S..

lj-4->J~j~

::. b ! IIJ !

~L-..:>~

~ ~ ~w

..:..9Jt.,. JL.o....:>

1 ...

...,..9.,

u~ ~j-:1 ~w

1 ...

J~

i.?.9J

w-.~..WI )~

.....

y . I ......J\<>1
.
I

..14J...Jiu b

u;

'

-..JIJ 1 ;

;,

HI"'

'

..

~~,;-:.~d ! ?".9

i.?jlj

-4--Ji

...,.JL.o.....A..lj ...

I!Jl-.aj

uL.u \!ill] Ifuulpq ub.)ill w)QliJiJll.ll

ARAB CENTER FOR RESEARCH & POLICY STUDIES

...

~~J~

i%
1

17

uC9JLJ...
u~
co

'"'"'~~~
~l,o~~

.:..L..L,-ll '-...I .;>J .!.A"""!'llJ .,r..r-JI jS _r-]1 ol..l;j _ _r..;.JI

;[. 2

J] . . .

~I

r."-'"'

I J..,.<:-..J I ..::.> L.; L.o JJ r' WI

.W '-...~I

..::.> L, .c..; :

L,5.h ..,.,.rJI

. u;..t.l I .; y ~ !'"' ..tZ

r-

\ . ._,.a, I : u-"

-r~

U"-*'

~ ~

ISBN 978-9953-0-2270-3

.JI.JJ.)I _ ;_,.,-Jl>JI ..:;..l.iJ\...JI _ l,5 _,; . Y .L,5 _,; _;_,.,-.;l>JI .:_,liJ\...JI _ '-:,:rJI .JI.J..i.)l . \
_ <.,oL......::.i':/1 ..:;..l.iJ\.,JI_

l,5_,;.! .L,5_,; _<.,oL......::.i':/1 ..:;..l.iJ\...JI _ ~rJI .JI..Ll.JI .1"

-~rJI

..:;..L;L..JJ _,..;WI ..:;..l,..c..:;: l,S"'_,;J ':"'rJI ~_;... '-:"' r."-'"' :J..,...ll.\ -~.rJ101..Ll.JI
.(_)..; _ <.,..J..UI : Y \ \) J,A:--ll
327.560561

The Arabs and Turkey: Challenges of the Present and Reckonings of the Future

A Group of Researchers

;_y..s- i.;J~lc _,..;......; ':1 ':"'~IlL._;. i>)_,JI .1}>'1

..:;..L.., l,.-.11 :C..IJoJ

.:-G...;'>'J ~_ro.JI jSr-JI L.. 1.:..,.:,. .:_,lAt.,..;I

_,..:.WI
U b.ul.!-uLJI fu.JJI J~HJU~hJ lJI..}J--2-IIj_j).O.JI
ARAB CENTER FOR RESEARCH & POUCY STUDIES

11 '-.ik:....Ar1

_,.k;_;:,.. J..UI_ \ rvv

..

~VL

!!A\"\10\

: . ..., . i f

:riJUL:.
, <:.;..1.11_ <,....L. _,.1.;..1.11 ...UI

:c.r-5\i .. ~VL!!

\~WVV

www.dohainstitute.org : .jJ_,.:SJ)/1 ~_,..)1

J}il Wall
y H _,.,L.. /J~\ '"'-'J_r.e

:-..A;!.>

\\

,,.

~-

t,..;w....ll :UJ.ill.,r._,...JI

e-.):.11.} ..:.A,J~j:

JJ~I~I

I'"'""I..Wl ~~r : 4-i~J

ro

_;1; y5 "-;?;- 3

...

4.,.1~1

A\ ~I),;.... .

'-!;_,:....1.11 ';$.rJI :

. ...... "':"'_,..JI ~ 4J~I..IiJ

~.WI <.,!'"'1,-JIJ ./-'..JWI ,:,~1 :

4..
<"II ill:.,W I ) :;..u.r- II 4...:l"lll
.. .J""""
. ,. .;.,')I.S:..W.I

..:.Jl!ll ~I

Jl JJ~I ~I.;..- : t,;.;.,.._;

1rr "'"'.JJL

J4 .l..>..o

(l,S; ~~1

4.,?_;!1- ~_,..JI J.ll.))o ~ 1)\'1 :

4,-1,-.11

.:.-~1..1:.11

~1)1~1

i'UJI ~I
(~~I J)J-AJ JL..:o:ii~l) ~J~I ~~I
:i;.\....o.::i~l

.,i

..:..l.i')WI c31 J.) ~.;"_)a; ~J :

...... .t,s';:!1_ ~.,..!1

r ' _;....,JI __,:...

.t,s'.rJI- ~.,..!I irJI iJ6:-:JI Uk:.. :

L,S.} ~ :t;_ol.,a.:;;~l ts'l r-JI J. W 1;_,.. .J....; '-?1

r o ~ 1.,.,- <.>-L> . . .

~ <,~-.,..!1

.)o}IJ

:.Y ..:..li':>Wl ':!"'L..1 :;5Jr

1"\ '!" ~I i~

c:! l..J I j...a.Qll

..... .t,s'.rJU~I_,..ll

:t;..;~) ~ ~J'. <,1-.,.JI jWI

rro ,.,...,.. JLS J~

rov

..I:W:.ll :

........ .t,s'.J-~.1"

t_J.r-o :

..:..l.i')W

J~~~~ . .

~_,..ll ..:,\.i')WI .) ol,..JI :

........ .t,s'.rJI
..:,\.i')WI J ot,...ll <. ;,; .r.Sb

n r .,., J~ 1J )u. .. . <:<!.,..! 1lA),,~-J l,S.; ~

-,?J6:-:JI Jol::JI ..::..1:.>-W. ;_,.. : l,S jJ "':"'_,..ll :
~IJ -,?\....o.::i~l o_,...,...JI Ju.;

Jl

_,..!.WI j...a.Qll

.!.Jiill

~II

(uiJ~IJ .:.IJ~IJ .;ljJ:/1) ~~~~~~I<}

: 1./-_;..ll .)>_,.II .) i-4..\.:>;JI 4.,5'pi .h>~l :
tI o

r-l- ..l,-11 ..L..>..o ..

o o .r.L,..

~l_r...'JI ~_,..:.]IJ J;J.:-11

c.J .
4.,5'_;)I

ov \ J>WI ~

~Jt;;J I Lt,.....ll ..;.,'J J"'"

..L..>..o ... ~IJ

..;.,L..\S..U'JIJ <.,;'JI ,~~I

. . . . :i ..'. 1"

Q"

4.,5'_;)I ~_.s:.....ll ........_,;...II :

11\ -.A.,.:.i.ll ._,.,Lo _,Ji ~..
. .... )J>~I J..l;i :U.,..r
~lr!J

L,S';:

~\.:;1-liJ lfiliTJ ..;.,t,;')WI ~IJ

<;.h 1411

~I

Js-

. ......... <.j._;..ll .)o}IJ

t;~IJ JJ..UI : ~_;..ll JJ..UIJ

v r r ._,.,J i,... , _,...,....

L,S' }J ~lr):

..;.,W l:o..:.l IJ ; ~lla....~J

..

1.1"""\;;J I J-ill

:UI..WI "-:')> .!.fP.)

:~J_,....llt.j~l '-r'..j_;li....Ai_,..JI..;.,I>..~>.,.:

~~o ,LUI~ .

-,t,s;
. ... o" -

u~l

?.r>WI J-ill

<.,.)..~;:- ~ <SJJJ'-JI ,l;,.;'l/IJ!.,?j : .JJ.;-WIJ .;>I,.JI J-.a.<ll

J.t:All ,:;..t;l.-JJ _,;.l)I

VV \ c,?yi_;.JI ~ Jl.o y

:!.,? j.} ":"~I : .JJ.;-WIJ .jWI J-ill

A. , ._,.. ~

. ......

~ !'"!.;b r1 J..>ih.,.....

: <.,.)~1 ~ \.. ..:.A.. l,-: .JJ.;-WIJ ..!.!WI J-ill

~":"~I ,Y. .:,1 ~ 1;~

..................... rw '""'~

AVO

t.r" r-.11

~I

.J)I
,.
(~ ~) '-,:y.ll ~ J\J-1 i}~:ll

..... l:5 )J '-,:y.ll

~ _o

J#
..... l:5; 0' '-,:y.ll ..:.>lo)}J .jl#,l C:'_j~l J#

'i' _ o

Jl '-,:y.ll ..:.>IJol.,a.ll .jl#,l t'j~l

'-,:y.ll ~I ..:.>lo)_,J11

l:5 J

Ji '-,:y.ll ~I ..:.>!Jol.dl

(~ A_~ ) ~ <.,?Jl,.;JI 01r.\IJ

l:5 J

~ J , ~ A_~ o i.r-'-JI ~

LS yS Ji '-:,-:_r-ll

'-,:y.ll ..:.>IJol..aJIJ ..:.>b)_,ll <Ji.a:-i 0'

l,5J

t: iJL,.:JI

'-,5.rJI ..:.>b ))IJ ..:.>IJol.dl

~ .. v _ ~ , _ ~ o rlr'':ll -i

Y_o

i}.~;:JI ~ ~~ ~ '-:,S_,;JI..:.>!Jol...oll ~lk.ill c:_}pl

\_I

t,

... (..:.>IJ~J.UI~~)r"~-~~~ ,;c,l.WI

i).,__:JI ~ ~~ ~ '-:,S_,;JI ..:.>IJol...oll ~lk.ill t}pl

..

Y _I

(<,_,.11 <,-;.lL)r "~ _ \ ~ ~ , ;c,!.WI

r ~ _ \ ~ ~ , <,oL,..:;I

..:.>l:.Al

4>- jy ~ ;;_,s.rJI ..:.>b)_,ll r _1

(<,_,.11 <,-;.lL/..:.>IJ':IJ.UI ~~)

'i''i'

r \ _ r r , l:5?
'i''i'

I_

..:.>IJol.,oJIJ

'-,:y.ll JJ.UI JiJ 'tWI JJ> J!J 0'

r r

o_o

. <J~P C>y,:i.)

~u

'i'Y

i _o

0'

..:.>b)_,J11 'tWI 01..LL J!J Cr' ~.r-11 ..:.>IJoL.,JI 1 ..:.>lo)_,JI

J 1 .UI ~ <,Jl,.;)l ..:.>l,'lA:;~I

......... l:5 J

;_rAJ I JYl>

'-

<.,?Jl,.;ll C!lr.\1 1 ..:.>1Jol.dl 1 do)_,ll

....... (..:.>IJ~J.UI ~~)

i _1

r \ - r r

'LS_,:] <.>~lll
-

..,..,u1 ..) .r.-JI

Ju-'

......... (..:-I~~ _,..UI ui),l~)

1' f

Y ~- Y Y_, \~~I 'Jbl:.ll ~

LS_,; ub)_,_,

ui~>l.,

y \ - y 1' ''.Al.:ll ~

LS_,:]

i _,.:.l,ll

~\II d)...::.. ~I

(:i,ulJ-1 ~L.... \IL) Y ~ _ Y o , <?.~1 .,rUI \:'!l:JI ~

A_"\

.... (:<,_,:11 '-:--JL /ul~ ~_,..UI ui~L,l..;)

'1"1

Y A_ \ ~ ~ ~ , ~~I J_,..UI ._} ~_,..::)1 ~UI

. (..:;.,I~ ~_,..UI ~':>\....:)

'1""1

LS )" ._} , _,All i.,) La:-)' I '!'_,.<}I \:'! l:J I_, JLa:-)' I ~ _,J I \:'! l:J I
'I"V

(Y ~) ~~I J_,..UI_,

'I"A

(..:-!~ ~_,..UI ~':>\....:) Y A_ \ ~ ~ ~ , ~~I ui~,L,.JI

y A- \ ~ ~ ~

'LS_,;_,

~~I 01-Ll,.JI Cr.: <5~~1 J>l,-::11

~-
\ ' -I

\\-I
H- "I

. (ui~~_,..UI ~':>\....:)

'I"~

Y A- \ ~~~ '<?.~1 tWI_, 4_,~_,\

<::: ~_,:11 ~~I J_,..UI i)~

'1"\\

. (ui~~_,..UI ~':>\....:)

ro~

... ~I jWI_, .k.iJI C\;:;)J J'~ ~I

-~

L~

.... <,;L.wl_, i ~)'I

\ - Y'l"

.j :<,.)-1

y- Y'l"

LS_,; ~_,;.-.> if <1:..\

'I"- Y'l"

<k.LI4 u>_,A; I ':"'I j>-\

LY'I"

(~ ul,J.I~>) tWI

. . . ~~I _,;L...UI_,

A "I\

\'I"- "I

;;,s-_,:)1 ~I

..... (Y 'I" _ Y \ ) jWI_, .6A:lJ

Afo

AO

V_"\

. (..:-!~ ~_,..UI ~':>\....:)

'1"0

AfV

I_ I

. (..:-I~ ~_,..UI ~':>\....:)

1' f

'I"V\

o _I

' ~ , _,} o_rr

. . . . . . .kl...:ll

AV'I"

.......................... I,J._...ll _;WI ~ci .1>-

I"I"V

J....}I ~ L,5;
_,5 y,c ~ ci .1>- tJ .r--J

I,J._..JI _;WI .1>- ~

11

1"1 \

, } }I oly.:::...l

............

_~

................. 0 "~)~I _;WL ~J.JJ':il doi.M)II

o_ ~

_j _;WI J.-i:.-.'

'\ _~

...... 0

I" ) LJ_;Ji

. . . . .k..J ':1 I J .rJI

<):ll_,.. )II

'\ ~

_j '-,5 _;]I

;;_,-.J 8-1 :C... L,..JI ' - \'\

J- WIJ '-,5 _;]I ;;_,-.J 8-1 ..:.A.. L,..J I

................... ~_..JI _ '-,5 _;]I uli)\.JI

~, _,5JIJ ~_..JI JkU.I

II\ t

II tV

t_~

'\\ V

II Tl"

\ _~

0\"_\W\);;_,l}>'l'-'\hllj?JWI..Jkll

..

II H

.x:i" ~I _;WI , )y

_ II

r _~

.k.. _,:11

nv
n

<.,?..L,).i:JI

_,..,.u _;.rJI '-""" yll _,.; ~~ _;WI

n t
1"111

l;).~

_j L,5; ~

\ _II

......................... '-,5 _;]I i _,k,.-11 J

.......

J')(:,.. 'll

_j

.................................. tWI

11!11

\\

_j

cr ~I

~I ~_;_,....)1 u~'l }I

~ 0J.Jx.5:..1 ,I}

~ _ \'\

\ _~~
~ _H

~)o)ll d~l I"- H

_j ;;_,;L.J...JI _;\..:.;;;1

\ _ ~I"

]
:l

-J

'

'

,.

""'

{ ~ 1~ .i'],
~ .~ ~ -~ 1
)~ j
~ ~ -.l ~ 'i ~ ~ '\ J '\ - .!r ] ], -r ~ J j '"l ;\
~~
~ ~ ") ~
J. ) .: ~. !.J J " '\ -~ ") ''l _]' ~ 1

j.

'':J,'~

")

~ "\

7'

~.. J'

..,

J
-

' '':J' ll ~
~

.., J

-\

'':J, ,;;; ']

--=':3

"

'-

)'

.J

~ :7( ~ ~

_.!l

:.t !.J )
' .., J i~- ~-' ..7'.J~
~ '. ~ )
~
J~

-~

..,

i('

~ ~

-~ 3._ ~ ~-

~ -" ..~ ~
"

,'J ; .')
'':1.- ':j

l~~'

'(!,. ,'
-;;.., _]' ~ -' '

-t ~

'1; .

.[J

~ ~
'':J, ~ ~
. ':J. 3;

'") ] -~ ~
.

L.

\i'i'
'1

~.
~ ,:J

--=' -,;]

_j _
~

1- -;'

'

cJ,J,~~:;~
~D J "\ -: ~ :

i, ') ~ ~ ' -~.

"

3J.

~ -~.., ~ ~' 1. ;;;

~ -~ . ~ ~

' J
") ~
.J \ _.!l J ~
J - :'.) .3 ~ )

}])l1 ;i ~ l ] j i ~J 1 { J~ i ~

' ' _.!l

"

l' ~ ~

-s '
'

~ ,; f - ~ -~ j
,J

"~

~-- '':l ~

.~

l ' J,- -,;]J, -,;]~ .}

.J .~ ~ -~. ]

J '" 'l J
'

;~l;;;;

"~) -t 3", .~- - :} -- -"'

-3

.., '

,}

7'

.1.; '

~~

' )
.t >Jl
.o

l.~ ~

-1

~ j ' ' ~ )

J _.;, -s. ~ - ~
J
l, ].
!.J

d,
~ _ ;;;
~ --:}, '
::j

j..-

0: .L. <.S ..f':<-'

c.,i ;;s _,:.:....l I '-:,: _,...ll 01 .J..l) 1.: '-:,5 _rl I ..::..> u')\.J I ~ c.,i , ..::..>I _,.0] IJ

.'-:JJ..UIJ '-,:_,...ll ~,lS'JII ..::..>1_,....;_:;...)1 :_,.o .t,..WI

.j !!)...;

-cr-#1

J~~l-
~ <.j':" )B"
l~jJ 0l5 J ,

-r'-4-- Y'J ..k.cll <.,?)1~1 ~I;,~

r t

i~ L

~)IJ .h..<:...ll 01--L,.o ~

W.,\ ~. r rJ r r Y"'~ ~

._p j.Pl..

.)J, J~

~;1~1 ;_., ~~

'--.-"-'""

c.i ;_;;WI >)_,....ll

(StateHoldingCompany) '-::-JJ..Lil..::..>l5_,....:JI ~ iWI r.WI '.

;J .L,-.a-)1 J '-:J L...0J I

L:...._..j I ..::..> ~ W

lJ. _,...; o ~ ; ) , ! CJ-S"

;J J _,_.__.J I

-~l,.JI ~I cr.JIJ &I_,.,JI i)>!J <.,?_r.-,liJ <.?."P.JI jAJIJ ..::..>L....GJIJ

k:..U <,.:.1) I ~;i_r;J I 'S _rJ.l (CEO) <.,?.L,..i:.::J I _r. ..LoJ I ~ ~ L...5
'._;-II~ CJ-S" ~J;.-... 0l5J .\~~~J ~~~y y'~ ~ (!JI_,J.L_,...)

.;;s _rJ I

c.,i ....; L.:.S::... ~ IJ

'-:"' l.,.a4.11 '-:"' U._,!I -

.;., l>...; )\] c1 _,...ll j5 r-!1 -} ~I_.:.....~ I (C:' l; _r.ll .._;....:... _

~J ''-?_.5....-.-JI (:-ul:JI ~ oiJ_,...:S..Lil ;,~

!]) ..:... ..;..,..\.:

JL.; ...::..>L...L,...-11

4_.._..1J>J

:_,.o .'.,~._,;1_.:...-~1 .;.,_,.-,JIJ ~I :_,.o .t,..WI ~) ,~1_.:...-~1 ..::..>l... IJ..UI

,~~IJ t,.JJ..UI ..::..>L...L,-.JI

.j

'JJ>J <.,?..l..:..f-ll h_.......Jl

... J-,k.:)IJ ;.,....,...LWI ~ ~IJ 'ci_,..Jl

.):>.,.U

:.cWy. \'"""\

~1_.:...-~1 0jl..fl1J

.u t..; 0 J!...... ~ ~ 0-' , ~_,.s;.....,J I ....A; lJ;) I 0-' -4 ..uJ I

..::..>L..IJ..UI

J".-!

j5 y-..1 I..JL:.::.......J I~ ~ ... ~)>':il 0Jj-!l.l ~_r.-,)1 ; yill

.r \ J roo\ ~ _,1.; .j ; .... 1 , II ul_,..i..ll ~I_.:... ~I
~~r~

.k..<:JI i)jJ .) ~ .i~l '-Sl....JI 0-' (._,..;..;.... ~

-r'..l..:..t-'

~ .k..<:JI i)j) ~J ~~ ~ .......,L,..;;.>.I Jl,-.... .) c:J.UJ <..,..il.rJI

~I '-'J>IM -kJ .k:.JI _r.jJ ~ ~J , <.,J.)I k:..ll ;;s _rJ ~J
1:7""\ ~~I 0l:.JL wWI d .... IJ..UIJ .;.,_,.,....,JL ~I ,~)1
-JI_,...ll Jo..<:.ll 0l:J1

'i

~I E-"lril :_,.o I~IJ

.J _, , Jl _,...II .bJI J y>- ~_,...II

i..L> }I

...:..LLL ;_::,WI :c) _,.J.ll ..:., I_..,..; _rJ I

cr

..: ..A.. IJ, j5 r

J ..:., L.. 4---- ':i 1_,

l::\:5 J.J....o\

..:., _,.,.J I

(Y"

~ _, ,; -"""' _, ..;1 J.J\ J .;,kA:J I J I_,...1 I cJ l..,... cr 21 J.,.

.;,;lkJi_, .bJI J~ J <,:1 _,JI ~I ,)s- .....;L..d';li Jl .....;-4' .;JI

, ~I j5J

...,.,~

, L..ci ';II "-::J.5

~1 i)j_,

(Y" , '-) _,.J.ll

..)_,.J.ll 0_,i....:JI

..:., ij ')\.....)I

.r.J.,.

..~..o...o

..

u~

u-:-

ol J p .J.ll ~ j..=-

~ ~ .(~

'1)

'-:Jr" .. ...J.,..

0_,_,..:JI ~~I .cL...L....:..ol_, .c\.....IJ>} ~ .(~ ~- ~ Y) ..)WI

: .J

j.J....o Jj_,

.(>1 ../'l!l_, 01.r.l.J L,5 ;_,~_,...II '-"h:....ll) ~'il

.._. L,-.J 1_, '-.;~I L....:.,;..J I : l,S _; ,_) tl J.J.ll J

t -:o-...1 I ..:...L,..l~ -

.(~ A ,~l_,:...';lio_,.,.JI_, ..:.,I...IJ..ill ..:.,IJL..':il jSy :~ y\) .:t..WI

jSy :..:..>_,~) ,J,A=-...ll ..:...';il...:>IJ .;r"l)l ~1}1 :L,S;; ~Jr"

.(~

~ , ~_,...II

:._,__,.J.ll) ,I<..:.,L..;U.)I_, ..:.,';ij..>...:.JI :4..,5_r:.ll _

i..L> }I

..:.,I...IJ>

~J_,....JI ..:.,L.;')l,J\11 _

.(..:.,I...L:-JI <.....IJ>.J ..:.,,~ '>U c~r-11 j5 _,.Ji

c! y

jS_...JI :..:..>_,_r.:-:) ~IJ '-.;)~~~ :y_r.il ~;\~I .._.L,-.JI _

.(~' \ ~ ,..:.,I...L:-JI <.....IJ,_, ..:.,~'>~] c~r-11

..:., ~ Lt._, ..:., W y

'-:' )>

i~

.J , <.,.;I r. ':i 1_, 4..,S .rJ I 0 _, y....:..Ll

~ r.-J : '-:' _,...1 I .Jr.' ')1......'~ IJ

.(~

..f_rll

e. L.:..

~ _,...:.1 I '-:" \:5 ~

' ..:,._,..\.;
, ..:., ~ \ _,

(Y"

\ \ , ;;_;L;':ii ..:.,I...IJ..ill c/_,...11 j5 _,.JI , i J"'>WI) ;;_,...:;:JIJ :UI..WI

,,,_. J W'

t.)::l \ ~ ~ '1

i~ ~ \~A~ i~ L

c,?rz..-11 .bJI
. ;_; lkJ I 0_, _;..;
\ 0

.rs-

r_i.J..; J J.->- _

'-! l::5JJ ..:..Ll:, ~

: ..:..>w rJI Cr"

.(\~AY J-.?JI )> :0w) j.;IJ""[

.(\~A~,;;_,..~~~ ..:..>L...IJ..UI ~ :;;J.llo)

-I.> I_,!I

.;., _..4.1 I ..:..>4..~.>.; ~I J""

,j

.:r-1 JJ

._r. _,....l I >\.....ci~ I

~..WI

,j

.J _

:UI.lall-

~J\ t..la:..-

,j !lJ l:..o ......J y _

. ~~~A ,~_,..JI ~I~ ,~1 ~ ,_,...,.... Jl~) '0-!_r..AliJ

~ ..r"J :C,_,....a..- ..:..> LuJ>J ~

.j

..:-b..;>' IJ ..:..> )' lA....J I

cr

o.J..>. .J

.~1J

;uW,) ~ .oi..J.N ....._.~ Cr" '-?'L,-JI (:;Jt.::.ll

....._.WI

.j c,f._rll .:}>_,.JI ..:..>L...IJ> j5 r .j

.,.'l.rJI 0l:J1c ;;___.,WI ..:-_rJI Cr" ~I

.j

.;.5 J~

.j

oiJp..UI ijO\.;...

~ic ~J..I:ll

4J

.JI__,..JI

.j

4--4-- c))
:C,.J

II

.;c_,;I.J"! ~I _ '-.,.ii__,..JI ..:.,\.J')\...,JIJ '..,5 _rll _ '-:,.ii__,..JI ..:.,\.J')\...,JIJ

.<..i.,Lll ~l.,.i.AJI Jy <.,.o.WIJ ~,lS\11 ..:..>lr-'rJI Cr" ~..WI

'~):;J ';;_:;..~.A;)

';;:;_,s:.J

'~ ..:.,)'~

. ...,...L,-JIJ :C,_,..;.JI ~IJ ,~1

,

~ J ......J }' c))

..;...;...ic

Cr"

4-.:J

.j

.j

~ ~.J.r"' ..;...;...~c

.......,L...=>-1 c)) tiW) ,;c;;~rJ""J

..-:....o L.o ..:...:; J LA; G1.::5 H

Cr"

f5 1 J

_ r .. n _;L...;~I ;..L>...:.oJI r\11 ~t.;y! <) ~~ ~ .!l)..:... ..;...;...t.;J

c.:;..:...._ "'-o.rJI ~~J ~Iii .J"!~ ~)I ...iirJI Y'J .<r '
~)I ......Jj-o-11 W...,1 .r"J ,11rro :c.;J_,.....ii t_J_r.... r..J...AJ ,(r .. o)
i

Ml .J"!_;.:.JJ , <r

v _ r o) '-:J~IJ

:c,;K...i1J :C,l...a.::>>'l '.J"!J\.A:J

;;_._, 4- ._,J ._.....; _,..h..; 1 ..::....; L. '-:,JS ._,J _,.....:; b. . ( r A) :\..; J ,___.] I ;_:;J J ..LII
i~ tj.J1 . ..:..>L...IJ..UI ;....,J...v. .j 1~1_:, 11\.::......1 ~J ,(r A) >J_,.A-.SJ1
jS_,.....ll .j !lJL.:....J p
..;....;...!.., J-"J .(r .. A) ,_,...,ulc...,? ~~)II
. ..:..>L...L,.JI u.),J ..:..,~YJ c,f..rll

~~I

~ , ..::...,_,5:1 I

.j

~I

.j .,.. L,..J I p.W I

J...;o..o

;1.::.... i , ~I '-? J"""-"

:_r ~..WI ~JJ -~_;l.;JI Ll,-]1 ~J '-)JJJI .:;.,\J)\....]1

.::.>l_r'_r.ll :_r ~..WI

.j

.j

!.l_;W.J ,~_;t;JI LL,-ll ~ l->j) J~l

.'-)JJJI ~,\5\IIJ '-:,:.rJI

.,..L,..)I .:;.,L.I_;.ill
:i.._:.: _,....1 I .:;., L.;..lJ 1.,

~..WI

(r" \11 jS r .j

~'{IJ :i.._,:.rJI .:;.,l;)\....]1

.:;., L. I_;J..l IJ .:;., 1., l:SJ I :_r

.j _,....;\..:..

~..WI .J . i .r" lA.ll, ~I_,.:...'{ IJ

.l_S ~J .h......J\11 J_r..ll 0~ Jy--

'-:5 rJIJ ~_r.J5:;'{1J

.;..~1 _r<Oll _, ~I .:;.,I_;_;) I ...,., \::5 _; f"' . '-) JJJ IJ

;;_,....,li '{I .:;., I_r' _rJ I :_r

.L
.. r .11 J _, JJI ..; .t..l>-1
. J.ll

.;r...l.ll .)_,;
ol_;p>

.).>-

J..oi..;..

,~1

_jl:..J .'-.,5 .rJI 0Jy.:.ll .j u"

J...;o..o

a>-.~~

<.,.JS ..} ;;_,s rJI ;;..;.lliJ tul:.ll ;l:.....i . '~A~ r~ 6-_;l:.ll ..}
.:;., L....l _;J...l I jS .r' r.. .Lo J , ;;_,..; L,.l.J I ;;._,._. WI , J J \1 I tJ-A-1 I _ ;;_,..; L...; '{I
r _,.w1J ..,.,1,'.r1

.r..r

y- ;_;,WJI ..6......}11 0-'r. ~

~JJ ,.:;.,J.;:e -~1_,.:...'!1
;_,; \...!..J IJ '-:5 _r.l IJ <.,.....;_,AlI .:;., L;.ll I ~ . .:;., J .;:e ._} ~I_,.:...'! I .:;., U _;J..l I

.?r

..} .::.>4 ~J .:;.,'J\..i.J

.j

.:;..u_;, .J

!.l_;W. .;;_,...; ,;JIJ " )..J.JIJ

"~'i~ rwl

c: ,.,.. J)IJ ;;..,_;L;JJIJ

'-.,5 _r.liJ '-:,:.rJI ' ;.._diJ

.:;.,~I

:_r ~..WI

if' ~..WI .JJ .,r._,....ll ~WIJ LS~ l;L..a..i Jy-- .::.>I~;..JI :_r y-:::5

>.1.>-

.;;_,...L.JIJ ~,\5\11 ~I

'":"'J\..... ,~
;l:.....iJ , .:;.,L.l,-JI 4....\J,J .;.,~ YJ .,r._,....ll jS .rll ._} !.l.;L:... ~l:

;;_,;~1 Jy- .;.,~\IIJ ~I if' ~..WI .J '-?6 I; -,f./~~

~

J->-

.~lr '{I_ .,r.r-JI t_\..-JIJ

<_- _6 I Jl ~IJ J.,Jir-lJ

. U"".l.A.l I ._} "~_..,...l I w WI :_r ;;._,.... l,-J I r _,LJ I ._} U"" J-U _,.]~I i, ~
.,.. L,..) I p.W I r---' :_r .,.. L,..) I p.W I .j ,I J p J..i I .).>- \ ~A I r ~ j-,a>\V

_;..5 _r-]1';-;..u. ~ , \ ~~ J

\ ~AV

.:r:-; .I_,.:J..S:;!.; &..l:J :C.....~~

\~A~ Cr.:-! .< 1- .II U"'..WI ._) ~_,.,JI ..::.>UJ...UI ~ e7l:JI -:-G./~ I

l~l.::.J ut.~ .~1

i ~~~r J
\ ~ ~ .:r:-;
~ <........ ~ _) :c.,.; L<::.J I 0 L.l J..U IJ ;c,.... ~I i _,.h.\J
~ _; ~l..r-- '1 0L.IJ..UIJ :C..,.....L,.-11 i _,_L.-U I~L.::....iJ , r J
, r .. 1J r .. ,.. Cr.:-! r .. \ .i..:... U"'..u.JI <........ ~ _; ~'1 0L.IJ...UI
<.J""J.A.ll <..... ~ .j ~'1 0\....IJ..UI ~ t:,..~..o ~
<.)"" .WI

'-!'. w......ll
. Lw.l4.b...

.7-.7""-'

l:lll
....... ~ 0-' .k... }! I

~'I 0 L..l Jill

r-1 W L 01 .r.!i.J
WJ L

J..L..,.U

<.)"" J

.r-u ..,.....L:-J I .w.::.; ')II .j 'VP ..u I J.. J..> L>

J _r.l I _;..5 r

.r.! ..Lo J , \ ~ ~ t

1..,5 __,.; 0 u ':>l..? _) <./"

i l..?

.:r.J.r. - 0.U.,.. L>

>- .; .r" WI _) ~I_,.::.... ')II J

.U.,...... '-?"' J , -...L.; J..,...:J I .U.,......

.r.!rW ~ JJ ,

.,r. .rJ I

J.rJ~ 4u~J C>l.r.!J L,S"_; J.. ._,..a.11 J.L.:;J 'i~ C:.J js ~~'1
.j ~I 0')il.WIJ t,..;_oLS\11 0\....IJ..UI 0-' .L_..WI -=...,..t.,.J.JJ ..k...J\11
.~WIJ ~..,..JI ~I 0-' .L_..WI

._r..-ll
0-" ol.a..::.i ')II u......L _) , IJP ..U I ~ ~ L> , ;

~ . \ ~ ~ i~ ~ Y'

.....ill.]; _,JI 0-' .L_..WI

r.--

-:-J I '-?J _,....

.j '-._,;l,j _,_II i _,JWI

:C,...,ol5i

L..5 ,._,...~I Jo..-.ll ._) ~~')IIJ ~)'1

Cr.:-! L.. i_r..i.JI ._) J-!-- ._) ~l_r:..-')11 0L..IJ..Ll.l

-E-_,.,JI j5 _,..lJ I:,..Lo 0l5

.L;J

,r .. tJ r .. \

-:...,..LU . \ ~ ~ i~ L
.L_..WI

.j

J-!...o .j

~oW:ci')il 0\....IJ.ill

t..:oL>-

~ ~I

.:IJW .L;J , ~olS\11 ..:.,~ \11J ~IJ 0\....IJ...UI 0-' .L_..WI

.~1 u\J..t:.JIJ ui~;..JI 0-'

t..

'-:?if:"

J_,.i> J~ .} .J....;L; ._;_,.;~.; ..:...,..~)~~_,..;,G... ,~,

l;

./'..r<-

1'"""" \11 1.5...U Jl.rJI '-.;J~ ~

C>L...;'1

.j

;~\

~ Jl>JI i)jJ

J~\11

'-JJ..UI ol,..JI

;_,.;Lit c:PJ

cf' .,_......,L.. _rL , r 1" it.? .i..:...

r---' _r...lo , r 1" ~W ~ .j

<.?..UI j..WI J..!__,.A.JI ~J ,(\~~~ -~~~0 oi.J.A.: _

\A

J--WI .Y-.r'JI ~ 3 ,(\ ~W _ \ ~~~) !JJy,.~ j;~\ I'""" \II

,.c,.J 3..Ui

!JJy,..,_; j;~\ ('""" \11 ,r-lWI oj <-,..LJI oL,..JI ~l_r-..1 ePJ <.,?..i.JI
,0L.;'{I ci_,..<>-J ol,..J\ll 4:-' ~\ JIJJiJ ..:.,_,.,...,Ji :_r ~..WI .J .(\~~A)
:;_._;,,3
~ ;~\ r-"\11 ,:;_,..~1 ~ ..;:_,t ."t:.. 11 ; 3 ..w
_ crl:,S) ,ll..;:_,\yi.Ji 3 ~, ~..!+' 0L ciJ\k. ,J 3..Ui 0yWI oj oL,..JI
.;;_,...w1J ~,ts\11 ..:..>1....\J..U\ :_r ~..WI J) <.;W) ( \ ~ ~ ~

"r.'.

, ~.WI .,.....L,.-JI C:;JL:.il

oj o\Jp ..Ui

C:;JL:.i\ll ;.;_,:-...JI "-">-J}oi ~,(\~~~)

er-

..~..;.J..o.JI

oj

;c..,L,.-.J\ 3 0ylill

<} cr~'

.11'

~o'

'-:J.5

J... J--<>1..> , ~I
:i.o.;

ojl~

,1\ w~\,'-,.:_rll <.).5

_'~ ' 01r.l <} .b...i.:JI ..:..>I.Jl,;..o ':1 .,.....L,-JI

.J.._,...s- .Y'J

!Jy.o 3

,\....._,

l>j_r.i ;,_,;J_rJI ..::..>1..<..~1

~ L. :.)y-ll ~ly;'{l ..:..>u':>WI" :;.;~1 ..;~i .J.r.i

:.r

.!Jy.o wG:-

c) ~lk;_,J1 3 :C,.. 3 )1 ..:..>ljl,:..':/1 ,\1\ ~n- \~\A ~WI ~_rJI

j-. c) ~ : 0l.o..o.;l> ~ llJ , "~ t""L:J I 0 _,.<)I :_r .j L:J I u...a.;J I c)

01.r.l

.";;,:;s ..r." '':/I _ .::; ly; '{I ..:..>u J\,..1 I

oj

, .c,.J J ..U I '...... L,..-.1 IJ , .,..... L,..-.1 I , L..,a.:.; ':/I oj ;;s.; \...:...

~~

...,_. ')V.) ..:..> L...... j-o ; ~ J..-l_r> ........;_; .;:....; } I .) -.::....; L5 J i.J L......a..l I J ~

.~L,.; JiJ ,,,UJJ'':/1 ol>...;':/1 3 0l.UJI J3 o3 0l.; _,.,..ll 03_p Jy ~J

-4---" ~ i.;ol.dl .,r..rJI .,HI_r..-~1 _.s::..;JI 4o .j 4.!.>-L ~i ~J

cr

..1..; ...u...J I ..:..> ~ i . d.,..:_,.; L...!.ll _,..>-1 3 i .) ..:..>3 .r.:-'. . ) ..,...: r-11 .k; '{I

..:..> u ')\....)I .; yio ..::...... j> .; ..L>..:.o..ll ('""" \11 ..:..> l....k. ; .u lA.l ~ I ..:..>I.; L.::..:.... ':1 I
- \ ~~~) t._,..;L..JJ- ..:........}..>- Y. ........... ~..,.. .k......J\11 ci_r...ll ~ :LJJ..Lll

.<' ~ ~' _', ~ ~ o)

0L.; _,..,.11 _ ~i _ ...,...,J Y. L.;i 0

'

4-J..::..>~ .\~~A r~ L,;~.r. -..r'j-S')wG:-

r o

..w 1 ;;_,._. ~ ~
.. 3 , <r

Cr' ol.;p..lll

Cr:-: ; :\.;_._.J I ; _,.:....J I .) ..jj:,J 11 ..:..> l..? L:...::a..l I ll J y

...} y_,::JIJ J~~IJ r~~l

,0l5:.......LJ ;~I

I""" \II

,j ..::..'-!_,..IJ1

0 ...

..:..> ':/ l...i.o ~ .!..>-

~i 401.;_,...:.;... CJ'J , r A 3

ciJ..l.:....<> ~ .;>l...o)

\~

J... ,.

