# 181

OD 7. DO 22. APRILA
citymagazine.si
v zraku
V OTROKEM
KRALJESTVU

S
N
U
R
K

B
e
d
d
i
n
g
,

w
w
w
.
s
n
u
r
k
b
e
d
d
i
n
g
.
c
o
m
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
pogovor Tjaa in Nea Kenda: Velike ideje in majhen vrtec
lmska platna Transcendenca
glasbeni izbor Robbie Williams
CM01_NASLOVNICA navadna rozaNEW_Mise en page 1 3. 04. 14 15:37 Page 1
VPRAAJTE SVOJEGA BI O-BARMENA ZA UGODNOSTI V BI OLAGE SALONU:
MANIKURA? PEDIKURA? SEDAJ IZKUSITE
PELI

KURO
Spremenite doivetje nege las. Biolage revolucionarna storitev PELIKURA se prine pri
postavljanju diagnoze las in s prepoznavanjem njenih potreb. Po postopku ienja las
in lasia se ugodi z optimalno luksuzno izpopolnjeno nego, ki jo Bio-Barmen prilagodi
specikam las. Uslugo zakljui s strokovnim suenjem, skupaj z uporabo primernih Biolage
produktov za konni sijoi in zdrav videz las.
D
i
s
t
i
b
u
c
i
j
a

z
a

S
l
o
v
e
n
i
j
o
:
N
o
b
e
l
c
o
s

d
.
o
.
o
.
,

P
e
t
k
o
v
a

u
l
i
c
a

6
8
,

1
2
3
1

L
j
u
b
l
j
a
n
a

r
n
u

e
,

t
e
l
:

0
5
9

2
2

5
9

0
0
,

f
a
x
:

0
5
9

2
2

5
9

0
1
,

e
-
m
a
i
l
:
i
n
f
o
@
n
o
b
e
l
c
o
s
.
s
i
,


w
e
b
:

w
w
w
.
n
o
b
e
l
c
o
s
.
s
i
BELTINCI FRIZERSKI SALON RENATA - RENATA KAFAR S.P. Lipovci 280 02/542-15-10
BENEDIKT FRIZERSKI STUDIO NATALIJA - NATALIJA KRANER S.P. Nasipna ulica 6 02/703-16-62
BREICE FRIZERSKI STUDIO GLAMOUR - ANDREJA OMRZEL S.P. Hrastinska pot 46 07/499 33 03
BREICE FRIZERSTVO ANDREJA STYLE - ANDREJA BEUC S.P. Cesta prvih borcev 40 07/496 54 44
CELJE FRIZERSKI STUDIO MATEJA - MATEJA JANI S.P. Ulica mesta Grevenbroich 9 031/211 001
CELJE STUDIO VIZUAL - IRENA RIBI S.P. Ulica mesta Greveborich 9 031/651-454
DOMALE FRIZERSKI SALON LASEK -DANICA IBERT S.P. Slamnikarska cesta 1C 01/721 00 76
DOMALE BEAUTY HAIR MIHAELA - MIHAELA AVBI S.P. Ljubljanska cesta 80 01/721 61 16
IVANNA GORICA FRIZERSKI STUDIO LIDIJA - LIDIJA STARI S.P. Luarjev kal 2 031/573-182
KOPER FRIZERSKI SALON SAKA - SAA LAPAJNE S.P. Burlinova 11 041/446-258
KRANJ FRIZERSKI SALON KRAJNC IN JERAJ D.O.O. Vodopiveva ulica 13 04/202 25 06
KRANJ STUDIO KRITOF FRIZERSKI SALON - POLONCA BOLKA S.P. Predoslje 22 04/ 234 20 19
KRKA FRIZERSTVO HOEVAR - BORIS HOEVAR S.P. Velike Lese 2 A 01/780-61-08
LENART V SLOVENSKIH GORICAH FRIZERSKI STUDIO SPECIAL D - DAMJAN LOVREC S.P. Kraigherjeva ulica 19B 041/768-386
LJUBLJANA FRIZERSTVO KRAMAR - MARJANA KRAMAR S.P. Nove Fuine 33 01/540 91 24
LJUBLJANA FRIZERSTVO KRAMAR - GAPER KRAMAR S.P. Beblerjev trg 2 01/544 53 70
LJUBLJANA FRIZERSKI SALON TRENDI - JADRANKA BIOF S.P. Celovka cesta 106 01/515 41 01
LJUTOMER FRIZERSKI SALON MITRA - VLASTA FRAS S.P. Preernova ulica 28 051/356-341
LJUTOMER FRIZERSKI SALON MITRA - VOGRINEC MIHAELA S.P. Preernova ulica 28 041/ 273 802
LJUTOMER FRIZERSKI SALON MITRA - HORVATI SONJA S.P. Preernova ulica 28 031/374-473
LUKOVICA FRIZERSKI SALON - SABINA GORIAN S.P. Gasilska ulica 7 041/815 006
MARIBOR FRIZERSTVO TAJA - TATJANA SEIDL S.P. Prunikova ulica 42 02/420-63-27
MARIBOR FRIZERSKI STUDIO MOJCA - MOJCA CELCER S.P. Metelkova ulica 26 02/332 40 73
MARIBOR FRIZERSKI SALON STELA - DARJA TAVELJ S.P. ankova ulica 3 02/42 11 59
MARIBOR ESALNI SALON RA - RATIMIR KRZNARI S.P. Slovenska ulica 24 02/251 90 06
MARIBOR URBANI SPA D.O.O. - URO MARGU Serneva ulica 16 02/250-22-98
MARIBOR FRIZERSTVO MARTINI - MARTIN ZORKO S.P. Cesta XIV. Divizije 5 040/329-247
MARIBOR FRIZERSKI STUDIO MERI - MERI NOVAK S.P. Slovenska ulica 33 031/570-003
MEDVODE FRIZERSKI SALON KLAVDIJA - AVANT COM D.O.O. ontarjeva ulica 3 01/361 15 12
NAKLO FRIZERSKI SALON SIMONA - SIMONA URBANC S.P. Okroglo 19 031/662 222
NAZARJE FRIZERSKI STUDIO URKA - URKA JAOVNIK S.P. Zadreka cesta 1 03/839-52-71
NOVO MESTO FRIZERSKI STUDIO MATEJA - MATEJA PETAN S.P. Ljubljanska cesta 22 041/910-366
NOVO MESTO FRIZERSKI STUDIO LUKA - BRANKA PAVLOVI S.P. Kandijska cesta 30 07/334 11 01
NOVO MESTO MV HD FRIZERSKI ATELJE - MATIJA VAVTAR S.P. Rozmanova ulica 25 040/228 069
NOVO MESTO MAAL BIRO - MAJA JUDE S.P. Kolodvorska 4 051/696 599
ORMO FRIZERSKI SALON ALENKA - ALENKA LENIAR S.P. Puenci 41 070/860-384
POLJANE FRIZERSKI STUDIO BREDA & SOLARIJ - BREDA BRUMEC S.P. Bistrika cesta 62 02/802 53 87
PREVALJE FRIZERSTVO IN - PETRA BLATNIK MAEK S.P. Trg 11 02/824 02 00
RADOMLJE TALAS FRIZERSKI SALON - TANJA STELE S.P. landrova ulica 12 041/960 429
RIBNICA FRIZERSKI SALON B - BILJANA HENIGMAN S.P. krabev trg 33 031/768-863
SEANA PUER AETERNUS - NEJC MATJAI S.P. Ulica 1. maja 4 070/876-720
SLOVENJ GRADEC FRIZERSTVO A STAJLING - ADRIANA SOVI S.P. Zidanoka ulica 37 041/419-977
SLOVENSKA BISTRICA FRIZERSKI SALON JANJA - JANJA GOMAZ S.P. Trg svobode 7 02/818 43 90
TRI SALON LASSJANA - MILAN JANI S.P. Deteljica 10 04/596 22 84
VIR PRI DOMALAH FRIZERSKI SALON - MATEJ MLINARI S.P. V Zideh 21 041/994-261
VODICE DARJIN FRIZERAJ - DARJA PETRI S.P. Repnje 5D 041/378-218
VRHNIKA FRIZERSKI SALON DAMJANA - DAMJANA JUVAN S.P. Betajnova 25 01/755 34 25
VRHNIKA STUDIO R.M. - RENATA METLJAK Rona ulica 2 031/608-525
ZAGORJE OB SAVI FRIZERSKI SALON SIMONA - SIMONA FLERE S.P. Cesta 9. avgusta 64 03/566 16 15
ALEC FRIZERSKI STUDIO JERNEJA - JERNEJA JURGEC S.P. Velika Pireica 37 03/572 82 29
CM02_181_0414-15c_Matrix 3. 04. 14 09:11 Page 1
uvodnik
03
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
Moja sanjska soba
Se e spomnite svoje prve sobe, svojega
prvega sveta, ki je bil isto va, vstop pa je bil
dovoljen samo povabljenim in tistim, ki so
znali potrkati in vpraati: "A smem vstopiti?"
Moja prva soba je bila v rno-beli kombinaciji
in jo imam e sedaj, sicer je bolj ali manj
osamljena, le tu in tam obriem prah, takrat
ko me pot zanese domov. Neteto je zgodb in
skrivnosti, ki ostajajo med nama za zaprtimi
vrati, z mano je delila vse, vseh dvajset let
sanj, veselja, jeze, alosti, solz, zvokov naj-
ljubega benda, rk in besed obveznega
domaega branja, negodovanja ob reevanju
ulomkov in zadovoljstva ob uspenem razvo-
zlanju enab, seveda je bila delena tudi
kaknega fizinega pojava, pa preizkuanja
kinetine energije in gravitacijske sile. Brez
polepljenih sten, porisanih predalov in pasjih
dlak tudi ni lo. Takno je pa ivljenje, dan
se zane v tvoji sobi, natanneje v tvoji
postelji, ko te prvi sonni arki poboajo prav
tam, kjer se najbolje pouti in si najbolj
varen. In res se elim prav danes, ko piem ta
uvodnik, vrniti tja in se zaviti v svojo novo
posteljnino, ki nosi podobo astronavta (op. p.
najdete jo tudi v tokratni izdaji revije City
Magazine na strani 9 ali pa na www.snurk-
bedding.com). Boste rekli, ali ne bi bila raje
skrita in odeta v princesko ? Ne, ker me
vesolje bolj privlai kot roza laki in frfotajoe
oblekice. Ah, priznam, da je bila tudi moja
omara neko hia za punke, dokler so le-te
e imele dolge lase in moje frizerske
(ne)sposobnosti niso prile preve do izraza.
Potem je vse skupaj postalo dolgoasno, jaz
pa prevelika, da bi za rojstni dan dobila e
kakno tovrstno umetno lepotico. Projekt hie
za punke je tako dokonno propadel, nasta-
lo pa je skladie druabnih iger, tenis lopar-
ja, predrtih og, pliastih medvedkov in CD-
jev. In kako je videti danes? Predali se e
teko odpirajo, omare so polne zvezkov in
knjig, spominkov, porumenelih fotografij in
posuenih flomastrov. Klasina, lepa, funk-
cionalna in e vedno moja. Mogoe ji prav
kmalu priaram kakno novo podobo, saj
dandanes obstaja neteto virov, ki ponujajo
take ali drugane ideje, kako opremiti otroko
sobo. Vasih sem si iz raznih revij celo izre-
zovala izseke, kako naj bi izgledala moja
idealna soba, sedaj pa je na voljo ogromno
virtualnih notranjih oblikovalcev oziroma apli-
kacij, ki ti v digitalnem svetu pomagajo sesta-
viti vse, kar si poeli. Neteto dizajnerskih
spletnih portalov in revij iri tvojo domiljijo in
polni glavo z idejami, ki ti vasih niso prile
na misel niti v sanjah, kaj ele pri belem dne-
vu. Razni novi materiali ponujajo zmonost
brezmejnih oblik, udobnosti in vizualne sim-
patinosti, da otroke sobice lahko postanejo
pravi mali tematski park, od piratskih ladij,
sveta uelk in dinozavrov, podvodnega raja,
dirkalia formule 1, pa do sveta zombijev ali
princeskinega gradu, vilinskega gozda ali
celo vesolja. Vasih je bilo opremljanje sobe
stvar improvizacije in domiljije, sedaj je stvar
trenutnega navdiha in izbire, kako popestriti
otroki svet. Je potemtakem danes otrok
manj kreativen v razvoju in bolj iznajdljiv v
iskanju tistega pravega cilja? Niti ne, v popla-
vi informacij in materialnih dobrin je najbr
potrebno e bolj razviti tisto ilico, ki ti nare-
kuje oblikovanje lastnega "jaza", navsezadnje
bo mala damica v roza sobico hitro vnesla
kakno rolko, umazane flipflopke in narisala
raketo na steno, ki jo bo poprej pobarvala v
rno ter dodala e kakno zvezdico, ki se
ponoi sveti. Ne jezite se, to je pa njen svet,
njen otroki svet._
Helena
Peterlin
Odgovorna
urednica
Zaivite na polno.
PEUGEOT 208
Active 1,2 VTi, 5 vrat
Avtomatska klimatska naprava
Tempomat in omejevalnik hitrosti
Radio CD z MP3
Poraba v kombiniranem nainu vonje: 3,85,9 l/100 km. Izpuh CO2: 98 135 g/km. Podrobneje informacije o porabi goriva in emisijah CO2 novih osebnih vozil
Peugeot najdete v prironiku o varni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplano pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si.
*Ponudba velja za 208 Active 1,2 VTi 60 kW z avtomatsko klimatsko napravo ob nakupu s pomojo Peugeot Financiranja. tiri leta jamstva vkljuujejo dve leti pogodbene garancije in dve leti jamstva OPTIWAY oziroma do 60.000 prevoenih
kilometrov. Primer informativnega izrauna nannega leasinga Peugeot Financiranje za vozilo Peugeot 208 Active meseno odplaevanje; meseni obrok je 109 EUR pri 30 % pologu in ronosti 84 mesecev; DDV je obraunan v obrokih;
EOM na dan 02. 04. 2014 znaa 8,2 % in se spremeni, e se spremenijo elementi izrauna; izraun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 meseni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,7 %; nancirana vrednost 6.993 EUR; skupni znesek
za plailo 11.850 EUR; stranka prejme tudi jamstvo za dobo 4 let (vkljuuje dvoletno pogodbeno garancijo) oziroma 60.000 km in avtomobilsko kasko zavarovanje za 1 EUR za prvo leto; Peugeot Financiranje si pridruje pravico do izbire
zavarovalnice. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vaega prodajalca vozil Peugeot.
www.peugeot.si
e za
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CM03_UVODNIK_paris 3. 04. 14 14:39 Page 03
kazalo
04
07/04/2014 CITY MAGAZINE
VE VSEBINE NA
citymagazine.si
Letnik 10, tevilka 5.
Naslednja tevilka izide 22. aprila 2014.
Mestne revije, d. o. o.
martinska cesta 106, 1000 Ljubljana
Tel.: (01) 60 05 575
Fax.: (01) 60 05 579
E-mail: info@citymagazine.si
Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889
janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008
helena.peterlin@citymagazine.si
Oglasno trenje:
Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si,
Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si,
Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si
Urednitvo: Liza Cvetkovi, Neja inkole, pela Dobnikar,
Jasmina Dvorek, Vanja Hoevar, Valentina Jarc,
Nejc Kovai, Tina Lagler, Alja Lah, Anja Mrevlje,
Nina V. Orli, Sara Rotter.
Fotografija: Ana e, Matev Maek
Lektura: Marjeta Kleve
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.
Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009
saso.markovic@citymagazine.si
Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana
Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov
V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu
prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in
materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
v zraku
06 - dan za
08 - reportaa
Trend: V otrokem kraljestvu
10 - pogovor
Tjaa in Nea Kenda: Velike
ideje, sestrska ljubezen in
majhen vrtec
12 - destinacija
Kvarner razvajanje za duo
in telo
utrip mesta
16 - lokali in kulinarika
Sir trni in velikonona
okoladna darila
17 - city chef
Zdravo in okusno
20 - dom
Oboujemo pomlad
22 - predmet poelenja
Za elegantne dame
23 - moda
Kljuni so detajli
25 - svet po moko
Urbano popotnitvo
kulturni izbor
27 - filmska platna
Filmska poslastica:
Transcendenca
28 - glasba
Pop: Robbie Williams
29 - odri in razstave
Balet: Don Kihot
promo
30 - pssst
08 - reportaa
SNURK Bedding
23 - moda
zlatarnica.si
27 - lmska platna
Nielni teorem
# 181
OD 7. DO 22. APRILA
citymagazine.si
v zraku
V OTROKEM
KRALJESTVU
SNURK Bedding, www.snurkbedding.com
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
pogovor Tjaa in Nea Kenda: Velike ideje in majhen vrtec
lmska platna Transcendenca
glasbeni izbor Robbie Williams
Na naslovnici
SNURK Bedding
www.snurkbedding.com
CITYMAGAZINE.SI
T
E
K
A

