Alroya Newspaper 17-04-2014

G
2014 jHCG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17

(1278) OdG
Thursday 17 - April 2014
issue No (1278)
e ce hCG AfEG
QU à eOEG e àd
dG cQ e GOGSG
z2015 fe cEG{ à
07 .........................
ddG IQhdG
U 24
..
06 ........................
www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
jdG eCG j dG dL
U dG -J G PE` H- d QG I`àh
dN dL sV ..dG OdG Uf
dG ISCGh d JSGe OUh ,jRJ
dG sj CG ```J G k` ` YGO ..```c``G
jhP ojh ,JL a ojh ,MQ SGH
.GdGh dG
fdG - e
QGG aK jJh fdG jdG Y H UJ zG SQG{ Ihf
edG dW - sdG O oS - jDhdG
SHb dG dG MU IM H
``j```J ``` b``H -G `` ` `HCG- ``` ` G `````S ``H
U dG dG MU NCG EG ISGeh
;jdG ``dhO `èCG dG ``H``G ```MCG
SGh IdG SDG Yd bJG bJ zjDhdG{
fdG S - jDhdG
``YO ```b```JG ,`` ` eCG ,`` jDh`` dG I``j``L ``` bs h

3 I`` ,``v `f``YEG ;SGh IdG SDd
IdG SDG d edG dG e ,GS
M IjG Y Hf bJG bs h .SGh
bh a ,zjDhdG{ IjL j FQ FdG
FdG ```dG ```S ``H N dG ``Y Hf
.dG FdG YCH
04
fo dG js odG jJ YEG
,G``` YG b SJ Y Yoj
Gh h`` dGh ``fG```dG G`` MGh
``` SQ``` o G ``` ` aCG RG`` ` ` `HEGh ,`` ` ` dG
.s G
22h23
k AGdG J JG
u ,jW a fG
ISCG Mh
`ù ``Jh ,`` ` ` fEG G`` ` `YG ``` Y
QGSG oj Q``NOG aK
QhO Y cCdG EG aVEG ,SCG
``Yh ,G`` ` YG ```Y ````ò G ù `M

s YLG ````S``ò G G``` SEG
;`` `g`` `Zh...AG`` `` ` dGh ,`` `SG`` `YC`` `c
s eSEG jdG dH ek GdG
FSh GSG Jh ,dG
``M ``s ` ` W``dG Ih`` ` ` dG r`` `` ` UhCG

``s ` ` ` ` ` G `` ` `SQ`` ` `G aCG
XJ Y dH ,s fo dG
``gn Qp hr ``H d ``s `f``ò `dG dG
s eG G Jh ,oG
eGH J Y UGh
s gCGh
s
``à``ò G i````è ```Y ``` ` ` fCGh
SQoG aCH Jo ;``j``dGh
.s fo dG s G
r`````NG ``` dG- Ih`` ` dG `` ` ÙhCGh
QcdG e jYH ,eCG ,dYCG
FQ Q``` G ``` fi ``H ````j
EG r`` YOh .``` dG ````d``H G``` dG js odG Y H -dhdG
u c QG`` `G `à```K ``j```J hdG s bNCH GdGh ,s fo dG
OG`` ` aCG ``` ` fl `` H ``` UG``` dG `` e ``c`èCG ``` o ` dG `` ` dGh ``` dG
aGj oG SDs eh ah f Y dGh ,SDs Gh sedG
Y `` ` `cCGh .``` ` ` UCG ``` ` dG `` e s gCH YdGh s ffdG adG
2013 N Y Ua dCG 80 aJ :zedG idG S{ `Y` dG d AHdG Q`SCG à dG IOYE SGQO :bhG
Y Y MdG SG j
UN ,eG gDG M e
dG j dG dG H
LG s Jh .dG S Y
d ``k `d``M `````G G``` G EG
eDs G e dG BG HdG he
``g``` ` jo CG ``d``` ` cG `` M
eh ;edG idG fH bdG
04 .Y Y MdG fH :H
dG fd kah ;UGh
````LG ``V`````SGh .`````dG Y
Se e ebEG he -dc``` ` G `` `` ` dG `` ` N ``` ` dG ``` ` d
G e OY e hdH ,(2015)
dG Ua aH bdG GP
IQGRh :H `èh ;`Ù``G ````dG
YUh IQ aZh ,edG idG
e c LG bfh .Y
Q`````Hh ,``` e``` dG i`` ` `dG `````d

``dhD` ` ` Gh IQGOEG ```` A``` ` YCG
``f```H ,``````d ``````dG R``` ``H
SQe jf M Y Y MdG
EG LG s J c .dG Gg e
M ;2013 dG N R`ÈG e
gaJ dG dG Ua OY H
dG 80 `è ``cCG VG ```dG ``N
eG ``Y````dG ```Y ``Ù`à
jDhdG - e
`````dG IQGOEG ``` ` ``V``` ` ` SG
,eCG ,edG idG d edG
YH ,```dG Gd hCG YLG
,VQd Y c YLG
``` T``` ` dG ``` ` fi IO`` ` `` `S ``` S``F``H
YdGh IQ````dG IQGR`` `H QG
`è```dG `````dG IQGOEG ```` ````FQ
Y KDJ gh ,dG J Cr G``H IQdG ddG

..c H ```G fi Yh ,dG Ih``dG
oS dG ```fi ``b``J ``M e C` H ke
FHdG HdG Mh .IQdG ddG g e OLh
r
Y aGh
dG s EG :zjDhdGz`d JOS b ,G
h`` d ``F``H````dG ``H``dG d ``v ```SQ `````fG
fG bJ GAGLEG J Sh ,G hdG
GQeEG dhOh dG H Fb HdG q CG EG ka ..kjb
.dH IG HdG
05
fdG jS Ija - jDhdG

r
dG FQ bhG G Y H fi IOS c
dG IO`` YE ``` SGQO ```g s CG ,``` Gh AHd `è```dG
,jYQ ``N- ``bh .``Y````dG d A``H````dG Q````SCG
,G h IQdG ddG M h``dG DG ,eCG
e hdH ,```Gh AHd edG dG Jo ``dG
G Y h ,dG HC ShCG dG ce
IgX EG -fdG HdG ```dh``dG eG
hCG Hd e H HQCG jQ e 39.76 ddG GSG e e SGh IdG SDG ASG hT ..dGh eCdGh dG
Y ``jQ e 56^42 fQe ,Q``G dG

.%4^8 f IOjR :CG ;VG dG e JGP Id
d %24 H kYJQG iNCG GOG``jEG Mh
G TCG KdG Y jQ e 30^12 EG
jQ e 24^33 fQe ,VG SQe 31
ahe Hh .VG dG e IdG Gd Y
VG SQe 31 G TCG KdG N dG
jQ e 51^32`` H fQe ,Y ``jQ e 39^24
.VG dG e JGP Id Y
08
jDhdG - e
``jQ e 39^76 kaU ```k `HQ e H M
,VG SQe 31 G TCG KdG N ,Y
dG e JGP Id Y jQ e 24^99`H fQe
YCG dG- ```dhCG dG FdG VhCGh .VG
YCG e FG`dG GOG`` `jEG àU CG -eCG ,dG
H `è```SEG jdG GOG`` `jEGh jdG aG
e hCG TCG KdG Y ``jQ e 59^15
`````SD```d ``` ` NG``dG QG`` ` ÙEG

``` ZG``dG ````S```Gh I`````dG
`` I`` ` aGh ``d``` Y G``` ` ` SG
e ``` Y `à``` ` dGh GA`` `` ` ` ` fEG
``` dG ``` ` ` SD` ` ` d ``d``` SQ
```Y ``` ` ` ` d h`` ` ` ` ` dG `` ` g
ah IaGh dY GSG jQJ
id dd IOs ` ` G WGTd
.edG idG IQGRh
05
``` ` ` ` d `` è`` `` ` dG `` ` `` `` `dG i`` ` `d

,````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
edG dG id Y eDs Gh
j CGh ,YLG eCd
g i`` `d `````è ``` Ho ``` ` UCG
Y Mc edG idG S
Ak ```H `` fCG `````dG ``` ` VhCGh .``` Y
IQGRh `è `` dG dG ```Y
J Q`` WEG h ,``è```dG i``` dG
I`````dG ``` SD` G A``````SG ``` Y

`Ù``G QG`` ` `dG `` e ``` ` S``` Gh
i```dG G`````SG ``jQ````J ```jE`H
bDe H fo dG Z edG
GAfG YCG TCG S I
``g `` aG`` J GPEG ;`à``` ` dGh
CG :e ;WGTG IY SDG
UC c SDG g J
Gh JQGOE ZG dG
jDhdG - e
d `è``` dG ``` ` ` dG `` ` `cCG
,````S```Gh I`````dG ``` ` ` SD` G
G e dG Q``WEG h- fCG
Jh ,YdG ad eG
`è``` ``` U``G GAG`` ` ` ` LG
-SGh IdG SDG
,edG i```dG IQGRh `è ```JG
G fj MG L 1000h .zbCG{ à Y LGe dG fdG J dMG Y e Q WdG % 49 e à bdG FGL VfG
AGL jYh H G e HG OY
dG Uhh .ed G RdG bSG
Gb bG -d H - G eSEG
Q```G bG d FGSEG ```MG
c H QfGh dGh HQG HH Y
.RGSH
hCG QG G eM N QJh
Vah .fK Gh eSEG SGh
,eCG hCG dG YS e ```MG G``b
;````bCG G ```Y kGOq``è kjY kGQ````M
YdG bCG SQe W dN e e
GY VG ;dEG NdG e WGGh
QG``` ` dG ``` ` dG I``` U AGOCG `è ````S```G
.bCG HGH e jdG bdGh
cdG - G SdG
fi dG SG QjdGh SdG e b
LGe T bG G MS EG ,M
.FGSEG WdGh G H Y
-R``jhQ e Jg JG - G ```VCGh
R```dG ``H```b (`````FG```SEG O``` G) GHV
`è) ```c O``Y ``H``` UEG EG iOCG `` ;``` ` dGh
G GOY aSEG e OY ;(G
LGe EG :R``jh``d Qe ``bh .bCG
r `L
FGSEG `` eCG G`` bh ```WG``G ``H `
cPh .bCG G EG jODG HGdG Y
dCG f CG SdG dG A```fCG dch
Qsbh ,bCG G GbG FGSEG L
SQEG H dG JfH Y H
bG Q`à ``fCG ``` VhCGh .````dEG jf de
fdG SQEH j G VdH dG
NdH dG j gHh ,HG
de ``j``h Y ````G ``H````M EG
.Yhe Z H e de
WGG fdG ```Yo WT ``YOh
G `` `LQO ````bCG `` NCG EG `````Gh
``Yh ,```F``b``dG GAG`` ` LEG ``` JGh ,Q`` Gh
`Ù````TC ``````dG ``f``` ` dG ``Y ``` ` aEG
G `è edG ``Yh ,jdG
Vd kjOJ HUCG dG dhdG
.dMG dG g
jhd dH Yj a Hh ..HGQ jH RdG eCj JH :FGG
cdG -FGG
FQ YHQ R`à Yh ,jFGG WdG

bGe ``LCG e ke dG Y ,54 Y M
fCG Y cCdG a H OsLh .GbG Y
EG ``b d ,HfG jhJ ``M j d
hG EG jUe YS ``fCG j dP
.VdG EG AdGh QdG EG
14
H Y TG M cCG ,HG h .GbG

H Y S fCG ,HdG AGQRdG FQ a
,jdG Je ZEG H ITe FdG e
Y ``YR`è ``bG`è ``dCG 50 `è ``cCG H
JGh .O```dG ``jh Y G``bG Je c
G M FQ JGJ Se e a H
``` ` S``F``dG ``H``` ` fG ,`` ` `dG ,``` ` ` J

Va ,IOe eCG GAGLEG Sh ,FGG
,idG Gh FdG dG Y eG
JH jdGY G FdG eCj Hh
H Y VQG TG sYJ ,HGQ jH RdG
Ff jhd T CG AGREG hdG H a
.HfG
e -``` SGh ``` f ``` Y- ```VQ```G `````Jh
FdG dd HfG Ff jhJ MG
HfG AGLEH rYh dG sd ,JH
YVh .```d``b ``M ```Y ,jfh IM
bdG Y dG f ,eCG GOdG
,VEG LM BG IY QG ,G NGeh
fi YEG FSh fh .HKh e H e
cGe eCd ,WT ``dCG 186 L `èCG CG
e fEa ,eYEG QOe Hh .jdG
G``b``d ``` dhCG ``F````dG `` YEG A``H ``b```G
bH G ```dG Ae `è I```T```dG
Je `` `ZEG `è ``Y``` S ``` H CG ,`````j``L
jDhdG - e
`è``` dG IQGOE`` ` ` ` `H hD` `` `` è Q``` ` e `` ` cCG
WH ```F```G ```````dGh ``j`````d
X MG Y s CG ,fdG oY
Y ````MG ,I`` `NCG `` fhBG
UTCG b `è dG ``NGO `Ù````TCG
jM eGH GSH jdG
IG CG EG QG QTCGh ..ffEG bGe
j e eGH EG NdH ej
``g```Hh ,`Ù``` ` TCG A``` ` SCG ```Y ```d``N `è
``JG``g `` bQC` `H ```è ``` UG``` d``H `è``` j
```Y```bEG ``dh``` ;`` f`` fEG ``Y `` ` `HhQhCG
e ``j``G `à``J ```H ;fdG

EG dh .QG`````SGh `èCG `èG``Y
afi bGdG bdG FGL CG
``` c``G ``b``` S ``` ` ` J ,``` ` ` e
``b```Sh R`` ` `G ``b``` Sh `` `LGQ`` `dGh
bS EG `à```VEG ,``jQ````dG ```G
afi WT ``F``b s ` `fh .``` ZCG
cGe H J dG OH e
j IQGOEG `è dH WdG
e ``b`à Jh ,````è
,kG`` j`` ``b``` ` dG `` FG`` L ``` a```
;Se ``F```f ``` dG ``g ````Mh
`è ``j``` dG EG ``` U``` dG ``` M
.bdG FGL Je
15
e zSdG G{ j HG :jQS
ze ce{ eu j OQCGh ..H
e dK dL EG fd e
FSh ``d``bh .L ``KO``` G
EG Uh HG EG :dG ``YEG
Gh Ad ;ah e ,SCG Gg H
,```LQ``G IQGRh hD``è `è ``Zh
.dG MdG Gch
``jRh ``è``G fi ``b ,``dP EG
SH Gh ``YG hDd dhdG
G``F``W EG ,OQCG AGQR`` ` dG ````
``dh``M ```c`è `` es O ``` fOQCG ```H``M
eCG Qe ``cPh .``jQ```S `è QdG
h```j `` e ``` Y `` c `` ` dG CG OQCG
ce jQS VQeo Jeo
j Gfch dBG SCG Y s fe
Gb e dG e Hk g OQCd Ad
QG aQh .jQS L eM
dcdG fh .UdG e je cP
ce V AfCd jQdG HdG
.OG QdG d
14
cdG - UGY
EG dG ```LQ``G IQGRh ``d``b
,dG j Gh dG LQG jRh
,HG MCG jQdG VQG YRh
jDJ dG EGh ,````SCG G``g dG
Gd SS jd UdG
.jQS
Y ``dGR `è dG EG Gh ``bh
.G`` ` WCG ````L `è QG`` `Mh ``` UG``J
``` ` ` ` dG `` ` `` `gG EG :`` ` `` ` ` VCGh
G j
``jQ````dG dH
t
,QdG d iG jW YG
QGSGh dG V YSh
IQGRh H fh .ShCG dG
FG EG :db HG Y LQG
U d S Q````dG ```W``dG
eG fc GPEG :```VCGh .SS
```W``dG ``` F`à ..IO`` `L ``jQ````dG
jDhdG - e
```fi `` `H G`` `` ` Y ``` ` ` dG `` ` `cCG

``` a``fi ``W``` T `` F`` b ``` ` ` ` dG
``b````dG `` FG`` L `````f sCG ,``` ` ` e
rfG ,e afi bGdG
e hCG ``H``dG `` N %49 ``````H
O``Y ``` H ``` M ;2014 `` `G ``` dG
fQe ,`````b 782 ``b````dG ``j````b
e f I``` dG b 1172`` ` `H
EG `` dP G`` `Yh ;2013 ``` V``G ``` dG
G
k e ..IG HGdGh GAG``LEG
djh ;HjEG GTDe jo dP CG EG
Y WT e dhG OG Y
..`dG `d `j
WH S .O
dG M
G TQ
dG Y
dG Uf
dG fi.O
VQ fi
dG jDhdG
2014 jHG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17 G
Q`Gh `Wd `dG `G

QG EG G dG `j
Wd edG IOdG q CG AdG N QGh

``jQ``Jh ```gC``H k``d``H kè````gG ``J Q``` Gh
AJQG LCG e fdG Y WT e
``` e``` J `` ` `dG `` e`` `` Hh ``W``` ` dG ``` ` d``H
.Gh WGd
q
G H Y G dG de Mh
d ke ,HG Ia N IHGh AdGh
.dGh adG
bdG T a dG SDG j dG jRh

jDhdG - bdG T
Y ``H ``H ```MCG QcdG e ``b
Od IQjH AHQCG eCG dG jRh dG
bdG T a dG SDG e
``jQh``dG ``` fG``` G GQ`` j`` dG Q`` `WEG ````V `` dPh
dG Y dG IQGRh dhDe Uj dG
SDH ````dG ```S ```Y `` WG ```H ```H
,dhCG) KdG jYdG je ah dG
SGQOh LMG Jh (ddGh ,jfdGh
N e dG d SSCG dG jJ
dG dhDG e SQGdGh ITG jG
jQGOEGh jdGh dG QOGdGh aH
M dG SDG dG edGh
EG ``` ` ` SGh ``````dG ```J`````SDè ````dG
dG dG jJ M ```FGQBGh JMe
e de IQjR T .SDG g
dN H OGhh ```F```dGh A`` eOh ``j``Hh AG`` HEG
jDhdG - e
jdG H M jdG e dG
IOdH ``` eCG Q``` Gh Wd ``` dG G
WT ````V `è GO``Y ```d``H Wd `è```dG
dG QN EG KHG QG fdG Y
.e jQJ GQhH dd
``W`````d ``` dG `````G ``j``` dG ``` e `` ` cCGh
JMeh JMe EG SGh LGG

de aGQ. a eG dG eG M
je ` hdG eY H Y QcdG ``JQ``jR
` bdG T a dG `è``G ``Y
.dhDG e OYh
GP Kk M ,dN e eG `è``G IO``L

dd ```G iQb ``H Y G ``b``dG
Nh .dG eG J Jh dG
MCG QcdG e dG SDG d JQjR
WGG e GkO``Y dG Y H H
``````dG (`` j`` Gh ``` dG) AG`` ` HEG ````h

eh eOh HdGh jHh dN H OGh cGeh
``g ``` ` dG ``` S ``` Y ``` WG ``` M ``````dG
dG edGh ```JGQGOE`H dGh SDG
M AGQBGh MG EG SGh a
G H dG MG à jHJ 354 j fG eG jRh

fEG AH dHh dG ddG eN J dG
.aGh dG e SGQ SCG Y dG
``gCG ``Y ``g``` Gh d IQGR`` ` dG ``` ch IO``` ` S `` h
jHdG dH AJQd J dG jjdG jQG
MU IM f edG Ld LJ :dG
IQhH ``YQh G M G SHb dG ``d``G
IQGRh Y ``à ,dG d `è```T J AG`` LEG
Jd ```J`è``Nh ```G``H ``j```J ```Y dGh ```H``dG
T OH eN Y QOdG AdG dG WGG AH
.G
zdG GAYzGH J a VY dP J
b ```dG LdG dG GQO``` Gh ``jQ````G ``gCG h```J
dG he eh SGQdG G H G
.Y Wh heh,fhdEG Gh ,dG Qfh ,G
Y ``````dG ``` ``H ````N `````dG ``` G `` h
dGh ``` dG BG``` dG ````G ``d``è ``Y ``dh``dG
M Ih`` b ````G ``` ```M ,`````Gh ```j````dG ``j````dG
```T``f ```c ,`` ` `YCG `è ``H ``` j `` eh ``J`à````J ````d
CG H a SQG G jJ j C`H dG
jOCJ Y J gj ,LQG EG
.Lh cCG Y jHdG dSQ
dG Agh -fdG gf -e
fc G G OG`` YEGh ```H``dG ```Y G

WdG GA````dG `è ``L```G `è d ```fG
H ``b``dG UGJ IQGR``dG OL q EG ``K ,dG
IOe ``W ``N e ``dPh ,keY jHdGh kUN
dhdG GDG cQGh G GhdG J e
jc Ihd GNDe IQGR``dG MG dP eh ,G
e OY HG dch ,jdGh O``G dG dG
bdG LCG e dG dG GOdG Y d G
ILG FdG EG UdGh d aGh dG H
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M``Ù I````M ``f``

IQGRdG c G efH Jh . { YQh G M G
IQGR``dG ch KQG N H OM QcdG IOS gdCG
dG ````gG ``Y ```d``N `è `` ,``g``` Gh d
fe IOH dG ``dhCG d z:``bh d jYQh
SQGG AH kGc kegG dG ``YQh G M
Y J IOe IQHh UGG YCG ahh MGG ad
dG jf h eY ffEG dG G QdG
```dG dG ````c A```H q EG ```c ,``J```L``d````Jh `````dGh
IQeh Ic GREG G dG MGe dG

jL Y ```VGh ```dO gfgT ```dG ``j``H``dG GQO``` Gh
dG jH AJQG Y QG``ÙEGh dG G
jW ``Y ``dPh SQH ``H``dG dG jJh d
eG jE SQG dG Z iNCG QOe Y dG
`````Gh `````G ```` `` `LQCGh ,````jh ``d`````H ````d
CGh ,jHdG dSQ AGOCG dGh adG jHdGh
dG cQd dG I````G ``g G```ÙG``j
G IOdG X AG dG Gg gj dG edG
oY YH ``èCG U dGh HdG IQGRh MG

dG M jHJ 354 H ,dG b H
jYQ dPh ,2014/2013 G H MH UG
,```f``G `è``G ``jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N dG ``è
```f``````dG ``` MCG ``` H ``` j`è IQ``` c``dG ``` e Q``` ` ` Hh
AGQR`` dG ```G ```ÙCG `è O``Yh ,``````dGh ```H``dG I`` jRh
``j`èh ,IQGR``d``H jQGh A``c``dG IO`````dG ```ÙCGh
``à```Gh IQGR`` dG ``Y G``j``H dG ``j``j``G ```Y
dGh jQGOEGh jQdG dG J M ,dG
,```j``Y```èh `` SQG`` G ``j`èh ,````è `è ``à`````H
UG HdG e fH ,dGh `` jQGOEG dGh
``j``F```dGh ,``Ù``G ``SQG``G eh ,`````dG ``H```Ùh
.fdG edGh G He
`````Gh `````G ````H ````MG EG z:``g``G `` bh
W dh IQO``H dG aG L jHdGh
Gh FdG QhdH e kfEG dGh HdG IQGRh e
e H j `èh jHdG dSdG AGOCG G dj ``dG
IG cdGh dG SZ IQeh Ic OL
e M d z: VCGh .ddGh dG FHCG Sf
zfdG{ e hdG jJ J zadGh GdG{ z fdG{h GQeEG e dGh HdG hdG J fdG
hQ``Gh dG G``dG Y G `` hdG ``LhCG
dG H EG dG q c .d Q````G
Y Q``G O``G ``Zh O``G Q````G QEG jM ``
GQhdG VGSG Y k a .fd dG GdG Fb
dG G``D` Gh TdG ````Gh dG ``TQhh jQdG
AG``gEG HG jf h ,MhdH bEG G j
.adGh GdG IQGRd INCG GQGUEG H
jDhdG -e
jRh S BG QW H g dG dG MU Y Hf
G g H M dG IOS SG ,adGh GdG
Ije dhH BG IQcdG eCG adG hDd IQGRdG ch
MdG HG N q h .MhdH fd bEG G
VGSGh ,MhdG fd bEG G Wf M
I`` jRh IQ``` c``dG ````d``è ``` MQh .``Mh``d``H

IO`````H A``` ` dG `` jG`` H ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
d `````è ```````dG ``` ` dh``H IQ``` c``dG
````G I`` j`` G `````Y ``` e ``` a``` dG
de IcDeh ,MhdG fd bEG
dG e hdG c S fq CG d
.fdG Y J dG G
`````f````d ``` ` ` ` bEG I`` j`` G ``b``` Jh
WdG ````d ```S```SCG Qh`` dG be EG
GP `` ` `Gh ``` ` ` f``` dG `` H ``` Uh I``` ` c
ce ``Y``` ` LG ```Y ``M``bGh ,`````dG
`à``` ` dGh ``` H``` d ``` ` W``dG ``` ` dG A`` ` èC
kS G hdG hO dGh
d ce jHJ GQOe EG Ud
``M ``` ` ` dGh `````f````d ```````G `` SQG`` G
e gZh ,dG dGh WGG VGe
G dG fGH dG GP YVG
HdG IQGRh e HG M .fG H
dG eCG HdG S H dGh
````dGh `à````dGh Hd fdG ````W``dG
WdG G TdG ```S ```H ``` eBGh
.dG fd G SQGd
dG N H - e
``````dGh ```H``dG I`` jRh fdG ``` MCG

BG IQ```c``dG ``èCG IQGR`` dG ``Y G``j``H e
CG bEG G I``j`è dhH
(fdG)adGh ````dGh Hd I````G
MCG H je IQcdG e SG
e dGh HdG I``jRh fdG
H I``Y dG ``` eCG IQGR`` `dG ``Y G``j``H
Gh A``HBG FQ dG TGQ
CG L IQGOEG Yh Y IQeEH
Qhj dG d aGG adGh IQeEH eDG
dG H Y WEd dM dG
. SQGh dG H hdG
```H``dG I`` `jRh IQ``` c``dG ``` e ``` MQh
dG IY dH AdG jGH dGh
d `````è ``` Y ``````S ``` dG ``g```H
dG q c ,ebEG W aGG adh
dG H UGdG gCG EG LG N
Y dH Oj jJ gCGh SQGh
dG VhCGh ,dG dGh ddG
AGQBG O``` J `` LCG `è ``JC` J IQ``j``dG ``g q CG
e dG jHdG jQGh GQOG e dG UGdH j a jdG H G``Gh
QGSG gCG IcDe ,e IOSG G HQ e IOSGh dGh SQG H
.jdG H HdG hdG dGh HdG IjRh QTCG a .G Gg
jd I````G ```H```dG GQ`` èEG ``dhO q CG EG
H je IQ```c``dG e SG c
H WdG adG c ah j G dG Gb cQCG FQ

``` ` ` ` G ``` ` ` ` dG G`` ` `b `` ` ` `cQCG
IQ`` jR ``d k````è `````dG `````d``H
N
q c ,W `è``bEGh ae
Hh dG ```Lh O```J AdG
`` ` `` `gG GP Q`` ` ` ` èCG `` è O`` ` `Y
.G
TGQ cdG dG HG M
````FQ ``Y``` ` e ``` ` ` dG ````S ``H
.dGh d cQCG
LG à Qj dG dG G Fb
jdG à zhdG hO{`H jdG GdG IOb
jDhdG - e
G ``F``b ```T````dG ```S ``H ``è ``c``dG AG``` dG ``` eCG ```Ù Q``` T
hH jdG GdG IOd Y HGdG LG aG ,dG dG
dG jdG ``dh``H j ``dGh HdG G h``d h````dG
h``H ``j``dG G```dG IO``b bfh .Q``G ``j``HEG `è 17 h 16 ej
LG hL Y LQG YVG e GOY HdG G hd hdG
G Fb ``ch .G hO jdG G```dG J CG fCT e dGh
c M eCG Ae dG jdG dhO EG Uh b dG dG
GdH dG Qc e OYh jdG dhH jdG GdG Fb dSG
.jdG jdG
jDhdG - e
H ```MCG ``c``dG jdG SG
G``b `` cQCG ````FQ dG QM
eCG U G dG
eBG Ff Sj M H AGdG
c jQH WdG adG c
.d aGG adGh
FQ ``c``dG ``j```dG ``MQ ``bh
QNCG
YCG IOjQ Yd zSGh IdG SDG J{ e bJG bJ zjDhdG{

GOk Y OdG Gg sJ zjDhdG{ sCG FdG cPh .dG
J dG jObG zjDhdG{ IFL :eh ;GQOG e
IdG SDG Jh ,YCG IOjQ d e a
jDhdG ceh ,d zjDhdG{ IFL EG aVEG ,SGh
``TQhh jQdG GQh`` dG H j ``dG dG GQO```
.YCG OGhd dG
J `` ` YEG QhO ``` Y ``` dG `` `cCG ,``` f``L `` eh
,YCG IOjQ aK jJh ,SGh IdG SDG
.WdG ObG jv Q GQk hO d dG YJh
a dd ,gMh J CG J dG EG :``bh
e ```dGh i``NCG SDG `è hdG EG ```FGO f
IdG `````SD`G ``Y``d ``` e``YEG `````SD`G V
j H ;fYEGh eYEG Je jJ SGh
YEG FSh h dG Je Y YEG
kY SDG MU s j M ,Seh jeQ QSCH
V JCj bJG g bJ CG Ve ..v aVEG v de
G ``è``YEG `````SD`G `è ```b```JG `è S
SDG ```b ``YO Gk ``L ``dC`J ```dGh ,dG
.SGh IdG
fdG S - jDhdG
SDd YO bJG ,eCG U ,jDhdG IjL bh
edG dG e ,GS 3 I ,v fYEG ;SGh IdG
.SGh IdG SDG d
j FQ FdG M IjG Y Hf bJG bh
S H N dG Y Hf bh a ,zjDhdG{ IjL
.dG FdG YCH FdG dG
bJG ``g bJ CG FdG ``M ``cCG ,SG Hh
QWEG h ,YLG dhDH IjG gG V JCj
IdG SDG Ife f dG G LdG YO
;dG ObG gQhO Jh ,fe jd SGh
,Je ```Y A````dG Jh ``v ` e``YEG ````YO ``N `è
FdG QTCGh ..H G jd eJ eG h
;G dG Gd YGO jGdG e fc zjDhdG{ CG EG
```ÙCG ``Y``J ```dG ``` f``YEGh ``` e``YEG OG`` G ``N `è
bJG bJ CG G``cDè ..````S```Gh IdG SDG
ShCG hd `àBG dh ,G YdG Gd kSJ JCj
SGh IdG SDG ``Y``d ```G `è
G Gh VG dG GREG Vj dG
2013 N UGh eG YdG à Y Ua dCG 80 aJ :zedG idG S{

dG d e J beh ..Y Y MdG fH VGSG
jDhdG - e
BG ``H``dG he d dM G G```G EG
bdG gj CG ,dcG M eDG e dG
Y MdG fH :H eh ;edG idG fH
,2014 dG Gd dG Y N be c .Y
```fh```dEG `è``G ```è `à``J ```Y ```J``J ``` dGh
Y MH Gfc Ak GS ;dG eN e jd
.XJ L hCG eY hCG Y
G dG N dG d Se e ebEG he
aH bdG GP G e OY e hdH ,(2015)
idG IQGRh :H eh ;UG dG dG Ua
LG bfh .Y YUh IQ`` aZh ,edG
e Y ``Y MdG SG ``j`` e c
dG H UN ,eG ``gD` G M
LG s Jh .dG S Y dG j dG
,edG idG d edG dG IQGOEG bf

YLG YH ,```dG G```d hCG YLG ,``èCG
TdG IOS SFH ,VQd Y c
IQGOEG FQ YdGh IQ````dG IQGR`` H QG
AYCG QHh ,``è```dG i```dG d `è```dG dG
fH ,d dG RH dhDGh IQGOEG
c .```dG G``g e SQe jf M Y Y MdG
,2013 Y N REG e be EG LG s J
dG N gaJ dG dG Ua OY H M
eG YdG Y Ua dG 80 e cCG 2013
M ;dG Y dG fd ah UGh
dG e `è a h```J `è``f``H dG Q````J
````Mh ``````J ``` ` fCGh ``` dBG ```Y ``b``` d ``` dh``dG
e cCd G FMEG `èG``dGh edG i```dG
-dc- LG VSGh .Y Y MdG fH
jQ dCG 145 e cCH IjL jQe J zSEG{

``jQ 600h ``` dCG 59 Q`` `bh `` ` LEG ````
e jH I``MGh S I``Mhh ,Y
,```f```Y `` jQ 720h ``` dCG 27 Q`` `bh ````
cJh jQH UG bG EG aVEG
GjH fdG c ce jJ I``Mh
jQ 800h dCG 57 Q``bh IQGR``dG ``Y
jQe a LG N c .Y
h UG bG ``W IO`` YEG
G`è```dG ``j``H S ``J``Mh A``` ` fEG
586h dCG 52 Qbh e a
.fY jQ
jDhdG - e
IQGR``H NGdG bG SCG
IOS SFH ,YLG ,eCG ,SG
IQGRh ch dG eY H S SG
H IjG YhG e GkOY ,SEG
M ;Y jQ dCG 145 e cCG dLEG
AfE be 3 OSEG LG N
````è ``à``` ``````S G`` `Mh 3
,fY ``jQ 320h ```dCG 87 Q`` bh ``` LEG
`````dG ``j``H ```````S ``J``Mh ```
G MCG ..U De à z2014 cL{ Ge J zdG dG{

dhDG e Ol Y -dG dG IQGRH GDG YH oj dG- dG DG jh .hdG
.VG cQG dG dG SDe h dGh G cdGh IQGRdG e Gh
VQd EG.`` ` `J.BG.hCG cT `è JGSG jc ,IQGR`` dG J ``dG- ``D`G ``N Sh
IjG G M e dG Gd VG Ge gCG VGSG -VG J dG
ej dG GhdGh dG c Vd MG fCGh ddG gCG EG aVEG ,cQG
VG Gg IQGRdG cQe h .dG dG SDe e AGGh OcCG e OY
AdhCGh d idG IOSG J V H dPh ;JGSG jc
SDG aH Add d UdG MJEh ,jG ach Q`èCG
e cCG VG Qojh .MGh S dG QNh NGO e dG
,dGSGh ,Gdgh ,GdHh ,Gch ,fCG :e ;dhO 19 e J SDe 145
IG jdGh ,djEGh ,deh ,IG Gh ,dGh ,jdeh ,GdRfh
dG dG SDe e EG aVEG ,hdG e gZh...dGh ,jeCG
.dG GP eG G e OY dch ,dH UGh eG
dH z J ZQ{ eGH NG Yj dG
jDhdG - dU
dG TQh efH dG ,Gh```dGh GDd dG A`ÈG ce j
dGh (12 10) SSCG H e d IOdG SQe e hdH bCG dG
aY H S dG IOS jYQ dPh UGe HSCG KK I eG
dW e OY dG TQh QTh .QX jH FQ dG G Y H
jhdG ``` YCG H J Y HQJ q M ``Y````LG A`à``dG ``c`è
Y ```S``dGh ,dG jc gGe Jh ke gCJ i``NCG GQ``èh
d dG jhdG Gh GQGcEGh eG Uh ,dGh LdG
YG e OYh SQG dW H IY dPh jhdG IOYEH bY
GVG e OY ebEG dG TQh eg Y c .G G e
G dG jh . VGe dhJ jVG e O``Y eb dG
EG aVEH dG TQh cQG ddG YCG a VJ dGh eG
EG cG jh .GVGh dG TQh e e j ja VY
dUCG Y cCdGh Sh Y G U G SQ H eCG c NCG jJ
SG EG aVEH .dJh SEG hQ e Sj H QdH NCGh
gGd ```G A```YEG G ```G ``cQ```èh ``j```Jh HdG QO```dG
ge Y UG h G IOLG dG GO```dGh G
cG jh .G Oh ddG UG LMG hP cQeh
IQY dG HQ J da Jh IQGOEG Y Y H
S ``c``G jh .Jeh jYJh aK G```V``h Gh``f `è``bEG ``Y
H G Y H Sjh dG G Y H jdG Y H a :g AYCG
M H MCG H eh gG G Y H MCG H G Yh SGhdG S
H Y H G Yh dG QOdG Y H jdG Y H eh dG
.dG M H MCG H Mh YH gH Y
jDhdG - e
H GY QcdG IOS jYQ ,vU GkDe ,G MCG j ,dG dG IQGRh J
S dGh ,zcL{ dG d dG VG M ,dG dG IQGRh ch eQdG
jYH VG aG Sh ,VQd hdG Y c ,QG jHCG 24 EG 22 e IdG N
hd SHb dG eL FQ IYe S BG a H e IQcdG IdG dG MU
ObG
QNCG
fdG e hdH G h IQdG ddG ce M hdG DG YCG AH
zhdG hO{`H FHdG HdG d SQ fG dG :zjDhdG{`d Gh AHdG g FQ

fdG jS Ija -jDhdG
e H dG FSdG `è O``Y ```JEG dN `è

IjL AfEG eh ,jObGh YLG dG
IO``YE ``jRG``è N J EG `à```VE``H ```G T ``Y``d
J `` LCG `è ```F```dG ``````dGh ``` ` G ``f```Ùh ``` gC` J
```WG``G ``L````MG J ```dG `è``G `è ```àCG ie
.Gh
dG CG ``D` ``H c ``` G IO`` L I`` FGO ``j`è `` cCGh
EG 2013 ``Y Uh ```G cG LfEG
M kej IG G e e e dCG (850) e cCG
2050 EG dG e FdG G f N Uh
kGec 6660 `è ``cCG EG ```G ``jR``J ```Nh kG`è````c
O``Y ``` JQG ``M ,```````dG ``` a`` ````L ``` Y ``YR`è
kce 315158 e fQe kce 340982 EG cG
.FH 8 H IOjR H CG 2012 Y
YLG jQd kFQ kYh IG kSSCG kGY

EG hdG J Gd jdGh YdGh jObGh
eCG EGh e H d dG G aJ
.jd MG QOG ac e FG
h IQ````dG ddG KJ ``Dè J qCG ``` VCGh
dG e dG gCG e `è ``JC`j ```G
SSCG Qc Y kc kGOYG J dGh hdG e d
dG e Y J dG h``dG e dG Jh
YGQdGh dG eGSG e VGZCG IY eGS
gGdG e MCG G IgX J c ,aNh YdGh
e jh d QG G``g QGSG Y IQ```N dG
.dG G ad FY e jQGSG
G ```Y `` aGh ``b``G AGQR`` ` dG ```` CG `````G `` cCGh
S dGh 2040 Gh AHd edG d JGSG
Y O```jEGh gGdG ``g e Ud Y Uah fH