,.;,L:..:J ,j

~~~~~I

..::.J_,l:.:; L.S .(\

~~.,..

ci

;JL... J

~~

:r ),L..,.)

,_;_;5! <....G:-

>L..cl~l_, ,(~

-?.Jr-!1

\~to ~ '-::-!.rJI ..:..LJ')\...]1

. .,..

,_?- ~WI iu.::.JI _,;b1

.oi.J_,:S ..UI

-?J.J.al I i l...!..>

<....G:- 0-' t_4'11

~-'

ci

,'-:,]_,..UI ..:..lJ")\...)1_,

oi.Jp..UI ,_?- j....>G- ,;_ ~JI ~y

~I

t_41

.y,_,:......J I ,_?- .y,.JS::.......II _, J ~\11 J G:- .JJ

-i

.:r.::-- l,-JI

('":"""LA....II_, ~_,...]1 d.Jl1~1_, ..:..~) 3 -4\11

ua "a.;.; ,,),;.J_,.....II
..:.. ~ U

J! '-'W.!

.J, ..; ~

,J_,..UI_, ~I

til)l .u; J_,L:.;;; ~I ~,lS\11 ..:..W _;...]I 0-' -4..l.JI J .4.;)..iJI ~1_,
.'-::J_,..UI_, '-:,:_...JI ~I ..:..I_,..; _;...]I 0-' >~

ci

!JJL.; .c/_...JI ..,...-L,-JI

~1)_,5 ~J

.y C:;.Jl.:JI

ci

,_,...ul: :C....G:-

ijG:-l

'C:;.Jl.:JI

j....>G- C:;.Jl.:JI

-i

ci oi.Jp>. \ ~"\t

ua a.:.., .j~ ~l:

i~

uJ.r.e _ ;_,.;L:...,.LJI :C.... WI

<.... G:-- '-:"'1,\11 ci '-:,)_,, ,1.!_,:5, . \ W t .JY..J_,..JI - J_, \11

~I- ;__,.;L:...,.LJI :C.... WI- '-:"'1,\11 ;c,..l5 ~ C:;.Jl.:JI ;L:.....1. \ ~AO ,.:_,3 .r.e
._,::.:- \~A~ i~ L )_,.JI _r... ~f..~ ~J .(~ o _ \ Wo) J_,\11
U6.:....l i f 4'11 (:;.Jl:ll_, (:;.Jl:ll ci ..:..W _;...)I :.r -4..LJ1 J . ~ i~
i J _,..:.;.. i -4 ~ ..:., b..: 1_, ..:.. '1 lio .J . <.,<" )\....,~I _,.s::.J I J ~ ci ..!.ll..is" _, i L:.l I
, ....4.... y. <..]"""O..lA.ll

;_,_..s:.;_,

~ ..:..l_,..w_, ..:..l~j-o ~ !l)....; ,~1_, ~/ ..:_,~ ~

.~1
.. . -' '-...J.il
- - -' ......
.. f'

-?JI _;..JI JW. J

~-'

, ,;,l_,..UI ..:..LJ')\...]1

ci

oi.Jp ..UI ,_?-

wl>- , ~I

~ L... ~ L.S , ~I;:-- '11 ..:.. L...l .Jill ~ l_rJ I _;5 _,...] I
0-' -4 ..LJ I 4-; ..U , Cr.!~ I

~I 0-' ~ >~
-4..LJI

ci

ci

<.... G:-

ci ;,_,. . L,-J I i _,JW I '-.JS

Jl '-'Wl

..:..'J'LA....il

..:.S JL.; -!'1~1 )y.JI

J_,,_,

.'-:,) 3 .01_,

;_,.;l_r-

if.. ..L.o '-:-'-"-'-"

i~

~,lS\11 ..:-~ \11_, ~I

JI_...JI .:,l:J~ Ul.:..JI '-::-!_...JI

~I ~,LS"\11 ..:..I_,..; _;...]I if

0' , t;):ll

._j

'-:"' ~

~I;':IIJ ...,., _,..JI ~ ..:;.,t.;)\..]1 ..:...;lS 1;)

......iJ..>- 0-' ~ rJ I ~I ti.>- r

0-' ILl; , ~ 1..: I) L.... C _,., ._j _rU

r-1

if' iWi ..).>- ~')\....]1 <.IJ> 1 ~

>I.J.:..ol

;o_,;L...:.....ll i }o..:.-JI

J) '<-r"i_,JI ~I __,.;.-IJi ._j <.;)WI

t_Jjc _)) {,_.,.J , ~_,..JI l)l~l
.\~\AJ \0\"\ <,('~ ~;;.;..., ~)

r-1 .....,...

L..

J5

Cf' ~J ~ ~I ,

l:J I I.L.

.J....:

0 l5 L.. .:;i

r-"

jc , "~..UI ;;...,.''11 ll ;J J> 1 \J,) _j .:,: , I ~ _ij ~ ..:;.,\J')\....]1 ...........:;

JW ~ ~

r-1 ...::.>\..>~"11

._j <.:..,.i...,.:.o

..:.>1 1 l,>-

._j

..::.>).~

.....,Lll j>-l.,.._ll .,_; ~i...i; <?.ill '-,f"')\..../'41 .b...Ll 1)1~1 (~ 1 _,;L;i)

;_,.....,l,-. ..::.>1)..,.>- ._} J_,..,....; ~ .:.>LS

Jc

dly\11 L->W .;JI JJ.ill

'-:.Jl...a.>- J ~ _,J _,;..l:.iJ

:C,.........1 ij-::5 1 ~w..JI i.L...JI JJ\11 i_rlJ ~ 1 _,;L;i u-"")

..::.> L,..5 _,...L....ll U, L....: , I~ .l.>...,; ~ J JJ \11 , ~ y-<..l I U l.i..!..ll 0--' ~I J
,;JJ..ill

.L...:;I .r-~

._j _rS\..;

_;si ~ Jy-::)1 .JlS ,.;\..i.L-- (::"J .~~"11

J-:;1_,....) JJ..u ._jl?"ll (::" ''-:'_,All

J) <?~IJ

.11_,;.;"11 ~ , \ ~o~ i~ ~\II JW

..::.>lSr- (::" ,~i

._j ,W 1 l...:....ll

.....a,..

J)

ci-"\IIJ cr"L,...JI

L,S_;

iL.....a;"liJ , \ U ~ i~

U>lr--!IJ >I~ ......U.,..

._j <?~I

-'-::-:_,...ll
'-,f._,..JI r-1WI ~ c_L:...i..;l <<..:;.,lyA.1>ll ._;;_j r- ~..WI

LS _;

J.r:JI

.:;i (::" J

~')\..::J"JI ..:;.,lo~l ~..} ;;_,......')~......) ..::.>L-~1 >y.) (::"

L...,...- "1)

-<
-<

e. '[

'I --:

c.- -

~ t. \

<..

t;

..G

.L

~'-

. r.:

\...,

[ [ t' ~y

:~t- c.. f

01

~- ~

:t:

c;;

'

1-

-V L

.1:- 't

"'.

.
~

b.

.t

t.

.1:-

- r c c
1- '1. - c r . \.
.r .f ~( t' lA [ [,
"'1'.'..
[.."
'L
'<. cr - 't.. :c- - -

(;,.. ( . t..

1::.

.-

C '"'!'.
, ....: L

.( . ._ c... "'

't .
.
.1:-

.{>

- l:

'!;, f
-~

v;f\ ,.-;-.t~ T; ~ r (
~: c: l t'l \

- ,

( '{, U\

J:-

1,.

f 11
c... 'f. "'{,''
l r;;
f. . "' "'
~
-

't.. -

\J. ~ ;;

';L

G.' ".

t c... rc..'t "'[ .(-

t'
"'l-...c..

.....

.L

.
~ (;,.. e. - ._

I>

C.

<:: ~ II'

-"'c-

~ ~-h. f!r l:~ ~ tl "'[

r .( ~ .~ [ t - ~
'{, 1: r; (;,_.
1- l

[ ~ [ ~- ~- .( ~- ..

~ ~

1 [.

~.

( 2 ~ ~
-.c_Cl\ot_t

u; .t

c.

r ~- : lc...
i...

-<

--,

t;, ~

c (

C,.

(;

.(;,

--""

v cr t.. [ :[
l'- - .,-
't . /
.
...1...."""'--

r:.

_.,~y-~s.

~.rt-~~~

l--.. t- [ '[f ~-[ c.-~ :[

.t '-

t ~ .f
~ ~ f' (;. ~ ~ ;:._

t t (
:.. . -' 11 .F

>

t::-

r. "'

~: f'

!;;

S>.<.

<:::. --: c.. (\..

- .f

'1 -

'[ft.}t~

e T.
~
f

.~~ r 'iL~ ~~ 1r ~L \:C , :

"

c;;.

~ t .~

'

(;,..

-~T~
t~
rlk-(;,n.t :l' 'l
~ : <...t.:. "t l::r.: .<.. r;
't t. ;; t ~ q . .t_ .{ t- <:: .L:-

1r.

~ ~

-~>'Lc
t: ~ ': .[

"--: t:, 1- ~~ :~

'-

!E (;,_: r ~ ~ f
. ~ ';L 'l- l.

f.

1[~t-:-{

c,

.
.f:

~- -~

c: -;:

.rl 1..:t
.v.

't..

f i'
[.c:

<;,

~ ~ i' t 1;: f ~r "-- ;, .f. t 11

't

<..

'{,"

'\;.
~....
eI t'.

Ot

c.I>

:r

.~. . -Lr c;- t~: .

L,

.~ 11
'tC. '- t:.:
~":

rc..

t .t:_>~ ~ t
~ t ~
1
t f~ l- t~ 11\ (;;:\, 'k 't~"'=
~- ~
t - (

'

<..

1.(:,11.
- [
'-...
~.
.
)_c.. l .

(;""

r. . .( (;,

-'- 1 1:.

.[ \ f' (
t \ ~ 'l

CL:..;

.U....0 y. 'J)

y--'-rJ I _yJ.JJ I

..1..:. ~I

l.i...o __,.]) i _);.:J I I' _; - ; 'J

c.?..U\ '~)::.1\

r-" _JJ> 0-' ':C,...L,-.11 ~L,ki ~ ''-:"'_,....II ~LA::...... I

~ 1_,;:......1 _)I~ t} y 0-" , t+' .JJ <..:... lSJ I u l1J I J.- Iy J5 }"-':"
c} U1_,..

~ .~~ ;;_,..~,.,

wu.

,_;~_,..

ul1

0-'J

u1.,;.,

. Jo I.SJ l: 4.\6...

i)lp ....,_;.II -.:..;LS 6):.1\ ;;_,...,~ !lLo'{l .).>- t_lr-JI ~

< , .. ~ , II .1 _,....., , ;;_,J J .JJ IJ

~'{I

($_,..;.I I J5 0-"

'\f. _,....1 I t_l _,..J \II

, 0\_r-)J L,..... J -YJ ~ l.5 ~ J.>. W.... L:...l I ii ' i ..L>...:.o..l I

..:.> 4'J _,..I l.5

\J....l

C. L..\

'!_,...,.,

.L,5_; Jl '
i ..l.A-J ;;_,......,;; Jol_y _)1~\J .jlZ.IIJ ~):..11 !lf..!...JI

"-:J K.!. '{I

c.rU \.:.,..]I 0-' '-" ~ ..:-J _;_,....!I I_;_, '-;-' _,.;.; ~..;r::> ~ . 0J L..:J..l

c.,?>y cr.-J 'J.W\ (::' 0JL..:.ll Ji _;.JJ..Il: i~'JI

,(Jl!.....il

_;si

)y.

.).>- cl,..JI) '-:__r.:-> ..:.,"J5...:..,

.!.>

jJ~

Jl GL,>-i ~~I

.j

\~p ~..UI ~1)1

"~11 '-'!.~ _,11 Jl L.b.;J 0L..I ~ .).>- _,.... _; J ..:.,lJ':>\..JI 01->

.'....>-L....IO'Jl:
~
:\....ill>.:;
0 .Y"'
c, 0i If
.
-
.

c).;.J\ __..ll ~IJ JI.S:.;'Jin ; _,JI> 0-" L_J_,;.JI __..ll '-;-'_,....II L~

~.U\ ('-"' ~ 4;.;1 ..\:... '-;-' _rJI iL..\ ~

r-l

-~_,All

.,i .:.... ~I .1_,....

'J ~J ~.r.:-> .!"""~ JlJ ~\, Jl ..:.,\j;;j'J\ c.Sy '-.:...., ......Ui ~

'-:"'-Yli:. ..:.,L "i4J.;....'J\II 0) ~ -:r._.r>-\11 C;Lo..; >1_,.,;:.....\11 Jl 0~~
tL::...'JI ~
!l_,s:..;..IIJ ..:.,4-:-'J\11 ij"l> 0-' 0\11 ~ !li_;\JI 'J., '-;-' _rJi C~
;,.>....;:... J.-l_y Jl ;_;I..UI ,_;_, .,~ ~" ._;>-\11 Jl w.~>\

r-l

)2.;.,;
:4:---

.j;;WI ..!.>.J;)I ~ .,i ~ u-.:--G ..; !l _r..:.....ll _;..,...J111 0-" <..:..., ~) ~

'
J L. ........ J 8::.......

.;;_], L,;:..J I 4.A.:.l.l

H'

j:;..... J

i _G.._,..

r-l

;u., '-:.P

<.S~I .:ll~l ..::......,..1> cs=JI

;_,.. _,.A.JI ~ y:JI
..

_r.+k; .__.;
~.JL;
.. "~"
..
..

ci '.Jl..:.:;;l_, L:_,.J_,i ci ..,...-L,-JI_,

J L.a..<;'! I ~.) ci '-:-'.rJI (( J-> L; ..!.lJ:, c: .l:.!::....l

~ r-l ~.rJI .;:.,1.,-~.JI r-lWI

:r '-!"-"
.r.:-"

.J'

(.)"" L...i ~

II

:J..&. ..:.lJ:, C'-' ' J ~ 1 <.r- ~

;_,.. _,..; _.,.>-T I_,..; l.5 _,

, 4 k I II

.I~ ..\$. _, <; l,.> <,f. _rll .__;,_; _,..J I .:l I;\! I 4..:.k.L..ll
>k; '! I .I.A.l> ~ r-l , ...,.. _,.ill ~ j:.ll ..:.., ~ I :y
.JJ ..U I J ")\..>. '-r" .1 ,_.. , ...,.. )\....;~ 1_, ;;_,..; l...W I
~ J")L>. '-r" _,\ ,;,.JUI '-:-'~1
~ _;. ;

er--

Jb .j

t;_,A; 0} ...L.o

r-t-' U. ~I

:i..,..:_rJI <;k-, II

_) rJ 1_,
~_r.ll

.j

~ rJI .J_,..UL, ~ L.. 1_,,~ 0\ , ~1_, ;;JI.WI '-:-' ;,.>

,;_.,1.JI ,j_, -.:...s-1..: (\~~r _ \~Ar) Jlj_,\ .::.>_,j-.J_,.1 ~ ..i..:... ,;;_,.;~

Y" ~ "~':>\.......JI_, ~~~ -.:...w" (~

~ i~ ..i..:...) 0\..P _,,) .)1

~ \ \

C:..J

ci

''<i-".UI JL..,...;.;'illl J._.oly , \~\A i~ ~ _,:JI _ <,f..rJI J')l.hll ...l..o

-~011 il.li.:.JI __,.......i ..L>I ;;_,;L...WI o>l..:>-1_, '--u~ .:l.JyL;I v-::-"\; C:

ill..:....J I

ci

~I ~

~ .J,lj ~

.jW....

ci

<,f./"

.:l ~ ..::...; l.5 _; kW I _,s:Al I .J-'.L 0\ C' _,

c_L::;1 ~ ;;__,.;LS ~ r-l

0'

.;J_,.UI ~ ~~ ~U, .)1 0.UI ~l.k.JI :y .;J_,.UI J_,.,..; i p

.~.UI
~

cr. L.:.U

I~ I~ I

0~1 01_,.;,.. 'jil

._,.-;.J

,~.rJI

~ 0\

.::.>1) }.JI :y 0-:-'1_,..<.11_,

0 _,s:.:.J , 4..k.A.:J I ,.i_.. . ) 1 i .J ~ 'jil .::.> >~ ..Li _,

4-:---_, , <,f._rll

ci :c,:..;_.UI d).,.:.ll ~-' L,5 j

cl..k... _; I_,....;J.J L..~ ,____. _;

r-lWI

i_y> ~ \\ ~/J~i

, l.....:..<-1 , .;:., llJ L: i .r" W I '-r" , 0 U-_,,)

..,....,._1 ~ .J '-::-5 rJ I :C..~ I

0_,;..-.:JI _; 0U- _,,) j.>-...L.:.o '!\ ~~I ..:...;LS _, , ilk.:...JI _; 4,I -II

-.

.u....J.:;
~

J5 r.)
.

_ '-f"'_rJI cr.L.:JI
...,.. )L... 'jil

- .r "".

'L5 -

l.:..: .)[

4...;l....WI

4_, .. IJ ..:_..;l.>:.; .. (
f.'-'
.r'"'-"-'

;u_;.l..lJI
-

_.,.>-\ I~ ,..:.U.i..; ~ ,...JJL;....U ;~I

.;:., I).,.:.11_, _; L...W I ~ _rll [.:, _,...;.] I Cr..-:

J' \11

~ _,\ , _f _rll

.<,f. _rll r-l W I

ci

<; j1 _,.1 I

~l:-11

.;.,\;L,J-1 - '"':"

_j_rll_, ,L,.:;')/1 ~

t' ~; d.,S; _j ;;...,')11 _ <J_,..UI Jl!,;l t'

-;:oL;L,S .J! '-:"' _rll t.).Y t' _, , '~ n r~ :L;_;~I '-"...,.....t; t' ~L? _,
.J..J...: Lo ..::; :1 ')\...i..;....l C:::' \..L.. :1 _, , '-? _r.,.LS:..; ~ 1_, ~ _,...;..l I ~ I..L:;.; '! I ~
_j ~ 1 ~ !ll;\' 1_, '-::' _rJ I ..::; lH.J ....o I ...:....; l5 , '-,.; 1.!.11 '-:,..J WI '-::' _rJ I
0-" 0_,_;..l.:S:...... ~I .I_,J (::Ll L..; _,.; t' .......J~ L,5; .W _;\......:... ..:;U.~I
i..\>-1_,;;.;..... .L..: <.?1 '~t~ r~ ~~_........~ ...J_;,u ~ 0-"-' '~n r~ :L;_;_,.......
-i .1. ~_, , , ~o~ r~ ?'>'I JL.....; -.a,.. .Jl ~_, , Y..L,i ~
.) ) ~ _,....o _, ~ 1_, :L;.r"' \.;.]I ~ _,..J I ;_,..._,..<]I <5 _rJ I r_,\.A;_, <>! ..W __a,..
'-.,5 _,;:.ll ..:;L..L,-JI ~ ~-' .i~l ('""" \'1

t' __.k>-\'1 :L;~I '-}l..i;'JI

_j

;1~1 J)\i.:....l W _;\......

\..~ i>})l '-:"' _rJI .~I t' ~

-::..J_,

. 'W\ _r..l~ I .bt,.:.. H' "" ~_r.ll <J_,..UI

....._ L,-J I _)

_,.s \'I J y-:;.1 I

_) c_,5J .c,(' ~ ~ 1_,

0\.5 , ;;_,....:.;J 1_, <li.W I '-:"' y- J _,....o _,

t'

~ _,..J I ~WI ~ (.\.:.A;'! I _) ;_,5 _,;:.l I ~_;WI

_,5....-...J I :1 _, , ;;_,.....u, \' I <... _,h.:...J I \.,5 _; _;> LiU

~ , ~I ....._ _; L....J I

-~_,All

0-"

J5 _, L,5 _;

Cr.-: , t.,...J I ~ ;;_,._,.,1 ~ ~ , J i.:..J I ~ ~

.:r-r-.JI >_,J.....ll c:;_;l....:....: , Jlj_,1 ..::; _,.<. _;_,.!. .W .;JI ot,...ll .,ji_,..JI_, ~_;_,.......
.:r-..Ll,JI If ~

01 , ..:;I _,All_, ~,

<.S-* c?

..;....;\.5_, . ..::.>1__. -11 :L;~ _) U.ts:..il ~-'

<.:r-r-.JI 0-" _;5\'1 c})

4 ; _)

..;....~..>.., ~_rll

, _,J.....ll ~ _, _r.>.;:; ~ , ;..; ).A....ll_, . _J _rl I _ ~ _,..J I J \..i..:J I

C: lhJ I ..::; b ..::; \.. _,s:.,J I ;;J.;,.. r

J.o Iy r-"1

if

.i:... , I~_, ~ > I f , L,..J I ~ _) ,.1..,.

'-:"'?~~I '-!"')\....~1 C:lkll ..:;I; ..::;\..~1 ;;J.;,..r .)) _jl..WI

. '.-;.::) I_, <li.LJ I

C:lk.ll ..:;I; ..:;Lo _,s:..,.J I

.) <..,5 _r.ll ..:;I ) ..,>.J I ..::; ~I ..jJ .i.5

cr _, .~ L...W I ..::; Lo _,s:..,.J I ~ .) ~ ..:.....; l5 Lo ~ c,?" )l..., ~I

~ )>J I .r...JJ J I_; \.. ~ ~ _;l>J I ;...,.,l,.-)1 J ul _;l.,;J I ..$ c? (.;WI
II~ _,..;J I _,5....-...J I .) ~ lS:.. ..::;..\_;..1 \.,5} II 0) _,..\j-_, 1 >_,I> .J.....>.1 -? _r.ll

j _,J

.r.:,

(;>..UI

.;J I

~ wl_,....ll

._j I ~I

J Jill _,...;...,..

~ ~

~
.
J

;
f

.j

..S .) L..:...

c;lk.i J

:q
r-

s<'_,.;jl 0l...iL:.>'>'IJ

~ '

.(~

.i'J

0\..j ~)

\\/I jo

LS _; .!.....J

'

;;_,.1 ')l. ~

;_,..;... J.) l..,aJ I

I <I
I w
L.u
cl. r"'' , (./":'
r ' ,)
. r-" \11 ul..L...II

c./.)
.<.,I ..WI .j u,, j ~ L,.) ..}>- ..,..-l1\11 JW

cl. LS
. f
~

..:)J:,

'1""".;4> J1 0-..'.k

o-4-; s<'yAJ I ~I

J~')/1

1'1 r ' 'II

<..,?-'
-!

J 1 jl,>..; '>'I

.) .)""-"

It:. cl.
..r

1;11 ~)\]I o>y ('>-J 0'>'y.J1

~ '~I .r"' ~I uL.L,-lJ j.-l50 I

. ...,)>.II

***

.!)_,;:..:... <.>)..,a.>J

._)I~ ,_;,.?

J 1 .:.! I_;\11 J

':"' _,..J I

~
-

_,s:.., I ';, 21 ....,_!)

J5 ~ ~Y-

IJJJ ~1~1 ..;:....;l5 I;)J .(.5_...;.-1 ~.;L.a..> J ~~I ..::_,L.;

41 J _,.:., j..-oJ IJ 4-o-- r-li l:.J I 01 _,1 \1 I

..:-J.;_,....ll 01 p ~ e;!: \.. J5 ~ ~ '>'

u l,...o _,....;J I 0[-j

.:.1_,.:..:...J I

-<.>_...;.-1
;_,;L...WI ;;JJ..UI 4...Li)

.j

~ 0-'

0-' ' ;w.;...J I .j II L:..1.; ...

0~ 'SS:J.JJ''>'I ob..:;')/1

J!

~ 0-'

J5

J.t.,:; L,5_; -.:...;l5 I;)J

C:: , j>-I..UI .j '-:,bi~..UIJ

,1~ '-:.~J ~J

.j

..S _,:.!..JI c::ll..a..JIJ

4::1}.,> ~ ~1

JW::.:... ')/ o_,..L.,IY- 01 .:.11_;\11 ~ \..

I;!J ,~_,...:.)1 lh

..S _,.:..:...J I ~

L,s- '>' II 0 _,5::;

01

.j

iL.....a;'>'IJ ':"'_,.;JI

.~ ')/ js::,

s<' _rJI

;_r.s

Jl_;; ')/ </'J ,._,.,.:;1_,:..11

4:: I}.,> ~

C::

UJWI

..,.....W I .j

</'

...ji..L>)U J--LS ':"'~ ".r.r-JI ':"'~..L....]III ,:_;->- ~

L,5 _; -.:...; l5

.j ~Y' JY\>.
~I .j ; _,50 I

J-5

.4-i,.l;_,; ui...JTJ ui.;..l...i.ll ~J u~I_,;....'>'IJ

~_,JJ1 .;\.......; ~ ~r-JI .;~I ul5 r> -.::....:I;J it.>- ....A..J\ ..\..:.... (:ul.:JI

Cr-' <.r-

':"'_,..JI ':"'~

ol..t.,.::...-'>'1 ~ .u~r--JIJ '-,.11_,A.....,..UIJ ~I uL.Lk.::... ~ .:;_k

I;

.(! ..u ~I .}>- ; .;..ul I ~ W , s<' _,..J I ~I .j ~ '-.,] _,....:.J I ..::_, 4)'.:J IJ
t_l yAJ I . ('"" \1 IJ ~I 0-:-! ..::_, l>- Iro-)1 ; \...:.; ..\.:... ;..,>...u L:.l I _,.,..J I ~ r-1 J
.t_l) 0-' ? i , ......<....,'')\] , j:...; ':"' _rJI ~ J . '-?_,.<]I , ~

~l'l Cr--'1.1.JI

c)

~Y'J ~JJ>J r-+'1; .}1 '-:-'.r--!1 i>_y 01

i.!...>-_,JIJ ;;_,..bi~.UIJ '.JI.WIJ 4..;_,..,...ll 0-ul:..s- J'Yl> 0-'J JJ.UIJ

~ .rJI l...>..l..>-J '-,..--L,...-11 i>IJJ'I _,..;1_,.;J )_,.ill J)l..i:.....,IJ '~J

~ .;:_,~1__-.IIJ .;_,L;ji.,:JI c)~ wJJ ,1: .. 'J l,.-'JJ ;;_;.. ;_,..;

ci K:... J :;,; j1 _,::.. J ~

t..:,) ) _,.; ~I

r+-"

l...>J.>. J W.., 1 </' J . t;)::.l I C.r-'

.!11;\11 _d. J !ll;\1~ r-f'L;~

....:..L.G-1 ~ dl__,..;\11

cr~ ~ ,J.5 ..!)J; 0-" ~)I _).s-

'lJ ....,., .r--JI

' ~ .L:.,J IJ ...:..... J )\.6.; '11

...)

~ , :J _,..:.-!-.o , ~1 . ::..> 'l J l..... 0--"' , J J _);J I

..::..>I y:....-11 ~ ..::..>I__.; j-......11 J ..::..>I) _,..,....l I ..::..>>~ . L:,.; .Ll I >J ..L.>....il ~ _,J J
~_r.ll --,...;WI 01 ~ 0l5 1;1J .W..,1 ..:.U;

J.,' _}. ,;_,...;WI

~_r:.......JI

'1 ..;\I L....;fj ,.;_,l.ro--'rJIJ uiJ..WI ~JL.:.... c.J. .}1 WI> j>L,.....ll 0l5
~ \11 ..::..> 1.; _,.s::...J I ~ ~ !l_r..:...J I J-.----11 i JJ .r-A! \3 ~1 _;5 \11 J I~
. ~~I J 4-J IJ <A;r.il :L,i _r......l I w..:....J I o-4-.J

***
e-JL.a.......liJ ~1~1 )_,.,...JIJ !l _r-!.-.-.11 ~JL:..ll .;..,1~1 Jlk1 ~
4.....1)>) .;._,~'YJ ..,.-:_r--.11

0 Ip

..;;..;.,.:; ~ \ \ Y- L..

; ____._;. . __,. .; rJ I J J l:.:;

w

...L..i..>- dl__,..;\11) '-:"' _r--.11 ~ ;J,L.JI

U-..i \ ~ - \ A t;)-::c

11 ~I

, .,.-1. ,.. 11 1~Jl::.ll

J _,..,.....J IJ

j-5 _,.......II

~ I_:,......; y

. ::..> 1.; U. JJ __,...P WI ul0 ..l>.O

</' '-::5 ;:.11

_ ~_r.11 ..::..>u':>WI

.;:_, L 1..._,-11
L,S; J '-:"' _r.il "

c) ;_,....L1

JJl.....

"L,...J IJ ;;_; Lk...ll J , '-?, L_....;;j '11 J , ~I__,..;:........ '11 ..,..- L,..-J IJ

I) IJ ;;__,.>...;).::..l I

.;_,l_; ')WI

ci IJ

0 J JJ L.,.._;;_.j I ~ ..\J J . ~ ~ '11

<.,.11..:....11 0--"' -..:J.>.. ;;_,...:;1J "'-'~JLA..J .;_,l....,IJ> J':>\>- 0--"' lgl_;- ,I ~J~J
~I .;..., ~ )iJ U. Kll '-'"""' _,....:J I '-:"' I.::S01 I..i_., . ::..> L,-1 ~

. ;;__,.......)I . ::..> L,.:......-:.11 J

.'-)~~~~~~~~

J y,:--P ~ ~ l...., J u, _,..a>- '-?) )-'""" II _,5 \A;)) ~ __,...;

~I ..;.....,o.>J 01 01..5:; , 0 ..

a a.;_-

rJ I ~I

.Jj J

,IIJ ~,LS\11 ~L,JI 0--"' _;S _,.....ll

: c_,) Ij-- :_r- ~ l:-J' I <.1 J L>.... J ')\>. CJ-" .;..., ~ \11 . ::..> l.o ~I

J." J

~ '-:' _,.,J I .) l ;;_,....:J ~ '-:,5 ;:J I - ~ _,.,J I u li ')\.,J I ~ I; L. : J }~I

~\ ~ L. 1 ~i._S_,::J\_ ~_,..JI ..::_,L.;')\.,J\ lj) <.j.f

.__.;_;Y' ~ ~
~..::_,L.;')\.,JI ~J

~ ~ _,..J I ;_,.,. ~\...)~I u l5 _,....lJ ~; _,....;

c} ~iJ

, r-+'

..f ;:J I (.; _,..:..1 I ~ J." :.j 1!.1 I

;;_,5;:JI- ~_,..JI ..::_,L.;')\.,JI '-:jS_r Jy 0_,5.;L:.....ll ~1_,;

J;. ..1..: L,5 _? \ """'rJ I e,1} I c}

~I _,:....I

'-.:....I) I ul.; _,.:]I

J_,..,..i-J\ 1 .)>i_,...i.....;..Lll .;_,..k;JI 1 '-;>L,a.;..;'li ulj~'jl

.~\

e,1 }I ~

y. .,..,r-JI

..f ;:JI

1i

d-::-...J.J

J!-o

J l.,....

l,l~ ~

t: 1 i ,..,.,_;.I\ t: .1_,... ,~WI

~pi 0i ~ 0_,5 .;L!....ll ~I_,; W

'-:'_,.,J I .) l ;;_,....:J ~ ~ '-:,5 ;:J I - ~ _,.,J I ..::..> L.; ')\.,J I 0 i 1 , ~I _,:....I "'c _,;

j;. ..u.; ~ r-" L.u , 4..;.. L:....l I jJ l.w I J Lk.; :r c::-' y. I>:-_.,.;I_,.:....\ ~_,...;,
.'-:,5 ;:J I ;;_,.. j\...p 'j I1 '-:_,...:.:)I ..::..>I~ I '-r' i >\.A:..... '11 1 , ~ 'j I ~j I.,..J I
L,....""~ .1. l.,;.; )IJ

'-:' r-JI i L. i

~I ..::..> ~ I~ I

..s ..L>-) </'

.L,...T r. ''.J.;~I

L,S _,; 0 i :y ')wu

.r.rJIIl ~_,1

cj ._).....)\

' J.,; I_,..... !J '-:' _,..J I .:r.; .1..,....J ~ i ~ LS _,; .) l ~ _,..J I i )O:J I ..uu ~
i M I ~ i_,kjl &
u.;_,.l.,; .tiJ .~_,.,JI ci_,A>...ll ..GL.. ~i ~ ~
..::_,\j')\..,J\

!l_r.:...

~ '1 ..!.l]; 0l5 0lJ '<-;_-.]I J_,Li u.;t.; ~ ~I_,.... 'jl

uP y

.) l

wW I1

u4~ I

t:'""'"

~ j.,;l _,..... ~ L,S ;:J ~ l:J I

. '-:, i..,ri '1 IJ ;;_,.... L,-.ll 1 4..,:..- \1 I

el t........ll

'-r'

c::

!ll...> ~ 'L,5.,.;
;s .;L:... ..::_,\j~ \..:.; ~ """'/ J.'ly !ll...>
ul.;~l i..W _;_b; d ... L,... .Jl ~1__.:.]1 l..l..o ~?. J.L...:; ..::..>~

..::.........., Y.......

~W.... 1 L,5 _,; ,~ ~__,..JI J 1 ..UI ul...L.,.... 0i : 4---->i

-'""" U ~ >..!.....<>

~ ~

~ L;i L.S . '-;,yAJ I

J.-> L: <:::" L; ..r.

<..;)oll L

L.S , :C.U L..:..

.J ..,.....L,... '-:"' j.> L,S.,.; ~ ~ )-!. ~

'1 ~ ~ _,.,J I J 1 J.J I .) ) ;._,...J ~ ..!..LJ l5 ._....,J _r \II

.:cJ 1 ..UI

4' i

loy....a.ll u,.. _r

ci

;;_; ~

c.,5J ..)o I_,...<...,>

0l5 0)1 ~L;_r.li \..L.

}1)

y.. ,_,_.,_

~ L,5 _,; '-;_H-1 '-;..).; i~ L,5 _,; ~ ;_,.....;..::.JIJ :Ji.WI '-:' j.> 0i L.S

~ ~

.jl I

.i.ki:J I

'-f" J

cr. .J.l I Cr.:

, ~ ;;J J .J.l I3

o ')WJ '1 , r-1 WI

.L,J~>. ..,.,.rJ I

-i

~ ~ Jr-- JLS:.;\11 .r 1::.~ .J_,s)l!.....l\ cJ> 'Ju,~, 1.L.

J ')\.;.. Cr' ..:., \,; ')\.,J I ..!.L\; ........... t. ll yo 4J J 1 j..l .<.,5 _,:]I _ "'".rJ I .::.> \,; ')\.,J I
~_r-ll JJ..UI ~J L,.5 _,.; ~ w\)1 ~ yAJI ~r-JI )>''11 1::",

~_,..JI JJ.J.JI ~ .y ~ _,...ll

.)

"-f _,:]I

,J.-L.;,

~) y~.) ~ .J

_ -,.:_,....ll <.>..l:::......ll ll Jl!,..o J,~J

~~'yo J\11.)1 ,~ .. y

-::.>4..=...11 .::.>lr,>- (.;-" ;,lA.;_,.,'J\ l.:..o ~\

,~\y,-JI ,..u...:,. <5J..:.;...

.L:J

(.;-"J .~_rJI

i\.&.

JJ..U\ :C.....~

''-~_;J~I _ ~1 3 ,~_rJI _ ~\

.:;.,l...1a.;....J '"~;'1\J ~\.:..A.JIJ ~,ts\11 3 Jw\11 J~JJ .:;.,\...~

.)..>- .....;~ ;\;- ...,..W ..__.'yo :.r.,~J '<5_,.;..\11 .j..WI ~\
-II
II
t. '\!\...1.,
~\11
'!' ""<II_
r
'-!' .l"""
~ ->+' ......,...
. . 1.11 J w~l

;_,...J..WI ~\ ;_;;

c?

_r.S';:JI

t:

,;c;\.i:]\ 3 ~\J ~;:JI .::.>'1~

.i~l:J\ )~\ '-"' ~J 6-Jl:l\

.) -f ;JI , _r-J I , l,.

~\...... ~

-,.:.rJI ~I ~1 .)1
~ .::.> t.,:.A; J ')\.;.. Cr'

.:,r.S JL!...J\ ~ J\...:.1 L..5

, ~ l:; 1J , L,..J I i I..G.::... I ~ ~ J ~

.._;\I , ~_rJI J 3 ill ol,..JI

(::'!

U_r....

J_,.,..; .y _r.:.L....;,li

t:

~ JL....:;1 L....5 .~r-Ji J)J...l.J o~\ ~ <.>_,.>-1 JJ> it...,..AJ i~

.)..>- .:;.,LL,-JIJ Jts:.;\11 c~ -,.:r- <.>~ , Y) ~1 .)1 .:r.5 JL:...J\

.::.>IJL,;JI t: iliU.:.. ";" _r-)1 :.r u!J>L,.....il .j'\.; ~ !li~\1\J ";" _r-)1

.:,r.S JL.:.....ll r-1WI

l:.c Jl11 .) J '-:S ;JI

u-" I ..),;. ""L; ")\? 1.:.: ..L,5 \.; yo:,

~pi 0l5 jjJ .i)'yo .::,L.;~

'-"' o~ , eJL.,a....l I :.r- <5 _;.-:.. 4

l:.c .y .r.: .L....;J IJ , ._.5 ;:J I _ cr. _,..J I ~}J IJ <.> J l..a.>J I3
~

.) .i

~~I <.,; L..!..J I _;....; l.. i ~ ..),;. u-" \.:.;

..} Li:l I

'-!\_.;,;:]I

'-z5 ~ _ ~ .r"

.::.> \,; ")\?

~_rJI JJ..U\ Cr.:-: )_r.)l ~1 .)1 .:,r.SJL:.....ll ~ J\...:.1 'JU.~I lh

J r--

-,.: /

c:;..; I y .) 1 j-.P _,.:.lJ , ..,........ ) I ,d- J

..,........ )

I ~_,;:...-.J I .)..>-

.L,5; C: !l _r.:....l I j...>J I -,..,J L..\

j, ..u.:l L,5; ..),;. J...;...,aJ I i~ ...,.._.,I

J 1 ~ J L:.....l I

J \..,; 1

, I_:.,>.I

--t

f;

r 1:

r:_

~.
"

t.

"

"

"\. .

~ 1: \,.-

'~

t;;;

(>'

It T.. '11..

.[

',

c_ .L

....

._

r[ 1. &v
. ~-. r. ~ ~ .r . ~
[ c;, ~ . .~:; : r '1..
c r ( . . [ r. s..
~-

~ ~ (

',L

.fV ~ .r~

1: t; [

.L:(;...

c~ . ~

~.

't._

<..-\,.--

~ t

--:

c.

G.

,L

f.G_
-

c_

~-

S::. -

c.

l l-~

tc..

_:_

{;""

f 1: f

. .

C"

C.

G_

.c1 [~r~

'.L

('

t
\,.- .~
'[_'t....
(;=
.
. \, - .- f t.. :f ~
.[
.r ~- c_
c. '1.
c "1. c;;- -c "
~~ ~- ~c. Cr 0L_ \c ~'t ~.

' t'
[-'

'.c.--no

< - t;,

._t

.s..
~> ~ i (. r
1[-_v;,_

c_

[
~. v 1.
- - f - 'l .

C.

-~

'-

C.

'-

't.
'-

.....

.t'

t;
"~ n[

G.
\

c.

t'

fr
~ r

::

L
L

,_cl_
[-Lc.
l-; ~
c t & .c- [

!,!, , L..
'._

\""

.L

\:'v~LL.-c
- r 'v

:t c_
"

&

'

S. ..[c

. - ~ f'

"L ,. [
( 1. ..

~-

r. E- .[_-_ -t":'
- {' ~H
- . n
f ~ ~ ~ J: ~ -~

c.

~" t;

- t
.IF,
"~;; ~ "

~ ~ s..

. =
l ,._.

~ : c_
" 1;, [
~
n 0,.
rl; . ~>

f-

~:
s.
C. .c '1.

r }

C..

~6::
-

.(

!',_

.r\;

~-f.
. :.

..

't.

c;

t- 'r(r {c._ ~c.- .c._ n~[". lC~ r.t_

'L ~ _

~ E n~ { .t:

"'t[}-
"\>
\;,
'

C )_ c. 1

~> f .~>"" f' ;:- L'... ;:

c; n

-t . . r

t \ :~ ~

, t 1 r (;,

\,. ,_. ( t' -r ._ . .t 'I_, t : ~ ~

~
~~- r.
~ - ~ ' ; t . .f1.. '- ~ ~ l_ ~-

" 0.

t. '!;,
-

. ~ t

0,.
. - '1:

~.- .~:'t ~ 't~

- "- .?

S>

rt

J:

lo ~

.,.

- ". :v .;.. ~ 1...

c r ._ " c;._

s.. .

l_ ~>-- "

\. . 1

. ~

~r,

)1

t.

L
.
- c.

'l- [- r,; ~rc. r " 0.

~ \: .f. ~-

t; ~
.'i. .r1,.

G.

t
c. ~
~
'- l-

_t-- { ~

~ :11 <JJ.UI c)l ~ ;,r ~~J &.wl '-:" ~ 01 0J_,>-T cS.r..

jJ~ 01 ~ :IJ '-o~l _;w..JI iful:ll 0J'1 c)l J~ I~
"' ~
.
.. ~
, ..
. 41 0)'1 l..u if?.("-' '-:"rll 0:1 '-:"rll .!.11;:11

c)) :c_,.;')WJ ~~~ _,1-JI _)) Jol<....ll

~WI

.j

.J..,_~I ..;.,I).,; il)

Jl

~I lh >IJJ 0-" .J..,_..WI '-:"l_r.il

c5 _r.. jo .r"-"

.j } '-oJ J-" .j

~l>JI

.j

'r'.r}-J .:ly.

J!J

t:' l...,...-

y-.J..,_

cf'')L..,'1 c,?_,>:..;.ll 01.rJI

:IJ , 4-:-o i>l...i::.... :IIJ -r.r-JI

.1 J-" .GI.W I

t:' .J! .ill ~ l,.; ~ J 1

l,Sj..) y> \..... ~ ~1 y> _,...ol....JI r..s'')\....,'1 c5~l 0J'1 01 .:ly

. '0...:
~J

'\...i;

C=:-' ;,\....'I ...,._.; ~ 0-"

-,.s rJ I (.;_,.....;j I i f

'c '
y>' Y- 01 J"'-..-,)

i , L...i..:... :1 I ..;:., :1 G,....o Lo 1

~JJ u..L..ll JJI..c; 1.L.....: J_,.,.Ajl JJ\..>- 0-" 0~ 01 ~ ''-:"_r-]1

it,; ~; ~ .kJ_,.; ifJ . ..l.>-1}1 '-:" j>JIJ ~I ..;:.,l...l,... (.Jl>- ;;JJJJI
._;..WI ~IJ ;;JJ.ill
L.. J~ i 4J.:.... ')\] jo I,;

.,.S .rJ I

..

'-o)

..

(.;_,....:J I 0 I ~ i )O.;J I ,...._. jS j

..;:.,l..WIJ cJ~I if ~; _,....; -r.rll ~WI

.j

..:.>L...y

j.

L.S

~ ')\...... '1 ..;:.,\.5' .rJI ~

~ _,.] Y-.J..,_ ':II ..:.>IJL.....!JI ii..G..;;...I ~ :1 , . 'II lp..L.G 01 ~ .;JI

(.:, L...:J 1., :1 ~ ~ _,..J I

4- ')\.....,'I

..;:., \.S' _rJ L ~

,J.., J . i...>..l.>-J

cS}-':II

4..l \.;.. if

CJ.,>J L 0 ~ .,.S _rJ I

(.;yo-:.ll if i >L.i;;,.., :1 I C~ 01 L.S

<..ll>- _)) "-r..rJI (.; _,...;jl" ~ .;JI (j.;lr!J JL...,...:;.... :II) eiJ..iJI

.j ~I j:I..WI
-~~ ~ c/'J .,.S_rll

(.;yo-JI ~ .;JI '-o~.l.ll ~1_,...11 ..,.Jl.J.., ~

,~')L..,'1 ..;:.,\.S'_rJ.l i
>y.-y. >~:II

Jl

>c- ,II ..;:.,l,S_,Lll

~ 0lJ 'Jl1'1 I..L.

'c- ' ..:.>IJW) 0~-" 'r"-"J ~y

.j

.j
L...,...- :IJ

. ..;:.,\.5' .rJI ,.,L. c5JJ ~ .rJI '--:_r.-=.]1 if i>LA:.... :II .} ~ J

~~ 01J ~Y' ;;JL;.. .,.S.rJI ~_,..:.]1 0L ..:.>4).A..JI ~ ;)J

~~ I ~ .J; L,;,.J I C: ~I w I

d 1 J LA::.; ":ll

...}

"-> ~ ...}

'-f" ; . _,. . . L;":ll

;;_;~ ~ ''-:"rJI ~ 01 i_;Jy-P ~ C' c-11 ,.;._.;, ,;;_,....')l.....l'l

~).; .,rl.r. <,?..UI

t+! cr"WI

~;_,.....; ,'-.)J.JJL '-:-o')l..l'l ..:-l5_,.,JI

.~1 _,:;

.;JI

..:-\.o..c..:liJ r+'lA;J

..;._; ~ ~ ~ ":l '-:-] J j--.-.-11 01 J....,.S Li I C'

~ L 4J _r.> J ~ _,.J I .}>}I .j <.,- ')l..l' I ..:-l5 _,....u <J ..L:......ll ..:- L,5 }-Ji,;

\ _r>-T 0J,

....; y-1

~~~..UI _,.,..;_,:; e_.,;.:; d ...... _;..

,.Y:'J i_;Jr">

.l~i ~

.:r...UI _;j- ~

y.'' ~;.I._.;WI er-r-

)I

~i ....,)_,:; ~l~..lll

~ ~I '-:"l..,:....IJ

:\f:ila,ipj W-all alj..ul r.r.~l ~J\:lll il ul:!J~!

*

..:a~_;.Allj ~l4U ~IJ-4

.__I_;>..::.> _,.:;.>-1 .JJJ ,~_;l:JI ~1., c?~ .C.,I..L: L

~ ~J

, ;_,; L.!..J I ;J;.. _,.J I

,;;..- 0l5

<) "-" rJI '-!"" L,-J I t_4 ~ ~

J._.:;

..::.> ~ rb Y'

~JII..L:I .:;1 ,rL.:JI ,~J .:;L:..J ~ ~~ ~J ~J ,J.r--.JI ,~ ~

'-,l ~I ..::.>~ rb _,....)I ,.i_. ~ ~ , r WI ~_;l;J I _;1.1 ~I .}>..\;.WI

.?J

, :c,:J I ,.i_.

J \.;..:.;I

( r l::.-.,..-) r lk

t_'>l.1 ~ ~

<) J , 9. <) c? I , ....G-1 , <)

<.SY-' J , '--!4-JIJ } ..:::.... ~I J)o J 1_;)1 ;;_,s:l..JI <.SY-' : u\o_,:....JI 0-'

..:.>u".>\AJI <.S.i'---" J , ~I

~..;I

t:J1 .. ..:.>i.:iJIJ ..:.>~IJ Jl_,l.'ll :J.LJ _;S_,..ll

;;J.L

~ ~J ,j>JI J)\>. 0-' ']1~1 4......1_;> ~

~1~1 ..:;.,L.,.1z...... Cr' ;,L.i..:..... ~I o_;J~ :y ~ , 4-:-i:L..; ~~

J)\>. 0-'
_

<) J C' ~,II <) 40I.ti J 4-,;lr J .u...Lll

-.J1

;J,.. .r' 4......1_;>

~ 0l5 L.. ill" l.l.o -~l,-JI <,JI~IJ '-!.AJI <,JI~IJ , ~_;L:.ll

:~ Jrl

_;L=I J)\>.

<>'

'11

,..._w.J '-::>"J

.:J,.}.JI ,.4.1J ~):ll _

c?l ,t.:._.

J_?WIJ J~l

c?JIJO.:...: 'c.rU~ 0~1 .)1

\0

)":JI-

JWI

<../'

,J.., ...:..;LS .h,>......ll_, j501

;J.LJ I ~ ~ _,.;, y

_,\ , il ~ ~)::J I .f.~ I ~ _,.;, y

~I <,?1) LL,-ll_, cr...UI U. _,...;, y

~_r.::ll

,,~1 .:.II.;>)J , ~I

J.:.i..l.:ll

..::.J _, \.;.; L.. ..A.:s

_,1 , (iL!...ll >)\.; ~ ulh..WI _,1)

.k..._,:...JI_, t,...T ~ u')I...,I_,..JI J)> ~ t_l~l) (illk.LJI_,

_r.,...::J l5 ~.) ..::..> lS' _,.;, y ..::.J _, \.;.; L.. ..A.:s _,1 . . . ;__,.; L.!.J I '-: r.-::JI _, <.,~I
t.~ 'II '-r" JL..i..:.;'JI 4...)_, ,._;...\'1 ~1_, _;..WI t' c- o..ll ~
-~l ... ._;1)I
,~lk.L_, ~bL,....::.;I_, ~1-,c-J

..r"-' '--':- L>

J; , "'...;J ~

t_4 'II Jl ..jlk.Lll - ..jl:--JI

;;_,.;L..!....ll ;J_,..UI Ll.;> -.::....;LS

t:;J l::J I ..::..> l...i..l..> 0-' ;;_,..., L.1 :u.1.S

; ..r" LJ;, <,? 1 _,1 ?. <,?1 ~ 4:-o -4 '!

, ..,.-')\....'{I

'-:,...-1..,-- _,1 ~~I _, 1 J.,_, L,....::.; I

..::..5 J'-J ' ( <.,?'"l.!.JI C:'J

. l::JI) ..u..WI
. l::JI llo Jl l::..o
C:'.J
- .). ..::.......:;;1
.
.,rPWI :y)l

I .-~IX

-e- -

._.::..> , il _, _- L........l I ':-' _,....J I il _,..>- ~ _;...J I ._,:.5 L.. ~

tfb '!I il1 ~

,_,._, Jl _,.;.,illS ,1~ '-l,J.> ..::..>1.1.:.!::....~_, .,.-PWI il~l :y u~l

.- .r--1:1\ cr.'
.'Lo J Y'-'-'
. Jl.r.. '! L...,..)J ) ;;_;L.!.JI
;J J .J.ll Jl <..r:'
.'-..ul.... cr.'
.'r-1::
<..r:'
.(i _,JI ._;;> I.:Jt.;
;;_,..; w.....l I ;J _,..U I <.S _; , '-:,.- _,..;J I

;;J).i..JI_,
,L., "\

.~

~ 1..:., ' ". " ; _r1..;

4-_,J _,.., -4 \'I

,I<_,;" l.j;) j; ,I~L.....:..I

..jl.!.JI ~I )~I Jl dl.;>":il IJ.., J ,~'JI <,?.T:'-!. ~1
._.,...::..1_, 'i:,;-1\_, v.DJ+-!1

&

~ il1 ~ J.tJ ~ ..,...')L.'il ~).::..11 ~ ~ (.;-" jj1 <.?1

~ ~ _rll ':-' _,.,...:J I ':-' t.;.; ~ ..;...J I il J~I .!.lli ._;J; <,?1 , L. i ,
\JI
1< _,;.]

;J _,.J.ll <.S _; , '-:,...- l,-J I

y ')\....'i I

~) y. J.; \'I _,.: ~ ~ , ;__,.; L: ; )>.;

'-:-" J.. .!lJ ~ ; _,li;J I oJ.., ':-' \.......> 1 '-:-" l,> .~ _,-Z
;;J;,I..;..JI ~ ~ 'iJ.A
._,.,_;JI ~ly

,:w

II

y ')\....)

<.i ')\>. ll

;__,.; L.!.J I

L..~ .:r._,.>WI ~w..JI ~')LJI

y')L.":il ._,.,_,..:..JJ ~J t.ul...o ~ ,~ I_,).;J

.. ..jl!.ll ~I ~ illkLll .!l];

J..i

:y _;) illS_, , <,?.;L.....:.. 'II

'~I" ~ L;;....o.;L:..; ilu '.jl..!....ll ~.;WI

.)! il\..;)i...JI il\..;U.

<

--{

!;

1:

..

'~;:,

f tE:--: r
~ [_ t.

(' (

f~ '<...
- f

~ \ "'

.L:

-~;._ {: ~~

t:r_,.~. (;~
-= 1:
{
'- 't

'-

' f"(;;

c..

._.

r.. -

('

"

"

..... r.' . .

.L:'

\...

r-

.c-~.

- Y

c.

(;,

'1..

r
C...

11:

.L:

<(

~ ~ ~ t ~

<f_

'1

\>

~ ~
t

c.

.L:<..

t:.
t;-

~:

~
__

~.

'1:...
I

_r....':

'L

t:. ,..

1..1.. r ... s.

'r

'L

I..
-'_....~..,.

:t

.L:

f-
<..\.

C.
1.

.L:

v ....

Ec

<c ~ c.

~;. ~

I..

.1:-

c:

!:':

= _ - ~ ~ ~1 '1..

C.
1. r'j.
',[
.L.

f' 'LC...
\

C,.-

~ '!...

.L:

'-

r i. .

(.
\.

,-.

~. '-. '- ft.\

t t t

<;,~.\

\...

~ f. "' 'L
1.
'- '- t
c.
't.. ~ :r 1i f.

t_:

'-t.

I..

~.

't

~- ~

.L:'

,c
Vf-

..

Lo
.

t Lrv

I..

f.

~ '( 'k ~ (:

~ fS::-'
'
k
.f. .. '- v
- l:

"'

.....t

I..

c..;

\r ~(: (-' ~
~
f
f
'
1
~ .. .: _ ~ ~ ~ ~

Q_

. l ~ ~- t f .1..r
f.
-'t
\- :r:

l':

\f l:

't:._ ~. _,.~ ~';-, .

c
{
t ~ ~ .1-~ ~

.: .y

. :. f. ~ 1:(.' '}-. . .r:- . ~e. i, ~Y

l,
K.
f-'" .-

~ .~ t- ~ 1.
'1..
t:- ~ [ I#<;,. .c c.. ~ ~
e:
r s c 1 v

}'

>~ ~.c.

;r

!-'-

~ F 1~ '~ \- ~

E.~..,

\...

:r ~~ t ~-E\. .. ~.t - r t
).' t- : T ~ -t f.'t.. l

. '-~. rt

c;; ....

- f. -t
e: ~~

I..

L,.
~
ol. - 1,[. ..;- <( . [

g; t!C

t:

('
.'( C

E
':.

.;-

\t.

B. ~- -~ ~
_-;
\:
N '"r. \. . t-! ft-~ t. s. ~ 1~
l
'=.
(
- .ct r .1:- .r-:.
C - f' ,.. c. f
0''.
.... .
"'
't
f. ~-.
v t[ r~~
. . r.. F~t.. r. --;; ~ 't ~ t!- .f"'l. i: ~ t Q_
.
t' ,..
~. t r '~ '
~
[\. ..[t: r. .r. ~ c...f )~ t(.-'
:t
~. . f. ~ f. ~ t- ; .r.
1
~- .r
E.. .':
~ '1."''[

<.r- 1..c-

't

;..

't

~.

C:

.L:'

~
I..

r..

_;_,, _, , (}...,.:.! 1_,

"-' l.o ~)I )

':? _,.(....J I t_lk.; ~I i ~ JL..::; "-:,) K.;! -

.:;_,_,ill J~ ~,L.,.;:.;I_, "-:,)l.o_, ~),!J ~~ ul~ .:.r.:-'\;

.J~ :_,..- ,l,jl il_rll il.k; c)! .J~ ~ ,~L.!...JI .U_,..UI

. ~ w..J I ;J.Ll I i ..:"

~I

6 L.:....ll_,

.j

iUi:JI I.L.

_r->- :_,..- c)_,';il

.JL,s.';il

e:! _,.. _,

JJ,

4...........1
( 1 <1 I '"L!...)<t-.JiuL::.......a....L
"'-'w~l_o
- -' '+' r -' ~
-
.~
- .

4..1.W L;

"-' L.kL.J I ,..i_., U

~ _, (~)I Jl _,..1,'~/1 .} ) ~ ~IJ..L

-~_?_,...)I

i L1.:...J I I..i_., :U ~ <.5 ..u _,

, .; L....:.....) I

JW I ilk;

J-l...:.:; '-::-) ~ l _ "1

_; l.....; 1.,;) ~_; 1.; .j).'-'
"

4'>' I ..::_.,I j l,:.o '";I I : ~'";I ~..G... 0-::' ..:" U;

"-' ~_,;:....-. _, J ~1 j_, .r. _, , ~ _r'-.) I ; }.~.:J 1_, , ~ 0-"

~ l....>J I ..::_., I.Ld _,

,JL-Ll

<..; W 0-" ; ,..u...::_.

.;,..-_,.ill .;p;~ I ~ _,..1 I 0-" _, ...,._., L,.-J I

J _,\'I ~I

).~ lc ~ ~

.::.....J I

<.: I.W I

..::_., L,JLS::.::: I ,J., . <-::--- L,..

. : _., ~ ~

.:C...I_;..UI o.L. :_,..-

J I~ ._;..L.;:; <... ~ _, ~jS r '-_J ts:..; 1 c___,l. c)! c,?, x IJ..., JS '->I ~
.j 4J')\!....; ~ Lo_, n... ~ .JlS Lo_, ~ I;Lo , II~L...:.....ll ~~In
~ ~I

l.o J.:s- L...,... '";I_, f...:; '";I~_, ...:; 1..;1.1....; 1_, .; L...:.....ll

6_; l:.J I

0-"

J>-1 r

4-'l,S"-' .u_,..UI ,_,J.>. ' (' ~ n'') .Jij_,J iJ..ok. II~))-' '~l.!..JI .U_,..UI
1..~..:-- _, i ~ L..::, j--o , 4:--o ~I .;:J I ..::_.,L.; ~I ~_,.... _, ~_,.... _,
.j .j L.!...J I i lk.J I _; 41 :_,. - ,_;:,.; I c,> ..U I ~',II i Ui:J I .j II"'-') 1.; _,.,...., l:.J I n
.c)_,\' I :c,..J WI '-:"'_rJ I ) 1 ..::..; ~ .jl I II r-' \'I ~II :_,..- _, , <Ak:....J I

JSL...

'!" ~ ).;.;.1

JSL...

o..l.<> ~ ,;_r::>\'1 y~~~ o..l..A> 0-"-'

:<.5~

..:....,., ~ _, ..:.l..!..;

.:;1

4-Jt. _, . . . 4JL_, y

_,..:...J I ~ ..r-J I ts"~I _

. .j _,.:...]I

<...lj,u_,, ..::...........6

)".; o, ~!

c)!

,~ ~~

'->I.,.. L-:....; 4

<l ~I

-<.,.W

4-Jl._, .. . 4-Jl._, y_,;JI .SrJI _

.L? _,; .j

fj : i.:...WI J

y ~.....:t I

;,_;')I.;J I

:UL. -

~I r J
';'~ ,_;.u\J J_,.....,'JI '-[")\.....,~\

J5

'-:"' \.k>J IJ cS _,.; l...LJ I u-' _,.ill '-:' \.k>J I 0-'

JL..J ~I ~Jl::.ll ~j)l

t:-'

0\ ..1.....: '

J_,...,.s
"

'J ;;j _,..,;....... ~)_.:; ..::; '! b..S I q I ; "J ~ ._,.;~I --<.:i _,..J I

'-:!.,.ll

..:;I.,Jt.s::..!.!J> : 01 _y ~ ~ J ~

_;;_.\J.l.ll ,..i.;. '-r' .jl!ll ~I

._j

':f... i.;

-~)_,1...\

~ I ..i.;.