K
A

A
K
A
D
E
M
I
JA 2
0
1
4
P
r
i
j
a
v
i

s
e

n
a
:

c
i
t
y
m
a
g
a
z
i
n
e
.
s
i
/
t
e
k
a
s
k
a
2
0
1
4
CM04_KAZALO_paris 3. 04. 14 15:40 Page 05
CMXX_181_0414-03c_Seat 31. 03. 14 09:20 Page 1
07/04/14 CITY MAGAZINE
za VIKEND
SOBOTA
12/04
Velikononi sejmi
na Dunaju
Tradicionalni veliko-
noni okraski, umetni-
ko okraena jajca,
avstrijske kulinarine
dobrote in glasbeni
program nas bodo
aprila priakali na te-
vilnih velikononih
sejmih na Dunaju.
Do 21. aprila, razline
lokacije, Dunaj
HUDOBRO Festival
okolade
Najbolj okoladna prire-
ditev dale naokrog pri-
haja v e tretji izvedbi.
Na enem mestu se bodo
zbrali vsi, ki na sladkem
zemljevidu okolade kaj
pomenijo od okolad-
nic do ustvarjalcev
okoladnih sladic ...
Do 13. aprila, Linhar-
tov trg in Radovljika
graina, Radovljica,
www.festival-cokola-
de.si
SOBOTA
19/04
Formaraton
Formaraton je dobro-
delna tekaka priredi-
tev, ki bo poivila Park
Tivoli e esto leto
zapored. Tee se osem
ur, lahko v ekipi ali
samostojno. Zmagova-
lec je tisti, ki v tem
asu pretee najve
kilometrov. Tee se za
dober namen, sredstva
gredo Ustanovi za
pomo otrokom z
rakom in krvnimi
boleznimi.
www.fplus.si
dan za ... v zraku
CITYMAGAZINE.SI
VE DOGODKOV NA
citymagazine.si
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili.
Besedilo: pela Dobnikar
PONE-
DEL -
JEK
07/04
kulinarika
SRE -
DA
09/04
razstava
PONE-
DEL -
JEK
14/04
literatura
Praznik trnia
V Kamniku se vse do 13. aprila odvija
Praznik trnia, tradicionalnega trdega sira
z Velike planine. Znova ga namre
obujajo s projektom "Trni na vsako mizo"
v okviru Okusov Kamnika, ki
predstavljajo jedi, znailne za kamniko
okolje. e je zadnjih sto let sluil le kot
spominek, ga zdaj znova postavljajo v
kulinariko. Izbrane kamnike restavracije
so tako v okviru praznika v teh dneh v
svojo ponudbo vkljuile trni na
najrazlineje naine. Sir je za nakup na
voljo tako na lokalnem TIC kot pri
kamnikih gostincih in drugod po
Sloveniji, v izbranih gostilnah in
prodajalnah._
Do 13. aprila, Kamnik in okolica,
OkusiKamnika.si in trnic.si
Cukrarna od tovarne sladkorja do
tovarne kulture
Na ogled bo postavljena razstava Od
tovarne sladkorja do tovarne kulture, ki
predstavlja projekt prenove nove
Cukrarne. Malo zgradb je tako poznanih
in malo zgradb nosi takno zgodbo.
Industrijska revolucija, vojne, poari,
potresi, umetniko gibanje moderne in
nanne avanture vse to je iz Cukrarne
izklesalo prvovrstno stavbno dediino,
ki pa je bila dolga leta al prepuena
vztrajnemu propadanju. Do letonjega
leta, ko skoraj dvesto let stara Cukrarna
dobi sodoben in navdihujo obrat._
Do 21. maja, Galerija Kresija, Stritarjeva 6,
Ljubljana, www.scapelab.com
19. slovenski dnevi knjige
Za male in velike knjine molje prihajajo
e 19. slovenski dnevi knjige, tokrat pod
geslom ''Ta dobra knjiga''. Vseslovenski
praznik knjige in branja v organizaciji
Drutva slovenskih pisateljev prinaa na
Kongresni trg sejemski vrve, poleg tega
pa e bogat spremljevalni program na
osrednji oder. Dogajalo se bo mnogo
zanimivega, od literarnih sprehodov za
najmlaje, pogovorov med uglednimi
ustvarjalci do literarne druabnosti._
Do 18. aprila, Kongresni trg, Ljubljana,
www.drustvo-dsp.si
PONE-
DEL -
JEK
07/04
otroci
SREDA
16/04
CITY CHEF
kuharska
akademija
SRE -
DA
07/05
port
HUDOBRO Dinozavri so oiveli!
Dinozavri v naravni velikosti se e etrti
vraajo v Arboretum. Navduenje
obiskovalcev je bilo tolikno, da je
razstava postala del vsakoletnega
dogajanja. Tokrat je na ogled kar 65
dinozavrov, nekateri med njimi celo
premikajo glavo, rep, dihajo, obraajo oi
in spuajo zvoke. Dva izmed dinozavrov
pa e hodita, teeta in se premikata._
Do 10. junija, Arboretum Volji Potok, Volji
Potok 3, Radomlje, www.arboretum.si
Pomlad, parglji in trni
V aprilski akademiji bomo v jedi vkljuili
prve pomladne pridelke in jih zainili kot
v starih asih. Pripravljali bomo parglje s
trniem, tradicionalnim velikoplaninskim
trdim sirom, in druge dobrote. Pripravili
bomo tudi hobotnico v solati z regratom
in jagodami, pargljevo kremno juho,
rioto s parglji, gamberi in trniem ter
pargljeve snopie v hrustljavi panceti z
mladim kozjim sirom. Uradna voda
dogodka je Jamnica. Cena: 25 evrov._
Ob 17. uri, Razstavni salon BSH Hini aparati
(aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48,
Ljubljana, prijave na citymagazine.si/pomlad-
sparglji-trnic
Tekaka akademija
Vse zaetnike in ljubitelje teka tudi letos
vabimo, da se nam pridruite in skupaj
z nami teete enkrat tedensko pod
strokovnim vodstvom izkuenih
Salomonovih trenerjev Anice ivko in
Klemna Dolenca. Da bomo laje
premagovali tiste prve kilometre, bo za
dodatno energijo poskrbelo Zlato polje
z bogato izbiro Crispy it in Sport
mslijev, za osveitev pa uradna voda
Tekake akademije Jana Sport. Cena
udelebe: 15 evrov._
Ob 17. uri, Park Tivoli, Ljubljana, prijave na
citymagazine.si/tekaska2014
06
Oto an
Aleksander Kovai
CM06_DAN ZA novo_sasve_the_date 3. 04. 14 11:32 Page 06
CL&CG25_0314-08c_Jamnica 21. 03. 14 13:50 Page 1
otroci
08
v zraku
07/04/14 CITY MAGAZINE
Pripravila: Vanja Hoevar
Smo se kdaj spraevali, kako bi z otroke perspektive izgledala njihova sanjska soba?
Pohitvo, ki s pravljino podobo in svojo igrivostjo omogoa nenehno igranje: omara iz
ebljikov, knjina polica v obliki ovke, drevesna hiica za spanje, posteljnina s podobami
pravljinih bitij s posebnimi momi ... e povzamemo: veliko igrivosti z domiljijo.
Kdo je viji
Vsak otrok si eli imprej odrasti, biti
velik in odrasel, visok do stropa. u-
dovit lesen izdelek iz londonskega
studia Lovestruck Interiors, Kids
Rule, je gigantsko ravnilo, ki buri
otroko domiljijo ter oara tako
otroke kot odrasle. Vintage lesen iz-
delek je personaliziran z izbranim
imenom, druinskim priimkom ali
posvetilom, ki je tako v uporabi tudi,
ko ga otrok preraste. "Stajli" doda-
tek dobi novo vlogo in je lahko sre-
die stene kjerkoli v domu._
www.lovestruckinteriors.com
Knjina polica Baa-Baa,
Rowen & Wren
Gigantsko ravnilo Kids Rule,
Lovestruck Interiors
Kolesarski dodatek v obliki konja,
Horsey bicycle
V OTROKEM
KRALJESTVU
CITYMAGAZINE.SI
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
Nov hini
ljubljenek
Knjige spremljajo otroke od ranega otro-
tva in, ko se skozi as nabere zvrhan
kup naih dobrih papirnatih prijateljic,
nam na pomo priskoi knjina polica
Baa-Baa, ki je igriva reitev za shranje-
vanje knjig. Ta bo poskrbela tudi za to,
da bo veerno branje pravljic otroku e
bolj razburljivo in ga bo komaj akal.
Ovka, lesen sistem pregrad, bo postala
prava domaa ival, ki bo vzljubila otro-
ko sobo, spalnico ali dnevno sobo,
tako otrok kot ovka pa bosta komaj a-
kala na druenje in prebiranje zgodb v
najbolji drubi._
www.rowenandwren.co.uk
HUDOBRO na divji vonji
Ena najboljih aktivnosti na prostem je vonja s ko-
lesom. Ta bo e bolj divja s Horsey bicycle kitom, ki
zdruuje dve ljubezni, konje in kolo. Kolesarski do-
datek, ki "pae" na vsako kolo, je oblikovala Eungi
Kim za projekt Seoul Cycle Design Competition
2010. "Horsey" je kolesarski dodatek ali okras, ki
spremeni navadno kolo v ponija. Komplet vsebuje
lesen ornament, telo v obliki konja, kovinske dele
ter vijake. Ornament se enostavno rono montira
na ogrodje kolesa, otroku pa bistveno spremeni
vonjo s kolesom v pravo dogodivino, ki ga za-
pelje vse do pravljine deele._
CM8-9_reportaza novo_paris 3. 04. 14 11:35 Page 1
09
v zraku
Druinski center,
Mala ulica
Vodene delavnice
Vasih pride kaken dan, ko
zmanjka idej za otroko igro ali nam
narte za igro na igriu pokvari
vreme. Takrat se lahko odpravimo v
kakno od igralnic, otrokih ali dru-
inskih centrov, ki ponujajo raznolike
dejavnosti za otroke razlinih starosti.
Ena takih je druinski center Mala
ulica v centru prestolnice, kjer imajo
vodene likovne in znanstvene ustvar-
jalnice, lutkovne predstave, branje
pravljic, program pa dopolnjuje dru-
enje za mamice z dojenki._
malaulica.si
Otroka posteljnina,
SNURK Bedding
Otroka polica iz ebljikov,
PinPres
Drevesna hika,
Mathy By Bols
CITYMAGAZINE.SI
Igraa za velike in majhne
Si predstavljate, da bi priljubljena igra ebljikov, s kate-
rimi sestavljamo poljubne motive, oivela in postala ve-
likanska? PinPres je ogromna igraa iz ebljikov,
zasnovana kot otroka polica, ki svojo obliko s pritiska-
njem na ebljike enostavno spreminja. Tako ebljiki
sluijo kot police za knjige, igrae in drugo otroko
"kramo". Rono izdelana iz panskega lokalnega lesa je
na voljo v dveh velikostih: veji model je samostoje,
manji visi na steni. V rdei, modri, rumeni ali vijolini
barvi je igraa za velike in majhne._
www.pin-pres.com
HUDOBRO v kronji dreves
Spanje na drevesu se slii kot prava razburljiva dogodivina. Kdo bi se je
branil? Je za pogumne, za tiste, ki se ne bojijo teme in straljivih, neznanih
zvokov v temnem gozdu. Vsaj malo avanturizma pa lahko s posteljo v
obliki drevesne hike, ki buri otroko domiljijo ter igro, malki doivijo kar
v svoji sobi v varnem zavetju doma. Sanje marsikaterega otroka se bodo
uresniile s pogradom v obliki drevesne hike, ki bo ponoi sluila kot po-
stelja, ez dan pa kot igralni poligon. Belgijski proizvajalec pohitva za
otroke sobe Mathy By Bols je uresniil sanje vsakega otroka._
www.mathy-by-bols.be
Otroke sanje
Kljub temu da so otroci obasno
nepredvidljivi, samosvoji in muha-
sti, pa so glede svojih elja in sanja-
rij precej enotni in predvidljivi:
veina deklic sanja, da bi bile prave
princeske, in veina dekov, da bi
bili neko pravi gasilci, policaji ali
astronavti, ki bi leteli skozi zvezd-
nato nebo. Kako malo je potrebno,
da se otrokom uresniijo najbolj
iskrene, nedolne elje. Posteljnina,
na kateri je potisk isto prave astro-
navtske obleke, spremeni posteljo v
pravo vesoljsko odpravo. Naj se od-
tevanje zane. Ko zapre oi, zau-
ti, kako gravitacija popua, in
lahko poleti. Kamor eli. V naj-
lepe sanje._
www.snurkbedding.com
www.snurkbeddengoed.nl
CM8-9_reportaza novo_paris 2. 04. 14 14:07 Page 2
pogovor
10
v zraku
07/04/14 CITY MAGAZINE
Zelo sta e mladi, stari sta 25 in 29 let ... kako, da sta se tako mladi odloili
odpreti popolnoma svoj vrtec? Od kod ljubezen do varstva otrok?
Od nekdaj sva se znali okoli otrok, ki so brez vejega truda vedno ukradli naji-
no pozornost otroci so polni ivljenja in veselja, ki ga ob otrocih obutiva tudi sami,
tako da je prvi razlog za vrtec veselje ob igri, zabavnem uenju in ustvarjanju, sprem-
ljanju napredka vsakega otroka, ki mu posveti as Ideja se je porodila e leta
nazaj, ko smo se odselili iz hie za Beigradom, sedaj pa sva konno dobili pri-
lonost za uresniitev. Otroci so prihodnost, tako da je vrtec investicija v prihod-
nost in glede na to, da smo imeli ustrezen prostor, sva se odloili izkoristiti ponu-
jeno prilonost. Nekaj je zagotovo tudi nostalgije po srenem otrotvu, ki sva ga
preiveli v hii, kjer se sedaj vrtec odpira.
Kje najdemo Mini vrtec in koliko otrok bo v njem nalo svoj prostor, poln
otroke domiljije?
Vrtec se bo nahajal v prenovljeni hii z velikim zelenim vrtom na Kadilnikovi
ulici 7, za Beigradom. Lokacija se nama zdi odlina, saj bo vrtec leal blizu lju-
bljanske obvoznice in na poti v center Ljubljane, a bo istoasno odmaknjen od mest-
nega vrvea. Imeli bomo svoje parkirie, novo opremljene prostore s teraso in
urejen, ograjen vrt z igrali, prostora pa bo prvo leto za dvanajst malih nadebud-
neev. Otvoritev vrtca bo v zaetku meseca maja, ko bodo e potekali vpisi za sep-
tember. V vrtcu bo ivahno tudi v najtoplejih mesecih, saj bodo poleti naim mal-
kom na voljo poletno varstvo, ustvarjalne delavnice in organizirana praznovanja
rojstnih dni.
Kaj bodo kljune lastnosti programa vrtca? Kaj Mini vrtec louje od ostalih
podobnih vrtcev?
Program Mini vrtca je izoblikovan tako, da otroku nudi spodbudno okolje s pestro
ponudbo razlinih podroij dejavnosti, ki bogatijo znanje otrok in jih spodbujajo
pri razvoju. Temelji za izvajanje programa so podroja, ki v prvi vrsti zajemajo kre-
pitev gibalnih in miselnih sposobnosti otroka, uenje ne le slovenskega ampak
tudi anglekega jezika, spodbujanje otroke prirojene ustvarjalnosti, spoznava-
nje lastne in tuje kulture ter osnovnih pravil komuniciranja in vedenja ter spozna-
vanje narave in odgovornega ravnanja z njo. Prostoren in razgiban vrt nam omo-
goa, da otrokom predstavimo pozitiven odnos do ivljenja, narave in hrane. Mini
vrtec je ve kot le varstvo; smo majhen vrtec, a z velikimi idejami. Stremimo k ustvar-
janju dinaminega urnika za otroka, ki ima na voljo vedno nove individualne in
skupinske dejavnosti. Poleg tega se dejavnosti za otroke ne konajo ob koncu delov-
nega asa vrtca, saj bodo celo leto na voljo zanimive dodatne dejavnosti.
Pravita, da je bilo vajino otrotvo sreno ... pa vajini najlepi otroki spomini?
Vedno smo veliko poeli skupaj kot druina in se veliko smejali, pa naj je
bilo to doma ali na poti na izlet, kjer smo na ves glas peli ali pa se igrali igrice.
Lepe dneve smo vedno preiveli zunaj. Predvsem sva imeli sreno otrotvo,
ker so nama stari posveali veliko pozornosti in danes vidiva, da sta elela
vse, kar vesta, prenesti tudi na naju. Ko pomisliva za nazaj, se kar nasmeh-
neva dom je bil vedno prostor za dogodivine hia je bila ravno dovolj veli-
ka, da si lahko iz zaves postavil svoje skrivalie in nevidno pot ven, kjer smo
se podili po travi, se skrivali, ogali oe je znal postaviti najveji indijanski
otor na svetu, mama pa je znala iz zemlje spei najboljo potico. Gugali sva
se na gugalnici, ki je visela z drevesa, ki sva ga preplezali vedno znova in zno-
va in jedli enje s strehe vrtne ute. Imeli smo piknike za vse prilonosti, da
smo se le otroci druili in igrali, vedno je bila polna hia._
Mini vrtec, Kadilnikova ulica 7, Lubljana
www.minivrtec.si
Velike ideje, sestrska
ljubezen in majhen
vrtec
Tjaa in Nea Kenda sta sestri, ki sta zdruili moi in
osamljeni hii z ogromnim vrtom, v kateri sta
preiveli sreno otrotvo, vdahnili povsem novo
ivljenje, saj sta jo preuredili v zasebni vrtec Mini
vrtec. Tjaa in Nea vsekakor dokazujeta, da lahko
tudi v kriznih asih uresniimo svoje sanje in
lastnorono poskrbimo za svojo prihodnost.
Punci sta vsekakor vzeli vajeti v svoje roke.
Besedilo: Valentina Jarc

