Professional Documents
Culture Documents
ျပည္လံုးကၽြတ္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား
ျပည္လံုးကၽြတ္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား
ျပည္လံုးကၽြတ္ လူထုဆႏၵခံယူပြဲ အေၾကာင္း သိေကာင္းစရာမ်ား
2
tydkif; (1)
jynfvHk;uGswf vlxkqücH,lyGJ rdwfquf
jynfvHk;uGswf vlxkqücH,lyGJ qdkwmbmvJ?
3
'D eSpfckvHk;rSm tm;aumif;csufawGa&m/ tm;enf;csufawGyg &Sdae}uwma}umifh aygif;pyfusifhoHk;bdk hvkdtyfwm
jzpfw,f? wck&J htm;enf;csufawGudk tjcm;wck&J htm;aumif;csufawGeJ hjznfhqnf;ay;bdk h}udK;pg;wmygbJ?
tajctae/ tcsdeftcg eJ hta}umif;&yfawGudk rlwnfjyD; 'D eSpfckvHk;udk wjydKifeuf usifhoHk;ae}uwJh wdkif;jynf
awG urBmrSm tawmfrsm;rsm; &SdaeygjyD? rdrdwdk hwdkif;jynfudk 'Drdkua&pD edkifiHtjzpf ajymif;vJwnfaqmufedkifwJh
tcsdefus&ifvnf; vufawG husifhoHk;&rSm jzpfwma}umifh taotcsm avhvmoifhwJh t&mjzpfygw,f?
(c) etz &J hzGJ hpnf;yHktajccHOya' twnfjyKa&; }udK;yrf;wJh vkyfief;pOfudk wkef hjyefedkifbdk h?
etz[m ol h&J htpdk;&,œ,m;rSm toHk;jyKaewJh 0efxrf;awGeJ h }uH hzGH htygt0if ol zGJ hpnf;wnfaxmifxm;
wJh vlxktoif;tzGJ htwkawG udk toHk;csjyD; zGJ hpnf;yHktajccHOya'axmufcHyGJqdkwmawG vkyfaqmifoGm;edkifyg
w,f? vuf&Sdvnf; vkyfwJh tydkif;awGrSm vkkyfaewmygb?J 'gayr,fh tJovdk vkyfjyD; zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk
twnfjyK usifhoHk;oGm;r,f qdk&if edkifiHwum&J htodtrSwfjyKrSK&,lbdk hcJ,Of;ygvdrfhr,f? 'D enf;wckxJudk a&G;
bdk hvJ odwfawmhrvG,fvSyg?
jynfvHk;uGswf vlxkqENcH,lyGJusif;ywJ henf;eJ h1974 ckeSpf zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk rqv acwfrSm twnfjyK
usifhoHk;cJhovdk tckvJ wausmhjyefusifhoHk; bdk h}udK;yrf;vmygw,f? tJonfwHk;u rqv taeeJ hatmifjrifpGm
vkyfaqmifedkifcJhwJh tajccH ta}umif;tcsdK h&Sdw,f?
4
r&Sdbl;? vlxk taeeJ hvnf; vkyfaqmifcGifh r&cJhbl;? rqv a&;qGJxm;wJh zGJ hpnf;yHktajccHOya'
udk aumif;rSef;qdk;rSef; wu,fhvlxktrsm;pk}uD;u oHk;oyfedkifcGifh r&cJh}ubl;? jynfvHk;uGswfvlxk
qücH,lyGJusif;ywJh tcgusawmh “ig wa,mufxJ trkef;cH uef huGufaevJbmrS xl;rSm r[kwf
ygbl;? eSrf;wapheJ hqD rjzpfygbl;” qdkwJhtjrifeJ haxmufcHrJay;cJh}uolawGvJ renf;bJ &SdcJhw,f?
(3) edkif;,SOfcsuft& ajym&r,fqdk&if 1973 ckeSpfwHk;ueJ hpg&if uae humvrSmawmh zGJ hpnf;yHk
tajccHOya'qdkif&m todtjrifawG vlxkqDrSm wpHkw&mawmh &SdvmaejyDvdk hajym&ayvdrfh
r,f?
(4) 1973 ckeSpfwHk;u vlxkqENcH,lyJu G dk }uD;}uyfOD;aqmifoGm;edkifwJh rqv ygwD &Sad ecJhw,f? ,ck
vnf; tvm;wl jynfaxmifpk }uHhcdkifa&;eJ hzGH hjzdK;a&;toif; &Sdaew,f qdkayr,fh wu,fhvuf
awG htaumiftxnfaz:wJhae&mrSm }uH hzGH h[m rqvygwDvdk w&m;0ifOD;aqmifcGifh r&edkifbl;?
edkifiHa&; t&Sdeft0g }oZmr&Sdbl;?
5
(6) oHCmawmfawG tay: &uf&ufpufpuf eSdyfuGyfcw Jh m vydik ;f wcsLd b
h J &Sdao;w,f? ppftm%m
&Sifpepf}uD; oufqdk;&Snfapr,fh zGJ hpnf;yHktajccHOya' twnfrjzpfa&; udpPrSm oHCmawmfawG
[m ta&;ygwJh wcef;wu¾uae yg0ifvmedkifao;w,f? oHCmawmfawGeJ htwl edkifiHa&;
t& tpOftjrJwuf}uGedk;}um;jyD; a&S hwef;u ygavh&SdwJh ausmif;om; vli,fawGvnf; tpOf
tvmtwdkif; vSKyf&Sm;vm}uOD;rSm rkcsjzpfygw,f?
(8) edik if w
H um eJ hjynfwGif;udk qufpyfvSKyf&Sm;edkifwJh/ vSKyf&Sm;ae}uwJh tzGJ htpnf;}uD;awG
tajrmuftrsm;[mvJ e,fpyfa'oawGudk tajcjyKae}uw,f? edkifiHjcm;wdkif;jynfawGrSma&muf
&Sdae}uwJh vl htcGifhta&; eJ h'Drdkua&pD twGuf vSKyf&Sm;wuf}uGolawG/ tzGJ htpnf;awG[m
vnf; a&muf&mwdkif;jynfawGrSm ydkjyD;awmh pkzJG hvSKyf&Sm;vmedkifaew,f?
tydkif; (2)
jynfvHk;uGswf vlxkqENcH,lyGJudk zGJ hpnf;yHktajccHOya' eSifh qufpyfavhvmjcif;
tckvmr,fh jynfvHk;uGswfvlxkqENcH,lyGJ[m zGJ hpnf;yHktajccHOya'udk twnfjyKedkifa&;twGuf
usif;ywm jzpfygw,f? 'ga}umifh jynfvHk;uGswfvlxkqENcH,lyGJudk rSefrSefuefuef csnf;uyfedkifa&;
twGuf zGJ hpnf;yHktajccHOya'eJ hpyfvSsOf;vdk havhvmoifhwJh tajccHuav;wcsdL hudk tenf;tusOf;
aqG;aEG;wifjyvdkygw,f?
6
vGwfvyfa&;&jyD; onfbufydkif; rSm 1962 ckeSpftxd jrefrmedkifiH&J hvlrSKpD;yGm;a&;tajctae[m
tawmfyif wdk;wufaumif;rGefcJhw,f? ta&S hawmiftm&SrSm xdyfwef;u ae&m,lcJhw,f? 1962
ckeSpf ppfwyftm%modrf;jyD;wJhaemufydkif;u pvdk h awmufavSsmufusqif;cJhwm tcktcsdefrSm tqdk;
qHk;jzpfw,f qdkwm b,folrS rjiif;edkifwJh tcsufygbJ? bma}umifhvJ qdkwm wcsufxJeJ hcsKyfjyD;
wifjy&&if wif;}uyfwJh A[dkcsKyfudkifrSKudk vufawG htaumiftxnfaz:usifhoHk;wJh enf;vrf;eJ h ppf
tm%m&Sifpepf udk toufoGif;wnfaqmufxm;cJhvdk hjzpfw,f? 1974 rSm twnfjyK usifhoHk;cJhwJh
zGJ h pnf;yHk[m edkif;,SOfcsuft& ajym&&if ajymhaysmif;rSK&Sdygao;w,f? 1988 xyfrHjyD; ppfwyftm%m
odrf;cJhwJh umv u pvdk heSpfaygif;eSpfq,fcef htwGif; tkyfcsKyfrSKuawmh jrefrmedkifiHordkif;rSm twif;
}uyfqHk;vdk hajym&rSmygbJ? wif;}uyfpGm zdeSdyftkyfcsKyfaerSKudk w&m;r0if usifhoHk;&muae zGJ hpnf;yHk
tajccHOya'eJ htnD w&m;0if usifhoHk;awmhr,f tajctaeudk etz u zefwnf;vmwmjzpfyg
w,f? ,ckusif;yawmhr,fh jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ[m etz &J htJ'D &nfrSef;csufudk az:aqmifr,fh
enf;vrf;jzpfvmygawmhw,f? 'ga}umifh jynfvHk;uGswfqENcH,yl GJ eJ hywfoufvdk hA[kokw ydkjyD;&Sd
avav/ vlxktaeeJ hwkef hjyefedkifr,fh taetxm; ydk&Sdvmavav jzpfrSmyg?
7
(i) vlxktwGuf vGwfvyfpGm xkwfaz:ajymqdkcGifh/ pnf;&H;k cGi/hf pka0;cGifhawG bmwckrS tmr
cHcsuf r&Sdbl;? tJ'gawGudk }uD;rm;wJhcGsif;csufqdkif&m uef howfcsufawG zefwnf;jyD;
csKyfcs,f xm;w,f? etz zGJ hpnf;yHktajccHOya'uae vlxktwGuf&p&m bmrS r&Sdbl;?
etz &J htajccHrlawGuae zGJ hpnf;yHktajccHOya' (rl}urf;) tjzpfudk ajymif;vJvdkufwJhtcg zGJ hpnf;yHk
tajccHOya' jyifqifa&; udpPeJ hywfoufjyD; tajccHrlrSm xnfhoGif;xm;cJhwmxuf ydkjyD;qdk;wJh jyXmef;
csuf ay:xGufvmr,fh tvm;tvmvnf; &Sdaeygw,f?
2008 ckeSpf rwfv aemufqHk;ywftwGi;f rSm jynfaxmifpk orw jrefrmedkifiHawmf zGJ hpnf;yHktajccH
Oya' (rl}urf;) 2008 ckeSpf qdkjyD; jrefrmedkifiHtwGif;rSma&m jyifyrSmyg xkwaf 0jzef hcsDrSKwckay:xGuf
vmygw,f? edkifiHawmfwHqdyfawGudkyg oHk;pGJxm;wJhtjyif 'DZdkif;tjyiftqifawG[m oyf&yfrSK&SdjyD;
etz trsdL;om;nDvmcHu csrSwfxm;cJhwJh rlawGudkom tm;vHk;eD;yg;xif[yf az:jyxm;w,f?