~~ J , tt.jw...ll

~~~lo.Jlo! ~ _r. J..<>~l : ~~~l.la.L.JI 4JJJ.lln

J5

6).:.!1

._j

i*" J1 ~~- \

*' J..t.;

;;__. _;... 0-' ~..!.; ..::; ~I .,rl I ;;__._;....)I ._?. II ULJ \II i
J.._:; J~\ :.r p
</'J) ~~.~'JI i).)ll ..:.Jy._.:; .Ji J......; ,;u')\.>JI

4-"-Ji

L..j.i\ ,~ ~ .)) (i)l.......~l .)) i..Lil}l ..:;~I 0-' ~

~ .J.>.

._.ls- , II J _r.-..l I .J.,.lZ .], JJ_;

'-:"' y. J II

; ~ Li

._.ls- U

I .) _,..l-..J I

~I .r.r.JI 0-' t; _,.; .Jl5 , .')\.,.::... 'J\l> ._?. t<~ _,..:Jill

.)s-

.J.J_,...:. )ly 'JJ.,; 1..

1v-J

-,i

-IJ ~I
~

lr.

1::1.1

(\) <PJJ wI

L.i...b)J

<.S>JJWI c5\J ..:.._,.. ,;,_,s_,;:JI ~~I aLl

~I

f-jyS ......_; _,... 0-' J """\.0

I;~
.t

~L..S:::..-1 .b.~

L..l..,.... "o ~

-,i

l;.;l...J

' ..!.l.W I

_mt.~

.J...l.4::.11

i 1.1..; Y'

;;j J>

~ .Ja.i,. - I : <./' , ,pJJ WI l>> JJi L.S <.i,l>J 1 .],; '-"" _,:.-..1 1 .y_z ._,-"'" J ~! ( 1)
c)s- <...Kll t_~1.1" ( ... ) <,;..UI ~UJI J_,.l;- ~.<WI JJ"i _,.,.JJJ ;_;,JI u"Y.>-.) <..Lo'il

"-'4~_,.11 >;;.s- ~~ ~~ _! r-"1>"" iJ" _p -4 ~ ~_,s:.,J r"c_;jiJ Ul'il

.u.,.;..-1 :;_,s.., :;i _ o .~.>,
Jk< .J..L.o ~J ~.>';;... ,L....<, J.6.,; ~ ;.i>L; ~\11J r~\11 1

;;G,- <,;.,J.JI

_y ( ... ) ._;....:.-..

<.. \... 'i I j _,.;...

_p Wu 1

._;...,

;t;_,.:..-. >1 .WI ~~ ~i_ 1 ( ... )._;..., ~r-JI JIJ"\11

4. .lW..; t_rl I ~ 1.,; .j .!$I.,; t:"'" ,~ .l&. JJ .;r- J.J I ~ .)

.r-" \II :; _,5..,

()i

Js-

ri\11 -,?'JJWI ..c...... cr.

.:r--JI Y.i :)2;1 .._.J_,:...-.ll ..,U. ~J 4J..,-'JJ ,<..\11 r~i 1
.1"! cJ" ,([."-' .>) ,<,..J.JI -,..:5JI Jb '"-'Jr.<) ..,....1.11 "-'4~_,JIJ ... u.l...JI
.;,:'1_,; '-?'JJWI ~CT.
_~A cJ" ,(\~V~ ,~1

Js-

CT.
.:r---JI Y.i :._; ,..c,....JI ~I_,...;J <...U.. _)..;I m
Jb :"-'J-"') ..c,....JI .JI_,...;J i.....IJ'J ~,..!).WI i.....\.,-J i;lj_,.ll

J...>..o

.1"\

.j 'f""L:-Jl i:>1.....:x1

.~_,.6..;.l '':i..;.~_,:.......uJ

.-s>')l,.....il ?

.w,;,

-s>WI .:>_..all ~1-4 ,.) y_,o:J..Jl t~_,..UJ ;,t.,.... 41.. r

'-;_,.h.; 0-' J-1..1..;.; ..:..lW I

rL1..; I j

.:>\ ~ .r'

..L>\ b. '>1.0
;JJ~ .j <.,?,J_,Wl

, II

:!'"'WI ~}I~ y')\;;.)1 i>l,-Jl ~)_,...::...1

J.:...jn

~:>LJJ

.,.....\lin 4..:5 .;Jl

0-' ~ '1 , ..... u ....._t..,...... ~ '-iJ_,.:;......Ul <.?,J_,Wl .J..)U; J~..;T .y- ~~

;..;,)..:

r~ .:>l5 ...;\_, , ~ t~_,, ~ J .:>l5 ..:.J.WJ

~ "!.-4

'-:5;;

u-:: r-'t..ill

t""' _,Jl

:W \.;.. ; .r"\ ~ ~ _r.L :cs::..L.... ~

W)

~I

..::......; )
</ ':>\... 'i I

0-"

.:>\

...,11

.~'11

~ ;_,;)L;JJ ;,L,.JJ ~)_,...::...1 ; ~ ''~"

<.Y'~-'

.<r),,;,L,.JJ
~

r\.]0;

r-l WI

,_;.~I

.......;,..Jl

er->- JrJ I

n : '-:"' rJI

-s\ , ~J\.::.11

Jyk.:J I

rl..j ..:.....L..;

J ~ L.S 4..:.k.LJ u

..t.>-\

:, \...i.; 1./_,;u_ _ L.. _A.;_, 0-. , I , II

Cr.:-"~ I

<.,.>- U I cr ;;_,._;, \..>. ~ \ ~ J (J _r... r \ ~ \ ~

t!WI ~i_, , ~L..I_rll_, 4Jwl .j U)L;JI J>..- <J.Lll ~ L.S
, <.; )L;J I <kLl ~_);:J I

.:>\ t:..h" ; ' ~-' _r... '1 1 ..f' .J l i _,.ill; ~I J _,.A.>j I .:>\ .j ~
. ;;___... L..J I U :>\.>J I ..:.....b...i.. L.Jj . I : .J - L.
.;_,_L <... L.. 'J
, -

'-!' - .
IIU)\.;JI

'T.:""

Jtll rl:'

r---

'?

~_,All L,..T
(o)i.:...

cl

.;:.._,...::...1

;sl_,

:u_,,

r':>l.-~1 )>

i.:..':>\...1 ~:,

r-l , H oA
r-l ;_,.,.WI ._j

.:>\ L.S , ~)':JI ,..\... ~ ~L> .:ll;.;, ~

0-" I~ ~ 1>~ .:>\_, t.:, ~ , :UWI _,.,. y.

<;I)) ~_,1

, c::--'r

I.

10

114;

.J_,> _i-Ju_

~
l_,;l5 ~I_, .4-<4JI

u--

.j .:.11;;'~1 ~')\....)1 ;;.,~ J>J_,

J_...;, ,..l.>-_, r'"'-'""""'-' ,(.J_..all u......;_, .:>;
~

:: ..;:.......;, .

'.r->-r-

_,.

;J ..LlJ ~ ~
J

--

--

\;

~-'

.j &...!1 rlh; .,-1;;50 ..UWI 0_,....a..JI ,~ _,.; 0_,; o!l,.J.!;) J}S" (1")
._,...,. 0folAJ 'r ..r' 'T >..WI .;h p ,(;_,;W\11 .r) ~ J-s' .c.... ~} '"""'~
:;_,..WI) C T ,~ r->" )I .J..,.o .t...>i 4 _;; ''":'.I.;.JIJ ......~....':jl ~I '0JY. ..UJJC.J
<-L,- <-l,-JI

.fl ~ "\

_,1,.;\11

;_,.:s:.

e': ,(\1\V ,._;.JL....JI

:;_,..WI) \~It_ \O\f '\1-~l,j_,.:.JIJ t,;L.WI l..IJ..UI

,_,..,;i.........,

.vr ..r'

,(,~A\

).l

(!)

'\,rWI

J)l>. ;r...-\11 ~ .:..li::>WI.J_,.b.:J '-I.J> :!li_;;\JIJ ":'~I ,'-,1/ ,~ r-'.,501 ~ (o)

.~f _ ~r ..r' ,(,~,, ,._;..:...,:we,.:._;..:...,) ;c.. ...ill

~ ~

('"+' Jjj 11 _,

.:.II _,..i"ll I , I.J......:....\.o

0 _, ..1.1>- ~ I ~ , ~ L..

,)-;..,

_<vli~':il

;;_,~...>-_, ''\tJ_,..UI

v-")

:C,~I ~ ,..:..,.-:51 ~I ..:-L......y.ll_, !'"""WI if .k>JI l.i.o ~J

lolx...l .;_,.;L...:..JI aL..II ~ , t<..::...,l_,.:llll U...., 'J-ll ~I .r.r.J1 3

~_,.k;_, ~}o ~~ ~ly ~)~"ll ~..L: _,1 ,;_,.;_r.LJI <61 II

cr-..u.~l ilj>JI
, ~ r.,.\1 J~

, ._;.....-1 I

JJ'

4-PL;.;1 ~ ..:-l:.; 4->\ ~; \~

J')l;.. :.r'-'

c)>- <.S~I L,..-1 c} .) y.-LJI 0\k.LJI I' f ;,-... 1 cr-.UI

I~ , .;_,.; L..!..J L; . 0 Ws-

J\ i _,...J -/' ....__:., y

~ WWI

J 3 ..UI

.:r-1 ~

c)>- ..J..;._.jiH c)>- _,1 'i.?'JJWI ~

.J..>.

..::..,.-:5 1 ~I

,_,...,...J.o ~I 6 -.

-5"1 ~I '"""'l.....JI..} [.J..L.O

cY I_,1_,

_r..s.

c)>- t<.~"j}IH

J 4' W , 0 _, .J.l.>.
.4.iOJI _,1; J t<;;_,... _,..:J111

er-:J _,..u I e::

.) ...; 1 ' I .i.o J5 c) l ...J l...a..,

JJJJ I C:::" _, ..; _, , ~ U"""'' WI

<.)"""'"'WI 0 _,.A] I _,>-I _,1

..} 0 _,..,..;~I .:.1 I _,..o \11 .._,

i U '-? .iJ I

~I_,....., )>I Y. ) H-'

' . .,., _,.;J I

..:......l I ~I

..L;..1 , i L:..\1

:, \..<; J U..., "jl ,

(A)'-!""~ ':i I ~ Wl .!..;;>- y

.t..: r

.J..>.

, ;;_,.; _r.U I_, ;;_,... L,..J I_, ~y \1 I 0 W ..o.lJ;

.~1_,]1 _,....\II_, ;J_,_,.-d\ll ~ U l

0 _,.A] I

J l .:....,.-;..; I_,

i _,.....\

>)\.: _, .rA-" .)

;;_,; l..!..l I ;J _,..U I .~

;;_,;.. \.; if ~_,.5:..-.J I ~ l>-_,::.;

:C.,S _,..l..-.J I_,

0 I.r-1

~~I

.)

i _,.; ..,_., ~ ':i I i _,..<.l I o.i.o .) 0 3 _r.

)fi c} r._y-P Y. ~ W" , ~ iJ ')\;.1]

:t..,.;L...WI tl_,J..ll .L...l; ,_} yt........:.ll J.lt.L!..ll ._,.,lS '--;-->"W J~

.__i,Jli 1_, Fl l.i.o c! _, .lJ _, H : "--! 1.::5 !'"' ..lZ J 0 i..,.L 0 l.k.L.ll _,....., L.....l I
<-I _,J.] I c.r:-1 ~ c.;-- .;_,.;~I ...J Lk.i\ll; c) \...U ....U I ~ c.;-- <-I_, J1 J
..!JI_;

r...!.>JJjY. )Jh\SJ G..>-L!. ~j~ :_)

'-:"'r-JIJ 4......~\)) '(,.)"';!_,.! ~)-~.r. :yk;l (l)

,1,;; ~lr ;-4-o.JI .}-'-" e>W-)J ~Y ~ ~_,; 'c?J~I.r."j

'"'I;~IJ e>_,:.A]IJ :UlA:.i.J ,rlo}l ._,...L,.-.]1 :..:._,~1) C r

, \r

..L..>..o ~_,;

, \\ ,A \:U_,......ll

'i";L..-:(1

r-lt..

4_,$j

.rA! cT ,(\~VA

i 1.,1 .j _,.,.;J IJ \..c:.,..J I

0 1_..,,J

_,..l I

'":"' l:S , 0 J .11;.

cr.

.c.,._.

cr.

~)I ~

.!.; j y

i (y )

"'~I)' :"-'Jr.<) e' V ~I e>u.J.....JI c?J; ;r \'"""r"\.; ir"J r._,.,.ll; ~I; '":"'_,...ll
.Ar '-"" ,o ~ ,(\~o~ _ 1~o' .jl:.,lll
.rA '-"", \ C '':'_,.;.II; .....~":(1 ~I ClJY.J-,..,. :)UI (A)
~

(>l.... ":/I ._; _,..;, ~ WI c} 4..i J\>J I ..,., ~) '-...o ')\>.

; ')I..

~ _,.l.J I c:-' \..k.. r I_,5J I

. . J..,; w...l I

i _r' WI

er-1 '>WI

..,._1.; _, r llh.J I er::J I_,>.] I ~i C;-. ,J , 1\

.<~>,, ... cr..J.JI_, ~rJ' rLS:...i ~ r'_,.s0' ~')\...],_,

c} , ;u..\.r" ((;;_I ;.Jin ~ ~ ~ r--1 .._,.,W\'1

.L..J.... 4..J J L>.... c) 1~

C!i t:'-'

,l_o

..::....; l5 ~ i '>' 1 ' ( :U ')\.;.J I '-:"' \.;)

..__., ')\>. '' ~.) _,...

.}.>- i_,i)\J y1_, ~_,.:.]\ ~LJ, i..<..P1 .:....J\

,<,>((<:J.J.....J\ )>J 4JJ\>JI )>" <__1.-k ill..::..>~\ ,_,:.s. 0-'\!J\ C!jill J

.,;1

~ ,II<:J.J.....j)lJ <......,}'

'~' ~ ''~".........;; C)\.k.LJ\ rjj ,_r.s. el:l' C!;;JI _,.;-1_,1

Jl.fS-'>'1 ri..ol i?.WI <,;w...JI .U 3 .l.li ,~c) i,r.>-l .U_,L....

C)l1..LJI ,_,...... .4AAJI J;i

<..,.1.> l.l.ll ....::... I..,.... ..,...; ~

JL :r

..(j_,

ci-'

c) cl];_,

.~ '-:-o'>L.":/1 ..:.;1.,-:-,ll ,_p.;J<'>'I

~ C! _,,.t.-:--oJ\

4-i-i.J I

.......,;.; ~ C! lJ ":-..; L-:-J I ll..o

j>J 3 .~'>L.":/1 ''..s.;_,..!..lln ~~ :r ~')\.]..;\ '--!>1~'>'1

\JU.1 <,;w.....ll <kl II._;. ..si.; ..s..UI ,c}w'';li cr...l.ll J4 y> ......;..;_,...!\

I.L.

.1_,..;,

jr.i

;c~_,.J'

}o.>JI ..,._,

J __._,.),_, , 0 _,,

,1\_, r'>L.":/1

..L,>p wL...,

.<"\.,?>.;-<ll ,,~.,,'".;b...
~1_, 4J_,..UI 0-:! ~..UI 4-.. jll - Y

<,;w...JI <-61 II ~ <.Jlll _~I ......;..;_,...)\ C![J ,JG-

J5

~-' ,<m~'>Lil <k\ I~ 1>\..t::..o\ ..:.;.~~I c:.;l.:..hLJ\ <.S-L>-1

<.,;w.JI ;JJ.UI ,L..J..

.j

<.,;L...:JI Jlu.:.ll "'lj <.,?_,s:.:u, ~ Cr.

.c....\

_,.,;JI

Y.\

(~)

.1 ...r' ,(\!\Yo "tj._,.JI "":'"'l:SJI ).:~ :..:..>.J~)

Jjl:.:; ;.;,~.>-c)) J'w....ll ~ '!, , ~I ._,..;..1 0lh.L.JI

u!J_,.:.;... ,.;.,~lJ ,lj

.\1\_ n r..r'
~ ~J

'f"'-"J .1....\ : 0};

~.(\~1V ~l:.:JJI ~~~:..:..Jr.:)

'--'J'

J....>..< r-l (:<}.:ll

.~ 0lk.L..U :U)WI
n'

~~.0

l.i... J.,.i ( \ )

cr ,_~ '-'.,1> ,;>i J5 _,.c.JI

l:JI..:..L....I.;..Lll ~ ~L:.:JJI......._.4-JI

,U,.ts;JI JL.s-~1 :._.;W~I .r..UI Jt..,. .jW~I .r..J.JI

J4 (\ \)

,...,_L,....JI .:>l,l:S:.il :r C ,(\W~ rJIJ "->l..IJ.ill <.,_,..JI '---_;..11 '"-'J....,;) C r o).~

.1"1"! _ n~J IVY_ \YO ,J'

L.. p)l :U,.')l.. ...;~1 .j 0~ 0 ;JL..) .:>cK.j J_,... :C,I/ 1"'~1 ~ _,5.i, (\r)
r--!-J 4'cK.J !liJ'!J 0W; 0 JL..! c)! JL.;\ -t--"' -,..olS JJ\ r c,,J..l>. er.' 0lS, :.)<
_,h;..U W_rU L... _rs\J .)a'_;.,] I J.W I _) j 4;}\ J iJ) I :U,. ')l.. .;..A!;.. .;J I ul JL.. '/I _,_,;\ 4-' \

: . ::q '"..l.>-.
'-?, j ) WI ,\....., .i .)j 0\5 L. ..,r. ;;_,..r...r.-'II ~
~ YJJ r l ~ ~- ";;.:J..Lil" Jy- .;...~_);.; :r

I . ::q
0 ~ ':>UI .'+"""'
J

..)

~~

.;;_,;L.!JI ;JJ..UI

JJ

cr. .ill I

.WJI ~I

,<'n~_,..JI ......UI '-f" .:r-..01 i~J ~_,.:..liJ 0TyAJI

~J

~ }IJ

c:' _,...)1

..;...;\5 WJ

J-!-o> .~

-4 ~ ......UI ,~ 0r.;-4 lylS !ll_;;'ll .L...WI 0)J

1 0
14) '':"'rJI .L...LJI j:>-1 0i 0K; , ' 4, ~W_y 0~J iJ"liliJ

.1~ ~.Y' -~1

....,......._.; 0i ~ L.. _
,..:;_..,\_; ;-kl

~"

1.5 _;; J ~..r" _ .L...W I

,ji..,.-J I

I.L. ~ J

II j~.) "':~..UI .........._;....1\ll

II 0i ..:.l]; . ...,.,L..;....ll ;-kl

~_r.ll _,.L:..-. ~ 0\ ~ L. ~
~U;Y:J ;;_.~ ~ ..:..>~.;-4 ~l.r-JI :.r' a...l.... jD ~ .L...WI

Jl

;c;W,) ,11~_,.!."

jS:..;.

Js.

~..UI ~l.r-JI ,..i.,. .l...,j.; 0l5J 'ilk:;~~!.?~ ..:..>~r

;JJ..UI 0J_;.:.

0.WI .,..., I

, I iWI

4J ;_,.......;

0J.;~ b'iiJ wu.il t_~ .;l,SJ i~'il t_~ ('""J

~). ,y '-? _r.-.:. 0\5 '-? jj I y.5 \11 J,:--ll r-zl L; \11 J i wu.il 0\5 J , LJ,J I

'-?\ )IJ :C,_jS _,.,.]I

;__. _,s:.,..JI ~ .k..:I_,.:JIJ JL.,a..;'JI

c:.A,IJJ :r' i;G. ~ '..< r-< 4--'J c:...;:,S il/ iJl.ol '(J+IIJ t_u.ill i~ iJl.olc:...;lS
iJl.ol ~~J ,-,...:JL .:dl)l Ji ;r-.UI i~ iJ. --,11 (/ 1~1->s-i 4,]1 "'--<.i..:e-u ,;J_,k,JI
, ..,I__,< :)";I .>Lp...IL ~IJ j5 L>.c,.; , (')!....~I .j ._;.,.UI ._,-L....ll J..,>- __,ll ._,-<.:.:..JI 0~

...ill J::i.> .;r.:"'~l ~ .;:_,\l)I..JI J_,lcl '--IJ> : !li_,;~IJ '-:'_,.ll

;__,......)I ...,_,.JI '--".UI :.r' ~ 0i >1) (L!.JIJ .r"'-' & 0i ~ l:_,L 0lkWI 0i <.SJJ< ( \1")
<.S-'-' i f _,J;.:.II J>.-u - <,I J) I ,.i_. . J...ll l.i.. rl.;l J.,i ~I cl.,-W ' '-,5 _;.II 0" ~ ..u di...JJ
, W.UI JU.I .j !li_,;~IJ '-:' _,.ll ~ o:>\...]1 "'-:-,1 4-[;L:;J ~ J r. ~ _<.,;.,-ul:ll ~
,.i_. ;c;;! .) I r.L 0lll..J I j J _,J : J _,.<,; ._;-J I ~ <,I J) I ._).. ~ '_,s -4>-.o ._;1.., ;I
'-:'_rll U..,. .j ~'J ,~ JSI..!..o 0" '-,ll:JI ClJ__,All .j <_,;L.!.JI '-lJ.UI ~ ;__,;..~1
. Wr cl" ,l,;...

>I.J.A; c:...;lS W

4J l!.J.__,..

<.;L:....'JI ~iJ ...,_rll '--"..lll J\..!..:;1 >I)J ,......_.J i ? _,..,~

,_LJI )>'-"Jr.) c_ 1 '(L!.JI.l.l.>- ,~

,_,s

.l...>...>

:_,k;l .<J.l__,.<J '-,lo)J i_r>WIJ ._;..:.,.,J

.rn '-"', 1 C

,(l~vr

_ 1~1~

~:>\...U

,_) :t.,;L.,...;.il JlLi..:..ll "'lj ..s~U. :.) ..L..WI o''iy. "-'4_,; :r' .;:,l.i_,; )";I ( \!)

~--""'

:'-,;_rll -"4"i}IJ <.,;.L.!All o.JJ.Ui .jLA.i..a.ll .,..-.rJI

.~..o..>-IJ

,:t.,;w.JI ;JJ.UI

.~

, <_,; L.!.J I ; _,.;.ill J ._,.; L.!.J I _,__._,._J I J_,.; l.o <_,; L.!.J I .;:, L.l Jill .;_.,..J W I '-:..,...\.) .__,.... W I _,...; _;....1 I

.nr cl"

,(\~A1"

_,)Y-/j_,...;)

1" _ r~ 0b.WI , \ <:...JI ,~_,;...JI ..,...}oll ~I

4=-; ~ J ~ _,.J I 0..W I .j :C,. ':>\.....~I '-"") ..w.J ._.~I ..::.J J\ W" , <5 _r.5J I
' J- J.ll J ~ J

Jo J

<::'_,.>.:]

J _,:.1..- 1 .j i.!.; ~ '-"") ..Lo ..;...._...\ J '

.<' oJ~J.ll cJ~IJ ui)>':\1

.j

4=-; b-J

LJ.,JI _jSI_,.JI

<:J..L.ll j~ 0-' It?. 0_,.;-J_;...ll l.o_2l ..;JI ~J.ll 4........_;...]111 ,.l,.

~I~

_r.$-

1<:\..Sl>JI 4........_;...]111

,..i..J, 0\ ..L,.: yv>.;.,L...bl.i....JIJ

J5:l

el}l

.j ..::.J!...

,<"l<.,;L..:...ll

.;.,~":l_,JI ~ 4_-_I.IIJ ~_,.;WI ~J

~ J.ll '-"")..WI 0-' 0 y:- ..;>w. J-.i.J I

. ~ ..,J l1

;.1;~

.L...W I

4; I y, \ L..; L.; '-E' ':>\.....~I

J5

~ _,::-.:.1

r-1 WI

.j

0..Lo

-.::..; l5 L.

i .1; l:J I

i _,...:.::.....I i ~I

4Jl>>~ ;JJ..i.JI .r-;1-W 0-' r-")1 ~ ,._;.;..LJI ~I ;;s_r- ._;..;;

J~l ~J ,~)1 <..;l.o_,JI ~ ~ 41;-

o.l.o

~J

, ,........_;..JI Jl11 ....'

.<IA)<..sl>JI 4........_;...]1 if .L...LJI (.;-'

'

..:.JA::...., I ~ , ~I 0-. , I

,..:.J.Jjj

G.-

J')(A:..., ":j

fo

, II .) 1 4.,......:..H0 \.A.J.J.... J I i.,.SI ~ i ).,; ~I

,;c.sl>JI <.,;l.:..JI 4........_;...]1 if

i.ts

":J')\A:...,I

r~

._;;J.ll

~I

_?lr

j.

~J

_c'~lc>.PJIJ ~I~ IJ..L,a.. ~I E"_,.J111

Albert Hourani, The Ottoman Background of the Modern Middle East: The Third Carreras Arab (' 0)
Lecture of the University of Essex, 25 November 1969. =

(Harlow: Longmans for the University of Essex, 1970), ~J.>JI .la-}~1

J.rlJ ~l.!~~.H

..,.-.\'1

pp. 11-12.
'-....j-o :.;:_,3 -"") ~ _r-0-

to-'-< :C.,._; '4>1..Y,....~I.j__,..t..il :UJ' ,0_,_,.J.Gi cf.r.<

(\1)

PenyAnde"on, :._,L;S i.r" ?. yo (""'_r.-11 ._,_,.JI...,..,_:J\3 .\! v"' ,(\~Ar ,~_,.JI ._,c,.,~l
Lineages of the Absolutist State (London: New Left Books, 1977).

. \A v"' ,......_;; J.l.a..ll (\V)

G., i -!.iJ ; .b- '>L-

._k-

LoS 3 , ~ Jl.., ~ I i.r" --4 ..W I .) ! <.,-:J L -!.iJ; .b- '>L- LoS ( \ A)

.th-~ .!.ll> ~ ~

.,;L..3

JI_,ll Jl,>- ..c,-Lo.JI Wi i.r"

)J'i ~,) ~I .s_,.:.'-11 3 ol..4A.II

,) ~)I ~\3 ;,_._,..:.JI

-4-> ,)3 ,..._;L:,_,.~I ~~_;'~I

.s_,.:.'-11 3 ,L.4AJ\ i.r" ~

cS _,.:A.) I

-!.ll>,)

0)' : ir.' ~I ~ .1.,-JI

,1_,_,. ,Jy..WI 03~\

._k-

rK.-- ~I

J__,.o, ( \ ~)
,L..LJ\ !""' J--LP

-4-> ,jJ 'r-'.Li.JI 0l:..J jl,-:..ol 0-'j ,)3 'crl.l..;~i -4-'-il

rK,.Ji

j_,; i.r"

~I .:r.:-W1 3 ;L.4AJI ~ ._....;_;.JI J~~l

'-F""'-" 0 i .u:..:; <.,_,.;....,J I <.,.. 1.. 'j I ;,_._,..:.J I 0 ~ , ~ J ..u-

i.r" ~ _,.!.)1
J--LP

cr..J

..;L,aj i.r"j

;La.;

C" r

J-.'..o> .~ ~ ...;;__,..

0< ~ I__,; _,.s::;

r.l ;! r ' ~I -0 !

.l.L.::.-1 ~ 0-<J'wl J 3..WI .;_,l.i!J\ cr-~1 '-fAAl~ 0~ ,L.4AJIJ

J.l.,;. 'i.r.-'~1 ~ :_,]i;l J.WI

J)> 3 t_k,-~1 3

. \rA _ 1rv""' ,(\~Ar

,;;_,...w,

;;_,j\3 ._,I.:SJI :;c,._,J~I <h~l

)..UI :-=- 3 _,) '-'="~' ~ ~

.;..,l.(':I_,JI .__..; \J~J -:,. I

0K..ll

l~..lll

, II '":"'_,...JI 0\J ,_,...\ (.r' ~ l....t--J

t_lkJ ,j ~ ~~ .jl...:.JI ~I ,j :C,.rJI

(.r' 'u. _,..,j- J ~ L........l I <..; L..l J .W,.i.l IJ .\..;;,j ~I .._,....;I_,... r,So jL t_\..k.i.l I
.;.., ~ ~ _,J I ,j ~I '-k.LJ I :y- ~I .;.., ~ ~ ..~>-\ ' ~ ..ll I .._..;; l1 _,J I
i-4J ,

:.r

.._..;;\.]; _,Ji

0l,>-'ll _;5\

,jJ

1,-g,k: iw..DIJ 0~1 0l5 ::.1 :C,.rJI

.<n)~\

~ L.. 0 jl _,.., ~ ')L.., ~I ~..LJ.l ~

i ~ C""""' L..

cYJ J

I..iJ,

(4..,.~1 d ..,.. WIJ Ji_,.ll) c;L...:...JI ~ 4..,.~1 ;;,.,_.r-Jin

._. J..i.

,j .j\.,

<..,? .il I

..ll I ~I

.r.>-

,;,l.J:, J , 0 ..ll I .)--\1 I

C:' -~ .J IJ

.on~.Mll ''if' _r.ll r-SWI>> y. <..,?.ill <r"WIJ Jl_...;,~l ~J ~I

(./' ~I .w I '-::-' l...!....i I .;.., L...,.k:J I ..:, I~ I c}.i , II if' _r.l I r-5 WI ll c.>:;\ .J..il
'->- _y:;... J i ~ ~ ~_,kL .;...4 , _r:..>- l::"' l:J I 0 _;J I ~
l::!LJ\ 0_;)1

,j

~ _r.ll u--1:1,1 ~ .;:_,~ ~ i.l) ~

,,~\ .;...~\" 0i

4-:->W

~ ~

(.r'\_;j\

0_;.]1 4..,.\..J.u ~

<r"t.; i~ it.; .tiJ I~ ..........,IJ ..::,...;l5

if' _r.li

J~~\J i).~..;;Ji ~J ,~.-

,I\ ~W-i.JIJ ,;_ ='--'JI Jly-\11

<-?i

r-1\..\?.....U

Gl_,..,, ..::...;\..5' ~ 0i

r-SWI .._;.;~

,_? iw.....ll

,d.,WIJ .1~1J

c)l oWl

Hourani, The Ottoman Background of the Modern Middle East: The Third Carreras Arab (" )
Lecture of the University of Essex, 25 November 1969. =

. 1r _ 1 1 '-'"' , ~.l>.ll 1..-}JI J_,..!J.l ;_,;w.JI _,......~1

' '-" _r.\;-"' ~_,.,L 1,; ll..> .)

1_..; L..W I C;'-"ll

;r r"' J i WJ I ':>\., , ._;; IJ I"' _,5J I

.L.< (l \ )

~J ,Ar u"' .(\~W ,[,i.J ,,] :~,) ~..l>JI ""_,..JI

.) i.lJ"-'-oJ ii,...J

4'-- c_.J-

.,.:JI

(:<),;.) "-'\....IJ', \V\A. \0\1

"-'~WI ;r _,5.\; ol ~' "-'cr.J ~I ,I.e..;~ ,c.,

.,.-'l_,.h...,'JI ~ ,(AH u"') ~I '.r~l ''o?J.Lo.JI ,(Ar .A\~ u"') ._:;_,s;..JI :._;...:....,
.(A1A u"') ._J)I_,:.., ,(A!r u"') ._:;j.O.ll ,(An u"') .,.:--L>....JI ,(Arv u"'

JW l"'.u; J ~ , .:;,.:...LJ

t-.) _,.:.II

.,:,~ , .;-=-J I cr..Li I ._;.,;

Jl

.(\W~ >.!.;..c,.ll.jt;'jl )>:"-'Jr.<)

""" i

_r.+!J I ~ .Li I do_..,) I j\

r ' l:.&,. ~

'""'r-

.....;,;\.l;J)

'7"< ,\ ~ : _,1;-; I

r.; c r

~ l.ih CI.;,:.;,. 'j I I.\..> (:j-; L. i.J!

,~1
(l r)

~J ~'o _At -.r' .~ J~\ ~I :0).9 .~~~..LA_} ~WI oh ...:..J.::...I._?\

-~'do_, ;r

p i ;r _,s; """ L...,...

cr"li <...t._j;y ~1 <.>:,1 3 i~l ~ c>yi.....Lll

ci ~ ~I

~I

~ ..~.U; ,y

e-) ...:;.,.;l5 -/"_,...:..II r5"WI ~ 3 01 J" \11 c'1 33 , _?:..-.ll

r+"L>..,.!..o .j .....; _rJI ~L!... ~ c,?lJI y. 3 (~..lil) .....,;;U; _,.II ~ y. c,?lJI
l.:J ~J . 4-.:J..- ..:r) _,::...1 I ~J .....; L; 3 \II .P . . .; __,.:.; L.S . r+" 1... jl:.. ~J
~ L. .j _)U. \11 3 _)I _,.II Cr.:-! J.o _,.II .U.., 0l5 c/"rJI r5"WI 01
.on,,:;_,L,....ll iK>. J"l)

:OL..;;!J

~J~

lh 01 ~ ,~LAJI

Jy j~ ~_,.k.LJI o~l ,j_, 01 ~

...,_., L..J I i i.k.:..J I~ Iy-o-::..... I ~ J I_,J I Cr.:-! 0 jl y:.i I '..k.A..; jL.., j ~I
~.\;~II -' 4..l>I..I:.JI o\..i.L,JI .<s:.....: , (TO(<.> <" ~II ,_u..;')ll) "L.!.JI
,.--- <.,?
0-'
. J
. ~ 1....
'
<./
J~ j) .L....L.. ,y ':.;.WI

.j

~I ol)wy <.k.:J ~ c,?lJI c;:..lil

j~J :.r-::.:..r-3 ._ji~1J

(cr.>

d ~ \11 0-" :C......., I3 ~ ~ 0-" 0 j:; ~..U.r 3 .L....W I ~

.)! , ~1 3 ~~I L,..k..>- 0-'

oi);...Jiy :U.. _,.....;\11 ;;._...G. <.>1" ;;_,)~_,..:Jiy ~or-JI .)! ,.];~ yJiy

.I::,..<J1 3 ;;._...GJ1 3 ilj...<JI 3 ~~_;.....]1

~,1;...1 ..lo u~J
.

'~

'"'l"l5"1
"
(To) II _r.~.A.o.JJ
'~ 1 1
'-f"'u..J
u
u,J <l}'>J.
~ 1 ')i! , ....-:.k.J...., ..;....,...; ...r- crJ I ._; li 3 \II J ')\..;.. 0-"

Ij lp. n Iy ~

.)!

lh

01 ..!.ll:o
il_,;

Jl

r-l

0.J-'"'jl...; l,._;l5 .u.; ~jS_r-ll i)>~~

~ 3 '"~ d.r- 3 ~wh 4J 03jl::>.;

r..U.

')I

.........<; i')\...., ~I 01y ';;_,;l5

i~ 0!,> ~I
, ;;._. 'Jiy ~1....,-JI
~~~ ~1....,-JI

.j

:_?:;

L1....L.

.;11

11~_,.(;.-

~U; 3 -..,.;~

r-l ' a a>....ll

J.,.>I..WI

,<nle~.JI <f ~I jlp.JI lh j.:..

l;l5 b.L::A.;I ~ 'i')\...., ~I .j .L...Wiy r l

.P J:

Jl...

~I _ r-JWI ~ ~ c:~,JI

Jl...

Jl::.l~y

1_,.; : 0 .w1 c-:-11 ;;.,~1 ';~I,;,~.;_; .J.Jc;. <rr>

.l.f.-.o , <,;l:.lll :C...L,JI : u-LIJ.) _r.; ,:rl!ll ~_,A.! I 4;1-'!J _r.; c:IWI ~_,lil .) :t,.._r.JI ~I_).
~ ""'~.; ~

.A1_Ao V"" ,(\~Ar ,~L.::.,-~1 ; # I

.lrJYl V"" ''":'_,o.)IJif~'il ~I ,;,,_,u..,..,.(l!)

.1\A ~ .~ J~l .~~ld ('l'o)

. \ ! _

~A

V"" , ......,;; ;.c.o...ll (l1)

~ I ... I ._;:.,~I.J '-"' ~~., J..?.lU

"" ,--1
~I. I i..IA:.J
' J
. (W) ,.----1
A

u~;

cr

..;:,')IJWI

0..Lil ~~~ ~I _) .JI_,...:~I

..;:,')IJWI ,_u.J ,~1 J-.-i .)1 4-,--; _)

: ~_,..:J I

'I

.
"""' ,..,_,.._

uJ1.:.; 3

<:;j

oy:;

.;JI ,~..,..:JI ~L;~I

..;._, ..W ~ ~ .5.yA.) I ..;:,L; ":>\s- 0-' )>i

c) ~ .lAJ I .l:.... ~I

,J ).J ..;:.._,._k_; I :, 1

r-" _rl\.; ...,., _; ~ ...; ~ , ~ l>-) I_,_l....; ~ L; i

I.,..;/ I ll

~ ,Jl ,JlS.J '(rA)IIi~ ..:.,..;l5 01.J ..::...l.,.,.J 1:,1 4, ~'}.J ,~_; ..:.,..;l5

8W :,1 , II~ 'J_,JI II l..l:-' <.J"'L..l ~ II~ lk.LJI ;;J 3 ..Lil II

_)

_,1 ~I ,..U,

~ ~\;.JI ~ '1.J 11 cr ': :J..II ..:..~'l_,JIJ t,-;1.1.L.JI i~\'1 c) ~.,p.;JWI

~L;~I <SJ:, <..;L,....o ~ '-s-y-J>y ~Li.:JI ,..U,Jil :J~ <1~L;~I ~J:,

'1 J ._,.....:J I c) rP ~ '1 Cr' '-;. '1 J cr '-A;_,..:J I

-:.. '>'C <S -'>-1 0-' ~ ~\;.:.]I o..U. '-;. '1 J.J . . . ~ i ('""' .r' i J ._r.>-l ~
,J ~ ._j _,..:J I

c)

~J L;

, J Y' ~I

-r' jJ .:;.. \.. ).J

JS

.).>-

J y:......i I ~I

~ 0-' \.. J : ..:- ~

i~ ~ 0-' \..)J ,~'jl .r.:-'i.J ~,A:JI _r..j~ .r'~l ~..w <)) ;_.;,w1
~1.,-JI .).>- .Ji I:;; ~lkll .).>- .) y,. ,Jl .) _,...]I ol) 1;1,> ... '-;. '1.,.11
. I
I .
Ci ~ I. I ~
<i ~ ~ .l~i
.
. 't:...i;
~ <.,!' .7.:' ' - .) r- .;":' .J
r-"~.r.J .. ,-.--. r+-' .r.>'-!
..
G

~J

...:...4..r..

-=l1 .) J Iy ~

;_.L,-J IJ ;_.,4) I .l.J _,..:. ...,.;

'
.<r~)ll ~,.....,

ir-"" ,S .i, .<..,..!J I ~I

-..,.<All ~ J

~
r-"'.) Y' 'I

c} .(5\.::; \.. fSI ;;_,...; _,;J I ,,L, .(5\.::; ( W)

~ .~ ._,..;,J ~ "-'l.c..!..}s-ly.f' iJ="-'_,..;J101 ,;;_..,.:.JI
~ r::cr .Y'J .r.~l
= ._il;y cl :J....., 0lSJ ,_,.._,.JIIh ~J 01 ;,ts:; ,~1 1-4) ("""') IJJ)J 0l:.J.)
.~o _ ~! '-"" ,([..;.; ,, ,.;, .>] :....,;,.;.]1) ""r-- 'Cr-'~1 ~ :_);.;1 ..iJI

(0l..,L .llkLll r"L...) ~I J..WI .).s- Cr. er...UI .:r.j _,;lcll ~I

;r

41 ,S.i;J

c} i?JI :C..I:,.. .)!-...._. ~ 0lS <,?.iJI ..._L;.;iiJ ;<AJI ;r ~ 0lS \.. C"" ..;\
r.-l:....ll .)!J "..c,., ..co,-.. .l:.u )> ,L:; .)!J u-J..UI .)! t;.L, .,;l.u WU.....U ...._. c'r-ll
cr'J,;:; -Jl, J J _,.. '>L-1 .)! ~t...iJI ;r ill ..!1); ......._, r-.1 , ~ ;Jl...,JI t:: _,L>.iJIJ J.,_,..:.J~
,j.o\r ~ .J..W. '.:r.-'~1 :)0.;1 .u-UI .)..> ~ 0J 4'u) ;r ~ u-)J....il c>-'>-\

.i>-1J <J}ll

Mohammad-RezaDjalili,Religionet :(~\) J.$.)..:J1 ~1..:::- ~ .:i..ll-.JI

oh I.JS'

0 1 li .A d"

revolution: L 'Islam shi'ite et l'Etat, perspectives economiques et juridiques (Paris: Economica, 1981),
pp. 19-22.

.~'\ '-"" ,~..UI .;.;4~_,JIJ 4.,;\lal....JI ~lS:..~I '<2'JJWI :c} 'JJ (rA)
.~'\

tv

'-"" ,....._;; J..t.,WI

(r~)

....il.iJ\JIJ .,....J1 J)aliJ

Y' n J I_,...;,'>).! ...::...; l5

c;J I

.jf-1

;_,.L. \11 .U..U I ~ .) _)i.:JJ

~I -.:.>~~~ _),_;; ~>L.ciiJ ~41

JSL,A

~I _ f
..;..j )\]I J

~ ~ l..>jl.s:;)

u ')\..<. ~ Jj J ' ;;_;_, ..w I ~

,<r)llCr.:' f""'
-II ~
. Jl r '\II , y. Y I 1'1::
-~~
~ '-' _,.....,

;;J.,..;..; ~ J ' ..... _,.,._1 I '-:"' ~ L Jl _,...;,\II

J")\.::.>1 Jl, 1'1::

,_,..,.....,
~J

, ;;_,..> r.JI .......iJI.,..kJI ~ (I;.:.._ ' 11

tf

-:.>':>\JWI ,.L. >ly-i\

>~f.! (..::...,........ ) ' <r ) ~ .LJ I J I7 .\ . ) ;;_,.L,...j I ; }.,_:]I 4-:--- .J L....

-r'L.\ ,_} ...::...:l5 ~I ~L,.-11 ~4 '!I ~lyi\IJ ~I J54JI 0-"
~ L.>~ll- -.:.> ij J\>.
l..> .JJ-'-: ..::...o ij c;J IJ , <r n ;;_,.L,...J I .U..U I ;;__. .J L....
1

j_.,

'-f'

'-:I __,ill -:_,L;JU. o:.,..; J\ J_,>JI ......<;1_,1 .Jlb)

~WIJ ; .r"'WIJ

.j

.<rn~ 1

I' g .; C>l.S <<Jr.JI t~''J (IJr.JI ~L... ~" C>i ~

_ if'~'! I

~I

4:-<- _;,..,_

C! l5 ~ ;_,;I:, ; , I.J) ;;_._; .y5J , ~WI

.__.;_;l_,.k.J '-...I.J> ~ ":._...,WI I' g :.._ : . .Jl,;:.>-1 ~ ~I <.?,L._,__:j'JI

-.:.>~ ~ 1:'>~1

'.rs-

cr',LJI C! _?)I

.j

ol...>

-:.>~\:....aJIJ J _,>JI

.j

(::.l.:... ~ J"J "l...> Jr ~ 0\IJ :~ ,~_r.JI ~I

.. -.JWI Jr.) .JWI t_41-! ~ C>l5 '.JWI ~} ... 4-lS
0\ , 4-: w'! ~ ~~ J')l;..\J cr.> ...,_..,..~_p 0_,s:., 0\ : ....,_; .1 ~J
J_,>JI

~ C! LhLJ IJ

cr" WI JJ I_,..,

, \V~A- 101~ ,~_,~Y. ~_,.(,~

International : -.)1 ..:-..U U_;.)

II,

C>i J , .J 4--:-il J--LS ~ ~ _r..J , .J l..:..>...,

U.... ,)) .jl..WI &1

~..UI ._j ~I ~ ~Jl_j e~J)

12.

Congress ofOrientalists: f!h Actes (Leiden: [n. pb.], 1883),

W l.> 0-" J , ;;_,; l.:....J I

~ .r"'J il.!JI '~ JiiJ (1")

p.

!..5""'""'..u V""l:JIJ """' ..7'

-

t:' G,- '-.p.- .} ; '_,.;...1 I J L,.:; ~ .U I J l,..>.J I W l.> 0-" j .r. (1"1 )
C;<) _,:;)I ~t,;.:::.. , .;--=JI : _)2;1 .i J_,;L;JI Jl.. J ; Jb.ll Jl,.; .;--=JI

.A I~ _ A I o cY" , J-!.o.U

7--

~ i.;J I ~ _,.<) I _,>-I;\ .} J-.!-o -'-< ~ ~.., I J Iy- i .r" Ll;_. ~ , _,..:..,.l.: 1-t:.,J : _,k; I ( 1" r)

--"~H 'ii...:.JI ')\; t:<JW .ji.;JI_.JJJJI _,..;_;....II : ~!

"'---':._;

;_;JJ , 7-- C"i.;JI ~_,.<)1 J-11),

(. " " The Second International Conference for Bi/ad al-Sham, 922-1358 AH =

r' ''"'' - ~ ' 0 \ "\ I..A'""' 0 A

.'\"''l'q, ~, \ (. o(\!\VA ~.:> ~~ :J..!..-o.:>) i

, I~A. IA1

J.-!.-o'.}

~jyJ

;_,..,l,-]1 '-k.L.ll ~ '<$J.r'- <$~ ~ (1"1")

.iVA~ ' (.V"" ,.........A..; .JJ....,a..,..]\

:Jl <.:.-o~

4.!.;_,

.....iJI_,.b

J5

~ ..jl~jllll ~~I I..L. ~

,~ 0-' ~WI_, Jl)l

-.::....;1.$ 3

,4>--:L..:..._,

1... ~)I~ i_,;.,-'

c.r:-:

_<ro,,~
....;_,.,.JI

: "!1.JJ ........L..: '11 4.} ~ '-?1 ~ '1_, '"<.Sj--1 ~ 0-' ~l_,k]l ,..i..>_,
.~
.<:r- 3 '.J~

: ' ,...-. I<; .....,. .r-'

- 'I <:'c.:...
' ' u. l5 3 ''
.~~' l ""--'::->.?.
u.r
u~

, <. .i.H..kJ I .\..:.-:1

0 J _;...; i),) ~ ..::....; iSJ ;;_;_; LhJ I ~ ;;J....I.....

~WI 0-' ._,J..kJ I3 , ~ IJ lA:; I

.i.,.A:.;

.)) <.S}--1 w\.1 ~ wUJI c5_,L>:...;

L..1

....; I__,..; jll J , ~ l.!....; i k:..o '11 J

c3 .r..

0l5 3 , oiJL.;:;'ll ,J..., ~

_<nJ "-';_,.b if" wlkl~ ~ Jl)l 0l5 3 -~ ~wl

~.M..ll

r"'---1 c?..UI
_,.,.JI ~I l..i..> Jy1 .7"1 :r Y.., 4 J
I . 1... 01J ,<~vl.
'-'1 0 r-'
''I c.Ilk.. ,_,.:-. w)\....'11
<-1. ......L.. ..u..L:.:ll
.
~
'
(.)"'...r-"-'
.
'

ol,.b..ou

:r

~I l..i..> ..... ~ 1... y. , '-?"'L,-JI _ ~~ '11 ...,...;WI

J_,hll jf' ,J~I l..i..> ~ .~"11 :ck.LII J~

<......JL.......ll_, ~I

C:: ~!....:; '-;__?'J_, <_._k-> ~ i)L.jll J ~UI olS_rJ1 3 <:,.i_,.-11

, 4-)1 J li .J c.r:-: :U ~I ;__,y-1 3 4-)1 ;__, ::,..-; ; <.,.; _,.,.J I .!.) l..i:ll :r ~I
.. '
<.,.;..bUI ..:.;1.$ _,..,..JI_, ,0..WI _; Jl_,...ll <..WI ..:.;1.$ .r ~ 01_,.5 .w
(;./'.)
~1.1
(:i.:JI)
.

. 'I

(::' .r'

...r-IL,.....
.

.~1,J /nl;-:.q
'I
.r""' ow')\..>.1
.
J ~
._r-'

~ } i;_ '1 , _,5 ..UI ol..i.J..,.. 3 ol)....:.jl1 3 jy )1 3 olS .rJI J')l.>. 0-'
;;...... .J L.....J I3 .L...;..; '11

4J _,....JI J.>lr

.~

.,i

._.j 1...> .J

;, ....

~1_; ~

u 4-,..>- .J...:......;
0-'

~ , ;;_,..; _,_...l I

....; ~I

....;L,~I ....,i;l_,1} ""''"'L.o.iiJ ....;_,.JI ....,i;l_,1"

'"""'-"x

J )oJ ~

e:I'LA::.; ,<nl;_
..L.>..o

.Ao ./' ,([\~1~]) \~ (::" ,;.._,_,....Jil..;)':ll "->i.,J_,..JI

'J'_,JI

"?

.c,.-

;kll

(~!)

cr"'WI e>_,;ll.j

.Ao ./' ,...._;; .!_,_jl (\"o)

.A1 ./' ,...._;; .!_,_jl (\"1)

: .j , ~I J _,...I tJ-" y .j 0 _,:.,...\.. ..,-;_,l 4---' _,.,.., .;J I ~I "-' L,..b_;!I _,h; I (\"V)
Louis Massignon, La ~<Futuwwa>> ou pacte d'honneur artisanal entre Jes travailleurs musulmans au
Moyen Age,>> Opera Minora, vol. 1 (1952), pp. 396Al7 .

..,-;} .1) _,.1.;1 '...,-'")l.....'jl (::<.!\.;.]1

.,i "->l5_rll

.!.l.G .,i_rll ~I :U~ y- (\"A)

LouisGardet,La Cite :~i ~I .t '" _ fq,'\ uP ~C.~ .J~I :~ 0~Lo

musulmane: Vie sociale et politique (Paris: J. Vrin, 1961), pp. 258-259.

Massignon, Ibid., pp. 402-405.

~u)l_, '-;~)1 ~)..JI :iL!...JI ,~ ~r -rJI J)..JI ,.L. Cr"J

Y 'l;;_,..;,~l_, :;_,~1_, :;..,) _,...)I_, :;_,_,.L,)I_, :;_,_,IJ..G..J.ll_, '::.J:,l.:JI_, :;_,J,Li.JI_,

.~)..JI ~ 4)..<- ...J _r:..:._, LA .r..-4. <t '\_~_, 41_,j J)..JI -4-J .Jl5 .Jj _,
.;...:... > Cr" J5 c.} 4 LS::l IJ 41 J) I -4-J .)>- >? ..L..>... >l.t..,; J ')\.;.. '-r" _,
.:;1 ~ , i L..:J I >~ .) <..5 __,.;... \11 <..5 _,.;.....J I 0.WI ~ J ...,....u..J I_, -,....~.>- _,
.:;1_, 'cr._,.:...JI .JyA.ll ~ ~ ::,...::....1 4K.ll_, 41_,)1 ,J..,. r-lt..... ~
~~',II ;J_,.-.)1 ~ , <tn..:..IJWI_, jl_,.....\11 .) .)1~1 ~j_,.;
J_,.,.. iJ_,.....:..JI_, , ~ 'll ..:..~~I J>l> Wli.ll .,...L,...JI ..:,L;)l.JJ
.......;,.; Iy _, ...J _r-..1 I ~I _,.1 J , '--::-'_,.-.)I J). 4-zj e:_1 LA::;; -rJ I _;51 _,.....1 I dl.;
_<!1"l j_,...JI J.-1_, i}>JI .:;LS:_.

t:Pn

~ ~J

ek.lJ .~\

,.;,;_r...ll ~;ill~

.j J..!.-

,....;)\..J1 ~

.J....>.i

(t )

_ 1ro uP ,(\~V1 '"";ill ,~...;/1J oU!ll i)jJ :J..!.-) :c....,..;~~ .J r::..;J '-;~

.;,;_,...:...l I 0 _,;J I ~ .; ~ J

, '='_,.,...]I ,t.:.., i -'-""'; ;j, _,J..;.... v-1..... ';I .; -c~ IJ . \ n

(4.\ C'l .'-....U I.- I. I. I . i_ I " - , .;., <..;.., ~I ~ 11 <
. ;J; .
0" . .r. er---e .., ...,.... '-"'"'" J .....- ~ . .. .. )
"' .Y .r J" ""
.J">-' J
'"-'J_,.,) ~ .rl!JI ~;ill J')l> ri..!.JI ,~ .j t,.,'ill.S_,.,..JI ,.;_,;t.. <..t.....\ :J)JI <;.c.;

Henri Laoust, Les Schismes dans l 'islam: Introduction .J " ' A _ ' V '\ if " ( ' '\ V ' " ~ L:JJ I ~~I
d une itude de la religion musulmane, Payothi:que (Paris: Payot, 1977), pp. 285-287 .

. <._,;_,......11 ) ~J ,,lSC_,>-

t..,_,.;.

~J\j

J..-i .r

WSJIJ ,_;;I_,;.

4J

Jli, jlSJ (t \)

.;i Js- :? ..c..... .r.!;.J

'Js- jS :_,.1;.;1 .i>J.,..liJ

WL...JI JW)\J J.:.-ll 014ll .Y'J H)IJ <ul)l Cr.<J ~ J} ';

.\1"!

uP,, C

'rWJI.l.l..>

<SL....II 'J_,.<l..!.JI ,~1 ~I J_,.... ,jr.-l.i r:::'-- :J..!.-.; 41J)I :,Sly .r (tT)
01J.,..ll ,(<.p..:.JI <,JI)I ~J) "-'I_,.:;.JI ,;._,;L..,L..JI ,<,...1\....JI ,<._,;IJ_,JI ,'-:,_,.,JI <1.... ,~1

J_,...,i ;r G_,i _,.I;.; I . \ t - \ 1" A uP , 1 C '......;; J.l..a..)l :_,.I;.; I .(~L; )I <.i;}JI <,Jij 0 J)
Nicola A. Ziadeh, Urban Life in Syria under the Early Mamfftks, publication of the Faculty : 4\.J_;JI e.iA.
of Arts and Sciences, Oriental Series; no. 24 (Beirut: American Press, 1953), pp. 81-90 .

.) y_y.dl ..;l..u.l.!..o i/' iJ.J-4' (\AAA _\MY) d_;, if'"l> .;l.r.':/1 :UL.. )1 j.i:.; (!1")
'l_,.i.<ll "-'LiJ,

.r UJ. JS (:'

j~ .;,;.UI

<._,;raJ I ~

~!

c,>..l,.;. , ;_,rJI j.;.,JI

,(\O.Ai ,U.....y. ...,-:.Lill Wl.::- :~J.r.) c:.Wl ~.,14_; .~\;;A- dj.r.-! ~\.:.- :):t_;l

.(;)_,..:.:.. _,. .IJ.fS ;.,..J_,J.i) r\\J r

0

uP

..::...;l5 .w ''-""'1~1 ,~

o_;JI~ cr- ~I

r.J.>.:;

cr ~l.;, ~I _,_...II j_;1 ~

if4 'll

t.?JJI JWI ..::...;l5 _,

~lkll ..::...;l5_," :_;, ~_. .:>K....U if4~1

rlk:JI

.j

~_,.:;

.r-JI U,..... _,_II

c)! .Jl:..:....b'll_, ;;_,.-4 'll

o.;;;K,

'-?1 ~ ._fJ I)> L; 'l) ._? ..\.:.....; J..;_ r-1 .J!J ~ : ;.;J, I_,..J I J;>- ...,_; '-'"" J ~
->' t.. .j .Jl5 :>.1lA..JI "-,.>-Lll ->' .;1 'l) .~ )>JI :C,.....L,...ll ;L,>JI .j JJ>
'-':-Y. Iy l5 ; l , ~ ~ 'l) ..; _, _;..;, .j 0 _,..... L,..J I ..._.1.5:,.. J>-~ .:>1 ->'
~ _,JI ~ .Jl5

L...._, .~~~ 4All_,1_, ._.i;I}JI J')\A;;.....I .Jy ~ r~

\.. , ._; __,.,..1 I ._.i; I_,.1 ;;_.,b...;_, I & , \; .. c}

4J.5 __,...) , .__.;;I _,.k.ll

~4

~I

.<''\.sr,SJI ~..JI J_,kll <5..\.>-) \:: ..::-l1l,;) ->' ;,~

4J

;;b...,JI_, :WW~ ~I u-"WI ~I e_,..JI ~ .l.L,;J~I I..L. j.JJ

.L,...;1

..) ~ ._,:.II J )..JI .y ~)..l ._..:..; jJ I , I.J.:A 'll J

~Jui.L..:.;I ~ (>I~JI ~

'-.p,- .y

o __,.,..1 I_,

'..p,->' </'A..'1 r-1WI

\.. Y' '<tlcS?1

)..u_, '-"~1 c.Sy....-...o ~ .._,~I.; J!.....:...-11 ~~I .L...;;..;~I c)l ~ _,.:;

cr- ;).,.> ~ , UJJJ\.; U')l,JI L..1 .<"l J..l.L.JI c.Sy....-...o ~ (>1...... '1
jS ~ .;JI "'-: 'l}l" ..::-l,>-')1__.. 0-' ~ ..:J.L ~ ,.JLhLJ

"'-:r J"

..::-l.l..;.;~l..} j>-..>.;:; .:>1 0J> .y .y~l J..,...;J " ..,.sl~l ~4- J_,.,.. ~

.j ~ ~~~, '-:,J _,....JI J)> ~\..:.... <5>1

. \ \ o V" , ~

.. \VA ,._;..:..,

.j

.JjJ

yv)~Wl

C. , ":' _IJIJ ....~~I

J\

Lo _,....5:]

~ _,JI

~I , 0 JY.J ..,..,- (!

olA!ll ;_,.4':11 ._,.....';In 01/ f-,; :_,1.;1 'Jl.!.;.;'JII.i.o Jy- (!o)

- ( \ o I'\ j_. \I"OA- _.~ H '(WJI ,~ C:--'W .jl!ll .)J.UI _,..;.;..II : .)! ~:u o.;J , \ AO
.._A...} _;..-\1 ~ ~ "The Second International Conference for Bilad a/-Sham, 922-1358 AH =

l,5 _,; J i.,.;>-"J -4ll

.j _;S Ir

r\4.Y'4,

Cr.< <,;_,.,..)I o.; L,..:l IJ o li.:J I o.t.-Y. i., ..lC..!..i.J I '-', _). U '>l<- .)!
r"-'J

Gardet, La Citk musulmane: VJe sociale et politique, pp. 205, 208-209, 248, 255 et 258.

_,.;-1}; <.5_,.(]1 <,.;>-"

.j ,I_,.._.,JJ <...>.WI..;J.l:..ll '-)WioJI>'jl

:_);.;I ( t "\)

"-'Jr.-' J_,; :_,1.;1 (!V)

/.AI'('oA _ _.~yy 'tw.ll ,~ ~}:l.jWI.)J.UI _,...;_;...11 :.)).:...o:tiU.;J''~cr">UI0_;.)1

" '

(_ r.