J
a
k
a

G
r
o

"Otroci so prihodnost in to je potrebno vzeti na znanje."

CITYMAGAZINE.SI
VE INTERVJUJEV NA
citymagazine.si
CM10_POGOVOR_paris 2. 04. 14 11:45 Page 36
TM
TEKAKA
AKADEMIJA
2014
7
MAJ
Za zaetnike in vse ljubitelje teka, pripravl-
jamo Tekako akademijo, kjer bodo udele-
enci pod profesionalnim vodstvom trener-
jev spoznavali pravilne tehnike teka.
Ve info in prijave:
citymagazine.si/tekaska2014
Treningi bodo potekali 1x tedensko
(5 treningov), v parku Tivoli (LJ).
Cena udelebe = 15 eur.
KDAJ in KJE?

CM11 new 3. 04. 14 16:20 Page 1
destinacija
12
v zraku
07/04/14 CITY MAGAZINE
Z
Za Kvarner pogosto reejo, da je najbolje ohra-
njena hrvaka skrivnost. Za obisk tega dela
Hrvake ne potrebujemo posebnega razloga,
prav ob vsaki priliki se je vredno zapeljati do
severnega dela Jadranskega morja. Zanimiv,
drugaen in tako poseben, hkrati pa e tako bli-
zu, da je vsak trenutek vredno izkoristiti za skok
do tamkajnje obale. Po iri definiciji je Kvar-
ner severni del Jadranskega morja med vino-
dolsko-velebitsko in istrsko obalo. Po oji defi-
niciji je Kvarner morje med Cresom in istrsko
obalo. e smo malce manj skopi z besedami, pa
Kvarner zdruuje razline zgodbe naravne
lepote Gorskega Kotorja, eleganco opatijske
riviere, Crikvenice, Novega Vinodolskega, urba-
no sredie Reke in kvarnerske otoke Krk, Rab,
Cres in Loinj. Slogan "Raznolikost je lepa" pred-
stavlja Kvarner v vsem svojem bistvu. Od lepe
obale, udovitih otokov, gora, prijetne klime,
sprehodov, pohodnitva, kolesarjenja do zabav-
nih izletov, zgodovinskih znamenitosti, kultur-
nih prireditev in okusne kulinarike.
Najbolje ohranjena kulinarina
skrivnost
Kvarner navduuje vse okuse. Poleg naravnih
danosti ta del Hrvake privlai tudi ali predvsem
gurmane. Kvarner je regija z najvejo koncen-
tracijo vrhunskih restavracij na majhni medse-
bojni razdalji, ki e leta tvorijo vrh hrvake gour-
met scene. tevilni gastronomski vodii jih redno
omenjajo in izpostavljajo tamkajnjo avtentino
kuhinjo, ki se odlino suka med sodobnim in
tradicionalnim. Bistvo vsega so kvalitetne, sve-
e, sezonske in lokalne sestavine to je pre-
prosta in brezkompromisna filozofija najboljih
kvarnerskih gostincev. To, da je Kvarner magi-
no ujet med gore in morje, pa prinaa izvirne
vonjave in okuse Mediterana, ki jih dopolnjuje-
jo izbrana hrvaka vina lokalnih sort. Saj si ni
tako teko predstavljati rahlo oroenega kozar-
ca na poletni terasi ob udovitem kroniku in s
kuliso umenja morja, kajne?
Paradni konji gastro Kvarnerja
Morske dobrote, izvrstno oljno olje, izvirne jedi
kontinentalne kuhinje in odline slaice so le
nekaj izmed tistega, kar privre na dan ob kvar-
nerski kulinariki. To lahko enako dobro in kva-
litetno doivimo v pristni konobi ali pa v sodo -
bnih slow food restavracijah. Sezona se prine
s parglji in sredi aprila se v Lovranu odvija festi-
val, posveen tej aromatini rastlini. Restavracije
Kvarner razvajanje
za duo in telo
Besedilo: pela Dobnikar
Kvarner je ravno dovolj dale, da je nekaj posebnega, in ravno dovolj blizu,
da pobeg do tja ne potrebuje velikih vnaprejnjih nartov. Naj bo "uivaki"
vikend ali ''le'' dobra veerja, morda samo kavica ali sprehod ob morju z
vonjem borovih gozdov Kvarner je aroben, je kraj izjemnih gurmanskih
uitkov in edinstvene klime.
in taverne v tem asu ponujajo jedi, ki vsebuje-
jo divje parglje, prava zanimivost pa je ogrom-
na fritata, ki jo naredijo na festivalu iz tiso jajc
in tridesetih kilogramov divjih pargljev. e so
parglji uvod v bogato sezono lokalnih plodov,
pa je vino uvod in spremljevalec vsakemu glav-
nemu obroku na tem obmoju. Za kvarnerska
vina pravijo, da jih je laje okuati, kot pa izgo-
voriti njihova imena. Najbolj opevana sorta je
vrbnika lahtina. Gre za suho, izjemno sklad-
no in harmonino vino s prefinjeno aromo, ki
ga pridobivajo iz istoimenske avtohtone sorte
belega grozdja krkega in vinodolskega gorja.
Vino je ime dobilo po kraju, od koder izvira po
mestu Vrbnik na otoku Krku. e je vrbnika
lahtina paradni konj med vini, pa gre enako
priznanje na morskem kroniku kampom.
Kvarnerski kampi so najbolji na svetu. Ne gre
za domislico domainov, to trdijo tudi strokov-
njaki, eprav tega dejstva nihe ne zna podro-
bno razloiti. Kvarnerski kamp je na videz ble-
do rdee barve, njihov oklep je tanji, kot pravi
stroka, pa je njihova najbolj izrazita posebnost ta,
da ivijo v zelo plitkem morju z veliko izvirov
pitne vode, zato so tako zelo mehki in sladki.
Kvarner navduuje z inovativno kulinariko.
Mali loinj
ponuja
raznoliko
kulinarino in
wellness
ponudbo.
VE DESTINACIJ NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM12-13-14-15_DESTINACIJA splosno_paris 2. 04. 14 12:44 Page 1
13
v zraku
Domae
testenine,
urlice,
obiajno
postreejo
s kampi.
ta meanica skorajda popoln znaaj, ki ga opie
poudarjena aroma lenika, kostanja in medu z
izrazitimi notami suhih sliv. Meanica je diea
in zapeljiva, z izrazitim okusom in z idealno sklad-
nostjo sladkega, grenkega in kislega. Slii se kot
udeni napitek in dovolj dober razlog, da se ob
prvi prilonosti zapeljemo do Opatije na perso-
nalizirano kavo.
Gurmanski zemljevid
Da se bomo sladokusci e lae znali na kvarner-
ski kulinarini sceni, bosta poskrbeli dve novi ozna-
ki za kakovost, ki ju podeljujejo po strogih kriterijih.
Kvarner Gourmet oznauje inovativno kuhinjo,
Kvarner Food pa tipine lokalne specialitete. Pri
gostincih, ki nosijo oznako Gourmet, bomo doiveli
bistvo kvarnerske pokrajine, zgodovine in kulture.
Vse to bodo dopolnila izbrana vina s poudarkom
na lokalnih sortah, v estetsko urejenem in oprem-
ljenem okolju, kjer gre posebna pozornost detajlom
in strokovnemu ter ljubeznivemu osebju. Oznaka
Kvarner Food pa zagotavlja kulinarino doivetje,
v katerem se zrcali kvarnerska dua. Pravijo, da
duo nekega kraja spoznamo, e obiemo spo-
menike in zautimo duha preteklosti, e pogleda-
mo arhitekturo, v kateri ljudje ivijo, e obiemo
trnice in lokale in e poskusimo njihove vsakda-
nje jedi. Temu bi lahko dodali, da odslej duo Kvar-
nerja spoznamo tudi, e obiemo gostince z ozna-
ko Kvarner Food. Tu se kuha po receptih babic, tu
se uporablja sezonske sestavine, tu prevladujejo
morski sadei in plava riba, sredozemsko sadje in
zelenjava. ivila so v glavnem praena ali kuhana,
posebna specialiteta pa so jedi izpod peke. Pod
oznabo Kvarner Food so tako zdrueni gostinski
objekti, konobe in bistroji, ki so jih gostitelji prijetno
Poleg kampov se na morskem kroniku pogo-
sto znajdejo lignji in vse vrste rib. Ob tem pa ne
gre zanemariti dejstva, da je Kvarner kulinarini
raj tudi za tiste, ki jim ribe ne diijo najbolj. Budel
goranski nadev iz slanine in svinjine ali doma-
e testenine "urlice", ki jih obiajno postreejo
s kampi ali jagnjejim golaem, nikogar ne
pustijo ravnodunega. gvacet je znana jed iz
kunjih ple, jagnjetina izpod peke pa najljub-
a jed mnogih ljubiteljev mesa.
Rabska torta, kraljica sladic
Narejena iz mandljev, limone, sladkorja, jajc in
likerja Maraschino, rabska torta premami tudi tiste,
ki dajejo v kulinariki slanemu prednost pred slad-
kim. Recept unikatne sladke specialitete je star
e stoletja in zahteva tradicionalno pripravo, umir-
jeno roko, izkunje in potrpeljivost, saj celotni
postopek priprave traja ve dni. Skrivnostni recept
sega v leto 1177, ko so rabsko torto postregli pape-
u Aleksandru III. ob blagoslovu katedrale Mari-
jinega vnebovzetja na otoku Rabu, tudi sicer je bila
ta torta rezervirana za bolj premone. Danes to
ne dri ve, vsekakor pa je rezervirana za vse, ki
znajo uivati ob dobri sladici. Domaini rabsko
torto redno pripravljajo ob posebnih prilonostih.
K eni najbolj znanih kvarnerskih sladic se odlino
podata ampanjec ali proek. Znane sladice so e
torta iz maronov, pogaa s skuto in pa fajnki, ki
malce spominjajo na nae peene mike. K doma-
emu ganju postreejo smokvenjak ali figovec,
ki ga pripravijo tako, da zmletim figam dodajo
rozine, ganje, vino in cimet. Zmes nato premeajo
in oblikujejo v stoec ter pustijo na figovem listu,
da se nekaj dni sui. Figovec postreejo nareza-
nega na rezine z domaim ganjem in z dodatkom
aromatinih rastlin. Ker na koncu vedno "pae"
kava, tudi na Kvarnerju, omenimo e eno poseb-
nost personalizirani espresso. To ni kakna
nova vrsta kave, temve ponudba opatijske resta-
vracije Bevanda, ki stalno ie nove in nove nai-
ne inovativnega izraanja. Ljubitelji kave lahko
uivamo v tako imenovanem personaliziranem
espressu, katerega okusi se menjavajo skladno z
letnimi asi. Gre za kavo z zgodbo, pri kateri je
sodelovala strokovna ekipa in izumila kavo iz
vrhunskih svetovnih sort iz Mehike, Haitija, Por-
torika, Hondurasa in Burundija. Pravijo, da ima
Morske dobrote,
kozarec vrhunskega
vina in oljno olje so
dovolj dober razlog
za pobeg na sever
Jadrana.
V Vrbniku na otoku
Krku je doma
vrbnika lahtina -
najbolj opevano
kvarnersko vino.
CITYMAGAZINE.SI
CM12-13-14-15_DESTINACIJA splosno_paris 3. 04. 14 11:40 Page 2
uredili in kjer ponujajo tradicionalne primorsko-
goranske jedi, pripravljene iz sveih, lokalnih ivil,
s kvarnerskimi oljnimi olji in vini. Oznaki Kvarner
Gourmet oz. Kvarner Food sta vidno oznaeni ob
vhodu v konobo ali prestino restavracijo. Za e
lajo orientacijo in izbiro gurmanskih presekov
pa si lahko naloimo brezplano aplikacijo Kvarner
Gourmet & Food.
Na Kvarner po zdravje
e je dobra hrana na Kvarnerju zdravilo za duo,
pa je samo okolje tudi zdravilo za telo. Dramatik
Euripid je dejal, da "morje brie vse zlo s loveka",
e grki in rimski zdravniki pa so obravnavali zdra-
vilne uinke morskih kopeli ter vpliv morskega
zraka in sonca na zdravje. Na Kvarnerju se je raz -
cvet zdravstvenega turizma priel v drugi polovi-
ci 19. stoletja, ko je Avstro-Ogrska monarhija raz-
glasila klimatska zdravilia, uredila kopalia,
zgradila hotele ter prometno in ostalo infrastrukturo,
celotna regija pa se je preoblikovala v privlano
zdraviliko destinacijo. Danes je ponudba zdrav-
stvenih in preventivnih programov na Kvarnerju
izjemno iroka - od hoje po dieih gozdnih poteh
in kopanja v morskih valovih do sodobnih metod
wellnessa. Najpomembneji dejavnik, ki postavlja
Kvarner v vrh za telo blagodejnih lokacij, je sama
klima z velikim tevilom sonnih dni, milim pod-
nebjem, bujno vegetacijo, bogatimi uinki morja in
aromami borovih gozdov.
Loinj klimatsko sredie e
od leta 1892
Po izrazito blagem podnebju je znan otok Loinj,
ki ima ve kot 2600 sonnih ur v letu. Naravni
zdravilni dejavniki blagodejno vplivajo na zdra-
vje, lajajo dihanje in e ve kot sto let na Loinj
INFOMAT:
www.kvarner-gourmet.com
www.kvarner.hr
www.tz-malilosinj.hr
www.thalasso-ck.hr
www.thalasso-wellness.hr
privabljajo tevilne obiskovalce. Pozitivne last-
nosti, ki jih nudi tamkajnje podnebje, so pre-
poznali e v avstroogrski vladi na Dunaju leta
1892, ko so Mali in Veliki Loinj razglasili za kli-
matsko zdravilie in okrevalie. Loinj ima
250 kilometrov pepoti, ki vodijo tako po notra-
njosti otoka kot po obali in sprehajalcem razkri-
vajo skrite kotike in osamljene plae.
Talasoterapevtsko zdravljenje
v Crikvenici
Stoletno tradicijo v zdravstveni dejavnosti ima
tudi Crikvenica, ki je s svojo lego na sami mor-
ski obali idealna za talasoterapevtsko zdravlje-
nje, okrevanje in poitek. V tamkajnji speciali-
stini bolninici za medicinsko rehabilitacijo
povezujejo principe talasoterapije in klimatote-
rapije z doseki moderne medicine. S tem dose-
gajo posebej izstopajoe rezultate pri zdravlje-
nju gibalnih organov in dihal pri otrocih, odraslih
in starejih odraslih.
Opatija za zdravljenje srnih in
ilnih bolezni
Srnim bolnikom so se najbolj posvetili v Tha-
lassotherapii Opatija, ki je bila ustanovljena leta
1957 in je bila prva zdravstvena ustanova na
Hrvakem, ki je vpeljala strokovno in moderno
rehabilitacijo srnih bolnikov. Poleg strokovno-
sti k uspenosti prispevajo tudi geografski pogo-
ji opatijske rivijere, kjer se zdruujejo oddih,
zdravje in uitek. Tako Opatija s svojo okolico
privlai vse generacije. Idealna je za sprehajal-
ce, saj jo obdaja dvanajstkilometrska pepot, ki
velja za eno najlepih na tem delu Jadrana,
poleg tega pa s svojo ponudbo wellnessa v vseh
letnih asih privablja vse, ki si elijo oddiha,
sprostitve in predvsem nekaj asa zase. Vse to
pa pravzaprav ne velja le za Opatijo, temve za
celotni Kvarner, ki ponuja oddih, sprostitev in
uitke za vse generacije in za vse okuse._
Wellness
ponudba v
vseh letnih
asih vabi, da
si ukrademo
trenutek zase.
14
v zraku
07/04/14 CITY MAGAZINE
Kvarner je,
zahvaljujo
klimi,
privlana
zdravilika
destinacija.
Blaga klima
poskrbi tako
za kulinarine
preseke kot
za dobro
poutje.
destinacija
VE DESTINACIJ NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM12-13-14-15_DESTINACIJA splosno_paris 2. 04. 14 12:45 Page 3
2736
CMXX_181_0414-06c_HTZ 31. 03. 14 09:48 Page 1
16
utrip mesta
Velika no je najstareji
kranski praznik, velikono-
ne tradicije pa so na nek
nain poznali e prej, saj so
tudi starodavna ljudstva praz-
novala prihod pomladi in
astila sonce. Velika no naj
bi bila praznik veselja. Svoje
najdraje pa lahko razveseli-
mo tudi s simpatinim dari-
lom s simboliko velikononih
jedi. Izdelovalci okoladnih
izdelkov nas s svojimi oko-
ladnimi dobrotami vsako leto
vedno znova razveseljujejo in
preseneajo. e posebej otro-
ci so veseli priljubljenih veli-
kononih okoladnih zajkov
in jajk. V ta namen so oko-
ladni mojstri v okoladnem
ateljeju Dobnik pripravili
asortiman okoladnih jajk in
pralinejev, izdelanih iz naj-
bolje belgijske okolade,
zapakiranih v lino izdelane
ljubke darilne torbice za ome-
njeno prilonost._
Na voljo v vseh prodajalnah
okoladnega ateljeja Dobnik in na
www.cokoladniatelje.si
s
l
a
d
k
o
CITYMAGAZINE.SI
Trnii so vrsta posuenih sirov
znailne hrukaste oblike, ki
jih pripravljajo na obmoju Ve-
like, Male in Gojke planine v
Kamniko-Savinjskih Alpah.
Izdelani so iz skute, smetane
in soli ter okraeni s poseb-
nimi ornamenti, ki jih vtisnejo
z reliefno izrezljanimi lesenimi
deicami ali paliicami. Kot
posebnost kulturne dediine
pastirstva in alpske kulture v
slovenskem prostoru jih je
mogoe kupiti tudi kot turisti-
ne spominke z Velike pla-
nine. Od konca letonjega
marca pa po zaslugi prizade-
vanj Zavoda za turizem in
port v obini Kamnik po obu-
ditvi skoraj pozabljene tradicije
tudi kot trdi sir za kuhanje ozi-
roma ribanje, ki se uporablja v
vsakodnevni prehrani, pogo-
sto kot dodatek jedem. Trnie
so izdelovali predvsem v 19.
in v zaetku 20. stoletja. Izde-
lovali so jih v parih, saj s svojo
obliko ponazarjajo enske prsi.
Jeseni ob koncu pae so jih
pastirji podarjali enam in de-
kletom kot dokaz ljubezni in
zvestobe. tevilo trniev je bilo
vedno parno po dve kepi sta
bili okraeni z enakimi orna-
menti. Pastirji so en trni ob-
drali, drugega pa podarili
svojim izvoljenkam. Omenimo
e, da je sir trni pomemben
del Okusov Kamnika, projekta,
ki s pomojo lokalnih gostin-
cev domaim in tujim obisko-
valcem predstavlja tipine jedi
z obmoja Kamnika._
trnic.si
t
r
a
d
i
c
i
o
n
a
l
n
o
Sir trni na vsako mizo
Oto an
Prikupna okoladna darila za veliko no
TM
Aprilska akademija bo navihano pomladno obar-
vana. V jedi bomo vkljuili prve pomladne pridelke
in jih zainili kot v starih asih. Pripravljali bomo
parglje s trniem, tradicionalnim velikoplaninskim
trdim sirom, in druge dobrote.
16
APR ob 17h
Pomlad, parglji in trni
KUHARSKA AKADEMIJA
Info in prijave na spletu
citymagazine.si/pomlad-sparglji-trnic
Cena: 25 evrov/osebo
Razstavni salon BSH Hini aparati
(aktivna kuhinja Siemens)
Litostrojska 48, Ljubljana
h i n i a p a r a t i

