Professional Documents
Culture Documents
Ibn Kajjim Ukrasi Novorodenceta
Ibn Kajjim Ukrasi Novorodenceta
;,, Jr -j .pl
, ,, Jt il . 2JJ Jl ,15-L \
lbn Kajjim Dievz-ijjc Ukrasi novorodenietl Izdin'ai: Booldine d.o.o. El l(elirneh Zir izdrvail: Edin Beirovii N'hlik Nurolii Plevodil'rc: hmed 13cti6 pr.of'. Rcccnziiai rcclrrktult: HfZ. NIunir Mujii
I)1-P: prof. Fahrudin Smajlor.ii Desigrr: BOOI(LINE d.o.o. St,t,t,1,^' Remust,Sarajcrrc Z:r -irampirriju: N{usafa Bcirovii Tirr2: 2000
I R NQ . t l e D . r l - . l r n z i \ u r l | . ' . . . , | . . . i , 1_ r ' ' l L ! . i a l S r r .i$n Inr,rltrc A l u ] t Ifr$.ni|lc lnl)a :lS nr.: l.l .m l / ! s t ] n 0 : 1r.r r { r . . . z L l r i Ilibln,!t.liir
Dl Izd.rvrr'zr SLbiiLr
Iiclintclr
Ukrasi no,uorodeneta
Sarajevo,2006.
BrocRAf rl{{uToRA
Or lr l,r.rnr. h r l i z . r c l i h i s r u i i r j r L l :l . rtr,rJoIrr ir]-ilrt\h,{ r ,r,rl o r irl r J j e lS ue n r 1 r , r r r , t . r i j h , g l r r : r r r i i , r . r c l i l j n r i s l i l r . i ,Ir' L s l J J i nl l h L . L\ l , L l L r l l l h , , \ l u h . r n r r r c , l L i r I i l , l l l c L rh i u L i j L L b hi n S , r ' c i b l n l l , r r , , ,l l ; Z L r r ' iL , '-,1 l ) i l r i i l i i . I ' o z r r Lp lbn Ii,Llilrl t o nrLlilriLL l i 1l ) . r e l u i i . l i , , i ji . . l r f i o l ' r , r l r o l i h o i L r i c o : r r o l r , r \ l L r l r l i Jlriili,rL r l I L h . r r i n l L L , r r ! r 1 ,\ih i, ri r \ l i h i n r l l ) z u z i , h r , j ii r rJir l{,Lhnrrr
novoraltentata Ukrasi
tniieito ie preLrzeo od Ibn Tcjnijje jcstcpoziv u l.cskompromisrro Allirhoroqposlenik:r Nluh'rrrrre.liL, pridrZl lnje Kul'anai sunnetir ih r-rrzumjcli ispllrni s.r.ris., i njihor,o razurlijer,lnje oniLkol<irliosLr lrcthodnici, kro i ostlr-li:rnje s\:egilonogir lto inr sc sLrpr-otster-ljrjc u rclbrrrrLL rnLrsli Poziviro uienjr liojirsrL sviL ispr:t'nihr.jerskih novorlrijl kojc su rrusli nrni |Lerrenorl zanel1r111ili i ostrLrljirrrjc Ll-cli mrni u stollcimr dck:rdcncije, prsivnostii slijcpogslijcdcnj.r jc iclcjl i prrt,rc:r ni itcnost r'.rz1ir'itib Lrsviu r.jcrLL. lfuozor',rvio Lr islemsko uienje, klo StosLL lioli su sevlemenorr pot'eliLrbr-rrj,tti hlozofiie. nek,r isls-l-ena sufijskruienjir,grr'llLi indijskrr t ' , L r . r r . ' , , i , l :r.. : . . ,.,t l , , T " i r ' q , ' r :. : . r . r i " . rr',r to dr kr'oz hojt lionstlnrlo i sllrZnopoziviliLr sirrriL nicgova clicl;l tle sc iuvt i prouiavit, seKur'anuda njegor-o njesto liojc ziLslLry'rric, rrrzniiljao ljcgovim ejetirr.ri znxacnli'nr.Llh:rzivrojc ne znt s.r.v.s., irrj rjcrodostoino prcrcscrih h'rdisr Allahor.ogPosleniliir, Pozir,iro nrstojeo ih Lrzcliii i Lllti im mjesto kojc zrrslu2uiu. lc nrr liLu',rnskc ejcte,precizjnlLr prouiLtrnie hrdisr koji poieinj.nrriLr rrjcgor'lz-nricnjr i pon'r nlegoleuof6enc poruke,pojlSnliLviLjLL isprinrrog pute koji drLju njcgovc iinjcnicc.Zrgovr,ro je slijeclcnic ic odvcstido istinslicspoznejci znujr u kolen nenrr fr-irn.jcse Tbr lirjjillr ubrrit se u rcclonilr nenifnosti niti slijepog slijedcrirtpo nnoeirr nislllacrircfbrmetorl krji su slojorn miiljLrr.tz,rsrrtoj liojc su srojih suvrcmcnikir i generiLcij.t djclinrrL osvijctliliLLnror.c Proslijctlioje r!ihovl slce i osLrlrorlio poslilc doile,svcclo cl.tnasih prirllrlesir sumnjei pirsilnostii orlstrrnioiz ljihor.ih srcirziLbludrr isurnnjiiar.ost.
Njegoviuknici
koji su joi za Prcd eutoron ovc krlige uiili su broini uc'cnje,.:i lriicmc njcq-ovog ii\,otr, r i Poslijenle!io\,e smltj, post',rli l)oz-niti po svojojrlobroti i lLacirosti. Oni su od rlegi preuzcli stc znenjc kojesu rnoglipreuzeti. Nlcrltrnjinrr najpoznrtijisu:
l i , r . r L r : r lj L . k , r l l s r i L Lg L,., r , , r ' :. L i l i l , r ,j l l , ' , r ' f. L L L r zir . i. L, r l . r i l l , , . r l . I I r ' , 1 , , j r . , \ 1 h h r r r Ls Lc r r r l l , , r r , , . i i n i , , i b , L . l ci L LL rr,rrr. tr rr.r,rr,r : rLJ r , .\ ' t r , l r r i h L ! ( ,i c o l ) . rl i r , ) n m r z , r , L r , r 7 r r r .\r lo lr,lr L .J 7 . i . .l a f : r , iI i r : r i l r , : i L t r . \ l r r o 1 , 'j e r o l i o r \ l 1 , r l rr,1 i .,,. , i i c . r r \ l L r ; c 1 i u j , L o l r.J i \ , j i n r r , . n i z . L I r , l f . i L L i c n i r . r . i i l , r r lri ir:1,1, l c . l l : r ' . L h in j c g o r; . r , s r r r l , r
nor'rrmderrr'dn Ulrnsi
nriilicnlLr, brr io n)\'rtrln nrlain s. niiml sLLr2iLr. Ilio it rrL pristr-rrrr LL ' - r ' i l :
lbnKajjimovo djelo
nrltLtnih .li!.r N r l r i s r o j . \ i i c o ( l i . z J e s c t c l i f l . ti r r i r r l i , ' i r i h oIiirrL i nrrIisrrn.r su ,.tliic tlrrror',r.rLntl'rr srr p1inl..r_clir sLrLLlclu sr rr rL,r|r-rr i kolisn,L.Ll ,,blrL.ti1ilih,r r'Lpis.rnr u.jctLr,,m tour,.r, .Llis,.r i rro,rLlrloqiir llkh,r n,r|1s.tol. sliLLlcil Lljtl,r: 1,lr;irl ;r,..l,iil:tt, . r J t l , t i i ' l l r i , r ) t i r .l l t t ; t . t l : t t I i t t t I t t t i j j t ir,t., ':/r' 1ii i,r:l/,/.11,/., '|' tll ii,itat;.ii lt l:,ti lt, ;t i r ,t tt , ttit1, t i ti ttt,.,it,.i 1t tli:,1;:i i ;1t.,l:t,/. ih ,lt'i:ti,tt ,itli::r;r;ri,;,till;rrr,i,1lr.Oh.r,1irL r irt,,rili islrrrrrrr,rpi r l j t . l c a r l;,' sroi. i l j c l r : 1 i 1 ' : i 1 j i r . ' r r r , rlil i ' r l ) , t , ; , , i : , t , i t i , : ri / " 1 : i rrr:,;,irtrii, 7,t,lrl r.,t'1.rt lt,,iii luitii il,r,l lr ,,l,l,L.tirl',rid,r n.rpi i,ut;ijj,r:,ti,: t,::'t rttrrlt'ti,ti.'/,l). s.Lo l c r 1 r r : r i ' r , r , r , / , L : r i t t ;i i' l r i , r r ; l . i r . / : , , . r l l , r r r i : y ' , t t i t t l , . t i , t , l : : t i , t t i i i , t l , - ' l t ) ] t r n i l i l t . l i l ; t' t li l l r , r l i l 1 7 i ' l , t j t i r til, i i , t t l l i , l t , t . t i i i il : , ! , l , t i, . 1 i ; , t , i , t i r l l i i : r t . " r r , r ''r;r,i r,,!ralr,,r It,t'tt,!. I|,t,IiI t,,ti tl,t i'il,t,l)t ,lr,tI. l{it,t1,rr rrr,. 1z obl.L.tinror.rliri rrLrrhosrinrrl,i.rli i( -L/,,1rirl:rri ',!iil:;t, L.\ltl' t t r '' , t i , i n r i , : : , i , i i . i t t i i , t l : r i r , l ) ! , i , t : r, , J , i ' r , r t t . l " l " t i i i t ! \ t , i j i i ! ) nit:. i;tliti:ir trijii,.lz l,rzliiitilr (ihl,Lili ur|istr()ie: L! til,i tt /t ,!I\! ,,//,r/i i,.i ril Ilr,ut. llt,l,titti .1)r;,i, l.l l ;,ti,l. D:tt,rtl ,'/L',riri,'7' ' "i,i,iti ,ti.r i,rj,i/ ,:ttrtiit. llt;,i'ttttl r:tt/ l i ' i' i tt . I It; t i:;,I l.i'i:t,t,irti ., LiL:1,r. i , , t i , ! ' : , , t , i . r Lij, , \ J i l i , / , , , l r ; i r , 1 , , i n r n o g . r J | u g e l ; o r l s n rir
t l
ri;;
,,"l" '
'2,!1,).t, ttrt !/a "tttit.i nt'/,tj \ tjin,t r;tlii 'lr 'lol'i.j,t, .n/,|,t (.1.1 llck,rr'r, 1S7) 'llhh .1,'o,lrt,ljo. ,1,r sc gor.' Prcrro.iSLib,r,rdHrkime JrLi. IlLrtlithitl relirro T1triri.. rn rlijc-tc. Ovo ie i rrriiljc|jc Ll,L1'crrr.r, sfomcml|i.Lirt o(Lrosi LL,h.rz olLrj nrrlrrji i l),rhhrlit. Nrrjl'r,'i Hrs,rn,r c1 li,rslijr. SLrcldije Lrl<rjeur stt,ji rLrL NlLrh,rrcd,r ibn S rrrl,r lc Ibn r\l.L.ts lc*e 1,rcd,njc r r,rrr'.r.11 oiLrrosi sc rLlct Zr.],.1 fekroc1is.-ller o(LrosiIrr 11i]crc.lh1l srll,rrrrJr .iczrr.L.'c 11rr. cloli1{etir,1,r rursf)1ni rkr medLr strpr LrTricir 'lr-,r2itc rjc elcL.r: ohhiice Lo]c r.rnr ie r\llirh l,ropis,lr.'Ll dmgorrr orl lbn Al,h,rsrstoli rlu ic rijci o Lt'lletLrllorlrLL. prrdrnjLr cl2.i..ohlii.lr 1;rrdrL \.rjispr.l nijc jc rc.li slijcclcie: lc 4A.11th. rrltlliLziLrrrl. Lrnrnr.tLr tillio irLr lc rlozrtlio rlrolni o.1nosLr rrr)r:inlil ()sinls11-11sli rrilcbilo rliat.lLlrLrgo \'. Jo lorc, rirc(lr sLrlfLrilli.iln.L jer',r. )fLt I Izviicni ni\ r)di sLrl lL.l.L. i zrr.lorlljtnjrr se1<su.rlnilr 1,r,,ht i drr rrc ;,ri Tlikc tlrrLrtim trclltl.inr.ttr iLic Njceovo zedolol]slvo trrT-e nt']trLdrr str'.r-.ti, \1 L'rLrr str|riLr(xlnosLL s'rn1r) redi zirrLrvoljcl]]j,r jc kojLr irr '\1lrlr,r17.i., propis.lr.
l3
se Zcnorr kojr rlc vls r,oljcti i lioj.r ie djecu retl.rti, doisti ill sc ponositivillorrlr broinoii_u preLl drugirnposl.enicirn.,r nlr SLLclnjcrr cliLnLL." N{l'kil ibn feserl<rZe:
. > . - - - - r i . . ,", , : -!:::;-.;-:-:.*.).-,"ij .t',J.:.
.::\lL
_jri j!j
"I)oilo je neki t'oviek Poslaniku, s.e.\rs., i rcliiro mlr: 'Nuiao jc ncrotliinjir,dr li da se san ugledmr i lijcpu 7cnrL,:r1i oienirr njomci'
di lr hidi,..rbilr
14
lJkti nayatadaietl
'Ne,otlgorrrri s.rr.r.s. mlr |osl.irnili, Zltinr jc cor.jckdoiro po jc doiuo rhugi|ut p1 rrLrPoslruik,s.rr.r.s.. e krrdrr lrrrrovozrLblrni. tfeii fLlt.I)oslrLnili,s.i.\'.s-, rca:c rrLr: ..!- i,i -.\ *., ->l,i 'J,,\-"!1;-;i ,;a Zcnltc sc Tcnerrrr 1<rjc ic lrrs roljcti i kojc ic djccLr r,r,'hti, " . , r \ ' . l :"
'L
AbrLullrLh ibn Anrr. lrrcrrosiJ.L jc r\ll,rhrx Poslrrril<, s.l.r'.s.. "Zcnitc rckrLo: sc onirrrLliolc mogLr lrrilrti.jcrirL sc Joisteponosiri vrrrrr uL r Sudnjcrrlruru."' .\iir, r'.r., li,r7c tlir ic ,\lllhol Poslrl ih, '.,r.r'.s., rcIeo: : - . - - ''13rlL.lc sunnct,prrlio nc posruprplcnrr sunnrtlrtill rr ffi mr11,i.rrif( sc jer Joistrrcu sc |ortOsitivliom brolnoiiu nrr.l f',ldit ' dnrgin nrrrrdinr.L. ll.rnrrrrr,l iLrr Sclcmr prcnosi orl llhLr TIureilc. r'.r.,.1rrjc Poslrruik, s.rt.r.s.. r.'heo: l),ristr ,'c roLrrr biti pix.cirrn:r clcrcrl)1. |.r 'Ci,rspodrrrr jr:,.1los it rcii: nroj. odrrklcmcni 1lrr)-"'Io rr.Lrcnl,L o|(jstirnr)gi.Lirkrtr p(rslije n1)jcsnrrti. '
'
t5
;<L< _!
"Voli! li ga"l Nr to iorjeli odgor-ori: "O Allahov Posleniie, \--s, nijc 1\1lahtc volio onoliko koliko jr njeul volinr-" Poslinik, s 11 "Sta je s tiln djctctom"' lle it''r ga vid.ro posLijetog.r pe je Pitao: "Umr1o je, o 'Allthor- Poslanit'e."Poslirnikie zatin rmr odgor,oriie: \'!-ltat dil te doii na dzel1nctskl r"kr,u nj"gu.ont u.u,"Zar nc ZeLii "Je li to, Poslrrlie,\'lzi snDroze njcgr ili ze t\,oj sir ackr rlrdlljiml?" : "Ib r.e')-i z.r svc\-as",odgovori Posllnik, s.'.r-\r_q svc l]rs?" s.l.ts., I<lkoje rckeo: Ibr Abbas kale tie ie irLoPosl:rnika,
-t.-j ,..'l-' ---j,---.J -..; i:r' --: -- - - -
r:eoJ*;l
'Ako nckon-tciz mog:l unrlnetr rrlnre dvoje nuloljetnc diece, 'i\ irko nckolre Lrmle Llai ('c u !)i,cnrlet", zitinr AiSil, r':r, upit:r: "I jcdrlo Drirlojccino m'rlolietno dijctci" On reae: onlri korrrerrrr.rre " o ti koja tolilio brinci o nronr ummctu A Aiirl ie ljctno clijcte, "Jr c'tL Ol reic: porlovo:'A onxi l<orrenc unLc rnalolictnodijcte?" oni neie imati tirkvih liti najveil nrgradd rroiirr sljedbenicin-r'r' "s iskuienjl kakvaeimlti noiorr smrarr
' \ r . r . 1 , / l l . 1 h k , , f r , 1 l ' , f , ' 1 i r i r , ,t , l S l l l . r l i L ' i l i i 2 t J r l ' h ' l r . I r r r o ( L t r n t r Po'n l i . . r , . ri { n n n r f , ! n i m . f I Z . h c b i i ; . l h A l b o i ' i/l9 ll. i' i' ddi jr' 'n!li'n! Allrrrritr t_imi7j u .\r,f,,!, l/li6 .\l,rr.d t ,r/l,dl ilt,i/1,1'fr'ri,.5 :lll
16
'',-
i.-:-l-.
^"lir(tnoi ,)(L\'.tsrlcic r.rrri.lctitroj( (llcrc,.r drLlL,l orre nc jcdl]e zrrrr upiti: -\ llio Lrmlc(lr()ic ()Ll lruJLr zrLitit.r |r1tr-c!'rr rrrclrr
,;
I'. .
1 . . .- . I l
. :.
fx
--!11,-' ''N.ic
j!l;r
-r,l-
l-*-
nijtdnor
r n L L s l i n r r l nh i r, , n c . j c L n r l l o L l o j c J j e c c l l r j e
rirLrLl,'tiql,r i , r r r , , l l L r s n o v r L t r lr L o r . r l i r r r r\t' i i . o s l r r ro r r o l i l , o l . o l i h 0
.. , \'r | \ ;
L i L
I l ! i \ l
ll.Li.lrlf ,,,f:r
L l , rn r ! l l r ; r : r . l , r ,
,:,:..,)!.
17
tlu, ;
.
t;-;irtr'11 _
JrJ :l-:1!-ii;;'i "O Allirhov Poshniic, moli ,Allaha z-r ovo dijete jcr sam !'c' "Doistlr si trojc uliol r:", tPita Posl'lnik, s lr \'s' troje uliq)aLa." 'Jesani', odgovori Zena."Ti si scbe ztititiia vclikom zr'titom od s-a\rs.." vetreDzehennrmir',reie joj Poslanik, Ako dijctc nttli-ivi svoic roditclje! oni noslr imeti koristiti' e ako umrc plijc njih, tlkoder koristi svojin roditeliin\^' prenosi od Ebu llLrrcjre da je Posl'rN'luslim u svonrc,9alril::r "Kxda ovjeliurrr-e,svese njcgova djcla prckidaiu s.,reliao: nik, s.n.v. znlnju liojin se ljudi osim k|1dsc radi o tri st!'.ui: trijnoi sar]].ci, "" kor-istcilijepo odgojcnom dijetet,.rkoje ic initi dovu zrl rlega
18
i,
ih
llr
dLr
f1-
19
' ' l '' ? " ' ' ' 1 ' u :1r r ' l - L " ' r u i r r " ' l' l f ' r ' i " l r ' ' z 20
ri
'
lll
ill
llrLr rbI
llLlc
l(n Lr rf.ltr
o2itr
21
Ukr:/st navaradalieta
'2ll,th,tt r.jr i h.;t tt,r,,'itsidta ia ZLntlii. Ott !trnrd iin htl','.| - tnttiltt,i/i ittt Onpallrtyt;:ttJ;r,/j,rn Iotri loL',', rt /:otit,'Jta,'': JLyc i itirll:r i:laultu, a ltagthoi,, tt;iri hL:foro&t. On. ttistintt, 19 50) Ji'r,:rrli Ji,,, ,rr:r. (Ei SLLr-.r, jc supfLrZnilic nir ictiri k:rtcgorijei Allth, dr,.i.,podi]c1io rle imeju,ptjc doistiL c'ovjcku inl onu e.u lioju lc odr-crlio fod.rr.lo preliie dr se izhZe All.rhovoi mrTnji tlrko ito ic biti nezirclo\'olilrl onlrrlito nlu jc Alhh d':rlo\-r1o. jc ne frrur rrlricstlr lcrrsliudjecukro i\lhh, dZ.i.,sponcnrro roditelii (rLdl:ihilijctu r.iil nadornle.irrnjr onome hirko ilr dockuj,-r ienskrdjccebi1.r su ncpoZeljnr, op. prcv.), ir rcki ktZu da je rlzlog jer -Alleh,dl.i., cllc ono ita On hoie, l rrc ono -ito bi kontelist, jer roditelji, ug^1rwnorn, A1hh, Tclc muiku cljccLL. roditelji Zeljeli, I , - \ " . ,r r d...r.roo d .O ' l n . ' . 1 . . r . 1 . i ,, .L l' I r , .' r ' . \ ' ' , ' - r j k o i r - . , d i t - i . . . 2 , ,
23
': -.. --.i' :r sr* ..iB ,^j rJ-..d-r J! -i;r *i,r-' f . - r . ; 3 . - L -) r , ' ; , J * - ' . i , 9 r , i ; ' , * , - - , tla ntt rL raJiLt *|i, /itL nttt ?ot'dnni iPottijt: ft/iit,:n, kt.ijt t ol ljtdi zba3 n,:snf'/taja nttt jc lajat,ljtm. la li tn'rtlo 2rczr,:n la jt :uJt !.i ili la .jL tr ztttt/jtr t r,/ rtj r !' (F n Nahl, 53 59); : o ro i' i ? l(o lto r ui n o on i pros /:atla s,. ntiont aJ ttiih.iti,i . -*s j j ,,-* .a;e -;b )^! jn;J .:-./- l. r;i i ;' j . ''I
'11 IaJ nL/rog oJ tjih alratlrju i'iiL.iftr l,t tttttv rotliltt ona lajtr illiloitii'ant, /ia.,nt v fontillii i lastoI Patiih'I." (L7. ffili\tiu z u f r r L l ,l / l
mrkog licr d:r su neki turrr,.iili krda bi vidjeli ioviehrL Tcrsko. mlric Tcl;rtrudnai da ie rociiti scodEncsaibntr{ iLe clirje Sali/,rprenosi UNluslimovom rcklo: Poslanik, s.e.r'.s.,
.*-. -" ;" r.._ +r J :.^ r ---
'Ihko
se bude brinuo o dvjcmr kicrkana, svedoli ne Postinu punolietnc, bit ic nx Sudnjemdanu zlrjcdnosx mnoI1i',i poktzl tc) spojir,!i dva prstt.L'
"l(o
' r \ l L r : l L nlri.l t ) l ;
24
Ukrasi novrtrodenteta
' ''l)oila jc ^ _ - . ' . - nc1<r 2eru s chijc rrrlc liacrkci tnZih rir joi drLrrr ncitolrrirrc,rr ko(l nrcrc uijc bilo niit.LdrLrgoosinr jcrirc drtulc nijc kojuje uzeh te prepololih i r1'rhslo]irr kierll.me, ir dl srrrrr,r jc ni prrrbah. Z:rtin izrih zrLjcdno sir svojinrkierliiirr. Nc(lu3^o o lorttc. il olt pi1snm gl obeviicstil'L zxtinl,ualcPoslitril{, s.11.v.s., L)LrLlc lilepo cryhoclio;rrcnrrr reie:Ko budcirreo zcnslilrcl]ccu I)11sc riirni,oniL ic LDL] L)ilizistol od |irtfc l)Zchcnnr r.- l jc Posltnik,s.t.r.s., rcli.ro: Ebu -Scld e1 HlrcLi plenosir1'r . ]
:-;j:;j . _;+ J j-l jl iql,.iJlj-l r)! :-L-;)';,e:n -.1 -,'i.'-
.;rl*) \lr+:ri
''KL, i1irl ijc scsllc. L,,.r.lc irrrLo tri kicrkc, ili dlije 1<icrl;c. Px sc I)icnnu.' nlirr uil ic Lr burle boirro Alhhe i liiepo postufiro In-cm':L -lil<o.ler. rck,r,r: d,rjc Posl,urili, s.ir.r'.s., LbLrSciclprcrrosi
t|r
jc
tlu to
;,i:
25
" s a v s, odgovori: 1 onaj inao jednui" Poslenili' upitan:'A ko bucle koji bttdc inao jeclnu kicrk'.r." Bcjheki prenosi od vfe ibn NlaliLa dr jc Poslanik, rekilo: s.a.v.s.,
.;
':t|q*i
"Ko buclcima tri kicrke, pa sebude brino o njirrrlt'lrko ostenriu "r' vatrc od dichenrrcmskc umru, bit ac ruri 7-aatiti Zivotu,ili dok r-rc 'Jr i .\vf ibn Nhlik lrrenosi da je Poslanik, s rt \" s , rckeo: Zenakojl se brine o svojoj djeci nllkon srrrti muZa,bit 'cno ovrko " u D;crinetri', zrttin je sfojio ktZlPrst si1srednjim prstom Ibn Abhas, radiilllahu xnhu, prenosi cla .je Poslalik, s rlvs ' rekao: "Nc'la niienog nttslirnanr koji bucleinao dvije kterke i budc lij"i" "pu 1rn.,,.rp"n. nli-a, a de sa neac qjih dvije uvesti rl DZcn[et Ibn }lunkcdir prcnosi da je Poslanik, s a \rs ' rckro:
i ;s ;' il,,,r,. ' +r Ft J;;rr Jiiili J;-<r, rii Ji--u .:,>[ ' : rj j .1,-r, ;l ii ..u; i*r, ,iiu i-'-r,,i rrju
bude imao tri kterke iii tri sestrePa se bude brintlo o niirn;r. i kad.r tlode vrijemc zr udriu, lijepo ih bude udao, uii te u DZcnnet,r zatitn reLoie:A ko bude irnao dviie kicrkei' Posllnik' 'I odgovor;: dvijc',tako da smo ponislili' da bi ;rkogn upi s.a.\,.s-, ""' 'I teju zt jednLrkierku, on odgJovorio: jeclnu Ukbt ibn mir LaZe dt je iuo Poslanika' s 'r'r's , kako kaZc: "Ko buclc irnao tri i<erke, pa bude strpliiv s njima, budc ih hranio' "r! n.lpej:lo i oblaaio,to ac mu biti zaititr od wltrc "l(o
I LBclhtLi, 2/l:ltr, Ahm(l nr,at 6/19 'j Ahn,.d, t'l29i l'lbr DNtd,5/ll55t hrdii ie slrb l'l DJil;,3/251) r " ^ l i N d , 1 / 2 i r - , l l a k n n , 4 / l 7 8 ,l b t H i b b r F , l / 2 6 1 rl \ r d i sj t n r n ' rr r\b.fud.7zxk u rlrr,!,,,C,, 10/15ti firnizi r/l1g r: i\hDnt u ,U,/fl/,,4/151i lb. [1 t],2/1210 IJr(h ie Itr;}
29r) 26
Ukrnsi novrtrodenieta
.tlii/ri L\t ALhh. rlZ.j.,o rcriurit kir/c: ,4,t/:o7nrt,t )1.iij)r/ rll\rt t!i 0!i',it!. .)tit;r',t a,\tt;,.j,t Jrt jL 1,ii tt rttDt)rltLi)tn ,',)ttrl ,'!IIdir',,Iil:c JoI't,',l,n. (J-n Nisr,19J rrogrr biti od velilic Ovo ]c isto i s kicrlnrre, lcI onc iovieliLr prczire rrr2norlrrr'ovjcli i ni ihircllr, i cloistr.jc kolisti, nrL clurlalLriiLr onoiinrc.jc,'\tl.rh. dl.i., z;llololitn i ono ito mLric On poclerio. "lilcll iln Ahnrctl kr2e: Li sc AhmcdLrrorlilrrhicrkrr,'sor,rr Suljh 'Rrslirnicl irrrrli kit'r'l<e i doittil ic u niinl lelilio rlobro. rlo bi: su "In'.ro bi sc kicr'l<i. pl kiLtlir sru sccl,Lrn Iiric i,rkLrb ibn lJehtln: mi rcllro: 'r on Lri iLrnlTrrnbcl,r, kojr roclil:r uiro bih licxl '\hnrccl,r 'IibLr liacflic', i te bi rijcii uiJonile LrrigLr poshnici sLr irrlrli JLrsLrfi,
27
-i
*j
r.,,-,tii.,i, ! JU ,, -r,:
---." . "J r ' , .-
J-.-..-.*,--J-." :-.=-.-
i;;r;l
Ii,t,tli,itt sittc i::ttt/,,rii, Nr.i, 1 iLrli,L!r:rI tlt))t;t t,t,l.\irr i;r,lr. -11,I t,I,::,. t\Jit . u11,:toti rr, ; Irl,t:r iiIt ,lr||i!| |t,',tta nl,.:l l:a,l; t,ii,' ,l,t ,:,r;t n1ilt;, rtt/:tt;,|ari,'tt, ',t c;itti ,lt ti'l 'l'i :t iti ici' , ;,|:c;t oti, rti ,qr'l; i ".1,r:,1i; lirir : iitnta ol uti/, tr)i. Lit/a.t i)n)ttl!t ltt/trlii-'l':: i),1 lttrlai\J .t/rj,ti, 1rr,i ,\Ii j, ci'r,r,io r',tttito I'ir lo nt, tr7','/ijt I'i,rl,t l,tIul,tt)) i artt ii a!iit.jiir tl 'l
29
"1 Mi vra 75) I(r2e Uzviicni u suri,r Sdfl7l:.{+:.)t*ii;} gttohr,darulitljtiulton b/4e mr,t,i'i".(ErSifiat, 1l)1) tJ suri
,)* : " 4 r, :" . j
1 ODli/JOi ntt ,l,1 dJ.i
<jj,!1
"I linln It u,,, ,,;li i ttltli: ahnliitsti i/) o gastinn lbtdhitltoi,it)/, 'Mn:, on.ft ftIdo;'lvli v a !,: tio\ ?l,tii/i.''N' 1/oii sc',rdtaie. 'f)tnosintr' ralotnu t,iicst, tt;ttlusitto fci i t']ti."Z,1r nti dal]asi/. ti rrtu an,'iintt ntL oPh1olrt?', rnloettt tiirt s,n/,tl:nl ne .je.;tarast /i ntlos]l ii$ /ojn i v dair/n abin; ;ti' )otlrjttt?"D0n0si1)ta si,og,t h,bit: ani ,':'tto n,th nt gtbi."Noln u nilast' Gos2o,hro " (El Hidzr, 51 56) tno oni la.ii sr ::.a blutljtli, r,:it on. nogt gt i t i so KaZeLlzvileni: .'* ''O L. -i LrI -*',i*IJ-t t5,".
ZtLerijja, jat ljnno ti nilot)it/ 7,ijts/dn ic ti reijtitl roliti, ittt ,'t nr Jahio biti, iAa te?taie .itgd t'airtt nisut htj.l; r/,tti." (Nleljcnr,T)
'.-;. "l lok t J;"i'J'-rF'J , . - " : , - i . ' _Fo f: tt Pr i5-'{rr"j,rJ ti -
on tt /ldnttt
30
Ukrasi novorodenieta
ii,:/, raJ;i ,',.1i n.J,!l)i,1 (AlLr Imren, 39) .ln ljrrnrJosittt; Rrdoslr lijest iiui iovjehrLsrctlirn i ridosniln, in)grr lc grro onorl1r' i ob:rr'ijc:ti Llil mllslinl,:ln obfidujl:'s\!gl l)r,ltir lozcljno SLncjb.r, J-bu Iietle sc rotlio I'osliurili,s.iL.r'.s., ilo tc gir Lrsrciiti. '\or'rrs jc l')l'u Lchebt rijciime: sc Lehebov,r rol.inl.L, obriLclovrrlrr Al'drLlhhu rodio sin",ne ito je [L.u T..hcb,ocllcLikc f]dosti, orilo A Allrrhr)LL fo rcic zrboreviti,nxfojit ('c gr1rrlkon lljcgole bodi. snfi i s nel(oliiio l(xf li jcir !,odr. r iicst, r Lrkonr .1.r prvi pliopiimo r rtrbsrrrr r\ko nirrr nc podc z,L , t , . , . .r , , t r :1. . , rr ' l i , . . . i r. , . R . 1 r 1 li()nlcsc rodil<r cliietc, cloliIrrili r'iLJosnc ri.jcqri obrr.lu.icrro onolriL je ll.rh.,li.i., konri'cstitrrr],r do\n zr nicge.Stogr. li,l ufLrtir)ro i rjcgoloj c[.ojici1'rii,Lrcljr,.loirrr objiLvio oplostlil'bu ibn Nl,rlihLr je sLr nuje iovjck koji er obrlclovrLo, ,t li,lh jc uiro u cl2lmiirr,ljrrrli r)ru i acstitrlli nru. priltrzili golorili bi: Slo br.,rh, .1ob,r. k,rd,r bi iestitiLli ll prcdirlenrslio irroTilicli i |Luro nrLLikc clicccimili", zlto riovjcknc trcbr, prili liicr [c, r'ci trelriracstiti]tii zt kicrkc i ze komiestitirnjir, izostrLviti ohiiej. l)i izbjegroplcclislurrslii sinove, r r11o2e izoslxvitiobojeI{tLlio 'l''.rkodcr sLL ncki koii su Zir.jcliLrcLrbr1rrij6 l)ojrvc islurx icstitrtli snlt. rlLrg Tilrt sinolime..t ll'crlienr:r t,tko ito bi sp,uncrrLrli 13,rsrijrL, ko.l lioge Prrnosisc rlir.jc nciri i'orjck .loieo I LrslnLL : . n . u " e , .i l ir " i' ".. r .li ,r" ' ( . '-[c jLrnlk i]i rnrgertci" Pt liirko icrrro rciii", nirito ic Hrsan: li "Rcci: u or)orncito ti je poklorjcno, u|it.riovjck. Llro berciictiL z,rhlirlirn bi,u C)ronc koji ri jc poklonio, cLrTiliozrelosti bio ti posluiiLn.'
'
3t
33
I)r'ugi smisrrorLicnjr czrnil u or-oj prilici jcstc cla iorjck prvo Allehu, dZ.i., r'jcri ishrnu i robovanjrL uje pozir.ka llrLlru, t17.i., je koja jc pozir,,.jcr i ior-jekovl r.jerrr pr-ijcncgo ito iuje iejtlnsl<i prethodile iejtrnsl<ornzavodcnju i nijenj.rniu, a tu useclcne u ljLLrlc czl1ni... su i dluga znxacrrill
34
i Irr\.o di.i.,
I,11tLr
.__r:Jf
,*.;_-,.
;f
-)!
.)!;
-i.,1-a
ir :; ";,..i: -r 3 ;..;..* -- -;i ;.ri: iJ r-L: ''libLr T.rlh,riruo jc holcsnogsirrr,|,r kr,Jl ic izrLliro lz liuic r r i . r ' ' . 1 r " , . 1 . 1 r . , i : S . ' r , , . li ir : . . / - r . tt , odqorori: Nlirnji jc ncgo ito ie biol , mislcinr to d'.r.jc sir urrrro. Poslijc vcr'crc lculi su ziieLlnou postclju, r ujLrtro nrLr Zcr)rr rcr:cdiL
I u r h . t r!i,,r s r i .l t r , t j n . . r ' 1 / ) ! 1 1
35
.;:;
JG L< ;jir :; " -,*.,:* ;i ;; " o.)F,i i ;r.,:i -; jitiLi' jr-; i;, 1.,:i;'!-,'-J;'.:j ;i:"i; +;il;;
Jf, j.:, ;-* i:
,;r-"'r,l;,-i:; i;i :s; ":t !t;j i , i ;;ir! ;<- ; :Lr 4L; jL; ;
-i i";J;<;.;:-;'jr j j.1;,:\ Lir.:r,-)r'e
krdajc napustilrr Ebu Ustnra prenosidtjc Esrnabila tr,,rdna "l('rd;r sam otiila iz N4eke,r'rijerne porod:r rni pa je k;rz.rlr: N'Iel<u, se bli7i1o,po dolashu u Nledinu bor'evilas:rm ni l(brr.r, edic sern s.r.r-.s otiile Posleniku, zatim srLnr se poroclila, , i stt'ila diiete pod triiio di mu donesr.r njcgovo sltbniito, zatim jc Poslanik,s.ir.!'-s., lDog jc lar-laZiou ustinta,i Prvo iti jc uiLo u ust:1 hufiDu,zltin sinr bilr jc pljur-ailia Poslaliliir, s.l.ys. Nakon togr rlatr]jito rnu jc ncpcehurmom i prouaiomu dol-u.Abdullah ibn Zubejr bio jc korre su tlijete loclclo u Nleclini posliie IJiclZr-c, pr-vomuhaclZirslio se sr.ivcsclili jer im jc ttovoreno dir su ih ievreji opsihrili tal<od:r ne rnoeu inrrti djece."" jc Nluhrncd ibl ALi iuo lcnu Ahmcdl ibn I{11lel navocliclrL Hanbeh i*l<o klZe: - , . : - - : -: , . ,:- l - *:-i--.-.,-'*
.----r.s
'I l /,1 , 6S9. B r l r r r i , 9 / 5 S ; r- \ 1 1 l i r r " l l L r ] l . t rtil./ 5 t 9 i X l L r s l i ol,/.1 6 9 1
',ri i;i ; -c - ; .a ; ;;
:-:
cLr'J*:*"*-*"--*
" i r
-j.,
j-:
tr -. -i.-\
. )--,-r
36
bicr
tilfl
nio ll.ro
sem dobilrrtrudovc.r\hnrc,1.jc .l"Lr',ur. liirtl.rs.rm sc jc poroilih, zlt|rrzio lrLrf ll1c, ;llr0 |rcklnskc hut ite. iLu t()dol)r il]tr11i p.Ljc rcl<rLo Unrrr,{li rll t.Lskvrsi pliLrvrrll,orr hLrrrrrLr pe cl,rnj,rnc (r lcsrii .t o j , :i u i i n i l r . ' nrnlix dlrtcrL
"lirrrll
srilir
Pod
nlog
1().lC
37
"Tlko lbr cl NILrnzir kl2cr i 1,rijci sLr LrTTirl/rzLr fostLrpirli srrlt, rri Ln'cni.Lii prel<tilnjutrr 1.r.LlisLr." (lir o rrrrrr IitrLrrjLr |rrur l\lalili s1'r)rrioic liorl rjilr rcrlrr 'l)r-cnosioel ncsLL.qlrLsi,:ir, pl k:rZc: h,r.1ise o lliik sLr:/\b,:lrrllelr ibntrlesLrcl. .{bdLrllrrh ibr Oncr- i A.iir.'liko.lcr prcnosi liitirnl, kieLk.r ,\1hhor og PoslrLr rihrL, s.,r. r.r., 13 rrr.tj,1,r cl llslcrr i, Ii,rsinrib n \luhrrrrrrcJ, li.t. Ztlri, Llrvl ibn el Zubt'jr,,\tl ibn llbu ReL.eh, EbuZennrd,r oro jc nriiljcnjc Nhlilir, ho i uicnj,rll ,\ledinc, imiLm.r Sriijr i njcgorih uccnilii. imrnrr hnc.l,r I lshrlie. Eiru Scnr'i drugihuicnjrrhrr lioji slijcrlcPoslnilior'.s.e.r'.s., srrnnct..jcr jeoLr'.u'czir r'ler RrLeionrrlisti nc srr,rtrrrjLr slile,:1iti orlostojroprcclenic. dljc alrr sunlet.iirrc se suprotsrilli'iriLr vicr-oclostojnin herlisio.r kolisu prclcscri orl Poslrnik,r, s.,r.r.s., eshrbr i t'.rbiin;r."
'Stlri:iLrr\,\
L LI l , / r " , |
S lli.
39
40
Srrko ror.orodenic.jcstc rLzirlogrL svojelkil<ckojrrsezl rr]c,qe . koljcrednri,:lur orl lodcnjrr,l:1(hmu s! dejc i,ne iolrrijc glar:,r.:l: Tirrrizi krle r je h:rdishescr srhih. Prcnosi i\iirr, rldiiallelrLr enhrr,rl.r.jc Posl:Lnili, s.rr.v.s., r.clirro: mniiio ror-oroflenicl<rlju sc clr-ijc, istc, ,l,cc, .r l:l.ibliiro z',1 2cnsliol(xtl1o('lcnic lioLiesc jednr rxcr. . ll ,{hrtcdorolt sfoii: f!edrrjLr ''Zr
111I .qi
11il.
t.Lr ric
--j-j: ,)-l :r; :,j r,r! ;o _:; ri j-,. .,,, ..1r .,,- .; -_*,, "_,,1 "\rrrcrlirr nrrrr.jePo,rliurili. s.e.r'.s.. iLiL zrrllrljcno .jrrlnu orL.rr zr 2crrsko lor.otoclenic', rr cir.ijc or re zrrrtr.rikoroloror.lcnic. LlnrrLr liLLrz cl I(,rbijepr.rnosi rlrrjc piLrl,rl|sl,rrikr, r.,1.r..s.. o ,itrl;,Irr ie on oclgor orio: * - . ' ' . ' . . ''Zr
rruilio novor-odclic lioliu l.c drijc, r urr 2rnslio novoroJcnt'c.jednrr, bez obzit.e drrli sc trrtljo olci jlj rxnrr., , lld I)rLh,rkibn ll,rlrlcd Irrcnosi lrir.lis o,1 1_brrIILn..,jrcLr koicm ;roji .1e.ir Posleni[,s..r.r.s.. r.c1lo: ,..-.... .... ., .-\ ..^ ' . r ' - 1 . . *_.
: llic
:errrtli kicrllL,olrlu ft) nr r lLlc,ziltr)lodil r.lnt sc rorlj sin,zlkoljitc ', dliieoric. rr li r,rlrL r':ul sc lorli litcllil, :,. elioljirc.icdnrr o.,..u.
ll \: l)tr, !1..r l f L ) .1 _ L r f r j / Il l L t l ,\ , . j . ; t i / , . t t f r ! r t r , t / 1 . : t Li r , l i , , .r l a r : . 1 _ r ' | j / j f l L j r j / . . ^ f . r l j t , , j . i . r r , . . l j . \ i , . 1 . , , 1 . ., 1 ; , 7 , . , , l i ' ! , . r r : r r LL l ,l r : i . l . : . r h i h ''ii:,/..!r t1,,,.r,,.rfl.1:1 l, ) . r r L ! i ,t ti , . \ r . , . : 'Lir r . i Lr . i , , . r i , l , , , , , i , r . r r i LNi
11
I ,\rrn,. ;,/11,5. ' r T i n n i z , . 5 / 1 : l : . T i , m i z ,' . r . t n d r j e l l n ] n h $ ' n g t r i l ) A l l r r t i n n r t (s,/ril /t/ i"i,,j i::;, 211t 1) I Dbr Ds1trl,l/l.l. Lnr l(.osilx!a '1!g hrdisrit'tc hrtt' I Nilt lrrdi! t,,2nim lo biljti .u ' nl,,1, 5/lt: l-Lrr Di\a .lr'l5t r\hftd LL ; t ' . ] l LD r { L d , . l / : i e
diiclndi'
hr{r
42
novan:dencetn Ukrasi
"Or'<r je grciliir TTcrlrnr,ribn.le1!c (tl. de llbLrI),1LrtlkrTc: ", lriLdis s rlrLrginr 1'nncimr rcshlrr rrirnalc hrrljLr) r zarim je nir\.co "Svalio prcnosillia: u zirlogusloic lliili, scdni dlrr ic rrovoro,:lcnie ' inc. z.rkollr rru se liulben i neclijc "Prcrlrurjc rr kojcm sc slomcinic niL(Lijc Ebu L)erlcl kLZc: ' jc.' r'ilrjfc irncnrl isl)rl1vniic grrTirnrizi, Ncsri i 1bn Prcrrosi heclis hirscn sirhi|. ]cor'.Lj q:r jc i l3rrh:uiu TIrrsrnjc iLrood Scnurc, l nrn'r:o Oluj haLlis ibr ci Schide,holi prcnosirle rlLr jc lbn \\omc.Srlr;/', orl ITabibrL "lJpitrn Sirir rek,ro: ie ILLsanod ]rogr jc iuo htrlis o rrlilr,'Od ScnLLlc ibr I)lLrntlLrb,r', odsolli Iles:Ln. ,r on od .Jthleibn Prcrrosi Rcjhcki o,1Schrrne ibn SLr.rhbil,r, "Pitito zniii: Lr sxnr Atrlr cl'llorosurriix i111 Ilurze.le lc relieo: zi onrogLLicnoLledijcteaini ici-itit z ogLr zi1svoiu ildku,'Nct'c biti ' s\og Ioditcl.ji', odgovolion. o zrrrric lshrk ibr Hrni newrclirle jt pitrroJibu AbcluLlehir "Novororlcnac.jc i1on i.L t.l njLL h,rdisr: Lrzrloslr z,t svojrr,t;i;/rrr", 'LI liliLrrjc chijLrollcrr zrr s.ir.\'.s., sunncl s[riLrlir otlgolorl: Poslafili()\'. o\1c, ir iko sc lruikoiovo|odcnie, ir zi! icr]slio novorodcncc .jcclnc syc c1o1i sc rrc rc zrkoljc, rovorodcnic ostllc zeloqollrsr'ojc,r/rili.'. ' ;riLlollc z.rnjesr." "Rijcii: 'Diietc jc lll lisrcrr nevodi rijcii J-bu AbclLrll,rlr,r: jrsno ukrziic nrrpropisrilrl/,'r. zrtlo{ s olc irkike, jcstch,rtlisl<oji
s
ie
l.r
l l , d r i / ir . / l L l l i N t i . L i . , 1 r , r )l:b n I l . d r . r , l 7 l ( ) t r '
tt:/t,rtt,t)tt:t).
