Zmiany nazw ulic i placw w odzi

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

Zmiany nazw ulic i placw w odzi wystpoway wielokrotnie na przestrzeni dziejw miasta. W XX wieku nastpowao to nawet hurtowo, wskutek rnorakich zawirowa politycznych. Takimi szczeglnymi momentami, sprzyjajcymi zmianom by okres pierwszej wojny wiatowej, okres midzywojenny (przywracano nazwy polskie, jak i upamitniano znane postaci), nastpnie okupacji niemieckiej (wszystkie nazwy zmienione zostay na niemieckie pisane gotykiem, czasem tylko z zachowaniem pierwotnego sensu nazewnictwa), komunizmu (zmiany zwizane byy z utrwalaniem wadzy komunistycznej), oraz pierwsze lata w wolnej Polsce, po transformacji ustrojowej w 1989 roku (znw przywracano stare nazwy oraz zamieniano zwizane z komunistami na postaci kojarzce si z innymi zasugami).

Ulica Pomorska. W okresie PRL-u Marcelego Nowotki, a w czasie wojny Friedrichstrae

Proces zmian w nazewnictwie ulic, cho ju nie na tak wielk skal jak w poprzednim wieku, zachodzi do dzisiaj. wiadcz o tym choby decyzje radnych miasta z roku 2007, kiedy to przeksztacono al. Wkniarzy w al. Jana Pawa II (na odcinku od ul. Pabianickiej do al. Mickiewicza), fragment ul. Spornej na b. Anastazego Pankiewicza, a alej Przyjani podzielono na dwie ulice: ks. Zdzisawa Wujaka (od ul. Puszkina do Augustw) i w. Brata Alberta Chmielowskiego (od Puszkina do Widzewskiej). Decyzje takie na og nie s przyjmowane entuzjastycznie przez spoeczestwo. Nowy patron oznacza przecie wydatki zwizane z wymian dokumentw, a w przypadku firm wzorw umw czy drukw firmowych.

Najstarsze ulice w odzi

Najstarsza zabudowa odzi koncentrowaa si wok obecnego Starego Rynku. Z rynku rozchodzio si kilka drg prowadzcych do okolicznych miast, wsi i mynw. Blisko rynku drogi miay charakter ulic, dalej przechodziy w zwyke drogi wiejskie. Na pnoc od rynku usytuowany by Plac Kocielny, na ktrym sta drewniany parafialny kociek, wybudowany przed rokiem 1414[1]. Najstarsze znane ulice miasta to: Wjtowska (Starowiejska, od XVIII wieku Nadstawna), wychodzca ku poudniowemu wschodowi (prowadzia do folwarku Starej Wsi i pierwotnej osady dzkiej, wzdu brzegw stawu Nazwy ulic i placw odzi na planie miasta z 1853 utworzonego na rzece zwanej wtedy Star Strug (Ostroga, dzisiejsza dka), Cyganka, wychodzca ku pnocy (prowadzia do wsi Radogoszcz i dalej do Zgierza), Nad Rzek (Nadrzeczna, pniej Podrzeczna), wychodzca w kierunku zachodnim, pooona najbliej rzeki, Drewna (od ok. 1770 roku ul. Drewnowska, zwana tak od nazwiska rodziny Drewnowiczw), wychodzca rwnie w kierunku zachodnim, Stodolniana, ktra prowadzia do stod miejskich. Po 1400 roku mamy te wzmianki o ulicy Kocielnej, ktr zwano te Szkoln, gdy

Zmiany nazw ulic i placw w odzi prowadzia do szkoy, znajdujcej si w domu wikarego[2][3].

Wykaz zmian nazw ulic i placw w odzi

(kolejno alfabetyczna wedug nazw wspczesnych) Przejd do: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U W Z 0-9
Wspczesna nazwa 1 Maja 28 Puku Piechoty Strzelcw Kaniowskich 6 Sierpnia do 1990 1 Maja Hutora Czesawa 19391945 Scharnhorststrae Tauentzienstrae 1 Maja 28 Puku Piechoty Strzelcw Kaniowskich 6 Sierpnia 1933 1 Maja 28 Puku Piechoty Strzelcw Kaniowskich 6 Sierpnia 1925 1913 Pasa Szulca Luizy (Ludwiki)

22 Lipca

Strae der 8. Armee

Benedykta

A
Wspczesna nazwa Abramowskiego Edwarda Adwokacka Anstadta Karola aleja do 1990 19391945 1933 1925 1913

Abramowskiego Edwarda Adwokacka Anstadta (w 1945) / 19-ego Stycznia

Hermann-von-Salza-Strae

Abramowskiego Edwarda Cerecka Anstadta aleja

Gubernatorska

Gubernatorska

Spulergasse Anstadtallee (w 1940) / Gardestrae

Cerecka Anstadtstrae (1915-1918) / Anstadta aleja Okrzei (Grna) Maurera

Cerecka Anstadta

Antenowa Antoniego Padewskiego w. Antoniewska

Antenowa Antoniego

Amrum Werkmeisterstrae

Podgrna (Grna) Maurera

Okrzei (Grna)

Antoniewska

Gertrudstrae

Antoniewska

Grzybowa (Widzew)

Grzybowa (Widzew) Nowo-Projektowana nie istniaa

Antoniewska Armii Krajowej

Antoniewska Dzieryskiego Feliksa Artyleryjska

Hildegardstrae nie istniaa

Nowo-Projektowana nie istniaa

Nowo-Projektowana nie istniaa

Artyleryjska

Feldschlangenweg

Czarna Droga

Czarna Droga

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

Wspczesna nazwa Baucki Rynek Banacha Stefana Bankowa Barlickiego Norberta plac (Zielony Rynek) Barska Batorego Stefana

do 1990 Baucki Rynek Banacha Stefana Bankowa Barlickiego Norberta plac

19391945 Baluter Ring Berlichingenstrae Krtnerstrae Grner Ring

1933 Baucki Rynek

1925 Baucki Rynek

1913 Baucki Rynek

Bankowa Zielony Rynek

Bankowa Zielony Rynek

Bankowa Zielony Rynek

Barska Batorego Stefana

Panzerstrae Pufferweg + Hadabuldstrae Basargasse Ostpreuenstrae Helgolandstrae

Stoiskiego Batorego Stefana

Stoiskiego Batorego Stefana

Stoiskiego Wesoa (Widzew)

Bazarowa Bednarska Beniowskiego Maurycego

Bazarowa Bednarska Beniowskiego Maurycego

Bazarowa Bednarska Sowackiego (Grna) Pieprzowa Polska Biegunowa Kwiatkowskiego Boska Bobowa Aleksandryjska/ ydowska Chrobrego Bracka

Bazarowa/Bazarna Bednarska Sowackiego (Grna) Pieprzowa Polska Biegunowa Kwiatkowskiego Boska Bobowa Aleksandryjska/ ydowska Chrobrego Bracka

Bazarowa/Bazarna Bednarska Sowackiego (Grna) Pieprzowa Polska Biegunowa Kwiatkowskiego Boska Bobowa Aleksandryjska

Berliskiego Hersza Biaostocka Biegunowa Blacharska Boska Bobowa Bojownikw Getta Warszawskiego Bolesawa Chrobrego Bracka

Berliskiego Hersza Biaostocka Biegunowa Blacharska Boska Bobowa Bojownikw Getta Warszawskiego Bolesawa Chrobrego Bracka

Pfeffergasse Seelandstrae Baltenstrae Klempnergasse Randstrae Pernaustrae Cranachstrae

