Professional Documents
Culture Documents
Introcuccion Al Arte Romano: Arte Etrusco
Introcuccion Al Arte Romano: Arte Etrusco
ART ETRUSC
ART ETRUSC
Anar a ndex
Anar a ndex
Anar a ndex
Anar a ndex
Anar a ndex
MONAR2UIA
Anar a ndex
http://www.xtec.net/~sgiralt/labyrinthus/roma/roma.htm
P r<: Roma >a + r 3undada ,els llatins: un 0o7l d 0a+tor+ ,u >i>i n al Latiu2: n l c ntr Fo +t d la 0 n*n+ula itAlica: una zona n>oltada d 0o7l + n con.lict 1 +a7in+: tru+co+: u27r +: +a2nit +:... !olt a>iat l+ llatin+ >an + r do2inat+ 0 l+ etruscos: un 0o7l +ta7l rt a EtrGria: una r gi d l c ntr d la 0 n*n+ula itAlica 4d + d l H1H a.C. r i+ tru+co+ 2an n a Ro2a5. La cultura tru+ca >a in.luir 2olt n l;art ro2A1 culte als morts4 alt grau de realisme en els retrats4 arc de mig ,unt: ordre arquitect1nic tosc$$$ La do2inaci tru+ca >a .inalitzar l;anE -IJ a. C. ,uan el ,o.le de Roma4 els llatins es revolten i + >ar n ai? car contra l+ a7u+o+ d l;-ltim rei etrusc4 5arquini el 6u,er.: l .an .ora i in+taur n una R 0G7lica.
RE"78LICA
Anar a ndex
La no>a R 0G7lica +tA dirigida 0 l 6enat i controlada 0 l+ ,atricis: 2arginant l+ ,le.eus: ,u lluitaran 0 r acon+ guir la igualtat: a27 un +i+t 2a 0ol*tic: .or3a co20l ?: ,u duraria un+ -II anE+. El 0od r 0ol*tic i do2ini con<2ic l t ni n l+ magistrats 4c<n+ol+ i 0r tor+: +o7r tot: l git+ anual2 nt5 i les comitia o l ccion+ 0 r zon + d la ciutat: ,u . i n l+ ciutadan+.
En a,u +t 0 r*od : Ro2a +d >9 2olt 0od ro+a: a27 l + u ?/rcit al ca0da>ant: i co2 n3a l;/0oca d la gran ex,ansi territorial: ,u du al do2ini d l ! dit rrani
Ro2a 0a++a d + r una ciutatF +tat 4++. @FIII a. C.5 a con,u rir: gradual 0 r< i20ara7l 2 nt: tota la 0 n*n+ula ItAlica. 6or2a 0art d la Lliga Llatina 4+.I@5.
La Lliga llatina +K n.ronta a27 l+ 0o7l + > Ln+ i > n31 gal+: tr + gu rr + acarni++ad + contra +a2nit +. 6or2a 0art 4+. @5 d la Lliga llatina a27 altr + ciutat+F +tat d l Laci.
l+ l+
Ro2a +ot2 t: 0ri2 r: l+ llatin+ i di++ol la Lliga llatina: a continuaci > nc rA l+ +a2nit + i altr + 0o7l + itAlic+ 4+a7in+: tru+co+...5.
9l nord d83rica 4d +0r9+ d tr + llargu + gu rr + contra l+ cartagin +o+ i la + >a d rrota n l + gu rr + 0Gni,u +5.
I 'UERRA "7NICA
9l nord d83rica 4d +0r9+ d tr + llargu + gu rr + contra l+ cartagin +o+ i la + >a d rrota n l + gu rr + 0Gni,u +5.
II 'UERRA "7NICA
P r +t ndr la + >a cultura i l + u 0od r >ar n con+truir vies de comunicaci ,u uni n tot+ l+ 0unt+ d l;I20 ri.
"l + gl I a. C. Ro2a =a controla tota la ! dit rrAnia i 8a con+truLt un gran im,eri4 romanitzant tot+ l+ t rritori+ i a0ro0iantF+ d;all< ,u > u 0ro.it+ 4in.lu/ncia d la (r/cia 8 lMl n*+tica5.