43
':
_l_.LlJU.nli ! r . _r/ , Iibn Di\trJ,:/1057: 1,,{,rr rr,r.1l,l:r', -r/lLltl '()f.rihxdis j. !,,ll 'rr .ln,rnrrlr
l. h
n..rrih. tj,li
44
:l
I
lt i1
L]
ic u zelogu zl stolrr rrlriir'r , llrii prcnosi llbrI LT L r r c l irk l o i i . l ev j e l o r l o s t o i r n li. l liisrcm p r c n o sd i .ricirrlnr "Ll A|mctl rtkrro: lczi rlLllL,, ffcncsrr.jc lclikl brol hlLlis,ri prt' rlul.r od Posl'rrikr,s.rr.\1s., njcgolih .rshrl-'r i sljcdbcnik,r, i ipelr roiecliri ktiLr rle jc to st\'.lrdiilhiliictrt.' lll llcinruni nurocliJir jc pitrroIILrLA1,,.tLrll,rllL J:r li l,ortoli "I r,icroJostojno plcdrnjc o ,//iili;, n.r it.r mu on jt o.lgolLrrio: Ilclis r.r.r:s.: 7,rrdjci:rrlosc LoljLr foslrrnikr, rlvijc or'.c, 11 zr1Llicvojii.u 'A ovc,r.Z,rtirn qr lll NlcjrrLrri Lrl,itr: it,r jc s pr.crl,rrjinr,r ledn:r "Nisrr ,r kojirrrr si nllirzio zlnricrl<ci" vlli,rLrl.rr ito sc tiic lrrtlisrr kojiprcnosi -,\nr ibn Su,rjl., r Lrlioicn stoll c1e s.l.r'.s., ic Poslenil;, "rrvc jc r'cloo: rollm r/rrlr" , virli sc rl'.r n orcnrc h'.rt1isu dok,rz z,r jcl qliLsi: iku, h.rdir
'l .i J--r , ;.* *\1 . j.t, ",.i ..=i J |!a.j ,:.1 . ;'; .!: :; -:a--rrj -<, :-l :-. ln _J. I l:Jii Il
''\ovoroLlcnie
ai]
Ukrasi navarodenteta
,
nl
leziikoznaienje akike
Lbu Omer nrvodi niiljcnjc librr LIbejcle i Jil--r\sncije.1,r jct ,r,iirirr u trpskonr iliLroznirr'elir lio:u nor'olodcnictl.'liko lltr: "Prrje I olcr lioj.L sc1roljc zl nor-urodcnic dobil:risto irrrc. icr sc cljc jr tetrL brijcul.n'i 1)1ijc s,rmogkhnj,r.Zxro I)oslrnil(, s.r.r.s.. rcllo: 'Llklonite s ctctr'rrct'istoaLr', ir to ic [ose.'DLruLJl.ci.],r sm.rtr-,r rl,r sLr Ar:rpi rlrl rtli irrenrrshocino oli()ljrostinli \.czlrninr ze rirrr rLrqe drj.prrjc teLo olLt koji sc lioljc zrrrrovor-orlcric rLrbileimc rhh zboq kosr novorodcnict.r hojrrsc 1.r ijc nrrtlln llLdesc lrollc olc:r. KiLZc: r\liiliom sc lilziyit l(osr1 lio,l rrororoi'Lrrictrr kuo i liocl ncliih 2irltinjrr,i l.1jirrrtr \c rc l<oristi sitnrolr or'.rch.tslucnll.' Lr,tm Ahnrc,l nc l,orhlulu rrisljenjcDL.Lr LIbcj.lrL,lieo ni ono lto Ebu Llbcjrlc prcnosioJ El ,\smcijr, i smerr-,r rle.jerrliillr.7.r-tyrr. ()srlovc tt krllc: NelnlL zi ono ito t\ r.li libLrllbcjrh.' 'Pojcclini I{iL7c Lbu C)mcr: rLicnj,rrilioji sLrliricli posliic iu',urir .\hrreclent'oclc tlohrrzc hoji irlLr rr lrrilog rjcsovoj n.ri(Lrji. i sn.LtfiLiu dlru irrpsliorl jc:,.ihrL rLliihlznuii iicLLnjc ili rczunjc. rrist.r se lijei krrristi i zu ncposlrrsnost rorlitcljim,r. Sttr-im,rnr,r Ahnrcrl,r, jc ujcziLiliorr zneicnlu,t:riniji i sprevnijiod srrv'r lll'rr U1'.iJ.r,u .\lhh nrLjboljc znr.' Dievhcri nrvo,li ch rrkili,r zrruii lilenlckLrbirnescrLrogd.ur,r ikrd:Lsc djctttLrslitlr obrilc, pe je .ri<ilie uiinjcnr zLrogolr th rr obrec, i oro ic nriillcnlcprccc. "l\-c Hrtlis: volin rrlnrk'LrluzLr.jc rr imcnl I<rjr izlzilrjLr odbolrost rr slcin,r. lirko jc i Poslmih, s rr.v.s., osjc.'rro irllrolnost. crk i nriiclrjrro nri.nrr inrrrrrr Lrliicprr. Cali jc izbjcgirveo boruliti lrrLje u rrrjcrtll aijc irrrcnijc lijcpo, l i ploii izmedu dvr brd,r llrjr nosc 'ri, l ' , , , , k . . . , . . . . . 1 r. , 1 . , ,, r , . ' , 1 i . r , ,
;,!
z:.\
LK, qit
lc
de
'-*r:;
rr,! j Jl J,.,-: -; 47
Kajjin el'DievztlY lbn ;-i ,r -! ri i,i ! J+L{Lj;t i i6 .:l; i.;:r ; ,j,ip, ;;iL:; j"i:,. ru".j6 j+, :-u, ,l,r;;i
U Mulet'att prenosi se hadis u koiem stoji da je Poslanik, upitxo lio 6e netl,Lrstirrlijeka, pa je iovjek ustao. PosLanik s.i1.\-.s., "N'lurra", e zatin nlu Poslenik grr upit:r kao se zovc I olt odgovori: narcdi da sjcde. Poslanik ponovi litanje, Pil ustade drugi .'orick, "Harb " LtPit:lknko sc zove d on odeiovori: te llr PoshniL s.a.v.s., Posllnik rr,.rnarcdi da sjcde.Zatin upita Polovo ko a: nrm]sti nJijeke, p;r ustadc iorjek, a Poslenili ga upita kirkao se zovc l(xde 'Jcii", jc iuo c1lr naredimu da on namuzemliieko.': sc zor.e DbrLOnel nl,odi daje orn zbog toga ito je Poshnik, s.a-ris, volio optimiz-n, I Dc 7-bogpraznovjerja. Srnatr".rn da izmeclu iurcrr:ri onogt l<ojinosi to irne ima vclike bliskosti i veze i rijetk su sLuiajcli krda nijc bilo talco.lzrazi su pirradigme znaenjl' I imena ir^.cl,rtirI in incr'ir"r' l. ir1'.rr . 'r c ' , e I
4A
rnik,
ilitlti inlk \:Jck!
l . l e r r s hl r l n i i i n r v o , l i l s i u J . rj . , r l i l i 1 f ( , r r r r r c u l i n i r l r r sc tcnlln irtrlL nc lioristi. . \ 1 1 is ,r frLtIr,l,L s c u h , l l i , r r ,l i , r j ip l c r r o s1 i \l.rliir f, c pr.ccizir:r dr jc nrrlirLrh nrzr rti liLubrr k,rji sc kollc z.rnolororlcnic rrlijliorl, rrhr.li; Loji prcrrosi ,\nrr iLn SLr.rjb srLilr ui znrr..cljc llrjc LLlirrzuir clrr "lio PoJ,rnik niir l,,lir, n,Lzi,, lkili,r. 1,rr [lZc: Teli lrjnjjci zn\.n ./ir rtrrjidii.'tcnch.rro rr rLJi.Sli..rro llrnrc lcsrci r.rrzilrr)cnic uicrjrrli.r " r r r x n r r ", j . r c i j c rLfuzL|rrrjLr riiciiLr L r! r z i s t i r l ] ci n r r r j r drr . rp r r r l r r r r j r r L li r r r r r r - \ h r r , . L l ,Irs . l ' r , r r l n. r l r r y c u i s r r r r ( h . r I i r i n i r t j r i r c : , i l it(,iu iirr (l.r.iirrt.iircsilic jc (/rtr.r), lrrLo,1. r l.oLLLrlcL rnrjcsto ro rulih i t r i j r r l . h i l r c r n r i l r rl i o r i s t j r r i c r r r i r c , l i , r i r i , r , , r l j . ,s l i r r J l L j r r p , r s L or l i i or r c ' r h L i r y : r u ] l r , 1 f . 1!,c r riirrr.lijt lr crnrirrr j iL . n J c n r i i rr Lj i h o r r , q z r I o . r , r l l i r l i r . r c n r . rs n r c l n l .. i u r c L r t l i r r L li e iolirrt u L r,rr:iL:r crri. r n j c r ri : , . b j c c i : t c rr r i r r i . O l L L r i n r r . r z L Ljn ii .rrro rLrpr,,tsr,Lr ll.rnjt lr,rJisrL. [,rLo sc r,r JLrirr,r rrLplr i lrogleJ.
arb."
lusti (rdl
?ojejc z,r
zirlo
dozlicLl
\nir,
iolsi1
kur
Liii aill
50
I kr a s i natt rorle n i et o o
ltil211
o'i Jc redio
'\hned lLrn li,rsirr upiteo jc irmmr NLrlili,rrl,r li lc ulike '. ''r..l t": D. ' l'r. r. ,r' r,r kiLz.rti t|.jc obl czn.r, ,rclPoslunilie .rli zn.rm cl,r.jc cll jc Irrcncscrro noloroLlcr)i'c u z. ogll zr svojLr rrhiliLr.' Esrcnrprcrrosich jc upitr,, iltrunrr Nlirlili.ro ob.t\.czn()stl "Niji rkikc,.r ovuj je odgolor-io: obelczne,rli je prcncscnood 'Noloroclcnce " Posl',rnihrL clelc rcli,ro: lc u zllogu srojc rrkilic. A h r r c c li b n H r u b c l p r c n o s iJ . r . i c i n r , r m N l . r l i I r - c h r r o : "PoliLrilcno jc rl.r on,rj lio jc r.rmo,ruan()sti nc trrliolic rLkillr,lcr 'Novoloclcnic Posl.Lnili, s.:L.r'.s., kJc: zrL svojLr ulrillr'i to .jcu z.rLrgLL ito.je'plcnescno o ololr pitunjLr." icniLlLrtenrclicli]c
dlrn:r,
jc imenr r\hlikrr rlrrli jc rLliilirr Lbu el Hrris pitrL,r obelczn.r i irroanom i sirorrrinon lirclelt,.r sc rodi dijctc,.L on mu odgor.ori: 'Hrstn liltTc:'Plenosi ScnrLuc drL r-clilo:Sv'rlio lc Poshnik,s.r.r'.s., .ri<i1<c iioj,r sc lioljc scclrn(x{ ie novotodenicLrzrrlrgLrs,,'ojc clenirprj jc rorlcnlu i krdrrnrrrsc br ijc ,qll rr.'Ovo sLLnnct Allrho\.oqPoslrn ik,r, s.r.r'.s., |e ic lo7c'ljnorir sc oiirljrrrr olrri sLrrrct,fir sc nirJlr J.r ie mLr Allirh nlclomjc-.riti troirrli." Ishekihn Ibr rLhim Le2cdt.jc pitro inrrrlrr \ Ielilil o zneienju jc h.rdisr:"Svrrl,o Jijetc'uz.rlogLr zrrsvojLr rrliillr",pr jc rr.tj odgovo jestedl sc zl n riko no\1rroflcrric rio: SunDct Posllnilir, s.r.v..., kol]u cil ktLrbrrnl, iLz,r Zcnslio iedrn llLrhrrr.r rrliosc nc zrlioljc 7rl nolorodcnic ono lc zr|rgom tog kLrr|rrrrr slc rlok se nc zrrlioljc kLrLL',rn ,rl:illL zir nlcgr.' Di'.rfir il)n \luhemncd frcnosi di jc inrrrrrr llrLlili upiten o slui.rju rrkorrclioniic u nroguinostidrr qe zilliolje,i on odgovoii: ''\c po1'.rrll pod bilo koirrs,rrkciju." EbLr cl I Irrrisyrrcnosi d,rjc inrar r NIelili upitrn o iovjcku lioli 'Alio nijcLr oqlrinostiPrirc,Jiti rLkiliu, pt jc on odgor,orio: |osLrcli ro*c, nrdrnr sc drr ic rltr to -\11,rh lrdonrjcsriti jcr oiivlier-e Poslirnikor., s.r.r.s.,srrnnct.' 51
zi.lollLz hir(liskii billeZi J3uhlri dir ie Tltoclrr., LLzinr'rju "7-,r rcli.ro: nortrr-oclenc'c l|sl,lrik, s.,r.r..s., frifcdtric sc rkiki. fl 52
Ukrctsi nayoroitnitLn
Ll e l !
r L1.l
z,tliollitr zrL rjlgu or rLL i olrrijtc Lur g1.u LL." Klzrr Ll,L ,rr.,Lj hrrili.ulirr i' l | ' L r n i [ r , r cr i ] c i i : ' Z r l r , ' r , r , , r i L n s ic . prirc,lLLjc,LIi1i,r linL Lrhr'lcalrrL l r . r i g o u h r r z L rr jL r rLo l , r r r c z n , , s i rl . rLr,rlio lc JrL.t zrt nltq.L zrli,rll,krl hrrnq . r , , r , iL r l i , l T LiLl irc l t l i sr \ m r ' . r i h n S L L , r lL 1r , l, <r, j c n L . r o,j 1 i , ir. . i ,. rr ' , . r L r r . J i f . r , 1 i ii n . c s t t l n r ir l r r r ,k r L L | L lo'1,rri, o. Ls r , l j c r r . L'rrL n:LL .r Lrr iic 11rr.r i z.rnjcqr lirrlickLrhun - n , , \ ( i r 1 i l L f ii,n arrr r c l j l i L r l i o r i : L, r , l h L L r l r L r l iro Lj i s L z - r ' t r L r j c lriiiiorr rl. g,,r',q J,)lrsh,L r,r sliler.li,lr ir,, ir rL1r,r irii ,,J Ll,r'cLoj,L ,cupLLirrl|t.r Llijttri ,iIrr.:,cnllcljcrctrr llrrllrlL.!i,r lr,Lrl/sliii L)b.c{lrLr crz , L l , , q:L ,,s1,[.rd.r,li]i L Ll l o g r . j r r . i , . . i i l , . rL zr z rL ,,jr rki[i. h r r i r u - \ l r : c i, .l r , : c : 1)ijcrcr,.rroTr.iiriri:rlrrt:roliLrr,r,lirL.ljimrL', L-\:ril.r lLLr l{rbh,LlrIlzc: ' L)ijtrt jc rL,,:rlicrLr z,i ;r'oir,.rLi,LL. ,,rlittlli frrrrrlLrlioIirti ('rl ifi,riLr,r t.litr,1r !\1)g.1 rliclrrrl, ' , ri i l i ( i n ri r i ! l i L r f l j u j c l i l . r c .[ , L o i n ) j . ] \ 1 l r l r . . 1 , t . ( .u ,i i l i . r
o jc
,,-rd i jc,1i
,",,],, kLr:
, o ri :
P r c r r r ,.,e l oJ I lri.r blrrr \b.iLrii.Lhrrr ,r Llrjrt . \ i i . r .r . . r .r.. r h l r r . ,L.rs.. rrLrcrlio s,rko ir l' ,,sL.rrik. cir :c z,r,llL.clliu l.oLjLr Jr iir or,t. rc,lru r zr rljr'r'oliirrL ,rlirL. l c z i ; li l r r \ b r l L r Il l L r z . l i I ' r . r r o s iJ . r j r l ) o s l . r n i 1s i. l.r'.s.. rrk,ro: Z,r rrororoJcnt'c sc li(rllckrrburl, rli nrLL rc glrrvrr nc nrrt.nprr ' h r l i uz i r , , r i r j c . hr,iLr J.t llr LLLrrzrrjc rrurrurcrllru.
"N..rrc.lir Prrno.isc.lrrjc NILrh.rnnrccl ihn llrrrrlrirrrcl<.ro: ro prrrrrrLrron.r1.i],r r[iliLr. koliko jcrlrrn vnl-ri.' 1e
1eie
t jt"
53
"Dr jc Oni koji smatreju dt ]c 'lkikr prePoruicne kriu: nrrealcnir,til bi nercdbr bila poznrtr u r-ieri, jcr z:r obiainjcrtjcnr Poslanik, s.a.r'.s., postoji potrcbr koclvciine liudi. I-)ajc nareclent, bi uoplcno objrinjcnjc posliieLojeuljLrdine bi irrrrli iz-govorr' r1:ro Posl:urili,s.lt.v.s., U ororn s1,.r.'rju |ovezxo ic to st zel'orn onoge "lionc pe Zeliprircditi sc rodi clijctc, r-ijciima: krji prirctlujeekihLr ikikLl, neliir to Lriini." "Poshnik jc rcloo: 'NeLa to Lriirli', Sto Lrkrz-uje nr l(ahL: r nc nir obiveznost. poi-cljnost,
54
.t ,r .r d, , Ufurr, tC, tn
(h sc llrlbrn koljc scr rog denir,l lio L{s ibn S.ril smrlrrir nile Lrmog[inosricl:rzrrlioljc scc|ttogcllll, olltlrL rro2c,i poslijc.s n ito pfcsriLic Lritivrrdiibposlijcscrlnrog rlrrrL.Atir smltn .l.n ,rho nczitkoljLr Lurber scdmog.lene,onr lc lilcpo r1ero ulrrlc nrliol
, \ r . , . . t, , t . . . i
Jl:Llik rL slorrc rriilicnjLL rrcrruvocli c1r'ugu scthrjcLr. Jbn \rchb lie2c: '',r-cnrrL zrLprekc rh'c Loliek,.rr rrc.'c.;crLr Lr.rn iic f o lodcnjLr.'Ovo c . \ : . \ , \ ' ' .1 , : l r . Ll.Lrrr l\lnlik snetrr dr se Lrlriun..urjLL nc rrzinrrrl.rnLr1<rrc.jc dijctc rrrilcno, jc dr Lric osimrrkosctrcliplijc zorc togrL,hru.C)t'iglcLLro niirfr ri'r'.urjc o\'og pfjn.i|i sntrtfitjLr rLi rllr sc trrlioljc L)ohvrLLuin; jcrjc ictntog, o:rrogili dcsctog rnr. ili i.rk i poslije. Lurbrl jc',rLljur. snisrrr Lr Trtvo|rniu, r rc LrdrLnLr leldr scfri|rcItr i liorzintlrr.
tte r1i e-
ku
oq
ili zc:
!i"
ltt
ct
llil t11
)rl
.-i
ih
i.c.
r ' r ; . 1 I: ,. ,. , . , , . l . t r l gcnfrlrijr rnu r rLtcnjelie poslijcliilr. ilrrriic.jc spirlrcnutodr Ibl j l.irt,LcLc llurzil lrcnosi ocl FTrLsene ,.l.r sc nc liolle rliihrrl,r i lor.lc njuilltlojt'icc, jclor ,t nrrjr rrtoijccirr su ro Lrztljiz trrrrruielj,r h:L.li..r: ',\lLrikorr nolorot'lcncctrL liolic sr Illrl).rn". i LrhrJi.Lrlc sl,,mcnrrto norofo(lcltie ll)jc rrzlir..rn.lL srrto ltrLilio rrrrr oro,lcnic.rrne i.crsllo. lledLrtirl, hrdis L,rji pr.cnosi Lilrmu I(erz pobljrror.r1l.onriiljr nlc. \:riur,. rr \pon)cnLrrorr hrr(lisLr sroli Jr lc on,rl,lr.Ll,r llrJ,rri|.1, "Zrr j.11.\:s., o tliili. lr lc ort o.lgorrrr.io: lrrrilio rrrr.ororlcnic liLrljrr .'' f ., ...i.1 r,. .r .rr.. I,: t,'. r| orL.r.Zr or rrlhrrdis l irrlzi i rLLrqiLrceuj,rci LrtLr d.r jL.sehilr. t frlog n,tc(Lcnonr golori i lr,tlis holi prcro:i .\iil, r-rrLlij.rllrrlrLr '.. ., 't.i/, \ '.. ,, ,t , lj ( .r .' EbrL r\sirn plcnosi ocl libLr I tLrr..,jr,. c1.r jc l)oslrrili.
rjLl
. -
1 - -
- !
oii
:*: _jq__
E}
tql'
iI
''fclrcli z.rrnuiko oorororlenric jedrLrolctr.rLto rrccinc holjLr ze Tcnsko norttorfclie. zrrtokoljite zrrclleirrliit dlijc cx-cc, ,r ze djc jcdnLr tojiicrL or.cu.' Inrn Nlelik smiltlir.h sc holjc |o jcciru lnrbirn i z.r clje . irkrr izrr rilelojiicu,.rclokirz z1 o\.o nri(licnjcjcstcprcdenjcLribL, D'ludolom S;ra,rr ocl Ibn bl.llsr drr je posl.rnili, s.rL.r..s_, zekl,rc, klul)itn z:1 I Iasrna i FlLrsejnrr. !oiedrn Pr-enose lirn Ontcr i Dirricl 57
ko
\njjinel'Dittzitle lbn
po ieden kurban ibn }luhalned od svog:rocr dt jc l-:rtinr znk1al'r zi Hesrn.l i Hr.rsejnaAbdullah ibn Oner kho je po iedan kurb.rn i za djeakei ze djer.ojiicc. Ovo niiljcnje, porctl im:rma N'Ialikr, zast.rpai Ebu DZrfcr Nluhamrnedibn All ibn FIasan. "Ibt Abbas, Aii:r i neki hrdiski ut'enjtci Ebu C)r'ncrnrvodi: smrtraju sljedcfc:'Za dieillia kolju se rivrt kurbana, t zt djevojicu jedrn kurbrn.'Zrtim nrvodi h:rdise koje PrcnoseLInnrLLl(erz i 'l(o Zeliplirediti rkiku zl svoicdijetenekazrkolje Amr ibn Suajb: " zr nuilio tlijete, a jeclan kurbxn zil Zcnsk) dvl kur-bane Nc postoji liontrrdiktornost izrredtt hldise u kojcm sc sl)ominic di sc zr eilke koli,.rclvt klrrbanr, .r zrr dj$'oiiicu jedan hedisalioji prenosiIbrr Abbas o lliiki H:rsarui litL nn i izmct1Lr jer je hrtdislbn,'\bblse frenesen (Ldr-aplecllnjirs dvr Hlrscjne, 1's.ztlililo lo srdr2rjt, u jctirorr stoji r1rie Posltnik' s 11 razlic'it.r s.a.r'.s jcd'rn liLrrb'rn zr I Iasdli i Huseinl, I drugi claic Poslenik, , ( ' : u:lJ. r.C, , 'i' ' \ " 1 " . . ! Jk r t . . ' . rl l ' . ' ' ri l l ' r " rckilo: pe ie ielio rcii dl srLzi s\-^kogzrliliura po clvlrl<rrrban:r, ".. znaii dljc stoji: po hLrrbln", dr,l li.Lrbur", t u drtLgom f[erlltnj(L Aiir, r'.e., z.rkhla dr,irllrrb:rn:r. TrLliosr.r Prenesenihrrdisl Dva l<ur birnr blh su ocl Poshniiu, s.ir.vs.,a clrugrrr|'e od iie, r':1, tako se i spajtnjehedrsr. doslot1oujerlniri.tvrnjr ti. d:r ie lllalr, dZ i , dro prllr-ilo, Or.o je Lrjcclloi Serijetsko jedtn stcPclli to u: nlsliedilanju,kr-r'lrini, Prc.lnostrNr:liurcuza iz roPsht i :rkiki iskupljir.iuri svjcdoicnjrL,
Tirrnizi
5B
rrbillr
:iKe
i Ebu
enlira oiiicLr (crz i rkolje
''Ko oshborli rob,r nrLrslim:rne, to rlcnu biri isliLrpljcnjc ocL r ltr e, zr sr'.rki clio tijeh robr isilpit ic sc jcdlrl clio nlcgor.ogLijcla,l lio osloborli rlvijc roLrirrjc nuslimrnlic,oneic nrLr biti i:liupljcrrjc oclveoc: zl srki dio rilclurjih clvijc iskrrpit ic sc rlio njc,lrx.og tijcle.'i, SIodnoolome iro srro nxvcli,I)ostr)li rlzlilie u rrliil<i iznrcrir Lril(og jc i Tcrrsliog cljctctir, i to llent dovoljrtoriir pirjntillto ovu ritzliku, tirtli i dr rlc P,:rstoji rlrlJz u sL tnclr, iL(L)blo.]c |oznrto rl.il jirsni postojc i ljcrodirsrojni cloliirzi u sLrrrnctu 1<rji ovo pon.r.dujLr.
i (,iri,rut otnderi,etn
4..ctro
filrini.
\lr..Llii,,(,nirir,r'.1.,,,,r.t,itii
59
/,;,r.r,,..0ru C..1 r. u. r
,1i"
ikc
Ltit.
3ar:
ldi hLr,
it biti orl lcic liorisri rorlircljim.r. nrxrl.or.lc rricu i sironrrr!irr.r. t tu ic l)riicnjcslrrc royoro(lcn(.c1ir i Lrclicljir.ullic srrLl.rlie rLzl.rtu ili srcbrLr u rr'ijcdnostitcTirc ii,.c. Strnnetjc d.r sr gLeve n:rnuzc iirirruron, lijcpog nrir.isri iz,.q1c,1rr, Lrorjcsto tlrr sc ;remrrzLLjc ltr.1jrr. ruirogrlirisl. liojejc n...isrr.13r ijenjcnrqlrLlc Lrlil.rr!rr sc sl.rb.r hosrL krtko bi rrLnsh kosr jirl,oghorijcnr.'l-oLrjcLiro on.rrr pole lrr qlevi Llletctrt lnlio iri ls|:rrirr..rljr bilrr olririulo iro lc uskovez..rrro srL.jlirr nlerrr iLrlrr lii1e,nririsr i slrrhr. Zr rrLrilio nrxolrLlcnic, krljLrsc ,-1r ijc olcc i ro Lrzlrrli I,oir;ri. q . L . 1 7 . i . . , r L l l i l < on lr o sLrlrornin i t r i e 1 l l . r hr ld :r p , r l L , nl.i r r o iro jc ' . r . ' L . : . i , r . t i , , I i . r. . , . . . , olec brrtlLr slii'nc c| ugoi.l1 ,\ ItinLrniic\{)n1 stoji dl .jcrlrrL |fr(LirniLr tckiro c]r tr c,Lrejrr biti slii.rc.I sli..rro 1e sroji i Lr|r'c.1lrlLrhojc 1,r ( n115; DirrlcL ihr 11..rris. lIito su llrrhuni zrrrlcnr i isliLrpljcrrlc tlcbrrjLr bitipriIlizncst.Lrosli i i-cn)g sfolr, IrirsLr uiifjcili hrroJ.r jc rijci o cdnorn 1lL r.rlu, ito znrL-:i ildr l)i 2rn1)rirnic Lrilosem,rs lctlrilr kuLbrnour, (lr hLrrb.rn bilo bi p1)rrcl)ro brrrlL,porprrrih sr.olsr.rr.l. Olo zrrrii rlio biTi1Lr lisllrpljivenje z,rrrcli pr.ijc;tLrp hl,rrjcnr ifi\'.)bioohxriicr lJlnjrrr jecilc o,,ie. olcll hi rr1 ()\r..r tl.cbrLl,r inrrLi osol.ine. Il)il(, .rl;1ihrr rjc Jr.ijr or cc. nilc lotl,Lrllc Ioc| rzrrrrllo.rrLlrr l l r e d c r rJ or i e c l n r o r l r i h o r ' , r . 1 L . u in L r . u r j r r i j c . l n rirl i r t r b i j r L r rcl orerirLrgc. J.r sc 0hr.rrlLII)(,t|LrIri() ler bi to znrrr:il0 lJrlljcrrr onc jednc, po1|111ij1. 111..1, rLJr ugr.jc or.c..r klo \.iLlLrl,orlmll iryl,rir lioii nlje.ilj.rr. p.r.jrstl)grl,rrpis,rrro lJuljc rh.ilcpotLjeJurhc or..ck,rlio bisr o,lrLxnrlrr or.t porrisrro.
1fc
olIit
kez Iac
LnLr.
nr.ri
-l 2.1
r ; |
. 1 . , - , , , t . . i. "
I'Jdi i sr-r
oil koristi rhilic je,src i oslLrbrrilunjc .fcdnrr djctcte oLi nle gor"l jcr-jr clijcrcrczrno rl nicg()\1r zl1rrqrr, rkillr, lirroiro posh
( . . . , . . . t . . ' . t . / , . , t t .I .
i' r
lnio Lito
bir',rnjr cLjctctrr zirlogorrdok rrLrsc nc zirl;o1jc rliili.r.Ncki,lieo iro (i krrTLr de :c tirrc nrisli ru to rlrrilijclc r ijc .ie -{.u i ilrrr -\hrrrccl.
od Dant ltl is/uh|t: s'i)o.Et ljuli bait,'v Gasl)adam j t ten r si,a n t n'c )o;i n ;ni h)la t))a,'i, n i t i ic d ij att i nttt/o ro,/i tc/j Ll " na,'i ttotn,: rolitelin fazra.'i. (Lukman, 33) . i,L- Ls, ;"'1, u, --: -'riJ/)vt't;s'r' bojtt:e lnna ltada nilo ni za logn 11iila e,l ntaii ttii)1iti, n,:fctnaii prihtutiti!" (El Rakar.r,'i8) Ialtt *' niiiji zaga.-.or "1
,\LC:\i
tas A1i apslrbljttjcnto lio onogtr'inte ljuniri udi.jc/in: lri.lt ni l:iti 1]i atftl!?a, n4o ito Jofu Dnn lala neft fartel]1iit'itd, nl '(Ef 25'l) Behar.e, arirqa. Nl Sudnjem drnu niko ni za koglancic init lefa:lt svedok to Allah nc dozvoli onimr ko'ima On zeli i kojirraje zldovolj;rn, t tit do'"-ohvezu.r ie ze to dx se sponinje u ^Lhh i da se budc iskeno u tornc. A onej kone ie biti podaren icfat to tc z:rsluZitidiclilnr, ili zbog toga ito je neaiii sin ili otec I ne rodbinskim vc7-:rma, A onaj koji je nrizaslrZni.ji zd icf:l.lt ra SLrdnjemdtnu rckeo je:'Jl r,lu, pored Allalu, niita ne rnogu koristiti!" pred Gospodere, o vclikon ielnatu,k;rdapadnena sedTdu "On ic rri ogrlniiti broi onih koie iu uvesti Posl.rnik jc rckeo: u f)Zcnnetl" 62
Tlko ic brojonih ze lioieic lxrrli iir)jti ic,iiliLf trino l)jri ogrrrnia:cr. Krko lc rroguic nrlior ovogetvrlliti rlu ic tlijetc iiniri seti.rr zi roLlitclia, i1Lrholiko roditclj nc zirlioljcaljliu, Lrtonr slrrteiunrrr r"r" .i, :.r.'..\. \1 .i1, ,. .,r.rt, r ,, r ,.r djehioljcke,keo ito.Alleh krTc:
,:. r.:jrr:3lcF
tirrr
vl
;i;
''At;
p i.r-;,_",rj -:,_.j;i,
ima,
J,rre,
i rPl*t
63
fi
sl
n
.ij,rjrti+;JLr.:ri:
" ;l ll,l i ; t' irt it t i c lt i. " tti i't;,tt:7r,ttttt ;;rir/;r" (S' bc, 20) rl'r oJobodc tliictL o'i (12.a., ,\11,lh, propisto ic rrclitr:ljim.L l:oji ic biti ir-tv.r.,rrrlio sr nc rxkoli! /I lil.rnjcrnliLrrL,Ln,r z.rloq,r "1)ilcLc krTc: it'u Stogr I)oslrurili':rr'r:s-. o.t,rjc rr zrrlrgLL. nlcq,1. q i l Lr"' l r L r l o l ' r i i t c r r j c g l z,r L l i o l j i tl c z r r r r s l , , i , 'r r l i i l i r r z,rl,,gu u'rloq'r' ktl<' b1se rlii':arr''1'rL'"'1iLo l.rrlbrrrr \,r,c,1i,,jc d,r .c ,,rl.,rlic bi r-'i<'r'r Jr zlliolju rliiLr j, z,rlL,g rczrrr zr ro.litcli':.])osLrrrril ,Li1,r icfhrt lirt rlirrl ic rlrfctlio P1)sLr 2., s.ll.t l.,rli,l,i bio orrrog,.r,'cn ir r lro r r r r r d c n L i 'r ' rr' !c LrliLlrit rirL il n i L . . . r . r ' , . ,J , r z ' L k r r l l e r n o . r J iz j o'l urrLrtr'rlrr]c o.lobrriicnjrL.ljcrctrr zn.rl,rsr tll lc to rrr'.li z,rl,rg, yxrlj'lir ir..l.foic. i, \l1rit i Nicqo\' l' o;lrtriL rrrilr"lir zrrrrlir'
5( zl
ol
P( Pr "l
U1:' a,it,oto.odlt,an
t.rzniiljllrljr liirliotlrrgir kuhrrju,icr onrLl liontc sc clakuh,rrro ntcso sge nozijclo, njcgo\.iridost bit ic |()tpLlllijrr jc dlto |lcgocirr llrLr neso kojctc1< trcbiL sprcltati. Srogr, inllt r\lrntccl krrle: .._\clirL sepotrudc.l.r skLrheju rrcso.".lcrsve.lcl.r )rojesc scrvirlju iirror.irl zihyrlrosti sc pipr-crrrLjLr. 1)rcthoLllo Zr on jcle potojc rlrllnosi nltzili: ocl a zil jc u ogx. kira:hrenakoje sc scrririrL goslirniL, mc'dubc: hr-rLne koje sc scrvirxprilikonr fozjvr; nrht'-r: hrrnrr zir posjctiocr; velirra: hren:L nr sr,rrdbi: hcr's: hrelrLltojr sc liuhl prililionr roclcnj.r nrr.olodcnc.ctl; xrrlrr akikr:7r-tll kojrrscprincscli.rtlesc scclltidun novorrclendctLr obrijc sl. 'r; gadir'e: hrlne plilik,rrr suncicnje; lcdirue:hrrrn.r prilihoru Z.rLrsti ; nckia: hrenuzr olog liLr]i tirlezi s purl;
I )L:1.14
vckile:hrrrne rictlilr grrrcl!e. frililiorr z.i Priprentiti hr-lnurrrnogo.jc bolie,LrspontcnLrtim slrrriirjevintrr, nego srrmo dilcliti nrcso. r Allirh n:rjboljc znr.
)r ]i
.Llhh
dnog
IL ri l t,:r":,|
L,i. )t,1,
65
l j
I
u lezi rt[ikc l)l,.rrl Ircnrrsirlrrjc ll,sl,rnih,s rtr'.s' r'elirro l:,L.u 'lbirrl]itcLr,tL'ici noglr"rie i Hrrsr'lrrrr: llrlLrjc htitrrr zrhlll.r Tlrs,rrrLr jerlr, I nc lornitch'rrstil' dr i jctlitcrrcso llihc i Jljitc dlLrgrrrn r.cli:Lor s,r'r"s.. Je lt I)osLLnili. llcjhcliil.rcrro;i
' a \ . )':
I j
I
l I j
(
I
''Z,L z,rLl.rri c| ilc olcc lioic ic t i , , i . , l n . , tr.cL'rL Lljcc.rLrr rl crL. ojrltLrjciLnLr Lllcr 'L)n.r.c 2i\otirrji: rr zrhlrrrroi ljLcnosiit ocl '\t,r,r.1l jc rcL'eo i s rorl'rrrri Jilcli s,'s,r sollLr rxi.crri:i. nr lonc iLri;c I<,sri.liLrh,L sc LorriijtrrL. r tiil.r'loclr sc roili" sirr oc1 7crr,r O,1-\iie l,rtl,rsi .r: ,h ic ierLrr,r nrnogclrrmilc,rr'\ii:' sLr z.rhlrLli llclle. rl,L i1'n I-lbtr '\l,.trr r.rlrnr,ure :e zl[.1]'-rJvij. poJlcLLrr,LLi jc r,r t,r ,rrlq.lrrll.r: Nc. sLrrrrrct.ic ,1,r i ic'-|re(\..1 zx (Licloiiiiu zrrcliicrc. ,lic hojirlre,'crc .lirti :,r.l.rk,r it llcs,, sc .LLrhl.rr ,Lr Ilu ,c lc l,rrrrtk,rsti,r zrtinr sc pojctlci ctrt -l-,, ictr tr'rr"'tr, rlc.orr'Lrr .rJ'o sc,lntlJ,lrl po r ori.nirr.,L sl,l,rllr. sc Lrlerli nc. orJrLr| ttlcs.t i pn i r rLlio rrriillcnlctlrLjc rklilL ol'rl'tz lr lbn NILrrzir i S,Lliz,rsnrlr.rju rti 2rr osur ncr, i lrorL iTborlL 7rt\ cnc ii\ r)linic l)otrcbnoic izbjcgru ne Isto r'rLo. li'.rrL'rrrr,r' rrthrure.isto lieo i pr-iizbolLr tinje koj. inrrrjLr prrrlejesc rrjclo urcro niti lio,'r, t lriti sc llrllrcliosti Nicno sc Jlcsa jeJc i ric sc liro srrd.rllr. rr ljcrrol,. ll r ljLrnc tr cbr miziLti di.ictr' -\ltlikrt o ixrrrrr pitrLtlLr l'lbLrOnrcr-lnzc ilrr jt srir\ ilD.irrlir s tirrrrlrric tchto litl'o sc snriiuIrrliti irt()firt.rr slr\1rirrrrrl.t Sirtij,r. nlcnc lrostii clr sc tlrrjcmcso Loniiirrnrr, rtli rh sc llLrdinc prrzir,LjLL
l,';:,ii ,, n rr.r'r \ ' . ' - .' ' | . , ' ' . ! L ]
s
( s
66
krlo ito jc to slLrirrj s.rsr-rrclirorrr. lbn SihrL, isar rrlio. srr.rtlrL.l.n je dozlollelolorriti kosti rkjkc, i ncIj rricnj.rci zestLr]r.rjLr miilic njekrrlio nenrr r.iclodosrojnos Johrzrr lroii z.rbrrljLrjcliurljcnlr: kostiju, niri rlirlc to poliLrrlcn,r.,\ obir.rLli nrl.rTrL lornllcrrjrllrstilLr r . L l i o tir!c n c . , r , d , r h s r ro r r l i i L r i s iu ln)sliZc l r o t f u n i j ch o r i ( t c n j e r m r t r r lzi l b l r n j c r r i m l r n l j c r r j ch o r t i j r L L r z c lu i obzil l,rc(lxnjr ol( l sh,tbu i trhiiru, ili hrrdislioli nclrr Jircltnrr rrzLr do l,oslrrnili.r, srrll hhrr rLlcjhi lc scllcm,,r holi prcnosi l,lbLr D.l.Lrd. slrorniniuii l r i a n r en c l i c o , l I r c J n o s r ir r e l o m l j c r rIjiro s r i j L r . frrit: lzfrlarr\xnje riTno!ti ixc hrrlnr i rrlrn,rg r jsolioq-:re|cnrr. p.L,rlio scJrjc llLLrliml, bilc r,rl<miijc ili sironr:i. ir <$.r blrj u horr rl ,iilriL. Sr',rlii liomrd rr-ebe biti c.jcliru r.r scbcj l,oqrLrn. iih sc li:trL oLlkostijLL nehrnri,krLLo hi sc rLlor.lc|rhrrpri Lliorl.lcsrr rr llrnrlclu..jcretopotpLrnijc i I'Li2c JoLrot'insrnr rr1 ,lilcljrnjr rrrrrrlih konrrrdr. D l u g r : L c L l i j r l.i o l i rn i i e n c i t ( )n n ] r r i b r z n . L c l j u oi,n r L l c i i .tcllt ri or(igrrL()nrrlc Jitil, i nl)Lraltlc nr l,..li.irlllrlrrrir rrocl i n.r nl,:qom i,rliLr 2cljL L. ito. r)fer,I).c(LstiL\-lir r)lrtirrisriino rrllrrril rlrric ' , , 1 , TrctlrL: poito lc zrrl,lrrrrL IrLo2r'nrr i i.liLrpllelic z,rililtc. prri. r r n c l o r r ch o s r i l.c r ' c r r r l <{rr r L r lo r ,e r J r r n jic lr ic i ptinrisriL.n . ed , : idiletc biti zJrrvo i Lrsnezl, Jrrlclioorl nrrhrrrc.
kike
liicli
-\isrt nilke
lalfLL.
iLcsti.
lrnitr ln rrju
Nu tr)nr riricstlr je pirrrjl Jlbu lilil)rt lioix ie on sporrcrrrro upttio.\hrrcrlu ibn Harrbcluu r ct i s eliilronr.-lcrlrro oJ njih odrrosi jli scnr pitrrnle c1;r li lc plcpor-rrr:ljivijc zrklrrti or.cu vc-liirog r)\,nri je or rn bolji. Pr.crosi Odqovc,rio nru jc c1.r sr'- firrro jc deljc de su liLuli lleli i mu2jrrlic i 7cnke . Alrnrcrl ibn llrrnl'.:l orlsotrrio lrrr
67
I
t
I I
'llD.11i,:/5{ll.
6B
lottrudent'clo Utrnst
rl.rrloj
rr tlilhenrI ,rrorrlLr: Ncrrro]grl Lrrcli rnililLl gx rrrr(Li()
'
oLrlctl,L I Trrrc. t,rkotlt ll,Llili 1l7c h,rLojc rkiln n! strrl,rrrLr j,,l hLr,:1c neir,r 'lollcn,, riicJozlollrrro J,r l,LL,1c s1ijcp.t, mr i.rrrr,,1,r sc pr,r,Lt Niit,r otl njcnl rrisrLrrc smi.jc lonr ritl ih b,.rilc L.olcsrir. Lrri,niti bi1(r itrr od Lo2t, njcrc hosti sc rrc L)nrc,rr orri lroji rLrlc h.l, sltlrLILr. zrl,1,r1i rrcli,r njrno nrcs() i nrliiLgiL,1,rjLL lcrLu
nu :('la
I.Llio
Irotrri
o.ofili
69
Il:nKaljun d-Dict'z.iijc
zrrlil,rt njih ic'mogu sc zriJrti r iL r i j co r c c .r Llnrjcsro ic iljcc.rkL l n n r i l ci l i k r r r n . , \ ' \ l l , L l r i L l l i t ) jrnrll r
70
{.rlillil llullfltllrkltf f l 0
c zuLl.Lti
. . . . . ,
t . . . , 1
ik.r jc Lrz
l i k o L i c r p r r . n Ll , i n r i zd ' i:r i ,ri. llrsl.rnilin,Lrr.LlioLl,rrror:Lrukilic b,rbi.i, h.ririro rc prrnosi rtrrjc l,o:l,LrrtL n,r.c,Li,, li.rtinri,1:L 1,1,!,rlirr nr',rg.r llrLr IILrscirrL.l<,rju srrrrLrohli.jrlis gliLlc. i ,lr tl.LlLr rrrilrrkLr Lr j c v L b rk uo l i h L , I ' i 1 .l1 r i l i t rf i r l i 1 ) ! . 1 r , , L ,b r .rhir, i i,rju nrrqLlLkilic. 1sni,r,rfrrrrosi I lLLrrr..jrli, h.rL1r brLici deo lc rcllo L jc .,\lii.r
n!_go.i.