.IgdG M e Sj
g e qCG Gh AHd edG dG FQ IOS cCGh
dGh G Gg GG J Gc YJ GDG
d dH ```G H ```g qCG ke cG ``g
2009 ``Y dG H eb dG FG `èCG SGQO Vh
dHh ``MGh ``b`è ```G ``` cJ ``Y e
d H Y IYe G J CG EG dG S
KCJ GPEG H H G g HQh IgdG g KCJ
g J dHh i``NCG G KCJ I``MGh
Ic fGN O``Lh G aVEG IKCG WG jJ G
. G ad
edG dH G IOL je G S H M dCGh
J G qCG a VhCG DG jGH c Gh AHd
IQdG ddG ``M h``dG ``D`G da ``èCG CG``H

hdH Gh AHd edG dG J dG ,G h
G Y h dG HC ShCG dG ce e
.fdG HdG dhdG eG
ce fcfG e H G DG bjh
ch G Y ``gQG```VCGh IQdG ddG
GQdG AG``L J ```dG dG I``g```dG ``g `è edG
e O``Y ``D`G Qjh dG ``b `` dG jdG
eGSG ``LG``dG ``` Gh ``c````G ``Y ``K````j AG`` G
jG dG SG ch IQG dG G aVEG
. dG Y ddG QGVCG e d
bhG G Y H IOS DG aG M YQh
aGh dG qEG ``bh ,Gh AHd edG dG FQ
h`` d ``F``H````dG ``H``dG d k````SQ `````fG ```Y
fG ```b``J GAG`` `LEG J ``` Sh G h````dG
GQ`èEG ``dhOh dG ``H Fb ``H``dG qCG EG k`à ,k jb
.dH IG HdG
J CG``H IQdG ddG IgX{ CG bhG ```VhCGh
Yh dG Ih``dG Y ``KD`J ``gh dG c H
bJ M e CG kezc H G
.IQdG ddG g e OLh S dG
dG Gh G Y f CG j{ JOS ``bh
jQhO fU OLh Gk cDe zgGdG g e d dGh
I`` NCG Q``` ` dG CG EG G
k ``è ``jR``` dG `````Th d
fG G fL e kGc kJ g CG KCG
```JQG CG Me ``Y Y kGO```è ,`````SG TJh
.d G f
Cq G CG JOS VhCG ,hO IY LdG Qd dHh
g J CG jh e IOSG iNCG dhO M
hH ..adGh GAfEG YC IaGdG ddG GSG e QGb e SGh IdG SDG ASG
eG G e dG QWEG dPh ,Y Y Mc edG idG S
.SGh IdG SDG e UG GAGLEG Jh YdG ad
NGdG QGUEG J QWEG h ,edG idG IQGRh e dH dG Sh
GAfEG IaGh dY GSG ZGdG SGh IdG SDd
d kHS IQcG WGTG dG SDd dSQ ,adGh
idG IQGRh i``d IO```G WGTd k`àh I`àGh dY GSG jQJ Y
SGh IdG SDG M J EG GAG``LEG g Jh .edG
YCH SDG ``g d jQhdG I`àG``dG ddG GSG jQJ Y
.dG e jbdG JeGdH AadG e d gJ dG jQGh
jDhdG - e
idG IQGRh `è SGh IdG SDG d edG dG JG
2014/75 ``bQ QG``` dG `è ````S```Gh I`````dG `````SD`G A``````SG ```Y ``è```dG
Z edG idG GSG jQJ ``bh CH ,Q``G ``j``HCG 7 jQH QOdG
aGJ GPEG adGh GAfEG YCG ,TCG S I bDe H fdG
JQGOE ZG dG UC c J CG e WGTG SDG g
Y eDGh SGh IdG SDG d edG dG id Gh
g id e HUCG j CGh YLG eCd edG dG id
YQGG Jh ..OGG Kd TG bGH Me J zYGQdG{

.G jCG Y AdGh gOGJ e dH k c S dG IQGG
QdG hGdG OG``G e Y cG Y MG SCG c
YSG dG eCG V jH ia OGh Se jOY aHh OGfG
cG G Ff VhCG c IQGR``dG b `è ``jQ`à ae Y AG``LEG
H Vhh hGJ dM h dG QW hGdG OGG e Vf Y
Y jh e c 30 GM RG Se EG b e hGJ jOY aH
aH hGdG OGG dM Vh J dG jh dch
J dGh GQdG Y dG G ILCG IQGRdG ahh .bGG
b Hh dG IQGM H d ehe jR IYb GP Geh ILCG
iNCG FdGh dG jd k jPGPQ IQH TJ Ic Me d
M ``à```G H aG ``bG````H ```WG``G Q```NE`H IQGR`` dG Sh
.aG Y bGe Y TGG OHEGh QGh G NC gJ
GdG{ X jYJ Ihf

dG G jM HGH zdG
jDhdG - e
,dG GdG cT e hdH dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL Y
Y aGh ```dG ``G jM ``M Ih``f ,dH dJ ``d``L H ,``èCG
``g ```Jh .``JG```èh ``W``dG GQ``` e
e RG gj dG HQCG IhdG
HbH ``d`````G `````d ,2012 ``` dG
LGh Y cCdGh cdGh Vd
```dEG ```c``G ``` dG ``X``G ```dhD``èh
,j dG XdG UN kah
eRdG G jdG H Y Mh
JJ d qC k d ``FGOCG
QGgEG Y Jj J hCG gEG Y
kè````SEG j CG ````Y ``H ``` dG ````d
eG h AGOCG jJ k Ya
GOGQEG `````Jh `` ` `fEG ````T``J `è
```G EG OD` `j ```S Qh`` H `` dGh
GREG e e Yh dG G Y
````Th . ```H ````j ``` dG `````SD`G
UNG VGSG jYdG IhdG
HbdG fb e dG MdGh
SH QOdG dhd ``jQGOEGh dG
c ,Rd 2011/111 ``bQ dG
``f``b `` Y ````è ``` ` d ``` ` dG
dG QJ h dG G jM
2011 /112 dG SH QOdG
Mh .```f``f``b OG`è `è J `èh
cH ````dG ``j`è `è O``Y Ih``` dG
`````G ``` X``Gh ``` ` dG G`` ` dG
,cdH dGh jQGOEG QeCH Y
j dG d IhdG bJ c
kah ```dEG ``W```G ee AGOCG R```G
.fd
h`` ` dEG ``b````d ``` T ``` Jh
ZdG I`à```d e ```Th Rd
`è ``` ``` dG ``` ` ` ` dGh h``` ` ` dGh
AGS RG e WGG UGJ dN
hCG cdG ``JG```dG J ``j``W ``Y
a FdG RG UdG
.e
HdG O e
,YGQdG d edG jjG Y je ,dG H dU SG b
hG`````dG OG`` G ae ``c`è dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh EG
MG e S f aH GQGOEGh jjH jbdG RL e hdH
IG fdG AV Y hGdG OG``G Kd TG ``bG``G aSG
dG QeCd f JdG Ad G jG QdGh YdG QbCG e
M hGdG OGG KJ d Fe H L e dG Y g
IQH J hGdG OGd ec GM cG Y MG g SCG
L a hS jhh bdG T a jH jh e c dGfG
YhQG Y IQN CG gh NGdG a M OGh h bdG
LQO jdG JQGh gOY bh YGQdG bGG Y gd Gkf IQhG
ObG
ce hCG AfEG :zQL{`d dG FdG

QU jH eOEG è àd è
HQ Gh jG jd Y ah CG QU H cGH HQ Z SDG
HQhC
eGe YLG J eGH J N e G jJh J YO EG f
dGh d
dGh VjdGh adGh dG LCG e dGh YCG IOjQ :FQ HQCH f
j dGh ,QU jH eOEG e d eo ce hCG AfEG j bJG Y bdG M ,dG ,YLEG dG jRh dG S H dG e Yj
Gh eGG G Y Jh G LM M a Y e YLG jQe d UGG gOL QWEG zQL{ SDe H J dG idG jQG MCG
QOGc H Jh ,Y jQ dCG FSh Qs J hG J EG -zjDhdG{ e QGM - zQL{ SD dG FdG QG dU H Y dG VhCGh .e SCG Y
EG ,(ah CG QUh HQhCG) d uSDG cdGh zQL{ GdG LJ H Aj jG cG CG Gk cDe .dG IQGRh e cGdH dG QNh NGO e e
.a J dG G adGh eGSH J jObGh YLG J gJ GQOe
dGG Y H dN - QGM
,dG hXh bGh jeh dG GQG cG j dN
.jQdG Ia N j jT IhY Y HQG jh
HQG XJ j H ```jQ```dG `è``f``dG SG ```Yh
.IQcG cdG ITe
dG `èCG .```Ùh Q```Ùh i``dh UT `` jh ```Y````LG

He Y IQY gh ,YdG d QL IFL a ,dG
cGTEG H Q SDG cdG Xe H gJ
jd aJh aJ db YdG YLG fCG
IdG SDd YOh YCd WdG HGH Y KM jJ EG J IFG CG c ,G dhDH QdG
?SGh YdG fh dG cdG Xe H YdG dG aK
j dG FGdGh YdG dG gCG ``M XG H
G e gOLh JeN c QJ zQL{ SDe .Gh OdG Y
,YLG dhDe QWEG IY QHh TCH G
`èCG ```G ``M``JEG ```YC`d WdG ``HG``H ``N `è aSGh
?GMG jQdG efH zQL{ J GPeh
a i`` NCG ``c````dGh ````S```Gh I`````dG `````SD`G d dG{ eGH V G``MG jQdG efH JCj MJ dG jQGh bG e IOSd fdG T jQdG eGH e S Jh QL SDe gJ dG
EG M ;```YC`d WdG ``HG``H ``N `è YdG cdG odG dG jhJ EG J dG ,XdH fhG G
IQ aZ a e hdH TO fhdG be J HGdG NGO dG Ua eCJh dG d HG GQGh aH
fH IYb aj ``gh ,WdG Lh T Y YUh i``NCG We hCG WdG T a IO``L``G cdG
a SGh IdG SDG UCG YJ eT Y MdG GQe jJ EG efdG Gg jh .dH
``dPh ;dG `è ``cCG jT EG UdG Y WdG T Jh .dGh fGh edG e ;a Y
,Gh MG OdGh bG ac M ee aH cdG d Y Ua OjEGh .dG S dG GQOEG
Y ```àEGh adG e ``cCG kGQ``b dc HGdG ``g aJh ```jQ```dG `è``f``dG G``g ``j```J h .```W```dG ````T ``è```dG
c ,gOYh YdG cdG MJ dG jQGh bG idG IQGRh e dHh aG cT e hdH
SSCG Y H N J YCd WdG HGH Se CG gj Xh 140 aJ V EG hG jh ,edG
bdG jJh eG Gh jOQGh cdG H dG dH hG jQdG Sh ,MG dG Ua Y AH
h ``è```G ``` Gh `````Gh ```Y`````dG ``c````dG ``H G Te 85 jQH dM f M ;```G e O``Y
bG M dG eG aJh G aG dG AfG ```Yh .fG 50 ;dG 20 ;edG 20 :ddG
jOQG ie aQh gCJh cdG b e MhG OdGh cdG dH HQG S H jQdG efdG e
.dhGh ,jQdG `è``f``dG f `è ``cCG dH fG ``bh G
jh eOEG e d ce AfEG zQL{ f Y GPeh Je A``Hh efdG AfE hj dG e HQGh
?QU Y Te 37 ``jQ```H ```f ```c .`Ù``G ````dG dG
efdG e AfG Yh ,(.6GR) gDe Y Gh edG
zQL{ ```J ```dG G ``jQ````G ``MCG h````G G``g oj e `àG```dG M ;G I```dG ``N gJ Y dH bh .G cdG dH HQG S H jQdG
hCG S ``dG cG J SSCG jc dG IQGRh jh e gh ,VG dG e S T efdG CG``H
e YdGh dGh dG eN d dG Yf e SSCG jT a ,IQe edG idG IQGRhh b e He
Y QU jH fh ,QU ``j``H ``c``G Sh ,`` eOEG jQdG eGdG g J bh ,jQdG eGdG g
``dG ```G h````G G``g `è``bE SG `` VQCG b `à``J e hdHh ,edG idG IQGR``H IG jQdG je ah
,Y jQ dCG FSh fk e jJ dLEG J S Sj ``h JLMG ```Y Ak ```H gd G ``c````dG
jdG hH ,G AT EG LdG jdG QdG ij CG eCfh eRdG GQH gOhJh ,Y Y MdG gDd dG Hh
Y ``YE``H ```bh `````Sh .``` ` gCGh ``è```G ```G `è H FXdG d jQdG Ga hG``Jh .FXdG g d
.dG IQGRh FcT e UJh hG e dG dG SCGQ Y jQdG Ia eT kGT 24h kGT 18
H ``` fh ,``KC` J `` cCG ``````d ``jQh``` V ``cG``` ` dG i`` fh

dd ;SdG L ```fh .egG I``FGO SJ AcdG
CG cQe ,e q dGh ``j``NBG EG SG e H f
Jh Y bh ,FGO M OjEG EG ODJ fhdG QaCG
Y fYj QG OJh dG hdG CG jQ h .e
gCG eh ,dGh G jdG Y IdG jdG LGe
eRY fEa UG G``g h ,dG G``MEG :jDhQ ee
e IO`````SGh ,```d ```M ``Y ````dGh ``j````dG ```LG`è ```Y
i``fh .YdGh Dh````dG h``H ``dP oe ,dG i``b
Cj ``Y e cGe Sh ,d kjb kG`à``M jd CG
e ,jdG aGO g IHGh G``HEGh XGGh .cG Y
aT fh ,edG Qh JCj dG CG JGP bdG cGQOEG
eGG dH f fEG M ;dhDH je H f
JGQGb dhDe JY Y NCf fEa dd ;Y LJ V
e fh ,JGREH f fh .a Qf e c dYCGh
.QGSH FGOCG Y fh ,FNCG
idG IOSG QWEG QN jQe J fCH zQL{ Jo

c ,dG G QWEG QN OuJ fCGh ,G L
eN S SDG eb dG eh ?JG Gg Y hOJ
?G
SDe Y cJ dG dG fOM fEa ,cP c Y dG dN `è ;e ```SGQO Y AH QL
fSG ``bh ,WdG T UHh G LMG
AGH SGQdG g OG``YEG Q SDG cdG
```SGQOh Y G`` HCGO ,eGG dGh YLG dG
b `è G G```G ````dG V YLG ``` VhCG
SDG cdG e G G``g G cQ SDG
dHh ,UGh gCGh eG G e jdG hHh
dGh G j Y cdG g YJ UH hG
bCG N SDG ebh ,QL SDe YO e S dG
AdG Y a cdG ``c Me SCJ Y eY `è
Y cQ dG eGG jQG e jdH SDd NGdG
idG dG OdG J dG jgG fGG e jdG
g A``` HCG `è G`````dG ``jQ``J a ;a f ```dG ``j``dGh
dG e dG gCJh jQdG H XdG H idG
gQJ gS IO```è `` I``c`è ````jQ``J `èG``H
e fdG ICG````Hh bH ````gG c ,Th e
``j``fCG ``YO ``N `è ```V``j``dGh dGh ICG`` G L ``N
G ``jQ````G `è ``j```dG EG `à``` VE``H ````V``j``dG ``` dGh
.gZh...dGh dH
QJ dYCG gh ?YdG d zQL{ J ch

?QWEG Gg
e ``` j `````G ``j``Z ```` EG ``````dG C` ` H `èD` f eG ``Y````dGh G OG`` aCG ``H ddG ``cG````dG ``N
````S```SCG I``` cQ ``Y````dG ````dG ````f ```c ,`` U`` Gh `` ` gCGh
`à```K ``S``` d Gh`` ` dG ``` Y `````f ``` M ;``` Y``` ` LG ``` d``` YC
gCH `````G OG`` àCG ``Yh IO`` `jRh `````G ``Y````dG ````dG
````TO `````G G`` g `` eh ,```````dh O``` ` d ``Y``` ` dG ``` ` dG
e `è``M ``Y IQ``` Y ``gh ;``Y````dG `````d `````f``H zQ````L
Q````L `````SDè ``Y```` ```q `è ``JC` J ``` dG ```Y````dG GQO`` ` `G
``H```jEG H gG EG `àO```dGh d SDG ``c````dGh
jG ``` YCG Jh EG GQO``` G ```Jh .G
ce da J N e G e J dG
EG ``` j ``` c ,``` ` ` SD` G `` eh `````G `è ``Y```è ````J
YdG YCG cQd dG dG Jh GLG
YdG dG dG dG GQeh GAc jJh
zQL{ Jh ,G HjEG H gG e h
FG J dG YdG GQOG e OY J Y
hdG UGhCG jJh ,cG aGgCG e G FGT
eh WdG eN cQd Ua Nh WGG H dGh
dG gCH YdG jd f YdG GQOG g N
H G Yh G Y H Oj dG FGdHh YdG
cG dd eN YdG GQOG g JCJ dd ;Y
b c ,G fhJ H EG Jh ,dG g H
;YdG dG FQ T TH 2012 dG N
jQJ efH gh ,G``MG d jQdG efdG :hCG
G e cQG jhJ EG j ,TCG HQCG ie Y eG
UGdG fCGh QGG IQGOEGh GQdG AH I eGH G
eG SQG aCH AJQG EG aVEG AcdG e
edGh adGh G OGaCG H bdG jJ h ,G

G gJ dG GQO```Gh SDG Yf Yh .YG
dG H HGdG RJh ,fdG ad OG Z GdG Y
fCG RJ dG GQOGh GdG Gd jObGh YLG
Y dGh ,G jdGh gCd kUa ``L``Jh ,VjdG
.VjdG IjL gGe
M ;dGh dG g Q``WEG f ``dG ``HG``dG ```Gh
```c`````dGh Q``` G `````Jh ```Y```dG ``fG``L ``J zQ``` ` L{ EG
dG d FQ ``fG``L fc I```c gCG dG
jQJ `` dG `èG``dG SDG YJ M ;dG
jJh dG OG``M `è ``j``b``dGh dGh dG G
e ``j``` dG EG `à``` VEG ,``` G `èG``Y `è ``j``b``dGh `````dG
e AcdG e hdH G dGh d IRG GQOG
.UGh dG YdG
?SD zQL{ SG QNG e b GPe
d IgL J HQ Z SDe g QL SDe H J ```dG ```Y````LG ```dhD```G ```J Q`` WEG ```J`è``N
,`` HQhCGh ``j``G ``N jd ```Y `àh ````CG QU ``c```T
a ```Y e ```Y````LG ``jQ```è J ```Y zQ````L{ ````Jh
Gh eGG H eDJ a ;G LM M
OG`àCG e UGd Gb a ``N e ``dPh ;e SCG Y
dG SDeh eG G e JbY jJh G
zQL{ JCG bh ,YLG dG IG cdGh UG
dhD j a SDG cdG H IMe ``jDhQ f
dG `` `` `gQhO `````Jh ,````` G `` ``c``` ` dG `` g
eJ ``dG dG Qh``dG Y ``j zQ````L{ eh ,eGG
zQL{ Ea ,g eh .G WCG c H UGdG zQL{
f ``H `èD`f ``dG Q`````dG ``g G``gh ,d ``ÙG```dG ``j ``
.G fd e e
?SDG eJ dG jdG hCG jQG QNG dBG eh
dG
ie
Y
Yf
e
hC
G SDG g zQLzh
jQG Jh QNG IO`` dBG QL SDe J o
jQe
Jh
H
J
dG
YLG
dhDG ``
d zQ````L{ ``YO jh .gH ```J ```dG YLG
,dG
G
eGG
dG
d
J YLG
JH ee jYQ hCG YLG jQe eEG ,FQ
QU
cT
b
e
WdG
T
a
SCJ iLh
J hCG IG Ea YLG jQH j a .Q
L
Yae
,`
`
H
QhC
G
h
jG
N
jd
Y
`àh CG
,IO`` ```dBG `àh MG jQG R`àh ``j``dhCG j Y
.d
ae
b
H
GdGh
WdG H
dGh b IQGOEG EG jQG g VY aQ jh
K `èh ``cCG H IQG jQG ```SGQO ``dP H jh .a
?jGdG e zQL{ SCJ Ia Y KM
;``j``Y``dG GQO``` j a `` eCG ,``bG``dG `` VQCG ```Y gJ HQhCG) d SDG cdG H IMe jDhQ Idh zQL{ b e Te H `èEG jYdG W SH zQL{ a H ``g````dG ```b```JG ```b``J h ,(``` Y `` ah ``` ` CG Q```Ùh
jW Y hCG G G SDeh UGh eG G CGd ;2011 jO 31 SDG g AfE KdG cdG
dG ``g `à``c ``V``Y ```j ```M ;Q```` h``` dEG ``b``G G ``bGh ```SGQO `è SCdG G```G `è dG gH
dG ``g J M ,SDG YdGh jYdG Y g d G ``WCG ```Vhh jdG JLMGh G
J ke IO dEG IOQGdG dG ac H G `````G `è A``` eC` d ```` ``````Jh I``` d``dG `````SD`G
g ac J j M ;YO j dG GQOG QNG aT d SDG ``c````dG EG `à```VEG `è```G d h
UTCG OYh aG dG e IO j kah GQOG dG G``gCG ``LCG e Yd SSCGh jgL QGhOC` H
jh SDG dG `` `è IQO```G `èAG`èh jG ```dG ````dGh ``` dBG `è ```T````j `` `````G `èG`````G
ah dG b e Y aGG j dG GQOG YO dP H SDG cdG e c QJh ,SDG d N J
.IO fGe ,YLG dhDd VGh JGSEG OLh gCG Q
MCG g QL SDe CG hdG j Gd ;eGG d LdG G OjEG cQG gCGh
Gg GhJ CG d c ,e jOdG Mh gCGh SDG eGG YLG jQG YO gG EG zQL{ J
.WdG T a
?G
FGOC
G
jJ
dG
cdG
J
cGdG
``g ``N `èh
gh L G`` gCGh VGh ``jDh``H fCG SDe zQ````L{ g
`
`
H
G
C
O
dd
;YLG
QSG
gOL MJh
OG`àCG d iAG``j G G e Hbh gLGJ H
Y
-jQG
`
`
e
e
jH
`
`
f
`
`
``S``Hh- ``c````dG
``bCG h GQO`` ` Gh ``jQ````G `è ````dG ```Y IQO`` b ``` fCG
`
`
`
`
j
`
`
`
`
`
Y
gYJ
eT
YLG
```SGQ``H ````dG
SDG AfEG fCGHG eY HU cCG eCG c Q ,MCG
dG
SG
YdG
Sh
Y
cdG
j
dG dG
Dh`````dG `è dG LGa ```Y Yf `è hCG fc
Vh
Y
dc
cdG
Y
c
,G
J
gG
dG GQO```G ``YO Y SDG IQ``b ``Y fMCG GO````fGh
J
M
;SD
d
fC
G
cG
P``
PJG
dB
G
`
`
d
P
s
SDG H G ````fCG hCG Y `` `è TJ
dP
J
,SD
G
Y
dG
fGdGh
SdGh
,QGdG
e G YdG e `ÈG ,``Y H dG hCG UN H
,aGgCGh SDG QGhOC` H IQdG VJh G G``WCG ac M ;SDG g IQGOE gDG jdG QOGdG GLG Me
Y A````dG A``` dEG ```L `````H ```````SG ``````G ``ÙG```d``Hh SDG cdG e J ```dG SSCG UdG ``MCG EG
hdG EG f dG fGGh Y f dG GgCG IAdH j Y ja J g SDG h da Q
G G CH dG f .gjJ j CG FcT e .jQeh SDG GQO``` e IQGOEG Y GkQO`` b ```jh ,G``` dGh
hjh FfEG Y edG HGb H zQL{ Qn GhOCG GL j ``jDh``dG `è Sj `` `````SD`G ``j``g ``j`` ```M`è A``L ``K
.GgCG g c H ,UCG g SCdG Me fch d IOG GgCGh Gh
d ,G``WCG ac H hdGh G e dG EG LMGh
SDe dN e J dG dGh iDhdGh G g eh hCG SDG AHh JjdhCG j SG FcT ac OH
?QL e ``j```dG ``H i````jo ``LP`` ````d dG ```Y``f `è
J gJ dG GQO`````H A```JQG ``g e .cd YLG dG ie Y YdG
G adGh eGSH J jObGh YLG
? EG SDG J dG GgCG Y GPeh
kGjh .d ae b g jDhQh ,a f dG
jJh J ``YO EG hCG G QL SDe J YLG J eGH J N e a f dG d c .eGe YLG J `èG``H J ``N `è G
S jJ gJh adH J eGe ``jO`````bGh e AcdG ach uSDG cdG H bdG jJ EG f
bh ,2016 Y H YLG Y IG cdG cCJ EG fh .`Ù``Gh eG YdGh G G
UCG e JbY adG EG M ;k hCG adG g YLG dG ``gQGhOCG f O``G cdG GdG
;SG bdG eG Y G j ,H bdG
.G G fh
jQG AGOCGh GQG``` dG P```JG Y O````YG ```d``Hh
Qb aT jQe ``j``g``L f ```fh .```Y````LG c Y e T e zQL{ aJ dG G gCG eh
?
JY FdG bdG UCG L cQ ,``èEG
YC
G
IOjQ
gh
;FQ
4
QL
SD
e
J
a jCG G```dG b `èh ,dG `è Q``b bCG d
UdG
N
Gc
GQhO
J
YC
G
IOjQ
C
H
eD
f
M
;
k hCG
JGSG `Ù```dG ``j``h ,``` dGh ````dG h``H ee
G
hdG
Y
J
gh
.aC
G
e
Nh
dG
Uh
IFGO Sd LCG jW f Lh f dd ;QdG GME
.Se Ff GP Fbh EG eMCG j ``LCG e ;fJ ,UG dG SDeh eG Gh G OG`àCG H
```fh ,k````Y k``à ef ```dG G ``à EG fh YJ SDG E` a dd ;Ge HW GP M O```jEG H
cGdH ee f dc ,jG dSCGh YG QaCG IG dGh ```YCG IO``jQ fCG J ```dG GQO``` G
UTCG OG``YEG gJh SGh IdG jQG Rq Jh
q ```d ``` ` jQ``Jh
``c````d``H ``Y`````dG ``` b ````````G ``X`
Yf c .(G dG) JGdG XdG Ua OjEGh IdG
jQG `è``bEG ```G dG R```J ```dG dG `èG``dG
.IdG
;dG ``LCG `è dG :``g ;``H f ``dG ```dG ```Gh
,Q dH edG ``j``dhCG e dG J j M
``````J ``` dG ````````dG `` eG`` dG `` N `è `` dP ``````jh
e dG RJ dG GQOG YJ SDG Ea Yh XdG
S Nd JGQbh dG GQe Jh ,dG ``LCG
qdG Y dG GQb RJ dG GQOG Yf c .dG
.dG S H j dG jdG GdG e
CG Q`` f ```à ;``` V``j``dGh `à````dG :``g ;``d```dG ``` Gh
dG ``jQ```dG kY ``gQh```H ````J ```f````dG `à````dG
AH ve kGQhO J VjdG CG Qf c .JKQeh H
ObG
2014 jHCG 17 aGG `g 1435 INBG iOL e 17 G
QNCG
fdG dG H e Ad à
z2015 fe cEG{ à Ie cQeh ..d QdG jhd M OL :zYdGh IQdG{ Qe

``Mh .````dG G``g dOG ``b```dGh IQ````dG
dG gCG ``cD`j ``fEG JOS ``b ,``VQ```G b
VQG `è``bEG GAG`` LEGh ````fCGh fGdH
```````H ``j`````d ``M``` ` e ``` ` Jh h`` `J ``` dG
J dG J Y aCG OGh YdGh
dG Hj dGh ,cSG VQG e
,H dG Y jCGh ,GRhdGh ANCG e
hQhj cSG VQG G UCG c
ae Y fH ,bDe IQjR GTCH dG
Oeh JMUh JOLh G UCG ge
e ``cCG SG ``dG ``j``G jf h .fV
T dG Qd bG H a ,YS
VQGh YdGh IQdG IQGRh QhO Y jG
aG d MdG jhdG IOjRh dG
Vc dG dhDe FjEG fL EG ,dG
jYh cG VQe d Y
dG IQGOEG SFQh dG GdG IQGOEG
a SFQ EG aVEG ,edG idG d edG
.LQG aG dG h
fCG Q``WEG ``JC`j AdG G``g CG EG Qjh
GA``` ` dG ```Y `````G ``````J ``` dG ``````G
Uh `è Y ```dG CG`` dG `` WEGh ,``dhD```G `è
i QdGh bdG eG OG dEG
FSh ``H bdG WJ ```dGh YG `è``G
.G Gh G YG
jDhdG - e
IOS gOS jK Hh aM I SG dG
IQGRh Qe TdG N ``H IO````S
M dG Ad nV c dG YdGh IQdG
dG e OYh ,G IQGOEG AYCG
OYh ,eYEG SDG e eYEGh
L ``` `` dPh ;``````G ````dG A``` ` YCG `è
T ``dGh ,Q```G J fdG dG
.G dG dd Ic bfG f
dG He EG fe AdG gh
Yb ``dhD```G O```L Y A````dG Jh
O``` G `` ` gCG A`` ` ` dG `` ` b`` fh ,``` ` ` ` G `` `dh`` `dG
IQGRh ``` Nh ``f``` e ``` ` ` cEG `` M ``j``````dG
EG aVEG ,G GOGSG YdGh IQdG
ie IQGRdG H J dG QGhOCG gCG
GR`` ` EG RG`` ` `HEGh ````` ``f``L G ``b``` dG GP

h``dGh `````bEGh G dG Y dG
,VG G``gCGh V bdG GP ```G
bdG hP XGh dhDd UdG MJEGh
,```Yo S eG `````SD`Gh ```G
AG``G ``d``ch ,```FG```f `è ``Y````dGh cQH
GDG N e bEGh dhdG G
h ,VG eg Y S dG Gh
FdG dG bd YdGh YdG e jG
Y jdG djEG jQLh oY S H
.IUCG L
`````L ``` ` ` f `` ` `dG- ``` ` G A``` ` dG ``` ` Th
``è``YEG ;fdG dG
,eYEG QG b e Gc n YJ -adGh
fGd e ah e QdG hdG jJ VJ zadG{

jDhdG - e
e JfhJ jJh ,jQdG OadG GQjR OJ

,dG hO YdG jQdG dG
Y G dG AG``KEGh I``j``L cGT h
;dG Q``N `è ``jQ`` ``ch N
J N M e ,G j ``dG `èCG
.dH adG jJh VhH
IQjdG efH Vh .FGdG adG e J

e FGf e FK GAd adG AYCG Y
edG fdG ``` YCG ```M``Ùh ```ÙCG
hdG jJ S be VH G H
.fG H jQ cGT N feEGh
d adG OL QWEG IQjdG g JCJh
U ,``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z SG

SSd ```S``F``H ``k `fG```d ``jQ`` G`àh ,``` eCG
HGh dG cT L Y je SSG
e d aGG adGh ,fGd jQL
``````dGh ``` dG ``Y`````d ``` fG``` ` ` dG ``c``` ` dG
.HGh
-ad ``JQ``jR i``d- adG SG ``ch
````FQ ``F``f ``d``Ù BG ````L ``H ``` VQ ``S````G
``s `K `` `dG ,`` ` d`` Gh `` ` ` jQGOEG hD` ` ` ` d `à``` dG
S ```d ````Th ,G``` ` dG `à```d IQ``j``dG ``g
YUh IQ`` `à``Z `è ```è h``` J `````SC``d
cCGh .fdG cdG FGfh Y
fCT e e c d adG OGSG JGP bdG
M ```Yo S IQ````Mh ``jQ``Jh aGH

e dG o M e RG``HEGh ,jJh e Y
L ```Y ```f````fEGh ``jQ````Mh ``j````J GR`` ` EG
``M``Ù I``` ` `` gG`` dG ``` ` dG `` X I`` ` ` UCG
-`` ` YQh G ``` ` M- ``` ` G ``` ` ` ` dG `` d`` G
MS Lc oY d jhdGh jdGh
jObG G QSGh YCG UHh
J dG CG EG ```T````dG ```dh .``````G
gG RG`` HEGh EG ``V```G ``cQ````G `è
kegG J dG jdGh YVH dG
Q`````d``H ``b``` dG GP ``Ù````N ,k` `` `dhOh k`````bEG
GQ`````dG ``d``ch ,``V`````d `````F``dG G``` ` dGh
YdGh UGdGh e G YdG jhdGh
```dh``dGh bEG Gh h``dG G `è
:dH HJh .Seh U AGZ Y Gj CG

e Y j Vd FdG QdG EG
,AG```dG `èCG IO``L ``gh ;O``` Gh G`` gCG
``Y``dG ````fh ,I``` G QG`````S ``c AG``Z `à``Jh
G G``g Ya KCG dG SQG ``M
.dG dhW Mh YQG e kGAH AGdG aJh
Y GTEd jQGRh g CG JOS VhCGh
``V```G ```````dG ``cQ```` OG`` ` YEGh ``````dG
``jR``dG G```Y ``H ```Y ``H Sj ``è SFH
e O``Y jYh ,```LQ``G hD```dG ``Y hD```G
.IOdGh G UCG
CG ``b```G `è `` fEG :``F``b ```T````dG OGRh
cQe ``N G`` `gCG `è ``Y``` dG
jdG :````gCG ;2015 ``f``è `````cEG ``V``è
Qe TdG N H IOS ``cCG

```dG `````G O``` G ,``Y``` ` ` dGh IQ``` ` dG IQGRh
G d jhd IQGRdG gJ
.SdGh MdGh jObGh jQdG
JY ``dG G AdG ``N- JOS ``bh
b dG CG -```f````dG dG L
fe `````cG ``V``` ``````dG G``` c ``W```T
dG bh dG C`H JOS ```VCGh .2015
h``dG O``Y Hh ,VG cQG bJG 2013
,```dG hO `è ``dhO 180 ``HG``b ``cQ````G
M e S dG cQe CG EG Ge
A```j `` `dGh ,``V``` G ``gO``` Lh `` `gQhO ````J
bW ..``VQCG cc WEG{ gh FQ QT
I```dG `` N ```````dG Q``````S ```M ;zI``` ` ` d
``dG VG 2015 HcCG 31 Mh je 1 `è
Ve QT CH JOS VCGh .djEG
dH JG YVG hS fe cEG
``V```j kG````è k` ` ``Y k` K``M `````Sh ,`èG``` ` ` G
,AG```dG `` GQ``` ` HGh ``YG``HEGh ddG
CGh S Ya GQT IY JW H S c
e O``Y ``f``L EG ,```H```S ``VQ``è ```M``W
Ia M QJ dG IjG YdG GQdG
j VQCG Lh Y dG L CG gh ,SSCG
S`d ke CGj zeGh AMEG{

2013 `à ``LCG Q``SG ``M
MG IG G CG JG ,G N eh
LCG GQ``````SG M hCG ```J``G
2012 Y JGQSG M H M ITG
2287^7 ```f ``H``è ``jQ ```è 2659^5 ```f
JGQSG ``c``Jh ;2011 ``jQ e
WSdG fh RdGh dG GSG f
ALh .GdG Y %6^7h %89^4 H dG
N dG cG IG HdG GQ`èEG
1023^5 f M H GQSH 2012 dG
987^3 ``` f `è ``fQ``` e ,``` Y `` jQ ``` ` e
JGQSG ``c``Jh ,2011 ``jQ e
dG WSdGh jdG YdG Wf
.GdG Y %31^5h %41^8 H
`````LCG GQ``````SG ``c``J ,````G h
dG GSG f 2012 dG ITG
Wf ``K ,``` LEG `è %46^6 H R```dGh
jdG ```d``G ``W```S``dGh jdG YdG
e G```dG Y %16^1h %18^3 Y GPSG
a .2012 ```dG ````LCG QSG M
VhdG i``NCG LCG GQSG T
G EG aVEG ,FGOdGh QdG FGh
GQSG LEG e %49^3 f e dG
2012 ``` dG T ```M ,dG `````LCG
JQG f %11^4 Hh d Xe YJQG
e `````G ``` ` dGh ``c````dG ````H ``Vh``b
.jQdG fFG JQd jCGh ,QG
``c``G `Ù``` j `````G G`` g `` eh .``` ` ` LCG

ac aJ Y eGh AMEd WdG
e J fCT e dG fdGh eG
fG GH G i``NCG eG G
fGb jJh JGSG N SQ
.LCG GQSG e jG YdG
CG ,eGh AMEd WdG cG cDjh
G A```KCG L S ```dG ``f````dG L
BG L eCjh ,edG jdH S
G R`È cG e hdG H dG
.d YVG G M
dG BG Y AYCG J Hh
eGh AMEd WdG cG iCJQG H
UN hdEG f jW Y G Gg J
h``` dEG ``b``G ```Y O``L`è h``` ` G G```H
.cd SdG
``` ` LCG Q``` ` ` ` SG ```è ``F``` f `` ` `XCGh
QSG M CG ,2012 G dG d
f H G YGfCH dG LCG
H ``fQ``` e ``` Y `` `jQ ``` ` e 13887^7
dPh ;2011 HdG d jQ e 12703^6
jQ e 1184^1``H QJ adG JQH
EG FdG QTCGh .%9^3 H JQG H CG
;%6^4 H TG LCG QSG CG
Y jQ e 6090^6 f e JQG M
.2012 jQ e 6480 f EG 2011 dG
jDhdG - e
`è``` ` Gh A``` ` ME` d ``` W``dG ``c``G CG`` `H
``` ` LCG Q``````S``d ``` ` ` dG G `````J
dG H ;2013 G dG d
dG dG LCG QSG QhO Y
``` ` LCG Q``` ` ` ` SG `` jR`` Jh ,`````````Gh
.ObG dG M dG
``f``` ` dG I`` Y`` b ``j`` ``` ` G ``` ` ` jh
,dG LCG QSG GAMEG M
bdG GA``` ` ME``H QG``` dG fU ``jh``Jh
``` ` LCG Q``` ` ` ` SG `` Y ``` j``G ``f``` ` dGh
d `èR``dG GQG``` dG P```JG `è d
aVEG ,GQ``````SG ``g `` ``F``G ```G
,`` ` `` `LCG Q`` ` ` ` ` SG QO`` ` `` è `` j`` EG
aJh ,QG dG M GG jRdGh
````LCG Q``````SG ``KC`J i`è ``Y `è````G
``d````dG `` ,``` ` dG O``` ` ` bG ``` Y
,``` dh``dG `` e`` Gh GOQG`` ` ` `dGh GQO`` ` `` `dGh
Qb bCG j `` QSG ``f ``j``h
eRdG eeCGh G HGhdG e
dEG j ```dG i`` NCG YdG d
.LCG QSG
``` ``` ` LCG Q``` ` ` ` SG CG EG Q``` ` jh
X `` dhO CG O`````b ````G `àGh``dG `` MCG
GQSG `` h``dG H FdG adG
jQG IQGOEG à jQJ fH J zJGh dG{

jDhdG - e
I``FG``H ````- ``` ` JGh ````dG IQGRh J
vYL vjQJ `` k``f``H -jdG OQG`` G J
``jQ``` ` G IQGOEG `` ` `` j`` ` `` ÈG ``` ` d``H
,G cGG MCG e hdH dPh ,PMP{
N Ih ,QG jHG 17-13 e IdG N
``jQGOEG j kXe 20 cQ ,UGe ``jCG
.IQGR`` dG ``Y```b `è ah Seh
Q`````H ``cQ````G ``jh``J EG `è``f``dG ``` jh
L Xe GQ`` bh GQ``` e J ``j```J GQ``è ``````dG ``` SGQ``dGh ``j````dG `` MCG ,jQG IQGOEG dG ```JE `èR``dG GQ``` Gh
XdG GQ``` G `è ``j``G ```H````c ``` G Gg J JCjh .SDG G``HEGh jQG IQGOEG IQGOE jG dG ```d```SCGh ````SCG ```JGh
.SDG AGOCG jJh XG AGOCH AJQEd IQGR``dG H J dG OG Q``WEG efdG EG `è``f``dG j ```M ;``jQ``` ` G G`` `fCG `à``c
dG eh GQOe Vj bdG H zadG{ a

jDhdG - AGHEG
L ebEG G AYCG QH ,dP EG

HfG ``LCG dG bdG T ``YQG`è
dSG ``j``cDè ,G``ND` e ``` JQGOEG
eG e fG b fc dG G
,Og ObG c fCG EG GhQTCGh .FGdG
aGh YQGd jdGh ``Y``dG aj
``` a`` `` ` `jh `` ` `YGQ`` dG ``` ` ` dG ``` Y
IYdG G AYCG Lhh ..bdG T
d k jS dG IT G AYC
Q``H ```c ,``g``` ` Vh ``` dG iDh`` ` dGh G`` ` gCG
YCG MU ie J G
L dG HfGh ,aH adG H
YO Gh`` `cCGh .Ffh FdG ````f
H `à``Jh ``` YCG Md Jfeh
SGh IdG jQd SG dG
. dG
```V`è ````b``è ``` ` LG `` N i`` `Lh

OS TJh dG H jd TG
,``M`````dG `````d `````FQ `````dG ``` S ``H
`````d ``` ` ` FQ ``j``` ` dG ``` ` ` S `` H `` ` `TGQh
M ``H O```Y Q```c``dGh ,``j````dGh GQ`````dG
d FQ bdG eL FQ GdG
G ``àh ,aH `à```dG ```H dG
`` ` `YCG `` ` `` ÙCGh `` U`` G ``` ` dG ``` ` d
cCGh .dGh SGQdG SFd Td
dG ASDhd Jfeh G YO G
,H WG GgCG j ,OG
jdGh MdG ```b jJ Gh
AYCH gaQ IQhVh ,aG dGh
````dG ``f``b ```Y A``` ` YCG ``` WGh .``` Y`à
```J``M``` IO`` ` aEG ```Y G``` ` JGh ,``` ` dG
.jb jJ M gGDhQh
T Y YUh IQ aZ a Y
G S H Y SFH YLG bdG
FQ ```Y YUh IQ`` aH ``G `èCG
bfh .``à`````H `à```dG `à IQGOEG
Y e jRJh adG GQGO``è LG
UNG e Sj G AYCG Y
e ,AYCG SCGj dG dG Y eh
e d dG RG Ife Y cCdG
bh SCG gd HG G REG LCG
,eh ae JQOe UN ,
jb Y `` `YEGh dG Q``W ```gh
,AG``HEG ``jh ```g``MCG ;``jQ`` jce
G Y VhCGh .G jh NBGh
G dG dBG CG ,dG IQGOEG FQ
cCG IQH J S GQOG J CH
AYCG ac cQe V ``LCG e ```ShCGh
QHG e jd G ``M``JEGh gJ
aVEG ,``bG``dG ``VQCG Y MW G`` HGh
H Ge ..i``NCG ``j``d dT EG
adG GQO HSG dG jQdG cGG
.jb e hdG Sh
ObG
He
LdGh G e cG GQOG Yf :edGh ..adGh dG H J :dG
ce GQOe Jh fhJ L SCJ J zadG{h zG jM{

`````G `è ````` ``j````è ``` Y ``cQ``` ` e
Y j CG G eh dGh bEG hdGh
fdG d e Ve DG eg
G d G IQdG d j
. Q`` ` `` `SCGh IO`` ` G ``` M `` e ``````à```J R`` `jh
,fhdG `````G ```V`è ```H A````dG ````Th
`````SC`J ``Y``d ``gOG``` ` ` SG `à``` dG `` ` `HCG ``` M
QGhOCG `è ```d `` dG ```fh````dG `````G
IOe FGHh GQN aJ Xeh VGh
``g IQ`` ` bh ``` L `` e `````````d ``` ` ` G `` e
XdGh jQdG UdG aJ Y G
CGh S ,iNCG L e WdG edG id
Gg G hdG d Lf Q g
. G IdG N e IOSG h G
N ce GQO``` e J Y ```JG i``Lh
,FdG GQOG H hdGh ,G MG
gJ dG fedG dG ``WEG hdc
EG `à``` VEG ,Q`` ` `G ``` ` eQ ````T `` N `````dG
dG ``Ù`````NGh ``è V i`` NCG GQO``` e
.adGh
I``MGh S `````dGh `à```d`à ,````H ``jC` H

jDhdG e
,dG WGGh dG he dd jh
`à``Zh G ``j``` `è```dG dG `` cCG
UG d dG QhdG EG JOS QTCG c
QG`` G ``j```J ``` ` gCG ```Y ``` Y ``Y```Ùh IQ``
g Gke ,aGh dG Y
j `è ``c h````dGh H A````dG ``H```jEG
Qh`` dG G`` g AGOCG `` ` `YCG ``` M``` Uh ``` ` UCG
````dG ``Y``d ``c``` ` G ``j``` ` ` dGh ``Y``` V````H
edG dU ``H S IO````S ``cCG ,```f``L `èh
.AGS M Y LdGh G eNh dG
adG S Y Y YUh IQ aZ FQ
H S Q```c``dG IO````S A```d ``N ``dP A``L
J ``Y dG `è dGh h````dG jd
G j edG dG FQ dG N
jb e j e c QdG h QG``G
IQ aZ FQ edG dU H S IOSh
jjCG bh ,LdGh G J YVeh
A````YCG `è O``Y QH ,``` Y ``Y```Ùh
heh aGh e G j
j edG d FdG H ,adG IQGOEG
``c````G ``` ` W``dG G`` ` `gCG ````j `` h``` ` ` d
e ``Y``` V``G `è O`` Y ```H ``` H ,```````G
G a ad HjEG FSQ SQE fh
De Jh fhdG G SCJ H
edG YVG e jdG AdG N MWh
GQOe J fL EG UG dGh G
eh dGh adG H hdG IQcH dG
.adGh dG UNGh e V ce
G ``Dè Jh OG`` YEG S h````dG
`````dG `````N ``H `````S Q``` c``dG IO``` ` S `` ` cCGh
dG j CG QG e dG UG dGh
`à``` dGh ``` ` ` dG `` H ``` ` S``` SCG ``cG``` ` dG ``` Y
q M ,G HcCG N
ce J
`à```dGh `````dG `è ``dhD` ` ` eh ````` ````J `à```dG `````è ```` qCG k````è { `````dG `` ` `` `` `` `` `` `Gh `` ` `` `` `G `` è`` ` `` k ` `` è`` ` `J `````dG h``` ` G `è``` J ``` ` ` ` SD` e ``` ` f``c
j `` `dG ``D` ` ` d ``` dG Q``` ` ` dG ``` V``d ``` j``jCG ````f CG ``````J LdGh G ```` ` `H f `` JO`` ` `` `S `` ` ` bh ,`` ` b`` ` dG ``` ` f GQk hO ``` ` ` Jh ``` ` e``` eh ``` ` J``` U``` ` ` NG `` àh
TdH{ jdG WG AHc M hCG Hd e H HQCG Y jQ e 39.76