La conquesta de :r<cia >a + r decisiva n la con.iguraci d l;art ro2A: =a ,u + >a 0roduir un intens ,roc=s d2el;lenitzaci. El+ ro2an+ ado,taren els d=us grecs canviant!los els noms4 a la vegada que van co,iar moltes o.res gregues. $n gran no27r d;artistes grecs van arri.ar a Roma co2 a +clau+ i d;altr + 8i >an anar >oluntAria2 nt 0 r +ati+. r la cli nt la ro2ana. @a t nir lloc una verita.le colonitzaci cultural dels ven>uts so.re els vencedors.
"27 ?ritnia4 @cia4 /onto...: durant la + gN nt eta,a im,erial: co20l tar l gran do2ini t rritorial.
+ >a
P r< l segle ' a$ %$ + 0rodu i? una guerra civil ,el ,oder4 entre %<sar i /om,eu: ,u aca7a a27 la >ict<ria d Auli %<sar i la + >a 0rocla2aci co2 a dictador vitalici.
Bctavi Cugust acon+ guirA l 0od r i + rA 0rocla2at l 0ri2 r 20 rador: 0o+ant .i a la R 0G7lica 431 a. C.5.
IM"ERI
Anar a ndex
B +0r9+ d;una +/ri d guerres civils n l + ,ual+ l+ ,le.eus >an lluitar 0 r acon+ guir la igualtat d dr t+ a27 l+ ,atricis: i d +0r9+ d;una a. rri++ada lluita 0 l 0od r 0ol*tic: tot l 0od r + conc ntra n l;emperador Octavi August (any 31 a !", considerat com un Du i adorat com a tal.
CL5 'D/9R' 431 a. C.F1J3 d. C5. Eta0 + ?C'E 'D/9R' 41J3 F )DH d. C.5.
CL5 'D/9R' 431 a. C.F1J3 d. C5. Bctavi Cugust: 0ri2 r 20 rador: >a iniciar un llarg 0 r*od d 0au ,u durA 3ins al segle '' d$ %$
El 6enat de Roma >a 0 rdr l 0od r d 0r ndr d ci+ion+ 0ol*ti,u + i + >a con> rtir n un +i20l 1rgan assessor de lem,erador: ,u conc ntra tot+ l+ cArr c+ i >a 0a++ar a dirigir la 0ol*tica.
CL5 'D/9R' 431 a. C.F1J3 d. C5. Llarg 0 r*od con gut co2 a ,ax romana.
O0oca ,u 0o+a .i a l + lluit + int rn + 0 l 0od r i l + 3ronteres arri.en a la mxima extensi territorial (5raF) i >a 8a> r una intensa activitat econ1mica i cultural: a27 un ,oder cada > gada 2a=or d l;ex<rcit +o7r la 0ol*tica.
Sota l 2andat d l;em,erador 5raF: +;am,lien al mxim les 3ronteres i +;acon+ gu i? una com,leta romanitzaci d tot+ l+ t rritori+ d l;i20 ri.
!A?i2a ?t n+i i20 ri i com,leta romanitzaci (5raF). "l nord: la .ront ra ra ?ritnia: on + >a con+truir l 2ur d;"driA: ,u + 0ara>a la zona ro2anitzada d la zona d l+ 7Ar7ar+ 4l;actual E+c<cia5. La .ront ra nord continua>a a la zona contin ntal 0 l riu+ Rin i Banu7i: ,u + 0ara> n al+ ro2an+ d l + 7 lMlico+ + tri7u+ g r2Ani,u +.
La 3rontera oest ra l;oce CtlnticP i a l;est ra la zona d /alestina. i al sud + tro7a>a al desert del 62ara
/erode de decad<ncia1 l;i22 n+ i20 ri co2 n3a a trontollar en el segle ''': ,uan es ,aren l + conquestes 2ilitar+: + 0rodu i? n l + guerres internes$ @an aug2 ntar l + incursions .r.ares o germniques din+ l + .ront r + ro2an +. El centre d gra> tat d l;I20 ri + d +0la3a ca, a Brient$ Co2 n3a una greu crisi de les ciutats i un 0roc9+ d ruralitzaci 4+. III5.
En l segle '& + >an . r intents de recom,ondre el ,oder de Roma: l 1 %onstant 0rocla2a: 2it=an3ant l;Edict d !ilan: la lli7 rtat r ligio+a 0 l cristianisme i l 0agani+2 aca7a co2 a r ligi o.icial d l;I20 ri.