Seemannstrae Ewaldstr./ Knig-Marke-Weg Ruppertstrae Ikarusstrae Winfriedstrae

Wschodnia (Bauty) Bracka

Braterska Bratysawska Boya-eleskiego Tadeusza Browarna Brycka Brukowa Brzeska Brzena Brzozowa Brzski Stanisawa Bukowa Bzowa

Braterska Bratysawska Boya-eleskiego Tadeusza Browarna Brycka Brukowa Brzeska Brzena Brzozowa Brzski Stanisawa Bukowa Bzowa

Braterska Kwiecista rodkowa

Braterska Kwiecista

Braterska Kwiecista

Westpreuenstrae Flussstrae Uhrmacherstrae Walkrenstrae Erhard-Patzer-Strae Elberfelder Strae Bergmannstrae Buckenstrae Fliederweg

Browarna Bruska Brukowa Brzeska Brzena Brzozowa

Browarna Bruska Brukowa Brzeska Brzena Brzozowa

Browarna Bruska Brukowa Brzeska Brzena Brzozowa Dbowa + Golca Szmidta

Brzski Stanisawa Brzski Stanisawa Szmidta Bzowa Szmidta

Zmiany nazw ulic i placw w odzi C

Wspczesna nazwa Ceglana Chodna do 1990 Ceglana Chodna 19391945 Steinmetzgasse Khle Gasse/ Walhallastrae Musketierstrae nie istniaa Ceglana Chodna 1933 1925 Nowo-Zgierska Chodna 1913 Nowo-Zgierska Chodna

Chopickiego Jzefa Chmielowskiego Alberta

Chopickiego Jzefa Przyjani aleja (do 2007) Chojny Chopina Fryderyka Chryzantem aleja Ciasna Ciepa Ciesielska Cieszyska Cmentarna Czarnieckiego Stefana Czechosowacka Czerwona Czstochowska Czytelnicza

Lubeckiego nie istniaa

Lubeckiego nie istniaa

Lubeckiego nie istniaa

Chojny Chopina Fryderyka Chryzantem aleja Ciasna Ciepa Ciesielska Cieszyska Cmentarna Czarnieckiego Stefana Czechosowacka Czerwona Czstochowska Czytelnicza

Effingshausen Mllerstrae Blocksbergstrae Hunsrcker Strae Richterstrae Bleicherweg Hohes Venn Friedhofstrae Schneidergasse Edeltrautstrae Otgarnstrae Krefelder Strae Nordstrandstrae

Chojny Chopina Cmentarna aleja Ciasna Ciepa Ciesielska Cieszyska Cmentarna Czarnieckiego Pograniczna Czerwona Czstochowska 11 listopada (Grna)

Chojny Chopina Cmentarna aleja Ciasna Ciepa Nowaka Cieszyska Cmentarna

Chojny Chopina Cmentarna aleja Ciasna Ciepa Nowaka Teodora Cmentarna

Pograniczna Czerwona Czstochowska 11 listopada (Grna)

Pograniczna Czerwona Czstochowska 11 listopada (Grna)

D
Wspczesna nazwa Dachowa Dbrowskiego Henryka plac Dbrowskiego Jarosawa Dekerta Jana Dachowa Dbrowskiego Henryka plac Dbrowskiego Jarosawa Dekerta Jana do 1990 Fhr Hindenburgplatz Straburger Linie Oskarstrae/ Alarichstrae Hernestrae Weddingenstrae Banner-Fhnlein 19391945 1933 Dolna (Grna) Dbrowskiego plac Dbrowskiego plac Targowy Rynek Dbrowska Dekerta Dbrowska Dbrowska 1925 1913

Dbowa Dugosza Jana Dniestrzaska Dobra

Dbowa Dugosza Jana Dniestrzaska Dobra

Dbowa (Grna) Dugosza Figura

Dbowa (Grna) Dugosza

Dbowa (Grna) elazna

Mgr.-Gerd-Stedinge- Dobra Strae Talweg Waltharistrae Schleswigstrae Naulnderstrae/ Neulnder Holzstrae Dolna (Bauty) Dolna (na Doach) Doroty w. Juliusza

Dobra

Dobra

Dolna Doy Doroty Dowborczykw

Dolna Doy Doroty PKWN

Dolna (Bauty) Dolna (na Doach) Doroty w. Juliusza

Dolna (Bauty) Dolna (na Doach) Doroty w. Juliusza

Drewnowska

Drewnowska

Drewnowska

Drewnowska

Drewnowska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

5
Zimmerstrae Stolpergasse Drukarska Dzika Zimmera/Cymera Dzika Zimmera

Drukarska Dzika

Drukarska Dzika

F
Wspczesna nazwa Fabryczna + Zbiorcza Felsztyskiego Sebastiana Flatta Oskara Flisacka Folwarczna Franciszkaska do 1990 Fabryczna + Zbiorcza Felsztyskiego Sebastiana Flatta Oskara Flisacka Folwarczna Franciszkaska 19391945 Deutsch-Orden-Strae Artur-Meister-Strae Wallonenstrae Hausierergasse Vorwerkstrae Knpferstrae + Franzstrae 1933 Fabryczna Wiznera Nowo-Lipowa Flisacka Folwarczna Franciszkaska 1925 Fabryczna Wiznera Nowo-Lipowa Grossmana Folwarczna Franciszkaska 1913 Fabryczna Ceglina Nowo-Lipowa Grossmana Duga (Radogoszcz) Franciszkaska

G
Wspczesna nazwa Garbarska Gazdy Gazowa Gdaska Gsia Gibalskiego Edwarda Gazdy Gazowa Gdaska Gsia Gibalskiego Edwarda do 1990 19391945 Httenwinkel Bruckentaler Strae Von-Einem-Strae Danziger Strae Gnsestrae Hildebrandstrae/ Boelkestrae Jgerstrae Norderney Bataverweg Konradstrae/ Rdigerstrae Hohlweg Gnesenstrae/ Bolzengasse Ostgotenstrae Buchbinderstrae V.-D.-Goltz-Strae Robertstrae/ Tristanstrae Sdring Recklinghausener Strae Fichtebergstrae Neuwerkstrae Revalstrae Springerstrae 1933 Hutnicza Kocielna (Stoki) Gazowa Gdaska Gsia Skodowskiej 1925 Baumgolda Kocielna (Stoki) Gazowa Gdaska Gsia Kocielna (Stoki) Gazowa Duga Gsia 1913

Gliniana Gadka Gboka Gowackiego Wojciecha

Gliniana Gadka Gboka Gowackiego Wojciecha

Gliniana Wierzbowa (Grna) Gboka Gowackiego

Gliniana Wierzbowa (Grna) Gboka Gowackiego Wierzbowa (Grna) Gboka Gowacka

Gucha Gnienieska

Gucha Gnienieska

Gucha Gnienieska

Gucha Ciemna

Gucha Ciemna

Gobia Goplaska Grna Grnicza

Gobia Goplaska Grna Grnicza

Gobia Goplaska Grna Roberta

Gobia Goplaska Grna Roberta

Gobia Ciemna (Bauty) Grna Roberta

Grny Rynek Grabowa Granitowa Grayny Grochowa Grodzieska

Grny Rynek Grabowa Granitowa Grayny Grochowa Grodzieska

Rynek Leonarda Grabowa Granitowa Tkacka (Chojny) Grochowa Grodzieska

Rynek Leonarda Grabowa Granitowa Tkacka (Chojny) Grochowa Grodzieska

Rynek Leonarda Grabowa Kamienna (Chojny) Tkacka (Chojny) Grochowa

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

6
Dnaburger Strae Sternstrae Grzybowa Gwiazdowa Grzybowa Gwiazdowa Grzybowa Gwiazdowa

Grzybowa Gwiazdowa

Grzybowa Gwiazdowa

H
Wspczesna nazwa Hallera Jzefa plac Harcerska Henryka Henrykowska Hipoteczna do 1990 9-ego Maja plac Harcerska Henryka Henrykowska Hipoteczna 19391945 Blcherplatz Sonnwendstrae Tiroler Strae Schollenweg Monteurstrae 1933 Hallera plac Nowo-Otwarta Henryka Henrykw wie Hipoteczna 1925 Hallera plac Nowo-Otwarta Henryka Henrykw wie Hipoteczna 1913 Zellinwka Nowo-Otwarta Sienkiewicza Henrykw wie Hipoteczna