A`g ```jh ```J zGS `````Y
jdGh jdG WG AHc cT Y
gCG Y jM gJ ,gReG W
bdG TJ ch `àG``gCGh TdG
``` ` ` ch R`` ` `G `` `NGO ``` F``H``` ` dG
GSG AS e dG G WG
ch R``` G ``NGO FHdG I``` LCG
S H Y dG bfh .e edG
cG H M G AYCG dG
d WGG ``c``` ` e `` ``` dG
`` cCG ``` M ,Q`` ` `` `G ``` ` H `` e ``T``` ` dG
MW dG dH egG cQG
jDhQ Vd d f d QG
SG ,G jf h .fCH e
``MCG ``è``b ``jQ``c``J jg SG `` YGQ
.SdG a G
jDhdG Ag
``` ` ` S `` `H `` ` `Y `` ` `` `` `dG IO`` ` `` `S `` ` YQ
M ```d``à g Gh ``F``f dG
e ``j``b``dGh A``H````dG `````SG ````T``J
,jdG WG AHc cd gW
a eG G g d
``f``L `è ``` c Q``` ` M ``` Sh ,``` ` S``dG
`````dG ``Y ``` ` h ``j``` ` ` Yh ``` ` T
Wh IJSCGh YCG ``LQh eG
.SQGe
dG G e QG YJh
,G ``c``dG `è ``jB` H Jda CG`` H
jbdGh TdG M Fe VhY IYh
eY Ia Vd ,AHdG W e
(316) `è```SEG jdG ``` YCG e Hh

(188) He VG SQe 31 Y ``jQ e
,2013 ```dG `è ```JGP I```dG ```Y ``jQ e
aG `è````d ``F``H``dG ``YG``jEG H ``M
SQe 31 ```Y ``jQ ``j`è (110) ``è```SEG
31 Y jQ e (126) fQe VG
.VG dG e SQe
e PSG ,VG SQe 31 jQJ e GAk Hh
M H dHh ,H CG EG H Y jdG dG
c ,(%14^7) jdG dG e e H
edH c HJ cT BG H CG EG H UCG
gQYG Sh ``j````dG ````dG ```è ```b `è
e dG HdG e Ak GHG e d T cT
.QG dG
F`dG d`G FGbh Ff Y dG Sh
H VG SQe 31 G TCG KdG I`d
Y bOGh SGQH dG IQGOEG b
``j``HCG T `è ``M ``bh ```Y `è``G YLG
.QG
```Y `` jQ ```è (51^32) ```` ``fQ``` e ``` Y

ahe Jh .VG dG e IdG G``d
``jQ e (14^98) e VG ```dG dG
H JG dG FN c ```Y
,`à``dG e dG bH ``d``W ```dG ````MG
J ,IQ``c``G FG ASG e GPEGh
.(%8) H JQG b dG ahe
jQ e (10^21) Q``b ke dG Nh
q
KdG G VhdG `FN H Y
H He QG dG e hCG TCG
```dG `è I``` dG G`` d ``` Y `` jQ ```è (7^45)
IO``jR dGh ``Vh```dG Mh .```V``G
Y jQ e (5,968) EG d (%8^8) H
Y jQ e (5,486) He VG SQe 31
.VG dG e SQe 31
GO``` ` T ``````è) ``F``H``dG `` `YG`` `jEG ``` ` JQGh
jQ e (6,112) EG d (%11) H (GjEG
(5,506) ``fQ``è ,```V``G ``SQ`è 31 ```Y
.```V``G ``` dG `è ``SQ`è 31 ``` Y `` jQ ```è
jDhdG - e
S IFGdG dG SDG ,e H YCG

G TCG Kd dhCG dG FdG Y ,Yo
kaU ```HQ dG M M ,```V``G ``SQ`è 31
HdH k ``fQ``è ```Y `` jQ ```è (39^76) Q`` b
Id Y ``jQ e (24^99) ddG `` adG
.VG dG e JGP
aG YCG e FG`dG GOG`jEG àU Hh
e (59^15) eSEG jdG GOGjEGh jdG
QG dG e hCG TCG KdG Y jQ
JGP Id Y jQ e (56^42) fQe
.(%4^8) f IOjR CG ,VG dG e
(%24) H k`Y```JQG i`` NCG GOG`` `jEG Mh
TCG KdG Y jQ e (30^12) EG d
(24^33) ``fQ``è ```V``G ``SQ`è 31 G
.VG dG e IdG Gd Y jQ e
TCG ``K```dG ``N dG `àh```è ````Hh
``jQ ```è (39^24) ```V``G ``SQ`è 31 ``````G
dH fc Ve à jQSG UdG SG UGj SGh IdG SDG ah

fdG - hfGL
dG YdG dEG UJ e NBG Y WG Ua

dG cdG AdGh QJh J e
LGJ dG fG JQjR EG LG hO MGh S
.dG G e OY
IQ aZ Jah dG dGh hdH OTCGh
IdG `````SD`G `è `à``dG A````YC ```Y ``Y```Ùh
UNh adG AYCG b e hdG h``Hh SGh
de `à``d``H ``j``LG``` G ```f````dG `` ` `YCG `` LQ
I``F```dG ```J ```M `èO```dG GQ``j```d G dG
.Ic
SGhdG S H G Y dG QdG adG SCGjh
a FQ Y YUh IQ`` aZ IQGOEG Y
dhDG e GOY adG jh ,QX a adG
UCG e 27h YCG LQh Y YUh IQ aH
.SGh IdG SDG
dG jdG hdG e Od SGh IdG SDG

SDG J UCG eCG SGh baBG J S TH
dG fc Ve IQ``jR EG ``bh .G IdG ``N
eOb jQ jQ QaCGh a gS
AdG ``N e G IdG ``N dH ebEG
G Yf Y dGh dG fG e FGH
.dG YdG UG QdGh VG j dG
aZ IQGOEG EG dH ````G ```Y ``L``Jh
dU ``H S IOS SCGQ Yh Y YUh IQ``
fdG dG cT EGh dG IQOG g Y edG
IQjdG d G dH Ge IQjdG d YGdG
.adH dhDG b e
dG FdG dG Y BG dN CG``dG cQjh
Gech edGh eCGh RdG G dG L d
J I`à``f j `````dG ```f``c Ve q EG dH ```bG``G
dG GG e IOSGh Jh QJ e dG
CG G VCGh . SGh IdG jQG J
Y hCG dG e UM Y YUh IQ aZ ah
IdG SDG UC SG eG ac aJ
e ```JGh bdG Jh cQG SGh
Y e dG AfCG ac EG IQG fGh cdG
J UCG j CG eCG Y He ``dP dG
UN H dH Y Oj UdG g SDG
OTCGh . Y H dG ObG Yh jQe J
cQT{ QT adG WCG dG H G
IQO``` G ``g d ```f````dG ``c````dG ``Y``Hh z```J``d
ObGh SDG UCG Y dG dH OS dG
MU G dU H Y K ,fL e . dG
aZ WCG dG IQOG H jQGh jd adG
UC GQjdG J Gh Y YUh IQ``
j eh hCG Me fc Ve CG VCGh
QaCG SG adH cQG j G J e
NdGh dG VQCG Y J jQ jQ
UdG ``M``JEGh dG ``f``G `è ce jQe
jRd dG FGf `è ``jQ````dG dG d
.dG dH Je
I`````dG ``` ` ` SD` G ``` ` UCG ``` ` ` dG ````S ``` T``fh
LCG e dG fc Ve IQ``jR dH SGh
j ``` dG ``jQ````dG Q`` ` aCGh G`` G `è IO``` ` ` SG
``YOh YYUh IQ`` `à``Z IQO``` Ge ``V```G
. IQjdG g d fdG dG cT
Y G Y H S ``b ,fL e
EG Q``` X ``` a`` ``` Y ``Y```Ùh IQ`` `à``Z IQGOEG
IdG SDG UC N VQCG fc Ve
YdG dEG Uh e ``MCG Y ``WG SGh
IdG SDG `è Q````dG `à``dG A````YCG ``ÙGh

dG fc Ve dG d dG SGh
jh ,dG h``fG``L je fG ``dG
jQe Jh jQdG UdG SG H ,``jCG
dG ``jQ````Lh dG ``H Q````dG O````dG IO`` jRh
.dG
AH VG LC JQjR N adG AYCG gGh
feEG d dG ``f````Gh ``c````dG `è FGf
VQCG Y ebEG jQ QaCGh Ua Y G
dG G e Od ``ch Y dch ,dG
.dG dGh G Lj dG
dG G``G e IOSG Y adG Y c
dG ``gCGh SGh IdG SDG J
```T EG `````SG ``Y ```````dG ``MG`è `è``````G
cQG dG fGh cdG EG
dG YdG dEG Uh e NBG Y WGh VG
. G Jh QJ e
b 48 hCG Me dG fc Ve jh
FHdG I```LCG G dG G e Od
JG GhOCGh JdGh fhdEG Gh dG
jQdG ``LGQ``dGh IA```VEG G``èh FHdG Gh
``` ` ` Gh ``j``` ` dG BGh ``gQ``` Z ``` bh GQ`` ` ` ` dGh
dG GhOCGh jdGh AdG OGeh fGh jjG
.cTh e dCG 20 ej ,jhdG Gh
aZ IQGOEG Y ,dG M H S ``bh
fc Ve EG ,WdG L ,Y YUh IQ
IdG `````SD`G ```ÙC M Ua j `````dG
dG cdG e FGH Add SGh
.dG Gh YdH jL ge Y WGh
dG TCG N GQWEG eS d Ff J zjH{ ``ch OQCG `è j``Y jah J adG
.zGQWEG e Z cBJ hCG QJ Y dGh ,GQWEG Vh

e h ,eBG JQS J fdG IL GQ``WEG{ :L ehCG jh
YJ Sh .jCG ObdG H aJh ,WCG Id jdG Y IQdG IOb
eBG JMQh IL dM JQS GQ``WG Y G Y ddG FdG
hd ah SGh UG GQWG QNG :hCG ..jdG dG a GW
,``bCG Y dG I``MGh Ie GQ``WEG AGdG V aG :fK .IOdG
GQWEG hY g AGdG ie VfG CG cJh .jdG MdG b UN
cBJ J GQ``WG J GPEG .c 5000 c GQ``WG ceCG H :dK .MGh bQ
e hM eYh .QhO H JQS jGhR fRGe e :HGQ .kJhe
:eN .IOdG AKCG MGh f JQS e M GPG IQdG jGhR V
e gZ hCG NfG ,b hCG ,M OLh Y e cCd GQWEG fGL aG
fC dG IOjH JQS Y KEG Y e cCJ :SOS .SG TCG
.GQWG NGO WG IQGG J CG
jDhdG - e
jDhdG e
e 1 CG ,eS QNG 38000 e cCG Y zjH{ gGLCG SGQO cCG

dG G j H e GQWEH JGQS hOj GQd FS 8 c
e bCG FGg ie GP GQWEH hOj FS 10 c e 7h ,AGG H j
.ke adG jH hOj 50 c e 1h ,dG G
GQd hJ ce e hdHh fEG jH db ,WG g e dh
``Lh ```Y dG a ```M `è GQ`` `WEG `è```S ````V ```Y egG ``c``J
dG Y edG e e AL g IL dM GQWEG M C ;UG
.bhCG L
fh bCG Y ec H e QWEH J cG CG SGQdG KCGh
QWEG SGe jh Y e dG c Gaj GQdG FS e Ic
AGdG Vh QWG SGe S jhd dG dG aJh GQWEG dM ah
GQdG e jdGh .SG GQWEG fU SG UdG g dG
jH dG Gdh ,bdG Y d U Z GQWEG Y J
.dG Gg dG Y fG b JGQWEG dG Y GQdG FS
`è{ :GQ``````d h``J ``c`è GQ`` WG ``Y ``j`è Ye ``L `` ehCG ```jh
Y GP`è ?IOdG Y ?eGdG ?G ?JQS gCG ``cCG dG g
.FdG e jdG b e H e Ac GQWEG NDJ ?H UG GQWEG
Mh ,GQh``dG ,bdGh ,fH d J GQWa ,eCG a GPEG d
M GOL f f U c .W CG h jQJ CG Y JQS dM
g ``gCGh ..IO````dG A```KCG edG j G```dG IQh```V Y AdG ``HE
,QWG S SGe jh Y e dG GQWEG eS f GN 3 JG
WdG `à``dG c dGh OQCG ``j`à``dG A````YCG i`` HCG

HYEG dG hQh``j jdG dG WdG adG ch ```fOQCG
ObG dG Y S e QJ `è dG M ``
EGh HK H J Y CH kYfG gYCG e ,VG IdG
.ShQe JGSG N dP S Jh VGh GgCG
YUh IQ`` ad FdG d jadG IQ``jR ``N ``dP A``L
FQ Ff dU BG L H VQ SG dSG c M ,Y
dG dG Y dN e GaJh ,dGh jQGOEG hDd adG
MG jQSG `Ù```dGh ,``f``LCG jd dG eJ
dG q h ,``HP``Gh YG QSG Yb dP dH
GQSG IQDc Yh dH IG jObG WG EG
Qh``H ``j`à``dG A````YCG jJ q h ,AG```S ``M Y ```LQ``Gh NGdG
.ObG e IGh UG d YGdG GHh adG
JGSG LG jG a S G Y cdG dG VhCGh
ObG CG ``FG``dG OQCG `à``dG FQ ```fOQCG WdG `à``dG H
i``NCG YdG `à``c jJ Te H j Gh ```dG
YLGh dG dG jJ Jh ,adGh dGh dc
GkcH dG dEG J e ``gh ,dhdH A``N``dGh QGSG h
e L Y IFdH O```j jObG GQG`````SG dG fa
.dhdG
dG WdG adG c Fb Ff M H cdG AGdG VhCGh
jaCG GdG H NJ dG dG OQG``G CG dG adG FQ

OG Z Y f :VCGh ,fLCG jd L eY
bdG cfh SBG T hH AGHG dG dh dG e jG
IjL Gd H f GQjR Y aG dG g jJ Y G
jGe EG OQCG adG AYCG Jh .Y S V e JCJ
c ,e dg QSG H `è ```dGh OQC`` H QSG
GSCd Hb M e OQC` d JGSG bG EG dG i``L
fOQCG TdG G J dG SdG QGSG QhOh ,HhQhCG
e j J OQCGh dG fG i``HCGh .e H X
dH LCG QSG CG cj . G T G hdG
QGSG EG ``dP ijh ,I``NCG GdG ``N GOe G`` M
kG```f IQh`` G````H ```LG``J ``X dG J ``dG SdG
dG e L dGh G gJ dG HdG HdG hd
.IjL GQS keBG GPe
ObG
G S
zG{ LGJh ..zeG{h zYdG{ YH IOjR
jQ je 9 Y hGdG bh ..f 6827 ie EG W YJQG j e S

Je ,eCG dG GQhCd e S dG TDG ZCG
d ,G 0^05 H W OU Hh ,f 3^67
ie Y YdG b ZCGh .f 6827 ie Y
0^15 IOjR Hh f 15^37 e f 10607
Je f 3672 ie Y eG b ZCGh ,G
G dG ZCG a .G 0^21 Hh f 7^75
0^10 Hh f 8^49 e f 8145 ie Y
f 1079 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G
.G 0^09 Hh f 0^98 Gba
fdG jS Ija - jDhdG
% 2.15 Jj zQU H{
% 2.17 j zihf H{
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
272,272,000^000
52,457,143^200
59,400,000^000
191,824,228^720
34,125,000^000
23,163,291^120
10,675,721^100
44,640,000^000
4,893,000^000
223,801,500^000
357,116,457^500
1,125,000,000^000
434,000,000^000
20,020,000^000
115,200,000^000
12,250,000^000
146,132,083^120
239,665,169^740
18,241,397^270
30,200,000^000
96,390,000^000
167,670,000^000
382,755,207^240
80,468,388^000
1,353,266,676^560
36,770,550^000
69,068,115^382
83,983,800^000
117,480,000^000
23,793,000^000
33,172,715^966
260,727,695^480
290,045,354^550
38,776,864^302
17,373,048^000
43,338,240^000
42,600,000^000
0^238
0^426
0^297
0^680
0^280
0^122
0^320
0^370
0^235
2^520
0^293
1^495
2^190
0^262
0^720
0^098
0^590
0^184
0^310
0^151
0^660
2^430
0^594
0^456
0^616
0^144
0^260
0^386
0^540
0^274
0^570
0^792
0^148
0^140
0^230
0^456
0^426
0^237
0^424
0^296
0^672
0^279
0^121
0^318
0^368
0^231
2^500
0^290
1^490
2^170
0^255
0^712
0^097
0^584
0^181
0^308
0^150
0^612
2^410
0^588
0^450
0^612
0^143
0^258
0^380
0^510
0^273
0^542
0^760
0^144
0^139
0^228
0^454
0^400
NGS
U
0^237
0^424
0^297
0^680
0^279
0^123
0^318
0^368
0^232
2^500
0^291
1^495
2^170
0^262
0^720
0^098
0^590
0^184
0^308
0^150
0^612
2^430
0^588
0^456
0^616
0^144
0^258
0^386
0^534
0^274
0^542
0^788
0^146
0^140
0^228
0^456
0^420
dG f
%
2^146
1^449
1^365
1^190
1^083
0^820
0^633
0^541
0^431
0^402
0^342
0^334
0^231
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^3620^3680^5050^6850^7040^8580^8701^843-
2014/04/16 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^005
0^233
0^238
0^236
0^006
0^414
0^420
0^420
0^004
0^293
0^297
0^296
0^008
0^672
0^680
0^680
0^003
0^277
0^280
0^277
0^001
0^122
0^123
0^122
0^002
0^316
0^318
0^316
0^002
0^370
0^372
0^368
0^001
0^232
0^233
0^232
0^010
2^485
2^495
2^485
0^001
0^292
0^293
0^291
0^005
1^495
1^500
1^495
0^005
2^165
2^170
2^165
0^000
0^260
0^260
0^262
0^000
0^720
0^720
0^720
0^000
0^098
0^098
0^098
0^000
0^592
0^592
0^590
0^000
0^185
0^185
0^184
0^000
0^310
0^310
0^306
0^000
0^151
0^151
0^150
0^000
0^612
0^612
0^612
0^000
2^430
2^430
2^410
0^000
0^588
0^588
0^584
0^000
0^464
0^464
0^456
0^000
0^620
0^620
0^612
0^000
0^145
0^145
0^144
0^000
0^262
0^262
0^258
0^000
0^380
0^380
0^380
0^000
0^534
0^534
0^534
0^0010^276
0^275
0^274
0^0020^544
0^542
0^542
0^0040^792
0^788
0^788
0^0010^146
0^145
0^144
0^0010^142
0^141
0^139
0^0020^233
0^231
0^228
0^0040^460
0^456
0^456
0^0080^434
0^426
0^420
NGS
U
0^064
0^400
0^312
1^980
2^100
0^124
0^109
0^330
0^185
0^091
dG f
%
1^613
1^538
0^000
0^000
0^000
0^8000^9171^1901^5632^174-
dG
.Q
0^001
0^006
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0040^0030^002-
NGS
U
0^332
dG f
%
0^606
dG
.Q
0^002
NGS
U
0^103
0^106
0^107
dG f
%
0^000
0^000
0^926-
dG
.Q
0^000
0^000
0^001-
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^239
0^424
0^300
0^688
0^283
0^123
0^320
0^376
0^235
2^500
0^293
1^500
2^175
0^262
0^720
0^098
0^592
0^185
0^314
0^153
0^612
2^430
0^588
0^458
0^628
0^144
0^264
0^386
0^534
0^276
0^542
0^792
0^146
0^142
0^231
0^460
0^434
64
34
250
13
86
16
26
94
3
5
12
44
11
2
4
15
6
3
66
7
2
4
20
2
146
2
43
13
1
36
2
11
11
9
4
14
6
1,087
913,345
323,706
1,818,861
90,514
395,073
8,216
13,376
350,546
2,335
34,713
69,587
375,636
83,695
1,310
28,800
5,978
79,850
8,268
322,626
24,860
12,240
11,887
157,248
914
2,518,508
508
112,850
24,514
534
86,001
28,658
126,732
26,249
9,116
24,279
52,286
6,509
8,150,329
3,842,159
769,303
6,121,103
132,930
1,412,283
67,000
42,000
943,210
10,000
13,900
237,600
250,629
38,593
5,000
40,000
61,000
135,000
44,800
1,042,263
164,500
20,000
4,932
267,446
2,000
4,073,845
3,525
431,139
64,381
1,000
313,001
52,874
160,520
180,859
64,855
105,300
114,585
15,250
21,248,785
37
QU H
jjG d IjG
jdGh GQSd Y
ed dG
HdG GQeEGh Y
QSd jG
CG WdG
HdG QGfCG
jhd `dhdG `G
fdG HdG YU
dG WdG dG
JEd fdG
SCd jQ
QX YCG
AcH QhH GcCG
fdG SCG
eG`dG `d QGfCG
gCG dG
QSG e G
dG GQSd dhdG
`fdG MG
dG G jd G
SQdG
HdG fhG
e H
jd LCJ
hGh Sd QL
bd QU
QSGh d dhdGQX
HdG QSd bdG
ed IjG
Y SG
Y S H SG JG H
jd IG
`SdG G
fGG eN SDe
eCd IG fdG
LEG
dhGG
jRGG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
5,355,000^000
10,763,850^240
24,960,000^000
189,005,246^100
199,500,000^000
20,666,667^080
10,800,000^000
445,956,415^048
5,670,000^000
135,000,000^000
0^063
0^400
0^312
1^980
2^100
0^125
0^110
0^332
0^185
0^091
0^061
0^346
0^281
1^970
2^080
0^124
0^107
0^330
0^183
0^090
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^062
0^390
0^312
1^980
2^100
0^125
0^109
0^336
0^192
0^092
0^063
0^396
0^312
1^980
2^100
0^124
0^108
0^332
0^189
0^090
0^061
0^390
0^312
1^975
2^100
0^124
0^107
0^330
0^185
0^090
0^064
0^400
0^312
1^980
2^100
0^125
0^109
0^332
0^195
0^094
12
8
1
28
2
17
4
6
26
45
149
7,247
14,893
312
235,369
945
7,247
1,891
61,531
43,918
217,641
590,994
114,466
37,559
1,000
118,878
450
58,310
17,483
185,454
232,092
2,412,855
3,178,547
10
AdG OGe YU
dG fE G
Sd fdG WdG
dU QS
`j`d f``dG T
aJ jG
eCd Y aJ
QX H
QSGh d WdG
ihf H
LEG
dhGG
ddG dG
dG
SEG
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
6,640,000^000
0^340
0^332
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^330
0^332
0^330
0^332
10
10
35,995
35,995
108,432
108,432
1
aCG M WdG RdG

LEG
dhGG
GdG S
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
bdG dG
VY NCG
W NCG
7,364,500^000
32,394,154^877
34,201,766^225
0^106
0^109
0^108
0^103
0^106
0^107
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^103
0^107
0^108
0^103
0^107
0^107
0^103
0^106
0^107
0^103
0^107
0^107
4
6
25
35
482
181
303,180
303,844
4,680
1,707
2,833,462
2,839,849
3
LEG
51
Ie
21
e
14
Je
16
dG
1,281
bdG dG
14,207,366,531
hGdG b
9,081,162
dG f
0^05
0^15
0^100^21
0^09-
dG
3^67
15^37
8^497^75
0^98-
HdG TDG
6,823^43
10,592^39
8,153^73
3,664^58
1,080^52
G TDG
6,827^10
10,607^76
8,145^24
3,672^33
1,079^54
4^5 QU H GS
4^5 dG e H GS
4^5 e H GS
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
27,375,613
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
YdG dG TDe
dG f
(b)
% 62^45
% 13^16
% 2^23
% 22^16
dG f
(OY)
% 70^34
% 9^30
% 2^66
% 17^69
fOCG
6,824^66
10,589^62
8,142^58
3,666^90
1,079^48
G hGJ
AGdG f
(b)
% 71^20
% 18^08
% 0^89
% 9^84
YCG
6,849^26
10,611^90
8,199^75
3,677^25
1,081^77
AGdG f
(OY)
% 84^61
% 9^53
% 0^75
% 5^11
G
fY
N
Y
iNCG
hG`` ` `H ``j``` ` dGh GQ``` ` ` ` SE` d

20 Hh jQ e 1^818 H
hGH QU H S ``J ,G
10 ``````Hh `` jQ `` dCG 913 `````H
HdG GQeGh Y S K ,G
Hh jQ dCG 395 H hGH
```f````dG ``` ` S `` `J ,`` ` `G 4^35
dG 375 H hG```H Jd
.G 4 Hh jQ
GQ``````S``d ``` Y ````S Q``` ` Jh
M `è ``dhG```G ````SCG ``j````dGh
e 6^121 ````H hG`` ` `H O``` dG
S ``K ,```G 22^36 Hh S
e 4 H hG``` H e H
S ``K ,```G 14^88 Hh S
S ```è 3^8 hG``` H Q```Ù ```H
H GS ``J ,```G 14 Hh
2^8 H hG``` H 4^5 . e
K ,G 10^35 Hh S e
e 2^412 hGH ih``f H S
.G 8^81 Hh S
G hGJ
e 23^161 fdG AGT Hh
b H ,G 84^6 Hh S
71^20 Hh ``jQ e 6^465
e 2^6 G AGT Hh ,G
b H ,G 9^53 Hh S
c ,G 18 Hh jQ e 1^6
Hh S BG 206 dG AGT H
jQ dCG 80 b H ,G 0^75
AGT H a ,```G 0^89 Hh
8 Hh S e 1^398 fLCG
jQ dG 1^942 b H ,G
.G 13^92 Hh
H a ,dG c dH `èCG
S ```è 19^255 ```f````dG ```H
5^67 b H ,G 70 Hh
Hh ,```G 62 Hh ``jQ e
``jQ ``` ` e 2^547 ``````G ``` H
b ````H ,``` G 9^30 ``````Hh
13^16 Hh ``jQ e 1^195
S dCG 729 dG H H c ,G
b ````H ,``` G 2^66 ``````Hh
,```G 2^23 Hh ``jQ ``dCG 202
S e 4^8 fLCG H H a
2 b H ,G 17^69 Hh
.G 22^16 Hh jQ e
jQ je 9 hG```dG b Hh
e ``fQ``è ```G 8 H Je
dG JQG c ,hG``J L NBG
NBG Y G 0^02 H bdG
.jQ Qe 14^21 Hh hGJ j
fdG ``Z AG``` T ````b ````Hh
,G 28^8 Hh jQ dCG 2^616
dG 3^410 fdG Z H bh
fGh ,G 37^55 Hh jQ
795 ``` ` dG ``Z Q``` ` ` ` SG ``` U
h .``` G 8^75 Hh ``jQ ``dCG
,cT 48 SCG Y ,``èCG ,hG``` dG
,13 fGh cT 16 e JQG
,cdG ``b``H Q````SCG SG a
,````S ``` ` e 24^5 hG`` ` `dG h
f ```` JQGh ,Gk ` ` Y 1281 Hh
hGdG b LE dH dG
.G 8^34 dG jGH e
k YJQG cCG
cdG QU H S Qs Jh
Hh H 238 Y ZCGh JG
OG`è YU S ``J ,```G 2^15
Hh `````H 63 ```Y ``` ZCGh A``` ` dG
``````G ````S `` J ,``` G 1^61
H 396 ```Y ``` ZCGh ````dG ``` fE
IjG S K G 1^54 Hh
420 Y ```ZCGh jjG d
S ``J G 1^45 Hh H
```ZCGh jdGh GQSEd ```Y
.G 1^37 Hh H 297 Y
`è``è ih`` `f ``` H ``` ` S `s ` `Mh
90 ```Y ``` ZCGh ,```````G ``c````dG
S J ,G 2^17 Hh H
Y ```ZGh eCd IG fdG
S K G 1^84 Hh jQ 426
Y ZCGh QSGh d WdG
J ,```G 1^56 Hh `````H189
H 332 Y ZCGh QX H S
H GS K .G 1^19 Hh
H 107 Y ZCGh 4^5 . e
.G 0^93 Hh
hGJ cCG
IQG``Ù e ```H S A`` Lh
`````dG ``` M `` e `` dhG`` ` G ``` ` SCG
``jQ ```è 2^518 `````H hG`` ` H
Y S K ,G 27^73 Hh
ObG
hO +S
JQd jdG S aJ jOdG SCG
zAHdG{ F dj zjOdG{h ..G UQdG e OU

cdG - UGY
e FQ IQH YdG e QG SCG L

Je edG TDG fGh .dGh GQdG SCG
H Z f 5131^62 ie Y %0^9 H H
M dGh GS IY TDd ie YCG Y
.QG jHEG e TdG eJ
TDe fCGh .XHCGh HO e c VG G

Ge f 4728^38 ie Y %0^9 Je ``HO
`è```SEG ``HO ```Hh ``` HGQCGh Q``` YEG ````SCG `è ``Y``dG
,XHCG h .dG Od FdG G fc dGh
I`è hC AGG H edG TDG ```fCG
fGchCG GJJ YH QhO 1300 a gdG
1^18 G jdG Hh H 1^28 G Hh

cT S ``LG``J ,``H```G h .H 1^45 ``jRh H
.H 1^27 LCGh H 1^25 jdG jQe
AG``` ` G ``` ` ` G GQ`` ` ` eEG G`` ` TD` e ``` ` ZCGh
ie Y ``HQCG L Y H GkO OdG Ohd
fCG a ,G UQdG e ,``èCG ,U

H e edG jOdG SCG S TDe
G hO dhGJ H AHdG S gJ jb FN
.HQCG jRJ
,f 9504^33 EG H 0^01 OdG TDG fh
S Sh .`` jQ Qe 10^25 b hG`` J ```Sh
gh ,```TD`G ```Y ``F````G ``cCG AHd ``jO`````dG
g d ``jQ 0^7 ``G hO ``dhG``J H H 4^7
.2013 Y Y HQCG jRJ
Hh ```ch AGdGh J SCG fG c
SCGh Sh jLh HSh VjdG Hh IjG
H O``èh QSd OdGh jHeh HdG
.H 3^2h 0^7 H MhGJ
fdG OdGh H 3^7 Y L SCG JQGh
1^3 S S OGR a H 1^2 JGh H 1^6
.H 2^4 Gh H
AGOCG H ,eCG ,Je jdG UQdG ZCGh
H 0^45 gTDe JQG dG jOdG SCd dG
ShCG dG TDG SG H f 1228^89 EG
.f 7515^54 Y cj J hO bf
H 1^96 WdG YdG Y SCG JQGh
dG à dG DWJ ge GQhO 110 U Jj zfH{
RjhQ - d
RjhQ - d
``f CG ```H ,``` eCG ,``g``dG ``` JQG

;HdG G H KG f
GJdG YJ e YO d M
d Vj GR e d ,fGchCG
AGREG h`` h V ```b``J ````H
.dG dG DWJ
G`` `` ` dG `` ` e `` ` c `` ` `V`` ` `` `` `SGh
```````èh `` ` `fG`` chCG ``` e``` G
```J``b ````Sh``d ``` dG`è ```d`````fG
d J Sh ,fGchCG T
```Y``HQ `` KO`` ``` b ```j`````dG
jQG e C```H L
``dP ``Y``` Sh .``` H``` ` dG ````à````dG
J ``` H QG``` ` ` SG ``` Y ``g``dG
1300 Y j G SG
Ob e gh (fhCG) bhCd QhO
.bhCd QhO 1290^34 EG hd UCG d QdG dG aO FG bd
fj J jeCG gdG OY OGRh ,bhCd QhO 1303^60 EG H 0^1 gdG Uh
H 0^1 jQdG eG dG JQGh .GQhO 1304 EG bhCd QhO 3^70 GjM
19^27 Y dG fh jT ie bC fG b fch bhCd QhO 19^57 EG
0^6 jOdG Uh bhCd QhO 1437^24 d H 0^2 JdG OGRh .hCG eCG QhO
.QhO 796^47 EG H
110 `` `` H ``` ` dG Q`` ` ` SCG ``` ` JQG

```H``Y `` Z ,`` ` èCG ,``` e``` d GQhO
ObG dG D`W```J J fH
GQOdG SG MGh ,dG
G`` J`` ` `dG ``Y``` ` ` J `````H ,``` ` ` ` dG
.fGchCG
H ``YQ`è OL ``b``f S ```NOh
ShQ ``YCG `à``J ``gh ```fG``chCG H
G```dG A``H `è ``j ```H ```d`````fGh
e ```V ``Ù``N Y ``` fG``chCG
.ShdH ``W```dG ````dG dfG
h`` M `` e h`` ` `` ` `LG`` G Q`` ` ` `KCGh
```Sh``dG ````F``dG Q`` M CG ```H ``````J
.gCG M e JH Oa
``` f``j ``` ` ` ` J `` f`` H `` ` N `` `Vs ` ` Yh
IG eG H e dG FG
``gh QhO 109^79 EG S 43 ``` JQGh
.SQe e ``HG``dG e d ie YCG
cCG je J jeCG G JQGh
S 85 EG Se b K ,QhO e
Jh .``è```d QhO 104^60 ```Y
``S`````J `` `Z `` `N `` à `` f`` H Ih`` ` Y
edG S cQe S.G.S

``Z `à ``f``H Ih`` Y ... `````F``dG
e ```Y G`` ` chCG ``` V``dG ``g ``S`````J
.hj
cG AH ```è ```JQG
SQe N jeCG à IjG
fGchCG eRCG YJ e hCG HdG à j ShdG ObG

QSG Gc VfG j DWdG CH VCGh
fQe hCG HdG H 4^8 LGJ dG SCGdG
.Y b H
`````Sh OGR ``` ` ` SG CG EG `` jR`` dG Q`` ` `TCGh
d ,hCG HdG H 3^2 G FdG e
Lj `` fC j ``b `` G G``g CG `è Q``M
dWh .```dG dG Q``LCG FSG IO``jR EG
hU M e ``cCG M fEH jcdhCG
QhO Qe 87 ddG WdG YLG jYdG
e ``H `````G ````S```SCG `````dG ``Yh```è ```Y
Wd Gf HdG dG GQhCG QSG
.SSG
RjhQ - TGh
IG jdG IjG cG AH e OGR
O``Y `````fGh ,``SQ`è ``b``` G `è `` bCG ``````H
SEG ```S V Y TDe AdG jQJ
.jG GMCG ZQ j b dG
AH EG ,``` eCG ,````j`èCG IQ````dG IQGRh ``d``bh
S ``` e EG `````H 2^8 OGR I``j``G ``c````G
eGdG A```V jdG H I``Mh ``dCG 946 H
.SG
1^9 IO`` jR d ``jG`à ``f```H jJ i``Lh
G``j````dG `````H 0^2 ``V````fG `è ``H `````H
``J``LCG `````SG - ``jO`````bG ``b``Jh .```H````dG
IMh dCG 973 EG cG AH e IOjR -RjhQ
I``j``G ``c````G A```H ``è OGRh .```V``G `````dG
b `` cCG ``` ``` dGh- I`` MGh I``` SC G
dG I``Mh ``dCG 635 EG H S -dG
G ``c````G A```H ``è ``f H ,``` V``G
H 3^1 dH j b gh ISCG e ``cC
.IMh dCG 311 EG
H 2^4 cG A```H NGJ O``Y fGh
OGRh .IMh dCG 990 EG de d ;SQe
,H 0^5 I``MG``dG I``` SCG ce A```H NGJ
G cd dH H 6^4 LGJ H
.ISCG e cC
``cCG J d ,jeCG SdG