Oya' pum;vHk; ta&;tom;/ pgtkyf tjyiftqif/ ed'gef;rSm yHkpHwus az:jy a&;om; xm;csurf sm;/
pwmawGudk jcHiHkjyD; oHk;oyfvdkuf&if 'D rl}urf;[m etz&J hzGJ hpnf;yHkrl}urf;a&;qGJa&; aumfr&Sif u
xkwfjyefvdkufwJh rl}urf;jzpfr,fvdk hrSef;q&ygw,f? vlxkoabmudk wD;acgufprf;owf}unfhjcifwm
a}umifh enf;vrf;wus rxkwfjyefao;bJ atmufvrf;uae wifay;vdkufwmvJ jzpfaumif;jzpfedkif
ygw,f? atmufygjyXmef;csufudk avhvm}unfhyg?
8
--------------------------------------------------------------
yk'fr 436 (u) ---jynfaxmifpkv$wfawmfukd,fpm;vS,f tm;vkH;. 75&mckdifeKef;ausmfu
jyifqif&ef oabmwl vufcHjyD;aemuf jynfvkH;uGswf qENcH,lyJG usif;yIrJay;ykdifcGifh&Sdol
tm;vkH;. qENrJjzifhom jyifqif&rnf?
--------------------------------------------------------------
9
'ga}umifh qENcH,lyGJudk oydwfarSmuf qef husifw,f qdkjyD; tdrfrSmxdkifaevdk huawmh vlxktwGuf
bmrS tusdL; r&Sdedkifbl;? etz omvSsif tjrwf&oGm;r,f? ppfacgif;aqmifawGu arG;xm;wJh vlxk
ta,mifaqmifawGudk v$wf/ rJxnfhcdkif;jyD; rJa&wGuv f dk h&orSseJ hbJ vlxku twnfjyKw,fvdk ha}u
jim/ ppftm%m&Sifpepfudk az:aqmifxm;wJh zGJ hpnf;yHktajccHOya'&J h w&m;0ifrSKudk awmif;cHoGm;rSm
aocsmoavmufjzpfw,f? qENcH,lyGJ rvkyfjzpfatmif/ 'grSr[kwf ysufoGm;atmif t}urf;bufwJh
enf;udk oHk;bdk htwGufvJ edkifiHwumeJ hjynfwGif;vlxk axmufcHrSK &bdk hrvG,f&Hkomru vufawG h
rSm vnf;wjynfvHk; twdkif;twmeJ hvkyfbdk h rjzpfedkifbl;?
10
tydkif; (3)
qENcH,lyGJ t}udK apgihf}unfhjcif;
1? qENcH,lyGJ Oya'udk oHk;oyfjcif;
'D Oya' eSpfckvHk;&J hacgif;pOfudk avhvm}unfhyg? Oya'a[mif;u qdk&S,fvpf qdkwJh pum;vHk;/ Oya'
opfrSm aysmufqHk;oGm;wmu vGJ&if tm;vHk;twlwlygbJ? Oya' eSpfcv k Hk;&J h t"duuswJh jyXmef;csuf
awG tm;vHk;[mvnf; twlwlcsnf;bJ jzpfygw,f? uGm;jcm;csuf wcsdK hudk oufqdkif&mta}umif;&yf
awGaqG;aEG;wJhtcg aemufydkif;rSm edKif;,SOfwifjyoGm;ygr,f?
2008 ckeSpf qENcH,lyGJ Oya' eJ htnD zGJ hpnf;vdkufwJh aumfr&SifrSm OuUX [m vuf&Sd w&m;ol}uD;
csKyf OD;atmifwdk; jzpfygw,f? w&m;ol}uD;csKyfjzpfyg&ufeJ h *k%foduQm&SdpGm w&m;pD&ifa&;wm0efudk
&Sif;&Sif;vif;vif; xrf;aqmifaeol r[kwfbJ ppftpkd;& tm%mydkifawG cdkif;orSs edkifiHa&; ajcvuf
tjzpf tukefvkyfay;aeol jzpfygw,f? jrefrmedkifiHrSm ay:aygufcJhbl;wJh w&m;ol}uD;csKyfrsm;&J hordkif;
rSm tqifh tedrfhqHk; vdk hajym&ayvdrfhr,f? w&m;ol}uD;csKyfrsm;eJ h bmrSrqdkifwJh edkifiHa&; vkyfief;
oufoufjzpfwJh trsdL;om;nDvmcHrSm pga&;}uD;wOD;obG,f wavSsmufvHk; awmufavSsmufvkyf
vmcJhol jzpfygw,f?
11
1
tqdk;qHk;uawmh OD;&Jaemif trSKrSm etz tvdkus pHknDcHk&Hk;txl;t,lcHrSKqdkjyD; zGifhvSpfppfaq;
cJhw,f? tJ'D trSKrSm w&m;ol}uD;csKyfOD;atmifwdk;[m Oya'jyXmef;csuf udk &Sif;&Sif;}uD;csdL;azgufjyD;
ol hatmufu w&m;&Hk;csKyfw&m;ol}uD;awGu pGyfpGJcH&oltay: jypf'%fpD&ifxm;wm[m Oya'eJ h
rnDbl;vdk hoHk;oyfjyD; w&m;&Hk;csKyf taeeJ hqHk;jzwfxm;wJh pD&ifcsufudk y,fzsufcJhw,f? ppfaxmuf
vSrf;a&; a&S hrSm nSif;qJcHxm;&vdk h xGufcJh&wJh xGufqdkcsuf udk oufaocH0ifw,fvdk hqHk;jzwfjyD;
pGyfpGJcH&olawGtay: tjypfay;cJhwJhyk*~dKvf jzpfygw,f?
1
1991 ckepS f jrefrmedik if H pD&ifx;kH / pm-63/ (pHn
k )D
2
jrefrmedkifiHa&S haersm;aumifpD. 2008 ckeSpf rwfv (25) ae hpJyG g xkwfjyefa}ujimcsuf?
12
tzGJ h0ifawGtm;vHk;tay:rSmyg avhvmapgifh}unfhbdk h/ oHk;oyfa0befbdk h/ tm;enf;csufawG &Sd&if
axmufjybdk h/ tm;aumif;csufawG &Sd&ifvnf; xkwfaz:csD;usL;bdk hvdkygr,f? aumfr&Sif tqifh
toD;oD;&J hvkyfaqmifcsufrSeforSsudk vmr,hf aumif;onfjzpfap/ raumif;onfjzpfap/ zGifhcswdkuf
cdkufwmrsdL;awmh rvkyfaqmifoihfyg?
2008 ckeSpf jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJOya'tcef; (4) yk'rf (6)uae (10) txdrSm jynfvHk;uGswf qEN
cH,lyGJ usif;ya&;aumfr&SifeSihf aumfr&SiftzGJ hcGJrsm;.wm0efeSifh vkyfyikd cf iG rhf sm; qdw
k mudk jyXmef;xm;
ygw,f? tJ'D jyXmef;csufawGudk taotcsmavhvm}unfhyg? aumfr&SiftqifhtoD;oD; tcsif;csif;
tjyeftvSefqufoG,f/ wm0efcH/ }uD;}uyfjyD; vkyfaqmifoGm;r,fhvkyfief;pOfawGudkom jyXmef;xm;
3
wmjzpfw,f? aumfr&SiftqifhtoD;oD; wckvHk; &J hvkyfaqmifcsufawGudk vlxku &Sif;&Sif;vif;vif;
odedkifapbdk htwGuf jyXmef;csufwckwavrSs ryg&Sdbl; qdkwm awG h&rSmjzpfygw,f?
3
transparency
4
State Secrets Act
13
aumfr&SifeJ hywfoufjyD; 2008 ckeSpfjynfvHk;uGswfqENcH,lyGJOya't& tjypfay;edkifwJh jyXmef;csuf
wckbJ&Sdw,f? tJ'DOya'&J htcef;(10) wm;jrpfcsufeSifh jypf'%f qdkwJh tcef;rSm atmufygtwdkif;
jyXmef;xm;w,f?
24(p)? ? aumfr&SifeSifh aumfr&SiftzGJ hcGJrsm;u xkwfjyefxm;aom pg&if;/
ta}umif;}um;pg (odk hr[kwf) tjcm;pg&Gufpgwrf;rsm;udk zwf&SKIr&ap&ef wrif}uH&G,f
csufjzifh jyKvkyfjcif;/ odk hr[kwfzsufqD;jcif;?
14
(2) tjywftowftrsm;pk
(3) omreftrsm;pk
wdk hjzpf}uw,f?
(1) {&mr trsm;pk qdkwmuawmh rJqENay;ydkifcGifh &SdolOD;a&&J h 75 &mcdkifekef; (odk hr[kwf)66 'or
6 &mcdkifekef; &rSom vlxku axmufcHw,fvdk hqHk;jzwfedkifwmudk qdkvdkwmjzpfw,f? zGJ hpnf;yHk
tajccHOya' (rl}urf;) wifoGif;wJh udpPvdk ta&;}uD;wJh udpPrsdL;udk Oa&myedkifiHawGrSm {&mr
trsm;pk rJ eJ hom qHk;jzwfavh&Sd}uw,f? ukvor*~uae }uD;}uyfjyD; vkyfaqmifoGm;cJhwJh
uarBm'D;,m;edkifiH&J hzGJ hpnf;yHktajccHOya'udk twnfjyKwJh tcgrSmvnf; {&mr trsm;pk qENrJ
pepfudk toHk;jyKcJhw,f?
15
axmufcHrJ 26 OD;
uef huGufrJ 25 OD;
jynfaxmifpk orw jrefrmedkifiH zGJ h pnf;yHktajccH Oya' (rl}urf;) rSm atmufyg jyXmef;csufudk
avhvmawG h&Sd&w,f?
tJ'D zGJ hpnf;yHk (rl}urf;)&J hjyXmef;csuf oabmt&/ rJay;ydkifcGifh&Sdol OD;a&w&mrSm 51 OD; qENrJvm
a&mufay;&if qENc, H yl GJ txajrmufoGm;jyD? tJ'D txajrmufoGm;wJh qENcH,lyGJrmS rJtrsm;pk
&wJhbufu tedkif&oGm;r,fvdk hqdkvdkwmyg? 'ga}umifh 51 OD; qENrJvma&mufay;wJh teuf
axmufcHrJ 26 OD;
uef huGufrJ 25 OD;
16
wenf;tm;jzifh qENcH,lyGJawGusif;yedkifbkd htwGuf rJqENay;ydkifcGifh&Sdolta&twGuftay: tajccHjyD;
a&G;cs,fwifajrSmufyGJusif;ya&;aumfr&SifawGujzpfap/ jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&;aumfr&Sif
awGu jzpfap vdktyfwJh qENrJjym; (odk hr[kwf) qENrJvufrSwfawG yHkeSdyf&dkufxkwf}u&w,f?
b,favmuf yHkeSdyfjyD; &dkufxkwf}uw,f qdkwmudkvnf; vlxkrSmodcGifh&Sdw,f? vlxkodatmifa}u
jimay;bdk hvnf; vdktyfw,f?
tJ'DudpPeJ hpyfvSsOf;vdk hjyD;cJhwJh {jyDv (4) &ufae huwifbJ xdkif;edkifiHrSm eHrnf}uD;wJh 'Drdkua&pDa&;
vSKyf&Sm;ol yk*~dKvfoHk;OD;[m a&G;cs,fwifajrSmufyGJusif;ya&;aumfr&Sif tay:pHkprf;ppfaq;ay;bdk h
txl;pkHprf;ppfaq;a&;XmerSm w&m;0ifwdkifcsufzGifhvdkufygw,f? t"du ta}umif;jycsufuawmh
xdkif;edkifiHrSm qENrJay;ydkifcGifh&Sdol 44 oef;om&Sdayr,fh aumfr&Sif[m wdkuf&dkufqENrJay;pepfusifh
oHk;&mrSm oHk;r,fh qENrJjym;ta&twGuf 53 oef;eJ htcsdL;us udk,fpg;jyKpepftwGuf toHk;jyKr,fh
qENrJjym; 55 oef;udk &dkufxkwfcJhw,f qdkwJhtcsufjzpfygw,f?