I Icilutin,Lricnjrr, i slr sc lrlriili o1,o rog,r(lirli sc rrrroripozirrl ri '1rl ljc,k,ro ito.jc slLri.Lj sr :v:rJhonr. ili cc siLnrrr Io(liieLjnrcsoIcz l1ozhc: lrrLlljoir
71
sc rnolllrfrcsiiccetiliosti rkike i clasc rncso Lrln ITalik klZe clrr ptlclijcli koniiianre, eli da sc lLrdi ne fozir':rju liao ito jc sluiaj st svt pokudeniln dbom. Nijc poznittod;rje ncko,osin Nlitlikx, ovo sm',rtreo nuiboljeznll A .A11eh
n k
5l
Jr k P k k
t(
II
n
d
ar
je
t1
72
Ukrctst nayortfienieta
nomz'ir hld2 tcnrcftLr,lioji nc moTczumijcniti [ur.brn liLljuikoji sc [ol]e u sLLri;rju rchog prijcstuprnrrhirrl2u).
lim.
Prc khri
n!-k1
Doloz ze st.n de rrkikerroTc fotf.lsti 1lo(lLLrrbrrrr bio bi .lrr ie ciljposrii-c I(ur.b,rrzrr nolorot,lcrre icdninr li1.rnjclr. prolrisan klo ito.ic plopis,lnilxkiki, isto 1<ro 1t ito je propisanodrr ior.jck klirnir drL fekrtir liojime rrenijetitclrijjcnLlncsd2id i ih.u r-eli;rre lflftrdenog sLulnerlr. Sliino o|orrre.lcstc i situacijrr rlo bi hrrdliju kojiobrrr'ljir rerrcrrLr zel.lrro liLrrbrr i Lrlljerru s|Ojio oLrr-crl [lenjr kutbrn'n iobr-cd klirn.jr z..r h&lztemtrr.,\ r\lhlr rrllbollczrrrr.
Isto li:to:
Do lionojza kogo roditeljine zakolju dkiku dokje malitreba zlklItiakiku punoljetan? zssebe kada bude
IIlllal jc jcJeno ocl s'ojiir poelerlir neslolio: Pogl:Lr.ljc o tonrc luo jc 1,oZc1jro th onrj zu [og:r nijc zrLlJrrnr jc rrkilu,dok bio ,l r r .r .r, l.. l' . Prcrrosi sctlirje intent r\hntcd pituo o ioljcliu liontc()tirrl(ilzc ' ' , ( l ' . , l ' 1i r , . i z . . \ ' l ; 'f11 oilqorr,rl1; 116;.-r'rr obrr.cz,rll.l cL.ugonr prcdrrjrr stoji hlio jc iimrrr-\hnrccl smetrrro pohr.rrlrirn ch orrr] homr rijc zrlJrnrr rrliiiie, dokie bio niLli lrf,rdito srnt ze sebclorll orlrrsrc. lsro titko.prenosisc dil.lc iltilrir ,\hltcrl rlkur clrrnistl nijc iLro odplijrrirrlc ulcnc u r.czis or im liorrrcrije,zrrlilrrrir ehli.r,rLrlr biorrali,drrli s:ul rlL je sebikoljci r\lctlrtinr. r.ck..ro jc c1e ;e ro snrr rtl pohlrlnimz,ronotleko lkilitr sllirrrl obrlezont. Sl rlrLbim scncdomprcnosisc orl Posllnilirrrle jc,on zrrsclrc zirlilrro iLliil(u, krlo ito to nrrlirzinto tLlrerlisu od lincsl.. Trrliodcr i I hlhl lomir!c tle jc Poshnik zelJro rrkiliuz.rscbc nr[onitrr jc postro \rier-or.jcsniliont.
:od
'Lrqo!
tlilr. jestc
i:- r i
_;.
l/l;tr,r,r,.r.,/r./Tirl.rir.i.riI
73
F
!
p
u
rl
k
a k
k sj
II
s1
II
'
Ahnrc.l ihn I l,rrbcl prcnosi tlrrjc TbnOnrcr prodro koiu kr'lt jc rlobiozrLlrzlrltdiro.jcrr slcllliLr. i vrilcrhrost kojLL Onrl,rjc inrur 74
zi
inbeh Lfiric u
igf.(li
c Lr.r.lt]
ugo rlll
e tf('br
ijtclino ',\lc
aLt c
inrnr
76
Ukf oJiilor'oJuliru'f lo
r kur. d.rz:r
rlLrrl.r rIitrIr li(ir11. rb.rrrrL
Stosekoieprilikomklsnjsokike
ILn lftrnzir'h:r7c.1rr r|onrirjrti irrc orroql zrL sc tr-cbrr liogr sc l irr L o : k o l j lc kikrr i p l c n o r ir r L ' \ i i c , r . . r . , d e l c P o s l . r r i L . s . . r . r . . s . . r-c -, "I'Lilihollr -)i.:;.,G.-!,.:l l;*!t .!tj---1:,,_r-- -.!' lilrnjr spo n c r i t ci r r c o n o q rz r rl < r g rs c l i o l j ci r - r c i t c : ' l i .r r t , { 1 1 ' r l r . r . . \ l l u l r L r , ololt zr lcLrci pr.ip,ril,L Tdri, ovo lc .r1ii1iu i tos.r... li.rzc IL.l toqiL j r \ l L u r z i rO ' :y o l i j c l ' or c i ' i , . r liie b i r i i s p r L l r L r . r ) < in o c 1 n z c .j c l j c
|rr clrr
t r t t . , hcn.r. inrrlnr
t r . - . t . , . . .
r-o.l.rti.
m koii
zi -lil iLllrv i. L,rliil'n oZ.lllriL r.i.rliLLl
r1rrklkc rrlrxli prcrlen.ic u kLricn stoii Jr jc lrhLr lrliLr Lrpit,lr :r.ric tcr'icoljch l<rjl 2c1i lhnc'Llrr zekl'.rti rrliiliLr, r on nrLr o.1sor ori: ''Trelu r i ' i i : l l i s n i l l , r h i r r r ' i r i t ir i j c t n r r o r r r l n r r i i r rk . r l r o to iiri pLililiom lilenjro|iinoq kLrbur.L. tr cbu lcii: Olo jc thkrr zr rogiri tigr,trlhr,:hs1,,rji izgorrrrs niictout lroji jc Lrcinio Lrsrcu. llo itr) to ' r,rdi pLilihorrr obur1l.rnl,r hrc17,r zl dlugog.p:Ltrko hrzc: Od'rzilrrrr .r, ll Co.fodr1l u, zr tog'ri roge.tj. rijct iinirn rrnr.ir'ilo rog-rr i roq,1. \:r,Lio1n,r ornnrc or,rl llr Tcli lrokloniti ncliorrc JoLrrriliclo. iini niittzi nj.qr. Nelii snr.rtr.rjLr 11llc ncopIorlno rrrjctor.rtisxm niicr, c: Cios|o11.rlu, rrhoplinris ,rlr mojr Joblo dicIr, rrpiii F.]]r scliiru r1 ,lri j c l , r i r r l l c r r o J r t r i : r lirr o r r c L r , L o b rr,lrj r h . l c ' r i o r i c l i n r , r l l ' r k o J : \ l l , r hrro , l j c L r S . r l L r , r r ( l i rr c n r , rl , o t r e b c ro rnjetoleti, .r i hiJis t o n c q i r Ll . k..,r 1 1 l c u oc , r l i c k u llrli nilcti crPosllnili,:.1.r.s lc his[i ,rl,rLJzu Subrurnuni]c rcliio: l{c.l: Gos1.o.1lu. rlio 1'r'i jc hlrtrtiod mcne olrj obr-cd. LLIiii gr1Slrl)rrrnri lionrc dr-Lr . niti r 1 i 7 r j L gr.c k . r o r l i rs l i i n , rl i l 7 c . l r r r , l , o j i j cr i j c t i o , , l r r i r lz i Ls r r r g rh ritijt to sponrcnLro ircl Lrhrclisu. Nc pr'enosi sc plvih gt'nclrcijrr c1r sLr polilunl.Lnjc ili kl'.ujc ili '.rl,ihrr Lrvjctorrrrli, rr I)fcn()si sc: .\lLlhLr, rrt,.le z,rtoqr i t()qr',icr (l,i AllrLlrlstilc ;,rinrlicnorljelobilo orro
L l fe f t n i n o i l i n c . '
1 , , t , , r
77
osedmicoma Poglavlie
ietiri ;tlrli lioic\( rczu 7r f o H l . l l i L r s | o n r c n u t cs L L se.Lricc: ,r]iililr.Irijrrnlc glrLrc. ncJijcv'Lrrjcimcrrrt, i oLlczirirrrjc rr ien'.r srr sloTni is|Lrrr srrLrnog cl'Lrrrr 1)r'r e ic rh i]c pr,2cljrroLLr,rJiti rlii rricrj.rii, rLohu vtzi s clrugc.h iit 'Lr,rri nriiljcnjrr sLr 1',lLijcljclr, llororr prctlrrrrj,L .r o f,rr rc c'cmo,llrsrrijc,neito r iic Lcii. llrrrijc srr rrrrvciLcnrr x ost Lc71 Lrtr)rrrr. rt r11tr(| gololc ,, kl,LrrjLr ,rliilrcr. rLnrogclirrrrr. LoirL zr,r.,l,r h.rJl sr:rliitc r,ri1irrjc!or'o ic rtrrnie izrlr'iiLr .\l1.rlr rr,Lll'r,1jc . r i \o i . r I r f i r l i i n c z f f f r o d r rl i i c I ) . f 7 1 \ ' j f l il l i r r . , s r c L L o lri r . f | o J t r r r z . l r ' , l l j , r l j c L c t r iL r r j r : q , r r L L r rkrzrric , , J r L : r i c np i r r i o , i L , , i i r r r r r rL t1 r ln.r. : r f : L r ( L i . , i ! l . r r rr Li i \ ( i l r r . ' l - r rIi' t | i r r d i c s L ' i l r r n ( ) r , r l p t l i o L l o , i g o l u r Ll c r i i i L r s f \ r t r : r r r lrx r c L l c sii rZ c n t l i t , l t l z l L l r r rllc ( ' L i f . ) t \r r r t l l i r r \ i l r l r u i r s r t l i t r r r , , '.i . ; . ,. , , l L c d i (s l , r \ 1 1 . 1 fJ l,i ,i,LrrLL p,rscl,rroirrrc.i itrr L't Lriti srrortnl Lrs\iLLiorn Ji,r ,r'.rl:,rr.r r ' . 1 1 . r ri r l r r n o m . h L r I l i r ,L r i i l r . . LI c t e l r j L L L i i n i itrl . r r r o r r r T r l r r i c f ltiL j t rJ . t ri spi' l < r j t r r r r j c m i c i s r r s t r r jl L n j . LL . o l i 1 . r ' :n .L LirI r i t r r ] i ! ; r r r i rL dh 2 ,ir .I I r o r l J , r r , L r r : r i n i . u l r , l r l r l j c n j l . r , l i i , r n i . Li s l , r r ' 1 j c n i . r , \ 1 1 ' L .\ll.rhLr.i rlLLTtL'i ,rhevL zc i zrhr'.rljLrjrr rlLrrrl.rlLL.'Lt r l, r rriLi ,,rt.rrll,LjLL lro]i cc sc ci'.:siti 5f rrrslrlnliirtt lornc dxrrrri prxrrLtk.L i:jci.LjLr ,\ 1LL, 1,r r r r t , r. j i u r . ' 1 , , i c J u r r r r ! r , i c n r s e , \ l h h , d T i , L L z l i ; i o i z\ rr r irrrrr'c l lrrr Lrrt u liLrjirr l c . r r o l c n n l : , r t r L i r \ d c r r ri r h n L rk , , i ,r r rl c - \ c i c r r rr.r ' r ' . j t n j c g l l ' t t , r h J . r r rr r l l ) j c r n a c r r r r : t r t i r i t i I)iLrncr i izlrdcrri:'. L l . r rL L r' . \ l l . r h . L l z . i . s r r . r l i l i j c r . L i m s t , r L iS L r t l r r i.il l n . l ) , L r r r L 1 ' o i c r r , !tinln ,'. rli( i I)icnntt.L .|rle'ri sr rr snrrrcrrll i rLLdltiirrr, I tr lir)jcrrr : l , r ()r'l sLriLrLrri ilr 11li.t.1.r rl 7i\()ttr rl()1'(iro(lrrritlrl. ff\'.t ctrrp11 r [rc1.ti t'r lljcscrirrrrL. li,rji sc r.LiLrrrr ctt1.,.r. n.r|lrri, frcl.rri LrrlrLrqLr g ( x L i r l r n l l rr.Lrnir u trcirrctrprr,liolrL:c r r r p L r u i . 1 ' r c li' . ru l t r rs c r l l l c i l r c , l . r i l c r r r Ls Lc q l r l r r . l l r l l t l u r S r , l r r o q L l r r . r( L l . c \r(Lrr]i Lll i , Lr.irlio r ., r o i r o j c ' \ l L L l r . l r . r r r . l l , j i n 'r, r , . [ , b . r d lz r r 1 , , g h
\rc d, ta
Iz
r0 nJ n(
ir
7t\
r L i e .l c r r Lr.lrt ,kLLl,llr
m !i.Lr_ rl rc iLrsiti ri.i.,i.rl
istLlirltl
l,rJ,r ih
rljekur
79
B]
sc dr jc lirtirr,r iz|lgll,L lios,.r lrrcrrosi iudiiclil,rslrllllliLr Lrsrcl)rnrr izlosu tciinc kosc. Il,rs.rn.r i I TLLscin'r nructliod'n sc lrncs ibn \lrrlili prcnosid,r lc Poslirrili.r.rr.r.s., jc (lr1r)11, obrijc glll. ir zetinr rtli]clio TlirrrrrLr i Huscjnu, scdriros srcbrLL Lriz-nosu tcZinckosc. sedelrtr rr r\brlLrrrczzrli Ifcrlosi rlx je Frtirurr, krcle bi rodih dilete, srdlku u nolcr lL ntc.lilir da nlLrsc ol)riicgli\'rr.zltinr bi rrrliiclilrr "Cll,l r nolo Arrrrprclosi clt.iete rcliao: iznosutc2incliose.llbLr Sn.rtrrm, r 111.1h nirjboLle rodcnictr br-ije sc plilc kllnje kLLrb,rrrrr." znr, dir ic to ir rrvlogi liilio L)isc t(r rirzliliolrlo otl hrdiskih obrtdr tcl tl{ih.rl)t1 i luko nu nc irl sliiil,).r sLuncl.jcdr sc 1.rvozirli,rllc osim;\tel. ncito obrijc gl:rvr,inc sjciirrr sc d'rjc rcko clrugi, orrrlrr lckrtr o rrrrrrrlritrrnjrr. s.e.r'.s., ziklio llrrbrr Islrali pr-crosi od ,\1iic ill jc Poslrrnili, "l'htinr, glrrvLr pt potlijcli s,rdrkr obril nrLr zi Hisiln.L, rirtirrrr-cli,ro: it rros kose , rr k,r.lirlc'izr'.Lga1ir. ie tczifc rlicg.^.1' ir \rcl)iLlLrlznosLr rlirhc'nr.' bnr rlirlrcrni1inc1.un kl jc lodile H,rsur, Ljtjhchi lrrcnosih,r.l,r ic letirrl 1rrjc1r, i r-cli,ro: i.-r'l PosllniL,s.e.r'.s., zrrlilrrri vcliki Lurb.rr,prric doi'.ro :-(. --r;.' ;.:-",,.:r! r; -.-: i,.;;1:*i-ei,j --..j,-- !,,-!;,,i, 'Nc kolji zt njcgir liLr r,rl, ncgo oLrrijmu glulu, e zutim :!i 1.. ononr.-l<ost borinr Lriznosutclirrc l.:osc, udiicli sedrLkLr Lrnr)\,cLl, rinrjcfniln. Sliedcic goclilc,krdrrit Allrrholomcputu i1iputniku "!\lio j,-'or o r'ltrol(tic 13{hcki: isto jc posnrl,il.r. roclill TILrs{n,r, ni scbcl:hnic Poslrrnili, s.r.r'.s., lrtio jc l)fcLrTcti dosrLrino prcJiLnjc, liLrrbrntr", krko smo to lci rrrt cli.
' I/:,.r/r.l iLll / : / . 1 / r . , , , r J i. l l l r I _ i I i i T i l ' r ' r :l ! l h r l i i . I l L l l !.r,.,r.rr iir," r. ! r(i.l
d N
n
c
rj
Je P
si il zi
ol
k
st
' ' l
a2
dijc1i., diictc,
ljbolje rbrcdar
l)i teli
PrvrL: rrLpojcclinin mjcsrimrr. tl.rsc obrijcsrrnro glevc,'.r (l.L 1)nr{,1: scr)1)r ijc srcrlirrr dr sc ostrvi l<)sl sx stritnir, kl,rstoto riLtlc' tl.rlroni. 'i_rei:L: dr se irstl.i lrosir1rxsr(Jini qlir\c,,r t1,rsc oLliic s.r strru,k.roito to retlc nitkoli iohri. Cctvlrrr: tlrrsc obrijc prcrji dio 91.tc, l zldnji Jio ostl i.
ked:r lc ) \'jcroLlanjc
B3
Ukrrrsi novoradenieta
85
Il:nlklnnd Dzevzqy
'llotlLo tli sc sin.pr NlLLsr,r dl jt r-cloo: l)rorosi sc rrl lrL.Lr i rrrtrli,Lo inrc Ibr'.rhirrr s.,L.vs., cl.rorrrLr.je oclnioPo.1,uriii,.r. srrlrr ltrL jc (lcilli hurrrl()nl-' mLr sLr sc o(l Schlrribn Sr'.ll cs S'ridile.lrr LI Jvr f,r/,//"r l).cn,)si s r.r:s oJrrijcliPoslrrrihLr, , k.rt1e sc r.r,dio, ibn llbu LIscld.r, N hnr,.ir'.r ()n i lclieo ]c: nrtr.lcirrrc' p,r tld,r jc iLrollrl'o st zolt. plrrmiicrrio ' l\ ILrnzif. sc zr)\'c t,l,ilrr l,iljc2i ic o(l l'lrlcsxrLrjc Posl.Lrik, LI NlLrslinrovorl "ll,,dir) rni st sirroi sin nlll diro irllc fo lrorl: rcli,l,: s..r.r'.s., fx sirrrr ,r. s. r,.rr lLrlrLhirrLL. r I).1L'ti,tl,itl<:c:XI.rrilr Iiop LlbLr C)rrcr il.n \l,,lLLlLrbcrr osnrc Lr rriicsc.uTrrl hicl2clTc tkinlrr rodilu rrrr jc:in.r TLlrrlrimrL lodlrc. llt ZLrb.ir rrrvodi orLsrojih triitcll,r.1.ric rrr,rikrn'.1ih ol'r'ijrl lu zlkl.ro IiLrlLrln, cl,r Ibr,rhinru Lr..y'/r,1i. lc ll,sl,urlli zrrrrjcg.r s.:ln)siL qlrLr .,t1,rkc tr r r ijc,lnostitu.iincliosc,rrrfcdlo LLx rr,LLJilclio lcZc irrrc.Oro prc,Lrrn.jc sczrr zeli,rl'r u zc'rljLri t.rdr nrrric nrrclio ;.1.r'.s. l)Lrslerril,rr. l|s1rrli,rrtssroiidrL hoji I,r'cnosi ll llrtlisLr ic StLle. slLLihinjr pe lc oLiil.r:vorrrcrnLriu brLbic,r XI.r ili pr.iLihorrr rihr, LriLL 1ror.od,r. sinr' l:L'u Rrrliirr li)bLr R,rtiji lob,lijestil.r gr.lt ic llrrijr r'<,clil.r lijrsl. f,t rrr je firdosnlr jc lir,,llLslrrrrih.r. s .Lr.s.' i Ircnio rrlLt .1oi,Lo '. s.,p,rLlorrio lol.l. '.,r. I),,s1,rrit. slrnleti sc nrrloqolrrojni nrLLlzt U llLzivrlluo \Luiji i1hr,L|inrLr c p r i r n i Lp i oklorr: p o T c l i n jo lirrligt; rL,zvollerro pLinrurlt pohlonrr lc o.l sljcLlLcrrihr jc obleJolati ono'r'e liorlc sc rocLi dijctc: po'2cljno jc d'rti mtritLrlLLL onotlc lio ic ttrnitr dobru lilcst; poTclino ilirr lrt ltororor'[cnie, Ifirc.lili rrk
' 6 1 n , , : 1 . li L ;l " \ l L : ' l i .r i 1 , , i, ii i\lf. i ,,.I 1. r.l tlNf.f . 1Lr
2
c
I
: (
B6
Ukrnst novoradenfula
sin, ir|l retrljeo - prircclitijc scclmi d:rn; - obrilltiglevLr nolororlcnicte; - udijclitis:rclirliu u vr-ijcdnosti rcTirc liosc; ziLliop.l rrnjc. obrijcre lioscu zcrrrllLr cll sc nc lrj gaziLli je:"()n ch sctl]cteturlrrdnc imc: - rlou jc cletitlijctc rclroj rlrrgoj rLriilli; voljeno orrc rrcbr (rLlnrihposictiri nolrrorlc,nie.icr sc Poshnik, j.,r.r:s., iim.ic i.Lro Ll..r.jc lxrlcsno upLLtio l<.r IiLriil,lbrrSr.lt.r i rcklr:
:J !l.ri _.,!- j j* +r j-_-l
rslirnil<,
r liop
l foriilil
i srccsc restuijltr.i rrr'kezcmo lc z.rsLrzilo onog.L ito ie zrdorrrljiril)rricgG115p1;,1111. zr hrhorrr, irL irrlost osi.'irr11 ; _.1o2\olicno jc plrrkrrlizu ultrllnr. irlio sc, lit.lt sc q(xr)ri o rrlirrLrr,r, liudrrjlir ibn lj.jrrrlrL spomiljc ch sc smijro onog,rrlirre k:Ldr nrLr pe.jcLrfirln () ronrc.OJrotlio jc: ",,\lllh ic lc.in Lrnrlo, ld(\lb t'.rk( ),i.ir srlnr ziLrlrl oljrn Njcgr)\'om ocLctlbor r, Poslenikor rr ji LrpLLt.r jc objcrliriLrz.rcilllistv,r potpunrr i ollboljr, r l)osl.Lnili :\lhholomo,lrcrlbonr i rrriLrst plcnrr cllctctrr; i<rJrrge jc Lrpireo
''l)ko
Lgci
'St,r jc to. Poslirniici. or jc ot1go,,rrlio. Ovo jc nilrsr, jcr " lTzliicni smilor..ro onim r-olro,, ime lioji sLr rni]ostir.i." ludrjl rrijebio rr stxniLr obicriiniliorc rlvijcsrr.rri,nijc rroqro dl srZnc ziLtlor,oljstlr-r\lhholorrr orltcdbom i lrhi lioji je zn.rh niLostifremlr.llctc,trOlo jc odgrxol koji srrlri.trooc1 naieg icjlrrL;
ts{h:I l;lrllLL.L .1 lSLrt 'IlLrlr.Lri .i li1:llf.Lin I i,li
a7
lhnlniin rl D lniic n'rqrtrdu' jc Zrliti zlLurnlinl' i to ne rLnrnjLric dozvoljeno svcdoli to nc izlezi iz olivirr,\lhhorog zirdo\-olist\-e; jcr libu Orrcl i dnLui sporninjudt ie kqrLljc clictcte, Tenl libu Scjti, iz iiic jc kttic 1.r Ibrthirm okuprrh rfcgovrr rloiilirL, na rnrloj piivirljci; do kablrrr otlnescn Posltnik' cl''rjc Onrcr prenosi djetctu EbLr khnilnje clTcnrzc je vclikog miiLicnic s.a.*s.,khniao d2errzu s ictiri tckbir.r.Olo lolc je ujcclnoi laiisprt'nijc broir ishmskih LLtcnirLkr "I(,rdt Se'bi kl7.c: ic urno lbriLhiru,sin oZiieg Poslrnikr' je hler!ilo dzenrtTlL lrrrr i Poslrrnik rnjcscci, intrloje !cslllLcst s.ir.v.s., Poslirniknije tshlh ibn AbdLLll,rh Prcuosiod ^iic, r':1, dir jcr postoll kllnjrro dZcnrzrrsvorltcsilltl Ibrebirnu.C)r'onijc teino i lliic nli Ponltto tlt sc djetetu kllu-rjrclTcrrazil, lionsenzrLs,.r.'cnj'r1iir dl jc neho iznio t{rLgriije nriilicnje o\irr Scrnurcibn I)7-unclubrr' oclnositirlr to Ll'i Posllrik' s'iL\:s' koji srletre dl sc hrrlis rro'7-c niie khnj.ro dlcnrzu rr dzcmetr.ri da ic lirc(lio llshelrinl'r dr oni ttko tla sc or';rj stilv llc stlffot khniirju poito on niie bio Prisr.lt.trr, . ' . , f l i . , , i l i ( , i , r' l r ' | , , \ t ' : ' r r i ' ; Pojcclinin.node clirje Poshnili, s ir'r's' bio zlr'Lrctolio r"Lr jel sc dogodilo rttl ltrut(i (nntt.tz prililiom ponrr.ricnieSrmce)"I)o ponrre'enji pliJiko litLdisu fcLli: |onrriienic nI tiri diur''1'cror' 'l je Tomlxf s \'s-.oclritro jc rloilo zbog smrti lbr'rhimir. Irosl.rniL, likon hutbu u lioioj ie rck.ro;
! _,-ijlj ,*Jl
i jE k-
-'l
r.!1J_,
"Suncc i N{icsecll rovi su znrliovi, i njihovo pomriricde ne doliadi se zboq lciijc srDlti ili nciiies ii\'otlr, njim't Allth icli ' rrpozoritiizrplliiti sloje robovc." stont je d,t je Poshnih, s iL\'s , lillnj,.rocl2eniLzu Potvrdeno
il6i llu.1n..l/als. Llul,,,i,1
BB
nik nije
'fostoJl poTrilro unclLlbil,
Iogocli1o
triceltlx :om 1)11-
:al
nrilicnje
llah Zcli
89
"sloclst'o",iL riieii "zlritita" odnosi se nil riicii ito jc tumecicnje s it\'s, sine liojcg.r ic dobio s trlariion' Ibrrhirrr, Posl:rtikovog, -ezt d'i ilite liopte i clir sc o niimi Lrrinu Zto je muslinirninr ob sve clok ih oni ne izncvierc. S,r/ril:r prenosi od es Suddija dr je pitao Buluri r sr,on-rc lincs'r ibn N'lllik,r krliho je imlo l!eseci lbr.rhim' sin Posl:rnikt, "Vci je nldrtrstaosgoiu kadd je umro. On mLl odqovori: s.a.\,.s.j bciillL, prije ncgo 1eurnro. Is'r ibn Junus Prcnosiod lbn Ilbu Flelir dr ic pitro Ibn EbLrDvf:ed:r li jc vidio lbr:rhimit, sine Posliulikx, s.e.\.s, l.r ito on "lhrro c1abucie rjcroclgovori: ic kao mrr1i,d.r ic bilo ocL-cdeno irli tL7-ivotu, bi ost'no 1's.,sigLrrno s r1 posliicNluhxrllrlledlL, or-jesnik " s s-ir'\ncr r,icroYiesnilit |osliic Nlr.rhilr)rnledi, pr Nuh' a s, lbn Abdullerr kaic: ircl'rkleovikvo Trreienie' irreo jc dijctc krje nijc posluik, isto trko, on,j ko nijc pos)rrnik je bilo i d'r I Iuhlmmcd, rik, lroelLac noZc inlti clijctckojc jc f osliu senro inrr dijctc koie nijc posllnik ko bi posJiuicilittl'.rli s.,r.\-.s., Nuhe, rr's, i poslinilie,svi bi littclibili poslnici, jcr strsvi,potomci je Sit vjcror'lcsnik ih potornrklrsirrrro ,r.s. Oc1njegclr A.1em.r, trcmcllollr Pitir!em kidi sc nrdievt Ovo sc 1.og1't'ljcse bi1\-i se ()d tcne. Zrto sc sld't Lrd,rlit'rrjLLi inrc, rr oro smo sp()nrcltLtli o]rorncito srnohtjcli rcii lt ovonl Pogl|1vlju. vrllaiLrno onoqi imcnirinlr zr cilj odreclilarlje S obziromdr nirtliievtnic tirrrimcnonr,kldlr tlijcte nc bi irrLrloinlene'rlc bisno ito se rrirzi\.i !-iLrnogli ir)rcnovtti,rrko cleic tlozvolielo n^dijeltnje imcrrrlnr drn lotlcnit, ir tlozvolicno ie i prolongirnie ri tli drrrl i nt diln li,rtlesc holje akih:r.Dozvoljerlo ic drti inlc i prije i posliie,i u or-om poslcdu .'oick inn slobociuizbole.
90
Ukrasi navorolenieta
It 1, LLI
ju
)11 )lt I
crc na SLrclnjem dinu biti proziv.,rni po r.eiin ine' nimr i ircl]irrevaiih oer-a, pr n.,rdjcviLjtc lijepr ilnenr. " Ibn Orrel prenosidr.jc lroslanil<, s.e.us., rek.no:
:;:-J;i;r
''Ocl
ir. ; j:-<;i;i:t
i s,, ik
'o.
svih viriih inenr Alhhu sLr nrijcLirZe r\bdulhh i IbLlLrrrrhnrin.""' "Nckorl I)7:rbirplenosi: jc clucr io,,,ieliu roclilosctlijctc,pir mLr inrcl(rsin, a ni rru rckosmodr gr ncicnro zviLtiEbu l{lsirr, niti icmo mlr friLLititi tLL radost, pe jc tej iovjeli obaviiestio Poslanikr, 'D;rj je s.il.\'.s.t i on rnrL rek.ro: svorr sinu ime Abdurrihrniur." EbLL Vchb cl D2ejmi prcnosi dr ic Poslanik, s-r.r-.s., rcliiro: ''Nrtlijo'rLjte irrenr r-jcr-ovjcsnike, a najdraZ:r inrcr,t Allahu .jesu AbclLrlhhi AbtlurrehriLn, nljiskrcnijr su FTrris i TIelrrrlrlrrrr, r nxj ' mZnij:r Hrrb i NIurrLr."' Ebu Nluharred ibn Hirzn ruvoclitll su sc ishnrshi LLienjaci sloZili da je poZeljnonrrlijc,,rLti imenakoje iskrzrriLr r,czusa ;\ll:rhon, liirobdulleh (AILrhovrob),Abdurrehrrrn (robNlilostir.og). Islamskiuicnjeci rrisLrjetlnisn-cni u ocjcni iiojirsu irlen:r nrj dririr AllehLL. \''clilii bloj uicljckir srrrirtre cla su to imcnl AbclLrl llh i AbdLrrrehmen. Scitl ibr Nlusejjebsmiltrir(lir srLto imene
'ilh D s n d , 5 , r r 6 : I l r r I l i t r b x n!. s , / ; 1 , , . 7 , / _ i l sr :/ , , , , r , : 5 / 1 , ) 1 . 'L L m i 7 i .i , / 1 : 1 ,l l l ) ' , I ) , t r r d . 5 / - l : l t ,Ijb n l \ h d r . L . l / l l : , ljlhrri. jSl.li trlLAli,,r l /,l a S : llbu Dlarl, j/llt: . i , s l . r l , .L L i i r i . , ^ r i l / r . , . \ . s . r i , 6 / - l L S i . l r r , , . , 1. 1 / 1 . 1 - i . , n . r i . hi .
d.r
!!x n';r
aln
.r,{rs)
91
92
U intenakoia su ztbrrnjena spadaju i sljedei.r imena:,,V1ad:rr "Sultln "Seh rlaclnra", su1ttna", irhor-a.,'LI dvt Sohih,t prenosise ,.Najodvrrtnije od IbrL Ilurcjre dr je Posllnik, s.l.\.s_! rcl<ao: ime kod A1lahajcste da se tovjeli nezove'VJlclrr vllclar-ir',,, I u drugorr predtnjustoji:"...nrjncprisroinije imc..",i, Nluslin biljeZi: "Onaj
'itlo: z^vii
na koge ie Allth nr Sudnjcn danu najljutlibiti i koji ie.biti najodvlatnijijesrc aovickl<ojisc zvro '.Vladarr4rderl",.jer jeclinivl:rdrr jestc i\llah." . n j , ' . .. r l ^ j c d i r: r r c ; , . ' r . i . .J , ,i c r " , ( ' r d c r r d.r r , . r J " ( r r , r zr, , . : r rJ:ir ..rd:j. j c r u . , r , , . r u \ | \ J l , l . p . . , r . t . u - d - zr v . r l . i,.1 nrdijcvanjatrrk-ih imenajcr su srratreli c1a to izirzivaljutnju Alleha i \jeeovog PosJenika, kto ito je sluiaj s imcnom ,.Vladar r.ledar:r,' ito ie ispn\'nx rnelo.qija. '\
'3uhi, 535-lr lJin, j/168S
onej
93
"Sejjidu-nrs" (pn'nk' Smxtram cl'njc nldiicvanje imcna - r'r: r' \"tl't l lru d i ' . . ' . ' , i a , ' tt u t ' " ' n r v r L q ' n o J s^,1,".1., ,t ;rcr i r r c r ' r " \ r l ' 1 ' \ ' l ( r r " r d i i c r ' ' r o ' l ' r : ' : c ' o " , . , ^ , 1 . z 'i.r r,l ic : t " ' t ' r r n u d ro j i A ' r " ' o r 1 ' n r ' ' r 'l ' . ' ; ^ t ' I ' r '' L f,J.'': 1"r,"1,, cl:rse rlezivll ""mo ,r" port^uit", s.ir.\'.s.;i nikone niic do7-\'oljeno tilD irneno1n.
Nluslin Lr ion.r koit Prcnosi irnenasnrcl:riu U poltuden.r rrnr stoji dt je Posltuiir' ibl] DZ,.rnduba, svoe Sd.lirrri od Scmure rei(ao: s.'.r.\rs.,
"Ncrnoj neziv:rtisvoll:lslueLr imcnou Jcstr (hoji olekiav't)' (''Lspje niti Ii11e1r niti RrLh (dotritniD,niti Nedz;h (PobjedniU' ptdr ne budc i de se tamo?" ,.tlr"t l. "t.tg"," ae upitai:Je 1ior-r niitr n':rmo1 tei; k.;e:'Nli:.'To su aeririinena, i lemoi dod:rvtti PosLarrik' kojuje iz-govolio o,".r.;;O.'" pl,tfi.atir reacnicinrjeonlr
vcd sLlto rijci prerosiocl ovot Plcoat-tjr' s.il.\'.s., od I)Zrtbirrt ibn lJ EbtL Dt'udr-oln S'rrr"aa"' ptenosi se nediie\':uic imcnx Abdullaha da je Posliuik' s r1\'s , htio zrlrriuiti njima' R"reka, Efleh, Jcsar i N:rfi I imcna siic'nih kr- stu ..,, .1^'ir,, i niitt o njimr.niic li.Ou,int, nlkon togr lijc ih vile sPoninieo n de ta imenl [ijc zlbr-a qovorio. Potolr ie P;sldnik, s'a v s ' un-rro, jc ndpo eLi ih;., Otttcr,radiielithuurhu, htio zibr'titi' irin.Pnrl;1" od te namjerc' sljctklroclustao cleie iuo od N{uhrnncde ibn Dbu Bekr ibn Dbi Scjba ke7-e . J I l . ' rS ' r F r l r . . Li . , ' r " U 7 ' l ' i t l , . i ; . , . , , , , J L r , . . , .r ^ r . . r
^i z ' l ' - ' ' :k ' r ' ' A l J " ' 1 ' t i l ' . ' . ;. r ' , P . l . ' n ' \ . ' ' ,' . . r c k uA i Bcreka"' imcnr:Nali' Eflel-r ,,'i u..rst..t.lrrrrnetu dt narlijevai''r '
E'n-rci krZc: "Nisam sigurln da li je spon-rcnuo irrre N^11
Lr i\lL,.li,nl/1aS5ilitlizi5/1.r-l:llb!l)sudt/21:li'1'/!r'l5/tlltilr'lti{r'/106 ,, litN lhnd,51111.
94
U Ibn \farlZinom Jzrr,,rzr''. pr.enosi sc oclC)mcra da je posh ., trtk,s.a.v.s., reklo:'Alio me AIlah po2ivi, zabranit iu svone urnmetLr dr nadijeYa imcna: Rebdh,Nedi_ih, Efleh i-Jes^r.,, Srriltran) dr imcra: Nlubirrek, \4ufliir, IIajr, Sur-ur., Ni,ante i . : , r r . i r ' r . r izr , . . , . . , ' . . . : i r r ,,. , l,li,\.z , r r , . , , j r r r .....r r- r , r , rrr 1 . , . i , . r ',1 , r , i 1 , . , . , . ,i..,..L . , r J , . . J r r\.u r 1i r . r , r , .. :D . rl , i , . H...r,lul...ul k.,lt.be.ili:-Drlijc:'.rrrr,.r.1 , 1 * . i l: . : D .l ,i 1u ., " .., 1 i c\ i r n e (b1;rgodat) kod tcbc", p:r se klZc: .,Nije,', ond,r se osjeir prczir Lr srcrtrlta zbog pr:lznovjerjirkoje ullzi u dorncn zabrenjenclo-gike. U hadisu -stoji da je pokudcno re6i ,.Birrc (clobroiinstvo) . .jc iztiao od nenc"jcr u scl:i obuhvLrt:r i drugo znacnjeL.,1" n"*.ti rr zdbrenu) I to je hvelisrnjc;rako sc neko zove NlLrbarek (blal l y l i . l r r " r r i , i \ l r i l r l , , . 1 . ; . t . , , , .u . r r u . - 1 . . - ,, . . i , . , l .4n fl u l \ u o . . \ , , r , 1i r , I . r r r u d , i'.r i c l ^ . r . , . , , \ . . ., ,. . , . r b rn .i^dr sc_ncko nazivt Bcrre (dobar, icstit) i kr7_c:,,Ncmojte schvrlisati,jer tUlah nljbolje znr ko.je oclvls dobar i iesrit.', T l b , ,\ i . , . 1 ,. '^ r r. s , . , . . . |.r"ir.u,..e J , r r,r^ i . , u d F b r r , z . t , r - Lr / r r l . rU ( - - r . 1 , : rrj e r i ( n n d : . . c 1 : , k n , , , , , . r l r l r . J i . ., ,, q r l., ^ . joj je Poslanik, s..r.v.s., pfoinijenioimc u Zcjncb. zrbranjena irrcna spadeju i irren:rlejrrne kao ito su;I1ar1 . _U zeb,El-Vclhan,El Eever, EfEdZdca. Sa'abi pr.enosi od Nlesml<a dl_jercliao:..Sr-co slm Onerl, pe t r , , . ri lr , . r Lo . r ( - c 7 , \ F | |. , ri r . , , r r . r , , d p , . r n,-: i \ l . . r , r l r . l , r",l l . l . / J c.. . \ r .r ^ O ' r ( r , , r : ' ( ' . . . r . r r P..l.rnik : ...r.,.,1:k^t.r;c: 'Ef lidZdca' jc ie jt:rn."',,, U Ibn MrdZinon Suntnu,' i t Ziittlt/r od Abclulldra ibn I1:rnbela prcnosi se hadis od Ubcija ibn I(abr u koiem sroji cle
ir: llr) -\l,dirj r./1r)e ' L b r D i \ 1 t r l , 5 , :l ! . LllJ'i -\ii(1.,.r, t./1::t0 ' ltb! Dx\ . t,/: ra " lbr tr1 .,i. i./1t6
!11ik,
;aj-!
irvr),
dir se r rr oj linrk,
r rbn
LIena Ll1lni1.
95
'eJfJn ou ..,r.\'' . rckro: Pr'liLon rl'de'tI ornerr Lr' i. P'.r.rnik. :ul ile durrpra\ ' 1nJ;r El-\'clhrn.p.r\e imenr,r s a v s ' nadoSiPt'ivdqe se Poslaniku' ibnEbucl-sZalio Osman "To je Sejtan inenu Halzeb "11i Po r *nir", p" -. p*l'rnik reie: biljeZihadisu kojem stoji daje neki Ebu Bekr ibn Ebu Sejba s a v s ' pa mu je PosLa to,ri"ipn i-"n., H"bbab ioiao Posianiku' i tom prillkom rekao: ga Abdr'rLLah' ,riti prJtt.tll"nioimc i naz-vao "FIebbab Lneiejtar!a"'1'3 ie inene faraonai tiranilla' kao 'o imanirspadaju U z,abraniena u Didnli ju"" ;" ;r'rr"l-ir'^.trr,K^r.,n, H'rman,Velid Abdurrezzak' htio od luhriia u kojem stoji da je neki iovjek ;"Jt t tJ". s a r's ' to zibrani ;;;t ,vo,m. djetetu ime Vtlid, P" mo PosLanik' "Doista ae se Lrmome umnretuPojxviti iovjek po imenu rekrvii: " narocl svome je F:1rron tidio ito oro t. ,"ai,i f.;i V.iia DZibril' N'Iikail'Isra imcnarrleleklr: je nrdijevanje Pok,.rdeno imenaDZibril' pr nt. nitt"t t ^2" i";. It"liL upitan o nadijevanl''r L in i l i r ' a d : t r ' ' n + 'u ieniJL:raz ; . , , , " U r l n . t . ' , ; " [ - d i j - 'l j . d o r N l i ' | j 1 " i r - \ o d i d ni ' i " , . . r . t . f ' , i ' . i t n ' i ' l i t r ' i l"l r r i ' r ' b r ' D/ibril' Jasin' drvanie in.rena' i,l"- Ni"llk smilt;o zllbranjcnirrr Dbahi drugr inena siiini olimr' u Diarxlarr"prenosidaje NIliamer pitao l{amAbdurrezzak zr 'o\'lckx koji nosi inle neleiix ita kaZe iLrnEbu Sulejmana 1nacir " "'1'o je uredu Drit ril" i N{tt^tt", " on je odgovorio: Zrriia"'veli daje Abdullali ibn DZer ''rsvon-re Jnarn Rul-rari nt'.Paie N'luzcj mena,^a ,J".,1:Sr" s1m u druit\'n iovieke iz Ple Poslani'e'rodro nr1 doiro Posllniku, s.r'\'.s''i lckxo n'ru:'Allahov
r : r l u s tn . . t / , 1 - r a
96
Ukia:t n0tudtrcta
sesrr,pa kojejc ime nljboljc.'Poslunik, s.a.r,..s., odsolori: ,Nljbolja incna su FTirris i Ilenrrnrrr, najljcpir su bdullah i Abciurr thmen, i nidiie\,lite inrenr rjclovjcsnikl, e nc nadijo,rjrc incnt mclchir.' A dr naclijenro nojc irrc, Poslirtriic. .Natlijeveite moje imc, a nc d{ite djeci nroj nrdinak."' , T,.;^dcr. r : r r ' . , , -, , 1 . " i .r,r r. j . l , , . rz r r , e , r i . , 1,rJ l.r...r,r \ . . r : . . c u . . r F ., ., d v r . . . r . ^ , r . 1 ;.. , ^. , rT T r r l , .irrn., N k., . h . H r i j r slinirinrcna.,\tt snro rrni.je nlleli prcdanjc c,d Esre,ra kojc irrc nosi irrirm N{rlik rLl1r.r,r,1taur, u koicm poslanik, s.e.ls., nije iclio d r l r r r u e r .j e k , , , r r i t . , , jiim . r , , . , i r , . Poslanil<, s.:r.us.,osjcfao jc nefrlitltost frcl ru2nirl) inenirua ljLrcli,nrjeste,plemcnr i brdr, prt tak liadr bi trcbiro proii izrrcilu dr,abrdl, prvo je piteo klko sc zor.u,pe su mu rclili: ,'Faclih i XTuhziri', pa jc Poslenik, s.a.v.s., skrcrxos purx i prontlezioclrusi pt krko nc bi proiao izmedu njih. ()naj ko rezrriSljl o srLnneru naii ie dl postoji .jaker-cza iznedu imcne i onogrr ito sc zol,c tirr irnenom, kao dl su n:rzjl.i .r l i . ' r/ r : , e . r i I ., rr , t , . t t i t t , r : ) . " , r t . 1 /. r . . , ' ' r i r i v r .1 . r r , z r ri . ' r , ' ' z r r . ' r r :i z - ' r : ' L l , r ' i . \ l l , ' r i h . 1 , r . , . : - C' ,, r\ r lrrl .rr "Usejje", 'ireposluini .. oprostio, Allehu i Njcgovornposlaniku.', I{acll jc Suhcjl ibn Amr ,:lo!eo nr drn Hucle,lbijje,posl:rnili, s.rL.vs.,.je rclieo:"Bit c vlm olakiano',,.jcr Suhejlznaii,,lrhkoia.,, Ako Zclirro siLznrticr Lltjeceju inrtra nl ono sto lc naz\,ilno trtrlt rr)cnom, lrlorarrlro rlLzmisliti o hadisu koji prcnosi Seid ibn Nluscjjeb, ocl svosr oca,a on od sr.og djeda,cla.jc cloieoposlrniku, s.e.v.s., pt e:rjc Poslanik upitao za inrc, a on odgovorio .,I hzcn,,, _ie nir ir:1 Poslinik rcie: "Ti si Schl."..Ncclu prorrijcniti ine kojirn me.jc naz-r'iro nroj otirc." Scicl ibn Nlusejjcb kr7,c: .,ioi osjcc,ano gmbostkojljc zbog toge rnedunarrr."Prcnosi gn J3uheri Lrsr-orne
Je
k] o:
'e-
Pa
in,
I-
rkil
Ilhxri . / 51 : i t r [ r sj]r r , r , / t r i l 6
97
s J
f
I I
s d
i
"Cttvaj budei. jezikda ne kozeitlcito,pa da tilne iskuian jc iskuienje poviereno rueiina" Doisto doieo u Krclaje Fhstn, zdeclnose svoji sljedbcnicima,
r ' Buhxri,lil/5 i.l. ': r I ) r . i n n r .1 / 9 i lb. VchL
z d
tt
98
Ukrn<i nororodenfuto
tzc
Kerbelu,pitaoje keko sc zovc ro rnjcsro,pa su rnu rclJi,,l(crbcla,,, e ,,Bclaun onje ne to kazao:"KerbLrn (tu!a, Zalost),'i: (ncsreia).,,
r ' l r , , d e , , , " r -, l l . . , r r r . r, ] . . q : r r ' . i 2r: i . e l i . r n l i l \ , , e / , . \ p . .u Ju
["Ihialhh, ]tliij..
i, kojce.ic plenrcna, ir crni.je odqovorile,,Sad(srcfe).,' neiallah, srcar i bldlaosr, dvr s\,ojstr.e u kojirnr je sac 2irnobogatstvosvih rrrcnenl."