N WG IhY eJ e YSCG
GJdG YJ H dG SdG
id G KQe je bh .fGchCG
cdG - Se
,eCG ,jcdhCG dCG ShdG ObG jRh b
```dG `è ````TCG ``K``K hCG fG O``H O`````bG EG
`èRCG ``Y LdG G``J```dG ``KC`J R``j `è ``gh ,``G
.QG EG ShQ GeCG ShDhQ hf e fGchCG
JhK e jG V ShQ Y j fCG jRdG cPh
NJ CGh ,OdH SSCG dG Yhe dG
.QhdGh hQdH GQSG AGREG QG
G ``` dG EG -````dG `` èCG- ```j``c```dhCG `` bh
HdH ``fQ``è hCG ``H``dG `````H 0^5 ``f ``` LEG
.S SSCG Y H 0^8 d 2013 Y e NCG
e e JG H dG jG Se e N bf hCG
h .VhG e SQ H NCG AdG
.NCdG S j
``jCà`è ``cCG ``Ù`` G````G G``b ``dGR`èh
J Y VhdG -f SCGQh IQdG- d
dJ Y IY ZJh .dG e OdG GOGjEG
M J b eYRh jOG dhH
h .bH bEH j e hCG bdG d IO
dG `è eH e 1^05 d ````fCG SG
.GT Y MCG Ia ej G
H `è S ..```j``G Se dG
dG SDe fc .jJ eH eh dCG 900
jf ```j``G ```S`è I``g``` dG I``` dG ``d``M ``` aQ
gGHEG gOj Y aGh CG H VG SCG
IOYEG Y OdG d JGdG H dJ GG
Q``N -jhdG- ```dG AG GR`èh .Fe a
ch .dNH dG d S d eG IS
SG EG hCG eCG b ,dG BG SM Fb
Y dM ```d ```H JS ``V`à j
RjhQ - d ,HGW
,eCG ,d d WdG SDH hDe b
H jG Se ``G CG``H bf EG
H ``` ` TCG `````J ```f hCG I````d `` dPh ;`````d
.VG SCG a IOYEG Y e YL aGe
eCG ,A````G EG jO ````jEG bdG ```Ùhh
SDe H jdG iNCG bf gh ,hCG
ij :hD` `` `` `G `` `bh .``` M`è QO``` ` eh ``` ` dG
10
hQdG e à dG
zG f{ Y
,hQdG e dG e g ,eCG ,cCJ
af e ie bCG d ;SQe Le H
``HhQhCG ``c``G dG Y dG dh ,2009
GA````MEG e ``bh .Q````SCG J GPEG Nd
18 dG e EG :````ShQ``j `` HhQhCG O``G
0^7 He SQe H 0^5 H hQdH eJ ``dhO
fGh YGh dG QSCG Sh .jGa H
fG M ,IO``jR cCG dGh Gh Gh
jJ ```Kh .O``b``dGh ````JGh adG ``jR Q````SCG
S PEG G hO ``H dG je ```c
H 0^9-h HdG dH fQe fdG H 1^5.QSCG LGJ QGSG e Ub
UGJ e UQH
YdG gQe
0^7 Je ,``èCG ,UQd FdG TDG ```ZCG
J CG ```` ``b``` jh ,````f 8080^5 EG `````H
8100 `è G`` ` bG `è ``` ` d``H `` ` HQCG ``` L `````Y
H 9^9 S RfjH S OdG O``bh .f
2^4 gOH egh e W S ``J
jG SCG OGR c .JdG Y H 2^2h H
H ,h``dG QdGh jdGh jOSh jdG
fG ,``H```G h .`````H 1^5h 0^05 ``H ``MhG``J
Jd jGh H 0^9 J SGQhCG SCG
eYh Y jM S Nh H 0^9 Lh H 1^2
.e d H 1^2 hL
Jj dSGh ..LGj dG
G``KC`è ,``` eCG ,hQ``` dGh Qh`` dG ``H``è ``dG ``LG``J
eG e a HdG dG jRd jH
.cW SCG S eG YdG hU CG
`è``Y`è `` ` HhQhCG ```S```G `` cCG ````d```SG ``` Mh
cGe XCG dG S Y IjL HjEG fH
bY Kh .2010 e hCG Id d Q``LCG
eG jh .dGh f TDe H SGQ Y
dG W e d dG H EG dZ fLCG
IOY f JQG ODj H fHdG SCG AGT Y
Q``G QSd fHdG jG ``G EG
j H KK TDG JQGh .dG Y S KDj
hU e GH SBG hQJ dG jRh J H
S QhO jJ 1^26 M ``d```dG YdG
j 141^48h Qhd j 102^25 EG dG LGJh .fj
d JdG Y H 0^5h H 0^3 VfH hQd
.HS bh S fOCG je a X
``J HhQhCG ```SCG

zJ{ JQG e
``F````N ```H ,``` eCG ,`` ` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
J U fH ```YCG ``dPh ,HdG G
OSG H bdG e H aCG jObG G
JQGh .Fd J S JQG e jCG G```SCG
idG HhQhCG cdG SC 300 SahQj TDe
TDGh .IG eG f 1319^08 EG H 0^9
f ie YCG Sh dG G``g H 16 Je
Gg HS bh f 1355^29 H eY GS S
jOdG SCd 50 cS hQj TDe Uh .dG
XCGh .f 3122^50 EG H GMGh hQdG
IJh CHCH dG ObG dG SQ fH
CG Y GTDe e 2014 e hCG HdG GT 18
IOh eM GAG``LEG EG OD`j adG Ib QfG
d .```dG ObG ``cCG ```H QG`````SG d
ibCG AL H 7^4 G J dG dG fdG
SG H 7^3 H ```b``J Se `è H
H DWJ Y J J fCG Z RjhQ JLCG
.2013 e NCG HdG H 7^7 f
11
CGdG
12
zfo dG G SQG aCG{ Ihf M YGJ

* WH S .O
hQe e l je ffEG dG e c a ;h``dG Y eCG
k` ` WG`è ``` ``g .``g````f ```dG dG `è eh ,`` `gCG `è
bdG e SG FGhQ Jh ,QdG FGT eQ e e
e H eJG kMGO !G`` HhCG IQ``jR hCG ,fdG feQdG
e dG qCG hCG ,HQdG L fc hf fCH JGP j
!JU IgX iS g
,SQG e QhOh ,gCd e Ql hO ?GhPCG g fq J jCG dh
.SGdG Gh
(edG dG X ) SQG J g :DhJ j Ggh
hCG d H jSBG eON X KCJ d G``j g ?gQhH
a ,QG AZ b e ge OfH hc q ?dJ
V YLG UG Eà d ?G HSG H
.be Igd dG e eh ,dG H
ee ```Mh ,````Wh ``j``g jJ SG S G``g ``c
UGJ Sh d Qj eh .JKhQ f dG fdG NCG
dG QhO ddG dCG J (Whatsapp)G b e
!dG X
QS e *
sadbsata@gmail.com
h .dG QhOh ,YEG ,G ,jdG :g g HQCG SQ f

.MGdGh ,dGh ,UNEGh dG : J dG jg f
cj CG``H R
m e ,dG VJ CG J fGda ;gh
TG KCdG f h .(MG e) Vd IdG Heh ,dG
.jRGe aK hj M ,KG j jaGd
dH f e ;adGh dH f :LCG QGM
.G YGh H HQ S EG OG M ;IdGh
,dG Qo Jh ,ffCG QOGH rX fG QtJ e :fdG QhO
,OGaCG M jh jG fdG qEG ..ibCd AdG CGeh
.G d kef jh
b fda ;dG dGh fdG H e dG g Jo r j h
gh .fdG q j dh -G S Y- fGT If Y Soj
H e d ,dG aK J M ;dG hQG QhO R
o j
,RdGh ,dGh ,Md dJ Jh ,CG JQGh WGG
G cdG de i`è `è :k`W``è k GD` ` S f gh
LCGh ?FdG h``dG e ``LG``LQ IOe J g `èh ?dG
,eH dG ``WG``G ``jG`è qEG : aK `è mBG Qc
bQCG e I``MGh J ,dG JHeh VGH kLh ,dh
.HdG dG
,fGOa) QOGH adG if fCGH ;hJ FOdG AGfCG sdh

.(FZZh ,fGTh
.ac HdG dGh :jc jdG
.dGYh IGhe a fGb :dG
.dJh ,GYCGh ,NCG e KG RJ eh
fdG dG QhOh ,(``G ``gCG Ad) dGh ,d Vs J
.SdG OGeGh ,YGdH dG h (jdG) G gCG
f h ,iQd c ,IG UCG e LGdG CG``dG Lh
``Ùh ``` eh ,`` ` NCGh G`` `G ```Y `````d ``Y````LG `` `gQhO
.Gh adH J a .cd eG
e Jh ,``jQG``G b :``è ;O`````bG `` gQhO ````fh
e G IQGOEGh ,aGdG Jh ,``g``dGh ``f`èCG ``jOC`Jh ,`àC G
.OQGG
jQeh ,AG eh ,dG M e dG gQhO u h
LJ
t .A``HB``H A```HCG bY jJh ,dG hG``J e ,AGdG
A``LQCG He fCG Jh ,dG ge e gf CG
.dG
Gh ,IdG J SWh ,dG GcEG a GdG eCG
.dG Th ,JGdG
aSG `` dGh- ``Dè dd J ``Ùh OH d

h dG H Y cdG f H -oY dhdG
.QdG H e
SQG GY ,AfGh jdGh dG Y cdG c c
.(Best practice) G
hPBa m b EG k SQ SQCG CG H -U- dG H dSG fc
.HV hCG S JCG Y gCG CG d :d a ,HVh
``gCG ``MCG j ,dG Y J ``H``Y m```H hCG ..Y
,dG IQ`` K g e M ;(dG) dG
u So M ,JSQ dGh jdG/HdG adH KCJ bh
FOdG g ;MG QNCG e kHZe ch !dG HGH
.G T HJ dG
jQdG ``J``Ùh ,``` ` dGh Q````dGh Q````d``H I``L`````H `````TGh
.!G LCG e Y Gg ej Yj e CG .ffEGh
c J M ,``è ``gCG ```SEG b ```Y ``gCG SCG ``bh
:K Qh gCG e bh ,Qd
.G V Y :aG .GaQd Fbh kHT cN :QdG .VQCG gCG GH h EG :GYG -
jdG EG LGh bdG NQ f

* dG S H M
.j h GRQCG uj jdGh dG EG Y t fn CG Y
Ia H ,Qh``G ae J dEG cG G QOS iJ j a
?jG jdG EG ,jdG jdG e cG IOb J f jJ
ge Ya Jh ,eCH G G J EG ,jd G C
jNBG Yb fc dh M j MCG IOdG g ch fCa
.dG ddG Jh ,Y QZ
:FdG NCG YG
S ,IYdG H f eh }``NCGh .. hPh .. a .. IOdG EG|
fC .. jdG G``g ``bh Y ee a ,JJ GhQCG FG
.d Y IQda ,dG f jjCH
(feCG jW ce) OGG Jh jQhG edG N *
Safeway.om@gmail.com
bO Ic GP ILCH IOhGh ,G dGh eG NCG EG e QOH b ,IdG jOG FGh dH gCG gh

SCdG MG EG IOT oG oj K eh ,bd dG dG dG EG dG dG e bdG J f H QOa ,SCH
eH dPh ,IQd dG IOdG J e gDJ IOdG a ,bdG j M ,dG fG e NdG H G CGj H ,Q```G
Gg jh ,SCG Qe Zh ,jT UH jf GQNEG RLEG b j eG Hh ,dhCG aSEGh ,dhdG GQTEGh ,Qh``G GOBGh YGb
dH dEG Qoj dG hdG ee fH fc d .QhG IQGOEG QNEG ,jjdG GQNEG oG GPEà ,cG dG YCG Y
Lj Ggh ,QhG GOBGh YGH GdG oMh ,YQGT Y bdG oM NCG GPEG eCG ,e ge N e dPh ,cG IOb H d PD`jo
e H dG JT dG FdG dG cG Qh``G dG jJ gRh j Ea ,h`` ``HQCGh K H d Oa ,GQNEG
dhO iS G hO H j h ,kSe j ``dG dG dG GfC J g EGh ,a dc dh ,cG IOb J e oj
EG de QGJh ,dG eH T MGdG QNEG H NCJ IMGh
.H UN gCG f dh ,jCG NdG
o
dP S EGh .. kU d ,SdG Y GRQCG S jG dG ,jQhe IQhO 2012 Y jeCG EG gP jdG FeRh gT
d
Y OGH YCG b gh ,NCG Y cf CG Yh ,G e fCG I``M`è dh ,fCG ``jh N IQ``jR Th
dh ,YCG b e GRQCG b de e ,YH ``cCG a bdG gDhGLCG jh ,bdG J J dG g jQhG adG J EG ,jQhG
dhGJ jh 2013 d dG dG e EG fo dG jdG EG

H kHY kfK dG U ``dGh ,YLG UGdG T kdM
kGQJ ``cCG FdG ``SCGQ dG ,h``dG e I``MGh fCG Y ,GdG
H jS fQ ff GPEGh ,dG OY EG f jQhG adG e
dh hCG Jo oY Cà ,G `èBG oY Vhh ,eCG GdG Vh
jQJ Y dG f S iJ j a ,Qh``G OG``M IQN dG
QGSG EG ?dG fGj c d fCG Y JYH fh ,``j``NBG
e Yoj b ,``G Y ``c c jdGh YSCG FMEG f
J SfoCG g EG SdG j eY ,dG AdH dh G bGh J
Y Yh ,IOdG gQM hNCj S dG eCG ,OGG H
OGM H dh eBG dG EG d Moj eY ,WG dSdG J dP
jdG FGh OGG IOjR t dG cQJ dG G hO EG .IN
!JdG Y dG QfG ..dG RH

G TQ
FH dG FW hj e iQCG Gd .edG e CG ``jCG HS
Y jCG Vd bGeh OM aJh LG GZ da ,e Z eCG
.VGfH dG dG KCG NCa eCG eCG ,IdG
?co G FGG Ca ,o S RH g dG G CG XCG
?gH Ma GLN jdG ADg e ?RH gCG jhJ Y hDG e
jh Y Jh ,dGh dG ga ,i``L Y dhDe dG dCG
MLG a GP`è ?O`````dG ``cG``Jh ``dG ``j``L `è N ``Hh ,```d``K
f ,G``p `dG AGQRh FQ d Y A``L e M cG dUh ,jdG
!?jjh G H :ac GpdG
f JH Sh dG f dG ``FGhCG c dG RH
gOj dGh ,VQj e M J fc INCa ,S h X
LQ KCH ,Gh jj H c e QRh j RdG QU .dJH d
bGdG d OGoj e ,(`g 61) bo G CG Y GPEG ,(keY 1374) Ge
.FV e jdGh fdG H c e J
;he eX he e j Y e Z RH b ,GJ
gnCG H hd .jdG OJ Hh jSdG AH j dG Y Ada
o J ``L``dG `` NCG ```dh /gCH O``H bV `è nd :(`` `g57 )
dG FGQ J a LdG ``NCG bV GPEà .(AGdG e ,HRG)
!JdG FGd kY RH
,G I``cGP H ``G oj CG j h ,aG d j jQdG `ÈG

.eG SGh
,MGh bh (W kb) FGGh Cf fCG SG G``bCG eh
fh ,Rgh H hdG FdG gH (1969 ) OGL e Mh
.(bGdG G ASCG UoCG ,HH) RHà RgH EG U K ,dEG
gCH d ``gh , fo RH GP`` :CG`` dG G``g Y ``ND`j `è d
pe ce a ,G H SG Ha (1958 ) gh aJ eCG ?FGG
,Qf :e dGh ,N ,L ,W ge U hCGh ,(RhQ)h (H)
.(f QG) j
q ``J ,SdG dG e Ld kd G G``g ``c ..
hCG dG
q Gh) dG
q
,gZh jH YbEG MUh ,OGH (eCGh WdG
Mh `g502 e d kdGh X bh ,KdG RhnH jdG g :SG
GdG e fh ,Gg .(jQdG edG ,KCG HG) `g540 Jah
:SG FGG b OGH OGS MGf pe k Mf (``g626 ) G bd
?dP Y ke RH SG j CG :bCG .S nH
,OGH WT j hCG ,d hCG Rgh H f ,SG c kjCG
JH Hh dJH Je RH J ,S H e e hCG
dCS ,SL c jU QGO EG gPh ,(1976) RH fQR cJCG .gCG Wh
hf CG jZ fch ,b H JCSh GJ ,OLe fEG :da ,JdGh
hP AHCG e cCG ,J gh ,c CG CJ .H fJ K AGdG
,dRe pe AHCGh A``HBG H f ea Gd ;ITeh b Y Gg

H J e dG e a ,UdG Y dG d J ,OQH H bh
.dG
k jb ,jW IH ,H eh (1958 -1921) G dG N RH X
Jd ,idG c d d ,HH a hCG AG``d ce J
G bGdG ddG ``jQGOEG GMdG H g .gHh JH
N kGc OOJ SG H ,(1960) QG bGdG ddG h ,(1936)
RH e b QOf Y :e .jdGh fdG cY H hG
Ib a boe W The d a 1733 dG fc pe SCG hCG
.(jG GdG jQJ e hb HQCG ,jfd) V cJ
,SGNh OGH H UGdG jdG aM `` pe kjb J ``gh , c
HGH ,RH M ,dG L EG IadG ,IQh``G OGH HGH S M
Yj RH e kjb j dG dGh ,(GdG c ,HdG) SGN
Sh jO EG dG Yh jdG Gg e GQ``Z ch ,jN
OdG SdG jGQ EG ,dG Ma Mh IScCG eR e ,JH
.G aLh
r
b e ,2003 Y dG OGG N Gbh GdG GH e TG
,hGJ cCG jO a GH Hh RH fch ,FW Jh Sh
HCG b H IG CG kahe g SG QU M ,LdG H
kaJ HTh RHh g SG f h .(2006) a h``bQ``dG e
(OGH T) ``jO a MGf -``dGR `èh- ``gQEG aL bW

J e PCG dh ,gCG o a ,2008h 2006 H JM Y TG .ac
Hh ,e ``cCG G ,dGh JdG oCG ,Rd c .kGQLEG QG``dG
M e d .IYdG dG ib e JH j e gCG
M Gh ,Y g FW S UY (2014 SQe 22) kGNDe a
.AjHCG bh Le
J e j e Gg ,eMh Jb H h RH gCG H ..
AT L EG GhQTCG jdG ,HGh dG hP eh ,Y OT
e g .Y AHZ gCG H JQG .OcCGh W dg e j e
IQTEH JCG neh ?e oG oj e RH dh ,HM d M
Z jCG :Cf fh ?SdG d jQJ dh c M e CG Y
,G RLG a ,RH e LCG d .?dG h fCGh dH dG U
,jOdc fZCG e j JdG Y iJ ,jO f HdG
HT YH fc eh .f Xh dJH d :RH fEG .dG L
S G MGH ``jO hJ M .G RH Ya `èt `dG
eCG .IeY Jda kjQL gf GReh ,pdG e W g g ,ca
s VQY :Wj c (1915 ) HG S Ca dJH
ndG
.S SCG jCG id /H kL
jRH eb IdG MdG a ,aKh RH gCG e cCG d
f .dGh adH j RdG d Ojh ,dGh OCGh dG
IUG dG j HdG dG
dG Y
NBG HdG HdG N TY dG DhdG dh ,jdG e SGh W
.QfG
e T J dG hG RHCG g ddGh G dJ JQG .ShCG dG
.G LGJ dG idG dG gCG YGdG ij HdG dG jdG HdG dG O``Y ``jG``Jh ,G dY ```YCG IO``jQ hQ .UG dG dH Zj
,IG HdG GQ`èEG ``dhO dG hj HdG dG ZCG .QdGh d Pc ghM gOH h CG Zjh
fGL g G fGH AM ``cCG CG hj HdG dG .dG HdG idG e H GQeEGh jOdG e bEG
H JG VGeCGh dG M GkjGe k b hj HdG dG .fGd dG jYdG b CG hj h ,G
Yd JeM YO LH HdG dG e idG ddG J .k V NG dG H egG H H ,ObdGh AHdGh bdG
;GdG Y SOdG d QNCd T ``cCG QG g RdG UGdG Th ffEG EG Lj jdG HdG dG OGYCG jGJh
.QNCG Y d YLG
h ,dG dG J AV UG FH hG jM dG Qd JCGh
.(/http://arabyouthsurvey.com/ar) IQjR a ,IOGSG jj
ubaydli@gmail.com
GQSG cT fCH (asdaabm.com) hdG be f

11 Jh ;2000 dG SCJ ,G ie Y IFGdG edG ddG
dG e Je 10 EG aVEG edH cdG e
,bdG JGh ,dG IQGOEG :JeN Jh .jaEG Th ShCG
eNh ,dG HCGh ,YEG FSh h Heh ,eYEG bdGh
.ddG IQGOEGh dG
J IAGb SQe SH-AGUCG H eb dG SGQdG hh
HdG dG GY Y WCG ,Ge e ``N e dG dG
.2014 dG dG CGd SG Y IQY gh .IUG dG j
`èBG UQ EG -SDG ``dP EG J c- G G ``dP j
dG OG``` eG Y HY ``dhO 16 ``H```dG dG Jh ``M```Wh
SDG Jh .hCG Id a aVEG e ,jaEG Th ```ShCG
VhCG j H cQG L QNG ``fCG EG SGQdG ee
eh ,dG h``dG `è I``MGh d YLGh jObGh aGG
g SG cQG ``fEG EG QcdG f fch .kGM WGe
dG SQe-SH AG``ÙCG SG C``G f Jh .50:50
SDG SGQdG Ff .%1^8-/+ 2014 HdG dG CGd SOdG
:g ;f Y
FdG KCJ UGj H ,IUG d HdG dG J OGO``j .gQaCG IQHh JM Y jdGh AbUCGh
e edG Y WdG JeM IQ``b `è ```KGh HdG dG -
c Y ``SO````dG ```dG `` jGf ``J ``K .``` f``fCGh ````dGh O`````VG

,(IjG WCG) SH h```Gh ,H fGa EG dG
QOdGh jG dG a SQ ,d e QaCG W ah
jd aCG je h ,dG Y IdGh dG J Y
d .zdG Wh dSCG GSH dPh ,adGh ZdG dG
ObG dG EG OJ dG Gg ICf CG{ j M AdG H LGj
SeJ dG FGP- Y IdG SGQO VY dG ,1843 EG
bdG DhdH J dGh ,G jDhQ dG ,1766 Sde
.zIQdG Y dG YLG
hCG ``g zL LG ``Y CG{ La ,```Y YSEG ```gG``HEG `èCG
EG d 1907 S ,(Miloontologie) e SG `è
Ossip ``CG UCG hP jeCG dG j M ,G G``MCG
,JHc V G Y c SG e hCG Fleichthien
(Gaston Berger) dG EG j H ,(Futurologie) SG
Y ``d``dG ````S ,(Prospective) GSG c `````SG
,``JGP Q``WEG h .i``NC`H hCG jH d dGh G f dG
(Futuribles) e aL O fGJH fdG dG SG a
hCG :T e J fCG EG dH dPh ;G G H d
.G jh (Possibles) dGh .G jh ,(Futures)
```fG```G ``` SGQ``dG `è ``MG``dG ``d```j `è```Y Q`` ` aCG `` g ``YG``` J ...
J dG SQe SH-AGUCG SDe H eb dG aGSG
,jdG zI``j``G{ Fa J dG zbh V{ M i``MEG

,jH G SGQdG MdG e Ad jc j
ddG QGSCG CHh ,jQd iSCG GdGR e fCH kfMCG dG oj{ :dH
e ``H `è Vj `` eCG EG dG G``g ,`` eCG EG J hO ``
J dGh PdG GP idG hda ,e SGQO OLh Vj
jObGh SdG JjdhCG S jd SGQdG e dG G``g Y
dEG f e gh ,YadGh eCG dch H ,adGh YLGh
.zG hCG G AGS ,HdG hdG ddG
G AGSG{ CG QhH ij ,Y YSEG gGHEG OcCG MdG
GdG{ X M Y J DhJ U gJ Y dCe H
.zINCG OdG dG gj dG FQdG GGh YQG
c{ de ```dG M Q``è Ya ,z````j```dG ``H```dG{ `èCG
GSH j dG SdG a{ IQhV EG ,zHdG G f
Y IQdG G SGQdG J M ;G SGQdHh ,G
Gh GQO``` G `è Y OG`````SG ``N `è G dG
j G da ``K `èh ,G ````MG LG JGG
.zGh VG H Ije Yf f GMEG
SGQdG ObGh G ,dG Sb `Ò``cCG Ljh
dG ``jGf{ EG H JG ```SGQ``dGh dG G``g QX ``jQ``Jh G
,zJdG{ SH Y dG Qe SeJ c QX T dG Y eG
TCG `à``c `è j `` dGh ```G d ve GkQ````J ``W M
13
iDhQ
jDhQ
jdG Qe à jJ IN
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IFGO d jRGoe sjOj sVe ebEG FGSEG dH sNGdG QGb

vej OdG ebG d ;jdG SdG G MH seSEG bhCG
e sjJ IN H JCj ,sjOdG GdG jOCJ H ;bCG d
d IN gh ;OdGh G H G MS J keb d MG
FGSEd sYG ebd dGh ,YdG QGe Y G HGsH L
vej OdG O``Lh Su J ``VQCG Y FM Vd c AHh ,WGh
dPh ;bCG G jL bGh Vd edG MG QPCG HJ M ;G
ebG sY J Y ``G MS Y JOS d FGSEG e
GN EG GYdGh jdG Me e dH oe ,Wd sYG
e jJh SG jG jJ j ``dG TCG oG d sY
eM `è ``s ```FG```SEG G`` `WCG `à``c a J ``ò ``gh ,dG
AGQh FGSEG SdG QGdG fU j M ;gZh aeh Weh
eh eR H VQCG Y Fbh Vah Jo jd aG YG
.bG H OdGh G H
q
e e Y eh ,eCG ,WG bG sY MG Gb seCG bh
r
r G bh ,QG G MH NO
oG eh
,d jODG GHCG s c a ZC
.IdG AGOC NdG e eY N Y gQYCG J
CG j bG d jdG GSG G``gh ,bG VdG G``g s EG ...
Y Id eGdG G oG Gg ME HGoe dG dG UGoj
dG UGoS kMh .e OdG h ,Y MG IOS Hh ,bCG
u r CG Gh ,dGh dGh dG ZQ MG o LG dG
GLd ;Gh dG jdG G MSh SdH sdMG SQG J
Y LGdH FGSEG Jo sY GH dG EG ,QSGh dG fH IFGO e
.sjjdG Jo
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 J
Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
?CGf c
!dCH LQ
dG Uf
dG .O
````LGQ :``d a dCe ``Y ``g``MCG dCj
Y j CG hCG ,UH JCGh dG dG
cJ j fC HW MCG jEG dCj GDS
dSG dG MCG Y j CG hCG ,GDdG
MGh c e q e dC HLEG Y G
.dCG dhJ dG iNCG dG dG hO
H UH dG H dG Y c
G`` WCG ``H CJ ``b ```dG cG ``Mh SdG
dG dG `èh ,LQN hCG JH G
,gMC HV Ye Y Ie qNCJ qfCG Y ihJ
dG NCa ,NCdG Y YG MU Ja
``bQq D` J ,`è``j `è `` cCG ``` dG ```W GP`` e ``fq C` H
h .```q `M dG ```b``jh ,M eN
UCa ,GLj W Y q ` e Gq ` `G i``MEG
e ke e ``MGh q``c YCGh ,H dG
.G
G````q ` dG `````dG I``` S ````q ``J `` dh
``b ``è S EG LH a ```G
cj Oj Q``f EG g e g JcP `èh ,J
e `` CG `è ``SC``f CG ``f``c ```dG ```bG`è `è
```NG``J `` dG `````dG G`` g k` e``` ` gG j
jq dGh dG UCGh ,gG e dG a
``YO ``dG `` eCGh ,`````dG ``ÙG``Y IC` `Wh ``
j dG q dG IdG g G Gg Hd
Qq dGh adG Yq e e (dG bCGh) dG
GhYG H ,jdG LQ H dGh
q
a jq qdG Y qj e hCG MU Cq G CG
iS ``d Y ,Qq ``è ``Z Oq e IQh````d``H
G``HEG Oj ,Q``q `dGh dG HGH SdG jJ
(hQq ```G AD` `g) ```j ``H ,``j``L Cq G ajh
AD`g ``èCG Y We U ``WE`H kfMCG
Gh`` `dG I`` `ch `` ` cCG `q `` H ````Ù``c ``` jq ``` G
(dG ADg bCG) fCG g H ,gZh
Q`` cPCG h ,A``` V``dG O``` e ````HCG `à```j ``b
SCG e gMCG qj ``Qh
q ,AGh dG
q
j h ,GS e d kMQ Qj h ,cCG hCG
Qq dG Y jd JCj K ,jH ``dh e kej
G ``g c C` ch fGh dGh
q
Gh jGhdGh dH iS
jdG hMdG g qfCch ,G dH
.dd GN
..e c GY a dG SQe Y eCq G
.j e dG dG e a
Mh.oraimi@hotmail.com
j L hCG Ga q K qCG Y e GPEG e

qCG i``jh ,dGMCH h dH j h ,G
dG j{
a ,SdG dG e ``dP
q
dGh ,``S```dG ``L``Mh ``Mq ` dG I``c `è ```Y
EG aj eYh ,Y TdG J Qhe
qj fEa NBG e Cq G EG hCG e EG hCG G
q
?LM MU g g ,V g g :Cjh
.zd dG GaG
H ,dG Y a j fMEG qCG c
dG M ,dc fGG EG Gq J
qgAGe a de e J ```MCG H
MEH ``H``W ``MCG `èC` jh ,dG a
:HW MCG j .VCG GecCG :jh qdEG
```gC`H ````q `j a ,``` ` d GP ``` e `````J
q qC ,d dG `è kT Ghd
dG
e Sj dG J HWh d q G
.dG
a ,IhdG SCG j Ad HJ ch
jq q G dG iMEH S eYh Gq G iMEG
SdG ``cq P ,q eSEG h``dG i``MEG HUCG dG
EG gYOh ,fGNEG GdG iMEG H
PEG TG dH ec YCG K ,e bdG
e g ?dG jCG :b K ,G e AH
q J
.J fEa H F dh GJ ?AT
MEGh GG U G H j ch
EG QG dP fG d M bM Mh dEG
q Gq `G i``MEG a ,``NBG e
UTCG MCG J
``bh ,```gCG jd dG ``g`à ,dG ``gCG `è
qc eY d kGQ`` L ``c ``L``dG G``g qEG{ d
.zdG IQG f
````d``h ``` ` dG `è ``` j```q `dG ``` ` MQ ``Z``Hh
Y dW ``fq C`ch kVGe G``J ``fq CG EG ,FYh
G MS QGR CG ``M a ,Y e
L ICa e SL AKCGh ,dH
q SQe
``NCGh ,``VQCG Y ``j Vhh cQ Y dG
.jdG dG G Cj
JQjd MdG q jh ,JJSCG qj c c
eq Jh ,q dG ahX ZQ NBG EG bh e
dG q Sc j bh ,IdG Zeh ,dG
MCG hCG JJSCG MCG M GPEG Y Sd j
. EG dG
q Qc
q jQJ h
Ghj CG Y Uj Hd
dG fL Gcjh kFGO IgG HLEG Y
k e a ,FG Y dGh
M HW Lj
q
``NBG aKh a b ``Z j ``dG G ``H Q`à ``fOCG `` ```fEG

Y aG j a j ``dG aG ``Hh ,e ``H```jEG WdGh
jdG O```G Y aG ``g .H eDj dG bNCG eGh ,jdG
IQSG j CG Zj dG dh ,IQSG He d Gh
AGYG jh GG Jo CG e jd fe a ,No hCG Y GdG c e dG
dSQ J c .OCG SH i``NCGh jG SH IQ``J SGh ``NCG Y
g dG hYdG g e ck Sh Gke eSEG jdG e G fdG
dG G j CG dG eh ,jGh OCG EG e MHEd bCG
e j dG dG dG d IG MG GJ CG ,S Jh ,jg g
.H eCG e Fe
MdGh ,aKh ae OJh Y dSQ dG EG Y dSQ q CG G
fG dSQ fq EG .SGh jd OG GMG X ,e dGh NBH
,dGh NCG SSCG Y ,VQCG GN e IOSG hdG LC dG Y
,OH JQG V ,jdG g dG G CG J dSdG g q CG Z
i``j ,G``g `è q d .``b``NCG ``K`èOh FfG ``d``ÙCGh jg Y Id kG``b`à
dG bNCG eG UCH `Èq Gh ,FHCG fd k e NBG aQh GfG
.NCG Uh OG GMG SSCG
b e ,dGh eCdH IjL iNCG f EG dSQ de q J d
j dG edG UCGh ,H dG h dG YdGh NCH jdG U
dG UCGh ,fdGh jdG UCG gh ,Y LCG Jh G gj
.jdG G dGh eCdH dEG Of dh ,NCGh HdG
mohammed@alroya.net
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
``MCG EG IQ`` `jR ``` c BG `è G``` ` S ``` b

qc Hh ,dG ``jh i``MEG A``b``ÙCG
b jG ``MC IQ````H PEG ,`è```dG
IQdG MU Y dCS .fL RGhH Vh
Ve YCG .Gq dG OM dG qfEG a
MCG g d
q :d bh ,bh q q gCG IQdG
SG qdh .SdG LQd H qKCG dG
e dP H kGc ee Y OOq j qX dG
Y UM jdG QGh AbUCG H jM
qCGh UN
q (IgdG) dG G``g Y dCSCG CG
jq dG T JMQh ,q dG
q SQe AGUCG
c e QJ UCG jaCG bT EG
c j bh qM ,dG cP a JCj L
IS ..G````dG M ``H OM dG{ GH
.Gq dG
q Oe H S dDd zIM
Y GQ```T CG`` bh ,````dG Y qWG eY
Gg ``bzh ,zdG{ `c i``NCG c dG IM
Q
q b e aY e c CG bh cQOCG zS
dG JUh dG ``bG`è `è kT hj
e ZU YCG hCG f c H e cJCG
qc q bNCG SQe da ,dEG QG dG
dM `` j G ```bG`è ``gh ,T
e edG q c ``ShQ``dG d q ` ` jh ,```G
eGH J b eCG ``gh ,FGMGh ``j``NBG
,eq e ``b``fCG ```H ```j``G ``jq `````dG dG
,e AH G``JC`j CG a dG gQSCG ZHh
e SCGQ AZ aj qfEa kj ij eY{ a
Qhe Y qfCG c ,zSCGQ Y a q c hCG q e
,dH
q gQOj fEa WCG e Y Y
Sjh ````YG``jh ,e d j hCG
SQO j CG H ``JO``Y `è ``c c ,```dG
b hCG ,````dG I``Ù b hCG e dG
Y qRa QdG
q Y Cj CG ASG IU
,R``Gh R```dG `è kT hCG ,jq dG dG H
kT Ndh ,Hb e MdG gd ``dPh
.Hb Y IOdG
q e
e ```à ``Y``` ` LG `à``` q ` dG ``f``L `` èCq G
``dG ````dG ``` bh ```Y q`` J ``bG``Gh dG
Y ````f``YEGh ``S```dG I``Y```è S j
T e a ,jq fdGh q jdG FGM Ab
EG S ch ,Hc ch jOn Ab Y YS
,q eG ``FGh``dG e I``FGO ee J
e e VGbG T IY LG ``ch
Hq G Jj ``ch ,``jO Ad hCG Gh```d ``G
KdG g Cch ,GYGh QdGh aG CG J IT e

dGh dG KK ``` ghCG .ddH j `è J ``d
edG Ge dGh ,H dGh dGh G GQOEG Ge da ,NCGh
,G``bCG H IGQGh ,C`d eG dG g ``NCGh ,``NBG e G
INCG KdG eCG .dGh INCG f fCG j dG fEG Gh
fGOdG gh ,WdG AfG Mh ``NCGh dG S QhO J dG a
e L hJ H G SQG CG de ijh ,jhVdGh fGdGh
.?e OGaCG fU J c dh .Gkj dG b e b Z OY cS
,gKCJ e j k M NBG AdEG hCG GfG j CG eCdG dSdG aQ
dhDGh jdGh gdG gQT ,Y bNCG ee f N e EGh
fh `` NCG ``Ùh ,A````fCG jJh SG G``MG e ``gCGh ,cG
.dGh dGh gGdG
:ddG MG jdG QdG j H VCG CG OhCG ,q e e Y Ak H
dG dG Y hCG ,dG Y hCG ,GfG EG YJ dSQ d SEG dSQ
c .dG dG M AdEG EG IYdGh NBH GYG Y Y k a ,gGdG
Gh jdG jdG eG q CG fX Y Z jdG dhCG g
EG I``Y``dG q E` a ``bG``dG h .```dG dG ``M Y Sh ``NBG gGc EG YJ
eSEG dSdG IQe dG G e dP EG eh dGh dG G
.cdG jg gjEG feh
Hh aG G e H dG H j dG edG kU d
e dHh ,JaKh eY Yh jNBG Y fG Yh dG
.WEG Y c .aG He G e j CG G
dch .jOdG H iOfh OU b ,jdG jQJ

,````dG G``` ````jCG J ```dG ,OQ```f```dG ``M```S
jOG e jdG L Al `èO VQCG ```jQCG b
j ,gQEG H G ,dG dP jH
b CG EG aVEH G``g .H GM dG OH
Me Uf iS J jQdG IG G
CG H G e Y j gJc c
.bGdG e jDhQ e Gj
G JS .iNCG Ie Qd IdG OJ g
N j a ,IAhG QdG H YGdG QM
NBG dGh ,G f g CGj e CG JAGb
,UG G Q ATCG i``j ``dG Jd
f bdG j h bGdG j IAGdG H gh
QdG j GPEGh .fEG Y j ``dG `èCG
eEG ,dG Y j a dG e Me d
G AS j L hCG bGdG H b bGZEH
Qd J a ,``VQCG eJ b d J CG hO
Om e ``fC dG e G J Y IQ```dG FY
jDhQ Y dc IQdG Sh ,eG bGh H
!!G H OG ShOdG g bGdG d bGdG
fc GPEG UN ,HS CGb e j CG QdG M e
b Sdj ij CG M e .RhdG ZdG jd
T `è A``L ffEG WHh h``fh
G ij CG dc M eh ,fW e ZdG Y
QdG eDj CG G ,ffEG e ZdG Y ZW
,fEd ````NGO ``c`` g dGh ``G CG Y
e hQCG e .Q``G e VY dh U fCGh
:IAGdG Y JQe jjRG LQG JdG db
3 k
!bQ LhdG fG TCG cCG MCG j Gg EG
eGg
j c KG Y e : AgoraGQZCG -1
,dG Y a `` PG dG jh SdG a
.SdG ``H QG````d fe GQ`` `ZCG J ``d``ch
dGdG ```Z j HZh dGd G`èQ BG J
.fdGh
g T :dG G j e hCG OQfdG -2
H fdG G FdG GYEG Y MdG
,fGfG ```LhRh Y SOdG jd ```G eh
dW dG SGh G``YEG Y dc T dh
b G``f``c Ib dc V `èh QG```dG `è jdG
H Y G d gZ Y GYEH GM
.dP
nskindi83@yahoo.com
GY H H GY dG e gdCG dG dG J GdG Gg
aCG ``M WdG Ih```dG aG IG``Z jdG hD```dGh `` bhCG ``jRh dG
SGQdGh eCdG J ,```f Lh `è ,```dGh ,fdG G SQG
YCG GdG AL a jdG eCdH cCS ddG SCG Cq G EG ,eH
q CG e e ,Y H q j GdG q Ch ,L e MG d Gk f ,Gkj
.iNCG L e Gg ,c dh ,c Y Y Jo AL dSdG
,fd SEG f dSQ e gGa J fq Cch dSdG L dG e
dP ,H g HQ b de j EGh M ,j CG j dG g Gg q CG T h
c e gCG GS b fdG ch ,SEG g k hCG dG G jg q C
Y kGH Jo CG d dSa ,dEG dSdG g YG -QTCG
.NCG eGbh SEG dSdG eCG dG e L a ,g e .dJ
q ,d Y gCG dSQ e eCG
aG :g Oe KK a de a
J I``NCG ``gh GYGh QdGh ,G gQOe e NDJ dG
G OG fd dGh ffEG H dG IQhH EG
ad fq CH j dM d IQG KdG L fdG .VQCG
M IYO Gd fq CGh ,``VQCG gCG e fGbCG Y q dG j T gh ,dGh
d J VQCG GN q CG hj fq EG c ,iNCG hO a jdG
fGbCG d VQCG Ga a ,ke e IOSG ``LC hdG e ``Hh
NBG b N CG ,G g Z M ,gQGHh e dG GZQ
,YRG AKCG J ,pdG e Y gCG id SGQ IY ,G jdGh
.SQ Y aU e hG J h c
e ,d fdG dSH de CG ,jd egh ,jNCG KK K
GDS hj a ,b e GdG Cq G hCG YCG

J M
q EG IYO fCch ,GG WH j
``HQ`è ``à```j ``` dG IAG`` ` dG `````J ``j```J C```H
dG M ``Y G````Hh ,```dh .jdG dG
.G IAGdG Ve f CG j ,jdGh
AT ``c hCG`` ` j ``` S``fCG i`` J CG ````d``H q` ` ` j ``à
M .``à ,Ub , ,```c :```j``jCG j
gZ hO e c hCG``` j ``j``NBG HG ``
e eh .dG ``LQ``d a bj ``g``h
H e ejh UdG hj g
dG UdG cjh j e hNCa ,adG
bj gZ HHh .JLJ
q e AJ
UGd ``````jh ,``` H h`````jh `Ù`````dG AGQh
.H J CG dG q J dG QaCG
,``bG``dG `è I```g ``à ```fC`H IAG``` dG ``Ù``J ``Q
``` Z``dGh ``bG``dG `è C` ` ` dG S ````dEG A````d`à
.dG ``j``W ``Y ```S``G ```G AS dG
HN W hCG Ie b a b bGda
f CG f IAGdG jW Y H ,Y e hCG
f CGh ,``G ``H``dG `èQ Y ``Y L
e fh bQN Th e H dG e
,Gh ```HhCG a J Ff i``b `` Q``K``H
G IdG ``G e b Y fQe e Gch
dhDG KG JQ IM b fh Yd
MS ``j````c Y e Y `````dh ,``F````Gh
H jQdG 2OQ```f```dG MSh KCG 1GQ`` `ZCG
UJ G J GJ e VGQCG Ic MS g
.jH J d
,Q``` dG ``gP `` bGh EG ``` G j ``b ```dh
N ```f `````dG ```è ``` G W `è CG ``Ù``N
Y ``d``G ``g Jh .dG `è m``N
m ``Y
dG Tda ,TG bGdG Y jQdG WSG
M dG bG f g GQ``ZCG MS QGO
b dGh jG bh ,HS d
KGG QTCG e ch ,jQJ dc
Uh Y gf ,dG fAGT gP Y dc J
G Uh hCG ,J HQ UhCH fY dG
.jjS dCG H
,Q```dG j gdGh ````SG G``g ``X h
HdG GAG```dG CG H ,cGG IAG```dG H
ZdG Y GQ`` ZCG Ma .I``j``L GAG``b EG
eDJ fCG EG ,J dG WGbdG AdG e
.WGG e QhV dG O``Lh CGh jOdH
SdG YCG ,SQCG CG gdG S ``Qh
à eCJ
Y dSQ{
zd
JGdG VQ
dG
jeCG YJh Jb VJ dG à zIYdG{

dG IjL IYdG J AYCG e He
.dG IYd he cCG Gg EG
IYd j cCG Gg{ Rjhd G bh
Gg .dG AYCG c dh T 400 f jh
z.GPfh Ib OGOJ IYdG CG Y cCJ g dG
2009 Y dG IjL IYdG J Jh
SeHOh Sh jY GgCG Y g jh
.jW Gd VGQCG H Y SGh dG
GkO``Y QW h``H jeCG GFd g bh
QfCG H eh dG Je e fCG j
JGh IG jdG dh jO LQ gh ddG
EG e I``F``W d I`èGD` U ```Y ``fC` H
.2010 Y jeCG T GFWh 2009 jhjO
Fd ```S`````dG Q```````G QG``` ` dG ```Y `` bh
Ib OGOJ IYdG{ IhSH S dG AGQRdG
z.eCG AGOCG Vh fG QGSG X
j LGj dG qCH j NCG QdG{ VCGh
dG Ea dG H eCG AGOCG SG GPEG .GN
z.HdG GYCG Y c cCG a LGS
RjhQ - HO
MT ```Y `````j `` LQ ``j````dG ``j```T ``` XCGh

.MdG Y dG j jNBGh AH IU
AM VQCG Y H Lh OH hNBG Mh
iLCG U gh G GR``dG Y bh .FdG
SG e ge{ GY j dG jdG Vh
GOT zAH cG dG e jQG iSCG
j ``LQ ``bh .dG bG G``cQ```T J
z.jhj Hb Y f fEG JQ{ dG e SH
L dG IYdG J YR J
Y k j ja IG jdG
.dG MCG e J YL hH
jhdG HdH eg e T jGa h
Y SCG AU cG dG Y OdGh
J ``FG``L G`````S 19 H S 29 h`` g
.gQEH
2014 SQe 29 jQH bO 15 Je ja XCGh
``f``fEG Y ``è```SEG ej ``b`è Y f
UH jh IYdG H Mj e LQ
.Hhg H AdG
.e H jdG U e dG j h
jdG VhCG L e j LQ ``bh
dG hdG{ MdG Uf H HCG dG fq CG
cf CG INEG jCG H a .cj GQhCG jd dGR
H { MdG VCGh z.cCG hdG Jf FGO fCG
z.jeCG dG eM dG dG jf CG
dG LQG jRh j jQdG VQG YR HhQhCG T e FYCG eCG HGJ Rj WCG M

RjhQ - H
LQG ``jRh EG dG LQG IQGRh db
MCG jQdG VQG YRh dG j Gh dG
UdG ``jD`J dG qEG ``bh ````SCG G``g ``H``G
.jQS Gd SS jd
e QGMh UGJ Y dGR e dG EG Gh bh
.GWCG L
jQdG dH dG ````gG EG{ ``` VCGh
d i`` G ```j``W ```Y```G ``````G ````j
.dG MdG Gch LQG IQGRh hDe QG`````SGh `````dG ````V YSh Q````dG
z.ShCG dG
dG M ShQh dG eSGh
Y ``H```Y ``V```H GQG`` b ``Yh```è ```Y `` eCG EG ``d``b ``H``G ``Y ``` LQ``G IQGRh ``` H ``` fh
.jQdG eG .SS Ud S QdG WdG FG
..IO`` ` L ``jQ``` ` dG `è``` G `` f``c GPEG{ `` `` ` VCGh
VQG `è GkO`` ah aSG ``b dG ``f``ch
YG ``cQ``` Th .``jQ````dG `è``` Gh ``jQ````dG dK dL EG fd e WdG Fa
z.L KOG e
dbh .NBG hO aW YJ fCG QXE eGdG
CG `è ``jh`````dG `````SCG G`````SG ``VQ```J ``` fEG Uh ``H``G EG dG `` YEG ``F```Sh ``d``bh
.W e ``Zh Gh Ad ah e SCG Gg H EG
````dG ``` Th ``````dG ```H ```````S `````S CGh

jY ```SQEG S ``fCGh i``NCG Weh SG
jQJh OGSG ``LQO d AYCG h``dG e
.G
N Rjh LGS G qEG SSGQ ``bh
jG J CG h .FYCG Y ad FQdG
TCG hCG HSCG YadG jd GG e
.dP EG LM g fc GPEG eOdG
AYCG ``HhQhCG T hO H de ``ZQh
``FGO H ``H```dG dd O```L H ```G
GQGb CG j G EG SSGQ b VGQCG
dG ```FGO ``YG``b O``Lh CH A``` HQCG ```dG
i``G ```j``Wh i``G Se GAG`` `LEG j d
.JYaO jd
L ``b``f ```Y ``` ` ShQ ```Y ```d`````fG `` aQh
GhCG`````SGh A``` HQCG ``` dG ``` fG``chCG ```T ``YQ`è
KO Y S Y cCdG c dh
OdG e CH G G``Z L ``
.ch Se H G d J Sh
RjhQ - chH
P```JG Q`` b `` fEG ``` eCG ``` ` ` WCG ````T ```M `` b
HhQhCG T JGb jd GQa GG e S
.fGchCG eRCG H
fGchCG jY Nj d ``fCG G ```VhCGh
ShdG OG ZQh dG Se V ZQ
.fGchCG OhG Y
OLh jH b dhO 28 j dG G d
dG hO dP AYCG HhQhCG T hO
.HdG adG
je Y eCG WCG T M AGS aGhh
.jdG GAGLEG e
SSGQ a SQfG d dG `èCG bh
AGS ``g```JG ```dG GQG``` dG Y U ``Dè
j ``dGh ``Gh dG GQfG h```S{ G
z.jCG N j Ggh GQa
d ```H```dG ``J``` G CG ```S````SGQ ``` VCGh
dG e a dG e ``cCG OH S
NGdG QGSG jd ze Z QGW dM{:jOdG

QdG `ÈG hCG fe hCG ``dh``dG S EG IA``` SEG hCG OG`è
iMEG ZQEG dh hCG dG gOQGe hCG dhdG aGe MCH
H jdG hCG Y eG hCG e H dG Y JS
f bh z.Y jdG hCG IQcG UG EG ODJ YCG
VfG ```g CG ``g M `è{ SG f ``Y W bM
c jJh eCG dG IJh OjORGh jG S VGh
hCG SdG TdG c `` H dG fGdG e
G SGGh gQEG ae fGb e dG CdH G
h SS e jd Lj qfEG G Jh z.INCG
AdG Y VhG HbdG Y Qc dhDe aGOh .jJ
k Fb
bh .G QGSG Y d Qh```V `èCG G``g qEG
jGa R``jhQ JLCG He NGdG IQGR``H RQH hDe
S IQGR``dG CG EG Ge zJMh Y KDJ Ak TCG jf {
.JMh hCG G QGSG Yj CG AT CH Gc egG
j e c be eG Y IjG fGdG Jh
FSh hCG `è```dG dG ..```VQ``è hCG O````fG ``Y
YLG UGdG bGe Y EGh a jdG YEG
SdG HGVG AQ``d hj a GH J ``gh .jC
k G
.Jjh jJ Y ```dG ``G YJh G dG
qEG c LMG dch G IQ SdG GMCGh
IjT Hbd VN adGh ffb Z ddG HdG
iNCG Mf e .d ODj CG cG ISCG OfGh
dG TdG Me SJ jOd YLG UGdG JCG
f Y SdGh dhDd SGh OfG eCG jdG ah
e S BG eG Jh .GS Y b GQk e j
ffEG Y jQNEG bGd NGJ OLh J FGdG
.YLG UGdG FSh Y VQG GUCG H Jh
RjhQ - VjdG/HO
jL fb QUh .Oe a CG e WdG AGHEG hCG jQS

eGLEG h GkJ G H j a c{ qfCH gQEG j
``NEG H j Te Z hCG Te H YL hCG O`à
jJ hCG dhdG QGSGh G eCG YYR hCG dG dH
H hCG d SSCG dG J hCG d WdG JMh
ShCG dG dG HGVG N d
VQG GUCG Y M jOdG HdG G J
Td kMfG ``cCG Me V e h`` Q``KCG NGdG
.INCG GdG X dG
eSEG IjL fGbh YG S FW ``bhh
I``YOh h```èh ```dG```d ```M``ÙEGh T eh S
Z QG``W ``d``M{ ``fq C`H AdG ``MCG Uh a ````fEG M
G j `èh ``Y````LG ``ÙG```dG ``F```Sh ``f``c .ze
dG jGH e MfG
cCG e jd G Y G Y
k
b P e cCG k jOd MJCG b jdGh O``G
.eG e J fc YVe beh dG Of
``H```dG ``` H``dG ```V````fG ````J ``è ``` JG `````G qCG EG
I```c ``` ` TCG ``` LG`è ````H `èG``` U `` cCG ``` N 2011 `` Y
jeh ```dG```d ```M``ÙEG R````M ```àO ```VQ```G `è
GJ h .dhdG eCH SGh jdG e H eSEG
g dG OdG QeCG de Y IH J cG ISCG
Gge ``NB BG e J dGh dG d Qe ``cCG
hCG dGd Af hCG S jOe Y GaEH dJ IOh
Kh U Y d .bdG G T Gge
e J Gk N J eG qEG dj G dH
SdG `èRCGh jQH I``FG``dG gCG ``G qCG i``Jh b
Sd jk h NGdG Gk N J e H dG
.QG
fGdG e Y jOdG bCG WG g LGe h
a Cq H dG hCG QG dG WGG Y
14
à Oe 100h b
HG jQH IQY Z
OGY T 100 e ``cCG GR`èh T b
`` eCG ````k ```T 476 ``` IQ``` Y `` Z ``` H ``jO``` ` G
.HG jQdG MGdG
368 f PfEG BG M fq EG jQJ Jh
.HcQ e T
S 34 a J SGh P```fEG Y ``h
``MG````dG ``S``Mh ```H```G ``jQ``` dG ``j`````d ```H``J
k a ,jQ iNCGh
.Mhe IFW 18 Y
```SQ`è ````W `è `````èh ,IQ``` ` dG `` cQ `` ch
T d Ae `è jW G``f``c jfK
.HG L IjL e EG OdG HZ
K IOM ``jhGR gh IQdG QdG XCGh
U AL iS GgX j h kjQJ dH NCG
.g e
dG ````g ```Y ``````d``H P``` fEG `à `è``bh
,JGb HT a e edG Sh bQdG
``Z A``` KCG ````dG ```F`èR `è dG ```b H
.IQdG
Q``` dG ````F``dG Cq ` ` H ``` f``j A``` fCG ``d``ch O`` ` aCGh
S ``Ù``G G``` dG `` eCG ```g ``c Q`` H ``H```G
``J `` Yh ``bQ``` dG ```````dG ``c ```````H ``MG``` ` dG
jdG G``` dG `è ``ÙG``Z CGh ,```à T CG
k G PfEG Y cj
.jC
e ICGeG L GLSG fEG MGdG SM bh
IaH jQJ OaCGh ,bQdG dG edG bdG
.PfEG Y H NBG T
,OG bh G OCG dG SCG H VJ h
J CG b GUG U GS Y OT CG H
.jS dH CGJh dG
IQdG O``G be e fjJ QU ```XCGh
.IOM jhGR J gh
`H IQdG cdG OY Q``b HS jQJ fch
.T
350
k
SM SH G Y SH fGa dch fh
e ```Y T 450 `è ``cCG ```K{ ``d``b ``MG````dG
Sh ``MG````dG ``S`` HJ S ```j``dh ,dG
k a ,G jQ
bh ,MhG GFdG Y
.zPfEG Y kL cTG
GS 7 dG :e
RM dG Od
jhdG H YSEGHCG
RM dG OdG H je b
Ge ``jh``J H ```fGOEG H YSEG ``HCG U
jeCG G ```dG ``J``dGh H J
SFdG HfG EG TJ e b M dPh
L qCG JdGh q CG cDJ FKh b M ,2012
.dP U Y G KCGh LCG
GS S YSEG HCG OdG H G b
J AKCG JdGh L CH Ge jhJ H
db M ,2012 dG SFdG Hfd TJ
.Fb QOe
Qb IgdG jL q EG f QOG dbh
dG jGdG M FQ YSEG HCG U RM M
JdGh L Ge jhH fGOEG H GS S
GQhCG J AKCG dPh jeCG G dG
Y SFdG Hfd dG dG EG TJ
G``fBG ``H ````G Q````S``dG `` YEG ``` TGh .2012
``j``HCG `è je jQG SFd TG ```j CG
LhR hCG jdGh e CG hCG g M j CGh ,je
dM H G hdG f gh .iNCG dhO L
.jG G QSdG H
``Y ``Y``J G`````è M ``b ```Y````SEG `` HCG ```d
ak N dH e GQGbEGh LCG L C JdGh M
````KCG ```c ````j`èCG ``````G ``````cG ``` fCG
```Y````SEG ``HCG ``H````fG ``` ``````SGh .`````G
QfCG e IjT VGYG MU e gh 2012 jHCG
.dG e dZh
H FdG dj YSEG HCG Y dG dCGh
gfG dG Se eSEG FdH MWEG
.zY fG{ fq CH Uhh IH YSEG HCG
H YSEG ``HCG Y f G b c
H JGP dG f A```KCG IdG ``f``gEG H keY
````k`jCG AdG ``f``gEG H S H HS M
.FdG jj
15
W`T c
M jO IV
JEGh UNEG
WdG OcCH
Nh eEG dG Y H S dG dCG
jO I```V`` ,``S``H``b dG ``è``L `è``L
s ,``W````dG d ``S``H``b dG ``Ò``cC`H
H
dG dG gCG e JEGh UNEG CG a
,`è``Y H `````G ``` ` fEG ```H ````j CG ```j
dG g h ,UG Lh Y XGh
,G ````MG`è ``Y ``è```SEG `` eCG O``` S
eCGh ``bG``G e dG EG VG Jh
e YJ dG JV ee H sYO dG
.QG
ZG Y Q````G ```G VG s``Mh
Gj CGh ,adGh ddG dG dG YS
.Lh Y G IVe AHG feCGh dH
GQG eOEGh bdG FGL e jdG H k Kh k WJQG CG cCG
2014 e hCG HdG N % 49 bdG FGL VfG :dG

jDhdG - e
Y cCd Y j
WdG LQ jgL
dG WH
kj ,``` dG ,fdG ```Y ``W```T J
``` dG ``W``` T ``` ` ` GQ``` ` ` dG ``` H k` ` ` ` Y
H `è RQ``è a J ,e a
.JJ
,fdG Y WH hDe Qe s Uh
```G Q`` ` WEG ``` ` ` J ``` j ``j``` ` dG G`` g CG
``LQ IA``` c `` aQh ``j````d I``` ` ` G ``` ` jQ``` dG
WG ```LG``d``H d ````gD`jo `` ;``W````dG
.jgGh OGSG ie e cCdGh ,H
HQCG Y dG
HdG Ud{ e
H zFHdG
IOH FG dGh jdG IQGOEG dCG
HQCG Y dG ,WdG T a WT
iMEG e FHc Hc bH Geb UTCG
H ```J ``H ``KEG ``dPh ;U ``j``H ``c````dG
j UTC Jge H WGG ``MCG
Y ``` ` fG ``à ,``c``` ` dG i`` `MEG ``è QG`` L
cG G ``MCG Vh ``b``G EG Q```dG
H ,bhG HdG d geSG dG
`` j`` NBG ``K``` dG ``` ` ` G ``` Y ``` ` ` dG i`` L
G`à``YG ```M ;``b````dG `` bh `è ``M ``bh
GAGLEG dM JGh ,dEG G H
dG A``YOG EG dMEG ``h G ffdG
.GAGLEG S
PfEGh H j J
MGdG N WH
H{ j MGdG N WT IOb f
,dG VY Oe U Qd zPfEGh
JH OG QbCG jh ,U Qb Ga
Y ``HE`d MGdG N WT IOb H
QdG Y dH jQhdG J gHh ,bGdG
.OG
Gg s CG MGdG N WT IOH Qe cPh
j dG jQdG S V JCj jdG
G G`` MCG `è ed ``MG````dG N
GQGOE jgG ie Sbh bEG G
QGhdG WCG jQJh MGdG N WT IOb
GQ``è Jh OG`` G ``g e ```LG`è Y
e edG c Y dG aH edG
``b``dGh bH G EG gjh eG
``g ``è `````J ``j``` ` dGh ``H`````dG ```Y
OQGd eCG SEG Y jQdGh OGG
Ya Sbh PfEGh dG Y J AKCG
aZh ``cQ````G UdG ``H ``` ` JEG I``` LCG
AKG VGh H N J Vh dG
QYG ``NCG `è ,OG`` G ``g `è edG
Y IQ``` dG EG `à``` VEG ,`` b`` dGh ``` G `à``J
f ``KO``G IQGOE ``M```G OQG`` G `````SG
.aG
a `è``` dG IQGOE`` ` H `````G `è

h .``` ` ` ` dG G`` ` `KD` ` ` Gh GQ`` ` ` ` `G
dG GY dG b ,G
j :e ``à`` ``W```T ``F``b
gEG Y Gh WGG Y
``````dG `` èCGh G`` èCG `` Jh
CG ``NCG Yh ,eBG Z ceCG
Yh .bdG j FdG G
PJG dc jQdG G UCG
de J ``Yh jbdG FSh ac
``c`èCG hCG ,GQOCG I```c ```d`è
``g ````J CGh ``` ` dEG ``` U``dG ```
Vh j c .`èBG e dG
,jQdG G bGe Gec
c e G J bEG e cCdGh
J IQhV e ,IQOG b fGG
bhCG J dM G IAVEG
VH idG cdG fh ,dG
.JBe Y d SGM
GQG ISSh LhG EG Cj

`à``à ,Q``` ` ` d ``` ` j I`` è `` c
de `è j `è d ke
IO`` `G `` e ``` ` j Q`` `b ``H``` e ``` g``H
`è``G OO`` `j ``` d``Hh ;IQ`` ` ` G
``Yh``` ` G `` Z `` ` `dG `` c `` ` `JG
Gg Y j bh ,``G Y d
``` dGh ,`` FG`` G `è `` Yk G`` fCG ``H``` JQG
WGh .bdG ````L H `è
``G ``d j EG `` G H
```JQG EG C```j ``à ,Q``` G AG````d
``N `` eh ,````Y ``````d ``à CG
CG `` ``` j``d I`à``` G ``` F``` ` MEG
``` d``` V IQ`` ` `G OG`` ` G ``W``` ` e
;%70 O``` J H ``b````dG ``FG``L
k````L ``` e ``L``` ` ` j `` ` dG `` ` èCG
g e d H kGj dGh JdG
Ie OGh ,eh IgdG
FdG dG ``X C```dG G``g
gLCJ hCG ```FG``jEG ``Yh dG ``g

