a

: .
,

. ,

^ ,
.
,
g
,
.
.
,
:
,
.

.
.
,
.

.
,
. ,

, ,
, ,
.

II

.
, ,

. , ,
.

.




,
.



. ,


. ,

. ,


.

.
,

. "
,

. , ,
. ,
.
: "
,
." ,

.
,
,

II

.
,
, ,
,

. ,
, ,
.
,
, ,
,

.
. ""
,

.

,
.

.
:
;
;
.
,
.
,
.
,
. , "''
"
, .

,
, .
,
. ,
.
:
.

10
2.
,
. ,

. ,
" ", "
", " ",
,, ", " ",
. ,
, ,
. ,
,
:
;
, ,
...

" " "
,
.
"
.
,

. ,
. ,
,
:

,
;
.
, ?
: ,,"
. !
" ";
6 .

II
.
.
.
,
.

, ?
,
: .
,
. ,
. ? :
.
. ,
" " ,
. .
" ",
.
.
.

. .
"

,

. ,
,

. ,
.
,
- "
". :
,

.
'' - "
.

II
.


. ,

.
, .
:
... ;
', ,

.
,
, " ". .
.
" ".
.

.
: " ." ,
,
" ".
.
.

,
.

.

.
.
, .
" "

. >
,
,
,
-

II

.
,
. , ,

,
, .
, .
, .
.
, .
^

.
: .

,
. ,
,
.

.
,
: ,

.
3.
, ,
.

,
.
.
,
,
. " "
'' ''
, ,
.
, ,

 y
tg , g, b ,
.
.

,
.
g
.
, , ,
.

.
.
,
:

; :

.

, .
,


.
,

. ,
, ,
.
.
,
.
,
,

.
.
" " ,
,, ''

II
,

.
,
. ,

. ,
, ^
. ,
'' ''.
"''''
.
.
,
- ,
,
. ,

.
?
,

?

, .

"
"
, , ,
.

.
, , .
,
,
.
,

1

Donald A. Stauffer: ''The School of Love : Romeo and Juliet''

II
.
:


.

.
,

.

. 36
" ".
, , . ,
.
.
, . ,
.
" "
,

. , ,

.
,
,
:
.
.
. , ,

. , :

? , .
, , ^
. ,
,
. ,
.

, :

II
,
.

.
.
,
.
, .
-
- .
,


( .)

, ,
,
.

,

, .
,
,
,
.
,
.
(.)

. .
( . ,
.)

, , .

, .

, , .

, .

, .

,
; , ,
.

II

; . , 1 !
;
, .

,
.2

; : , ;

, .
. .

;
.
' . III, 7: " , , , .
." ( .)
2
.

II

3 . . ; .
( .)

; . .

! ?

; .

;
.

.
.

, . ; ,
, .

, ?

, .
. :
.

II

, ?
( )
?
( )
.

. , . ^
; , .

, ?

, ! , .

, , : .

, ( .)
( )
""; .

, , .

! ,
.

( )
( )
!

( .)

. ?
. ,
.

.

.

, !
,
. . , !
( . :
: - .
. .)

. , !
!
. !
( , .
.)

? !
!

. ! !

II

, ! >
( .)

!
? .

; .
( .)

, ,
!
- ! ! , ,

,

.
.
,
, ,
, ,



, ,

.

,
.
, , ,
; , ,
, 4
, .
, , .
4

II
( , .)

?
, , '
?

, .

, ,
,
, , ,
, .
,
;
' .

?
.

, ,
,

, , ,
,
. ;
, ;
,

,
, 5
reductio ad absurdum -
- , . , .

II
. .

.

.

.

, 6
,
,

.
,
.

, ?

' .

.
' .
, , .
, ;



,
.
,
.
6

( .)

. .
.

.
. . .
( .)

', .

' ?

.
' ?

.
?

II

, , ,
?

, , ,
!
? -
? , .
, .
, , ,
! ,
! , ,
,
!
, , ,
, ,
. 7
,
'. 8
?

, ,
.

, ?

.
,
7

, , .
.
.
8
, .

 ;

.
;
, , 9
;
, .
? ,
, . , .

, .
, .

, ,
, !

,
?

, ?

, .
' , , .

!
.
4

II

, ,
.

.
10
. 11

,
, . 12
, '
, '
.
, ,
.

, , .

,
.
, , .
, ;
, .
, .

, .

.
10

.
.
12
.
11


;
.