)ak
Abdulleh ibn Abbas prenosidr jc vizuntijskicar poslaoiza . . sllnikl Posleniku, s.:r.us_, poslenik i narcclio rru dl vidi rra acrrru sjcdi,k: porcd njcg.r i cil nrrLpo.qJedrizncrlu p1cc,ki. Karia je ]: stisaovidio ic Poslanikr, s.a.,",.s., kalio sjccli nl neiic, uztlignirtc,rl.r mjcsm,l nogc je st[\,io u vodu; si niegove dcsnestrirnc bio jc Ebrr ,,pogled.ri Bclc,pa keda -qe je Poslenik op:rzio,r-cc.e mLL: ono ito ti je nitredcno", p.rjc poglcd:ro Lrbiljcg nl ledinrlr. lzlshnili se.r,reti cam .(Jno ilfia:l rDu itlr ie r,iclio,a or':rjleic: u itrt on pozir,irraiirit ic sei zavladlt ie onint iime.jlr r.l:rdunt, :l uzdiijnto nriesto na liojcrr le siedioznxii Ltzvi!enost, e vod:r pletstevljl Zivot. jc n:rdiiev,rnie inreneUzvjicnog Gospodrra, trho .Zrbrrnjcno nijedozvoljeno dirti irne EI Ehad,Es Samcd, lil Hrlii<,lir liezilq d^la1 inrena koi:r su sr,ojsr\-cnil (iospodem. Zrbranjcno.jc \,",' lkrdarc i krljer-c zr.eti El l(lhir i I-z Zlt|tir, El_D7cbb:rr, El llLrtekcbbir, El Evr-cl,El Ahirt El-lletin, AllrnrLrf ( )ui.jul.l. Ebu DavrLdu svomc Jzrrral,, Plenosiod H.rniia rln kecle *L on i njrgov niuocl cloili u 1\IcclinLL, posllnik, s.r.r,.s., je iuo il_r ditjcdnog metiL niinta zovu El Ilakcm (sudij.r), p.r eejc pozveoi rekromu: 'AllrLh.jc Sutlija, i N jemLr prip"d,, ,i,d.tr,.,, ,"ltn ," uu,l" zorruEl Hekemi" -'-N{oj narod krLdr jc u sponL,clolazi kocl mcne tirlJlrpreslLalimrnedtr njirra, i rnojorl prcsudom bLrclu z_lrclovoljnc objcstrene',oclgovori ovjek. Poslanik, s.e.r-.s., reic mu: ,Dir,,-rc, lije takvo neltol , zitil1r g:r upitl cll 1i ime cljecc, pa l<ade ntu.jc c.ovjck
El\L D.tr!f,5,'.1.10.
:S.,
99
100
Ukrasi tlovuoll'nielo
u d
o\rcnr pitrlnjunije lrcncscn nitijedrrl sehih,lrrsen ili mursel hllis, niti scbilje2ipredanjc ocl ashabr-'fosrL slmo slovr kao ito su ElilLem NIim, H:r I{in, Elii]-am R:r... Uienjrci ncrrlju j edinstvcn stlrvliirdx.'e Lrfitlnju nerlijs'irnje imenrr,icrorjesnil<a, trko de laihzimo na dvi miilicrix. Prr,o nije pokudcnorndijer.enje, i ovo jc rniiljenienajr-edeg
m
lc
oJ 1a ju i
?z
dcnl"ner-odi predanjc od Ibn,Alijc u kojcn stojida jc rckro:"Ruclite loie cljelo,n;rclijo'ete svojoj djcci imen..rvjerovjcsnil<r,ziLtin s\oju diecuproklinjete."Ebu l(usim es-SuhcjliLr R,:.riir navodi dr jc Omcr ibn el-Hatt:rbsnlatraopokualclirlrnaclijevrnje imcne vjcro\'iesnikr. Snr';rtr',rln cla oni koji zlstupaiu o\-ikvo rniilienjc lele sailr\'etiinrcrlt \.jerovjesnik..r od \rulsarnosti i poniicrja kojima su izloZeni ljLrrli koii nosere incne prilikorr ljutnjc i srdZbe. Scid ibn l{usejjeb rrlnodi dr su Allelrrr ririclreir inen:r r,lerorjesnikr. -I'elhrr Ibn ELru Hejscrne biljeZi u srorrc Thrihu & jc irnircr dcsetero djccc i svalioje nosilo ime vjerovjesnika. jc I Zubcjr inao desetcro rljccc kojim:r je deo ilrcna ichith, pr nrL jc TiLlhejednom prilikon lek;ro:"'.lr s:r svoiojdjeci dro inrcn.l\jcroviesnikr, i ri svo joj irnent iehidi, e Zrrbcjr nu odgovori:J.r imxtrr Zeliudi mqx cct buclu iehidi, r ti ncnr,ti Zeljuda tvoje djcL:rr b111ls vjerovjcsnici-"' Nluslim rr Sulr/:r bilje2i od Ebu N{us.r.rda jc rckro: "Roclicr ni se djcilk, pir sam gl odnio Poslaniku, s.rl.\,.s., it on mu je dao j c r , T L . r l r i'r d e . r' r , r r . r l l . , l . r r r r, r ' . ' ,Lr "Pogltvl]u o nrdijer.enju Buhui u svonc Sa/siLtr, imant ljeror-jesnika' biljcZi ocl lsrmile rlir je rekro lbn El.lrLEutau:
8uhiri,1(r'5;;.
rojeui'enj.rka kolcjc Lr.jedno i iryrevnijc. Druso - fokuc1cno vieror-icsnikrie nadijo'rljc inrcne "Tnena Ebu Bekribn Ebi Sejba'r" u poeler,ljLL: kojasupokLr
ju
,s 1u
lil. il-
!c
na
101
imeno Prcmieno
s.l us ' Promijenio Prenosisc ocl Jbn Omcra clt jc Posl:rnik, " "Ti (ljcpoticr) si DZemiLa. irne sijr (greinicr)i rckaojoj: Bcrre Ruhrri bilie/i od Eb,.rHureirc dr se Zcjnebt priie z'v'rla i Posl'rnik, (lobroc'instvo), pe joj ic rei-enoda je to samohvaLisanje, promiienijoj ilnc u Zejncbe. s.e.v.s.! d:rje Ebu D, .ud u.Saada"'navodi od Seidaibn Nluscjjeba upiteo iovjcka ktko se zove,Px kld'lje iuo drt se Poshrik, s.t.r'.s., "Ti si Sehl" s;r'vs.' reernu o'rd), Poslanih' zo!,cFldzrr(rerevarr, "Ne, "ovjck reie: jcr se Po revnici gazil" Kalc Seicl: (ravtice). " "NIislili sno da ic nesposlijetoga z.rclcsiti teiko' je lJ dvt Sa/.riiafrenosi se hedis koji govori o tomc dx krdi roden El N'Iunzir ibn Ebu Uscjd, donesenic kocl lhhovog Posl'r pa gr je Poslenikstrvio na krilo Ebu llsejd ie sjedio' nike, s..r.v.s., ni trenut:1kneato dmgo privrLklo pa7-niu pa je Poslaniku, s.11.\is., Ebu Uscjd nercdioie da se dijeteskloni od njega.Odnijcli su gr iz
rl NlL,:l,d l/ ,1f,S5 f , t _ L rD r i\a .5/2.r1
102
Ukrasi novorodenteta
lo to m krila Alhhovog Poslanikr, s.ir.v.s. liadr se Poslenik osvlnuo, upirao je:"Gdje jc dijetel" Ebu Usejclree:"Odnijeli sno er, All:rhov Poslanic." je: "Kako sc zovel" lJpitiro
ne
J11
Ebu Llsejdrcc:"Tuko i t:rko,Alhhov Poslaniic." Rekroje: "Nc, clejte mu imc El N{unzir." Ebu D:trrd u Srrrrzr" biljeli od Usemcibn Ahderijada sc nekiiorjck zvto Esrem i bio je u izrslensrlar kojeje clollo Posla ga je niku, s.e.vs., pa Poslirnili pitaozeirnc,i krde.je c.uo da sczove "'fi Dsrem, Poslanik, s.r.vs., Lec'e nu: srL Zur-'a." Ebu Darud'" nl,oclidr je Poshnik, s.e.r'.s., promijcnio imena H r , j r . r . r . | {,. \ziz. r \ c r . L j , , ,L F . .S i l , , 1H , . I , r l ,r r I l . r . i r , . ine Harb jc promijenio u Silm,r EfMudtacllit u El-Nlunbeis. je mijenjeoinlcnapredjcl:r Posl.rnik Afirc u Iladire i Si'bu cd D.rlalc u Si'bucl Huda,Benucz Zinje u Benuer Riidc.
ri rio
Inl
su
ll Bejlrekijevom Suncnl'biljc sc od bdullaha ibn Htrise ezZcjdij.ia de rnujc Lrnroprijrtelj, u vczi s time on keZc:"Bili srro ja, Abdr.rllah nr rlenazi ibn Onrc'ri bdullah ibn Amr ibn efAs, l trd:r sam sezr-aoE1As, ir i Ibn Omer zveose E1-As, pa run jc Poslenik, s.a.vs-, rekao:'Spustite gai u kopajte, evnieimc,otl danas, bitie;\bdullah.' Spustilisno naicgbrrtai zasrnulige,a ntia inena bilasupromiienjena." Nijc mi poznato ovo,jcr ijc poznatoda su sc Abdullahibn Oner i AbdrLllah ibn Anr zvali El As. l l - r E l ' r s c i b ,u r r / , . . . , , p r r n n ,n : d \ r .b i i . J r . , j er e \ r ^ : ''ls1em nije zatekao nijcdanveliki greinik od Kurejiija osimX4utie, je ime bilo E1 Asi,pa mu jc Poslanik, kome s.a.r--s., promi.jenio ime r-r N'Iutia."
''El)u Dra,d,5/2i9 "'ElJu Divud,5/: rl :i; ,!ln.,,1 1/,rr, 9/:107
103
j;,;; L;qir .r,iiLil rL;.; ior i;;:i'-- :;;r j:i . -; " j-, ;d ;;; ;::: - J;."r !i J :; --..q-rG qt- J -rLj :-;:-:' -; i,r j: ;-.L-; ; r'1r jjj r"i; ; ; i jG r;; J ;ir irji iL-l1: j !- "i, j:::::::::::::::: ;'r ;\ r ;i iv.''p j L l,rj; :lr :*; t ;- i-rj ii t;; J ;r:::::::::::::::: ';,'*, ; j "^')j'F:! ;!; i; ! :i
sc roclio Hasln rl:ro sam Inu in-rc Harb, pl je doittrr dili imc?'Relili sno:'FItrb i pitlro:'Kal(oste rrlrtt Posltnik,s.l.v.s., 'Posllnik,s.l.v.s., Fluseir' reie:'C)nsezo\'cHastn ,l)x kirdi sc rocl;o clali smo mu imc Harb, P',rje Posllrnik uPitilo zx irne' r mi strro ' 'On sc z-oveI Iusejll I{ldl odgovorili cli sc zovc Hlrb, t on leic: sc rodjo trea-isin, deli smo rru lme Flarb, pa ie Posl'rnik upitro zt 'On sc zove imc, a mi sno rekli dx se Tove I lirb, plr Poslrlniii rcic: 'Dao slm im irtrclr dodxo: s.a.\'.s-, Muhsin, l zrtin je Poslenik, slit'neinenime Herunovedjccc:Bi!r, Bciir i Nlubeiiir'""' "N1oj se Ibn Dbu Seiba n IIltsonntfll"s Prcrlosi od Heiscmc: Aziz, pa ic Posltnik,s.e.r'.s doba z-r'ro , promi otxc u prcdislamsko " jenio niegovoime u Abdurrahrran "Eclcbul-mrLfrcdu"''' Buhari u Prenosi od Ebu bdurrrhmrn. ibn Scide el N{ehzumijade sc zr-aoEs Sarm, pe gr jc Scitl n tz.vao s.a.vs., Poslenik, "Bicr Rxita bint Nluslirn prcnosi od s\-ogrloca dr jc reliao: nir Hunejnll' P.t mc je rrPltlo:'Kllio se s.11.\rs., srm s Poslxnikonl, 'Ti 'Gurrb', si N{uslirn'"': " rltllireie: odgovorio serrr.'l':lda zovei?' Klo ito ic clozr-olicnopromijeniti ine zbog loieg znrenil liojc ono inra, dozvoljcno glic plomijcniti iz nckoe drugog r:rzloga "l{;rdt
I
s
Jl
104
Ukrot nororarleutetn
iakoima lijepo znaienje. Tako je Poslenik, s.:r.vs., pronijenio inrc Berrr u Zejneba, da bi sc izbjeglo samohr-aljer!c.
je ime PosloniN pronijenio s,a,v.s,, Medino, p je zvolo kojo se pajuje nozvao Jesrib, fajjibo
t) stoji od EbLrI Iunejda: "Krda srro se vrei:rli ll dva S.r/1i/1ut -fcbuka se i bili na pril:rziml Nledinc, Poshnik, s.a.v.s., reklo.je: 'ovoje Tajjiba."'
rb. jn,
Ldl
7i1
U Nlnslinovorn Saihu,',od Dial>in ibn ScrnLreprenosi se da.jeiuo Poslanikakako keie: 'AI1al.r je nazvaol,lleclinuTajjibom, pajevona pokudcrT o cl:r sen:rziv:r r AIlah je spomcnuo irne Jesrib", Jesribkada govori o munaficima..
..:,.) !t / \ t
.:i,,.;
dr,,
-,trer;,;r
,.
,r-Aj j
jj
_J'r jp*,Jlii:
-..
)til
..j,+ru :n ,i y -iJ.i L
i:u, J j,r
rjc Bio
t,:'
,n1.1 ogx
105
106
c
J
il
Dijete irr:r stetLrs slobodneosobc ili robrr shodno stetuslr m.r,jke, a njegorn porijeklo vezujc sc zu oce.Drvanjerr incn:r dcfi nila se i odrc-lujeporijcklo, i dijete u r-jeri slijcdi onos roditelia cijajc vjcru boljr. A odrcdir-anjeimenr, kro i pocluievanjei ;rkika, obavczasu oc:r,a nc rr-rljke. "Sino6 Poslunik, s.e.ts.,ka-7e: mi sc rodio sin,pa sarr mu deo imc po nliem ocrL Ibrthimu."
k
L-
" l l u i i i , l .t , / 5 a L lr h:J n r . . i l r . S 1
108
Ukrast novorodenieta
j. Cini
mei iiLje traiu nlnt" dr je din, nisu Iluslinr bilieZiod I)lirbir e clese nckolr iovjcliLr rcitliosin,pr nrLrje deo inc XhLhenr r rcd, .rli tlcgov nrrrod odbi clirqe trko z-olc jerjeto ime Rrshnili,r, s.ir.r:s., tej jc ioljcli rLrieoPosltniku noscii s\og'il siniL r1l1 ]cdirnir i ob.['ijcstiogl o 0|o|rc itr se dcsiloiz|tc(hr 'Naclijcr.llte nicgl i niego\1)g nrroLl:r. pl jc PosliLnili, s.r.r'.s-, rclirro: moje imc,',tli nenojtc nir,Jijo'iLti moj nrdinrli, iir siLnr Iiasim, on.rj kojidijclinedu lernl."'" llLrslimLr,!,rirl,r|rcnosi otl lircsiLde.jcneki iovjck rlrzivecr Bekiji: 1o
*ir
.t u
i-t; .,;, 1,r1
-- .];,
EbLrKirsine", pr sc Poslanili, s...r-r-.s.. okrcnuo,ir c.o.jek luje rckrro: \e dozit.lr tcbe,Bo2iji lrosl,rlir.c, rcso tosr i togr'. "\rtlijc,.irjtc trdl rnuPosl:rnih, s.e.r..s., reie: uojc intc, 11incltojtc niLdileuti nroi neclimrk."" jeci irraju poclijcljcrro Idems[i LLr'cn rriilienjc o doz\o]jcr)osti r'irdiiel'ellj.l r)cliotredlugorr Poslrtiho\'oq imene i rredi|tl<e. Tuko seod irrrtmrL Ahrrcdr biljcTc rlva pledulr. [J prlonr stoji ch je pokLrLlcno dlti ncliorrc Posleniliovo intc i letlirrrel;u isto nijcntc. i rrdrugonr stoji cleje pokudcno rlrrvrrric Posllnikolrg lrrlintliiL, sejeiiro cliL li sc dllo uz inrc ili stiLj!lo slLmo. BcjLeLibiljcZi orl irrrrrrrl Setiiede ic rcli,ro: Nikone nije dozvolicno clrti Posl.rriliovnuclimeli, zvro sc or) NlLrhrrrned ili rJ ne. Sliino niiljcnjc Lriljc2i sc i od ll.t.us;r i Tbr Sirine. Poledini Lrr'cnjeci snrtleju dr.jc ovo polnclcnoi dr nc sfi(Lr u sttogu zlbrrLnlr. \rekil prcnosicliL ic Nluhrrrucci n|iten rle li jc pokudcrro c1l se nckonc cLL rreclin,rli ltLru l(rsinr iirlio sc nc zove jc IlLrhrnned. p',r ,rc1go\oliopotr'rdnoll x rn..l 1(.S.2
Jlrinlrrk", c dok
rodio
zYlti.
iIII.
109
_ . J L ( , , i jj , =
j,J..rl-;1s,.rO
"I)oih jc rch,r Tcne liorl Poslrnik:r,s.rr.r'.s., i rcklrrrnu: 0 rrLrirrrcNILrlrurrned, llehol Posl.Lniic, roclill s:Lrr sinei dalirsirrrr r nrdimrl, rnu ic ELrLr li:rsirr, pr su ni leldi cle ti to ne lrlii. A 'lio jc jc. 1)o:1nih,s.e.r'.s., upir,r lo do^.olio mojc imc, r zrbruio "' rrroj nrrrlinrrli. "Nluh,ul lbn EbLrScjbr ' frcnosi od ll.rahimr dric rck:ro: rrcrl ibn Il( rrs.Aiiin scstfia, zvro sc NILLhrrrrrnrctl, rr nrrdirrritli mLr jc bio lrbLrlilsirr. ' Od Illslcle lbn TIlisiL cz Zuhrijeprenosisedr "Zrtckio siLmsinovcienclicc rshlbl iiir su imenrr bil'l .iL'relilro: I ILrlr,rnrnrcrl, r nllinrci l'lbo lirrsinr, .r t o sLr: NlLrhrnrncdibn Tirlhr ibn LlL.cjdulllh,NlLrhurrrrcrlibn lllrrr Rehr.\lLrhirnrrrecl ibn Ali iLn lrbu'lirlib i iILrh,ulmc.l ibn ibn llbu Veldras.' Il.r'rLhim l.rcnosi .1irjc llLrbirrrrrccl ibn,\li irrao netlin.Lk ELr,.r lirslm, t:rlitrdcr i ,\luh:rrrncd ibn lri rs, i dr su uhzlli kod '\iic, r.r..1r onrrilr rrijczbog toge prc[or-rt:r. SLrlrcjli ;,rcrrosi d,r jc l{,rlih Lrpitun o riovjckLL L'ijcje '.1 imc lluhrmrrccl, nrdinrrli Uru liasirr, pe nije ineo nikr 'Dr krc zlmjclkc. rc jt' upitrn: ]i si ti svonrcsiuu koji sc zor'e
' I i l r l ) . r N t i . 5} l : ( l \ , : lr l,{l.,rl,iJ
rr0
Uk;o'i un;orodat,eln
rk
ie
ii
l1 ,u
lluhamneddironrdirrakEbrLl{asirri"'Nis:rm,nesoDru jciirmilija ddrtrjnrrlilrri<, aja nisarriLrodr postoji z:rbrtna i lc virlirl nil<aklc zlmjerke u ovontc." Pojediniuenjirci smrtriliudi lije dozvoljeno dir sc jnrc jnlrdi mek Poshnilie,s-ir.r-.s., r'rrrclu kocl jednc osobe,rli je dozvolienoclt seio\.ick zor.clluhrntmed ili cla inre rudinnl< EbLrIirsinr. -lb ponrduju prc,:liulclr liojc biljeZi libu D:rvrrclu srorrreSrra,ll; orl Dirbila, 'r u kojcrr stoji cleje Poslanik, s.ir.r,.s., rckao: ,.lio se bLrcle zr,ilo trrojinrirrcnon ncl<esc rc nlzir.e moiinr rra.limkon, a ho se budc nezivao ltoiin n,rditnkont nekr sc ne zolc moiint intenolr.',,,, EbLr Bekr ibn Ebrr Sejbrr prenosirliL.ie Poslunik, s.rr.r..s_, rcliiLo: "Ne srsrin ljejtcrrojc ime i nroi rutlirrrirk.",, lbn Ebu Ilrrjscrrr ntocli dr hirrl.r sc roclior\lLrhemnrcd iLrl Tn1hr, doiironjc.qolotic Polinil{Lr, s-r-\,.\., i rckto rru d:r sc nicgol sinzovcNluhrrumccl,e nerlirmk nLL je tibLr Iirsinr. Trdr rru Poshnik reic: i_c r)iLzivritc gl ltojirr iucnont i ntoiim nlclirukon, onje libu Sulc'inrn." PojediriuicnjlrcisntrrtrlliLl .l11 sc zrLrrinuodlosi na pcriotl rL je Podrnik boi 7-ir', kojcm cle nc bi Poshnili ponislio drr gir nclio je doziln, rr poziv upLLi:cn nclione drLrgom. I(rLo.lokrLzn.rr.orlc predrrnjc kojc biljcZi libu I),rvuclu svorrc SrlLtttt,,tl /t.j,:t)t !/aji "Posl,eni!:c, drjc,\1ije, r.e.,rryitlo Poslanikr,s.x.y.s.,: .rko sc posl 1enojc rtnrri rrrenirorli muilio tlijetc rroeu 1i qe nrzr rti n,ojirr lncnonr i nrLlillliotr.' "Nlo2ci ', oclgor ori l)oslrnili,s.e.v.s. 'liitebLrl HLrnejdibn Zclcl2evc'jh Lrlinjizi cdeb"biljcZi tll jc pitao lbn Ebu Uvcjs.,r jc krlno rriiljcrrjc inrrrrir \hlihir o ior.jcllr inr i sistx\.i Poslrrnilior-oime i nldimrk. Tbn EbLLLh-cjs polieze ..Ono jc ptemr iovjeku l<ojijc sjcdio s njinr LrcinrinLr,pr rcr.c. lluiumncrl ibn NIlrliii,otlc mu.jctllroinc NILrhlnrrccl,l zr,,ro ga
' [ b u D t r r d .r / ] r ! . U i r i , f , , m i h r l j . ! n 1 n , r r ! , t . r t , r . r i. D , j r i L tt 7 d r j , t / t s i ' t . i' tiui.,nnri. s/.tsrii0th \ltr.ri..j!r,J.,tcinti.rrri s.Lljjt,(l L lrrf,t,t,!|l
)!
*l
c
rl
tu l;r la
Ti J1
,d
Je
t'-;
ltt
ibnSid DTrieribn EbuTrlib' trluhanmed l.tr, if.f ''."-*f if.rn ibrrllunzir' ibnHetib,Nlulr'rmrned it ,r nlu V"tt ".;,Nt.tttllnnllcd
a u njemu *o1r navodi pr-edenjc' lbn Ebu Ilajscrrc u 717l-rlr1l "Poslijc je jc Poslt'riL's e r-s ' r'ekror moie srrrti od lbn I Irncfijc gr moiinr nidrmrodit ae ti se sin, p,r nrt d{ moje irne i nezillj dozrolioje to Aliji' r'a' s.a.r'.s., kon." Poslanik, li'!1d1nKl nrdjcvrLnjrPoslnikova' s ir'r"s j lmen,.r1 Pok,.rdenost ir'ra tri rilzloqir' To su: - irre ie rlositi ioviek koji nc odgovart znaienlu-llrenl '_Ta sem litsin i ic rlu-lot r'rh^disu: Posliurih,s tr's, sPolllclluo mcdu vLrnll.' clrjelirn dijeli nedu ljudirra po Alltholom zairom' s rtr-.s., PosLeniL, r'led'rre koji d{u stog:r, Posl'r'rikovc,dijcLicnje niic kao dijeljcnje lionc hoie i,'rslir,ritLjukonrc hoie; u ttenutln dlrzivlnirrilipozr bojeztn dr ne tloclcclo ziunjetre i Enes s e ris., lrkazro.ie rra ovo u hadisu koji plenosi Po-r'liurik, r,enjir. "Nc dozi gdie sesPoDinieje iorjek rekeo: t.ii ,,"" t""'1. tp-*nlli, toqai togi 'P':ricPosLenik's'1xs' i\llehov Posltniie'rlego ..,ur tcbe, "Nldiicr-eltc moje ime, I rc nadijevaitcmoj nildirnak ; rehro: 112
I I
t (
I I s T
Ukrosi novorodenieto
na oJrt i neko danas ko\-og okom, ) zvali e tako )^ -lanikn Ebu _ znrienjc koje sa sobon nosi imc i n:rdirr:rk dovocledo negi renja osollenosti i klrektcr-istik:r onogd ko sc nazi\retiln imcnom i nadimkon, kro ito je Poslanik,s.r.r,.s., zlbr:rnio da neko ima pr sten s istim rcksroIJikoji posjcclujcposlanik, s.ar-.s. Prvo zntc'enjeiirri zabranjcnim naciijevuje nrdirrka posla_ . nikl,s.a.\-.s. i z:1Zi\ott i poslije njeeovc snrtr. D r u q ,z ' ' . , , , i c , . , :z r l . r r r r i e . r. ir , r . l i : e vrrj e p . 1 . . - , i u r . , , ; ,. nJormt.lz, \ r]lcntc nieeuvog ii\.nlr. Treic znlienjc c.inizebrenjenoje n:rrliti irre i naclin:rk posla nikr,s.e.ris. Hadisi koji se nrvodc u ovorr poqlar-lju govore o tri spomenLrte l ilzloEd,
nsid
1zlt.
u stoji
smfti achm Cinka
lEJ E i r r i,r 0 )
LI dr,a,\ultil:t btlje sc hrclis orl DZLLbeirr ibn tr.lut,irnr u .Je kojenstoji de je Poslanik,s_:r.r..s., r-cliao: irnan pet irnenr: X{uhemmcd, Ahncd, El NI ri (onej l<ojin ,,\Jleh,,,,i31i11,11 lsvjer . n , . ' T T , r .. r. , , j k ^ j i. , I , r r i , . 1 , r r I, r , / i \ ' i ( . , I F t . A \ i b, . , , , . . i ponrle f,L,g.l n!,rnrvjcr ,r icsrrik.r)." lmenrr\hnied biljeZiocl EbLrHLLzejlL jc poslerik,s.a.vs., c1a 'Ji fekro: srnr N'hLhennecl, jir sem hnrccl,jir slm vjerorjesnik milosti,jrsarr rjcrorjcs nik pokaj,rlj ir,.jasln El Hei ir (on koji ie !
|illlhii, b , ' 5 jr i i \ l L i J j , r r1 , ,/tt:3
113
da Pc
n1
da
i ; : . l / r / , , r . .-,1 r, ' /rr( li l!\1i.r,.1r'1SlS " \',i oril{i 6 i{hif"rr f.{l,,lin " hljvi ltil,nt{Ll liiril lilikr" irnii l-\ SrLint'
"E
Sn
114
Ukrasi nortorodenieLo
|l) LL-f nt ||t,
17. .ElHrtcnr, 18. El NIustuft, 19. Er Rcsul, .20. En \ebijj, 11. El-Urnijj, 22.E1l{rrsin, li. El Heiir.
J)j",
''I'iec1,r AII'.th oliupi svc LjLrtlcna SLr(Lrjerr dirnu, s\"rkili '()r'o je o toqr ncvjcrsn pl ic sc reii: icvicr lrili il]rirli s\o]LIz,tstrl{u,
t t6
novanfienceLn Ukrctsi
lc kojije sir togai togr. " tbu D:trd Lrsvone Jrrrrrl, s rlobrim llnceur prcrrosilrrce, "Ne s-rr.r-s-, rck,ro: SLrcLrjcrrr biLleZi od Ebu Dcrder da je Poslenili, \'riih oaeYiL. dinLL bit a'ctc lrorivrni lo vriir ineni ir i inrcrriml1 stogr ulepi.trjte srojir irrcnrr.' denu biti protiveljc po hleki srlitniLr clir t'e nir SLL<hjcm iL inenimr nrejki i to dokrzuiu htlisorr lioji niic f.icrodostoixn, gdjc sroji.l,rje r llr',|:tntr" od libLrLlrnarrrc, frcnosilirTiLbcriLni "Klrd jcd,rn vi gl zekoPoslrLnik, medu \-rllrlru urrrrc, s.rL.r'.s., rckeo: prtjte, i nekr ledar oclr-rs stxnc liri ricgovc !!hve i nch,rli,ric: O ti, sine teItc ,.jcf !.is on iuie, i ne rrroZc o(lgororlti.Zilim r ckt kiic: '0 ti,sinctc i tc, ul)Lrtu srro dobili, pe neh.tti sc Alhh smilujc"',i "Posliln;('c, to Lliirlilno d',r uo\1x11 predrLniu takoclcr lc sponrcnuto: s.t.v.s., orlgolori: irkonc zn,uro ime njegovernrjlic?'Poslenik, " 'Sponrcnitc irrrcrjcgovc prmajke I I.rye:O ti sinc HiveTekoilcrr,t,orlc clrrsc iovjeliu nekxdiLrrc zl^ oric. kro ito jc iz brehr koii sc zrn'rii sluifs vunbrLc'nirr clioctou i1i s dietetorlr li,lrrr;r, pr krko ieno gu z-\'lttil)o imcntl ocir: icno.l.r jc nxvc(lcli h'rdis N,r-.r'e ove neclourliccoclgovorit jesl,rhc h.rtlis,r, e on;r]iijc vjcr-odostojnosri, po niiljeniu Lr,'cnj;rk,r se porijcklo nc zn.r,on ic sc ni Sudrlelr diulr pfoziYrtionim imc nOfi kiko sez\'ro ne clr.rnjxllrkLL.
ic
,il
)e m qx rja io idi
tlt.
je-
Jr-rr
o!!r1
.l]lir:.,)rr,r/i, 11,r, S/l(rS.
117
: E u l i i . l r - l r 0 , l l L | 1 i f rI./ l ; 1
119
s h
! ! 0
I
c lr a !
d il
t a
!
s z
Jl U
120
novorodenceta Ukrasi
"kud,.Ln", je Isprl.noje milljenje koieloi-edr sc i<oji spomc nut u hrclisu, odnosi na predmet. "Cuo Prenosi Beiheki"roclI'[Ls.raibn AlijrLclaje lelno: surr . o g . . ' \ . ' L ' \ e : ' l l " h r n . . . . . . r r . d - n '. o L - z r ' . L . . 1 . .:' godini, i irvriio jc obrczi\'ar!c inro osemdcsct pe jc osjcilo vclikLr 'PoiLLrio boL, z';urolioje Gospodun, pd mLL On o(lgovorii si da to ufi 'Gospodlru, niiprije ne.{o iro sam ti naredioupotrebu predmete.'.l-akodcr jc rckro d:rjc Tsnrril nisan 2elioodeirditi Ti'ojLrnlrcdbu." obreztn LL tr-inlLestoj dinil. eodini e Isheli li.tclltjcirrrio scd',lrn jc Poslenik, H:rnbcl s.e.vs., rcl.rao: prcnosiocl Dbu I Iurcjrccl.r ''Pn'i je goclini. ko obrezrn bio je Ibrrhim, a.s.,u sto c|,riclcsctoj je qoclinn." Obrezrn ie u Kadunru i poslije tog:r Zivio osrnrtleset U or,onhedisuinrr skrivcnihmilhilrri kojc gr iinc shbirn.I pored oyoqi,jcden od plenosilacejeste EbLrlh.ejs AbdLrll.rhibn Abdul hi el lledeni, ijr predanja priil-at.r Nluslin i biljeii ih u Salilrr, a od njegeprcnosc i s:rstar.ljrii ictir-i z-birkc Sarcra. Bbu Dalrd krZe dejc olrj hlclis clobtr Lrpoglcchrvrijcdlosti. Od lbn IIcina su dv.r prccllnii,jcdrlo sc smetr:1 slxbirrlr, r u drugo rjeroclostojnirr, meclutin trlugirt ibn AbclLrrrlhmln, Suajlr ibnIIemz:r i drugi prenose od Ebr.r Zennedahadiskojije u suprcr . . . . r . c , (n .h. dr ,r \^:: , . r F l , I r c i . . . ,. , r i d : e l l r . , 1 .r . ir.s., imilo osrmclesetgoclina 1<lcll jc bio obrczrrrr,i ovqj jc h:rdis i.alr i r , . l . / : - r r l . l . ^ . rd r ' ' r e , eI r ,d . . ' . ' . Pojedini smatrajudrr su oba preclanjlisprer,nu i clt se mogu spojiti ne txj niin trko ito znilrro koliko je Ibrahin, .r.s.,iivio. je Zilio dvi.jcstotinc godirrir,ir od toga osilnrdcsctgodin:1neobrezm,i sto d\.adeset obrezan. Spomenuli sno predenje-frlfe ibn Seich, od Seida ibn Nluscj jeba, a on od Ebu Hurcjrc, kojc sc sufrotsh\'1ii predhodnonlr hadisLr i "Obl,jcstio ukojern mc El Evzei stojideje \reliclibn Nluslin rekaor
' !-r,ir1l.,/"n. S/l:6
hnik,
La li ic no Je: L r4rin ie u o Pre i', bcz ld,.rrn", rslutiti rckio: r Seicl, upitiur
a rijc
121
sl
sl
t1
I
Tt
P J(
s
5l
P
o sr
;
Ukmsi navaradenci'ta
da ao
Tla
qodirl. " Oro prcrlrrrjc iinuo.je sto dvrtlcsct rrr'cnjlcihiLclis:t srriL t|llluslibim. Uopicnogovorcrii, ovtrih,ldis,koji ic sllb, nc sLLfrostirrlia se rjerodostojrrorr haclisukoji je z.rbilj-Zen u Sa/i/rr. Or'.rj hrrlisnijedozr.oljeno tLtIriliitinirspomernrti rutin zbogsljcdeicg: "Obrczxl jc l) izlez koji je upotrijcbljcn nc odsovilrrilmu: Lr sto dlrdesctoi go(liIli"; "Poslijc godinr"; b) tose 7ir.ioic osemdcsct 'Obr-czan jeu c) rijcii oznrirLr.ulLr ipotcil<oc'Lr, irijcr'i: prisilLL stodr,rdcsetoi godini" (onako krko su lrpotlebllir-rne) oznrarvriu kolikoje osr.rlo 2iotr, r nc koliko jc proilo. Poznerrjc ov,rkv,r Lrpotrcbr LrjczikLr rkojc pcriod kojijc prc jc ostao krii od pcrioda hoji proiiLo. Pozneto.jc rliLl\r iLpikor-istc "hrllet"(proilr) "bckijet"(o-.t:rlo), izrrzc i pe sc trko o.1poietka pr dopoh njesecrkaZc"hrllct ', r oclpo1:r rnjcsccr pr do krljr krZc sc "bekijet". Kad.rsc u hllisrr krZc drjc pr-costrlosto tlv:rtlcsctgotlin:r "Prc()stilir iilotr,to jc kto rle sc hltTc: sLrdvrdcscttfi (lirrir o\!g niesccx ovo se ne koristi. , rL Ot rezir.enje ie jedna ocl sn rui kr>jomic '\1hh, dZ.i..isliLraio Ibnhint, 1.s., pr jc on to izdr7io i fodrio. zito jc uiinjcn irn:r non ljudirnl.On ie prvi bio obrczirr,i te sc priLl(siL rxstirvjh mcahr poshnicina i niihovirr slierlbenicimr koli su Lloiliposliienjeer,pl a.s., obrez.rn. l(riiini o\-opowrduju i ne neliirdu, kro letrrki Isir, jc ito poh'fduiu d:r z:rbrrnjcno svinjsko nrcso i ono iro sc z:rrldi subotom, i d,rjc Isri,u.s.,l<liLnjuo nijc olircnLrt prcrra stjjeri, tc .l',r postio pcdeset dena lioie oni nezivaju \,elikirr postom. Tirmizi Lr D2untLtt'' i Ahrned u XlttsnL,lt"' frenose hadis o J f b ' l J J , l " ' ," o l . ' , . , i',1..-. P , l r i l . \ " : a , i " r. r ' n r r ' ' sLmneti poslllnile: stid, rnilis, misr-a1i, Lrraii."
r ' t t u , , : i (i / l t 1 .
ioji bn
Tlu
pa od
z1J.
0lrge,
oni ncir
IZ\
EI
a!a ,ene
uno bejt :o je
blo Lmu,
123
l:)
+..
!Ji_
obrt'ezrLod loclcnjt: obr-ezi!1r!e' uldanjrrnjecllikt ir noktiiu, LtlJ'rniuie stidnog rrlr]csta, Potkresi\':uricbrkovr, lezeuje ispod plzuhe." cl1:rk.r r11 Obrczir'.tlic je sr',1'io fr\'o rniestorredu ovin obivezlLnx,jel LIPlirodnuvjclu Ibrahinle'l.s, injenlu su orlcbilenlrc onc sf.ldlljr.l 'r's i , isliLriroIbr.'rhimrr' d'7. dene i sp.rt\iu tr orro iime jc A11,rh,
nrJ N rtrri)ri\liljLL.i,,,\hr.,tiri,Lrrnil*finrr"fltl$tu.jtrhrlJrrk'rr'ntnN'lirr 'r i . f L L r r f , f n ) L r .t ' r r . r L : l l r l , t r i .l l r . l l l i \ l ! ' l i f ] . 1 / : ' l i
"Pct jc
) '
124
Ukrasi novorodenteta
AbdurezzakbiljeZi od Ibn Abbasa da je rekao:"Allah je Ibrahima i66enjem, pet stvarina g1avi, i pet ra tijelu.One sunaglavijesu:potkresivanje brkova,ispiranje grla,ispiranje eiljanje. Ne tijelu su: rezenje noktiju, uklanjenjedlaka sa stidnog obrezivanje, uklanjenjedlaka ispod pazuha, pranjevodom iievelike i malenuZde." Dvije suwste stvari koje spadajuu istu ljudsku prirodu: pnz,kojasetiesrca, a to je spoznaja A1laha i lubavprema Njemu; je obredna druga i tie seovih pet obaveza od roilenja. Pwomse isti duai srce,a drugom se isti tijelo, a one se nadopunjuju. Prvaswar koja setie tijelajesteobrezia o tome iemo govoriti u nastavku. A\med tt Masnedul6s od Ammara ibn Jasira prenosi da ie
ik,s.a.v.s., rekao:
'rf'1,,
i',r*i' "r,r',i' j. i:
"lJ stvari prirodnevjere spada: ispiranjegrla, ispiranjenosa, paeshznje brkova,iiienje zuba,rezanjenoktiju, iienjeproizmedu prstiju, uklanjanjedlaka ispod pazuha,uklanjanje sastidnog mjesta, obrezivanje."
Urodene stvari podmzumtevajuiienjei uklanjanjeneikoje temo kasnijespomenuti. Velikibroj ispravnihprethodnikaveli: "Ko obavljanamazi i hadZ i bude obrezan, on je u prirodnoj vjeri." Obrezivanje u znakove prirodne vj ete: "...rf ete,djelaA llahoaog, premaAojaj " -Rrm, ljude naii nio. (Er 30.)
