HT-E450K HT-E453K HT-E453HK HT-E445K HT-E455K

H thng Rap chiu phim Ky thut s Tai nha

sach hng dn s dung

Tng tng cac kha nng

Cam n ban a mua san phm nay cua Samsung. nhn c dich vu hoan chinh hn, vui long ng ky san phm cua ban tai

www.samsung.com/register

Thng tin An toan

Canh bao an toan
GIAM NGUY C BI IN GIT, KHNG THAO VO (HOC PHIA SAU). BN TRONG KHNG CO B PHN NAO NGI DUNG CO TH T BAO DNG. A SAN PHM N NHN VIN BAO DNG CO U CHUYN MN BAO DNG.

CHU Y
NGUY C BI IN GIT KHNG M

Biu tng nay biu thi in ap nguy him bn trong san phm co th dn n nguy c bi in git hoc thng tich ca nhn.

CHU Y: TRANH BI IN GIT, HAY KHP U RNG CUA PHICH CM VAO KHE CM RNG, CM HOAN TOAN.
CLASS 1 KLASSE 1 LUOKAN 1 KLASS 1 PRODUCTO

Biu tng nay biu thi cac hng dn quan trong i kem vi san phm nay.

CANH BAO
giam nguy c chay hay bi in git, khng thit bi nay tip xuc vi nc ma hoc hi m.

LASER PRODUCT LASER PRODUKT LASER LAITE LASER APPARAT LSER CLASE 1

CHU Y
Khng c nc nho vao hay bn vao thit bi va khng c vt cha cht long, nh binh hoa, trn thit bi. Phich cm in li c s dung nh mt thit bi ngt kt ni va se trang thai sn sang hoat ng bt ky luc nao. Thit bi nay se lun c kt ni vi cm AC bng kt ni tip t. ngt kt ni thit bi khoi in li, phich cm phai c rut ra khoi cm in li, nh o phich cm in li se sn sang hoat ng.

SAN PHM LAZE LOAI 1 u CD nay c phn loai la san phm LAZE LOAI 1. Vic iu khin, iu chinh hoc thc hin cac thao tac khac ngoai cac thao tac c ghi ro trong tai liu nay co th dn n phi nhim bc xa c hai.

CHU Y
CO TH CO BC XA LAZE KHNG NHIN THY C KHI M VA ONG SAI CACH NN HAY TRANH TIP XUC VI CHUM TIA BC XA.

Vietnamese

Phong nga
am bao rng ngun cp in AC trong nha ban tun theo nhan nhn dang c dan phia sau cua san phm. Lp t san phm cua ban theo chiu ngang, trn mt thich hp (vt ), vi khoang khng gian xung quanh u thng thoang (7,5~10cm). Khng t san phm trn b khuch ai hoc thit bi co th toa nhit khac. am bao rng khe thng gio khng bi bit kin. Khng xp bt ky th gi ln trn san phm. Trc khi di chuyn san phm, hay am bao rng Khe Lp ia trng. ngt kt ni hoan toan san phm khoi ngun cp in, hay rut phich cm AC khoi cm trn tng, c bit khi khng s dung trong thi gian dai. Khi ging bao, hay rut phich cm AC khoi cm trn tng. in ap tng cc ai do set co th lam hong san phm. Khng san phm trc tip di anh nng mt tri hoc cac ngun nhit khac. iu nay co th dn n qua nhit va h hong san phm. Bao v san phm tranh nhng ni m thp va qua nong hoc thit bi tao ra t trng hay in trng manh (vi du: loa). Ngt kt ni cap ngun khoi ngun AC nu san phm bi h hong. San phm cua ban khng danh cho muc ich s dung cng nghip. San phm nay chi danh cho muc ich s dung ca nhn. Hin tng ngng tu co th xay ra nu san phm hoc ia cua ban c ct gi nhit lanh. Nu vn chuyn san phm trong mua ng, hay i khoang 2 gi cho n khi san phm at ti nhit phong ri mi s dung. Pin c s dung cung vi san phm nay cha cac hoa cht co hai cho mi trng. Khng thai bo pin cung rac sinh hoat chung.

Phu kin
Kim tra cac phu kin i kem bn di.
ECHO

MIC VOL +

MIC VOL

MY KARAOKE KEYCON

Cap HDMI (tuy chon)

Cap Video

Anten FM

Sach hng dn S dung

B iu khin T xa/ Pin (c AAA)

Vietnamese

Thng tin An toan

Chu y khi S dung va Bao quan ia Nhng vt xc nho trn ia co th lam giam cht lng m thanh va hinh anh hoc gy ra nhay bai. Hay c bit cn thn khng c lam xc ia khi s dung chung.

Ky s: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & cac bng sang ch khac cua Hoa Ky va trn toan th gii a c phat hanh & ang ch x ly. DTS, Biu tng & DTS va Biu tng la cac nhan hiu a c ng ky & DTS Digital Surround va cac biu trng cua DTS la cac nhan hiu cua DTS, Inc. San phm bao gm phn mm. DTS, Inc. Moi quyn c bao lu.

Cm ia
Khng cham vao mt chay ia. Cm vao mep ia du vn tay khng in trn mt ia. Khng dan giy hoc bng dinh ln ia. GII THIU V VIDEO DIVX: DivX la inh dang video ky thut s c tao bi DivX, LLC, mt chi nhanh cua Rovi Corporation. y la thit bi DivX Certified chinh thc dung phat video DivX. Hay truy cp www.divx. com bit thm thng tin va cac cng cu phn mm giup chuyn i cac tp cua ban sang video DivX. GII THIU V VIDEO DIVX-ON-DEMAND: Thit bi DivX Certified nay phai c ng ky co th phat cac phim Video DivX theo Yu cu (VOD) a mua. co ma ng ky, hay tim phn DivX VOD trong menu thit lp thit bi. Hay truy cp vod.divx.com bit thm thng tin v cach hoan thanh ng ky. DivX Certified se phat video DivX, bao gm ni dung cao cp DivX, DivX Certified va cac biu tng i kem la cac nhan hiu cua Rovi Corporation hoc cac chi nhanh cua cng ty va c s dung theo giy phep. c bao h bi mt hoc nhiu bng sang ch Hoa Ky sau: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Bao quan ia
Khng ia trc tip di anh nng mt tri Gi ia ni thoang mat Gi ia trong Bao ng sach se. Bao quan ia theo chng.

LU Y
`` ``

Khng ia bi bui bn. Khng a vao thit bi nhng ia bi ran nt hoc bi xc.

S dung va Bao quan ia

Nu co du vn tay hoc bui bn bam ln ia, hay lau bng cht ty nhe c pha loang trong nc ri lau bng vai mm.

LU Y
``

Khi lau ia, lau nhe nhang t trong ra ngoai ia. Lp nc ngng co th hinh thanh nu khng khi m tip xuc vi cac b phn ngui bn trong san phm. Khi lp nc ngng hinh thanh bn trong san phm thi san phm co th hoat ng khng chinh xac. Nu xay ra hin tng nay, hay bo ia ra ri bt san phm ch ch trong khoang 1 hoc 2 gi.

HDMI, biu trng HDMI va Giao din a phng tin phn giai Cao la cac nhan hiu hoc nhan hiu a c ng ky cua HDMI Licensing LLC tai Hoa Ky va cac quc gia khac. San phm nay tich hp cng ngh bao v ban quyn c bng sang ch Hoa Ky va cac quyn s hu tri tu khac cua Rovi Corporation bao v. Chung ti nghim cm thit k i chiu va thao ri san phm. San phm nay s dung mt s chng trinh phn mm c phn phi theo Independent JPEG Group. San phm nay s dung mt s chng trinh phn mm c phn phi theo D an OpenSSL.

Giy phep

Ban quyn
2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Moi quyn c bao lu. Dolby va biu tng D kep la cac nhan hiu a c ng ky cua Dolby Laboratories.

Bao v Ban quyn

N  hiu ia DVD c ma hoa bao v ban quyn. Do o, ban chi nn kt ni trc tip san phm cua minh vi TV, khng kt ni vi VCR. Vic kt ni vi VCR se dn n hinh anh bi bin dang so vi ia DVD c bao v ban quyn.

c san xut theo giy phep cua Bng sang ch Hoa

Vietnamese

Muc luc
Thng tin An toan

2 7

2 3 3 4 4 4 4

Canh bao an toan Phong nga Phu kin Chu y khi S dung va Bao quan ia Giy phep Ban quyn Bao v Ban quyn

Bt u

7 7 11 11 12 13

Cac biu tng se c s dung trong sach hng dn s dung Loai va c im cua ia m ta Panen trc Panen sau B iu khin t xa

Kt ni

15 23

15 Kt ni Loa 19  Kt ni Video Out (u ra Video) vi TV cua ban 20 Kt ni micr 21 Kt ni Anten FM 21 Kt ni m thanh t cac Thnh phn bn ngoai

VIETNAMESE

Thit lp

23 23 24 24 24 24 24 24 25 25 26 26 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 28 28 28

Trc khi Bt u (Cai t Ban u) Cai t menu Thit lp Hin thi T l khung hinh cua TV BD Wise phn giai inh dang HDMI Tin hiu Video Out m thanh Cai t Loa DRC (Nen Dai tn ng) AUDIO SYNC Chon loa User EQ Chc nng chm im karaoke Audio Return Ch. H thng Cai t Ban u ng ky DivX(R) Huy kich hoat DivX(R) Ngn ng Bao mt Xp loai cua Cha me i Mt khu H tr Thng tin San phm

Vietnamese

Muc luc
Chc nng C ban

29 37 38

29 29 30 30 34 36

Phat ia Phat ia Audio CD (CD-DA)/MP3/WMA Phat tp JPEG S dung Chc nng Phat Ch m thanh Nghe ai

Chc nng Nng cao

37 37

Chc nng USB Ghi USB

Thng tin Khac

38 39 40 43

X ly s c Danh sach ma ngn ng Thng s ky thut Giy phep OpenSSL

Nhng s liu va hinh minh hoa trong Sach hng dn S dung nay c cung cp chi tham khao va co th khac so vi hinh dang san phm thc t.