I
Wspczesna nazwa Inflancka Inynierska do 1990 Inflancka Inynierska 19391945 Grtnerstrae Cleinowstrae 1933 Inflancka Inynierska 1925 Inflancka Inynierska Inynierska 1913

J
Wspczesna nazwa Jana Jana do 1990 19391945 Rammerstrae Jana Janiny Cegielniana Jarzynowa Jerzego w. Spokojna (Stoki) Jczmienna Jodowa 1933 Jana Janiny Cegielniana Jarzynowa Jerzego w. Spokojna (Stoki) Jczmienna 1925 Jana Janiny Cegielniana Jarzynowa Ekaterynburska Spokojna (Stoki) Jczmienna 1913

Janiny + Wkniarzy aleja Janiny + Wkniarzy aleja Meisterinnung Jaracza Stefana Jarzynowa Jerzego w. Jesienna Jczmienna Jodowa Jonschera Karola Joselewicza Berka Jzefa Julianowska Jutrzenki Jaracza Stefana Jarzynowa Jerzego w. Jesienna Jczmienna Jodowa Jonschera Karola Joselewicza Berka Jzefa Julianowska Jutrzenki Moltkestrae Fonst-von-Kaza-Strae Mackensenstrae Michelsdorfer Weg Von-Balling-Weg Tannenweg

Bertramstrae / Siegrunweg Jonschera Brunnenstrae Sieglindenweg Distelgasse Borkum Berka Joselewicza Berka Joselewicza Ogrodowa (Bauty) Jzefa Julianowska Sadowa (Chojny) Jzefa Julianowska Sadowa (Chojny) Jzefa Julianowska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

Wspczesna nazwa Kaliska Kamiskiego Aleksandra Karolew Karolewska

do 1990 Kaliska Buczka Mariana

19391945 Wormser Strae Kurfrstenstrae Kaliska

1933 Kaliska

1925 Kaliska

1913

Magistracka

Magistracka

Magistracka

Karolew Karolewska

Karlshof Albrecht-Thaer-Str. + Ikarusstrae Pflzer-Wald-Strae Lichtensteinstrae Frbergasse Graf-Spee-Strae Engelstrae Questenbaustrae

Karolew Karolewska

Karolew Karolewska

Karolew Karolewska

Karpacka Karpia Karwiska Kasprzaka Marcina Kaszubska Kaufmana Mieczysawa Kazimierza w.

Karpacka Karpia Karwiska Kasprzaka Marcina Kaszubska Kaufmana Mieczysawa Kazimierza w.

Lisnera Karpia Karwiska Sobieskiego Engla (Bauty) Kaufmana

Lisnera Karpia Karwiska Sobieskiego Engla (Bauty)

Lisnera Karpia Przy Rajtera Przy Srebrzyskiej Engla (Bauty)

Rotrautenweg + Huldaweg

Kazimierza w.

Kazimierza w.

Kopernika (Widzew) Widzewska Klonowa Szpitalna (Bauty) Duga (Bauty)

Kiliskiego Jana Klonowa Kniaziewicza Karola Kochanowskiego Jana Koliskiego Jzefa

Kiliskiego Jana Klonowa Kniaziewicza Karola Kochanowskiego Jana Koliskiego Jzefa

Buschlinie Wagenbauerstrae Sgemllerstrae Drechslergasse Bertholdstrae / Dietrich-v.-Bernstrae Schraubenweg Putziger Strae Scharhrnstrae

Kiliskiego Klonowa Kniaziewicza Kochanowskiego Jagielloska

Kiliskiego Klonowa Kniaziewicza Kochanowskiego

Koodziejska Kominiarska Koncertowa

Koodziejska Kominiarska Koncertowa

Jesionowa Pucka Paderewskiego (Chojny) Grzybowa (Grna) Konstytucyjna Zagajnikowa

Jesionowa Pucka Paderewskiego (Chojny) Grzybowa (Grna) Konstytucyjna Zagajnikowa

Jesionowa Przy Kielbacha Paderewskiego (Chojny) Grzybowa (Grna) Konstytucyjna Zagajnikowa

Kongresowa Konstytucyjna Kopciskiego Stefana dr Kopernika Mikoaja Korzeniowskiego Jzefa Kostki Stanisawa w. Koszykowa Kocielna Kocielny plac Kociuszki Tadeusza aleja Kociuszki Tadeusza aleja Kowalska

Kongresowa Konstytucyjna Kopciskiego Stefana dr Kopernika Mikoaja Korzeniowskiego Jzefa Stanisawa Koszykowa Kocielna Kocielny plac Kociuszki Tadeusza aleja Kociuszki Tadeusza aleja Kowalska

Spiekeroog Von-Rath-Strae Wilhelm-Gustloff-Strae

Friedrich-Gossler-Strae Tauernstrae

Kopernika Korzeniowskiego

Kopernika Korzeniowskiego

Milsza Kopernika

Jugendstrae Korbgasse Kirchgasse Kirchplatz Hermann-Gring-Strae

Stanisawa Koszykowa Kocielna Kocielny pl. Nowo-Spacerowa

Stanisawa

Stanisawa

Kocielna Kocielny pl. Nowo-Spacerowa

Kocielna Kocielny pl. Nowo-Spacerowa

Hermann-Gring-Strae

Kociuszki T. al.

Kociuszki T. al.

Spacerowa

Schmiedegasse

Kowalska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

8
Springerstrae Nachrichterstrae Vogelsbergstrae Husarenstrae Livlandstrae Freiburger Strae Kowelska Krakowska Krakusa Kracowa Wegnera Kraszewskiego Kowelska Krakowska Krakusa Kracowa Wegnera Kraszewskiego Krakowska Dbowa Kracowa Wegnera Stanisawa

Kowieska Krakowska Krakusa Kracowa Krasickiego Ignacego Kraszewskiego Jzefa Ignacego Krawiecka

Kowieska Krakowska Krakusa Kracowa Krasickiego Janka Kraszewskiego Jzefa Ignacego Krawiecka

Schneidergasse

Krawiecka

Nowo-Zielona (Bauty) Kresowa Nowo-Krtka Krtka (Bauty) Krucza Krzemieniecka Krzywa Krzyowa Ksiy Myn Przy Kielma

Nowo-Zielona (Bauty) Marszakowska Nowo-Krtka Krtka (Bauty) Krucza

Kresowa Kronieska Krtka Krucza Krzemieniecka Krzywa Krzyowa Ksiy Myn

Kresowa Kronieska Krtka Krucza Krzemieniecka Krzywa Krzyowa Ksiy Myn

Bernhildstrae Darssweg Kurze Gasse Neusser Strae Am Volkspark Biebracher Gasse Kreuzstrae Vandalenstrae Frohe Gasse

Kresowa Nowo-Krtka Krtka Krucza Krzemieniecka Krzywa Krzyowa Ksiy Myn Hoa

Krzywa Krzyowa Szajblera al. Przy Kielma

Kurasia Jzefa Ognia Luksemburg Ry mjr Kusa Kwidzyska Kusa Kwidzyska

Weissgasse Fischergasse

Kusa Fiszera

Kusa Fiszera

Biaa Fiszera

L
Wspczesna nazwa Laskowicka Lecznicza Legionw + Konstantynowska Lelewela Joachima Limanowskiego Bolesawa Limbowa Lipowa Litewska Lokatorska Lorentza Zygmunta prof. Lubelska Lumumby Patrice'a Lutomierska do 1990 Laskowicka Lecznicza Obroncw Stalingradu + Konstantynowska Lelewela Joachima Limanowskiego Bolesawa 19391945 Ackerbrgerweg Arnweiler Weg General-Litzmann-Strae 1933 Laskowicka Lecznicza Listopada 11-ego 1925 Laskowicka Lecznicza Konstantynowska Konstantynowska 1913 Laskowicka

Schlettstdter Strae Alexanderhofstrae

Lelewela Limanowskiego

Lelewela Aleksandrowska

Wska Aleksandrowska

Limbowa Lipowa Litewska Lokatorska Lorenza Zygmunta prof.