The Second International Conference for Bilad al-Sham, 922-1358 AH =

r\ "\"'\ - r\o \ "\

~IJ '-'~I Cr.< ;;_,.l;-I.UI c;,li)\.,JI ;_,s-...; _,N L. 0i J>-)1 : 0JY.J ..,..,- J.,.i0
~ L..,) 0\JI d~lla.i ...a:.;._. Jly-i

.~1 '-i.,i.UI <JL.JI

=

-4J y\S

.j

WV u"'

'-',WI c;,l...I.;.UI ~l:c ._,..L..i ~J d~

<...l.;..u '-<,A>- rl,AJI ~

~_......... >-""' ~ ~ c,?)>'JIC.fo .:...,.>-

cr '-'~1

0 \

.A>-J

0i

.j

._,..L..'111.i.o ~ ,(,WWI
-!L!.ll J_,k: 0i J>WI

crJ

J _,.A; ~ lkJ I

..L>i

c.}

J \ i )>J I

0-::-"-: l::ll ':""" L,.J IJ ~~';II .!l _,.Lll --4 ..b..>

0-' ~ ~ WJ'' : J)o.JI ~~ ~.JJI <.;~ ...;,..,J

, 0 _,_,. ,II .bi_-)IJ J>.ll i>~ .)) ~--4~ ..\>.~ L..

c.} .:.r.::! _rll

.L:J

rtll ~~ .k;L..._,.ll

r-"..u,jJ I' !I;,;: IJ~I'-r'-" >~)I ~J ,L,_WI ~ ._._j')L. '1)

L..

JS ._;. ~l '->~f.. ~

(.r'_j l:...

~)->"'->A

IJ.l>.i

'~J

.j C"",; 0-' .) )" r-"..L>i ..;J L q_; .i _;>- \11 J L,; .JJ I JY' \ 0-' -..,J l '-> y.- ~
.Jl ;;_,_j~ -=...;lS ~J '->":>U ~ .Jl :..!..ll Jl> '"~~, JJ-'i cw.,:..1
~ U.,...J ~ ,._;1~ ~J

J:

:C.....IJ>J ;_;u;

JS ,y-

.....cl; ..::..> l;. ~ I ,.i.o. -=...; lS J . ~ > _,.. IJ\

J J->"

~I ~J

.).>- .]; i.bJ IJ r-t' J _;.;

I_,.;......,J , ;;_..~1 i')\....o ~ ~I i~i Ji '-:"'_,.;....)I Ji .L.:...JI i')\....o ~

.<!A)'Ir-t'l,>- rLJ ~ j .,;JI ..::..>1>\...;J '{IJ ~l..a:JI 0-' ~ ~ l.. .))

;J.L <Jl> '-i)__,.,..:....l '4..p, 0-' '~ o.i.o. .....;S\....11 i>~ -=...;lS I:,)J

~ u.,...J _r->.5 ,~, ._;. 0-!~1 0_;..11

~ J)..JI ~l:....

c>~.) L.. ~_,..,...:; ~ c>_..>-i ~ :._,-- ~\..i '<J"'UI '->J_,_:;

.~..L> ;JJ, ;~\ .j L.. ;_;~ ~ .j 11_?-i" Jl,...- >lo=l y.; i..ULll
c::-P)I 0-' ~-.1.: 11'-;-'lj>-\JIIIJ ll;jl>....a.JiliJ 11~111 ~~ .j c>_r. Jt.,.... .Y'J
o.i.o. u\ ~ .,;J I i _r.<l I .) <.? i _ cr.. _....:....I I '->_,A.) I cl U.... .) .....; S\....1 I ..........,_ <.,? lJ I
\jl~ ~J J. UJ>J ;_;~ J5 ,y- J.,AJIII J...-.liJ 0:;>::.1~ ~ i R. \11

Ul...i.!.JI

l;IJ)I :._,-- J..L..oll ~J <....IJ>J Ul.Aj :._,-- t_; y

j~

;;_...;

e>i

t:ii_,JIJ

.k.,.;.r. ~~ .L:.; ~ 'e'l.JI i>IJ) ..,.......:.Ji ~ 4--.b _,A; ;;__,.K: -:-ll_r.-) ~

'-"< r'-' J.-(..;; .c,..Y- .J.i ..; iJ , ('"" }S:.; iJ Cr.' _,.s:,....J I <.,1 J ~I
-:-Wk.,.. JL....:...! lb. ~ JJ I ..;J I .kl>J I _,....l, 0-' ~I ~ <5JJ _,..aJ 1 0-' J

Li,;J lJ,L,;)

, Cr.'~ IJ ~WI

J!.-

""JJJI

:_,.k;l .u_,.c,.. -:......J L....c,JL.i;J

<..~I '*-"i J5 ~
. \A J"', \

~'J ;,I _,.I!

l:J,

-" _,.1.-11 J.;.b.Ci

, u-" L,iJI

,jJ I

iJL.:.~I

.j l:-L..

J.b.:iJ. \

.:,IJ

Y.I_,i_,.;~IJ

C ''":'.?JIJ if')\....':(1

l! J"' .r..r-Wl j_,.all

>1-L.:..-':11

~I ,;,JY.J

F.;._;..:.., ,....;S\..JI (!A)

I)J> , G._, I J-' , ..,...J ~I ~I .;.;., ~I C' _,..JI ~

.wo : )'; I ..:r.Jo :>LJ IJ i K,J I 0-'

~ y J Crl .Ll.W I '..o L.,J

._,r l...:,. ':II J .,_,-l,-J I

r l -'-"'J ,A\ .A J"' ,(\~W ,,L.;.J~I <...,h.. ;,(.co.;) \~T :(;..... ,_,_,.,s:JI yi_....JI ;J_,;JI

<._,;._,Jloll JJ.L,JI :.:.r.r.-JI 0_?.)1

cr

J}JI e)l JJl;. Jl_,...ll

.j :C,..)L.~I

<.5_,.11 ~)1

.V~ .. Vl J"' ,(\~A! ,;_,;L:.,lll wL,JI ,~L, iJL..) "'if-<Jl:ll ei_,.IIJ

~~'1\ .;:_,l:.A,U ~1

.Jj

,:;_,.,.')1..,':(1 0.WI ._.> ~L..J\ 1 ~l.U\ 1

0l5

Y~\1:J.>. r-11 ~ <./'~'11

~\ ._jli}J\

.:li.rJI

:i.......y ....::;1 ~\\if~\

J ..,._w,

~~ J~1

j'\.S:;II (_r' ~y ~ 0)

0-' J . ;;_,.; L..;...l I <l.>-r-i I 4:,> ~ , ':"" )\....':/I ~);:]I 0-' j>- I.r"
~) (.;-' ~I ~ , <.,? _..,.>J I
~L.....J\ ~ ._;.i~ 0l5

....A.; _,J I

,j

J
-::.> _r"> j1

L._,.... '1 J , ....A.; _,J I 01 ....; J _r--J I

....;u 1 \ll t_y..J J~ ~ 't:' c- .J I <. o,

.r.~\ 1 (.;:_,l;L::...)..,.JI) .;_,I_;'

1\

,1\J Ll").WIJ ~I .;J>J .;:_,\.;\_;.j\J

:L..oWI -::.>_diJ II~\ __,.;__,Al\11 J ~ ..::...;l5

UIJ) ;_...;

01

c); ~\ ~\ rLk...liJ -::.>4\..i.....IIJ .I_;...J\o

~IJJ1 :r- \.;.;~ r-'rl' ...,_::.5 0) J: ,~b....J\J

I_;.A.ll ~ iw..JI 4-_j

...;_A l.y..,.; ~

... Cr."J~\ 1 0L,.....li 1 ; ~\ 1

~~\

. . . . .__,. i''

'iL!J\ .laJa>. ~l;S

-:r-..u...W\ 1 cs"\::)1 1 .l.kAJ.J\ ~

,j

J.>-

>.?

~ ,~

j.J L. J) ~ >y.; 'il.:J\ ,~ 0..\.A J ..::...;l5

._jiJJ\11 0-' ~ ~ 0l5 ~) 'JJ''l\ ;;_,.;L..;...Ji J.>-lr-!1 J! _,.;-'11
.<o)4J ~\
~J _;L..;...JI ~\

<)~~I 11~.WI ;J 1 ..U\11

;_..s:.;

0)

Jyw

01 ~

L:..,

:r

'-:-'~J ~L...::,-1 -::.>L.....y ~ ~J ,..:._,.WI ~)::ll ._,dl ~

o~

,_,.l:..lJ &

ol.iCll ~~~ cr--'~1

C:<l..:... _,..;...,1

;.kA; ~'

'"'....0

,i

'-<JI)I c;..;\SJ :-'.ll;..; oi.,.O

J_,.;.,

(!~)

:pi ,'-';.WI "-':'ly .;JI J5L.:...l1J "-'4..L>..:JI ~c,...

~_;,..; <f'I_,..JL ~

""\..ib.. ~

_2

oi

4:...

~J .l\V ~ ,\Ao _ \VA ,~,..;

~~J , 9 -4!1 J_,..dl .:-lrJI e:: I..,.W.I,; "'.ill <.;.L.!.l:.ll

' ~ r J J b.O Cr' r+< -"r J [" U J !""' ~ I""' ~ , ~ WJ 1 ;J.,... ;.,>:; ,? r-L--'
C! ' ? JWI o_,.lll "L,Pi J 00 ..\.11 <!l.L... '<f'I_,..Ji J>- 0< J}>- .L.>..o j..MI yi :)';1

ruiJ

""'L.....;

d [_J , n L n ~ ,r [_J l ~ ,l C ,(\Mf_ \AV[ ,J~_,., <.,._,h.. :o_,...WI) l

,\f_\l~~

e:li" "i ~

,~\ Cr' .J..;_;...lJ .\W _to~,, C '(WJI J.J..;. ,._;. >? (o)

".c.

>:>\; "-'~J
J <.,;.,..UIJ ~~~~ "-'L...-rJI ~ ~ ~ c;..;\S .;JI t:Je)l <...,; ~
""J~..,....J --'u}ll ~J yWI _,;u, .}! I:7J ~ ,-:..,>..JI oL.u- ~ Jwi J rL.:J'
<;L.i :"W.l c r 'tWJI ,'j.,_

t<ol' J

""L..\ 0 , ,~1 oL.c- .c...... :pi -~rl'

r-Sl.....l'
"w

.(l ' , c>;.SJI

or

..::..L ..... j-o .J U U;J I.J ill...J I ~ ~ :1..> c)) ..:,..L,.J , <o' ); r. LV

.} , ~ /' _.d- .J i ~ /' , <.,.. ')\..:~I 0...W I .} L.. .J.J,.J '-? J..,.l.i:) I c:" c- .J I
~I

J ~i ..,.... L...., \'I ...,_; l:- .} J .J l.k., ._,......1J I I.L. .J . .._; ~....!....)I ..Lp..ll

~\;:;) ._:.,,~1 ~1 ..:olkLI ~ if ?. .Y" t,?..i.ll .,....L,-.li.J ..,...~';/I

.} L...J.J.i.:- ~ .;JI ~).::.11 ~1_,;.]1 if ~1_,:; ~ ~ ..:...;l5 :UtA;

4..,5.:; .J

0-' ...:; L..... j-o .J ~ _,......J I.J ~I

(>\......''>!I
~ r-1 .;JI '--::J~I <.,>L...ci'11 '-..).....JI .j.J ,<on.....;L;.J\'1 ........._Y.J

.k 1.; .J.J :C,.J Ij.J

..l___.

.h;l_,._a..i -.::... ,;:.. c}" i~l :<......;l:...JI 4...i.....Li.J ~.J.J.J\'1 :L,JL.......1)1 JW"
~_r..J ~r <<J':>Wil .JL,.._.. 0-' ~ :C,JJw.J ~)r...t.,i ;;_,;1;

._;J I 4--.- _,A.k.J

4>L..o i.J .._; _rJ I .......<;I~ L:.L1

..::..J.!.....: .J , <on 11 ~I

r-1WI 0-Lo.} i~l 4-!~.J ~ '-:,.i_,.....JI '-'"yik.ll.} , ,t;-:1

...,; lb... .J <..!' ')L... '1, I

._,.. : ;u.,...ul.,

~I

.:r.! ;;JaL.S ~ _,JI .;.J,.J .,;~1 t.Ua.i)/1 _ t

rl.rJ~ 1rl.la.i

..::..L .... _;... .))

J!

-...~ .:,JI.,

.;L...:;:JI

~y...ll ('--::s-)1) ~I lh ~ :U')WI ~....A.?

:C.,~ I ......__..rJI.J ;';I )I.J 0\.k.LJI.J , '-P.- 0-'

'-::J r

.J ;__,...')l....[ ~i

~c5_..>-i ~if ~)I

;

~ \j I,:t.,..

cr..ill I 0-' \'I .!.; W .J

Pierre Clastres, La Societe contre l'etat: : J

~ l_rO.l I <., l.c-J I

.J-JJ-!J __r..; I

._,.1r-

;__.,I.J.!l 0__r->:...iJ I ~L

0i

I_,.) I

,_,J y-1...; I

(o ' )

Recherches d'anthropologie po/itique, collection critique (Paris: Editions de Minuit, 1974), pp. 161-186.

- \1" cJ" ,1 C 'rWJI.I.I.> ,~

'?

:_,.1;;1 '(L!.JI '""

.i "-'L....rJI,.L. c.r'

(or)
.' 00

Louis Massignon, Les Corps de metiers et Ia cite :__,...\:WI "~I ~ ~ _rJI o.i..A. ;_,..s- (or')
islamique,>> Opera minora, vol. I (1952), pp. 377-378.

'-""}y.-l(~l kWJI ~ JI.J.JIJ 0_,.,.:..,.....L.. '-""') ~ c?..UI ..)_rJI J!..-11 0i ?.i.;J

.)~ L. '-'""_,) <.. .U. _,!;.;I , :? J ~ -,......s WJ r' (::')I

:'-'"',;L) ..,.....WI

'r:>l-'il

_,.;u;

J rjjJ <.i.i.>

.i '-''L..ci'JI <....,;l..JI

.i l:s I_; ..:>.J'-< '1 c?..U I J...-ll

,yWJI .::-t.-\.:...4!1 ._,.._,..u ,..,.....WI..,_..... .l....>o..o :""l:SJ

.i <....WI

)":..11

~J </J .~ '-"' ,(\~1

Maxime Rodinson, Islam et capitalisme (Paris: Seuil, 1966), pp. 19-44.

ot

,0_,;_,...

~J J;')l.JI ,.L., ~ }.1.1 W.;y~

")i.k..LJ.J ~l::.JI y\ ~y)l

~ y\ ' ( '-::-l-- "11 0 J _;..:.)\II .j ~ jyy

J.>-..L:l I <.S _,:;.......-

~ .I_,.....

4-l ~ \

-} ;_).r-Ji ;;.._,;~1 ..:.,~~~ J1 ~~ ~J IIJ")\A;:...")illl c.>y:..-o

..:.,L,"))yll

~jjl ,~~~ ~lW'{I ilk:JI

</' o')\,JI ,.\...Cr."\:; ;;J....iy

-=...;l5y

.)\ ~ ~ ,;;_,..')\.....'{\ <Jy..J.ll -} (o!)ll}....::....")il c_lWl" ilk:J i:>l..l:.. l ~

e,r..J..p..ll .i.:... c_l..k:;'ji ~ ~

.j 1)~ ~~I L..G...ll ..::..J...;.,\

y\ ~~I c_l..k:;'{\11 ~ 0\ ~ \.. l:...; ,<"l.j~ly ~_,..,JI

.<<lll..:.,lo~ )ly .;L...,:ll ~ ;c_,;L.!.JI <:..b.LJI o:f...; ~JJI '-1-_,..ll

~ ~ ,<vl~"))_,Jiy ~I~ ~I o-4-: c_lk:;'{l ~ .J.jJ

yi J")\.;.;c...")il ...;.>- ..l11 .Jl5 jc ,y)l ...;.>- ~~ ,<Al((,\_1,1111 ...;.>- (}=':11
,J')\..A...:.....")il ~ ")11 ~r.. ")!

.....;lJ

"~\~~I ~.JJ 1;1 ~J ,JL.i.:;.;")il

.<~)"":" jJI -} '~J JrJI -} c_lW'{I ~~I J)\>.)1

, -* .j

<.>:- J y

1.\...y

'-!~I c_y::.<ll ..:.>~W '-1-_,..ll c_lW'{I iU;; ':"~I ~

.:r.J J "11

Cj I)I) 4--:,..-\:; '-r'

~I_...Jiy >~I

;p

~_,All J')l;.. ~ ")! J , J J "11 ;c_,;L.!.JI ;J y..J.ll

;Jy..J.ll ..:.>.t..=l

~ ,(~

. \~A.\~! u"' ,;_,;...IJI .:..I.,'~_.IIJ 4:'u.J....ll r~~l ''-?'.;JWI :.!.l);

.l.l.;.ll , '-? j<_,.i..J I

~;J J,:.IIJ _,..,..

.)->-

<f.

.L.>-1 ._,- L,..J I -"1 cr. JJ I ..,?0 : t_U.; 'j I Ih

r#l-< .!lE ~

;;_,I-'<

u-'Wiy

,j _,k;l (o!)
,j _,.!;.; I ( o o)

,.;l.l~IJ .l.I..>JI ~~ .;l,=;~IJ .lio..I_,..JI ;1.........\1 t,.;<_,.i..JI

, \ C ,(i\Ao\" f_.\W ,:c,_,....,..JI Uol,h]l )> :i.;.<WI) C ~ 4-o..lii-<J ~ ~ I..J ;.;.<WI

_,J.... _.11 iiJ_,.;ll .j J.....J~I J_,...:JI .j ;.,s.U..O'jl ~I , Jl>- _,.!. .)->- r-"lr.) ; \ o!
.,r._,...ll ~>l...ci~l C:,.;WI

,j t..W

\ o\" u"'

''-?.!J.UI j-;_;..)1 J ,(\~"\A '<I_,.JI ~I.:SJI )>:;.;.<WI)

.\V.AVu"' ,(\~1~ <...,J.kll)> :.:..he)

_r.... J

...,-.; u

'-"" 1 -.,.,; '-,; _,..J I

_.)) .J..i; , l.,..o':l.':jI ':"_.-!.)I

C;!.; 1.;

, J W.S Jr.

J }5 ( o 1 )

.l,li:JIIh J\ JWSJ_r. <.S.r.J .!oA u"' ,(\~o _\~!A '<f.<)\...!) r-WI.;I> :.:..Jr.<) ~I

.n

-~ r.; ~L Ju"' ,......;; .;.l.4o.ll ,Jl>-_,J. (oV)

,~JJI .:..I.,~_.JIJ 4'U..WI r~~l ''-?'.;JWI :.!.J..,.L..;:JI c_I.J,j) J.J_,...:

.j

.,;

_,]>;1 (oA)
.\~!.\~""'

.n
00

u"' ,......;; .;.l.4o.ll ,Jl>- _,J.

(o~)

- 0 L., _,All u W. lW I

t_lk.q c) y

,<

l <.,?~I

t_lk:ll ~

iJ!...:.oJ I <o~ I ;;_. ..GJ I -.:;.; K; , ("I \~I ~I.. ..L>

1

c) ; :f:.<Jiy
c} !..<.. _ ;c_,., L....J I

~ ~jjl c_L:;\11 ,~c) ~ ,JL:..i..LJ 0lkLJI .1~ __,\) '-!~'ll;

r-" } ...a.,..) 0-" .>L..,.:J I ~ l.o

'li ;.;')!.; JS cr-.~
~ l; ' 0\
<1 n ;;_,..; 1 J 'JT L..>- JS :r-

.> l..,.:J I ~ l.o ~ 0l5 .J J l:.i.ll 01..J.,A __,\ l

~-~.
l;
' 01 ....W ~ ) I 1..1 , ;;_,..;\ J

~ -.:;.;l5 ~ )1 y1 <.,?.>l..,.:JI '-.k....ly :;__,.,~1 ~4- 01 c:'I_,Jiy

."~ l..k.i '/Ill u I.. 1...) I y 1 .> L..,.:J I c) ~I ~ ')I.A.] I 0-" y J lu \11 c)
~ c_yl_; =l..k.il J~ (.;-" ~ ...,........_; ~ .r.>- '11 1..\... ~ 0l5 .J
.
(i.,...)
"
.
._.b.; ;.1_,.,]1 -.:;.;l5 l>)y '
.... ..l... yl ~ yl """--:.) yl J~l ~
~_,...]I ~ ~..WI c) cr' WI .Jf> , .JlkLU 1.::.._. ci..a.; J I_,.1 I 0-"
~ u~l -=-L,JK.;;) Uy ,~ cr u~.l_r.-ll '-:,..<:-_,..; W c::Jl..,a.JI
~

<1 o

)\.,i] I

.J <.,?.>

l....:J
I

ilk.; 01 , ....,_; ~ c.~..~::.; c?..u1 ~~ JL,..JI ci :<..6.)\....)1 .)~

C: .>.J""..dl c) 1.b.T 0l5 , ~\.:1..1..: c) .Uy..UI 0 "'-' ~) <.,?..UI .>L..,.:JI
i),} i)..UI ~",'"_,..)I .::>l,'~_,Jiy :c,;w..JI <ly..UI~< '.,;" _,.JI .~..>-1.)~1 :_};.;I ("I )
~

..!.lWI

Norman Itzkowitz, La Sublime-porte: Ascension et di:clin de I' Empire ottoman,)> dans: : ~ i

.Ao u"' , \ C '':"'}JI; if')\.. ~I ~I

_,..h..; I

, 0y_,y _,.,. y

(r \ ) r ,.WI , (_r._;.JI

Bernard Lewis, dir., L 'Islam d'hier d aujourd'hui (Paris: Bordas, 1981), p. 313 .

. !o~ u"'

Cr."-<) UIS .:..;15 .,;t:J1

~i ~

JS 4--

.4>,...

,:y')\...~1

':-'_,...:.11

~J~

,0WSy_r. ("\\)

r41 .jJ 'r-'J' t:J '-'.! ,,w1 . ,_,.; ~~ o..,.;'11 J,l._; r.rl

~i ~.):J . ) ) J.i:.ll .J.JA.G -~L.i.l.>- 0l5 1~1..?- -~)::. 1.:?-'L; ~~

r' t_L;'II '~ 01 ySi,; .to~ u"' ,.......o; ;..c.a...ll :_);.;1 .<Sp J,l..;

<:.... ._;.:..., .I_,J iY' ~

~'-"''WI .r.'}JI.j iWJI '~

Muhammad : y

.j _,s;.......JI "_,..,JIG,-; 0uy :_).;1 -e~ l"l 'i\"1\r

~ OA ~ " (~~A\ , ~--4~1 JU 'J1 )::. :.;....J~) .J-;:-:!.:.~1 ~ ~WIJ

Adnan Salamah Bakhit, The Ottoman Province of Damascus in the Sixteenth Century (London: [n. pb.],
1972).

,\oo _ ''~"'' ~ "'

C: .~")L..'{IW;lA..JI

i)b

:,j ,11_.~~ ~~L. ~i

__.kl

Bernard Lewis, Ottoman Land Tenure and Taxation in Syria,>> Studia lslamica, vol. 50 (li)
(1979), p. 118 .

. oA _ o "I u"' , ......,;; ;.l...4..1 I "_,.,.J I : <,o _,.:..1 I i l.>-

0"\

r5 I,.. .::> )C,..- iY' ~ ~ 1 _,];.;I

( "\ 0

;;_,.;L...!...JI ;;J.J..LII ~LS I;).J , (>ol \L:JI

Jj

cr

<.5 _,>- i ~ 0-' ~ 1J

~.\:..II 14\ 0l5 .J

..:.;L.;)\.>.

J.J> jr.

4-l

, <> ii;J'JI

._;L...:...JI ~I u41..L;

~~I

ci,1 .J :y ..:......0 \...;..I

\l..k.:..: ~,l...a;:j'JI ci,1 .J :y ..:......0\...;...1

~ ~ <.......L>- .J ; .2 JUT ~~ 'JI.J ~,l.,a.;j',ll ~.JI)I

..!.lJ.l, .<w)..:.;~'J_,.ll .j 0~1 0~\11 4--1_,.> '~ ;J,L

y".rW

i~.J -,.;l_,...o

r-5" WI cj lk.Lll
~'J)I

, ~J l:S.; ')I J _,.;,

>JLl

\..pJ I.J

~_,_ill '-~)1 ..:.>~WI.J ~..4.11 ..:.>~WI

~ 0-' Cr::-> ')\A.] ly

J \.. \11

~ a..L .l..k.... .J .J

jS r ._) '-....,.WI ~Jl:S.;'JI.J ;;_,....l,.-]1 0-' J) ~.!..,A ..;.JL.u c5..iJI

;;...;u - <A>-

- "P-er

~I; 1'"'~1 ~

0.?J I

Ul )

:)";1 'il!JI >:>\; ._,; -?_,.s:........JI ;l...,:JI ilk.:J ;r.l..011.L. Jy- ("\o)

'-'""' L..J I 0.,.;.! I Cr' i L!J I ':>\; ..,.. ;_,; l...!.oJ I '-!_,.s::.-..J I ; L,.>J I Cr' .r" u....

_V'\' ~ .n!\A v;LA/)~\)' ~...uJ\ ,(~~4....-l:;)~;\;..:JL....I;-l~~-~L\.;J\

~,.,)I t""J~ o'! e::JI_,.ll r::: ..;.J..:.; '! -?j;.:.JI ;_,..~1 '""' oi ~y.JI c>J<J .vr
c!"" ~ <.I;.UI ~ .U; <;~I <...GJI Cr' I_,JiS r+i ;_,.;, .)) ._,.;;'JL

,Li.J J.WI JL.

il..o

(:L u-LI)>J
."\~

~J J..!..-> c:-L,'i_,J r l i.="L....ll '~ oi .,S~J '-!_,.s:........JI :C..G..ll

."\ cJ"" ,......_;;;~I .,_,....,IIJ ,(yr_v~ .T')<./'L- \!

y-:,

(\"\AV)

Kemal H. Karpat, Social Change and Politics in Turkey: A Structural-historical Analysis, (i 1)

Social, Economic and Political Studies of the Middle East; v. 7 (Leiden: Brill, 1973), p. 35.

'-"';:WI.'!:,.. ol-?i ;t,s:.ll ~_,..JI ~ c:-lj ~~ ..,..,l.r> t7 _,..; rl_ri'il .?-'" 1..1
-'-"" J .U J ...., I_r' <; l.., !'"" 0 y _,A, ~ ' r-li ~I l.i.A ._? ;.ci.o y 1.. <; w,J I J,i o lk.LU o.,.._; -4
~ oi l..,..- '! J ' <.1 J.ill ~l..o J "--< \.: ';y .:r.-' \.:.J '-';)> ~ \ ,.L, l'"'jl:.ll '-';)> ol.kLJ I
;r- (,L;...'JI) -,.JI~I iL,- -.i[;.; J~ ,<..._,WI ;r- t;.._; ;~.;..;IS ,:>\.:.., <;;_,....5 r-!Li'JI
o y _,A.; -?.i.J I !'"" ' 0 y _;.;.WI ;L501 o _,.;1; _,..J I :_,5.., r-1 J .c..P... J C"l J '..:.;y...ll ,~ 1.. e::J'
-:-1_,.. -?.;e-:ll ~ ;~ oUJ .1~\ t""JJ.le ~y.,.: I_,;IS WJJ ,~1., -,.JI~I r:::-""
i)jJ : J..!..->) .jw...ll 1
.,s;_....ll .,r.rJI ~I 'tL,-...o J,J :)";I .i.J;~

F .;

.rv '-"" ,(\Wr ,ol.i!JI

Karpat, Ibid., p. 37.

( i V)

'-"''L..ll o.?JI Cr' il!JI >:>\; ._,; ;_,;L..!.-JI '-!~1 il,.>JI ._,; .r"lk..' ,~1; :)";1 ("\A)
, ..,.,_,;JIJ .,..-:>~...:~1 ~~ , OJY.J ...,._,. J , v~ _ "\"\ '-"" ", ~ e-\.:.11 o.,.;.11
~ ~
Cr' ~1.:; .;..;IS .;JI -:-\, '! _,JI <.. ~ _,._,.:; j~l l.i.o ._? OJY.J ...,._,. ..;.l\a;J . ~ \ \ cJ"" '\ C
' - ' _)Uo <.I'! .ill '-,.,_,...ll JIJ fi.J.>..:-1 t.W .UJ .&~ J\ .,;jJ <,:;; Cr' ~IJ Cr' <; '!J J5
.olhLJI J,i .f ~I (;_,..1,-)1 Cr') CJdlW~I >1_,.<!1

ov

,:AJ-~IJ JIJ.....:'J1 ~ ~J ,..:,.,W,Li.JIJ .sji.\1 ~~~

11
.
.
,( ' ~).u-'-'-'
~ ,_;

'I

. II
>JT.:"

.S.J~ J

~ 4.kL (.)-' It?. 1~1 0~~1J ySL.JI 01 C\.:::.:.....'11 ~J

u4'l_,lll1 >J.l>- i f _,k;JI ~ 'ilrJ'll ilk; ~1_,; ~ ~ Cr' '-""jW
~1_,; ~ .s__,>-1 ~

.) 1..:.\...1

(J'J

11~),~1 4-'L...,.-.i;J

~ .;:JI ,<..JWI ..:,.,~I~~; .;:JI ~I ..JI_,...~I

~ rJ I 4.:... .....JL_ ~I
01 ,461

ch-i)

,(ul...,k:JI (:;.;L;

II ...,.._,j-o.ll

....,.,_.,..l..J IJ 4Li-J IJ '-::-L,.iJ IJ :C,..U WI ..:,.,L,h......J I

i.;~ ~W:::....I '.J~J .iL:..II >':>1.:-J ._;K....JI

(4..iltJ :i.:}l_,.. 4la.l.... ~I....J) :y....l.l ..:;.,l.lal....JIJ ..:;.,~!- o

y> .. ._;~1 ~I.) iL:..II >)\.,.)~I ..:,.,~I(::}:; 0)

;~t.; ~ , ,_;J.WI Cr' ..~;..WI .) ..:,., j.r. .;:JI ~yi.ll

,~ if' 114....$WI 4PI ~

.j

"-"j5..;J ojJJ"'.

..lS'l;

.J...,.....)I .;J..Lil

..iJ 0lS .;J..Lil I.L.J

r ~I (.)-'

>~ (:;.;L;

I~ il,..i)l ~ 4-'.;..IJ

.:c,..;L.; ~

if' <v\_,~ )IJ

~..u1 1~1 >"J ~1_,...,2.]1 ~.) rl.rJ'lln 1~ ~ ,L-='11 JL,....

" 1J......J
I I.)"""'J
1-1 . <v' > L.....:.J I 1.1;,;
'-' <" - 'I :C.. .J.>J I 1..L...o 1- "t~
.
.) "
i
-~
c.r-- u--

..r

.j

..::.....;LS ._,.:JI <JJ..Lil :C....GJ .L.. <..,J,LA... ~ .)_,;:..)111 .r1

.j

lhiJ

..!.LJ> ~ 01 0J, (.)-' ~ ,11'-:]t.. rlrJ'll .) ...:.;......;1 ,11._,~, .;L..,::ll

Cr'

t,lr .)

J>I..Lll J~ _.l! L;.,.;.x; J~

.i>.\ ~..UI ~~I U. .JJ>

...:,.,L...kl.WI ~ ~YJ u.Lll ~ ~1

?

..,.,WI .r.>_,.ill ._,; rWJI ,~._,;~I ,,_......JI :.,.;

.<.,< _r.JI .J..

r5'l....o .::.)\,.... ~ I~L.::.I

-!l.];

;r- U!...\ )';I (1~)

, \ \ o _ \ \! .r' ~'}I.,..JI ~ ~WIJ

,t,..L!.JI J).WI..) ~I .1_,..~1 ~~I .y....JI 0lkl....JI ;_,.."';_,..;)';I (V)

Dominique Chevallier, La Societe dumont Liban

bibliotht!que arcbeologique et historique, institut

l'ipoque de la revolution industrielle en Europe, : ~

fran~ais

d'archeologie de Beyrouth; t. 91 (Paris: P.

Geuthner, 1971), pp. 80-105, et

_ 'fA/..A 'AA-AAo ~rl&.VA_

c_r _jJ ~_;WI ir\11 ~~1 ~L.;,u.~_,

oo .r' ,(\ ~A) rA WI ,(.:;,Jr.<..) <.,S'r.~l <....i.,JI) .!.>~~~

Karpat, Social Change an.d Politics in Turkey: A Structural-historical Analysis, p. 35.

OA

't' WV

(V')

..;_,~I "-: p~

'-? j.J I ;J.LJ I ~ <<.h.,...} I JJ..U I II

I..\.., ,:;\ .h.>)\.....) I_,

~LJI_, ...:..>4'1}1 ~ WWI ...:..>l!..JI ~ \.. ~jly </'~ .Jl5 ,~1

.:.>_,, .r ~ ~ r-lrl Y'-' ,(:c.,_), p,_, _,s~_, ;'!_, .r)

L.... t_\A;:;'! I '-"' L...l J... J>- I J.;:; _, <.5 _,..;.J I ,..\.., J5 4,; -:,L L..!.;:; , ~

...:..>~lr"'
~

I;_,..~.>- ~
t_l~l

<.,:-1_, _,1 ;_,.. _,.;

.:.>ts cY. ,

cJ L....... J! _,

(VY)

')\; . i I_r) '!I i \.k; J! _, , ;c,; Ip<J I ~ 4J I

.l, _,h.>

.:r.:-:-:J.}I

.1r '!I_, !.11_..;'11 rK....il ~ 1.. t_l~l 1-4-J

J... 0 L.......; .r. '-'.WI_,

...,., L..::5 I ..?- ~ J L....;:...l I <.5 _,..<]I

' i l..!J I , )U ~_,.;.,.l I_, ~ L,.-J I ~_,;.J I

<.5 _;.!I_, ..;_, W.l.W I ~

r-').::.11_, i I_r) '!I J>-"

...:..>4'1}1 ~ ~ <-?)>) J~l

'-?1

cr J~

~;_, ,:c.,_,L.ci'!l J!lrJI_,

<vn."-::'" r ' ._;;>--' '..,.

y -' '1 ~
' "I ..;_, I)~
' I c? '1 :/ J.~-' ~<.:.....J
'- 'I -' '1
,
~_,.,.~~I _;.,\11 .l..r'l-' _,5L...ll_, i'!}l J~l ..J>r::--: 0"-'
.:r...UI
0" r.-l.rJI_, J~ \11 ...,_.::.S ~ , J~l lh ~ ~ ..;_,l..i)\....)1
.

r" _; .;J I ; _);.:J I , .i. ..;; J , ..:... .j UJ I !...,.. '; J , -.:., .W I c,f _,...! I t:;}.:l I 'l..:....,
,1_,..\ Cr.< .;:...l; .;JI ..;JWI

&-' :_,- w~

dl_;~l ;';_,.11

C: ~I

,1_,.. ~I

l,. I:,:S

(Y Y)

t:rJ ;_,.. _,; I;J.l.>-

-:r" G..,\ a;~ J ''-'_,;.\ <.p. .r cr.?L'>JJ cr-?1 ~ .1_,..i ,:r.;J '-.- .r ,-;JJ ~
.1.:- ;_,;K....JI.S" y..... r-P ;.;;_,.. _,s-L.J <1.:- ~~ cr..J.ll _,.;.;) ~~ .1_,..~1 ~ rl..t>.;:...,l
~ ._?- ~ v-'Lll 0_,.<)1 .y rL.:.ll >">\;

.j <.,.. _,l.il

'-<l:S

;_,.,. _,.1 _,.,.J.("jl

.j cr--'>

l..u_,...-ul:S

.j ;_,;L.!.ll

<,~I il,>JI .y .r"\1... ,..;;1; :_,]0;1

<p. _,.II ,.i. 0\ .))' ;L..:'"jl ;"""' J . Yo Y! cr' , ~ t""l.:JI 0 _,All

~_r.> ~~I cr._r....ll 0_,.<)1 ~

.j L>j;L .U 01.5

c~l ,1_,..~1 C:;JG

.;,.,.._,; 'r' .j ~_,::10J?TJ cr.J>< >ly.- Ji.:..\ 0~'> 0_,;U 0_,;-J_;..

\..>,i..;....IJ

1'" .1. ,;JJ'-':-JI 01J..L,l1J 0 l;.,) ,..,-~..., >ly.- :..; c~l I-4J t,i_r- ...,_.; i>l...:..-1 _,10;1
~.J

:._,;

,~\ 1..4-J 1:1A..i ~i _,h.;\ .'I"Oi ~,(,(\Vi ~lS~J 01.;~ ;.__..y :..:..Jn)

0~ "-'IJ_,...:.;... '"-'J-"") t<;l.<llj _.-l,-)1 ~u...JI :0l;.,J

.j t,.ii.A!JI

UL...JI c.ji}.,S
.(\~A!

.j

'-< } ..:..5:; '; I ; 'Li .y 0< .J.J Li

t! .r" y

c<,il.i!ll

~ _;;J I , _? .i., L.. "-' L.. LA;'; I o.i. '-l:.. \ .y ( Y1"")

...;.:..., J>~

~_,.. 01_,5 Jlp ~ :J_,.<; c>?i ~ Cr' ~,_?JI 'r>J '-P- Cr' 01_,5 J.!..>
, ""'-" '-"WI _,.1...: .)l,.>..; IJ , ..:.AJ U. .j ~ cr'L ;JAJ I ~'~I i _;...>- C: u-" J L...; ..;i -j l
.iA:, 4'- JS J ' ._AZ .j;.!. .j _,.>-'i I C: 4'- .!.>-I J JS 01.5 J .01 _,5 .) l _,.;.'i I )...!.J I .)(.,>.;I J
~ 0< ~ cr...UI
:_,]0;1 '~ _,;.'il <.;_,........, -i! ...:..JL>... rl(..JI ~ ';J ,_,..\
.W... ,_r.; .;;>WI 0_.All .y .)J~I u,lall 01.,;1 \'"""1_,; .y c_,..i)l ....4hlJ _r-ll ...A!.! ,~_;;JI

~WJ~\_, 4Jl4!..1\ O)jJ ..:..\..>_,...!..:...> :~~) (. .,- ,ov _ oo ~..,r..rJI ..!.>lrJI ~~1 ,~\ ::.~

.HY cr' cJ.!-o..U ~JI_,::ll

.;..y;.::.o

c~IJ c1\~

oO,

cr' ,r C.

c(\~Ar _\~A\ ,.,._,All

,(~ _ \AYi) ~I cr..UI ~ ~,\ ...L..>.... c)) (\\o\ _ \OY)

J> J

~~';/I l..> I} J...D.; ~ , ..::A~ Ir-JI

4--0iy

.j

-4J ~p

1.5_;All
.

J i .JA.... I~-""" j.

~).; ..\J ~> ~J~I ..::..;l5 1:,~ ,~IJJ ~t; ~I}

~)> <.r' 1.5_,.;.1 (;L,>-1 ~.WI 0-'~ ~I .)1 d~l,>-1 ((;_.Win~\.:; 0-'
....;1~1.) 0\.....)!1 0-7. ~):; !'"""JJ.l.; i':/}1 u..;ly 0~ ,~L..L.A.;i
, I~ '-:--" ~ IJ ~I _,..All ~ 4- c) , ; . II ~)> <.r' ._.k..J I >L..a:;.; '11
1.\.... J!.oJ

_<vo~l.)

JIJ..:.'liJ <_k.JI r\11 0-7. 0_,;JIJ

~_;l:.ll

.~G,- ..1""'1 <<J_,:;..J ul...1L.Win ~(..!""'~I 'i..r"\11 ~ ~

-i

~.;.ti ~~ 01 ~J , ~L...1l.i...

_;lkL 0L.. ~ 0/~

cr. .ill

'lw

~ ~J ''JJ~I ..:;~I t_~l ~ '-:} ~ ~

, (Vol ..:;':>\.....ol_,....il J). ~!...>- J (..!""' \11 .J....-.; ~ J ~4JI .) 0::"'")\..JI ~

,/))

'J.l>-

C:

e::- y cJl , t,.~ _,;JIJ rlrJ'll J..k:-..

i}:; WJL>..::Ji

J)

db cP--1

(..!""'

-i ,1.L. J5

JL,....

..~.....: 0~

0J4-..lu .<v )0Lk.WI j ;

(..!""'

~ ';/J

i~}l ~ tr-'1 '--l,-- 0\ C:""I)IJ _.!1}1 ~ .)! '-'""' .r;-;1 I.\.. 0\ JL. (V!)

..j

i~_,JI ~' ";~J

.J.--. ..:..; J

..j

Jl_,ll c5.J.i J)\.i::...'1J )_...i:-'1 :C. j jJ_,J

9":>1;

0lkUI 4--,;1 .;JI

t,r i ;,_, ~} I Cr' t_Li:c ~ I '-'"'"' ~ \ ..,.._.,; I_,....,;.., 0 i i I_;;.I ~ I .LJ L;; ._;.,.,k:; J l,..r+" J,liJ i.J.>.IJ <:.... J\ lj~ :I:C, ;_,..,; .o.;l5 r".J.>.IJ ;,_,~J 0i .1;...")\.JIJ

jJ~ 0l5 :.r'

.vr~

..j

..j '-?jill r" r" !..- .f..iJ I i ~ _,J I ,L._..~ ~ J.J.>. _,]a; i ..r.:--J I J i lc..-11
_ VTV v"', r C ,.._;; ~.w...ll ''-?_;.JI :._,; ,_r.s. t'UI 0_,.i)l Cr' JJ~I .....;...,:JIJ

'-"' W I 0 _?-)I _,;..I)

(;_;~WI i_,-~1 Cr') c,?LI_,1 '-'LP _,.,.~I~

i ~WI

J j.J ..lab.J

.j

._;ll.L i.,..-_,..l

L:.; _,Ja;l (Vo)

'-'-"I} i.J-> J .r.' ~I :C.~ ""' .J Lk.l..J I -:.,.. , ~

:.; ._,.,.JI )a;l ... ._;.,j.JI

1:.11.; wl~

.j 0 _,..1J I ~

Cr' '-'-"l.r-J ;.r"WI r"'J il.!.ll .)! .:,_,.,.J ,1} Cr'

."\A'-'"' "'i\WV _ \!A /.~o \AA_AAo rl..-

~ _)....., 0i w.1 .) c.>l;1_,1 '-'LP _,.,.,.~I

0 C.J"' ..j <,:}.JI i_,-~1 -::..,>..,11

J!..o) ."\ ~ _ "\A v"' , .__;_; ~.....WI (V"\)

~ ~J ..,-.uliJ i_;i- ._;.,.;.... >J.l.>- ._r> i).,.:..<JI Cr' J)JI :ri 01......1; I~ ~1_,1

.<.:r.:- _r.s. L

Cr.' _;.W IJ Cr.>"~ I ._}<.

4-', _,.;.. \::.J I .!JJ; ..j l.., ...,..: I_,..;) I

.... 1_;;.11 ~IJ ._,..,I_,...;..Li '-'<~.:;........_,;'-?.ill ~I .:r...Lil _,;.;_,.,.~I

.. ._,-.ui I 'J.l.>- .) ! ..,.._l.. 'J.J.>. Cr' .J ~ .r" w I,~-" _,>-~I I.L. .,.L.

J!.-

.!l.);

..j

_,la;IJ

r \; ,.J lkU I , L,.; I J W I

,J(,.!..!.ll ._,-_,;.]. :.; ,J_,:.k..! .)! 4-:<>\;J <.,.r.-~1 4]1_,..\ <.,~J ~t.,...J ~I; ,\k~ '.J"'iJ
wl; _,..:..:.... , ._; l::-,.]1 i I_,.;! 'I_;.; ..._; Ljj J <.:..o .U.

, \ C:.

,(\q,y. -~~ll\ 4.......~1! :~J~)

C:.

c!'J J

...,_; )a.; , ,:,l;.,J j.,.,.

Y , \q, ~~;t:JI .:...L.... I;..UI

r--i

.,i ,:, l,s~I ; l,>1

-~~~ .i......o~l

.TAV _ rA"\ v"'

1.

.).s- ; )o.,...J I ~ ~J l!.S0 '11 c) Cr. ..\b...

'-.:.;..WI

~y
r." 'J I

t: i ).:; J

, _,.;.-T

J...J> ~I J

~I ..r.:-"')U L;->~1 i~ ~I .:r..J.JI.,;J ..r.:-"'JI j!.;J

,::o>i..<l l>.; ~ .:_,...; o<vv) e roJ I J ...AJ \.;..::)I .y Jk;.J I I h c:;,; J ...:kl...
<,?.ill

._;~ _,.1...

J ,

J...!-', .) l ,;,...,

".JI _,.,.5 C W l; ..,._a..J\ll .JJ I ~ Cr. .JI ~ ci')l... ~I

~ ..r.:-" ')U ~

u ')\....)I

,..\.,. o"~)..:.5:.; '11 n ~

c)

0........;,; r."'JI ~ ._? ,.JI_,) ~ ~IJ

r." '11

<:

ili <.,?..Ui

j>-i.J.ll o~l

c)

<_I ... .JI < hJ

'-"'L

y.ll ~A Jl_? '11 .y .J\.b...Ji ..!.ll> ~

~~~ ''i _;.:.WIn ~ _r: il,.i.ll i~IJ

_)..>- ~I

0~ .~1

c) L..S

'<.,?Jy-11

II il,J ~ .) WIJ 1_:,...1 ~

c::--p i

I.L..

..::..I>J ~_,.; 'r~ .r"''11 .:S>l; ;i,-,11 ~~ ~L>

4Jwl>.; J)l>- .y

J )'.>- .y J

,)

y.J I

c5 _,..;.J ~I

~ <,?.ill ...,.,WI 1..\.,. J:.$.J oU?'iiJ rlrJ'll ~

j>-l.i.ll .y ~ ~ ":"1....::51J ._,'l_,JI iY 1.~ y

'1 \..\.,.

J5

~~~I)

c:' I} I .r" 'J I

.y 'CJWI .YJ

~1 ..::...;\S rlrJ'll ~ oCJWI .y Jl j>-l.i.ll .y c5_,..;.ll

c)

L..i...b'il 1..\.,.J o~l

.J1 ~ ojS_r.ll (..r"J J_,kll

e.roJI ~l_r: Jl::ll; ..::...;\SJ o._,'l_,JI

c)

4-' ls-i.,::...- IJ

.j

'...b.L...I I i ~ ~ ~rJ I ~ '-:,.; lk.l...J I ; >I J 'i I j>-.J.;;;

..::..'ll...:>-1 ~

04-:---)-... J

(~'i_,ll) ;JJJJ.l ~IJ w....ll ":"L.,a.; .~1

<..,..; lk.L.J I ; , IJ)).! ~

r-l J

.:r.)__,.. ).;.;

.JJ"-"Lk.ll 4:,]) j>-~ ~I ~I_,.JI

.y ~)\1.;1 J1 , ~I j>-l.i.ll ..::..~ .y ~)\1.;1 , w....li .).s- ~l.i.ll

.y \.i)lk;i .Jt.,;..'J1 .y

.rJS c) J

"j5 rJI '' .y ;J.ji_,ll _:SL,Ji ..::.>~

0

~ _,....::.-.1 iL..:JI ,~

c)

w....ll iY

c)

0-! }oll

~ ~ .....;1.,..

~I lh .J)W I>) t:J~ 'lJ

;r'1 ~ .:,.._; (\A'H _\A'\\) <..,..;Lo.!...ll ..::..4'1_,1) <.,?)>'il ~I U,...r"

~I..~..;)IJ '--,.;4..:..11 ;_,....'JI .)) (<.,?~1)- Jl) <.;JWI ;_,....'JIJ Cr"-' J\

4]\yiJ

4J"".r. .,;;_,.<;.;

1;~ \:.5J..; W5:i

.H~ .r"J

no_ no'-"','

Ji'

<:.l.LJI

:J.A ~I _,.,..~1 ~IS (VV)

c ,..__.;; J~l
i\

J4.l.!.l< :).;< '"'_,.

Jl

c_~'ll :U~ 0-" JK.:i ~ WlJ ~I ~I ~1_,.;

~I :W ;;_,._;L....JIJ ti~l 0-"
,WWI 41

.jby

l,..i;J ~J iWU
i~li

._,lP <.5__,..A.JI

_ ._,.: _rll ~I

JK.:l ~) , ";jjL.;, ~

.'!_,JIJ

eJL.a.. J>-1..~:;; ;;_,._;L....JIJ c_~'ll Cr.;J .WWI

'->-'

4L- \11

..:-Lk..LJI ~ly

C' , _?l....? J

i'!J

'->-'

~ ...A..lb...::JIJ j_ri.JI ~J . ...A.;I_,.bJ ..J_r- ~l..!....J

.j

..::.> L>- ~ I

t1 _raJ ~).:J I i __,5 l.iJ I .1_,.b. t: J-o I_,.:J I

.;J I .1 _,k>J I .L., ;;.... .J..i., .j ~I J ~I tlr ci ~J

..::...; l5

d.-"~J

y...;_;

'~')\....~I

~ Ji ,__,sL...JI Ji _;-.\11 <.5_,::..-. ~ ,a..LJI ~~I ti~l 0~

~..UI ()r-JI ~J . .:_r-__,i.:.-.JI Ji .:_,.,.d.A.JI ;JJ..UI "._;1Y' II <.S.Y--'
i ..L> y "~):; i.;_,....," .:_,..:_,...:...J I 0 ~I
-.i ,<.>..u I_,:; ..:- L.>..:::.... -.i

~I

~I_;-. \11 ~ '-..b..WI ~ ti_,....a..ll ~.;l:J

;JJ..UI i.;~ I_:,....,L.... t;....:; u......._: J.,.Y , _r.>- \11 I.L. _;>-IJi ~J , .jw...ll

J,.>

J:.i

L.. <.L.. r L

0y::,~ .~)I &JJi ~ W" :.,fl...!.....~ I ~WI ~ il>-_,.::...ll

_r.l> ~ <._,;w..JI ;JJ..UI 0i )J .~\II</:~ j5J ~I ..:.U; J:... 4...\;)1

I.... _r.5 0-"

c.;.. I_;:... '1

, .; ~ ..U I , ..\...

~ ~ ')L,:...-1 i y. 0-" ~ J.; _,....)I

..::.>\...,\;)I

~~\11 i'l_,.IIJ. -~ ;_,.:...31 ~I 01..l..W ;;l:...J1J .WI 0-" 4.-P~I

~J ..:-ljl,:.-1 ~ .:r:::-1_,.11 .~_)J ~~ ~J Ji...- ~ >)\.,]1 cr<.SJ~ ..::.> r-' , 0 L...) r+'-" _,.L;...: '1 .:_r- .lJ I _,_I I ..:- L.; Lku i '1 _,.)I cr ..J )...1 I
.<vA)~I i~i ~~J ~I..UI '-:"'J.rJI ~J ..:-WL:...JI
0-' 1_:,..;-L Ll;_,... ~ <.,?.LII ~~ l..i...o

.r'1 0-' ~

l.....t--J

>~~ ,..J..Zi ~ .._,; ~I 0l5 c.JJ .jJ ,<._,;w..JI ~_,k.Lll ..:-L....._;...)I

01 ..l.O II 0 ~ , ( 0-!_r...,.j I 0 _,..iJ I ~

..,?

i .r"' l....J I ;;J J..LJ I <.,?1) j.; ..L,J I

"..JI_r,\1111 :Ui.<!J >l..wl .Y' <.,?.ill "~..UI t.;_;...llll Lot:....:, ..;JI ~I

Cr' .!.;.WI c?i)l l.i... _; !l_,;...:..,y .r!A u"

J.-!..o.ll C:<I_,:.ll ..:;,y.:.;_.

,~1 (VA)

, t;.. _,.; ~,i.; .u,,G "'' I'"'.J.iJI ._;.,;~I '-'"'""I ;,~..::.., JP ~II_,.<; ""..i.ll .:;.t.....~1

Cr.<;L,> ~~

if-'

.:;,L..:.-1 ..J U<)l ~

WI c?;L>-'1 c?i; .!l]; :U.:.. i Cr' y
_ n1 cr> ,(1~vr ,[.0 .,] '""'-"') c,l:,.l..J L;;.;Jt; :r- ~ 'U<)I ~ :_);.;1 .~1
,([ . ..:;,.,],WI i.r'-' r-"'-"""" )' :~yr.-<)J.-L..~e-.JL; \...L.. Jl .r.4- .c....,..... 3 ,TA1
.IJ"' ~I ~J ~I _,.,..~I ; _,....)

.\~_\Au"

"H

~ :i.;._,J :C.........y _j 11'-.;L...:..JI '.:.k.UIIl ~y _j I>'~ ,J..!..o, _j

.~, Lk,_; i'J)I 4: .kjJ ~)I .W-)1 0\jt,::..l
;;__..]~ L~;

A~

4..k.l II
C:'J l; Y' Ll...!...JI

~WI e:=-JI .~1 .i.:... ,...;\ W

w..l \..,...;:.; ..:.A,.,.-.a->0l ..::.JJ\.;..