.

.
.

.
,


. ;
.

, ' .
(.)

. .
( , .)

;

.

;
.
, ,
?

II

:
,
.

.

.

, .
, ,
;
;
.

,
;
.

.


, ,
.
, ,
, ,

. .
(.)
,
,
,

.
( .)

II
( )
.
,
, ,
.
, ~
. . !
( .)

, , ,
;
,
, .
;
,
.

, ?

, ?

,
,
, ,
. 13 - , .

II

. , , '
?

, .

. , ,
?

, .

; .
( .)

, , .
(.)
,, ; ; ; ; ; ,
; ; ; ; ." . ?

II
('
.

.
(
. ,
, , . .
(.)

, .
,

,
, ,
.

,
, ,
.
?
.

,
,
.
,

,

.

II

. ,
.

(.)

. .
( .)

, ? .

,
. , ! !
, ? !
( .)

? ?

,
; ?

. ,
,
. , ,
,
.
.

- ,
, . '
?

' .

, ' ;

.
- ;
; ;
, ,
,
.
,
- .

.
. ' ,

, ,
- ! .
,
: !
.
,
, ,
.
,

II
- . : " .
? .
; . ?"
. ,

: "." .
.
, '
: " , ?' 1
,
: "."

, , , .

, , '

: "." , ,
;
;
: " ,
? , ;
, ?"
: "."

,
, .

, .
! ,
.
,
.


. , ,
?

II

! .

.

.
,
, .
,
. 14 ,
.

, !
- .

.

; , .

?
? ,
.
,
;

;
,
.
14

,
28 . , ,
.

II
,

. ,
.

.
,
, .

, ;
.

' , ,
?

,
. '

.
( .)

, , , ,
, ,15 . ; .

!
( .)

.
13

II

, ,
.
(.)

. .
( , , , - , .)

,
? 16

.
17 ,
,
,
, ,
.
;
.
16

.
.
,
. , , .
, .
17
.

II

; .
: . 1 8

. . .

.
,
, ,
.

.
.
.

;
,
,
.

,
;
.

' ?
, ,
, .

,
;
18

 ,
. .
( .)

! 19
,
.

, , ,
' ' .

.

20 ,
:
, .

.

, :
.
,
' ,
, .
, .

, ,

,
.
;
.
19
20

.
.

II

.
;
. .

. ?

. 21 ,

;
.


-
21

.
: . . . . - .

II
;
,
,
,
;
,
.

.

. 22

,
;
,
;
'
;
' ,
; '
,
.
,
.
,
,
.

,
, , , 23
.
;
, ,
' , 24
.
, ,

22

.
. , .
24
.
23

II
, ,
. 25

,

.
, , , !
.

,
, ,
,
,

,
, ,
.

, ,
, , .

;
, ,


.
'
.
, !

!
( .)

, .

II

. .
( . ,
. .)

?
. 26
!


, , .

, 27 . ,
, ,
. , !
28
, .

, .

. , ; , .
( . ,
.)
26

.
.
28
. .
.
27

II

, !
.
, , !
?

. , ?
, ! 29


. ;
, ! ,
! .
, ! ;
, !
(. .)
!
,
. ,
.
, ,
,
.

?

, .

, ! , ,
. ,
,
,
.
29


, ; ,
, .

, ?
- .
( )

?

, .
( )
, !

.
;
.
,
' .
, ,
.
? , ,
.

, , .
.
( .)

, ,

, '?
,

.

II

! . ?

, .
,
.

,
.

,
, .
;
, ,
, .

,
. ,
. ,
,
, ,
.

.
.

, .
, ? , .
?
? ?
' ?
.

II

. , .

, .
! , ?
.
. !
.
- , , ! 30 - , ,
, - . !
! . , !

,
. ;

.
(.)
( )

,
; ,
.

31 ,
,

.

, ?
30

.
. .
31

II

, ' .

,
.
,
.

; ,
'.
( .32)

. 33

! !
.
( .)

, .

?
32

.
33

. ( .)

II

,
. , .
,
. . .
.

? !
.

, .

, , .

, , ;
.
( .)

? .
, ; .
. - .
( .)

, ; .
( .)

, . ?

II

, , .

, .
( .)
,
.

,
,
.
( )
!
.
,
.

, ?

- .
( : "!")

, . - ', .
(.)

34
( .)

,
;

.
,
;
,
.
,
;

.
,
.
(.)