Wiesenberger Strae Schleiffenstrae Lilienweg Zopfenweg

Majowa (Stoki) Lipowa Litewska Keniga

Majowa (Stoki) Lipowa Litewska Keniga

Majowa (Stoki) Lipowa Litewska Keniga Wiejska

Lubelska Lumumby Patrice'a Lutomierska

Wiesbadenstrae Wulfilastrae Hamburger Str. / Telegrafenstrae

Lubelska

Lubelska

Lubelska Dolne Stoki Lutomierska

Dolno-Wschodnia Dolne Stoki Lutomierska Lutomierska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

9
Frische Gasse wiea wiea

Lutomierska (cz)

Lutomierska (cz)

Wspczesna nazwa agiewnicka agiewniki aska azowskiego Klaudiusza czna kowa czycka omyska owicka do 1990 agiewnicka agiewniki aska azowskiego Klaudiusza czna kowa czycka omyska owicka 19391945 Hanseatenstrae / Sonnleite Waldborn Gottlieb-Heinrich-Strae Fehmrnstrae Riesengebirge + Kandelstrae Flottwellstrae Kasseler Strae Andernachstrae Kolberger Strae 1933 agiewnicka agiewniki aska 1925 agiewnicka agiewniki aska 1913 agiewnicka agiewniki aska

Bonifraterska Cmentarna (Chojny) Cmentarna (Chojny) czna kowa czycka omyska owicka czna kowa czycka omyska owicka Piwna (Chojny) kowa czycka omyska owicka

M
Wspczesna nazwa Magazynowa Malborska Malczewskiego Jacka do 1990 Magazynowa Malborska Malczewskiego Jacka Malinowa Maa 19391945 Burgunder Strae Marienburger Strae Drachstrae 1933 Magazynowa Grynberga Malczewskiego 1925 Magazynowa Grynberga Malczewskiego 1913 Magazynowa Grynberga Malczewskiego

Malinowa Maa

Stellmacherweg (?) Stabstrae

Malinowa Maa (Zielony Rynek) Maachowskiego

Malinowa Maa (Zielony Rynek) Maachowskiego

Malinowa Maa (Zielony Rynek) Kopernika

Maachowskiego Stanisawa Maopolska Mania Marcina Marynarska Marysiska Matejki Jana Mazowiecka

Maachowskiego Stanisawa Maopolska Mania Marcina Marynarska Marysiska Matejki Jana Mazowiecka

Gallipolistrae

Holzfllergasse Sonnenweg / Windauer Strae Martinstrae Kelmstrae Siegfriedstrae Frundsbergstrae Gerdastrae

Maopolska Soneczna Marcina Marynarska Marysiska Matejki Mazowiecka (Widzew) Mazurska Mianowskiego

Maopolska Soneczna Morejna Kielma Marysiska Prywatna Mazowiecka (Widzew) Mazurska Nowo-Sikawska

Maopolska Soneczna Morejna Kielma Marysiska Prywatna Droga Mazowiecka (Widzew) Orla (Chojny) Nowo-Sikawska

Mazurska Mianowskiego Jzefa

Mazurska Mianowskiego Jzefa Miarki Karola Michaowicza Jerzego

Teckstrae Bleigasse

Miarki Karola Michaowicza Jerzego

Arminstrae Leuthener Allee

Miarki Karola Orlicz Dreszera

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

10
Rudolf-Hess-Strae Anny Anny Anny

Mickiewicza Adama aleja + cz Pisudskiego Jzefa Miedziana Mielczarskiego Romualda

Mickiewicza Adama aleja

Miedziana Mielczarskiego Romualda Mieszkalna (cz) Milionowa Mia Minerska Miska Mynarska Mochnackiego Maurycego Modra Mokra Moniuszki Stanisawa Mostowskiego Tadeusza Mostowskiego Tadeusza Murarska Myliwska

Mgr.-Gerd-Stedinge-Strae Dessauer Strae

Miedziana Mielczarskiego

Miedziana Szkolna

Miedziana Szkolna

Mieszkalna (cz) Milionowa Mia Minerska Miska Mynarska Mochnackiego Maurycego

Juistweg Wuppertaler Strae Vierlandenstrae Ruhige Strae Spartastrae Mhlgasse Metzerstrae

Mia (Grna) Milionowa Mia Spokojna Miska Mynarska Mochnackiego

Mia (Grna) Milionowa Mia Pitagorasa Miska Mynarska Engla (Chojny)

Mia (Grna) Milionowa Mia Pitagorasa Miska Mynarska Engla Pasa (Chojny) Modra Mokra Pasa Majera

Modra Mokra Moniuszki Stanisawa

Blaugasse Leineweberstrae Dietrich-Eckart-Strae

Modra Mokra Moniuszki

Modra Mokra Moniuszki

Mostowskiego Tadeusza

Ottilenstrae / Hagenstrae + Roderichstrae Ottilienstrae / Hagenstrae

Mostowskiego

Nowo-Mynarska

Nowo-Mynarska

Mostowskiego Tadeusza

Otylii + Nowo-Mynarska Brajera Myliwska

Nowo-Mynarska

Nowo-Mynarska

Murarska Myliwska

Maurergasse Harzstrae

Brajera Myliwska

Brajera Myliwska

N
Wspczesna nazwa Narutowicza Gabriela do 1990 Narutowicza Gabriela 19391945 Schlageterstrae 1933 Narutowicza Prezydenta Nawrot Kunitzera Niciarniana Piotrowska 1925 Narutowicza Prezydenta Nawrot Kunitzera Niciarniana Piotrowska 1913 Dzielna

Nawrot Niciarniana (cz) Niciarniana Niemcewicza Juliana Ursyna Niemojewskiego Andrzeja Niepodlegoci plac Niska Nisza Nowa Nowe Sady Nowogrodzka

Nawrot Niciarniana (cz) Niciarniana Niemcewicza Juliana Ursyna Niemojewskiego Andrzeja Niepodlegoci plac Niska Nisza Nowa Nowe Sady Nowogrodzka

Horst-Wessel-Strae Idastrae (Widzew) Idastrae (Widzew) Eulengebirge

Nawrot Kunitzera Niciarniana Piotrowska

Waldemarstrae

Niemojewskiego

Leonhardtstrae Langobardenweg Kemptener Strae Badenbergerstrae Stadtrandstrae Ingridstrae

Leonarda Niska Nisza Nowa Nowe Sady Nowogrodzka

Leonarda Niska Nisza Nowa Nowe Sady Nowogrodzka

Leonarda Niska Nisza Nowa Nowe Sady Nowo-Grodzka

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

11
Neustadtstrae Osterstrae Kugellagerweg + Lutgerstrae Nowomiejska Nowo-Polska Nowy wiat (Widzew) Nowomiejska Nowo-Polska Nowy wiat (Widzew) Nowomiejska Nowo-Polska Nowy wiat (Widzew)