. ("I
C:'J l:.ll u---

,~_;y-:.\ W <v~l11:i.;._,.k.L .k.:t.....,ll ~_;l;J

~) y ~ ~

,0

1.;q .

, 4_: ..U I

~I

._).s-J , ~I ._).s6- ; 'J (4..,_;5rJI) ~L...:...JI 4_. a-11..! .<A)~L;c;J

;) '~~ ~, 4; ~\II t'-:--JI (7:-"..G 0l 'II<._,;.;..UI i _y..Uill..; ~

1

~I " l y-"' ')l... '{I ~I ~

JA:, 0i 0 Ua.l....J I <.l J \.,...., :_,.o ~)I .)s- , lP.-'1 IJ _,...,clJ I j.J...,a.. J , J Ua.l....J I
1
. " \:.,.,.;I yi\ I ll ~ _r.-.-o _)) ~_; l:.l I ~I ._;I ..r"\1 IJ :;_,.; l.k.LJ I i >I_;'{ I

oly '11

JL.k..; c)>

~ 11~'{1

<..::......JI.., 0\ ~\..;

l..>_;..l.-,4.,))

~_r.JI ~ o_;I..W'" ~I J\S:....';'{I I..L...,

~JJ ~~J JjL.:JI ~JA 0\S '"~)I

o_;.J...,a..ll

0yi.iJIJ ,.J..i:....JI

~l_,jll 0J_;~ jJI..,\11 0_,.,.;L...:...J1 .:.r-1J\....JI l-'-! l:... '"~Ill ~I

)..L.o) a,.. r

~ J <_,.;_,.;WI 0l....,L , J..,.'JI ~ , e:'WI ..L...>.-o) 11..., L;

~..UI ~I~~;) '(A~),~. A it.... 11_;_,..::...-..UIIl <...u)J ..;.,I ._l?-11

J r--J IJ ,.; L..:...l I C")l.p 'j I , ,.; IJ y

.:.;_,.,)\ : _,lao I , ;_,; L..:...J I Ua.l....J I .kJ L..J J y

,('~A~ "I~ 1J.i.,.:o) ! ,.w1 , ' :i.:...JI , (oi.A!.IIJ

_,.s::.;.u

( V~ )

;,;L,J.J1 <...-- _;..JI) t:il_,.ll , .,r._,...ll

. "1A _ W ..r'

.V\ .V ._r> ,....._.;; J.,w,...ll (A)

~I , _,_,... _,...ll 0<-lll __; ~ ~I

: .r.l-JI ~~

.j

._,..,:.)1 ...,_..\

.j _,Ia; I (A\)

,(\~"1"1 '"-'~_,.J....J.J ~~I..._,__;... :.:.>J.r.)! J. 'J..L...<JI

J'l.> ..c...... ..J tjj o>4'>:-'liiJ

.,r-_,....11 .,.-L,-JI foJI .... ..:.l...IJ' :U.WIJ t.~IJ l..o~l ,..L,--JI 01_,..pJJ ,y\ _ V ..r'
. \"1_ V ._r> ,(\~A! ,\}[ Jl' '"-'Jr.<) ....~...':{1

,.;LW.....JI c:'_,..:..,JI <.SJ"-' .)[~I --'I.J"~I JA; ._,; .:.>'liJL>......ll ,..\.. CJS' _,.1.;1 (An
JeanPaul Pascual, Une traduction arabe d'un Qanunnama relatifau Bilad as-Sam du : ~ _,_;L.L!I

temps de Salim II (1566-1574)?: Quelques remarques preliminaries, Revue d'histoire Maghri!bine,

vol. 12, nos. 37-38 (1985), et

rirJI ~_,.., :....: :(<.,_r"l1.11 ~I J._,J..;....) ,,~I_,AJIJ <...\,-)IJ ;._,......JI ._,; <li...J'
,.,.,..,_;\; l,...> :W...,I _,.1.;1. \~A! .. .._,...;,; ,;_,;L..:...JI .;.;l...IJ.ill Y._,..ll ;,;,..lJ JJ~I ~WI
. ........;; J.,w,...ll : .j 1 ,~_..:.JI 0<-" _,.Jl <,;I..!...JI <JJ.UI -=-l...>.>-1
Neset Gagaty, : .jw..ll

.j _,.JI 0 fWIJ

<...,_r.JI Cd. Jts:..>'jl I-4J ~); (.;r _);;I (A\'")

= An Outline of Islamic Law and Development of Ottoman Traditional Law,))

?
y>-1)

c.r">WI 0~1 0-" J./11 ~I

c)

C...JJ

c}

J_;L:JI J.i... (_}..; c.,?)AJI .;r-.JJI

J~i\.J... ~J 0ylill ~ ~_,.:..1\11~\11 ~

~ .:r.>~l .4-'-"JI 0-::-: .:r._r...JI 0~1 cllk..J? C""l:JI 0~1

' ;;_,......o _,.1 I Cr.' I_,A.] IJ

~_,.:.li :c.) ')\1;:....., ';I\
J I_,.1 ~

~_,.:..!I ~ ) _,_.,.. ..... \j

,.i._. 0\

c)

G , Lp, ';I\

..!J...;. ';I J , (A

.;J I if' , ;;_,... ')\...,~I

'-:"' L, ~ . ) l i y.JJ I

J.:-i _,:;J I ~

,U::,; ';II Ji

W \_;

c} ~ y..:...J I ; _,A;J J
.!L l..::J l, <..r" \......,..~I J , u. o I o l\ ..u ~ \11 i ~ 'Jr._:..., I .j Lo..:..J I ~I
.;.,L..L.A..;';IJ<.r" r-P)I ~ ~;" ,<Ao)._.,....,_,J >)..;.r. .1..>-~ w 4-lr

F.; ~I

4.l ......... ~

.;., ~~I .b l....)

c;JI .;.,L.;WIJ ,~\.J.J\ '-:"'J..rJIJ ~_,.,......JI

u:_r,.ll 0_,All
W WI '-.,; Lo..:..J I

~ I ..:......;... c;J I

if' '-:,] ')\1;:.....,';I\

,.J... ~ l5 I; [J

~I 11~_,.b.LJI .k;L..._,.Ii" .)[ i_,.>\11 ,..\... .;.,~ ,~.J.JI ~_,:ll 0-'

\..\.... ~ ~ U..JJ~ ~..>..GI i_;-::->\11 ,..\_., 0p ,;_J>.Ji ui .. all,

:C.,.....i.....:.. U;J_,.bJ J)oJ J.) c} ~ 'J')\1;:....., ';I\

~ y.WI <_,;K...JJ .;.,~~I ..::...J2..il> , :c.)")\...;.;...., ';II ,.i._. ).b[ c}J
.~ ...,..._.J.l.. .;

4>.;._;\_,:;J \Jr" ~..>l.:JI ~__,sJ; .j ~~IJ l_p,.l:;[ .;.,,~\J ,~_,.......;

'-!_,..,....,...,

'-::-ll ~ .;., L.. ~ j

~_,.!, ,y u,,.?. J ,y ..;..... L>J , ~I_,; J

.-~ IJ tS?iJ :U,.. _,.. ~ .;.,j_r.

.;.....ill..:;J tS?i ;}:; ..::......:.;..\.! ;_;I:; . tS _..;...\

.;., ~~I ,..\..., ul _. a- I 11)

; _. a II

~ l,>i ~jS _,...)I ;J.LI I

if' W

J!-'

C::

~ '-,J ')U;..... ';II 0--' _;,.,.J I \..\...,

'-!""'_,..a.] I t_l,:::...- ';I\ ~ L..[ , '-:,J.>.... <.1.L

~ '-!-4)1 JL>

4-- ~ i J

<..r" ..> L...; 0\ <_,; K...l I

, ~ t_L:..::... ';II ~ ) '-!;5 _,..JI '-,JWI

,_,...;_,:; ,;;_,.;l.,.!..JI "-'L..1 0 .ill "'rJI ;.;._.,..ll JJ'>I ~WI rCrJI .:,_,.,.., :_,)) .;:...._,; <.; 0 J

.,;L..WI t::uWI

J_,....,J.)

,~ ['"'"'")I ~..c._,.\ :"' ,.!.L); _,l! i}..:) }>;IJ . I ~A!

.\Y. 11 '-"",(\~AT ,JJ_,..:.II )' :o_,...Li.ll)

_,-.ll ....;)a) ''-?_;.ll :_,!;;1 .;;_,.;_,:;Li.ll <..-l,-)1 ir'

EJ ~_,.!.)1 <..-l,-)1

''-?_;.ll J_,.l; (A!)

.r o '-"" , I C , _r.; <$'bJI ~_,.ill ir' JJ'>I u,J.ll ~1,<>1 1"""1_,: ir' , _,.!II .A;J
.TO!. Tor'-"" ,,._,_,.JIJ <..-l,-)1 '.r<) (Ao)

1i

;;_. }..... i.S _,.::....... ~ ,,y.!.>- .J

,. \.;.;:.o '>'I I J., ~ Cr.: L.. ~I ~

,
'.
.k.i..J '-? ..U I 11 '-?'_,A] I J )\.i;;...., '>'Ill ~ .J , :c.p. if ; I i , II ~I -'.kL.J I
:c.p. if rL:JI ,~ -i ;c,;~1 ..::.>~ ~~ ~ cr._,.:.,..ll 0_;J1 <:!u.... -i
i.S _;-i

~~IJ ~~\ ..::..ljl,:::--~1 ..::.>IJ.A\.....

J! Jlll illa.i <f'-"'

~..UI ....AJI_,hl\o ~U..WI ..jlp'll ~ ~l...!...ll J-WI

rlh.; r~

~ l:S i), ~ , ~ ..U I

::i .d-

~ .J

4' ~ .J

11..,., l:SJ I J->i II if ;_,... ')\.. I

1.5 _r.501

.\.,.HA!.lly ~~ '>ily ~>1..,.-JI ~I.J>"i .Jy_;..;o -} LLoi ~ ~ J.J

~I _,A] II~ WJ ill .J '-""'"_;...)I '-?' ')\....,~I ~I J-o \II i ~ l.i

lSI;\ yi ~/" 11.\.....\JI J--ill .Jl5 .1_,...., , ~~I ~I.L..;.;I (/" ~j><-o-: , ;c;..UI

J->i

-i

C:

o ')\..,J I

~~I ,~_;.>JJ ~~~~~~~

(:}> j,l.i.. ,;.J.J;J ,1:;~ JiG))

\.rJJ)I ~_rbll ~~I ~lr:JI rlk:JI

0i ~w ~~..>- u.)L...!.:....-1 r\.h.;.J ._,..;.)~1 ~ r\.h.; .Jl5

J.;>S) :UJ..UI ~ iJ..,..oJ

.::-\i)\.o

JS

'-IJ'

,j

o'L. r-'-" ._;) I C:"' I_rll

......_.1.>- i.Si

,(1

j,

12.,:) ~.r:-"i

wJ

_:,..;)

:/J\11

&pi J')\.;. CJ' ..,.;l.,.)l l.i..> WL... .:......,..JI l.i..> ,j ~ '! (AV)
~

_,)!

C... _,.::.:. .

...,.l.. ;,:s:...

_,..,... J5 ,j 4-:-- J L... J <.hLi I i \];,;

ere WWI o~l JK.;i o _,.....1 ~

,j i:.>..,J\.; ;_,; .;....,lJ : u;) I ..}; : _.k; I , ;_._,.;J I _,) ! <,-:.I l . 0<, _;5 _rll <.hLI IJ

yl..JI -:-U. ~I c5.J.l '-JL.....ll ~I <.kLJI

CJ' J _,...; J , ~ L;,)

.)! ~~J

.J.oU. ~ e-.J\.;

,)..W,

J\J ,(\~y~ ,[.~ ,,] :.::-J-"") ~I.:..,J

._J ~I

t:<J\.;

Jacques Weulersse, Le Pays des Alaouites, 2 vols. (Tours: lmpr. Arrault, 1940), :~I "..j-::--!_,_l.--11
pp. 107-115.

jJJ.J.ll ~ ~l,-JIJ '-!"1...:,.'!1 (:<):ll ,._;,...JI

..:r--1 ~

:)';1 'jJJ.J.ll _,l! :c,....JlJ

.(\~Al '(:<):ll ~ ,:c,;UJI <....L,JI ,_r.'->-L. <!!...) ,u;_r.JI iJ_;ll CJ' J}!l

\0

c:)l,j

_,II G_,l; tb,_. w

i.S.r-. -/

~_,kL-1 I

:,r

j$.r

(:.a.LI

c~ ill:<...! J )1 J J L...:.:.....'~l

JK.:.i 0u' ,(;;__; J

G..: l; ~ 41 ~\....;, -.:..lJ; W' , '-"" J\1 L: ~I ;;_,..- 4

'>II

i~l ;;_,.;)...11 0..W1 3 J~J\11 <) L;b.... ;;__,.JL....JI (;J.L

cr>

_,i ~..u:; .r'i <) .jL...:..JI j$ __,..jl J>-~ r-1 , ~JL:; ~ </'-' , ;J_,..UI
0\....;,

4-:G

"~~.Jll

;;_,..':>\.....:~\ .;-)- JWI ~I I..U

.(t;.......y) L>~

cr> i)_,.:....)l_, i~l Cl;;;'{l -:.,~\.k; J v.'\ ,II t,~)l

c_l.,-.dl J..b-:--..) ~~ .-. t:.-:1 w ,(, .. Jli_,i iLk_;-' ''J~J

,.__;y-3 ~\Jj

d .) L. '>II
- ' ..;. ~ I ;;,-...d.~. '>II .......;
li J ;;,..,t
I
<.5"'""
. IJ"'"'
- WI J ;;__uj
- . I -:..> L.,.,...J
-.
.'-,.:r-JI <)Iilli
;;_,;L.!...il ~LJI_, -:.,l,'>l)l J>-1> -:.,1_.>._' ,II_,

.;~ ''il.:...........ll _,i

"J-> I..Ll \II c.r.:-' I_,...<..:

~~

~~?. 0l5 c.? .ill J-WI ilk.; 0i

i-' _,.L cr

;;,_. ~ ; I ; -

JK.:.i_, ,.__;?

~1).>

, ;;_,.1..;.1 >

,.__;L.;_,i

c.H ' (tJ) . . .'-.....: l.r-

c_r.:-; _r'> L1

0)

<)l:J.;..I..~.:.o

0 L:; ..r" 1.1 L.,... _, d."'~_,

cr ~J\k;l ,~_,;_, '-:JL.....i)l

'-::-:-:-5

,;;,_,;~ i)>l

Jl-

' u ) _;...o : ~I J _rJ I

;;_. _,1.:-J I

'-""-*

r."
~ , .;->-I>
,-:.,~)

J l....:..:...... '>II

0--'

, .1. L::; y>- ~ ~ .:.r.::c,;.u L:;

Y' :~~ <-r"L...i ~L; cr ?.J

.. L.J.J.Ji

: L.,... <Jl:J.;..I..I.:....ll <JL:; ..r"\.1JI <JL:;!_,

.4\11 -:..>ljl,:.o '>II

~ jW I i ~

"1:. ;

~J\..<.::....1 3

;;_,.,.....;

~.r-" e'-'

e.r.:' ..r" l1J I e.r.:' !_,

;;,; ~ W

(JWI i\..h;) _,.,>- \11 1.1. 0i

,~:,_,;.J\11 ~-' ,,~ L...,.... '>1 3 ,;;__,...')L'{I _d:- ~1_,.1..11 ~

~1_,.1..11

JS

J.

.)..>- ~ r-1 .G.:...JI

4JyKll5 l<~y )111 ,,1, ~

; -'-<, u I, 4J.....o IJ ~

t.,...

o.U.

r..l

01 ,~1 ~I~ 'cf'.J'>!I_,

~I ~1_,.1..11

.::.. ;,;._; ,;_~_ , II

I..\_., 0l5 J ' 4-; .__; _r.....J I ~ L.:.S:..LI '

-~ '-~- , II ~I )all J>-1>

4SI_,L.o ~

r-1 ,110J_.11 4,

J_;.......)l

jWJ "~y)\11 ;;_.....; 0i W'

L.SJ 'i')\...,'{1 l.> r"l:..<- J.-=1 1:,1 '1! ,;JJJJ\ ~\..];,J ._}

,..;_,\J~IJ ''ilk.- IJJ..L.<>IIJ .l.;jJ ~ ~~ 0-'.U\

IS?-1 ...,L....~J (j-:-}>-IJJI) ~)\ ~\

Cr.'\..>

~ ')\....'{I yj-

JW I .)

JL..s-1 .) .ki_,;....;'JIJ , ;;,__,L..>JIJ

cr--4-J

v. I , I\ t:'
c.r.::'w.ll ..:,.,..~>-

..;I ~I)IJ

' :, yi:J I ..., I.,._, IJ 0 l,.- ~I .; lh; i ~

s-~I ..;.,ljl_,;:.. '11

: .:,d..Gi)l

Cr.' _,...1J;JJ

t.\.k.;'-{1) ..;:.,1,.\.s- )IJ .;l...,:JI ilk;._} J~l 0l5 ~ ._} ,~_,;JI i}~..:ll

Lo)

Jj_, )_; ,..:.,.

J;..l.S

~4JJ ii;.:J'll ilk;,~'}~.)~ ,(<,?~1

il_r.l'll t.W .) J_,;..ill ,;;_,...')l...'-{1

~ ~l_,..k.JI

'-:"l.......o~

i f JWI

J.:? (/ ~lr"-11
,J..., JSJ .(Ji..>~\ if

~~ J ~ il_r.ll_) ;JJJJJ ~lr"-11 (:}>) ;l_;..jl

..\:...) ..1>-\J

~Jl; JJ.,... ._} ~\ .;JI j.oi_,..JI

.Jl:ll J>~l

;JJJJJ ~L,.-JIJ ~~ '11 ~~ .)

J! ..;:_,,\ (.?
t:r .;ykl

~Ll\ 0_;]1 u\_,1~

C"''J '-:"1.: ~ 1

0 L ~ ~ J ~ ~~I .; L:,..:.lJ ~ <,? .i.J I ..;:., I j l,;:.o '}I iLk;_; , ;;_,.; L..:.,J I

_)J ;;_,.,}.....J\ ._} ~ ~~ ,<M\,C2l:....,_,n

;_,;L...:...J\ J_,.....ll 1).>-~

<..:.,.JJ\
...All .r-'
'-IJ :W
..
.J .JJI ..;.,L;')W\ i lk;
.S

, ;;_,.,
. ')\.... '}\' .r:? ~I
.
, <:,; L...:...l I ;J J.JJ I ..,_J.; .) ,;_,.l;- I.JJ I (:} I_,....] I ~ J J.JJ I ,J..., ~

c/J

t>'" I;:J I

:IJ ..;_,L..,\.. I ..JJJ I.~

i IJ i Lk.:J\ J'Y"
i lk; Ji ;;_,.. .r
r.
u-- IS/."" c/ <../L..::..JI ~
.; ~ <.., >L,a..:;..; '} IJ ...,... L,-1 I e:J L,...J I ...,._; , 6 h~ I , ..;:., LJ...i'')IJ ;;_., '-....>-

:,! , (A~)~ ~I

d.;Li..JIJ u\_1 ~ill ._} ~)I (:}I _,.._II

t:'

, r-f'':>UI.s- J ~I ~I;J ~ _,....] ..;.,I.I_,.JI ~ i _,.,>-~I

.)IS )IJ
,J..., -:.;l5

Ji ;;,__,~_,.....11 J1 '-.o,......JI J1 ;,_;.}]I ;;,__,J.s. )1.: .'}}'> 11~11 01 ~ ~

0_,5.;L::.u ..;.,~I ,J..., ._) 0.-P.'-'~11 '~J.JJ~I ..;.,~I if l.>~

0Jy,J

~ ~J

K.;. ' ...,...1>- W ~ 01 if LJ!

J..t> J

L.... J><) I IJ..., J ~I .r- IS ..lo

01

~J''

: ')uL; ..:.l]:,

,11...._,;;

~I

.L.,a.;;.ll _)
:._;.,:::,

llkay Sunar, Anthropologie politique et OConomique: L'Empire ottoman et sa transformation,)) (AA)

Annates: Economies, Societes, Civilisations (Paris), vol. 35, nos. 3-4 (mai-aoUt 1980), pp. 557-558.

Francis Rey, Faculte de droit de l'Universite de Paris: De fa Protection diplomatique et : !).Jl_j (AO.)
consulaire dans les Echelles du Levant et de Barbarie (Paris: L. Larose, 1899), pp. 256-259 et 269.

.,?- ,1_; ~

:.r-

_j J-o~l ~lj ,~ 01

\V~r i~ JWI ._,-UI

'

'

~ i.JyL.....,y ~l_,....ajl (.r" i.l~ ~J ,:.

..::..>I_; L,.;... ~I ~ -.::....; l.5

Js-

wy_,.;...ll ir}J

.rJ I l, I_;....] I .j J->.-11

cJl

,:..._, .__,JI ~ ~

. . . i ) ..~...:J I

iJ l.5 3

~I ~I t..:._,....a.>- 3 ~JJJ\11 ;~ ~\11

_<~)({~l;'l..oJ ~I')J

..) :._,.,_;JI iJL:,.:;.ll ,...._,.... _,:] ~ \11 ..::.>l_!l,:.o ~I ..::.;l..ul..... ~_,.:..I ..W
..

'

I..:

~\11 ..::.;')(;..J..::..II ~ ~1 3 J-WI ilk..; ~L...:...JI :Jy..Lll Jl 3.....\

cr-'L,.o _j ~ _,..i>- J.i>- C::' y 3 , : ;!-.;.. Jl ~..UI J_;JI "~l...>-" 3 :..,......)I
._,....; L:.ll i;J-"' ..::..> Ji..;-..d I o.L.

J _,..iJ I
<.Sr.-'

iJ lS 3

.j

....,_...;I _,....oJ I3

J" _yJJ I3 i, L.....ll

0-::-: ~I ..::.; L; )\;.j I i J J-"' 3 , '-p.- Cr" ~ _;J I J 3 ..U I 0-::-: J 3 ..0 I
I " ' 'I
.
. . 'I ..
( ~ \)
. 'I ..
' . I.. 'I .. ..
II
o..U ..:.>.A.>

u'-'J'-"-'

, <"

\:_J WI

~J.

<.Sr

<.5 _,A.i :_,J..;-1..0 I .....; I)> \1 I

~~~I ..::..>~ _,;:..ll ~

..::.;l.YI _,...d I Cr" 4-J I y t.r' J

...,____L,.-11 _
~I

'-i-: _j

' . '" . '

t_1.,.:::..-1 J K.::1 3

J 3 ..0 I t_i ~I

r--L>- ~l; cil_,...ll .r' \11 14J

, '-:-lW I :_,..; K...J I ..::.;l.Y ~

...:...;lS ~I ~.lJA.;jl :_,.LWI :\))\A;:....~L; .1_,....

..::.;1.,--,-JI

:.r-

.!>-

Js-

<) 3 ..01 ..::.;~1~1 3

wWI 41 3 ~ )1 ~ WUll ;;j)WI

J,>

:.r-

l_r:-

-i

CJ...W~I r ~ ~ ~~ ,:cS_ro-11 ;c_,;L...:..JI

i;~l O~ J..il .~1 o-4-J ~ i_,..i ,Ly;J\ :~1 ~,I ..::.l..>1 .rJI

<)3..01 oli)WI

Js-

I j\.5:.;) , ;;_,.. ')\_,;~I

..d' jW I

Cr"

cr- ~ L.d I

l:,.;J I ; _,..;; ..!.o_rl :._,., _;J I

~\All il_rl~l ~J ''-f-JJJ\11 '-.?"t..._,.L..U1 3 '-.?"L,-JI ....A.ir-ll

JL.,.....
:-q l.i._, i L..1 c--::_,; I
'-?'. -~lJI
.
<-FIWI ; ~
'0-:-'rL..JI Cr" l_r:- u~IJ ~I Cr" 1,g,k: lyl5J ;~I

,1__;...]1

Js-

e:-:--"" 1 ;1

, I :: ;;J ..Lll
~
J

, L.,.;:; ')\] ~ ..r"

oJ 3 .!c

e::---"' 1 '-? .U I

;J J ..U I , L.,.;:; I

. \ W J' ''-:' _,A)IJ .,.)\..:~1 ~I , OyyJ ..,..,.. J ,

.ol1J..Jl

t: '-)y>

.;_,l.ut.....

..,..,..>"< .;..,..,>-\ .;Jl

_j r--" _,/l:; , J L:.J 1.:

r A 1 .. r AO

.;_,')l;....l:ll .~

ul _) 3

J' , .___;; J..l.a-JI (~ )

l;'--ut G;_,.

_,h;l (~\)

Joseph Hajjar, Le Christianisme en Orient: Etudes d'histoire contemporaine, 1684-1968 (Beyrouth: : ~

Librairie du Liban, 1971), et Basile Homsy, Les Capitulations et la protection des chritiens au ProcheOrientaux xvfme, XVIl"m" et XVIIfme siecles (Harissa, Liban: lmprimcrie Saint Paul, 1966).

Hajjar, Ibid., pp. 103-104.

lA

'~ \_; L..:.J I

..::...<...<a!.-"P

J>- I..li ~

.:; ~ L>- J _;::>-''!I I h

.:; lj )Is._,

..::- W:.l J ' ~ WI

~I ' ;;_,.. yAJ I ..:;., l5 rJ I J 1.5:.; 1 C:' ~ l..:.. II~_,..; II ~ J 0) ~

..:...J L.. ,_,-!.<- e\:JI 0~1 ,l.~::.ol Js-J _,-!.<- _y\:JI 0~1 .;>-IJI L ~JJJL
_j J~l ; _,...>; ,c.,, j1 C:' , ~ r-l <.,?lll _).WI ~I .b _,1> C:' &\.4; 01
....;) c} ," 0 ~ ;;.,:.,..UI ~_;..]1 ..::-~.,-]1 Jy ~~~ ,JWI ,..l..,.
'J~ :L,.:.r"-11 j.,--L.)I r->->J 'LJJJ1 (::" J>l,.;JI ..:-li')l<. ~

JPJ

.i..;..1 , 1''\1_
Jj

~1-_;j) ;;;,, ~

...;...;l5 ''..lo~ ~JL; ~-'

(Y ~

c}r

~J ~

_j

~I

J....l I C:'

~I ~..WI ~_;..ll J"').M...ll

c_:,;.; d..w

-i

~~~ ~r ~ J-WI ~~

<G) 'C!- ;;, , II if' ~_, JWI 0-" ~~~

c} , !"" ..l..il I ;;,L_j I i \..k; ~I_,..;

:i..p.- _y

J>- I .~::.o

1
, " l c,f" _,..;

_j

4-::J

uj_r.

'! , i :,...J I , .U .;,:cj )\..i;..... I

~) t_J

r-o

Sunar, HAnthropologie politique et economique: L'Empire : J~\ \~

i J..<. ij

J~

Js-

-.,?' l,..-

~I ( '\\)

ottoman et sa transformation,)) pp. 557-559.

t:,;"" :c,;LP! .:ol.ll~ y

J~'JI ~1_,...

'-..l..i'jl

~I .j :Jj..UI

.)!

~L

tr"

t;.c,.U;

Cr.>"" :J~ :JWI ..c. Uly.JI

.)! -..;L.a., ,~IJ.;..JI 4-0IJ)

'-:..o_;..-11 ;_,L.,.JI

.:0~1 yl J! '-,--:JLj
.J....::-C -/'J ,.:oljL:..'JI
,G.:JI.b..O
It.

;,J..,.....J1
'I
"
I

'l>---"
.
1.-:
.:oLU,..
.:oL~ ~
~ .
J""" ...., ~j .
.r-' r- ~
~,..---.j
r+-" d ~ ~ ..'!_;.> .J~,J ~ Jli, _:r..UI..J) c.r-)1 JJY L" ~~-~ -~L,-'11

t:<).:;

jS::.:.:; ;1.c:J1

o.\.. '-!J,.blr.--'jl J>-b oi_,..:Jij c:JI jL...I

:C,..l,-)IJ <,!WI .:o~~~

~~

1-.JI>,J

il.ol J~ 4'-'.J

,iJLo':il

.J.,1.A:; y

~~

-~1 .. ~l_,.._,j ~j ;_.,\? ~~.;:-\ )~ -:;~_,.., ~i -~1 ~l_,k.\J

~rJ-oJ ~L:::-\11 _)WI~ ~lh......_,s 0y~J 0lh..Lll ~l>l..a...:>.JI

_,.,I ~ / J, W) ! ,.c,J I , \ ;,;__] I , til _,J I : '-L,....

.j , _rc _,... [""" _..;-..1 I

Annales: Economies, SociCtb, Civilisations (Paris), vol. 35, : ~ ~ ri-JI

.:ro

0J~J J~

""' _,.,J I

._,.a:.! I

.ya-:J 1_, , 1 I

. -,..' I _,..A.] I

~,.p " (' ~A"

nos. 3-4 (mai-aoiit 1980), pp. 557-558.

A. H. Hourani, Minorities in the Arab World (New York: AMS Press, 1982), pp. 25-26.

( 0.. i)

Nicolae lorga, Histoire des Etats balcaniques J I'epoque :~I "~I oL JJ::.

Jy-::- ( 0.. 0)

moderne (Bucarest: C. Sfetea, 1914), chap. 6: <<L'Occident ct !es peoples chretiens soumis au Sultan: Les

Chrbtiens des Balcans et les projets de l'bpoque napolboniennc,>) pp. 99-115.

(Ideologic :yJ (.)~::. 11 ~<~>-A t.,?.U1 ~~ 4_,.::.5 ~IliA~~ (0..1)
-~_,;JJI ~L.a.:>-~\ j)

.. ..::.->~~~ 0"'

"~Ill~~

<.alL~ l.o ..,.,...,LJ (Etat-Nation) :JJ'

Maxime Rodinson, :~1 .(~)

t.,?.UI t_J_,...:...JI.__,i_,o} .ethnico-nationale)

_:r._,s.:; ol,.c;L (c;"') _,:.;'!1

~L <.,:..,JJIJ ;__,;Li.:ll

'-l_r-11 -,? 1 _,.::-......UI _ _;_,.;WI ~~J

(Nationalite) ~".:11

Nation et ideologic,)) dans: Encyclopaedia Universa/is (Paris: Encyclopaedia Universalis.1971), vol. 11,
pp. 571-575.

..:.A.. L,..-.1 ~ <.5 y->-i ~ Cr' ~ .r' J , <Wl ~ >J ;;_,y.l ~ l...._;..

8L,>-i

dl...;

~ Cr' '~c) l..,...., ~J? c:""i.;.ll 0_,.<)1 c) ,..:..JA:;I .;JI ~JJJ"JI

i).~.:JIJ :J...l1 ci~ ~ ~\...; Cr' 0\S .;JI ~ \11 uljl,.;..o ~~ '-)lk..JI
4.JL..il !Jii.;T ~ L. JK.;[ y. c?..!..>c JK.;[ ~ '-)lk..JI ~

.Jl 'G..o

~~~I <._,....,l..~J.ll .kL..J\11 c) C.~ d..u .;JI 4.JL.JI c,I'J ,;_,;_r.JI

~I_,.:..~ I <.Sr--J I ~ :,yA.:J I J-1 L. J.;..L>U J , ~I t'JL.:.... i ~ Li
<.5 .f'--" ~ J , ...:... '-?J ~I L:., _,......>. , J.....ll C:lj _;, J , ~, l...<ci ~I cJ L......l IJ
..:...l.i~

!;,,;1 '-? ..iJI '-?) G...::JI

)L11. ..r..;-. u-----q_; .<~AlW..,i. u---\i
I .

II.

,JWIJ ..:...~~~ ~ .kl:.J lj __ ,; _;5\li J~l 0\S '~JJ)

..:...~~~
.

C::' J>L:.il

.<~~\0_,.,>_r..il 0_,._~_ ,1\ 'Cr'J\11 ,,~1 ,._,.,~1 ,0l;_,.,.ll)

0\..;

c) <.J...LJ I ~I J

il.k; .._,.![ JT
Jj

c;J I

._,.,IF- 4.JJL>.... ..:...L...,kJI ..::...;t..s:_; .J~ ~

0\S ..G-IJ ~JL; cil,...

.r' \11 , ;cl>.i..t;..

..:... 1., :b.;:) I , ..!..i..:....; L. ~ , '-?" ..!.LL;

c)J , t_;_.

./~

ii;::J~I illi.; .._,.![ JT l.. J , JWI

..:...~_,:;.-.o ~ ""JJJ \11 _,.;l:J1 ~ y. L;..L..i ~ ~ jr.i

.i)I>J <._,..IJ> ....,__,k :c,;L.!...II ~i.;JIJ :C,_,tll 4.JL

c.Jo

c?..UI

.u.JI c)! .c_,k;.) '_,..-L,-JI L..,- 'i '..;<JJJ'JI wi_,..JI c,?IJ Y' ji'JI c).- I.L. (W)
w.s:Jio.i.J .<l. ~\4< Jf"l ~....,...

.) J)yi]l ..:CIS L. LJ~

~_,.ill.._.~

:_r.-.;,

..:L

cp

J5

0): \~1 il.

J_,.:J....).} ~ ~ J_,.o.,

li! _,.:jl l.i. ii.J.>..:..-1 ~ 01 J+-ll

.Y~ ~lJ (Differencederaces)~r J_;l_,J

0i : ~ , tc;,_. yiJ I :;J J.tl I (} r.J <,) ')li::...'i I ~ _,J IJ <.Wl

dl

cr

..:)J ,Nation~

~yU 04.:.':1\.J ._r.,_.ik..l

;;_,J')li::...'i I ~ _,J I ~

..,.. yiJ I

~.tll .L..o )IJ ;;s JlkJI ~ .;:....; ?'I <,)'-':... -=-GL.) 0~ c'l}l l.i. u.!SI ''~ e:'li J <..:
~ J_,..:;..._.,JI (Cultes) ..:..bl:--JI ,J' ~ ~~ .. ~\ ~..l-o ..:,..\.k.L.s y ~~ ~.:> ..:,..Lk..W ':1
F. Van den Steen de Jehay, De fa Situation legale des sujets ottomans : __,...k..; I . l(;j y...lll ,.; ;J J.:>

non musulmans (Bruxelles: 0. Schepens, 1906), pp. 21-22.

<....IJ' :~1 ~lJ "L,,'JI

,o....;

'i_,.; U-""' :.; ,;_)WI -4-i l:u_; (.;.,I _,..k.;l

,_,..:.:.u J4:JI )> '""J""') l,;JU. ;_,;yliJ ~_,.lr.-.;

.rAY- rAo cJ" ,(\W~

c).- J.WIJ

,;;'11 t'jpl J_,.,..J ,<_,;_,..:JI

<JL.lJ

...,l.::,.'il JK.:)il J_,.,.. _,li;l (~A)

A. J. Sussnitzki, Ethnic Division of Labor, in: Charles Issawi, : ~ L.....!...JI .\..:..k.LJI .,.L>._; i

.,?

j..-JI

ed., The Economic History of the Middle East, 1800-1914 (Chicago, IL: University of Chicago Press,
1966), pp. !14-125.

.1r1 _ ''~ '-"' ,......;; J~l (~~)

<

!.,.

"'-:

-'

<;..

.[

(:

\r

N'

)t

(:
"'

-::

.vf:' . ._,

"'t'

1.. '[- 'L.b

~f<;;

1..t i

(.

(.

'1. "'
t: !: l:
-fi. <.. .::-

~it
> - (

~.:~

~li

;:;. t-: 't

. t

t.' :\

~~

<..

t.!

. "-

.[

(.

-f

f:

~...

1 l

~;.

c..

t:.
t_

'-<..

.r;,

.
v
'vt.L-1.....

c.

.r-:

C;

D.
e:.
..,_

.l

1--;
.

E
-

E f:

l.

'~

'L l;- [; f

.l'

L.

r~

(- : t

,.

c.
~.
tl

tr, ~

t.

c.
G\

~
v

\.....

\..

'-'

"

.: ;...,

~- ~-

~'

,.

'1= [ . tg :t

~
~

>

'

"\..

: .r.

"'-

,_

t;

> y
<
c.~
_,

c.

C.

't

..-,
)

(;,

.L

r. - ' t

. '

S :t (t;, { .-;;:'
~' _('f. ~.. .f: 't, .
~ :[ t t t.

,f.

c;; ~ '(:

c.
. t.'.
[:_:_ ~ r;, [ ," '[ i....- I~ -t..
1.....
:
.

"

?L:'

<..

s ~~ t.'.- -.~ ....,1

c..
~

~ ~. ~. ~..Ltt"F
. b

(..

.c-

- 'L ~
~ C 1\-;; f" ~- ~. \
~ f. ~ - .f l
~. 'L ~ ~ ~ r
~\f .r:t \r t~. {- t \:.t: \-"' tt' ,rv t.

!,..

{:'--' '[\ l. ~.,. ~ i:. ~-. t: t.r. ~ ~ t' \

"L
- '--

t: t.' {.t [-

~-'-

(i't_

;t {

~ .~ ~ ~

~ ": ~- ~ 1= ..G
El
E "' ~
s f ,t' t: ( [

~ 1 ';t

'

~-L - --
t ( 'L
k-,
.
~
t;:,{.
-t:.. .....
1''"'t.'. c. ,!:-- -~1~
t . - ~ - ~- '
......
C..t r'-1::.'~ f r f 'f'
0
g f '<., ~ f" r;: ' t.'.,
y

.L

't ..

~-

E ~
- 'cL..

-: ~
~: ~
~ =r 1t~:-;; q1.:~ ri\l 1.J:~ Crr,:: c,_~~ {"~f"

1......l;..

l..

.L \

t' '

~-

.' ci': -t: [;: f \

~ C. ~ \ ~- : ~. t' { ~ 1 f. \ ~
i-. [.
'J ;: '- [ c;_ ~. .
f C.~ 1\.~ ~.
r;, -' L . . t. ~ - ._ "' .~:"E ~ ~
"
'- ..t--: E
L ~
"~ c..~ ~- E
f- 1
c f. ' t. ~
c: c. , c.

t; [ t. f r \

S -:
~ r

1!:..;

c.t:.

c.f r.

. ';,
",L
t:'' '(r(
.
,~...,.
~ \1 f ~ :C

: S:

(
<;:

I;

~'-"

C.

" - c;

c;_

~ \ t: l ~

E f E:. r;, f

,t'

c;:

l[.\\

t .B..

.~

{' C

.;: ('

Et.

lt:

1::.(!:
-

t!_N.
~

--- .1:-

~.

t' ["
tL."[

>-

"t; 7'

.'

:;J
-;J

7'

l __:. - :-" . , " . ,

:;): ]...,,_j~ l~ ~'l.,_r.

~~
~ ~ '~ i_ ~ ~ 'j

'">

- .__ "'L
.~

'"

_y ~

~ ~ .. ,

..,

'!.)
__:.

-=l
r

""l 1,

1;

'j

.')

~ A.

:A..,

:;2 }

:~ ~

J .1\ ~

'

~ ~;:)

1~ j ~ ~.

~ 1, )

j'
1 7\ .., ...,
,;} ' ".
1:J ) ~ j.
J' __:. . ' : '!,
'\ 7' :.3
] -r
3
~ ~ ..j --'1, .., --"1 l; u J. ~ .1
~ .J .J ~ ..~ ~ J . J ;..: ~c
~ - - ~

~. :.l-r {. ~
_,J:l

~
1

7'

.J
:Q
-=t
::]'

t;

'1 .~

A "
-!.. '.1

l'
'l

~ ~. _; J 1 .~~

7'

~
1

J
.

"
'!..'

7'

~
'!.)

j- __:.

l ~..., ~_, ;;;j :11''!.,

~ ~ t

3 ; ~

-;- .J ~ l

~.
j

'\ '"

')~L-~
::OS __:. '..., } '""J.

) .s J '-". t =<\

3J_

"'j __:.

'i,

~ '~
:.' ' ' J

~" 7'.~ J- ~J
. ., ~- J t ) .~
__:.
. " )
" - '
\1j~
-;,.. Jl,-":)j. ~ ~ J -\ }

y,
]

tJ

~.

:OJ

7\

')

,"'l.

...,

tO

"')

'

.~

J.

~
...,

;-;j

:-];

.~

7'

J; . ,

J
~ ..
l ~~: "'!.)
0

A
""'~

.~ .

.., .., ;;L~

3A"-"l,u

~.

-l {
~; .J
:-

j.

1' ~1

'1; "'
~ -\

'\ " ..,

J

J' ,J
"1, }'-,

_3

.~ "~

7'" . ..,

:;>; :~

.s

~ ::J )

'-i 7\

=l. ] 1
:

"l,.

~.
..., .J

.:J

J'

"l.

1-

.~ ~. 'L 5~ ~

~ ,J- ..,. J.
J ;;;...,

:J ~

] j. =j
1J ~- J-l

.~ _ =
- '"!..,

- - _'j

'::'i

:J ~

- .J

l
-r
.:J
"J.
~
~
3
- ~
- '3 ;:) ~. _'L.}

]
tJ
.
..,
'\
...
.., '\ ~
J. - ~
~. =J . .J '>
tJ ~ ) .':J ~ ~ '1 ~

?'

~ ~ ~~
-\ ~ .~ )

~.

].

~ 7' 1 j J J J. ~ ~ -u
} ~. '\ ) tJ ~ ~ ~ l ~
~ -? ;, ~ ::- ] ~ u

~ ~. ~

l .,

:: ~~J;~
>: - ~c

J' ;:

.:.

~.:j ~ ~.~ ~~

i~~~~:

- )1, ~ :'.

1.) -

'1,---.l
'\ -

. .,

.")

J..-

....

....

~~~J:

::.

~ .,"
~l ~
l ':: :~

1 L
~ ~ ~

.,"),

~ ... -J'
~.:j-,
-

:~

..

~ "':! ,-'I

.~

]-

'1

-1.\9~ )~
l,1~

].

"':! \

.L~

>

,...

4--~ ~_,....J ~~ 4--~

,JIj_,l ;,.u.I.A,.o

t.__,....

4-:--:JS' ( \:J..,.-JI

:;~.l:l:-1 ~w..JI ~J+ll rl....iil_

.,....;tJ:.I

'
~ J :t;;.;;

.j)

ri ~f"

..::..> L__,....

JJ..UI ,JyWI ..) I o, Yf

0 _r<.ll 0-"

er) j ':i I

-r. ~I

u I_,.:.....- ~ ..,.: _r-)1 _

_,1.;

u\..p.- JJ i~J..<. ~I_,.. 0-" ..;:....... _;>

..;J I

u I _;l....J I '-""" _;..0 L ..::.J J L:.;

.,.S _,.:.l I i l.......A.; JU

; _n:s ..,.,L..,\ , -r..r--JI

, ~~ J
..;J I ~ _,...JI '-lu lJ I
. ;_,5 ;:J I _ ~ .rJI u

u L L:S:..ll

ci ;~ J..<.

li )LJ I _; _,1; L,..i.,;.; I

ci ....;_,;..,J IJ '-!"' I_; ..0 IJ uK.J I ~}:.J I _; L....li ci t" ':i I j..,J J

.:;I _,...;1

~I _;L.o

.J.....,.o_;

y. ,;;,.:...., ..L...: ~ i~l IS~I ~wl d ..,.L.<..J

: _;L....ll I..U Cf-JWo .}' ~ l;.... ~ .u~_wl .t:.: IS_,:;.......

..).>-

~\;:;

_;\..... J

~ ~ ~)._;J ~rJIJ >W'll '-:'? ~ ~J \'h\ '-:')\.;...;\

i)>~l ~ '-:_;5.rJIJ '-:_;5rJUI t_l.r' ~ '-:~ :C,.U1 ~J ~
,(.....;")\;:l'liJ '-:rJI I~ y..JIJ >W'll) 4..,..5 y..ll ..,.,\y-':II ~J ';;___,.;L..;...Ji
~I t'-Y \...:.. 0 ~ l , \.l _,1 ;;_,; l...!.....ii L,5 ~ J ,.,.>->J IS _r.S:l I ..,., .rJ I '-:' ~
u '1 ')\.;;.,>.. '11 __,.l l ' ~ __,.l l , _; _,...;.L __,.l l ~ _ ~ l..,., 0-" , ; ; I - ;... .J I

J5 ... ;.,...;WI ~ ':11

~ ~J J: , ~ Ij_,. ~I IS.JJ

4-;ll..>- J u\:;__o+ll ~ ~ 01 ..;\...;, <.r' 0\5 I..L.

u~ r' :y- ...:....,.._,j I __,.l l

~I

...,.._;......:I ,j_,

ci j )..,JI .,-:r-\1 ~I

.i>~ '-....;.JJ J1 ,;;_,~ '-....;.JJJ ;~~

cF" ")\.., l '-!"' ')...l ..} ~ _HJ .l..P _; ~ _; Y' '"~ '11 ..1.:-i '-oy. \f" t' 1..0 I
~ .......i;_,..:J I t:' J )\A:..\ .,.:J/ y J , ( '-:' .rJ I j,.i ) '-?-Y .f'--' ..0 I ~I ci
c?_;_,......ll ~_;.....]I ~ ~ &...11 c- '-?-YJ-" - 0hs- _,... J ' \ ~ \ '\ i~

;p

__..ll..uWI W..,1 Y"J , \ ~~ i~ '-o_;_,....ll ~_,...JI :c0.......U ..,--j-...ll

l...b_; ~) I..W ,~ji.&-J l).r-- JLS ~ jy: Lo.w- \~Hit.- :U')WI

, \~Hi~

uJ,

J-"J

~ 'r-~1

,(<J')L.) ~ __..ll dL..,.,_;) ;u')WJ WL..o ;_a;....

.!...._,.>J-' ~ ,)-"-"'

-r- .r:j---11 .y &.Ji ur-.J

<' ~> <.~ ~ J

t,..-1.,- .;.,I).;;... , ,tl} _,5 ..,_,. J

: .j

:1 .
~

, 4'~ C.._,..;. J

c?r' r<"c r

......UI_,..ll

-4J

~.r

1 .. ~1

u , ....,.. >~.

c..,.-_,.; )">I

( \ i)

.( \ W~ ;...,J.kll )> : "'-'J-"') ;WI ~ ;;-

V'i

0 _r4.J I ..::., L._,..:..;_r...-

4.J

0l5

..f'

..\...is J '>l>-

t_J L.;...J I

"::"' IJ..U I

J-" I

, II I J..,

._;j I .r"' I_,J;J IJ ~ U I '-r" >~ ,_) l ...::..:..:J I '-:--';" Y-

~_,, ,..:,.,~,WI js ~

0\11 _;:..>

J;

'

'0-'__,..:...JI 0y-iJI Jl_,..b

e,-;_,...:...J I

~l,.>-I..W

.t:>.;
1
. ) ~I
.?J
: ~ l.. .Ia>~ .J:!rWI 0_;.11 u~?

o.~.AI...... .bi..<..l

cf .rJ I

'-,?"_,ill

,j

JL.S

J ~I

,j

._;k...a.. o>~ ._;_;)I J~l ;;s? ~ _

J l1l ,j o,b..oJ I LS _;, ~ .....;..!+--' .;:J I _)..,.....
.;c$_;)1 <,J~ ...,......j.JI

'-:,0 _roJ I 0...W I ...,_;..; _, ~ 4J I o_,.... \11 o>~ ~ rJI ;;s _,.,..]I ..::.-l:J _
..) lJ

')A ..) l h

- ~ l.....,

(.r" :0 ~I

C'J L..:-.. ~ L.i.. ......;_;)

~ ~\11 o~l..~;:;'!l ..::...>-j1 ~ \~r i~

.j

~Y d ) }

r-'..J 0L.

~I oWL..;'11 ~J _ L.o.~ ~ )L..;..; ,~~~ ui.,'i)l ) ..1..;1

..::., l,.:.,_,...:...J I

cllk..

,j

0L:J J ~ J <,J r J

J IrJI :_r J5 ,j

.(;_,.....;_;JI_, <,~'ill ~'II ..::.,'}')\::.;...'II :_r c?J''!I

~ 4-,Jl

...r--

~I '--:,rJI - '-,S r-JI Wwwl f:.!_,..;...

;_;_:,A;....~ I

cr-

J'.._r.:;

o--4~ JL>-1) (J..L,>- ~J 0)\....) ~) '-:"' rJ1 1 !11_;,\11 0-" .')lA....)I

01 ...l.....:

.j

~ ..!1WI 1 JL.S ~ ~ ~ ~

.w

.(\. o(~'il
ui_,ill

cj _,;

>__,11

.,__,1-

:y-

J1.,

,~ .bi..<..l r . l ;c$_;)1 Jr-:JI ;;s? ).~1 :~1

~ _;,

, ( ~ :_r <._,....-; _;J I ul _,ill

o--4~1 ;c$_;)1 '--lJ~~ ~ .....;1.?'1 _ \

, Jl rJI : i--4~

'--:,y->- J 1 ..w ._jl.r-<-1 -

'-:"'b.....; I

c?} J

:(\~H' i~ 01j) o.~.AI......

r -.,S r-JI

'-,?" _,.;..ll JL:.,...l.J

.. -'->>J''il J_,...'; oJL.l

l..,-L,-JIJ ....,..~~I .;.,LA~~ I , c/1) y5 : J

.n - \" ~ ./ '_,.,s:ll

~I;.,J ;;JJ,

~ 1.; _r.J I

W_,

''-'L:-l ''--ur

, WL.....JI ,J.., JL>-i :_,<- ;.L; .J_,.; ( \ 0

Jl t,;w...JI
v~

<,;-'""""'I

(J'

""_,.JI Jr--JIJ ~I;.,J J.,..-

(Principe de(.;,;:)!.; _,.,..,L:.JI) ~I i~ ")lj_,.J i...\..0\.... uP~ .r,>- J.J..UI

_ y.;

il)L..i;.....,.Jll Cr'

tj '-?"

L,5 _; c,i

~ o..r-~1 Jr-JI.J

o~f I..L.. ~ ~.J ..,f./JI '!"_,;.)1 t_.J_r....ll

:.:;i
, \:,5; :C. ';I I / ;J .J..U I ;_;.,..., C: ~ l1.;

'i"""

,\..i;,...,l ~

4:---

nationalite)

Jl y.J.;

~i ,L::;'JI

- /'.:>:"

c: L:.......;
-0

..;....i,.lk; ,.)10

'+.:""'

dot,;L.;L,S JL..:SI.J l>>J-l>- Jy- !ll.i;T

~~ ;;_,.o..r""
-11 ~~
0

-:...11 J

..r.r t_4l ~

o~i
'11
. W
.r-

w
I :- <
- ~

11 ;;_, -11 ..;_,L....;,..jl

0 '-? -0.1""'
-

I I 0 I, ..::...::,.;

Jy

Lo.J

'-,5 ,;J I ~I _

(.,;:) 1.; _,.,.., lll )

o.........; .J 4..>...
l:;
- .)
wl

~!:C,.;>-

o"

I~.J ~.,1 Gj ;_;JL..i...JI _ J~'il I.L. Cr'

r.

r-l.J 'Jlk.ii
:. 11

Jl..;SI J ..F..

>

_;w

~ .J

Jlk.i';il ,J..,. i..~.>- y,

op,.ll ._;>-

..:..> ~ \....

~.J ii._. .J ck,1 .s..rJ I J r-.J, I ,} J y...:l I

4-:-:-:S I c? I ..:..> l,.P yA>J I J) 1.:_,1.; , _,k; .J I ;J .J, ~
~

,J..,.

~~

oJ> ')\]I

ifu lll ~

L.....
;;_, l> ; _I_

I ..L..

o ;;

J ')\;.. ..!.lt .Ji ;J .J ..U I

~ c,i , ..)_.;. c,i J L..J I I .L. ...,.s I_; -:.lJ; ~ ~ l l.JL .:;i ~
_ .s.~ I ~ ,) J , y _,:J I ;_,.... .,_iil i ..~.>- _,.J I :JL ~ ~ c.? _,:J I
-

..

J.

;J .J..U I ~ ~ .J , :C, __,...1 I ;_,.,._,;.)I i ..~.>- _,.J I ;J L.....