Vietnamese

Bt u
Cac biu tng se c s dung trong sach hng dn s dung
am bao rng ban a kim tra cac thut ng di y trc khi oc sach hng dn s dung. Biu tng Thut ng inh nghia Biu tng nay chi mt chc nng co trn ia DVD-Video hoc ia DVDR/RW a c ghi va hoan thin Ch Video. Biu tng nay chi mt chc nng co trn CD (CD DA, CD-R/-RW) d liu. Biu tng nay chi mt chc nng co trn ia CDR/-RW. Biu tng nay chi mt chc nng co trn ia CDR/-RW. Biu tng nay chi mt chc nng co trn ia MPEG4. (DVDR/RW, CD-R/-RW) Biu tng nay chi trng hp trong o mt chc nng khng hoat ng hoc cai t co th bi huy. Muc nay bao gm cac meo hoc hng dn trang tr giup mi chc nng hoat ng. Chc nng nay giup truy cp trc tip va d dang bng cach bm nut trn b iu khin t xa. DVD-VIDEO

01 Bt u

Loai va c im cua ia

Ma vung
San phm va ia c ma hoa theo vung. Cac ma vung nay phai khp co th phat ia. Nu ma khng khp, ia se khng phat. Loai ia Ma vung Khu vc Hoa Ky, cac vung lanh th cua Hoa Ky va Canada Chu u, Nht Ban, Trung ng, Ai Cp, Nam Phi, Greenland ai Loan, Han Quc, Philippin, Indonesia, Hng Kng Mexico, Nam My, Trung My, Uc, New Zealand, Qun ao thuc Thai Binh Dng, Ca-ri-b Nga, ng u, n , phn ln Chu Phi, Triu Tin, Mng C Trung Quc

DVD

1 2 3 4 5 6

B A G D

CD

MP3

JPEG

DivX

CHU Y

LU Y

Phim tt

Vietnamese

Bt u
Loai ia co th phat c
Loai ia & Nhan hiu (Logo) Tin hiu c Ghi C ia Thi gian Phat Ti a Khoang 240 phut (mt mt) Khoang 480 phut (hai mt) Khoang 80 phut (mt mt) Khoang 160 phut (hai mt) 74 phut 20 phut -

ia CD-R MP3
Chi co th phat cac ia CD-R co tp MP3 inh dang ISO 9660 hoc Joliet. Tn tp MP3 khng c cha khoang trng hoc cac ky t c bit (. / = +). S dung cac ia c ghi vi tc nen/giai nen d liu ln hn 128Kbps. Chi co th phat cac tp co phn m rng ".mp3" va ".MP3". Chi co th phat cac ia c ghi nhiu ln lin tip. Nu co oan trng trong ia Ghi nhiu ln thi chi co th phat ia ti oan trng o. Nu khng ong ia, vic bt u phat ia se mt nhiu thi gian hn va co th khng phat c tt ca cac tp a ghi. i vi cac tp c ma hoa inh dang Variable Bit Rate (VBR), nghia la cac tp c ma hoa ca tc bit thp va tc bit cao (vi du: 32Kbps ~ 320Kbps), m thanh co th bi nhay cach quang khi phat. Co th phat ti a 500 bai trn mt CD. Co th phat ti a 300 th muc trn mt CD.

12 cm AUDIO DVD-VIDEO + VIDEO 8 cm

12 cm AUDIO-CD AUDIO 8 cm

DivX

AUDIO 12 cm + VIDEO 8 cm

Khng s dung cac loai ia sau!

 San phm nay khng th phat cac ia LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM va DVD-RAM. Nu phat nhng ia nh vy, thng bao <WRONG DISC FORMAT> (INH DANG IA SAI) se xut hin trn man hinh TV.  Cac ia DVD c mua nc ngoai co th khng phat c bng san phm nay. Nu phat cac ia nh vy, thng bao Wrong Region. Please check Disc. (Vung Sai. Vui long kim tra ia) se xut hin trn man hinh TV.

ia CD-R JPEG
Chi co th phat cac tp co phn m rng "jpg". Nu khng ong ia, vic bt u phat ia se mt nhiu thi gian hn va co th khng phat c tt ca cac tp a ghi. Chi co th phat cac ia CD-R co tp JPEG inh dang ISO 9660 hoc Joliet. Tn tp JPEG khng c dai qua 8 ky t va khng cha khoang trng hoc cac ky t c bit (. / = +). Chi co th phat cac ia c ghi nhiu ln lin tip. Nu co oan trng trong ia ghi nhiu ln, chi co th phat ia ti oan trng o. Co th lu tr ti a 999 hinh anh trn mt th muc. Khi phat CD Anh cua Kodak/Fuji, chi co th phat cac tp JPEG trong th muc anh. Cac ia anh khac khng phai la CD Anh cua Kodak/Fuji co th mt nhiu thi gian hn bt u phat hoc co th khng phat c.

Loai ia va inh dang ia

San phm nay khng h tr cac tp Secure (DRM) Media.

ia CD-R
Mt s ia CD-R co th khng phat c tuy vao thit bi ghi ia (Thit bi ghi CD hoc PC) va iu kin cua ia. S dung ia CD-R 650MB/74 phut. Khng s dung cac ia CD-R trn 700MB/80 phut vi co th khng phat c. Mt s phng tin CD-RW (Co th ghi lai) co th khng phat c. Chi co th phat toan b cac ia CD-R a c "ong" mt cach chinh xac. Nu a ht mt ln phat ma ia vn con m thi ban khng th phat toan b ia.

Vietnamese

01 Bt u

ia DVDR/RW, CD-R/RW
Khng h tr cac ban cp nht phn mm cho nhng inh dang khng tng thich. (Vi du: QPEL, GMC, phn giai cao hn 800 x 600 pixel, v.v...) Nu ia DVD-R/-RW khng c ghi chinh xac inh dang DVD Video thi se khng th phat c ia o.

Khi ban phat ia co tn s ly mu cao hn 48khz hoc 320kbps, ban co th thy rung hinh khi phat lai. Khng th phat cac phn co ty l khung hinh cao khi phat tp DivX. Vi san phm nay chi cung cp cac inh dang ma hoa do DivX Networks, Inc. uy quyn nn khng th phat tp DivX do ngi dung tao.

DivX (Digital internet video express Video s tc cao trn internet)

DivX la inh dang tp video do DivX, Inc phat trin va da trn cng ngh nen MPEG4 cung cp d liu m thanh va video qua Internet theo thi gian thc. MPEG4 c s dung ma hoa video va MP3 c s dung ma hoa m thanh, nh vy ngi dung co th xem phim co cht lng video va m thanh gn nh DVD.

inh dang c H tr (DivX)

San phm nay chi h tr cac inh dang phng tin truyn thng sau. Nu ca inh dang m thanh va video u khng c h tr, ngi dung co th gp phai cac s c nh hinh anh bi v hoc khng co m thanh. inh dang Video c H tr inh dang Phin ban c H tr

AVI WMV

DivX3.11~DivX6.8 V1/V2/V3/V7

inh dang m thanh c H tr inh dang MP3 WMA AC3 DTS Tc Bit 80~320kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps Tn s Ly mu 44.1khz 44.1/48khz 44.1khz

Cac tp DivX, bao gm cac tp m thanh va video, c tao inh dang DTS chi co th h tr ti a 6Mbps. Ti l khung hinh : San phm nay h tr ti a 720x576 pixel. phn giai cua man hinh Ti vi cao hn 800 se khng c h tr.

Vietnamese

Bt u
Lu y v kt ni USB
Cac thit bi c h tr: Phng tin lu tr USB, may nghe nhac MP3, may anh ky thut s 1) Nu tn th muc hoc tn tp dai hn 10 ky t, tp hoc th muc co th khng hin thi hoc hoat ng binh thng. 2) Tp phu ln hn 148KB co th khng c hin thi ung cach. 3) Mt s thit bi USB/may anh ky thut s, u oc the USB khng c h tr. 4) Khng h tr h thng tp FAT16 va FAT32. 5) Tp anh (JPEG), nhac (MP3, WMA) va video phai co tn bng ting Han hoc ting Anh. Nu khng, tp co th khng phat c. 6) Kt ni trc tip vi cng USB cua san phm. Kt ni thng qua cap khac co th gy ra s c vi kha nng tng thich USB. 7) Lp nhiu the nh vao u oc nhiu the co th hoat ng khng binh thng. 8) Khng h tr giao thc PTP cho may anh ky thut s. 9) Khng ngt kt ni thit bi USB trong khi ang oc. 10) phn giai hinh anh cang ln, thi thi gian hin thi cang l. 11) Cac tp MP3/WMA hoc video c ap dung DRM c tai xung t trang web thng mai khng phat lai c. 12) Khng h tr thit bi cng bn ngoai. 13) Dong in ti a ap dung cho thit bi USB ngoai qua cng USB la 500mA (da trn DC 5V). 14) Cac inh dang tp c h tr
inh dang Tn tp Phn m rng cua tp Tc Bit Phin ban Hinh anh Tinh Nhac Phim

JPG JPG .JPEG 640x480

MP3 .MP3 80~320 kbps 44.1kHz

WMA .WMA 56~128 kbps V8 44.1kHz

WMV .WMV 4Mbps V1,V2, V3,V7

DivX .AVI 4Mbps DivX3.11~ DivX6.8

Pixel
Tn s Ly mu

720x576 44.1KHz~ 48KHz

10

Vietnamese

01 Bt u

M ta

Panen trc

4 5 6

AUX IN 1

MIC 1 MIC 2

5V 500mA

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

11

10

KHAY IA U NI AUX IN 1 MAN HINH NUT OPEN/CLOSE ( NUT FUNCTION ( NUT STOP ( ) , ) ) )

a ia vao y. Kt ni cac thnh phn ngoai vi nh may nghe nhac MP3. Hin thi trang thai phat, thi gian, v.v... M va ong khay ia. Ch chuyn i nh sau: DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM Dng phat ia. iu chinh m lng. Bt va tt san phm. Pht hin tin hiu t b iu khin t xa. Phat ia hoc tam ngng phat. Kt ni tai y va phat cac tp t cac thit bi lu tr USB bn ngoai nh may nghe nhac MP3, b nh USB flash, v.v... The nh USB cn co dong in cao (hn 500mA tai 5V) co th khng c h tr. (ngoai tr iPod/iPhone tng thich vi 1A tai 5V). Kt ni ti a hai micr.

NUT VOLUME CONTROL ( NUT POWER ( )

CAM BIN B IU KHIN T XA NUT PLAY/ PAUSE ( )

CNG USB

CM MIC

Vietnamese

11

Bt u
Panen sau
1 2 3 4 5 6 7 8

SPEAKERS OUT
AUX IN 2 FA NET

VIDEO OUT FM ANT OPTICAL HDMI OUT

(Only For Service)

SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND

DIGITAL AUDIO IN

1 2 3 4 5 6 7 8

FA NET (Chi dung khi Bao dng)

QUAT LAM MAT B NI U RA LOA GIC AUX IN 2 GIC VIDEO OUT GIC U VAO QUANG K THUT S BN NGOAI (DIGITAL AUDIO IN (U VO M THANH K THUT S))

c s dung cho dich vu bao dng. Quat lun quay khi bt in. am bao cach xa tt ca cac mt cua quat ti thiu 10 cm khi cai t san phm. Kt ni cac loa trc, loa gia, loa vong va loa trm phu. Kt ni vi u ra 2CH Analogue cua thit bi bn ngoai (nh VCR). Kt ni gic u vo Video cua TV (VIDEO IN) vi gic VIDEO OUT. S dung gic nay kt ni cac thit bi bn ngoai co u ra s.

GIC ANTEN FM
GIC HDMI OUT

Kt ni anten FM.
S dung cp HDMI, kt ni cng ra HDMI nay vi cng vao HDMI trn TV cua ban co cht lng hinh anh tt nht.

12

Vietnamese

01 Bt u

B iu khin t xa

Tng quan v B iu khin T xa

FUNCTION

Bt va tt san phm.

TV SOURCE

y la nut chon ch . hoc Bm chon ch video cua TV.

chuyn sang ch TV, bm nut TV. Nu ban mun thay i sang H thng rap hat tai gia, nhn nut DVD.

RECEIVER

SLEEP

DVD

TV

ECHO

1 4 7

2 5 8 0

3 6
DSP/EQ

m va ong khay ia.

t Thi gian nghi tt san phm. hoc iu chinh mc vang cua micr.

Bm nut s s dung cac tuy chon.

Chon ch m thanh Dolby Pro Logic II mong mun. Bm lui hoc tin. Bm dng/phat ia. Tt tam thi m thanh. iu chinh m lng.

Chon ch m thanh DSP/EQ mong mun. Bm tim kim lui hoc tin. Bm tam ngng ia.

MUTE

VOL
DISC MENU

REPEAT

TUNING / CH
MIC VOL

MIC VOL +

Khi ng menu thit lp cua san phm.

Bm chn menu ia. c s dung thay i m thanh/ ngn ng phu , goc nhin, v.v...

HOME

TITLE MENU

Tim kim cac ai FM hoat ng va thay i knh. hoc iu chinh m lng MIC Cho phep ban lp lai mt tiu , chng, bai hoc ia. S dung nut nay nhp menu Tiu . Hin thi trang thai ia (tp) hin tai.