34

. .

II

. .
;
.
( .)

, ?
, , . 35
( .
. .)

, !

, , ,
.

. , .

.
! ! ! ! !
;
,
; " !"
"", "!"

, ,
, 36
35

, .
" ", , , . " ", : " ."
36

II

, 3 7

11 , . .
,
.

,
,
,
! 38

, .

.


,

; .
, ;

.

!

.
, .

.

37

" ".
.
38
,
.

II

.
. , ,
, ,
! ,
. .

. ?

'.

.
(.)

. .
( .)

. 39
(, , .)
' ! ?
, . .
, ,
,
, , 40 .
, .
39

; . , ,
.
40
();
.

 , . 41
42 ;
. , 43 .
! ,

, .
. .
.
,

.
,
?
.


.
!
!

!
( )
. , ,
,

,


.

,
, ! ?
41
" ", . " .
".
42
, .
43
, ,
. .

II
;
' ,
,
.
( )
'
' ?

.
.
! ?
, , ,
, .
?
, .
,
,
. ,
,
.

.
,
; .

, ,
?

,
.
, .
, .



, .
?

, , .

,
? ,
, ,
,
.

;
;
, .
.

, .

,
.
,
.

.
, ' ;

.

II

; .
, .
, 1

,
.

,
,


.
, .
' ! ? ,
: ,,", .
' .
, ,
. 44
,
' .
, ,
, , : "''
.
, ,
,
; ' , ,

.
, ,

.
44
1, 1,
633; .

. .
.

.
,

.

'

,
.

'

, .
,
; ,
, ,

: "''
, .
,
,
. ,
!
.

II

,
.

. , ?

.
' . 45
,
,
, ,
. .
, ...
( .)

, !
- , .
, .
( .)

, ! ,
, ,
.
( .)

, ,
.
45

. . ,
,
,

, ,
.
()
, !

. ,
, ...

,
!

. -
, .
.

...

!
( .)

.

,

( . .)

, , !
,

II
!
,
;
46


"!"

.
, ,
,
.

.
, .
.
46

;
.

. , ,
, ,
, .

,
, .

,
,
.

. ,


,

.

, ' .
, !
, , ,
.

, !
, .
( .)

.
(.)

72

. .
( .)

,
.
47 .

,

.

; ;

.
,
, .
, .
. .

,


.

. ;
.
( , .)

.
, ,
,
48 .
47

.
, ,
,
48

73

, ,
.

, .

!
?

. .
;
, .
,
, .

.
"
.

. .

!
?

?
, , .

, ! ' ;
?
. .
, . .

74

;
, .
.
, , ,
.

, .
,
.

:
.
, ;
.
, ,
, ,
; '
.

, !
,
.
, , ,
. , ,

,
,
!

; 49
.
,
49
" ".


.
,
, .
?

.

, , .

, ' :

,
.

, .
' , , ,
, ,

.

, .

. .
(.)

76

. .
( .)

, , ?
?

; .

, ,

.

, ,
.

, .

, , , .

, , :
, ,
;
?

77

, ?

.
. - , , . : , , .
, ,
,
50 . , passado,
punto riverso, hai!51

, , , ! " , ! ! !" , ,
, ,
pardonnez-moi-ci,
. , , !
( .)

, !
50

. , , .
51
passado ; punto riverso ; hai
; 1 : .
, : - .
1590. .

78

. . , ,
! 5 2
5 3 . - ; , , , 5 4 , 5 5
, . ,
!
." 16 .

. ?

? , , .

(1304-1374), ,
, .
54
, , . , ,
.
, . .
. . .

. . ,
, . ,
, , , .
.
56
, .

79
1'

. , :

,
. .

, .
, , - .

, , !

, ;
.

80

. .
.

. ,
.
?

, , .

;
.

, ,
.

"",
.

?
, ;
, -

81
-
.

! !

, ! ,
.
( ,
.)

, ! ! !

, ! .

'.

, .
( )
, , ,
.

, .

82

. .

. ;
.

! ?

, , .

, . " , ? ,
?

;
. , .^ 7

? , ! , !

, , .
->7 "" .
. .


.
( )
, , !
' !

, , ,
, . 58
( .)

,

.
'

.
?
.

, , .
(.)

", , ." 59
58
"' !" "" . . . , ,
, .
59
", , " , , II 3.

84
( .)

! . , ?

, , ,
.

, ,
,
; , . ! ,
. () .