YLG IQN e dd ;ce
``cD` fh ,``` ` eCGh ``jO``` ` ` bGh ````Ùh
Ie O``` G CG ``JGP ``b``dG
P``` JGh ,`` `gQ`` `chCG ``````Jh ``` gG`è
e ``Mh H ffdG GAG`` LEG
.jh jhCj
GQG We H A`` ``Yh
AGd G aJ H ;bdG EG
GQG CG dG VhCG ,GQG
fCG ``W````SG A`` Hh dG `` aBG
;`èG```dG H H dG H
``````H GQ`` ` `G ``b``Y EG ``` M
:g ;``````FQ ``jQ```è `è ```H``f
`` ` `LG`` Gh ``` ` ` ` dG `` d`` G ``` J
EG ````G O``` dG ``L``Mh ,``W``````d
.IQG IOG
``` J GQ`` ` `G CG `` :`` ` `VCGh
eG dG CG fEa ,AG
``````Gh ``V``G ``W``è `è ``c

J A```KCGh ,dG jH ``dG``Gh
e ``Y``` ``` Y ``Y ``` e``bEG ``` e
I```LCGh ddG ``JG```dGh G``g```G
dc ,GQGcCG Hh fhdEG
34 ``` ` JQG ``j``` ` SBG ``` Y `````dG
a ``W```G `è O``Y b
ffdG GAGLEG PJG h ,e
.dGd d kG H
``j``` Jh ``` ` T ``` ` c `````f ;`` ` `gh
`` LQ `` H `` ` `j `` ` dG ``` ` dG Qh`` ` `d
``` Y `` j`` ` `` `G ``` ` V `` W`` ` `` `dG
,HUCG EG ```G `` LQEGh ,``G
``g```S `è `` ch ``` WG``G `````f ``` c
dG EG OD` `J e AOE`` H
G IQ``` N `` Yh .I`` ` `G ``` Y
G Y dG fd dGh
,``b````dG ``FG```H G ``b``Yh
e sCG T ``fEG ;dG ``b
ILCG QDJ Y e g G
GPEG UN ,LCG dG hO eCG
.aGhOh Jg SCG EG ff e
dGh FMEG N e jh
c OY a V bdG FGL CG
4 O``Y V ``g``NBG ``c G e
e ;jSBG G e IL HQCG
b 21 OY GJQG e H
;VG WT ce f bS
,`` dG`` G ,``` ` ` ` G ``W``` e `` ` `dPh
kL ````d``MEG h ``` G ,``V``G
IQN Y cCG bh .dG AYOG EG
eCG d jdGY H jf eCG IFH jJ dL e Wh ce bH e V

dG G J c ,a cQd
cQe AGKEG H G adG
J dG HG g dG
G ````dGh MdG `è dG
.eCG jdG g
J HG IFL b CG ``c``jo h
UTCG Y RJ OS jQ e
dG `Ù``` ` TCGh ``jQ``` ` YG
bG IQ``jR d h ,Ue
fdG ```Y Wd h``` dEG
W W W .R O P .G O V . )
.HG UJ Y Wd (OM
``` ` G h`` ` d h`` ` `` `dG ``` ` hO

jJ GA```d Y M ;HdG
`` ` `` `dG `` ` `` `c `` ` e `` ` c I`` `F`` ``` `H
,``````dG ``` ` ` dGh ,ih``` H ````````dG
H ```S dG ``bh .ih``f eLh
dG ``Ò``cCG ``F``b dG ```TGQ
````g ``` ` Y ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b
HH ``j````dG ```N EG ,I``F``G
dG dG SDe IQ`` jR J
A`` ` `` `dGh ,``` ` ` ` ` dG i``` ` ` e ``` Y
dGh ``Ò``cCG dG A````YC`H
dG jWh I``F``G hT d
``````dG ``` O``cCG `è ``j`à CG`` `H

```dG ``` d``L ``W``` ` dG ``` ` d ``S``H``b
dG SDe `è jdG S
IFL H jdG H ;dG
d ``j```dG```Y ``H ``j``f `` èCG
G h`` d h````dG ```èCG
J ``` dGh ,2015 ````d ```H```dG
Gg hJh ,d edG ``f`èCG
fhdEG G{ Ve dG
,zLGe ch G G
Ye ``NBG ,G jO 31 O``Mh
ie Y ``cQ````G ````dG d
``TQ``dG i``MEG bhG cd

T ``g``` ` MCG ,`Ù``` ` T `` j`` H
`` ` dGREGh ,``` J``j``` ``` ` H ``` ` ` d
`````d ``` ` ` UCG G`` ` ` `HCG ``H````c
dG GP Ae h .```c``G ``è
(```c``G) eS T M
.Y dG a TEHh
GAG`` ` ` ` `LEG `` a`` c r`` ` ` ` `JG `` ` bh
````G `` ` ` NOCGh ,``` ` ` ` d``H ``` ` ` ` G
```à ,``` ` ` ` dG `` èP ``` Y `` ` `G
dG A``YOG EG dG e MCG
.ffdG GAGLEG bH S
dGh jdG IQGOEG

``` a`` ``W``` T IO`` ` `` `H `` F`` ` `G
;T V `è ,```W```dG ````T
jH WGe ce bH eJ
.QU
OJ bdG b Fbh fch
eY ,QG dG e ddG EG
ce EG H WGG ``MCG J
``Y`à ``` b ``s ```J ,Q``` `ò U ``W``` T
.ce bH
T ``j`` IQGOEG UJ ``bh
He ```c`è O`` Lh EG ```W```dG
fhdEG FKdG IQGOEG IQhO J WdG bdG L WH jQJ eGH 3

``cQ``` ` G ``j``` J ``d``c ,`` f`` ` `H
SDG NGdG dG GfCH
cEG EG aVEG ,fdG Od
`èC` Jh ``j````H `à``` G ``cQ``` ` G
.kfhdEG XG FKdG
```g```G ``` Y IQh`` ` dG `` `cQ ``` c
LSGh M d SSCG
`` ` `` `Gh BG `` ` `S`` G `` èG`` `H
J fdG YGb GSGh
.fhdEG TQCG f
IQGOE`` ` ` H `` jQ`` ` `dG IQGOEG `` ` `f

````f``H ``j`````dG OQG``` ` d `è``` dG
``F``K``dG IQGOEG `` ` ``` ` jQ``J
I`` `` ` dPh ;k` `` `fh`` ` `dEG ``` ` ` Mh
a WT IOH HSCG KK
.dG
`` ` `` `cEG EG IQh`` ` ` ` ` dG `` ` a`` ` gh
``F``K``dG ``` M GQ`` ` è ``cQ``` ` G
eGH SG GQ``` eh ```dhG``Jh
I``Y``b A`` ` `` `fEG BG `` ` `S`` G
e O``Y cQ ,dG `èCG LGh

Y Jh ,OG`` àCGh dG V
WdG ```YCG `` GV
Jeh ``jQh``dG dc G
.bGG aZh GMCG
jQdG eGdG g J JCjh
Jh XdG AGOCG ie `à``d
a WT IOH edG GQe
`` ``` ` ``` b``` ` dG `` ` L
.WdG dG
`` `` ` dh`` `dG IO`` `` ` ` ` ` ` dG IQhO `` ` ` èCG

``K``K I`` ` ``````à ,BG ``` S``G
:e ;Qh`` I``Y s Jh ,```H```SCG
,``` ` JG ``` ` fCGh ,`à``` Sh``` j``G
OGYEGh ,SG efdGh ,ffEGh
``à ,``` ` ` ` dG IQhO `` ` eCG .hG`` ` ` ` G
MGeh dG e T s J
``` ` G `` ` `` Ùh ,`` ` ` aG`` ` ` gCGh Q`` `` ` J
a WT IOb J c .FG
J M bdG L
e à jQ dCG 300`H GQ jJ dh MEG WdG OcC OYG JGdG SGQdG OGYEG
Y HEGh IYG W hCG (9999)

QG cCG c ,(1444) NdG G
G UTCG fH jS Y
.ffdG dAd VJ Yh
``` `` `H G`` `` ` Y ``` ` ` dG `` ` `cCG

``` a`` `` W`` ` `T `` F`` b ``` ` ` ` dG
``b``` ` dG `` FG`` L ``` ` ` f sCG ,``` ` ` e
fG ,e a bGdG
dG e hCG HdG N %49 bGH
jb O`` Y ```H ```M ;2014 `` G
1172 ``bh a ,`````b 782 ``b````dG
``` dG `` e ``` ` ` ` f I`` ` `dG ``` ` ` b
GAG``LEG H ``dPh ;2013 VG
N e :VCGh .IG HGdGh
G``g E` ` a ,`` e`` G ``` V``` d ```````J
e ```dG G``g ie ``V````fG
a ;HjEG GTDe jo ,FGG
V j aG bdG FGL
`è ``Z``d``H ,`` jO`` ` `` `YG ``j``` ` ` G
G``gh ,```f`````dG `à``` ` dGh G``` ` dG
dG Gh dhG OG Y dO
H- fdG Y WT J
e jG aJ H d -G
.QGSGh eCG eGY
bGdG bdG FGL G``fCG ``Mh
J dG OGh ,e a
FG dGh jdG IQGOEG H
d e a WT IOH
:dG GY dG ``b ,e
NCG `è oJ bdG ``FG``L EG
``d```dG J `` `` dPh ;``FG``G
AGjG EG J b iNCG FGL e
,QdG eCG aG e kaN dGh
Y IOeo FGG g G``fCG J
K e GPEGh ,``` eRCGh QdG e
JG bdG ``FG``L G``fCG ``Y
kKhM gcCG CG ,aG f
bSh ``LGQ``dGh cG bS g
aVEG jQdG G bSh RG
.ZCG bS EG
a WT Fb dG QTCGh
H ```J ```dG O```G sCG EG e
IQGOEG `è ```````d``H ``W``` ` dG ``cG`è
e GOk ```L J ,e ``j``
e a oT bh ,Ieh
bh ,kGj bdG FGL a
h ,Se Ff dG J M
.Je `è ``j``` dG EG ``Ù```dG
dG :dG ``g V `èh
IY bS FGL JQG WGe Y
GQ`` ` ` G ``` a``` e ``` ` b `` ` ` MCG

,e a dG G``KD` Gh
OG``G `è I```c ````c ``j```J Y
``dCG 300 ```Y ``````b ``j``J IQ``` G
dhO EG jW fc ,Y jQ
.IQh
IQGOE`` ` H hD` ` ` e Q``` ` e `` ` `VhCGh
G`` KD` `Gh GQ`` ` `G ``à``` `è``` dG
dGh dG Y CG ,dG
Q`` `` e ``` ` G `` ` `JG EG Q`` `` ` TCG
A````d``H ``j````SBG `` dhO `è GQ``
e ````c ``` ` S ``` ` dG ``V``Y
`Ù````TCG EG `````Ù``Jh ,GQ`` `` ` G
bGe a ;IQh`` ``dhO ``j``NBG
Ae EG dUh AKCG Vh G
Y QdG Q```dG Hh ,A``HO
``HEGh ,GQ```G a hdG EG ,dG G``KD` G `è L (147460)
H j YCG jCG Y WdG LQ ,G Q`` e `èk G``L c 54h
Y dG GKDGh GQG Lhe
.jhdG e GL c fh
QG``` dG ``J``g ```Y ``` ` JG ``j``W `````Gh ``` WG``G Q``` ` G `` YOh
``cQ````Gh ,``jQ``````SG `` e`` Gh ``` O``cCG

,`Ò``cCG ``Y``dG `è``Nh ,````G `````G `è
.edG YdG eNh ,XdG YdG eNh
jdG S bdG Y CG ``c``jo h
dh `è``Y ``Ò``cC`d G`` `gCGh ``j```dG `è
SDe iMEG gQYH ;UN H WdG
dG g gSh ,dG dG dG
SGQdG ``N e dGh GAG``LEG LGe
LGdG jdG Y ````G ``d``ch ,```JG``dG
e jJ EG dG fGGh IdG H
.kM OcCG QhS dG bdG ja b
````d ``S``H``b ``````dG ``` O``cC` H ``ÙG```J

```SGQ``dG OG`` `YE ``j``````dG ``` YCG ``W````dG
e hCG Md GkOGSG ,OYG JGdG
OYG g Y J dGh ,IO``G bJ
Y kdM G dG J M ;OcCG
,zIO``G bd ``JG``dG dG Kh{ ZU
cG :g ;FQ Qh J J dGh
Jh ,`````SD`G IQGOEGh dG SdG ```SQ hCG
J ```dG ``Ò``cCG `èG``dG jH dG
jH `````dG ````Jh ,``` ` SGQ``dG GQ``` G ```Y
XG ``` HCGh ,``````dG ``` O``cCG `èG``dG
```L ``à`` ``W```T IO``` b ````J

``K``K ,I`` ` `dG `` g `` N ,``` b``` ` dG
jEG dG jQJ eGH
.BG SGh dG eCGh
dGh- jG dG IQhO Jh
cQG cEG EG -T I J
,``j``` ` EG ````d``H ``` ` dG GQ`` ` è
````bCGh GQGOEG edG S
e Te H eJ dG eG
.QG
Y aEG e Q WdG
ffEG Y dG fdG
``j``` ` ` d `` e`` ` dG IQGOE`` ` ` ` H hD` `` `` è Q``` ` e `` ` cCG
fhBG X MG Y CG ,FG dGh
dG NGO UTCG Y MG ,INCG
jM eGH GSH jdG UTCG b e
.ffEG bGe
eGH EG NdH ej IG CG EG QG QTCGh
gHh ,UTCG ASCG Y dN e j e
Y `` ` `HhQhCG ``JG``g ``bQC` H ```è ``ÙG```d``H `è```j
dG JfH Y d YbEG dh ffEG
.dEG jf de SQEG H
```SQE`H ```j ``` G ``V```d``H dG ````bEG Q`` ah
EG NdH dG j gHh HG fdG
H e de de jh Y G HM
WGG fdG Y WT YJ Gd .Yhe Z
```JEGh ,Q`` Gh ````G `` LQO ````bCG ``NC`H `````Gh
dG fdG Y aEG ``Yh FbdG GAG``LEG
e `è````dG ``Y ``d``ch .``j``` dG ``` `Ù````TC
e Vd kjOJ HUCG dG dhdG G
.dMG dG g
He
16
QG dG e hCG dG N
cG dGG H cGdGh GhGG e GLc dCG 118 JEG :e jH

YL J M hM hCG ,jdG b e Y
``Hh``` ` Gh `` j`` ZCG `è ````f ``` F``Hh `` VG`` eCG hCG
WGTH dG Y QGJ hCG ,G dhGG
J hCG ,dG dG ``dGREG ``Y hCG ,dG
FQdG G hCG ,je VGeCH He q Y
QGOEG QGdG Oq M c .G G gQJ dG
WGTGh FGdG QGUEH UG 2011/168 bQ
c SQ ,edG dH bdG GP dG
fCGh FGdG fCG a ,IM Y f
``WG``` TGh `è```dG dH `````dG GP i`` `NCG
``` F``Gh ```F``H````dG ``` ` U``` dGh ``````H ``` U``G
`àBG aeh edG adGh dG dGh
UG ``WG```TGh edGh `èCG ``WG```TGh
Y QG`````S``H ``j````dG J ```c ,``è```dG ``jC``H
J kah dG WGTG jh jJ
e ``j``` H ``Y``Jh .`` f`` G G`` g G``` ` ` ` G
ac H dG IQhH jQdG BG UCG
```LG`èh `` ` `VhCG ```H``èh ``````dG ``WG``` TG
h ,GQSG jCG OLh dM G jjG
UGdG Gh WGG e G I``NC`d
``jCG AG`` ` HE 1111 ````è ``` ` JG ``c`è `` bQ ```Y
.GQSG hCG Me
G gGHEG -e
LGdG O``Mh fCG ``g ``dhG`` IO```G ``WCG

jOCJ ``Wh FGdG dG `à JY Y IG
AGdG hGJ YJEG LGdG SCG OM c ,dG
jd j 2 bQ IOG OMh ,FGdG BG
``b```dG GP `` ` `Gh ``` FG``` dG ``` ` ` SD` G `` `ZEG
hO dG dhGe dM ITe edG dH
Q H dG hCG ,H NJ Y G
Y j e hCG VQGb hCG GM OLh hCG ,jZCG
dG dM hCG ,Qd HJ hCG AGdG hCG H
G HhG hCG ``cC`G dG hCG dH
eG{ fH jd Ihf
QU SG zfG
dG M QU
SG e hdH Ad jQGOEG hDdG f
Mh jdG Fh fG eG fH jd Ihf QH
``Ùh``G ``Ù``f ``H ``` MCG `````dG a Q`````H `è``G ```H `è
FGHG cG Xe e O``Yh QH SG FQ
.bdG L a cG UNG f SGh
CG Gk` cD` e ,Q``````H a ``MQ Uhd H Ih```dG SG
dG jBG e OH SGh Y c SSCG J G iJ
e e H co e c Y hDe XG qCG k e ,jdG jOMCGh
jG SdG j H G Y bh .JbhCG c J G k bGe
:Id ``jQGOEG hDdG dG `èCG YG
jdG jdG QOGdG e cH FdG aG Gg X dG
kbe dG MU f edG `èGhCG Y AH J
eG fb :``gh KK Qh`` Y JJ IhdG CG EG jM
M ``j``G ``K XdG A````fG ````gCGh ``X``G ``` LGhh fG
GY H jQ e c jH IhdG UGJh .eG H e M
b FQ jQhG GY H eSh jdG OQGG Ije G
XdG AfGh A``dG CGe CG H ``bh eG H e M
edG ```X``G ````Lh hD` ` ` G G`` MGh ````dG ````d `````gCGh
EG SG G h gZh e ``H `èCG dG bdG `è``bEGh
.Vhh aT H jVG e HLEG fch bG
GGh jG H ``h ``LGh``dGh dG

dG fdU e b 68 JEG c
dG `à eb c .GSd dG Z
i`````G `à``d ``` L``` e ````````J ``` M ``````H
```Jh ```H ``è```dGh ``jQ````dG d dG
`èCG O``Mh .d eG `è``G IO``L
,edG dG ``j``b``H `Ù``G 2006/1 ``bQ G
Y HbdG YCd G fGdGh jdG
UG dG WGTG FGdh FGdG BG
VhCGh edG dH bdG GP fCG dhG
jjH jZCG bGeh dG bCG f

T `è hCG ````dG ``N e jd ```H```dG
jh Z J IQjR 4065 QG jHEG
c 118044 `` JEG ``Y ````SCGh ,e a
, 10 ``ZEGh ,GhGh cGdG e keGL
dG B````G ```Y U ```d`` 136 ``j``h
.H G WGTGh FGd
``dG``G H J IQ``jR 2101 J M
e `èG``L ````c 24544 `` JEG ``Y ``` ` SCG ``c``G
1610^5 h ```J``dG `è `èG``L````c 34942 h ````dG
JEG ,RG e eGLc 700 ,dG e eGLc
.eGLc 546 `H QJ IM WH
Gh````G `è G`` L ````c 55702 `` JEG ```c
OGOSG e jah YCG OLd ,G cGdGh
b e G eG OG QWEG dPh HPh
Y d IG HGh dG G
G AGdG eSh U d ,YS 24`dG QGe
``dG``G ````H ```d`` 14 ``ÙQ ```M d
.IdG g N
H ``h jZCG GQjdG aSGh
zdG{`H dG YVdG à IQG M jQJ Y M NG

dG YVdG QGSG ch YVdG
bdG ```H ``` VhC` d IO``` dG ``` dBG k` ` ` jCGh ````H
Y ``cQ``` ` G ``jQ``J ``` j ``` c ````Ù ``` ` SC
VQEG ch HNh VG jH gG
IYe c kjCGh UG G hP dGG
H dG YVdG QGSd edG CG
.VdG IRLEG e d JOY
cG ```SQ`` G```V```G ```J Jh
GQ```G d ``` WCGh ``` eCG `è jjS
M N ```dG Sh G``gh ,Y IQH
j eG cQG L J dG
``` jQ``` dG A`` ` `KCG `` ` èCG `` e `` ` `FGOCG ``` ` ` Jh
AH OYG GOT e K `èh jjdG
G `è```dG ge ```Jh .``` FGOCG Y
`ÈG G```c YJ ```dG Q`` eCG `è dG
AG```S Y H a dG ``Y```V``dG
be dG cGG hCG G hCG GOdG
OTQEGh dG J Y GQO``b j RQH
j CG ``` jh ```````dGh I``f``` ` Gh ``Y``dGh
MC cGGh SG IQG eCG AYEH
```fC`H ````S```f ````dG `````j CGh ``` d``` SCG
.VQEG Y GQOb
jM OG dGd aj CG M Eq a ,dG
e J G IOG LCG Cq dPh ,W
jdG WCGh .G N e VQ EG CG
MG J dG ``Y```V``dG Y hj
VJ MG J c ,R``dG IO``j``H HUEG
KCGh FGdG G``à HUEd dG
H jJ J ``dG ``` WCG Cq G ```SGQ``dG
dG OhO`` d ``g``Z `è VY ``bCG ``f```j CG
.jdG HdG hCG dG
CG `` e ``` d ``` ` ` ` ` dG ``Y``` V``dG `` ` ` gCh
edG jQJ Y jdG IFGO UM dGh
``g ````J ```M k`j````S ``` G G``g ``````dG
YVdG `` IQ````G ``Y ````jQ```dG IQh`` dG
jCG N QGe Y dG
I``FG``H `````W ``` gG``HEG `` eCG IQ``` c``dG ``d``bh
``fEG dG YVdG `` ``HQ`èh jdG
Th IQh`` dG G`` gCG VJ ``jQ```dG ``N j
VGSG e dH dG YVdG Vh
````J `` ` dG ``` ` W``dG ``` ` ` ` dG G`` ` `TD` `G `` ` gC
G QG`è Y fQeh dG YVdH
jQdG IQh`` dG L CG```J ``K .VG G`` YCG
dBGh gCG M jdG GVG e jdH
jDhdG -e
M jQdG dG M dG U J
```dGh dG ``Y```V``dG `` IQG
jQd dPh ,dG IQGRH jdG IFGO f
dG a L e dG edG
GQG Y jJ ah Vh W e
Y d eCG IY eGS eRdG
Y KDJ dGh LGj CG dG YG
.YVdG QGSG
,CG K e VQEG hCG dG YVdG Jh
AGdG Vd aJ u C` d dH S k jW
``Ù``N ``` Y `è hCG `` MG`` G `` N `` ` èCG
dG VQEG seCG Yh .hCG dG TCG
jObG CG M jh ,Y e S hCG
J G ````Lh d ``bh C ````j h
dG ````Sh ```FG```dG ``Ù````dG `à```d GQ```è
Fe IQG``M LQH d Se H Gaeh
.ke CGh d Ic ae e d aVEH
YG OGG e jdG Y CG M jh
dGh VGeCGh ihdG ehe gCG ddG
Y dGh YG RG QJh Y YJ
ziQdG{`H OG XG gCd SCJ efH SQe N IgdH QdG dG b jQ e 6.7
efdG CG ``` VCGh .G Xe

`` `dGh O`` `G ``` X``` ` d ``` ` ` ` SC` ` dG
I``` dG `` `N ``Y``` ` SCG I`` ` ``` ` ` ` j
j ``G ``j``HCG `è 24 - 13 `è
dG ``Vh```dGh Qh``` G `è GO``Y
e ``Y``` ``è```j ```dG ````T````dGh
``jQGOEG HdG SCG gCG G
``j```dG A``` H ``` ` SCGh ``Y``` G ``` ` dGh
fb XG LGhh Mh dG
`è``f``dG h````j ```c .``` f``G `è``G
``` LG``G `è `è``` ` dG GQ`` ` è ``` ` jCG
dG bNCGh G``dGh bdG IQGOEGh
Y `è``f``dG `````TG `` bh .``` ` X``dG
``` SQ``` Gh ```````dG `è ``Y```
.dG HdG
jDhdG -e
```X`è `è ``Y``` Q``` ` j
`è``f``dG ``` ` ` dG ``` j``M iQ`` ` `` `dG
IQGOEG ``` ` e `````j `` `dG ``` ` ` ` SC` ` dG
``` ` cEG EG `` e`` f`` dG `` ` `jh .`` e`` ` dG
`````X``dG GQ`` `` ` Gh Q`` ` `G ``cQ``` ` G
gDJ dG jG cdG gGh
Yah IAc H ``jQGOEG ```YCG AGOC
```````d``H `` g`` jh`` J EG `` a`` ` `VE`` H
Jh ````dG R`` E `èR``dG dG
.eG aCG j JGAGLEG
eCG UGG OM H S bh
dGh `` jQGOEG hDd YG ```dG
gCd jQJ N jd :H
e Od VGQC
m G b 8 aJ EG aVEH
. Gq G dG H eGSG
dG VGQCG b LEG q EG bh
q dG
VG SQe T ``N jRJ
dG Sd `` VQCG b 246 ```H
Y ``j``H S ``VQCG b 86 e
````j `` j`` H ``` ` ` ` S `` ` ` VQCG ``` ` b 21h
jH S VQCG b 139 EG aVEH
. V
LEG q CH jJ dG NGh
GYG efH e IG SCG OY
H ``` V``G ``SQ`è ````T `` N ```````dG
``d``M 25 ```è ``````S I``Y```è ``d``M 40
``M 7h ``Y ``j``H S I``Y```è
``M 8h ````j ``j``H ``````S I``Y``` ` e
OY H c V jH S IYe
42 I``` dG ````f `` N ``````G `` G
````H `` Y `` `jh ``` a I``Y``` ` e ``d``M
3h I``Y``` ` e ``d``M 32 ``````G `` ` G
q c j jd e M
J
Y `` eCG ,````V ``j``d I``Y```è `` M 7
f `` N ```````dG ``Vh``` dG `è``f``H
OSG a VG SQe T e IdG
aG jh ie Y ISCG 18 OY
Y jd SEG Vb dM 15 e
``j``d `````S ``V``b ``à I`` MGh ``d``Mh
Hh V jd S Vb dMh j
fSEG Vhd G dG OY
a ``V``b ``d``M 70 I``` dG ````f ``N
M 7h Vb dM 55 H Y jh
M 8 EG aVEH j jd Vb
. V jd Vb
dG Le H a
!?fQCG CG IdG
``````S -`` ` `Lh s ` ` ` Y- G `` n ` `Mn ``` d
H `è s ` ` ` J ,`` ` `FGQ ```jQ`````H ``` Y
````ch I``` ``MG``` Sh ``` ` Sh ``` L
Jh ,U QdG HCG ,QLh eQ
a e Jheh N
.iNC
CG ``` ` d O`` ` `dG ``F``` ` dG ```````jh
``jG`` og `è ``H ``Z``j `è ````L ``SQ`ò
G`` ` `dGh ``` ` ` ` dG `` a `` H `` e ``` ` J
,dGh ``j`````dGh `Ù```dGh ``YG````dG
``j````dG ``jG``` dG `è ``` ` dG ``gG``` Sh
g CG Qj dG jdGh
.Yo S EG IMGh dhO
UC ```dEG Qe VCG o a
GP`è :A`````f ```gh ..`````dGh ``jG```dG
dG aGj M J e eb
,MdG G hQGh hGh
GAGLEG e jd e dG Y H
G j e WGbhdGh IG
,QG`` G hO EG -``` SC` dh- ``Hk Q``g ```j
HJh ,dS YGQP J dGh
SJ ```fC`ch ,```d GAG`` `LEG J
d bs S a ,GT{ gOe dSQ d
!zIG JGAGLEH
MdG ``bG``G ``Y ```K```è GPGh
a G S H NJ dG
`` VGQG `` Y `` j `` c ``````f``à `` ` Mh
``g````Vh ````d ``H ````jR``J ``bG`èh
ghSG dh bQ hG M hO
WGG GhOaGh e GhOSa
J fH MdG GJ ,SCd
a ;jG Idc ASG Y
eu G e a ;QGG hd
dh ,dG e HQ MdG
e ;MdG Sd Gkce UCG
GhOSGh ,dG FSh XJ N
``` JG``Nh `è``` ` G h`` ` dG Q`` ` `è
`èCG GAG`` ` LEG G`````à ,``` G G``g
fh `ù ``f ```f ``` dR`èh ,``j```````G
f CG GhCG BG `èCG ..Q`èCG HCG
!fQCH IdG
Fmhoman@gmail.com
GQOG J NG
jHdG jQGh
zdG J{`H
jDhdG -Y
``jh `` `VQCG ````b 76h ````j `` jh

. V
```VGQCG b O``Y EG dG ``bh
a dG H IG
```H 2014 `` SQ`` e ``` ` T `` `N I`` g`` ` `dG
`è O`` ` ` d ``` ` `` ` ` `VQCG ``` ` b 277
J L 5 N e eGSG
b 265 J ``Y `` jh ``à
``N `è `èG``` ` ` SG `è O``` d `` VQCG
OG``` eG e J ```L 3
``VQCG b 228 `àh ``dG dG Y
b 4 Jh ,eGSG e Od
dG O``H dG H ``` VGQCG
O``` d `` ` `VQCG ``` ` b 33 ``` ` ` J ``` c
dG ```G `èG`````SG `è
.G
``VQCG b 12 J ``fCG ke
V `` `jh `èG``` ` ` SG `è O``` d
`è `` ` ah `` `b`` `G ``` ``j``` J ``` ` e
dG Sd `m` VGQCG b 4 ``d``N
IgdG a QdG dG T
kYJQG G dG e SQe T N
M VG jGa H fQe kXe
je 6 `è `` cCG ``j````dG b ````H
G SdG H a jQ dCG 711h
jQ dCG 141 e cCG IdG f N
,edG ```d kaJ 1981 ``N `è
``H G ```Y ``H ````S ``d``H ``Ù
``à``` `` ` ` SEG `` Y ``j`è ``` ` ` dG
dG OY aJ q EG ``bh I``g```dG
H kGY 346 S IgdG a
M jQ G fh je 3 e cCG
dG Y jh dG Y S
c ,j jh K V jh J cCG
q
`à```VE``H ``g``dG ```Y 101 J
78Jh dOG kGY 11 J EG
57h QEG kG``` Y 18h ``` ` dG kG``` Y
OY 5 EG aVEH gdG a kGY
. d kGY 35h GTCdG
N IQOdG G OY CG :VCGh
e S 1320 ```H ```V``G ``SQ`è T
e IgdG a jh Y YRe
hdG hO AHC e GS 10
dH G HGd kah
e 9 ``gO``Y ```H ``Y `` jh ``à
. V jH a GMGh eh N
Ie hC G VGQCG b OY CGh
Od VQCG b 667 H SQe T N
532 ``````J ```M `èG``` ` ` SG `è
VQCG b 59h Y jh VQCG b
G S -dG
AEGh jQdG c dG U J
YCG dG a H G
``dPh ``à`````H ``jQ````Gh GQO``` G J
e eG jQGh GQOG L H
fCGh aCG QN dG SQGe
Y ad hdG Y J dGh
.dG ie
GQO``è Yd dG ``g G``gCG ``JC`Jh
``SQG``Gh aG ie Y ``j``H``dG
GQOG J J j feEG SGQOh
dG HdG dJh Heh jQGh
e ``````dG Y ```Jh ,```H```ÙCG ``LG``J
AYCG Y IQO```G hCG hG VY ``N
dG OH e SJ ie SGQOh dG
i``` ` ` G `` àQ IO`` ` ` G Qh`` ` ` G ``` ` Vh
AfGh dG ``S``Zh d dG
dGh HdG G ed AdGh
.G cQGh
zQX J{`H G AEd YSCG G fG

IMh HdG d cGdGh GdG dG IOG Ak G``KEG G
jQJ dSCGh W H G j CGh ,SdG d AdG
d aJ dG aSG d FGH j CGh ,dG jM
OdG d J IQe G CGh d eR FShh OGe
SCG ZU G j CG ,``àG```TEG IQ`````SG eG ``Z
. dG GQdG
G AEGh jQdG ce gf dG jQdG eGdG YJh
IQhOh ,``jQ```dG FNCG f ``dG dH dG efH e
efHh ,``j```ÈG dG ``HQ`è gf d ``j```ÈG dG
fdG ```M``G ````SQ``G IQGOEG G``` TEGh IQGOEG GQ``` e jJ
``L``G ```èQ `èh dG `` ```SQ``G AGOCG jJ (5`è)
Jf jQ SQ hdEG iG d YdG IQdGh
.jdG e jQdG FNCG
Yh hdEG ja Yh a hY a eSCG e c
G ja Yh dCG SQ jEG d e FGdG S
aH h```dEG iG T AYCG cEG EG ,h```dEG
``c``Gh ```àG``G dG `èG``H `è edG GQ``` e dG
jG Jh AH e h```dEG iG T AYCG h
jG e SGQdG gG LMG aJh ,YdG fhdEG
jG dG XJh GSG d IfG YdG fhdG
M jQdG efdG J e AfG Hh dG dG
gG ```J YJ J ``j``` ``` fEG `è ``HQ``` G j
Ye IQH dd dG IOG J G YJh SGQdG
.beh
T b e G kOcCG dG e AG``KEG dG efdGh
j CG EG gh ,a H Aah jQdG FNCG ebh dG
HdG eCG -dU

jdG OQGG IFGH dGh Hd edG jjG CGH
`èG```d ```Y````SCG ``` G Q````H ````G A`` ` EGh ``jQ``` dG ``c``
EG `è``f``dG ``` jh 2014/4/24-13 `è I``` dG ``N ````jQ```dG
UGdGh JG GQe cEGh G bNCH cQG jJ
VGSGh dG iG aQ gQhH cQG jJh LdG
IOSGh G``G Od HdG G e IG QdG H
,ddG dGh bGTEG dSCG GQe cQG cEGh ,e
e dG dBG HcEGh ,XdG JLGhh bH jJh
bdGh QGdG PJGh G M c EG aVEH ,dG V
.e edG ch jQGOEG ANCG Y
ebh hdEG iG T Jf dG jG IQhO agh
17
He
jb..FG jG he J
ad dG fGGh SSCG dG jd IjL jQe :QX jH FQ

jdG E gOL UGJ jdG CG QX jH FQ dG aY H S dG IOS cCG
ebEGh dGh FGGh IQfEGh dG d SSCG dG jH dG GP jQG e
JOS bh . FG jG he H kjb AdG fL EG MGSGh edG gG
fGGh SSCG dG UY jJ j jQG g J q EG fdG AfCG dcd jM
CG JOS VCGh . MdG WQG Y feh JT jGJ X QX a dG
e HdG QT WJ Lh JCG QT e HdG QT WJ L EG Y J QX jH
jG jQG gCG e J M HdG QT SJ fL EG QG Lh e - dU QT
d S jQG g q CG EG Gke ,dU j dG eN ie Y jdG gJ dG
HSG bdG aQh QdG HfH j e dU j QhG cM e M QhO
.jG Sh dG c
fdG - dU
dH jQhG cG bNG IjL Wh QL

cd FGdG QhG e AGG G j he
fhYh jMh JCG à W ge AfEG
dGh dGh dG ie Y Yf f GND
k e T dU
Heh jM LGM EG aVEH dG fL Y e