TOOLS

INFO

b
Tr v menu trc.
RETURN

#
EXIT

Chon cac muc menu trn man hinh va thay i gia tri menu. hoc Nhn iu khin phim (# ,b) giam hoc tng gia tri phim. Bm nut nay thoat khoi menu. Chon cai t P.BASS hoc MP3 Enhancement mong mun. iu chinh va n inh m lng so vi cac thay i m lng manh. c s dung bt u ghi USB. Chon MONO hoc STEREO phat song ai. hoc Trinh xoa thoai.

Cho phep truy cp vao cac chc nng thng thng cua H thng rap hat tai gia DVD nh iu hng Danh sach Anh.

A
DIMMER

B
GIGA

C
S.VOL

c s dung bt/tt chc nng m thanh GIGA. c s dung iu chinh mc cua loa trm phu. Bm cai t trc cac ai FM. hoc Nhn nut KEYCON chon thanh iu khin phim.

iu chinh sang cua Man hinh.

AUDIO UPSCALE

P.BASS

S/W LEVEL

TUNER MEMORY

MY KARAOKE USB REC

KEYCON

Vietnamese

13

Kt ni
Phn nay cp n cac phng thc khac nhau kt ni san phm vi cac thnh phn bn ngoai khac. Trc khi di chuyn hoc lp t san phm, hay am bao ban a tt ngun va rt dy ngun. Kt ni Loa
Vi tri t san phm
SW

02 Kt ni t san phm trn k hoc gia hoc di chn TV.

2,5 ti 3 ln kich thc cua man hinh TV.

Chon Vi tri Nghe

Vi tri nghe nn cach TV mt khoang cach bng khoang 2,5 n 3 ln kich c man hinh TV. Vi du:  2~2,4m i vi TV 32" 3,5~4m i vi TV 55"

Loa trc ei

t cac loa nay phia trc vi tri nghe cua ban, hng vo trong (khoang 45) v phia ban. t loa sao cho cac loa m cao cua chung co cao bng vi tai ban. Chinh thng hang mt trc cua Loa trc vi mt trc cua Loa gia hoc t chung trc Loa gia mt chut. Tt nht la lp t Loa gia cung cao vi cac Loa trc. Ban cung co th lp t Loa gia ngay trn hoc di TV. t cac loa nay sang bn canh vi tri nghe cua ban. Nu khng u ch, t cac loa nay sao cho chung i mt vi nhau. t Loa sau cao hn tai ban khoang 60 n 90cm, mt hi hng xung. Khng ging nh Loa trc va Loa gia, Loa sau c s dung ch yu  * x ly cac hiu ng m thanh va m thanh khng phai luc nao cung phat ra t Loa sau. Vi tri cua loa siu trm khng kht khe n vy. Hay t loa nay bt ky ni nao ban mun.

Loa gia

Loa sau

hj g

Loa siu trm

!!CHU Y
`` `` `` `` ``

Khng tre em nghch loa hoc chi gn cac loa. Tr co th bi thng nu loa . Khi kt ni dy loa vi loa, hay am bao ung cc (+/).

loa trm phu tranh xa tm vi cua tre em nhm ngn tr ut tay hoc cho cac cht la vao ng (l) ca loa siu trm. Khng treo loa siu trm trn tng qua ng (l) trn thn loa.

LU Y

Nu ban t loa gn TV, mau man hinh co th bi nhoe vi t trng do loa tao ra. Nu iu nay xay ra, hay t loa cach xa TV.

Vietnamese

15

Kt ni
Thanh phn Loa
HT-E450K
(L) (R) (L) (R)

TRC

LOA VONG

GIA

LOA SIU TRM

Speaker Components
HT-E453K
(L) (R) (L) (R)

Assembled Speakers
HT-E453K

TRC

LOA VONG

GIA

LOA TRC

LOA GIA

DY LOA INH VT (515): 8EA CHN K LOA SIU TRM

LOA VONG

LOA SIU TRM

HT-E453HK
(L) (R)

HT-E453HK

CHN K TRC

(L) (R) (L) (R)

AI C B

CN SIT B

LOA TRC

LOA SIU TRM

LOA VONG

LOA SIU TRM DY LOA

GIA

LOA VONG

LOA GIA

LU Y

` Tham khao trang 17 bit thng tin v lp t Loa trn K co ngn.

Vietnamese

16

HT-E445K
(L) (R)
DY LOA

HT-E445K

02 Kt ni

SCREW (515): 16EA TRC K GIA

(L) (R)

LOA GIA

LOA VONG

CHN K

LOA SIU TRM

LOA TRC

LOA VONG

LOA SIU TRM

HT-E455K
(L) (R)
DY LOA

HT-E455K

SCREW (515): 16EA TRC

LOA GIA

(L) (R)

K GIA

LOA TRC/VONG LOA SIU TRM

LOA VONG

CHN K

LOA SIU TRM

Installing the Speakers on the Tallboy Stand

* Chi HT-E453K - Loa trc * Chi HT-E445K/E455K - Trc/Loa Vong 1. Lt ngc Chn k va lp vao K. 2. a ba vit (5*15, kt ni B & Chn b) theo chiu kim ng h vao ba l c anh du bng tuc n vit nh minh hoa trong hinh.
1
Stand Base

Stand

CHU Y : Khi ban s dung tuc n vit hoa kh, hay chu y khng dung lc qua manh. Nu khng, loa se khng hoat ng hoc co th bi hong. (tuc n vit hoa kh- di 15 kg.f.cm

Speaker

3. Dui thng dy loa c cung cp va lun vao l gia Chn b. 3. Lp Loa trn vao K lp ghep. 4. a mt vit ln khac (5*15, kt ni Loa & B) theo chiu kim ng h vao l phn sau loa bng tuc n vit. 5. y la hinh dang sau khi loa c lp t. Lam theo bc nay lp t loa khac.
5 6

Stand

Vietnamese

17

Kt ni

Lp t Loa trn B Half Tallboy

* Chi HT-E453HK - Loa trc 1. Keo dai cap loa nh minh hoa va lun cap qua l cua chn b. 2. Khi hoan tt, s dung cn sit b sit cht ai c b nh minh hoa. 3. y la hinh dang sau khi loa c lp t. Lam theo bc nay lp t loa khac. 4. Nu ban mun iu chinh cao cua loa, hay ni long hai vit phia sau loa. 5. Keo loa ln theo hng mui tn. Lp loa vao l iu chinh cao ma ban mun.
1 2

CHU Y: Hay cn thn bi vi mt lc qua manh co th dn n hong hoc vt ly.

6. Lp hai vit theo chiu kim ng h vao l phia sau loa bng tuc n vit nh minh hoa va sit cht phia sau 2 vit. 7. y la hinh dang sau khi cao cua loa c iu chinh. 8. Ban co th lp lai cac bc trn bt ky luc nao nu ban mun iu chinh lai cao.
7

Kt ni Loa
1. n u cc phia ng sau loa xung. (HT-E453K/E453HK/E445K/ E455K Chi) 2. Gai dy en vao cc mau en () va dy o vao cc mau o (+) ri sau o tha u cc o ra. (HT-E453K/E453HK/E445K/E455K Only) 3. Cm phich ni vao phia sau san phm sao cho mau cua phich cm loa khp vi mau gic loa.
o

en

Trong trng hp la HT-E450K

Loa trc (R)

Loa gia Loa trc (L)

SPEAKERS OUT
AUX IN 2 VIDEO OUT FM ANT OPTICAL HDMI OUT

(Only For Service)

FA NET

SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND

DIGITAL AUDIO IN

Loa vong (R) Loa siu trm

Loa vong (L)

* Tham khao trang 1617 bit thm v loa HT-E453K/E453HK/E445K/E455K.

18

Vietnamese

Kt ni
CHC NNG HDMI HDMI Auto Detection Function
HDCP la gi? HDCP (Bao v Ni dung Ky thut s Bng thng Rng) la h thng gip bao v ni dung DVD c xut ra qua HDMI khng bi sao chep. HDCP cung cp lin kt ky thut s an toan gia ngun video (PC, DVD, v.v...) va thit bi hin thi (TV, may chiu, v.v...). Ni dung c ma hoa tai thit bi ngun nhm ngn chn vic tao ra cac ban sao trai phep.

S dung Anynet+(HDMI-CEC)

LU Y
`` `` `` ``

Anynet+ la chc nng cho phep ban iu khin cac Thit bi Samsung khac bng b iu khin t xa cua TV Samsung. Co th s dung Anynet + bng cach kt ni san phm nay vi TV SAMSUNG bng Cp HDMI. Chc nng nay chi sn co vi TV SAMSUNG h tr Anynet+. 1. Kt ni san phm vi TV Samsung bng cp HDMI. ( Xem trang 19 ) 2. Ci t chc nng Anynet+ trn TV cua ban. (Xem sach hng dn s dung cua TV bit thm thng tin.) Chc nng Anynet+ h tr mt s nut trn b iu khin t xa. Chc nng nay khng hot ng nu cp HDMI khng h tr CEC. Tuy vao TV cua ban, mt s phn giai u ra HDMI nht inh co th khng hoat ng. Hay tham khao sach hng dn s dung ca TV. Hay kim tra (Nu TV cua ban co thi no h tro chc nng Anynet+).

Kt ni Micr
Ban co th tn hng cam giac mt quan karaoke bng nhng tin nghi nha. Xem video va hat theo li bai hat co m nhac hin thi trn man hinh TV. 1. Kt ni micr vi cm MIC trn mt trc cua san phm. Ban co th kt ni ti a hai micr. 2. Bm nut MIC VOL (M LNG MIC) iu chinh m lng cua micr.
AUX IN 1 3. Bm nut ECHO (VANG) iu chinh vang cua micr.
MIC 1 MIC 2

5V 500mA

4. Trong khi phat lai, nhn nut KEYCON,ri nhn nut (#/b).

`` `` `` `` ``

Mi ln nhn nut (#), phim tng va mi ln nhn nut (b), phim giam. 5. Nhn nut MY KARAOKE loai bo m thanh. Mi ln nhn nut nay, la chon c thay i nh sau: Giam ti a Giam ti thiu m thanh ban u.  LU Y `` Nu ban nghe thy nhng m thanh la (ku hoc la het) khi s dung tinh nng Karaoke, hay di chuyn micr ra xa loa. Vn nho m lng cua micr hoc m lng cua loa cung se co hiu qua. Micr khng hot ng ch AUX v TUNER. Khi Chon loa c t thanh Loa Ti vi, Micr khng kha dung. Sau khi cai t my karaoke hoc keycon, PLII/S.VOL/P.BASS/DSP(EQ)/ GIGA khng hoat ng. Chc nng MY KARAOKE khng hoat ng trang thai D.IN/DIVX, chc nng KEYCON khng hoat ng trang thai D.IN/DIVX/USB/MP3/WMA. Sau khi hoat ng dng, cai t my karaoke va keycon se bit mt.
b #

TUNER MEMORY MY KARAOKE KEYCON MO/ST

20

Vietnamese

Kt ni Anten FM

02 Kt ni

Anten FM (c cung cp)

SPEAKERS OUT
AUX IN 2 FA NET

VIDEO OUT FM ANT OPTICAL HDMI OUT

Only For Service)

SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND

DIGITAL AUDIO IN

1. Kt ni anten FM c cung cp vi gic Anten FM. 2. Di chuyn t t dy anten theo nhiu hng cho ti khi ban tim c vi tri thu tin hiu tt, sau o gn cht dy vo tng hoc b mt cng khac.

LU Y
``

San phm nay khng thu cac chng trinh phat song AM.