&? qENrJay;cGifh&&Sda&;
17
8? rJyHk;rsm; jyKvkyfjcif;
18
• tav;csdef rnfrSs &Sdw,f/
• tvG,fwul zGifhedkifydwfedkifwJh tajctae rnfrSs &Sdw,f/
• csdwfydwfxm;w,f/ rxm;bl;/ csdwfydwf&if b,fvdk csdwfydwfw,f/
• csdwfrSm b,fwHqdyftrSwftom;udk &dkufeSdyfw,f/
• toHk;jyK}uwJh rJyHk;awG[m rJ&Hkw&HkeJ hw&Hk wlnDrSK&Sd}uw,f/
odk hr[kwf uGJjym;}uw,f/
9? qENrJjym; yHko¾mef
1? (acgif;pOfi,f) &Sif;vif;csuf
(u) qENrJ vufrSwf xkwf&jcif; &nf&G,fcsuf
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
(c) jynfvHk;uGswfqENcH,lyJ.
G tusdL;oufa&mufrSK
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
2? wdusaom &nfn$ef;csufrsm;
(u) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ eSifh pyfvSsOf;I&Sif;vif;xm;aom pgwrf; trSwftom;wckckudk
qENrJeSifh yl;wGJxm;&SdvSsif ,if;udk &nfn$ef;az:jycsuf?
(c) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJeSifh pyfvSsOf;Itpdk;&u xkwfjyefxm;csuf&SdvSsif ,if;odk hxkwfjyef
onfh ae hpGJ eSifh acgif;pOf udk &nfn$ef;az:jycsuf?
19
-----------------------------------------------
------------------------------------------------
-----------------------------------------------
(C) rJqENe,fajr
------------------------------------------------
--------------------------------
--------------------------------------------
qENrJjym;trSwfpOf ----------------
ae ph GJ ----------------
--------------------------------
20
(c) vufrcH uef huGufygu }uufajccwf trSwftom;udk a&;jcpf&ef
--------------------------------------------
21
tJ'g tjyif qENrJay;wJhae hrSmvJ qENrJay;olvlxkawGu rJ&kHw&Hkjcif;pDrSm &SdwJh wm0ef&SdolawGudk
ekwfeJ hxkwfaz:ar;jref;oifhw,f? tJovdk ar;jref;jcif;tm;jzifh t}udrf}udrfqENrJay;cdkif;bdk hpDpOfxm;
rSKawG &Sdae&if taumiftxnfaz:aqmif&GufwJhtcgrSm t[ef htwm;rsm;pGmjzpfedkifw,f?
qENrJay;ydkifcGifh &Sdolrsm;pg&if; }udKwifa}ujim&r,fh &ufeJ hpyfvSsOf;vdk h 1973 ckeSpf ueJ hpg&if 2008
ckeSpf Oya' rSm oHk;&ufavsmhoGm;ygw,f? vlxktaeeJ h }udKwif ppfaq;cGifh&wJh oHk;&ufepfemoGm;wJh
oabmygbJ? qENrJay;ydkifcGifh &Sdolrsm;pg&if; udk bma}umifh tav;xm;jyD; ajymae&ygovJ?
(u) qENrJay;ydkifcGifh &SdygvSsuf ay;cGifhr&wmawG
(c) yk*~dKvft& tjidSK;xm;cH&vdk h wrif qENrJ ay;cGifhr&atmif xdefcsefxm;cH&wmawG
(*) t}udrf}udrfqENrJ ay;edkifa&;twGuf rJqEN&SifeHrnfvdrfawG xnfhoGif;az:jyxm;wmawG
(C) Oya'udk vufwvHk;jcm;vkyfjyD; qENrJay;cGifh&atmif pDpOfxm;wmawG
(i) axmufcHrJay;bdk htvm;tvm&SdolawGudkom rJpg&if;xJrSm xnfhxm;jyD; uef huGufrJ
ay;bdk htvm;tvm&SdolawGudk csefvSyfxm;wmawG?
tJ'gawG awmufavSsmufjzpfyGm;edkifygw,f?
'ga}umifh rJpg&if;xGufvmwJhtcgrSm jzpfoifhjzpfxdkufwJh rJpg&if;[kwf&J hvm;qdkwmudk taotcsm
pDppfbdk hvdktyfygw,f?
etz &J h2008 ckeSpf jynfvHk;uGswfqENc, H lyGJOya' tcef;(5) tyk'f (11) (C) t&
atmufyg yk*~dKvfrsm;udk rJpg&if;wGif rxnfh&qdkjyD; jyXmef;xm;ygw,f?
1? omoemh 0efxrf;rsm;
2? pdwfayghoGyfonf[k oufqdkif&mOya'u jyXmef;xm;onfh twdkif;owfrSwfjcif;
cH&olrsm;?
3? jypfrSKwckcka}umifh w&m;&Hk;. trdef hpD&ifcsuft&axmif'%fuscHae&olrsm;
4? jynfyodk hw&m;r0ifa&muf&Sdaeolrsm;?
5? edkifiHjcm;om;rsm;
22
1973 ckeSpfjynfvHk;uGswfqENcH,lyGJOya' rSmvnf; rJay;cGifhrjyKolawG pg&if;yg&Sdygw,f? tJ'D Oya'
yk'fr(10) yk'frcGJ 2(*) t& tcsKyfom;eJ htjypfusolrsm; &,fvdk hjyXmef;xm;w,f? 2003 ckeSpf
Oya't& jypfrSKwckcka}umifh w&m;&Hk;. trdef hpD&ifcsuft&axmif'%fuscHae&olrsm; qdkjyD;jzpf
ygw,f? jcm;em;csufuawmh w&m;&Hk;. trdef h/ pD&ifcsuft& axmif'%fuscHae&olawG r[kwfbl;
qdk&if tcsKyfcHae&olawGtm;vHk;rJay;cGifh &Sdw,fvdk hqdkvdkwmygbJ? tJ'D jyXmef;csuft&qdk&if
a':atmifqef;pk}unftygt0if 1975ckeSpf edkifiHawmftm;aeSmifh,SufzsufqD;olrsm;. tEW&,frS
umuG,fapgifha&Smufonfh Oya' eJ hzrf;qD;csKyfaeSmifjcif;cHae&wJh edkifiHa&; tusOf;om;awG tm;vHk;
rJay;cGifh&&rSmjzpfw,f? bma}umifhvJqdkawmh olwdk hawGtm;vHk;udk w&m;&Hk;&J htrdef hpD&ifcsufeJ h
axmifxJrSm jypf'%fcsrSwfcHxm;&olawG r[kwfvdk hjzpfygw,f? a':atmifqef;pk}unfedkifiHjcm;om;
eJ hvufxyfwJh udpPeJ hywfoufjyD; etz u r}umc% jyoem&Smavh&Sdygw,f? a':atmifqef;pk
}unf edkifiHjcm;om;eJ hvufxyfayr,fh edkifiHom;tcGifhta&;qHk;&SHK;rSK r&SdbJ rJay;cGifh&Sdw,fqdkwmudk
1982 ckeSpf jrefrmedkifiHom;Oya' rSm atmufygtwdkif;jyXmef;xm;ygw,f?
23
wifjywJh zGJ h pnf;yHktajccHOya' udk wjynfvHk; rJay;ydkifcGifh&Sdol OD;a& pkpkaygif;&J hrnfa&G h rnfrSs u
rnfonfh &mcdkifekef;eJ htnD axmufcH vdkufw,f/ odk hr[kwf uef huGufvdkufw,f qdkwJh tcsuf
jzpfw,f?
14? aemufwdk;rJpg&if;
24
15? ,m,DoufaocHvufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;udk rJay;cGifhjyKonfhjyoem
yk'fr 10? ? (1) 1973 ckESpf/ 'DZifbm 15 &ufae@wGif tenf;qHk;touf (18) ESpfjynfhonfh
EdkifiHom;wdkif; onf jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJwGif qENrJ ay;ydkifcGifh&Sdonf?
,if;qENrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;udk rJpm&if;wGif xnfhoGif; &rnf?
25
16? qENrJay;ydkifcGifh eSifh ,m,DoufaocHvufrSwf
etz xkwfjyefxm;wJh enf;Oya't& qENrJay;csdef[m eHuf (6) em&Duae nae (4) em&D jzpfw,f?
qENrJay;csdefudk &Snf&Snfvsm;vsm;owfrSwfxm;wm vdk hajymedkifw,f? tJ'Dawmh vlwOD;[m wae h
xJrSm oHk;av;ae&majymif;jyD;rJay;edkifwJh tcsdef&oGm;edkifw,f? ydkjyD;qdk;wmu t}udrf}udrfqENrJay;rSK
awG rjzpfatmif umuG,frJh tpDtpOfvJ bmrS rawG h&bl;? vufnSdK;rSm txl;pDrHzefwnf;xm;wJh
rSifokwfwJh pepfudk toHk;jyKr,fqdk&if eSpf&ufoHk;&uf twGif;rSm bmeJ hrS zsufvdk hr&awmhwJh twGuf
t}udrf}udrfqENrJay;rSK rjyKa&;twGuf pdwfcs&edkifw,f? tckawmh 'geJ hywfoufvdk hvnf;/ bmwckrS
r}um;od&bl;? 'Dawmht}udrf}udrf qENrJay;rSSKawG jyKrSm tawmfudk pdk;&drf&wJh tajctaerSm &Sdw,f?
26
awGtvdkuf b,folawGudk ,m,DoufaocHvufrSwfxkwfay;xm;w,fqdkwm owif;pkaqmif;
xm;edKif&if tusdK;&Sdedkifw,f?