P r<: a la mort de lem,erador 5eodosi lan( #5: l;i20 ri + di>id i? ntr l+ + u+ do+ .ill+. Glavi 7onori: l .ill 2 nor: ,u da a27 l;'m,eri rom doccident am. ca,ital ,rimer a Dil i des,r=s a Ravenna: i Crcadi + ,u da a27 l;'m,eri rom dorient ('m,eri .izant): a27 ca0ital a %onstantino.le 4&izanci5.
?C'E 'D/9R' 41J3F)DH dC5 L;anE )7* l + tro0 + 7Ar7ar + n>a i? n Ro2a: Bdoacre4 rei del 7<ruls4 de,osa a R1mul Cugust: l;Glti2 20 rador d l;I20 ri ro2A d;occid nt i d la Ro2a clA++ica.
Anar a ndex
Anar a ndex
3.F 6ocietat esclavista 4di>i+i n a2o+ i +clau+5: ncara ,u l+ lliures + di>idi n ta279 n ciutadans romans am. drets 4di>idit+ n l ,atriciat d +c nd nt d l+ 0ri2 r+ 0o7lador+ i l+ ,le.eus o 0o7l 0la5 i no ciutadans.
H.F 9s,erit militarista1 la + >a +ituaci n l c ntr d la 0 n*n+ula itAlica i a2 na3at+ 0 r 2olt+ 0o7l + ,u l+ n>olt n: l+ .aran + r un 0o7l gu rr r i a27 un +0 rit 2ilitari+ta: ,u l+ durA a do2inar tot l + u i20 ri 4a.anE d do2inaci 0ol*tica i con<2ica5.
D.F Romanitzaci1 i20lant n la + >a ll ngua i la + >a cultura n tot+ l+ t rritori+ ,u ocu0 n: ncara ,u 0rocur n nri,uirFla a27 l+ l 2 nt+ cultural+ int r ++ant+ i 0rActic+ d cada lloc.
Q.F L;art rom + caract ritza: n 0ri2 r lloc: 0 l + u carcter ,rctic i 3uncional1 c r,u n 0 r da2unt d tot ,u l + + > + o7r + aco20l i?in la .unci a ,u/ +tan d +tinad +.
Q.F ",u +t+ ,ragmatisme ?0lica l maFor desenvolu,ament de larquitectura 4t atr +: a,N duct +: a2.it atr +: 0ont+: di.ici+:...5: 2olt 0 r da2unt d l + altr + 2ani. +tacion+ art*+ti,u +: ncara ,u ta279 l;escultura d nota 3uncionalitat 4r trat+ o r ll u+ co22 2oratiu+ o d 0ro0aganda5.
Q.F E+ 0a++a: 0 r tant: del ,latonisme d l;art grec: ,u 7u+ca>a la .ellesa 0 r da2unt d tot 4a.stracci i idealisme5: a l;aristotelisme rom: c ntrat n all< ,rctic4 sensitiu i concret.
J. 'ndividualitzaci1 =a no +ol+ + .an l + co+ + 0 n+ant n l+ 8o2 + 4antro0oc ntri+2 5: +in n indi>idu+ i . t+ concr t+ 4r ll u+ d . t+ concr t+ a27 0 r+onatg +: r trat+:...5.
1I. Crt ,ro,agandstic i commemoratiu1 l;art 9+ 0 r a . r 0ro0aganda d;a,u ll ,ui 0aga: =a +igui l;E+tat o un indi>idu 0articular 4 l+ gran+ di.ici+ i o7r + 0G7li,u +: l + +cultur +:...5.
12. Donumentalitat i colossalisme1 la grandio+itat d l+ di.ici+ i o7r + 0G7li,u + d nota>a 2a=or ,oder daquell que 2avia ,agat lo.ra: a 29+ d donar ca.uda a grans masses.
n la t oria.
1-. Cnonimat dels artistes: con+id rat+ art +an+1 all< ,u im,orta 9+ l no2 d l mecenes.
1H.F 'n3lu<ncies i ,recedentsI l;art clA++ic ro2A + caract ritza 0 l + u eclecticisme1 2 +cl n l 2 nt+ i in.lu/nci + art*+ti,u + d di> r+a 0roc d/ncia: d cada lloc ,u con,u r i? n: i l + .u+ion n a27 la r +ta: cr ant un art nou.