Kt ni m thanh t cac Thnh phn bn ngoai

u ra m
AUX IN 1
AUX IN 1 5V 500mA

Cp m thanh (khng c cung cp)

AUX1 : Kt ni Thnh phn Bn ngoai/May nghe nhac MP3

Cac thnh phn chng han nh May nghe nhac MP3. 1. Kt ni AUX IN 1 (Audio) phia trc san phm vi u ra m thanh cua thnh phn bn ngoai/ may nghe nhac MP3. 2. Bm nut FUNCTION chon u vao AUX1. Ch chuyn i nh sau : DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM

Vietnamese

21

Kt ni
Kt ni m thanh t cac Thnh phn bn ngoai
Trng White
(Only For Service)

SPEAKERS OUT
AUX IN 2

VIDEO OUT FM ANT OPTICAL HDMI OUT

FA NET

SURROUND

SUBWOOFER

SURROUND

DIGITAL AUDIO IN

Cp m thanh (khng c cung cp) Nu thnh phn tng t bn ngoai chi co mt u ra m thanh, hay kt ni vao bn trai hoc bn phai.

Cap quang

(khng c cung cp)

VCR AUX 2

Hp Set-Top OPTICAL (QUANG)

AUX2 : Kt ni Thnh phn Tng t Bn ngoai

Cac thnh phn s dng tin hiu tng t chng han nh VCR. 1. Kt ni AUX IN 2 (Audio) phia sau san phm vi u ra m thanh cua thnh phn Tng t bn ngoai Hay am bao cc mau cua cac gic kt ni khp vi nhau. 2. Bm nut FUNCTION chon u vao AUX 2. Ch chuyn i nh sau : DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM

 LU Y
``

Ban co th kt ni gic u ra Video cua VCR vi TV va kt ni cac gic u ra m thanh cua VCR vi san phm nay.

OPTICAL (QUANG): Kt ni Thnh phn S Bn ngoai

Cac thnh phn s dng tn hiu s nh Hp cp/B thu v tinh (Hp Set-Top). 1. Kt ni DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) phia sau san phm vi u ra Ky thut s cua thnh phn s bn ngoai. 2. Bm nut FUNCTION chon D.IN Ch chuyn i nh sau : DVD/CD D.IN AUX 1 AUX 2 USB FM

22

Vietnamese

Thit lp
Trc khi Bt u (Cai t Ban u)
1. Bm nut POWER khi san phm c cm vao TV ln u tin. Man hinh Initial Setting (Cai t Ban u) se hin thi.
Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays
English Nederlands Franais Deutsch Italiano
>Move " Select

03 Thit lp

Cai t menu Thit lp

Bc truy cp co th khac nhau tuy vao menu c chon. GUI (Giao din Ngi dung hoa) trong sach hng dn nay co th khac nhau, tuy vao phin ban chng trinh c s.
MIC VOL + MIC VOL

3 4

2
1 2
NUT HOME : Hin thi menu chinh.

2. Bm cc nut chon ngn ng mong mun, sau o bm nut ENTER. 3. Bm nut ENTER chon nut Start (Bt u). 4. Bm cc nut chon T l khung hinh TV mong mun, sau o bm nut ENTER. `` Nu cp HDMI c kt ni vi san phm, t l khung hinh cua TV s khng xut hin 5. Cm micr ASC vao gic ASC IN (U VO ASC) trn san phm. -M  an hinh Auto Sound Calibration (Cn chinh m thanh T ng) se hin thi. 6. Bm nut ENTER chon nut Start (Bt u).

NUT RETURN: Tr v menu Thit lp trc. NUT ENTER / DIRECTION (ENTER / MI KEYCON TN CH HNG): Di chuyn con tro va chon muc. Chon muc hin ang c chon. Xac nhn cai t. NUT EXIT: Thoat khoi menu thit lp.
MY KARAOKE

LU Y
`` `` `` `` ``

Settings

Nu ban cha chon ngn ng a thich trong cai t ban u, ban se thy ca s chon ngn ng ln tip theo ban bt san phm. Vic chon ngn ng cua ban se ap dung cho tt ca cac menu: Menu Trn Man hinh, Menu ia, m thanh, Phu . Nu ban mun chuyn sang man hinh trc o, nhn nut A(PREVIOUS) hoc RETURN. Khi ban a chon ngn ng cho menu, ban co th thay i ngn ng bng cach bm nut STOP (@) trn b iu khin t xa trong hn 5 giy ma khng co ia bn trong. Khi man hinh Initial Setting (Cai t Ban u) khng xut hin, hay tham khao Cai t Ban u. (Xem trang 27)

Function

DVD/CD

1. Bm nut POWER. 2. Bm cac nut chon Settings, sau o bm nut ENTER. 3. Bm cac nut chon menu mong mun, sau o bm nut ENTER. 4. Bm cac nut chon menu con mong mun, sau o bm nut ENTER. 5. Bm cac nut chon muc mong mun, sau o bm nut ENTER. 6. Bm nut EXIT thoat khoi menu thit lp.

Vietnamese

23

Thit lp
Hin thi
Ban co th inh cu hinh nhiu tuy chon hin thi khac nhau nh T l khung hinh cua TV, phn giai, v.v...

T l khung hinh cua TV

Tuy vao loai TV ban s dung, ban co th mun iu chinh cai t man hinh. 4:3 Pan-Scan Chon khi ban mun xem video 16:9 cua DVD ma khng co cac thanh mau en phia trn va phia di, ngay ca khi TV cua ban co man hinh ty l 4:3 (cac phn hinh anh phim ngoai cung bn trai va bn phai se bi ct bo). 4:3 Letter Box Chon khi ban mun xem toan b man hinh ty l 16:9 cua DVD, ngay ca khi TV cua ban co man hinh ty l 4:3. Cac thanh mau en se xut hin phia trn va phia di man hinh. 16:9 Wide Ban co th xem toan b hinh anh 16:9 trn TV man hinh rng.

On (Bt): phn giai ban u cua ia DVD se c xut trc tip ra TV. Off (Tt): phn giai u ra se c c inh theo phn giai a c thit lp trc o, khng tinh n phn giai cua ia.

LU Y
`` `` ``

phn giai nay se ti u hoa cht lng hinh anh theo ni dung (Trong ia, DVD, v.v...) ma ban mun phat va san phm hoc TV Samsung tng thich vi BD Wise cua ban. Nu ban mun thay i phn giai trong ch BD Wise, trc ht, ban phai t ch BD thanh Off (Tt). BD Wise se tt nu san phm c kt ni vi mt thit bi khng h tr BD Wise.

phn giai
Thit lp phn giai u ra tin hiu video HDMI. S trong 576p/480p, 720p, 1080i va 1080p cho bit s dong video. i va p ln lt la quet xen ke va quet lin tuc. 576p/480p : Xut ra 576p/480p dong video lin tuc. 720p : Xut ra 720 dong video lin tuc. 1080i : Xut ra 1080 dong video xen ke. 1080p : Xut ra 1080 dong video lin tuc. BD Wise : T ng thit lp phn giai ti u khi c kt ni qua HDMI ti TV co tinh nng BD Wise. (Muc menu BD Wise chi xut hin nu BD Wise c t thanh On (Bt)).

LU Y LU Y
`` `` `` `` ``
Khi s dung HDMI, man hinh t ng chuyn sang ch 16:9 Wide va Khung hinh TV se khng hoat ng. Nu DVD ty l 4:3, ban khng th xem DVD man hinh rng. Vi cac ia DVD c ghi theo nhiu inh dang hinh anh khac nhau, do o cac ia DVD se khac nhau tuy theo cai t phn mm, loai TV va ty l khung hinh TV.

Nu Component hoc Composite c kt ni, phn giai nay chi h tr 576p/480p. 1080P co th khng xut hin tuy theo TV.

inh dang HDMI

Ban co th ti u hoa cai t mau sc t u ra HDMI. Chon Loai thit bi c kt ni. Monitor (Man hinh): Chon nu a kt ni vi Man hinh qua HDMI. TV: Chon nu a kt ni vi TV qua HDMI.

BD Wise
(Chi san phm cua Samsung)
BD Wise la tinh nng kt ni mi nht cua Samsung. Khi ban kt ni cac san phm co BD-Wise cua Samsung vi nhau thng qua HDMI, phn giai ti u se c thit lp t ng.

Tin hiu Video Out (tuy chon)

Cac quc gia khac nhau ap dung cac tiu chun TV khac nhau. Ban co th chon t NTSC va PAL. NTSC : Ban co th chon inh dang video NTSC PAL : Ban co th chon inh dang video PAL

24

Vietnamese

03

Chon loa
Tin hiu m thanh c truyn qua Cap HDMI co th c thay i H thng rap hat tai gia/Loa TV. H thng rap hat tai gia : Ca tin hiu video va m thanh c truyn qua cap kt ni HDMI va m thanh chi c phat ra qua loa TV cua ban. Loa Ti vi : Video chi c truyn qua cap kt ni HDMI va m thanh chi c phat ra qua loa san phm.

LU Y
` ` `
Khi Anynet+ (HDMI-CEC) Tt, chc nng Audio Return Channel khng kha dung. S dung cap HDMI khng c ARC (Audio Return Channel) chng nhn co th gy ra s c khng tng thich. Chc nng ARC chi kha dung nu TV tng thich ARC c kt ni.

Thit lp

LU Y
` ` ` `

Chc nng chm im karaoke

Man hinh chm im karaoke co th c Bt hoc Tt. On (Tt)t : Tt man hinh chm im karaoke Off (Bt) : Sau khi hat, im c hin thi trn man hinh.

System

Cai t mc inh cua chc nng nay la H thng rap hat tai gia. m thanh HDMI c t ng trn xung 2ch i vi loa TV. Khi Chon Ti vi c t thanh Loa Ti vi, PL II / DSP EQ /P.BASS khng hoat ng. Khi Chon loa c t thanh 'Loa Ti vi', co th iu chinh m lng chi bng cach s dung iu khin t xa Ti vi.

LU Y
`

trang thai D.IN/USB/DIVX /MP3/WMA, chm im karaoke khng hoat ng.

H thng

User EQ
Ban co th cu hinh cai t b iu chinh bng cach thu cng cho tuy chon cua minh.
Settings User EQ
dB 6 -6

Cai t Ban u
Bng cach s dung Cai t ban u, ban co th t ngn ng va t l khung hinh cua Ti vi.

LU Y
`

Nu cap HDMI c kt ni vi san phm, khung hinh TV khng xut hin va c t t ng thanh 16:9 Wide.

250Hz

600Hz

1kHz

3kHz

6kHz

10kHz 15kHz

a Reset > Adjust < Move ' Return mMove " Select ' Return

ng ky DivX(R)
Xem Ma ng ky DivX(R) VOD mua va phat ni dung DivX(R) VOD.

Audio Return Ch.

Ban co th thng thc m t hanh TV t loa Rap chiu phim tai Nha bng cach chi s dung mt cap HDMI. Off (Tt): Tt chc nng Audio Return Channel. T ng : Nghe m thanh TV t loa Rap chiu phim tai Nha nu TV cua ban tng thich vi chc nng Audio Return Channel.

LU Y
` `
Tuy chon nay khng c kich hoat nu ban chon OK. kich hoat tuy chon nay, hay kich hoat Hu kich hoat DivX(R). Sau khi ban t lai h thng, cai t ng ky DivX se khng c t lai.

Hu kich hoat DivX(R)

Chon tuy chon nay nhn ma ng ky mi.