CM16_Lokali_vivement_mercredi 3. 04. 14 11:48 Page 22
city chef
17
utrip mesta
VE KULINARIKE NA
citymagazine.si
Vina Piro,
Gorika brda
Na tokratni kuharski akademiji
smo okuali vina brike vinske
kleti Piro Jakoni Marjan.
Jakonievi se v Vipolah z
vinarstvom ukvarjajo e od leta
1932. Vas Vipole se ponaa z
najvijimi povprenimi letnimi
temperaturami pri nas, tu pa se
meata vpliv Mediterana in Alp,
kar daje e poseben in
enkraten peat vinu. Izredna
kakovost vin Piro potrjujejo tudi
tevilna prijeta priznanja na
mednarodnih ocenjevanjih.
Zdravo in okusno
Besedilo: City Magazine, fotografije: Mitja Puhar
Tokrat smo se s pomojo kuharja Dragana Marjanovia iz
restavracije Kaval zabavali ob pripravi zdrave in okusne prehrane.
S slaiarskim mojstrom Grego Rodetom iz slaiarne Lolita pa
smo dokazali, da so tudi sladice lahko zdrave, le prave sestavine je
potrebno izbrati. Pripravili smo smoothieje in sladice, pripravljene
s pomojo "super" hrane Nutrisslim. Med akademijo smo razvajali
brbonice z vinom Piro, uradna voda dogodka je bila Jamnica.
Kuhinjske nape
Bosch
Uinkovite. Varne. Tihe.
Zahvaljujo tevilnim
inovacijam so nove kuhinjske
nape Bosch izredno zmogljive,
enostavne za upravljanje in
bolj energijsko uinkovite.
Paro, ki nastaja v kuhinji, skoraj
neslino odstranijo iz zraka.
Boschev modul CleanAir
neprijetne vonjave odstrani iz
nae kuhinje prav tako
uinkovito kot odzraevalni
sistem, ne da bi potrebovali
cevi za odvajanje zraka.
Kroenje zraka nam prihrani
luknjo v steni, lter pa zagotovi
sveino v prostoru. Novi modul
CleanAir ima isto in sodobno
zasnovo iz nerjaveega jekla
ter omogoa nemoteno
vgradnjo v nao kuhinjo.
Predstavlja dodatno opremo za
kaminske nape in se lahko
preprosto namesti skupaj s
katero koli stensko ali otono
napo iz nove linije izdelkov
podjetja Bosch. Modul
CleanAir je sestavljen iz
posebnega ltra z aktivnim
ogljem, ki zaradi velike, reetki
podobne povrine in zelo
visoke vsebnosti aktivnega
oglja omogoa e posebno
intenzivno odpravljanje vonjav._
www.bosch-home.si
Boschev modul CleanAir je
najbolja reitev na trgu za
ienje zraka z notranjim
kroenjem.
RECEPTI
Brancin z
zelenjavo
Sestavine: brancin,
korenje, buke, pa-
radinik, parglji,
sol, poper, oljno olje,
romarin
Priprava: Brancina najprej oi-
stimo in oluskamo ter ga z ostrim
noem sliramo. V ponvi prepra-
imo korenje, buke, paradinik
in parglje. Solimo in popramo ter
s tako pripravljeno zelenjavo na-
devamo ribo, jo postavimo v per-
gam papir ter zalijemo z belim
vinom in oljnim oljem. Dodamo
e vejico sveega romarina, za-
vijemo in peemo v peici na 220
stopinjah Celzija priblino 20
minut. Postreemo.
Smoothie za veliko
energije
Sestavine (za 4 osebe): 2 jabolki,
ananasa, 1 rdea pesa, 2 lici
lanenega semena, 2 lici bio
brusnic Nutrisslim, 2 lici chia
semen Nutrisslim, 2 lici kokoso-
vega ipsa Nutrisslim, 2 lici bio
pekanovih oziroma amerikih
orehov Nutrisslim, 0,7 litra
zmrznjenega jogurta
Priprava: Vse sestavine zmeamo
v mealniku. Okrasimo in postre-
emo. Smoothie za navduence
nad zdravo hrano s hitrim tem-
pom ivljenja je med drugim odli-
en za razgradnjo odvenih
maob in pri razstrupljanju te-
lesa. Ureja prebavo, krepi lase in
nohte ter pripomore k lepi koi ...
CM17_city chef novo_vivement_mercredi 3. 04. 14 11:42 Page 22
C
I
T
Y
SAILOR
2
0
1
4
M
A
J
2
0
1
4
2
6
5

*
4
d
n
i
30.
APR
3.
MAJ
JADRANJE
1. MAJ
KORNATI
CITY SAILOR
DO
City Magazine ti v sodelovanju z navtinim specialistom
agencijo Active Sailing ponuja nepozabno doivetje.
Skupaj bomo jadrali po enem najistejih morij na svetu,
odkrivali skrite zalivke, spoznavali utrip mediteranskih
vasi in mest in na poti preizkuali pristne lokalne
specialitete. Izkuena ekipa skiperjev bo poskrbela za
varno plovbo in zabavno turo, zato pustite skrbi doma in
se prepustite avanturi.
citymagazine.si/citysailor
PRIJAVE in ve informacij:
> Biograd na moru > Kornati > Telaica > Salij
> Kaprije > Matina marina Biograd
PLOVNA POT - CITY SAILOR 2014
4 dni najema jadrnice, zdravstveno zavarovanje v tujini z asistenco CORIS, leie na jadrnici, izkuenega in profesion-
alnega skiperja, welcome drink, veerja v dalmatinski konobi, polno zaloena jadrnica s hrano in pijao, turistina taksa
(1 EUR/osebo/dan), ienje plovila, posteljnino, plin, brisae, gorivo, privezi, ter obilo navduujoe zabave.
CENA: 265 eur/osebo *(all inclusive)
14.16. APRIL, KINO IKA
A
M
Ljub
lja
na
, d
. o
. o
., B
leiw
eiso
va
cesta
3
0
, 10
0
0
Ljub
lja
na
Fo
to
: M
im
i A
nto
lo
vi
CM18 3. 04. 14 16:29 Page 1
19
utrip mesta trend
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
S
Sodobne civilizacijske bolezni, med katere so-
dijo predvsem rak, bolezni srca in oilja, slad-
korna bolezen, alergije ter z njimi povezane
teave s koo, so dandanes v skrb vzbujajoem
porastu. Za tovrstna bolezenska stanja sta v prvi
vrsti kriva nezdravo prehranjevanje in neustre-
zen ivljenjski slog. V kolikor nenaravno, visoko
procesirano hrano, ki je polna kemikalij, hormo-
nov, antibiotikov in pesticidov, nadomestimo z
ivili z eko peatom ter tako izbiramo med zago-
tovljeno zdravimi izdelki, bomo poskrbeli za pre-
ventivo pred veino bolezni, pripomogli pa
bomo tudi k vsesplono boljemu poutju. Pre-
prianje, da je za izbiro in pripravo zdrave hrane
potrebno veliko asa, lahko z dananjo ponudbo
tovrstnih izdelkov z lahkoto ovremo. Ponudba
ekoloko pridelane prehrane je z vsakim dnem
dostopneja, odpirajo se specializirane proda-
jalne, v katerih lahko izbiramo med izdelki
vrhunske kakovosti, ki jih na prodajnih policah
ne zakrivajo izdelki, ki si naziva bio ter eko nika-
kor ne zasluijo. V kolikor nam vloga detektiva
med nakupovanjem ivil, za kar e tako komaj
najdemo as, ne dii, bo izbira dobrot v proda-
jalni, ki ima eko certifikat za celotno trgovino
vsekakor prijetna novost.
Eko in bio
Oznaka "Eko" oziroma "Bio" pomeni nain kme-
tovanja, ki je prijazen do narave in loveka. Temelji
na ravnoteju v sistemu, ki medsebojno povezuje
tla, rastline, ivali in loveka. Ekoloka pridelava
se strogo izogiba uporabi kakrnihkoli keminih
sredstev in nasprotuje genskemu spreminjanju
organizmov. Pri zatiranju bolezni, kodljivcev in
plevela se uporabljajo naravne metode, pri pride-
lavi se upotevajo bioloke potrebe ivali, gojijo se
rastline, prilagojene danim podnebnim razmeram.
Ekoloko pridelana ivila ne vsebujejo pestici-
dov, lahko topnih mineralnih gnojil, gensko spre-
menjenih organizmov, sintetinih dodatkov in
po dobnih snovi, ki kodujejo zdravju, ter umetnih
barvil in arom, ki povzroajo razline alergije. Na-
mesto vsega natetega premorejo veliko vitami-
nov in mineralov, antioksidantov ter hranljivih
snovi, ki pripomorejo k ohranjanju naega
zdravja. Da proizvajalci zares upotevajo predpise
uredbe o ekoloki pridelavi ivil, izbrani kontrolor
vsaj enkrat letno nenapovedano obie pridelo-
valce in ponudnike ekolokih ivil. e je kontrola
nenapovedanega ogleda nadzorne organizacije
pozitivna, dobi kmetija oziroma prodajalna certifi-
kat in dovoljenje za uporabo primernih oznak.
Ko postane zdravo
prehranjevanje nekaj
samoumevnega
e je e pred nekaj leti kazalo, da je ekoloko pridelana
hrana modna muha razvajenega, vsega dobrega in
oesu prijetnega presitega potronika, danes temu ni
ve tako. Bio in eko postajata najvekrat uporabljeni
besedi dananjega asa, povpraevanje po vsem,
kar nosi nalepko bio, ponudba kot tudi zavedanje o
prednostih eko proizvodov, pa z vsakim dnem veje.
V Ljubljano prihaja nova bio prodajalna Norma
Vse slastne
sestavine na
njenih policah
so 100% bio
Bio za vsak dan in za vso druino
Dnevno svei eko kruh in truke
Svee bio sadje in zelenjava
Naravna kozmetika in eko istila
Tudi presna, veganska in
brezglutenska hrana
Prijazno in strokovno svetovanje
Na zdravo razvajanje vas
vabi od 11. aprila dalje
na Gosposvetsko 6.
T: 0590 45 500 www.norma.si Norma B.
10 % otvoritveni popust
Otvoritveni popust velja pri nakupu vseh izdelkov bio prodajalne Norma v Ljubljani na
Gosposvetski 6, v asu od 11. 4. do 19. 4. 2014. Velja samo v Normi v Ljubljani in ob
predloitvi izrezanega kupona. Razlini popusti in akcije se med sabo ne setevajo.
Kupon za
Besedilo: Valentina Jarc
Norma nova bio prodajalna
Tovrstne oznake in certifikat si lahko ogledamo
tudi v prodajalni Norma. Vrhunska trgovina z i-
vili, ki se zaenkrat nahaja v Mariboru, bo 11.
aprila odprla svoja vrata tudi v prestolnici, in sicer
na Gosposvetski cesti 6. Norma slovi po svoji
raznovrstni ponudbi in dodani vrednosti v od-
nosu do kupcev. Ponudbo bio izdelkov, med ka-
terimi odkrijemo tudi pestro ponudbo izdelkov
brez glutena, laktoze, jajc in kvasa ter kakovostno
presno in vegansko hrano, lahko naroimo tudi
v spletni prodajalni. Spletno mesto nas bo prev-
zelo tudi z okusnimi recepti in praktinimi na-
sveti, ki bodo na ivljenjski slog dvignili e
stopniko vie. Norma ni zgolj prodajalna, je am-
basadorka zdravega naina ivljenja, ki svojim
strankam ponuja prijetno, sproeno in tudi po-
uno nakupno doivetje. V Normi si bodo na-
mre vzeli as za vsako nae vpraanje in nam z
veseljem pomagali pri izbiri primernih ivil, ki
bodo pripomogla k izboljanju naega vsako-
dnevnega poutja._
www.norma.si
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CM19_eko_paris 3. 04. 14 11:51 Page 1
dom
20
utrip mesta
07/04/14 CITY MAGAZINE
odeja by Ursanina
Slovenski proizvajalec preitih tekstilnih izdelkov Ode-
ja je strnil vrste z Uro Nino Cigler, oblikovalko in usta-
noviteljico blagovne znamke Ursanina. Plod sode-
lovanja so igrivi izdelki iz filca in bombaa: koare
za shranjevanje, koki za kruh, pogrinjki in torbice,
ki vnesejo v prostor pomladno energijo. Mehkoba
filca s pisanimi barvami ter viti dodatki v grafinih
in organskih oblikah namigujejo na igrivost, spro-
enost, dobrovoljnost. Motivi tulipanov, metulj-
kov, brkov in pikic se razposajeno podijo po jedilni
mizi, po policah, po kopalnici ali otroki sobi. Vsem
pa je skupen pomladni motiv._
odeja.si
prirono Babiini recepti v enem loncu
Vsem se nam "guta" po okusnih domaih jedeh, ki
priarajo okus in udobje domae kuhinje. S Philipsovo
napravo Multicooker jih bomo od sedaj lahko pripravljali
enostavno s pomojo dvanajstih razlinih programov, od
kuhanih, cvrtih, peenih ali duenih jedi. Z merilcem asa
lahko pripravo jedi zamaknemo kar za 24 ur, lahko pa ga
nastavimo tudi tako, da bo izbrano jed kuhal zelo poasi,
celo do dvanajst ur. Uporaba je zelo preprosta: vse
sestavine "zmeemo" v lonec, nastavimo eleno
temperaturo, izberemo ustrezni kuharski program in
prepustimo Multicookerju, da naredi ostalo. Potem je na
vrsti samo e "dober tek". Obilo okusnih receptov najdemo
na www.philips.si/cooker._
www.philips.si
dogodek Milan-
ski pohitveni
sejem
Milano bo od 8. do 13.
aprila zopet gostil
oblikovalce, arhitekte,
trgovce ter
proizvajalce pohitva
in dodatkov za dom,
ki se jim bodo poti
kriale na milanskem
pohitvenem sejmu
Salone Internazionale
del Mobile. Na enem
najvejih sejmov se
predstavijo vsi vidni
proizvajalci na
pohitvenem
podroju. Med
drugim bomo med
razstavnimi prostori
letos nali tudi
italijanskega
proizvajalca Bonaldo,
ki bo razkazal pet
novih dizajnov s
podpisi oblikovalcev
Alaina Gillesa,
Ryosukeja Fukusada,
Gina Carolla in Maura
Lipparinija._
www.cosmit.it
pohitvo Za mlaje generacije
Ko je e izgledalo, da je Ikea udobno zadremala, nas je pozitivno presenetila. Kolekci-
ja On the move naj bi zadovoljila bivanjske potrebe mlaje generacije, ki ivi v manjih
enotah ter se zaradi ivljenjskega sloga pogosto seli. V seriji je nekaj ez petdeset ko-
sov, ki premorejo drzen dizajn po sprejemljivi ceni. Pohitvo niso le funkcionalni objekti,
ki naj bi sluili doloenemu namenu, temve odgovora na nain ivljenja mladih, s po-
udarkom na modularnosti, mobilnosti in multifunkcionalnosti._
www.ikea.com
tapete
Pripovedne
stene
Tapete Wall & Deco so sinonim
za izjemne vzorce, ki se riejo po
stenah ali fasadah. S svojim na-
gajivim, razigranim efektom so
primerne tako za stanovanja,
poslovne prostore ali lokale, kjer
v drubi stolov, miz in drugega
pohitva ustvarimo izjemen in-
terier. Novi motivi mrgolijo od raz-
nolikosti, od uglaenih, usklaje-
nih baletk do motivov lesenega
parketa v obliki ribje kosti, not-
nega rtovja, cvetlinih moti-
vov, motivov postaranih, zble-
delih tapet ... Ko so v igri agresi-
vne, intenzivne, izrazno mone
tapete, velja premisliti in izbrati ti-
sto, ki se je ne bomo prehitro na-
veliali. Sicer so tapete odlina
metoda za poivitev obstojee-
ga interierja._
Studio jeek, Dunajska 129, Ljubljana,
www.studiojezek.si
CITYMAGAZINE.SI
Oboujemo pomlad
Besedilo: Vanja Hoevar
utiti jo je na vsakem koraku. Tudi v pisanih, zranih, lahkotnih kosih
pohitva, ki poskrbijo za opazne poudarke v prostoru.
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
CM20_DOM n_paris 3. 04. 14 16:13 Page 2
S pravilno poslanim SMS-om sodelujete v nagradni igri enkrat ali vekrat,
glede na tevilo kupljenih izdelkov ProMagic. Nagradna igra poteka v ivilskih
prodajalnah Mercator od 3. 4. do 28. 4. 2014, ne pa tudi v franiznih
prodajalnah in Mercator spletni trgovini. Ve informacij na www. mercator.si.
2
x

p
o
m
iva
ln
i stro
j
A
D
P
6
3
3
2
W
H
1
0
x

p
a
k
et izd
elk
o
v
P
ro
M
a
g
ic
2
x

p
ra
ln
i stro
j
A
W
O
/C
6
1
2
0
0
Ob nakupu izdelka ProMagic prejmete
kupon, s katerim lahko sodelujete v
nagradni igri. Poljite SMS s kljuno
besedo PROMAGIC ter tevilko kode,
ki jo prejmete na kuponu, na 4080 in
sodelujte v nagradni igri.
P
o
s
l
o
v
n
i

s
i
s
t
e
m

M
e
r
c
a
t
o
r

d
.
d
.
,

D
u
n
a
j
s
k
a

c
.