4/264.
s.a,' ist
tvfl
dar trel ova kai vlj, tali Jer vJe bre za\ sto bre
"x4
nrj, koj
ne( z^l da me Ka se
navlrcdenteta Ukrasi
3. Harb u ,,lLrsai prenosi od Ez-ZLthrijlt cla je Poslanik, "l(o s.i.v.s.i rekxo: prilr\'ati islam ncl.r iz-\'rii obrezi\,inje pu ntekar istu bio."Or-o predanje,pa rnxkrr i bilo mursel, ne priliii zl prr nrdiv'irnjc propisll; "Neili srnopre 1. Belhehi"'biljcli od Aliie, r.'r.,clajerchrro: danje u kojen stoji dr se neobrcziln of iek, liacla prihvtti is1e,., treMobrczxtin'rekarimilo osandeset godin:l." 13ejhekinavodi cla olljhldis sasvojim scncdom prenosi srno Ilh1u113cjt; 5. Ibn Nfturzir bilicTi hedis u kojen stoji Ebu Bcrze i koji "Ncke ne obarckdo o ncobrezxnonr: kaiedaje Poslanik, s.a.\-.s., "Pi rdaIndZdok ne izvrii obrezivunjc."I I druqon predanju stojitrli smoPoslanikir de 1i neobrezan iovjck trcbe obaviti htd7, pr 'Ne ]erekao: dok se nc obrc7c."' lbn N{,.rnzirnlvodi da hedis niic j er mu je Ianac prcnosil:rcr nepoznat; rjerodostoj,;1n "Ntmirzneo6. \rcki'rod lbn Abbasaprenosidr je rekao: brcz'rnog ne prir)l'J sc niti se jede meso Tivotinjc koiu neoblcz:lrl predrnie od Ibn Abb;rsau kojcrn zrkoLie." Inun Ahmcd bil.jeZi "Ne jcditc mcso Zivotide kojtL onej koji ie neo smli daje relieo: brezrn zrkolje." HanbeL u Marailr od lkline biljcli dr je rekao: 'trleso ioriek ne jede sc." Hilsi1rl i-ir,otinjckoju zakolje neobrcz:1n "D:r Li trebt onlj nije upiten: prenosio hrdisc od Ikrime. I1<r'imejc "Ne", jc. je HrnbeL preno odgovorio koji neoblezan obeviti hat17)" "Nc jcde se neso Zivotinjckoju siodEbuAbdulhhr da je rekao: neobrcz'rn zrkoljc, niti mu se nirmrz pr-irnl." U drugom prcdeniu "Ncobrcz:rn kricr nc treba kllti ZivotinjLr,:r meso Zivotinje koju je zaklxo neaese lesti." Abtlullah ibn Ahned biljct-i od Ibn bbtse "Neobrezxnomniic dozvoljenoldtniati, niti se jede drje rekao: rneso Tir,otinjckoju je zaklao, r niic nru doz\-oljenoni svicdoiili." 'TT.r '' r'j, .r "rr.. t.r\" l lr.,L,r 1....r2 . : je jeclro od nejjasnijih obiljc'7.ije islam.r iime 7. obrezivanie ()b:rveznost jeste obrcz-ivenje ie nuslimilli rizlikuju ocl liriitnir.
t-
:d
n_ ek
lu e1i
l:Io
ka
hl, on
10-
127
boli
se tt
tilKc
lj".1 .rko
tek!
uha
bid,
,4r rbdr
zildr
tllllrl
\'illr(
poto Poisl
cloka
le sur
128
Ukrasi novorodenieta
)nJe, ,u ili )noobaum:1 i aa neotraju raslil nru]e
hoLiilzlrteanjc opirsnostii prol)rstiosim krrdiL.je ncito obrvcznod:r se izvrii; 1J.ch obrczir-lt!c nije oblvczno, ni bcrbcr nc bi smio to rediti i*o irm cloz\.olu onogir1iosc obr.ezujc ili rlozr.ohrniegovogst:urrtc 1jr. \ije dozr.oljcno dl sc pristufi orlsiiccenju ncl<oe dijch tijrli osirr rkoto nijenarcdioAll,lh, clZ.i.. ili NjeeovPoslurik,s.r_rs., niti.jc tilkroodsiicciLnie obr\.czi, kro npr. liecl.rbi se redjlo o oclsijec:rnju u]l.t iLifrstir. 1'rhvo o.lsijcciLnje nijc ,Jozr.Lrljcno niti sc ior.jck oslcr brdiLsrijchrL rko nu to ncko clLrzroli. I)l li trkr.r osobe nora isplatiti zrjilDicr]Lr niLlol(n.rdu, o torre postojer-ezliiiti statovi. 1+. rlcohrczlurrl osobe izlolcne jc rroeuinosti cll pol<r,lri rbdcst i rl.lrrlz jcr ho2icr prcltlivl spolni orgel i ntokririu se tLr zrdrilr.r,ir Lo2i&r onenloi]ur.\'r1 iiia.cnic, l)lr jc ispnr-nost rbdcstn i nilnrzrLr\lcto!iLni jc l. ol)rczi\-xlt lz tog r:rzlogi vclihi broj Lrtlc:nirke zlbr'.rnirLjc tels.oj osobi de n:rr|lz i rqrorccluju sl slltjbi uzurorr, uiL lioji rre noTc fred\odi z.LLrst'lriti nblinLr- Cilj obr-czivrnj.ricsre zrititiL od z_edlZavanir r ' . . . ' , 1 1 . , i. . . . 1 . , l. :i r . . - , : 1 , . :1, .n| . / \.,,.,At.n-o "Nrrrrz prenosiocl je lbn Abb:rsrdn rcklo: nu sc r-rc primir.,,Z:rto obilczrt obrczi\.[r!11 lresr.lic sd smraLl, icf prestliu obi\-czc iii6cnjt
I n'.lltlllz11l
i bilo
ino, a l\-eze
rltogil
im:rn
lal,log
15. oblezir rrnjeje ono u ienrLr scnzlikLrjLL liriani i oboZt,utelji t,rttc od sljedbcril;e prir-ocLre jc znrk priroclne r-jcr-c. Obrczivenje \jetr, .r ono jc s gcncr-ircije itx gencr:lciju prcnoicno od ,{r.npa i potonrirlu Isrlih od lblehirre,r.s., i rrije dozvoljeno dt se iorjcli s kriaxDinr:1. f oisto|ici(lie Ori lioji srr.rrrjLr clir obr-czir-anjc ni.ic obivczil,\,ci sLultct, d " l . ' . r ' . r ' , . r r r: , , , i i , , , , : . v ,, . i , , r ., l, : . I Scdcirrd ibrrD s pr-crrosi da.jcPoshnih,s.l r-.s., r-clilo:,,Oirr czir-njc ntlli kiLrcir nir il Pohvel ti sunlcf no Zenrn Iir."Prcnosigt iurer Ir Aitntcd. 129
ff
A k
n rI br
*'ll:'T: ^ r " ''\"r""r . r U ' i , . - . ' ' . , . . . ' r'.i ,. - r , IL r'\r'rl ""'\'r"l
, ' . . i ' i d r /l \ ' l : " 1 ' ' : ' r ' i r ilirdrji jcsu li obrezrni' ie dr sc pro.jcri .,, "*,rii"t""', n,ucdio
zimc isunlo nlt,.t"rli, rlilcdio ic 'l'1sc oblc2nLLstccl roi.,,t,1"ni.r., islul br-ojliLrdiic pr-ihvttio .,,.t a" ." rrclii o(l logi Lrmrli \reliki njiL PosLrnik' ni,jcdnog oc1 t i;'r,,'t,'i.t, i P.zij:urci..i Abesinci'i ol)fezrrr' rlit L1.lc nl]c Pro|icfit\'ilo s.11.r.s., l),rllc li.r2u: 1 r , , . , ' ./ ' | "I)o1i'rzrrlctc oblvclrrost obrezivtnjr rileiim : 1 / \ ' / I
(t
u kt)icrr noli;;'i irict:r ,Ldohrz jc n^sti1\'itli 1,rur,nt.it",. (rcr'hicl), ' lieo ir'rtittrar'rlltorrr'rrrirr; ttiitllltltt it ttt';' .1i-r,-'.u',,, rt s.: iirrrnJLrsuln,
,-1 ;.*:'r'--'fL: ' ". -2 . . : 'r;-)L'r-''! , J;""; +
P k
al u
L '- J ' + - :
'lllaLtr i l t h a L t i lal:tt/,a, tint,t n pri/iti Jo il:oga iSl i tLrijciima I lzviienog: nn nitt... llttstl'ii
i)j'rttit I s, /:lanitn t iLn naral, Lait t/'/llldhd s,t1jih: i.i.ld1tt t'itt u pn.'lrtl:'t ft i:tt,1it, i iVa.
P p u
n
{r{jrj,
''17Lti: itllrth vi:'tri
It
130
lnry. sntttrttjl lnrot t'jLtn iIa, l:aji lijL lio ol onih loji ,;1/l,thtt ralrirrr.'(AlLr Lrrtn. 95) \rrod (rrilLt) rLnevcclenint rjcrintrrozlrrier'.r oslovc iltxnir. (to4ritl),obr:rirnjc A11ehLr, monoteizmr islircnoispor.ijcrl,rric liclc ,\llihu. Stolte pocluiio eshrbc,krrdeosvtnu de ie Rrshnili, s..r.r,.s., kriu:"]Lrtro sno doi'clieliu kril,.rislrnr, nr l)ril(ipiml ichrrdcrir, r . i r l. : ' . r . l . r . . . \ l ' r l . ' . r , , ' r\ : r ' 1 , ,,., nrieg, IbrLhirrrr, r.s., iskrcrog vjemihl u -{ll.rhi .jcrhros i .lcdinog, muslirnrnl, kLrjinijc bio idolopolJorik.' Ncki hrrlu: De djcle Lrlezr Lrokvir r)nr)q it<)sc n:rzitr lrillct, bilo bi i| ncophorlno iiriti rrl orrli nriin liilio ih jc Ibrlhirn, e.s., ('inio lqo dr su r',ll7jb rliclubilo bi ih obe iirio, pirrko o\':r.liclir jc on r',rdio, lczno lrrliti krrlio I 'rlio ilr jc re,:lio lieo dt su dozvoljcn,r onc1,r srnlr rrtlitc lielro r-rtlio-' lrlor.lubc), lc Iblrhim. ..r.s., 1., '.r. . 1r l . r ' r . , r l r r ' r':
ih
1i!
la Je ao m,
rl-
l) o\'one |ostoii lroznlto ncsltgruric irctlLr ruicrrllcinrl. -Jric miiljcrrlt ono kojc LrlirLzLrje rlrrjc djc1rr nrcrrrlLrb, ,rli,rorc obitiljrrvr leste 0loitoie ridTib i sr.c dok gr leciinro kro rrcndLrb, slijcdintrgr. Sto sr tlic h,rrlis,r LTs.im.r ibn liLrlcjhr Lrliojcrn stoli cla jc 'LJldoni Poslrurili. s.a.r.s., rctlo: kosLr nrr'lcrsn.e...", 1bn D7-Lrrcjlr "Ohttlijciten krlie: -Ll1m o I Isr.jnrLr, cll mu .iclL)rrhinribn Jlhju pri i r r r r -. . : . . o . l l. 1 , r . r ' ' . r i r i r , . ' . 1 Lrbnjr seu shbc pr-crr0sioic. Sto sc tit'c Zuhr-ijcrogrrLrrstl ptcrl.u!u u kojcn stoji rLLjc "lio Poshrik, s.l.r'.s.. rckeo: plihr.etiisl:rmnck,rizvrii obrczivrnjc, prnrrkif bio i sfrr", fozltito ic tfu sc ZrrlrrijcYo jc trLrrsel?rL-Lllt r l ' r . r' : r. l ' . : L , l : . r . 1 . , . rii.ic r I rrr r 'r , nutizi doliirz. Ptcnosi sc de -lehjeibr Scid cl Ktttrni nijc litlio riliiLll.u vfednost Lrnlursel-pccl'.rnjinlL otl Zuhrila i lirteclc-Slii:rro kl2c i hhjribn Nlcin.
't 31
s r
I
I
I
Ii li
I
c
I F z I I F d
s u lr z t(
n u n
Ukrasi navonlenietn
am ma aLe Ibn lje om )ko
stidnou rnj-cstr prcrl lijeinikom, retli lijeienjrr, t lijcicnje sc rnoZei je izostayiri. Zcnino lice stidni dio tijele, :11i qa je dozr-olienoot1<riti tadiposln l<ojinijc l-edi-ib.Trkoclcr snrrrir se dozvoljenirr (rrrc kogusulide ukloni dhke s:rsticlnog ltjcsta rt rlog, ito zx sobont povleii otkivrLnie stidnogmicsrr,:1tone sprrh u vatlTib. Kliete dl se mlLsliniu obrezivilnjcm r:rzlikuje od nenusli mann, pe krdt bistc rreili obrezanog nedu rrrtvinr, poslijc bitlie, klanjali biste rlrrl dZenazrL. To nijc tlko, jcr- postojc i nemuslirrrni kojiseobrezuju,ir to su ievreii, ir to zneii dil se obrezi\rinjcm ne pfa\irlilie izmedu mLrslim:ur:r i nevjcrnilia. Vrie rijcii da st:rratcljnanosi trol djctctu i izlaic ge op:rsnosti odinlikcije i odvirirdio sroje ior-inc zu nepojnicu, berbcru,i zr lljekovc, ne ukuzuju na obevcznosrobr-czir-anje, jcr iib:rnjc cljetet:r ptilikom odeoja t.rkoder nanosi bo1.Staratclj izdr-aj:rdio irul,inc zanlpojni(uodcljatelirri uiitclju i zr dijcte koljc liurben.I lallal "Poslavlju kaZe u o kurl.ltnu z:rjctinr": "Obavijcstio me Hrrb ibn Ismail drrje pitro irrrrle Ahnrccil dr li se koljc kurbrn zr jetirrl, plle odeovorio'l):r',ako irrir novca." Su1]an es Sevrisliiuo klZc i prenosiciir.ie uoimenl Ahnerll dl sekupujckulban z:r jetirna. Stose tiic rijei:"De nijc obavezr,nc lri bilrr dozr-oljcno dr se obrczi\-anju..." o1'o pr-csteic \'iriiti pristLrplniel.t zxhvatu lristufi u kojemse otlirrr renl ili rcTc vedi dio tijele, popur izr.,rsline r)x rtatu ili nr nckorr dijclu rijclt, ili \'.ldcnjxzlrb:rili presjccrnirr,enci1i tezanja koTe prilikom puitdn'r krvi. Stogrjc clozvoljcuo prisrupuje zrhvrtlr u rezer)iinr kojt su ntubiLh,a kirntoli u slrrc.irjevima je i<ecla toloieljno iliu slui{cvimr kucla od tou.rpostojijasnrkorist. Vrie su riieii dl .je ncobtezln izloZen kvirrenju :rbcicstei namrzil, re zbos tosl zasluZLLic prijckor eko.lc to njegor.izbor i u njegor.oj no[i, mcclurin xko to izlty) iz okvit niegovc moii, j nije njegoov izbor,ne kv:rrise abdcst, Lto ito je to sluirj sr sahibi
tdz,
)ke. jaci
lm-
lau llal.r
<Ja-
rnJa )me
\ .
nog
3na
Llaeanla
133
I I
z
c c c
I 1l
I I
2
navarodenieta Ukrasi
ve dll Lolto
PosLrnikovc l.orodicebclulhh ibn -r\bbrsploslisio je dr seonorrrc konijc obrezrn ne prirril nrlmlz, lliti seiedc 1neso 2ir,otirjckoju jc gr jc iz okilje ishrm. z'rl1lo.Nr trl nrin izr-co Ovrl<oneito ne kaZese zlt nelioqx lio ostr\:i i ne izvrii propis je slobod:rn uko.jen izbordi sc ncito izvrii ili nc izvrii. I(ltll sczne drjeobrczivrnjc i cll ic jcdn,rod gltvrrilrsrrirri pliloclne obuvczno rjere u kojojje ;Uhh snorio ljucle i koioj su pozivtli svi poslinici, ond!sezi onogil koji nc izvrii tLLobi 'czll sitr:l dll jc izii,r() iz jc Alleh sleo 1ros1a ohir.r prirodnc tjcrc r-ediiijcg rrllrtpunjcnj;r nike. Stogl, or4j ko zrrncnarLLjc i zrrlnstrn'1j:r ono ito sc nrori1rirnijc inriiti. trk'1,nrLpuite kiL7,c vjeru Ibrahimonr, 1<lko llz,. iicrri:
Lkst
medu lo ne n, kro
btczl-
i:[jt.Eti'rt srttttr., ottrtj Ioji nt lrzi lo sLlc. tl )Ii vto njtga nd .,r'.int \iit.t r,J,tIrt/i, i m ati0])t i? hiti j,.Oa'lafrt na{tt t{ahinta. Krf,t,It nj.! al, rt/:,to:'Rttl; po lrin;, on j,: oi,|arorir,,; ,'lrt t)t ft\lt.iot) G,rpal,tru tjttotal"
''l'ja
rt Ilralintoi'r
kojijc
ua.
, lbrrr lozyo Uzli . iz\,rsi rlo clio Inje su sin 1,s,,
130 131) {El Bckura, 'Obrczir-enjejc Stosetiie haclisru kojcn sto.ji: sunnetnuikrriinr, r fohvelnolcrlnrrr", or sc In-cnosi o(l lbn Abbeses dobrim hrcenprcnosihce. Ii.rTLr rrcr,kLLfcl.rjc ovo prc,J,rnjc Od HrdZd'7.r d2r ibnArtrt, it on je jcdln otl onih .'ijiL nc prihvetlju, sc prcdrLnie isto prechnje.Sveovo sporrinje 13ejheki, zatin nar,odiod frenosise lbnAbbase da sc nc jcdc rncso tivotinjc koju jc ncoblcz-arl zilklxo, "Ovo nitise nrJrxz,niti sviccloacic, zutjm l;iLlc: doliir frimx rlicgo\. zuie drje Ibn bbrs srratrao obl-eznim obrezir,rde." 'Obrezivenle je sunnet", Stosc tiic rijer'i Poshnilu, s.ir.r-.s.: znriid.rjc to plrlisr Posleniki,s.i.\'.s., koju je I'oslanili,s.e.ris., inrirtvloi nrretlio da se to iini, fr oni t:1k) fosrde obrveza. 135
:abludi njek iz
"L\co
zl o
;P"1 1'' ' 1'' "' : , . r r ' ' rr ' . . \ " . l r " r z r' ' 1 " 1r' n .,.., ,";-r,, ;:" r r' .'' jc i Ll'lrlijc obr\'czir'ier srm sun n,uiL"r.lnt", " n" ,n,ric dr pohYrLlno "l'tt czno' ir ncki(li Pohvxlio 'r., t"",t f"i ,ti" l. .iictlcnjc lc ncirtrl'r 'lio 'c re pr) lnollrc sLLrlllctu s-rl-r's 1'.stLrpiL ' liirzc: Poslirrlili' ' " 1 , , . ' . ' l ' 1 r i' 1 : ] , . ' f ' . ' ' ' ' r'' , ' , " ' l ; r I. ' i , , i r " t,, . r'., 'l(o l'rJP{rsl'rlt sLllrrlctLr Ibn '\bbrs lllc: Iotrulr'r sLlIfotrlo jc dozloljcno tzont't'cg ito ncr.ler-nili. Oclrcclilrrlic slrnnctir lilro ri]cii' !Llrrlct' Ll fflL\ orll srni_q[r ,,".Ut 1"t," nn,'" t",'t,inulngi]",icr
ozniLilt'e
r( P P
B ar
I(
\'icrozitk0n' ^ ,. ',r,tt" Lit; r',rtlZilt i nnrsteh:rLtSLtnrrcti': UirY':lc' rrelodologii,t, Prtt obrczilrlllczrlicdlo l(r7c'tcch ic foslxnlli, s t \"s ' sportrcnrLLr rlokezirlr lioii gororc o ob'l\e tc tt' s'tprt'tst'r\lir .,,..,',n,,,in,",.r1i priruli Nicchrsyrrrcnutiltl st\'illlllrLliojc su u tnn,,i ,,L,r"rir'^nj^. " r ' ' 'r - r ' l '-.''rr .'i''. ..', r" \"i' ;, ' L ' ' r r r ' ' r ' r ' r r , ' " ' : L I " r " , " ; ' " j . " f"" "' ' r " r ' i i " l' . l " u- . , ' ' l r ' r R , " ' I \ r ' " r ' i ' i i ' . . " . 'r,,,t f"f.,, ltt iiiicnic l'iL ispnvrrr' I)ok'rz Lrliilzuicnx olriwczroli n'LhztrnoLr e tu rlercdbrr tlLrgi' rli" sLr_1trc\.iic ,',r,f.t".n",1" l,t-k,,u,r 'lio r1c brliovt nrlc o'l nrN s.iu.s: fotkfcsLlic rijciim,rltt,rler,ika' dl su mnogi-prihlrti)i \ii rrt'occlltcriicai II'rstnlr cl Brsr-ijiL tlt 1i srrobrcz:uriC)rlgolorrt ishrr, t riirPoslrnik niic frovicfilro zi! fro\'lcron\ icr sc s\'i r\ri|i obrczulu' i.n*, .1^nii. bilo 1'otr-cbc l''riitnr' koii tL ugi osirrr i".,,. i. .i.,t.,, i, ;.t'ttlitt'" Nt pi"nstelrr sc dijclc rlx d\'iic srul)c: i Pr-\'i,koirrsc obfczrrie hoj.r sc nc oL)rczlfc clr,.rg,l, 136
u
SI
n q
t2
k
lr
5( S(
si
z1
d
tl
d
tI
k r
"Uveo
an1ke, plsano o sun vrlno. 3tu nl Puta r ostaje o izorijci, ,eko11,
Ukrast navaradenieta
Svrkoko prihvati ishm zne da jc vierskiobrcclislunr obre_ ' r . " nk jc o i c r. r , . ir . 1 , . rl li r . u . r ^ . ' rr , - r . r , r 1(,,,p l i, , i . . , . . , . j . neko stari boii se posljedica,onda to sprdl s njcga. Inami Alrned upit.rnjc o rncsuZivotinjekoju zaLoljcnco_ . btezana osobe, pa mLr.ie sponenlrto miiljenje Ibn ,{bbasa, e on.jc "fa tekao: snrttnm isto, rko se dijete rodi od roditeljl muslinan,r i i ncobreZc se.X,Iedutinr, ako odlast,ro lonstc iovjck prihvati islen pasebudcbojao obrczivanjl, smerrrn de mu jc to ol:rkiica.', Sto.sc tieviriih rijeii: "N{illet"podrrz_umjevr rjeru uJednog _ Bogr, nillet je vjer:l ko'r obLrhvrri rijei, rljeh i uvjercnia,',re iemodr cljeh ulazc u vjcrLr kao ito ulazi i im..rn.X{illei jc prirodnrvjera,pe je nelogiino d:r r\ll:rh naredi slijedcnje Ibrahime u riieiillla, r da ga nc slijedimo u postufcime,i rr stv:rrima koje sLr urodene u prirodrr c.or-jcka. Nareclbr jc cia sc lbnhirn slijccli u monoteiznu, rijeijnlta i djclim:r, a Ibrahim, r.s., izr-r.iioje obreziva nie slijcdeii naredbu kojorr ge je iskuiro Al1eh,dZ.i.Ibr rhim, .r.s., l?i'riio je u potplLnosti naredbu, p:r ako tni ne lostupelro oniko je Ibrahirnpostupao, kilko ondr ge ni ne slijcclimo. Sto se tiic hadisaUsejme ibn Kulejbt, inrnr Sefi o njemLr _ imrliieponiiljenje, a clruEi Lrtenjlrcisrnrtraju e,r dabiri. Trj ladis se mo2c lioristiti sano d:r osna7idr.ugcliadisc, t hao sam nc moZe se uzeti zx dok:12. Isro je i s nrurselpredanjima otl Zuhrijl i hadi simr kojeplenose trllusaa iblr Ism:ri]i nicrrrLr sliini. Kaletcdajcdini Ibn Abbas n-rdi clasc n.ieso Zivotinjckoju jc zakho neobrez!1n ovjek ne jede i da se njegor-namaz ne priml i daje to miiljcnje:rshaba. Cetlericaim:una,:r1 rlugi uienjaci uzi_ mrlisLr miiljenje ashabaplilikom dokazivrnj.,ri jasno reldi dir je ro dok,z. i . r . m q . i , , k 1 . r , .,,1 .j . , , , r . , . - r : : r.. , i l r p u . r , r r , . r r 1 i -rr j ( j r r . l r .l ' r . C u d r . , i e d r r r .rrr r i: e d L , r l a d . r n j,,. h . , 1 f omi: .r koje ke suprotno Ibn Abb.rsor.om rriilienjLr, a ovik\1r s-oso6u idrstinuncie iskazatiuienjek poput Ibn Abbas:r. U menduiime lo,'e\,r . o F o dr rr ' z l c J ' r ' , , r -.,,r , , r ' i .ir r c i , , r r . c v .n i r 137
I s I I
I 2
I
f
z r
d n
138
Ukrnsi novoradenteln
zne i im se ,l\,atu i iie lze sc
vaLno Lozvo-
d u
tl a n n
d li
s
JC
ol OJ
! r r , , i r r , r / ' r .s r l l
h,
140
tril
Ie
ad !io ila
cLt
ne og
:lJ1,tl,n,t.i. tfl/io,
',s,,
tft/,,
o,1,4/laltor,,.....
iEl Bck,re, 1i3) OLrlczinljc jc zrr lruslintenc ono ito jc lir-itc,rlc zir 1o.iirlc, ol1i, kirko snrlt|ejrr. lwircnjcm iistc s|oju cljccu. let I kirlu: ..Sleic . . . r i ' \ l r r. 1 . . . . ,. 1 , , , . i .. ,, . 1 . . lrr,r,,: r obtczitirrjcjcLriinioznllionrtcupLrtc,ilieTcLlzr-iicni:,1ll,tltu,ts.i, ttltti',r:rt i,tn litfi,tqtttt, tl1ll,0i.,... (]il 13chuL,r. 13S) -llhh. dt.i., rriinio.jc strjsrvirznrkorimr zrr onc hoji sc po ltlmil pozr.liLr. Stogr sLr ljucli nrzivrli stolrupo znrrlior.irnl, e rrcl; obilc2jrr rlLnni su ljudinu po 1;oiinre su fostrlli fozniLti.iili su tr) obilleijc prcnosilis,rgenc'rrrcije nr gcncrerrlrr. r\11'.th, d1.i.,uilnio jc,obr.czivtnjc obiljcTjrrn ,rnogrL ko jc ;,ri [r'rtlo rsp.'NnLr \.icrll,pl ilk i irto sc ilc z]tr z:t io\-jcli(^.u vicrtr,onil 141
osi rke
i^),
'ir).
h
k
p
h
u
t!
Pr
se za n( v,
1-.
l:.s ir :. :ri
'lirJitt.j,tti
isTr,ttno i j, rorn,
'
"
\ " ' t
, l ! , , , / . : . . " . "
ot
lII
te
'Jeweji Katada kaZe: svojudjecu uvodeu judaizam,krscani djecu uvodeu krsianswo,a Allahovaje r_rpura islam i nema i istije uputeod islama." Mudiahid kae: "AJlahovauputa jeste prirodna vjera Alla_ a drugi kaZuda je to Allahova vjera. U obrezivanju je stoa uljepsanja i ublaZenja strastikoja, predegranicu, ovjeka spudta na nivo Zivotinje, a ako je u rostinestane,ondaga tini poput neZivih bi6a. Al<osenekoga uwijediti,onda bi mu se reklo da je..sin neobrezanog", Sio napoZudu i neobuzdanost. ukrasljepsiod skraiivanja svega Sroprelazi granice, pa .Kojije I lo:4cena spolnom organui dlakena stidnommiesru i ispod a, zatim potkresivanjebrkova i rezanje noktiju, jer se Sejtan ispodsvega navedenog i uzima to za svojeboravite. Sporninje Sejtan pue u mokrainu cijevneobrezanog, a da to ne ini s obri_ im.Neobrezanostje gora od dlaka ispod pazuhai dugih brkovai :tiju,i svakomzdravom razumu nije stranaodwatnost neobreziiistoiai ljepora koju obrezivanje donosi. Srogaje Allah. di.t., o lbrahima. a.s., i on je u porpunosti izvr(iosveobaleze, pa ga postavio za imama. Obrezir,ranje donosiljepotu i svjetlolicu, ziranjetamu koja sevidi na licima neobrezanih.
Ukrasi nowrodenieta
143
etDievLlY Kajlun Ibn (nonaz, itoia, nijeobrezano koia osobu ProDisivezoniza isl.) svjedoienje koiu zlkolje, iivotinie meto
"r Hlll'r1 ner odi orl lbn Abbirs,rclr jc lcli'ro: '\'ruirz neobrezl jc z'rl-Jeo \tkir nog r1cplirrrl sc niti sc jerlc meso Zi\.rlltinielioju obleosobel(lii l1iie riLiodi cl'rse rrcprirlr srlctloielje pLrnolictne "lleso ZivotinjeliLrlu jc od Ibn '\l.bese stoii: zirni. U l)rcdirniLr ' ne ic'dcsc ncobrczen zulil,ro pred.tnieotl lk-imc tl'rje rck:ro: llcsoiilo Flirrtbclrrin'orli " ucobreTtl nc jellc sc Hlsrrrl lliie z'tstupro tinjc kolLrjc ziLlililo "Rcicrro jc Tlrtimi: 'Drr li Lrlr schrdi liiric: rriiljcnjc Ihrinrc, 111 jer ]e to sPrLdi lr Lrpot;'Lrricnji p,i,,r,rli 'N", doli sc ne obrcTc, "llb''r 'IT,rnbel n:l drLtgonr r\irdtrll'ihkrie dl nlestu lit7c: ijc,c. jecLc r rlltinu nc tt cb:r.ia kollc rliti sc,ono iro le zrrldeo ,rcol:rrczen
sc niulrltz Il-illlil.'
AbdLrll,rhibrr Ahrrrc,:ll.l'ocli predaljc od lbrl l\bbis'r u koiem lilrrnirti niti lc dozlol]eno sc li:r7e(li rilc Llozvoljcnoleobr-ezLLrrom i1ni svjcdoiclje sc od njegl jcsti nresoT.llrtinjc lioju jc ol z',rlJro' .c 1.rinrrr.'l(,rtrclir rltrotii cl:l H.rsrrrlniic zistLLfto t'rkvo miiljel]e kfit Isheli lbn Nlcnsur l,rrcrii dt ic pitao Ebrr AbrLrlL:rht o esrr Ll.r ie to uledu czell,a orl ic Lloq(^'ofil) zrlioljc rtcobr li,t-ic d,r jc piteo Ebrr AbclLrlhh't o mcsu ui\.otin EbLr'I''.r1i1) 'Ibn Abbrrsje bio leomr ir ol r)(lgovori: koj,.rjc zrlil,ro rrcobrezrur, !trog () ofcrrlr PitrLrriu." F',Ltll ibrr ZijrLdPost'it'ionlLr.lcistctpitrnic, pr lc odgrxorio: "Or1lbrahiLlir,Hrsal.r i tL-Lrgih zrlnle*e llenosi se di nisrrirr'Lli jc jc ziLlihorrcobrcz:rn, e Ibrl bbls srlrttlro ii\1)tjnic liojLr nrtrlrcso t1,r to nilc Lrrcdu. 144
s
I
r
s 2
;
Ukrnsi novantenieta
Ebu Abdull.rh kaZe: "Ovo plcclstavlj:rljLrclirnl veliku potc ikoau, pr, tako, rl<o odrlst,ro icx.jek prihveti is1an,zar sc ncscr iitotinle kojrron zekoljcncic icsriseno z:1to ito ni'e ohrczrrn." I{dhl biljeZi prcdanjc oclEbu Semhe Ahmecla ibn Abdulleh.r je dljc iuo drL r\hnrctl ibn I{.anbcl Lrl)irin o lrlresu Zirotinje koju je zxkLlo oeobrcz-irr, i tom prilikorrr mu.le citireno prcclanje od lbl "Ja jc Abblsr, r or oclgororio: je iovjcli rodcn isto snttrrilr, jcr d1(o odrodltclju nuslimanrr, kalio ic mogLric dr ne bude obr-czirn. ito se tiic odlrrslog iovjcliir hoji prihr';rti islirn, I boji sc dr bude obrc nn,u ton je sliirjLr to ohkiicl", zatirr je nlveo kezivrnjc o Hrslnu izrpovjeclnikrr BasreLojijc llrcclio ch sezirri ljLrdi obrezuiu, itojc dovelo tlo srnrtinekih od rjih. I1all;r1 nmodi cleje rriiljcnjc inrrna "AIio hncdrt sljedcc: odrrsli nLriherac plilr,rri islrrnr, ir bude se bojrto obrezivlrjir,on, po ltoltc rniiljenju, ilt:r opr-rl',:1ar!e."
z e a u
n
a
ra
ae
145
s se u
22
S.
u( pi u{ da rl(
IN UI
br uk
to shi
ao' od
nls
uP od uk po
Ukrn'i nnoruden, to
achrri:rniiljcnic uicljllia h:rlbelijskcprevnc ikolc rllsi du ieovl oblvczrL nc izr.r'iar':r ulio postoii op:rsnostod posljcdicl, p,r se zrrbr:rnjrrjc obrcziYutjc tek.oj osobi. O or.olltc sc jesno govori u konentirru l..lJIi,l,la. Ako posroji olisnosr od poslcclicr, zrLbnnjLrjc sc i liup:urjc hl:tlnom vorlom pri vclikoj trladlor.i i ze ttilene bolcsti, ztir zil)frnjuic sc Posr osobi kojoi ac to arctiti, klo I izvrilt\.xnjc lteznc nird bolcsnomosobonri n.rd trudnicorr. Slelrlcdeno jcsu dovoljni r-iLzlozl de sc postLLplkzlblani i cll sc ridzibstlri viln snigc; ped: snrt ic jeclanocl lrz-ftue koji, po zejcdniikorr strvu uienjiLkl, stit-ljr \riln sl?Llteol)lveznost oblczivirnjrr.postavlj,r se pitrDje dilli jc Lror-o slui:rjrr rnustchrrb izvriiti oblezivirnje. Vc[inr uieljrkir, ntcclLr kojim.r su i osnjvrr.i tetiri prirvnc il<ole,sm:rtrajrL danijcpohYirllr to ainiti. Sufrorno rlri!ljenjezrrstLp:rju Pojedini uitnje.'i koji sLL liesnijc cloili,,rtala-onriilienjcpotkcpljuju rneloeilon.Po njihor.omrrilljeljLL,obrczivenjc jc dozr-oljcno kao iio je Llozloljelo potkrcsi\rinjc bli<ovrr,u1d:rnjrrnje dlel<irsr sticlnog miest.r iislocl prz-rrhir Or,;rll-osc rrriiljcnjcsufrorsta\.ljx postufkLr turlrretr, il clokilzse Llbr-ijir je u nctiLanurr|iLJogiju,jc1 potkresir-e|je brko|n i |ezanj,:noktiju yrr-opisrno redi upotpunjcnjiriistoic i ulhnjrrni.r jirrsrilc i 11cistoic. p11 Obrczir.aljc se sltatra o,Jsiiec:rljcrr jedncxr dijclir orylrnt, e tozbog acga.jc pro|isano pr-cstllje viziti si srnrauosolre, i u tont sluirju rcm:r koristi ocl obr-czjvlnj:r. Poshnilt, s.i.\..s., lil2c dr ae ior'jek. nr SrLtlnjent tliLnu, biti proTivljc.n ncobrezln, pr nentrr kolisti orl ob rczir,.rnjr poslijeslrrti, ier (.cbiri l)rozivljcnneobrczan; Scsti: oblrrc'enjc ihr.rnrrr i cinjcrje nljctir zr hrr(lZskcobredc nisu ziprek.rza obrczir':njc. Irrcrosi sc ocl irr:rnrL hnrccln dr jc Lrpitan dr 1i se osobr kojrL je u ihranrinrir obfczuje, l)e jc porl,rdno odgovorio inijc sr-lsteo obrczir.enjc medu lrostupkcliao ito su ukhnjrnje dhkr i rczunje nolrtiju, kllio zr lrijemc lir.otr, teko 1 poJije snlti. 147
na lek eba
biri
Lka
:se
tko
rYl.
|rse vrh
ivalra:aJs
j"z s snja
s lr
I
( (
I
s c J, s
f f
c c
I r
Uktn'i no',ondencn
urnrodenobrczen,tc cla niko nije r-idio mojc stidno rricsto."II lucuprcno-slltcl nalazi sc i Hasun ibrr Arcf;r koii je foznrr l)o medZhul hadisime. d)Xluhemmed ibn A1i etjlirrnizi prenosi poslu o murlliz:rnre ,,Htjeh nilu, s..r.rs., drrje SelijjabirtAbthrlnuttrlib rckll: slrrr srznati (kldase rodio) de li je muiko iliZensko, pa sern vidjcla daje obrczan.', U\opredinje l)crrra uterrlreljcnje i ncmr l)oznetlantc prcnosilacr. Dbu el-liasim C)mer ibn Ebtr el Hrsan ibn Hibetullah ibn Ebu D2cLradrrapisao je u svojoj knjizi o obrczivaniu poslanik.r, st.t*.,odgortr' ,\luhamnrcdu ibn EbLL T.rlhi, i u njcnu potvrduje je Posl;rnik, da s.1.r,.s., r-oclen obrezm. N1cdlrtim N{ulu,nned ;bn ,{lietlTirntizi nije uicmjaku hadisLr niri ia znanjr o hxdisu,neeo sufijskusirrboliLu tvrclio jc cla rru sc orkrivtju skrive;lc iezlsnrplo sn'arl, jc iilk o or,on pitrLnjuprckrilo prN,nilia i srrfija,ito Prar-ilrr muje osigurirlo loiu biourafijLr. KeTu dajc rr lerijrtski neLrku ublcio n " k r r ' : , ' - . l - ^ , . c d , . , i e, , r ei^.1.1r17:oprl i . r ; d i , ,v . . . . : r ( l r ( , . ' r . \ ' " i e \rr, i , r c r . ' . r . r u : / , i l i e i r l r r n , . i r r |p| r c , l . , nlinrkojr nikrda nisLr bi1.,r prencsena niti seze njih irLlo,i u njimr jc objriD]ilyro sl(rivcnaier-ijetskrznaic ja n:r r,com.1 sldb neiin. I I svojojlcrjizi sponenuo je d:r klrnjri poslijc sr.akognanaza noru uilniti dvije schvi-sccl.Zde, pu i:rk i ako nije pourijeiio u nrmilzu, Stojc zlbrlnjeno konscnzusou uicrrjak:r, e onaj ko to uaini pripisresc novotrrstvo i pretjcrivanic. Sto sc tic.epreclanja )irhjtej 1o se suprorstxvlie druqim predenjirrl i rijeiima posl;r "Niko nrka, s.r.v.s.: nijc r-idio mojc stidno ntesro." Sve predanj;l Lr orcm poqlal-lu rrrglu5obno su stryrrotst:rvljema i nijedno nije vjerodostojno. C;rk i drje Poslanik, s.a.r..s., roden oblezan, ro niic karx kteristile koje srrno njcnu pripadr ier imu i drugih koji sc rotlc i nenaju potrebcza obrezivanjem. e) Predenje od Ilbu cl Ganinr u koiem stoii de je njcsov otrc DbuN,Iuhirnncd Ilesan ibn IIasen ez-Zcjdi rodcn obrcz..rn i ukojcm kaZe tltje z-bog rogi dobio nadinrnk,'Ilutahhcr',. tJicniaci 149
l
e :i
a n o
nJ( da AI
\ra
A^
osl
Scjl-ryrrnr su liorLrrr'clj:rka. i olrrczen." Prcrl,rn.jt lozci odli :u,rfskc Alhb. J7.i..poslto lc Posl'ruiktiz n,rjbolje ltko i rllror,Llnin i Lor,iLo g,r fotlunirrr sroistlirr.r:lilko tjelcsnirll. orllikovrn tinr l)oshnil< b,.rtlc rodoslovnin.pi krlio ic rnogtric,:l,r jcLlnood i'LLriori,r tle ie obrczir'.rnjc ito jc roclc'n obrczrnli KrLlLr jc iz\'laio. Poslitri.i:u Tbr-,rhinru, r.s.,](rjc on l.orhrioi u potpLrnosti s rrt, oni lioji su n.rjviicisluieltni, zrrtimbolji, Pirbolji. Posltnili, jc i st\-trirrrt, fozl1.Lto nledu Lrro(1cninl sponrcn() oLrrczilitnic iedr pil rltgr|1dilonorrrcko sc strpi u isliLlicnjuLojc gir z.rd$i, sc Lrvcai\.ir ole poirstidr rnu nc L.uclc oL z-crr s.rr'.s., cliL viic priliii I'LrslenihLr, r'. Posebro gr Allah ;roi'rsti le lioli lc poirstio Ibrirhirrre, nirniLr'irr drugih vieror']csrik'1. otl posebnosti r'c,.'c sLr sti Poshni[], s.rr.v.s., i prllh rtbtczivrnie NTiiljcnjcde ic rrrclckizr-rii,u icstcpr.cic od Ebu tlnijc. Olo jc miiljenjc lbn :rl-dinre.Fi1Hrtib prcrrosi Rckrc d.r je obrczir':ule izvriio ncleli DTibr-i1prilikom otr'.Lr.rnjr mc\-kufi ncrrri licrodostojin C)vojc precliLnjc erucli(ickkus-srcL). l:rn'.rc prenosil:rc'.r. s l ris, grudi Plcrrcscrto o otvirrirnjLL Prcrlrrnjc ie od Poslenikt, 1:ureca ptcnosihca,i ni Lrjcdnorn se nc sPoninie s viic razlic'itih koleje,prenl osim u vca nivcdenomprcclenju niit:r o oblezir.urjLr, \'comi slaLrouaenjircimiH'.rdist, 150 da
nJ?
Ukrast navarodcnteta
Jcrn
toDl
rod
tont
al Aclim ke2c: 'Pretlln]r u liojim,r sroji ch jc obrcz_ill_ _lbn nle Posllnike, s.i.\:s.,izvriio njcqor.djcd AbcluLrruttelib, serirog drnr po rcdcnju,niLjbliir slr isrini."Zirtirn rrrLr.odi prerllnjeocl Il.n AbdulberrrL, o,:llbn Abbes,r, jc d,r AbdLrlnurt.Llib izr.riio otrlezi t , : r l . r ( . r . . . . r . ' . . . . , " , 1 .rl, r , ,,. .. , , . d ^ r i , r . , . . J , , . . .1
o,r0 mI Inlc \ [fh 1]rlttc(1.
'trlc irSe,
EjjLrb krZc:"Ovo plcri,rnje J'rhjaibn nisrlo neili niqcljc 11r Lrgo osin kodItrn FibLr cs Silrij,r." ,{lllh n.rjbolje zne...
d7.i., obciao, l On ispLLnjl,eSvojr obetrnja, ic r\11rrh, dr ic sn.orenj:rl.liti pr-o2ir-1jcn.r orrrlc.a krrls," ..i t,i1,,priiil..rrr, 1r,.-ng snrrxnjrr, s fotpuuirD tijclom i orglninrl, Ljzvijenj.ic rckao: r'-J,,rlr-i --]'- J-"' -,^ fd -.tu r-J' ,l5 -l.J, ra,-. ' = "*'*
I(lt|
l,tla stnotit)ta n,:ltln lttr.i/, n trtatu /i\/ fdlit.n Oua/tr, ltt/tt srto i,i lt l t i^-. iit'i \t t.)t.ili, /dlo rt. tiht \t,or;ti. /t.j. alrtt .t N.:,.it, JIi sina lois* Ialri
tr r,'rrrlri." (El Ilnbii,r,101) Oblczir':rnje je proprseno rellr uporpunle ra durrjiLlukrL nir aistoac i iuvanjir od mokrrric.StencNnicjDZ"nn.t^ ,lcnr"ju nikrrh'il lizioloSkihporrcbr niti postoii ikik\:u ncriistoir koje ii sctrebitlo iLr\-rti. Obrczi\.alljc ne sprcat\,:1 iti sntrniujc zrdoYolj snoprilikom spolnoq odlosir_ Alluh jc odrcdio cla ntst:nc 7ir-ot u.ononr obliku u kojem su proZivljcni, proZir,lieni su bosi,soli i zdravi, zatinrie biti odjevenii rjihova tijcia ie porirsri: i stano;nika lJzennete i steno\'nilia DZchenncmir. LI tr.enrrti<u proZi\tcnia iz krtrLrfil stvorcnjaic biti u ononr obliku u kojcm su bili ne dLrnjr IIku, s istim sr-ojsn,ima i strnji ra. Sv:rl<o 6c bjti pro.Tivljcn u st:r nluu kolenrle umro, zitim ic Alllh uc.initis niinre ono lto brLclc 't 51
kla
3m:1
I I
1
't
s I
;
152
nJe Sto
0i\.nt,\.F(Jt^Ld,,"..i.-,,rn..r,ut.,,rt:n,...:,urrk.r/,ticn,,.j:nu\r,
11,'t,r,,
. . d . i . p t . , n i k . . r r .n. . t . i c . r . , . 1 - . ,. . r
dozroljenost noienja Zenskinlr osobernt i lo je dovoljanrlokrz zr to. Daje tozabranjeno, zabr-tn:r bi se nxhzili u I(ur'anrri surr 4etu. Ako se kaZe cla jc r'Ul:rh rekao u l(ur,:rnu dr Ibiis kaZc: ,,1 tgutna;u tnt zapol)ijcliti.h ft !ta.i .ii rr::ari...,'(En_Nisa, 119), tJ. dejc rezaniei buicnie Lrliiuiejtansici posaojcr termin, ,,betr, znaiirezanje, oclsijccanjc,a buienjc uiiju je vrsra rczrnja lioja se \tzeza rezanJe uiiju iivorinj.l. Ovo .je neisprlvna analogija,jcr je ieitrn ljudima nirredivaoda to iine. l(rcla bi devr ne svijet doirijel,r petero ml:rduniirdi,a iesto bilo muiko, ra7_rezali bijoj Lrhoi ne bije
'|[hj.
''
'153
Ih, t Knit,tnpl-[')i ctt itir : r' ' t l ''ick l r i l i' r ' l , ' " . r ' i r ' L i ' r " ' o ' l r . . , . ' l' ii r ,r ',.rilihr:"U|l, ie'hchirr",itojebioniihovobiidkoii r . . L ; r , i . rG l-. uiiju Zenskrsnoloro'. P.rg.ljt iL , 'rijt L-uicnje rn 1. .ejr.rr LL.rdi, n ! I
f
I : p u j
jcste rczmjc Brrienjc uiijLr muikog rlo\1)rocicniet:L -dijtl' korist niti rlonj'rlLriku' nili vicrsku nik.rktu. ne rlonrrsi a to tijelrL, stoexniie r)i dozvolicno. El Ilrrtibu jcstcorroito prenosi u rx'om pogliLr'1iu Nirjiuclnijc s\1)nreZr,;/,, otl lil.lu llrs'rnir ibn '\iije ibn lslrrkt ibn Rrhirc]M' "NIoj otxc Iodio se prob'ricnihLLiiju' pl 1e stoli di jc r-ckrto: i tr.L ibn \lusee es Sintnijr i fitio grto tomr' rnoj clicdotiirrodo ll.t.ll.r rr on rrrr jc rclirro:t\'ol sirrie biti prvrkilidobr'r ilizl'r" kro d"rjcto nrdLrtio, jcr-llLdr se odliliovro od ostile oovolodcn'l':li o'lliliolro sc ,rd njih po toilc ato ar biti sljctovni ili r']crskiprv'rli Bioie'dr hldisu tctsiru' tl rrilLlci! pr'r'aksrogt vrerrlrcrlil rrLr se AlLeh smilLrjc, i rlobrt i oci'rirrirnju od zla, shnr!u dZehrniir nirrccli\'11njLr sr.uliretu, gt- Lrtojc zrPlLicnih Llllorisirnrr.aircii sunrlel;l)renoscti no\,otiJir jc lhh cl'to d'r prcd nlim pobiiedi irstLrpe prcd r'hdaronr, tirlio cliL vl'rclu'r i prisutnih ito ic izazlrrlo clir'ljenic s, oje ,rc1,rii.rtclje, "Dl je Es SerriZirl NhLlrtrrnrcd jbn llslcm ctifusi kli-c: cr Ribrri ihn Rrhivcjh bio bi rrLrpotrcbrn;"Ahn rcd ibrr Seicl Tsh,rk "Dr ibn lls-So'ri, Ibl Lllcjlt i Hanrrl:uriivi, lslr:rk R'rhrs,.r hiLTc: r,cihbi,r f i inr lotrcbrrr" "l)'r h:r2e: c-s-S',rLen ie H:rsencl l}vi \tuh.ulmcrl ibn .l;rhj.r " qnje lir,, ]s|tk bi mu bio Potrcbxl .l\hmeclibl II'rnbel lr^'ro "Enrirul rntinriniri' Ove i sliinc izievcsporrenut'eno u fosebnol Ishrkn,lko Bog de kljizi kojl govorio r-r-iicdnosti Nin cst r'clno lerlnupr-iiu 1<rirkazuieclt ic Ishdk bio Prvekslogi (renrcnl Lrntuci. El Ifukjnr Ebu Abdullah rLsr''omcdjelu ?r|ilir ,\',^rl.,rr ffcrosi od ,;\1ijeibn Selcmeclt je Ishek cloieokod Abduf l,rh'r il'n i-,rhir'r, kod kogr je bio Ibrehim ibn Selih, P'1jelbduLltrh 154
c d v 11 I il d
Ukrost novondenieta
tiat,ii j koji
neitrr pitiroIshrrk:r lcito l ovrrjrrru odgololi: "SurtnctAlllhrxog Posllnikrjestc ro i to, r libLL TTlnifi i nicsoli uicnici krriu sLrpr orno.' 'EbLr Ilariti nijc rcliilo suprotnosunnetu', ollgor'orirrru Jbrirhim. 'Ta1io lshak mu rcic, sarrrnruio iz knjigc koju jc n,oj cljc.lrupisro.' TrdlscIbruhimokremrcmirlr i rcic:'Ishlk lirlc ne rrogil djctli',i1i 'NcLir se Islulinedrdc zbLuriti rcli.r,!i: cnil pogledi knjigLr o toJrei otorrle i ni toj i toj strenici.'l{.rdr su dolijcli knjigLr i cmir.jepoieo ''I.o prelistl,rti,Ishak rrru reic: aci r)rrainr dr,itlcsct pn'oj strrnici jc u dcvctom reLir.' l)oistrr tLr nuieo ocltovor lioii je lsltek citir.ro. 'Nc AbdLrlLLh ibn'l.ehir-r-cc'c; iudirr se nrrme f..rmiclju ncso sc t-rdin dr si zrpmrtio strxni.Lr pi1i-rk i rcd.' Ib mi.jc potr-cbno ze diupoput6urn,*", r nc|rijrrtclic sunnctit', odgoi.t ,"po Alhh PorliTer 'Rcl'cno rorilsh.rh. bclLrllah ibn'[rhir rrlstir.i: nije ch znri napr 'Dll mct stotinu hiljrdlrhirdisrLi li zntm stotinuhiliildi, to nri nijc r'r:.,i.,r . ' . . 1 ' r . .. r r . , i , . . . i . . | , ' l ikadlnrtuiio.niklda nisenrzeborirvio', odgor.oriIsh.rl<. Ovirr Telimofoklzrti ispr':rvnost intLricijc liuclleibn \tusar dric lshirlibiti prvek u tlobrLr, .r Allah nrLjbollc znr.