. , .
, . .

, .
! , .
, . . , , , , , ,
, , ; , ,
.

, . -

85

! . , ,
!

? !

, , , , , .

,


. .

, , , .

, , .

, ; , .

, ,
.

,

. . ,
.
. .

!
, .

86

.
?

? ' :
..
?"

, . . , , , - , , ,
; , ,
, . ; , ,
, .
?

, ? .

, , , 60 - ;
; , ,
.

.
60

. Litera cnina''
.
.


, .
( .)

'.

!
(.)

. .
( .)

;
, .
. ' .
!


.
, ,
, .

,
,
.
, ,
,
, .
'
, , , .
( .)

 ! ! . .
? . ?
,

. .
( .)

, - , ?
, ;
,

.

,
. , !
!

,
. , ,
, .

, !
?
?

?

.
' ? .
' ,
. ?

, ; . ! , .

89
, ... ,
, , ,
, . ,
. , , . , ?

. , .
, ?

!
?
.
, 61 , ,
!

-.

,
.
, ?

, , , , , - ?

? .
?
: " ,
- ?"

, !
!
?
.
61

90

!
?

;
.
, '
.
; ,

, ,
. 62
, , ;
' .
, , .

! , .
(.)

.
( .)

,
.
62

91

, ! 1
,

.
,
;
.

.

.
;
. 63
. - .
( .)

,
!

,
. .

, .

, ,
.

,
?
( .)
63

: " , ."

92

. ,
,

, '

.

,
,
, .

,
,
.

. ;

.
(.)

. .
( , .)

, , '
; ,
; ,
,
.

: " !"

.

, ,
; .

94

. .
. ?
. .
. , . . , .
.

? ? .

.
.

, !
( .)

, .

, .

; . , , .

? .
.

, ,
.

95

.
? , ?
, .
; 64 .
! !

,
' ,
;
'.
.

, .
.
( .)

, ,
. 65

,
. 66 ' ,
!

. 67
64
6:>
66
67

.
.
.
.

96

.
:
.

,

. .
; .

,
;
.

.

.
, .
.

, , ,
! "Alla sroccata'' 68
.
( .)

, ,
?

,
, ; ,
68

97
,
, .
1- . .

.
( .)

, .

, , passado.
( .)

, ,
! , !
.
, ,

. , !
(
.)

. !
. ?

. ?

, .
, ' .
? , , .
( .)

98

, . .

,
, .
, . , . !
! , , ,
! , , : , , ! ? .

,
, ' .
!
.
, . ,
!
( .)

, ,
,

- , .
, ,

.
( .)

,
, ,
.
.


.

.

( .)

!
, !
, ,
' .
"" ,

.
'

, .

.
(. .)

, , !
, .
.
, .
!

, .

100
( . .)

?
, , ?

,
, ;
.
( , , ,
.)

,
.


, .

, , !
! !
. , ,
'
. , !

, ?

.
.

101

,
.
- ,
. ,

,
, ,

. 69 ,
, ,

,
,
.70
: "' !
!"

, ' .

;
; '
.
,
,
; ,
, .
,
.

,
, .


69

.
70
,
. .

102
. . .
:
,
.

, ;
?

, ;
, ,
,
.

.
;

71 .
,

.
, ;
,
;
' .
' ;
,
.
, ;
.
(.)

71

103

. .72
( .)

, ,
. 7 3 7 4
,
.
, ,
,
, 7 5
.

;
,
. , ,
,


.

,
72

. , ;
.
73
, .
74
, . ;

, .
, .
75
runway's eyes "e
'' .
: " . '' " '' ,
, .

104



. 76 !
, ! , !

.
, , ,
, .
,
, 77


.
, ,
;
, ' .

, ,
.
, ,
( .)

;

.
, , ! ?

?

, , .
76

: , ,

.
77
. , , : "
, . , , ,
".

105
( .)

, ? ?

! , !
, , .
, , ,
, !

.
! ?

?
.
?
"" , ""

. 78
"",
'
79 "".
' , ""; , "".

.

,
( !) ,
. , ,
, , , ,
78

.
79
.

106
, !
.

, ! .
! , ,
!
, ,
, '
.

, , , !
, ,
!

?
' ? ' ?
?
, , !
?

, ;
, .

, !
?

,
! , , !

!

? ,
,
, !

107
.
,
, !
, ,
,
?
'
? !

, ,
;
, .
, .
, ? .
,
. !