27
trsdL;om;rSwfyHkwifa&; OD;pD;Xmeu xkwfxm;a}umif;awG h&w,f? tJ'D ,m,DoufaocHvufrSwf
rSm atmufygtcsufawG yg&Sdygw,f?
,m,DoufaocHvufrSwf
trSwf -------------------------
trnf -------------------------
vlrsdL;/bmom -------------------------
arG;ouU&mZf -------------------------
rsufvHk;ta&mif -------------------------
qHyifta&mif -------------------------
zcif trnf -------------------------
vlrsdL;bmom -------------------------
t&yf ---------- aoG;tkyfpk ------
xif&Sm;onf htrSwftom; ------------------
-------------------------
tvkyftudkif -------------------------
ae&yfvdyfpg -------------------------
-------------------------
xdk;jrJ vufrSwf -------------------------
rSwfcsuf
1? aysmufqHk;ysufpD; onfhtcg oufqdkif&m&JwyfzGJ hpcef;/ jrdK he,fvl0ifrSK
}uD;}uyfa&;eSifh jynfol htiftm;OD;pD;XmerSL;&Hk;odk howif;ydk h&rnf?
2? Tuyfjym;jzifh rnfonfh edkifiHom;[k oufaocHjcif; tvsOf;rjzpfap&?
28
uGswfqENcH,lyGJawG/ a&G;aumufyGJawG yHkpH trsdL;rsdL;eJ hxyfvmOD;rSmjzpfw,f? 'ga}umifholwdk htm;vHk;
twGuf edkifiHom;pDppfa&;uyfjym;awG xkwfay;bdk hvdkygjyD? toufwpfq,fh &SpfeSpfjynfhjyD;olwdkif;
rJay;cGifh&edkifa&;twGuf 1982 ckeSpf jrefrmedkifiHom;Oya'eJ htnD edkifiHom;pDppfa&;uyfjym;awG
tjrefqHk;xkwfay;bdk hawmif;qdkoifhygw,f?
29
aqmifolawGjyoem udk aumfr&SifwifvmjyD; qHk;jzwfcdkif;rSmudk rvdkvm;bl;? wwd, tcsufu
awmh jyoemudk ajz&Sif;ay;r,fh ,EW,m; wckwavudkrSs Oya'eJ htnDzGJ hpnf;ay;rxm;jcifbl;?
wufvmwJh b,fjyoemudk rqdk jzpfovdk vufwef;udkifwG,foGm;wmu aumfr&Siftm%mydkif
awGtwGuf ydkvGwfvyfjyD; wm0efcHrSK uif;rJhapw,f?
30
tydkif; (4)
qENrJay;onfhtcsdefwGif apgihf}unfhavhvmjcif;rsm;
1? rJ&HkzGifh ydwfonfh tcsdefrsm;
2? rJay;jcif;
31
orSs yÉdyuQeJ h&kef;&if;qefcwfawG rjzpfapbJ rJay;wmjyD;qHk;oGm;atmif owdjyKxdrf;odrf;ay;bdk h
vdkrSmyg? yÉdyuQeJ h&kef;&if;qefcwfawG vkyfolawG&Sdae&ifvnf; b,folawGu vkyfw,f/ b,fvdk
jyoem&SmjyD; vkyfw,fqdkwmudk rSwfwrf;wifbdk hvdkygvdrfhr,f?
32
3? edkifiHwum apgifh}unfha&;tzGJ hrsm;vma&mufavhvmjcif;
4? rJyHk;rsm;udk csdwfydwfjcif;
33
5? rJyHk;rsm; xm;&Sd&mae&m
34
ajymif;jyD; oHk;jcifvJoHk;r,f? b,fvdkbJjzpfjzpfrJyHk;awGudk b,fvdkvkyfovJqdkwm&,f/ rJay;aewJh
tcsdef/ rJay;jyD;p eJ h rJudkra&wGufcif tcsdefawGt}um;rSm/ rJyHk;awGudk rJ&kH&J hb,fae&mrSm/ b,fvdk
xm;&Sdw,f qdkwmawG[m odwfudk ta&;}uD;vSygw,f?
35
&? rJpg&if;rsm; eSifh rSwfwrf;rsm;
36
w,f vdk hem;vnf&rSmjzpfw,f? onfawmh rJyHk;awG&J hvHkjcHKa&;[m vGefpGm ta&;}uD;vmygw,f?
37
w,f? tJ'gawG tm;vHk;jyD;rS rJyHk;udk odrf;qnf;wJh taetxm;udk a&mufygw,f?
10? rJa&wGufjcif;
38
ul;ajymif;oGm;edkifygw,f?
1973 Oya'
y,frJ qdkonfrSm-
(u) jyXmef;xm;onfh trSwftom;rygaom qENrJjym;/ odk hr[kwf qENrJvufrSwf/
(c) vdrfvnf xm;aomqENrJjym;/ odk hr[kwf qENrJvufrSwf jzpfonf[k rJ&HktzGJ hu
pDppfqHk;jzwfonfh qENrJjym;/ odk hr[kwfqENrJ vufrSwf/
(*) rJyHk;xJodk hrxnfhbJ xm;cJhaom qENrJjym;/
(C) csdL;zJ hzsufqD;I rJyHk;xJodk hxnfhxm;onf[k rJ&HktzGJ hrS ,lqaom qENrJjym;
39
(i) jyXmef;xm;onfh trSwftom;rS ty tjcm;trSwftom;rsm; a&;om;xm;aom
qENrJvufrSwf/ odk hr[kwfqENrJjym;wdk h udk qdkonf?
2008 Oya'
y,frJ qdkonfrSm
(1) owfrSwfxm;onfh trSwftom;rygaom qENrJ vufrSwf odk hr[kwf }udKwifqENrJ
vufrSwf/
rJa&wGufwmeJ hpyfvSsOf;jyD;
40
• qENrJawGudk b,fvdkenf;vrf;awGeJ ha&wGufw,f?
• axmufcHrJ/ uef huGufrJ/ y,frJawGudk
b,fvdkcGJjcm;owfrSwfw,f?
• rJpg&if;awG b,fvdkjyKpkw,f?
• rSwfwrf;awG b,fvdkxm;&Sdw,f?
• a&wGufjyD;jzpfwJh axmufcrH J/ uef huGufrJ/ y,frJawGudk
b,fvdk cGJjcm;/xkwfydk;/ odrf;qnf;w,f?
• apgifh}unfhavhvmcGifh&ol wq,fOD;[m b,folawGjzpfw,f/
b,ftzGJ htpnf;awGu jzpfw,f?
• vlxkawGu b,fae&muae b,fvdktaetxm;eJ hapgifh}unfh
ae}uw,f?
• rJa&wGufrSK b,ftcsdefem&DrSm twdtus jyD;qHk;w,f?
• rJa&wGufrSKudk tqHk;owfjyD;wJhaemuf vlxkudk b,fvdkxkwfaz:
a}ujimw,f?
• a&wGufvdk h&&SdwJh &vm'fudk tJ'Da'ocH rJ&Hk&J htxufwm0ef&SdwJh
aumfr&Sif tqifhqifhudk b,fvdk owif;jyefydk hw,f? tpD&ifcHpg
wifoGif;w,f?
41
tydkif; (5)
apgifh}unfha&; tzGJ hrsm; zGJ hpnf;jcif;
yxrqHk; pOf;pg;oifhwJh Oya' tuef htowfuawmh 2008 ckeSpf zGJ hpnf;yHktajccH Oya'
rl}urf; twnfjyKa&; jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJ Oya'jzpfygw,f? etz jyXmef;vdkufwJh Oya'rSeforSs
toHk;rus/ tm;vHk;udk qef husifwdkufzsuf}u qdkwJh taetxm;eJ hvSKyf&Sm;rSKaz:aqmifr,fqdk&if
vufawG hrusedkifyg? etz jyXmef;vdkufwJh Oya'xJu obm0rus/ w&m;rSswrSKr&Sd/ rjzpfoifhwJh
tcsufawGudk az:xkwfzGifhcs/ tJ'D Oya'jyXmef;csufxJu tm;enf;csuf/ vpf[mcsufawGudk udkifjyD;
Oya'udk Oya'eJ htnD wdkufzsufwJ henf;vrf;onfom xda&mufrSK&Sd&Hkomru vSKyf&Sm;olrsm;
twGuf tEW&,fenf;yg;apedkifygvdrfhr,f? a&&Snf Oya' pdk;rdk;a&; tajccHudk yg wnfaqmufedkifr,fh
vrf;a}umif;udk a&muf&SdoGm;edkifygw,f?
42
tJ'D yk'frrSm t"dujyXmef;csufuawmh jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJ udk ysufjym;ap&ef qdkwJh pum;vHk;
jzpfygw,f? jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ ysufjym;apbdk h&nf&G,fcsufeJ hrvkyfaqmiforSs umvywfvHk;
'D Oya'eJ hjypf'%f rpD&ifedkifygbl;? vufawG hrSmvnf; jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJudk ysufpD;apbdk hOD;wnf
csuf eJ hr}udK;yrf;oifhyg? jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJ eJ hywfoufjyD; trSefw&m;udk az:xkwfedkifbdk hqdkwJh
OD;wnfcsufeJ hom vSKyf&Sm;oifhygw,f? 'Dvdkqdk&if Oya'&J h tm%mpuf t0ef;t0dkif; eJ huif;vGwf
oGm;&Hkomru vufawG hvSKyf&Sm;vdk hvnf; &edkifr,fh tajctae&Sdvmedkifygw,f?
yk'fr- 6? rnfolrqdk yk'fr(3) yk'frcGJ (*) udk jzpfap/ yk'fr (5) udkjzpfap azgufzsufusL;vGefa}umif;
jypfrSK xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vSsif axmif'%f ig;eSpf txd uscHap&rnf?
yk'fr (3)?
(u) toif;tzGJ hrsm;onf zGJ hpnf;cGifh &&Sd&ef jynfxJa&; eSifh omoema&; 0ef}uD;Xme odk h
owfrSwfxm;aom enf;vrf;twdkif;avSsmufxm;&rnf?
(c) zGJ hpnf;jyD;aom toif;tzGJ honf T Oya'jyXmef;aom ae h&ufrS &ufaygif;oHk;q,f
twGif;avSsmufxm;&rnf?