Nowomiejska Nowopolska Nowy wiat

Nowomiejska Nowopolska Nowy wiat

O
Wspczesna nazwa Oblgorska do 1990 Oblgorska 19391945 Leibl / Leibstrae / Donarstrae lschlgergasse Schlossstrae 1933 Oblgorska 1925 Oblgorska 1913 Sienkiewicza

Obornicka Obrocw Warszawy

Obornicka Obrocw Warszawy Obrocw Westerplatte Obywatelska Odolanowska Odyca Antoniego Ogrodowa Okopowa Okrgowa

Klinka Paacowa

Klinka Paacowa

Klinka Paacowa

Obrocw Westerplatte

Blechgasse

Towiaskiego

Nowo-agiewnicka Nowo-agiewnicka

Obywatelska Odolanowska Odyca Antoniego Ogrodowa Okopowa Okrgowa

Brgerstrae Hobelweg Mmpelgardstrae Gartenstrae Buchdruckergasse Insel-Rm-Strae

Obywatelska Pryncypalna Odyca Ogrodowa Okopowa Piaskowa (Grna) Okrzei Ekierta Dworska

Obywatelska Pryncypalna Odyca Ogrodowa Okopowa Piaskowa (Grna)

Obywatelska Pryncypalna Mickiewicza Ogrodowa Nowy wiat Piaskowa (Grna)

Okrzei Stefana Olsztyska Organizacji Wolno i Niezawiso Orla Orzechowa Owsiana Ozorkowska

Okrzei Stefana Olsztyska Bytomskiej Wady

Von-Einem-Strae Gelbgiesserstrae Matrosenstrae

Okrzei Ekierta Nowo-Dworska

Polna Ekierta Nowo-Dworska

Orla Orzechowa Owsiana Ozorkowska

Eisernes Tor Von-Manteuffel-Strae Mitaustrae Gttinger Strae

Orla Orzechowa Owsiana Ozorkowska

Orla Orzechowa Owsiana Ozorkowska

Orla Orzechowa Owsiana Ozorkowska

P
Wspczesna nazwa Pabianicka Paderewskiego Ignacego Park Sowackiego Park Staromiejski Park Staszica Park rdliska Parkowa Paryska do 1990 Pabianicka Gagarina Jurija Park Sowackiego Park Staromiejski Park Staszica Park rdliska Parkowa Paryska 19391945 Breslauer Strae Mhrische Strae Zwergpark Tizianstrae Poland Park (?) Quellpark Parkstrae Bajuvarenweg 1933 Pabianicka Kapliczna Park Wenecja Kanaowa Staszica park Park rdliska Parkowa Paryska 1925 Pabianicka Kapliczna Park Wenecja Kanaowa Staszica park Park rdliska Parkowa Paryska 1913 Pabianicka Kapliczna Park Wenecja Nad dk Staszica park Park rdliska Parkowa Paryska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

12
Hirtenweg Pfauenstrae Arensburger Strae Erzgebirge Lebrecht-Mller-Strae Basarplatz Bckergasse Goebenstrae Gildenstrae Rudolf-Hess-Strae Pasterska Pawia Orkiszowa Piaseczna Piastowskiego Bazarowy pl. Borysza Wodzimierska Pikna Gwna Spacerna Pawia (Bauty) Orkiszowa Piaseczna Piastowskiego Bazarowy pl. Borysza Wodzimierska Pikna Gwna Spacerna Pawia (Bauty) Grzybowa Piaseczna abia Bazarowy pl. Borysza Wodzimierska Pikna Gwna

Pasterska Pawia Perowa Piaseczna Piasta Piastowski plac Piekarska Pietrusiskiego Jana Pikna Pisudskiego Jzefa marsz. aleja Pisudskiego Jzefa marsz. aleja Piotrkowska Piotrowiczowej Marii Piramowicza Grzegorza

Pasterska Pawia Perowa Piaseczna Piasta Pionerw plac Piekarska Pietrusiskiego Jana Pikna Mickiewicza Adama aleja Armii Czerwonej aleja

Knigsbacher Strae

Rokiciska szosa

Rokiciska szosa

Rokiciska szosa

Piotrkowska Piotrowiczowej Marii Piramowicza Grzegorza Piwna Plater Emilii Pocka Pocztowa Podmiejska Podrzeczna Zaktna

Adolf-Hitler-Strae Spenglerstrae Pulvergasse

Piotrkowska Piotrowiczowej Piramowicza

Piotrkowska Piotrowiczowej Piramowicza

Piotrkowska Kazimierza Olgiska

Piwna Plater Emilii Pocka Pocztowa Podmiejska Podrzeczna Pogonowskiego Stefana kpt. Pograniczna Pojezierska Politechniki aleja Polna Polskiej Organizacji Wojskowej Pomorska Popiela Poprzeczna

Bierstrae Maxstrae / Gunterstrae Fuldaer Strae Poststrae Bergzabernstrae Am Bach Clausewitzstrae

Piwna Plater Emilii Pocka Pocztowa Podmiejska Podrzeczna Zaktna

Piwna Odkryta Pocka Pocztowa Podmiejska Podrzeczna Zaktna

Nowo-Drewnowska Nowo-Odkryta Pocka Pocztowa Dolna Podrzeczna Zaktna

Pograniczna Pojezierska Politechniki aleja Polna Armii Ludowej

Gotthardstrae Huslerstrae Von-Ludendorff-Strae Zimmermannstrae Karttschenstrae

Pograniczna Huslera eromskiego Polna Skwerowa

Pograniczna Huslera Nowo-Paska Polna Skwerowa

Pograniczna Huslera Nowo-Paska Polna Skwerowa

Nowotki Marcelego Popiela Poprzeczna

Friedrichstrae Feilenstrae Gumbinnenstrae

Pomorska Popiela Poprzeczna (Chojny) Poranna Petersburska Pnocna Warszawska Profesorska Hrabiowska

Pomorska Biaa Poprzeczna (Chojny)

rednia Biaa Poprzeczna (Chojny)

Poranna Poznaska Pnocna Praska Profesorska Proletariacka

Poranna Poznaska Pnocna Praska Profesorska Proletariacka

Bundschuh Detmolder Strae Nordstrae Neuwiedstrae Hutmachergasse Christian-Wergau-Strae

Petersburska Pnocna Warszawska Profesorska Hrabiowska

Petersburska Pnocna Warszawska Profesorska Hrabiowska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

13
Zietenstrae Leere Gasse / Hadubrandstrae Pfeifergasse Mndungsstrae Zawadzka Prna Zawadzka Zawadzka

Prchnika Adama Prna

Prchnika Adama Prna

Prusa Bolesawa Pryncypalna

Prusa Bolesawa Pryncypalna

Prusa Pryncypalna (Grna) Rysia (Grna) Przelotna

Prusa Pryncypalna (Grna) Rysia (Grna)

Fajfra Pryncypalna (Grna) Rysia (Grna)

Przedwit Przelotna

Przedwit Przelotna

Norddeich Richardstr. / Hadumothstrae

Przemysowa Przdzalniana Przybyszewskiego Stanisawa Przyszkole Pszczyska Pszenna Ptasia

Przemysowa Przdzalniana Przybyszewskiego Stefana Przyszkole Pszczyska Pszenna Ptasia

Gewerbestrae / Fauststrae Przemysowa Mark-Meissen-Strae Bhmische Linie Przdzalniana Napirkowskiego

