyê‘· mes¡T?µ nì. ª˙ ‘·*¢µ, ‘·sê«‘· Ç+¬øes¡T?
Åd”Ô ‘·qT ø√]q+‘· <ÛäHêìï eTVü≤sY>± ÇùdÔH˚, n‘·ì‘√ ô|[¢øÏ
ª˙ ‘·*¢µ, ªÄ ‘·sê«‘·µ ª˙ ‘·+Á&çµ nì Äj·Tq (dü) nHêïs¡T.µµ
ˇ|ü⁄Œ≈£î+≥T+~. ô|fi¯¢sTTq ‘·s¡Tyê‘· ≈£î≥T+u≤ìï b˛wæ+#˚ u≤<Ûä´‘·
n+fÒ 3 kÕs¡T¢ ‘·*¢, 4ekÕ] ‘·+Á&ç nì #Ó|üŒ&Üìï ã{Ϻ, ‘·*¢øÏ uÛ Ñ s ¡ Ô rdü T ≈£ î +fÒ , Ä ≈£ î ≥T+u≤ìï #· ø £ ÿ ~<˚ › u≤<Û ä ´ ‘· uÛ ≤ s¡ ´
4e e+‘·T\˝À 3 e+‘·T\T eT]j·TT ‘·+Á&çøÏ 4 e+‘·T\˝À ˇø£ rdüT≈£î+≥T+~.
e+‘·T e÷Á‘·y˚T n+fÒ, Çø£ÿ&É Åd”Ô, |ü⁄s¡Twüßì ø£+fÒ n~Û≈£îsê\ì
ø±ì H˚{Ï $<ë´y˚‘·Ô\T, ≈£î≥T+u≤ìï #·ø£ÿ~<˚› düT>∑TDe‘·T˝…’q
nìŒdüTÔ+~.
Åd”Ô\ì e+{Ï+{Ï ≈£î+<˚\T>± e]ídüTÔHêïs¡T. e+≥ #˚j·T&É+,
‘·*¢ ø±fi¯¢ ÁøÏ+<˚ dü«s¡ZeTT+<äì, ‘·+Á&ç Ä dü«sêZìøÏ <ë«s¡eTH˚ ≈£î≥T+u≤ìøÏ ‹ì|æ+#·&É+ ‘·≈£îÿe kÕúsTT>± ø£ìŒ+∫+<ë M]øÏ?
ñ˝Ò¢Kq+ u≤>± ÁbÕ#·Ts¡´+˝À ñqï<˚!
ªª#·<eä ø£ eTT+<äT ø±ø£sø¡ ±j·T, #·~$q ‘·sê«‘· ø°øs£ ø¡ ±j·Tµµ nHêï&É≥
‘·*¢ ø±fi¯¢ ÁøÏ+<ä dü«sêZìï yÓ‹ø±s¡T düπs, eT] Ä dü«s¡Z+˝ÀøÏ yÓqTø£{ÏøÏ me&√! H˚‹ ;s¡ø±j·T˝À ªH˚sTTµ m+‘· ñ+≥T+<√ H˚{Ï
Á|üy˚•+#ê* ø£<ë! Ä dü«sêZìøÏ <ë«s¡eTT ‘·+Á&ç ø±ã{Ϻ, dü«s¡Z+˝ÀøÏ $<ë´y˚‘\ Ô· ˝Àì #ê˝≤eT+~˝À n+‘· $<ä´ ñ+~ nì ìdü‡+<˚V≤ü +>±
Á|üy˚•+#ê\+fÒ Ç<ä›s¡÷ nedüs¡y˚T! #Ó|üŒe#·TÃ. eTìwæ˝À dü+kÕÿs¡eTH˚~ ô|+|üø£+ <ë«sê, |ü]düsê\
Çø£ÿ&É Ä~Ûø£´‘· ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT ø£<ë! <ë«sê, Ç+ø± ø=ìï eTTK´ $wüj÷· \ <ë«sê edüT+Ô ~. nsTT‘˚ #·<Tä e⁄
<ë«sê dü+kÕÿs¡+ ‘·|üŒìdü]>± sêyê*. #·<äTe⁄‘√ bÕ≥T dü+kÕÿs¡+
ø=ìï $wüj·÷\˝À Åd”Ô m≈£îÿe ø±e#·TÃ, eT]ø=ìï $wüj·÷\˝À sê˝Ò<äT n+fÒ, yê] e<ä› &çÁ^ dü]º|òæ¬ø{Ÿ‡ ñHêïsTT >±ì, eøÏÔ‘·«
|ü⁄s¡Twüß&ÉT n~Ûø£+ ø±e#·TÃ. $ø±kÕìøÏ nedüs¡yÓTÆq #·<äTe⁄ ˝Ò<äì #Ó|üŒe#·TÃ.