1
0
7
,

1
0
0
0

L
j
u
b
l
j
a
n
a
S
l
i
k
e

s
o

s
i
m
b
o
l
n
e
.
CMXX_181_0414-07c_ProMagic 1. 04. 14 09:28 Page 1
predmet poelenja
22
utrip mesta
07/04/14 CITY MAGAZINE
Za elegantne
dame
FREYWILLE nakit, ki izraa
ljubezen
Besedilo: Vanja Hoevar
Nakit FREYWILLE je e ve
desetletij sinonim za kreativ-
nost in avtentinost tistih, ki
ga nosijo. Te brezasne in ori-
ginalne umetnine vzdrujejo
pozitiven pogled na ivljenje
in resnino romantiko ter so
odraz prenjenega in izbrane-
ga stila. V njihovih umetnikih
izrazih so ujeta najlepa
ustva, ki nas spominjajo na
dragocene trenutke v ivljenju.
Na toplino, mir, sreo, ljubezen
... Golden Kalinka, drugi
izmed tirih dizajnov znotraj
FREYWILLE kolekcije Passio-
nate Russia, razkriva resnino
rusko strast: ljubezen do nara-
ve. Za dizajn "Golden Kalinka"
so umetniki FREYWILLE iskali
navdih v kljunih elementih
ruskega sloga in jih preobrazili
v dragocene in omamne kose
nakita. Raznolikost barvne
palete je zelo bogata in razko-
na. Golden Kalinka je moder-
na interpretacija tradicionalne
teme, popolna za svet mode in
razkoja. Njen ekspresivni
dizajn razkriva energijo in
strast. Ker je pomlad as zalju-
bljenosti in nenosti, se ji brez
pomislekov predajmo._
Butik FREYWILLE,
Mestni trg 8, Ljubljana
www.freywille.com
CITYMAGAZINE.SI
CM22_(ANTI) KLISE novo_2_sasve_the_date 2. 04. 14 12:49 Page 06
moda
23
utrip mesta
Kljuni so detajli
Besedilo: Vanja Hoevar
Trendovska oblaila brez osmiljene kombinacije in modnih
dodatkov, ki poskrbijo za piko na i, lahko hitro postanejo
izgubljena in brez konteksta.
nogavice Zulu Zion
Dijana in Miha Rolc, mlad kreativni duo, je z mlado slovensko blagovno
znamko Zulu Zion poskrbel za osveitev na slovenski modni sceni.
Navdahnjena od afrike, hiphop in jazz glasbe do popularne kultu-
re osemdesetih in devetdesetih let prejnjega stoletja sta oblikovala
linijo nogavic, ki vnaajo pozitivne vibracije, barvitost in vzorce. No-
gavice so namenjene samozavestnim ljudem svobodnega duha, ki
beijo od dolgoasja in povpreja, svoj ivljenjski in modni slog pa
izraajo tudi z detajli. Njuni izdelki so izdelani v Sloveniji, saj blago-
vna znamka spodbuja lokalno proizvodnjo in podpira domae iz-
delovalce. Glede na spodbuden uspeh inovativnih slovenskih izdelkov
mladih kreativcev na Kickstarterju, ie podporo na platformi tudi ome-
njena slovenska blagovna znamka._
www.zuluzion.com
dogodek arobni poroni sejem
Vsem, ki so pred velikim ivljenjskim korakom, se po glavi
podijo tevilna vpraanja. Nanje bo odgovoril arobni
poroni sejem v romantinem okolju na posestvu Galerije
Repanek v Radomljah (v neposredni bliini Arboretuma
Volji Potok). V soboto, 12. aprila, se bodo lahko obiskovalci
sejma med 10. in 18. uro sprehodili skozi galerijo s
ponudniki, se razvajali v arobnih kotikih, udeleili
predavanj ali se zabavali ob ivi glasbi, plesu in modni
reviji. Vstop je prost._
12. aprila od 10. do 18. ure, Galerija Repanek, Rudnik pri Radomljah 13, Radomlje, zlatarnica.si
Xetra Urbane
drzne
kombinacije
Oblaila italijanskega
proizvajalca Xetra so
urbana, sproena,
moderna, za ensko,
ki obouje svojo
individualnost, je
kreativna in ima svoj
prepoznavni stil.
Neobremenjeni kosi s
karakterjem, ki so jim
primeani trendovski
elementi velikih
potiskov, pastelov,
pliseja, kratkih jaken,
dolgih kril, bodo
obarvali pomladni
videz modnih
navduenk._
Xetra Slovenija,
Trubarjeva 24, Ljubljana,
www.xetraitalia.it
lahkotno Razkoni preplet
Lahkotnost in eleganca sta sinonima pomladno-poletne kolekcije Twin-set Simona Bar-
bieri, ki prepleta stil lahkotnega oblaenja, svetleih trenutkov, mehkih linij in tehnolo-
ko dovrenih materialov. Preplet punk, vojakega in etno-hipi-chic stila, ki sobivajo
v odlinem odnosu. Kolekcija se poigrava z dolinami in proporci: od mini kril do mak-
si oblek, oprijetih hla, voluminoznih kril ... Detajli na puloverjih, od ipk, kristalkov, po-
tiskov, resic in prosojnih efektov, prispevajo k dovrenemu vsakdanjemu stilu._
www.twin-set.it
superge
Pisana pomlad
S pomladjo prilezejo na plan
tudi ive barve. e jim prime-
amo e moden trend portne
obutve, dobimo pisane modne
dodatke, ki osveijo na izgled
in celoten "stajling". Ker pa su-
perge e dolgo ne veljajo le za
portno obutev, jih modne nav-
duenke nosijo k tevilnim ra-
zlinim oblailom in slogom, od
elegantnih s krilom ali bolj spro-
enih s kavbojkami in preveliko
srajco. Superge so obvezen mod-
ni kos pomladi, s katerim bomo
izarevali mladost in ivahno
energijo._
www.mass.si
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
CITYMAGAZINE.SI
CM23_MODA n_paris 3. 04. 14 11:54 Page 2
CMXX_Seat_c 20. 03. 14 14:15 Page 1
svet po moko
25
utrip mesta
VE TRENDOV NA
citymagazine.si
Halfbike polkolo
za zabavo in udobnost
Morda se bomo kaj kmalu lahko po mestnih
ulicah vozili z nenavadnim polkolesom, ki ga
je, v upanju, da bi nam urbana prevozna sred-
stva pokazali na drugaen nain, ustvarila
ekipa mladih oblikovalcev in raziskovalcev
Kolelinia Lab. Halfbike, kot so poimenovali
svoj novi izdelek, je nova vrsta prevoznega
sredstva, ob izdelovanju katerega so imeli v
mislih predvsem uporabnikovo izkunjo. Lah-
kotno poganjanje dveh manjih kolesc in
enega malce vejega nam zagotavlja izredno
hiter in zabaven prevoz mimo mestnega vrve-
a po cestah in uliicah, njegova platforma pa
predstavlja inovativen pristop h kolesarjeve-
mu bolj pokonnemu in vijemu poloaju, ki
mu omogoa bolji pregled in kontrolo nad
okolico. Polkolo je ravno prave velikosti, da se
z njim podamo na dalje razdalje. eprav je
primerno za kraji prevoz, v slubo ali olo, ga
lahko brez teav vzamemo s seboj na avtobus
ali kateri drug javni prevoz, z nami lahko stoji
v gnei v dvigalu ali pa preskakuje stopnice
do blinjega parka. Rono narejen okvir iz
lahkega aluminija je le eden izmed kakovos-
tnih materialov in komponent, ki odlikuje Half-
bike. eprav ga ne vozimo kot obiajno kolo,
se zdi, da se bomo z njim zlahka ujeli. S svojo
obliko in nainom prevaanja bo zdaj kolesar-
jenje v olo ali slubo ve kot zabavno._
halfbikes.com
kolelinia.com
100 vrstic
Francoski arm Peugeota 208
Da se vivimo v zgodbo, potrebujemo le malo domiljije in e smo
v mestu, kjer na ozkih ulicah in s prometom prenatrpanih alejah
potrebujemo okretnega mestnega sopotnika. Peugeot 208 zdru-
uje najbolje lastnosti majhnih avtomobilov. V smislu opremljeno-
sti in elektronske sofistikacije ne zaostaja za vejimi modeli iz
druine Peugeot. Vse prevekrat smo pria, da avtomobili iz ge-
neracije v generacijo rastejo in s tem izgubljajo nekaj "mestnega"
arma. Pri Peugeotu 208 so si inenirji zadali teko nalogo in na
manjih zunanjih dimenzijah genetiko 208 poveali v notranjosti.
208 je dobil tudi izjemen oblikovni peat, saj lahko trdimo, da je
med mestnimi avtomobili eden bolj prikupnih. Sodobno obliko-
vana notranjost s svojim stilom preseneti z nekaterimi reitvami,
vozna dinamika pa je odlina, podvozje portno naravnano. Lahko
bi rekli, da je Peugeot 208 ena tistih nakupnih izbir, ki se zdi iz-
jemno racionalna, e smo na lovu za taknim mestnim sopotni-
kom, saj se cene vozila v akciji prinejo pri 9.990 evrih. Omenimo
e, da se lahko na spletni strani citymagazine.si/208testnivoznik
prijavimo na testno vonjo in spoznamo urbani mestni avto z ne-
pogreljivim francoskim armom iz prve roke. Vsi, ki se bomo do
15. aprila prijavili na testno vonjo, bomo sodelovali tudi v rebu
za simpatine nagrade Peugeot._
citymagazine.si/208testnivoznik
www.peugeot.si
MacGyver Toolkit gadget za
prave preivetvene mojstre
(cena: okoli 7 evrov)
Le kdo ne ve oziroma se ne spomni MacGy-
verja, ki je lahko deaktiviral bombo s pomo-
jo sponke za papir ali pa z vezalkami popravil
propeler aviona. Priljubljeni akcijski junak iz
zaetka devetdestih let prejnjega stoletja, ki
ga je upodobil Richard Dean Anderson, je
23. marca praznoval rojstni dan. V ast
iznajdljivemu junaku je podjetje iFixit pred-
stavilo MacGyver Toolkit majhen komplet
za preivetje z najbolj nujnimi stvarmi v pri-
meru okvare letala v zraku ali vojakega uje-
tnitva sredi dungle. Komplet vsebuje pre-
prosto sponko za lase, eno vigalico, elastiko,
veilni gumi, rojstnodnevno sveko, sponko
za papir, vezalko, znamko ter kos lepilnega
traku pripomoki, brez katerih Macgayver
ne bi nikoli tako uspeno zakljuil vsake epi-
zode. Torej, ko se ponovno znajdemo v situa-
ciji reevanja sveta, uporabimo ta mali kom-
plet preivetja. Usoda naega planeta je
lahko odvisna od ene papirne sponke v kom-
binaciji z rojstnodnevno sveko._
www.ifixit.com
CITYMAGAZINE.SI

Urbano popotnitvo
Besedilo: Nejc Kovai in Tina Lagler
V tokratni izdaji smo se posvetili nekaj popotnikim namigom in
trendom, ki kar kliajo po urbanih avanturah na prostem.