:JL ..;:Jij L..J -.:;..;LS ~I

~ .:JWI

.j

.:r.-4-J

r"""

<.,SI_,...ll :JWI

~ ~

J r-.J I

0,,y- _,...ll

~.rJI

.)-kll .Jl5 ~ , 4;-..Li .Ji ;J.J..UI ~

: 4..:51~1 ~~~~ 4JL-.ll : wu

~4--' . 1 4.l.,...ul ~

r'

,;_;JWI .w~ ,;_,...;~ .JI..J_,.J ~

~ 1~1}

0l5 .W'il I.L. .:;i

~ oc.S.J_';11

"J.J, .)).J

__,\)

;_,;L...WI ..:..>l)yAJI

~~

~Ji.,; JL,..... c,i ~ ~ '~JWJ

~ ) } ~ o.J 0.J>L....ll .Jr.')\.... '!II '!.J )p 0~1 .:;_,.,.;L...WI
I ' , Ul>..) I _ .) l1.LII
I ,_ ~ i ...J.;.... L.,;;; '! b.., - <..:....LJ I
c.;- .J
c.;- .J
J
-r'
c.!- J l....S'

'!

~~

L,S; ,_; ~i ~ ;JL..JI ..L..

r-1

vo

~_,:;.; ~ W 'i)\....,'))J .....; JL>:....:1J ;.;;....~) ~LiJ"!) o~l~) <J~

~~ .L,>-y ~G..,\ ~_,.:;J ,;)~ 0~\ '-'""yi .r..~ ~
'
~ L.S ~ rJ I

&-_,.A] I J l:.,.oJ I L..:> J J.>-

('"""" L .....; y.d I '..,s-_,..;,

.Jl5 .~ I..L. ~

~ L.S

t+- ~J G JL,... I..L. .i ) ...;, ~I

J L.S ~ ~

r-l

~J , '--!JrJI '..,s- y-!JI ~ ~~ L...: y\ , ;;_. \11

~ y;...r:"; ~I .J '>L<-1J U )l;.J I .W ~ ~ \

u,; J cf'

L.. :.t..-\ '--! >l.p-1 :L,.o )1.....1

J..i-.

..)j

U ')\;.J IJ ;;.;jJ_J I ~

,4_.\11 u.LJ U":>(.;JI : Uy_r.JI ;;_..:}1

'-f"

.(\;)\~Hi~ ,__,...Lill

~Jl; -;_,..- J~ JL.S '-'ib

ci

J L..S '-' ; 6

a ,

J :_,.; L.. ~ "-"" )1.....1

.J_,>-~yJ .J_,..;L.;y

._;,_.,4::]1 ._;. c?_rll ~}I ~I 4)1 ..~.::....1 ,~\;

-

~ ~ 0 '! J l>...

LS,;

44.i

cr.> .L..J...
..._IJ> c/'J

0p.;J ,'-:.kL.Jiy <.;JWI-er.:

~ ,_,;.,_uG J~l ;c...; , 1~1

<.,?\ -'.:.k.L.Jiy <.;)WI ~ ~I J~ </" _,..;, ~ ~\; ~J ,(Legitimite)

W1 )_,j

.;J;_,.JJ '.! ,-11 ~I ,;;_,;..L.JI ;J,LJIJ ~..UI ;J,LJI ~

J_,..<; ,J\ ~ .~IJ ~y..UI <:.....Is.

.jl.,.;~l I..L.

cf'

cf'

U,..')UI 0l)y<ll ;L;.;Iy <.;)\;JI

~I (Legalite) :C,.. _,.!.]ly (Legitimite) II:C,..y_,...:...JI"

1.5 ..t.. ~ _,.,.s:.J I L.. _,.; \;

4J

.J ~ , ;;..._.,WI ;;.b. _,...!1 ,..L.

0\ ~~ J

01

cf' J

~~

... -'11.1..;
1--1-1
q1-c\.l.l.l5'<.,I;;_s-q;c,
- .r' .)~
i
JY""' <.r .r <..$'. "'..r""" '-"' u
~ .r
0J.>- x.... .._J y.il .y ::U '! c}J J , 4-:,j
I_,;,..., ..U I J y..:l I :C,W J , '-<>- ')U I

J'

..; '! '! > <.; r"' J r V i ~ '-!"' ')\..,~I <.,...:.;J IJ

0!.; }-'. 0

.r:- J

' "-"" )\.... ~ I 0

, 0 L.;.lil .y -'-' ..vJ I

_rJ I "!"'" l,-1 I

J-.-...1 I_,

cf'

~ _,..J I 1..\..o,

~ l..vJ I

cf'

'-7' j>-

L.a.:; I

~I ._,..:5'

J-.-...1 I ~
..:_., 1~,1?.,

~ rJ I "-"" )\....~I "!"'" l,-1 I

~J ,~I~..Uiy '-!"'"l,-11 i)L.~I ~ ij')\:]1

;_,s::;

.~ _;.l I o__,.,k; y <./ _,..J I "!"'" t.,...J I ~I ~ 0\ __.] 1 i _,.....U I

~L.\ ~ ~ '"'-"l.c-JJ ~ .y ~)I~ ,j-,SrJI 1..\..o,
,; :U:>G.JIJ :UJ.l.ll , _;1 _; _,.5
;~I

"""'J ~ ,c.5_,.>-i uP_,....,.; C:: ;:_;,;_,JI o.i.> u _,..;..; ( \

,r>-)1- Jjl)l-

.)s- W.; J.,..!.; l,S)'.)

l..,.lw:JI o;_,!)l ~4! .,r.~l '-:"ll,;.JI

.( \ ~ ~ 1 , ~I ;I> u J.r.) r"L.....II "'_,....ll

VI

o)

01_;)1 <LL , uP _,.,;J

.;.L..I;>

~Jl:JI ~~J ;;JJ..J.JI i _0-.iJ c,?r--JIJ ~\.:.JI [:;Jl:JI ..;.,LJ..._. cr

.!.11;\11 tS..LiJ ....,- _,....ll tS..u

'-'"' _,.,J I

J-'>"

i f ":iL.. ~I ._,...-L,-J I J..---11 '-"' Lj ~

~<''l0

i:.s

01 ~ ;;J l.i. _)

~~ 'J~\11 ~ G_.:.._; ,<<~_J;JI

,_,1.; J.s-

_) ) ;__,.; ..WI '-k.LJ IJ ~ ..l.l I '-k.LJ I Cr.: ~ U. J ~ L: , ;__,.; L...W I _

, (4--o ~ cr -.,...;~
~ j..-- c,?.iJI ~I JJG.. 0-"

~:, 1 , ;;_,.;L.;..JI ;;_,.;l.kLll '-:~I _) I~>J.L:-

.~..l.ll i~~IJ

i~ \1\ Cr.:

;;_,.;Lk.Lll

~ [_J..w ~JJ ~/

J~\

cr

'l:'wl

..::.J\5 ,(;;_,.;l.kLll i~~l) JJ\fij

4-...k.....-)

._;_,;WI 0L..,L1

4J

~ ~1} Jl::.. :((....,1.; 0f\:;11 01_y

i::U:... ~ '(_,...:.... c:--l:JI 0 _,.i\1) ;_,.;l...!,JI ..::.>~1 _

;J 1 ..J.JI ~J ('-:c_,.;...ll) ~.WI ;J 1 ..J.ll ~ ~ ~ _,.;..11 1 c..J""'L;:.;~I

.l:'_,.!.;]l
JL.. _) ~1_,.,. y

Cr.:

_)

cj ..;., pu

-~_,....ll J_r....ll

.}.<-

-.,...;~

.;A , (r" L......l I ) _J _r.l I

ij

)l:J I I .L.

I.J.>.)

J.s-

tS~

c!

~":IL.-~1 ~ r-11 ..;_,~::, '-:,;lk.LII

,;;_,.;L..WI JW" ~ ,r.:-:I..W _

,\.,5;

cj

~ .;JI ..;.,L..,k)l '.5?

~ ":iL.. ~I ~ L,-J I J..---11 0 i '-..-;WI

cj i ~ L.. J

"'~-11
..l.ll c--'~-11
c-J '-?'
cr.:--:

4.-- ; __,. . l,.-J

,;;__.":IL.-~1 Uli!..ll

'

~ WJ
J

:C,>.u \; ~

<....11
- ..l.ll Uli!..ll
- ~

p.L...ll e-"L.J u.JI J_,....,i ~ ~ ,.:r....J.JI 1 ;;_,..;LJ..JI ~ ,~.WI

~ ":iL.. ~I

r..l WI

r"L....ll

[:;Jlo _) i..l>-IJ ;__,... ":IL.-1 ~ 0i

wis-1

~.!..>JI .._,-}JI [:;JG

~ _J;J I

cj

J-!)1 ,) j..a> \.. J l,>

W... , ;;_,......o _,.ll ;__,.; L....;~l

i..~.>-1 1 '-:,;L...\s. ~J "rOL>J

~ _,....l I

:0 \.. ci
r"-" ;;J L>

.L:..::......'" _ . _,- _,.,J I ~I

:i.; _r.:.ll ;_,;- I;\..

)~\II ~~

: ;;_,.; l...!,J I ;__,.; Lk.Lll U,.. _,...]I _) _

..::.>\..:. ~J _) G, ~ _ ;_,.;l...!,JI i>L,-JI :/" ..;.,\..; .rJI .._,-~I ;;JL>. J ~

vv

u......a..
- . w..,.._.
-

~,II.

u~
- . J WJ~
-

'-L.j

u- J

i_;~ ~U;__, ,(0__,...L.l.> 0-!'1 ~) ...... ~

,(

I\ (j~
- ' li
'-f'..r""'

'1 ,.u...L...

.u.....__,

<.,.,ll _r.2J I ~ 4J I

4..J..L : Cr.-" j J\..;... cr-.r" \ .)..<- ~_;J> __, w I,

".:./:>'u ~ , j; L,.i ) ..:;.., ~I J l,.> t_l:;;;...l __, '1 __, i.k.L. J , . /_;'')J

i Ip I i l.k; c}

_,. . 'J I

.u__,,

Jl'

Jl-

.j;LA.ll__, ..:;..,:>\lWI

.w.j

~ ;;J,Lll ._}>. rs1,

c_ij '-:' __,_;.;

J)c>:>1 <.,?ill

'-F- rJI J .r-.J I ..:;.., l; '1 J c} ..:;.., ~I ..:..L.:...i : ..:;.., ~ I :i...b-_,.... c} _

..:;.., ~I _;.:J I , ._,.]WI ~I , (._;I _,.1 1) jS _r.ll ~ .L...,-) I : ; _,._,.;5 ..,., l,..-.'J
0W

c} L;.~

..:...>-..u

'
_r._,A:; &1 ; ) ~'11 ~..l::.ll , ;__,..~ '11 :LJ.;.I..UI
. ( '-:' l,-. 'J I

t'_;L..:-... ~ : :C,..,_,...JI

..:;.,I."' ~JI

ii_,j--' <.,?_;y:....JJI -4---JI ~ _

,._,_;~,'/1 ._,;s_,....->~JI u~ ~ dl.iS__, ,:L,.:.rJI 0..W1 ~ c~'il

t_'l..GI ~)I ~I 0l5 i_rll,'h ~J ,~_;~..;..__, .L,l.>-1> '-:'L..\1

WWI

'-:S _rll '-;.~I ~I

J..,_;

>

u_;) I ..:;.., _r:.:, __, 4..0 ':)1.>..11 __, ; k I II

'-:'~1 cr -l>-1 :;

,J)I.;c.. '11 ul.l,-.__, '-:' _rJI

.~ .11 ;c.J.h.JI ;;s -II
1-l..:JI cl.
-. r- -.
.7""' (::' (./""
4-U.J

~ ~_,..<;:.~I

r..l , \~Hi~

.U L.

..:...>- _,.1

L.. ~

".C..\11 .u..L__, 4..0')\.;.Jill 01_,.:.s. ~

.D 4..:~1 il~~l ..::....;LS__,, \~Hi~ ..w 'lj ,u_;)l ,J.., .)) '-:'_,....11

U.LS ~_,; u.r-; J~l )> 01 l...5 ,~rJ~

4J _; L;.1 J..ii , J jl) I .w. J.>- 0l5 , 4J .::::_; <.,? .iJ I
01 ~ ~ .( \ ~ ~ o i~ _;..L.o) ~I

4--o~ ~

u.r-;

i WI c}
'-!1.::.5 c} W/

-'-::->)I . ...._.;;

J_,.....\J (>l....'/I

ul_;:r.-.-JI 01__, '~ i..L>-1__, r-=-"l..i._,jl 01 ,~1 il_,..i Cr' ~~

,J.., 0'J

'o

')\..>._] I i _;J ~

i ~ ..:;.., L.; '/ 4o L:..:.. ._,, ~ '11 __, :i.,.>~d.:J I

, ._;J )OJ I ~ ~ 01 ~ , ,.r.:> 'J I

j).>..:J I c} .i..:..k.L '-f" ; ,.r.:>'J I

(1 V)
'
I< I ; " .
"
.
~I"
.
''-?' I f u:- ~...Lo '-Y.J.r" '-!" ; _).J~"'

,(c>_,.>-i ...OiyJ :U)\;.)1 UL..J Jjl)l ~ ~) t_rO_,...ll I.\.. Jy- ~Li:; _,]0;1 (\ V)
~

,W.; ->,..:.; l,>_;.) l..,)WJI i;.fll 0 ~)

.n _ 1r

~_,.JI ':'l.l..>JI.) :U)WIJ ;JJ.UI

.j1)_,5 :.j

'-"" 'u"~J .;,\....I;' :;""*"'l.r>-)1 ~-J;I)I ~

VA

.P

<

[1

"- {' 'y

\t

\1:

~:

'I;'

~~

>

t.'

l-

,-..,

[t

(;:

'-~~s

.L." ~'

<;.. 't.

..

t~

L <t
~ t-

. 1.

"'

't

t: :t'

.t_ .t'

r-

,...

c.

t. -

'-

!;,___ '

'-

r ~ f' .r:,l

.
'

;. \- -

.~:t'-c-E.
.
' .
'
~.. l;. r~" ~-

'y
~ C . l_.t'

f.

~. (;, - 'c.- ~

L.

S: r. \.
(

V\

.r f

'v

t ( .t C),;,

c.
r,
~"' -~ t'

.t

/'"'

't

~"'

t \c "t

1-

c.

1....

"'- c.

t'

s;-;.
v

\-

rE
v

\ :_
~

t' ''

e ~
~...,

. ~-.r: t~

v.

~ ~

c.,

~-

'L l;.
,- c
. ._

'~ f

[ o. t
r: f ), r;:
\ r t
t~ ~ ,..t.G C\
~.. ~- , r t: ~- ;=-. ~ E

-t

1 . t \- J -~r

G..

t' .c- ~- { ~ f.: !_

~ 't 'E. - ' ' t' t.' t;

.,; c ~- r: f ,r ~ (:. ~

c.

~ ~

G. <.,

'- c.

' f _:_

~.

{'

tt. ti; \--\ t~ E~ 51. ~t;

-( [1

"'

c:

:y

'

(f'' [.

- ~ '-

,[-
f t
t;. f '-

t
c,

'-

ro

'1 1- 't. ~
~

'"c.'- (_ [ "--:.t

V\

'"

~ ~ \
[ t c;

'f..

c~

'l

'!,. '"'-

1=c. t-

r- If'
'l
'r

~ ~
c: ~ '=.:, ~

~
,r;,

G\

c.-

<....

<-
c-

'\;:
'-

o.L.'

~ ~)

L ":- (..

c; -

(_

( (,l

"'
~
,2,

-:y (;,
~ 1- '.y

G.

l,' \
v ( 'l ~ c,

...,

t'

t t

l,~- -

~ );: ~ '1=

t'.. - ''b
n.

r:E :'f., :- 't~ ,["-

f ...

e5i. \-

'f. .("

t - : [- ::r

~ cr- 't

<. \-

rr

.
t
r~ t '\ ~ {'
~.
'-
- \- (\ c; ~

t {'h

1.
C:... ~ r.
t '- h
'v ~ .( c:

z:- ~.. ~ ~; \.r ['

~ . " .[ f 't ( :: .r:-

!;,___

c C,'~. ~ t

't

~ \ ~ ~ ~
'- S t_

(;,

G.

~ t:

.c"\.,.

V\ -(

tc.

. ~- ~~ <:-.:. E:
- t " 1- ~

1- -

.cc --' t
t -

c.

t f. C:...l ~e: ''-v: ~L :ft

1.
.;_.,,

e: C c

l: \,

~ {'

't

f ..

~ e:

-:"'
. c'~
't'
c_. ,[ c. \-

(_~

- 't
~Y; '"'- (;, ~
. . -. L \ 'f.
~ - L l -

\. s.

. '-

,-...

t' f..

~ . :. -~- -~ ~ r 1: t. _ ~- ~ L \

~ ~ s--

ri:

C:..

t l ; . t..[ \1.- b.

~ c,~
r.' . ;:..,~ -. ~b\ '. ....--<

...,.,L.';il 0-' ~ '1 W'l ~1

... :c,...:.:JIJ .L..;'jl

tJL:...o

~ '~_rJI

__,s:...;.J I 01 ~ d.:. '1 ... J.' l..u cr ~I 0 '1 ...:.lJ:, js ~

..!1..; '1 J , ...:; l.-l.ki 0-' ~ ..W I .j ,~I .j .G-1 c~.rJ I '-,(' ')\.... 'j I ..,...- L,..J I
..!.ll..\5 J , ...:;'}_,A.. J , JK;\ ~~ ..} .G-T W-,1 ....:.rJI <f' _,ill ~I 01 ..}

.i>~J

~-~~ ;1;- ,11-<.,....l.JlJ <-,;J.....\1 U""')~l

ll,~ ~ y ~ r-51_,.::: 0\ 0-' ..1..; '1 I.L. J5
,

;.GJ <;_..u; ljl5J1

<;_~L; , c~.rJI -/'")I 0-'

'

'cr"WI 6JL:II ,y ~

Ji:-'

'1 ,t~ ~ ~l ,:GIJ)~ ~ '1 ;.~1

<..?"' p.,JI wWI ~I dJ_,:JI j..JJ .o.JJ~J ,..u;J ~ J J;. r_,AS c}

6Jl::.ll I.L. 0-' ~~I C~ ~I ~WI

~lq<"

II a:J~.J.II a=~l

~~~~~~I..Uj

J ')\.;.-

if :C,S rJ I - ~ _,..J I ..: ...l.i )\..ll 0.; lW I t-):.l I ~I I .io> ~ ~

...

;.

WL,.ll ;c,......':il if ~ 3 .<.,JWJI ~} -"~ '11 3 ~.;_,:...-J..ll <5 .rJI ..:.>~IJ.:;

.;:Jh'y o_;y~ ._...ll 0 ~ly

(r"' _,....JI 14.\ ;;_;.;Li...JI

i_;~y , '":"' _,...11 .ljl , JW01 1 yl ~\...:..JI 1

t-}; I q ~

4JS

~_;l.:JI '--I.;.J..ll

J..>-

.1_,...- , .:; _,..,U;

0\ ~ _,....o.>- , c_,.,; _,k.ll ~ ._:.,1_;')\...ll ; _l ;. ~-).;

? '-'"''Lll
~

0_;11 .i:... .:.\_,:..:.....

'

:~_;\; d~l:.:.:.....l ~~I 'iWI ~)\; ..:...,..JI ~

._j l.u>''lly

...._.;,_,...:.II

.rJ I ~I

..::.> ')\.;-..Lo J j') I ~I

cJ 1...-

c,?..UI 0_;\.WI ~ly ~L,.ll ~_; 0~ ~ ,~\_,~I :LJ~lY

...... I_;J..ll c~ w l
0.;l.WI ~.;l:.ll 0~1 ~ ~ ~ ..W

.jWI ~I l.ol

,;c,..;L...:..JI ..::.>1 ,_1;,-11 3 ~':>\..,..'/1 .;y.,WL: ILu di./'JI 3 ':"'_r.ll

~ ~ , '":"' _,..J I

.J.:.>-

i __,s:,..J I

l:'.J L:.....ily
A\

J y 'II

..::.>b-)\....,'/ I

er-;

J l ~ i..i:; I

--<

>

-(

~f

["<

~-

f:

s.

"- .

'

' t '[
. 1..

.Y

\'

L..
,_

"\
~c

.
('

r f

't.

.G" .

'!;;
t;.~

t-

\, ~ -~ f

"

<1;

t:

J
't '[-;-

- (]

L.",~ ~.t:

:i 'L.
C
:f
r.
'l(
'-

~.!\.

t'

1:: ,~

.G.

~: (\.. ~

~l

fL

\;,

"'

,c

; ~

c.' ~-

'h. \,

[.e:. [;,_

1..

'\i 'c
t ' c7
,.
' -
'L
F" - (;.,

"l.

L(.-

1
-

'-

'I

L -c

,t'

(\.: _

-E ,(
'

';!.
Y

l..

',[

't'
c

,.

f_'

l.e:.

f' -

\;" It_

c;,

.G

- 1..
<1; .lt' t ..

'

i,

';!.

.G'

v
' !\,, <1;

-'c,
"no' c.

!:; '

l.

, [ ,.. f

~ -

1..

'- 't
c.
,t' .l

'c-

C>

~
't.,

}~ ~;,
r.: J:. " '

1; .' - -~
f.__: 1,.. '!t;_._ - ~

{' l_ ':

<1;

ic..[fL } . \'~ f

~ ~.

.G.

~: ~ .~ 5 l. ~ [ f: { ~ t ~
'-- l f: - - - .t '\- \- ~ . . :r T c f. c ~
. . ~ \ ( r [ 'l r E - I ~
~- ~ [ ~ .t ~ ~ ~ ~ ~ t ~.
f t - [ Y v: c .. f 1 k
r:..
. 't... - . ~ "
r
.l"

- r.

\,''

'

( c;,

S
- ['

t I(;

t
~: ~ c
~
~--'. ~: .t'..- ~" ,r1.. .r[ ~
c. ., '=-
r. {.
c. C ..G
E
"
L
r~
t.e:. - - n
- .c- E
.2 ~ ..~:;, ~" [ l: - -., :t
~ ~-~. 1. f 1..l.e:. l- ,(-~
c-:
2:. \ ,

t.

t. r [-:- t. f \, \,(

~ ....

~ ~c._

.... ~ l "
~ 1;- \-;

1;:\,tv~
' ' .:~.

. , [;,_

1;- !\,.

1..

1.

1.

L.

'

I;

t' c.
t'

~- f I;

L,

~ 'l....

1.

'

f-.... ,

'(' _.:_ \, ~ \, 't

.c-~

L,

1..'

c.'

(:'

..

!\,.

t' <1;

E.

ff ~ t{tt :~ t -~ .~ ~ ~

(;:

"~1:' '-( c't., tl -. ' ~:E \,

'
c. ,t
L..
'1 (\. !:; c l' '-. .- . ' .
1 ~ 't {; ;' '. f' '!~_._ ~.. t: 'f' _ .E;' '- ' v l~
c-:- .. 't.. c; c. r:: }. c: '1 ~ .~ ~ C E -~ t: t '--'. - ~ [ ,f.' r. ,[
. [f f.~ t.!.) c- v - L
~ [
v
'-.
l
1
.t
-~
e
~..
f
,r:- ' v .L' =-: . ~ - ~ [ 1' ~
t' - ( c; -t E
s:t _,v ~~. 't~ ~t '-t l. _;
'r, t . ci> r

c:_
'l,

'

c.-1
~ s.. ~

['

t_

t \; ... " r"

[ ~ 1. 1~ ~ r:.

'-

1..

<1;

_t:' G,_. ~ ~
<1; ~ L

~I Ji...lAl_, ~_,..:)1
~J _,::...-..0 I ;s _rJ I J ')\_;..

cr

!..II_; \1 L:

'-=-' _rJ I

_ \

U ')~..... ~I ll..o ~ ~

.J I ._).>- jS y-..ll ,::.>l_,-P I..G _, '-::-) L...S:.l I ~) _r.: ~ \11 oJ"""' \..];J I_, :L,5 rJ I
;J_,.J.ll c} l;;..L> .:r.Jll ;;__,;L:JI_, J_,\11 ~_,_..:..JI 0) J_,.A.il ~-' .~_,...ll
..(; ,~L..!....J\ J_,;:....J..LJ L...,.....\.:; \~A_, \AYl ~L... cr J5 _) <-:,;L..!.....ll
-.:.J L:J I r-:L <.?.l ~ J _,\11 ; __,.; l..:...J I ..::- l>. '>l.o 'i I ;s _r- 0" js .w \:; .J.l)
6 ....

.,::.,\.,1:.-1\ o.r"'l.];J ;(\An_ \AA) ~\..!..)\ ,~_, ,(\AA- \Yl\)

J_,\11 _;,_;...11 .J..,.PJ ,(\Al _\An) J_,\11 ~I .J..,.P '-?~ ~ ;;__,;L..:...ll

~)::.ll Jj.k::.ll o.LJ_, ~ ,:L,JWJI ~)_r.:~\11 L.\ .(\AVl_ \Al\)

) 1 ..i.l J <.?..U I !"' .J.ill i lk:J I ,J-\; (/ _,kJ I ~ ; __,.; l:J I_,

J _, \11

~ _, _r....J.l

r'L........ll t:;Ji.::JI.) ..,....-L,.... ilk.; J_,..b\ ~ '-?.iJI -~~\ ilk.:..ll 'J41

~ J _;; ~ or" l...J I L,5 _; 01 ..!11:, ; ;;_,...., l,.-1 I :c..b \11 0-' , ~ ;_; J LA..
t...L.) .;JI .;_,:.1 _,.II C$>~1 ~ j...N J _;; ~-' , 4-l-LS ~ !..IJ_;c;\ __;.. J
.I..U. L._,., ~-'~~~~_,\~nCr.:-: _;L... :L,SrJI ~J~\ ~\.:; .L

~..WI ~):ll .,::.,L;}W\ ~ c} ..::-1__,;\::.Ji_, 1.)""'""\11 ~ ~L...;_.,

Jl

:;cjl:ll Ji.u\11

L.>

j.<o_,:.ll di;\14 '-:"'r-ll ~J _;11

.,::.,t.;)WI ::,.... Jy- ~I _,.II ~ ~ ~ .;JI ..::-~jUI \/ '-:~ 'il _

9 _,; o.J..P .:..r- !..II/'! 1_, '-:"' ,.._11 ~ ;_,_,.Ali

u-:>- J_;...ll
~_,..k.JI

~ ~ ~ ..:-P) ..::-'!jL.; \/ "'y-\ >~1 ;J_,L>.... -

cr j.-'JL, )1.:;

~ :~L. c-k_,.l> .rj L

!..11_;\11_, '-:"'.rJI

~1;w_, ~J_,\11 o:,...U

:cJ l...SJ I

o.r"l1.J I_, ;._,; L.!..J I ( i_,1 _, r-.J I)

J_, \11 _;,_;...II .J..,.P 0\.k.Ll\ '->-lj) ~ L

~ \ ~ l
~J_,.;;......U I

il.P ,.rou..W 0\;.J..P

<.,J_,;.....J.ll ;s _,.,.J I __,; \.:;

L.. _

;;,;.., >I~ I ~ '-:"' _,...ll c} ;;_,5 rJI

..f rJI

.IJj_,ll

__,-;,J

ii.J..P)J \ AVl il.P

..::-\ /j.k::.l I _,....;, .) ~ ,.k.JI Cr::-: ..;:.,\,; ')l.J I ~ L. _

~...,a..

A'f

0) u...a; >I ..WI

~ ;;_,5 rJI

LI.)..UI

V1J ~I .;...l.:J~! -

'I'

t"' l:.) I 0 jiJ I X... .... ~ ;;_,... L,.... .I J ~ ;;L II ~ _,..J I i _,..;-11 ..:..;.- )>
d ;_ k-11 ""'_,..b._,.l>- dJ\ ;JJL,._., ~ u. ~ ~ ~ _,:; 0) cH ' 2
0 _,A] I c) ~ _rJ I ~~ I o I J )..k.:J I ..::...i>- ')I; ~ , 110 \... '11 -4-<-" c) ~ _,.!..:.~ I
, ~ ~L L:, _,_.....;.- J , ~JJJ '1L '-:'"' _r-11 )\..; .1::r.- :_r 2
C"'L:.JI
;J J..U L r-:---1

<.?jj I ~ rJ I '-:'"'L.:J I )\..; :_r ~

01 0:,) JJ\..,._; . .:;~ ).:.;J _;w..JI

.)) j-:o _,.:;

<.? _,..s:.<.l I ~')I; J

~I ,y- I~ '40l> ')l..,)J
_rs1

~ i~ ..::...;\5 !11;'11 c5..ll ;cJ,Jr.JIJ oL..,k:.:JIJ L')l..,'jl o\5? 01

~-"'

rl.:..-

;.;:..l;., c5..UI ._.;L...:..JI 0~~~ ~ ,L.WI 1 j_,.:......lll

~ w ~ r-1 ..!.lJ:, ;

\;

,,'J 1 c..?-

j::J .o ~ 'J _,J I J5 0-' <.,;T1 0 U.J I c) 4: ~ :J.:.....

~~ _;l:JI ~~ ~ 0lhLJI ~1 \... 0~ r :,) 'L1_,.:.. 1

'.J_,.:......lll 1

0y-i.JI ol,l..t; ~lS 1:,W ~ .dl; :_r ~.L 11"-i')\..>..)lll

, I:,.,.S 1:)\.:;

4:

'cc'

_rJI

)l:;

t_Jr-.J L..:_;...

.W ~( 1 ~ ~ _ 1 ~ A)'-:~ c)~ .:r..r--JI

~ o.i>1-r'1 ~_,...11 .:.>~=..11 1 o~l ~L; ,~\;c) 1_,5.JW

.;(b. 'J

~):; 01..~.>1 ~

J:

(!L,.ll \... _,..,;\; ~ 0\5 J , ~IJ i k

01 ~ ~.J \.; .r' I_,.]; J i _r)...;-

-7' ~ _,...,:, y !l L.- 0) J _,A] I 0-' ~ 'J

'-:'"' _rJ I Cr-: 0 ).WI ~I c) L:, _,....,..> J , V"" _,.,.J IJ ;j ..U I ~
~

.~1 !11;'11 1 '-:'"'.rJI j::->jr-JI ~1 4-S.J..G -r'l <-I"J .!11;'11 1

<;.... l,.... ;;_,s rJ I '-: _r.-:J I J...;, ~_,...!I ~ ..U I ~ i _,h.,....... II l, ~ ll ._._; 01 L.S
~JY::.....>

4J

cr-"1 L.S ,;;_,;L....WI i.J""'lhll ~~

L:-5_,.;

0_,5 .~_,.J-'"'~1 1

Ci;>WI :_r i.J..>.IJ ~L...WI ~lS JjJ .!l.J_,:;L;\ Jl.5 ._,;k a, c5jWI

~ ~ ._,....,..-ll1 .i.:... rL....o..ll ~ rJI i\.k;JI

4-.---U ~ ~ .;-11 U1

.I..L. l..Y- c..?-J 1~HJ 1~H J~ ~ !JJ_,.;L"1

At

'":"' _r.liJ , r"'L....JI

_J ;Ji

J <.)T .J""'
''I-'-'.r-i..; .r<
c-'

0}..:11 ~

~
- -

.r.?
_}) ~_r.ll :_r 01:,'J1 JyJ ~..UI

_p

"'-'::,..0

1.- ~~~
~ J

:i.;......, ~

Wl.];.

1'.:

........

t""'.J\...._.; ,\,\ :_r

'-;I} 0)

!..\ ) y L;i 0r-H

~

__,.,L:JI ~J ~L.....

0~) ~ ~}~I ;c;L,>JL ..,., _r.ll 0~ , r+.'Gc :_r di_;;'JIJ .;._,5 ;JI
:_r ~L...:....ll cy- ~L.,a_,i_;IJ ,(\~\A_ \~\0 dJ'JI ;;_,..JWI ':"~I

:_r o_,.....;l \..J 0y.>l>.;~l ...W W ~ '-.,>-_,.;oyJ ~ ol} '-?\ 0J>

~'11 :_r J l r-+"-' ..W... _;. ..,.,.r-11 J , c:; _r>-'J1 .::..> l.,-- _,;J I ..W. d....-l..,....; .r" Lh.J I J _,.L; J ;_,..; L.....:...J I

:i..;J _,..:... ..U I 'S ~In

t.7"' J-'

J J I..G" ~I

rr-11 0y)U... !.ll_;;'llj ..,.,r11 0i L.S rr-11 ci.r-'J 11L...u.;

..; .r>- '11

J.:....-

wJ..>-1

:.r

<,JWJI

, ~ 1.5 ~ ~ 1~ Y- 0 ~
. ..:..,.J..>JI 0}~1 _j ;..~.;~ J"'l}'> :y ~I

0i L:,. _,....,..>-

- di ..:......JI
._ t
. .W
.

.r
~ (r"' .,..._l I I..U. d \. . . .:. . .
~J

;_:;':A:-, ..:...., .!..>...ll ~J l.:JJ ; _.,_~ :C.,_\ J

J).; :t...IJ..U c?y;..; &-" t_l:'LJ 'JJb...

!.li_;;'JIJ '":"_r.ll ~ .::..>~l..dl JJ> :_r- J,L.:;J ,;r"'L......ll l,S_;;J .;_,;L...:..JI
;JJ..UI

_j

~}.:Ji ~I ;J"'l.];,

:.;'J~ .JI_r>-1 ~ '-?..UI 11Jyk:.ll11 aJ:, ~ _j

u..._,.j\J \VA~

r-:L

il>- ;;_,.......;_;-<ijl ;Jy.JI C' ;_,....WI JJi.:.:- .::..>\~ _

-4>- ~~~'{I JK;'Ji o>~y , \V~A i~ ~

_p

;;_,....;_,..JI

,w..;J\.) \A~~._;;..>:..:....,~)\;.] .::..>~1 ..GJ. \AA _ \V'\ \ ~L:JI

. ~ ..ul I :c,:J I
~ 'Y0

, l.l:.. I

~ :.,.; L...:....ll .::..> L...,.k..:.:J I U,.. r

.o..~.;..G,JI ~1,_<)1

_ \AO~) :i.;......, ~'}0

_j

- \ AM ) :i.;......, ~ 'Y0

)...L.,..k

dJ'Ji ~Jr.Ji U,.. r

.J~l ;;__,.,WI

_j

_) l ; J"' UiJ I

Js-

~I _

,(\AO~- \A~~) :i.;......,

_})

iJ"'l.];.JI ..::.J..;;.;\_

-~~ 0\.:r:-' ~J J~, ;,~Y. ,(\AA~

_j '-!' ,_<] I

cr. _,.s:.:J I <.l- r J l ;J"' l.];,J I ..::.J..;:.; I -

J_,.:......Ui ~ t_i_,...a.IIJ ~,L,..:;~I ~~~I il:..JI L,5_;; i>~y ,(\~\~

.~')WIJ

-'

>

1:

-~

c;..

l.

"

r.

lJ.~

E
c.

I..

').

C.

I..

,t'

{':'

t_

~.C.

c.

t'

f.

1>

t;;

~ - ( 1.
l 1 ~ '( '
- .G'- 1. t '

__; 't....l!-:~
~ E: I>'
-~
~ c- - ..c c; ~ . \c..f.'.~;
. r 1;-; {':'
0.
~
~ '( " t: e.. l

t;;:

L'-_.t~'v-f
~- :c .f: li t~

f-s;-1 '-T~~r"
L:v t
C ~
, C C '-,

C (

(\.. Q

.0
.0

s..

..c

<f.:.

.f

t"

\10

K.

L.

t
L

.r

,"\,.(- .f'

~.

!;,_

\.

l.

_,

~ ~ E:
-
-

[.

';

L'

<._.

E
-

'l,..

C.

\'

.L" _

,L

_,

f ~L'l( '- ~_.,I

r;o ,
C.

'.-,"'

o(

't.,

--t

t,.

t,
l.

.0

C.:

-~ 'l.f.
t
V
\., ;..._ \
t.
'1:
.f ;!L
r,'l; t "' u' 1_'f~~
f1:
'\ r. t, 't ;'' { ~ 1;. . ~ :_, \'1;. rt ~.
~ .~ 't~ (~ ~-- ~. ~ g;
'--'- '[ f
i.
~ ~ .i ~(\.. t; {
~ l.
t l ' 't...f \ rf p-.. ~

<.

r t:.l

.L

1- -c-

~~

.f ~

-11

'rc:.

c.

. l.

\;

'~

'f.

--t

.0

.0

t'

'

~'

Cf;;

f.'

c;.,

~.

,1:-

1:

~
~

.0

'l

.t

~
'1c_

1--'

f."

it_

r;

L.
~

'i_. ~

'L."

h-

1:

...:.-

t_c.
.

e '!.

~~

f St ~

~\.

.ot:[_< v
- e
_, \
C
V

;..._

f.

(.,

;"" "r-

< ~-'L c l
.~ 1. ct-

s.'L

'e..

..c

C~ ~~
r-_ \l. l ; r~
[i t ~ f.:

\ '

f - r

\1.

c~
[i~

f~E~

t.'

_,
t:.
< V
-~el.

't. l.

S.. -~t:.
V
c-

~. ,c.

Lt\L,.-...

li t.:'

f. (

l
r~i. t

f'

'

.:.. ...
_, E:
-

-<

_p

<_,; l...:Ai I :C,J _,11 r, 'i I ..;..; l5 0\ ~ , _rs- Cr' \.:J I 0 _;.l I ..::.> \o 4'

W;.;..

.rA-" .) L,.; L: ~ ~ J~

j-,j '-:""' y->J I ~\.; l p f:._f--' J d ..~_; I:,

r-l W I ~ l...p- L:..<.; IJ 41.) ~ 1J J _,..,.:..1....1 ;;_._..,WI .) ..:J l!.J I ~ J
1
Cr' I~_,..; _r5 \ L.: lc J->- ..L..>,... 0l5 J . < l i J _yl I &
t_'l-" I ..w G., ..WI
>~ 01.1.LJ I ~I_,.; ' ""---+'

c,?.Lil

v.J

~I o..l.>...ll 01

~ ~

r-:-L

..:J \.:J I

, 4-'~

JW

r:-

0-' 4-1U;1J lj_..

r-l

..:J l!.J I c-L

~ !<n<..S_....;.-1 J.)o...: ~ ~L:..ll
1~

u,:;,....

c,?..U I

J1 , <.,A...:.....! I :C,J_,.11r.' ';il

0lh.LJ I ~ \... ..w...i ; :C,J_,.... _,..; "-'>- .JJ r-' .}.>- ..::.> .r.l; Y.

i""""lr.l -c:..,IJ L...;L: ~ ~ J~ -'..l]; ~i , 1:,_.

~ \11 ~..\;.]I ..I.; J

~J......: .L.;.)

C:

, .h...., J \11

......Ji..>...:.JI

r-:

J _,..:..l I

lS:..:

...J.; .) \J"' I_,;:..':>IJ

w:;,....

hl I

~I

0i

L...; L:

~ I_,;...LS:.; 1 ..::..J..;... >

,l_r.l.5:;1 ,L;.) :<..Si ,~1 ~I <..$_,.;.ll ~ ......JWI

G, _,.-;.. J

'"'-'lJL..J';il .ji_,..;..>-IJ ..::.>1_1 aill U-IJY,

! ;;__,.; L:...:.....l I '-u _,.11 r.' 'i I :, Li.; lJ L.;.) :c....J W

.<n\A"\t

~ -'..ll.L

1:,.,>-1.)

it.. ~'l L,llk;1 4-.J1 ~I ~ d_,;W1J ,L...:.JI ''-:---JJ

, ~ ')l.o

'i I J5

~ ~ :i....b

Cr'

:C......IJ

i:, W... .......;,; Iy

;;__, _,.J I 0...W I ..::..<i J ..li J

>ro ..::.>~ ..::.>r. J

,.jt.:ll , r>'-" 0i.k.L.JI

t~ ~L>- ~~...- J ''-u~'ll ~ ~ ~ _,5 .:r-..UI (/' ._jl~'ll,

~I

J.5

::W, :C.,..~I 0Lh..LJI ._::.,l.l_r.-10-' \J"'l:JI _;..i..:;J ,~~~

~_,.k.....ol ._r-11 '-,..:_,...JI ._:.,~I .) I:,...,:S Jly-\11 ._::.,"", _;J

'C')\.....p'iiJ i:u...:JL: G..L...:.....o ..,.-"y-!1 0l5 i',;_;;

, ~)I

c?i ~ ..w .- ;,;-:IJ

.) '-......;..L<ll ._:.,L;...;JIJ ~_,...JI ~..UI ~~ 'll ..:.>1...-i..k.<JI

J..:..s>

G, ~ J

Stanford J. Shaw, Between Old and New: The Ottoman Empire under Sultan Selim III, 1789-1807 ( ~)
(Harvard: Harvard University Press, 1971), pp. 35-79.

Stanford Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern : ~ , ;,_;)_.L-J\ ~L...i:JI __.J:ul ('0
Turkey (Cambridge, MA: Cambridge University Press, 1976-1977), val. 2: Reform, Revolution and
Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975, by S. J. Shaw and E. K. Shaw, pp. 34-39,89-119 and

151-167.

Huri lslamoglu-Inan, ed., The Ottoman Empire and the World Economy, Studies in Modern (f)
Capitalism

Etudes sur le capita\isme moderne (Cambridge [Cambridgeshire]; New York: Cambridge

University Press; Paris: Editions de Ia Maison des sciences de l'homme, 1987), pp. 34-56.

AV

,r}l..a..JI_, djL,-:..">'1 '-:"~1 ~ ~\.; ,~1 4---1,; ~-' ;J_,..UI

,~..UI

~>~I lt;L>......o1_, ..:..>l..c,WI ~I r"'~

cr c,;_,_;-o.JL

0-' ':J..t:

LJs_,

<.,: 3 ,; 3 '11 ~j'JI .I..G)y ,_;_,}J~ '-'L.....ll Jl..c,.::...-1 ..w t..::._,...a.>- 3

.:r.J _, )-olJ

~ L:...l I ~ I 0l5 '-? .iJ I ~_r8 L )

l:.J I .1.: y <-..., ...LA.l I ~ I

~..~.>- r-",;y> >~ .:r...UI '0y,..L,lA::.ll_, 0~ )1 1...1 ,~">'-":1_, .:r->~1

!< 0 -.;L,>-_, I:>W)_, 1_:,.6 ..!)J; I_,:U, ..W '.:r-~1 0.;.11 ..:..>~~ ~

;HI t!JL.WIJ JJ'-11 d.,..')l,.,)/1 _ '-:'

,~_,:; ~ ~_,;..11

UL ~..UI y-:> 3 UL; i>r-> u\.,.."Y-)..:...;l5

i.?..J..:j1 ~-' ,c,;I_,..JI..} U4 ..:...>-..Loy UL >yl> ~.r.j_..ll ..:..>L>-"Y-) 3

;_,J l.5 , r"'-' ~ j.,. l.....) '-? r. .G...I I_, U L ~

0~ 1_,1..t: ~.i.JI ~..c,WI_, ~I

.;_,l>.lb

a,

cr

J_,;:- ~
..s~ '-:or ~ J.W
.4.>...o _, ,

0 L,J

I\ 0-' ~L J 3 1..dl 1..t: 3 ,;..c,~l :C,..l,-11 ,;Ki'-11_, es>l,..JL

;_,.;.-\.:., 'I).;:-\:;

r-1 ;):.::...'11

01 'I! .i.J..,~I '-!,;_,;:....UI_, :C,..l,-11 _;-::;WI_,

~I 0l5 .;JI .I_,....,.JI .b_,k>JI ~ U.l5

~l_,.k.> ..:...;l5_, ,1~

'-.,>-l..::.,- 'IIy ' a>-...:.11 , '-" y::...ll II.;_,~_,.Jin ..:;...;l5 _, , 1:U1

L.:_,,

I_, jy~

J....4< '}

;! ,1..:.:;1.,-:- ~ i,;~ ,..,_~I_, ~L,-JI_,

.;J 01 0-' ..t: 'I , _,.>-T -..,.; l>- 0-' c.r5J ! I:U 1 & I J,Z 'I c;J I ;;,; _,,;_,....)I
~ L,-J I ,; K; 'J I ~ ..} Uk:....J I ~ \ 0-' ~ ~ I_,..<.,... ..li '-:" _,..J I 01 .) !

..l)li::JI

4--P.-1_,.;

1..t: ..liy d~ ~~ -:r.:-u,;}lL r-" )\:; 0l5 _, , i.J..,~I <o,;_,;:....UI cs>l,..JI_,

JJ.,:; _, ;;_,.;I _,.;...-;-.l I ..:..> L; ')l.J I ~ , f.:.>- e" t::J I 0.;J I 0-' J _,'J I '-"...a.J I L

.<' >t.:., _,...a> 0 \:..J _, ~ y _,

,;_,::....01 (\AAr _ \AO~) J,L..a.JI

.ru

0-'

.J....>...,

J5 .j

i.?UI

<oj5 r ')\]I ~ I ~ 1

cJ>-1 , \AI\

iWI..)

d.:..,.... _.~~~ ~\..; ~ i..L;~ ,~ ~ ~ i.?..i...ll ~_,..::]1

J! l..;..!...)l

;r .!..,.b.:ll; ~L-,;'1'1 :!ll./~1; ":"_,..JI ,~1 Ji:..A~ W c/ , ( \ ~ W , :C,_,..JI

o.J.>. )I

<) ,~IA:JI

.;.,I...., I J'

j5 r

_,1;;1 (!)

:.:.-Jr.<) ~I

H. A. R. Gibb and Harold Bowen, Islamic Society and the West; a Study of the Impact of ( 0)
Western Civilization on Moslem Culture in the Near East, 2 vols. (Oxford; Oxford University Press, 1953-

1957), vol. I, pp. 67-94, and vol. 2, pp. 22-78.

AA

f ~-' .~\ olj~l_, .::;\.;~_, :C,....l>- ~l..r' y- ~ ,~ ~J\...:.:....1

? c--L:.II 0yi.ll _) ~_,.;:.\1 o~l j_,-:\ if -r'_,.;:.\1 \...;,\; .:r....UI
o~I ci LA;

;;_;. w...J I ;;J -' ..U I

;;_,... ")\. . . ,'i I

'-:"'l.r>

0-'

J ..::...; l.S" _, , '-:,.>- )l...p'i I ol,>J I ~ -::.Jw) ~ jJ I if I J..,.. I_,_,

l1 I . I:> )l...p ,
I ~
L .J"'J
, \:;
J,c/.
. L; f .0l.S"
- ' , ;;_;
. w...J I o L...1.:.:J
..

~_,..!J I ~ I:>..L.:...

._,.ll c,?>~

.L

, '-:"'.r'-l I

.G

l...:l !:::'

,~1 ~~ .W) ~ _,.:...;..._,

'! .G L 0-' ~ 0l5 _, , 0 _,..; W L: .t:;...i:J 1_, <..,u _,.; \..:..5 .U I :L.o _, 0 I,.......J I
J.,A:.; '! ~_,A; o)jJ 0~ 0\ if ..!; '! o.J.:.s> i)j_,JI_, ;J_,..:...JI

.<>

e'l ...

0-'

Jl>->)

c?.i.ll

~~ :L.o

i f \J" L,.:.J '!I oJJ _,.....2-:

l y y-

0l5_,

~l...!...JI

0\

~ J_;..JI 0-' ,~

JS __,.;_

~I ~)I r"L.JI_, oiJ_,.:l\; ~_,, 0y~ lyl.S" ~ ,Q\.>-)i...p'il

L.5 , ; r,!S 0\.,>-\ .j ; _,.....<]I 0 _,.. ~ ~ l.. , ~ .uJ I

~ _, > 0 ~ 0 _,.,....L..a-.JI 0l5 _, . o \..> ")\.....,'i I :C...., l.::..o

)-\:; .) L:.,... I_,..;~ r..l Cr.:-::-' L..!.....l I 0\ JS jo

c\:A;'ll

J...<:.; '!_,

cr

cJ L..a...ll 4S ~

r-t-i .r"-: ..:..LI; 0l5

if ;:.:_; _, ' .f.. ..U I

cr c.i_, .rJl;

~~.; ;..;)~ ~ o~l ..:..;LS" L. )~ ,;L,>JI

!<v>~).::ll ~1_,)

J>- w_,A;:..o_, w;.;... <.>?1 o~

y- ~ .1~\

J}-11 ~J_....w1- 1
i~ c,?>)l,.-11

J G:- J ~

, yp,-

c--l:.il 0yi.JI >l.!..::..ol ~ '-,;L..;...ll ;;J_,..UI .::;~

~ , ~ _r.>.l I o L..,k:J I ('""'"" ~ ..:..J )- ' '-:,.>- )\..p)

C;'J l:...

L.;,L; >ljJ ~_, ,L.;,L; ~) '-';k a :JL:...\ 0-' u-,_>1 a,ll ;J_,.LJI

I~~-' ... \...;,L ..::...>.L.o_, ,L.;,L; J~ Cr.'\~_, dj ~

.L _, , _,.; L...:.....il J _,..:;.... .U I J _, .Lp j.,.' _, . ~ \1 I J.J.....a..i I ~ C:'-J.J..:J l;
'-:,.>- )\..p l .:r.' I _,.i ~ (:' J~ ;c,; lkL \'""""'I ..r' ..::...; l.S" , ~J _,:;.......U I ~ _rJI
,~..11_, ;J_,..UI ~ ..jW ui-'-! ._;ll ~I o')K:...JI ~\.,.;;] ~-'

Bernard Lewis, The Middle East and the West (London: Weidenfeld and Nicolson 1964), pp. 49- (V)
67.

~..UI

J_,..;.;- Jl ~l.i;,iiJ ~~

..:-L:J-i'l'l

i) >">;I J

:C.,.~ IJ

J-: L1.J IJ .._,..;I _; '>U

~I_,.; ._..l j ~ J-"' J

_(A\ C:IJ ... ...,.. _r.li

~

_; l:.J I ~I ~ 0l1.LJ I

(,; _,... _; I...; 0l5

Jy

~L, I~..L

WlliJ f'"'..Lill

, '-:,; l.:-..J I

L,WIJ JuJ'JIIJ '-:jS' ,..Ji

_; L...;,.J I .;_,;:......U I

c.,? ..U I '-""" W I , 1_,... 01.1..Lll

;l.J IJ

>')l,.. J,....,

~ "J ili;.. , <; l..:..J I ;;J J..U I

H~ .J ~ 1~1) ~\II .;.w..il i>~ l.;j}l ~ _;..J....,i 0i

.1....: ,

~~~

~ dJ;J ,~~

<.SP

<JL......; \) \AVI 0

-4--U

<i/'-:"T n

..L..; '-bLJ I .) j _; l:.J I ~ I ~ 0l.b.LJ I

J...o J

..\.J J . (_, H ~I"

~ I ....,J y ..tA.: _,... 'l.; , _; L..:..J I .;,:;...-..U I C"" y,

'-:~ J , ;;JJ..Lll ~ I,).; ~ WL, ~...\..> _,j_,ll 4....\J .r- _;,:;...-..UI

(J _r-.

C""} 4 .__.y l.:,

~J ~~IJ er:..Lll .~J UJ..Lll ~Y'

~I

,;c,..L>.

II
\_.
c~ ~

..:;.,L:...;l.,.J
1-.
..~

:U>h-I,

<..$"""

..::-~

.;l,S Cr- I~ rA

i:U ..l...:J .<...WI ..::-1_ a>-' II

1<',
i-"" '-Iw .r.'I) i L1.:..lJ u""'"
t::"' J

II '''I
'-.$'' ~

~ 1J ~ J-l...k.., '-;"I_,..:JJ ~ J , II<Jl,..>-\11 ~ IJ ~ J-l...k..,

I~..J...., WL:

..::..>-...\..>

4--:,l.; ~ , ~ -Y' ~I ~l:.J ."0~ ,.._,...JI

~I J; I") \A~\ ~,fJJ''li 0yl.5 \~ ~ ~l.:..JI ir-LJ ~i

.b.....J .;_,;:......Lil

~i ,_,.,s.JI ' . .a.oll

.''\,.JJ..UI

J~J r'r

._;iy

-Y' iLJ ~) ..l...;J ,(_,\r~r

c_b'l JJ''ll r.r.JI

-i c:'I..WI......;,.,..;

4---- i ._,:..1 I ._..l J \11 ;;_,..l.J _,...:-..J I c.i L:..,.; L: d o ~ o II J5 ~.; ..\.J J
L..:,~J ,<'\".;~..UI "'i" ~ ._,r> c,?..Ui L..;L: ..:..>-,L. ~\11 .;..l....a..il
01.1..Lll er.,.: <.,.... L,.-.11 ..::- l..i )1.;..) I .j.(J , 0..W I ..::- 4.-o i .j ~r.JI l;,;' ~
jk..J1 ~I ~J "~ .j J~ ~J (J_...:...JI -.:.J~I j:IJ \11 ).r- \liJ
'J.;..l:

(J_r... CY" ~ _;L:.JI ~I ~ ....,_; 0l5 -:rj ~J .i:UL...