nø√ºãsY, 2009 XÊ+‹u≤≥ 37
 #·<äTe⁄ e´øÏÔ‘·« $ø±kÕìπø >±ì, ñ<√´>±ìøÏ ø±<äì eTT+<äT>±
‘Ó\TdüTø√yê*. #·<äTe⁄≈£îqï+‘· e÷Á‘êq Åd”Ô ñ<√´>∑+ #˚j·T&É+
‘·|Œü ìdü] ø±<äT. #·<Tä e⁄<ë«sê bı+~q e´øÏ‘Ô «· $ø±dü+‘√ Åd”Ô eT]+‘·
yÓTs¡T>±Z ‘·q ≈£î≥T+u≤ìï #·÷düTø√>∑\T>∑T‘·T+~.
Åd”Ô #·<Tä e⁄≈£î+fÒ, Ä #·<Tä e⁄ düe÷»eT+‘ê yê´|ædTü +Ô <äì Á|üeø£(Ô dü)
#ÓbÕŒs¡T. ø±ã{Ϻ #·<Tä e⁄≈£îqï Åd”,Ô e+≥ #˚jT· &Üìï HêyÓ÷w”>± uÛ≤$ùdÔ,
n+‘·ø£+fÒ <Ísꓤ>∑´+ eTs=ø£{Ï ˝Ò<äì ‘Ó\TdüTø√yê*.
m+‘· >=|üŒ #·<äTe⁄ #·~$Hê, |üfi¯ófl ‘√eTTø√≈£î+&Ü, kÕïq+
#˚j·T≈£î+&Ü ñ+&É>∑\sê? M] Ä˝À#·q Á|üø±s¡+, Çe˙ï ‘·≈£îÿe
kÕúsTT |üqT˝Ò ø£<ë! ‘·eTqT ‘êeTT dü«j·T+>± y˚T<Ûëe⁄\T>±
uÛ≤$+#˚yês¡T, Ç˝≤+{Ï |üqT\qT HêyÓ÷w”>± nqT≈£îì e÷ìy˚ùdÔ
@eTe⁄‘·T+~?
yê] <ä>∑Zs¡ #Ó&ÉT yêdüq edüTÔ+~. ø±<ä+{≤sê?
ñ<ëVü≤s¡D≈£î z Åd”Ô Ä|òd” ˝ t À f…|Æ dæ >ºt ± ñ<√´>∑+ #˚dTü HÔ êïs¡qT≈£î+<ë+.
ÄyÓT #˚ùd |üì @$T{Ï? ‘·q Áy˚fi¯fl‘√ f…Æ|t $TwüHé jÓTTø£ÿ ø°dtì
H=ø£ÿ&Éy˚T ø£<ë!
eT] e+≥ #˚j·T&ÜìøÏ >∑èVæ≤DÏ n+‘·ø£+fÒ m≈£îÿy˚ ø£wüº|ü&Ü*
ø£<ë! uÛÑs¡Ô≈£î, |æ\¢\≈£î ÇwüºyÓTÆq$ e+&çô|≥º&É+ ø£+fÒ, f…Æ|ædtº #˚ùd|üì
m≈£îÿyê? m+‘·e÷Á‘·+ ø±<äT.
f…Æ|ædtº nì Çø£ÿ&É ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D>± e÷Á‘·y˚T #Ó|üŒ&É+ »]–+~.
n+‘˚>±ì f…Æ|ædtº\qT #·T\ø£q #˚ùd ñ<˚›X¯´+ @ ø√XÊHê ˝Ò<äT.
ñ<√´>∑+ #˚dæ dü+bÕ~ùdÔ, uÛsÑ ‘Ô¡ √ düe÷q+ ø±>∑*>±qì nqTø√e&É+
n$y˚ø£y˚T ne⁄‘·T+~. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\T b˛{° |ü&Ée\dæ+~ dü+bÕ<äq˝À
ø±<äT. ˇø£]ø=ø£s¡T Áù|eTqT |ü+#·Tø√e&É+˝À, ˇø£] >∑T]+∫ ˇø£s¡T ÁX¯<ä∆
rdüTø√e&É+˝À b˛{° ñ+&Ü*.