!
.
,

.
, !

?
, ,
,
, ?
' , , ?
.
, !
.

108
. 80
,
; .
; ,
?
.
, ,
'
.
, .
""
.
.
'
,
" "
" " ' " ",
' , .
'
: " ",
, , ,
, - ,
. " !"
, ,
, , , .
.
, , , ?

, .
? .

?
,
.
, ,
80
. ,
, .

109
.
; .
.
' , , .
.
, ;
, !

.
;
. ,
. ;
.

!
.

.
(.)

. .
( .)

, ; , !
,
.
( .)

,
? ?
, ,
?

110

!
.

' ?

:
, .

, ? , "",

, .
"".

.
; .

,
, , .
, ,
.
"" .
,

.

! !
;
' , ,

.
, ' .

111

, .
.
, ,
,
, .
,

;

.
,

,

. 81
, ,
;
?
( - .
,
: , .) 8 2
, ,
, ,
,
""! ,

.
, , ,
,
"" ?

,
.
81

.

. . . .
82

112

. .

- ,

.

""?
!

, ,
,
.
.

,
.

.
,
,
, ,
,
,
, ,
.
( .)


. ,
.

,

.
( .)

, !
- ? - , ;
. - !
- ; .
( .)

- , ! , .
- , , .
( .)

? ?
?
()
,
.
.

.
( .)

, , , ,
, ?

, .

114

, .
.

, , ,
, . , ,
, ; ,
, . ,
?
()
!

, , ,
.

? ?


?
? ?
? 8 3

, ,
,
, ,
, , .
83

115

,
,
,
.
, ,
?
,
!
( . .)

! ' ?
,
' ,
.
,
.
. , 84
.
' ?
?

?
, , ?
,
,
.
! ! ,
, ,
, '

, .

, ;

,
84

116
, ;
, ,
, ,
85 ,

. - , !
,
, . .
, '
. .
, ,

. , .
,
,
, , ,
, .
, .
;
; .

,
,

,
,
,


.
, ' .
;
,
. .

, , ,
.
8:1
:
. .

117
! ,
.

.
( . .)

, ,
. , ',
.
(.)

' .
:
,
, .
.
,
.
; ; , !

,
.
.
(.)

. .
( , .)

, ,

 .
.
. .
. .
: .
. .
.
:
( .
. : .

: .
.
( . ! .)

.
. ;
,
, .
, , .

. - -
- ' . ?

. .

, '! '!
.
- . ,
.
? '
?
: -
: . .
- . .

119
, .

- . .
?

,
.

, .
.
. , ,
. , .
, ! ,
!
. .
(.)

.
( .)

? .
, ,
.
.
, , .

, ,
. , , ,
86
86

, .

120
. 87 .

.
, .

;
.
88
.
, .

. . .
, .
, , , 89
90 ;

.
.
, ,
. - , , ?
, .

, ! , !
;
, , .
;
' , .

91 - ' ,
.
87

.
.
89
.
90
().
91
.
.
88

121

92 .
. . .
'
, .
( .)

. . .
(. .)

, , ,
.

, .
, .
( .)

, , , ,
? 93
,
. ,

.
92

, .
93
friend,
friend ( ) ( , . ).
''''

122
( )
.
, .


?

;
,

! !
, ,
.
' , ' .

, .
. . 94
, !
( .)

, ,
. ,

? ,
, , , ,
,
.
94

. "'' . , . . VI ( III) IV, 3, 22:

" ."

123
(, )
,

( .)

? ?
. ,
?
?
( .)

, ? 95

, .

?

? ,
; .
,
' .

. 96


;
.
95
. .
96
,
.

124

,
? 97

, , '

.

, .

.
( )

.
(.)

;
,
' . 98

.

, ,
.
. 99

, ;
.
97

.
,
.
99
, ,
.
98

125
,
.

.
. . .

- 100 - ,
, ... ,
,

.
,
,

.

, .
.

.
, , ?

, , ,
, ,
,
,
.

, ! ?
100

"" .

126

. .
, , ,

.

,
. ,

.
, ,

; ,
: ,
, .
, !

; ,
.
( .)

, ,
,
.
, -? 101
? ?

, , ; ,
,
;
;

, .
101
.

127
,
.
, ,
?

, ;
' , .
' !

, , .
? ? ?
?

?

, ' .

,
.

,
! , ,
? : ,
; .
, !
,
,

,
,
. 102 !
! !
! !
12

128

! ! , ? 103

()

,
.