Vietnamese

27

Thit lp
Ngn ng
Ban co th chon ngn ng a thich cho menu trn man hinh, menu ia, v.v... Ngn ng OSD Menu ia m thanh Phu Chon ngn ng hin thi trn man hinh. Chon ngn ng hin thi trn menu ia. Chon ngn ng cho m thanh cua ia. Chon ngn ng cho phu cua ia.

i Mt khu
Chon Thay i va nhp mt khu gm 4 ch s t khoa tre em bng cac nut s trn iu khin t xa.
Settings
Display Audio System Language Security Support Parental Rating : Off Password : Change

a  chon ngn ng khng xut hin trong menu, chon OTHERS (KHAC) trong Disc Menu (Menu ia), Audio (m thanh) va Subtitle (Phu ) ri nhp ma quc gia. (Xem trang 39).  Ban khng th chon OTHERS (KHAC) trong menu Ngn ng OSD.

Move

" Select

' Return

Nu ban qun mt khu

1. Ly ia ra. 2. Bm va gi nut STOP (DNG)(@) trn iu khin t xa trong 5 giy hoc lu hn. Tt ca cai t se tr v cai t cua nha san xut.

LU Y
Ngn ng c chon se chi xut hin nu no c h tr trn ia.

Bao mt
Chc nng Khoa Tre em hoat ng cung vi DVD a c chi inh mt mc xp loai giup ban iu khin cac loai DVD ma gia inh ban ang xem. Co ti 8 mc xp loai trn mt ia.

H tr

Thng tin San phm

Cung cp thng tin v san phm nh ma Kiu may, Phin ban Phn mm, v.v..

Xp loai cua Cha me

Chon mc xp loai ban mun thit lp. S ln hn cho bit rng chng trinh chi danh cho ngi ln. Vi du, nu ban chon ti a Mc 6, thi nhng ia co Mc 7, 8 se khng chay. Nhp mt khu ri bm nut ENTER. - Mt khu c t la "7890" theo mc inh. - Sau khi hoan tt thit lp, ban se c tr lai man hinh trc o.

28

Vietnamese

04 Chc nng C ban

Phat ia
1. B  m nut OPEN/CLOSE (M/ONG) (^). 2. t nhe nhang ia vao khay vi nhan ia hng ln trn. 3. Bm nut OPEN/CLOSE (M/ONG) (^) ong khay ia.

Phat ia Audio CD (CD-DA)/MP3/WMA

BA
Track01 1/17

LU Y
``

Chc nng Tip tuc: Khi dng phat ia, san phm se ghi nh lai vi tri ban dng, nh vy khi ban bm lai nut PLAY (PHAT), u se m t oan ban dng lai. (Chc nng nay chi hoat ng vi DVD.) Bm nut STOP (DNG) hai ln trong luc m v hiu hoa chc nng Tip tuc. Nu khng bm nut nao trn san phm hoc iu khin t xa trong hn 3 phut khi san phm ang ch Pause (Tam dng) thi san phm se i thanh ch STOP (DNG). Man hinh ban u co th khac, tuy theo ni dung cua ia. Cac ia lu se khng chay c trong san phm nay vi no vi pham cac khuyn cao cua CSS (H thng Xao trn Ni dung: mt h thng bao v ban quyn).

0:15 / 3:59

Function DVD/CD

Repeat Play Mode

``

`` ``

1. a ia Audio CD (CD-DA) hoc MP3 vao khay ia. Vi ia Audio CD, bai hat u tin se c m t ng. - Bm cac nut #$ di chuyn n bai hat trc/tip theo. Vi ia MP3/WMA, bm cac nut chon Music (Nhac), ri bm nut ENTER. - Bm cac nut chon mt tp mong mun ri bm nut ENTER. - Bm cac nut () di chuyn n trang trc/sau. 2. Bm nut STOP (DNG)(@) dng phat.

 se xut hin khi bm nut khng hp l.

Chc nng Bao v Man hinh/Tit kim in cua TV

Nu khng co thao tac nhp bng nut nao c thc hin trong hn 5 phut ch Dng hoc Phat (nhac), trinh bao v man hinh se kich hoat. Nu san phm ch bao v man hinh qua 20 phut, ngun in se t ng tt (Ngoai tr trong khi phat lai mt ban nhac)

LU Y
`` `` ``

Mt s ia CD MP3/WMA co th khng chay, tuy theo ch ghi ia. Muc luc ia CD MP3 khac nhau tuy theo inh dang bai hat MP3/WMA c ghi trn ia. Khng th m cac tp WMA-DRM..

Vietnamese

29

Chc nng C ban

Phat tp JPEG
Co th lu anh c chup bng may anh ky thut s hoc may quay video hoc cac tp JPEG trn PC vao mt CD ri m bng san phm nay. 1. a ia JPEG vao khay ia. 2. Bm cac nut chon Photo (Anh) ri bm nut ENTER. 3. Bm cac nut chon th muc ban mun m ri bm nut ENTER. 4. Bm cac nut chon anh ban mun m ri bm nut ENTER. Tp c chon se m va trinh chiu se bt u. dng trinh chiu, bm nut PAUSE (DNG) (#). Ban co th xem tp trc o/tip theo bng cach bm nut , trong ch trinh chiu.
ROOT
JPEG 1 JPEG 2 JPEG 3

S dung Chc nng Phat

Tim kim Tin/Lui

BAD
Bm cac nut () cho Chc nng Tim kim. (1(2(3(4  )  1)2)3)4

LU Y
``

Ban se khng nghe thy m thanh nao trong ch tim kim.

Bo qua Canh/Bai hat

BAD
Bm cac nut #$. Trong khi m, mi ln bm nut nay, chng, bai hat hoc th muc (tp) trc o hoc tip theo se c phat. Ban khng th bo qua cac chng lin tip.

642 X 352

2011/01/01

Function DVD/CD

Pages

Return

Phat chm

Chc nng Xoay

D G
Bm nut PAUSE (TAM DNG) (#) ri nut ) Phat chm. *1 *2 *3 

Bm nut XANH LUC(B) hoc VANG(C) trong ch PAUSE (TAM DNG). Nut XANH LUC(B):  Xoay 90 Ngc chiu kim ng h. Nut VANG(C):  Xoay 90 Theo chiu kim ng h.

D
`` ``

*1 *2 *3

LU Y

LU Y
``

phn giai ti a c san phm nay h tr la 5120 x 3480 (hoc 19,0 MPixel) i vi cac tp JPEG chun va 2048 x 1536 (hoc 3,0 MPixel) i vi cac tp anh lin tuc.

Khng nghe thy m thanh nao trong ch phat chm. Ch phat lui chm khng hoat ng.

30

Vietnamese

0
04 Chc nng C ban

Phat Tng bc

S dung Menu Tiu MUTE

D
Bm nut PAUSE (TAM DNG) nhiu ln. Hinh anh di chuyn mt khung hinh v phia trc mi ln bm nut nay trong khi m.

VOL

i vi cac DVD co nhiu tiu , ban co th xem tiu cua tng phim.
DISC MENU 1. Trong khi m, bm nu t TITLE MENU trn iu khin t xa. MENU TITLE MENU

REPEAT

TUNING /CH

LU Y
`
POWER Khng nghe thy m thanh nao trong ch phat tng bc.
DVD RECEIVER/TV

2. Bm cac nut thc hin TOOLS FUNCTION lTV a chon mong mun ri bm nut SOURCE ENTER.

INFO

POWER

FUNCTION TV SOURCE

5Chc nng Bo qua 5 Phut

LU Y
SLEEP

4 Trong luc m, bm nut , . Mi khi ban bm nut ia se phat qua 5 phut. 7 t. Mi khi ban bm nut ia se phat lui lai 5 phu

2 3 Phat lai 5 6 8 9
DSP /EQ

Tuy theo ia, cac mucRETURN thit lp menu co thEXIT DVD RECEIVER/TV khac nhau va menu nay co th khng co.
TUNER MEMORY MO/ST CD RIPPING

SLEEP

A
DIMMER

1 S . VOL

AUDIO UPSCALE P .BASS

3 6 9
DSP /EQ

B 4 AD 5
7 8

LU Y
`
Ban chi co th s dung chc nng nay trn DivX.

0 Phat lai DVD/DivX

Ban co th phat lai tiu , chng hoc phn 0 (Phat lai A-B) cua DVD/DivX.

S dung Menu ia
MUTE
Repeat OFF

VOL

Ban co th xem cac menu cho ngn ng m thanh, ngn ng phu , cu hinh, v.v... DISC MENU 1. Trong khi m, bm nut DISC MENU trn iu khin t xa.

REPEAT

TUNING /CH

MUTE

MENU

TITLE MENU

2. Bm cac nut thc hin la chon mong mun ri bm nut ENTER.

TOOLS

1. Trong khi m DVD/DivX, bm nut REPEAT trn iu khin t xa. INFO 2. Bm cac nut chon ch phat DISC MENU lai mong mun ri bm nut ENTER.

VOL

REPEAT

TUNING /CH

MENU

TITLE MENU

LU Y

Tuy theo ia, cac muc thit lp menu co th khac nhau va menu nay co th khng co.
A

RETURN

3. Bm cac nut chon OFF (TT) tr lai ch phat binh th ng ri bm nut TOOLS ENTER EXIT .
B C Z D
MO/ST CD RIPPING

INFO

TUNER MEMORY

Title Chapter A - Off D

RETURN Title Folder All Off TUNER MEMORY MO/ST EXIT

DIMMER

S . VOL

AUDIO UPSCALE P .BASS

CD RIPPING

A
DIMMER

B
S . VOL

D
P .BASS

Vietnamese

31

AUDIO UPSCALE

Chc nng C ban

Phat lai CD/MP3
1. Trong khi m CD/ MP3, bm nut REPEAT nhiu ln chon ch phat lai mong mun.

Hin thi Thng tin ia

POWER

FUNCTI TV SOUR

B A

;
1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1
Change Select

DVD RECEIVER/TV

SLEEP

(Repeat Off ; Repeat Track ; Repeat All ; Random ; Repeat Section A-B) ; ; ; ; (Repeat Off ; Repeat Track; Repeat Dir (Directory) ; Repeat All; Random)

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

DSP /EQ

Phat lai A-B

D B
1/6 1/1 1/1 EN
Change Select

Ban co th phat lai nhiu ln phn c chi inh trong mt DVD hoc CD. 1. Trong khi m ia DVD hoc CD, bm nut REPEAT trn iu khin t xa.

MUTE

VOL

REPEAT

TUNING /CH

2. Vi DVD, bm cac nut chon A-. Vi CD bm nut REPEAT nhiu ln cho n khi hin thi . 3. Bm nut ENTER tai im ban mun bt u phat lai (A). 4. Bm nut ENTER tai im ban mun dng phat lai (B). 5. tr lai ch phat binh thng: Vi DVD, nhn nut REPEAT, sau o chon cac nut chon OFF (TT). Vi CD, nhn nut REPEAT chon . 1. Trong khi m ia, bm nut TOOLS trn iu khin t xa. 2. Bm cac nut chon muc mong mun.

DISC MENU

MENU

TITLE ME

TOOLS

INFO

RETURN 3. Bm cac nut thay i cai t mong mun ri bm nut ENTER. - Ban co th s dung cac nut s trn iu TUNER MEMORY B khin t xa iu khin mt s muc.A

EXIT

MO/ST

CD RIP

LU Y
` `
Chc nng Phat lai A-B khng hoat ng vi ia DivX, MP3 hoc JPEG. Chc nng lp lai khng co khi phat ia CD/ DVD nu ghi im karaoke c bt.

4. thng tin ia bin mt, bm lai nut TOOLS.

DIMMER

S . VOL

AUDIO UPS

P .BASS

LU Y
` ` `

Nu ban ang m ni dung t menu cng cu, mt s chc nng co th khng c kich hoat tuy theo ia. Ban cung co th chon DTS, Dolby Digital hoc Pro Logic, tuy theo ia. Mt s menu cng cu co th khac nhau tuy theo ia va tp.