Carter V. Findley, Bureaucratic Reform in the Ottoman Empire: The Sublime Porte, 1789~1922, (A)
Princeton Studies on the Near East (Princeton, NJ: Princeton University Press, !980), pp. 121-127.
Shaw, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, vol. 2: Reform, Revolution and ( ~)
Republic: The Rise of Modern Turkey, 1808-1975, pp. 121-129.
_\~or

,.JL.)I ~ :,I.<N) u~ "->J.A ''I",L.UI

J<"'-" :..,; ,j,.cli;,)l )";I(\ )

.!~-

~.

rr"'"'

,(\~or

~J~ 0-' ~ 01.5 ~I ~_,.)I ;J_,..JI JK;\ 0-' 'Jl..::...l jjJ

Jl ifl.lll t_J_,..:....ll ~; ~ "~ J.....>...o ~~~ .;w\11 .:r..UI J 4
.Jj \...; ~ ..;._,...,(.. 01.5 J , <" \ J _,;.......ll I ;s _rJ I 0-' 'J..v ;_,... ')\....~I ;_._. ~I
0-'

JS

.jJ ..:Jl;.... J::' ~ ,u;lkJI Jl </''

<"":II :u..J..ill r.,t...,..
t.. ) KiL. ) .Y"'""
r_., ;;....,. .)"'"'
-II J :w
II
'-?"' L...ll

~ J
'"""' . .)'J wL...II

.r'
..:r;..LII J~J c)l ~.r" ..IJ ;;JJ..LII ..:....;LS ,;_; I ;11 c;..,_r<-~1 oWyJ
.Jj J . (\ n 0 L.6.LJ.J I~ l!.:.-...o c,? >l,..oJ I cS .!.f.l I y \ ~I r::--"1 J ' .:_r.J ~I
~I ~I ..,_; -.::..;1.5 c,?.ill ..::...J_,.)I

.Uj '~J\.::JI :;J;.;.JJI &

~IJ

LJ ,~\ ~ 0.r.:J_,;.......UIJ )y-\11 ~I

~..l.: \~

c,?J_,;.......lll _?:...JI :_r

<-?.ill ..:....,_wl

'-?""'L,-11 i')L.. ~I

.j.>JI

J ;:JIJ >W~I .;pJ ;~;..ill

I y 1.5 L...,! J , '-:"' _,..J I
( f o.llj

:i..:_?:..J I

; U ......J IJ

'-:s- 4

l,S j - '-:"'

~I p~ I ..:.J.;....;. ~

,~')1....,~1 ~_,.)\ ;J_,..JI JK;1J i..L:~I ~~ 0~

if'J

<....)..l....ll J>-1>

<-?""r

0-' <.; ~

c,? .il I ' J _,....,;

e' l.i

~l ::_r

JS

J_rllj ,i.>.;~l ~;\.:..ill

I'""'"" I.r.l

r'J ,;;..,)_,; ~

_,;i.; ~Y

t'-.? J

~ ~.? J

J l ~I
J.k.l

LS"; ;s_,.,..

'-'"' L....1 >y-u . '--:~I

\A~~ .r.:l.. /)..,_1

,w\j..~...,.o1

~J ~J ..l....>...o c.r-S..r.J .j~

J .!"'- ~ ~'J I I ..u ; l ' \..i..., ._; L...:....l I ~I J '-.) l.k.,_ ~I c,? J L; y )..SJ I
..w ;;s _;><-II ,..L. c}l ~I ~ yn'-:r i\j) J')l.>. 0-' ~l __,.;. - \11 r'.J.>-1
>b..:;~ I ~
.
.

.JjJ .o>y; .WI

if'_,...;..... cr...Lil .....; ~ : ..P '-'""~..;._.;1 ; ~ J ;:.t..

..:.......-::.1 ('""'
"' , (\ O I \;L; ~
<: '")\....
I C.
L.L......,
J <-?f."""""' '-?"- J '-? ..

Sayyar Al-Jamil, Al-Said Jamal al-Din a!-Afghani: A Different : ~ J-:-,ol.i..::.JI ~I ( \ \)

View,>l in: I. Gharayba, ed., Jamal al-Din al-Afghani: His Thought and Method (Amman: ASSESCO;
International Institute of Islamic Thought, 1999) .

.)) ;;.;...w1.:r' .:...,~IJ .!.-l....,<~l :!li_/~IJ '":'_,..!1 ,~1 :,_;. ,~Li;JI _)0.;1 (\T)
.rAJ' ,<;...WI

~~.JJ .J ij_; ~ ~\

.L,.,-i e:JL.-.> 4 _; ''\ A iJ.,iJ

it:.A.ll ~.J 'JJf"IJ

..:.........iJ! ( \ i)

.o ,_;P ,(\~'1 -~~~ )~ :.::.,.,Jy::) o~l:j ')_,;:,

. 0 \ - 0.

J'

'-c....i;

).).a...) I

( \

,_rul:
~ ~.J

c) t) 4J 0LS" ~ '~.J.J.J\}1 \"Iyeli c) 4J ~.J.) c?.rJI.J

c) t_.J.) 4J 0l5 W" '4-:,> ~)..UI.J '-:-'Y\.kll 0-' _,.,.:sJI "-)1 ~I
.<")4)\.....,

0-!.UI J""'L;..;\}1 '-:-'~1 ~I ..WI ..\.:... _) _rli.J ,L>._;~I ~ c.::.J.JL>

i-4J....:..ll wl_r-ll :y ~)I ~.J .~)1 l;L.a.A.ll c)~

q"l..

;_.~I._;. ~_,.....II Cr"' lo~ 01 ~l ,,_., -,...]1 o.:U. ~ W.Jyi...JI

Jl

0\5:; .4-,;~

.,l.h.i:....,I.J ~I~ ~I i>w

C:: .) lo.!..J I ~I c) 0-! ~I

w).J

..l!.J .1~1

:y _r.:-,5 >~ ~ l ~I 01
, l...:...
;I~
.bl . "I
r
V
.J CO
.J ~ Y'
..r'"'-'
)S_;<~I.J w~ pi.J .k..k..>...ll '-" '-!_jS .r" .c.b...<..; :1 ;~ 0lS c>.i.JI '"-'""')-:

cr

. II
.r"-'""'

L..:L...;" L:.....;L;-

._j,.J , \A~l

.b L.:..J,_) I

a_;')\....

. :._;

i~ ~')L<;~I .:.5~ c) ~I cP

Jj.J _<i')wl.;L:-JI.J

c) ~)1 0LS" ,~ :._r..~y 0..x>G...;~I ""'-'-" W c_.JWI c)l i>Lill

c) L+:;t;.J , ~ lo.!..J I ) _r- '>U J .J\j I ~ ;...J I ('""""" l: \ ~ ~ i ~ u-u l:
0LS".J ,~L..:...JI )_r-'>U _;L:..JI ~j-.--11 r-"L: \~V i~ ~1 ._rul:

w.) ..L.....>-1

;;_.L>-_;..: ~?r ~

;:1

1 1

(\V)

.t

~ 1~1 ..G 0..x>l._,._:;~l

\r

.X ..u I C.L._., .r-" 1 I "-' 1..- _r:

~ j5 r

"
1

.J

LS _; ~ ~.).) .J+' , L:a.J~> 9" _; 0LS" ~~ 01 ~~--' --'_,_,.,

0_,.;1;y .J1 .b[..; ~I .j .b_,.;.:.., ~ :,[ ,~I.J ;;_,.,_,.; ~.J ,;l.:-'.JI
~ W .'-.I.J..UI :y ?. -.21 c) ~.J ,_r-ul: c)~ '-:-'r .~1 ~ .J1

" ".. . . J5 '-1 ; _". ; _,.... L.

U\.k..,l .,..,

lob.... 1 ~:
0LS" . t:.cll 01 II
~-II
0-' '+"'"" .Y'
,........'-"' ~

J"""

J.iL>......II ..!..Ll..:; i..l...<'L....: ~ .J U...,

J)l;... :y ~I.J

ct]:, 01.J , L.; .).J

Serif Mardin, The Genesis of Young Ottoman Thought; a Study in the Modernization of:~ I ( ~ 0)
Turkish Political Ideas, Princeton Oriental Studies; v. 21 (Princeton: Princeton University Press, 1962),
pp. 56-87.

E.E.Ramsaur.TheYoung :'-:""\.:;.S:JI '-'L,.,.~ J)jJ ,0\ .....r' .~ J..L,a...JI 'JJ_,~I.J :~1 ('l)
Turks: Prelude to the Revolution of 1908. Princeton Oriental Studies: Social Science; 2 (Princeton, NJ:

Princeton University Press. 1957), pp. 41-49.

'Jr

~ ~_,..;

:G_,i _,.k..;l

.l...>o....., l..J \

\r

-4----> , ~_,...II J J.JJI <...-.... l,- :o _,.>WI) \ ~ \ f

v" ,.....A; ~~I 'JJ,:...IJ :_,J;..;I (\V)

- \ ~ A , "'~_,.:-.!..II -4--JI .} .!l.r-JI J ':"'_,...II
.V~JI OA , / .n~l

~_rll .::..-l...... l.JJ...lj

-<I .<'Al;;__;

- r Wi..,. '.ll...a.s-1 <.r

J J .r' J <..T"-'

1_,.;_,.5:.:

r-1

i.)_,.:.)L,

~ 'J 3

~-II .kW
_<:,!_; '~.
. J \..,. \'7"

ly\j 0-'j.JI .k~l

r-+-:-' ~

yx

01 .)1 ~J ,~1 o.U ~

I_,.; l5 ,l....iz.s.\1 I ...] J 1 .:>1 3 , Cr-::-' r L. ~
<"\tl<- ~ ~ ).>- .r' I }l t_,...b) I
~)::ll ..::.>~1..\::ll - [..

4-:-o .;,....,a.ll ~; .,..._11 U.J..L.o1 ,;,_,.)_,:JI \.>.)~1 PJ

. ~ <) .,_..1.; l....aP J ; .r" WI <) .)I _r..-J '-"""' J \.., <) ..::.>;,_:,.. ("""" \.., ;;_,...... J

H ....

'JJ ,l~'JI ..c,_r,ll ~lj> :J.....,I_,..,

.rA-' .)~ ,!li,L,_,.., ~~I

.)1

L,S_,.; .)1 j..:-_,.; ~I -:....;l5J

-1

1:_ '. i~ .rA-'

U.)..L.o101 ~1
4-or+: ~ -:....;l5

r-"1 ~ :.?J ~~~I;~ ~)I

~ ._,.; ~ .h.; l..b .r" J ~ >\..,..:; '1 l; ..6..,:;) <G 1 J I.A., <.> j.J I <.>~I ~
j:.j>-

'-L> .r' : J.>- I .r' ..:., ')\'; .) 1 l> J j.h; J .) .rJ IJ , L,.;'J I , ~
\~'\3 \A~Y

j-:-:

;_,.;~.; '-L> .r'J , \AW 3 \M~

j-:-:

C7 );

/)':.11"\

n"

.II :.1"'
t-1 :..7'

cl ;J,
- J~

<)J 'J_,:..-.01

<nl'-k.LJI

~ _jl.:ll ~I~

. ...,...:;..;J'

,_;.rJI y

(""""\.., ,~_.;,J ~ o_,..>-1

J_,....,ij

Jlk..;

I, --'>u.;'JI
..r.
e!'J

:;i..; . . .~~l:

J. ...o":il0}jJ

..
1

~)

0\ 0~ , \~A

n u-" WI

.J....>..o

0 lk.Ll I

,~ r ) l .wo ~~ :_,1;;1 (\A)

.no_ n!
Ramsaur,The

C.Jl.>-

' \ ~ ~ if.Jlo
.:>LkLJI ~
.

JJ_rll )' :o.r"WI) jw...ll tJ;\:.ll

J_,.,;.k...[-) ~\::JI

;;J 3 ..UI J->-lo \~AJ \~'\ Cr.: ;,;jt_; U,...r"J ,~l....:..,JI

1 /'
.Y:'Y.
.)_y>-'

~'"' ,(\~~1"

.HV ~ ,<............oU J~\ "JJ_,._.\J :.j}j (~0.,)

Young Turks: Prelude to the Revolution of /908, p. 94.

David Kushner, The Rise of' Turkish Nationalism, 1876-1908 (London; Totowa, NJ: Cass, (1 )
1977), pp. 156-157.

Elaine Diana Smith, Turkey: Origins of the Kemalist Movement and the Government of the ('I'\)
Grand National Assembly, 1910-1923 (Washington, DC: [n. pb.], 1959), pp. 67-69.

Bernard Lewis, The Emergence of Modern Turkey (London: New : }2.>1 '~lA:JI y
York: Oxford University Press, 1961), pp. 69-82.

'\i

~;-) (~ ~)

r-tl '-:""' _rJ I rlo.:;..l

'-:""'~.b..<:.. I

~J l:J I .:....I.>J.J 0\ ~ , l.o

.j . _:; K.

<....l..i~ r-t-l0J~J ,~,L:....:;'JI 0J.L;}-: ._,.,r-JI ~..Gu '__,JJ''JI

..::.,~1 ..:.........:..L-J '-4~ ~

1)~ cr..i.JI .:r.:-;>l...;'JI ~

r::

:.r..r' ,- ,

..::.,'J\..;>-'JIJ ..::.,L.;~~I

~L.T ~1.>-

u.s:J

.~_rll ui..t~IJ

_}>. ;;.._,. _,AJI ~ _;:JI 4-.J ~ i._l;~ ..::.,l....l_,.. t:J ~~~ 1

'u- l~.JI J_,..J ,;-4~1 ..::.,L.;L,.,JI ~r. ~I ;J 0l5J .._,.;L....:...JI

.:.,JJr-JI

ci

~_rll ui..t'J}I

e-Jl Cr'

..1.>-IJ

'J ~_,..:JI ~ :c.,.llk..JIJ Jy::.....UI .L.;J~ ilk.JIJ

&

.tiJ . ..;J..o J J_,....;,L.;\'1 ult 'JJ

L.o.IJJ 0l5 crJI ;;L.a.....~ I

;s _,.,..)1 _}>.

,w...JI

.j

ci

~ J; '...,........_,.

.Lo...WI ~l_rJI .bt.:;...;JI

~~ L..5 ,~...;~ .::...5~ ~ ....._..1 0l5J ,..........;_;~I~ 0lh.LJI

<m

._;_rJ I

i f J jl.:.:.l I _}>. 0lkJ......J I

~\!JI

4,kJ_r...ll -

~ \ ~ A r~ ~\...!..JIJ '-:""'_rJI Cr.: i..l;~ ;;..,.>...ul.; ~

u\..L

\..p,J~ ~I ,~K:..JI ~ .U,_,hll ~Jl.:.ll r-PI__,...; ~ ..:....;LS 0\

~ ~ :, ! , cr._r....l I 0 _,iJ I , l..w I

~~ Cr'

_}>. :C,, I_,A; IJ )_,.::.> L t;;.0

.,?.rJ IJ y-: _rll ~ _,hJ I

0-.:-:

c; ~ ) _,.,...1

L; 0\.; _,.6.11

4...l.;..U ..::., 'J J b.... 'J!

~ 0J} ......,) >I-WI _}>. ~ ~J crJI ;..,.>..0 L:JI ..::.,1_;":>\..JI ~

.<' 0 -:r.r-JI 0_,ill

Cr-: ~J L:J I J :;k=J I .j

U.,..L; ;;Ju; 01~ \ ~~J \~A er.-WI 01! '~J

"" rL.;

c,? ..U I

/j~ H'

0L.b.LII

J L..:...i I

.j

,L.;J\

'-:""'':>\A; '11

;;_,;L..:...il ;J..L.ll

~ c,? \ , ~ _,.6.11

_}>.

(.j;JIJ ,L>.,;'JI ~k:-) 0_,,L>..;'JI

0\ ..w 4_,;L; Jy::.....Ul; J-.--..11 i>~! ~~ Cr' \~A

_r.J_,

..._,.1/il :L,bJr-.JI .)}ll '-;_r.-:JI ~ 01 01.5:.; ,Jl!.ll ~I ~

;;_,.bJ__,...:.....II :;_,;l!.ll

r~ ; 1 :c.......1 J

'-:~1 ~J ,~

'J)

u ~ 1-G ;;_,; l!.ll .., r.-:J l: ..::...h..~

~
.Jj J

r-.IJ ,\AV"\

, , ~ A

r~

r~ :;_,.; l!.ll

.! ~~ v"' .!.;.WI '":"'_,.]1 ;r.~ ~I (W)

.j)

~ 0-l.JI ~J ,(._,...;_,.;

..!:...>~ ..,:.JI~_;... ~

.j)

~I J,WI.c,.- 0-"
~'XL

J5

u'!Jt...... ~(TO

4.;;S_;- ~/ ..:..ol)y ~1?.1 ~ (0L;J

cS?l uWJ <.,_,.ll uiJ_,.;.;..J -,..::5 .j 4.:,.-l..4. J5 '-"' _r.; ) y uiJ.CJ
J'">l> :..r".J ...:-.,a.., C.....

~I -'--:-" 0 Lh..LJ I

cr "-.:-':" _,:;. : :; W,...,

...,., ')li; 1..: \ ~ ~ i l9 ~ 'kl '!I

'
~ ,JUI ~IJ
,~ iWI !JI:, .) ~' .,ljJ ,....__.;; .jl:.ll

;,t_;

~ ;JJ.J..il t_i_W,1 ~

' '-,.5 _r.l I d

-i

~IJ t;~l c.>.l...P l_,.i'! j-;jjl 0-::!-,L.,..;'}I

c.5 /-\11 ..:..> l,-o _,..4-11 ~

..:.L\.; ..L..b ; 1 _y.JI '1!

r-+"--' l,....- ~ :_r- I~ 01

, ~ r+'L.\ ly~ r-l j-;jjl '-:"' _,.,JI .ljl L:, _,..A> J
. ..:..>L.L.JI

i~

.j L..!..J I ...,., )\.;;;'!I J.,.i '-:"' _rll .w. ~I J _d \:; ~, \..,.; )IJ ~

&y

'\ ~ ~

i~ ul.iJ~ 0i..b.J.....JI

.? r-P r

1 l.o.;;l ~ ~

r-l
, \ ~ A

~)l.;i;'!l ;s _,.,.JI ..:..> )~\ , !'"""" .~_rll c_U...,''!I ~ .) ~,1..,.;'}1 _d\:;

Cr" <.,;_,..i.JI ~rJI

..:_.,1. ,c- .JI .) ~IJ L,;L...:;_,I <<:c._,;i.;JI

'-:,.1 1 r-.JI>l J

.jl_r-11 if_,c-.JI.) ;;l; r-"J _:,_;i',il ~ L....,....- '!J ,J_,....;,L.;''!I

U"")J...JIJ J~l <.., 1 ..u .) 1.....-1 , j-;jjl ,1?\11 1 '-:"' _,.,JI Cr"J c,? 1 _,_11 1

,J~l

-i

<.7')-l..JIJ

~~I

1 \ ~..WI 1 15..;\11 1 .1}11 1_;:..,; 1

,1~

;Js:.liJ

-i

;;_,~IJ

;;_,.J....:;)I

<;1-.;. .JI ul..:...i..ll 1 ul....lc-JL: l~u

IJ~J J-.-JIJ Jy<l~ , J J_r.IIJ ,1..,.;'}1 ~ .)l ~ ...,._.....:;1

~I J ;;_,:?Jl I~ L..a..:..; I U, ) ..,::...o \..: lp- Lc--:..J Iy-.} J ; J _yJ I r--"...l:-:.1.; :_r~IJ .<rl,I..J..cW,'JIJ ~I Cr" ~IJ i',;-IJ Y.:, ;_,1..>-J c,?JJ"---.J..il
.<nl~.J..il ;\ 1 L..JI

;_,...L,....- ;s r
~J

:.r.S-

J i,\

L.., 1

'[_,;ll:

1 y::......J..il

c,?\ ~y ~..i....JI 1 ; _ ;.J..II ..:_.,LJj\11

.w 0 J ~ L. _) l I:,_J;..;

...,.,L>.....o\ 1 .~\11 1 ~}I

,s cr

) ..

, ~IJ c.5 1 WI

;,y

jS 01 ~IJ

' ;J I..W IJ

W)......JI ..:_.,,~

0-.. '1 ,II 0-::!.J .l_r'-'.)1 1 ,~\11 0-::!. ;1 1 L..JI ~ J~

J...l:-:.J

; IJ l......J 1..: ...,.J Lk.:;

(.r.:>".} !~J

r-l

j-;jjl e:JL.a....ll

._,l..- l:,_k..;- ~ 1 _,::..-...l.JI 0\ ,'Jy. ~J ..l..i 1 '0--' I , II dJ

ly,y\ ..ill '0.J..il ~I c,?J:, cr 01 _r>'JI L.\ -~~'11 ~ljl,.::.-1 1

r-")..S:J1

George Antonius, The Arab Awakening; the Story of the Arab National Movement, 2nd ed. ( 1 0)
(London: J. B. Lippincott, 1938), pp. 42-49.

'*- t<;IJ .j Jl:....WI :;..._:,; , ~ ...UI JjJ ....;..... -" : _,.k;l (n)
".!._,-'>.ll Jl_rJI t<J\J.;,.. Y>l...::.-1 .;..\,..,..) 'c.f'J_,JI c}s-J, \A .. \V~ u" ,(\~r! ,~_rJI
""" ,r C ,(\~vr ,._,)~\ ~~..:.>\)..:.:;\:,\.co.,)

~I :>I~) Jl_,....il

c'

_.

-"

l
"

<t:

t..

~ ~

.f ~

J.' ~ ~ :s

l. ~ t'

r __. "' -

Q-;(:~

1,: ;; <t

:1. 0

.(-;::~

\.

:: .f

1...

.~ l, ~

..

(;,

f 1: 1>"1!-:
f' r " ~
.v{ft'
~ ~ ::; f

\..

;; 1,~ t
. _ r. ;;. '[
. .. ; (~

--cl~:
l, ~l.f

""- <. ::r'to

td~ f

:~ ~;

.f
'

!;., ~

'1.' ."'l
.
~
c - '- ~-

'tt:..

1..

c.

-----p

f': ~.

1:

[!_

f .:-

\;"'

c;-

~ f.

!:,.

f f: L.'- 1:

c.

'1

c.'-'t c...

I;

't.

'1

1-. \1.

c .E

r:: ~

11.

.:-

t~

>

D>

t,.

'1: ;;:

1:

C.t

r:;:

'L

1_ - <f.:

f. F. ,t-

c;

1: '1. t' -.- r~. "- ,, .r- - c:l

V ~. L c. ~ r C
~ .:- -~ t ' (;,.
G\ t.
. [ t' [
" ~ - ~ c .E C ~ . ~
f. ,c- ~ . - . c. - C c C . ,

Y:. .~ E 1:.
( 1: c ~ 'r,

.tI>

f'
-

....
:;: ~

t:

l_ (

c.- <..
<..

~~.

ff

~t u

. ~ C

G..

't,

.:- c. .~
.G T't, ~ '"
t:.. c.

t.

"

'"

"

\r "

1:-

c.

l'

. (;,

.L

'-

. , c. .;:-

!.\_ -

(l
..;:-

I>

I-

c.

~
c.

[
1' .f ~ +:::::1
~ ~ t ( "_, ,; ~ ~ :[ t r. '[ ~ ~ '1, f. ~ :(;, r;;: "'- - .[ c,.' cv ''L ( :! 'f. t
V ' -: t. r. (;,'
r
,_ "' f' t . ~ - . c[ ~ ~ ..~t.
r.
tr
f
'
1 r -:: . - .
f:
:\
~
~
:
t
t 1:: l_, [ ~ ~ .[
[~
~ 1- r.1 f.' f. l
t. (.
l .f. .:- { 1:

_.,

'

~ 1-c 'b;

.'L.(;:, 1\-

- 11.

\.....

'{>

r:.

._--c..rcc.t.:c...

>L

t -" r -c.:
... .... . 't~

r-

_,. [
.
c; L,
.r .t

i....

- c . f '='J
f.

-.

:;

't \;"' ~:
~ <g ~ 'r { ~ ~

"', c;

r
;
't,1: .~
C ~ .
l ~c ~c~.. 6-Lr- .._"'r 1-. E1_~ l~
r~ - . C. ~ t: 'ii- - ... ..._ 1" rt t: ft'

c.-C-~

!;; -

l -l

' ' (
h 1;, ,c~ t.' .[
c. ~ ( ~..
~ c.~ [ l :f
~ ~ '1. f' f
~ ~ ~~ r [
~

. 1:: .
l. ~ ~. 't
~ .f ~: ~
-: {.' ~ ~ .:- ,1:- f
t. [ - c. ,t' .lj 't

t. f. ~ f r ~ ~ ~. r
~ -1 ~ l - t '1 .. ~

1 '1"lC...tC.
~ <r; . ~ r-.J :r

c) i..L;~I ~I..: 2. \..!..:3 .:...~ L. J-50 ; __,. JL.o OJJ-"'-: IJ..,_y. .__,,
.C-..,...,11 c) i.JJLII ~ '-'..IG..... ..;~~I ._,PJl....; r--' 3 ,;J 3 ..UI
0 3 ..L;y., 1_,..,-IJ ~_,..JI ul.(":i_,.ll 0~ 0\ ~I JL>-\3 ~L;_,.ll 1.; ~
~ 3 ,....,.L.JI 3 C'ly.JI

c)

ul_,.ldl '...u)

J)l.>. y

.;,1 3 ~1 iJ.fll

;;.,......., )I ;1 3 J.J1 u~ 3 , ~r-11 0...WI (:;)y -:.!lb _;)I i~J..ll ulf>lk.:.ll

fi: >3

.'

, ~ LJJ u ') l.Q;:_,.. ') I ..::.....J;.; 3

~1 3 y

d ..f.U b.... 3 ~ L..

J.<-

'-.:...;)I ~'

I'~ I '- ... ..;\ l p c,?..UI ~ i..L;;..JI \'"""JJL..a..i .1~1

0K; ,...., J.--.!1

\..u

.J..i "iJ_,.:llli ~ ~ ~ 3 .~....,. L'l 3 ~ ~ 3

c"\,;L-..:.....1 I '-:')I.<;') I )

4.:.S _;.ll _

11

_j I......= <./)I.<; I II ~ .; K..

~r-11 .::..> l,.P IJ.::.U o)_; LWI ~I

CJ

0\

_ J

d ~}:; ...J )\.:>.I ~

'-:' __,..J I 0\ .!.LJ; , J _,;:......U I3 u 4_,.,J I3 i ..l.i::..lJ r-+"'J J c) 3 J_k....i I ~I 3
~1_,.;:- '/I r-P" r- .:li_;)U ..::...;lS ~ c) ';;_,.;..Lo3 ;;_,_p r-P" r- ..:...;lS

uL..:J I r+'-" J L..... c)

.:.11_/'11 3 '-:' __,..J I Cr--!

JL.,.:; .; ._;;.> 3\ '-:'? .; ~~ I'

~ ~WI c)) j3_r.ll3

; ;\ '-:' _,..JI

~ ~3

'r-P" y- ~ .j .:.11}'11 &

j-::->

.'--:__?:..-.JI

.j '~

,cr~ll' < 1'i.:;

_,.,...., .r c.r::--'r ;q_,. 1'-"'J K;\ -1'"'-II
. Y"-' .r~i.:; .J..i 3 .W J U l ; _,..._,'II
C.. ~
"'I 3 .ri.:;'"'
_crl.:.\1 .r\11 -1. I'.r.::-'< Ulk_,l
i.:; 0lS j-::->

. j"-'-II 01J' ,~
..
3
..
.. ' .r-

-1

o..l>-3
.:.11r\11 0ts 3 .I',
!.:..\........
-\rl G .
, i.:..L......
.... I?; ('-'
.... .:.11 rr~'-f'--r-'

.j , ~ ~ 3 J 3\11 y r-#l;:>-1 0l5 3 l.JI) .j i-l>-l3 ~l:...

........ I3 ;;__,.. \........ .j u-:-' p (G, _,.......;-) ._r, y 3 0 U 3 r>-" y J5 .j '-:' r-11
& -'-'3 .Js ..6....r-JI ~I ~ 3 J3\II ~3 ~ 3 i~l uL,.<bWI y
~ ,~_,.b ,~ ..i.;._. i..l>-1 3 ~ .j WJUI 1'-"'JK;\ ~ .j .:.\1_,.;\11
\'"""JK;\ ~c) '-'_,..JI ~~~c), \~A il..- 4--:;_r'> ..::.....:_r'>
0lS j-::->

Zafar Toprak, Turkiye' de Millilktisat>>, 1908-1918 (Ankara: Yurt Yayiniari, 1980), pp. 34- ("A)
39.

Albert Hourani, Arabic Thought in the Liberal Age, 1798-1939 (London; New York: Oxford
University Press; Royal Institute on International Affairs, 1962), pp. 124-128.
Kushner, The Rise of Turkish Nationalism, 1876-1908, p. 135.

0..)

(""+' ~ d

..w L. ..L:...>-

~ ~

'-?1 '! J i -L>I J

.._.;..:- J . .;L,;

~ <.,;L...:....JI <.....oWl ...J.; ~ .L......1J J~1 i.U. ~

'-.....;.; L......l I

"'"'R

'~I

. LA _d. J -4-..il J .,.: >\II cS =..l IJ <.,; i.b..4.11 J i L:..iJ I ~ _,..J l5

.;J.L:JI

J .::.ol;_ri> -

J1 '":""' _,..JI ~ ~I ..:-L,?I..~.:: - / _,JIJ o.H;\11 ..:-1~ ~

U.,.. .r" ~ ..:-f.

LS:..., '!

._;-ll ;;_,.;....,_.;l::JI ..:-1.;__.1.;..11 .;J~ :U ~ '![ , ~I

..:-l;l..wJ dJ\11 ~WI '":-'_r><-11 ..:-l;l..w 0-::-: ~ ,1~ ~ ;;_,..;....,_).;

4Jo L;)

'! _,.1 ~ 01 4.) l.S.J I i.; _,!..lJ 0l5 L. J

. ;;_,; ~I

'-:-oJ W

I '":""'

.rJ I

~J JJ\11 __;.,_;...)1 .J..,s- 0LkLJI --4-<- ~d..!.; .;JI .)J\11 .;J-WL:

0[ J.WJ .;J-WI ..:.U.;

c:.--:

L; y>

...jl!ll ~I ~ 0i..b.L.JI ~ .)..<-

~ c.~ ..; ''-!'-f _,.;\.; ~1 !lW. 0l5

.:C,...L...\11 j-.oi_,..JL: IJ)~ J1 '":-'L....\11 ~ 1_,.5.;l.:..;. 01 0J> (.;-" ~l..:c:..IL:

0J)\:;, ~ J> '":""' _r\1

01 l>>l<..

r-"~ 01 0J> (.;-" ,..:-L..A;L:..II .!.>J-L> ~

r-1

cr._r....JI 0_,ill

.j

4..:....

..:-~I...L::.ll ~ ~J>

~ lS.r'"C \... L.il.; \... 1;1 L:, ~ J

(.;-" J J \II --'....a..;J I J )\..>.

..:....a...

_;1..;

LS _;" ~ <..,J w:.l IJ <-uy:..... ..U I

v- , .;_ I ..:-r-:---1

4:;.;~

..:- l.;_,k;

:r-

'4J

~L.....

0 1.:;.; _,..;J I .;.,..t;.,_;

J ~ , cr._r....J I 0 _,ill

..) , <S~IJ ._.;..WI , ~ )IJ <S_,._.>..jl , ._;..l.JIJ <Sj-11 Jl.a:JI V"

- .<nl<-,;~1 4.JJ ..LII- il,.> vo- <:..... ~ __,.>T

~J ~_;....JI ~ ~ J....-"'J u..G- r-" ~,L.>W'JI 01 L....5

,;:......._ol.:; :.;--? ' \ A1 o i W I ._) l _,.,.,.A-:] I t:.; 1.:; J >--"\ t:'" _;" ; [ , ..:=\ l.S.J I
.)~\II..: cr.)l...ll '":"'l....:JI ~I V" ~ lS...L:1 ~ il:.JI

'

,~L.:..JI ~ WL;

LS~ ..i..;L:...

;_,J :_,...-

.)l ~J.JJ1

w ~I J

'

~J.JJ'JI ..:-L......._;.-...LJ 0l5 ~J ~J.;J'!I

...:....>b:-1

~I ~I c_l,.;

..:-l,Jlh.ll ..::...;l5 .(<.,;k:..JI 4.JJ.lll

.;y:.......U l;

LS ~ ~

, ~ L..:...J I

vo

..::.J...,J

01

~ G,~J

-,t-J.JJ''!I ~WI) L,:il~

:_r:,b )\...._U

.._j

<.,;k:..JI

J-l.k.....ll ~I (.;-" .; ~ L:

'JWI "yrJI <,;I...WI 'c_r..;jl .Ll,. ~ <,;W< .lJl.i; ,~i _c.,..i J:>l,- :_,);;1 (1""\)
.(\~A~ ~y_/ZJIJ<?) O! >.WI ,o <:...JI

l;,r _:,.; ~ ...JI)>\11

._,i

'-::--1_,::... ;J_,

-.i

r+"~IJJ ~I J_,i.>- ~~J

0~ I_,.;LS .:r..i.JI U..l-#1 ~ , '-::JUI ; _.,~II ..!.LL;

.j

I~IJ

.;;_,.;L..!....ll <.,Jykl.r.-"'/1 .)) 4-JL...J!J .~1 )J......o) ._,.; 1_,.6...:..; L,JJJ1

._,.l.- ._;,_~ .U..,..... ~ C.\..::_; y _,..,..,.;...:J I

J-.->

)J......o~ \An rWI J.:.... ~I -,.ll_,.;

~ 0l5

.:.J..l; ~ J
'

G.$-

, ~I ~ .JlhL..J I

<.,?.i.J I I

.t_J ~ .:;1 ~1

f- j crll <.,_r.:->JI .;.,~I

--4-" ,_? 0-" w ~_,...; ._.k>-

~J ~ <.J""_,.-;1 ~ ~J ,~1 ;JJ..UI ~ ..!.K; .ti c.=>")l.,'/1

.J_;.ll ._.::.;- ~ J,; ~ ..;:..;l5 .tiJ ._)...-_,.)1 Jr=JI .)) ~l.l..;c;l ,~

..j l:.J I

>_,...,..... .JlkLJ I ..!o ~

.j l...:...J I <.,?~I J

' t/ j'

.ti

4.A.J..J IJ

eJ ~I

.....iZ <.,_,.;J WL..o Jll..u

~1

-.i ')\>.''!I

<.,? ..LJ..i:.ll J

'-:-' l>..,p 1 c5..Ll ...; K.

II :C,J L:S:;

-.i

'! I n ('""" ~ ~ l::"' l:J I

d L... \'I .Jl5 , ~

c_J l_r. ~ _,.l-" ..1o \'I

r::u; r-l crll .jl..!...ll

t_j\ _,.ll ~ J

~I

-.i

~I

JLS .:.11~1 cr.~ .:_,.- <.,_r.:->jl .;.,~I ~~ c} ,~1 JK;1 lj)

~..ull J_,.<>jl ,_? ~ 4'~ , -,J1 .:.1_,5 L.:,L: L,..b J JL.S J-o \.; : Jl!.1
.j_,A>.-11 1,+... ,; r-lJ '-::--')L.~I .;.,~I -.i ~ ..::......) -.:;..;LS crll
& <) ~ ..;:..;LS ~L ~I L..5 , l,m1 .:_,.- .;:.,~I crll i..!o~l
J l...>- 1 <) ~\'I '-:,.: J JJ \'I .;:., lj I;:.>-'! I J .;:., ')l>...l:.ll J ; __,..i:-LI ;J J..U I jj \.:..

.:r

'-:,-.-L,-JIJ ...,,~'JI u!J4Y\.J .~..~_.

...:... .jL.u -.:;..;l5 L.J , ~)

C._,....u. ~1

.:.JJ; ;;K; ';;_,.;L..!....ll ;JJ..UI

J')\.;..::....1 '-r'

dj~

.Jl5 L. I?.

.:r JS rL.1 ~ , L;L.; ~ .;->-1, ,1~1 .:r .;_,L._..,J-o-11

:LJJ;..-...!1 -.i ~I .:.1 ~ <.,?.iJI ""L,:JI <.,?J_,::......Lll ~I '!) C' -~ .JIJ
-.JJ..u1

C::~ I __...) l '-:-' __.j I J1 c,r" )l....) J""L...i

; -;-;_,:]I (( .;:_, '! J l>.....ll )) .;:_,R ..r" \'I

-i

...,U.

r _,.;,..;_ I..L.o, J , ) _,...;..l I ~ J

JJ L.:..:J I 1..w

~ ~

wI '-,?" ')L.'i I

.:.11_,;\11 ~ '-::-o')L. '/I c>JrJI l$>l...J '-:,.:}JI '-:,-.-l,.-JI ~I ~ .)J\11

<~ n ~

l::"' l:J I 0 _,.<) I '-r' .j l:.J I

......i...a;J I 0 ~ ) '-:-' _,.J I

j,_;

4-: ~_,.; Jll i-4..G,JI 0 l & l y

,. ~
~
~
,.
c.r::-::()li..> '11 i L.. I ~ Ijl _;;;..>I , ; b I II c.,? I , :J...LJ I

jl_?>l ~ c/'J ,0~1

~

0 u '>l;>-1 ..:..j J.>- J

'

~ ~ ,..:_,..L> L.. .ljl ~__,..JI 0l;'l_,.ll

i IJ L...l I ~ <..,.;...u l.;

JW I ...,....; ~ 0

...._.,)

.i..;..; I , i:, L,a...

<)

'-::---l,.-JI .......;_;1_,....11

<)

;;.,.....,1 1

c51.JJ ' wl _,.,.>..:....LI ~ J i J _,.:.1 I .r" l.;

4-::-i

;;._,... l,...- .......;_;1 J-' 0

;+1' :_,..,:- <) , ;J I..W IJ

cr.JJI .l...J.s- 1 i~l j.'I_,...JI J.L.J1 Cr.:-: L:,~ ,~IJ ~)IJ

ro...LJ LA; J

~ l.,a.. ._}..<- d_,..;-- , 0-::-' ::u.:..J I

cJ l,a..J I '-:"' ~1 J

oy. _,J IJ

.;c;,__,..JI ~4 ')JIJ ~...UI

;\:All ~__,..JI

LS?.
i _,.,>- \'1

.;:JI il:..JI

c.I.:;

)l:.ll

J!

;\:All

L,S;

J!

~. ~ i~

c,F'J ' \

;\:All t.,.l~! y
il:..JI

~__,..JI

_ C..

...::.........:\:;

C.I.:; c,F'
o.i.o J ' \ AI\ ~ i ~ ~ ')\..... <) 4.;_., cr.? J.,.i ~ \:;
y :\.:.... ~ 4.:1} j-j ..::.-......\:; J..i -.:;....;LS ~I il.::..i.ll Lj\..k,_l ~ )LJ1
i~ L,.l,.....r <) 0jl..o --4 cP '-?1 , c.,?Jl.; y)s:JI
, ~ ..r" 0-::-: J I , 0::'-" j 0-::-: :U..., lj '-::;..,u l.; <.J.i;

_,;L ; l.::..i.ll L,5 _;

L,5 _; --4

cP

-r' l,.-J I -/" _,.IL;

:i..,_,s::.....,.JI :i......J..WI '--:-')\.1, ~

c.?f-

'-:).,.., J!

o~

~ Y"J

,;;__,JY

cP

.L<:; J '))I

~\:;

\ AI\ ~ :\.:.... ..G..; J . \ A'I"\

~ 4.: I} ..w , ~ 0-::-:

~ JJJ

:,1

\\A I o i~ L

11

il:..JI

:;__._,1 -.:;....;LSJ J..rJIJ ,b.;')JI ('"""'"\..

:L~I i>l...::.....l ._j-4-; ,.,_,.;L:.JI ~I~ C!lkJ

; . , c-J I ~ d::..__;:.l I 0 ~ )1.... L_,;....;

<) LA_,.;\:; cS..l.o ~ L.. J~ , 4-:--o

II ~I ~I

')) . :i..:J y......U I i l,>J IJ ;;_,1 J _,...:..,.l I

~I ~IJ _,1 1 \11 :i..,~l

:i..,~l ('+:J~ ~ -.:;....;LS cr-lll '-:"' __,..JI c5...U l:o ~ J dl; ~ c:'l_,.ll

:,1 ' ~I

~ ~ '))

.u

..:..i...a.J1 c.,?jj I ~I l.i.o

.;_,;_,...WI.:

~1 1 ~1

J ~ '--::--- L,.-J IJ

.hk.>-1 0\.p.y y

0l5

4.:3 w;.ll J"' \lall - f

4J~I..UJ t;.S _,:ll yw:.ll ~ J L;_,; I 0-::-: I ~

c.,?jWI ;,~ \~\~

il<-

~J l.; :i..b-..r" -.:;....; l5 ;c_., (..r} 'JC

J)\.A.;:.....')JI ....,.,.r'""" C!~!J \AA~
\

..

01

il<-

cS ~

il.:...Jil,5_,.;

c,f./' ~I~ I~

cP.- )1

I~ c,f._rll -.,.A~~'*\ 0l5 _\jJ .JW' ~

y1 :<.?1) !.IJ_,;e;14:Ji j-PJ ~~ ;;.,-)J.JI cJi ~ <\lwj if i:b-1 ~

,,~.; 0_,_(,] ~_,.; 0-:-: i~ ~ ~J .~

~WI '-:' _r-JI }) ~

_;.....

iJ c)) ~ LS ~ . :X.!..:_,

r-1

(!.\1~\11

, \ ~ \ ~ i~ 6}.:ll

a.L:i ..::.J.i,.., 01 -'-"-: ;;_,.; ~I 4J J J..l I .b _,A-.. '-:' L.-1 .1>-1 ..::...; l5 ~I _) J 'J I

J5

~\ J d

_rl I y- '-:' _rl I 4-:J

J-aA' IJ , Joy.;

if 0l5 W ;J':>\.:.>-'11 ~J ~ ~ J_,..;l;:JI

4.:! j.. ._,:]I '-:' rJ I

c!JJ

,4-'ISJ::....,J 4-oJt;1

,,J-....\11 ~I~ 0r-"L. .L_,...) J?- 01 'Ji JW '-';6

..., .,J L

cjJ . 1 ~

1~ _,t.. U.,1 1 ~

ci

.L,a.;.li ~ ~~~ ~)l:; 1J..,..;-I ,J_,..;t;\11

...>" ~ J)l>. ; '6 I

J')\;;:..., 'J1 J\ .r.~'

ci _r._rd\

<,?jW\

'-:' .r- , _,A.:.l

~ ~ ,0lk.LII

II J u')WI '-.;-"
' ui < .b\.A...\..o
' 'L..:..JI \..o\..i,
'T ....I r.
" cr.:-:-'
. ..r"'
.cm:CS;JI ;;,J~I 0~iJ '\~nJ\~H'

..j':'}Y-J../:! IJ

<.,5 # I

i \.....a;~ I _

'"':"

L.: _r->- 0,.._L-.J IJ ...,., _rJ I ~I

;;._,... L,--- ; .J.: ~ ~ y- G.., ; .J.: ~I ~ ..L>...::.i I oJ lS:.; ~ i \... 'J I _) i i~ I
<;I;JI 'JK;L ,\J)\ Ji lf-)1 .!..;_r. ifJ ,'-P.- ,y ~)_,.!..;\J ;;_,~J
y\ ;;_,... l,--- ~ _\j r:J I..,>- i y- G...: ' cS _,.;..\ '-P.- <f ~ ..l.iJ I ~,...0 W I y\
o.i..o y\ i L...A; 'J I I.i..o ,y .J ~ 0J _r...J I 0 _,.iJ I ..} ~ .,lj J .;;_,;.., > J\ 0..L.
.!..;_r.

,y 0::-: :J..>. _rl I &

~I .L

~~

0::-:

~ \.;. ~ 4-- ~ L.,a.; _j) ~I ~I '-::Jl:.:l I

0 ~ 01 c) i ~ I ~ , !"" ..I.AJ I J.--1 J C')lp '*I J.--1 0::-: i, l.a.:l L ;;,L.

tJ ' .._. ..U ~ !"" ..Lil I .1 \.A.;.. r-" lo

..::...; l5

' .:-WU l:.:J I if

4-,-.b J L.._. J

.:,., I , . !:.-

1\ <,? r" \.:...

~ ,;;_,..J\...'*1 w~IJ ~~ ~ <.?rL..J "-:1J~'J J.f'-"J.JI <.?rL..

~w:JI ~ i~~ _}i Jj.>..; ~:, ~ '~JL.._.J ~>W'JI ~

.) t__r:. _,b-1 j...JJ ~i ... ~')1.....,'*\J ~l..WI 0::-: ~ ~JL....J

J L.a..; 1 >y. J C' 1.!.; ..U cr._,..:...J I 0r<J I 0\.: i ;;_,... L,-1 I L:; ~ C:<J L:;
Ali Kazancigil and Ergun 6zbudun, eds., Ataturk: Founder of a : ~\ , ~\...t::J\
Modern State (London: C. Hurst, 1981), pp. 89-109.

,y

~_;..J ('l"i)

1__,)i.; , <.,f" ')\....~I

~WI i ~ .j 'f' 1..:..11 ..L,-o->J I

J._,.s-

.J I k I

II .:,;. ..L;y. .J

,_? WWI ...,... ')\....~I t.... ~I 4......l,... ._;,; .)! ~I..UI ~..UI -= ~
~ ~ J.ll ..;:., ~ ~ '-:" _,.J I ) \; ..li __, . ...; I) __,\ ..:.1.1... ~ !l_r) 1__, '-:" _,.J I , t...:; I

crl.....l

~I ~l...:,JI t....WI

;p <>I

._,.; w \11 ,:r. J.ll J 4

a,l ~j_; ~l...:,JI ;J__,..UI ..:...;IS ~I

ui.J _,...:.:...

J-.4: , <,.. ~.....':i I ...._. ~I

.) ! ..:..l __,.,.;

' :,__, ._,....b.>. ~ .........;.; .jl.!..ll ..L,-o->JI J..,.s- .Jlk..LJI i f ? W

r.''il
, Jl _,.....1 1__,
...,.,W\11

'-'..J _,.... -}

.>.;...

:.r L

L..:.o _,.......>-__, , ~_,.....I I ..;:., ~I -} i ~I

'11'-!_..;l,.Jill ._,...A] ~1-l..J> .J ~IS)

cY L,.AJI__,
:.r ~I ill__,

' t_~ ~
...r-- W ,~ uljl..,..:..'il JI~!.J ,~..UI r.\11
t_lJ ..U I G, _,.......>- <.S"-" __, , 4........\..W I .J.LJ.l ~ L> -........<; ~ .) ! -........<; ..:..j) I

.j

:UL...;j ,~_,.JI d~~JI .')}__, ~1 L.. ,~__, cr..WI :_r ,. _, ,11

.) ) 1__, '-:,>..-]I ..;:.,4)1 ~ __, :U ~I ~ L5:; __, '..,:..: ..U I

J.i I_,....) I ...::, ~ .J

.)

~ ~1__, '-....ol> <..,_~ ,:r.j.JL,JI .:r-...UI .~ _;l.!.ll ~I ..1..:-<- .JlkLJI

~ ~.J ~~~I~ J~1 W

,;_.....,__,\ ~.J 1_:,.,..:5

.<ro'-:J~

-} , '-:" _,..li
i_?I..UI
_.....; _;..

~I i _?I..UI -} ,_k_..kll c5.WI

,_?

..!lt-} I~ cr/-.J ('"+'J\.>.1__, ~L..~ .J~

c~'il I..L..

:_r j '

_..;.'JI ~'il 010-::>"

..~..o.; L..:.o _,...a>__, ..;:., \j U:; 'i 1__, >y ) I ~ I)_;.. i ,J _,..,d>..; '!IJ .~ _rJ I

, ~U.... ;;_,.;L...:....JI ;J__,..UI ~ ~ ,:r...UI '-:"_,.....II ,Jl:...:JI .~ <,?ill

;u ~.._,;!

' <.5 _..;.\11 ut.,li \11__,

._;;l..!....ll >l_yi

..;:., c;.. _,A.! I , 4J.....; 1__, ~_r:J I ....... L,...

,_ru\c

t.L,; I :.r L

,_? l>;j~ ,:r...UI '-:"_,.JI Cr.::-'_,AJI J>..: ;;>':'-:JI ..;:.,1)_,;,.11 .)!

~>_;....\1 ~I~ i_,.,ll _;~ ,U.....,\11 C:--' .J...!...o>.J u.Jn

-~
r+'!

~
. .

J5-}
'I...,.,
. . r--II

(.y>

.1 ""'+'""'
''II...!__, i ............ Ir ~
r-" ~__,
.Jls__, ,~i ~.J ~ c.r-u\c-} J__,\11 '-E-_,.....11 ~_;....11

,L....; r:1 ;JL.....JI

!.ll_;\11

._,...;I_,..

LJ.r+'-!.J

Stephen Hemsley Longrigg, Four Centuries of Modern Iraq (Oxford: Oxford University ('I" t)
Press, 1925), pp. 69-71.

\ y

!(~o)G..,i u-'.J\.; ...; ['""" _r-' y 1_,~

r-1 ii..::.A..ll

.::.:~ l>-_, c)_,\' I ~ WI '-:"'.rJ I 0 \.; 1 '-:'_,....I L

LS ~ l..a..>-i

0-' .JL...:...JI

;J J ..li I -..:.L..J L. c) 1 ~ p

, ('"""'~ ~Sr.5JI '-:-!rJI ;.J_,!ll t_'l.J..:I_, , iWI _r--<ijl ~ W ~I_, fi4)1

.J..u -.::....>-41 cr-JLS ~_,i_, ..:...L.~ cr i,-:_,....11 .J..Wl; ~i ~)_,5_,
:L,5 _r.ll ;_,.J~I u-.,,. . ..i.:;_, '-:-]w::..\1 c)1 ~U:.;I ' ( n l b .ci.J..L_, Jl_,....ll

~_,...,_, -4~1 .Jl,SJI J1 ~J ~/" '!"'1) t.\..k:j~

.;\!J1 .J.._,...>..)I ~ 6):; ~ ~1_,...)1 I..L. Js -~ _,....1\ ;_, '1 y, L,5;

'.J\.k... 4..K:.... J1

~r

cr-? '11 W )I J1 ~L I~ J

1..\... \.:... x ~ '-:-!rJI i _?l.i.ll

c:'l> .ti rl> \..._, jl,:.-L ~')1...1 ~ c.r.:_r...JI .)_,ill

)_r-\'1

:r

_j

~i ..... ~1 0\J ,;;_,...)l...,~l ;_._.4-JL

o.>..o.: 0-'

_j

t;~1

lyi c.r.:.UI

.A., 0 _1.

:r-

.~L...WI .:r.:Jw:.ll ) ~ yill ~,1.>.:;']1_,

..,..... _,J I ; ;. 01 J .r-'--11 '-.r-" .w '1 ~ i L-i.; '11 .!.Li:, ~.1...> I:, W
.ti , ~_,....I I ..:..> l, '1 _,.)I 0 i.S:_. .l.L...) ~ ::,_,.J I _?:...J I _; L..S:..; IJ IS .J _,;;........li I
J...i:..o ~ ~ J 1 <..........i..: ..,.... L,-J IJ ~) Y. -4 \'I J '-o_,s::..l I l;.:;l,.>- ~
l;.:; ..v. _j ~ ..li.l I <W b.....) I .k L.._,\'I ~ IS..!.: i .ti J . 0-' :i..;.J I J.>- J i C:
.J~b

j_,:......u1 ,,.r .lj1

~ \' '1 , .J..>.I J

..:...lkb.;

rl:..ll >'YwJ JlrJI 0-'

JS _;.

~.rJI

.)>J ._;. ~I y ~ _,5 <J" L:J I 0-::-: ; IJ L......l I

c)1 >_,..i:.... ~ CJ;i 0i r-",l;.;:...'J J: , 0 _,1 ~ .:r-?'11_, 0_,....L...
_; L....:..&.

..:...'l~.J ~ ,J..; ..W ,~_, .;J)~I_, ~..li.ll ~ljl,:.-1 0-' ('"""'-4~

J.>- t,:. J?