K
o
l
e
l
i
n
i
a

L
a
b
CM25_SVET PO MOSKO 45 novo_paris 3. 04. 14 14:43 Page 26
mestne skrivnosti
Horse tudi na Rudniku
Prvi in edini originalni Horseburger, ki ima legendarni kiosk v parku Tivoli, si
lahko sedaj privoite tudi v nakupovalnem srediu Rudnik v Ljubljani, saj je
edini ponudnik hitre prehrane, ki temelji izkljuno na konjskem mesu. Sredi
marca je odprl svojo tretjo poslovno enoto na Rudniku pri nakupovalnem centru
Rutar, kjer vam bodo pripravili prav vse dobrote z njihovega jedilnika tudi
novost rebikov gola.
HOTHORSE RUDNIK HOTHORSE BTC HOTHORSE TIVOLI
Premrlova 14, Ljubljana martinska 152, Ljubljana Celovka 25, Ljubljana
Vsak dan od 9:00 do 24:00 Vsak dan od 9:00 do 6:00 Vsak dan od 9:00 do 6:00
www.hot-horse.si info@hot-horse.si
Oesni center Irman v Ljubljani
Priakujemo vas v novem Oesnem centru Irman, ki zdruuje novi poslovni
enoti Optike Irman in Oesne ordinacije Irman.
irok izbor oal, kontaktnih le in ostalih optinih pripomokov
Odlino razmerje med kvaliteto in ceno
Pregled vida pri priznanemu oftalmologu dr. Irmanu
Predoperativni pregledi za operacije oi
Oesni center Irman | tihova ulica 9 | 1000 Ljubljana
Optika Irman 051 288 014 www.optikairman.si
Oesna ordinacija Irman 041 724 995 www.irman.si
Velikonono okoladno razvajanje
Mojstri okolade v Cukrku so za velikonono razvajanje pripravili pestro izbiro
okoladnih zajkov, okoladnih pirhov in ostalih okoladnih dobrot.
okoladnice Cukrek:
Mestni trg 11
Mikloieva 4
Pasaa Nebotinik
Mercator center Ljubljana
www.cukrcek.si
CMXX_181_0414_MestneSkrivnosti_paris 3. 04. 14 15:19 Page 1
lmska platna kulturni izbor
27

Domiljijska drama Nielni teorem

The Zero Theorem, Romunija, ZDA, 2013
Reija: Terry Gilliam. Igrajo: Christoph Waltz, Mlanie Thierry, David Thewlis.
17. 4., Kolosej & Cineplexx
Qohen Leth je ekscentrien in
samotarski raunalniki genij,
ki ivi v distoptinem
korporativnem svetu in ie
izgubljeni smisel ivljenja. Po
navodilih temanega lika,
znanega pod imenom Uprava, poskua razreiti nielni teorem,
matematino formulo, ki bo dokonno razreila vpraanje, ali
ima ivljenje smisel._

Animirani film Zvonica in piratska vila

The Pirate Fairy, ZDA, 2014
Reija: Peggy Holmes. Igrajo: Lucy Hale, Christina Hendricks, Tom Hiddleston.
17. 4., Kolosej & Cineplexx
Iz sveta Petra Pana prihaja
nova neustrana pustolovina
o Zarini, pametni in ambiciozni
uvajki vilinskega prahu, ki je
oarana z modrim vilinskim
prahom in monostmi, ki jih ponuja. Z njim namre vile
ustvarjajo vilinski prah, ki ga potrebujejo za letenje. Ko Zarina
zaradi svojih divjih idej pristane v teavah, zbei iz Vilinjega dola
in se pridrui spletkarskim piratom, ki jo imenujejo za kapitanko
svoje ladje. Ob izginotju Zarine se Zvonica s prijateljicami poda
v junako pustolovino, da bi jo poiskala in skupaj z
dragocenim modrim prahom pripeljala nazaj domov v Vilinji
dol. Animirani film si bo mo ogledati tudi sinhroniziranega v
slovenino._

Animirana pustolovina Rio 2 HUDOBRO

Rio 2, ZDA, 2014
Reija: Carlos Saldanha. Igrajo: Anne Hathaway, Leslie Mann, Rodrigo Santoro.
10. 4., Kolosej & Cineplexx
Nadaljevanje ptije
pustolovine iz leta 2011 bo
tokrat e bolj nora, e bolj
vesela, e bolj pisana nova
avantura, saj se ljubke papige
selijo iz betonske dungle Ria v
brezmejna prostranstva Amazonke. Nekaj let po tem, ko sta se
modri makao Blu in njegova izbranka Jewel zaljubila in si
ustvarila druino, se je njuno gnezdo povealo za tri nove lane.
Z majhnimi papagaji Beo, Carlo in Tiagom se bosta podala na
ivljenjsko pustolovino. V srcu amazonskega gozda se bodo
morali sooiti z nevarnim Nigelom, ki ima v nartu podreti im
ve dreves in za vedno uniiti domovanje nekaterih redkih ptic
tega sveta. Animirani lm si bo mo ogledati sinhroniziranega v
slovenino in v 3D-tehniki._
Znanstvenofantastina misteriozna drama
Transcendenca
Transcendence, Kitajska, Velika Britanija, ZDA, 2014
Reija: Wally Pfister. Igrajo: Johnny Depp, Rebecca Hall, Morgan
Freeman, Cillian Murphy, Paul Bettany, Kate Mara, Clifton Collins Jr.
17. 4., Kolosej & Cineplexx
Dr. Will Caster je raziskovalec na podroju umetne inteligence in na smrt
bolan znanstvenik, ki skua izumiti nain, kako bi v tehnologijo naloil
svojo zavest in tako preivel lastno smrt. Raunalnik, ki zmore prestopiti
sposobnosti lovekih moganov, pa sproi nadaljnji zaplet in niz vpra-
anj o tem, kaj je bistvo lovekega bitja in kakne so nevarnosti preve-
like eje po znanju. Medtem ko slavni znanstvenik pri svojih
kontroverznih poskusih postane neustavljiv, se radikalna anti-tehnolo-
ka organizacija ekstremistov bori proti tovrstnim tehnolokim dose-
kom. Edina grozljiva stvar, ki postaja vse bolj oitna, pa je, da ni naina,
s katerim bi ga ustavili. Misteriozni triler je reijski prvenec Wallyja Pfi-
sterja, varovanca in stalnega direktorja fotografije pri filmih Christo ph -
erja Nolana, ki bo oitno nekaken krianec med 2001: Vesoljsko odisejo
in Izvorom, vsekakor pa filmska poslastica za vse ljubitelje novega vala
umetne inteligence._

Pustolovska drama Ranocelnik

The Physician, Nemija, 2013
Reija: Philipp Stlzl. Igrajo: Emma Rigby, Stellan Skarsgrd, Ben Kingsley.
17. 4., Cineplexx
V srednjem veku je bila
umetnost zdravljenja iz grkih
in rimskih asov v Evropi
domala pozabljena. Ni bilo ne
zdravnikov ne bolninic in ljudi
so zdravili zgolj brivci-kirurgi, ki
o medicini niso imeli ravno najve znanja. V desetem in
enajstem stoletju so v Perziji uili in delovali pionirji zdravstva,
med njimi predvsem legendarni zdravnik, znanstvenik in filozof
Ibn Sina. Da bi lahko tudiral pri tem "zdravniku vseh
zdravnikov", se mladi Rob Cole poda na potovanje v oddaljeni
Isfahan, kjer za dosego svojih ciljev in zavoljo ljubezni vedno
znova tvega prav vse, postati hoe namre zdravnik in zdravilec.
Vznemirljiva epska pustolovina je nastala po romanu Noaha
Gordona in je slikovit poklon venemu stremljenju loveka po
znanju in brezasen poziv k strpnosti in svobodi._
lmska poslastica
NA PLATNU
"Bela in Sebastijan", v reiji
Nicolasa Vanierja (2014)
"Stotnik Amerika: Zimski
vojak", v reiji Anthonyja in Joeja
Russoja (2014)
"Krvne vezi", v reiji Guillauma
Caneta (2014)
NA KRATKO
Filmske nagrade MTV
Filmski igralci in ustvarjalci se bodo
13. aprila v gledaliu Nokia v Los
Angelesu potegovali za zlate kokice,
filmske nagrade, ki jih podeljuje
glasbena televizijska hia MTV. Poleg
nagrade za najbolji film ter za
najboljo igralko in najboljega igralca
bodo nagrade tudi za najbolji filmski
prizor, ki naene strah v kosti, pa za
najbolji filmski par, najbolji pretep,
najbolji prizor brez majice, najbolji
poljub in druge, tako ali drugae malo
nenavadne filmske doseke.
www.mtv.com
Velika retrospektiva:
Roberto Rossellini
V torek, 22. aprila, ob 21. uri se bo v
Slovenski kinoteki s projekcijo klasike
Stromboli (1950) odprla velika
retrospektiva filmov Roberta
Rossellinija, enega najvejih filmskih
ustvarjalcev vseh asov, oeta tako
neorealizma kot tudi modernega filma.
Otvoritev bo potekala v sodelovanju z
Italijanskim intitutom za kulturo v
Sloveniji. Aprila bo na sporedu e ena
Rossellinijeva nesmrtna klasika,
Potovanje v Italijo, do sredine junija pa
se bo zvrstilo e nekaj manj kot dvajset
filmov tega izjemnega avtorja.
www.kinoteka.si
HINI KINO
"Stalker", v reiji Andreja
Tarkovskega (1979)
"12 opic", v reiji Terrya
Gilliama (1995)
"Charliejev svet", v reiji
Stephena Chboskyja (2012)