(*) cGifhjyKcsuf r&aom toif;tzGJ hudk zGJ hpnf;jcif; odk hr[kwf qufvuf &yfwnf vSKyf&Sm;jcif;
rjyK&?
yk'fr (5) yk'frcGJ (*)? ? edkifiHawmf tkyfcsKyfa&; ,EW,m;&Sd jynfol hwyfrawmf/ jynfol h&JwyfzGJ h
EkdifiHawmf tkyfcsKyfa&;,EW&m; vnfywfr_udk xdcdkufap&ef/ odk@r[kwf &yfwef@oGm;ap&ef tm;
xkwfaom/ vH_@aqmfaom/ wkdufwGef;aom/ tm;ay;aom/ ulnDaom/ ðyvkyfaom toif;tzJG@ukd
- zJG@pnf;jcif; rðyvkyf&ef
- zGJ hpnf;xm;jyD;jzpfvSsifvnf; vSKyf&Sm;jcif; rjyKvkyf&ef
qufvufwnf&SdcGifh r&Sdap&ef wm;jrpfjyXmef;xm;onf?
qENcH,lyGJapgifh}unfha&; tzGJ hawG zGJ hpnf;vSKyf&Sm;wJh udpP[m yk'fr (5) yk'frcGJ (*) eJ hvHk;0 oufqdkif
rSK r&Sdbl; qdkwmawG h&ygvdrhfr,f? (yk'fr 5 wckvHk;udk qufvufavhvm&ef)
Oya' yk'fr (3) yk'frcGJ (*) udk csdL;azgufrSom yk'fr (6) rSm jyXmef;xm;wJh jypf'%fudk pD&ifedkifygvdrfhr,f? yk'fr
(3) yk'frcGJ (u) eSifh (c) ygjyXmef;csufawGudk rvdkufem&HkeJ hyk'fr (6) t& jypf'%fpD&ifcGifh r&Sdyg?
qdkvdkwmuawmh tJ'D Oya'&J h twdtus oabmt& (zGJ hpnf;cGifh &&ef avSsmufxm;&rnf/ zGJ hpnf;jyD;aemuf
&ufaygif; oHk;q,ftwGif; avSsmufxm;&rnf/ ravSsmufxm;ygu yk'fr (6) t& jypf'%fay;edkifonf) qdk jyD;
Oya'rSm vHk;0 az:jyxm;wm r&Sdygbl;? yk'frcGJ (3) tyk'f (u) t& toif;tzGJ hrsm;onf zGJ hpnf;cGifh&&ef
jynfxJa&; 0ef}uD;Xmeodk havSsmufxm;&rnf qdkwJh jyXmef;csufygwmawmh rSefw,f? 'gayr,fh b,ftzGJ h bJ
43
jzpfjzpf tzGJ hrSeforSs zGJ hpnf;cGifh&bdk havSsmufxm;&r,f? ravSsmufxm;bl;qdk&if jypf'%fpD&ifr,f qdkwJh
jyXmef;csufryg&Sdyg? tzGJ hwdkif;zGJ hpnf;cGifh&bdk havSsmufxm;&r,f qdkwJh jyXmef;csufudk xnfhvdk hr&edkifygbl;? bm
a}umifhvJ qdkawmh vufawG hrusvdk hjzpfygw,f? b,fedkifiHrSmrSvnf; usifhoHk;vdk hr&ygbl;?
zGJ hpnf;cGifh &bdk h cGifhjyKcsufawmif;cHjyD;wJhaemuf cGifhjyKcsufr&bJeJ htoif;tzGJ hudk zGJ hpnf;wm 'grSr[kwf
qufvuf&yfwnf vSKyf&Sm;wmawGvkyfrSom yk'fr (3) yk'frcGJ (*) udk csdK;azguf&ma&mufrSm jzpfwJhtwGuf
TOya' yk'fr (6) t& jypfrSK ajrmufedkifygw,f? 'ga}umifh apgifh}unfha&; tzGJ hawG zGJ hpnf;vSKyf&Sm;wm[m
rSwfyHkwifp&mrvdk/ qENcH,lyGJ&J hvdktyfcsufeJ h tnD jyKrlaqmif&Gufjcif;om jzpfwJh twGuf rnfonfhjypfrSKrSs
rajrmufedkifa}umif; oHk;oyfwifjyvdkygw,f?
44
aemufqufwGJ (1)
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf awmfvSefa&;aumifpD
&efukefòrd@/ 1335 ckESpf/ 0gacgifvjynfhausmf (1) &uf
(1973 ckESpf/ =o*kwfv (14) &uf?
atmufaz:jyygOya'udk xkwfjyefvdkufonf?
ed'gef;
tcef; (1)
45
(4) jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;aumfrD&SiftzGJ@cGJ qdkonfrSm jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJ usif;ya&;
aumfrD&Sif. jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;tzGJ@udk qdkonf?
(8) omoemh0ef;xrf;qdkonfrSm-
(u) Ak'<bmom0ifrsm;twGuf jzpfv#if/ Ak'< omoemawmf0efudk xrf;&Gufaeaom &[ef;/
omra%/ zdk;olawmfESifh r,foDvwdk@udk qdkonf?
46
(11) rJ&HktzG@J qdkonfrSm qENcH,lyGJa'owcktwGif;&Sd rJ&Hkw&HkY qENrJay;jcif;udk pkaygif;wm0ef,l
aqmif&Guf&eftwGuf oufqdkif&m aumfrD&SiftzGJ@cGJu cef@tyfxm;aom tzGJ@udk qdkonf?
(12) rJ&Hk;rª; qdkonfrSm oufqdkif&m aumfrD&SiftzGJ@cGJu cef@xm;aom rJ&HktzGJ@. acgif;aqmifudk
qdo k nf?
tcef; (2)
jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJ usif;yjcif;
tcef; (3)
47
(2) yk'frcGJ (1) t& zGJ@pnf;xm;aom aumfrD&Sifonf atmufygaumfrD&SiftzGJ@cGJrsm;udk zGJ@pnf;&
rnf?
(1) jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;wckv#iftzGJ@0if (15) OD;yg0ifaom jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;
aumfrD&SiftzGJ@cGJwpfck?
(3) &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk wckv#if tzGJ@0if (9) OD;rS (15) OD;txdyg0ifaom
&yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&GmtkyfpkaumfrD&SiftzGJ@cGJwck?
tcef;(4)
48
(10) jynfvHk;u|wf qENcH,lyGJrsm;ESifh pyfvsOf;onfh tjcm;vdktyfaom udpPrsm;udk aqmif&Guf
jcif;/
49
(1) jynfvHk;u|wf qENcH,lyGJrsm;wGif qENrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;pm&if;udk ðypk+yD; oufqdkif&m ðrd@e,f
aumfrD&SiftzGJ@cGJodk@ twnfðy&ef wifjyjcif;/ twnfðy+yD;aompm&if;udk &yfuGuf/ odk@r[kwf
aus; &GmtkyfpktwGif; xkwfjyefa=unmjcif;/
(2) &yfuGuf/ odk@r[kwf us;&GmtkyfpkqENcH,lyGJa'o&Sd rJ&Hke,fajrESifh wnfae&mrsm;udk owfrSwf
a=unmjcif;/ rJ&HktzGJ@0ifrsm;ESifh rJ&Hkrª;rsm;udk cef@xm;jcif;/
tcef; (5)
rJpm&if;rsm; ðypkjcif;
10? ? (1) 1973 ckESpf/ 'DZifbm 15 &ufae@wGif tenf;qHk;touf (18) ESpfjynfhonfh EdkifiHom;wdkif;
onf jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJwGif qENrJ ay;ydkifcGifh&Sdonf? ,if;qENrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;udk
rJpm&if;wGif xnfhoGif; &rnf?
50
(3) Edik if jH cm;od@k a&muf&adS eaom tpdk;&ynmawmfoifrsm;ESifh ,if;wdk@ESifhtwlaexdkifaom
rdom;pkrsm;/
(1) omoemh0efxrf;rsm;/
51
(3) yk'fr-10 yk'frcGJ (2)wGif az:jyxm;aom yk*~dKvfESifhpyfvsOf;I rJpm&if;ðyvkyfonfhtcgY xdk
yk*~dKvf. trnfudk ,if;aexdkifaom&yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk rJpm&if;wGif
xnfhoGif; jcif;rðy&/ tu,fI rJpm&if;wGifyg&Sdaev#if xdkoludk rJpm&if;rS xkwfy,f&rnf?
52
wyfzGJ@0ifrsm;/ ,if;wdk@ESifhvdkufygaexdkifaom rdom;pkrsm;. trnfrsm;udk oufqdkif
&mwyfrSL;. tultnDjzifh rJpm&if;wGif xnfhoGif;&rnf?
tcef; (6)
qENrJay;jcif;
53
18? ? EdkifiHjcm;wGifa&muf&Sdaeaom qENrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;ESifh jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJusif;yonfh ae@
wGif rdrdaexdkifaomqENcH,lyGJa'owGif r&SdbJ c&D;a0;oGm;vmae&aom qENrJay;ydkifcGifh&Sdolrsm;
onf qENrJvufrSwfjzifh qENrJay;&rnf?
19? ? yk'fr-10 yk'frcGJ (2)wGif azmfjyxm;aom yk*~dKvfrsm;ESifh yk'fr-11 yk'frcGJ (5)/ tydk'f 1 (c)wGif
azmfjyxm;aom wyfrawmf =unf;/ a&/ av/ wyfzGJ@0ifrsm;ESifh ,if;wdk@. rdom;pkrsm;twGuf
qENrJay;&ef enf;vrf;rsm;rSm TOya't& jyXmef;onfh enf;Oya'rsm;wGif owfrSwfxm;onfh
twdik ;f jzpfap&rnf?
tcef; (7)
54
vmygu/ &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@cGJonf rdrd.axmufcHcsuf
ESifhwuGoufqdkif&m òrd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJodk@ wifjy&rnf?
tcef; (8)
qENrJa&wGufjcif;
55
(5) yk'frcGJ (4) t& ay;ydk@&&Sdaom pm&if;rsm;udk &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&Sif
tzGJ@cGJonf rJ&Hktvdkuf pkpnf;I pm&if;ðyvkyf+yD;v#if tpD&ifcHpmESifhtwl oufqdkif&m
òrd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJodk@ay;ydk@&rnf?
(6) òrd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJonf-
(1) yk'frcGJ (5) t& oufqdkif&m &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cGJrsm;rS
ay;ydk@&&Sdaom pm&if;rsm;udk &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpktvdkuf pkpnf;I
ðyvkyfaom pm&if;ESifh
(7) aumfr&Sifonf yk'fr-11 yk'frcGJ (4) tydk'f 1 t& zGJ@pnf;xm;aom tzGJ@rsm;rS ay;ydk@&&Sdaom
qENrJvufrSwfrsm;udk axmufcHonfhrJ uef@uu G fonfhrJESifh y,frJrsm;cGJjcm;I a&wGuf
&rnf?
tcef; (9)
qENrJrsm;a=unmjcif;
tcef; (10)
wm;jrpfcsufESifh jypf'%f
(4) rJ&HkudkzsufqD;jcif;?