. QeCG e jd
e ``G RS BGh ```YCG ``g q CG JOS ``cCGh
cM J ``N `è ``J````dG A````d``H QG``` VEG Y
```Jh. ``à```G MdG ``bG``G EGh `è ``Ù``dG
QX jH FQ dG aY H S dG IOS
cGd JCJ dG FG jG he EG jM N
k Gh edG eG i VdGh dG e
jC
q M aH MdG Qh``dG Jh d
j
QYH `` JCG ```à``dG ``j````dG ``c`` be
Y ```dEG UdG jh dU je kaGL Sj
ce CG JOS VCGh .FQ Wh jQhe Qh IY
QGhdG e k bEG ceCG cCG e j adG jdG
J ``JCG S e q EG c jG Se I`à A```KCG
QNG q Ea dHh dU S e dG QGe Y k bEG
gQYH `` JCG ````bGh `` jDhQ ```Y Ak ``` H A``L ``b``G
Y FGO T H QGhdGh G gOJjh HGL e
. dG QGe
jach e Y j hG Gg CG JOS VhCGh
Meh IG Gh jG FG dCG EG aVEH
Ic FQ dCG 6 GM Y kjCG j c dG
GeCG IHh GfCG IH MGh FG GQG gh
`à```VE``H A````dG ````dGh ``F``G ````dGh FdG ````dGh
bGe h````G j c ```WC``H UG ```dCG EG
EG bG OSEG dH q b ``fq EG JOS bh .GQd
CG VG `èh ```G G``g G cdG i``MEG
dH A```dG ``b```jh Gk ```T (12) h````G J j
jG J CG eDG eh 2014 G jHCG T N
.2015 jN H d IgL
gS IQfEG OY (275) Qj e cJh dCG Hf

HdG J WdG WGG e Ic jT eN
AL IQ``fEG c .jdG Gd jPG dG bHh
VG IdG jdG eb M M SBG jW e
e M SBG jW e Gec (5) Qj e IQ``fE`H
(125) Q```j `è ```c``H ``dPh ``FG``dG ``j```d``H WJ
dU jH (h``Z-``JCG) jW IQ``fEG heh IQ``fEG OY
jdG e WJ e jRL Y jW IQfEG EG aVEH
. c (35) hG Gd dLEG aG H M FGdG
a (W -hZ) jW IQfEG dc hG T c
IQfEGh IQfEG OY (1000) Qj e cJ dN h c (8)
IQfEG Y hG Gg TGh bW jH G je jW
k T ``G je EG kHL bW QGhO e Ak G```HG (``c19)
Y J gSh IQ`` fEG O```Y (475) ``bG``H ``dPh
Y ```bG``dG dG ``W```G EG ``b``W ``jh `è ````fG
WG IQ``fEG eN ``YO EG aVEH jdG OG``èG
.jdG
AGG G jM
`Ù``M ````è `è `` fq EG Q``` X ``j```H ````FQ IO````S `` bh
``gCG `` MCG ```f``c AG``` ` G ``````G ``j```M ```Y ``j````dG
aG H J dG dG dG UY ee
WGG b e IOJG MdGh G WG
G jM he kdM jdG J dGh Gh
hG jh cd FGdG Qh``G `è AG````G
Y J jh aH MdG bGG e jdG
U jWh JCG jW dG MG Jh MGe
ebEG Y hG j c jRh Mh dCG Hfh
GQhOh MGSGh eh GQd bGeh e W
dG dG b jQe e GkO``Y kdM J jdG

dG dG T Jh J he e aH
HQ EG hG j fjG jH YLG cd
H kdM FdG dG dG T H e 150
fh Th de UJ kjCG jh ``c11
`è `````dG ````dG ``è O``W ``Nh ```V ```h
FHc de EG aVEH FdG dG EG dG
J he EG JOS QTCGh . dGh AGd ``Zh
HH G G h dG dG T Jh
e ```fh T Y jh jK ``j``H T
EG HdH eG BGh R```G e dG dG
i A``` JQG ```H (```è) IU e
e dG ``j```Mh HdH dG ````dG `è``N ```b
``j``KCG ``bG``G ``j```M EG `à```VE``H ``F``G ````dG ``W``
. dG dG e J W e HdH
he be ``W q ``fq EG JOS ``b Q``WEG GP h
jK ``j``H dG dG e eh fh
h .eOdG MGG N J eDGh e Hfh
jQG e jdG J fq CG QX jH FQ b IQfEG
``g`à``Jh IQ`` fEG `è``N jJ fCT `è ```dG
S LMG Jh jdH fdG dGh AMCG
.dG g
Hf J hG J MGe CG JOS ```VCGh
eh dCGh Wh hZh jRh Mh JM hb
```d`````dG ``b``Yh `` JCG ``` ` Sh ``` ` Lh ``` ` jQh ````è
Gg q G dG IQ``fEG jQe Vh.VaCGh
IQ``fEG he gCG IQ``fEG jQe e jdG J Q``WEG
Y hG Gg TG M dCG Hf EG ODG jdG
k ec (11) Q```j `è IQ``fEG
EG OD` G ```dG jdG `è G
QX a H J dG G QTCG UCG e
.dG IT eh
N T QWEG Gg dU je CG JOS VhCGh
dGh dG ie Y Yf f HdG IdG
jGG e dG jd dG G Y VCG dGh
``MG`è EG ``d``` U ``` j`è ``` ``` JQG ``` dG ``` d``` G
MdGh ``bG``Gh FdG dG eT ee
. edG gGh Gh FGGh GQGhdGh edG
aG QWEG jdG q EG QX jH FQ IOS bh
``bG``G ```YGQ````S``H `è``b `````G Q``` ` TCG ```Y
edG bGG e jdG YGQR EG aVEH dG
Jh Yf Y G H jH FdG dGh
aeh JdG A````dG Y aG dG `` gQhO
.jH FdG G Y G fG AGKEGh dG
IQfEG
f jdG q EG QX jH FQ b IQ``fEG h
eN ``LG``J `è R``Y ```dG `è```dG ``jQ````G `è ``j```dG
dG ``````dGh A``` MCGh ````NG``dG ``` dG IQ`` `fEG
N `è ```d``Y `````f ````dG G``g ````T ```M ``à`````H
he gCG eh HdG GdG N jdG jQeh
JOS ```VhCGh dU je AMC NGdG dG IQ``fEG
e jdG `à``g ``MG`è S Y f IQ`` fEG he CG
M dU j dG AMCG e IQ``fEG EG dN
IQfEG OY (2100) bGH dG e c (84) GM IQfEG
G G HdG AVEG c H hG Gg SCGh
OG``G e dGh A```MCG d IA```VEG Y ``NOEGh
. dG AMCG NGO jQhG
dG IQ`` fEG I```YCG J h```è q CG EG JOS Q``` TCGh
e OY IQfEG IYCG GSG J dU j FdG
Sg H J iNCH dU j FdG dG
kdLh kjQM kG```H ```dG ``g Y VCG ``KG``M ``cCG
QG QT T IQ``fEG jQe CG ```VCGh ,dG g
G M EG dG QTh G QT e WJ EG
IQG QGhO EG jQgdG QGhO e SHb dG Q```Th
Q```Th ``b``Y QGhO EG QG``` dG CG QGhO `è ``H``dG Q``` Th
JCG QTh jM QGhO EG QGdG CG QGhO e jK dU
JCG QT e HdG QT FdG GQ```TEG WJ e
jH fdG dG IQfEG EG aVEH JCG QGhO EG
.G dG IQfEG jQeh aG
eG aGe
`àG`è ``jQ```è ``Y Q``` X ``j```H ````FQ IO``` ` S `` h
``d``` ` Gh G`` ` ` ` SCGh `è``` dG `` FG`` `` c `è``` dG `` e`` G
aG `` jh ```G GQhOh ``MG``` SGh Gh
dG ``j``dhCG ``MCG j ```YCG ``g e J CG VhCa
gLGJ jJh J EG QX jH J dG dG
Gg QTCGh. dG dd eN aG jh
jQe e jdG H eb QX jH CG EG Q``WEG
a ``à```G `` jh ```Y ``YR``Gh `è```dG `àG``G
AfEG Y kdM dG j fG Q``Lh T ``jh
AfEG j c .. jd HdG dG HH eY jM
jQe J EG aVEH jdH h``j e
``bG``G ````H ``j````Jh ``j``d``H GQGh`` ` dG ```` ``````J
.HG dH
e GQhOh jQ `` AfEG j fjG ``jh h
H ````MG `è``bE eh eh ``j``à``ch `è``Y
AfEG Y e jH gJ j dG jQG TG
jdH e ```HQCG AfEGh h``j eh eY jM
. HG dH jJh edG bGG H UQh
`è``Y ``` e GQhOh ``MG``` SGh ``` e A``` ` fEG ```j ```c
jH eY jM EG aVEH Vh NQ jH
J ``M`````dG ``f``G ``jQ``` ` G `` g R``` ` ` Sh `````V
.jdG
IO````S `` cCG ``j``dG `````dG ````dG `è``N `` Mh
dG `è``G ``g ````gCG ```Y Q```X ``j```H ````FQ `````dG
gQhd aG jh gaJ EG jdG J
jMh edG dGh dG eS Y G G
G GSG `è ``Gh dG `è aG ```G QOe
q CG OdG G``g ```VhCGh . jH e Qe aJh HdG
e Od kah JCj jQG g J CG JOS VhCGh

dG T jd jdG JLCG dG dG SGQdG
eG jQhG cG SGh dU j NGdG
JGh dG dG QJ Y dG jG gJ dG
T Y ``jQh``G cG ac YJh GdG dG
.INCG fhBG e H dG
ac kjCG G eGdG e CG EG JOS QTCGh
Se ``N ``à```G QGhR OG`` `YCG ``jG``J ``jQh``G ``c``G
SG ```Y ``` dG T IQ`` b `` Yh ``M`````dG ``j``G
``b````NG ```Y ````J `` dG `` eCG ``````d I````dG ``è```G
. jG YdGh FdG dG jQhe
dG T jJ
gJ Q``G jQG CG jdG FQ IOS ``Hh
iL M jGG e jdG Y J dU j kdM
e cGe fCT e UGeh j kah J
. dG d SSCG dG jJ
j ```dG ````S```dG q CG EG O````dG G``g ``JO````S Q``` TCGh
bW e jS dK IQM aVEH HdG QT gJ
JGSG b HdG QT j M HSG
HJ ```dG FdG ``H``dG ``W ``gCG `è ```j``G ```Sh
FGdG jdG fL EG HH dU je T AMCG
``bG``G `è ``j```dG EG ````j ```c ``S``H``b ``````dG Q``` Th
MdG JCG eh jG ceh Qc jH edG
. jQdG cGG EG aVEH MdG OdGh
dK IQM aVEG Y j hG q CG JOS VhCGh
VH LQN c Y EG aVEH 3Q65 VH G c
SJ Y hG j c .. 1Q5 VH NGO NBGh 2
QdG Y bGdG Wd QGh NGG
S HdG QT e ``JCG QT WJ L q EG ``bh
H WdG Gg gj dG jQhG bNG a Y
EG jODG GQd FQ W e fd kGf ej
dG L e YdG TQdGh MdG JCG e
bY eh G L e SHb dG eh
ceh dG L e IG Gh dU Aeh dG
CG JOS VCGh .dG L e IOdG eh jG
G c JQM e Y L ebEG Y j hG
``NBGh ``MGh e VH NGO ch IQ``M d 3Q65 VH
G cG ad G j ,2Q5 VH LQN
LG hO G Y QhG dHh dG EG dG e
feEG EG aVEH ,dG WdG f Y bdG EG
q CG JOS kVe ,````G ````SCG kGQ````jh k ````fG
IG Qd f Yh HdG QT SJ j hG
edG jjG `èCG ``NBGh FGHG G `èCG gMCG
. QX a edG id
FV GQTEGh QL
Q```T ``W```J h```è EG Q```X ``j```H ````FQ IO````S ``bh
L A````fEG Y j ``H``dG Q```T `è e - dU
e AGHG HdG QT OGeG LGhORGh c 1Q3 H Y
QT e WJ EG kHZ e dU QT e WJ
c GQM K d c 2Q7 H kbT QJ dG
e Ak GHG QJ dG QT LGhORG EG aVEH Gq
H k T HdG QT e WJ EG kHL jQgdG QGhO
. G c JQM d c1Q045
hCG FV JQTEG ebEG S ``fq CG JOS VCGh
fdGh QJ dG QT e ``H``dG QT WJ Y
``NG``G ````S``Jh ````dG Q``` T `è ``H``dG Q``` T ``W```J ```Y
GQd bGe ebEGh HdG QT Y bGdG QGh
jd T ebEGh YQdG c jdG fL Y
. hd IQfEG YCGh QeCG e
dG ````S```dGh ``` YCG ``g ``c CG EG ``JO````S Q``` TCGh
e e - dU ``j``W WJ L h```è S
f J dG Qh``G NG e S HdG QT
e EG Ud FdG G fc dG WdG
IOdG eh kHZ jG ceh kbT dG IOdG
jQgdG eh k T e EG dG jdGh ddG
QT bGdG QG L he Y JOS h . kHL
Y S fCG kVe ddG G e FGdG dU
Qd IOdG e e eOd hCG jY jL
S eh bY e EG QG e d NBGh
UdG Y S G CG EG JOS Q```TCGh. ``JCG
ce e QG EGh e jQhG cG e jh Qd
gS dHh JCG H FGdG jdG EG jG
ODG FdG jdG j dG QhG dG QfG
. G bdG jG c Qd
dGh FGG
IOS ``` VhCG ``````dGh ``FG``G ``` j `è h
jQG e jdH M G Gg CG QX jH FQ
jJ EG jdG Sh OL Y dG IRQdG eG
FdG ``G VGM QG iG `àQh
.aH
OY AfEH jdG b EG OdG Gg JOS QTCGh
JCG e gh dU jh S dG gG e
edG e EG aVEH ``fh``Y eh jM eh
jdG YGQR Y gG g MG M He jH
He
18
jHCG jf UG LMG hH G gCG d e

KdG ed eJ IV H
,zISCd ee a jDhQ{ dG Mh
TGdG Y H VG ej dGh
.MdG L e
`` b`` YEG hP `` ` M{ I``` V`` ``` ` ` `Jh
FGdG O``` ej z`èC` Gh ``bG``dG ``H
K ,``b```G ```WC`d ```f````dG `````G `è
ejh zG ``KCGh AdG{ IV
fdG G e TdG GY H W
e da Jh ,dG bYEG hd
``L````MG h`` H `````G ``` ` gCG `````G
e I``` SCG eJ c{ IV ``Ù``G
QcdG eS dGh zbYEG hP FHCG
``` WCG ``j``YQ L `è `````dG ```
.bG
GH fdG IVG J gHh .bG

``K .z`` e`` ` `SEG Q``` ` G `` e `` ` G `` ` M{
dG `` `YG`` `HEGh Q``` ` dG ``V``````J
L j e TJ K .bd
aG j gHh .cQG G UJ
.cQG G Ve
dG dG G da CGJ :aVCGh
M ,Ae SOdG Mh MU 9 YdG e
IM dG{ GH dG M hCG CGJ
H Y VG ej ```dGh z``b``YEG hP
.ad QdG L e G GY
gdG bYEG g e{ IV J gHh
dU ``è```j ``` dGh ,z?`````Y ````f ```ch
`` eCG `````L `è ``` JG``` dG i``` Jh `` `ZCG
dG M UGJh ,gdG bYEG hd
`````G Qh`` H ```Y```dG ``d``ch .```b````H

``gG`èh GQ`` b RG`` `HEGh ``b``YEG h`` H G
UJ g CG c .bYEG hP UTCG
``à`` ```` ````S ````è ``````d
bYEG hP FMEG Y bd dG
G bH QhO Jh bYEG c J e
.SdG G
H G j :fGLdG Q dbh
G`` `gCGh ``cQ``` ` G `````G ``Y ```M```àG
````èh I``` ` dG ```M``Ù ``è```J ``d``` S``dGh
Ia j ,fGLdG OU H Q G
WCG jYQ L WCG ej MJ
IVH dG M CGJ gHh .bG
j ,zbYEG hd dGh bGdG{ hCG
```WC`d ``` eCG ``d```SQ ``M ``F`è ``V``Y
WdG H eG G dG N VGSG
jDhdG - WdG T
LOdG gGHEG H QcdG eG dG
G e ,eG L IQGOEG FQ
dG N `è`è VGS ;```W```dG T
dGh ,eOdG Md IQGOEG ``g``bCG dG
.QU jH d a a dG H e
-```f```Y ``Z hCG ```f```Y AG``` S- `è```G ``` YGO
G J CG dEG j dG G EG fd
,````LG ``N h .ed ```M``dGh YdG
G ```J ```dG TGh ddG VGSG
,WdG T a dG G``g ``N ebEG
Je ``H ``c```è ```Y ````M ````gG `è ``` dGh
H Q```Ù A```è ``è```dG ``c````dGh I`è```G
Y WdG T a G JG M
.cdG g e Y OY
jDhdG - e
`````dG `è ``j``` ` ` dGh ``` S``` dG `````J
````gCG `````G ````è ```d``à ,Q`` ` G
``` dGh ,`` ` U`` G ``L``` ` MG h`` ` d ``` ` ` G
bG ``` WCG ``j``YQ L Y J
``j``YQ `` ,``è````G ``Q ``jQ```è Jh
,S BG SCG H QJ dG dG MU
Ad dG{ QT G G``g JCjh
.zGHEGh
bYEG hP bGH Vd G jh
,`` b`` YEG hP ``` M ``` Y A``` ` dG ``````Jh
S ```dG G`` gCG `è ````dG ```g CG ```c
bGH G YJ :eh ;G j
``b``YEG hP UTCG jJh ``b``YEG hP
SQG dG efH à edG J zdG U{

G AMEGh dG YdGh FHdG
.jdGh dG Uh
dG Vh V QhO CGH :VCGh
dG QGhOCGh O```G KJ M ````SQ``G
dG `è``f``H jH ``à H SCG
```dGh ```J``f``èh ``` J`` `à```H ``` ` SQ``G
````SQ``G `````dGh ``````dG ```H``dG J
Uh ,dG dGh ,dG eGh
HdGh ,AG```dG eSh jdGh ,edG
.Gh ISCG Uh adGh fdG
````dG `è ``j``` dG ``` Y ``` G ``` ` ` TGh
dG Uh jdG ``Y Meh dG
```V`` `` ` `YC ``j``` a `` V`` Yh `` ` `` `SCGh
eg Y bCGh ,SQG dG Vh
b ,G N h ..U Ve MG
edG H dG hDdG Y je
.SQG dG efH
jDhdG - e
``j``H ``````dG `` e`` G I`` ` FGO ``` ` f
`è``f``H ``` e``` dG `` ` J ``` M ,``` ` ` dG
````SQ`èh ``L``J ````Ù{ ``` ` SQ``G `````dG
Q``M ``H S Q``` c``dG ``j``YQ `` ,zQGO
dG ```W`à IQ``` c``dG Q````Mh ,`````dG
a dG `è````d `è```dG I``j``G
H S Qcd H G CG``Hh .e
dG eG IFGO je YhQG Z
SQG dG EG :a b ;dG jH
````fCGh O``` Gh gG `è Y ``g
```dG U jd ```J ```dG `è``Gh
``N `è G ```Ùh ````SQ``G ````dG
kJ `````d ````SQ``G `````dGh ``SQG``G
dG `è Y IQ```H ``g `ÈGh ,e
Yh FbdG dc edG dG QGh
zbdG L J{`H dG efdG Ge be YdG dG dG d Y HG He NG

G Sj - dG dh - jDhdG
``N ;`````G `````dG A``` ` YCG `à``ch

fGG e jdG EG dG LG
``` M ;``` ` ` ` dG `è``f``d``H ``````G
S ``` dGh ``M```G ``cG``G ``VG`````SG
`àGhQh ,dG efdG J dN
``M ``SQG````d dG ``` dBGh ``c`è ``c
``` ` dGh `è``f``dG ``` dG ``cQ``` ` e
A```SDh``d ```jQ```dG `è``f``dGh aG
efd edG I```dGh O``G ``cG``G
dG SQGH dG SGh J dBGh
U ``` dBGh dG ``cG``G S
,``d OG``` ` ` SGh `è```G ``` Gh ``d```G
CGW dG MG LG bf c
OjEGh VG d dG efdG
.gjd IjL dBG
dG M - QU
dG efd G dG rY
L a H SQGG d
,2014/2013 ``` SGQ``dG ````d ```b````dG
G``` M `` H O`` ` `M ``` S``F``H ``` Y``` ` LG
jjd YG dG jG eG
L a dGh Hd edG
QMh ,G dG FQ bdG
je ```F``f ``````dG ``Ù``f ```H ``jQ``H
``` ` ` fC` d ``` ` ` ` ` ` dG `` èG`` `dG I`` ` ` FGO
``` F``f `` ` `H`` ` dG `` `j`` `Y`` `dGh `` j`` H`` dG
GY H OSh ,G dG FQ
G`` ` ` TEG ``` ` e `` j`` e `` F`` f `` KQ`` G
,``j``H``dG hD` ` ` ` d ``` ` H `` H`` dG
e ``d `èh ,````dG ````gCG ``Y ```G

T ``K `` eh ,`` ` eCG I``` ` U QhO
```H````G `` g ``````d ```H````G `` YGQ
jdG dG dd J Ia gYh
OL T c G PEH gGR
``Mh ,I`` Y`` dG `` ``` H``` ` ` G
H ````dG ```Y `````G `````dG
.jL Y fEG LC dG
N ```H A````SCG I``Y`````d Ib

I``Y ```H`````G ``` ` ` dCGh ``j`````S```dG
k
VY
G J c ,jTGdG
Md WhTh HG Y v Fe
.dGh
SG ``YGQ ``b ,G N h
``j``F``` dGh ``````dG `````dG ``` ` H
``YGQ `s ` `Yh ,``` H``` ` G G`` F`` ` `dGh
```Y````dG ``` ` dG ```` `````NG

Y HG H IY ddG IQhdG
ce j ```dGh ,dG d
dG e `è hdH ,```Y ``HG
``c``G ``` Y `````M ``` M ;``` Y``` ` dG
jdG S H I ddG hCG
dG cG RMh ,HGdG dG
HdG G```Y H FY ddG
A`` `Lh ,``` HG``dG `````dG ``` d``W
S H S ddG ddG cG
.HGdG dG dW HdG
``` G IO``` ` S `` ` `G ``` M `` ` YQh
`` ` `dG G`` `` ` Y `` `H `` ` ` gGR ``` ` ` dG
``YGQ Q`````H ,``dh``dG ```` ````Y
H ``` ``H ``` MCG `````dG ```H````G
d ``` dG ``j``Gh ,``F````dG ```Y
,SdG Sj ``H Y dG
K ,`` ` `dG BG``` d``H ``` G ``` ` ` SG
T c jdG QcdG dCG
,HG `` YGQh ```G ``YG``d A``` Kh
K e ,HG aG h
KdG cGG Y UG eb
`````J .``` K``` ` d ``` ` ` ` e hCG
zbdG T J{`H hCG HdG GOLEG e fG

h ,SH jQG Jh
.bG b e GOLEG J
`` cG`` G `` ` `J ,`` `` ` G h
.HG IFdG
`` ` `` `` `Y`` ` `` `SEG G`` ` ` Y `` ` d`` ` bh
`` ` `SQ`` `` ` `` `` `fCG `` ` `F`` ` `` `NEG
jdGh dG c :VG
`ÈG h``` Jh ``g```Sh ```cQ```T
GO`` LEG R``H ```M ;`````G G``g
`è ``` ` ` h `` `` ` FGQ `` `gG`` èh
.cQG SQGG
j``J `bJ IgdG zjH{

`àH FGh ``dG ``dG
`````G `` ` `dGREG IQh`` ` `V ,``` a``` G
OL JJ IQhVh ,jS IQH
A``` ` dG ``` ``H G``` ` ` eo ..``j``` ` dG
N aG jH H eb dG
e :`` bh .````V``G ```N```G ``d``G
LMG gCG Y bdG IQhV
``Y I``` ` ` ` e IQ`` ` `` `H ``` ` ` H``` eh
jdG H G JG Gb
UGdG T S ```WG``Gh
.YLG
k G LG bf c
dG jC
J ``dGh ,AGdG eS SC
f QT aG Jda
jHCG 24-20 e IdG eBG AGZ
hdHh jdG e H G
a G jM IQGOEG `è
i`` ` NCG ``` e``` M `` ` `Lh I`` g`` ` `dG
Veh ``j``Y``J ```d``à jh
ac d J ``j``Y``J ``à``bh
.aG Weh jh
à jYJ M TJ zjdG{
WdG H zAGdG eS{ SCG
jDhdG - Y
jd `è```dG ``j``j``G bf
``à``` `` ` G OQG`` ` èh ``` ` ` ` bG
``` ` dG ``` ` dG ``j``` J ,I`` g`` ` ` dG
``` SCG``J `` ` ` LG `` ` dPh ;`` `F`` `Gh
je ````dG Y ``H Q``H SG
hje Mh ,aG jH Y
.``à``` G ``j``j`è `` ` FGhOh ``j``` H
`` fG`` G ``` ` H `` ` `` `LG `` ` b`` fh
NGdG ````H G `` `jQGOEG
GOG``jEG f ```dBGh AdG ``M``HEGh
HbdH G ``jQGOEG dGh
`à````dG `` ` `YCG ``` H``` eh ``````dG
LG bf c .aG jH
OS ``dG jdG T J
aG OGSG ieh OdG HcCG
``ÙEGh Q``èCG ``Mh .``d
`````G ``g ``Y `````dG QG`` ` VCG
``j```H `` Y ``j`è `` cCG ,QG``` ` dG
jDhdG - SdG
a G OQGeh bEG jd edG jjG J
jYJ Heh M ,G MCG ,WdG L
.AG```dG eS SCG efH V ,aG ``jh jH
jd ```dG ``j``G dG S ``H ```TGQ SG ```VhCGh
jH CG ,```W```dG ```L a ``` G OQG`` eh ``````bEG
ddGh jYdG G e Gc GO``Y S aG
jH S ```M ;AG``` dG `è```S ``` ` SCG ````S``` ``Y````G
iM e ```àCGh ,eh e aCG He SdG
kejh ,J GQjRh Y M J S dch ,h
UC Y Mh HG e GkO``Yh ,WCd vaJ
6 e ``cCG J j ,G jH :``bh .FGdG G
e Od fd fGe GQ``jRh Heh jYJ M
G e GOY AcH jH S dch ,ddGh dG
c ,Ye da 7 e cCG gOYh AGdG eS SC
e cCG HGdG jHh f jHh hG OGh jH S
J jQdG cGGh FGG e OY jYJ da 18
.WCGh FdG
BGdG e jBH G SG
e ``jO````fEG I``à J ,``` dG
,VG SQe dW J
``` ` ` fh ,`` j`` ` `` `T I`` ` `` `` `b `` ` K
``Y``` L `` `` ` J `` è `` V`` ` ` G
.SG
```H```è `````fG ,`` `dP ``` Hh
rTG M ;HdG O``LEG
dc GOLEG e dG Y
``H``` Gh A`` ` ` ` `dEGh O`` `` ` ` ` fEGh
dG ``` ` dGh ``` V``j``dGh
G dh - AGHEG
`` V`` ` `G `` `` ` SQ`` è r`` `` ` ` ` f
,``` eCG ```Ù ,``` S``` SCG d
,hCG HdG O`` LEG e
``KQ``G ```Y ``H S QH
a ```K f ``F````NEG
e e OYh ,bdG T
..eG Jh HdG dG
h`è ``SQG`è G ``cQ```T
.YSEG SQeh gdGh
QdG e .O
zY d zSCJ f
aM ``gh ,``` dG ``` d i`` KCG `è ```H```dG ````dG ```J
gJ IQH d Yeh ,dGh bTH
OL jJ GhdG Yh H Qj Gd .i``NCG d jCG a
dG jdG eG AfEGh ,dH gd aVEG
e MdG H J KCdG N JGOe Jh ,fc
. dG dGh ,dG jQ IjY GKDe
dG G SCd kMGbG ``WCG G Gg eh
jdG `à``c ````è `````dG d dG ````dG
dG IOh ``dP `` ,```f````dG `````dGh dH G
K eh ,U Y dBG ah JGOe UQh jQJh
ch gj hCG GO```G HJh dG UCG EG ``L``dG
.JSG Y jdG LEG jQJh dG EG dNO
,dG dG Gg e AfE gDe dG q CG T h
jQJ gDj M ,VG YCG EG gQhL OGe Gk f
e G Gg gdH dJ C G gVMh jdG
CG J dG RedGh AdH INGR Y EG c ,aG
Eq Gh ,kc GZj CG IQhdH dh ,G H J
.dEG LG YO c HGfG ij
fCG iQCa ,dG dG G J dCe UH eCG
hDd dG dL Qe e j CG SG e
LG ac e e dN e Cd ,adG
``jQhOh fdG Yh dGh dG ``ÙCG ch jdG
.Ye e Y QU eh ,HdG dG eG
G Gg e SCH gG h``dG e jdG gh
kUN ,fG GH Y J CG hCG e Gd ,dG
a dG M ,QdG `è Y d AG``H J ```fq CGh
b e SQj CG ``H ,``jk ``K kjd Ak Y Nh GQG
H Jh ,`àh```G fdG AdG `è dG
L dG dG hCG jdG dG TEG ac
jG Gh dG ```dG ``K `èh ,````dG
kG``FGQ dG dG G Sh .KG AGQBGh
G e J X k`ZG`à d ,HdG G e
e ,HdG dhdG e OY Y e LJ bh
.Gh jQSh GdGh e
j ,```dG HdG e ```J ```dG `èRCG ``Y q EG
,FSdGh G``gCG O UdG dG dG
dG oj fch ,dG VGbG Yf e Fe ihL
uj ,dG d dG G q CG K ``bh ,jjh
,MGh UCG e IQqe J EGh M dG H QdG
WJ dh MJ `è``Yh jg `èQh O``Lh d Hda
dG Ibh ,d Ib e OdG T Ib q Ea dd ,Y
e G a GPEa ,jh G a jJ gCG h
kaK kcGM d dL jb H dG e h CGj
eG hda ,d f kSSh kYLGh kjObGh
a ,k```S````Sh k`à```Kh k````Yh k`jO`````bG ee k`j```d
eYh HdG ```Jh SdG HdG f CG Y
jb IUe jM VGh Hh Sh Ij jH
.kGM ga eh kfe Hb e NCd ,W b EG
IY ``j`` `è HdG dG LGJ `è R```jEG h
Y kUN LCG dG aJ :k hCG ..e ,f
M HdG aJ jEG dG UCG M ,dG
d QX :kfK .gCGh ee H
c g d QX ``d``ch edG hGd J
,Gh eOG OLh H HdG G X dG
edG `è N dG ``gh TW `è TW c
f dG ``g``G :dK .`````LCG ````dGh HdGh
h edG WdG dG HdG SG
e c Yj M ,dG dG :kHGQ .G G
dG d J C J dG HdG CG HG
jdG ffEG Yh G dG Y LddGh
dG dG EG dG L GfG :keN .fdG
: kSOS .dG Hd J Yh G dGh
eAe Y M e SQGG HdG dG ge Y
.dG HUh dGh AdG GhPC
EG Q`````G G`` g ``j````dG `````G O``` L ``` Jh
``dP ``` eh ,``` N``dGh ``FG````dGh ``FG```dG `è ````dG J
dG ``` ``H ``b `è ``j``W ``Y `````f```dG ````d ``M `è
dG jg Y aG ``g ```dG ``c M ,fdG
LG dCH G b dP dh .Whh fdG
b IFdG J Mh .jdG edG IYG Gh
h ,eGh SQGG Y JLf H fdG G
,G ``g e G `à q CG Hh .``JGQG``b H eGdEG
gdJh ,jh ,Gh GOG jJ EG G
.G dG cQ cGJ M
..kjb QdG dG dG dG G ij CG eCfh
M-Y jW ee OJ zFdG{
`è `` ` `G `` g`` ` `` `J `` ` `
```Y```è ``` ` e OG`` ` `G `` g
G``` G ``d`è ``` Y `èG``` dG
AGS ;O``G dJ h
Vhh ,d CG GQf bdG cCG
c GG Y bJ eY
fGG PCG Y VJ dG
de `à``` `` dPh IOQ``` ` ` G
```G `èh ,``d````Sh ``Y````H
J ``` dG ``` dG IQ`` ` fEG ``` ` jCG
Vhh ,OG`` G ``g e a
``j```dG ```f``L ```Y ````S
e Q````dG QY `è ``fG```G
`````dG ``` j CG ``` Y ``` cC` ` dG
IdG ``fG```G C Je
bG `è J ```G e
hCG ``` ` ` dG `` Y ``` ` H ``` ` ` dG
.``j```dG ```f``L ```Y Q``` ` TCG
YdG J G J bh
e `` G `èG``Y `` gCG `` jQh`` G
.jQhG OGG
dG Uf - Y
,I``` ` H `` eG`` ` `dG ``` Y ``` ` ` j

Q`` g`` J EG `` ` `dP `` `H OD` ` ` ` ` jh
LGH GUG hCG ce
OG`` G ``g `` cCGh ,````f``G
G`` `` ` ` ` UG `` ` `` `T `` `` ` Y `` ` JC` ` `J
``dP OD` ` jh I```T``è G``` ``H
EG ``` ` J QG`` ` ` ` `VCG `` ` `bh EG
h ,`` c`` d`` H ``` d``H `` H`` ` ÙEG
fL EG ``à``d OD` J ``` MCG
.HUEG hCG GG e
M E` a ,```bG`è Mh
Y JfGM QG``j CG GG
d ``b``dG `` c AG``` S ``` dG
`èG``Z ``` Vh ``` jh ,GQ``` f G
;dG Y HYh Ic
gJ OG``G ``g H ``fC
.AjHCG SfCG GhQCG
OG``M `` bh Q``` U `````Jh
`è ````à ;`` fG`` ` `G ``` gO
G`` `` ` ` ` UG O`` ` ` ` ` J h`` ` ` ` ` j
QgJ cG CG EG ,GH
`è ``` ` eh ;`` Y`` ` `` `dG ``` ` ` H
`` `` ` gO OG`` ` ` ` ` ` ` `M `` ` `jG`` ` `` ` ` J
-`` ` Y `` ` `W `` ` fG`` ` ` ` G
``` dG ``Y``` ` dG ``` ` ` H ;``` ` M
G``g ``` F``` ` dG ``` H `````j
O``Lh I``c ``f``L EG ,``` dG
`` W`` ` `G `` ` `g `` ` fG`` ` ` ` `G
.a IQfEG GfGh
fGG g OJ e dZh
```MCG ``H````j ```d`è EG
aGYG e Ic
M ;```d O`` G ``bh ``d``M
G ```Y ``W````dG ``fG``b ````J
dJ G``` G ``d`è j
,``` d `` Y`` bh `` `M O`` ` `G
FdG Y dhDG J H
ijh ,GQf OG c M
fdG Gg CG bGe
OG bh M FdG H
``d`è `` ` `Y `` u ` `` `j PEG ;GQ`` ` ` ` f
19
aK
bj dG
fj jM{ jGhQ
QU à zM
dG M -QU
bJ ```M Q````H ````à ````è ````f
e k``j``M IQO``` ` dG z``` M ```f``j ``j``` M{
Jd h``H ``H```dG Q`````fG SDe
.dG Y FGhdGh
jdH HdG G `````dG i`` KCGh
dG ``Mh dG G`è e ``jGh``dG `è
LJ e jGhdG eh ,gZh b Sbh
.jEG dH
G `è O`` Y ```b```dG ```M ````Mh
.Gh
e MU bhRG M H OY bh
a e H J dG dG e EG a
,`àO```dG ddG ``j``YQh ``YO cQG
``FGh``dGh JdG OLH AGS ```fEGh
fj jM jGhQ bd ,dG Y H
jdH NJ a e CG VCGh .M
,``` YG``fC` H ``` ` dGh ```f````dG `` jGh`` dG `è
dG GQGUEG e jG aJ EG fh
.GhPCG c aGJh SJ dG
a ````è IQGOEG CG `` bhR`` G `` H`` Jh
adG ``c``G J EG I``g``L J
J OH G CG Y k Tc ,jdG
``````j `` ` dG ,z``` ` aQ ``H``` c{ h``` ` e
.FdGh HdG dG
jQ dCG 62 H
eYEG 80 cQ zdG SGG e{ d bJG bJ zdG{

N e G dH AJQG fCT e dG
```dhOh GQ``bh G``N `è `à``J `è
dSCG aCHh Gh ``Ò``cCG ```G
.jG gCdGh jQGOEG
L IQGOEG ```` ````Y `` cCG ,````L `è
Y jQdG FQ fdG dG
V j G Gg J CG YG TGQ H
ie jJ EG ``èG``dG G egG
dG SGG H G YdGh QdG
LGeh dG JGQe J H
jOCJ AKCG LGJ b dG G jdG
q .XdG e
Hh J G CG Hh
LGNEG ``LCG e G Gd OGYEd UGe
`` ` jQGOEG `` fG`` G `à``c `è `` ` eCG IQ``` ` d``H
dG ```H Gh `````gC``dGh
.G Gg Y e JG YdGh G
Y G J j G EG Q``` TCGh
````dG ``` ` M Q`` ` `WEG ``` ` V `` jQ`` ` dG ``` ` e
H f Y J ``N `è TdG
e Y O````fG `` jCG `è ``j ``c j
ah dGh jdG jQdG G
.TdG dG M SCG
J hdG ``LCG `è JGSG jc

``j````dG `````SDè CG EG Q`` ` `TCGh .`````G G`` g
e k` b``` fGh ``j````dGh dG `è````d
jJh G G eN EG aOdG dSQ
`Ù``G ``c `Ù`` ``` fq E` a ``` ` W``dG ``````dG
``jQ```dG `` ```àCG ``g `è ```J ```Y
WdG gCdG YhG Jh jdGh
G dedGh dG bY jJ dN e
H Hh L e Lh SGG H
.iNCG L e dG
jdG SD dG FdG YCG a
H S H Q``H jdGh dG ed
RGYGh jJ Y SdG
jdG SDe gQN fdG dG
jdhCG V jdG e e bh dG
GQe Jh IAc `àQ EG aOdG G
h`àh ``FGhO edG dG SGG
.dG ``jhh a ``YEG
G```dG Y fdG Id G J ```jh
``dG hCG ````SG``G e ````d GkQG`````SG
e fj T ``N G f b fc
U SGe 70 GM cQ VG dG
``bh .dG ``jhh a `è
dG L FQ jbH S H VY
``` dG ``` ` ` G ``` ` d OG`` ` ` ` YEG q EG ``` f``` ` dG
ie Y kG```cC`J dG SGd
G ```J```dhD``è ``` `````G ````gG
SGGh ``Y H dG A`è``dG ``
AJQG H UG Lh Y dG
e d j `è ``c ```Jh dG gG
G q CG jbH VhCGh .jdGh YdG LhCG
SGG ej dG HjEG Qhd e cGQOEGh
JY Y NCG ,eYEG e dG
d ````S H `````G G``g J J
,`````G ``JGQ``` e ``````dh ``d `` LG`` dG ``Y``dG
m``J f G G``g j C `à```VEG
dG gf - Y
eYEG jQd dG e Qj
OG`` `` ` dGh `` ` `VG`` G `` ` ` jCG `` M`` ` `` `Gh
.Y jH IgdG a
e G``jG``è ``` bEG ``H```G ``cQ ````Th
e SQGG W e cQG b
hCG dG QT M ;jdG dG
G He ```Jh .``cQ```è 30 f
jJh Uh gGG cG EG dG
.dG GH Od cQG GQb
``` VG``G `` ` `jCG ``` d``` a CG EG Q``` ` j
H `````è I`` a ``è CG`` `H ``b OG`` ` `dGh
```Y ``` Y I`` c`` eh ,``` ` ` ` ` dG ``` a``
VGG ``H ``ÙG```dGh fdG `` NCG
WdG jdGh AfG jJh OG``` dGh
RJ M ;cG dhDH YdGh
G``dCG Y a eG ddGh fCG
dG SGh ```dG ``W``dG G```d ``G
.dJh GOY e H j
G S -dG
zAdG à GdCG{ Ve à YGHEG MH cQJ dGh FdG

hCG cGh d dG dG Ve
.d SOdG dG dG Ve
FdG dG VG he CG EG Qj
``J``à k` ` Y``fh kG`` ` FGQ k` ` ` a k` K``M ````j
WdG dH dG MG è keGJ
Qh`è ````S```h ,`` ```G `` ` HQCGh ``d```dG
fdG G A````fEG Y kè``Y jY
LH gDhfG dG dG d
MU I edG G d e eS
.G S ``H SHb dG ``d``G
H ``ò `dG ````dG jJ G ```jh
```dG ``````dG ``` L``d``H dG `````dG
a GQ``` e ``H``` ` cEG ``` H ,``` ` dEG `à````j
dG Ie dEG Uh e RG``HEGh jM
Yh ````J ``` J `è ```f``ò `dG dG
EG j c .a ieh QM
UN ,``jQ````Mh MSh aK G`` gCG
GdG eN dG dG Xj ``fCGh
e ``j``bh ````Yh ````Y `````H ````dG
``LCG `è ```LQ``Nh dG ``NGO Q````G
,dG dG cM Yf f G``MEG
dG ````dG ``H ``` `è ``Y ``` jh
.G QWEG Rhj gG e fdG
e jdG cQTh .YLG IGh

Le Ve H `è G ``VQ```G
eG dG ```dG ``V``èh ,e
YL ,dG ```dG ``V``èh ,``````d
dG ``` dG ``V``` eh ``` ` j`èCG ICG`` `G
O``G dG VGh ,d SOdG
fdG ``V``èh dG d Y
FGG e jdG M c .dG
```H```è hCG ``c``G `````H `è `````dG
jjdG IFGh ,HH jG GHEG
fL e ,UGh e SdG jdG

``FGhQh UJ ``gCG dG fdG J
dYCG UNh Y LH dG dG
H ``` UG``` ` d ``H``H ``````Sh ,`Ù``N `````H
dG QWEG jdGh fdG adG
M dG fdG qCG cj .dG
d fdG G IY dG
``fG``G ``j`à Q````M ``` dh `````````dG
JYVe fEG c ,jjdGh bGdG
,dG ,edG dG J e FGO
eG SQG G Le V zjCG Y{`H QJ zQX J{

EG dH ee ,dGh adG
Lh c ,MG g gS e c
N ``H ```M ``` dG ``j``G EG `````dG
Q```c``dG I``FG``dG ``j`è EGh ,``` TG``dG
.Jfeh YO Y G OY
jdG `````d ```H ``` W ``d``bh
``H````dG ``` J ``` dGh ```M````G ``L``
Ia EG ,MG G`` NEG d hCG
Y ````f CG ``` ` eh I``` ``` ` dG
,dG FHCG Sf f b SZ
c af CG dG ``N e dhM ``bh
dG j d MG dG feEG
CG jCGh ,Gh G dH
IAVEGh JdG GKDGh QjdG e
.Id Ieh jRGe
O```L Q`` ` WEG ``L``` G G`` g `` JC` jh
SQG G dSQ YOh jd IQGRdG
Y dGh ddH ````gG QhOh
jh ,jdG JbWh JGQb jJ
``` SQ``G ``` ` G i````` A`` ` `JQG EG
OGYEG EG J Jh jHJ Sc
O```Jh ,k ee k`j``H``J kGOG`` YEG TdG
jJ kjCGh QGh GQGh GG
IQGR`` dG dJ ```dG O`````H G
.SQG G
e e fdG dG L bh
bJG jdGh dG ed jdG
```d``à H ````G ````L`` ``` j ,h``` J
J dG ,dG dG SGG e
.QX G ZCG T N G
eYEG SGe 80 G Qj Sh
`` ` F`` Gh IAh`` ` ` ` `G `` ` ` ` YEG `` F`` ` `Sh `` ` `
dJ ```dG O```G Q``WEG ``dPh ,``Y`````Gh
GQ`` b ``j````d ```f````dG ```````dG `````L
jh .eYEG Jj VdGh SGG
dG SGd cCG dG G
Md `` YEG ``F```Sh SGe a j
jh eYEG SGG AJQG c
jh ,`è``YEG ````dG ``JG``Nh `àQ``è
.jQ dCG 62 G J Sh ,jCG 4 G
L FQ fG c Y bJG ``bhh
``j``b``H `````S ``H ``V``Y ```f````dG ```````dG
S H QH jdG SD dG FdGh
G A````YCG `è O``Y QH SdG
bJG ``g ``JC`Jh .d `` jQGOEG dGh
H zOGdGh VGG{ da V HG a à cQe 30
VJ dG eCG
jdG à H
dH FdG
``M``` S ``` H `` ` eCG IQ`` ` ` G ``` V``` ` ` SG
``````H ``j``` ` ` dG ``` ` H`` ``` d``` ` G
,````dG ``` a`` ``F``` ` dG ``j``` ` ` dG
``` U``G Q`` ` ` dG `` V`` Yh `` TQ`` dG ``` ` V
.FdG jdH
Gg dG H Y dG Kh
G``YCG ``N H `è dG ``MG``Gh G
hCGh ,Q````dG ````dG ```J``jG``Hh ````V``G
M GMd jWh eSG Gec
K .FGY jH QdG dH CG``H
J CG EG jdG J CGH
Y ```V``Y ```c ,``` aG``MG ``` ` JCGh
d dG aCH G QdG e
O```Th .````dG ``j``H MdG ``` G
e Q``````d ``JG``dG ``````dG IQh``` V ```Y
jG jQG YCG Y WG N
c ,dYC He QU dG dhh
SQ N e GH CGj jdG EG
.jL g e Y WGh IAGdGh IG
`````H `` jQ`` ` `` `G ``` d``` ` G ``` ` ` fh
Je N e SG dG FdG
Y `` ` cCGh `````dG ````H``h ``j``j`````dG
G HG Q````G cQe ````gCG
fdG e dGh TQdG Jh dhdGh
`````NGh .``````G ``VQ``` G ``cQ``` ` Gh
cQG dYCG H VGSH jM
Y ```Ù``Gh ``VQ``` Gh ```H````G ```H
Gh dhdG JcQeh FGLh cGe
.dYCG e Od ja VYh
jDhdG -e
`è```Y ```````d QGO ``` ` aC ``` g``NCG