CITYMAGAZINE.SI
Besedilo: City Magazine
VE KULTURE NA
citymagazine.si
CM27_FILMSKA PLATNA novo_paris 3. 04. 14 12:06 Page 1
pop
HUDOBRO zasvingajmo z
Robbiejem Williamsom
nastopil na prvem samostojnem koncertu. Rob-
bie Williams se je e naprej pridno kalil v svojem
petju in se kot edinstvena pojava zajedal v vse
pore glasbene scene. Za ustvarjanje glasbe ni
potreboval let, temve le mesece in poslualce je
skoraj vsaki dve leti nagradil z novim plokom.
Zadnjega, Swings Both Ways, je napovedal sep-
tembra lani in ga dva meseca zatem tudi izdal.
Album vsebuje priredbe in originalne skladbe ter
navduuje z dueti, v katerih je sodeloval z Mic-
haelom Bubljem, Ollyjem Mursom, Rufusom
Wainrightom, Lilly Allen in Kelly Clarkson. eprav
ga na koncertu pri naih sosedih ne bomo ujeli v
drubi vseh teh imenitnih glasbenikov, pa bo nje-
gov koncert zagotovo tudi tokrat nekaj nepozab-
nega. Cena aranmaja: od 124,99 do 169,99 evra._
25. aprila ob 20. uri, Sportarena, Budimpeta, Madarska
28. aprila ob 19.30, Stadthalle, Dunaj, Avstrija
www.koncerti.net
26. april
elektronika
Ricardo Villalobos
Ambasada Gavioli, Industrijska
cesta 10, Izola. Zaetek: ob 23.
uri. Cena vstopnic: 22 evrov v
predprodaji, 28 evrov na dan
dogodka.
Ricardo Villalobos, rojen v
ilu, ive v Berlinu, je e od
malih nog izpostavljen vplivu
ritmov junoamerike tradi-
cije. In prav slednje se pozna
tudi pri njegovem glasbenem
ustvarjanju. Predno je zael
spreminjati zgodovino elek-
tronske glasbe, je postal per-
kaonist v oli sambe v
Braziliji. V devetdesetih ga je
premamil svet elektronike.
Zael je organizirati ilegalne
"rave" zabave v zapuenih
stavbah Darmstadta in Frank-
furta ter si na tovrsten nain
zelo hitro pridobil iroko pre-
poznavnost. Tudi na Ibizi je
ena izmed glavnih zvezd, ki
so dosegle kulten status, nje-
gove zabave pa so med naj-
bolj obiskanimi. Sedaj bo svoj
set zavrtel tudi nam. _
V soju
arometov
bo Robbie
Williams
nastopil na
Dunaju in v
Budimpeti.
bossa nova
Caetano Veloso
Legenda brazilske in svetovne glasbene scene,
Caetano Veloso je s svojo glasbo zaznamoval mar-
sikateri trenutek naega ivljenja. Napev njegove
najbolj znane pesmi Garota de Ipanima (Girl from
Ipanima) je znan vsem generacijam. Njegovo glas-
bo tudi velikokrat uporabljajo v razlinih filmih,
tako amerikih kot ostalih filmskih produkcij. Boga-
ta diskografija teje ve kot petdeset albumov, pre-
jel je devet latino grammyjev in dva grammyja. In
kaj botruje njegovemu uspehu? Spretno zdrue-
vanje mednarodnih glasbenih anrov z brazilsko
glasbeno tradicijo. Z Gilbertom Gilom je konec
estdesetih zasnoval glasbeno podzvrst, imeno-
vano tropikalizem, ki tradicionalno brazilsko glas-
bo spaja z rockom in avantgardo. Njegov zadnji
album Abraao nam bo predstavil tudi v Can-
karjevem domu. Na odru mu bodo drubo delali
odlini glasbeniki. Pedro S na kitari, Ricardo Dias
Gomes na basu ter klaviaturah ter Marcello Calla-
do na bobnih. Cena vstopnic: od 22 do 39 evrov._
11. maja ob 20.30, Cankarjev dom, Preernova 10,
Ljubljana, www.cd-cc.si
pop
Jinx e 20 let
Jinx skupina, ki jo poznamo in na igar glasbo
pleemo e mnoga leta. Kar teko verjamemo, da
nas njihova glaba razveseljuje e dvajset let. A
temu je res tako. Ob okrogli obletnici prirejajo mini
turnejo, ki se bo ustavila tudi pri nas. Tako so se
odloili, da bodo organizirali turnejo po dravah
bive skupne domovine. Pri nas se bodo ustavili
v ljubljanski Cvetliarni. Glasbena skupina, za
katero velja, da na odru da vse od sebe in da ved-
no poskrbi za odlino zabavo, bo tudi tokrat poskr-
bela, da se bo plesalo ter pelo. Uspenice, kot so
Tamo gdje je sve po mom, Na Zapadu, Smijem se,
Da smo se voljeli manje, Bye Bye Bye Baby Bye,
so postale e zimzelene, saj jih vedno znova z
veseljem brundamo ali prepevamo na ves glas.
Pevka Yaya pravi, da bodo na ljubljanskem kon-
certu v Cvetliarni poskrbeli, da bomo skupaj pre-
gnali slabe vibracije in preseek alosti okrog nas
ter da bomo vrgli pozitiven urok na vse v ivo ple-
soe in zabave eljne. Vsekakor se tovrstne oble-
tnice praznujejo v velikem slogu in tudi ljubljanski
koncert ne bo ni drugaen. Na nas je, da si pra-
voasno zagotovimo vstopnice in se prepustimo
pojavu, ki mu pravimo Jinx. Cena vstopnice: 18
evrov v predprodaji._
11. aprila ob 21. uri,
Cvetliarna, Kranjeva 20,
Ljubljana
V soju arometov je Robbie Williams e ve kot
polovico svojega ivljenja in eprav se zdaj, ko se
je s svojo druino ustalil v Los Angelesu, malo manj
govori o njem, to e ne pomeni, da je profesional-
no kaj manj dejaven. Njegov deseti studijski album
je izel novembra lani, v okviru turneje pa ga bo
predstavil pri dveh naih sosedah. Kar malce never-
jetno je, toda britanski glasbenik je na koncertne
odre prvi stopil pri 16 letih, ko se je v zaetku 90-
ih let prejnjega stoletja pridruil pop skupini Take
That. Fantovski bend mu ni bil prav po godu, zato
je leta 1995 zapustil skupino in svoje poslanstvo
hitro nael kot solo glasbenik. Da mu gre bolje, e
je sam svoj ef, je dokazal dve leti pozneje, ko je izdal
svoj prvi album Life Thru a Lens, s katerim se je
povzpel visoko na glasbene lestvice in v Parizu
Glasbena legenda
Caetano Veloso
bo nastopil
v Ljubljani.
Jinx
glasba
28
kulturni izbor
07/04/14 CITY MAGAZINE
Besedilo: Tina Lagler in Nina V. Orli
CITYMAGAZINE.SI
VE KULTURE NA
citymagazine.si
CM28_GLASBA novo_sons 3. 04. 14 12:09 Page 38
odri in razstave
29
kulturni izbor
Besedilo: pela Dobnikar
CITYMAGAZINE.SI
balet
Don Kihot
Na oder SNG Opera in balet Ljubljana premierno
prihaja Minkusov Don Kihot, narejen po Petipaje-
vem scenariju in v koreografiji Gorskega. Donki-
hotovske snovi za baletni oder so se v 18. in 19.
stoletju vrstile ena za drugo. Minkusov balet Don
Kihot, narejen po Petipajevem scenariju in v koreo-
grafiji Gorskega, je bil po premieri v Moskvi leta
1869 dobro sprejet. V razlinih obdelavah je ostal
na repertoarjih e mnogo let. Izhodie baleta je
Cervantesov Don Kihot, v srediu katerega je lju-
bezenska zgodba med Kitri in Basilom. Gonilo
zgodbe sta don Kihot in njegov oproda Sano
Pansa, poleg njiju pa pansko vzduje ustvarjajo
Mercedes, Espada, markiz Gamache, Kitrine pri-
jateljice, Basilova prijatelja, toreadorji, cigani in dru-
gi. Don Kihot je poleg komine figure tudi velik
romantik, Dulcineja pa nedosegljiva in obenem
vena. Uspeh te baletne zgodbe temelji na spek-
takularni tehniki in plesni dinamiki. "Glavne ose-
be v baletu je Minkus dobro oznail s karakteri-
stinim motivom. Zanimiv je pompozni in hkrati
otoni ton don Kihota ter komina polka, ki zazna-
muje Sana. Ljubezensko zgodbo med Kitri in
Basilom pa lepo prikae veliki sklepni pas de
deux", so zapisali ob predstavitvi premiere. Balet
Don Kihot koreografa Ireka Mukhamedova na
odru SNG Opera in balet Ljubljana tako ostaja
zvest Minkusu in Petipaju, saj je namen postavi-
tve tudi ohranjanje dediine libreta, posamez-
nih variacij in velikega pas de deuxa. Cena vstop-
nic: od 15 do 250 evrov._
9., 10., 12., 15. in 16. aprila ob 19.30, 11. aprila ob 18. uri,
SNG Opera in balet Ljubljana, upanieva 1, Ljubljana,
www.opera.si
Don Kihot
velja za enega
od bolj
zahtevnih
baletov.
SNG Opera in balet
Ljubljana
lutke
100 let slovenske
lutkovne umetnosti
Na svetovni dan lutkovnega gledalia in lutk so v
Narodnem muzeju Slovenije odprli razstavo 100 let
slovenske lutkovne umetnosti. "Malo je ozavee-
nih likovnih umetnikov, ki vedo, da gre pri ustvar-
janju lutk za posebno vejo likovne umetnosti za
integralno likovno umetnino v gibanju, prostoru in
asu, saj za lutkovno predstavo likovnik ustvari
vse nastopajoe "osebe" lutke po svoji zamisli,
postavi jih v ustrezen prostor; lik in prostor pa
ustvarjata medsebojno sporoilno sozvoje ali
nasprotje." Tako je dejala Agata Freyer, ki je skupaj
z Edijem Majaronom zasnovala omenjeno razsta-
vo. Razstavo so pod vodstvom Mini teatra Ljublja-
na in Unime Slovenija pripravili slovenska lutkovna
gledalia, Gledaliki muzej Slovenije, Muzej novej-