56
(5) jynfvHk;u|wf qENcH,lyGJudk ysufjym;ap&eftwGuf rJ&HktwGif;Y jzpfap/ trsm;jynfolwdk@ESifh
oufqdkifaom ae&mYjzpfap/ yk*~vduydkifae&mY jzpfap/ qENrJay;jcif;udk aESmifh&Sufjcif;/
pnf;a0;a[majymjcif;/ a=unmpmwrf;urf;vSrf;jcif; toHcsJ@pufjzifha[majymjcif; ydkpwm
rsm;toHk;ðyjcif;?
tcef; (11)
b¾ma&;ESifh 0efxrf;tultnD&,ljcif;
tcef; (12)
taxGaxG
57
29? ? rJ&HktwGif;&Sd rJyHk;onf rlvtajctaersdK;wGif r&SdbJ w&m;r#wI v#dK@0SufqENrJay;r_udk xdcdkuf
onfhtajctaeudk awG@&Sdv#if awG@&Sdcsif; rJ&HktzGJ@onf &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk
aumfr&SiftzGJ@cGJodk@ csufcsif;wifjyI ,if;.qHk;jzwfcsuftwdkif; aqmif&Guf&rnf? &yfuGuf/
odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cGJ. qHk;jzwfcsufonf t+yD;tjywfjzpfap&rnf?
30? ? (1) aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;onf vdktyfovdk tpnf;ta0;rsm;udk usif;yðyvkyfEdkif
onf?
(2) aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifxuf0ufausmf wufa&mufv#if tpnf;ta0;tx
ajrmufonf?
(3) rJcGJqHk;jzwf&ef ta=umif;udpPay:aygufvmygu tzGJ@0iftrsm;pk. qENrJjzifh tqHk;jzwfay;&
rnf?
31? ? yk'fr (23) t& aumfr&Sifonf qENfrJrsm; a=unm+yD;aemuf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfvSefa&;
aumifpDodk@ tpD&ifcHpm wifoGif;onfhae@wGif aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;. oufwrf;
onfukefqHk;& rnf?
32? ? (1) aumfr&SifwGif wpHkw&maomta=umif;a=umifh tzGJ@0ifae&m vpfvyfcJhv#if jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH awmfvSefa&;aumifpDu ,if;ae&mtwGuf tzGJ@0if tpm;xdk;cef@Edkifonf?
(2) aumfr&SiftzGJ@cGJwGif wpHkw&maomta=umif;a=umifh tzGJ@0ifae&m vpfvyfcJhv#if---
(1) jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;aumfr&Sif tzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu aumfr&Sifuvnf;
aumif;/
(2) òrd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu jynfe,f/ odk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJ@cGJ
uvnf;aumif;/
(3) &yfuGuf/ odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif tzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu òrd@e,f
aumfr&SiftzGJ@cGJuvnf;aumif;/ ,if;ae&mwGif tzGJ@0iftpm;xdk;cef@xm;Edkifonf?
(3) aumfr&Sif/ odk@r[kwf aumfr&SiftzGJ@cGJwGif tzGJ@0ifae&m vpfvyfjcif;a=umifh ,if;aumfr&Sif/
odk@r[kwf aumfr&SiftzGJ@cGJ. vkyfief;rsm;onf ysufjy,fjcif;r&Sdap&?
33? ? TOya'yg jyXmef;csufrsm;udk xajrmufatmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&eftvdk@iSm jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH awmfveS fa&;aumfpDonf enf;Oya'rsm;udk jyXmef;Edkifonf?
34? ? TOya'yg/ odk@r[kwf TOya't& jyXmef;onfh enf;Oya'rsm;yg jyXmef;csufrsm;t&
jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJudk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif&eftvdk@iSm aumfr&Sifonf TOya'yg/
odk@r[kwf TOya't& jyXmef;onfh enf;Oya'rsm;yg jyXmef;csufrsm;ESifh rqef@usifapyJ
oifhavsmfaomtrdef@rsm;ESifh n$ef=um;csufrsm;udk xkwfjyefEdkifonf?
OD;ae0if;
OuUX
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfvSefa&;aumifpD?
58
aemufqufwGJ (2)
jynfaxmifpkjrefrmedkifiHawmf
edkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@jzKd;a&;aumifpD
2008 ckESpf/ jynfaxmifpkorRw jrefrmedkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;
twnfjyKa&; jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJOya'
(edkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@jzKd;a&;aumifpD Oya'trSwf 1§2008)
1369 ckESpf/ wydk@wJv
G jynfhausmf 5 &uf
(2008 ckESpf/ azazmf0g&Dv 26 &uf)
ed'gef;
jynfaxmifpkrjyKduJaG &;/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrSKrjyKduGJa&;ESifh tcsKyftjcmtm%mwnf
wHhcdkifjrJa&;wdk@udkvnf;aumif;/ jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk; ar#mfrSef;vsuf&Sd=uaom
acwfrzD GJ@jzKd;wdk;wufjyD; pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDekdifiHawmfwnfaqmufa&;udkvnf;aumif;/ trsKd;
om;nDvmcHucsrSwfcJhonfh tajccHrlrsm;ESifh tao;pdwftajccH&rnfhrlrsm;ESifh tnD jynfaxmifpktwGif;
rSDwif;aexkdifae=uaom wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;. a&&SnftusKd;pD;yGm;udv k nf;aumif; a&S;&SKvsuf
jynfaxmifpkorRwjrefrmedkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;udk edkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya' rl=urf;
a&;qGJa&;aumfr&Sifu a&;qGJcJhonf?
Todk@a&;qGJxm;onfh Oya'rl=urf;udk jynfolwpf&yfvHk;yg0ifaom jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJjzifh
twnfjyKekdifa&;twGuf edkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@jzKd;a&;aumifpDonf atmufygOya'udk jy
Xmef;vdkufonf?
tcef; (1)
trnfESifh t"dy`g,fazmfjycsuf
1? TOya'udk 2008 ckESpf/ jynfaxmifpkorRwjrefrmedkfifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;twnfjyK
a&;jynfvHk;uGswfqENcH,lyJOG ya' [kac:wGifap&rnf?
2? TOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdkif; t"dy`g,foufa&mufap&rnf-
(u) TOya'qdkonfrSm 2008 ckESpf/ jynfaxmifpkorRwjrefrmedkifiHawmfzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl
=urf; twnfjyKa&;jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJOya'udk qdkonf?
(c) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ qdkonfrSm jynfaxmifpkorRwjrefrmedkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOy
a'rl=urf; twnfjyKedkifa&;twGuf usif;yaom jynfvHk;uGswfqENcH,lyJu G dk qdkonf?
(*) aumfr&SifqdkonfrSm jynfvHk;uGswfqENcH,lyJu G sif;ya&;aumfr&Sifudk qdkonf?
(C) jynfe,f odk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJ@cJq G kdonfrSm jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&; jynf e,f
odk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzJG@cGJudkqdkonf? ,if;pum;&yfwGif &Srf;jynfe,f (ajrmuf ydkif;)/
&Srf;jynfe,f (ta&S hydkif;) ESifh yJcl;wdkif; (taemufydkif;) wdk@. aumfr&SiftzGJ@cJrG sm;vnf;
yg0ifonf?
(i) c&kdifaumfr&SiftzGJ@cJG qdkonfrSm jynfvHk;uGswfqENcH,lyJu G sif;ya&; c&kdifaumfr&SiftzGJ@cJGudk
qdkonf?
(p) jrKd@e,faumfr&SiftzGJ@cJG qdkonfrSm jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&; jrKd@e,faumfr&Sif tzGJ@cJG
udkqdkonf?
59
(q) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cJG qdkonfrSm jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;y a&;
&yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzJG@cGJudk qkdonf?
(Z) ekdifiHom; qdkonfrSm wnfqJOya't& jynfaxmifpkjrefrmekdifiHom;jzpfjyD;oludk qdkonf?
(ps) omoemh0efxrf; qdkonfrSm -
(1) Ak'<bmom0ifrsm;twGufjzpfv#if Ak'<bmom omoemh0efudk xrf;&Gufaeaom &[ef;/
omra%/ zdk;olawmfESifh r,foDvwdk@udk qdkonf?
&Sif;vif;csuf? omoemh0efxrf;[kqdk&mwGif omoemh0efxrf;tjzpf acwW cH,lol
rsm;ESifhvnf; xkdodk@cH,lxm;qJumvtwGuf oufqdkifap&rnf?
(2) c&pf,mefbmom0ifrsm;twGufjzpfv#if c&pf,mefomoemh0efudk xrf;aqmif&ef t"d
utm;jzifh rdrdudk,fudk qufuyfxm;jyD;onhfyk*~dKvf[k oufqdkif&m c&pf,meftoif;
awmf=uD;rsm; (Churches) u todtrSwfjyKI oduQmay;xm;jcif;cH&aom odk@r [kwf
wm0efay;xm;jcif;cH&aom yk*~dKvfudkjzpfap/ rdrdwdk@udk;uG,f&mbmomt& *dk%f; csKyf.
tkyfcsKyfjcif;udk rdrdqENtavsmuf vufcHI bmoma&;pnf;rsOf;jzifh odk@r[kwf
t"dXmefjyKcsufjzifh pnf;&Hk;xm;aom yk*~dKvf odk@r[kwf tzGJ@tpnf;wGifyg0ifaom yk*~Kdvf
udkjzpfap qdkonf?
(3) [dENLbmom0ifrsm;twGuf jzpfv#if pH,mpD/ r[ef@ odk@r[kwf [dENLbkef;awmf=uD;udk qdk
onf?
(n) qENcH,lyGJa'o qdkonfrSm jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJusif;ya&;twGuf qENrJay;&ef aumfr &Sifu
owfrSwfay;aom &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkudk qdkonf?
(É) rJpm&if; qdkonfrSm jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJusif;ya&;twGuf owfrSwfxm;aom qENcH,l yGJ
a'orsm;wGif&Sdonfh qENrJay;cGifh&Sdolrsm;. pm&if;udk qdkonf?
(X) rJ&HktzGJ@ qdkonfrSm rJ&Hkwpf&HkY qENrJay;jcif;udk pkaygi;f wm0ef,laqmif&Gufa&;twGuf
oufqdkif&m aumfr&SiftzGJ@cJu G cef@tyfxm;aomtzGJ@udk qdkonf?
(È) rJ&HkrSL;qdkonfrSm oufqdkif&maumfr&SiftzGJ@cGJu cef@tyfxm;aom rJ&HktzGJ@. acgif;aqmif
udkqdkonf?
(Ê) y,frJ qdkonfrSm -
(1) owfrSwfxm;onfh trSwftom;rygaom qENrJvufrSwf odk@r[kwf =uKdwifqENrJ
vufrSwf/
(2) qENrJvufrSwf odk@r[kwf =uKdwifqENrJvufrSwf twkjzpfa=umif; rJ&HktzGJ@u pdppfqHk;
jzwfonfh qENrJvufrSwf odk@r[kwf =uKdwifqENrJvufrSwf/
(3) wpfenf;enf;jzifh zsufqD;I rJyHk;xJxnhfxm;onfhqENrJvufrSwf?
tcef; (2)
jynfvHk;uGswfqENcH,lyJu
G sif;yjcif;
3? (u) jynfaxmifpkorRwjrefrmedkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;udk twnfjyKedkifa&;twGuf
jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ usif;y&rnf?