Przemysowa Przdzalniana Napirkowskiego

Przemysowa Przdzalniana Zarzewska

Ardennenstrae ??? Libaustrae Peter-Mutreich-Gasse

Przyszkole Poprzeczna (Stoki) Pszenna Ptasia

Legionowa Poprzeczna (Stoki) Pszenna Ptasia

Zota Poprzeczna (Stoki) Pszenna

R
Wspczesna nazwa Radiskiej Heleny do 1990 Wolff Heleny + Radiskiej Heleny Radogoszcz Radomska wierczewskiego Karola Rajska Rawska Reja Mikoaja Rejtana Tadeusza Rembieliskiego Rajmunda Rentowna 19391945 Udostrae 1933 Rozwadowskiego 1925 1913

Radogoszcz Radomska Radwaska

Radegast Bingenstrae Erhard-Patzer-Strae

Radogoszcz Radomska Radwaska

Radogoszcz Radomska Radwaska

Radogoszcz Radomska Radwaska

Rajska Rawska Reja Mikoaja Rejtana Tadeusza Rembieliskiego Rajmunda Rentowa

Mechanikerstrae Krefelder Strae Baldurstrae Hasencleverstrae Josef-Bernth-Strae

Mackiewicza ks. Rawska Reja urawia Nowo-Radwaska

Mackiewicza ks. Rawska Reja Huzarska Nowo-Radwaska

kowa (Bauty) Rawska Stanisawa Rokicie Stare Nowo-Radwaska

Alsenstrae

Obywatelska (Chojny)

Obywatelska (Chojny) Retkinia Retkiska Retkiska

Obywatelska (Chojny) Retkinia Grzeczna Retkiska

Retkinia Retkiska Retkiska + cz Obywatelskiej Retkiska (pnocna cz) Rewolucji 1905 roku Reymonta Wadysawa plac

Retkinia Retkiska Retkiska + cz Obywatelskiej Retkiska (pnocna cz) Rewolucji 1905 roku Reymonta Wadysawa plac

Erzhausen Reckstrae Brgerstrae + Reckstrae Reckstrae

Retkinia Retkiska Retkiska + cz Obywatelskiej Retkiska (pnocna cz) Poudniowa Reymonta plac

Retkiska (pnocna cz) Poudniowa Reymonta plac

Rwnoci

Zietenstrae Friesenplatz

Poudniowa Grny Rynek

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

14
Knigsbacher Strae Lutherstrae Rokiciska Ewangelicka Rokiciska Ewangelicka Rokiciska Ewangelicka

Rokiciska Roosevelta Franklina Delano Rana Ruska Rybna Rydza-migego Edwarda marsz. Rydza-migego Edwarda marsz. Rzeszowska Rzgowska

Rokiciska Roosevelta Franklina Delano Rana Ruska Rybna Promiskiego Jana

Kmmereistrae Suevenweg Fischstrae Wrzburger Strae

Rana Ruska Rybna / Starka Demokratyczna

Rana Ruska Starka / Rybna Demokratyczna

Rana Ruska Starka / Rybna Pikna

Promiskiego Jana

Eylaustrae

Wandy

Wandy

Wandy

Rzeszowska Rzgowska

Artilleriestrae Heerstrae

Rzeszowska Rzgowska

Rzeszowska Rzgowska

Rzeszowska Rzgowska

S
Wspczesna nazwa Sadowa Sanocka Sarnia Senatorska do 1990 Sadowa Sanocka Sarnia Strzelczyka Jzefa 19391945 Drechslergasse Kurlandstrae Teutonenweg Krefelder Strae 1933 Sadowa Nowo-Pabianicka Odeska Senatorska 1925 Sadowa Nowo-Pabianicka Odeska Senatorska Sadowa Nowo-Pabianicka Odeska Senatorska (Nowo-Senatorska) Szneja Nowo-Kolejowa Siedlecka 1913

Sdziowska Spia Siedlecka Siemiradzkiego Henryka

Sdziowska Spia Siedlecka Siemiradzkiego Henryka Sienkiewicza Henryka Boczna Sieradzka

Schneestrae Irmhildweg Marburger Strae Darmstdter Strae

Szneja Nowo-Kolejowa Siedlecka Podgrna

Szneja Nowo-Kolejowa Siedlecka Podgrna

Sienkiewicza Henryka

Knig-Heinrich-Strae

Sienkiewicza

Sienkiewicza

Mikoajewska

Sienkiewicza Henryka Sieradzka

Seitenstrae Trierer Strae Baufhrerstrae

Boczna Sieradzka Sierakowskiego

Boczna Sieradzka Sierakowskiego

Boczna Sieradzka Bicha + Jakobi + Zota

Sierakowskiego Zygmunta Sierakowskiego Zygmunta Siewna Skargi Piotra Skargi Piotra Skierniewicka Skadowa Skodowskiej-Curie Marii Siewna Skargi Piotra Skargi Piotra Skierniewicka Skadowa Skodowskiej-Curie Marii

Rigastrae Kanalstrae Sdring Ortelsburger Strae Lagerstrae Boelckestrae

Siewna Nad Jesieni Skargi ks. Skierniewicka Skadowa Podlena

Siewna Woronicza Skargi ks. Skierniewicka Skadowa Podlena

Siewna Biaa Tuszyska Skierniewicka Skadowa Podlena

Skorupki Ignacego ks. hm. Worcella Stanisawa

Albert-Breyer-Strae

Skorupki Ignacego Skorupki Ignacego Placowa ks. ks. Staro-Wlczaska Staro-Wlczaska Staro-Wlczaska

Skrzywana Stefana in.

Skrzywana Stefana in.

Artur-Meister-Strae

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

15
Braune Gasse Lwowska Lwowska Krtko-Franciszkaska

Skury-Skoczyskiego Bronisawa Robotnika por. Sowiaska Smocza Smugowa

Liebknechta Karola

Sowiaska Smocza Smugowa

Gelsenkirchener Strae Thringer Strae Veit-Stoss-Strae / Lindwurmstrae Loreleistrae Blattbindergasse

Sowiaska Smocza Smugowa

Sowiaska Smocza Smugowa

Sowiaska Smocza Smugowa

Smutna Snycerska

Smutna Snycerska

Smutna Lotnicza

Smutna Kielbacha (Kalbacha) Sokoa Solec Solna Sosnowa Sowia

Smutna Kielbacha (Kalbacha)

Sokoa Solec Solna Sosnowa Sowia Sowiskiego Jzefa gen.

Sokoa Solec Solna Sosnowa Sowia Sowiskiego Jzefa gen. Spacerowa

Rheinhessenstrae Baltenstrae Standartenstrae Bochumer Strae Wilhelm-Heppner-Strae Flurweg

Sokoa Solec Solna Sosnowa Sowia Sowiskiego

Sokoa Solec Solna Sosnowa

Spacerowa

Reigergasse

Spacerowa

Spacerowa (Bauty) Sporna

Spacerowa (Bauty)

Sporna

Sporna

Wotanstrae + Landsknechtstrae Schirrmeisterstrae Silberstrae Gartenstrae Krimhildstrae Altmarkt Hertastrae / Brunhildstrae Wirkergasse Robert-Koch-Strae Stockhof Tischlerstrae Meisterhausstrae Farnweg Elbestrae + Tiefland Cimbernweg Krimhildstrae

Sporna

Sporna

Sprawiedliwa Srebrna Srebrzyska Starosikawska Stary Rynek Staszica Stanisawa

Sprawiedliwa Srebrna Srebrzyska Starosikawska Stary Rynek Staszica Stanisawa

Konopnickiej Srebrna Srebrzyska Starosikawska Stary Rynek Staszica

Konopnickiej Srebrna Srebrzyska Starosikawska Stary Rynek Nowo-Marysiska

Graniczna Srebrna Srebrzyska Starosikawska Stary Rynek Nowo-Marysiska

Stefana Sterlinga Seweryna Stoki Stolarska (skrcona) Struga Andrzeja Strumykowa Strykowska Sucha Sucharskiego Henryka mjr

Stefana Sterlinga Seweryna Stoki Stolarska (skrcona) Struga Andrzeja Strumykowa Strykowska Sucha Sucharskiego Henryka mjr Sukiennicza

Stefana Nowo-Targowa Stoki Stolarska Andrzeja Strumykowa Mariaska Sucha Sikawska

Stefana Nowo-Targowa Stoki Stolarska Andrzeja

Stefana Targowa Stoki Stolarska Andrzeja

Mariaska Sucha Sikawska

Mariaska Sucha Sikawska

Sukiennicza Sukowskiego Jzefa gen.