32

Vietnamese

04

TOOLS menu
) : truy cp tiu mong mun khi co nhiu tiu trong ia. Chng han, nu co nhiu phim trong mt ia DVD, mi phim se c nhn dang la mt Tiu . `` Chapter (Chng) ( ) : Hu ht cac ia DVD c ghi theo chng ban co th tim nhanh mt chng cu th. `` Playing time (Thi gian phat) ( ) : Cho phep m phim bt u t thi im ban mun. Ban phai nhp thi im bt u lam tham chiu. Chc nng tim kim thi gian khng hoat ng trn mt s ia. `` Audio (m thanh) ( ): Tc la ngn ng cua bai hat trong phim. ia DVD co th cha ti a 8 ngn ng m thanh. `` Subtitle (Phu ) ( ): Tc la ngn ng cua phu co trong ia. Ban se co th chon ngn ng cua phu hoc tt phu khng xut hin trn man hinh nu ban mun. ia DVD co th cha ti a 32 ngn ng phu . `` Angle (Goc xem) ( ): Khi ia DVD co cha nhiu goc cua mt canh cu th, ban co th dung chc nng Angle (Goc).
`` Title (Tiu ) (

3. Bm cac nut chon ngn ng phu mong mun. Tuy theo cac ngn ng trn ia DVD, mt ngn ng phu khac c chon mi ln bm nut nay.

Chc nng C ban

LU Y
``

Co th khng co chc nng Ngn ng Phu va Ngn ng m thanh tuy theo ia.

Chc nng Chu thich

D
Ban phai co kinh nghim vi vic tach va hiu chinh video s dung tinh nng nay ung cach. s dung chc nng chu thich, lu tp chu thich (*.smi) vi cung tn tp di dang tp phng tin DivX (*.avi) trong cung th muc. Vi du Root  Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi Co ti a 60 ky t ch-s hoc 30 ky t ng A (ky t 2 byte nh ting Han va ting Trung). Phu cua cac tp DivX la *.smi, *.sub, *.srt trn 148 kbyte khng c h tr.

Chc nng Goc xem

Chc nng nay cho phep ban xem cung mt canh theo nhiu goc khac nhau. 1. Bm nut TOOLS. 2. Nhn cac nut chon hin thi ANGLE (GOC) ( ). 3. Bm cac nut chon goc mong mun.

Chon Ngn ng m thanh

D
1. Bm nut TOOLS. 2. Bm cac nut chon hin thi AUDIO ). (M THANH) ( 3. Bm cac nut hoc nut s chon ngn ng m thanh mong mun. Tuy theo s lng ngn ng trn ia DVD, mt ngn ng m thanh khac c chon mi ln bm nut nay.

LU Y
``

Chc nng Goc xem chi hoat ng vi cac ia c ghi theo nhiu goc.

Chon Ngn ng Phu

D
1. Bm nut TOOLS. 2. Nhn cac nut chon hin thi SUBTITLE ). (PHU ) (

Vietnamese

33

5 8 0

6 9
DSP /EQ

Chc nng C ban

SLEEP (HEN GI NGHI)
Ban co th t thi gian t tt cho Rap chiu phim tai Nha. Bm nut SLEEP.
ECHO

7
GIGA

Mi ln bm nut nay, la chon thay i nh sau 10 MIN 20 MIN 30 MIN 60 MIN 90 MIN 120 MIN 150 MIN OFF.

Chc nng m thanh GIGA khuch ai va cai thin bass gp hai ln ban co th thng thc m thanh thc manh me. Tinh nng m thanh GIGA se chi c ap dung cho MUTE loa trm phu. Bm nut GIGA.
VOL TUNING /CH

LU Y
``

LU Y
`` ``

REPEAT

Chc nng nghi khng hoat ng khi ban kt ni micr vi TV ch DVD/USB/D.IN.

MENU m thanh GIGA chi hoat ng DISC khiMENU ch LPCM 2 knh.

TITLE MENU

GIGA khng hoat ng khi kt ni micr vi TOOLS gic MIC.

INFO

DIMMER (CHINH SANG)

Ban co th iu chinh sang man hinh trn thit bi chinh. Bm nut DIMMER.

S.VOL (M LNG THNG MINH)

Nut nay se iu chinh va n inh m lng theo s thay i m lng manh khi i knh hoc TUNER MEMORY MO/ST chuyn canh. A B C
RETURN EXIT CD RIPPING

D
P .BASS

Bm nut S.VOL. Ch m thanh

DIMMER

S . VOL

AUDIO UPSCALE

Mi ln bm nut nay, la chon thay i nh sau : SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF

P.BASS
Chc nng P.BASS tng m trm tng cng tn s thp. Chc nng MP3 ENHANCE (CAI TIN MP3) cung cp cht lng m thanh tt hn bng cach nng cp tn s ly mu. Bm nut P.BASS.

S/W LEVEL (MC S/W)

Ban cung co th bm nut S/W LEVEL trn iu khin t xa va s dung cac nut hoc iu chinh mc cua loa trm phu.

Ngun LPCM 2 Knh Tp MP3

POWER BASS ON POWER BASS OFF MP3 ENHANCE ON POWER BASS ON POWER BASS OFF

Bm nut S/W LEVEL.

LU Y
`` ``

Chc nng P.BASS chi co cac ngun LPCM 2 knh chng han nh MP3, Divx, CD va WMA. Chc nng Cai tin MP3 chi co tp MP3.

34

Vietnamese

DVD RECEIVER/TV

POWER

FUNCTION TV SOURCE

1
DVD RECEIVER/TV SLEEP

2 5 8 0

04 Chc nng C ban

DSP (B x ly Tin hiu Ky thut s)/EQ

Ch Dolby Pro Logic II

DSP (B x ly Tin hiu Ky thut s): Ch DSP c thit k m phong cac mi trng m thanh 4 5 6 khac nhau. EQ: Ban co th chon ROCK, POP hoc CLASSIC, v.v... ti u hoa m thanh 7 cho th 8 loai nhac 9 ban ang phat. DSP /EQ

7 Ban co th chon ch m thanh Dolby Pro Logic II mong mun.

Bm nut PL II. Khi nghe nhac, ban co th trai nghim cac hiu ng m thanh nh khi ban ang nghe bui biu din thc. Thm tinh trung thc cho nhac phim.
VOL

0
Bm nut DSP/EQ.

MUSIC

MUTE

POPS, JAZZ, ROCK

Chon POPS, JAZZ hoc ROCK tuy thuc vao th loai nhac ma ban ang nghe. MUTE Ban co th thng thc nhac khi t ch EQ:USER . Nu ban bm TUNING VOL menu EQ:USER, ban ENTER trong /CH REPEAT se thy mt ca s ma ban co th thay i cai t EQ theo tuy chon cua minh. DISC MENU MENU TITLE MENU

PHIM

PROLOG

Ban co th nghe ngun m thanh 2CH trong m thanh vong 5.1CH DISC MENU bng tt ca cac loa hoat ng. - (Cac) loa cu th co th khng xut ra m thanh tuy theo tin hiu u TOOLS vao. Ban se nghe c m thanh vong a knh.

REPEAT

MENU

USER

STUDIO CLUB HALL MOVIE CHURCH OFF

Giup ban co cam giac nh ang mt phong thu.

MATRIX

TOOLS M phong m thanh cua cu INFO lac b khiu vu vi ting trng manh.

Mang lai thanh m ro rang nh th ang nghe trong phong hoa nhac. Mang lai cam giac nh ang EXIT mt RETURN rap chiu phim.
MO/STang CD RIPPING TUNER MEMORY em n cam giac nh trong mt A nha th B ln.C D DIMMER . VOL AUDIO UPSCALE Chon ch nayS nghe binh P .BASS thng.

STEREO

Chon chc nng nay chi nghe RETURN m thanh t Loa trc trai va Loa trc phai va subwoofer. TUNER MEMORY
A B
S . VOL DIMMER

MO/S

LU Y
``

LU Y
`` `` ``

Chc nng DSP/EQ chi co ch Stereo. Chc nng DSP/EQ khng co khi phat tin hiu AC3 ch 2.1 knh. Mt s EQ khu vc la c bit nh n , Chu Phi, v.v... Vui long tham khao hinh anh cua san phm thc vn hanh.

``

Khi chon ch Pro Logic II, hay kt ni thit bi bn ngoai cua ban vi cm U VAO M THANH (L va R) trn san phm. Nu ban chi kt ni vi mt trong hai u vao (L hoc R) thi ban khng th nghe c m thanh vong. Chc nng Pro Logic II chi co ch Stereo.

Vietnamese

35

Chc nng C ban

Nghe ai S dung cac nut trn B iu khin T xa
1. Bm nut FUNCTION chon FM. 2. Do n ai mong mun. Do t trc 1 : Trc tin, ban phai thm mt tn s mong mun lam tn s t trc. Bm nut STOP (@) chon PRESET ri bm nut TUNING/CH ( ) chon ai t trc. Do Thu cng : Bm nut STOP (@) chon MANUAL ri bm nut TUNING/CH ( ) do n tn s cao hn hoc thp hn. Do T ng : Bm nut STOP (@) button to chon ANUAL ri bm va gi nut TUNING/CH ( ) t ng tim kim bng tn. 5. Bm lai nut TUNER MEMORY (B NH DO KNH). Bm nut TUNER MEMORY (B NH DO KNH) trc khi s bin mt khoi man hinh. S bin mt khoi man hinh va vi tri knh c lu tr trong b nh. 6. cai t trc mt knh khac, lp lai cac bc t 2 n 5. do n mt knh c cai t trc, nhn cac nut TUNING/CH (DO/KNH) ( trn iu khin t xa chon knh.

Chon Mono/Stereo
Bm nut MO/ST. Mi ln bm nut nay, m thanh se chuyn i gia STEREO va MONO. Trong vung thu kem, chon MONO co tin hiu phat thanh ro rang, khng bi nhiu.

Cai t trc Cac ai

Vi du: Cai t trc FM 89.10 trong b nh 1. Bm nut FUNCTION chon FM. 2. Bm nut TUNING/CH (DO/KNH) ( ) chon <89.10>. 3. Bm nut TUNER MEMORY (B NH DO KNH).. S se nhp nhay trn man hinh. 4. Bm cac nut TUNING/CH ( ) chon s c cai t trc. Ban co th chon cai t trc t 1 n 15.

36

Vietnamese

05

Chc nng USB

Ghi USB
Khi phat CD-DA (m thanh S cua ia Compact) bng chc nng Ghi USB hoc nghe ai FM hoc nhn ngun m thanh t thit bi bn ngoai, ban co th ghi ngun m thanh vao b nh USB. Vi du:) ghi USB ni dung m thanh CD-DA 1. Kt ni thit bi USB vi san phm cua ban. 2. t ia CD-DA vao khay CD. 3. Bm nut USB REC trn b iu khin t xa. bt u ghi track hin tai, nhn nut USB REC trn iu khin t xa trong khi h thng ang phat mt track hoc dng tam thi. ghi toan b CD, bm va gi nut USB REC trn b iu khin t xa. - "FULL RECORDING" (SAO CHEP TOAN B CD) se hin thi trn man hinh va qua trinh ghi bt u. 4. Bm nut STOP (@) dng ghi. Khi qua trinh ghi USB mt CD hoan tt, ban se thy mt th muc mi co tn RECORDING (BAN GHI) trong USB. Ni dung se c lu trong th muc inh dang MP3. Khi qua trinh ghi USB ai FM hoc ngun AUX hoan tt, ban se thy mt th muc mi co tn TUNER RECORDING hoc AUX RECORDING trong USB. Ni dung se c lu trong th muc inh dang MP3.