```f``dG QGO ``g```Y ,G`` ` jh ``````j
JQG ``dG C``G ``cQOCGh ```NCGh C``H
.QG```dG G``g ``Y GO``Yh ,````j``dGh ``M
FQ ````dG O````è ``H S `` cCGh
QX H ````SQ``G `````fCG b
eG ``JQhO MG LG q CG
``` H``` dG `` gG`` G RG`` ` ` HEG ``g``` S
``g``` S ``` c ,``` ` ` ` ` ` dG ``` a``` G
VY Yh .LQG HH gRGHEG
jd `è ``b ````G EG ``b ,``à```G
HW Gfc AGS feEG e
```dC`J `è ``M````G ````dG ``b``` dG hCG
```J````dG G`` KD` `G ``c ``` ` jCGh ,G`` ` NEGh
eCG Y dG YCGh .iNCG dGh
U IQh`` ` `V `` ` dG ``` F``` HCG i`` d

``HQ ``dh``M ``bh ,``j``dG``dG ``Hh ``M``dG
.z````SGQ``dG ``g`````H ```M````G ```V`è
Uh J ```M````G q CG ``` VhCGh
IG T jdG AHCG H dM
GhQa jG G JdGh jYQ Y
GZj M G jYd QGO cJ
CG ```M``d Q``` G ``` dG h ,```J```
Y ```V```à ``d``H O`` ` MCG ``` j
HG a ,fj dG JL MQ
G jYQ QGO G jH NGh
,````dG Q``` ` d ``è```J ``` dG `` e`` Gh
MQ ``j```d ```è ``dh`` `` dPh
j Mh IAG``H Hh gY ,QG``dG EG
Y ``Ù`````S ```fq C`H ````j``HCG A``` HCG
e ,`````G ``` ` dG ```````dG GQ`` ` `cO

fdG G IYh ,IG G
dG G IYh ,dG d
IG ``j``d``H fGa ```S ,ICG````d
``VQ``` G `` e ``j``` dG ``` d ``` c ,`` ` `c`` eCG
e IG G bCG dG dG
dGh ,``jDh``dG hCG O```dG VG H
H ``d```dGh ,jDhd i``NCG jW
``f`Ò ``è```H `` HG`` dGh ,`` d`` L `````S
`` hCG ``c``G ``` ` M ``` c .Q`` à
`````d `è``` dG ``` ` ` dG ``V``` ``H ``` ` dG
.dG
VG da Vh f Q``WEG h
LCG M ,fdG aO FdG dG
``f``` ` d``H `` ` èCG A``` ` e `` ` ` dG G`` `` ` dG
```Ù```dG ```````dG `````M `````````dG
e UGS gQhH dGh QGc jdG
Jh dGh dG dG dG FGhQ
```Ù```dG I`` FG`` dG `````dG `` ` `YCG ``` Y
A``` ` d``H ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` Sh .Q`` ` `G`` c
Q``àCG e dOe ,``j```d``G fdH
M ,YG dG UdGh dG
dG SDd IO```è GQ``j``H S
jDhdG -e
FdG ja dG fdG QJ
``` ` dG ``` dG `` Y ``` G IQ``` ` dG ``` f
````dG ``V``` G ``` d``` a ``` ` V ````````dG
``dG zA`````dG G`` `dCG{ ``F```dG dG
dG d fdG G J
ad dG SHb dG c HdG
.dG dG GjH dGh
adG V FdG ``cQ```è ``JC` Jh
haj ``j``dG fdG fd fdG
``` UG``` d `` ` ` dG G`` `` ` dG `` ` ` LCG `` Y
fdG ```F`````dG Q``` ` Jh .``` dG hOh
M ;d ``N e ,fjdG
````Ù```Jh ````d ``````G IQ``` ` dG ````J
GQjH FdG fdG Sh .G
dGh adG QhOh MG TCG EG
S fL `è ,fjdG UdG
dG dG g jdH FdG
,``Lh ```cCG Y UN RG`` HEGh dG
`è `` M`` ` ` G QG`` ` ` G ``` ` ` L `` ` N `` è
.fjH dG dG Y edG
Y UM FdG ``j``à ``f````dGh
QH jQfCG S CG SQe à GdCH GHEG Ve aG
QGU QY -dU
HdG eCG -dU
``` H``` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` G Q`` ` `` `J

``jCG Y M Q```X dGh
Y eG SQG G Le
WdH ``````dGh ```H``dG IQGRh ```è
.e a
N H OM QcdG IOS ``ch
``g```Gh d IQGR`` `dG ```ch ``KQ``G
,```V``G ``` KEG ``j ``L```G ```àG ``b
e ```M```è ``Vh``Y `````S ``cQ``` `
M ````Mh .```````J ``à`` ````S
je ``` TG``dG G ```Y ``H ````N ``H
``````dGh ```H```d `è``` dG ``j``j``G `` Y
Q```X ```````J ``V``Y Q``` X ``à```
G VY H OY QcdG QH
MGh .dG eGdG IFGO je
G`` ` NEGh h`` è ``` a ``` ` f ``` dC` J `` e
````Jh `````dG `````dG ```H ```W
.``j``dG``dG ``H gCG ``Y MG I``à
:MG dDe h`è a f ``bh
Id ``L```G G``g cQe ``JC` J{
Q```TCG ```dG G``gh G``` dG ```Y ```d```dG
Y J dGh ``jCG Y M
dG ``S``Z ``gh ````gCG ``d``H ```V`è
Ve jQfCG S CG SQe f
MCG H AYO Jf dGh ,GdCH GHEG
dPh ,J a e QdG G Y
``jOG```dG S O``N ```H ``èBG ``j``YQ ``
Q````` Hh `è``` ` G ``` ` ` J I`` ` FGO I`` j`` e
````b ``` ` FQ `` ` ` dG O``` ` ` e `` H ``` ` ` S
dG aeh eh jHdG fCG
.jjH dG
SZ EG GdCH G``HEG Ve gh
fEG Y IQO``b fCGh H ddG K
QNG GQ``` e ```d```dG ````cEGh G`` `HEGh
H `è ````S````G ``` f``` dG ``Y``` ` G
N `è ```d```dG ``H h````dG hQ ```Nh
,MdH ``Òh G`` dCG ```N h````dG
e ``` SQ``G ``` d``W `è ````Y ``` ` ` SGh
HgG Z ddG Y cdG ``N
.```SQ``G e `è Y ````jCGh a
``c``dG `è I``` Y Ih``` H ```d````dG CG`` ` Hh
e a f dCG c K ,G
ddG ``g```H `è``bh ,Se GQ``` e
e J K `èh c edG ASCG
Md a e IFdG MdG Jh ,ja
e IFdG MdG J jCGh ,ddG
Gg ```f CG e ,```J``YG``HEGh gGe

Y ```H```jEG ``KD` j Q``` ` dG `` gh ``V```G
G `è `èC` fh ```d```dG GQ`` b `````J
edG L I``YO QdG A``YO VdG
S ``` MCG `` bh .Q``` ` dG ```J I``g````
EG J ``` a ```è ```Y``dG `````S
Ia dG d Ve `è``bEG Ia
d ``dPh ,I````dG ``j``` `` ,```H```jEG
dG dG IO`` VdG f eb
`` ` `YG`` ` `HE Gh `` ` H`` ` dG `` ` gG`` ` G `` ` ` Uh
bW `è G cQe I``àh HdG
YO eCG EG IN J Wh e
g Y G ```Jh dG dG
.d G M jj M IOG
GHEG Ve aG K ,G Md a
``Mh .``` SQ``G ``M```S ```Y ``` G G`` dC`` H
H eBG db ,GdCH G``HEG Ve ebEG
eG J I``FGO I``j`è ``jGO```dG O``N
GL N GdCH G``HEG Ve EG jjH
ddG H FGdG dG Gh ``G e
cCGh .SQH jQdGh jQGOEG dGh
cQG g VG dL hQ CG jOGdG
jQdGh ``jQGOEG d IGh FGdG
``cQC AdH e ``L `à```VE SQH
a hCG e dG S bh .VG
LdG dG Q````dG ```J EG J
h adG dG h``dG jJ a J
J Y MG J ddG Jh
j`Jh YGPEG
20
SG
SCG RHCG ..dG dSh YdGh QNGh YdG
zjJ{h zdG{ EG LG gQL IOS aJ jdGh YGPEG

mjL Qm L Y YLG UGdG eGHh FSh Po J ,j H kej
NCH eCG s jh .YGPEGh fjdG Gd HG UnQ e oj
jJh a j dG QNCGh eH J dG dG a H
TT H e SG EG LG hO e YdGh ,gZh...BJGhh
MJ UCG FdG GdG s EG b r EG G Rh H .jJ
Y H J GH Y QNCG hCG GjJ Y JOS dh gQL
k G eYEG dSQ Uh dh ,BJGhh ah jJ
jdG d jC
QNCH GcGh ,YW jdH U fG jdG aG e
.G eGh IG
eG jQe - jDhdG
,dG Hh .hdEG be Y f
FdG Gd bGG J o
Rj e Ggh .QNCG J Y j hCG Oj CG
.Rd SdG Ige QfG
QfGh HG
bGe UCG :da ,jadG fGO eCG
JG FSh cCG e YLG UGdG
dPh ;QG b e GQfGh He
,dah jS fhdEG eN e aJ
e ``H```Gh gG Lj `è s ` c EG M
,G`àG``` e ``` j I`` j`` L ``` ` U``` Jh Q`` ` `NCG
:HJh .``bG``G J ``bh ```SC`Hh
``FG``H O``L``d R``` ` ` dG I``g``` ` e `````f ``` b
`` fhBG ``M``j `` Qh ,`` ` SCG ``` fh``` dEG
g ``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`è CG I`` NCG
Gd Hb Z b ae JGP H
Y `àG``Jh Q```NG H dG
q fc
.``H```G ``` J ``` dG I``` ` G ```````dG `è
,RdG eGH IQH IOYE LH fEG :dbh
,dG Yh cGJ IjL QaCG ZUh
`èG``dG `è ``` c .``` fh``` dEG I``` ` dGh
ODJ gh ,H f Jh oe
UGdG `èG``H ```jOD`J ```dG ddG f
dhDH jG e c Gd ,YLG
LMG GHj CG fjdG eGdG Y
Q``` aCG `` Wh ,``J`````Jh ,``g``` ` G Q``` ` G
QG K d ae IjL eGd
.GkO
L ``ÙG```dG ``F```Sh Q```X EG :``` VCGh

e UCG fC ;RdG Y Z SdG
.```c``dG ``JG``` dG ````H `` èRh ``` e ``c
``Y``` dGh ``` ` dG ``` ` dG ``g ``g``` `` eh
IdG f Q``N UCG fCGh ,eG
d jh .R`````dG H ```bG``G hCG
eG e eJ fCG{ YLG UGdG
OJ h ,Ybh ``Gh Gh
QdH IR``è A``b``ÙCG ``H eG ``g
,H Y OdGh dGh jdG Weh
,jG YEG FSh e J e Ggh
LY) e `` ``G `è``b ``dh ```fEà
e SG Qh``H a J fEa ,(Te hCG
,e Fdc eYEG Sh N
Yj gG CG e J fCG EG
H EG ,G`` ` MCG d H ``` e
b QNCG J J eY bdG e Ia
jj e Y jh ,SdG e QhdG dN
.GG OJh IOaEG e
e R``` ` ` dG ``` ` UC` a ,``` ` ` Gh ``` H``` G `è

Gge OH jdG ``è``YEG FSdG
.HdG Y M b
O```J CG ``` R``` ` ` dG ``f``` e CG `` ` cCGh
G `è ```d ,```f ```Lh `è HS ``è
e `` dPh ;```j``g```è `è `````H J CG
dG e HG eGdG Y cdG N
``gh ``` ` ` G ``` ``` dG `` ` cCG ``` j``` ` dGh
dG J dG jQGG eGda ;dG
g d ```M `` pL``Jh gjb bJ ```dGh
`èG``dG ``g H ````dG ``g S ```dG
adG eGdG e GbGh ,fjdG
dGh ,HG `` e jCG ,dG
.WCG eGH J Y
YLG YEG
jG dG
``ÙG```dG ``F``` Sh CG ``` Y``` dG `` jR `` ` cCGh

`` ` ` YEGz`` ` ` H `` `` ` j `` ` e hCG- `` `Y`` `` ` ` ` LG
,z``j``Jzh ,z``` ` ` ` a{ :``` e ;z``Y``` ` LG
Ic gCG J -gZh...zBJdGzh
,z``````dG `` ` YEG{ ``` LG`è I``jG``` eh
eYEG G Rhj gKCJ CGh UN
``jO`````bGh SdG ``` G EG d
EG dH gZh...adGh YLGh
EG iOCG .dG M d G GSG
jCG e j fc FSh Y SdG hY
KGGh QdG FSh e e c g
G S Y- Rdc ,ahG JHOCH
.G
FSh EG :jdG AU J ,fL eh

.Y H OdG Y Te KCJ d ``YEG
OdG Y ``KCG ```fEà ,```j``G dG `èCG
PEGh .bdG GW d eRoe fc ;UN H
YLG UGdG FSh GP :GDdG dhJ
HLEG Eà ?RdG e OdG Y Gk`KC`J ``cCG
YLG UGdG FSh c J dP
e gh (ffEG) dG dG IOLe
S cdG JGdGh G SGG Y
JhQ Ak TCG uj RdG CG EG aVEG ,dG
``` UG``` dG ``` ` ` T `````H ,i``` ` G O``` j h
jh ,e H IO``L`è ``Y````LG
e ```````jh `` bh CG ````N``j CG O``` dG
```dG I``` ` dG EG :R`` ` `G ``` ``` jh

``Y````LG ``ÙG```dG ``F```Sh Qn ``` X `r `` cGh
jGdG a ;HjEGh S GKCJ d JM
,jG EG He OY Uhh dG X
c J g j dh ,jJ X K
IjH Q fCGh UN ,d fd
fG e YS d ,a aM 140`dG RhJ
T ,YSh SSh dd jd dG
HGGh RdG Y SdG OHG CG``H a
RdG UCG M YLG UGdG FSd
hCG ````è `` eG`` Hh `` M EG ,h`` ` e ````T
.HhQhCG jQhd dG Ic jQe
i`` `NCGh ``à```K ``H``` ` M `àG``J :`` ` ` VCGh
i`` NCGh ,```````è ``` dhOh ```` ``jQ``` NEG
,``H``` ` G `è ``g``Zh...``` ` j``` ` Jh `````Y
Gc K YLG UGdG FSh ```YCG
H e Hc jCG ,ZCG Wj GPeh
UTCG e Heh Jejh UTG
``HP``Lh ``jQG`````S``d ```d ``k ` aGO ``ò ``j``NBG
eG `````SD`G O``Lh :OQCGh ..``g```d
SdG ```YCG ,``dh``dG K d Th
dGh ```J``M``èh ``` FGQBG AG`` HE ``Ù`à
``j```S `` ``` ``` dG ``c``` ` G ``` ` H ``` H
UCG C c ,G``G H Te NJh
UGdG FSd SGh IdG SDG
jd N H `è `` ``Y````LEG
Y ,He h``Hh dG QfGh jdG
FSh L ``dP `t `c .G RdH jdG
SCG f Y YLG UGdG
dG ..hdGh d bh c Vj zdG QdG{

SQe :e ;SQGG W e OY e IjL M G
, ``` fh``` dEG i``` dG ``` SQ`èh ,`` Y ``j``H ````è
M CG SQeh ,UdG SQeh ,Le H MCG SQeh
.G jH
bO KKh Nh SOdG ej H efdG Gojh
eCG G``NEG e ``gh ..GY HdGh SOdG Ojh ,MU
.jedG
,zdG QdG{ ``YGPEG efdG e dG M J

16 ````dG `è ```d```dG ,```f`````dG ``` ```H ````F``Y ```d```dG
VSh ..SGQdG dGh dGh IAGdG Y QGM ;eY
jh .QH dG d zh``dGh d bh{ c fdG
Yh jd -QG jHCG e H CGH dG- efdG Gg
IAGdG L Y SQGG W h IAGdG gCH TdG
S eYEG ee S bh .IG jdhCG i``MEG
OG YCG OGhQ Y AdG j ..zdG jQe{ zàdG G{ à zOHdG e{ IQOe Vj FdG

I`` YO ``` H `````````G `````N
Gg gd ``Y````dG L
J EG ``Ù``dG d ``f``G
``jQ``` ` G `` ` aO `` ` a`` g `èG``` ` ` e
``MQCG `àBG EG SGh IdG
.dG e
`è``f``dG ```Y ```F```dG jh
I`` ` ` ` dG `` `jQ`` `` ` ` ` G RG`` ` ` ` ` HEG EG
gadG gQhOh SGh
``dG O`` G ``F```dG `èC` Jh d
J Y jh JJ j
.dG Yb jQG
``jQ``` ` e{ `` e`` f`` H CG `` `c`` `jh
``` ` SGh ``` H``` ``` ` j z``` ` ` dG
SDG ``Y``H G ```G `è
OG`` ` ` ` àCGh `` ` `` `S`` ` `Gh I`` ` `` `` `dG
jOG e c O``Yh dGh
dGh jQdG jQe AfEG
.G Gg LdG QdG Y
``jQ````dG ```J`` ```f```LG``j

.G
``V``Y `` e`` f`` dG ``` ` ` j ``` c
d LdG jQdG QdG
``M``` ` dG `` ` J `` ` `` `SCG `` ` ` h
``d``ch ,IO``` ` ` SG ``````d `` `dPh
Y ``jQ``` ` G ``` ` UCG `è Qh``` ` dG
IQh`` `dG `` N ```````G ``H``` j

S `` `YPE ``` d``G ``` G``dG
````G ``` f``j EG I`` ` ` Gh ,`` ` `Y
e ``gh ,zdG jQe{ efH
```YG``dGh G `èG``dG ``gCG
,````S```Gh I`````dG ``Yh``````d
YdG Y edG IdG Y ojh
.dG Ae dGh SdG
`` ` `jo `` ` ` dG `` ` eG`` ` dG `` ` ` ` ` jo h
``` ` ` Y `` ` ` H `` ` ` ` `` ` ` ` e`` ` ` ` YEG
,ObG Uh ``J``c TdG
,OQ`` ` dG `è``Y `` H ``` M ``L``` jh
HdG jQG RG``HE`H
e jObGh jQdG fCG
```Y````SCG ``M```è J ``N
dG Q``àCG d YS d
beh jQdG jQeh
dGh ,jJh MEG c
dG ``j````dG R`` HCG ```Y ``b ``Y
`` ` ` ` `YGPEG `` è`` `f`` `dG `` ` `` `` `` `SG

M ,z````dG G{ YSCG
j FQ FdG M ,eCG Ae
he Y jd ;zjDhdG{ IjL
IjG WCG dG OHdG e
.Y jh VG G j
``jDh``dG ````J EG QG`` ` G ``` Jh
EG j dG ,zGQOG ``YEG{ f
UG eYEG SDG VG
AcG hO G J RQH QhH
.eG GQOG Y OYH
edG L EG FdG ``bh
e he Ye z``jDh``dG{
dYCH eb EG aVEG ,OHdG
C` H `` ` `VCGh ,```````dG ``` e``` dG
G ``j O``` Jh ..A``` ` e 8 ``Y````dG h ,e UdG Y IdG J YdG SZ EG j G he
e efdG ..G```X 1:05 YdG MG UdG H dWCG j ..WCG id bh IAGdG gCH
GNEGh ,G S Jh OGYEG
.UdG aGh IAGd e `` CG ``` eCG ``Y ``H``` eo
UN ,dG e L OHdG
.G M A`` ` ` ` `HQCG A``` ` e ``` ` G G`` ` J
eG jQe
```à Id `````f
!a f a ..zdG{
WdG Ih```dG{ UJ H k e HJ
dGh ,zfdG G SQG aC
,G GhdG e gh ,dhdG f
Y ,```H h`` dG `è ````dG ````J ``b ```dG
dG CG Za ;HdG Wh hO ``bCG
`````d``H Q`` ` `G ``` d O``` ` ` e ``` f``` ` dG
``` M``dGh Q`` ` ` ` `jEGh h`` ` `` `dGh G`` ` ` ` MGh
,dG dG e gZh...dGh dH
n g CG EG
dG Va dG SQG H
sJ UCGh ,QG dGh ,LQG
Q````dG I``g``X `è `` G ``` G O``` ` J
U ,dM e dG Vj dG dGh
,dG UCJ S aJ IhdG g e CG
e edG j d jM hP S d
LQN Q``àCG e O```dG CG ``dP ;aGMH
,b e NGdH OLe g e e Oj b
dHh ,J OdG eRCG j b e gh
e gh ,Y dH zUdG{ S if b
dGh ,zVdG jG{ ``gh UDj
.VQCG Y v Y gOLh
Y k Fb j CG jj e e
d ,dG VdG dGh OGh ``NCG
IhdG GgCG gCG d d g bdG
e aGj CG eh ,Ff Qd H
S dTEa ;```d``M ``T```G ``bG``dG `è
LGe e YLG SQG f eY
CG ``````jo ``jQ``` dGh ````Gh ,````G Q````dG
a ``d``d ;j Q````dG `èCG ``b``dG
e `àG````d Q````dG G``g ```f ```c `````S
bdG h , UCJ GO``Yh dJ
b iNCG k bh dJh GOY uf CG f
e cCG f .dG Y dJh QdG J
,jNBG Y AdhCG fCG Vf CG EG f
```SQ`````d `` JGP ``` J `è `` èCG ````à
Vj `Ù````TCGh ```L EG ```Y````LG
b `è ``gh ,``j``NBG ```Y dG fCG
hO gf SQ j e EG dj
jOG ``MCG OQ`` dG Y ``b a ,IQh``
jjT SdG j YdG EG{ jJ Y
```dG ``` b``NCG ````j````à ;``g``Z ```f
gh .G``L dY ``Ys ``dG G`àCG e fj
GhCa ;fCG Y J j
gf j dHh ,gZ Y J EG
.zGjT
VJ dG SQG e jdG a
```fCG d ``s ``j ``b ```dG ````V```dG ```j``G
Fe f CG d c ``bCGh ,H f
f CG h ,H f ah ,JaJ
fEG C ;Fe EG j CG G e
,FOeh jO UCGh YGbh bNCG j
``` ` ` Hh ``` ` ` `` ` N `` e ;``` ` b `` ` `Mh
e A``` ` TCG ``` J ``f``c AG`` ` Sh .``` ` H``Jh
J ```fC ,j a H j hCG
G``dEG{ Y f CG `è Y
M jh OdG j dGh ,zYLG
dh ,``H `èDè ``Z f IQG``b ``c EGh
j dG G e J j CG OYG
e OJ f dH L e gh ,dEG
GO```dGh dG `èh ,````dGh OG QdG
.Gh jdG gj dG dG
H G GJ CG g dG UNh
e YCG fCH ``j GP CLj b ``fC dG
HQ S dHh ,bGh S
.Y Z f
Y J gGf CG fj dG dG ...
SZ j d ,LQNh Y NGO fdG
I``` SCG IQ`` H ``` YQR `è ``H ``H ,I``` ` T
dG da ;c Gh `à``dGh SQGh
Qf dJ AS ```fC`H fJ ``d Q``J
c GFdG e Y fOU O e
G YCG Y ANG O hCG Gc if
.jCG Gc if c
madreen@alroya.info
jQdG Jd IAGdG gCG

dH FQdGh KG eh bGG
Gh G QG g IAG```dG CG Wh .jEG
,jQdG Jc aGMGh AGOCG jd j dG
.jdG JGQb e JdG j CG -jCGQ M- LJ
``H````dGh IAG`` ` `dGh ``` ` dG ````j CG ``d``H `` ` `YCGh
,``j``` ` EG ``` ` ` ` SCGh ``` ` dG `è ``` O`` Y ``cC` H
dG H UGj ```dGh ,IQd edG dG
eh ;PEG .gZh aGh HgGh IJSCGh
jQdG HH G GQGUEG e c c OLh
J jo ,``j```ÈG dH ``Y H dGh
G hG d Jd e
v ke dG g
EG jh ,GOe d ;aG L EG dG
dG dG QNG CG c .JHc aGMG
Q`` ```Y `````G I`````G ``` aG``MG `````dG GP
CGh dSCG H JdG J Y e eY
.HdG G
jQS *
dG ``c ``Q .jS ```dD`G `è jdH dG

YdG I``b ``` NG ``H ``s ```G dG ``dP ``g
Ich ,G G``g eJ :``gh CG ,jdh jd
aM Ieh ,fjdGh FdG JLfEG
``` O``cCGh ````c ``d```g Q``` U CG ``LQ``d ;````k ` jCG
G fh H ,jQdG Hc H Jo eo
.d IHh VH G GQGUEG e
fG H ,a G Gg Y jd eCG j h
``TQhh GVh ``ShQO EG aVEG GQG``` UEG ``g
,Th .G ffEG Aa EG ,jQdH Jo
G HdG ``bG``G ``MCG ``cG```TG O```h
JCG UCG ,jEG dH jQdG Hc
dG FSdG e n jdG hdEG jH Y v ej
Hc a Y Hch jHh JU e
.G Gg IJSCG j ,jQdG
d ````dGh dH ``` MCG ,``d``` SQ ``c h
g `è GO``Y C` H dG `è ,``cCà ``cCG ae Y
a I``FG``dG dG j e NH G da
dGh SEGh gdG Y GH M
j Y QG HdG dd Gh HdG dY
GL cQjo fC ;H HYEGh OdG Vd VY
YJH Ak GHG f Hc LGh J b JdG sCG
ee Y G ae EG HdG dG dd
G AdG Y UM EG c dG b WGHh
.H d , Ge ,IH IN ,d
dG dG e HdG JGQGUEG EG JCf eYh
d fCG S ,aMh Hch jQdH Jo
````d``H `````f CG ``` `` `dG ``` ` dG ``N``dG ``d``H
GNCGh hCG d ,HdG W jhd dGh dG
HUC e GOh bY QOGc j
ah h IAGb ,Y bdGh IOTEG J
G G``g HdG GQG``` UEG `èCG .jCG Jh
G``fCG h ,OG``YCG e H ,``M h a
```HOCG dG J G``J h ``H ,jQdG Uf
`è j ``` ` fEGh ,````dG ``à h`` H ``è

d dG fY .jMh b aG ge
j .zaGz`H Is G IdG IdG J Y
EG J d ae H J CG Y KG
O J J H ae CG c ,J hCG HGN
eh .bdG Qh edG dj CG VY VGaG
j ``dG AYdG H IAGdG A``L G Gg
fjJ hCG Me AGS jQdG Jc a IQY
Hc ``YG``b J ``` dG `èh .FS hCG
G``L `````dG `è ```d I``````G ```SQ`````H ``jQ``````dG
Qe SQ O JdG H e GPG Hc GMG
.JHd
Y ``s ` ` dG ``M``àh FdG O````dG ``cD` jh
dG UdG J Y fCGh fG JQb
dG ```J `è `à```Kh `` WGh `à``è ```Y A```H c
OJ S a ``` ```SQ`` Y A```H c
.OJh dG H YbE G QdG EG J
FS jDhQ
* S g
21
VjQ
SCJ GOGSG AH
hOQdGh cdG e
OG eCG S e à dGh ..zdG{ IOQe UG H MWEd j hdG G

G dh - jDhdG
ae V JGQe ,dG ,J
M ;aG Qh``d 23`` dG ````SCG
```è``G ``` ` ` ` Gh A``` ` a `````j
dG OH ,````bO ``` HQCGh ````Nh
IGQ``è ````jCG S `` dG ,```V``j``dG
`````dGh ``è```dG O`` ` Gh `````dG
.Ae
G Aa
jDhdG - e
Gk `Dè cdGh hOQd fdG dG ```Y
Y d `````dG O````S``H G`` D` `G ``Y```H ``v ```Ù
N e ;G GdG N dG N UJ
SQh IYb O```jEGh dG f WQN SQ
hOQd fdG dG S QWEG dPh;VjdG g
DG T bh .Wh e OG``YEG EG cdGh
.dG UCGh jfG e cQe dG
dG M gdCG H dG DG aGh
a s K ;cdGh hOQd fdG dG FQ
e QhOh dG QTEG VjdG hDdG IQGRh YO
EG dG ```Jh .VjdG hD```dG ``jRh dG
dG Nh cdGh hOQd fdG dG efH
N `è EG dG J ```dG G`` `gCGh
hOQdG d SQ IYb ``cCG O```jEGh dG f
````dG M `è dG ````fG CG ```H ,``c`````dGh
.cGh
CGS M ;d ``jG```dG f dG O``Mh
iNG G OLh e ,Td e OG``YEG
GkaGQ d G d RdG YdG dG aSh
N e eOdG GdG ``N WdG d
EG `à```VEG ,TdG OG`` YE NGO Ge `è``bEG
`è jT ``cG J ```H `è``bEG
J M UG dGh ``j``fCG Yh dG
jdG EG ``d````dG ``g `è``bEG ``N `è `````dG
ddG `è``bEG ``c`èEGh ,```J````S```SCGh `````dG ``f```H
VSGh aG H S dG gDG dGh
Y dGh dG gS dG d edG hG
:dG VCGh .aGgCG gCG dG TS SSG
OGYEG GQhOh Y TQh ebE hdG d f
AD` g cQ ```f``èG `à``c `à``Jh ,d ```G
YG M ;````SGh G dG Y ```G
CG dG Yh d G cQe dG
dG S c QhO e d dG g YJ
.cdGh hOQdG d
dH jgL SG
G`Z ..TG``SEG
jDhdG - e
``j``j````H ````- ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``` ` cCG
ac -VjdG dG I``FGO VjdG fC edG
jS QH He ebE dGh jQGOEG GOGSG
Hh G mZ QG`è Y HG Sh .TGSEd
SHb dG FdG ddH ,dG m``Z
60`dG Qj e HG g Qjh .TH VjdG
TdG ah dG a ,jY a kY
IQGRdG e UM HG g J JCjh .S 18
cG f dG EG aVEG ,dG SQ S
CG G e jdGh ,TdG a e jG
Gfd G TdG jQJ cGe V IQGRdG
b HG g CG EG Qojh .WdG J IGf
,aG e dG SQ e Gc ```bEG
N QHh dG Ae S HG C`H Y
.IQGRdH VjdG fG Y je FdG S H
d hdG adG N j
c G``d ;``b`àQh Qe ``jG
Y `` a`` dG `````j G ``` ` aG `` e
Y dG J fRGe d jW
e Sh GLGJ h aGe
SJ ```Ù`à `è ``j```d ae
bdG c h ,GgG e QdG
f 7) O`` G CG ``Z dG R```d
Ae j ``b (``NG ``c``G
AG``` VG JH ``NCG ``d ``L``dG
.dd JOY b
MW CG ``Z HdG ``c``G

M ;`` `dP `` e `` `cCG ``` W``` dG `` ` `MCG
``` ` e ``c`è ``` f ``` ` W `````j
IdG WQN Y JQGL d HG
.fdG
dH hG ````dG ``V```j CGh

hdG ```G ```dG i`` bG
dG GO``` ` LGh Q``` ` dG ``Y G````H
CG O``c dGh ,BG d
QG``J ``d dG `è IQN jdG
dG dG dG GH Q`èG
OG dG
Aa eh Hd Q`` eG O`` YG
EG (`` ` `` `f 32) ``` ` ` dG ``` ` ` jh
.IOG edG d
```LG``G dG ``d``G j CG j IGQG Va ,G eCG
hG ``LQ``dG Qh``d HdG O````d H QU Y dG Ra KEG dY
IQN ```j```Jh IGQ``` G ``` f d 31 d Uhh VG dG f
(f 45) UdG Aa UGjh

Q`````G d ```j````dG ``JOQ``` e
Ad G Y ``Z Rd e
a ,adG Y U jo dG dG
hCG Oda ;RdG Z Aa eCG jH
QO hdG dG j b IQG
G Vj CG bG a Gd ;HG
ShDc IGQe IQYH AdG hdG
Y jh
,KG Y dG J
s
YH j G dL jQG ```jG
dG dG e SG QdG EG
fH YGdG QHEd zjh S{ S CGJ zQHEd Y{ z2019 SBG Ff{ à e 24 cQe

jDhdG - e
fGh G M Y IQ```dGh
c .G`` ` ` ` bEGh IQO`` ` ` G hQh `` ` `dGh
EG Ud JGSG V ``JC`J
jd IjL Y ```Lhh G```SCG
IAch MdG feEGh eH
dG H dG SSCG odG
ddGh VQG cQG N e
Y O``` dG ``f``è ``j``` Jh ,```M````G
,``` dh``dG ``` ` a``` Gh Q`` ` `HEG ````Ù
``ò `dG dG G``` TGE Y Ih``Y
MGH GA``H ;G QHEG VjQ
,WdG d Uhh SCdG
ah ````hCG ```à```G ```H ``K `èh
.eCG jW Y
se a ,dG eCG .dG eSh

,jdG ALQ IOH Ff bW e
HGh G `` jGQ `è q ` c q ```jh
fjdGh jdG ifh dG
.hQ Qe
bS ``cQ````G GQOEG ``bh
``` Yo ```q `N ````V `` `` ` HhQhCG IQ`` ` `dG
GQ`` ` è `` j`` ` `Jh ``` ` ` ` d Q`` ` `HE` `d
Y IQ```dG HcEGh dG IQ qdG
IOSH hdG dG Y aG
hCG ``` ` S C ``` ` dG Q`` ` ` G `` e
Y ````dG EG `à```VEG ,``` dhO da
Sf O``` G `è ``Y``` ``S``Z
dG Sh dG M
q e VjdG
e ``` f``` Yo QG`` ` b `` K ``````J

oY h HdG ,80Lh 34EG a
G ```dG Jae ,Q```HE`d
KG e ;fdG zjh S{ S
.ec foY bH
Y G cQG g JCJh
;eOdG IdG N bdG e cCG
fGa O QJ{ fdG GdG :e
odG GdG Qb e Y ,zGa
34EG Q`` b J ````Jh .z70 O`` e{
``dG `````G ``` ``` o ` dG Q`` q``` dG
H{ Q``b G jGa QT
ja `è R`` Mh z``c``f`è `` ` ` L.EG.BG
GdG e HGdG dG d Y
EG `à```VEG ,``YG````dG Q```HE`d HdG
,````à``L ``` ` S ``` ` f``` dG Q`` q``` dG
``` d``jCGh ,````d ``` eGO ````f```dGh
,aaL fdGh ,Lg T
fdGh ,LhfSS fdGh
dGh ,80L QGb eCG .fjGSeW
EG G ``à Q`` q```dG ``g``MCG O```j
TdG ```Yh `````G ``Ù``f ``f``L
J S ```M ;``` dG I```d

``````G AGOC ``` ` dG `` e %30
.jfCG AGOC %70h WdG
E` ` a ,``` ` ` ` ` dG O`` ` `` `YG `` ` `Hh
``` ` ` ` G `` ` `` `W`` dG GO`` ` ` ` ` G
``` J `` ` S 24 EG 1 `` e `` cG`` G
``` HCG QhO ``cQ``````d ``` gD` e
J CG j ``JGP ``b``dG h .````SBG
````W``dG GO`` ` G ``g
jd ``` j CGh ,`` j`` fCG ````N``J
CGh ,O`` ` G `` NGO ``gG````d `èG``H
`à`````d QhO ``` ` ` ` H `` ` `J
IO``L``G `àG``G ```J CGh ,`` ` JQGOEGh
fL EG dG e aGJ a
J c ,Fe Ld ``YO f
cQG bH Y d gDe
.ITG
H G WdG GOG eCG
cQd gDe J fEa ,32-25
``SC` c ``d``` H `` e hCG Qh`` ` `dG
GOG CG M ,SBG OG
47-33 ``H G WdG
dG QhdG dG Ua Y
.SBG OG SCc e
S ``fEà ,``cQ````G G O``Y

```K ``` Y ``` ` ` ` G ``````J ``` j
,`` ` `dhCG ```````dG ``Y```
fL EG Y ``c hCG ``gC``jh
YG e ```HQCG aCG
`è ``F``` ` dG Qh`` ` `dG EG ``` f``` ` dG
Ff EGh ```dG ``SC`c J
``b``dG `` fC` `H k` ` ` Y .`` ` `` `SBG `` SC` `c
e I````Y Q````J ``gG``dG
``SC` c ``````J `è ``F``` ` dG Qh`` ` dG
G aJ ,HG h .dG
dG Qh`` `dG `è ```d```dG 24`` ` dG
YH R```dG ``LCG `è ;d
M ,SBG SCc Ff d G
,Y S Y J S
.e HQCG Y c Jh
J e FdG MG CH kY
S SBG SCc Jh dG SCc
.e J
Y dG ````G O``` U ```c
WdG GO`` `G J ``è
WdG G AGOCG Y OYH
`` ` HQCG G``` ` ` dG `` `N `` ` j`` ` fCGh
SBG OG He INCG
cdG - QGc
O`` G ``````dG ````G Qs ` `b
Y bOG ,```dG Id ````SBG
cQG G O``Y `àQ ``è
24 EG 16 `è SBG ``SC`c Ff
,2019 Y f e kGQYG ke
j ``Ù```dG ``è `` LCG `è `` dPh
A````YCG WdG GO`` `G `è
AL ..O``G H gCH cQG
dG G LG ``N ``dP
``è ``` S``F``H ,`` ` èCG ,`` ` Yo `` `dG
N BG ```gG``HEG ``H S dG
.dG Id SBG OG FQ
``SC` c ``d``` H `` ` dGREG ``` ` G Q`` `bh
H Fb e SBG dG
``SC`c ``d```H `````S ```M ,O`` `G
jdG J dG 2014 dG
``````dG ,``` ` G ``j`è 30-19 `` e
G OUh .ddG e I``NCG
HG e Y dG
dG `èO `` LCG `è O`` G
`` ` `dG `` `SC` ` c `` ` F`` ` ` d `` ` ` ` ` dhCG
Y OYHh .SBG SCc Jh
GQeEH YdG `b`d z``cEG JhCG{ ``H j Y ja

e HGdG Jae fG dG
fdG H Q`` G ``j``HCG
Th R`è Q````jh .GQd
Oh``G YHdG `à``dG a eS
HG `èCG .9```jEG ``f e IQH
adG a Qa FdG fCG
f `è IQH bd `è`èCG
HG eCG .GchT La da
a jCG Qa FdG MCG
e Q`````H Oh`` `G `è`èCG `à``dG
dG f `èCG .d S f
a cQa ``MGh``dG ``èh
OQa f e IQH eeCG adG
.J SEG
```gCJ z``dd ```fdG{

S 15 G dd
:bh .S 51 dd hCG G
QJ YO gG Y jM cdG
e ``dPh ;dH ``d``G d Ie
a UN ,dG MGH gG ``N
cGh A```H ``S```SCG J ```dG TdG
..YdG je jJh IYGdG gGG
```dhD```G ````V ``JC` j ``Y``dG C` `H e
VjdG ``YO Q`` WEG h cd G
J ```dG ``d``G d ``Ù``N ,```f````dG
e GOG``YCG J CG``H dG ```dCG e
adG d e ,SQ dG
``YCG ,```f``L `èh .``````G ``d````dG
Gh`` dG ```M ``H ```S ``H Q``è ``S````G
JOS Y dd fdG dG FQ
Rd fdG cdG b e G YdH
YdG ee J dG G dG
````J``d ```f````dG ``c````dG ``` JCG``H ``` dCG
Od jdG fdG cdGh fY
.a dd Z Ofh
Aa e H e dG VG dG
j CG hO IGQG e JdG bdG
``j```dG `è``b `` dG ``bG``dG AGOG ``d
hG R``` dG `è IGQ``` G ``W```T
IQTEG Q``h ,OdG H h``G
eJ RJ Y GQOb c dG CG EG
GgG e Gje H Aa Y
ahdG Sj HG jW CG Z
(Gja) G dG Qe Ye
CN YG ``b ```dG dG ``N
dG `èG dG YadG dG Y
zjQO cEG{ dH à zjQO{ UCG TdG GL

jDhdG - e
jDhdG - e
Y ``d``` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG `````c
hCG G dH aS JGOGSG
``N `````S ``` dG ,````S 51 `` ``d````d
cdGh ,Q``G jHCG 62-42 e IdG
..dG eh dG fC YGdG
dG JY U ``Dè ``dP A``L
S H Qe SG QH ,eCG Ae
H ```MCGh ,dG FQ Gh``dG M H
AYCGh ,dG FQ Ff G a
;YGdG cdG h ,fdG dG
.jG H jOGQ H dPh
YdGh hdG Ice Y bdG h
``c``` ` dGh ``d``` ` d ``` f``` ` dG ``` ` ` dG `` H
Y gHh .G dG Rd fdG
fdG cdG dG Y H SL
d YH JOS Y G dG Rd
dH YH CGJ dGh dH dG
..GQdH M J U eh HG CG
```àG`è ```Y jM ``c `` fCG Ve
fdG G fCG H Q````G
AbG Y Uj fCG EG a .GQd
,IdG FHdG GQdG e Y
H `à```VGh fU ``f```MCG h```j c
H R JYe jh a dG
.dG YCG
Y H S Ye dG QHh ,FGQ
,GQd fdG G FQ G
``d````dG ``j```f G`` L ````dG ````H
e ```c``c Q````M ````T `` dG ````dG
HG :eCG ;dH HG aCG
MCG ``JGQ`èEG HGh ,UdG
TdG GYh FdG h ,QG
GL dG ``dGh ``cPh .G Qeh
TdG GY H GL dG QT
dGh ,jQO cEG dH a
;jQO ae UCc ,GkNDe NG
H ```jQ``dG M ``LQ`` `` dPh
.dH GQd fdG
O``Y Rh`` `` dG- Q````G ``````SGh
``dG VhdH -T BG 3 `è ``cCG
QfCG L dG ``Lh G``L eb
k ``c ;``g``
e HdG Rhj W
```FGQ ``LP`` G`` L ````dG `` ch .``` Y
`è `è``` ` dG ``` ` UG`è `` ` `YCG ``````d
ad YJGh ``SCG``dG IP`` ``FG``JQG ``N
IOdG edG ``Y UG dG
c ,H aG ``N `è H
d VGh jY dSQ G``L ``Lh
``N `è `` jQh`` G `è````dG ``` ` gCG `` M
G ceCG VjdG g SQ
.FdGh edG ```dG ``Y GHh ,d
IQOH GQd fdG G ebh
eeCG adG a kUh j

.bd
s G- cEG JhCd Y ja
cT `è ``Y``Gh ,A``` ` YCG 6 `è
,jGQ OL ``c```Th c
ah ,GQ`````d``H jdG ``c`èh
dG R`è :g DhYCG -fjO
`è```Sh ``````dG ````f Th
MCG HG EG aVEG ,dG
,FdG ``` fCG Th FdG
GcQT ``MGh``dG e HGh
JhCd GQ`` eEG dH ``L c
L cQe EG aVEG ,cEG
```cEG ``JhC` d ```Y ``d```H `` L
jDhdG - e
``` cEG `` JhC` `d ``` Y ``j`à u ` ` J
dH `è eG ``d``G H
bCG dGh ,cEG JhCd GQ`èEG
```Y ````H kG`` ND` è ```J```à``è
Hc M eH ``dPh ,GQ`` eEG
hCG cG dG R`è jdG
kee OhG YHdG adG a
.a HG e OY Y
jdG He jCG SGh
hCG cG RGMEG MGhdG e
,dG g eeCG adG a
CG e FdG fCG HG h
jh V jGH e aj GOf
zdG IJSCG{`d z``dQc ```fe{ à
dG Qh``dG G`è K MG
.S SjQfG jG e
jQJ GQfG 49 GO``f Mh
g He dQc fe dH
af HdG eCG JQN H a
```V``G ``` dG ``F```f ````à``c``jO
Ge K jJ H dG d
HS ``bh h .IQ`èG de
Y hCG G QQa LhQ j
dH ``gC```d ``c``j G``` L ```H```S
Y MdG RH ddG Qh``dG G
.2-6h 1-6 fS ``jOGQ dG
d 17 Y UG QQa Sh
bQ ``gh idG ``HQG dG
QhdG NBG J Y e Sb
Ra eH ```ShQ Scd ``gh dG
fS ```Y ````j````dG ``Y``dG
``Y```S `è `` bCG I`` G ``M``Ù
.dQc fe
RjhQ - dQc fe
``` G GO`` ` `f ``` F`àQ `à``` J
``jG``H `è ,`` ` eCG ,``` ` e``dG ``Y``G
RGQ`` ` `` `J `` `` ` Sh`` `dG `` ` ` ` eCG ``` ` ` ` V
dG `è ``Y````dG TL
Qh`` ` d `` gC` `` `jh 1-6h 4-6 R`` ` ` d
d ``dQ``c fe dH ddG
Y hCG YdG Nh .IJSCd
fCG jdG KCG d ,Ge dSQEG
TL Y jd b ae
``dG- GO``f ``NC`Jh .FdG G
YG Y de GQfG 29 M
d ```d```è ``W``` ` H -``` ` e``dG
````dG O``` J ``` ` SG ``Y``dG
.TL SQG c CG H SOdG
YdG a e Y IGQG fGh
.`` ` dG GO`` ` `f IGQ`` ` ` `` ` Sh`` dG
fa dH FdG GO``f Sh
G SQG Ihf
22
````````H dBG ```Vh
```````dG jdG Y H UJ zG SQG{ Ihf