Kachlergasse

Sukiennicza Biedermana Biedermana Biedermana

Sukowskiego Jzefa Dragonerstrae gen. Suwalska Bonner Strae

Suwalska

Suwalska

Suwalska

Suwalska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

16
Marsstrae Winiowa Winiowa Przecitna

Syrokomli Wadysawa

Syrokomli Wadysawa Szara Lampego Alfreda

Szara Szendzielarza Zygmunta upaszki mjr Szenwalda Lucjana Szewska Szklana Szpitalna

Burgerstrae Runde Gasse

Szara Wincentego w.

Szara Wincentego w.

Szara Wincentego w.

Szenwalda Lucjana Szewska Szklana Szpitalna

Steiermarkstrae Schustergasse Trdlergasse Hildastrae

Marszakowska Szewska Szklana Szpitalna (Widzew) Szefera

Marszakowska

Marszakowska

Wsplna Szpitalna (Widzew) Szefera

Wsplna Szpitalna (Widzew)

Szymonowicza Szymona

Szymonowicza Szymona

Altvaterweg

Szefera

Wspczesna nazwa lska wierkowa do 1990 lska wierkowa 19391945 Grazer Strae Fichtenweg lska wierkowa 1933 1925 lska 1913 Julianowska

T
Wspczesna nazwa Tamka Targowa Tarnowska Tatrzaska Teodora Tkacka Tokarska Tamka Targowa Tarnowska Tatrzaska Teodora Tkacka Tokarska do 1990 19391945 Florian-Geyer-Strae Robert-Koch-Strae Pionierstrae Braunauer Strae Volkmarstrae Skagerakstrae Richterstrae Morska Targowa Tarnowska Tatrzaska Teodora Tkacka Mickiewicza (Bauty) Tokarzewskiego 1933 Morska Targowa Tarnowska Tatrzaska Teodora Tkacka Mickiewicza (Bauty) Tokarzewskiego 1925 Morska Nowo-Targowa Tarnowska Graniczna Teodora Tkacka Mickiewicza (Bauty) Stare Bauty 1913

Tokarzewskiego Michaa gen. Towarowa + Wkniarzy aleja Tramwajowa Traugutta Romualda Traugutta Romualda Trenknera Henryka Trbacka Tunelowa (cz) Tuszyska Tuwima Juliana Tybury Stanisawa

Tokarzewskiego Michaa gen. Towarowa + Wkniarzy aleja Tramwajowa Traugutta Romualda Traugutta Romualda Trenknera Henryka Trbacka Tunelowa (cz) Tuszyska Tuwima Juliana Tybury Stanisawa

Goldschmiedegasse

Strae Heinrichs-des-Lwen Liststrae Strae der 8. Armee Strae der 8. Armee Zochnergasse Fanstrae Hilmarweg Frankenstrae Meisterhausstrae Zangenstrae

Towarowa

Towarowa

Towarowa

Tramwajowa Kolejowa Traugutta Trelenberga Trbacka (Chojny) Tunelowa Tuszyska Przejazd Nowo-Lutomierska

Tramwajowa Kolejowa Traugutta Trelenberga Trbacka (Chojny) Tunelowa Tuszyska Przejazd Nowo-Lutomierska

Tramwajowa Kolejowa Krtka Trelenberga Trbacka (Chojny) Tunelowa Tuszyska Przejazd Nowo-Lutomierska

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

17
Bronkenhoffstrae Nibelungenstrae Tylna Emilii Tylna Emilji w. Tylna Emilji w.

Tylna Tymienieckiego Wincentego ks. bp.

Tylna 8-ego Marca

U
Wspczesna nazwa Unii Lubelskiej aleja Uniwersytecka + Strykowska Urzdnicza Unii aleja Uniwersytecka + Strykowska Urzdnicza do 1990 19391945 Sportallee Trommelstrae Reiterstrae 1933 Unii al. Trbacka Urzdnicza 1925 Unii al. Trbacka Rajtera 1913 Unii al. Trbacka Rajtera

W
Wspczesna nazwa Wacawa Wapienna Warneska Waryskiego Ludwika Wawelska Wska Weselna Wesoa Wglowa Widok Widzew Widzewska Wacawa Wapienna Warneska Hibnera Wadysawa Wawelska Wska Weselna Wesoa Wglowa Widok Widzew Widzewska do 1990 19391945 Tilsiter Strae Beselerstrae Krassierstrae Schildgasse Sattlergasse Schmale Gasse Flehberger Strae Dellwormstrae Kohlenstrae Rungestrae / Thorstrae Friedrichshagen Dynamostrae + Arnhartstrae Binsenweg Aribertstrae 1933 Wacawa Wapienna Grabskiego Waryskiego Wawelska Wska Weselna (Stoki) Wesoa (Grna) Wglowa Widok Widzew Graniczna Wglowa Widok Widzew Graniczna Wglowa Widok Widzew Graniczna 1925 Wacawa Wapienna Grabskiego Waryskiego Wawelska Wska Weselna (Stoki) 1913 Wacawa Promyka Grabskiego Polna Wsplna Wska Weselna (Stoki)

Wieczno Wiejska

Wieczno Wiejska

Szlachecka Wiejska (Widzew) Wierzbowa rdmiejska

Szlachecka

Szlachecka

Wiejska (Widzew) Wiejska (Widzew)

Wierzbowa Wickowskiego Stanisawa pk dr Wigury Stanisawa Wilanowska Wilcza Wileska Winna Wociaska Wkiennicza Wkniarzy aleja

Wierzbowa Wickowskiego Stanisawa pk dr Wigury Stanisawa Wilanowska Wilcza Fornalskiej Magorzaty Winna Wociaska Wkiennicza Wkniarzy aleja

Hochmeisterstrae Moltkestrae

Wierzbowa

Wierzbowa

Nowa-Cegielniana Nowa Cegielniana

Ulrich-von-Htten-Strae Helgastrae Westgotenstrae Seglerstrae Chattenweg Bauernweg Von-Stein-Strae

Pusta Wilanowska Wilcza Wileska Winna Wociaska Kamienna

Pusta Wilanowska Wilcza Wileska Winna Wociaska Kamienna Kolejowa (Kaliska)

Pusta Wilanowska Wilcza Szlachecka Winna Wociaska Kamienna Kolejowa (Kaliska)

Strae Heinrichs-des-Lwen Kolejowa (Kaliska)

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

18
Falkenhaynstrae Askanierstrae Sulzfelder Strae Rauchgasse Rubensstrae Steinhauerstrae Deutschlandplatz Gottlieb-Hausmann-Strae Elbsandsteingebirge Spinnlinie Sudetenstrae Sperlinggasse / Fahrergasse Sngerstrae Letnia Wodna Brzeziska Wolborska Jerozolimska Wolna Wolnoci pl. Woowa Wjtowska Wlczaska Wrocawska Wrbla Ktna Letnia Wodna Brzeziska Wolborska Jerozolimska Wolna Wolnoci pl. Woowa Wjtowska Wlczaska Wrocawska Wrbla Ktna Letnia Wodna Brzeziska Wolborska Jerozolimska Wolna Nowy Rynek Woowa Wjtowska Wlczaska Ciemna (Bauty) Wrbla Ktna