Anar a ndex
'R?CIA
Anar a ndex
La conquesta de :r<cia >a + r decisiva n la con.iguraci d l;art ro2A: =a ,u + >a 0roduir un intens ,roc=s d2el;lenitzaci. E20r 2ta gr ga >id nt a causa de1 15 La 3ormaci i 0ri2 ra ex,ansi d la Re,-.lica ro2ana coincideix a27 l classicisme grec i l;ad2iraci 0 r la cultura 8 lMl/nica +; +t9n 0 r tota la ! dit rrAnia. 25 La 0r +/ncia gr ga a ItAlia i Sic*lia 4Dagna :r<cia5 +u0o+a un contacte directe i .acilita la im,ortaci do.res gr gu +: ai?* co2 l . t ,u un gran no27r d;artistes grecs van arri.ar a Roma co2 a +clau+ i d;altr + 8i >an anar: >oluntAria2 nt: co2 art +an+ lliur + 0 r +ati+. r la cli nt la ro2ana.
'R?CIA
35 %onquesta :r<cia 4+. II a. C.5 incr 2 ntA 20r 2ta 4i20ortaci: u+ur0aci: c<0ia o7r + d;art5. E+ 0rodu i? un curi+ . no2 n1 una verita.le colonitzaci cultural dels ven>uts so.re els vencedors.
CR5 :R9%. La religi ,oliteista romana +tA clara2 nt 7a+ada n la gr ga 4 l+ mateixos d=us canviant els noms5: 0 r< incor0ora l culte als avant,assats d l+ etruscos: l cult a lem,erador co2 un d9u i l 2 nt+ d l + religions mist<riques orientals 4tol rAncia r ligio+a5.
'R?CIA
El cristianisme anirA guanEant 0 + d + d .inal+ d l + gl I d. C. i aca7arA +u7+tituint l 0olit i+2 ant rior1 l;anE 1 %onstant 9dicte de Dilan d clara la lli7 rtat r ligio+a i o7rirA l + 0ort + 0 r ,u/ l cri+tiani+2 +d >ingui r ligi o.icial.
'R?CIA
D#$%!
&#'%!
!O$%'(%
'R?CIA
B l+ :R9%6 0r n n l+ models 0 r a algun+ edi3icis 4t 20l +: t atr +:...5: l;G+ d;estructures arquitravades i l+ models o3icials descultura 4.an no27ro+ + c<0i + dir ct +5.
'R?CIA
'R?CIA
l+
'R?CIA
B l+ :R9%6 no tan +ol+ 0r n n l+ models o3icials descultura: +in ,u .an no27ro+ + c<0i + dir ct + i + gu i? n la t/cnica i la t 2Atica.
ETRUSCOS
Anar a ndex
ETRUSCOS
Po7l d;orig n inc rt 4C+ia ! nor: 0o++i7l 2 nt5: ,u 8a7ita> n l centre!nord de la ,ennsula 'tlica 4EtrGria5 i d + d l H1H aC.: l + u do2ini +; +t9n ca0 al +ud: la r gi d l Laci: i l+ r i+ tru+co+ do2in n al+ llatin+ d Ro2a. T ni n un art ,u com.inava elements de la :r<cia arcaica i dBrient.
ETRUSCOS
$n d l+ a+0 ct + ,u >a in.luir +0 cial2 nt >a + r l culte als morts: ,u l+ . ia d corar l + tom.es 4ar,uit ctura5 am. 3rescos 40intura5 i esttues o sarc13ag 4 +cultur +) a27 escenes alegres de la vida: a .i d;allunEar la tri+t +a d la 2ort.
ETRUSCOS
Crt .ona2 ntal2 nt religis (tem,les) i 3unerari (tom.es1 i20ortAncia d l cult al+ 2ort+5.
ETRUSCOS
N9%RN/BL' @9 %9R&959R' L + necr1,olis etrusques con+titu i? n conFunts molt im,ortants1 .ora d l + ciutat+ a27 estructura ur.anstica.
ETRUSCOS
To27 + Er n di.ici+ 2olt i20ortant+. L + to27 + + 0odi n tro7ar a l;exterior i co.ertes ,er un cos c1nic de ,edra 40r c d nt+ d l+ d l;/0oca i20 rial ro2ana5: o excavades en la roca: a27 ca,itells que imitaven lordre F1nic +i r n 2olt a20l +. " > gad +: ta279 + d cora> n am. ,intures.