e zgodovine Slovenije in Narodni muzej Sloveni-
je. Kot so poudarili, je likovna dramaturgija kom-
pleksna likovna zvrst, ki nikakor ni pomanjana
"velika scena", ampak s svojimi zakonitostmi nad-
realnega in presenetljivega zahteva prostorsko
predstavljivost. Razstava prikazuje udovit izbor
lutk najbolj pomembnih slovenskih likovnih umet-
nikov, ki so oblikovali lutke za slovenska lutkovna
gledalia od zaetkov 20. stoletja do zadnjih let.
Na ogled je ve kot dvesto lutk najbolj pomemb-
nih slovenskih likovnikov in tehnologov zadnjega
stoletja. Iz Ljubljane se razstava 8. junija seli e v
Beograd, Kotor, Bar, Zagreb, Subotico, Novi Sad
in v Budimpeto. Vstop je prost._
Do 8. junija, Narodni muzej Slovenije, Preernova 10,
Ljubljana, www.nms.si
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo
pritegnilo pozornost.
premiera
09/04
Prevare
MGL Mestno gledalie ljubljansko,
opova 14, Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri.
Cena vstopnic: 13,10 evra premiera; 10,80 evra
redne predstave.
www.mgl.si
Jera Ivanc je po motivih renesanne predloge
komedije Gl'ingannati napisala nov libreto s hu-
mornim vlokom in z umestitvijo v sodobni as.
Izhodina zgodba ostaja enaka: o mladi Leili, ki,
preobleena v paa Fabia, nastopi slubo pri po-
stavnem Flaminiu iz Modene. Ona, zagledana v
Flamia, on v Leilo, tekmica Isabella pa v njo ozi-
roma paa Fabia. Na trenutke se skoraj ne ve,
kdo je kdo in igavo srce utripa za koga.
komedija
10/04, 11/04, 12/04, 16/04, 17/04, 23/04
Po Margittu
SNG Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 5,
Nova Gorica. Zaetek: ob 20. uri.
Cena vstopnic: 13 evrov.
www.sng-ng.si
Komino enodajanko Po Margittu je zasnoval
Tom Stoppard, britanski dramatik ekega
rodu. Gre za nadrealistino komedija o zakoncih
Harrisu in Thelmi, ki ju skupaj z materjo gleda-
lec zagleda v nenavadni situaciji. Prvi stoji na
stolu in puha v odprtino lunega senila, druga
na rokah in kolenih boli v tla ter obasno
smrka, tretja lei na likalni deski. Skozi okno
vanje strmi policijski stranik. Prvo slovensko
uprizoritev na profesionalnem odru bo pred-
stava doivela v reiji Ajde Valcl.
monokomedija
18/04
Zapornik 3.2.3.
KUD Franc Kotar Trzin, Mengeka cesta 9,
Trzin. Zaetek: ob 20. uri.
Cena vstopnic: 10 evrov.
valic-teater.si
Monokomedija Zapornik t. 3.2.3. predstavi Alojza
uteria (igra ga Domen Vali), ki je neprilago-
jen posameznik, ki si ivljenje (z)reira po svoji
volji. Pripoved nas duhovito pelje skozi otrotvo,
najstnika leta in rano mladost, v kateri je deko
dvorie zamenjal s socialnimi uradi, diskoteke
in najstniko rajanje pa z zaporom.
10
0
v
r
s
tic
Razstava
slovenske
lutkovne
umetnosti je
do junija na
ogled v
Narodnem
muzeju
Slovenije.
Nina Vojnovi
CM29_ODRI IN RAZSTAVE novo_scnes 3. 04. 14 12:09 Page 41
pssst
07/04/14 CITY MAGAZINE
30
promo
CITYMAGAZINE.SI
Besedilo: City Magazine
VE NOVOSTI NA
citymagazine.si
optika MOOP Morela
e nikakor ne najdemo pravih korekcijskih ali sonnih oal, ki so
zdaj, ko smo dodobra zakorakali v pomlad, vse bolj pomembna,
se sredi tedna ustavimo v optiki Moop Morela, kjer pripravljajo po-
sebno akcijo za mlade. Vsako sredo med 17. in 19. uro nas bodo
s skodelico kave pozdravili prijazno osebje in stilistke, ob sprehodu
mimo oal priznanih oblikovalcev, kot so Dolce Gabbana, Tom-
my Hilger, Marc by Marc Jacobs, Persol, Prada, RayBan in Vo-
gue, pa nas bodo spremljale pomladne melodije. Za piko na i v
okviru akcije za mlade pri nakupu oal lahko izkoristimo e 20-
odstotni popust._
Optika MOOP Morela, Dalmatinova 2, Ljubljana
dobrodelno Zdravo zame, zdravo zate
Ker je pomembno, kaj jemo, so se v drogerie marktu odloili izpeljati
projekt Zdravo zame, zdravo zate. S projektom si prizadevajo, da bo la
zdrava, ekoloko pridelana in predelana hrana tudi na kronike socialno
ogroenih, ki se sooajo s problemom pomanjkanja osnovne dobrine
hrane. V prodajalnah dm bosta na voljo vreki Zame in Zate, napolnili
pa ju bomo z najmanj tremi izdelki iz programa prehrane. Eno bomo
kupili zase, drugo podarili, lahko pa bomo pakete donirali tudi sami.
Vreke Zate bodo na posebnem stojalu zbirali v dm drogerie markt, kjer
bodo poskrbeli tudi za organizacijo dostave in donacijo izdelkov v
lokalne organizacije._
www.dm-drogeriemarkt.si, facebook.com/dmslovenija
zdravo ivljenje Nutrisslim
Za vse ljubitelje zdrave prehrane Nutrisslim ponuja 100 %
ekoloko pridelane itarice za zajtrk, brez dodanih
sladkorjev, soli in konzervansov. Prvovrstne recepture je
pripravil in odobril svetovno znani guru zdrave prehrane
Michel Montignac. Kombinacije polnovrednih kosmiev in
pozorno izbranega sadja ter orekov nas bodo popeljale v
pravo hrustljavo doivetje. Na nai spletni strani
citymagazine.si/nutrisslim pa lahko sodelujete v
nagradni igri, ki bo trajala deset dni po
izidu revije, in se potegujete za
privlane nagrade._
www.nutrisslim.com
rojstni dan
Supernove v
Ljubljani
Supernovina
rojstnodnevna zabava
s torto velikanko je
bila v petek, 14.
marca, ob 6-letnici
nakupovalnega
sredia na Rudniku,
v vzduju nore noi,
zabave in popustov.
Prvi mo Supernove,
Kristijan Flegar, je v
slavnostnem
nagovoru predstavil
nove trgovine na
nakupovalnih ulicah
Supernove,
prenovljeno infotoko
in narte za e
povean otroki
poligon ter povabil v
Supernovo skozi celo
leto. Vse najbolje ji
elimo tudi mi._
Nakupovalni center Supernova
Ljubljana Rudnik, Jurkova cesta 223,
Ljubljana, www.supernova.si
v kuhinji Najbolj praktina posoda
pri nas ta hip
Vitapur, znan po kakovostnih reitvah za spalnico, z Rosmarinom seli strast tudi v ku-
hinjo. Za enostavno pripravo zdrave in okusne hrane so razvili najbolj praktino po-
sodo Pour & Cook, ki se odlino odree tudi na indukcijskih ploah. Zaradi tehno-
logije ThermoFlow kuhanje poteka hitreje, hrana se odlino skuha zaradi enakomerne
razporeditve toplote po celotni povrini posode, obenem pa prihranimo na asu in po-
rabljeni energiji. Odlivniki in ree omogoajo enostavno odlivanje, brez packanja
in polivanja ter neprijetnega privzdigovanja pregretih pokrovk. ivila zaradi merilne
skale doziramo v sami posodi, roaji pa se ne pregrevajo._
www.vitapur.si
cvetlino
S svinniki
Sprout
e tako pestra druina, ki je
nadvse zabavna, inovativna in
pa predvsem ekoloko usmer-
jena, je v svoje vrste dobila brat-
ca in sestrico, ki pa ne prihaja-
ta iz vrste zeli, kot dosedanji
druinski lani, temve sta to dve
nadvse lepi in zdravilni cvetlici.
Ognji in ametnica sta e dol-
go znani po svojih zdravilnih
uinkih, saj je iz njiju mono
najti vrsto mazil, krem in ostalih
kozmetinih pripravkov. Obe
cvetlici vnaata v dom sonce,
energijo in ljubezen. Naj po-
mlad zasije tudi na nai okenski
polici s svinnikom Sprout._
www.posadisvojsvincnik.si

T
i
n
a

L
a
g
l
e
r
CM30_PROMO novo_paris 3. 04. 14 12:13 Page 2
CM31 3. 04. 14 16:28 Page 1
KLUB
PORODNIKI
POPUST
11 %
prve avtosedee, vozike, posteljice in posteljnino, previjalne mize in komode,
hranilne stolke, prsne rpalke, dude, steklenike, hladilna mazila, kaice, prve
igrae in e in e.
Storitev je brezplana in na voljo vsem lanom Kluba Baby Center. Prijavite se nanjo
v naih trgovinah ali na www.babycenter.si, kjer si lahko ogledate celotno ponudbo
znianih kategorij izdelkov z ustreznim popustom in dobite e druge informacije.
Draga nosenica, dragi stari!
Z vami se veselimo najlepega obdobja v ivljenju, ki ga nikoli ne pozabimo. To
obdobje pa je lahko tudi fnanno zahtevno, zato vam elimo v Baby Centru z
novo storitvijo Porodniki popust stati ob strani. Nosenice in stari se lahko
prijavite na storitev Porodniki popust in dve leti neprekinjeno kupujete
izdelke, ki jih potrebujete ob prihodu novega lana in v mesecih po njegovem
rojstvu, s kar 11-odstotnim popustom. V ponudbi znianih kategorij boste nali vse
STE E NA PORODNIKEM
POPUSTU?
Lahko ste e danes!
Prijavite se na novo
storitev in nakupujte
vse potrebno za
novega druinskega
lana kar
11 odstotkov
ugodneje.
CM05_181_0414-13c_BabyCenter 3. 04. 14 09:18 Page 1