(c) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJudk aumfr&Sifu owfrSwfonfhumvtwGif; tjyD;usif;y&rnf?
4? (u) aumfr&Sifonf jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJusif;yrnfh ae@&ufudk tenf;qHk; 21 &uf =uKdwif
a=unm&rnf?
60
(c) jrKd@e,faumfr&SiftzGJ@cJGESifh &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cJrG sm;onf jynf
vHk;uGswf qENcH,lyGJusif;ya&;twGuf rdrdwdk@. qENcH,lyGJa'otvdkuf qENrJay;cGifh&Sdolrsm; .
pm&if;udk tenf;qHk; ckESpf&uf =uKdwifa=unm&rnf?
tcef; (3)
aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cJrG sm;zGJ@pnf;jcif;
5? (u) edkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@jzKd;a&;aumifpDonf jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJ usif;yedkif
a&;twGuf jynfvHk;uGswfqENcH,lyJG usif;ya&;aumfr&Sifwpf&yfudk oihfavsmfaom edkifiHom;
rsm;yg0ifapvsuf vdktyfaomta&twGufjzifh zGJ@pnf;&rnf?
(c) yk'frcGJ (u) t& zGJ@pnf;xm;aom aumfr&Sifonf atmufygaumfr&SiftzGJ@cJrG sm;udk zGJ@pnf;&
rnf odk@r[kwf zGJ@pnf;apedkifonf -
(1) jynfe,f odk@r[kwf wdkif;wpfckv#if tzGJ@0if 15 OD; yg0ifaom jynfe,f odk@r[kwf
wdkif;aumfr&SiftzGJ@cJw
G pfck/
(2) c&kdifwpfckv#if tzGJ@0if 15 OD; yg0ifaom c&kdifaumfr&Sif tzGJ@cJw G pfck/
(3) jrKd@e,fwpfcv k #if tzGJ@0if 15 OD; yg0ifaom jrKd@e,faumfr&Sif tzGJ@cJw
G pfck/
(4) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkwpfckv#if tzGJ@0if ig;OD;rS 20 OD;txd yg0ifaom &yf
uGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cGJwpfck?
tcef; (4)
jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&;aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cJrG sm;. wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;
6? aumfr&Sif. wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -
(u) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJudk usif;yjcif;/
(c) aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;udk zGJ@pnf;jcif;/ vrf;n$efjcif;ESifh =uD;=uyfuGyfuJjcif;
(*) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&;twGuf qENcH,lyJaG 'orsm;udk owfrSwfa=unmjcif;/
(C) jynfvHk;uGswf qENcH,lyGJusif;y&ef tcsdefumv owfrSwfay;jcif;/
(i) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&;ESifh pyfvsOf;aom pm&if;Z,m;jyKpka&;twGuf vrf;n$ef
jcif;ESifh=uD;=uyfjcif;/
(p) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;ya&;twGuf aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cJrG sm;u toHk;jyKrnfh
yHkpHrsm;/ wHqdyfrsm;/ qENrJvufrSwfESifh =uKdwifqENrJvufrSwfrsm;udk owfrSwfay;jcif;/
(q) qENrJvufrSwfESifh =uKdwifqENrJvufrSwfrsm;udk c&kdifaumfr&SiftzJG@cGJtoD;oD;odk@ xkwfay; jcif;/
(Z) edkifiHjcm;&Sd qENrJay;cGifh&Sdolrsm; qENrJay;edkifa&;twGuf =uKdwifqENrJvufrSwfrsm;udk edkifiH
jcm;a&;0ef=uD;XmerSwpfqifh oufqdkif&moH&Hk;t=uD;trSL; odk@r[kwf aumifppf0ef&Hk; t=uD;
trSL;xHodk@ ay;ydk@jcif;/
(ps) jynfvHk;uGswfqENcH,yl GJusif;yjyD;pD;onfhtcg pm&if;csKyfI qENrJay;cGifh&SdolOD;a&/ qENrJay;ol
OD;a&/ axmufcHqENrJay;olOD;a&ESifh ,if;wdk@.ESKdif;,SOfcsufudk &mESKef;jzifh a=ujimjcif;/ edkifiH
awmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@jzKd;a&;aumfpDodk@ tpD&ifcHpmwifjyjcif;/
(n) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJESifh pyfvsOf;onfh tjcm;vdktyfaomudpPrsm;udk aqmif&Gufjcif;?
61
(u) aumfr&Sif. n$ef=um;csufESifhtnD c&kdifaumfr&SiftzGJ@cJGrsm;ESifh jrKd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJrsm; udk
zGJ@pnfjcif;/
(c) c&dkif/ jrKd@e,fESifh &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cJrG sm;. vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;udk =uD;=uyfuGufuJjcif;ESifh aygif;pyfnSdESKdif;jcif;/
(*) jynfe,fodk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJ@cJrG sm;. vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk aumfr&Sifodk@
tpD&ifcHjcif;/
(C) jrKd@e,faumfr&SiftzGJ@cJrG sm;u jrKd@e,ftvdkufay;ydk@aom qENrJay;cGif&Sdolrsm;pm&if;udk aumf
r&Sifodk@=uKdwifay;ydk@jcif;/
(i) jynfvHk;uGswfqENcH,lyGJusif;yjyD;pD;onfhtcg jrKd@e,faumfr&SiftzGJ@cJrG sm;u ay;ydk@aom qENrJ
ta&twGufudk pkaygif;jyD; qENrJay;cGifh&Sdolpm&if;/ qENrJay;olpm&if;/ axmufcHrJ/ uef@
uGufrJESifh y,frJrsm;udk cGJjcm;I owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pm&if;jyKpkjyD; aumfr&Sifodk@ ay;ydk@
jcif;?
62
(q) +rdK@e,faumfr&SiftzGJ@cGJ. vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk c&dkifaumfr&SiftzGJ@cGJodk@ tpD&ifcHjcif; ESifh
rdwWLudk aumfr&SifESifh oufqdkif&m jynfe,f odk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;odk@ ay;ydk@jcif;/
(Z ) jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJESifhpyfvsOf;I tjcm;vdktyfaomudpPrsm;udk aqmif&Gufjcif;?
tcef; (5)
rJpm&if;rsm;jyKpkjcif;
63
(2) wyfwGif;aexdkifaomfvnf; jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJusif;yonfh ae@&ufwGif qENcH,lyGJa'o
.jyifyodk@ wm0efjzifha&muf&Sdaeaom wyfrawmf =unf;/ a&/ av wyfzGJ@0ifrsm;/ ,if;wdk@ESifh
vdkyfygaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;/
(3) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH. jyifyY tvkyf0wW&m;aqmif&Guf&ef tpdk;&ucef@tyfxm;jcif;cH&
olrsm;ESifh ,if;wdk@ESifhtwl aexdkifaomrdom;pk0ifrsm;/
(4) EdkifiHjcm;odk@a&muf&Sdaeaom tpdk;&ynmawmfoifrsm;ESifh ,if;wdk@ESifhtwl aexdkifaom
rdom;pk0ifrsm;/
(5) tpdk;&. cGifhjyKcsufjzifh EdkifiHjcm;wGif a&muf&Sdaeaom tjcm;yk*~dKvfrsm;/
(6) wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ aumvdyf/ odyH̀ESifhausmif;toD;oD;wGif ynmoif=um;aeaom
ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;/
&Sif;vif;csuf? ? wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ ody`HESifhausmif;qdkonfrSm ausmif;ol/
ausmif;om;rsm; ynmoif=um;&eftpdk;&uzGifhvSpfxm;aom odk@r[kwf
todtrSwfjyK xm;aom wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ aumvdyf/ ody`HESifh
ausmif;rsm;udkqdkonf? ,if;pum;&yfwGif toufarG;0rf;ausmif;qdkif
&mausmif;rsm;/ vlr_a&;ausmif;rsm;ESifh a*[mrsm;onfvnf;aumif;/
wyfrawmfu zGifhvSpfaom wuUodkvfrsm;ESifh ausmif;rsm;onfvnf;
aumif; yg0ifonf?
wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ aumvdyf/ ody`HESifh ausmif;rsm;wGif
ynmoif=um;aeaom ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;teuf oufqdkif
&m wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ aumvdyf/ ody`HESifhausmif;zGifhvSpfxm;
onfh a'o&SdrJpm&if;wGif yg&Sdaom ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;rSty
tjcm;a'orS vma&mufynmoif=um;aeaom ausmif;ol/ ausmif;
om;rsm;onf TOya'yg jyXmef;csufrsm;ESifhtnD qENrJay;cGifh&Sdonf?
(7) aq;&HkwGifwufa&mufukoaeolrsm;ESifh wm0efusaeaom0efxrf;rsm;/
(8) tpdk;&Xme/ tzGJ@tpnf;wpfckck. wm0efay;csut f & rdrdwdk@.tajcpdkufpcef;rScGJcGmI tjcm;
a'o&Sdvkyfief;cGifY a&muf&Sdaeolrsm;/
(9) &Jpcef;ESifh tusOf;axmifrsm;&Sd tcsKyfom;rsm;/
(* ) rJpm&if;jyKpk&mwGif t+rJwrf;aexdkifonfh qENcH,lyGJa'owpfckodk@ wpfOD;csif;jzpfap/ tzGJ@vdkuf
jzpfap/ jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJusif;yonfh ae@&ufausmfvGefonfhtxd ,m,Dvma&muf
tvkyfvkyf udkifolrsm;udk a&muf&Sdaeaom qENcH,lyGJa'o. rJpm&if;wGif xnfhoGif;Edkifonf?
xdkyk*~dKvfrsm;. trnfpm&if;udk rlvaexdkif&m qENcH,lyGJa'o&Sd rJpm&if;rSy,fzsuf&ef
oufqdkif&m +rdK@e,faumfr&Sif tzGJ@cGJodk@ ta=umif;=um;&rnf?
(C) atmufygyk*~dKvfrsm;udk rJpm&if;wGif xnfhoGif;jcif;rjyK&ef/
(1) omoemh0efxrf;rsm;/
(2) pdwfayghoGyfaeonf[k oufqdkif&mOya'u jyXmef;xm;onfhtwdkif;owfrSwfjcif;cH&olrsm;/
(3) jypfr_wpfckcka=umifh w&m;&Hk;.trdef@/ pD&ifcsuft& axmif'%fuscHae&olrsm;/
(4) jynfyodk@ w&m;r0ifa&muf&Sdaeolrsm;/
(5) EdkifiHjcm;om;rsm;/
12? (u) rJpm&if;udk &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;u rdrdwdk@&yfuGuf odk@r[kwf
aus;&Gmtkyfpktvdkuf jyKpk&rnf?
64
(c ) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cGJrsm;onf rdrdwdk@. &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gm
tkyfpktwGif;aexdkifaom yk'fr 11/ yk'frcGJ (u)t& qENrJay;cGifh&Sdolwdkif;. trnfudk rJpm&if;
wGifxnfhoGif;&rnf?