Chc nng Nng cao

Phat cac Tp Phng tin s dung Tinh nng cua USB Host
Ban co th thng thc cac tp phng tin chng han nh hinh anh, phim va nhac c lu trn may phat MP3, the nh USB hoc may anh ky thut s vi video cht lng cao co m thanh a knh 5.1 bng cach kt ni thit bi lu tr vi cng USB trn san phm.
AUX IN 1
MIC 1 MIC 2

5V 500mA

1. Kt ni thit bi USB vi cng USB trn panen trc cua san phm. 2. Bm nut FUNCTION chon USB. USB hin thi trn man hinh ri bin mt. 3. Bm cac nut chon Videos, Photos hoc Music. - Chon mt tp phat.

LU Y
``

Rut USB An toan

tranh lam hong b nh c lu tr trong thit bi USB, hay thc hin thao an toan trc khi ngt kt ni cap USB. Bm nut VANG(C). - REMOVE (RUT) se hin thi trn man hinh. Rut cap USB.

`` `` `` `` `` `` `` `` `` ``

LU Y
`` ``

nghe cac tp nhac vi m thanh a knh 5.1, ban phai t ch Dolby Pro Logic II v Matrix. ( Xem trang 35 ) T t rut cap USB khoi cng USB. Nu khng, co th lam hong cng USB.

Khng ngt kt ni USB hoc dy ngun trong khi Ghi USB. Nu khng, co th lam hong d liu. dng Ghi USB, bm nut STOP va ngt kt ni thit bi USB sau khi h thng a dng phat CD hoan toan. Nu ban ngt kt ni USB khi ang Ghi USB, h thng se tt va ban se khng th xoa tp a ghi. Nu ban kt ni thit bi USB vi h thng trong khi h thng ang phat CD, h thng se dng tam thi va se phat lai. Khng th ghi ia DTS-CD. Nu thi gian ghi di 5 giy, thi co th tp ghi cha c tao. Ghi USB chi hoat ng nu thit bi USB c inh dang theo h thng tp FAT. (H thng tp NTFS khng c h tr.) Tin hiu m thanh se khng c xut ra trong khi ghi USB cua CD trang thai khng kt ni MIC. Noi cach khac, tin hiu m thanh se c xut ra trong khi ghi USB cua CD trang thai kt ni MIC. Khi Chon loa c t thanh Loa Ti vi, chc nng Ghi USB khng c h tr. Ngt kt ni micr vi Ti vi trong khi ghi, tin trinh ghi se dng lai. Ti vi se bt u ghi X3 khi Micr khng kt ni vi Ti vi. Bt ky nut nao ngoai tr nut Dng/m lng/Tt ting/ m lng Mic/Vang khng hoat ng trong khi ghi USB.

Vietnamese

37

Thng tin Khac

X ly s c
Tham khao biu bn di khi san phm nay khng hoat ng ung cach. Nu s c ban ang gp phai khng c nu bn di hoc nu hng dn bn di khng giup c ban, hay tt san phm, ngt dy ngun va lin h vi ai ly uy quyn gn nht hoc Trung tm Dich vu cua Samsung Electronics.

Hin tng
Ti khng th ly ia ra. Khng phat c ia.

Kim tra/Sa cha

Dy ngun a c cm chc chn vao cm cha? Tt ngun ri bt lai.  Kim tra s khu vc cua DVD. ia DVD a mua t nc ngoai co th khng phat c.  Khng th phat CD-ROM va DVD-ROM trn san phm nay. am bao rng mc xp loai chinh xac. B  an co ang s dung ia bi bin dang hoc ia bi xc mt khng? Lau sach ia. K  hng nghe thy m thanh khi phat nhanh, phat chm va phat tng bc. L  oa a c kt ni ung cha? Thit lp loa a c tuy chinh chinh xac cha? ia co bi hong nghim trong khng? Trn mt s ia DVD, m thanh chi phat ra t cac loa trc.  Kim tra xem loa a c kt ni ung cha.  iu chinh m lng.  Khi nghe CD, ai hoc TV, m thanh chi phat ra t cac Loa trc. Chon "PROLOG" bng cach bm PL II (Dolby Pro Logic II) trn iu khin t xa s dung toan b 6 loa.  Co nhan "Dolby Digital 5.1 CH" trn ia khng? m thanh Vong Dolby Digital 5.1 CH chi c tao ra khi ia c ghi bng m thanh a knh 5.1. N  gn ng m thanh co c t chinh xac v Dolby Digital 5.1-CH trong man hinh thng tin khng? C  o ang s dung iu khin t xa trong pham vi goc va khoang cach hoat ng khng? Co phai pin a ht? B  an a chon ch chinh xac (B THU DVD/TV) cha? Ngun TV a c bt cha? Cap video a c kt ni ung cha? ia co bi bn hoc hong khng? ia kem cht lng co th khng m c. N  gn ng m thanh va phu se khng hoat ng nu ia khng co ngn ng va phu . B  an co ang s dung ia khng co menu khng? B  an co th phat cac ia DVD 16:9 ch 16:9 WIDE, ch 4:3 LETTER BOX hoc ch 4:3 PAN SCAN, nhng chi co th xem ia DVD 4:3 ty l 4:3. Xem vo ia DVD ri chon chc nng thich hp.

Khng th bt u phat lai ngay khi bm nut Play/Pause. Khng co m thanh.

Chi co th nghe thy m thanh t mt s loa khng phai toan b 6 loa.

m thanh Vong Dolby Digital 5.1 CH khng c tao ra.

B iu khin t xa khng hoat ng.

 ia ang quay nhng khng co hinh anh nao c tao ra.  Cht lng hinh anh kem va hinh anh bi rung. Ngn ng m thanh va phu khng hoat ng. Man hinh menu ia/Tiu khng hin thi ngay ca khi chc nng ia/Tiu c chon. Khng th thay i ty l khung hinh.

38

Vietnamese

06

Hin tng
S  an phm hin khng hoat ng. (Vi du: Ngun bi tt hoc phim panen trc khng hoat ng hoc nghe thy ting ng la.) San phm hin khng hoat  ng binh thng. Qun mt khu mc xp loai.

Kim tra/Sa cha

B  m va gi nut STOP (@) trn iu khin t xa trong hn 5 giy ma khng co ia (chc nng cai t lai). S dung chc nng RESET (CAI T LAI) se xoa tt ca cac cai t a lu tr. Khng s dung chc nng nay tr khi cn thit. K  hi thng bao NO DISC (KHNG CO IA) hin thi trn man hinh cua san phm, bm va gi nut STOP (@) cua iu khin t xa trong hn 5 giy. INIT (BAN U) hin thi trn man hinh va tt ca cai t se tr v gia tri mc inh. Ri bm nut POWER. S dung chc nng RESET (CAI T LAI) se xoa tt ca cac cai t a lu tr. Khng s dung chc nng nay tr khi cn thit. Anten a c kt ni ung cha?  Nu tin hiu u vao cua anten yu, hay lp t anten FM ngoai vung thu tt.

Thng tin Khac

Khng th nhn c tin hiu phat thanh.

Danh sach ma ngn ng

Nhp s ma thich hp cho OTHERS (KHAC) cua Menu ia, m thanh va Phu . (Xem trang 28).
Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language

1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130

Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani

1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235

Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua

1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334

Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Canada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Latvian, Lettish

1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481

Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua RhaetoRomance

1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525

Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu

1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697

Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu

Vietnamese

39

Thng tin Khac

Thng s ky thut
Trong lng Kich thc Pham vi Nhit Hoat ng Pham vi m Hoat ng Ty s tin hiu/tap nhiu nhay thich hp Bin dang toan phn DVD (ia a nng Ky thut s) ia CD: 12 cm (IA COMPACT) CD: 8cm (IA COMPACT) u ra Video Video/m thanh Composite Video HDMI u ra loa trc u ra loa gia Thng tin chung

B do FM

2.3 Kg 430 (W) x 61 (H) x 242 (D) mm +5C~+35C 10 % n 75 % 60 dB 10 dB 1% Tc oc : 3.49 ~ 4.06 m/giy. Thi gian Phat c tinh (ia mt mt, ia mt lp): 135 phut. Tc oc: 4.8 ~ 5.6 m/giay. Thi gian Phat Ti a: 74 phut Tc oc: 4.8 ~ 5.6 m/giy. Thi gian Phat Ti a: 20 phut 576i(480i) 1 knh: 1.0 Vp-p (tai 75 ) 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p

167W x 2(3) 165W(3) 167W x 2(3) 167W(3) 20Hz~20KHz 65dB 60dB (AUX)800mV

u ra loa vong
B khuch ai u ra loa siu trm Dai tn Ty s S/N tach knh nhay u vao

*: Thng s ky thut danh inh - Samsung Electronics Co., Ltd bao lu quyn thay i thng s ky thut ma khng cn thng bao. - Trong lng va kich thc chi gn ung. - Thit k va thng s ky thut se thay i ma khng cn thng bao trc. - i vi ngun in va Cng sut Tiu thu, hay tham khao nhan inh kem san phm.

HT-E450K
H thng loa Tr khang Dai tn Mc ap sut m thanh u ra u vao inh mc u vao ti a Kich thc (R x C x S) Trong lng h thng loa 5.1ch Trc 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M Loa vong 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M Gia 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M Siu trm 3 20Hz~160Hz 88dB/W/M

Loa

167W 167W 165W 334W 334W 330W Trc : 90 x 140 x 70 mm Loa vong : 77 x 108 x 70 mm Gia : 228 x 77 x 70 mm Siu trm : 200 x 390 x 356 mm Trc: 0.4 Kg, G  ia : 0.49 Kg Loa vong : 0.38 Kg, Siu trm : 6.06 Kg

167W 334W

40

Vietnamese

06 Thng tin Khac

HT-E453K
Loa vong Trc Tr khang 3 3 Dai tn 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz Mc ap sut m thanh u ra 86dB/W/M 86dB/W/M u vao inh mc 167W 167W 334W 334W u vao ti a Kich thc (R x C x S) H thng loa h thng loa 5.1ch Gia 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 165W 330W Siu trm 3 20Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W

Loa

Trc : 89 x 1053 x 71 mm (gia : 229 x 229) Loa vong : 77 x 108 x 70 mm Gia : 228 x 77 x 70 mm Siu trm : 200 x 390 x 356 mm Trc : 3.16 Kg, Gia : 0.49 Kg  Loa vong : 0.38 Kg, Siu trm : 6.06 Kg

Trong lng

HT-E453HK
Trc Tr khang 3 Dai tn 140Hz~20KHz Mc ap sut m thanh u ra 86dB/W/M u vao inh mc 167W 334W u vao ti a Kich thc (R x C x S) H thng loa h thng loa 5.1ch Loa vong 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Gia 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 165W 330W Siu trm 3 20Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W

Loa

Trc : 120 x 612 x 71 mm (gia : 210 x 210) Loa vong : 90 x 141 x 68 mm Gia : 360 x 74 x 68 mm Siu trm : 200 x 390 x 356 mm Trc : 1.8 Kg, Gia : 0.88 Kg  Loa vong : 0.62 Kg, Siu trm : 6.06 Kg

Trong lng

HT-E445K
Trc Tr khang 3 Dai tn 140Hz~20KHz Mc ap sut m thanh u ra 86dB/W/M u vao inh mc 167W u vao ti a 334W Kich thc (R x C x S) Trong lng H thng loa h thng loa 5.1ch Loa vong 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Gia 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 165W 330W Siu trm 3 20Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W