Wkniarzy aleja Wodna Wojska Polskiego Wolborska Wolborska (cz) Wolna Wolnoci plac Woowa Wjtowska Wlczaska Wrocawska Wrbla Wrblewskiego Walerego gen. Wrblewskiego Walerego gen. Wrzenieska + Powstancw Wielkopolskich Wschodnia

Wkniarzy aleja Wodna Wojska Polskiego Wolborska Wolborska (cz) Wolna Wolnoci plac Woowa Wjtowska Wlczaska Wrocawska Wrbla Wrblewskiego Walerego gen. Wrblewskiego Walerego gen. Wrzenieska + Powstancw Wielkopolskich

Fnfkampfstrae

Nowo-Ktna

Nowo-Ktna

Nowo-Ktna

Knigsberger Str./Kleingartenstrae

Wrzenieska

Wrzenieska

Ciemna

Wschodnia

Oststrae

Pisudskiego Jzefa Wsplna

Wschodnia

Wschodnia

Wsplna

Wsplna

Winzerweg

Wsplna

Wsplna (p. Pocztowej) Krtko-Lwowska Lena Wysoka

Wspzawodnicza Wysockiego Piotra Wysoka

Wspzawodnicza Wysockiego Piotra Wysoka

Sackgasse Badenveiler Strae Schauenburgstrae

Krtko-Lwowska Krtko-Lwowska Wysockiego Wysoka Wysockiego Wysoka

Wyszyskiego Stefana, Thlmanna Ernsta (cz ks. kard., aleja wschodnia) + Marchlewskiego Juliana (cz zachodnia) Wysza Wysza Fssener Weg Wysza Wysza Wysza

Z
Wspczesna nazwa Zachodnia Zachodnia (cz) Zachodnia (cz) Zachodnia (cz) Zagajnikowa do 1990 Zachodnia Wiecowa Zachodnia (cz) Masarska Zagajnikowa 19391945 Hermann-Gring-Strae Lustige Gasse Scheunengasse Storchengasse Bernhardtstrae / Odalweg Baltrum Horst-Wessel-Strae Bergstrae 1933 Zachodnia Wesoa (Bauty) Stodolniana Masarska Zagajnikowa 1925 Zachodnia Wesoa (Bauty) Stodolniana Fajfra Przemysowa 1913 Zachodnia Wesoa (Bauty) Stodolniana Fajfra Przemysowa

Zagraniczna (cz) Zamenhofa Zaolziaska

Zagraniczna (cz) Zamenhofa Zaolziaska

Pawia (Grna) Zamenhofa Wiadukt

Pawia (Grna) Zamenhofa Mostowa (Chojny)

Pawia (Grna) Rozwadowska Mostowa (Chojny)

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

19
Braunauer Strae Trierer Strae Bunkergasse Inselstrae Morserstrae Tpfergasse Falklandstrae Nowo-Mia Nowo-Zarzewska Zana Zawiszy Zdrowie Teppera Mostowa Nowo-Mia Nowo-Zarzewska Zana Zawiszy Zdrowie Teppera Mostowa Nowo-Mia Nowo-Zarzewska Chodna Zawadzka (Bauty) Zdrowie Teppera Mostowa

Zapolskiej Gabrieli Zarzewska Zana Tomasza Zawiszy Czarnego Zdrowie Zduska Zelwerowicza Aleksandra Zgierska Zielna Zielona Zimna Zota Zmienna Zofii Zwycistwa plac Zygmuntowska Zyndrama Mikoaja

Zapolskiej Gabrieli Zarzewska Zana Tomasza Zawiszy Czarnego Zdrowie Zduska Zelwerowicza Aleksandra Zgierska Zielna Zielona Zimna Zota Zmienna Zofii Zwycistwa plac Zygmuntowska Zyndrama Mikoaja

Hohensteiner Strae Krutergasse Schlageterstrae Graupengasse (?) H.-Billing-Strae Walpurgisweg Sophienstrae Wasserring Brockenstrae Grenadierstrae

Zgierska Zielna Legionw Zimna Zota Droga na Rogi Zofii Wodny Rynek Zygmuntowska Prywatna (Zdrowie)

Zgierska Szmaragdowa (?) Zielona Zimna Zota Droga na Rogi Zofji Wodny Rynek Zygmuntowska Prywatna (Zdrowie)

Zgierska Zielna Zielona Zimna Zota Droga na Rogi Zofji Wodny Rynek Poprzeczna Prywatna (Zdrowie)

Wspczesna nazwa rdowa do 1990 rdowa 19391945 Am Quell / Kyffhuserstrae 1933 rdowa 1925 rdowa 1913 rdowa

Wspczesna nazwa abia eglarska abia eglarska do 1990 19391945 Froschweg / Packerstrae abia Schiffsbauergasse Golca (przy Teppera) elazna Leszno eromskiego 1933 abia Golca (przy Teppera) elazna Leszno Paska 1925 1913 abia (Bauty) Golca (przy Teppera) elazna Leszno Paska

elazna eligowskiego Lucjana eromskiego Stefana + Politechniki aleja urawia

elazna eligowskiego Lucjana eromskiego Stefana + Politechniki aleja urawia

Markomannenstrae Gneisenaustrae Von-Ludendorff-Strae

Kranichweg

urawia

urawia

urawia (Bauty) Karola ytnia

wirki Franciszka ytnia ywotna (cz)

wirki Franciszka ytnia ywotna (cz)

Ulrich-von-Htten-Strae Karola Korngasse Langeoog ytnia Niecaa (Grna)

Karola ytnia

Niecaa (Grna) Niecaa (Grna)

Zmiany nazw ulic i placw w odzi

20

Przypisy
[1] Dziennik dzki, wyd. z dnia 28 lipca 1993 [2] Nadanie odzi praw miejskich (http:/ / www. historycznie. uni. lodz. pl/ prawa. htm) www.historycznie.uni.lodz.pl [3] Red. monografii R. Rosin, red. tomu B. Baranowski, J. Fijaek, d. Dzieje miasta. Tom I do 1918 r., str. 8990, Wydawnictwo PWN, Warszawad 1988

Bibliografia
Baza: Ulice odzi (http://mak.wimbp.lodz.pl/index.php/bazy-bibliograficzne/ulice-lodzi.html) (pol.). W: Bazy on-line [on-line]. wimbp.lodz.pl. [dostp 2012-03-24]. dzkie ulice (Internet Archive) (http://web.archive.org/web/20080420104946/http://turystyka.lodz.pl/ ulice/ulice.html) (pol.). [dostp 2012-03-24].

rda i autorzy artykuu

21

rda i autorzy artykuu

Zmiany nazw ulic i placw w odzi rdo: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?oldid=37049605 Autorzy: Alan ffm, Arewicz, Batwingwashere, Beeresik, Czerwony64, Darekm135, Doctore, Ency, Kristoforos, Novic84, PMG, Qubal, Shockwave, Sponsor, 21 anonimowych edycji

rda, licencje i autorzy grafik

Plik:Lodz Pomorska Street.jpg rdo: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:Lodz_Pomorska_Street.jpg Licencja: Public Domain Autorzy: KKK2352 Plik:1853 d.jpg rdo: http://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Plik:1853_d.jpg Licencja: Public Domain Autorzy: scanned by Sicherlich Post , put together by de:Benutzer:Merops

Licencja
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/