, !
!
:
,
! ,
! .
, ,
;

.
, !

!
, ,
.

, ?
.
, !

.
103

. , ,
, . . ; .


, !

,
!
;
.

.104

! , .
, , ,
.
,
, , ,
, ,
,
, , ,

, :
" , ;
, ."
, ,
-
;
. .
. .
, .
,
; , ,
. , .
104

130
, ,
,
. .
.
(.)

?
, !
,
, , ,

.

,
. .
.
(.)

!
- , ?
, ;
,
, ,
? 105 , .
,
!
?
, , ?

, . ,
,
105
; ,
> .

131

. ,
.
,
.
, !
.
, . ,
, .

,
; ,
, ,
, .

,
' .

.

,

.

, , .
(.)

132

! !
'


?
, !
.
, .
, .
(.)

. .
( .)

? , .

,
.

?
; .

,
,
.
, ,

, ,
,
,
.
.

134
( )

.
- , ,
.
( .)

,
.

,,
.

" " , ,
.

, .

, .

135

, ,
.

, ,
,
.

,
.

,
.

,
;
, .

,
.

,
. 106 - ,
, ' ?
106

:
, , , .

136

, .
,
.

,
!
, ,
; ,
.
( .)

, , .

, , ,
.

.

, , ,
.
,
,
107 .
,
. ,
,
;

,
108 .

; , ,
107
108

.
.

137

,


. .
,
.

, ! .

.

,
, ,
, ,

, .
, , .

,

, '
;
' ,
,
; ,
,

; '


-
,
.

. .
.

138
.
;
.
,
. ,

;

;
;
,
;

.
, ,
, ,
;

,
.
,
.
, ,
, ,
109

.
, ,

,
,
.
,

.

, . ! .
109

139

. !
.

.

, ,
. , .
(.)

. .
( , ,
- .)

( )
.
( . .)

, .

, ; .

. , ; .110

.
110

: " ." . .

40
( .)

:
. ,
?

;
.
.
( .)

, .

, ?

,


.
( .)

, !
.

; .
111 .
111

, . ,
.
.

141

,
.

; . .
.
: 112 , , , ,
. ,

.

, ,


.

,
; .

, , ;
.
( .)

.
.

,
, ,
, . ,
.
. ' .
112

142
.
- ! - .
, .

.
(.)

. : .
( .)

, ; '
, , , ,


, ,
.
( .)

' ?
?

, .

.
,
,
,
.

.
, , .

143
( .)

!
. .

.
. ! ' ?
.
, !
?
?
, ! . .
( .)

,
,
?
; ' ,
.113
, ,
,
?
!

,
?
, ,
, ,
,
,

;

;
113
: "
."

144
, .
- , ,
. ,
,
, 114
, , .
, ,


,

, ,
? - ,

;
, , ! , ,
! .
( .)

.
( .)

.
( .)
114
. ,
.
. . .


, . ! .
; .
,
, .

, , .
, ,
.

.

, .

, ,
.
( .)

, .
( - ,
.)

, ?

, ,
' .

, ,
( .)

, .
, .

146

, ,
.
.

,
, ,
.
( .)

, .
,
.
( .)

, . , !
! , , ?
( .)

,
; ,
. ,
! .
, .
(.)

. .
( .)

! , ! !
, . , !
! , ! ,
, ? ! !
, ! , ?


; , ,

.
, ! ! !
. , , !
' ,
, !
?
( .)

,
, ?
. , , !
( .)

, ! , !
! !
! , !
! !
( .)

,
?

, !!

, !

, ! , !
, ,
! , !
.

148
( .)

,
?
.

, ;
, , !

,
, , !

,
. ! !
, .

;
.

, !

, !

,
.
( .)

' .
, ,
.

149
- .
, ,
!
;
, , .
1

, ?

, , , !

, !
, ,

!

. ! , , , .115
,
! , , ,
, !
. , , !

, , , ,
! ,
, .
- ! ! ,
!

,
, , ! ,
, ,
?
, ! , !
115

150
, ; ,
!

, !
.

; ,
.
116 ,
117 .
,
;


? ,
,
.


. ,
118 ,

' .
,
.

'
;
'
, .
,
,
.
116

.
, .
118
, , .
117


, ; . ;
, .
.
;
. .
( - -
.)

1

.

, . , ,
.
.

, , .
( . .)