ETRUSCOS
15 %+ d larc de mig ,unt i la volta$ "0ortacion+ a l;art ro2A n "R#$ITECT$R" 25 Hs 8a7itual d la 3usta i la raFola. 35 Dodel de tem,le 4a 0artir d l t 20l gr c5. )5 Brdre arquitect1nic tosc.
ETRUSCOS
15 %+ d larc de mig ,unt i la volta 40roc d nt+ d;Ori nt: cr at a la cultura 2 +o0otA2ica5: ,u l+ tru+co+ >an d + n>olu0ar a27 la 0 r. cci +u.ici nt 0 r 0od rFlo tran+2 tr t/cnica2 nt 0 r. ct al+ ro2an+. /BR5C @9 &BL59RRC L;arc: g n ral2 nt: no +;utilitza>a a27 .inalitat +t/tica +in n o.res dengin(eria: tot i ,u l+ tru+co+ l+ u+ar n n l + ,ortes de les murades: d corad + a27 ca0+ d;9++ r+ 8u2an+ d 0 dra: co2 + 0ot a0r ciar n la Porta d @olt rra.
ETRUSCOS
25 Hs 8a7itual d la 3usta i la raFola co2 a 2at rial+ con+tructiu+.
ETRUSCOS
ETRUSCOS
Brdre tosc B ri>a d l d<ric: 0 r< la colu2na t9 .ase i el 3ust =s llis: no +triat: i ca,itell geom<trics: arquitrau llis: 3ris senzill sense trgli3s ni m<to,es: i corni+a. )5 IntroduLr n la colu2na d l;Brdre arquitect1nic tosc.
S 5$1+$! %BLLDNC 5B6%CNC. Colu2na ro2ana + 27lant a la d<rica: 0 r< +ol t nir l .u+t lli+ i 7a+ . $tilitzada 0 l+ ro2an+. S 1""$! BR@R9 5B6%8 Colu2na a27 .u+t lli+ i 7a+ : a27 ca0it ll g o2/tric: ar,uitrau lli+: .ri+ + nzill 4+ n+ tr*gli.+ ni 2/to0 +5: i a27 corni+a.
DB@9L @9 59D/L9 RBD8 CD? %BLLDN96 5B6%CN96 d;in.lu/ncia gr ga 4dir cta2 nt o a tra>9+ d l t 20l tru+c51 +o7r 0odi: a27 una +ola ntrada 42a=or i20ortAncia a la .a3ana a tra>9+ d;una +calinata5P t9 du + 0art+1 0<rtic a27 colu2n + i cel;la di>idida n tres ,arts 4 n 8onor al+ tr + d9u+ 0rinci0al+: A-,iter4 Auno i Dinerva5. Sn ,seudo,er,ters 4colu2n + ado++ad +5.
ETRUSCOS
ETRUSCOS
6un rAria E+ 0od n di+tingir dues <,oques1 n la ,rimera l + 3igures sn estilitzades i 3inesO i n la segona sn m=s tosques: 29+ ro7u+t + gro++ + i 2 nE+ +tilitzad +: 0 r< l+ rostres sn vertaderament retrats.
ETRUSCOS
ETRUSCOS
6arc13ag de %erveteri$
ETRUSCOS
E+cultura r ligio+a + tro7a n l+ t 20l + i d +taca l; +tatuAria ,u d cora>a l tem,le dC,ol;lo: l+ tru+co+ t n n una .orta in3lu<ncia d la cultura grega arcaica: 0 r< l; +cultura tru+ca 9+ mes realista: 0o++ i? una maFor ex,ressivitat 4 ?0r ++i ir<nica5. Con+ r>a restes de ,olicromia.
Apol)lo de *eyes +useu *il)la ,iulia $oma
ETRUSCOS
ETRUSCOS
Lorador r alitzat n .ronze: r 0r + nta un 8o2 ,u 0ronuncia un di+cur+. @a in.luir 2olt*++i2 n l + +tAtu + d l;/0oca i20 rial ro2ana.
ETRUSCOS
Re,resentaci dels animals E+ r alitz n en .ronze i d +ta,u n 0or lPex,ressi de 3eresa d l;ani2al4 molt aconseguida. E+ r 0r + ntati>a la -uimera de Are..o un ani2al .antA+tic.