(* ) yk'frcGJ (u)t& rJpm&if;jyKpkonfhtcg yk'fr 11/ yk'frcGJ (c)wGif azmfjyxm;aom yk*~dKvfrsm;.
trnfudk ,if;wdk@aexdkifaom &yfuGuf odk@r[kwf aus;&GmtkyfpkrJpm&if;Y wnfhoGif;jcif;rjyK&/
tu,fI ,if;rJpm&if;wGifyg&Sdaev#if xdkol.trnfudk rJpm&if;rS xkwfy,f&rnf?
(C) yk'fr 11/ yk'frcGJ (c)wGif tusHK;0ifolrsm;twGuf rJpm&if;jyKpk&mwGif aumfr&Sifu n$ef=um;
onfhtwdkif; oifhavsmfaomtzGJ@0ifta&twGufjzifh zGJ@pnf;onfh atmufygtzGJ@rsm;u jyKpk
&rnf-
(1) EdkifiHjcm;wGifa&muf&Sdaeaom qENrJay;cGifh&Sdolrsm;ESifh ,if;wdk@ESifhtwlaexdkifaom rdom;pk
0ifrsm;twGuf oufwdkif&m oH&Hk;t}uD;trSL;ESifhtzGJ@ odk@r[kwf aumifppf0ef&Hk;t}uD;trSL;
ESifhtzGJ@/
(2) wyfwGif;wGifaexdkifaomfvnf; jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJusif;yonfh ae@&ufwGif qENcH,lyGJ
a'o.jyifyodk@ wm0efjzifha&muf&Sdaeaom wyfrawmf =unf;/ a&/ avwyfz@JG 0ifrsm;/
,if;wdk@ESifhvdkufygaexdkifaom rdom;pk0ifrsm;twGuf oufqdkif&m wyfrSL;ESifhtzGJ@/
(3) wuUodkvf/ 'D*&Daumvdyf/ aumvdyf/ ody`HESifhausmif;toD;oD;wGif ynmoif=um;vsuf&Sd=u
aom ausmif;ol/ ausmif;om;rsm;twGuf wuUodkvfjzpfv#if/ wuUodkvfygarmuQcsKyfESifh
tzGJ@/ 'D*&DaumvdyfESifh aumvdyfjzpfv#if ausmif;tkyf}uD;ESifhtzGJ@/ ody`HESifhausmif;jzpfv#if
ausmif;tkyf}uD;ESifhtzGJ@/ vlr_a&;ausmif;jzpfv#if ,if;ausmif;. t}uD;trSL;ESifhtzGJ@/
a*[mjzpfv#if a*[mrSL;ESifhtzGJ@/
(4) aq;&HkwGif wufa&mufukoaeolrsm;ESifh wm0efusaom 0efxrf;rsm;twGuf aq;&Hktkyf
}uD;ESifhtzGJ@/
(5) tpdk;&Xme/ tzGJ@tpnf;wpfckck. wm0efay;csut f & rdrdwdk@. tajcpdkufpcef;rS cGJcGmI
tjcm;a'o&Sd vkyfief;cGiYf a&muf&Sdolrsm;twGuf ,if;vkifief;cGif t}uD;trSL;ESifhtzGJ@/
(6) &Jpcef;&Sd tcsKyfom;rsm;twGuf oufqdkif&m &Jpcef;rSL;ESifhtzGJ@/ tusOf;axmif&SdtcsKyfom;
rsm;twGuf oufqdkif&m axmifydkifESifhtzGJ@/
(i ) yk'fr 1/ yk'frcGJ (u)t& qENrJay;cGifh&Sdonfh wyfrawmf =unf;/ a&/ avwyfzGJ@0ifrsm;ESifh ,if;wdk@
.rdom;pk0ifrsm;twGuf rJpm&if;jyKpk&mwGif &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@
cGJrsm;onf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf-
(1) rdrdwdk@ESifh oufqdkifaom &ufuGuf odk@r[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; tajcpdkufvsuf&Sdonfh
wyf&if;/ wyfzGJ@/ wyfXmecsKyfrsm;Y aexdkif=uaom wyfrawmf =unf;/ a&/ av wyfz@JG
0ifrsm;ESifh ,if;wdk@ rdom;pk0ifrsm;. trnfrsm;udk oufqdkif&m wyfrSL;.tultnDjzifh
rJpm&if;wGif xnfhoGif;jcif;/
(2) oufqdkif&m wyfwGif;YraebJ wyf.jyifyY aexdkif=uaom wyfrawmf =unf;/ a&/ av
wyfzGJ@0ifrsm;/ ,if;wdk@ESifhtwlaexdkif=uonfh rdom;pk0ifrsm;. trnfrsm;udk ,if;wdk@ ae
xdkif&m qENcH,lyGJa'o. rJpm&if;Y xnfhoGif;jcif;/
13? (u) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;onf rJpm&if;udk ppfaq;jcif;/ a=unmjcif;/
jyifqifjcif;ESifh jznfhpGufjcif;wdk@udk jyKvkyf&rnf? odk@&mwGif rJpm&if; jyifqifjcif;/ jznfhpGufjcif;wdk@
ESifhpyfvsOf;I oufqdkif&m+rdK@e,faumfr&SiftzGJ@cGJ. twnfjyKcsufudk &,l&rnf?
(c ) yk'fr 12/ yk'frcGJ (C)t& zGJ@pnf;xm;onfh tzGJ@rsm;onf rJpm&if;ppfaq;jcif;/ a=unmjcif;/
jyifqifjcif;/ jznfhpGufjcif;ESifh twnfjyKjcif;wdk@udk &ufuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sif
65
tzGJ@cGJrsm;uJhodk@ aqmif&Guf&rnf? rJpm&if;ESifh pyfvsOf;I tjiif;yGm;v#if yk'fr 12/ yk'frcGJ (C)/
yk'frcGJi,f (1)ESifh (2) wdk@t& zGJ@pnf;xm;aom tzGJ@twGuf aumfr&SifxHrSvnf;aumif;/ tjcm;
tzGJ@rsm;twGuf ,if;wdk@ESifh oufqdkifaom +rdK@e,faumfr&SiftzGJ@cGJxHrSvnf;aumif; twnfjyK
csufudk &,l&rnf? aumfr&SifESifh +rdK@e,faumfr&SiftzGJ@cGJrsm;. qHk;jzwfcsufonf t+yD;tjywf
jzpfap&rnf?
tcef; (6)
qENrJay;jcif;
tcef; (7)
qENrJay;jcif;udk a&$@qdkif;jcif;ESifh zsufodrf;jcif;
66
odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@cGJodk@ csufcsif;wifjy&rnf? ,if;aumfr&SiftzGJ@cGJonf
rdrd. axmufcHcsufESifhtwl òrd@e,faumfr&SiftzGJ@cGJodk@ tpD&ifcH&rnf?
(* ) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJ@cGJonf a&$@qdkif;vdkufa=umif; a=unmcJhonfh
rJ&HkwGif qENrJay;&ef usefaeonfh qENrJay;cGifh&Sdolrsm; qENrJay;&ef ae@&ufESifhae&mudk yk'fr 6/
yk'frcGJ (C)t& owfrSwfxm;aom umvtwGif;rS &ufwpf&ufowfrSwfIa=unmay;&rnf?
(C) a&G@qdkif;vdkufonfhae@&ufwGif qENrJay;&mY rJyHk;topfudk toHk;ðy&rnf?
(C) a&$@qdkif;vdkufonfhae@&ufwGif qENrJay;&mY rJyHk;topfudk toHk;ðy&rnf?
tcef; (8)
qENrJa&wGufjcif;
67
(4) yk'frcGJi,f (1) ESifhtnD qENrJrsm;udk a&wGu+f yD;aomtcg rJpm&if;tygqENrJay;olpm &if;/
axmufcHrJ/ uef@uGufrJ/ y,frJ vufcH&&Sdonfh qENrJvufrSwfESifh vufusefqENrJ vufrSwf
wdk@.pm&if;rsm;udkoD;jcm;ðypk+yD; &yfuu
G fodk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&Sift
zGJ@cGJodk@ay;ydk@&rnf?
tcef; (9)
qENrJrsm;a=unmjcif;
tcef; (10)
wm;jrpfcsufESifhtjypf'%f
68
(q) aumfr&SifESifh aumfr&SiftzGJ@cGJrsm;u xkwfjyefxm;aompm&if;ta=umif;=um;pm odk@r[kwf
tjcm;pm&Gufpmwrf;rsmudk zwf&_Ir&ap&ef wrif}uH&G,fcsufjzifh jyKvkyfjcif;/ odk@r[kwf
zsufqD; jcif;/
(Z) jynfvHk;u|wfqENcH,lyGJudk ysufjym;ap&ef rJ&HktwGif;Yjzpfap/ rJ&Hky&0k%ftwGif;Yjzpfap/
trsm;jynf olwdk@ESifhoufqdkifaomae&mY jzpfap/ yk*~vdfuydkifae&mYjzpfap/ a[majymjcif;/
pm&Gufurf;vSrf;jcif;/ ydkpwmrsm;toHk;jyKjcif; odk@r[kwf qENrJay;jcif;udk wenf;enf;jzifh
aESmifh,Sufjcif;/
tcef; (11)
b¾ma&;ESifh0efxrf;tultnD&,ljcif;
tcef; (12)
taxGaxG
69
(1) jynfe,f odk@r[kwf wdkif;aumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu aumfr&Sif/
(2) c&dkifaumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu oufqdkif&m jynfe,f odk@r[kwf wdkif;aumf
r&SiftzGJ@cGJ/
(3) +rdK@e,faumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu oufqdkif&m jynfe,f odk@r[kwf wdkif;
aumfr&SiftzGJ@cGJ/
(4) &yfuGuf odk@r[kwf aus;&Gmtkyfpkaumfr&SiftzGJ@cGJ. tzGJ@0ifae&mjzpfygu oufqdkif&m +rdK@
e,faumfr&SiftzGJ@cGJ/
(* ) aumfr&Sif odk@r[kwf aumfr&SiftzGJ@cGJwGif tzGJ@0ifae&m vpfvyfjcif;a=umifh aumfr&Sif
odk@r[kwf aumfr&SiftzGJ@cGJ. vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;onf ysufjy,fjcif;r&Sdap&/
30? ? TOya'yg jyXmef;csufrsm;udk taumifxnfazmfaqmif&GufEdkifap&eftvdk@iSm EdkifiHawmfat;
csrf;om,ma&;ESifhzGH@+zdK;a&;aumifpDonf vdktyfaom Oya'rsm;udk jyXmef;Edkifonf?
31? ? aumfr&Sifonf TOya' odk@r[kwf Oya't& jyXmef;onfh enf;Oya'ygjyXmef;csufrsm;ESifh
rqef@usifapyJ vdktyfaomtrdef@a=umfjimpm/ trdef@ESifh n$ef=um;csufrsm;udkxkwfjyefEdkif onf?
70