Åd”øÔ Ï ùd«#·Ã¤ ñ+&Ü\ì, eT>∑yê&çøÏ ã+B>± ñ+&É≈L£ &É<Hä ˚ eT÷s¡|â ⁄ü
Ä˝À#·q\‘√ ≈£L&Ü #ê˝≤eT+~ Åd”Ô\T ñ<√´>±\T #˚düTÔHêïs¡T.
dü+bÕ<äq e\q ùd«#·Ã¤ edüTÔ+<ë?
uÛ≤sê´uÛsÑ *Ô¡ s¡Te⁄s¡÷ ñ<√´>±\T #˚d÷ü Ô dü+bÕ~+#·&+É eTT+<äT>±
bÕXÊÑ·´ <˚XÊ\˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. nø£ÿ&É ô|s¡T>∑T‘·Tqï $&Ü≈£î\
dü+K´≈£î ø±s¡D+ á Ä]∆ø£ ùd«#˚ä. ≈£î≥T+u≤\T HêX¯qeTÚ‘·THêïsTT.
eTVæ≤fi≤ ñ<√´>±\T mH√ï |ü#·Ãì ø±|ü⁄sê\˝À ∫#·Tà ô|&ÉT‘·THêïsTT.
|æ\¢\ MT<ä #Ó&ÉT Á|üuÛ≤e+ |ü&ÉT‘·T+~.
Ç<ä›s¡÷ ñ<√´>∑düTÔ\T nsTTq|üŒ{Ïø° ≈£L&Ü, Ç˝≤+{Ï yê] @
Ç+{À¢ ≈£L&Ü uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ jÓTTø£ÿ dü+bÕ<äq\T düe÷q+>± ñ+&Ée⁄.
Ç<ä›] dü+bÕ<äq˝À ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ‘˚&Ü ˝Ò≈£î+&Ü düe÷q+>±
ñ+&É<äT. n˝≤π> Ç+{Ï u≤<Ûä´‘·\qT K∫Ñ·+>± dü>∑+ dü>∑+
|ü+#·Tø√e&É+ ≈£L&Ü yê]øÏ kÕ<Ûä´+ ø±<äT.
Ç<ä›s¡÷ ñ<√´>±\T #˚ùd #ê˝≤ ≈£î≥T+u≤\˝À e+≥ mes¡T
#˚düTÔHêïs¡T? uÛÑs¡Ô? ˝Òø£ uÛ≤s¡´?
Printed by Md. Athaharullah, Published by Md. Athaharullah Owned by Velugubaata Educational Society (Regd.No. 569/2008), Samalkot and
Printed at ‘Akash Industries’, G-14, Industrial Estate, Samalkot - 533440 and Published at 2-8-31, Kota Bazar, Samalkot - 533440,
Editor: Md. Athaharullah , Phone : 9347046090, Email: velugubaata@gmail.com, RNI Title Code APTEL11019
Åd”ÔøÏ ùd«#·Ã¤ ô|]–+<ë? ÁX¯eT ô|]–+<ë?
eT] düe÷q‘ê«ìï @ $<Ûä+>± kÕ~Û+#·>∑*>±s¡T?
ùd«#·Ã¤ @<Ó’Hê H˚{Ï Åd”Ô\˝À #ê˝≤eT+~ bı+<ä>∑*>±s¡+fÒ, n~
yês¡T y˚dTü ≈£îqï ã≥º\˝ÀH˚ <äsÙ¡ q$TdüT+Ô ~. |üP]Ô>± X¯Øsêìï ø£|⁄ü Œ≈£îH˚
ã≥º\ qT+&ç e÷Á‘·y˚T yê]øÏ ùd«#·Ã¤ \_Û+∫+~. |ü⁄s¡Twüß\T |üP]Ô>±
Á&Ódt #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. bòÕ´wüHé ù|s¡T‘√ Åd”Ô eÅdüÔ <Ûës¡D˝À #ê˝≤
‘˚&Ü e∫Ã+~. u≤<Ûä´‘·\T ‘·>∑Z˝Ò<äT>±ì ã≥º\ ôd’E s√E s√Eø°
‘·–Zb˛‘·T+~.