Loa

Trc/Loa vong : 89 x 1053 x 71 mm (gia : 229 x 229) Gia : 228 x 77 x 70 mm Siu trm : 168 x 350 x 285 mm Trc/Loa vong : 2.93 Kg, Gia : 0.49 Kg  Siu trm : 3.67 Kg

Vietnamese

41

Thng tin Khac

HT-E455K
H thng loa Tr khang Dai tn Mc ap sut m thanh u ra u vao inh mc u vao ti a Kich thc (R x C x S) Trong lng h thng loa 5.1ch Trc 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Loa vong 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 167W 334W Gia 3 140Hz~20KHz 86dB/W/M 165W 330W Siu trm 3 20Hz~160Hz 88dB/W/M 167W 334W

Loa

Trc/Loa vong : 89 x 1053 x 71 mm (gia : 229 x 229) Gia : 228 x 77 x 70 mm Siu trm : 200 x 390 x 356 mm Trc/Loa vong : 3.16 Kg, Gia : 0.49 Kg  Siu trm : 6.06 Kg

42

Vietnamese

Giy phep OpenSSL

B cng cu OpenSSL vn theo giy phep kep, o la ca iu kin trong Giy phep OpenSSL va giy phep SSLeay ap dung cho b cng cu. Xem bn di bit ni dung cua giy phep thc. Thc t ca hai giy phep la cac giy phep Ngun m theo phong cach BSD. Trong trng hp gp bt ky vn giy phep nao lin quan n OpenSSL, vui long lin h openssl-core@openssl.org. Giy phep OpenSSL Ban quyn (c) 1998-2007 D an OpenSSL. Moi quyn c bao lu. Tai phn phi va s dung dang ngun va nhi phn, co hoc khng chinh sa la c phep min la ap ng cac iu kin sau: 1. Tai phn phi ma ngun phai gi lai thng bao v ban quyn trn, danh sach cac iu kin nay va ni dung khc t sau. 2. Tai phn phi dang nhi phn phai sao chep lai thng bao ban quyn trn, danh sach cac iu kin nay va ni dung khc t sau trong tai liu nay va/hoc cac tai liu khac c cung cp trong tai liu phn phi nay. 3. Tt ca tai liu quang cao cp n cac tinh nng hoc s dung phn mm nay phai hin thi ni dung ghi nhn sau: "San phm nay bao gm phn mm c phat trin bi D an OpenSSL s dung trong B cng cu OpenSSL. (http://www.openssl.org/)" 4. Tn "B cng cu OpenSSL" va "D an OpenSSL" khng c s dung chng thc hoc quang ba san phm phai sinh t phn mm nay ma khng c s cho phep trc bng vn ban. c cho phep bng vn ban, vui long lin h openssl-core@openssl.org. 5. San phm phai sinh t phn mm nay co th khng c goi la "OpenSSL" hoc "OpenSSL" khng th xut hin trong tn cua chung ma khng c s cho phep trc bng vn ban cua D an OpenSSL. 6. Tai phn phi di bt ky hinh thc nao phai gi lai ni dung ghi nhn sau: "San phm nay bao gm phn mm c phat trin bi D an OpenSSL s dung trong B cng cu OpenSSL (http://www.openssl.org/)" PHN MM NAY C CUNG CP BI D AN OpenSSL ``THEO NGUYN GC'' VA BT KY S BAO AM RO RANG HOC NGU Y NAO BAO GM, NHNG KHNG GII HAN, CAC BAO AM NGU Y V KHA NNG BAN C VA S PHU HP VI MT MUC ICH CU TH BI KHC T. TRONG MI TRNG HP, D AN OpenSSL HOC NGI NG GP S KHNG PHI CHU TRCH NHIM PHP LY I VI BT K THIT HI TRC TIP, GIN TIP, NGU NHIN, C BIT, CNH BO HOC DO HU QU NO (BAO GM NHNG KHNG GII HN VIC MUA HNG HO HOC DCH V THAY TH; MT QUYN S DNG, MT MT D LIU, LI NHUN HOC B GIN ON KINH DOANH) B GY RA BNG BT K HINH THC NO V TRN BT K GI NH NGHA V PHP LY NO, CHO D C TRONG HP NG, TRCH NHIM PHP LY CHT CH HOC VI PHM NGOI HP NG (BAO GM S Y HOC BT K NGUYN NHN NO KHC) PHT SINH THEO BT K CCH NO DO S DNG PHN MM NY, NGAY C KHI A C CNH BO V KH NNG XY RA THIT HI . San phm nay bao gm phn mm mt ma c vit bi Eric Young (eay@cryptsoft.com). San phm nay bao gm phn mm c vit bi Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Giy phep SSLeay gc Ban quyn (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) Moi quyn c bao lu. Goi nay la goi thc thi SSL c vit bi Eric Young (eay@cryptsoft.com). Goi thc thi c vit sao cho tun thu vi Netscapes SSL. Th vin nay la min phi cho vic s dung theo muc ich thng mai va phi thng mai min la tun thu cac iu kin sau. Cac iu kin sau ap dung cho tt ca ma c tim thy trong ni dung phn phi nay, bao gm ca ma RC4, RSA, lhash, DES, khng chi ma SSL. Tai liu SSL c bao gm trong tai liu phn phi nay chiu s iu chinh cua cung cac iu khoan v ban quyn ngoai tr vic chu s hu la Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

06 Thng tin Khac

Vietnamese

43

Giy phep OpenSSL

Ban quyn vn thuc Eric Young va nh vy bt ky thng bao Ban quyn nao theo ma nay se khng bi xoa. Nu goi nay c s dung trong mt san phm, Eric Young se c trao quyn han vi t cach la tac gia cua cac phn trong th vin c s dung. iu nay co th di dang thng bao bng vn ban khi khi ng chng trinh hoc bng tai liu (trc tuyn hoc bng vn ban) c cung cp cung vi goi nay. Tai phn phi va s dung dang ngun va nhi phn, co hoc khng chinh sa la c phep min la ap ng cac iu kin sau: 1. Tai phn phi ma ngun phai gi lai thng bao v ban quyn trn, danh sach cac iu kin nay va s khc t sau. 2. Tai phn phi dang nhi phn phai sao chep lai thng bao ban quyn trn, danh sach cac iu kin nay va ni dung khc t sau trong tai liu nay va/hoc cac tai liu khac c cung cp trong ni dung phn phi nay. 3. Tt ca tai liu quang cao cp n cac tinh nng hoc s dung phn mm nay phai hin thi s ghi nhn sau: "San phm nay bao gm phn mm mt ma c vit bi Eric Young (eay@cryptsoft.com)" Co th bo qua t mt ma nu cac tin ich t th vin ang c s dung khng lin quan n mt ma :-). 4. Nu ban a vao bt ky ma cu th nao cua Windows (hoc mt ma phai sinh cua no) t th muc ng dung (ma ng dung), ban phai a vao ni dung ghi nhn: "San phm nay bao gm phn mm c vit bi Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" PHN MM NAY C CUNG CP BI ERIC YOUNG ``THEO NGUYN GC'' VA BT KY S BAO AM RO RANG HOC NGU Y NAO BAO GM, NHNG KHNG GII HAN, CAC BAO AM NGU Y V KHA NNG BAN C VA S PHU HP VI MT MUC ICH CU TH BI KHC T. TRONG MI TRNG HP, TC GI HOC NGI NG GP S KHNG PHI CHU TRCH NHIM PHP LY I VI BT K THIT HI TRC TIP, GIN TIP, NGU NHIN, C BIT, CNH BO HOC DO HU QU NO (BAO GM NHNG KHNG GII HN VIC MUA HNG HO HOC DCH V THAY TH; MT QUYN S DNG, MT MT D LIU, LI NHUN HOC B GIN ON KINH DOANH) B GY RA BNG BT K HINH THC NO V TRN BT K GI NH NGHA V PHP LY NO, CHO D C TRONG HP NG, TRCH NHIM PHP LY CHT CH HOC VI PHM NGOI HP NG (BAO GM S Y HOC BT K NGUYN NHN NO KHC) PHT SINH THEO BT K CCH NO DO S DNG PHN MM NY, NGAY C KHI A C CNH BO V KH NNG XY RA THIT HI . Khng th thay i giy phep va cac iu khoan phn phi i vi bt ky phin ban hin ang ban cng khai nao hoc phin ban phai sinh cua ma nay. o la khng th d dang sao chep va t vao ma nay theo mt giy phep phn phi khac [bao gm Giy phep Cng khai GNU.]

Lin h vi SAMSUNG TRN TON TH GII Nu bn c bt k thc mc hoc nhn xt no lin quan n sn phm ca Samsung, hy lin h vi trung tm chm sc khch hng ca SAMSUNG.
Area ` North America Contact Center
1-800-SAMSUNG (726-7864) 01-800-SAMSUNG (726-7864) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 / 4004-0000 800-SAMSUNG (726-7864) 01-8000112112 0-800-507-7267 1-800-751-2676 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 800-7919267 1-800-234-7267 00-1800-5077267 800-7267 0-800-777-08 1-800-682-3180 1-800-SAMSUNG (726-7864) 0-800-100-5303 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) 02-201-24-18 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800-SAMSUNG (800-726786) Samsung Zrt., esk organizan sloka, Oasis Florenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (726-7864) 800-SAMSUNG (726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (09007267864) ( 0,10/Min) 815-56 480 0 801 1SAMSUNG (172678) / 022-607-93-33 80820-SAMSUNG (726-7864) 1. 0  8010 SAMSUNG (72678) doar din reeaua Romtelecom, tarif local 2. 0  21.206.01.10 - din orice reea, tarif normal

06 Thng tin Khac

Web Site
www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ be (Dutch) www.samsung.com/ be_fr (French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com

Area
Serbia Slovakia Spain Sweden Switzerland U.k Eire Lithuania Latvia Estonia

Canada Mexico U.S.A

` Latin America
Argentine Brazil Chile Colombia Costa Rica Dominica Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Jamaica Nicaragua Panama Peru Puerto Rico Trinidad & Tobago Venezuela

0700 Samsung (0700 726 7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 902-1-SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 8-800-555-55-55 8-800-555-555 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 0-800-502-000 810-800-500-55-500 00-800-500-55-500 1300 362 603 0800 SAMSUNG (0800 726 786) 400-810-5858 / 010-6475 1880 (852) 3698 4698 3030 8282 / 1800 110011 / 1800 3000 8282 / 1800 266 8282 0800-112-8888 / 021-56997777 0120-327-527 1800-88-9999 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) / 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) / 02-5805777 1800-SAMSUNG (726-7864) 1800-29-3232 / 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 8000-4726 08000-726786 800-22273 080 100 2255 800-SAMSUNG (726-7864) 9200-21230 444 77 11 800-SAMSUNG (726-7864) 0800-SAMSUNG (726-7864) 0860-SAMSUNG (726-7864 )

Contact Center

Web Site
www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ch www.samsung.com/ ch_fr/(French) www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.ua www.samsung.com/ ua_ru www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com/ hk_en/ www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com

` CIS

Russia Georgia Armenia Azerbaijan Kazakhstan Uzbekistan Kyrgyzstan Tadjikistan Ukraine Belarus Moldova

` Europe
Albania Austria Belgium Bosnia Bulgaria Croatia Czech Denmark Finland France Germany

` Asia Pacific
Australia New Zealand China Hong Kong India Indonesia Japan Malaysia Philippines Singapore Thailand Taiwan Vietnam

Hungary Italia Kosovo Luxemburg Macedonia Montenegro Netherlands Norway Poland Portugal Rumania

` Middle East
Bahrain Egypt Jordan Morocco Oman Saudi Arabia Turkey U.A.E

` Africa

Nigeria South Africa

Vietnamese

45

Code No. AH68-02443J