-uimera de Are..o
ETRUSCOS
$n ani2al .antA+tic .or2at 0 r co+ d ll : garr + d;Aguila: cola d + r0 i +o7r l llo2 un ca0 d ca7ra. T+ d .inal+ d l + gl @ a. C. E+ di+cut i? +i 9+ ro2ana o tru+ca. B +taca 0 r la + >a . rocitat. T+ una 2 +cla d t rra: aigua i air .
ETRUSCOS
/a lloba capitolina r alitzada n 7ronz : d +taca 0 r l; ?0r ++i . rotg . T+ d l + gl @F I@ a. C. "0ar i? n: ta279 R<2ul i R 2: .undador+ d Ro2a. El+ nin+ +n c<0i + d l+ original+ ,u + 0 rd r n.
TEMA ART CLSSIC ROM /loba !apitolina (ss *0%* a ! " 1ron.e
ETRUSCOS
ETRUSCOS
'2!$#3O/% D2 !2$*2(2$% 6ora d l + ciutat+ a27 estructura ur.anstica.
ETRUSCOS
La ,intura tru+ca 9+ mural i 3unerria 4d cora> n l + 0ar t+ d l + to27 + 0 r r cr ar l;a27i nt .a2iliar ,u gaudiria l di.unt n l;altra >ida5.
ETRUSCOS
R alitza>a al 3resc i d clara in3lu<ncia grega i oriental 4l*ni +: d +0ro0orci:...5: 0 r< 9+ 29+ r ali+ta: co+a ,u in3luir en realisme dels retrats romans.
ETRUSCOS
ETRUSCOS
%onvencionalismes1 n c rt+ ca+o+ +;u+A la llei de la 3rontalitat eg,cia 4>i+i +i2ultAnia a27 0art d l co+ d .ront i 0art d 0 r.il5: + ,er3ilen les 3igures en negre: tonalitat+ m=s 3osques en cossos masculins i > r2 ll .o+c n +tructur + arquitect1niques i ocr al .on+... "llargu n 0 u+ i dit+ d 2an+ 0 r +i2ular 29+ 2o>i2 nt: 9+ a dir: 0r + nt n dinamisme.
ETRUSCOS
ETRUSCOS
15 T+ mural i 3unerria: al 3resc i t9 clara in3lu<ncia grega i oriental: 0 r< 9+ 29+ r ali+ta. 25 'n3luiran .or3a en la ,intura romana: 0 r ? 20l : n l;alt grau de realisme en els retrats. 35 Pintura 7a+tant convencional 4no 0 r+0 cti>a: ni 0ro.unditat: di. r nt color 0 r don + i 8o2 +: .igur + 8u2an + a27 0art d l co+ d .ront i 0art d 0 r.il5. Si dinamisme. )5 T 2Atica1 escenes de .anquets4 3estes4 .alls 4conce,ci alegre de la vida i del mn dultratom.a5. La do2inaci etrusca va 3inalitzar lan( 5"# a$%. ,uan l 0o7l d Ro2a: l+ llatins es revolten i + >ar n ai? car contra l+ a7u+o+ d l;-ltim rei etrusc4 5arquini el 6u,er.: l .an .ora i in+taur n una Re,-.lica.
"++u20ci (ran
nnA++ar Coll: & rnat. El co2 ntari d l;o7ra d;art. Con+ ll ria Educaci i Cultura (o> rn Ill + &al ar+. Pal2a: 2II2.
S"L@C L"R": Rau2 1 Biccionari d l + art+1 ar,uit ctura: +cultura i 0intura. Edicion+ $I&. Pal2a 42II25
8tt01UUVVV.+lid P9r
+8ar .n tUlanda
Anar a ndex
z.0ntic.2 c. +
ncia+.+ocial +2IIH.googl 0ag +.co2 d art .7log+0ot.co2 nla+cultura+.Q2.co2 8i+toria.=cEl. + cr 8a.co2 duUacad 2ic+U20 rriU"nYldU"n z.co2
VVV.art VVV.art
VVV.ta2ut.
oro2ano.co2
AR2UITECTURA
Histria de lArt IES Ramon Ll ll !"alma# Ass m$%i& 'ranero C e(es
ART ROM
Anar a ndex
Histria de lArt IES Ramon Ll ll !"alma# Ass m$%i& 'ranero C e(es