:liiru, mija i .Zenih rbijecli 'ri ai,i, Ribati Raha -Basri rgalc sebnoj
i:voga "ariJtrt
\bduldullah
'155
ru Kajs bint Muhsin da je donijela svogamalog sina Poslas.a.v s.,pa kadagaje uzeou krilo, djeakje iz\"rdiomalu nuZdu. voda Paje PoPrskao je d^ mu sedonese s.^.v.s., zatt^Lio tom mjestui nije prao svoju odjetu. rekao: s.a.v.s., Od Alije seprenosidaje Poslanik,
Hakim smatra da je hadis sahih i da odgovara uvjetima s.a.vs., ja i Muslima. Od Aie se prenosida je Poslaniku' kako bi mu natrljao desni hurmom i u tom novorodene
l/3)bj MuJ,7/287 . 1/157. Tnmizi, 1/105iNesai, Drwd,1/261;
u355.
7/76.
i^,U509.
157
faz
ske
ur NIr
cet
znr
lnc
llLLlLtri.1,ll;i \l!.lifr.
l llt
158
Ukrasi noyoradenceta
)osla ) Pr'ro
In1KU,
hadisi gor,orc o prsk:rnjrL mokr-lie muikog novorodcnictir, a pr-slie nje neLlklilnia neiistoiLL. Uerj',LL:i Irrrka snratfir'u da nern:r r:rzlilic i d:r.jc rrcophodno oprati objenlokJrc-OvuLar-sravz-rstrLpliu: Neh:ri, Es Sevri, EbLr ' r i n : " p ^ r i u . . r l ,i , r H..r i . i u l " , q l r . l , . lr. . i , r ^ l , . c r l r o r , , . c , ,u mokeie poistor,je6ujuiijc s osurlin nciistoaimir, r:rko cla nen..r Iirzlike izDedu mokriric muikog i Zcnsliognorrorodcntcta. je nrplivljenrjaslr r:rzlikir U hrdisim:r izneclurruikc i 2en ske mokr-aie urko d:r ih niie dozvoljclo poistovjeiivati. Pojedini uienjrci, poput E1 Er.zeiiai Nlalika, u predanju od Velidl ibn IlusliniL,srnitr.lju da se mokreir i nuikog i Zcnskognovorodcn iet'J tfeb'rpopluti \-odon hako bi se otklolile poteiko6r u podi aDju rliccc.Ovej st.1r stoii nislurot stirva onih koji kaiu da se mokrrar i rnuikog iZenskognovoroclenieta perc. jc nriiljenje po kojcrr se pravi nzlik.r iznedu lspritr-nije nokric nuSkog i Tenskrg novoroclcnaett,jer Ll prilog o!'otlt ,"jcroclostojnr gor.orc niiljcnju prcdanjl. Ebu cl Bcrcklt ibn 1ti "N{oklai.r nijjl kaze: rnuikog i Zensk)s novorodcnaeta rezliiiro sc posmatrr siroclno konscnzusu tshtbt." A to prenose Ebu I)avud, odAlijc ibn Ebu Trlibrr, zetirr Seid ibn Nl[ensur', od [Jmmu Scleme. "Sunnct.je Ishk ibn l{ahivcjl-rhaZe: cla se rrokrrir ntulLog novo rodenaetx, koje ne iedc druqu hranu osim mejtinog nlijekr, prslir Iodon,a nrolireat ZensLogtlovor-oderricte pcre se bez obzirl cl:rli ili nc nclir jc drugu hrrnu. Or-o stev icde uicrr.jirlia od ashebai onih kojisu doili posliicniih. Nije prcncscno oclPoslenika, s.l.v.s., a niti odonih do vrcnenr tebiin;r dl su izjedne:rvalimol<rai-u nuikog iienskognor.oloctencte, a analogijekojortrse koliste pobornici jednog orl miiljenje oclbacuje scjcr sc suplotstar-lia sunnctLr. Neki nelode mzlikc izmeclumuikog i Zenskognovoroilenietl: mokreir rruil<og norrorodcnttctir iiri se nl rezlc strene,dok senokrri_aZcr'rskog novoroclcnricta zedrZar-en:r jcdnom lnjestu, tikoda ne otcitva prenje;
ta,jer
159
- rrrolirxar Zcnskos rrovorodeni-eta lrrlin\riji je od mokrrie nruikog novorodcneti.icr ic tcper,ilturir n-[rikog novorodenietr r.cc'ri ubl:rZavir nriris mok[a('e; noicnje muikog noYofodcrlictil traie dulc od noicnp -7clskog, Postojirlloguinostda spomenute kto ito je to pozn!1to. mcdu r!irm niPril\-iorirzljli,,L nisu tilanc,ifakie sLlnllct riLzlikc
da br ul
nt'
j"d
Jel' Po!
P'j(
160
aae
eta
lnja u!e
t6t
'1
j ar -_= i ..),; J)L -L'.!r-i _-; qi J r +,,1 -i ri: .J,i-<i,n :ju .+ ; ;]r !.!<, i J}r. i! L:ir;:.-: +, *r.
i ' . . : . *
!a!
+j
"Doli
smo t'clnli Poslerike, s.a.r'.s-, ziLpoclncili ikindiju,Bi1a1 jeprcLriio c7lln,lr Posl.rrrili, jc s I lnrlmom, kicrlion s.l.ts., izir!iro Zcjneh i Tbnel-As;r, nosei-ijc nrrvretu.Poslxr)il(.je srllPionil nrmaz, itni srDo stnpilizrrniin, I lJlrerrrr ic i drrijcLrila nr Poslarrilior-olr vratu. ZirtiDr.ic donio tckbir,ito srro i r)ri uainili z;r jin. I{rdrjc kerLro nl scdTdu, spuitrrojLr.ie|orc,J scbc i ob:rvio.jc sed2dLr, iL 163
t I
I r
s
F I
i
164
rto :et1
toji eci,
Dlrcr uuBLlrNlE
U dr.a&r/lla prcrrosise od Ebu Hurcjrc daje Poslanikpolju biounukaHes:rna u prisustlt E1 Akr-cc ibn IJabisa etjl'cmimijr, pamuje El Akea rekao: ,-- ----.ql'J -.* -*-i,: " -- -- -r'*J*. - r- -';*-:"-lJ --t l*,y
J-,^:,-- L-;'i.-: --jr+ .-'j ) -"= ! .,. "rui iLr 'Jr inan dcsetero djece i nikacla nijedno nisam poljubio. Poshnik, s.a.ts.,pogledaga i rcic:'Ko nije milostivnctc ni prema njemu biti milosti."'U dv:rSaZaseod Aiie, ra., biljeZidaje rekla: "Doiltje Poslanikugrupe beduinr pr srL pitali dr li ashabiljubc s'ojudjecu,a keda su dobili powrd;rn oclgovor,r'eko!e:'Tako nam A11aha, nikrda nc ljubino svoju djccu.' Poslanik, s-:r.vs.,rcic im: 'Jr ne rnogrr u \-a!r src:l uslrditi nilost ako je Allah iz veiih srca milost iiiupao."' UtUzrrzedr od Unmu Sclcrnc prenosi sed:rjcPoslanikjednom prilikomborar,.io u njcnoj kuti p.r su uili Alije i Fatina, a s njime Hasan i Husejn,koji su bili joi m:r1i, p.r ih je Poslanik, s.i.\'.s., rzeo m kilo i poljubio, zetin je ustlo i Aliju zaerlio jednom rrLkon olio vntr,e !'rtimu drusom, Zrtirr jc poljubio !htirNr p:rAlijLr, oglnuo ih crnim ogrtaien i rekao: 'Allahu, Tebi r nc vdtri, pripxdrno jr i 165
d'Dia'zt1Y lbnKnljin
rcic LInrrlL Sclene, I ti . orLqolori I it, Poqleniic, rroj EhlLr 13c'jt." "1 stoli: ti pripldri dobm. A u ,:lrLrgon Ir,rs1,rrili.' Prcclenju
166
'Narcdujte ilr na godina,tjerajte sasedam djecidaobavlajunamaz rLi tti adabr. ih u postei." Olaj hadissad sdeset i razdvajajte
elDi.u,ztlje lbnKaj.lim
s-r'r'.s rl,rjc }'os1eliL, prenosiod Ibn Abbesrr , r'ellor I T.rliirn j/,r/.',' i ponn'frlte i//allrrl: pnc riieii veic dleecbudtr: /.,r \:riinrl nit srlmfti: l, ilnlL ill,il'r/t."'Rrrh.rriu lrrrirr biljeii od jc iuo svogrr oct lioji prcnosiocl sroqrocrr clrL ibn trlLLsr,r LjiLrb,r "I{oclitclj nc rrlroTc (l;rti djttenr bol]i rch.ro: t je Posl,rnili,s-rr.r..s., t nije isprl uo rri!!enie grklon od lijcpog otlgojr-" Btrhrri srlrlrirtrir po liolcn jc lijjubor,clicdto iLrootl Posl,rnili,1 'Nch prenosi drje L[tiJirntt oclD2rbirrr ibn SerrLuc Trlrcreni,.L 'Ilollcjc d,rjecliLn od r',rsIricpoodgojisoie rc1i.ro: Posllnili, s.,r.ts., sv'rki dtn Lr izlosuod sironresinrr srrtl:rke tlijctc orl Lrcljcljir,rnjrL lolx s1'1.' jc lbn Abbrs reliiro:'Znrmo iti ic fri\'o Llelhchibilieii cl,r Posleriliic odgorcrio: lr,ll rritr 3txic l)fl\'o dietetrr. loclitcljr,re'ci clictetiL lc dr m,.rrtxlitcli dl Iijcpo irrc i t1lgr lijePootlgoii."Sul]ir cs Scvri sDrrtri: Ol)rll'czi roditclit.iestcrlrrer prinror-lnt izuir jcr je orlgo\1)rtr1 zi rrjcgr'I lir(lisje ponosfi ko lrn.le vrnje hirclis'r, Zclio rthirctskc lu('i i'c ih,.r lio bLLde sTv':ul iclio ncLe clLrnjtluike 'OJ3oii slojc clijctcjersi orluoro ,\bdullah ibn Orrer krZc: I dljeteie otlgojioi itrr si gt nrLLrtiio' 7-ir ono llllo si grL rtn zr nlcqrr, ' (losfo(hrLr ipokorrlost tcbi orl.qrrrrlo zu l)okofnost jc Posl,rnik. rl'.1 biljcTi ocl lrbrr Scid,ri Il'n -A.l.besrL J3cjlrcki nrdiie )iicpoimeinekr dilctc nchLrrrLr sc r-odi rcliiL():"liorlrrc s.ir.\'.s., oTcli.icr nckrtqrL nilcrrrc tli se'7erri, oduoji,,rkrde L.rrtlc ee 1i]cpo gLiieh r rrclrzcni sc i Lriinigrijch (Lrludl p,.rnollctsll.r), rko rlostignc Seitl ibn IIcrrsLu kir2c d'r rrtr ir: I'rcni'r II'rznr '].r lc iLro g,r je l(csir ibl Ziitl upiteo llrko lionrcrrtliic rijeti TI,rs,rnt 1<erl,r "t t! ;.nn|''t ITrviScjrog: ctj l:oii .t,.'.on;'{}o:|a'/,tr ltdi,fa,lii i i),ti)r Str i trtittirlrt t: ,:,sti/j))n tut rrll,',Lrlrr' uaiin i ,ljrii taiai r,t,/os/ "l:rrrctul crjtrn (r-,rtlost), ilinr Iijc to ne rlLrnj,rluLl Ll.r znrac fi]cci 168
rio,ror'derrrtln U(,r.i
iiajte iod bolji e lenJ
'Tlko rhiretLi, pa jc-odgor.olio: rri ;\1lahl, to jc nir dunlaluku.'piL gaie upirao:Staje toi' 'Da 2enr, brat ili prijatclj All,rhovogrobl budu pokorli dlll[11, 612.i. Teko rlri 1\l1ehr, mrLs]imenrr nem:rniitr Jnic od togr de vidi svoje dljcte, ili svoer ocr ili prijrrtelje ili br.rte koli sLr pokorniA1lehu, dZ.i."'
rckllo:
svojc rod
rlj:rn
rurtil
atske
s
I s
c
S
Ukrasi navoradenfula
u ;i n i L:-i i ni; ; L:j.!I i!..:l: )
\t)t. i,'tl:a.: ,'ot1,.l:t .-,aitt:ili ir ltr,lt Job,rr prLrt,t a,linli i ntrtt;,tii n.' (l,l nlicb,.rt, 3) 'O Trliodcr k,ric: ll /rri; t|t ttitt., \.lr i \r,rjt lot.lin ,'ur,triltoJ ',,r!n;it, |, ,gorio liuJi i/:,rr, r4i liri... (lit T,r1rrirr,6) 'Odgojitc -{1ijr ih r librr Tllib [r2c: i podrriirlljtc svojucljccu. iicni keZc: irrLlzr
.J I'llli/'t! | rr j-L* .! JLrL--.,,j)."NjLrtu ntirtilt ."r-".
''.\1i
:c
ini,tj
i iil:o,y o,'in;it
tl t!t \1)tttt)t/itt. 1
rnlit,liintr J.in,'inttt
i rJatint,t...
i,lin Nisr,i}(r)
:o
s-
jc: "13uditcprrveclnineclu svojon P,rsllnili, s.e.r'.s., r'ck,ro djccLrm. -Ulehov.r porLrkrrotlitcljinr,r o rjiholoj djcci doihje prijc iorukc r.oLlitclline.,\llrLIr, rll.i., hrrlc. cci o njihor.inr
-")r'- ::= ''l{,'itii,ritttljiitrttojttj:::!/jttl)t/ttl ,::\ ; -L: \ - .
t)ii))!tti/t))....'(li1 Tsr.r,31)
On,rl Lo zrpostl'i obrizov':lnjc s\1)gr djetcli Lrlczi s onim jc scbi uiinio gr rrrrnonrc itoacIrrukofisfiti i lrrcprrsti scbi tloistrr rtliku ncpr in clui nesilie. LI n.Llver'cm trrojLr sluiujo,aclicee postitjLr
. . n:
rkr rik
sLl
,,-,
l r,
..
nLrflrtilnrr, fi1 trko roditclji |rcl)ustc .lic.Lrclok su rnrh, kede re n:ogLr scbiponroii, rr h'rsrijc,k'tL oclr,rstu, nisrro(l koristi ni s\1) TiLlionclii litrclcslojtr rlicerr rr djccr za rcposlLr!rrost, iin oiclinrrr. "Oi_e, 0dgorxf.LiLr riiairrrr: nisi hio odgo\1)rr1n premir nlc'ni l{rdiL sitn bio mrr1i, pr ri z:rto nisrlllr])osluixn. nrpuslio si mc liiL sr bi{r .Lli.7itto tc nllpuitiL'n Lrtvojoi stiLr()st].
ko rlj i
1f1
u n b. .:l
CI
c(
br
lI
ol m hr
OC
1mi
ne
Ukrnsi novorodenieta
koji ie ra gdje
t'.1nuel"
\llahu, \lesrlo
,li i
lnevncr asiretl, 'jiitjn, )atctiti l.a ina )rgilne, rcrqrlu! elenei Loiprk
te-lilnJe
u scdommjcscclL, l nek:rdrsc clcsirlt nilaru Lrjrcton rnjcsccLL, ir nckxdi klrsnc s nicenjent, tc lilinu u clesetom ltjcsecuPotrcbnujc bhgost u postuprnius djccorr Lrperiodunicinjr zubr, forrcbno je dr seicsto lirpr i dr sc cljctetu daje l:rhk.r hrunirier lDstoli nogu inost pojavljiv:rnjrr prolir-a, u tont slLLi'irjLr uzinl sc liin u l)rihLri cclcr, te sc njirrrxtrljdu dcsnidictctir. Ploliv u pcrioclu nicenjl zrLbir jer ako sc kod cljctetl pojeli zrn-or boljijczrr clijeteod zetvore, nor'iscpristnpitiorrreliilnjusrolicc. Za zcl in lje djctctenen:r niitrr oprtsnije od zltrore, r niitr boljc ocl mehl<e stolicc. Nlibolji necin jestc ,-lar'lnjc orrekil1l1jr stolice cl]ctetu uliuhrnog Ircda i ntljcvcne neniccpornije!ures nrcdom.Dojilje u torn Pcriodurnor.r ubliLiiti hnnukoju unosi,tc izbiegenti irctnu hriLnu. Uzviicni u I(Lrr'enu o odbijrrnju o,:ldojcrrjr keZe:
h z\1r csti do .illr ito djetetu oi nilc rlstlrl)rl e smijc ceina ttt/:,t lojt tllt,r ttair lttt,'Jtij..yolint oniatt lt:tji .tl, li Jajltjt Ptt!rtt. I'ult Otat tljLt,'tr.jL ,1u1tu ln il) linti li.j.i ntat lt'uo.tti hnt)t i i aJilti a. NiIr, nlu :. t)r :n.llri lit i:)tnJ ncgtainttit.t:ojih. ntjld t !n;i.Jnttli it,f zlogljth.n ].iogLt, rni ctrtt:/,a,4 tt'gt rlj,,tLta.I ntt/jtJni/: jt tltittli lit to.ilia jiI '.I1rjtu
Jijn,olliitr,
/o nijL
- potPno(loienjetrejc tlvijc qodine i to jc pr-lrrrcljetetrrii(r i',1potrebc z',r tine, e izr,rz'irLrrc dvije godinc' tiritlo jc dr sc ;rjcr nebi drugiraiie protnmriio; \75
J(
ti
!r s
z b
!,
5l
I(
Lk,r,t nonr,fienreln
a ,lr.ij e e bude Nc trebr dijctc prisiljiyiti rr boclulc prijc ncgo brrclc nizit to,.ier lemc l)ostoiimogualost cll clrdc cLrkr ivljenj.rnoqlr dietrn, zrto ito su joS shbrinc de bi poduijclc hodrnjc. Nipoito rc trcbr dijctcsprjetN-rrri jc foptrcbno poirnt:hlxdr, Lronorueito ntLr snr, hrrrre, r'odc,liihirnje, nrokr-cnjir ili puitenje kr vi, jcr-zebreniitmjc ze soborr nosi nc.qilti\.nc posljcdicc, hrtliokod cljctctr trko i kod srerijilr.
Lanijeti Cinc,a
I, KlldA
o al e u
J,J
.6r:\31
Bios:Lm odlLriio cll zlbrrninr Sill" pl senr scrrlritiro o Vizan tilcinriL iPcrzijrncirrt i srznrtrsirnr ch oni ro redci de njihovoj djcL:i t o r i r n . r l o n c i t u tZ i .r r r i s r r qiL j c r c h [ o : " 1 i r j c rr!no pitlli o,r::r/. |r zrlof.nrric tljccc.,'.J-j !,.;_.1 )tj,'ILtJttiitttttlntrjLn,t,li,t,oj,,iat 1,r,1 ririarrr,r...(l')tjfelin'ir. S) Prclosi qe Nluslin rLJ,r/.'il.r1.,' Tithodcr'. LL IlLrslinovonr .!a/:rirr': srLrji h:rdisorl LlsamciLrn ZcjJiL u kojcnr stoii dt ic rcki ior'lc1i tloieo Posllnilrui r.cho nrr: 'l)ir plinrjcrrlLrjcn ,r::1 , Iu tru ie Poslrrrili, J.r s.ir.v.s.. r'ck..ro: .jc kr itetno. oncle bi \'i:,. rrrtijcimr i Pcrzijrrriinre runijclo (tctLr."' 'Cu1.r Esrrru bint -lczirlIirLTe: srrrr Poslenill, s.rr.v.s., lietlirje \c uLriirritc tek:Lo: svojrr LljccLr trrjrro. rirlio rri Onogrrrr iiioj r.Lrcijc noj ii\!t ,{iLl nrLnosi ioljclirr ircLr.' Sr..r znrii rx oi Oro lc 'q:Ljldrr iorjcliinrrr oclnos qrr'\lrmccl,, i llbrr l),l ucl., s dojiljorr." Plcnosc
'li,ir,LLi,rrLi.f,,fi,,!,, ,r,ilr.r/rf'f.,ii.L,L,,j,Lt.rr.R-"g,Liig,,,,rthrkrhji! t L l r , . r t . r h , : : , l i i l . , f r h f . L . : r , r t r , : , , ,r,:1 ..]d ir:f!.1 :rl,if,.l,ihirti,.!,rrriilir,,.J.r nLrrr,lirrj:,{jf,,,,f,i1,,,,a,l.ri.,{,,{.:,L,t,,r.L,Ljt{!f,,.ii.LL.r,,:,,,|djrltfr!1l ' l j L \ l f . I 1 L ) ri )1 . 1 1 l) , !, f J . l , j l l i l , , r r j / . t,tni) r : ' , f r l i : . h n r .r r " , L , , , , g ], ,(,L .r 1 / t i r , i \ f i . . . , r . r r 1 ! j ! , , r ( . r , r it r f l lltr,'/ ,:.:;I l,r 1)11LLJ t, ll
la piju
:raturrl
e vode e vode
177
Je z
P
fi
a
P
d
a
I
rl
II
l:
s l
a
a
Ilkrnsi novorodenieta
Inst.Llise togilrLzrelosri. Stogejc obrrvcze strrr irteljad:r srrriLn e clilcte, miicnicnjc oioge |iL ito se dijctc rriLviloulo le vcorne teSkoi lcr zuhtijcvir izgridnju novcliinosri. Sr.rritcli trebr siiLnrti dijetc uzinrelj,ri traZcnjrocl clrugog, jerkerlitse dijcrc rin'ikene n:r uzinirnjc ocl drueog,ondl mu to Sroglrsta lodrje nornrilno i nlviknc clu uziml, .:l]inc i rle claje. 'likrxlcr rutelj trcb'l nerikar-eti rliicte nr d:nrnjc i ,:lijcljcnje. trebr iur,rti dijetcotl llTi iplevrrc,.jcr-hade se cliierc nlviknc nr lei i nr , . r: . , , , . r . . r r r , , . , ,( ,. r . j e r r r . l)ijcte tleLx srtiuvati od liicnosti,bcsposlit'tenjri lcikercnjl innili.neti gl riL ono itojc su1)rotno ovomc.Lijcnost i besposli irLrenje rczLrltLrrrju 2rljcrrjcru,.L tlud i nil)or tlrrjtr lijcp i poll'elen rezultit, ili ni LlunjrrlLLI<u ili nr ahirctLr ili nrL obr sr,ijetricrnejuqcr dnijc se osjcieiLr liudi koji sLr lirjvile nrpo1.1 u1o7i1i. DLLnieluikri trctski1 sr-c('ir rlrc postiTLr sc osim plelaskolt lrrckoiLrplijesrzdatrc oJDiforrr. rjelcsnim odrnororr. Jlhja ibn I(csir 1<l2e:"Nilrkrsc fc stieae Budnost jc sc ,]rvjekuvr:rir krrricrn noai i ro l'rijcrlc lnde se dijclc nnqr.LLlc i plilen,pi rrcki dobiiLr mrlo, ncki puno, r neki nc dobiju niit',r, px iko sc irx'lc1i nru iknc u nrlitdosti to ie nru biti lirlrko i u
slLLOStr.
,m. u
utobl. rnllitaL:vo rje nr Veliki rbito . Dva tanosi lojilia eni, x
Dijete rrcb.riLnirti otl viikr ltrrLnc, pletjerrnoggovora,prc tlerrnoq sf rvrnir i pro.elikog izllgrLniu liudine. Nircdcnc stir\'li ior,jeke odvrrrtirjuocl dunjrlrr,iliru i lhiretsliog dobrl. Dijete trcb,r,.il'eti od zh pr-olrtjcve l<rji se r-cz-rrjLr zir sto nrtki spolni orgen jer onrogLLi:rvanjc i ohkievrrric cljctetuovih sn'rrl dovodedo froprrstii uslcriulu cstitost. Iioliko jc roditcljri kojisLr Lrplopestili svoju cljecuzbog ncntnosti prcmr njihovorr odgiu i koji su pornosli sr,ojoj clicciclaslijcdcstr,rsti. Smrtrali su dr ponlZu, :r Lrsnirri ontrlov.riiLvali su, smirtrilli sLr cllrsu milostivi. .rnepreldLr slr niLnosiliNisLrsc okoristiliorl s\,oic djecei proflrstili 179
luzike .loicg ko od
cl;"
isa trel
\rlet
All
180
Ukrasi navantdnieta
ztt
r-ie {ja
Ilje iao ma Lko io ice
ieril.rt,.ki tlozr.oljeno,.ler obiino rc uspijer'.r u tekvolr poslu. Oitro jcsu znrkovi tll jc ulnlrosti isplxvno prorniiljunje i dobr-.r lltclltor-ij.,r jc di]etc sklononeuci, i iko primietino dr dijctc sl(lcmoz:rlrtstvu, i srn tej zrnrt jc icriiltski dozr-oljcn i koristi ljudina, olch rnu to trebr olikiiti. Or.o, sr-akeko,tioliLzi nal<onpoduier,rrrrjir teneljirrr rTere koji su neophodnidictetu. I to jc svrkorr iovjellr ohkieno krkobi A11eho,,' ,:lol<irz bio izncscn svinr ljtrclirna.Doiste ljLrdi ocl ,\1l,rhr irntjujesln dokez kiro ito inuju i neizmjermrblrrqorlirt.
:la. ai
ni1,
zeal
1et1
oje
tBt
sitto,:.,rirtn, r'or,jLfu o,l liti zLtlljL tt'orili, zrttint,4tt Ira ltp sj,.ntut rn ii{t) a rti.t/a ttl.'i/i, ld anJi ldl sjtnt,t tlt!t.iLtnt ;;tti/i,:rttilt tl ,truiltd Lttdu atta sttori/i, lt od lntft ,tt:rn |osti nrltni,i/i, t onin losti ttttsontz,toij,:ntli, i latliit ,+1,Ira iru,\a rtt 1i., oiii,ljtrjttto, pt nlu jr: t.tzt'iiut lllih, Nilj.l)ii St'ul ite! tli ft/t, p0.t1;jetan,fanri.jtti, znti,l att.,n0 o ont trij.tr, o:a,i,i,ljtniIiti." lF.l Nluirinul, 12 1{) Llzriieni jc obLrhvatio sporrcn stanjr aovjck..rpriie nego ito bude sjemc, tj. zemljr i vod.r, svc do niegovog prolir.ljenj.r ne Sudnien danu.Pn.i stepen njcgologsn-aranjljcstc ilovLria, :rzltirtr
''lIi
r83
u
t
ll
o
fl
k
z
p
n n z d
I
<l jz
184
Ukrosi noyorodenteta
tijela.
Lai to >otom vaak dana. swata ; nekr afgu nstin rranja lakon 00zak mu je ijenje. ulai organ src i nlozga. Potom se ove taike, prema prctpostavci ljckara, ito viie prolaze dani trudnoie, jcdna od drugc udaljavaju.N{edutirn, zr pitanje koja od ovih taiaka ima prednost nerra dokaza osim upotrebc analogije,e Allah najbolje zna. Potom se zescbno fbrmiraju organi, kosti, kr-vneZile i Zivci, te apareti sluha, vida i usta. Stv:rranje (organa) postaje izraZenije nakon ito jc svebilo u jcdnoj nasi. Formira sejezik i zacrtavajusc oblicii izeled. Kosti se presvlaemcsom i ve;u sc jedne za druge naj\'riaom vezom, a to je uvezanostkoju Uzviicni spominje:
ih stxamntoizg/oboite in.,tezujtnto,d aio htjednento, " zttnjc it ie]tlaih itjivta s/lrzl,2. (El-Insrn,28) Od overijeiijestci "el isar" (konopac) kojirnseneitoveZe, a (zalobljenik). i"el-esir" Imarr Ahmed biljcZi od Sali:rnaibn Nluharrcradaje rekao: lllahovon Vjerovjcsniku,s.a.vs.,prilikom spomenaAllahove kazne razdvojilibi sezglobovi,a zrdrZalebi ih sano njihovaur-ezanost, a kadabi se spomcnula Allahova milost, povratili bi se u pnobitni oblik." Hipokrat, u treiem dijelu svo.je knjige o djeci u utrobama "Priam najki,kaZe: ti. Vidio sam zrelo sjemcZene, vrijedncdje(ropkinje),iz moje porodice.Nije Zcljelazanijeti kako bi r.ojkc njena cijena(vrijednost) opala.Slulkinjaje iula Zenekako govore: 'Zena kadaZelizanijetiiz nje ne izadesjememuiknrca, ve6ostane zatoacno.' Onr jc to shvatilai poiela ga srma kontrolisati. U pojedininvremcnskim periodimaosjetilabi da sjeme iz nje nije izailo. Domencjedolla ta infbrmacija, pa san joj narcdioda senaprcgne, itoje uradilasedrmputa.Iz njc je izailo sjcmesliino nesvarenom adse vanjitina ve omotalaljuskom.Vla/nost ovogjajeta .jajetu ostala.je u dubinite ovojnice."
185
"Mi
.{>u+ ;,ruiujtr::,;5ii;itjff
riGi; Fy
s]cmc fcrstxnc zirnrctik. olio rlege sc fbrrrilrrlu dmgi inr ih z.rstorikoji se r',riifc u LrnL(rlinlosti, i to oal Prvog zilstor'r.11 odmrh r.rzliiitih vrstt. Oni sttfoPlLtlr\'og zirstorl Nelii otl rlih bLrrlu Iz veiineniil ne neLi Lt treaeln. i1rclii u drugonllnicsccll, sn'(ncnij i Ncki obuhv e sitne. st\-i1rilllix. ist |rilikorn serrlrog I)oliizui sc li.:rr Zrto st rjilror,c sc lioristi orhrh politTu, e lrod nckih tcli ru ktrLjLr' Klo rrckir-r dntgorr, l rrckilr treicnl nlesecu. ncki styiriljuu l)r\.rnn. \-rPcotl) l(1ozs\etl leziLni l)uPaxnorn ziLic.lrto zr chLLgog r1,:L su jccl,ru ' ZrstoreProhzi PLrlaxlli \rrfcil flllenr toic zemctekdi!e i rlrtc Iirdt Irv side i zlnretxli sc ltlrhl!]i, zllstori nillrete Preur'Jdu lir-vii zlnrctkr. Zrrto Ljzliicni klic: izmcclLr " . : > uJ l & j ; u - ! : "() 1,t|\ \ti'ntn tt LttDldtnt nt,tt.)i
"l(.r.1t
*:lq-:-,^3-*'
i'ttiih' tlojtt,'i Irtn liliot't'
jtfun tt lrryin, u tri nnint" lFz Zunct,6) svoiu) tmillu. Uz!'iicniir Svrhi ovaj ztstor irrx Posebnu, slorncnr etxl)c sll.irrnjx i plelltzlk iz sta ji u starlic SPomenL[ 146
Ukrusi novororlenceLa
Itelnlce
Zivcinr u,rai,o
zl zr\il-
ie lrrinc zestorekrjc sc nrhze n,:ldz-:rrrctliont\/cainirtunr!ix "To '' KLrr'irnirkeTc: su tminc stonlirkll,nlrternicc i posteliice." jeste 5trtkrr ovr tenir zrstor nltl zrrmctliom. L)rugi sLr relili: "'1o srL trLnu otcvc liit'1ne, tantl lrit'ine utrobeit:1nti posteljicc." Nljslu "Trrrrir govor bijigovor onih koji k:r7u: noii, ranr:r stomekir i leste t',tnrnatcrricc." N{edLltirr, r()a'i clanpoedn:rkisu zir z11mcr:1k. Hipoknt klZc: "lirrde Zcne zrncsc,nc osjcr'ir bol orl s.rl<u pljcnc iin'i kojr silrrzii oliluZujc njclrr nrirternicu.,\cosjcie slabost heoiro jc osjciakrrl:rdodc rlo rrcnstrurlnogodljcvrl,jer njenr kn nevrijc svrkogenjcscce.nego se svrij d:rn,pontirloi snircno, bez boli spLritru m:ltcrniau. I(ede dotic do ntetcr-nice, zlntcrlk sc 'l(irdir nrhritfii lolastc." Poton.le, rckrro: zemetkubutlLL stvorcni nrcso i rijclo,forniraju sc i zitstor i. I(xcllr sc zlrtlctekur.ciir, uveiaju sei zrstori 1<oji imejrr prazenptosror lioji nije vezirnza z:rntctitli. Ktrlrt sc' rreiiinrr lirv spusti, znrctilk jc po\-uie(rpsorbLrjc), riLhr irni ,ci uveail sc nicgo\-o 1)rcso. l,oiiL 1ir r.,koir niic ispl1lvnrL za prehranu, spu,itr sc rr klnrlc (krvotok) ziLstora. Zrro sc liLzillju zistorl,jcr krdu njirrx nist:urcirrpljinu, posteLjic;r pr-ilri tLrlirv. IirLdir sezemcteliupotpuni, l6nl ira scnjcgor-ob1lk. On uzirra onoliiio kvi z',rprehlanu kolilio sc zlstori proiir-LrjLL,.r grosteljice, kojiL sp.rdrr LriLpxrlrte liojc srro sponcnili, Lrvccrr sc.I{rdr se uvcirl unutrriiniost, uvcai sc i spoljriiost, jcr ic to prcae. d:r bi zerl]ctnli nnto prostorir Lr kojen ic sc isprLrTiti. Stogl. trLrrlnica ne dobir':r nrjcseanicll, \,ca lir\' lioiu uglcdrrjcstc neisl)r,t.n,rlir-v, iLle lin' uobi 'Oro jc iitjene mjcscinice."' jcdno od dr-eprc,Jirnjir od iie, rr.To miiljcnje zrstulljcno u nezhebu FlbLr TTlnile. ie Imerr Srfi, prcrnir predanjLrocl Ai!e, i imm Ahnred, prene prcdrnju, a to jc orhbir neiegr icjhr, srnetraju icrlnom da se krv koju 2cr,rLrglede u toku vremen:r kadrjc dobivlh uobiajcni rrcn
' ' T n i i t t t u , y I , t , t l 7 2 . t t i , i ) I l ! , I i . : i r , 1 , , 1 ( ,l ir , / r 1 , , . , , . ; 1 1 ( , i 1a+i ' t:t tt,tJ. \t35it Lt rrn,1,t. l/i11515i t/rf,rt \li(..zik, 1/.ll7i lrr,,r lr.ll9iJ,,a,x/ I) ri!,i, l/: 1.1 .l 1 6 i l l u L ' , t r , : 1 :l ! - t 1 l
teqrilou '.::1a,.
riacnije onlenuo
l).r.lftni,
187
ri< iz)
PI
SC
K;
s1l
r?11
nt i l
orl
rl l t di1
Z'; dr,
ob ic1
lBB
rtorrlode,tie/n [ (rn,i
)sto okr vidi cslaaznk :nost acije, tlanc aima ie ne atcrLacije lnica ,rugl lo,ja rduje dlir." )ja.je itoau {adis svog plote.
\teze
(li sc s,]nll1 renit:1ko su orl nrcsl. fo sebiotvrfiriu,nos iuii styorcni r.hZnom ruatclijorr. llii sLL rr i oii, koic su ispunlene LLdLrbljcrc, \rjelor'lesnik, s.e.r'.s., sor(irio bi ri scdzdi:.*;;,ru -;-,. -"NLrje , -i.,,.;* :.- j ;.r---:'j licc pld.r ni('icc Ononrc Iio g':r.jcsn,oI.rko rioi oblikovlo i r.rscijcfio(nriinio LrclLrbljcnjc) slulr i vi,:1." 'i'ne r'ezrili\'e' nelele porcrlrrli,dl'rrlic prednosti sllrhu Lro\.()m izrr2rju odgor-nrr niegor-oj precinosti u stvirrrlju.Zillirn,.riicyi se Disilnjc sc otvirrrr i postr!Lr iLrpljrr,.r zglobovise uvczuiu. lroiirLrjLr i nosudolazicloinht)acije, owiLruju i rosu.II ustinrrr lrcflil LLstinriL se storrlr'.Lli i rriievir.I)isarrlcsc obrt,ljl putcnr ustl umjestopupl<e. nrsll\)t lrijeme lbrrri Kldl se ortr ito srro spomenuliupotl)Lrni, sc do tlbu nnjr dictcti. Prcostili dijcloli Zclucri cliicvr spLritiriu inc orljnicc, r zrtinr (lo rnolir-tinih k,rneh. Slc sc ovo otvitr-r1, 11 jcthi Putcrr inhrrlrrciic odlajajuse iLrfliirlc sc iire futerr inhirlirciic. "li,rtle s1,6jirn sc sto orgrLni oi1drLrqih, pr-crll'1 oblicine. Or liitic: lix n,rkproiiri i iesnoLrl<alc irrlrljinr crijcr.r,nrst.ure put rr)rllorn inolire.tnononlrlL. s\c osohinesrrrgvlit lird:r sc sjerre t;rmirx, ono prcuzirrlir srikrr: kosti od hostijLr, iilcc od Zi\-i.'.r, rr isto jc i s l)rcostdim "\ricljcli srrro diieLotirra tijell. Zetim sc iirnnirrr,lijcrc.Ol lieZe: tri.leset :Inogo2t'nr kod l<olih se zilmctirk foli!ru-io i izri11on':Lkon krko su drnr.Zrrr nc lidii li.lle cmbrii llilion tri.lesctLlirnrizirrlc, fii tofmifrurinjcgori dijcll.i? To sc postiZc11()mirlrlnienpobir icnogzurretln..jernc izllzi rrtiirrr zilrginjcm, nego izlirzi siLr.' "Krcl,r njcgovidiieloviportstu, Zrtin jc lekro: se embrii t-orrririr,,r kr-vkoia kosti oivrsnLL i poinrr sc pomjcrrti. lz tiiell povuacrrrrrsnu rc zldr2l i pornitc Lrvrlrovirlrrl kosriju.lillo ito se poDric'LL \.rltovi dneir.Isto se trko emblii prer.ric." "Potr)nr (liictc nrLvo,ilLr sc LL utrobi LI tlrLrgorr svojcknjiqck.ric: a Zenslio ze oblikuie irnriLo buclepc,tpu,,c,7ir tridcscttlv'r d:ur,r. crtr'.lcst .lvl dan'rNloZdrr se ovirl clunirrrr rlorl,rjoimt1o,r nelied'.l n o oLluT-nlc. Diicte sc ufotpLmi i oblikLLjc, ,rliojc rnlriko,zil tr-i189
oena, rzenl:
a
I
z s
f f.
d r
ll
u d
I t lt
t i
c
i1
lt
;1;,!-. r-
"friiiLo nrm jc llelrtx Poshnik, s.it.\'.s, il on gortri istinu i "Sl'trrrljc jcdnoqir \'.rs od u l)ol'rden ic l(to onri koli eovoriistinu: (11n1. bude zrklr Zitim tl tonlc rutroLirjcqovc mljhc trljc ictfdcsct 190
,;il
.:' -J
P
n
Ukrosi noyoralenteLa
/Ii to ieset bude rodi na,a ro se gove nsko
1a se '10clu rlml-
Kada reba. re do
ia od edan
aakisto toliko. Zrtim u tone Lrude komed rrcsa (ludgah) isto toliko. Potom Allah poialje melcke koji n-ru ud:rhnedulu i narcdi nrrLsc da zrpiieaetiri djeii: da zapiic njeuovu naliku, smrtni ies, ncsreiu ili veau.Tako mi Onoga osin lioga drugog boga ncna,jedrn od \,as tadi djcla stanovnika DZenneta svc dok izmedu niega i DZenncta nebudekoliko je podliktici, pi ge prestisne zapisano, pone raditi djelast.rnovnikaDZehennemei ude u DZehcnncm. Jedan od r';rs rndi djcla stanovnik;r Vatrc svc dok izrnedu njega i DZehenncma nebudekoliko jc jcdna pocllaktica,pa gr prestignezxpisano,poane trditi djelastenovnikaDZenneta,i ude u DZennct.""'' U drusonr predrnju stoji: "Swaranje orjeke objcdinjuje se "...ietreu utrobinjegove najke etrdesct dana',a Lrdrugonlstoii: "...aetrdeset deset noii." E1-Buharikaie: dana i etrdeset noii." U "Potorr nekirn verzijama hadisa stoji: All:rh poirljc mclcka s ictiri rijeii, pa zapiie njegova djel:r,srrrtni ias, nafaku i da li je sletan ili nesretan, ll potom mrLudahnedulu." UllllIluslinorom Sahihuizhntlisalhzejfe ibn Esida koji seZe doVjeror-jesnikr, s.a.v.s., prenosise daje rekeo:
poja-
j; .L(ri,,.. ; ti:i iri: ,uj ill :eii: ;-Jr ; -J L;; l.li,.',, j& ju;; !t. ; i; ;i :i-jsjii-: ii "ti Lj -j I i;q; j jll]il l, j - < , - s - '-l . , r., ,-;:;-..,-" !,.-::irdodu do sjcmcna nakon ito orro bude u naternici ctrdeset ili etrdcsct pct noai, pa kailr: "Gospodaru, je li sretan 'Gospodaru, ili nesretan?'A je li zdtim meleci to upiiu. Pe kaZu: muikoili Zensko?",Alleh, dZ.i., ka7c,a oni zapiiu. Zapiiu senjegovi postupci, djeli, ncsrcia i opskrba. Potom se list savije i njemu sc niitr nc dod'njeniti oduzimr."''r
-llL BL,lia.i,.12 0 E -l li : 6i95 7+5Jilius1in,,26.1il
":iJJ-
"I'Ieleci
t.e+
rtol
'1y;.