, , , " ", 119 " !"

, " ".

" "?

, , " ". 120 , .

; .
114

;
, .
120
" ". .

152

?

.

.

?

, , . .

.

.
.
, , , , , , . 1

: .

, ?

.
. :
" ,
,
..."
, " ''? "
"? , ?

, , .


! , ?

., "
.

! , ?

, .

, ! ; , .
. "
" . "
."
(.)

!

!
.
(.)

. .
( .)

,
, .
121
, 122

.
, -
! -

.
, ,
!
( .)

! ,
? ?
? ' ?
? ,
, .
121
122

.
.

156

, .

,
.
,
.
,
', .

' ? , . 123
.
, ;
.

,
, .
,
.

.
.
?

, .

, . ; .
( .)

, .
. , ,
123

, , ,
.

 !
;
; ;
,
. ,
.
,
.

,
, , ,
,
,
. ,
: "

- ".

,
.
, .
,
. , , !
( .)

,
. .
,



,

.


,
'
.

, , ?
.
, ;
, :
, ;
,
, ,
.

,
.

, .
( )

;
, ,
.

.
,

.
, .
; .
( .)

, , ,

.

159

. .
( .)

, , !
( .)

.
!
? , ,
.

,

,
. 124 ' ,
,
,
,
.

?

- ,
.

.
,

124

,
.

160
. .
,
.

, .
(.)

.


.
, ,
, '
!
(.)

. . .
( , .)

. .
. ,
.
,

,
.
. .
. ; !
( )

' .

(.)

, .
, !

; ,
.

,
.
( .)

.

,
?
, ? , ,
.
( .)
( , ,
.)

.
, .
.
. ,
, ' ,
.

,
'
.
. ' ,
,
,
, ,
.
,

162

.

, , .

. ;
( .)

. , .
( )
;
, .
( .) 125

, ,

,
, ,
.
( .)
( )
,
,
, , .

.
.
( .)
125

: ,
.

163

, !
? 126
. .
,
.

, ,
. ,
,
. , .
. '
. 127 , ,

. , !
, ,
.
, ,

.

,
.

?
, !
( .)

, , ; !
(.)

, !
126
127

, ?
-

164
(.)

.
, .
(.)

, .
, !

, ,
, ?
, , ,
. ?
?
,
?
,
!
.
? , ! ,
,
,
.
.
( .)

;
.
, ?
, , ! ,
,
,
;

, ,
. , ,
?

165
?
, ! 128 , ,
? '
,


?
,
.
, ,
,
,
.
, !
, !
, , '

!
, , ,
, ,
,
!
!
(.)

,
, .
.
( . ,
.)

; ! '
129
! !
128

.
129
.

166

.

!
, ,

, ?
,
.

, .
, .

?

' .

, .
; ,
.

; .
. ,
.

167

,

.
( )
!
,
?

,
?
( .)

!
, ! ? ?
?
?
.
( .)

,
?
, .
?
( .)

,
.
.

.
, .
;
. ,
.
, .

168
, , ;
.

, , .
( .)

?
?
. , ,
,
.
.
,
.
( .)

.
( .)

()
.
?

?
. , !
( .)

! 130
( .)

,131
.
( .)
130
131

.
.

169

, .

. '
. ,
.
( .)

!
; ,
, ,
.
; ;
;
.
( .)

,
'

.
( .)

; .

'
.
( .)

; ,
.
,
.

170

!
' .
( .)

?
( .)

?


"", "",
"",
.

?

, ,
; ;
, ,
.

, ,
.

,
,
.

, ! , ,
! .

 132
, , ,
.

!

.
( .)

, .

.

, ,
;
.
?

, .

, ! 133
?

,

, , ;

.
,
.
.
132
133

. .
.

172
( .

. 134
,
,
.

, , , .

,
.
, , ;
, , .

,

; , ,
.
,

.


,
' .
( )
,
- .

,
,
.
' , ,
, .
134

 .
,
,

.
'
, ,
,
. .

;
;
, ,
, , ,
.
;
.
,

.

.
? ?

,

, .

;
,
.

; .
?
, ?
( .)

174

,
, .

;
,
.

,
,
.

,

.
? ,
?
?
!
,
,
. .

, , .

; .

' ;
,
,
.

175

.

.

, - 1564. . , .
1585.
. 1610.
, 1616. .
: ,
, , ;
, ,
, , , , , ,
, , ; : , , ,
, , , .