G à gQhH d fodG dG XJ J
sfodG sG SQG aCH Jo fCGh eGH J
dG dH GdG sgCH YdGh sffdG adG f
sYLG SoG GSEG Yh GYd IYdG
u fEG à GYG Y ISCG M
QNOG aK Jh
k AGdG J à JG FSh GSG
jW a fG
sfodG js o dG jJ à YEG QhOo Y cCdG
r G
sfodG dG XJ Y dH ,zsfodG sG SQG aCG{ M sWdG IhdG UhC
Y fCGh eGH J Y sUGh sgCGh seG G Jh ,oG gQrhH d
r
NG
dG- IhdG UhCGh .sfodG sG SQoG aCH Jo ;jdGh aoG ie
Y H -dhdG FQ QG H j QcdG e jYH ,eCG ,dYCG
dGh , sSDGh sedG ceCG odG dGh dG hdG sbNCH GdGh ,sfodG sjodG
QGG aK jJ EG IhdG YOh .dG dH GdG sgCH YdGh sffdG adG f Y
.UCG dG e aGj oG sSDeh ah OGaCG H UGdG e u c
u Y cCGh
...AGdGh ,SGYCc sYLG SoG GSEG Yh ,GYG Y oG M
AGdG J JG FSh GSG Jh ,dG seSEG jdG dH keGdG ;gZh
u ,jW a fG k
oj QNOG aK u Jh ,fEG GYG Y ISCG Mh
SJ Y Yoj fodG sjodG jJ YEG QhO Y cCdG EG aVEG ,SCG QGSG
.sG SQoG aCG RGHEGh ,dG Gh hdGh fGdG GMGh ,GYG b
edG dW - s dG OSo - jDhdG

N G dG G``MEG JG FSh KCJ
LGJ G JG FSh Ea ,dG eCG .IdG J
k a ,QG SG Ic HU
KCdG Y
gG ```Jh ```J`àhh ,````JG FSh OJ H
.dG Y YLG LdG joj H
``````dG ``jQ``` ` e `` YO IQh`` ` `V EG `` bQ`` dG ``` ` ` Nh
````JG ``F```Sh `````SG EGh ,```L `è ```Y````LG
``Y````LG ``ÙG```dG ``bG`èh `````T :``` e ;``j``G
.dG jb e
LCG H QGG J
H QG``G b SJ EG r`à``g Ih```dG CG ``c``jh
gCG cCJh ,G SQG aCG RGHEGh ,LCG
Y ``Gh ,```Y````LG ````S```G ``` fG TJ
RGYG cCJh ,UCG fo dG dG Y aG
``YEG QhO VJh ,dG H fo dG jdH
.G YdG
Y `` cQ ;```Y GQhCG S Ih``` dG `èu ` b ``bh
G G ``` SQ``` Gh ````dG `è ``Y```
`` gQhOh `è```dG ```d```G :``` JBG ``MG```d``H ````J``Gh
H QG`` `Gh ,``` dG ``` ` Gh h`` `dGh ,``` ` dG ``j```J
AGdG Seh ,fCGh fGdG G``MGh ,LCG
,iNG YLG SG e gZh...SGYCGh
`` e`` YEG Qh`` `dG ``j``` Jh ,I``` SC` d ``` d``G IQGOEGh
GQGM T Tf M S rYo c .YdG
k ` ` UG``Jh ,IA``` H
Y ``Y```S `` ,``cQ````G ``H k` aO``g
```Jh ,G ```SQ`````d IO```è ``fG``L RG`` HEG
CG TdG ``g ``N `è Xh ,d eCG
IOL ZQh ,G LCG H iDhdG kaGJ g
fo dG jdG e RJ ce SGb M AdG
;IM GOYh GYCGh ,b ee e j
G S `è ``j``jh ,A`` dGh A````fG R```jo ``
.QGSGh
s U dG hO ZCG EG H ,dG Y gJ
dG S e IG CG bhQCG bGe e
`````SD` ``H```dG ``Y``dG `è ``j`` ```d``èo ,``` V``G
M ;dG jd eN edG h``dG ``YEG
e ;FXdG e Y FSdG g J
VhCG bGe :YLG dG U Y gCG
SG G Jh ,jb Y dGh ,G
fh ,WdG IMdGh HGdG jJ EG dGh ,d
g QhO XJ ``bh .``NB L `è G G``dG
e YJh Jah H I``NCG ``fhBG FSdG
dG ddG dGh dG ``f``èEG Hh ,fL
.NBG fL e QG SG e e
esJ ````JG FSh CG EG ``bQ``dG e Q```TCGh
YLG dG SDe `è ``j```dG Y ```dG
,jG `àG``Gh ,Gh ,```SQ``G :e ;jdG
e H d :cQoe .ISCG kfMCGh H ,AbUCGh
kHjEG kGQhO kèhO JG FSh J CG bG Z
SDe J EG dP Oo jh ,YLG dG
Y QG j e Jh ,HdG aGd JG
N Y S KCG eYEG dh ,fLj e
.TdG ``````G `è ```c ```Y````LG dG
dH JG NGdG dG Y KDJ c
JG ``` LQ``Gh d ``Y````LGh SdG
QhO Y `è``YEG i````G ```Jh ``è``YEG dH
.YLG dG JG FSh
`Ù``` dG ``` Y A``` ` dG ``````J EG `` bQ`` dG ``` ` Sh
dG Y JG FSh LGJ dG jdGh
`è ``ò `dG ``bG``dG Y cdH ;``Y````LG
`èh .```````dG ``LG``J ``` dG ```````G ``j`````dG `` gCG
kGM j YLG dG CG J
s ,dG N
,(1990-1976) hCG dG G G e
aGG e jdG Z CG c ,dG J dG
e ```b ,I````dG ``j````G ``cG``G Q`` N ```Y````LG
jRJ c I``KD`G eGdG OsJ ``fCG VhCGh

``` fEG O``` H ```Y `````fG``è ``` Vh ```Y I`` ` SCG `` NO
Jh ,gZ hCG fo dG ISCG c AGS ;G
,ISCG Mh ,ISCG NOh ,ISCG e ie :
```fEGh .I```SCG S eh ,```G Q``N ICG``G Yh
e ````dG ``` g CG ``` s ` Hh .``g``Zh...``` ` ` SGh
YdG :gCG ;ISCG fGe Y kS IKDG eGdG
,dH FGdG AG````dGh ,```W``G cSG
```SCG H ````dEG CJ ```dG G ``Z ``fG````SGh
e J P`` Q`` h .e h```d f
SCG d e He VY ,fo dG SCG bh
SCG e Y Y j He dO GSH
Y dhDG gQYH ;``Lh``dG EG Loe ,MG
Jh J cCG QhdG Y jh ,G IQGOEG
,``gOG`àCG ````Lh h`` dG `è h````d``H ,I``` SCG ```fG``è
UJh .a SG TJ ke kGQhO Jh
``f````dG A```V ````G ```Ù```dG ````H EG ``bQ``dG
.dH dhJ dG GAMEGh
eYEG QhdG
QhdG{ GH ddG QG fdG G bfh
G G SCGJh ,zYLG YdG eYEG
,dhdG Y SG jT H G Y dG
``YEG I``FGO je dG N ``H S ``gQ``èh
QhO{ M Y bQh J s Jh .iQdG
H Y Qcd zYLG dG JG FSh
dGh GOBG H YEG b FQ dG S
G EG a QTCG ;SHb dG eL YLG
`àEGh GT ``dhh fd fGO ``èCG AdG ```HCG
G J eYEG dG gCG r``cCG ,``LhQ
CG ``` VhCGh .UG ``Lh Y YLG dGh
e- `` cQOCG ,``d```dG ```dG hO `è```M `è ``j```dG
c ;``` ` JG ``F```Sh ````H ``j```J ````gCG -```d`````SG
H EG bQdG ro Nh .h beh JAGbh eCG dG S H dN QcdG IOS ``cCGh

cSG SQG TJ fCT e dG UdG fCG ,Ihd FdG dG FQ dhdG dG
.JgdG Jd ;Ih````d FdG dG ```b `è ``` dBG ```Vh S
,Ih``` dG ````Y ``` ` SCG ``` dG ```Ù```dG `````J ```H```
ISCd dG IQGOEG
.G G e dH
dG IQGOEG{ GY M dGh ,fdG bQdG eG
YLG SG TdG
H T IQ```c``dG `è```G esb ```dGh ,zI```SC`d
dhdG YLG dG FQ G S I``h ,``dh``dG ```Yo ```dG- Ih```dG r````Th
YLG ````dGh ````LG H I``Y```è IP``` ` SCGh dG Q```G be ,``èCG ,dYCG N -`è``j
J I```SCG s CG rVhCG a ,SHb dG eH G ``SCG``Jh ,z```Y````LG ````S```G ````T``dG{
IG QGSG SSCGh ,G AH hCG G dG eCG bhG Uf H Y dG IOS
,``````dG `è ```c Y s` ` j ``d``d ;```Y````LG IFGO Ije OGL S H L JQeh ,iQdG
Y jH ```d``NOh ```dG`èCG IQGOEG UN Hh
.YLG dG IQGRH ICGG hDT
,``àG``gCG a d `è s J M o AG``` dG ``` ` S``` e{ G``` ` H hCG `` bQ`` dG A`` ` Lh
LJ ``N `è ``dPh ;k```jCG G G``gCG `ÈGh MCG Qcd ziNCG YLG SGh SGYCGh
Y Ioe d OG c Hh eCG LdG b ````FQh Ye P````SCG G S ``H Y ``H
dG Qh``dG R
o ` j ,```g `èh .dG IQGOEG G```N G SQG bQdG dhJh ,QX eH HdG
o jW a I```SCG OQG`` c Ic IQGOE` d G```YG ``H ```LQC`è FK J I``j``Y GO``` d
h `` gOG`àCG ``L````MG ````TE ``` u ` M ````bCG rdh ,dGh HjEG Hh ,eG dGh OG
Ve Y AdG d bQdG g ALh .aGgCG .NO hCG UCG Goe `è j `è EG fG
dG gOQG ISCG IQGOG ch ,ISCd dG IQGOEG G ```Y````LG ```SQ```G H ``M```dG ``Vn ` Yn h
````TE ```ò `````Y ```j```H ``M``` G ``` J``f``` eEGh H EG aVEG ,``SG``YCG Seh AGdG S
H IO`````G ``` aG``gCG ``````dh ,IO``` ` G ```J``L``M N `è ``dPh ;Q```X a i`` NCG SG
QYH ;JLM ```NG hCG ``gOG`àCG O``Y ``Y dG YLG SQG RHCG e :g ;jQ SCG KK
,ISCd dH gCG jZ `` jQGOEG dG s CG a SGYCG Seh AGdG S G
d I```L jH ```dG`èCG SG `è h g dG dGh HjEG R``HCG `èh ?Q```X
;QhG e OY Y bQdG ``cQh .IOG G``gCG GSEG h fEG TJ ch ?SQG
jJ g EG M ;ISCG OQGe IQGOEG jJ :e
?SQG g j dG
``M``` dG ``` JG ,``` ` ` SCG `` g ``Y ``H``LE` dh
,fe J fCG EG ,G Gd J IjY e
k
ISCG OQGe IQGOE ``jQGOEG dG MGG EG aVEG ,gGdGh FdG SGh bGdG Uh Y j
s `` bh .``F``` ` dG EG k `` ` ` Uho
j :gh ;SSCG MGe N Y Jh ,dG ``` M``G ``M``` dG `` `Xh
,dG ,HGh dG ,dG ,dG ,G``gCG N e dPh ;ShQG SQd dG jGh
.ISCG OQGe GSG IKDG eGdGh ,IjY Ge JQHh ,ed G G
G OGaCG H QGG aK J zIhdG{ UJ :jdG dH AYCG VGh Y dBG VH ge UdG J :Ih
````dGh ,``j``G dG Jee IQ``K `è f `è CG ``` VhCGh

UCG dG H GJ jo CG fCT e ,SQGh GOdG H
UN G HWh GeQ Jh H fh ,fdG f H f dGh
e ``j```dG ``M``W Ih``` dG CG G `q `Hh .````G ````jQ``Jh bGd
cGJ dGh ,edG JeJh JcH G G jdGh GQhCG
edG dG QhO :G QhG ``gCG eh ,Jeh dG Ge
Ihd dG QG EG G QTCGh .HdG eeh FNh
LCG H OdG QGG d J c bf -LCG H QGG ghG EG K eh ,ISCG e AGHG G J Ffh aGgCGh
.SDGh
Yj EG sd{ :G b ,dG H AYCc gQhO Mh
dG Ic YLG dhDe j dG AYCG CH
SCJ fh MU dG SG Y f
s e ,eGG
MdGh dG Y JMUh fQhO j M ;dG G
eh b hhP hCG LQdG e WGc ``fQhO j `ÈG ,dG d
.YLG adGh GQOH Y oY
WdG IhdG Y LN dG UdG CG jdG dH AYCG cCG

dG dG Rh`` gJ ,fdG G SQG aCG ``M
H FOg d UCdGh QGG aK Jh ,dG G Y CGW
.G OGaCG
a dG G FQ Ff ```G de ``H Q``H dG ``bh
,fdG G SQG aCG M WdG IhdG EG ,WdG L
h ;fdG G ```SQ```G ```àC ```Gh RQ```dG Qh``dG Y ``cD`J
.dG jJ gQhOh ,edG dG :ee
fCGh S ,LCG jd Ye SQGe dG g CG cCGh
jHdGh FdGh SdGh YLG JG fGG aH Jo
AHCG j dN e dG bNCG SQG fc fEG H ,jQdGh
G e fCH G VCGh ..G H j dG jHdG dSCG
LCG e ;Gh```dG ``g e YLG ``fG``G G cQe
SSCG FcdG e j dG ,jdG fEG hQG Gg Y G
dP Y G gj IhdG g ebEG CH G HJh .AdG HJ
KhQG g Y NdG dG HQ Y jh ,dG hQ``G
,AGdGh GaCG Se QG Z FGdG GSEG :e dGh ;UCG
LN dG UdG CG VhCGh .fdG ISCd gQEG Qe JH dGh
Ge .Q``NOEG aK Jh jdG YdG J Y J IhdG H
j H QhG beh W GSCG IhdG cQG CG EG
e ;TdG G g IhdG g H e cCG CH HJh .d
G bGdG eJ dGh ,cQG b e dG Lh ``W ``N
.dG VH
a ````dG G Y G ```TGQ ``H jdGY ``b a
OG Jh ,dhdG e Ija IQOe IhdG EG :bdG L
be ``N `è ,G FGT L G``` TE H ```j ```dG IQ```G
..fdG G SQG aC HjEG dG SJ dBG jJh
OGaCG) G IYe e QhH gJ I``dGh

,JG QGSG d j e f Ld (SDeh
dG UCG dGh GOdH dG N e
KCG dGh ,jdG GG Le V eCG U
.WN SQ JCGh cdG H Y
,GhdG g e ebEG gCG Y e Gh OsTh
QG``Z Y Gh```dG `è jdG `è``bEG j ``fEG ``bh
CGh ,``j``dGh ``à```G ie ```Y Ih``` dG ``g
EG ```M ;OG`` ` aCG i````è ```Y SJ ```Y ````j
hCG ``` G Q````G `à`````SG Ih``` dG ``g
gj H d bY GP L
J CG eG Y j
s fCG VhCGh ..gJ
G SDGh G d G ah GQOG
dG O````dG ````H `àQ ```Y ````dGh ````G C```d``H
aCG g dS dHh ;GQOG f bJ
.G AdG RS dG QaCG
Gh SdG GY H dG IOS b
M WdG IhdG UJ EG :YH H L
dG dG M Y ,G SQG aCG
eT UdG LN M ;IhdG g Y SCJ
ie Y beh MW dG YVG ad
.OfG e ej
dH J -fGY N e- IhdG CG VhCGh
,fdG G GO```dG aCG SQh O```Gh
,G LMG eJ UdG CG EG Ge
`````G ````` `` jQ`` L ``` M ``` Vh ``` Y ``` ` Jh
.G
de BG GY H dG IOS ``b a
I```c ````gCG ``` Ih``` dG EG :``è Gh dG
d dG dGh UCG GOdG Y G
GKCdG a jGJ dG bdG S ,dG
g C`H HJh .``NBG Y fGh d dG
Z hCG I```T``è IQ````H A````J ```dG ```SQ```G H
,UCG fdG GO``` dGh ``KQ``G d ITe
dGh IhdG be dG MhWCG g ch
`````SGQO ```j ``` dG ``M``` G Q``` ` J ```d``N `è
g Y bdG Y eCG Y ``YCGh .H ``NCGh
Jh gjJ Y dG j H ,MG
dG ``N `è ``fCG Ve ..``bG``dG `` VQCG ```Y
dG ```d``Hh ,dGh ```H```jEG ``fG``G J
s
.HjEG fGG NCG Y
`````j ``` ` U``` H ``L``N Ih`` ` `dG CG EG Q`` `` ` TCGh
aG Je EG M ,be c e edG
23
G SQG Ihf
UdG J ````````
QGG aK jJh dG hdG bNCH GdGh f````````

G GgCG j IhdG UJ J :zYLG dG{ ch
H dG gGdG HQ EG J zIhdG{ :zYEG{ ch
IQGRh ``` ch ``` G Q``H ``H ````j Q``` c``dG IO``` ` S ``b
H LN dG UdG J EG :YLG dG
fdG G SQG aCG ``M WdG Ih```dG
.IhdG fG LCG e dG GgCG jo
dH ``````dG ````gCG ```Y ``cD` J Ih``` dG C` `H ``` VCGh
,````j```Jh GO``` dG ```H A``` JQGh ````ÙCG GO``` dGh
Ih``` dG CG EG G```è ..``` d``M `````G `` bGh `è ```S````j
jJh dG dH dG dG QhO Y cJ
QGSG j G OG`àCG H QG``G aKh d
IhdG UJ J CG eCG Y G YCGh ..G
G SDe H J d Y ```dB`H ``fh``è
d Ie He EG LM g CH ke ..OGaGh
UGe GAd Y N e ;G e UdG g
M G e UGdG e j jdGh aG
.e YVe e be iL e
Y dBH h``è UdG J C` H JOS ``H``Jh
SDeh GOk GaCG- hf CG kL Y Gd ;d Hb
G``gCG Y dG Y `Ù``G G`` cQOCGh G ,UdG g J Y -eM Lh e
.jKh Ye UJ Y h Vh dG hJh ,G IOGQEG Lh W ,GY Gk eCG d Ggh
IhdG EG :YEG IQGRh ch HG N H Y IOS b

``dG ```Gh ,dhJ ``dG VG M `è ;i``c gCG
k a ,a oY
dGh IhdG J dG ddG Y
.HJ dG
dG QG S Ih```dG UJ C` H ``H``G ```VCGh
UCG fdG dG jJ J UJ ch ,d
oe M EG UdG ``dh`` fH ,k L H f dG
I``` dG `` N rR`` ` H ``` dG ```````G ``gG``` dG ````H ``HQ```
X s Y dG IQhH cd LM g s CG cCGh ..VG
...GaCGh AGdG S GSEG J S gGX e
GQOG N e LCG H QGG J EG aVEG ,gZh
H J CG j eG CG ```VhCGh ..YG G
dhdG CG EG a .``G G SDe BG a ;AT
G cGdG CGe SJ Y -VG IdG N- rY
;(gCG dGh ,UG dGh ,eG) KdG QPCG H
dGh WdG j e c hJ AcT G ``H dHh
LN dG UdG CG HG ijh .dG g jJ Y
dBG J fCG c ,dG GQhCG J e J Ih```dG H
.gJ d jRGe
dG SQG J Y QOb dG G :dG a

G jh IhdG UJ LJ eG QhH dG K EG QTCGh
aK J a cQGh Ihd dG QM EG :``bh ..Iaf GQG``b
LN dG UdG e G
k c CG c ,G IFGdG EG H j Gk ah
.je bGh EG LJh gJ HS Ghf H
CG SdG cCG ,eG G b e UdG J dBG Mh
JJ dG CG Z ,J edG dhDG G SDG
Vj G dGh G dG dh ,a eG SDH
.HjEG QhH dG G Y
e aGe d SQG J Y QOb G CH K Y SdG

aH SdG OTCGh .MGJh G SH JJ dG fdG dG
U IgX IhdG JT dG bG CG Ve ,IhdG Qh``
.a SdG j
CG EG Ge ,Ih```dG H LN dG UdG ``Y SdG ``h
Wh UdG g e GkAL J CG jH dGh aG
dG gQe EG dG aO LJ IOYEGh ,H GdGh gd G
.H d eOdG LG jgL e aGj
dG Y G à SDG Qhd LJ Ihd dhdG J :ee

fe h SQGh H GQhe ISG e
Y SJh J dG dH Ak fGh ,G
hCG jO fc jG adGh GO```dGh dG e
.gZh..YLG
``F```Sh CG I`` `NG G``` ` ` dG Mf :`` `bh
aK G```fG Y f `` ;Os ``J dSCGh QG``G
ac EGh a dG G d ,QGG
MU ``cCG d :``` VCGh .IG G
eY ;e fL Y -``YQh G M- dG
AGQG Od Me O```jEG Y `` YEG FSh ``M
J c QhH J dG dG jM Vh
CG fL EG ,d eGG dG h G
GH M dG M aG i``d dL c
gGh ,AGQG OJ aK O```j i``G jW
dG GQhC` H G OTCGh .eGG dG
,fCGh fdG GMG e ,IhdG MW dG
SCJ CG Ve ,G ```dG ````dG O``` jGh
,jdGh fGdG N e JCj dG dG
e AL gh cGdG dG e Y Y EGh
.dG dG
GQhG YCG dG TdG CG EG G QTCGh
``Wh iDh`` ` dG ``` J `````J Ih`` ` `dG `` N ``` ` dG
EG a ,UdG e Y OjEGh MG
G SDe `è ````SG``dG ``cQ````G CG
J ``Y`à QhO ```d `````S `à``` WGh ```FG```Th
.IhdG UJ
e c dG IOYEG gJ IhdG CG VhCGh

J IO``YEG Y dGh ,G G dG
Y fdG dG CG Ve ..``` G
ad G QGd ce fCH aYo jQdG ie
dGh dG a G FGT
jObGh YLGh aKh jHJ QGhOCG IY ODJ
CGj A``L ``NGh h``dG b G c ,gZh
GAH ,jW GS ie Y G dG e
G Y H d G L cCJ zIhdG{ :OcCG

d AGTdGh dG e dH dG jf Id
OLe AG```dG Se G```SEG ``c M ;AG```dG Se
I``NCG dG GdG ```dh ,dGh fdG
G```SEG `èCG .a de ge LJ h kG```c J CG``H
Y `` `KCG ``d``H `` eCG `` fEG `````G ``` a ,G`` ` àCG ````S``è
ISCa ;eY IQH YLG IG Yh fdG ISCG
c VJ e IO``Y jdH SCJ dG IdG TdG
dG Y GUj CG SdH ``Mh ,gQGSGh gAH OJ
a .``gQRh AHCG j dG gH GhKCj CGh ,idGh
dG S `èCG dG dGY Q```c``dG `s `M
YdG jM Y bdG IQhV Y ,d WdG
```SQ```G ```àCG ``M ````W``dG Ih``` dG ``cQ````G `è
dG ````VG``Gh O``` HCG `è ,```f````dG G
EG :``bh .Ih```dG ``g OfG ej i`è Y dhJ
Y H d G LM Y j YdG G``g
GPEG ``fC`H ``` VCGh .``j``c``Gh G jb `è dG
SQG T Y QdGh dG ee Ve c
FdG dG g cS CGh GJ e G
i`` NCG jdG ```W``dG QG``G E` a ,Ih``` dG ```d
jdG GQG ``M aGdG EG PEG ;gCG j
dd LH jdG dG Gd Gh ffEGh
GUCG fEGh ,SQGJh QGM FGe Y dM
,dP Sh g QGG c GPEG :HJh ..a FGh
LGJ dG jdGh QG``G aK ``bGh f CG a
JGb Y YJ FQ Sc UCJh QGG SCe
.G AGQBGh Jh Fe
```SQ```G ```àCG ``M ````W``dG Ih``` dG CG ``` O``cCG `` cCG

H d G L GkcCJ JCJ ,fdG G
dG YLG d Lf M EG UdG H ; mY
.Y H fdG ISCG OJ
CG Y ,dhdG G G dU QcdG OTh
hdG H jh ,Seh ``c dG G
,``NBG e ddGh ,dG AhdGh ,dG G``MGh edGh
`à````Jh ````H``J ``f``` e I````d``H IO``L`è ```Ù `` gh
L `è H f ``` g ``` J ``b `` fCG EG Q``` TCGh .``J```M
H o è```J `` -```dG Y MfG H- ``KC`J dG
FdGh YLG UGdG FSh bJh YEG FSh
CG ```VhCGh .HGV ``H YGe Y Me UCG dG
g Vh bGe J fG Gg eG dhDe
Y KDJ Q`èCG e AdG j e Y IdGh ,AG``LCG
G G cCG d .dG fEd bNGh dG AdG
SQGh ISCG dGR e W H Sh H Gj dG
G gQGhOCH J UCG fdG CGh OdGh Gh
e ```````G ``FO```dG T ```Yh ```f````dG ``j```dG ```Y
e ````j ``dG `` NBG Oh`` Mh ``gOh`` `è```G ,``` JGP
G```SEG Ve ``Mh .``àG``WCG P``h IG ae SJ
SdG I```LCG EG :G ``b ,YLEG SG
IQGRh iQdG h jdG hDdGh ``bhCG IQGR``c dhdG
dhJ ````NG``dG IQGRhh AGQR`` dG h ```Y````LEG dG
ILf J J H Y QUh ,jW GS e
Y eh ,G`` MG J dG ``g G``J h ,```èh
NGdG IQGRh Y QU ``dG dc ,G SGh m b
FdG dZ H G dG QcdG G cCG

,H dG FQ ``dh``dG Y
```àCG ```f ````W``dG Ih````d `````G J ````gCG
H NR e N e ;fdG G SQG
.UJh Tf Mh Qh e
```Ù```dG ``` J CG ``` eCG ``Y ``F````dG `` `YCGh
UCG fdG ````dG ```J CGh ,d ```H``b
eGH UdG g CG H fCG Z ,Fb
e AG```S ,gJ Jh J Y YJ
fCG ebEG hCG SGQdG gG J ``N
RJ dHh ;Y AdG J jYJ `èG``Hh
J dG EG :FdG ``bh .SJ e
,Q````YG ``Y Ih```dG H ``L``N ```dG UdG
GQe SGQO Y dM J dG CG EG Ge
EG aVEG ,dG gh dG ``f``bh dG
dG CG Ve ..d JGSG ```G
SSCG QeCG g V JCS UdG CG J
.e IOSG G Sh
Y G MCG QcdG G b a
```SQ```G ```àCG ``M ````W``dG Ih``` dG EG ,``dh``dG
GTDG M e ,SG bh JCJ G
GOdG e dG QfG eh ,IOLG Gh
SGdG fdG dG EG AJ b dG G
GOdGh dH gG Y G G a ,dG e
YLG UGdG T QXh ,UG fdG
.bNCG HUh G S Oj YJh
IhdG EG :dG a SdG S H gGHEG dG IOS b

d dG fG dhCG fdG G SQG aCG M WdG
QH KCJ G SQG H CG EG a ..G```c GcJ dG
.LQG GKDG e gZh IUG IG
Jh ,UN gCG IhdG bf dG QhG CG SdG cCGh
QGSGh eS OJ dG d G TG Y eG UG
fGh ,ObG dH JQG NO SQ g CG VhCGh .G
``YCGh .Y ```Yo ````fGh `à````dG ``NG``J `è ```f `è ```gh ,`è``YEG
dG e dG AH :IgdG a
IhdG UJ J Y d jdG
jdG dG A````YCG cQe CG EG a

a ,IhdG gC cGQOEG j OdG GH
G e Ic jd fc Y
.d YdG J dHh
S jdG dG EG :```j eh
e hdH dPh ;IhdG UJ J Y
GA````dG ``N `èh ,I`` dG IO`````dG ```ÙCG
,AGTdGh jGh G OG`àCG e IG
J Y AdG J Y dG Y a
.e H UdG
BG `q ` ` `M `` H ``` ` S ``` ` ` dG IO`` ` `` `S `` ` b

Ih``` dG EG :I``g``` dG `à`` `````dG ``d`è
```````G ``` SQ``` G ``` ` aCG `` M ``` ` W``dG
e GkO`` Y `è``j i`è ```Y bf ,```f````dG
````S```G ````T``dG :```è ;``` ` G Qh``` G
AGdG Se be N e ;YLG
YdG YEG QhO Y cdGh ,SGYCGh
Y A``` ` dG ``````J `` N `è ;```Y````LG
.H cdGh UCG fdG dG
H doe G C`H JOS VCGh
..dG GOdG Y dGh UdG g
dG UCd eGdG OG JJ EG YGO
Y EG ``dP ``JC``j ``dh ,```H```jEG G
`````G `` ` WCG `à``c ``j ``c``` ` G O``` G
IG```c I``` SG QhO ```Y ```c``dG `è ``J``f``èh
;```SQ``Gh `````Gh dG ``K `èh ,``````FQ
f ```c QhO ```f````dG d ``c ```M
M Ih``` dG C` `H ``H``Jh ..``````G ``Y``dG
Q````G `` N `è J ```c ``Y````H
``JC`J ``` d``Hh ;`````G ``` WCG `à```d RQ``` dG
HjEG FH OJh eLh eT UdG
.Gh OdG U Y
gCGh jdG dG QhO JS ``cCGh
..UJ e IhdG Y e J
G SQG aCG J f dhdG LJ YJ zIhdG{ UJ :T
jdG ```Y ``à```G EG d i``c ````gCG

Y J fCG c ,dG QhO RG``HEGh fdG
J fH ,Wh HJ AdG HJ jJ
S H YOh .UCG fdG WdG dG
GhdG g e QGJ Y dG IQhV EG
`` CGh ,I```è be `è
dG J CGh ,dG jhh a
J Y J CGh ,dGh eG Wh
.G HGdG
WdG Ih```dG UJ CG Y T ```LCG

YJ ,fdG G SQG aCG ``M
```SQ```G ``` ` aCG `````J ```f ``dh``dG ``` L``J
J dG dG GOdG Y dGh ,G
.GSEG Jh dG cM
dG e adG VY S H M bh
EG j G``j dG EG :d WdG
deBGh ``FGQBG Y d QG``G e ``cCG Me
e G
k ``c k``è``g ```g CG Ve ..``J`````Jh
H e Z edG Gg d ,dG jM
eYEG eGH EG j eCG CH VCGh .c
m
,CG`` dG ``Y `````dGh ``` ` dG ``Ù`à ```d ````J
Y Me OG`àEGh e TCH Gh``f EGh
```FGQBG ``Y dG ```jo M ,``FG``G U
aT ``N e VGh Yb EG UdGh
``` d``` ` dGh GO`` `` ` dGh `` ` ` NCGh ``` ` dG `` fG`` L JCj `èR``dG YdG EG j eYh ,QOG```dG
IOSG f dG LJh ,UCG fdG ..e I``L``G Q````dGh QG````d ``H```jEG ``f``G
dH Y O```j `è ``c ```ZG`à `` bhCG `è CG f QGGh GhdG N e fCG VhCGh
.Whh h gSCh fC Gh gNCG j CGh ,GGh Q``àCG H uf
UJ ``N `è- ``èCG ``Y adG `` YCGh
Y HjEG OhO goj ;YVe H
e dG ```dEG j `è ``c -Ih``` dG
.Gh OdG
.aCG IM e d jh Jh W SQG aCG M WdG IhdG CG ``cCGh
H MCG H S ```YCG MU ``cCG a
e ````dG ``` CG ``ò ,```f````dG G
IhdG CG ,IhdG jVG ``MCG S SJ ``N `è ,dH Jo ```dG G`` gCG
jFdG J M VjdG hDdG IQGRh J Ie

,2014/2013 HdG G``HE` d ``j``fCG He
``SGh``dG ``` ``H ``j```dG ```Y ``è ``j``YQ ``
j dPh adG hDd dG dL Qe
e IM fGL a GaCG YH G MCG
.Ak e dGh HdG YdG
,``N AY M AdG QGO L J
FQ dG H SG e jYQ
H G KEG j Ae dPh ,e jH
.e IM fGL
hO```è
KG fdG jdG
,G fGh dG fG
``` G``` dG `è``` dG ``` gh
.fdG dG
dG YSEG
N A````SC`H `Ù````TCG ```g

AdG IO``jR Y j IQe
gQe j iNCG ASCG Jh
`è```SEG ``j``dG dG ```Y
.dP e jdG QG LQCa
dG MCG
RGHEG j jdG jJ LCG e

aG e dG aG dG
dG H Gh Y
FdG dN
``j``` dG ``` ` ` dG `````j

g jdG H ,dh ``K
h jQdG Oj eb AfG
.aGG j
a CG
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
zbdG IQGOEG{ M Y ``M ``J z``jDhdG{

AGOCG ``j``` Jh ``` X````H A``` JQ``d ``` ` ` SD` G
.SDH edG UdG ad Gh QGOEG
fGH Gkc kegG ``J ``jDh``dG q CG ```VCGh
EG ka ,dG b S jdG dG
jDhdG a J dG hCG IG d g CG
e GkOY f CGh S M ,G g e
.jdG dH G GhdGh G
J EG WH bh .edG JM XG
jObG ``F````G J j ``b``dG
G N e ,dG OQG``G Rjh SDd
e IO`````SGh ,``b``dG Q```J ```dG ``` YCG `è
. bh SCG G REG edG Y
j ````FQ ``F```dG ``M ``b ,````L `è
N Q`` WEG ``JC` J ````G q EG ``jDh``dG I``j``L
M Y M ``èCG ``jDh``dG I``j``L f

O``` ` ` bG ``` G ``` e``b ,bdG IQGOEG
Xe G QTh ,WH S QcdG
``` ` ` dGh `à``````d `` jDh`` dG `````SDè
````gCG EG ``W````H Q``` TCGh .``` ` bCGh GQGOEG
X S ,````fEG I```M ``b``dG J
LGj dG dG Vh dG Ge
fdG jS Ija
eCJ bh ...zG SQG aCG{

SQ e e H INCG GdG bG dG dG jQ
GkQch GkQU G FGT Y KCG ddG eh ddG e ;
PEG ,bh zG SQG aCG{ M WdG IhdG AL Gd ,kHTh kT
dG id QKfG e Y f dG fdG dG e bh EG LH fq EG
.zVG hCG dG hCG dG ` H f e ee KCJ f
f fh f CG q e j ,JL fc e edG JM bGhh
V fh f kL a Gdh ,Y fCf eh HJ J dG dG hQ
e hCG fe e aJ CG fCT e dG bNCG dG e Y QWEG
dG jG iMEG g iNCG GWCG e edG b J e a ,fQb
.JT Y kS hCG kHjEG kYfG dM e SdG J
,zG SQG aCG{ M WdG IhdG dd He N eh
``bhCG ``jRh dG G Y H H G Y dG e I``YO YCG
ee f gCG Y cQ dGh IhdH MaG c ,jdG hDdGh
:e ``gCGh ,cG dhDGh jdGh gdG goQT Y bNCG
.dGh dGh gGdG fh ,NCG Uh ,AfCG jJh ,SG GMG
OJh cG dhDG Y FdG fG SSCG Yh fq EG { :de db eh
``G `` LCG `è ````Y `````dh ,```è `m ` bh ``è `````dG ```f``ò `dG ``SQ`è ,`à```G
.zdM e dG e UGdG f QNG oY q CG Gk cDe ..d
SQG aCG RGHEGh LCG H QGG b SJ EG IhdG J M
aG Y Gh YLG SG fEG TJ gCG cCJh G
dGh IhdG g H LN dG UdG Lh .UCG fdG dG Y
gf `èh ``bG``dG U `è A``L dH gfLd a dG `è GPEG
Jh SJ CG`` Hh , ```F ``Z ```b``NCG cSh ```SQ`` `è
Z IO``Y J M ``cCG H J QG```d ```bh `è ``H ``ch ,``Y``HQ
,cdG g SQ e c Lh H f CG HCfh jH gf jQM
JSe H ``W``dG Y I```dG M jd fY WGc kL a
Y af CG LCG a ,UCG fdG dG Y aG Y JKhQeh
edG ceCG dG dGh dG hdG bNCH GdGh fdG jdG
dH G```dG gCH YdGh ffdG adG f Y dGh ,SDGh
H UGdG e c QG``G aK jJ EG LH f dHh ,dG
f ``ch ,UCG dG e aGj G SDeh ah OG`àCG
GSEG Yh GYG IQhV Y Mh OG`àCG cJ EG LM
eSEG jdG dH keGdG gZh AGdGh SGYCc YLG SG
fG k AGdG J JG FSh GSG Jh dG
j QNOG aK Jh fEG GYG Y SCG Mh ,jW a
fdG jdG jJ ``YEG QhO Y cCdG EG aVEG ,```SCG QGSG
RGHEGh dG Gh hdGh fGdG GMGh GYG b SJ Y Yj
.G SQG aCG
... G SQG aCG { Y Fd g

..bdG g ...UCG fdG b
..H Oa d JGdG HbdG d LH f
..cOL cQHh...cQH
...REG q fS dh....Gg e cCG eCG j b
..kFGO LCG OdGh
faiza@alroya.info
TGh S QDJ IOQdG dG

..CG -TGh
IOQdG dG J
dG cEG M
``JQ`è Jh `````TGh
`` ` fC `` ` `V`` dG `` è ``` ` c
dG `è ```Y ````ÙCG
dH eEG IN
``JQ`è O`` ` `Jh .IOQ`` ` `` `dG
j g EG J IQg cCe Y a HQCG J gh c
gh FL fc GPEG dH eEG dG e fCG MTh .U
eCG CG h``MCG ``fCGh ,```gGO IQ```dG H d ... b `è `à J
U ``g ``bh ,bO 20 `è ``bCG h .H ``àCG h S e fCH
.FNEG hCG d H W EG S gh .dG dG O`èQ
b e 95,9 He ,OQT b e 50 IG jdG jh
jfj P hCG jSS eg eG Z G H ,dCG
Lh .d Ge TGh J dGh GH adH G jS
SQG d .Y AdEGh dH eEG Y OY G``W IOdG
b J fGG JHh I``NCG GdG N TGh J b
CG QjQ-Jf-GJ) QBG G J`H hG efdG Q``WEG ,JaEG
.(aEGh dGh eEG
zdG à O ej{ `d IQ`` e `J

..CG -(fa) RdJ
dG SCG O ej HhQhCG hCG Id ja WTCG VJ
.Geeh GMCG e j e e ,f GG gQU c
RdJ dG jQdG e H e hJ IK hG Ggh
e fGH G YCG G Gh fa Z T
,2013 HcCG ,ec T Nh .aS HdG jM gh fJ
GS N hCG ``HQCG gY aS jH O fCG Y Gec K
YS 12 ie Y YS c FbO N jJh jJ dN e h
jCG I IO``b Y G GedG ``g H ,G h .kej
Gd QdG e YS 20 J ,(SG H L) Y V H
L) L jH j ch SdJ SG Y WCG dG
e fGG Y FNCG c g VhCGh .(aS T
e Md jQL GJ `` HdG CG RdJ dG jQdG
fCG EG HhQhCG AGdG Hd cdG dG Y AdG aj
j ,dG Mh .``dG f Lh e j e QU hCG Id
IQOf GJ h dG gGLCG ITe Z Gg QU iS AdG id
.c H HhQhCG

Alroya Newspaper 17-04-2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 17-04-2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

G

2014 jHCG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

QGG aK jJh fdG jdG Y H UJ zG SQG{ Ihf

edG dW - sdG O oS - jDhdG

SGh IdG SDG Yd bJG bJ zjDhdG{

``YO ```b```JG ,`` ` eCG ,`` jDh`` dG I``j``L ``` bs h

``Yh ,G`` ` YG ```Y `````o G `u `M

``M ``s ` ` W``dG Ih`` ` ` dG r`` `` ` UhCG

Q`````Hh ,``` e``` dG i`` ` `dG `````d

Y KDJ gh ,dG J Cr G``H IQdG ddG

fdG jS Ija - jDhdG

Y ``jQ e 56^42 fQe ,Q``G dG

`````SD```d ``` ` NG``dG QG`` ` `UEG

``` ` ` ` d `` `e`` `` ` dG `` ` `` `` `dG i`` ` `d

I`````dG ``` SD` G A``````SG ``` Y

G fj MG L 1000h .zbCG{ `a Y LGe dG fdG J dMG Y e Q WdG % 49 e `a bdG FGL VfG

jhd dH Yj a Hh ..HGQ jH RdG eCj JH :FGG

FQ YHQ R``a Yh ,jFGG WdG

H Y TG M cCG ,HG h .GbG

``` ` S``F``dG ``H``` ` fG ,`` ` `dG ,``` ` ` J

e ``j``G ``a``J ```H ;fdG

```fi `` `H G`` `` ` Y ``` ` ` dG `` ` `cCG

2014 jHG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17 G

Q`Gh `Wd `dG `G

Wd edG IOdG q CG AdG N QGh

bdG T a dG SDG j dG jRh

JMeh JMe EG SGh LGG

GP Kk M ,dN e eG ``e``G IO``L

``````dG (`` j`` Gh ``` dG) AG`` ` HEG ````h

G H dG MG `a jHJ 354 j fG eG jRh

fc G G OG`` YEGh ```H``dG ```Y G

S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U I````M ``f``

IQeh Ic GREG G dG MGe dG

oY YH ```eCG U dGh HdG IQGRh MG

I`` jRh IQ``` c``dG ````d```e ``` MQh .``Mh``d``H

``````dGh ```H``dG I`` jRh fdG ``` MCG

H WdG adG c ah j G dG Gb cQCG FQ

2014 jHG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17 G

YCG IOjQ Yd zSGh IdG SDG J{ e bJG bJ zjDhdG{

2013 N UGh eG YdG `a Y Ua dCG 80 aJ :zedG idG S{

,edG idG d edG dG IQGOEG bf

jQ dCG 145 e cCH IjL jQe J zSEG{

G MCG ..U De `a z2014 cL{ Ge J zdG dG{

2014 jHG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17 G

fdG e hdH G h IQdG ddG ce M hdG DG YCG AH

zhdG hO{`H FHdG HdG d SQ fG dG :zjDhdG{`d Gh AHdG g FQ

e H dG FSdG ``e O``Y ```JEG dN ``e

YLG jQd kFQ kYh IG kSSCG kGY

Y O```jEGh gGdG ``g e Ud Y Uah fH

IQdG ddG ``M h``dG ``D`G da ```eCG CG``H

YQGG Jh ..OGG Kd TG bGH Me J zYGQdG{

GdG{ X jYJ Ihf

2014 jHG 17 aGG `g1435 INBG iOL e 17 G

ce hCG AfEG :zQL{`d dG FdG

dG `èCG .```Ùh Q```Ùh i``dh UT `` jh ```Y````LG

H ``` fh ,``KC` J `` cCG ``````d ``jQh``` V ``cG``` ` dG i`` fh

idG IOSG QWEG QN jQe J fCH zQL{ Jo

QJ dYCG gh ?YdG d zQL{ J ch

edGh adGh G OGaCG H bdG jJ h ,G

?SD zQL{ SG QNG e b GPe

2014 jHCG 17 aGG `g 1435 INBG iOL e 17 G

z2015 fe cEG{ `a Ie cQeh ..d QdG jhd M OL :zYdGh IQdG{ Qe

GR`` ` EG RG`` ` `HEGh ````` ``f``L G ``b``` dG GP