Çø£ ùd«#·Ã¤ $wüj·÷ìø=ùdÔ, u≤<Ûä´‘·>∑\ |ü⁄s¡TwüßìøÏ m+‘· ùd«#·Ã¤
ñ+~? ≈£î≥T+ã b˛wüD ø√dü+ dü+bÕ~+#·e\dæq u≤<Û´ä ‘· |ü⁄s¡Twüßì<˚
ø£<ë! eT] Ä u≤<Û´ä ‘·qT e~˝Òdæ ùd«#·Ã>¤ ± |ü⁄s¡Twüß&ÉT m–]b˛>∑\&Ü?
u≤<Ûä´‘·\‘√ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü ã+Bj˚T ø£<ë!
ªbıs¡T–+{Ï |ü⁄\≈¢ L£ s¡ s¡T∫µ nì n+{≤s¡T. #·øÿ£ >± ø±|ü⁄s¡+ #˚dTü ≈£îH˚
Åd”Ô\T ≈£L&Ü, bÕXÊÑ·´ Åd”Ôì nqTø£]+∫ dü+‘√wü+>± >∑&É|üe\dæq
J$‘êìï HêX¯q+ #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô*<ä›s¡÷ dü+bÕ~kÕÔs¡T.
mH√ï kÂø£sê´\qT @s¡Œs¡#·T≈£îHêï düπs, yê]<ä›s¡÷ düs¡<ë>± >∑&ç|æ,
yê] eTT<ä÷›eTT#·Ã≥¢qT rs¡TÃø√>∑\T>∑T‘·THêïsê?
≈£î≥T+ã e´edüú |üP]Ô>± |ü‘·q+ ø±e&ÜìøÏ ø±s¡D+ yê] eT<Ûä´
HÓ\ø=qï eT÷s¡â‘·«|ü⁄ b˛{°j˚T!
uÛ≤sê´uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä´ m≈£îÿe ˝Ò<ë ‘·≈£îÿe nH˚ uÛ≤eq sê≈£î+&Ü,
ˇø£]H=ø£s¡T Áù|$T+#·T≈£î+≥÷, m\¢|ü⁄Œ&É÷ dü+‘√wü+>± J$+#˚˝≤
#˚jT· &ÜìøÏ ÇkÕ¢+ <Ûsä à¡ + uÛ≤sê´uÛsÑ \
Ô¡ Vü≤≈£îÿ\qT, u≤<Û´ä ‘·\qT düŒwü+º
#˚dæ+~. uÛ≤s¡´≈£î uÛÑs¡Ôô|’>∑\ Vü≤≈£îÿ\qT, n˝≤π> uÛÑs¡Ô≈£î uÛ≤s¡´ô|’>∑\
Vü≤≈£îÿ\qT >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT≈£îì ÇkÕ¢MTj·T Jeq $<Ûëq+ Á|üø±s¡+
J$ùdÔ, u…dtº ø£|ü⁄˝Ÿ (ñ‘·ÔeT »+≥) MTπs ne⁄‘ês¡T!
Z
$yêVü≤+ #˚düTø√e&ÜìøÏ >∑\ eTs√ eTTK´ ø±s¡D≤ìï ÁøÏ+~
KTsYµÄHé yêø£´+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~.
ªªÄj·Tq MT ø=s≈¡ î£ uÛ≤s¡´\qT MT C≤‹˝À qT+&˚ düèwæº+#ê&ÉT
` MTs¡T yê] e<ä› XÊ+‹ì bı+<ä{≤ìøÏ, MT eT<Ûä´ Áù|eTq÷,
ø±s¡TD≤´˙ï düèwæº+#ê&ÉT. ìX¯Ãj·T+>± Ä˝À#·Hê|üs¡T\≈£î
Ç+<äT˝À mH√ï dü÷#·q\T ñHêïsTT.µµ (~e´ KTsYµÄHé 30:21)
XÊ+‹ì bı+<ä≥+ ø£+fÒ m≈£îÿe @eTT+B Á|ü|+ü #·+˝À? n˝≤+{Ï
XÊ+‹ì $yêVü≤ e´edüú <ë«sê uÛ≤s¡´ <ë«sê bı+<ë\+fÒ, <Ûäs¡à
|üsêj·TDTsê˝…’q Åd”Ôì uÛ≤s¡´>± bı+<ë*. á $wüj·T+ ÁøÏ+<ä{Ï
dü+∫ø£˝À $e]+#·ã&ç+~.
e÷ XÊ+‹u≤≥ bÕsƒ≈¡ î£ \T, ‘·eT J$‘· uÛ≤>∑kÕ«eTT\‘√ ˇø£]ø=ø£sT¡
Áù|eTqT |ü+#·Tø√e&É+˝À b˛{°|ü&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïeTT.
` XÊ+‹u≤≥ {°yéT