4
tinu i vasu akva
191
I
I
t
i
c
I
Ukn,inO,tOrOdenten
da je Ielek ru,je < iul iu se vije i
U drueorr prcdrnju stoji: "[,lclck kojijc zrduZcn za mirtcr.n1ce, kadr Allah, dZ.i., hoae srvoriti nejto, ,{1hhovom roljon, mkon ictrclescti nekoliko noi...",a potom je spomenuohedis. Znaicnjt hadisir kojcg plenosc lbn Xltcsucli HLrzejf srrslasn:r sLr oko udahnjivanja dtLie poslijc r.etrdcsct dane. Iluzcjlin hedis je srsr.iniasdn, tj. dr zapisivxnje (nlf-uke, smrti idr op. pr.) clolazi ntkon aetrdcsct clanr, t prijc rrdehnjivanja cluic, keko jc pretho dnonrvedcno iz Buhlrijevogpredanje. SaclrZaj hadisrIbn N{csucle je podudarens,r sadrZajcrn unckoliko Huzcjlinog hadisa,ieko u njenustoji dr sc sudbinl propisujcposlijcictredesctdana,r priie udahnjivanj:r drLie,kao ito je prcthoclno navedenou Buharijevonr predenju. Ono glasi:"Zetirn nru /Ul:rh poialjemclckas ictiri lijeii, a onclnz:rpiie njcgo,,r djc1.,r, opskbLr, snrtni cils, da li jc sretrn ili nesretan, a onde u njegr ucl rnc dlriLr."Ovtj hldisjasno govori cla propisir-ar!c sLrdbinci nelekov upit bivlju prijc udehnjivrnja duic, itoje u saElasnosti s IJuzcjlinin hltlison. Drugr r-erzijr u kojoj se liaZc: "Zrtim r-u udehne duSu i nrrccii pisanjeetiri liieii" nije sasvirrlljrsn:r,jer su djcai nlrrealcnc poJijcudahnjivunja duic. Or-e rcienicr vczen:r jc vcznikonr,,i,', i noglraeda bLrde vezlna za rcicnicu kojir clolaziposlije njc, a moZc bitivezenr i zr reicnicu is|rcd, tj. njcgoro sn,lrtnje objcclinjuje sc Ltor.im frzirrr:r, pe se n:rrcclimclcku cla zrpiic opskrbu, smrtr.riias idjell. Llsrcd or.ih rcienic:rdolezi n:tod "Zrtirr uclahnc u njegr duiLr", ito pojainjave dr udehnjivnnjc dLrie z:lostiLje , n,l,-,.,ru,rr, rrirpc siemcna,ugrLrili.r i komada mcsa. lieznrisli kako je na,,,co i.sti.:i !ut))ult/'::.Lttii)l da bi lLzsrrnic.io udrhrrjivrnjc duic i kako je nlr.eovcznik r,r,y'lu rijciinu "...i naredc nu se ctiri rijeii.',Tako suzntr'enja svih prcostalihhirclisa u sLLglesnosti.r',1 joi clase keTc da Huzcjiin h:rdisuli;rzujcda poct:rL Osr:r1o.ie snararjr nastejcposlijc prvih ictr-desetdrne, r lbn i\,Iesudovheclis Lrkrzuic de to bivx nikon drusiir ietrdcsct (lanr. Iirko ih ondir obje
r '1i 7i1,,!rrli,rrr,':/ /iJl4.:!5 t9!
\llah
t1'Oj
sPo
-l: -
iDai,
Lek u ooga
193
LI llrr i\Icsutlovon hrrlisrrjc,su dlijc iirrjcnice::jcnrci njc qtx 1rr-olrrzirh kloz cttlrc. tc mclclioro IrisiLric o o11()nrj ito r\llith o,|rJi. \'jclrxjcslili.s.e.r..s o .h , rvi]cstio n . r s . j co r x i m d l j c n r i i n j c n i c m rr r h r t L i s L r . Lrrm Ahncrl biljcZi od AbdLrlluhlibn 1\lcsLr,:l:L c1r A]luhol Posl.rrik, s-e.v.s, k.rZc: Sicltc u irtcrnici lrrrclc, ictrcrlc.ctdrnl jcslc on'.rJivo lilrllrr, bcz promicne.I(rrtlirploclc actrcdcsct Llinil, (usruirk), posfirne zekvrrirli e zrrlirr crlblij (konrrclmesa) zrtisto tolilio, r ,.rtinr ll)sti islo toliko. lilLll lhh lcli ulor|Lrniti snr rrrjc |oialjc mu rnclckrr, rLrncleli.koji.jc ziLnjcsr z-:rrlLr7rn. kiii: "( jc li mLrilioili Tcnsho. jc 1isrct.rn loslrrcLer je Lr, ili ncsrctrrn. 1irizlk i1i r isoli,jc li mrnjLrv ili iitl, kikr.rric rjcgor-i slrrsiri snrfrni!,.rs, C)n slc to Lr;,iic."'Ol,rj ic h.rclis lc li zLLel iliholcstrLr?' poLrzrhn
| , ; , f r . r , . L L . r .I. LL l , . . L , n i , , , L r , . . r i r r . L ' I l r f , A i \ h n r r , l .1 l i i i i i I ):.rl.iL , r . r L l ' . 1 , ( : r ^riL \ l r r r . L I I ' r ; . l : l . L L r . l j r l l r l / i r r , r l it.li.rL tlh.tr jf.rtin!,,,nr1,,r,j.,j]../l .,rri, l, !rifL!rf.r:ri,,.Lt,frl,,rt.r , r f,\i,tir\irr..L .r L 1,,f, rj,,, I' n.L lrj fir ( r..1.'l
194
Ukrnsi novorodenceta
ato
Upotpunjavenjc stvaranja dei:1v:1 sc ntlion tleilh ictrccleset drnl prilikomudalrnjivanjr duic. Ncne sumnje de sc prililiom udahnjivanjetluie i njcno! Iezi!1rnia za zilmctak rLstviur1niu odr-ijejudoclirtneswiu i LL odnosrl nr sh'lr.ujc kojcje bilo nrkon prvih ictrdeser danr. Nxiprijeie bio jc poierak str.lranj:r, r ovo nic{ovo upotpunjcnjc i usavriar':rnjc, koji sLr mu odredcni. Tuho Uzviicni st',or-io Zenlju pr-ijeneb.r, ' i ' . , . ' r , r r r 'ie , , " . . r r r . i . r i c r, , . n . - . r r . i , . t t. /"t r'-rlr",.li,,' Trl,:vo.jc Allahovo stvaranjc Zcnrljc i srvaranjeonih koje je nastr nio na Zcmlji. Swaranjc i oblikor-anje nrstejc u sjcmenunakon ierrctlcset dirna i odvij.,rsc postepeno,kao ito rastinje raste.Oro sc noie vidjeti u biljnon i Zivotiljskonr svijctu, npr. kade rizmislii o ptiienr ujejctu. Problem u poi lilniu o\.oganistilic z-bogneshvtt.ilnjr Alhhovoe i Poshnikovog, s.a.us.) govorr.Problcm.'eu nraem -drt,ltirnju, :r nc u pojainjenjuPosl:rrrikovih, s.a.v.s., rijeii Ncka je Alhh na ponroiil Ovo ti jc dotoljno,zahvaljujuiiAll:rhu,da se ne preoptercaLlci navodiDr konlcntirtora. Zato porlzmisli i usporedi njihov;rrriiljenj;r s or-om skLLpiromnar-odr,r Alllh daje uputr. Ilipokrar u ktnjizi Islsnnt ktLic:"Zu-rctak se oblikuje tokom liideset jutala. nllion sedamdcsct lct dant, e prvi pokrcti ntstlliLr Potpunobive sn-orenz:r sto dcsct clana.Drugi z:rmcci bivaju obli, kovrni zu pedesctjuttre, iL prvi put sc pokrcnLr u toliu stotinujutirrt, l bLrdu upotpunjcni zu tri stotinc. DrLr{i zlureci bi\rtiLl oblikovrni u aetred es ct j Lrtirrr, poanu se I)omicrdti7-x osendesetiutirn,d rode seza drjcsto ietrclesetjutarr. Nc[i zeneci oblikuiLl sc zlr ietredeset petjLLttrr, poainiusc porr.jerati nlkon dcr-cdcsct.jutan, a rodesc ze jut:rrl."KaZc:"Porod bucleu sedrnom, drjesto sedamdcsct osmom ider-etonr nrjesecu." KLrZerr: Dvijc sLr vrstepol,:rct:r: ncnarnjerni, prirodni,pokrcti, koji bivalu prijc \-ezivrnil duac z-irzamern( a namjcnri poheti biYriu isldjuiivonakonudahnjivarrjr cluie.Zrroje Hifokllt naprelio rrzllkLr iztnccluprvog i drLrgoqpokteta. 195
ez dne
tlah
3ma hov Lana lna, isto aZel izak lan.
ftsil,
ller uPc
mitc
Punl
ot.i
secr r uj c r
lttcl,
kojir
KOJe
. "j Ol'j,
Ukrnsi na;aroden,eLct
rame :rm sto )de ,iie )uava za
;A
lan bili
h i
f,xSto !le mo rlnl
mu
0a lko i/ke
Najvjcr-odostojnijc ito irrrdu u svojim rukarna.jestc sccirenje i potpuno izuae\'inic koje nije ketcsoriino. N,li to lc lcginmo. Xledutinr, u tim n:rvoclirrl nernl ncito ito sc suplotst:rr,1ja Objlvi u poglcduzametrka. To ito ukrzLrjeda ljudi o torrlre ncnrriu infr jcstc mrcijl na osnovu ot'er-idnihcloli;rza nrvod d:r zametak koji se rodi u sedmom njesccu bude sjcmc u derretornr1anu,kl, zr sljedeiih osiin drnr, mcso za sljcclciih de.retd:rne,e popr-imi (konr inn)oblik za bLLclLLr'ih dr':rntcst drne. I(adr se ovi drni saberu,bude ih Lrkupno tridesetpct- Iinbrij, odrrosno konrd rncsa, postue za punih ierrcrleset je z:rsigulno dlll, a or-o oievidn:rlei,.jerpostane meso nlkon osanrdcsctdrrna.Ovo se rrroZc shvrtiti salno puten Obj*,c ili promatr-rr!r, a orri ncmaju ni jcdno ni dmgo, ncgo kori ste ar-Lrloeiju ponoiu kojc su uzeli u obzir stanjazurctaka od rnjc scciniihovos ndrnja. Za sr-eki plod koji sc r-ocliou bilo kojem mjescctrekli su drr je treb:r1o biti sjernc n:rkon toliko i toliko, krv lrkon toliko i toliko, zakvuiak nrkol tolilio i toliko i neso nakon toliko i toliko. Potom slr tei broj uviiestruili i postrvili vrijcme pomierrnjazemetkr i txko iznijcli leZ n:r I'clikot Snoritelj:r, kro ito su nir Njesa izrijeli h2 u pouleclu Njceovih svojstavr i inena. L.judi nisu irnrli ucljela u zrtnju s kojirr su cloili foslenici,neso su bili kro ito Llzviieni klTe:
dni
198
Ukrnst nororadeniela
od
Lod
lra, j;1;j'*3,;i
"CotjJtn
'zi -1--
r:;;jj]i,
{l*tfi
sno zdlt/i do talitlji d .;znjilt tini dobra; tnolkattiegaut.r nul:ant u uosi i tr ntulam 3ttrarla, nosiga i laji tridcsctntjevci."(El Ahkxl 15) lJzliieni obt je!t:rvr daje pcriod trudno[e i odbijrnje djctcta od doienja triclesetrnjeseci.[J ajeru iz srLre El-13ckua obevjcitava deje period potpurror dojcnja dvijc pune sodirrc, a iz roga se zn:r dajeprcost i dio njescci zr trudnoau, tj. icst mieseci.:u1, Svi islamski pravnici slaZu se da Zcna ne rnoZc roditi dijcte zr menjeod icst mjescci, a da ncfe biti pobiraeno. Ovu su ainjcnicu prevniciprcLrzeliod ashabl, ra.r,rl E1-Bcjhekiidrugi prcrrose od Herba ibn Ebu el-Esvecla ed Dejlenija da je pred Omcra dovcdcnaZena lioja je rodila dijcte nakon iest mjcsecitrudnoie. Omer ju je htio kanenovirti, jc to fr doilo clo Alijje, r.e., koji je rcklo d:r jc rre treb:r kamenov:rti. To je doilo do Onera, a on jc posleopitajuii o tone, pa jc .ekao citi r . r . :r ' i r . il , ! i : c n o g : il_ , _t-:, _J* j.-\"._-. _._ - ." ";-. \ 1 , / . ' t . / t . n j , . l ; , t . " j t . , . , t t " . 1 i j 2 , h te o u i , o , t , o i i- c / . &t tlojenjt potpunoltutlt. " (Ef 13ckan,233);{r; ;;>r JL;, :r,;, ,1.. . ' e , , i J o j i 1 t . 1 . , " 'r. ; t . - , . Z t i t t l r . s : S e . rr j r . r , i j e r r u J n o . a , a sadvijegodinc uporpunjrvasc doienje. Ona ne6ebiti ke;njena." Omct ju je pustio.',,1
" lhni"nt t i.i/!,1/2bt. "l:llintJi,rliD,.:rtil!tbl)lil1ti,3i25t),55;t:t/),)t,tlit,aa/ai,UiStnttl.t,n,5A1; D |;t'ittJirlair Kt .EI U.jht ki u .1,x.?r, i,sn. )rr. ;/ 1 12.
tos
l1
)st); zn
199
lbnKailun c|-Diarztie
r.,1., ll lIt,\,i/,ur prcnosisc ch jc prc,.lOsmnr ibn .\i1:tnr, jr rorlilerlijctcnrrhon li,rjrL icsron mjcscclr tlLldnoic. dolcrlenr 2,-'n.r "Oni .\lijrr jc r-chrlr: to nc zrsLLLTILic. \.rrcdio jc dl sc lienrcnLric. ..\l.'(0,, Rcli,roic, Llzviirri l:r7c: ...1n.; ,i,! itltii /riJ^,/ r;r7,r,,ir. \r.rti, isc oJl,ii,rtltit tt l: iit 3o,lir.'.Osmrn jc nxfcdiodr se Zcn.L , ' l , I Spominie Dllrl ibr llL,LrTTirtl, i,cl lkrinc, ,r ,,n o,l lbn ,'\blasr. drjc gorrrio:'!\ho 2cnl rorli clilctcposlilcdcvct nrlcseci ,\lio roili tru,.Lrotic, rL,voljnojc d,r doli Jl,rdcseti jctl.rn nrjcscc. jc dololino JLriitidiletr dlrLlesrt poslijcserlrrr rrjcsr.i rrLrrLnoic, jc r,xli icst nrjcsccitrLrrlnrrc..lolo1jro tfi miesccr.r\.rlir fo!lijr dojiti dlllcsct iicrrili nricsc(x."' to jc kuo ito llz,,iicri kiLTr: l ' ))t\i ,\tt; ,l.ii 1ti,l,t,1r)t i, ',, i. I Iztiicni kllc:
i - j - -" ;L' ) --:Li -, -:-" ..,* . *
:::tn i/,t r;,ri,r:,r:,r nt'i i loliI" rr iil,1r,rn. ir.::r/ i trr,u tl tti t ). rt I iI,; t, ; i n l f,r ", itr, !t r ) : t! \'j, 1rrr.. i;r;,ra1,rrr.'
'|l//th
(llr lt ,rd,S) Ibr .'\bLrstLrrrricii or'.rj ejctke2e: ...t]. ite ic rnenlc' ocldclct rc r itrr \.iic." \.icgoli su i.ton| n!csc.l tfLrJnoae u rnetcrri,rrrrrr, i Sciil ibn l),:LrLclr.l iljcnici s rin usrglrrslli. h,r,r sto su f Ir,:]Tirlrirl 7cr,rrhrbilc rrcnN1utl7nhL.1 do.leirslicder'c tLrrruicnjc:I(,rrl,r jc. srfllx.i]r.rlrrrL(lnrr rojc pomlnlkenlIzrL dij(rc..\lio poycirr tr LrdNoiu rnlcscci. 1o r'c biti Lll()rpririenjc zr ono aro mxnik'.I llicnom nrLdr:r'ct jc orroito Tcnrr r irli od krr.i tokom trudnoic, dletcnr. l'orrenjk.rnje r jc vrcrrcrrsliiJodrtk to Prcclsttr.lj:r o.luzirneric oJ.lictctir,.r l,ovciunic izrrul rlcr.* rnicscci. I to ie uf()rpunicnic tr Lrclnoic fomrullilLr!r.
I / : , , r , . 1 l . l s l ; i L l L l i . l h r l t |r r r ) , a , . : l l l Ill ll.ih.liif r,',,r;,.. r l+: liL.rriI lft.,,f.l lll -lli. l:/i 'j.llr,/. ,1,,r.I lrirI11il.Ll)., t lli l , r r 1 , r , , , . + . l l i s r l L r / n , , ;/ , , : r i I I li lll
200
Ukrasi novorarlenceta
oae.
pLa
El IIirsen luZe: 'Koliko sc mrtcriicc steiu; (ti. klrdx dodc clo pob.rr'eja),e koliko sc iirc", (tj. l<adl Zena rodi se dcsct nrjcseci trudnoie). "Stczirnjc Ikrine ka2c: rrltcrnice oznliavl rncnstr-uaciju posliie trudnoic. Za svaldden u koien trudnicavidi krv povetase broj dena.Neie nijedan drn irrirti mcnzcs, a dalse neaeden povc iirti njenetrudno6a." "tLrlnjcnjc je Krtada k.r2c: pobeiaj,a poveianjesvcono ato je iznaddevetnrjcscci trudnoie." Seidibn D2ubcjrkelc:"1(tdalenirvidi hr-u trudnoii, tojc manjak q. ncdostirtllihraneclietenr zadiierc, i for,eianjctr;rjer!atr-udnoc'c." Ov:r dvd sldgol.r'tegidu ve tezded"'(tLuujLrjc i pover'rvr)" jesu dvr prelaznr glegoh iiji su oLlckti izbrislni, a vrilixju se ne spojenu esticu \ne'.'E1 grjcl'oznriar';r ponanjkeqjc.Od ovc rijcrii "r'c "rrodl dohzi i giclel rr-riru", se por.ulJe",e sLrfrot:1n tcrmin jeste "ziirde", jc.r'rr f ovcairn P - r : ' n i r i , ' r r r . . r r rr.' iz e. . r . ,r r ^ v , , 1 . 1 , r .z r r r .* n . r i . r r r r' ,. dnoc ipotencijalno poveianjc i1ismer!ivlnjc.llzviienito zna nimo virs, liiro ito zne sveito iosi svillidZcnir,ti. da li je mLriko i1i Tcnsko. je jednl vrsta no'iclljivoe svijet:r Or.o koji ne zne niko osirn Alhhu. 'l'ako sc LLr..jcrodostojnompredrnju prcnosi dt je Allahov Poslanik, s.lr.v.s, rekao:
evel )mi0en-
roau
DOm
ae,r
OAIK
"Petjc
201
/bll(orjil r/-D1i\.;ju
osim Allirlril. rti]io rtcznrL '\lliLlrr. irilio nc zni itl ic u nrirtcrnicill]r11 " ' gdjc,'r- L n r r i j c t io s i m - A 1 l a h r .
se n.Llezi Lrrtittcnri,:ii irru T ill)ic() tomc at,il fcrlino l-lzr.iicni zienjc ite ic Lrnjoj stisili. atlrae sc orl tiicle Lrvci:rti.lati srDxlliiti. ovogirprcdstlvljt frrtcac airljcnicckio ito sLl: Sr,ctlrugo rlrrirrr) ' r ' 1 . 'r i r . ' . - / . . , l " , l. : , - ' r l r r r ' , " . ' . 1 LrLrtrobi i svcito jc r czro zr uju u pogLedu irLllilrrrilric trLrdroac ili porrrnjkrrlj.r. povci-rnie
Najduiauudnofu
Ibrrrrl ilunzir'.' postoji trLLtiroic. lulio k:L7c OLo nujdLr).r jc uicn jekir. rrzilrrTcn rc'hh jc: O olorrc rrilc dozrollcrLr .lc.ln,rgnririr Lricnl,Lhe jcr Iosci)r(i I)f,..iziriti loliolc i o(1rli\rlli nriiljenje. :rro Lrlinlizi -\li z,rstu Lrosro\i r.rili rlrrrrrjurnjr l!\rdnoar tftric icst mjescci. zrL rlrLrsr Irisnloniili rrdrcLlcrlo g.r,.L p.rmoorrr nriilicrjc i slijcclimo I tirrc ic odl)r.i. Aiiil vr.ijcnre." C)rrr lc rriiljcnjc libu Llbc'jilu, "Zcnir lioj,r jc prcniicl,rt:ri hrJis,,.1 '\ii, nc;,r lrurLi'. llc!r.lr lc: Lts,rgl,rsili su.t rh rko rvi oni j<rj nisu fozrrtti l,()znrrtjLl zu.rtr jr. rL 'icnr t|rncsc LlilctL: LLtlrrjc. ro rlijctc s rnrnjc otl icst mlcseciotl rLrrrrr zLrlLr rh sc nl rrcL'.biti fliplsuoo ocu. Ovrrj i sliini plinicr i Lrllr j c i r o , L r i r l l . O n r i m e G o s p o J e rl.iro l l j e z r v l i , u . r i l u 2 c r prirorLi 1,r r-rLt liiit c trstc krklr iri to onorrc nrLr|loirrr i r'ini itt) hoacitl .r irlLr,'i jcdnoii.slol ojrnjLr. dolirz,ro Nlegorrrrrlrosr l<rji irre p.r n. ti r1,rlo odrrlilc Lr slrinil srrllicnit\'! i (jrilrlirntl uzliicnosti.LI sLrprotrrorrr, i r.,rznolikosti Gdje ic LrprirrJi srrrrolpr.iroLli or-rr lcliko rlzil,rTcrrjc ' j . l . . , , , i r r i r . . , . 1 . r i o L Lr r L r i l l rn i o d i c n J : e , L . r r i t o l c l , L c n r ,r r . s . : -1.od 7crsk.r,krroito jc livr;
' ll Li,l : .! l"l 1.,Lt).1:,, r' /,,i rtir]rr i I l.l: \ rn:r,i.'ll l ll.l l 1lI ,i i : l : : : i , l , , , l l , r l i i r r \ , r . , : /r r 'i l i : , ,
ll
202
Ukro,innnrorlu,eLn
ezn 'nicii rnjiti. o su: 0me 3ledu
3. od Tcnska bcz nuika, kao ito jc Ise, a.s.; -{. od mulkr i ienska, liao ito srL ostali ljLrcli; Odirlile u prirodi ovl noi. korrstrukcijc,odr.edcnja i oblikor.e n1r,klo i ovi organi, s\'cze,snrgc, izlazi i svu ost:lll audcsal(oia su usrirdena u to ruizglcd beznlr.irjno sjc|rc? Da |ije prinrjera izvr snogAllahovog stvilranje, ne bi n:riiro svl td aude u toj nelzgled nutnoj vodi: ': J' J , :ll-rr. I'F -u..t 3r.t' ,. n ;t' *I tr, . JL-), V-,L e
)stoji
"O
t G.,,wti"rr.
r'oi:/ei4 zttito Jn tu ol) td j ft ta jla jt Go!oi., ta)ai tn it,IGiih'.i. \11'orio-pl utinio la sisI/aJanida si nproottn llt - i Ltla,i jt hria lilt ti rlaa?' (El-lnlitar', 6- 8)
I ; jr|
r ako
lii.r.
te na oji je
IOme
ni;tn nijL ttiua ni nr ZLlt/ii ni nt ntlul an r,,r tblilltjt ,]d/lidntt Ial:o ()u /:toiL; ncnt,t hou otin t\,j,3t, ( Si/nog i Mtrtlrog!" t\hr lnrrrLn,5 6) Uzviicni je nrr Scbe uk:rzironr rujjesniji neiin r:rko ito jc nroiiqledstrl<orr rol)Lr cho dr san seElcda svojcstlrl]jc, doqedajc, sil'ricnstvo sfilrinjir, audcs.1 st\'[ri]tji, te doklzc N_jcgovc 1noi i iir-Ljenicc lioje sr,jcdoie Njcsor-r mrrtLost. UzviScuijcIoztno o\jckadu salllcda poactak svtua sn,arlnja I ntclovoUl)otpunjcnic. ou kaici
svqkle u irodi
.-'r j J,-''Nt/tr
r al..ir.
- : - - : r -: ,- L -* , u - f, j - - L ; .
io,ijt/t 1ylala oJ i4a iL sttarcn! Stitorn jt ol ttlttr,,int lojo tt i:ltci, ltojt i:ntttht ltiintL i 14t di iz/tt^:t."(Et:l'arik, 5-7)
203
L;iq)
. .', "11
J
r
c
),,
J''; J *<rt Ji
J .l-r
: J*
s s
v5,rl
"a
tti\nt!rta
,'iuiitta Jrt st /:rtoloj,'tial rdiott i lrt las/ij,'lo '(Ef tnti.Li noQr/obattzrrstln,. HadU dz, 5) Llzviicni k,ric: ':-./-+\ "Na . f<-j ' : -i-":-'jj'-lj*t : J,r'i' j."
7,Ln/ji stt ,lol:,tzi :a o,tt l:ojiit,rsto t j,:ntju, ,t i tr r,tn,t tit)ttt t:.nr ltr'i,itlilt? (Ez Ztlljttt,2,0 21)
jcsLr J)r-irljcri zrrovo LrI(Lrr',rnrr su nrlogobrojrrizl onogrkoji riLznilljir, shvirtiL, ir to jc cloliirzocl tcbc protil tebe. OcLkle prirodi i ogrlniicnoj snlrzi o!1) strril-lle! sevraensflr i podrobno rezgn niicnjc kostiju i njihovovcziven.jc uz-rrz-liitost njihotih firnkcijrl jc I(ojc Lrsjcnc LLltr-rtdio lilc, nrcsoi TivcclIio lrlrrtvio te ohorenr njimu?Kojc'irLscilcpio"slrrh i vid? I(o je usadiojczikl<olinioljek gor-ori, oc'ilioiine licli, uli kojine sluiiL i usne? Ko ie posurio frsil i sve koristl i dijclor-c kojc prsr srdr2e, r kade bi ih r.idlo.zirplzio bi vclik.L iLulei I(o jc niLc'inio br-iLna u hojoj sc sliLLpljtjLr i pic'c i z.rllih fosLrclLr nirprur.iolunele i puto-c lwoz koie proleze?Trko svi clijeloli tijcl',t crye ono ito im trcbe iz sr-ojih k:urala koji su odrcdcni srrnro zr 'l(o 'Sr.eki njih, i to nc prcl^zc. nrrod zle n!csro nif;riinje. im j Lr slLribu dro tc Noii putcnr kojih sc Lrsivril,:rjhoristii I(o jc Lr nlih postxvio prccizrc nxr.rlie i audriL z?LninlLniu i pocllaioih ononle ito 204
a
j,
1:
I F
c
II
Ufuasi novorotenieta
nisu znalilI(o ih je nadahnuo gri.je!enju i bogobojaznosti, iz ctrpc , u . ' r r .rvrrJri, r c.r prilili.rr \ n l r 'r ' . . \ c pL r l o . i ^ . ' z . r . l , c r rl , r dokto sjcme nije postalo Zivaosobe kojegovori, sluir i vidi,lioje srznajc i go,".ori n:rrcdu.juii i zabranjujuii, kojar,.lade ncbcshmpticami, ribamau vodi, divljaiu pustinjama, koja zna ono !ro drugr stlorenje nc znriuJ F,:..;,i;;;t.;;.:i
"Pra|let
-.. lu.;
s:1,..i :; ,s i L " : ; )
-r,.
;,. i;l
r', '
"?
ina
{ir;*,<fi;;'r,;
i4//ahrns iz trlnla ntjli tdjih izt,odi, i,i niit t lt ztitih,, i ddj. i'ttntsluhi lid i razuntdd hist: li/i z,thtnlni."(En Ndrl,78) Oni wrde dr dijete u utrobi svojc rnljke ne vidi niita niti ilta iujc,jer clavanjcs1ul-ra i vida trmo ncrnr lioristi. Ovaj navod nije isprivan niti za njega irra dokaza u ajetu, jer r-eznik've' ("i") nijc ovdje ladi redoslijcda,negoje ajet dokaz za njesr. Covjekovo jc srce stvoreno clok je joi u utrobi svoje majke. Prethodnojl naveclen hadisod Huzejfeibn Esida, a ispravnoje kade produictredeset dva dana od oplodnje, d;r Alllh po!;rlje rrelckl, pu oblikujcsjeme i sn'ori mu sluh, r'id, koZu i meso.hko se pod ovinl nisli n',rorsane sluhi i vida, znr da su snlgl sluha i vida polrr-anjeni
j"k
,tsa
tz10
rjih jela
ZA
i.*
rjih Sto
205
St us
to sll
"I
nj
ze JL
_t,
A
ni]
lia
246
Ukrosi novorodenieta ;
rade
0rozlozina slihostiroditeljino ilijednom odnjih". Rozlozi nostanko muikog i ienskog djeteta, i doli zatopostoje noznoke tokom trudnoie ili ne?
Prcthodno je n:rvlclcn ajct: "On tus olliLuje u nuternitntntr anrtla lat/:ai.eli" Ll dva .!a/rla prenosi sc ocl Enesr ibn Nhlikr, r.a,daje Urnrru Selml upitrll Vjerorjesnika, s.a.ts., o Zeni koja usnije ono itcr usnije i rlrrrakaruc (polucija). Poshnik, s.e.vs, je: ,,I(tda oclsovorio to Zenausnije, nelia se ollrpa." Unnu Sclem:rjc rekla: ,,Posticlila sam sc toga rckavii:'I)a li to nroZebitii'Vjerovjcsnik, s.a.\,.s., rec: "De. Odaklc bi, inaie, bil:r sliinosti N4uikrrtcr-o je sjcmebijcJoi gusto, a Tenino r.ijetkoi iuto. Cijc od njih nadjair ipreovladr, na njegric dijetc liairi."rr, lT Nluslinor-orr &r/rilz od Aiie, r.a.,prenosj se dr je nekr i r . r 'U . ' \ l ' r l u r ^ r r P u , r , r r k .......v..,.
slo!1
rk sa
ian I
lesru
u.u
)sliie rsli,i
TPce obo
ii;r
'
i" j"
rPce,
"Da
.;pi:;.16;L:J;'jr
-:Lr:, jr_;ilJ,iri:i
li sc lena rrcba ollgati liada doTir-ipolLciju i vidi trasovc (tcinost)?" toe.r Odgovorioje : "Da." Aiir je rcklir:',]adnr ne bihl', ,{llahorPosllnik, s.a.r'.s, reic:,,Pustijc, a da li slinostbiva osirn nr ttj nein: -Ako njen vodir nadvldclr muik.rri-eru voclu,dijcte ie liiiti nr sr.ojedajdZe,r ako nuiklrier-e voclanidvlacllr njcnLrvodu, sliit ie arridZama.":1,
I ti
207
jfr
tii
. ;
. .:1";:.r
- ^ . -
u JLj 'l:i,r-
i . .L-, -:l- i +j":Gd :*; iL, '; - -,t_, _j!;1J;)*-rJ.r ;,-, ;1J,--
I,J."_l-':Jjj;,;
;"-
!:;)-i-..1 -]i.
r'.;;..:li-l
.i-;-F:-i
llii ,rr --ri -r--J .L":-1, !i: "{rJjL,a jl , .{ Jj!;ji J--'jr::, !ljr;!-\r
5Jr . *;*
''StiLjrro s.rmpolo:Lll\lhhor.os Poshnike,s..r.v-s, lrrrlc doirr 'Es scl,rnru elcjkc.NlLrhmnedc lcdun lirlovslii lobin. l{cloo .ie: j:rko OtlgLrlnosrrr g,r trlio de zenrr|r rijc l)xo. Rc('e mi: Zrirr :: \l ,r i r r : . l l'. R|. ,./. l ' 1 . " ' ., i . rccc: NIi gl r(^:crro fo incrtu l<rjelrLl ic Llilt ljcgolrr lroroclicl. All:LIrolPoslenili. s-r-\-.s, rcac: -Nlojcjc inrc NILrha:rrnecl, n nojr oroLlicr rri n'.rcljcnrrlrrZidov rcir:: Doilo sem ch tc upitirn.' s'r.jL' f Poshnik.s.:r.r..s, r-tic: I Ioic li ti koristiti eko budcm s toholr,qolo'SlLriat r-loi Zl,Ll orlsovor i: ii sloiin uiimr.' AII:rho,.Poshnik, . . . . 1 "1 L r l i , r . r (' : l ' . ' . / t'.,.:r l. l-.1 biti l;lclirsc Zcmljr zrnriicni drugon zcnrljorn, ir i ncbesrLi Poslit 204
J
.
I
Ukrasi navorolenieta
nik,s.a.\-.s, odgovori:'Bit 6eu tarri isprcd Sirut fuprije.'IIpitao jc: 'Kome 6e prvom biti clozvoljenprclazak na Sudnjern drnui'Rcie: ''irurn., rilr n.-rl'.rJzir. ir . ' .Z d ^ r , r l : 1 . , . r . . r l d o . c l , : i L . ' , r . 'l)io 'St:r uduu l)Zcrnet?'Ree: kitovcietre.'Ree: ie posliietoga 'Priklit jestii' Oclgovori: ae im se dZennetskj bik koji se hrrnio nl 'Ste 'Pit diennetskim obroncima.' Upite: ic piti Lrztoi' Rec: ae sx 'Relno izr'onkoji ac sc zveti Selscbil.'Rcic: si istinu,I jl san Zelio dt lc pitarrr o neicmlL ito niko ne zna od srlnovnika Zenlje, osint vjcror-jesnika, i1i jcclanogili dva ovick:r.'Posluik,s.a.us,upita: 'Hoae 1i ti koristiti ako buderr govorioi' Oclsor-ori:'Sluilt irL svcr .jimuiirnr. Doiao srm da tc upitrn o cljctetu.'Reie:'11[uikarier-a jc bijela, a Zenine TrLt',r. r,ode I{tcla se sastar-c, pl ntuikaricva nadr,lirdtieninu, dijctc ic biti nlrnriko, Allahovonr dozlolom. Ako nad vhdi Zeninr vocla nuikrro'u, tlijctc i'c biti lensko, Alhhovonr 'Rckiro dozvolom.'Zidov ree: si istinu.Ti si uistinu rjcrovjesnil<.' Zrtin se okrenuo i otiiuo. llahor, Poslnik, s.a.r,.s, rete:'Upitao .r ja rne jc \.ci piteo, nis:rm o torrc niitu znlo svedok ni Jeono ito Alhh nije donio to znrnje.""'' U .N[usnalu imana Ahrrcda l<ojLrprenosi Efl(asim ibn Ibdurr'lhmen,lioju prcnosi od svosr ocr, .r on od Abdullrha, tj. Ibn NIcsudr,dajc rckao:
1:..rr '4a
.:.,. '\i'
:icjr
.a";
")a
t-
'J. jl-*'-
--
_----:":.-iL. --J
.r-*.+l:i-.I
*i;.-,:.;
5.--J ji-
Zidovproiao poredAlhhovog Poslanilia, s.a.vs, dok on r:rzgovrrao s ashabima. Itrrrcjiije su lelde:'Zidovc, ovlj tvrcli .je dejc vjerovjesnik.'Zidov rcie: 'Pitrt 6u sa ze ncito lto zna sano
rrr llLlnn,l15i li, \r$i ! t/ r/1,r,,e07li Ihn Hihl.trn, 1.l:i l-r'lib0rni l.ltljlil ll.kh u r.i/ ,1rrl.1/rfft/, :l/ rsl .$2 u ,r ^r/r,.
"Nekije
)sla-
209
'IILrhlrrnrcrlc. vjcrovjcsnik.' Doieo jc i sjco,r z.rrimr-ckio: oc1 iegl bilrr stlor-cn iovjcki Rcic: Zirlovc,i od nrLLikog i rxl lcnskogsje gLrsto, nrcr,r.NILLiko sjcnrc.jc 'r ocl njcs-.1 l(ostii zilci, sc stviLririu .' ,.r.i , r . z . r r . [ ,. ' . i , r ' : r , i . , ] r i - : . . - . - 1 r..,. lir'/ " ust:rde i reic:'-l-ekrsc gor.orilo ipri]c tcbc." Ovi hrdisi '' podrrzunijcrrrjLr nckolikoiirjcnir:',r. Plr'.rje d:r sc ,:lijctc sn rrr-rr orlrrrLrillrric,,,,r i lcninl sicnrcrir, nrsuprot tlllorreito trrde prirodrjrciloji llrlu riesestlen isliljuiiro oclslemer:r muikrlcrr.
'-.-',.,-*! "S/..ortt -- -.::-i',.1-+ >i:.->
.j,' a,l t,Itn'inL Ioio s, i:hni, Ioirt i:ttt,ltt iti ,'tnL; 3t r,li i:1,t:i, i an 1,,:rtiru. LtJtr tla y't lauaia r/i.)i'
(EtrTrrrik, 6 3) ' j rr".',' | - , / ' d . l t , 1 . 1 . . 2 . :r c , , . - r r : ' , r . L "r' 'Iit kojcm stoji lerii ne prsinre. FlbLr Ilbjcrle krrTcr' : tenibjc nrjcston'.rliittr nrr prsinrr, ito jc rriilicnjc svih jczic'erl.'Itr il|r "Nlisli Abbrrsli,rTLr: sc r.r nrLLilirLrtclu liiimu i nr Zeninr frsx.rl qclie je nleno mjesto stiLllienr1jt. L)ro t.rkocler nriiljcnjc lil lielyclikc bii.r,-l\lukrtile,Sufjni i vciinc lionrcrtrtorirT(Lr'rLrrL."rr Olo jc nriiljcnic LrsLrqlrsnosti s ovirn lndisirrir.Tllio je lllrrh Llzr,iicni rleo rlir sn.urirr.jc butlc,oci clr-e temelill (liitelioriie),kro itolc to r , , / , \ " ' i, , r ' r ' ir ' r , r " . 1 ,r ," r i r . l l i 'rd-. ' ", i Tcnskossicmcne.heo ito hiljc nrrst'.ric ir vodc, zerrlie i zrikr.
Z . r t i ,I T z ri s c r r i1 . . 1 e,:
*t"J 5j ,l; j !
\ f i r r . , l , I r 6 - i , l l r N , , , 1 L r . / / . r , , r ' , , . r L r i i . U l . f , , rf i . n , ) . r ] . ( . , r . r l . r z i : e \trLiil:.S r. . r , , r i . , . L r l i L t r : l i . l l ] i r f u r t \ i { L T n f r L , r i r l . n s . n r . . r . r i j t . , , n L , i 1 , , i r . Lt n r . . t . r . i f : l ) , ) g l n l L i/:l / 1 i r i r t , j . , , f s l r r : t t ljitt,rttiri.\!tri li| r,.nr lrrl lr; I ,r/.,/:!:r llr J,r.l'.1!)l l , : n l l l , n . ! / S l . / : l / , , ' r' i , / . . i : : i . l : , , r r i i r l
l,rli. I /:,)S.
210
.g
"An je itrat.itcneb.sa i Zen/je!Otkud NjeDtu ,fijttel:adnenta icne,On sre-ttvara, i sanoan sztc zna."(Ef En rm, 101) Zato, dijcte biva stvoreno iskljuiivo od nuika i Zenska. Ovo pravilo nije n.nruieno stviranjemAdernai Flavekao naiih pr:rro ditclja, pa ni putcn stvrranjaNIcsih;r. Uzvilenije pomijeiaoAtJemo\.u zcmlju s voclomdok nijc posteh blato.potomje posJao zrak isuncesvedok to nije postalopoput grnirije. Zatim je u njcga udahnuo duiu. Harwajc izvedcnaiz njcgai jedan je njegovdio. je stvorenod N{crjernine X{csih vode i melekovog pul,a"j". N1.gor.o puhanjebilo je poplrt ulogeocakod drugih.
Ukrasi noyoradenieta
lov
LSe
rde
Drugo iinjenko
na )Je tbn ,tj .elenl to <og
rka.
Siib,
Akojednood ovihsjemerrnadjria, to ie biti razlog sliinosti djetcta, a kadajednaclruguladvlade,to bir,:r razlogda dijctezado bi.ie spolprernaonorn sjenenu koje jc nadvladalo. Ovdje postoje dvije iinjenicc: nadjaiavnje i n:rdvladevanjc. Nekada se slaZi, a nekada se razilaze. Ako mLrlkarcvo sjemenadjeia i nedvlada Zenino sjemc, dijete 6ebiti mulko i 1iitic ocu.Ako eninosjemc md\-ladlipretekne nuakarevo sjeme, di.jere tc biti iensko i liiit ie na majku.Ovdjeje teiko shvatirito iro dav:rnje mulkog i Zerskog spola:::'bivana osnovLr lldvladlvanjl siemena, t ne postoji prirodni razlog.'lo u potpunosrizavisiod voljeUzviienogTvorca. ZrLtoje t vjerodostojnom hadisu reieno: ,,Mclek kaZc: 'Gospodaru,je li muiko ili Zensko, kalrl mu je opskrba, karlamu je smrtni as, da 1ije nesrcirnili sretanl'Tako,AJlah presudi kakoZeli, r melckupiac." Dijete biva muiko ili Zensko po odredenju Tvorca, Kojisvezna,kao ito poznajeda li aedijetebiti sretnoili nesretno, kakr.a c nu biti nafekai kada 6e mu doi smltni as.Sevbanov jedino navodiimam Muslim. U Sahil.rul-Buhariju hadis stoji da sc toodnosina sliinost,a razlogje nrclvladar-anje i1ipretic:rr.!e nekog
'.''i Tnlrn f ail nil t<at.1,,nr.292295
211
Postoiconi lioji na osnolt 6ziakc sliarosti (liziognomistiit Zettl orli uzirniju u obzir oce,I ne rr:LjkLr' srodstvo, ) oclrcduju o cljctetu,poslije mcdusobnog proliliniiLli''t ic \rjelovjcsnili, s.rr.ris., "Pogledtjtc jc, pa il]io docle s djetetonr log i loq |oditclja, rckro: Serikuibn cs Scrrhi, tj optuTcnrje clirlc s niinr ono pr-ip'rd,r opise, s eteton toli i tog oPisl, ond.r PriPildl b1ud.A irko dcralc poini1.r ' ibn llmcjii." T{ile1u t nc 2eni. Nr ove dliic rlrr.rikircu, slirlnost ll obzir jc Lrzco llirin: rrlto\.r)ritac sc rr sljcdcai pr-oblcnlrtiinosti slc ito.lc vczilnozir \icrre od Llzviicni lllll r,ci lc ,rrrlrcdio jc t,rzc Sr'c do poslicrlnje \,ferrcni kildx gi ic sttvio Ll mirtcrnicu, s1nr|ni rtits, oPsllr-br' to \.czilnozil shrrl, kilo ito sLlllcsrcai,srcail' jc o.lreclioNe noie ncdrie. Sr.c sc to o.l\-iiirl)Lrtcrrst\:iri koje hao ito i sliirlosti i sc lrcgirilti tla spolnosrdietcti irril uzr-oke dir c se tlesiti ono ito on srn rLzfoklle r]'.lhZe XIcdLrtilD. Lrzrokc. Lriini dir sc lo dcsi prcmi Lrrroku iziskujc,nego,.rko -t\llrrh2e1i, Ako lcli, uiinit te cle sc to desi |o nlcnrLL rLlko nc icli, uslir-,rri II7-\'iieninckrdt c'inijcdno, du l)osliedicrbuclcsrqlotniLLrzlolilr. Allllrrx,r volil llzrok podliicic rr uzroirrt .ic serrro drLrso, ircliir(lx OI ir rc nimeac oll frorrljcnc i rtijc k:rinic odrcden. 1rojcrrrrnrr. T,ito llemir oprcinoniti je odr-cclell i llc trllcd,.ric, rc Ires,.r,:trjc sti izmc(lr.rl)oilr\-eLrTrokrspolnosti i rnclcliovolr upitl Cospo.lrrr, dZ.i., q. atlL.'c sc o.1tc tlr,ile stlrr-l odviti Lrz.uretliLr.Zito jc U7r'i spolnostdietett bivl t'isti drr od Njcgr, i lr.ri.r r1'r icni obrrvijesrio sc Njeqor,oj volji, zrr.rljtr i rnoii. "Rijcii nrclck.r:Cospodtru, de li ie nruikoiLi Alio sc kr2e: rrlr ic opsklti! i smrtni irs', ne osllnil 2cnsliol',tc rijcii: KaLvrL koji .linc spolni odnos,\'ca se od\'-ijr sx sLLlrLlZnicirllrl sc l1i]\,czLr
''()nil,,ii.,i,nl!lLLi1,,lin1r.t,,*,rn! i7i.Lt"li;.,i*i r r ' L l l I l L r h . . L . . l l al., l i
I
(
212
Ukrnri novorodenieto
I, na
l"ij"
tod
dmgimpovodon," rcii ie sc: Da. Spolnostdjctetenc oslanja sc na uzrokkoji to nahZc putcm spolnog opaer!;r.Najviie ito rno-lebiri dl se ustrrnovijest jedln clio uzroka, e potpuni uzrok podrezumi ievaainjcnice koje izlazc van okvira suprLrZnike. Dovoljno je rcrli o tonc:'!\ko Allah nc dozvoli cla raz_los ne izislujc cilj, ncclcea ni blti. Oslanjanje spolnostina Njcgor.r voljrL ne ncgira odvijrnjc uzrol<a. Sem uzrok ne ncgiraoshrrjenje spolnosti na Njegonr r-oljrL, niti nrlaic da uzrok slrn budc dovoljrn.N4usl1mov hrdis, koji on siLrn navodi, ispravenjc i nemir ztnjcrkj 1l:rr!cga. N{cclLrtirn, u srcu seosjcti reito prilikon sporlena spolnosti, tj. da li jc o\rej ternrin dobro up:urrclen ili nc. Ono ito je sponenuto jestesliinost,kao ito seto spominjeu drugim hadisinrr oko kojih postoji saglisnost u pouledunjihovc vjelodostojnosti.Ovo jc mjesto za poscbnor:rzma t r ,| : c .l , , u i r . ' i d i , , . \ l J J r ,' r . r i L , o l ,i n c.,.
aas, \oze
ima sam oku, rt ae dno, leie lnolara, lzvilaaa oi]ji anJa
frcfuiinjenica
O\.a iinjenicr podrazLrniievx da struinjrk koji procjcnjuje sliinostInzmatr:r sliirlost ocu,1lne rnirici zeto ito dijete vei potjec od mrrjkei to je rclcvrntn.:l iinjenic.J. Zato se ne razmatra sliinost mrjci, srrceclnosliiilo ne niu dijcte ili nc. Postoji potreba za onimx koji odreduju slianost prilikorrll usteiovljavanja oca. ko svaki od dvd oca tvrcle z:r jcdno dijcte d:r pripada njerru, onda oni koji odrcduju slianosr saeledllvnjusrvar.Dijctc bive pripis:rno onome nr liose liii, ako posrojcaeroditelie nc r-eZeiste postclja. Ako ih t'cie ista posteljl, nemir os\rtanja na sli(.ltost.Slinostje relcvantln dokaz ukoliko ne posroji ncito sna7niieiro 'oi sc suprotstxvlja poput brrinc postcljc ili doliaza. Iirdr bi se dvije ienc pozivile na isto dijcte i to se prcdstar-iloonima koji odreduju srodswo na osnovu sliinosti, dijetc ie se priLljuiti onoj koja mu je sliinija. Takose u oba sluiaja postupd po Lrsporedivlr'u.
tvija
l' &)1,",N.r..r; /' S,,l,,ri.'i/rnn,, -l:l l2l.
213
Ukrasi navorodenieto
,d)te oJe Ka.
tiLd{u slijcpa cljecai1i ona kojr irneju pjese ili n..lilove,ili drugc zrukovc, r njihor-iroditelji irrrju istc. Cesro sc rrdrju dicce kojl lienr svojedjedovcili rodrkc. On hrZe:"Veiinom muikl diccx liic nil svojeoicvc, r Zensk:r n.r rrrljke."rr'
na ler na
ta-
t u cu'
nu
tu ito rja
bn tid
1D'
bn od
ie:u.
ce
la.
e, se
216
Ukrasi navarodenceto
daJe
svlh
0razlogu zbog kojeg dijeteneiivi koda sercdiodosom mjesed, oiivikodose sedam, devetideset rcdiod
lQda dijctc u ston:lku n:1funiscdxm rrjeseci, zrdobijc snr 2rl pokr-ct koji gr prirodrro tjcrr di sc prcokrcnc i da izirde.Alicr jc diiete jeho po prilocli, a djeca su inrae po prirodi i lionstruliciji jrkr, tako de su Lrrnosuinosti probiti o\-ojnice(posteljicu),kojc ih o1<rlrZuju i kojc su vczrlrlcz-iln\lrtclnicu, kako bi proilo i izeilo, tadl te iz:rti u scdlnorr rnjcsccLr. Tade jc dijctc jrko, zdrrvo,pokcti gr nc bo1c,.r prcol,retnije cloniobolest.lio budc slrbo to uiiniti, ili deposusttti zboli atete i bolesti prouzrokor''rnepreokretanjen, i tildr ae izaaiirrr\'o; ili fc ostrrtiu storn:rku ioboljeti i tokom svoje bolcsti sc i srackirti otprlikc c'ctrclcsct dirnuclohrc ozdrn'i, osvjcTi ojitil.Ako se locli u osmom miesecu, bit a-e bolesno, nete se rijeiiti boli, L.it ie mahksrlo) nezdrilvo i neie napredovlti. Ako ostene Lr nrtemici dok nc prodc ovih ietrdcset d:rnl, do devetog mjesecr, ojiilrt fc, oz-drirvitii osr,jcTitisc.Poslijc pcriodi bolcsti bive zdr^\'o je drL i n.tjprcc'c clijctc1<rjc ostancniLjcluZc u mirternici budc zdrivo poslijepreokretanje.To su djece Loj;r se rode u desetom njesecu. Stanjeone djece koja se rodc izmcdu dcvctog i desetog niesecr z'irvisit [c o udi]icnostior1pcriochIrcokr-ctlnja. "Razlog Neki su rcldi: zbog koicg novoroclenie ne noZe 2ir-jeri k:rd:rsc rodi s osim mjcscciicstc t.rj ito ima dvijc vrste itcre kojcsc nlcl njim snrjcrrjuiu. PrvtLic rrjcsccu u prcvrtrnjc LL scdmorn (izhske),.r rnttcrniciledi rocienj.r cLugajeplonjent stenja bonr4ia iz mit.-mice i dohzik na zrlrk,I forcd tos^ ito svl djcc':r u utrobrma mejki bivalrrizlirgrnirovoi pronrjcni.Nlci.lLrtilr, dijctc oc1scchnr mjeseciuspiie se splsiti iz rriternice priie nego Sto ge sustigne iteta poslije sroq pre,,,rt!r i holcsri kojoj bivi izlozcrlo u rraterr r i . r . D i j c ',d c J r r l r r i r , , , ' d , " r 1 , * . r , ' . r . . i r" r , . r c n , ir . \ , dok nc ozdr:rvi i nc sp:rsisc od tih bolcsti. Nid Djim';rnc snrjcnjLlLr 217
rrga. i, jer
lt Ce
ruae ijeti,
!eno. stoela.
Ukrasi novorodenieta
enJuJu
Ljesecu raii da iecimil .suza njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclishrlnc pronijeni odjednom, pr rnrkar i s boljornhrenon." Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislr nje,ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje.To je prvr poteikoir nr koju nlidc nl dLrnjlluku. Zltim mu sepoteikoc srricnjrLjusvc doli ne clocleoru najveir od koje nen;r vcic, ili naj vcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorr ovenedeae, uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine. Dijete u urrobi,rj. u m:ltcrnici, hr rilo sc onim ito rnu odqo je vitrr i prirodno iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrloorroliku kolitinu hrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema fotrcbi. NTc.lutim,cleiavr se dr dijete dok uzine hrenu usred poyearnoerpetitr, povei;r koliinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijcko noZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, biva izherno povrlirnju. psorbila smjese iz svoga tijela i biva izlagtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku. Nad sobom je imalo o."rcjnice i zastorc koji su spreiiveli dolazak gir jc onog ito uznenirava. Kld:r r-odcrro, pr iprcrnljcni su mu dr-ugi pornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZeno toploti,hladnoii izral<u.Sr-ojuie hranu crpjeloiz pupane vrpce, .rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r.Srcc i krvnc i-ilc majkekoje kucaju punilc s(L vrpcu. tu pLLpaitrLr Dijete u torn stanjunajslinijcjc onornckoji udiic zrak unutar toplotne b;rnjekojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n naq izade ne oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede iz strnjr na koje se nar-ildou stanje krje mu je mnogo te2e podnositi.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicg Tvorca kako bi Sr-og;r rob:r uvjeT-b:ro da ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome ito je boljc, korisni.jei uputnije. Uzr-iSeni je nr ovo kazeo rijeimar "fi je preluiti!" (El Iniikek, 19) Jefttig ]na iz stdnj.tlr ston Prvi st:rdijjcste sjeme,a zetim zal:vat'ak, zatim komad rresa, zrtim zametak, zatim novorodenae,pa ond. dojene,dijctc kojc 219
t.-,, i-
odvija
:dnonl mje za
Ukrasi novorodenieta
enJuJu
Ljesecu raii da iecimil .suza njl tijela, za razliku od siruacijekadr iovjek svoj rasporcclishrlnc pronijeni odjednom, pr rnrkar i s boljornhrenon." Diiete iz utlobe s ve6 izgrildenon navikon) nlr hrirnu, dislr nje,ulaz, izllz u jednom trcnutku pcl:lzi u novo okruZenje.To je prvr poteikoir nr koju nlidc nl dLrnjlluku. Zltim mu sepoteikoc srricnjrLjusvc doli ne clocleoru najveir od koje nen;r vcic, ili naj vcii sniraj poslije kojeg nenil Luroril- Zato dijctc plaic prilikorr ovenedeae, uzimxjuii u obzir icjtanov ucliirlc i ubod u slabine. Dijete u urrobi,rj. u m:ltcrnici, hr rilo sc onim ito rnu odqo je vitrr i prirodno iz kvi svojc rn;rikc ':rpsorbirrloorroliku kolitinu hrrne kolika nru jc orlgovrrrlo. Poslije izllslia uzima mlijelio prema fotrcbi. NTc.lutim,cleiavr se dr dijete dok uzine hrenu usred poyearnoerpetitr, povei;r koliinu iznrd potrcbnc. fJz to, mlijcko noZe biti shbo, kro ito moic biti i srsvirn isprlvno. Ttkoder, biva izherno povrlirnju. psorbila smjese iz svoga tijela i biva izlagtno bolovina i bolestima kojime nije hio izloZeno u stonlrilku. Nad sobom je imalo o."rcjnice i zastorc koji su spreiiveli dolazak gir jc onog ito uznenirava. Kld:r r-odcrro, pr iprcrnljcni su mu dr-ugi pornji i zastori,'r ono nijc n.r n;rh navildo. Tuko bucle izloZeno toploti,hladnoii izral<u.Sr-ojuie hranu crpjeloiz pupane vrpce, .rpupianaje vrpca bhge, un!ereni i posvc zdrev:r.Srcc i krvnc i-ilc majkekoje kucaju punilc s(L vrpcu. tu pLLpaitrLr Dijete u torn stanjunajslinijcjc onornckoji udiic zrak unutar toplotne b;rnjekojrjc bhgr i rLrrjcrcna,l zrlriIn iznendd.n naq izade ne oitri i uznemiriv:!ufi zrek. Opc'cnito leaeno,u trenutliu prede iz strnjr na koje se nar-ildou stanje krje mu je mnogo te2e podnositi.To pledstar-ljapotpunu mudrost Svcz-najuicg Tvorca kako bi Sr-og;r rob:r uvjeT-b:ro da ostlvljl ntvike i obiiaje i icleka onome ito je boljc, korisni.jei uputnije. Uzr-iSeni je nr ovo kazeo rijeimar "fi je preluiti!" (El Iniikek, 19) Jefttig ]na iz stdnj.tlr ston Prvi st:rdijjcste sjeme,a zetim zal:vat'ak, zatim komad rresa, zrtim zametak, zatim novorodenae,pa ond. dojene,dijctc kojc 219
t.-,, i-
odvija
:dnonl mje za
lbnKaljun el-Diu,z4jt
Lrzimi hllrnlr, zdrevo ili bolcsno,bog:rtoi1i siromrriro, izloicno isliuicnjimr ili nc, kro i ostrli rizliiitr strnjr iovjcl:r, sr.cdoli ne unlL-,ir zitinr nc buLlc proTirljcni tlolcrlcn prcrl Allelrallzviienos. Zltirn ic Liti odvcclcn Lrlionuino Lrtoiiite:DZennct ili D2chcl ncrr. Nepliiecln'.r'cdeni riet znrai: frclizit ictc iz stinjrl (r stilnje. iz stirniiri u stinlitc, iz sn,:uiLL st\'1rr. 'C)viLj Scid ibn l)Trrbcjri Ibr Ztj,.1 rclili sLr: ljct znirii: bir cetc rrr rrlrirctLr sigurrro p,rslije I)ostetiete bogiti nrktlr) frloqir svijctll. i sironreini n.rlion boset-.n.r-" tr k.ric: it,r stc l)ili sironr.Lini "Zestina sli1nje." Zrto sc liir'le: ;,oslijc zcstinc,l tlbcli' ozniri_ilvi "lrj i t r i b i o . j c u r r z l i i i t i n r r r r b c k r t i n i r r .A "rrr ibn D s llie: ''Bio 'Et srl)r rr tri trrbcllrta',tj. r.rtri stunix.TboLrl D'r.rbikrzc: tirbckoznlialir r rzliaitr strniil,il rri smo spomennlistrrnirr rljctctir tuutlobi otl sjcmcredo \'rcnrcn,r rodcn.jl." Irotonrslrorrinjcnjc.or':r "I)iictc stinji posliicr-orlcrjr, do lir-rrjrr iivotrr,i kllc: u ut|obi.jcstc (1r,,'ctLr rirtstclrc Lrl)l()(lrr rru l(rlc lc l.rliovczenozrrizvor.li.rdl closti grrc lrLunrLc(suzrijcllnje),nc plcostlie niati drLrgodo orl rrjrrrje zlro!- tc2inc.upoqrunjcrosrii prckidrrnjrTilr kojc ilr .'Lniriu. Isto trko, cllctctLr sc otvarrtjLr rx,ojrricc, lir,,nc 2i1ckolc ge.LZc izmcrlLr l,ostcliicci mirtcrniccfrciiicliju sc. Svc tc rcinosti hojc porci.r \'lrjLl liliztrloslsrLlac sc i fonlri.u nrrrrrz rjcgour tcTirLr, dl probijc i prckinc illc tzl,rzcir. zrLstorc Tucluse'melclnic,r Lrlcllko otrofi NerphoLlnojc .l'r sc i ncli vclih zglol)oli odvojL-, r zirir)r sc 'fole u nribrZcnrlrcnrcnLr.'lirsLr prizrrrli ljciti ljckrrr-i i lrirLrrzi. lilZLr: "Oyo biv,r rrlrofl)Lrrricrro srrrrro s All.tlror.ofrplrlnjom iuleclen]em. ljLrdsh a rrrzumnc moZc shr'rltitiliek.oiu togr." lrvckr jc LLzliicl Alleh, nrjbolii Srlor.ircli. l(erlrrsc dijctc rxlrrrii,riLic(litr tfcnLrtirli, izpritorlnogrezlrgr, je zelrliric.z'rto ito n.L|uitr oliolinu nt koju ner-ildoI irjcsto r)il gi hojcm ic bilLr.'1id,r icjtrn ud,ul u ston'.rk.Iierlrr sc odloii u
| 7:t,i., l:i l:...it:i, 1 ltia: l.t lt li,tr ^.,J,, r'rse i!|i lilr,r/:/ir,41ir 1, l:s lsl
1 1 , ! i - ' . : tl i, ! : , ;
224
Ukrasi novoralenteta
)zeno ok ne enog.
ghen-
:gova
lostl
potpuiosti, stavi u usta. I(aclaprode etrdesetdanr, dode do obna r-ljanja,Lro ato je doZivljavaoobnar'ljalje u maternici. U ietldesc tom se danu poane smijati.'fada prvi put shvatascbe.Kadr doZivi dva njcseca, vidi snove, a poslije kod njega noi raspoznavanjdi r:1,/unpo.rcpcno .r scv::j r .r" do godrr.r ra,,lil,ur.,rrjr 1,ojm.r. ( t e ni i z \ \ o i s r r . u p r e .i z n u ^ d - e , l . r e . r'c. ir-.rdje.e koir 1,..,rr rezlikovati pojmove s pet godina. Nlahmud ibn er-Rebi'l ka2c: "shvatio sarn Vjerovjesnikov, s.a.vs., postupak kadame je vodom pljusnuou licc iz kofe njihovos bun:ua."l' Zato jc peta godina uzeta kao granic:rispravnostidjete-tovog sluianja (icrijatskih tekstova).Ncka djeca ponu razlikovati pojmovc s manje sodina. Spominju doeadaje ispod pete godinc. I(adl dijete ude u scdmu godinu, ulazi u godine razLovanjapoj nova i narcduje mu se nan:rz. U l,Iusnerlui Sunen inn bilje se lta.<Iis koji prenosi Amra ibn SLrtjbu kojern stoji d:rje A11ahor. Poslanik,s..J.\.s, rckno: ,,N:lredire st'ojojdjeci da obar-ljrju nlrmnz krda imaju scdan godina, a udaritc ih zbog namaza s dcset godina i rastavitei1i u posteljama.', Vjeror'-jesnik, s.a.r'.s., dao je na izbor djer-ojicikoja je poicla uzilnati hrrnu da odlui s kojim ie svojim roditcljon Zivjeti,kao ito prenosi Ebu I)alrd u Jr,razr iz hadisa bdulhamida ibn Diafera ibn Abdullehaibn Rafieibr Sin;rna el-Ensuija u kojem stoji dajc rekao:"NIoj mi jc otac prenio, od mosa djeda Ra6e ibn Sinane,da je on preiaona islan, a njegor-a Zcnajeto odbila.Doila je Vjerorje"L'narr sniku, s.a.v.s., i r-elda: kierku koja.je poiela uzimati hramr', ili ncito slino. R:rfi'r je rekao: "Nloja kicrka!" Allahov poslanik, "Sjedi s.a.ns, rec: na jednu srranu",r i njoj rec:,,Sjedi na dmgu stranu."Djevojiicu je stavio da siednc izmedu njih, a zatim rckao: ''Zovite ,,Allahu, ie." Ona je krenula najci. Poslanik,s.a.v.s, reie: uputi.iel"Zatimjc krenl d ocu,i onjujc uzeo.r:!
: , : E t B ! h i , 7 7 ,1 S 91 , 1S5 6,. 1 5 r 6,. 1 2 2 I IiL t j r , : .6jr Ib. \t,l.]2i, 75.1. :I EbtrDr\ ud,.l2l.li .\1) md, 5/+.16r til Hr]nm,:/2u,.
ianje . Isto
veca obije fvort. spoje (aiw'.
rem,
viien rloga,
:o na
oji u
8 280i
221
222
Ukrasi novorodenteta
abila k,
IJe
EfHarki je uvjctovaod:l ima desetgodina, a Al-rned jc to posebno nlslovio u oporuci. U prcdanju njegovadva sina, Salihe i Abdullaha, amidTeEbu Taliba Ishakaibn Ibrahima, Ebu Drvuda i Ibn N,lcnsrLre uvjetujesc da dijetc napuni dcsctgodine za ispravnost oporukc. Ebu 'A jc Trlib upitao: ita ako ima manjeod dcsetgodinr)" Odgovorioje_ "Nc." U predanju od Ishaka ibn Ibrahima ie ro argumcntirro iinjc . i . . r r r d ad ' j u r rb i v au d , r r . r ^ 1 h n u r i r r , , , . o e . . rg o d i r i . j r . . . r i . r njegovog islama,u / Mzrgry)r sekaie: "Vcdinaonih koji islem djetete snetreju ispravnim nisu uvjetovalida d!jete nepuni desergodinr, niti slrpostrlrili ikakvu granicu.Toje priaoi lbn E1 trlunzir od Ahmeda, jerjc Zeljenicilj postignut i nerrra potrebeza dodlcima." Od Ahmeda seprenosi:",{to dijctc ima sedrrr godina njeeor. "Nar.edite se islan-r uzirna u obzir,jcrje Vjerovjcsnik, s.a.r,.s., rekao: im da obavljaju namaz kada napune sedam {odina." To ukazujc nt gnnicu i ispravnost njihovos ibadcta.To je granica ispravnosti "...kada njihovogislarna.IbnEbu ScjbakaZc: prcdena islam s pet godini." Ebu EjjLrb kaZc: "Dozvoljcn je prelazak u islarn djetetu kojc ime tri godine; onome ko pron:rde istinu, bio naloljetan ili punoljet,|n,Ini to dozvoljavamo.Ovakvo dijcte gotovo da ne mozc pojniti islan. Ono ne zna ita govori.Iz njegovoggovora ne moie se potvrditi prcsuda. Ako se tako ncito desi, a njegove izreke i postupciukazuiu na poznavanjei shvatanjeislama,njegov islam bit c ( i . p r .v , i n l . r u i t o j L ' i , p r , r v , , ir. l r n , i d r u q , l r .S e j F jc jr,no rclru je da islam trogodi!njeg djetcta ispravan,ako ga moZe pojmiti." El-Mejmuni kaZc: "Rekao sem Ebu Abdullahu: 'Dijcte prill,ati islam s deset godina, a nijc dostiglo punoljetswo.'On odgo vori: Ja prihvatam njegov islam.'Rekao sam: A ime argumcnti rail'Reie: Ja udaram dijctc sa desetgodina zbog nanaza i rlzdvajam ih u postelji."'El Fadl ibn Zijad kaZe:"Upitao sem Ahned:r o krttanskom djetetu kada predc na islam, ita raditi s njim? Rekaojc: "Kada dostigne dcset eodina, privoljet iu ga na islarn,jerje Vjcro vjesnik,s.a.vs.,rckao: "Svoju djecu poduiite narrazu kade napune
mu
zeo le." em IIJU
KO ti,
an,
51.
223
Ukrnri novorotknten
Je zboeneljcrstvau Allirha i Posltnika,s.a.us,.jer su clokazi vjelovnnja u 411al-ra i NrjcgovogPoslanika,s.a.us.,dalcko r.a2niji od svekog ..n,rni:z r ': r r i . n r .r.L e^ d r r i r v c . k o j r n . c . 1 i : e rp
| 1., i, .enL r rj c : o i - J . { F K.,.t ol;t,ljt;. i.lt i: --\-:.---,,, l,..tt:,to.t:
,,,,:o.
1 0 t , a ; l /a , l , l a l. . a l a ' . . , j . , .
ier
ao
(El En'am, 19), {. do koga god clode l(ur'an i iroie ga shvrriti, on;e njine oporrlrenur.rii Hedisi koji sc navodco iskuicnju djecc neuraiu ji\rih i onih koji su urrrli u periodu izmedu dva poslanika Lrkazuiu ni iskuienjc onih koji lisu shvatili islam. Oni te iznijeti irgLlnent dir poziv do njih nijc doJaoi dr nisu to shvrtili. Ko moze, iDdae, shviltiti precizne pojcdiiosti zrnatil i nauki ne moZc o\raj dokaz iznijeti protir. A1l,rha.Nlihovo neobevezivar'epropisima na dunjaluku prijc punoljctnosti nc znaii neoluvezirrrrljc na ahiretu. Ovo se miiljenje prcnosi od tlbcjja i njeeovih istorniiljenika, a oncr je kajnjc snaZno.
ua
u a
ue
'11-
Itr !a
):'Llttnh 1.t ta,tzr:, )i2i6i iil; it B,.etLj,2/s9: z,t,trt ar,j/13 I)
22s
;,..1 _
:-l]]L
:r
;)l.j:
''I'cr jc cloltnc clorlcLrpLrno o rrzrlignuo oc1 tr ojicc:txl clictcta, i rxl s','icstirn, od lLrtlehl. doli nc l)osrenc ljcrstro (.1o2ilipolucijrr). l (loli spr\',la:r, sc nc 1)r(rbu(li." "C)d sr.rkog punoljctrros (tlosl. koli inr llrnzrL jc lc1.l,r: polucijLr) uzrrridinrr."' Ovir th'rrprctl:rnjtprcnoscAlrlrcd i I'-bu N-c1lr rliccrr ncrrir rrobiirjcnc gorlinr-:. l)l Lrd. \'r'ilcnrr' pLrrroljctsnr rrcli,r s pcturrest i !cstnlcst llde rrlrunc dfilnrlcst)iL polLrcireju qoilintl.rrnclii .eh i liic. Ncke dji:cl nil<alio nc polucileju.Llic'rrjlri or-nkeo tliictc Irroghiar-a sLrsc rxriili ollo gotlilril lierl,r_sc |trnohllLr: i N{uherrrrrrcrl ljcrnim.'' Iil l} z,ri.Ahmtcl, Slh, l')bLr Jusuf ''Ii,t nrpuni fctrrtcll godini uzirnrtsc li:ro punolictno.' NIiLli l . , r I c r l l l . " i " . r r ' 'r . i ' . r " l r ' ' C)d Dbu ITlrrilc posrojc sc prcnosiod Nl.rLik:r. godinr. ir 1,os1jcr1njc jtrlnom jc d'r II sc l<ezc rliL 1o scdrmnicst,ir dr LLgonl .|'r plctleni:1. jc to osrmn.Lcst, sinrrciii Lrir-e ptLnollctnrr u ovrLlivoj dok clicvojl<,r gorlinr. lirrilrr irrrr scclamnel:st I)rlLrri i rjcgrlvi istorriiljcnici keZu cliLrrcmrrprccizirrnjrr nriilicrrjc. godinir, ito jc rcorDi Lrtclnclicrro r'ci sc glcd,rnr poluciiLr, r1cl)rcnosisc nikrli\1) PrcciTiriL Od Alleholog Poslrnikr, s-r-r'.s,
''llhfl).r1fl. l l " S : 1 1 , \rN i . a ' l i ( , r lll ll.trltL.lll1li\hnrf,a l i ) L r1 . 0 1 . l - _ .l l
226
Uknstovotodenrcla
njc uodina. Naiviie inrc su mogli argumentirirti, oni lioji su to ogranii1i na pctnresrgodine,jeste hrdis koji ne vczujezi sluiai Ibn Orera. Naime, on je dovedenVjelovjcsniku,s.a.vs., prilil kon borbe,e inao jc aerrnrcst pr mu nije dozr-olio sodin..r, uieic. Z.rtim mu je clovcdens pctnaest godinr, a ond:r mu je dozvolio.r,r l.rko postoji saglasnosr oko isfra\.nosri ovog hedisa,u njelnu ne1na dokrza da nu je claorlozr'olu zbog punoljetstv:r, r,e6ntu je prvi put moZdaizglcdao rralehan, srnatrejuii clancic no6i podnijcti bou, e kadr ic nupunio petnaestgodina, smitrao g:1je sposobnint za borbu, p:r nu jc dozvolio. Z:lto gx niic pireo: 'Jesi li polucirao ili nel" Allah, dl.!., r,czacr je za propiseivrste iinjenicc-Isto tako,i Allirhov poslrnik,s.a.r..s, od koga se ne prenosi o eoclinernapunoljctstva nijcclanhldis osir.n ovoga u kojen jc Ibn Omer ispritro o svoner vraaanju i doz_voli zt ulezaku borbu. Zato su miiljenja pravnikao godinrma punolietstvr diercte neusaqlaicnl. Inam je Ahmecl neslovio potirvljc: "Dijcte nc rnoZebiti nehrcn Zcni sve dok ne doZivi poluciju,,. jc posr:ri:rnjpoluciie, punoljersrvo. Znaii ur-jctovao
c)d
la
)u
ca Lci :)-
u:
[st iJe
1^
!a
ie
aal
t0-
227
224
Ukrnsi novoradenieta
rJu lio lio Lka ne Lik, ui
rga
ie,
)ru ile )ra od
la()
d
to 'iie
'/hL
229
230
"hetim se"mutekavis." Kadase snaga umanji,ondnje Kadamu sestanjapronijene i pojavislabost, biva waaenu nf,iDre zrenijiZivot (erzelul-umuri), smrt muje bliZanegoruka ustima.
novorodenieta Ukrosi
gne no-
lufi mu ih",
abio ego tse ine. lazt lse :de. iva
231
rLcle, tlko <1a irrjc topot njihovcobLrie nrizc,llii.Tede mu cloiu l v r i . il . r , , . , .l :r 'b , , ,r"ilirri,r .K,,r r r - . . i ' , . . r_a. 1 . , ;,: i ( . , , , . r ,. ^-, . .: K , , i . r , i i . r : c r . : h , r r : ( \ j ( r .\ j ( . r r L : .r ) . \ . / e . '\1,'i . j , \ l l . , .l r , ^ , \ i , . , i , .i . , , , . , r , . : , : . - , , r i . . , C n . t, , n I i(-. . \ r r | r , I _ , . J , . r . \ . . .( r r r ' . r | |r , , . . r r d , ^ 1 , . r . r j . . , 1 ., , l i ; :../.\:., ,,,,, j.,,, ,. ",,r r',,'rli,rrrr
1 . , r , , ,r r, . r . . c r i . . . ., ,. ,r l. - . . . - r . , r i , .. 1 1:1.n1 l,.n.t... ,. 1. r u . r r ( r ' , r, . e . r i r , , . r , r . i . . , ' . J , , ' , , t . , . ' , . l,i i . . , , 4 . r l,r "lleduj koji liaZc: sc onorncito ri zedor,olisno jer.a.iO,r p, itl,r Lrpit,r: 'A ko si tiiTr.ojc licc.jclicc onosekoji dohzi s clobrcnr..,On ogo lor i:.[rrsrnt n.ojcdoltro djelo."Ziltin n)u sc ot\.()ri l)ogle,]1iev,rtr;, pa nru sc liir2c: Posledriitr je od tebcAllrLhorlr-retio., Zrtirn nru ,.polilcdli se otlori cLq-i i<e l).lcnnctu i kaTc: 1)oglctl itrL ti.ic r,\llrh pr-iprclrio."OnzrLjedlo virlj i I)Zelrct i I)Zclrenlcm. Clrci|.1diiL doiir.ljr\..r potprLno srrprotno. Iiech joj sc cloz(rli ,. odl.rzuh (s rlLrnjeluku), joi nrclekitrnih lir:iL. dotlLr Sl soiromilrlejL, bllzam i r'cfirc od \.irrc. Sjc(Lrlr ru rrdlljcnostikoliho lroglcdscj_e. Potonrsc PribliZiDrclckzrrrlulcnz_rr uzim:rnjcdLriil. pri.icpozo|e i he2c:'Iz.rdi. pr.lj.Lr-e rlLrio, ti hoj,rsi Lrlle u prljelorr rijelu.ObrrLciLrl
-r
, . : . I , , . , r ' . , rr '.,t.. .:
po tijclLr, f..r jc orr izvllil iz dLrbinctijclu. lzr.hici,i .ic hdr 2ilc i Zn cc,lixo iro tl-nicalqra rlrru. I(irch je uzrne, lc islrLrSt.r jc ni 1.o1ilio trcpruj olie. .jc Imet cc najsnrldljirijiztclrrhlciinc nr zcnrlii. llit L,c b..rlzir r,"'rr , i r l , . r l . r , r . .r rl r r r r. i r r . - i r i r r . l i , I , . ., sval<i rtrelckizltcdu neLrcsl i Zetrlje. Bivr povcrlenlL",,"1r., 1.,i. i(lj sc onori. Nc otr,areju ioi se rcbcshulrarr. potom tlodc pozil "1_tpiSitc ocl ()ospodere svjctovr: njcnLr krjigu u Si(lici7ilLr i v;irire jc rir zcrnlju."Njcqor.a cluirrbill Lrltc.nlipr-isustvujc oflcrltxnjuj un l(rtr\'rnluccfinlli noacnjLt. 232
t , . r ; , , \ , , . . i , , ,. , . ,
Ze. a
"Teiko njoj, gdje ae s njomc!"Kada Dok je na tabutu,kaZc: bude mejt stavljenu nezar, duase vrati se u tijelo. Dodu dva vjeri i vjerovjesniku, GosPodaru, meleka, pa ga upitaju o niegovom "Nc znam."Dva melcka joj klZu: "Nisi znala, a on zamucai kaZe: nisi znala."Zatim ga jedanputudare,a on povietako jako da ga ujesve osin dZina i ljudi. Njegov krbur mu sc stijesni'tako dx vatrai otvori pogled rcbrajedna u drugaudu.Potom mu seprostre "Pogledajsvoiemjcsto u virtri", obojc. ka vatri i kaZe: Pa ih vidi "l(o si ti? a on upita: Poton mu se dovedegluhonijemislijepac, "-la Tvojeje lice,lice onogakoji dolazis zlom."On krZe: samwoje loie djelo." Zatin vjcrnik u berzehuuZivashodnosvojirndjelina, a biva kaZnjenshodno svojim djelima.Svaloorgan ima posebnukaznu Usne koja nu dolikuieonoljko koliko jc taj organinio Prijestupa. mesaivriiedali njii koji su cijepaliljuclska onih koji su ogovarali hoveastireZuseldijeitima od vatre.Stonlacionih koji sujeli ime rke siroiirdi potPalcse vatrom. (lni koji su jeli kematu gutat ie z-aradi kanenjei plivati u rijckamakrvi, kao ito suplivali u prLjavoj nanazebit 6e ne izvraav^juai Glaveonih koji su spavali ProPisane Lice onogakoii.je mnogolagaobit ic velikim k:rmenom. udarane razdiranoZeljeznimbodljama,od nozdrvaka tjcmenu,i od oiju druge.Zenebludnice rijcii rezdiralc kro lto sunjegove ka tjemenu, za svoiedojke.Bludnici i bludnicebit ic zatoieni bit ie okaene dijelovi tijela kojima su inili u potpaljenojpeai.Bit 6e kaZnjavni a to su donji dijelovinjihovih tijela nepokornost, Brige,potiitenost,nrgai duicvneboli obuzetic one koji str i neradon. Osje6atic boloveu biLi zaokupljeniigrorn,zabirvom Sveaeovo tia duiama,a gmizavcii crvi razjedlt enjihovo meso. dunjasvijctai zawaranje jati dok AJ1ah, dZ.i.,ne dozvolinestanak j to muakaraca, luka.Tada6ezcmljadati gustukiiu, poput sjemena kao ito izrastedlveae jutera.Izrast 6e iz svojihkaburova ietrdeset a PorodsepribliZi,Uzvieniie i trava.Kada sezameciupotpune, 233
novorodenieta Ukrasi
tll,
nu .ah
oli tju ze. e1
l"j de e i ko
ie
)e Z\\'/ ite
ju,
Lej !:
a\lrt
n , t i l t t . t I ( o t t , t si : : n t t i i l : { t a l o i , t t o i i . i . i ? "
t rlit !, l't ii,tnji llilotrit,o.{. 1.,,s/,ttiri.vr rriirrr 3or,o;.1r" (.lr Sin, 2i) Ilit r'cbosi i goli polcdeli rir mjcstookLLpljenlr. Sr sr,.Lkonr dujonr bit ic voclii koli ic jc voditi i sljcLlok lrrotiv rrje ,\clj ic bjti srctni, neki ncsrctri,nclii ic sc smiieti,ncki phketi:
+& !;,a tfJt;:
i.t-t,
:;,J q:jji
lini l.if,,, t'oly Dt J lli.,in|i, r^1]t;Jt t. tltl. tn, tl n,t n,Iint litilu rr,tn Dtl!1 Iit ,,1, ltt!ii n, ttt)rn a,.il) lt.l:j i.\tti.
''Ni/rt
( A b e s c3 . 3-11)
IirLcllsc rjihov broj Lrgroqrrrni i svi burlLr nr Zc,nlji, nebcsrL cc sc riLs.i.icpiti, rr r\.ijczrlcr,csc n-(Lrfj. Siai,.lc mclcli ncba i oliru 2iri ih.Poton ic sir,jncLcki ,lrugog neb,riokruliti lrclckc bli2cra ncb.r. Zrtim ic sc trrho, c1:r1jc, rcdrri sesr.,rkog r)cbr.I)o1iteko bLulir ickali, rloii ic .lll.rL, Gospocl.rr sr.jctovir, dr bi drrokoneinu prc srrrlu. Zcnljr ic zrrsieri N'jcgol.irrnurorr. rr zloiilci ic sc odrolirl od ljcr nikrr. \'ageie biti grosrlr\,l.jeni, spisidonescrri, sljcdocil)oz\-xli.Tog.l ._ l)unr svjccloiit r'erLLiic,.iczici, nogc i liolc. Sporenjc pled Allahorr tr ull1t .c nel)rcstinos\.c.Lolisc (lLrji i tiielo nc poinu spofiti. Tiielo ic rcii cluii: "ll s:rrnbio sunto mrtev,nlslrnrshvltito, sluieo iglcdao,:r ti si bila ta koja iujc!, r.itlii,shvetai. (Iplrvljalr si mnome krrliosi Ltjch." 234
novorodaieto Ukrosi
anje, i.asa.
"Ti si inio postupke, i dohvatao nepokornost Dula ie re6i: si svojimrukama." Uzviieni etadaposlatimelckada presudimcdu njima,a on "V:ri je prim.jerkro primjer nepokctnog koji vidi i zdra6e reti: 'Ja a zaiednosu ualj u vrt." Nepoketni kaZc: vidim vogaslijepcd, kaZc: a1ine mogu ust.rtido njih." Sli.jcPac Ja mogu ustdti, plodove, "Ponesirne da i sebi i rekne: ali niata ne vidim."Tada nePokretni kazna? I duia tebi uberemplod."Takoi uinc.Komc ondaPripada "Isto seodnosii na vas" "Obojici."Melek kaZe: i tijelo kaZu: Allah presudit6encdu Svojimrobovima Uz-viieni Presudom svaki Zemljc, i nebesa stdnovnici svi na kojoj ie mu zdhvaljivati vjerniki nevjernik: grjeinik, dobroinitelj, " irljii) ei r-ri L;J"j J iir ra t: :f J)1, Ji f Ju er9
I Sto
?51 Som
etni,
"...naDan u loietn ie stalli iotieA samo o sebibrinuti' i tt ptrrta nagrdddili lajem ir sestaAon lortie*u za djeltt njego'Lta (En-Nahl' 111) neieuiiniti!" int si: kdznadati, naprar.,ln
oga
IOm
Itao, Lasl
235
Ukrasi novorodenteto
Kazat rei: 3a ce uuKlr
LZOII
Reienoje: Vratitc sc na dunjaluki iz vjerovania uzmite svjet1okojim eteprcii kao ito su inili vjernici.Takoderje reeno: Vratitc sc nazadgdje su svjetladijeljena, pa traZitesvjetlopomou kojegaetepre6i.r"r Zatim ie seizmedunjih i vjernikapostavitizid koji aeimati vrata.Njegovaunutrainjostna strani na kojoj aebiti vjernicijeste . r : o b rx x x . r a n in r v j e r n i k a j c : , v a n j l r i nn
irat'lna r LrJe
jj;;,=,s<,
j rr,r rs;;
:. -
)sti i tnca,
. i , ri r , l -
ina
ji j"
ihonja;nih
rJ"
ise ior-
237
.,.",L,:i-;J
- . . * : r ; , - < 1. : . i J r L - , L - : ) r F ; = Y "
j - r : l
n,It j,: ;at'11/:.! Ol ;..!r .\d On ttrn.,t? Orl /:ttfi tj.nrnr ,!,ntt..t; i --,d ,na .ito.1t lol'ro:l ujtgo Tri2rLlti, i l)iat i fl/ inl tlot/tl i)]t ti'itli, znlil)t t),1 aii al u/: tr i tt;;n; J,i /)l ta/'rrtt.jtt, i fo.tlijL |. !,t, Lttu On trJt htio, o!.it iri. IJittinu.t an iatnUt iV!Itio oI. ito ntr.it On tutrtJio.t(Abcsc,17 23) NLrlirro All.rh.r\rclikog t1,r brrdcrro ocl onih liojina je pret bodilo dobro oclNicsr, r (la nc blrdcmooclonih kojeje nrtlr-l.rdelr ncsrcir.pl su ploprli i ne dur! uliu i ne ahirctu. On sigurnoiuie, Ol n:ur jc clovoljen i lijcp 1ijc C)nzrLititnihl (),rspoclLr-u Zrrhv'r1'r svjctor-r.Neka su bl:rgo Iri|,tl,r s,rrlo AIlrrhLr, slol i rrir ne nrjboljc Niegovo stl-oret!e Nluh'iurrcdr. pci:rtr svih \.lcro\.jesnikl, nil niego\.uporodicu i sve ishil)c. Ncrle polirctrL, ncn111 snilgcosirn,.rz pomoAl1,rh.r liz-r'iicnog iVclikog.
238
lma Dri-
j.k nii
sta-
S,tonnl
Paz0ltnliit/anje nav.a ndiprie(liv0nid aktke ......... ................ .... .... ..... ......................59 Apte.ln1ttitnapeienjatwtlakikenaddijeljenjeristrcv\g........................... 4pakudenasti1atn1jenidkattijurkike.................................................. Aprcp.tn)j tt1ntli iivatinje ..........................................67 l!ije(lozvaljenaklanjejedne)ivatinjezaviae(1ieG.................................. Da li se zaaktkL ]naqu lenilei knve? zaklati ........................ . .70 Kako5erpatrcblj0wttnesaakikel........................................................ 0apistpajanjd(lkikeikurbana......................................................... Da lianajza k\qa ratliteliine zakalltl akiku dakie nalitrcbI zaklatiaktku zatebe kada bu.lepunoljet.tnl............... ......................................73 glnvaln Ptapiu vezis kaiatr, t drabatn 0kike... .......... ............ ..... ................. ..... ....74 Stlsekaieprillkankldnjn0kike................................................... Palllvlie 0sednii.ann......... ...... .18 qlave Btij0nje i udjeljivanje sIdake ...................................................................... Vrijemed0v0nj0 imena...... .............................................85 Pohvalnaipakdenainena. .....................................91 hnenaitaq11bitipakudenaii'abtanjena............................................... Prcntjen.t inem.. ................ .... ..... .................. .... .....102 jeinel ednn, pranijenta P1tlanik, t.a.\/.t., piie k1ia se zwld lesrib, p.tjujennzva!a11iba......... ...................................105 Davlnje nr(lintkn dletetu ..... ...... ..... .................... ..... 106 Dqt/injeintenadjetetu)estepr0vaae................................................... R0zlikaitnetlituenaitndir*a.................................................... PLapisvezanzan1dljevanje inena Paslaniktl inazivlniepa njegavant nIdinku...... .108 jend(liievdnje jednag Dazt\ljena vie0d lnena.... .... ........... ....................... ..... .... .113 Veza izrled nterla nena i anoqa ito5e aztn(ava tln inenant.... .........................115 plazivlni LlLt.li ie biti naSudnjen pa pa danu inet naaieva, ne intennnI tnajki ......116 Znatenje sunetenjo ijeziik0 tvotb0 teijeii ....................... ....................................119 0b!ezivan parlik lbnhiria, 0.s. i p0tlanik0 rjeqa ...... ....... ......... ......... ................120 0brctvan)eprcpanaitpadtuab0ve2e0dr0denj0................................. D01ijeabrcziwnie0bave2nai1ipahva1n0............................................ Pakudenartabrezivantedtiiagd(1na................................................. tu\lin i ka]ti obrczivanjn.. .... ...... ... .......... ..........141 Kalikase k0;iceuklanja....... ... .....143 Prapiti vez0ni 4t a501) k1jatitje abrczan0 ttain, nteta ;ivItinjekljuzakalje, lnannz, svjed0tenle il.) .... ..... ........ ........... ..... .... ..... .............144
;9 A i5 i7 ;9 r0 rl t2 ,3
t7 ,8
n
t5
I
r2 t2
t5 t6 t7 t7
3 5
6
9 t0 t6 l9 I t3
145 ..... .. . - ...................... izost1vlja abrezivanie ukojimI se 1kolnosti .. ... . - ... .. . - 148 s.o.v.s 1brcziv\nje Posllnikl, . ..... . . ..l51 neabrezIni. bitiptoiivljeni d0tesvi ljudi lludtasti izprcpI \uienjeuiijun\v\rcdenieto.,...............................,...............................153 ................................157 Mokrutudjei\koidjevojike ... 161 ........... ....... ......... ,.................................... Pljuvoiko i tlinenovorcdenieto senezn\ daIije nanozo ioko zavrijene Danje dje.e u noruiju .. ..163 ..... ...... ....... ............ ........... odjei|iisto njihova .. ... ..165 ... ... ... ...... ...... ....... dke ................. Liubljenk ,..167 \boveznostodgajonjaipoduilvani|dieeeipnvednostprcnanjin\,,,.,..... 169 . .. .. i uskravanju ptIvednast prcnI njinI udavanju LlprIwtdje@ ubrujaju se KoisnTpogt\vtjauodgojudie.e.........,,..,,..........................,..,,,,,......,.,,,,,..173 177 ..... ..... dajiljon 0 s p a l no od nn | ttu ili Vat 183 u Diennetu nostaniivanj| dokonainog iivot\:odsieneno Etape iovjekovog . .. .. . 199 .. . togrc2d0b1i0. i ruzlike u tt1j1nju nzdoblje trudnote Vrcnenska . ......202 . . . . . NajduZattudn0i0................. .. . . 206 polI g\dine ponjerunia .. .. ... poslije nokon Stlnjl zlnetkl iienskag muikag odniih R1zlozin05t0nk0 ilijednan roditeljinI Ar\zlazinIslitnosti 207 . . .. ili ne ? . .. pottaje tokon trudnok n1zndke i d0li z0to djetetd, .211 ....... .. Drugltinjeni.a.................... 213 -. . .. .. ... .. hetaiinjena...................... .......... . . .. . . .. .. .215 rIzloqa inIiu nekalko ililjep\ta dietetI Rnol1 0iivi k0d0 sercdiad te rodi otlasIn mjese(i, diiete nevi k0d0 zbag kaieq 0 ruzlagu .217 sed0n,devetideset............. ........ 224 .. poveiInu se i rIzun .. . . qodin1, sn0g0 dijete doiivideset Kad7 pubeftetliiln.. ........225 gadinI nIziva se paslije detet n|vrienih Dijete . .. 227 ^-----^, R0stktutihdl0k0.................. punaljetv\. . . .. 229 unjegavo pilikomivrst\guvjercniI postlje obavezno Dijete P o s l i j e i e t d e s e t e g a d i n e i o v j e k 4 0 b i . . . . . ...................2 . .2 .9 ........ . . .231 . . njeqavag 605p0dan nu iz1tlIni(i Kada tepibliii smftniils, dodu
]illr]|JlIl[tflllr|lt