,Jpl c.;;.UI .J_,;:......UI ;, ~ c.r.:..l.ll

)_r-\'1 ..:...'1\..i.;.,..l ui..L; , y>-'JI ._j )a.JI ~ _, ['""":, _,....;..; .y ~ ....;i I..L;

".J_,;:......lil" .Ji

..!.l]; , c.r.:..UI

"""" .;-.rJI . ~_,.JI ;1.,-ll : cr-" ~~ ..... ,? - L - 0~ )L ..Jli L.. _,.1.;1 (~ 0)

t,.,_,.JI i.l.>_,JI .:..L..IJ> ?r ~ .rJI 1.;~1 iJ.c..ll .:..l.!..il;..J ..;,_,.,.., :.,..PWIJ ..... WI
f r :.:-Jr.<) J_,;l:..) GPOTt,..JWI;;..,..L,-JI.:..lA~~I ?rJ <.,1>1...-..,.ill ~.rJI'--,;...IIJ
.iYt _ 'I"V\ .r' ,(1' ~rJ1 C...l>-_}I ...;..L...I.J,)
;jw) ':'.rJI 0.>'~\J 0_.,;w..J1 .:..l_,..;l,JI :l..,J:.l1J owj ,~\

Jt;.... :_..h;l

(n)

.r~-rAu" ,(,~~~ 'C'j;:JIJ_,..:.:ll<,.t.'ll :.:-Jr.<

' .r

c:..>~_,...l.h:;

"'-'RJ

..;

\J)-J ~L.JI ..; ~~J ~~J '7')\.4.;'!1 ..srL:....J

,u,~J >1-WJ j..o.r-JIJ "'-'J.r.;:J ~,

t)r

..:...il1 -)1 ..A.,lil

~ JJ .~).:J\ ;.,...WI o-4-; .LA.:;;..\ i~"JL: <.;\, _;.. :C.,.. ~I _;IJ..UI

..!.li;J '-;J~..U\ il,>JI ;,Y.:J .jL..o...ll '7'~'!1...: '7' r-JI .\_r-:.]1 Cr"' >..!.s-

Cr"'

j..J J

, J L.a.:;'! 1.. :

JJ

.cl.: u J ~ Cr.! ..U I

~ J..i J

. _)

'7' ~ '!I ..::...A....o J <)I '-;_r-:.l I u

~ "J I ~

J )\.>. Cr"'

-*"" 1

0-::-!, L>..; '! I i _,..., \:... .) I_,.,..; ..G I Cr.! jJ I .1 _r-:.l I

J.....>-1 / L:..l I

.j ~I _,_,.._,.J I

J.>-

0 j><-1 I .)

~ ..r.:-' "J I
J..i J".
, I , 1\ ~

'>L.o'i\, 0-'
..:..~
!.ll.:...> 0L ~ .<rvJ!.l JY~.;1 ,1~
'1
>

~) '-?~1 ~ ~ i:_. ('+-'J ,~\ ~ ~ JIJj.: ..::.J.A.:,..I

'-? jJ I :C.,.. )!..... '{I <.; ')\>j I

U ~ (:'

~ 0 LhJ.....J I

: 0lk.UI >i..L.::.....I ~

.uJ, l..U C/

l:a, 1 0)!.....)

<.L__,.b i~

Ju :,[ '(ll,_ '!

j.P y-JI

~(~A)~ ~ ~lo ~ J-"J '!~ 0~')L.; ~ r-lJ1

~_,L..UI ~.L..> t)rJI ~ _;.. ..W 'r-;'J~> J >1_,5"11 ~Y' \..:1

<-?>WI ..s>\.;J '-;l..O..JI ;;_,.1 _,_,..:..o.JI ~1 l..~ll : J_,..<JL: ~IJ ;J~
.w.JI <.i.J,j , ~ Jw'{IJ , ~ >.}JI

J.>-

~ iiJL.JIJ <.,_,.,J~

~ K. CJ""' ~J ('"""':,_,.A; Cr"' ~ l.. 4-:,..i 0J _r. ~ .li.::..J IJ oy. _,.)I J

_r.A..<jl

iiJL.J\J <.......i.:J ~.r. ~

J5

0L...;')}J i..;_,.,JI ~ ~

~ 0y>j...:., I_,;K; .:r-~IJ .w.JI '-'.,1L.1 ~~ i,l>J\J ~\J

.<nJIIL,.~L._a..J L...J....l..i.. ~ 0)-4J i\JL.JIJ '-;_rJI

i:.. i.J_,....dl cu. .:.; .j..WI J~..U\ _,...>).~J _,.,JI ~I .I..J.s-1 J_,b-J
J1 , .;.., WI J !'"" .J.AJ I c_l r

0-' ?. J-" _, , \l.. L:.... r. ~ J :c1i..,JJ I ctl.;

0~ ~_r.JI do>...ll.) i~u\:GI..G...l\ (:';_,_,....;,WI

.!..;.WI <,<'_,.!1 r-3WI

.j <,"::1.- ~I .-,-1

l.S_,.. , ~

c_i.r'

I""'"')I ~ .J...>-1 :)'.;I (1"V)

.(\Wf '-,;_...ll "'-'L..IJ.Uiy '"-'...,..JI-'+'-' '-,;_...ll "'-'Jr.<'-....!_,. :iy>WI)

._.,.tA:; 3 ~J ~

._r

';?..c,..JI ~ .4-.. -';-)1 ~~-"' ~

._s.;S;

:_);.;1 (fA)

.~ cr' ,(\~11 '"J~I :w..,.k.. :J->.,..!1) ;.?_,;..ili.J...>-1

~_,WIJ t.~~l

.j .;..~U..J _,J.I_,> ~~) _,..;U;)'I

.,.,-_,.t...UI ..H-'- :_,.k;l

(n)

.\A cr' ,(\~O! ,[.C; .>] :J->.,..!1) (':'>~IJ

[)

,J'

l,

) :

.,

., ., )

"'

-!

1 1 ~ ~ J ] 1 r 1 i }] '\ ~
~ i;

:R
-

'

I;

_:

"l

,__]

YJ, ~ . . J- "'l
-

.J
.\
1

1'
':J

7''

.\

-..3

")

~ t -_.; ~. i }-] ~" 1,.

ll' -, ~ . ~

.,~

-;- ;:} ".l., ~ ." -~ =i

-=i

~ ~

1,

-u

r ~

)_:_t,

J
'

.J '

tJ

:l

1.J ,J

'i
1

'

_3

")

:-;]
:-J

") '

-..:)

,_.J

'

.J ] -~'
. c-
.J .
'3'

J '

V.J

s ]. 1~ . 5 .~ 1: ~ ~ j
--.
._,_t}':i)
. - ' J
) __]' - .~ )
"), 1-

_:' : ]J . ;':-" ].

~ ~

l,

J -

., 1

'

. ~ y - . ~-

.:\ l'1 --. ;

1-

'=!")

v.

,7'

l\.' <>"1
"

.J

'l ~ ]. .'\ "'l

~ ~

- J ~ 3
y ' . l,- . J ' ';1'~ ''\-, -1~
J '. ''I,
"7' .
- ,7' ~
.~
l,
\
-.:..]~ ~" ' .., v{
,., ) _'l '_y _'l.
~
j. _'> 'J ~ 5
-:
. 'L ? j ] ., .~ ?' _} _'l . '>
~ ) ~ .~ ,_: ) \

.,

jJ'

.1\ "J. ~ ,2

'

.J

v.

1 '-,;; J..,.,

3.t_ ~" --.J; J___., 3

]

- - ~ -'-':J .
:J ':l -u -

J 1 ~. ) ?
t .

: ~:.j ~ ... A~ ..3--:- \~

t.
-i

. ~ ,__:j J '}~ 9

~ " ~ ]
, _:: L j
~ :t

.,
=~
:~
~

~
:::j

j.

3'
-1

'4
-

-'~:3 ".l.,
'.,
.

;:J

.')

"'

'

J'

:J

'>; _:> J
,7'':o .7'

')

.=- '\ _1~~

~

t
l
'7j

"1
J
':i -~. '"

_y

) ' "

1J:.

."').

'). ) "''

'J

;-'1 ~ j: _:_\ ,;'5 "'"' ,'?'<

:.J '0
., ~"
\ ~
~ ~. J : _'\ ~ ;

;:}

''l.,

":0

:_j

'.J "j

>0

'

' .

,,

l\

:j
'J

"1 ' '7 .

-y;-i .,

.1\ {

..3. ' '

>0

':'!.,

3 -~ \ j. .,. :

't

h'J ~

7
., ' ' ~

.,

;;;j

J .')

'l

" .,

'J.

-, '~
): ._j>

'' -'\
.:J

~
:

.J

:7'

.:1)

:1 --':)

7'

"

:3

''l'J -

_j

~ ~ J ~ :_>; ~ _:_J l ](': :

~ ~ . . 'l l l, ' ~
f ") ,~ .~ ~ _j
~'

.-:)

l
.., J

...,
-i
'0

~
]

3'

\ J ~ ~ ] :,~ : ~

J
_y

\) '3 l, :J ~ .J -\
.7<

7'J. {' ._;;,'

'

.~

"'1

i~-1,~\ ~~. _:_

~ '~~-)"' ~' -~J,

'3

_'l

:\

.J

'l

~
..., 1-

':\

~ J . 1'

.. 'l.---:

~ :3 ~ ~

- 3

,J; ~ ~
.i

-1; J ,J

l ~

: ) \'-''J, ';''1~ J'

:J =:j..,

,_-

"'~
..

2J

~ l )
.., ,J -

~l,]
J, :J

l,

'\ ':: ~

.. -

.J

l- ~

-: l

') J '::

)I
J

,__

""::;

,")

"J,

'

'',

.I

;:: ;

-"

-1

J :::

-r

-?.

). i' ~

- ;c,....L,.. ..,..,L,.-':1 r-P

1~1 ~ 0-:'-,L,..:;':/~

r+->-

J,.i 0'

1~1 .J..i lyl5 1;!_.,

~ ~ W0 L: I~~ ~ lJ , ...,_. __,.;

LS1-J .ol JYL;1 1..\..i- .J..i J .<''\..;.,,
. r J"!.J"'<-:- ~.I
- - I ;1, ,;;j_,.. r-'II~ IT'
-

_ ;,_,..... l,...- ..,..,L,...-'':1

;JJJ.JI .b ~

'-:"w1

I_,.L.....<.; I

~ o.J..;~I L,5 _,.;

._,.....:.,1 _}. , JJL:>- ':II

0-' <.._,;lo.!..JI

k-':5 .~ l..!.J I
; '-hLJ I

cr-

, ~ J . U::.,....J I

;;_.<"II~
_r'-4-'

w...:s

l:J,J.

II

1.$' ~

<.._,;~_,.,.!I

J- ~I

\~n" i~

F ci

0-' ~ l...>J I ...J1 c)J I.i.... ~

,Lh.JL. 1.$II~ <....;\.k
<..,... J L. ~
I, (..)"""
I;~
.
. .r.

'~cr. ~I '-";_,..:..II~~

J""""'1 r.--1 ~ c)j :i..di.J I ~I ;:..-I CY" .ol 1 y L; 1

'-r' ,,~ ...::..5J , L.,.l> ~I ~

~1;:..--1

J..-51

.oJ1 _,.; L; 1 Lw

.U \.i

lL.-':1
."-:11.
r...r-"T"-"' .)

0-0 J.J I ~ :\..:...J.,J I

...,_iJ

J ~ ...,..... L,...-1 I ci..>.

0-0 J.J I ..L,>- J 0 Lk.LJ I

~ '..,_?"J)I J~l

<}

_r::-4 \II

~ ; J , ;;J J.JJ I ~

L>.r-=-J ,.c;lk.LJ ,0Lk.LJI

~ 1 ~1 ilJ <G~k .=S ;1 _,k>. 0I;J o.J..;~ ;~

~J l::J I <.....,. W I <) 4...i._J.;J L .1.,; _,.; 01 0 p 0' , ; .!.; ~ <.....,. ~ ; ~ 1 0'

1k:.. ,;;_,srJI

::,s:J .J~l U~l )> <} ~ ~ L .JL...1 j i.Sr ,J~j

c.1 L.,,W) 1 ) Lo~ '-;-l:-! 4-,.l>- ,L.;,..<JI t_\..6:...,1 ;J '~~ ~ r-1 :U)I.;JI

yn, ~ n
L!.4 JW"

V"JLo ff}, ~

"='jWI ~1;:..--1 _

<Gj .}. , ~,~ U,.~ ;;_,5 _,.:jl ~ 1 ~1 ~~ .ol 1 _,:;L;1 ~ ~

-=-~J ........ LJ

.j ~I
II~} Y-J..; \1\IJ ~ o_,J .:,.... ~ ':/J .:i..,>.ul.:.JI ~ .j o_u) cr-.iJI
;,w_.., _,\ i.J..;y "-'l:~>J J....o >J>J 0-" 4J" :,._,;1 L. .j 1~1 ;;_,Jl.SJI
..;-.rJ I , y.) I ~ :C:.... l.5 J _;.; r-l ._;J I y_;, L. ; __,.; ~ ~ J.: , 4J
.c.:,-; all

,4J

;;_jW ~}y.J..;1 ~\.;

"-'_,; <.i JJ dtj~IJ "":' _,....ll s.U '-,-l,-JIJ <,_,s:Ajl ul}iJI , ~I Jt:;..- : Ji"l (! \)

jSr ~ ,.:JI <,__,s;.;JI ;J.cll ul..!.;l:..J .!.>~

:~

.(\~~o

)J> : y rJI- t,_,...JI u\l:>WI : _,1!

,_;S_,...JI ''-"'J.r.e) t,_,...Jt ;-'>_,)1 uL..IJ'

Niyazi Berkes, <<The Two Facts of the Kemalist Revolution,>> Muslim World, vol. 64 (1974), ( i,.)

pp. 305-307.

\ I

'-...1..; i J ..:- L.. ~ i ~

J Iy

r-") l; J .1t nl .L.

(.;-'

~J \..... J j' r..l '-:-] WJ I C5 >WI 0i

4-;JU..

'>' l , i r"' L......l I

L:.... .t:! ~ r"' L.....J I

L,5..,; i I.,.> ~ ;_,..., L,....

r"'L......ll l..>>~) lj_.JJ dl..,;'~ Gi !lJyl:;i J~ r..lJ ,J_,.....A...JI

'.'-:~ ~_,JY..J..J ;;_;J~ -!.l,.>L; 'r"L.....ll r-lWI t:;);

4.l5

~~

4:S:J ' L..~

.._;.> Ji

4---o

..:-.J.l ~

cjl I

jy)l 0-" ~

<.5 .}-\1 I ..:-4- _,.l Y. ..l; \1 I

r..lJ ,~ J,; r--1--rJI '-:-]WJI ~).t:!..lo\ll; 4-;Jl.i. ~I) ..;...;L.. Ji

!<_,;~1 4-}Y...lo\11

'>'l

pJI .._;.> I)~J 1:>~JJ ~JL; ~

</ 6:,i L.. ~ ., '~\.;.. ~~I !lJyl:;i ;;_;~ ...,., _rll ~I

JL.;...;.;I ~

..w

J: , &

~ _,..

r..lWI ~ ..:, ~ ..:-4~>

:.r cP--)I

.0J_,.; ~) u_,.; ~ 1_,..1z.a crJI f\11 4..lj..UI ..!.L\..; ~ ...,.,.rJI

'4..,.5 _r.JI ~J~I c)) !lJyl:;i

r..lWI ~

J: ,,

-.;

..1.;

~ Jy..;c; :L,.;L..!.....ll L,5..,; IJ~ J

.k.....J\11 JrJI U1..:... ~

_uo;;_,_,.;

'>'

~K.

4J

.i...;..l;J

4.:J_,.l.lr.l :i.!,JJ J; r-lJ ..::..;lSJ ,~i

d J y l:;\

(/ y

4--i- L...,

;_,..., \..... i

C>> t.,.. ~ r yA.:J '-:,5 .rJ I ~J~I ~~

i _,-Pl.... II~J~II

; J..l..O.::J '-?J_,..l.l_,.,.. 'il 4>-.ul:;

Jl.k; (/

(_~J

0~J '(_JWI J rl--liJ j>-I.J.ll J rl--li..: '-?i :c,...L.ll llol_,.....llll"""

114..,:.JJ..U111 J 0~J ,4..JJ..UI </ .:r..J.ll ~ 4'~ ,L..>)L.. ll:;_,..;l...W\11
J _,....;L;\11 0-"

J5 ,_j

"":>oM:; 0-" ~ )1..: <:::'~,I I ;;_. ,).>. ~ ~

[....(;..<. ;;_; K.

~ ,_,......:; -rJI <..?" '-:,5 rJI 11:;_,... _,.illn 0i W '~JJJ\11 L}I..,;J <.?r---'11
......<.ll>.::JI i..LA <:::' 0~ 0i 4.:J~I 0-" i,)J .;JJ.J.ll J 4.,S _,:JI ~\11
81 C>>t.,....ll ,..\.... .0W1J r::U::.U C.L....i ~ <,?.UI , (~_,.;..:]1) ';:"' _r"-]1 C::

~~ ~ ~) !lJ_,;l:;i
..::..;lS

J:

,.:;,L;_r. ~--~li 0-"

r'.rh ~_,...11 4-: ~~ ..;11 <..?"

r-".b-J ...,.,_,...11 ~ r-lj -~_,.l. i;c'J .:;,l,J
1J1JJ

Patrick Balfour Kinross, Ataturk: A Biography of Mustafa Kemal, Father of Modern Turkey ( i 'I")
(New York: Morrow, 1965), pp. 57-59 and 81-86.
Majid Khadduri, Political Trends in the Arab World: The Role of Ideas and Ideals in Politics ( t t)
(Baltimore, MD: John Hopkins University Press, 1970), p. 56.

..\J r-lWI

.G,-) .j ~ Jr-J1 3 0:::7"~'{1 3 ..,.,l:;SJI 3 LLJI 3 ~I ~1

;) ,L..L.) .;JI <>>L,....il 0-:-'L.,a... oj..i .j ....,._~ :,._. ~ '1 3 ";~I

Cr' ?. y. 3

.r l:JI

,?

, U.,..

13 ,t..; c_r-..UI i _.+oJI ~>l,.AJI Cr' 1~1 3 o~l ~)

0jill ;c,~ L

d..l..;

.;JI :<..,;L..:...II ~..I..>.:JI .::.>~ :eLL

~_,.;: ~ JL..a.a;'ll ~~ c,?lll .jw...ll ..;1;

t;;~ lkW 0l5 ..;L ~ ,~w..JI

~.L ~I

:f

..u.; , 11'-;J~III ilk;

.r

:r '-'"L:JI

U i .;,Lo u> _,::...1 .AJ 3

~1 .r "'-'~ ..;L r-lWI

~fo

~I

.AJ 0l5 1;)3 .llc,?jlAIIII-: ..:....;J

~ '--'.,5 .:U ')\;J 13 '..:..k.LJ I .r )LS c# 13

.AJ <.,.:.~_,J.Jil..c,.. 01 ~; ,u1 .;,Lo

c!'Y-

'-;J _,11r. '{ I

(.--' J

~lrl .:JJ_,.;c;1 J-..51

1:.)__, ,<1-::J__,,,,-: '1)0_,~ 1_,.;~ r-l0~L..:...IL; .jL..:...II .GJ) :f ,.i;..1

~ i __,..6- Lk..;... ..\J ~ ' ;J 3 J.J I :f J- J.J I

;;_,...... J3

ulS y- J)\.;..

LS;

..::..; lS ;;._,; L..:...ll

~
( t;)

js

if>
-~

0\-i ' ~ _;.;J I L. 1 .;;._,; L..:...ll

IIi _r" LkJ \II ,..\._, 0)3 '

._;
-

~.L l_,,l; ..\J? C""l:JI 0_,ill

.r

J..a'

L,; 3>

'-;-' _r'-)1

1..c,.. - :' ..\J 0l5

0_,.,;w..J1 0l5 01 ~
.::.> l...)i;.:J I_,

'-;-' .J-"""' ~ 0 3 _,.j

c.)L., '{I

J-,.-i 4-'l.:_;

L, 3 J3 1 01 _,.>! 3 \11 3 j51 3 \11 0_,..,..;l...:..JI ~I;) o..J..;~

.:r-::-: 3 ) 3 '11 3

~_,.,....,'11

-tw..J'

"'

.rtF"' .kJ.;.. r

.~

1.p.-c- ul 3

r-P_,, il,>

r~' u.;-W ~Jl; ~ : :Y~' -

..a,.. ;_,.lw::JI '"'&1 c>) ~fj '~--'

' ;J_,J.JI J-> y. i'>l.. '{I 0[_, .W>- ('-" ~L..:...II 0) )'ut.; ('-"..l>-1 <..J"' _,::.>-1 L.
;;l.J111 0LJ , :;_,.;~1 r-+"'Y' y. 0_,..,..;~1 <; ~ 0LS L. Jjl 0) J_,.;\..;

I;[_, .jL..:..JI i..u:ll :iLL

~ .j\.k_L, ~ilk; 01 W" t+'J.J

;_ 4-11

u"L...''ll -/' 11<-:,;w..JI

.La>...: 0_,.,;w..J1 ~ r-l--' , i'>l.... '{I (::); .j ~ ;J1 3 :<..,;W" ~I ~I

L

,L,;_,, ~ ~-w1-

_;L;JI ~I

.Ls-

;_,__,..,....\ ;J_,, ~'>l.....o

JS

I_,.;LS _}. ,.1,_; '-'-'I

0l.k.LJI "-;~ L.1 .Jr.JI '1 '-:"' yAJI ~ , ~l.l.;

~ ~'>l....'{l :C..Ubjl i~

0J :<..,;w..JI

:C..Ubjl

.r

J~ ~'>l..'{l

Harold Courtenay Armtrong, Gray Wolf,' Mustafa Kemal: An Intimate Study of a Dictator ( i 0)
(Nev. York: AMS Press. 1973), pp. 34-45, 89-91 and 111-118.

J....b ~ L,.... ~ ..u 4-- :,S ..t>-1 J ~ ; \..,>- jJ!.:,..::;

d)_,;L;1..;...o..l.i-

>?.'-'

;,.J..,W. j..l_y Cil Jy<ll ~ ,j.K,.

Jj

~ ~ ~.)

'j I ~ ; ~ U,. r

Jl J.a.; cf ,:c,H.>->J
j.oJ L. Jl J.a.; 01 o..::'_,..JI 1.L_.:Ji..;L;J y

01 j.oJ

lyl5l.. ~L ~

,...,_Jj

J)'ll :i..,k)_r-..!1
'JJ>J :C,>.uL; 4:...

l..

~1

~.) 'lJ ,JW:JI.) 'lJ ,:c.:_r...:JI.) 'lJ ,;y:>Ji.) '1 ~\..;.:.... 0_,h,
! ..:.... j.>-1J ijj1 y y '":"'_,..)I bl.AJI y .:..\\.:_., Cil5 J; , -::.>1)_,.<)1

~w:JI ~~J .. \A::JIJ Jlpl : .!llj~IJ '":'"'.rJI : Wli

<J..rJI _ J ;;JI

..t>-1 .L.a.! ]J ..~.<- L,:JI

'J J _,_.

cf .rJ IJ

~L:-:)1

- I

0 _,..]I , Cl L; )..II ~
jl>- C: , cr._r....l I C1 ~I .) _,.>-'J I

~ er; JJ-"' j} )..II y J5

. ~ _rll J <,S _rl I '-;~I J ;;_,.... L,.-J I ._,...;..j I cS .U G, _,...a> J , _,.>- 'J I .._;)..II

Ji ~ )..u

rl.....

Jj

~_,hi I

')\5

-r "'"'_,..ill ~~ .~, ~ 0 1 ~

r -i

~) ,_;Li>JI ~ J.>- ....i11_,...ll ~J 6'-)::li tL.

c>j-1
j_r-..!1 .) ;c_,;l.o..':...ll '-'.? _,...ll ~ ~\:; .U jjJ .~>WI .).;. ..::.>i..-L,-]1
.W c>_,.>-\11 ..:.>l_,.._,..iJIJ -..::'r-11 .ljj 4-'L....L,....J ;JJ.UI 6'-}:; JJ0.rJI

"~;::Jill

;JJ.UI [_j ~\:;

L..) er.:-;>1..,.:;'11 ..::.>1..-L,.... .Ji y

Jl

;;jl_bj ,

-La; ,\)~J ~~

~_rll :C.,Ul....Ji .) '-;~

J---i

.Jl5

>J>J -::...AJ..;...

jj

-:.>~I.) eST. L.J JJ<'ll ;;_,...JWI ._,.,rJI.) ~ ;_,;L...:...JI

I:_..;L; -::...AJ..;... c}l_y

4-ls .. i'j\J iJL.iJ

u~~J ..:.>l,>'I.JO :y ~_,.._11

_ctl.:..\1 .r\11 ) '-'. .T"-'
.11 '-',...;I'
<
. .r:7

..U.r. :_;, .:r.: U,._,..Ji & L 4~ G~ Ciy..l ,IIJ ._,.,_,..JI ~I

~L,..- ;..u_~ ~ y ~ ,;..u_~l ~~~ o}.s:_;L rl.'ll Jl r',Hi

Ji ~l.r-JI o).~L ,1)_,.]1 c)l tJ--"")1-~..;_,.., ~J ,~_,.l.r.o..~..;iJ '-o.?JJ

;1~1 :.)J..:.-.o.ti AJ_)_, ~~-~*~ ~L

,_;

~/ ~ 4_p,-_,11 ---~~ _;c;....., :_,.k_ji

.;,L..I;o j! .1" ~ .;JI l..,_,s;..;ll ;,.c.JI .;,Wll:...J "-'-"""'

'J_,;l:..) GPOT <.-JWI :C,...l,-)1

.;ol.~'YI

.r'>WIJ ""'WI .;r.<

q1)

..f_;JI

_ \1-_,...11

j! .J"J :t.,1>1_.4;.ill <,_,...II t...... _J..]IJ <,_,...II

i-'>- _,)I

.nv _rn

J"

.tiJ -~>) ~..i... ) ;_,....L,_... ~.ti ~

I.,.>[ (/ ~ ~..J...<ll ~_...PWI

~I ~I :L,l~l ,..\.., J1 rLA.;~I lh 0-" .J _,.!., .JJ_r..,JI .J _,.<.II ._;~

c_'")\..,"),I J.-1 Cr.: r> W ~ ~I J.,ll ..::...; l5 . ..:;.. L.,.;j L:..:J I 0-" ili U, ~ 4->, L.,.;
!'"" ..uJ I J; b. I'""'""~ 4-:-'> ) .... J ..:;.. ~I '-? ..!"""' l:... Cr.: J l..o ~ , r-' ..uJ I J.-1 J
.J LkJ......J I '-? r ' L.:.... J , ;;_,.k J _r..J IJ J y::........U I '-? r ' L.:.... .:r.-; ~ , ..._. ..G ._...u
._:r..: >b.:;~ I ._:r..: r> L..a; .) ) ..:J.i; -'-"; J _';>.; ...,.. ")\..."),I ....._.l,.J IJ ~I ~

..JJ

~ L...WI .:r.-; J..LA.) , ~ JL....... J ~loS..~ I .:r.-; ~ , ~ JL....... J

;_,...., L,-J I L;:; ~ ~J 1.; .j tr- _,1..;-1 J._i J . (':! l . . . Cr.:-' ")\..."),I J
c} .j 1.:.11 ~ I ~ .J lkLU 00 ..\.:}' J J L.....; 1, -"": J C: l.J.: .ti 00r-J I .J _;J I
.J L l

....._.l,.il '-..l,...).;; .)[ ~I.J.JI ~.J.JI ~;..: IJ)l:; 'y-"")1....'},1 ~WI r~

.<01) Jl....-:.Ui.. ~ !l_r)IJ ._,.,_,..JI ,1.,.:;1 '-"'L.l.).>- Wwl ~")1....'),1

!JJ_,;t;i_,
4-:

~l!ll 1 ~

..)::-! '":"' _rJI

_ Y

r _;,;:; ;;_,.; L..:.....l I ;J J.J.J I ..::...; l5 ~I :L,l ~.J.J I ..:;.. )l....J ~ '-:"' _,..J I ) l:;

..::.J,.,..:; .;J I <.,; L.:...l I '-.... l,J I ; _,s:.; ~

..y- .J Lk.U I -7' .;> W . ._; w \11 c_r- .J.J I J !_._,. d J .,..:.:._.

~ ~ ")\..."),I

..} I.!.J I ~I

'-....l,J I .) )

"

'

"

, ~_rJI ..:;..~., -~ .JI ~ i~l ~WJIJ _;.\II :;J ._,....k..;.. ~

-.,...A..l

4JI~J ~LS) :_r ~I

'

JI..!.P)J , ~.J.JI _;.~I

.J.J...U L;..L>.......;; ~

..J.;J JI.rJIJ

t_,..;, ~

._,.,L.<J'~I ~

~J.r-'

I t_Li.J.JI .))

L:,~J

:r L.J , "~_,..;UI"
"

.)l.......;; u)l .j..,...... w

l.. '~J U""..ull (/ .

.._..;

..........a.;

,~ uij~~~

Go_,.....> ..,._.J ,'-....LWI

41.5::;J ~.J.JI i.;lr-!1 "-';~J .)[ :Ul..b[ ~rJI u~l .~J ~1

.\....U .jl.:.ll ~I~ .Jlk.LJI J)lJ

J..!..P1 W

,:c......,)

.4J

~I u4JI ~J ;;j~l

~J 1r.os ~ ~IJ :C...,L;. ~~ c_r-jJUI c_r-..UI

_<tv>;;_jl_., ._:;1
. I
'
'->....., ~
~-II
\,
"
. f'
~J "
~ <..$"'

r-

..1.......
_;;yJ

i.JI>-JJi '['"f"J cjl!ll .l,->JI ..wo '-'>l-1.,.- l:: .r.'bi...:..JI ~ ,_,..:.; 1.. C'"IJ (!V)
,(\~AV 'JL.;\11 )' '<.?'1..)1) ~ .!.-1.1>\J "!.,.> :cj\!JI.J.,...>.)I.y> 0U.WI .)-

A J, , ....~..:~1 U~l J _.;WI ~I .y> 01.k.L...II J\ _;.....r-JI '"""")I ; _,....., , '"""_,...]I ..j-<
.n~~,

.J.Jl:-:JI

)~ :..:.>.J~)

~1=

f> -t [-

t
',;;-f:.
.,

c.

~ '!!- ,;;;

L.

~ ~

:;;

...-

f 'i

;::

:-: .3 !', ;- '

't~ l, ~~ !;.1.. 't~

t_

" '>
!:

f t ~

~ 1

"
<...,.1 fc~:
T ;" ,t "" '-

....
.

<::'-

.t

E: \
,r
~ f"
~ ... ,

~. !i_' .

l
!;;

~ (E \~

[ ~t ~
)~ { f

[;'

c~ 't.: (~.:.

:r .t"'"=

.; _

t (

[ -f:!i.

l,

S.J ~ ~:

S "' 1-.

>

'..

~
...

C.

f;,

'-

\,

t;
f

-~ ~

, \1'

~~

e: ,

1 ..

~.

~ '< . [ L r.: f. 1_ : ~ ,
t ~ j , ~ \.: : t, -: [;:: 't ~ .(

t l,. ~

c.

~ t y

~'

St Y. L
'y. 1 [;::

-'- '('
c.

f.

~ ~

c -.

f- 'rI.
'\>

.L r;.

!;,

L,'

C,

[- 1 ..

~. i:;,,t::. (
...

.l'

/''

1_. St

-.

~-

~ c.t:.. ( c,
( - {;; '.

r 1. "

~
'-. .

C
-

'-~

L f c;, ~ .~- :::c. t:. -~L ~" 'y.c;, t'~ .~ F[ \C:

t- ...~ "=~ t ~- ft .1:_- ~,r [~ ~ r, .1.[ S1-- c~ t~ 1f- ~v [
~ r :- - ~.
G\ 1..
.,__ ~ .. ~--: s e ... \. ::

~ rr..
'v ~

1.

...

""
~.
-t

- 1..
(

1_,_

L.

'

C.

1 ~.

I'_

'<.

'

-~

~ C

~ ~

s.f

c.

t
t ' - t:

.L

"-

~...,

~.

C.

'

-~

;-c

" .

- ...

__: ...

I~

t.'

1:, ~.

t \

Sc:= 1!.

'<- - \

~
1, 1 - (';' ~
f. f
. .
.
"
(o ~ .c;, ~
- ,[ S. ~.. !=- - . ~ \
~ c ~. c- {;;. . ~. 'c,'
's. "\,. 'e
... ( - - l::
. . '"' . 7: ~ ~ ... ~ . c. '1: ( c_ ~ c. :t <::_, \ .
~
:; 1::. 'l ~ 1: 1
:t
~
iL" .t 'l
1.

'"\,.

.c

;-t

:! \ ~ ;[

\1
"f.

'

C.

',L

, '

~ .[ ~ 'c-; :[ t c rS t 't: 1~ lr;,., ~ r 1:: ~ 1 ~.

1~" 0g- ~-.t .f r-.f" ~- ~:c '-z.
~ J:: ~ ~ t.' t~ t ~f. ::- ~ f tE.
l
r. c. _;; . ( .~ 'c "" ... (;_.
~ 1. l. - - ~ E '< L ~ J: ~ 'l
f" "t.~'- L-:- ~tc c.~ ~;,\t'i ~;-- ~,_~ ~Gt 1_.l~'' ~'t::- }e ..-.~ .~c.. &:t; ri':' 'h-;- .:;:.tor. C'<~. cr.(\- T.r-'t.> (;,tf~ r~ <.,t ~ c.r ';;: z.t J"- t_- '~ .~- .;__, <t:l 1[ ~ c~f' 't: \-. 1-
(;.,
c.
. " . ,... l':.
f.
"
"
'"' '<. "L
.[ 'f: ~ ). f:. 1- ~t f .c E
f.. ',- f
c. -~ ~ 'r
~
l
- c.C . 'l t-, '.f._ ~ ~

c;

\:

~
~
.
(

y>- ':11 C:: ~).:JI LSI~ JJ\.>- 0-" 6Jjj . _.- . 01 l.:.._j... J
~

..,r

I:II:':;;_,...L,ol.:\I':},LSL:o

~-

u-

-~ ...il_,.b''ll ..~.>-1 L:5

<Sr.5

'-:_J_,blr.l '-'-:.JJ 4''J

4-:)."'..;J ;c_,;k':..JI ;JJ..!JI ,J"JJ>

: d _,.:-..- "-' )\;

J.,.i

- r

~J

J.:

.c;L,~ 3

,.lo'il

,.J.....,J''ll J.,...:JI

~ 01 i.,SJJ ....a.JI ~

:.r

i __,... __,... ;;_,._. L,- ~

..,r

r-- .

0J

.; _,....; l.,.._, ~ ..J; L..5 J . 4' l..r;-> J

'""-'~ ~ 01 :.r ,"d 11_;- 'uL,.,~l ~ ~ 01 ~''

,
,~k:..JL: 1~1
._,-_rll
011_,.5J..i..;
01
ji_,.;'JI
iy';/1
~ !L,...,;L.
.
,
ul>-)l..o';/IJ ul- _1?-IL: 1~\ W

,;;__,.;L....:..<- ;]_. :_r, ~~~

IJ..L<-J

.jk:..JI 0G~I ~ c) lr-"L..J ,<._,bJ~L: 1~1J 4''il,-JJ

J.,.i
.

._,-)\.i;'/1

1~1 ~ .0l...,[J u;J ~Li y-

J-:-;>G..;'il: ..WI L

1.5~ )S I.J.<- '-?jjl jJ_,;L;\ JL.S ._,aka,:

<.t.:..''ll "'

~ _,..; J

.1...:

L. ~ 1~1 3 ,~

._,-~ J.;, r-lJ uo.r-.JI 0yi\l ~ ._,-_,.JI i>wl 0-" ~ "'

, '-..1 -.:.........; FJ J , ;J J, v-::-' l:.J IJ _,...a-:; I 0-0 j j I :_r Ii,.1 3 .:, _,.5

J.._,-]1 ......U )-" ._,] [

'! Y"' J W

o..\....: (/' l,- J

.. '-'-:. ..1.>- ;J J..U

l> >Lo

'-:_ _,.i

(O)III_:,.,.;-1 0~J>)

J-- l..:JI

.lj[ iJ..;~ uiJL.

4--.-_,."- c;J I
~ L.

J5

, ~ 1 :_r->

r_,jl

..::_,.i.;.:;l

..).>- :J.,_,.kJ I ).:...,''11 J..L..1 J

, i J J _,....;

!:C,_,.JI ..::_,1~1

r _,.,I

0jl?l 1..w ..\.;.;1

~J

'-:.J~I

:)J

._,] J''ll ......UI _,...1 I y- ~ L...; ~I ' ('-" \.o L.a..i J ._,-1 ..J I

11 -.,...,:

~ I ll 0-"

t""'l,L.a...i ~ <..5 JL:......JIJ ._,-_,...JI

~J ~J

'--::5 _r..ll

C::

'--"-'JJ

._,.:;- ji_,.;'JI

C'"

y L; 1

..::_,L.;')WI ._,.]) C.J_)I 0l<- J>)

loll ~~ ._,..a.>''llu ,'-:_,..,...,...JI

1_:-,..J J_;.;

)...u ~ ~1_;..1 L,5}

J.r-JIJ ._,-_,.'JI ~ ;;j)WI ~

,I j l ._;.L;..; I '-? jj I j

11>..:.. , c,>" )L.. ';/ IJ '-"' _,.J I .:_, J ';/ L:

,,_._k

js:J

._,- _,.J I

C"

C:.....L..i

r-1
J

jJ_,;L;1 i.JY"" 01

.:....~.>- i.,S.UI & 1 .IJJ

I~

'--::5 ?I

~).>JI i)jJ ~ 01 J.,.i _,.\J.) >JI> ..!.....>1 ~ L. ~

:;,.,.,1.,..-.11 ~
6):,

~y

..:..l~_,.i.oJ u.....ll .:S:J~ :.:JI_,.;\IIJ '"7"'_,....JI ~ ~l...;.,JI ~L....:Jili ~~1 Jt;..,.. :~1 (o)
~lll ~_,.::..11 ~rJI ..::.-\.J')l.JJ JJ')I __,-jy..JI :d)-.:......JJ ~JJ u,~IJ ~JJJI

.1 ~ ...r"Jlo I )~T "A L:5 _,.;

_ J_,~) , or_,..,

.j::--!

~1__.-.:JI

.;......,~.; ~~

iJL

J_,.<.

..Ui

J5

.u- 1 iJ\S- 1 , ) y

yl .!.i 1 .~I_;...'JI _;.....11 <:l:S

<.,?"L...~I j)JJI L5? 0~ 01 ~) l,.--1 j ~ LS~ ~

.<,.jl...a.>J\) <,.>~'1\ _}. '~ 0l,.-JI 'J ol,.L.Ai) h....,)~\ 0?1

-:-'L.-

.)s- __,..) _;J , (>WI .l..w. .)s- ~' iJ 'I j L,5 ~ ~ ' i _,.,)I J
~I :_?.-..: L. .) [ ;;_; W [ , ;_,J WJ I 0 >L.J I y y J ' ~ /.:.l I

...:.OJ_,l,;

01
i

.;JI <,.~1 ...:.oi..Lk.; ._,)

~ '1 LS~

..uJ 0 ~ L..;...l I

01

o..J....:.>o I

~\J ~\ jL...;.,Ji 0j'jl

iy-"l......ll ~)_,..:.]\ ~1 Jj) .;_,JWJI J')l>

c? .iJ I ..5' ')l..., 'j I d._,...) I cS J LA>J I

~

'j I y

~
(~\).

uJ.;'

l;LL...o.i iJ~

j ~ ~J ~1_;...1 ~ y ~\ l.i.- J-o ;..;_

..:.J ~ _,5 _,..;..; y G..., J:.' I r [ ...:.o \.i _p.; J -:-' }J I jli ~ \... yo J , i _,.k>j I
\... L 1 1.f _,.,..''1 I v-;:l) I ;.- L.S , :C, _,...)I 0 I ill I1 0 I y.: )J LS ~ ~ '-?" ')l...,)
~ (;_,.;~ ~ = i _;,;I... y) ~) ~0-11 jL..;...li ~I rl'Lu y ..ili y
ur-- ..;w.-1) '-,f.)j)":il ,b._;'}\ J ~~ ~_,.,., :..r- !ll_;~' ._r., 01
!~j<:JI j !ljyl:;\
~~ JJI> :_ro ~ 'i_,)l L,S~

l.i.-

j5

:_ro ~

t:

u:.J\ 1 0 1 L..:.il j~ J... .)[ ~~\

.)WJI 0j'jl ~ !li~''Ji ~L>......il 01 L:..\_v 4-J ijJ~\ "-:-;_,...ll

J 1 JJI

G, ~ 1 , u.h.:...Ji

0i ,J\:,1

J1 >

,~ c.L:.;;'Ji .)s- r~l ~ '1 1 _<onc.L:.;;'Ji l.i.- y 0~

.)l jli ~~ :..r- :1::...; ~l ._. ~ .L: .)l ~ L5 ~ 0i ~~) J..L:-;
..L...>-i _r-j_,.ll J~ L.S ,~\ l.i.- y ._j.l..f.l\ 1 . .k..- 1 ~\ 0?1 1 0w.Ji
cS _,..il I J cS _,.,s:..l I cS _,..iJ I t:-" J ~ rl I e:-1 L.a...J I :i., L- J-" , _,..u- i >J I>
Jj LS; 01 ~~) ! .... _,h:...-11 ,..l,. J), ...:.oL...L,.-- j
j.J.:J\ y ~JWI
1
,;;....;.., \;]\ '\ 1-"~l>..;
- _) ~ ~-!. 1',..-L
~ .
. ~
.

j,

J~l ~_;-k.-; 3 ~~~ ..,S_,:-ll ~_;WI_).~j 3 11 -~~~ -.,?'_01 ~l.rd :~1 (oq

.~"~foj\r 'tl.f"'l'l "c?Jw..Ji

_ ~ ~ ,.LJ'~I Jr.JI Uh... ~ l,I'_,J ~'\1 JJJJI" _/Y,.. J'>\>- ~ :_.1.;1 (or)
.\OV ,_...0 ('I' '\ -~~~ \_,.lJI3 ~L,a;;'11.;,)5 ,,;__,.ft>UJI 4...._,\..:::- ,~L, .;:JL,) ,11'1' V

li-4~
lj/ i~J....c- ; .... ;
,.J....J\11 J_,.:JI

I~ 0i ._,Jj .:\1~\IIJ '":-'~I Cr' )\...5 _,_d

c)

_;;;I ~ _r.1;.r-

cS?.JI i.S_,.;.ll if ~_,5 :iSI_,.:JL I~J ,~1

~ :U..lil ~ lyjiJ ,:r-..UI ~l...:..JI ,yJ.;> if ~I l_,...l.w. 01 .))J

01 ~ .'-.:I..WIJ OJ.;_,....ll 0-:-:J 'l:J.;)J
_,...1_,.1;

' ,
y....;

L_,....,\

~ ~ i~ ~\....... J_,..,.- ~lk

01 '":-' _,..JI ._)...

.j:.U j.,J

4J

0-:-: ''":-'.r"-JIJ ,j_rjl

; 'J ~\j")\.> ljJ~

~~ ~I ~.;L:.ll _,...lykjl .ljj , ~

I~ 01 ~ W' ,~l...:..JIJ L,5_; lj/ ~LA., i f ~I IJ~

0l.> . .:1 L:... ) L:... 1~., ; J y; ~ ~ I r-" r-: \....; J ~ 1- I k <f __,;:5J I
(~ W') 6<}.:11

c)

;;_,.;~ J>lr ;;_,.;L...::..JI ~}.:ll J>l_,....ll ..:..;LS

~.;L:.ll :iJJj.-.o-11 0),> , C.?.;J..l>- ~ 6;..JI ~ W') ;;_,.;_,s:....... )

-:.J_,JI ~J .~; ~ 01_,-b\11

J1 l:..JJ

J-5

.:!_,..:...;..; c} ,J....>IJ 0_,-b ~ '1

;;_,.. \..,.. ..::...; l5 ;;_,.; l...:..J I ;J J..li I 01 y.

p.J I ..ll L.l I <.,?\)I

0 ),> , ~

!("#'L..11J ~__,.;JIJ ~ _,.:JI iljJI ..::-\;~if ~I ~rJI

0-:~IJ ~j;-.JI .')L,_;JIJ i_,..>-')11 ~ ,_,...>'JI 0_,..k.JI ~

,L:,~ ''":-'rJI .lj) 'JY:.:,J oy,::S L.

~I IJ~ 01 dl_;\11
I~
I"- 'I c,?''L...::..JI CO.J
L:.ll :;_.1
C . '1 ;1
~ '!'. ;;.;__._.
. :i..1U; ..~:..<- I.r"'. .J"'. ~,1 ~
,
, ~ l..:..J I ._)... '":-' _,..J I ~L.A.; IJ _,5 .l.; 01 0 J> j.r J-=- L. ~ L:; '":-' _,..J I

j5 c)

<.,?..UI ~l..:..JI '-""l...:JIJ ~JL:.ll :iSI_.,.:JI ~1 .)jl~ 01 0J> ifJ

6<.;l:JI

:t..4.lj..l
1...1.:1-1
.
'-"
~ ~ ~ .:l.;_,.;L:;\ ;L;J

.w

c) 0J)

:W
. ~I ..w. l.. _ o

<.,?1 ;;_,Jw:.JI ;J\..,.. __-JI dl:;

.w

,I::,...OL.... .:l.;_,;L:;1 }.~J\1 ~_,.Jy.-4\11 >1~'11 Jlj W

Jlj L.J ,~~II_

i:W >l.

I;L. ~

,_.,s-4 ~

-,.1-:')11 ..,_l)..:...J> cS.iJI \~1 y.L./)_,1 '":-')li;l

(.>L. ')II ;_,.<; ._,...;~.)!~I ~l:JI if ~J..lil ;LA;JJ j....L:JI ~ wl.i

t!"J ~ .,f.;:ll .;LJI }.,~IJ WWI <...6.;'~ ~ ;JJ..lll c) c.r"L,-JI
f:i..JWJI
:;__.~
-:-11 1.1 .:\1.:_, 1,;
.
If
v.-

..li I

.w
. r- \11

.:!.; _,.; L:;1 ,:r- 1 c_,SJ ' ~ ..li I '-:,.>- L:.l I i f

\\t

'!'. w. .r-II LL.JI

. ~
4.'-_,.., i, ~ j c) .J..,>-} I J- \II

J...l1

!.1J Y L:; \ '1 (-4 ~

if""')\...,., 1 ..,..... JL. 1 '-:--"' ..L. ~~ 0l5 _,.1 ~) J ~I

!.IJ_,;L;\ t_J_r... I~ r-l ~~ '-:" _rJI u~

r-1

.J) ~ ~J~I

.:)f ~I 01.L. _, , '-) L...5:..ll L$, l.,.-o 0-" .:.r;\ .L.....5 ~_.;...:.l 1_,

4 ,

-r'l,-JI
I II ~

1: ' ;,.. ~ "l>>~lll ..!ll.; ~ ..; _,5 , }.; ~1_, ;;JI..WI '-:"? ~ _r.
.!.IJ_,;L;\ JL.S

~ c?.JWI

.,.S rJI ~)I ~

..li_, .:r-_,>.::)1

Jr-JI ~ ('"""\ i..L<- c} '' .

.j

~I y

cr

I~

.,...; ~ ....,.,_,..JI '1 ....,.,~1 ~ 0\ 0-"

, :L,5 rJ I <.,.:.1 _,.1 I ;;_., _, l.W I ;s _r- , u Lo..~ _,...,.>-_, , ....,., _,-"-11_,

:L,..J WI '-:" _rJ I 0\.:1 ..::-... _)> _, '-:" _rJ I u _,......;-

c;J I ., ~

~ \11 J )\::.>. '11

.J_,\11

~~ ~_,.JI ~j)l J~
J_r.:.k...1 .r.~

cr

~ L.~

.L..i.W I ~ 0-' , U ')l.>.ll

- '\

.c_,> !.IJ_,;L;L

~_,..,JI '-:"~~~ ~
I) , 0..., \ u.J.J. c;J I , :c._,; l...:..J I .i..:.k.LJ I ) >

'1 ' :, L.;..;.; _, ~ _, ..L<- L:.; u\ ..u !.1 JY L:;\ '-? j WI .:r '-:" _...J I ......U I_,.. ~
~_,..,JI ....OI.,..JI, ;h:..

4l>- .j

,l;... -~ ,~ ~

i J' L.d I i ~ \11 .:.r; l,:::...-_, , I.:..:,S

c} ,.:.;.

lJ '>l:>-1

r"'~ ~

;;_,.1 w:.J I ~~I 0-'

..:.. J.l.k:.; '-? .lJ I '-? y>:.J I J _,k.J I ~ W_, '1 , i J _,.bJ I .j <, ~ u ~ l:'
J ~ L..S !.Ill;\ ~_,..,JI r-lWI

.j

i..UWI , ~L,...JI_, , <,_,s::..JI ul):;.ll

j.P .,..JI :US:.:.. .I.Jl .........;; !.IJ_,;L;\ ~I ul.l,.- ;~ ~ ~ , ~I

~ u\.4.11.,..; ~ 1:>~1 01j_,J i..i.Al... u~ _,\ 0_,J..L:S::.... ~I :US:.:.. _,\
~1

cr

~ ..i.>J I L,5; J _;.J ;;_,.. l,-J I

.c I_,k>-

~ ~ !.IJ_,;L:;\ i..Li\ ..Li_, ,;;k-,11.;

J,_ ..uu _, , ;;_,; lZ:J I

1;1_, .;;_,...,~.:.;:..

~\:;
o~

<,~I

:J..u

0\ ~~ . c5 r,5 J _,, J::; _,

;_,.,.s J--.' ,_,,)

.:r-_,5'-:; i >~ 1 ~ L. .j

'~~'''~I ,J.,. ..::....;LS_,

'"'~

LS?

0-' 4. ~_.:;I _;....I

'-:Jl.a>JI ~_,.II

u_r... ~~~~;.:Jill Jl ..;_,s !.IJ_,;L;\ 0_,~ 0)-:-')\...~1 0l5

_,\

i_r.~;;..;..., ll~_.;...:.llll J..,

r--l.........A;

~)1 0~ ,~..WI L,S_;

l_,.llj L._, lyl5 !.11;\11 0\ -'.)J; ,.::..JI <G>l,..o ~

'it1ol1

ty

~ ..Li

oL...)

.G1 c} ,;;_.,IJ.;:....

~ .j ~ ,~':11 ~ c?..UI ..L,>-)1 y. ....,.,_,-"-~1 0L ~

i L1..:J-' ~ ~ r '-:"_,-"-II 0_, ~ r-+>u L; , I..L:.o I ~ ~ l...:..J I 0\ L..S

\\0

~ ~ I..L>- ':f' ")\....,'{I y 'f'_rJ I ~WI I) .J

J,.i '-:,;yJy~l 'f""IJ~I ..}>- ~ .~

.:.r-:-

ci ,j.;_,.kl I ~

~ c;JI r+"'J.,klr.'{y ~
L _; r _,.,.!I ;__,5 _;.l I <-,:-1} I e-1 L.a..J I il \ ..Ld y . ._,.: _rJ I r-1 W I J ::t.:...; il \
~L.a... C/" 0...,\ I~ ill '":"'rJI ~~~LAy ~'{\..: _rs\
"l,...)l <.. j~ :C...,.l:JI J y.WI L,5 _; C: ly~ illy , ~,i....a;j'jl y :C,....L,-ll

4JW

l,S_; C: ~.* ~l.!-:...11 cr.:Jy..UI ~.JYY .ji.,..JI L:o~y

.;;_,.,t..\ c.YIJ..>.

J!

~ r~l

Jjl)l ..w-

~ Jll.l.>

._,.:.,..JI r-lWI J~ il\ ~ W"

cr

J! ..,.,r-11 cr cl...J1

:i..;w....ll '-:~1 0~1..~:; CL:.;

'-!"' ~w\

~_,.....; ~_,.; .rJI i~~l ~I ,_u

illS ..,.:.rJI ~L; ,.1.7" ~

l,.5 _,..; ~ il \
._:.., J..J..., y

J:..' y

.L;,/ <..::....ill

i _,.,.:...ll ~ _r..\1

cr ~I
!.I .J y L.;\ J .J-P y J:..' If-.

~Y\.....'{1 ~>_;...ll

~J""- '{I ~ ')l.J I ~ w\ ..L,-.1 I

_;hJ ..4.>\ r-"'" _;

J,.i ;__,.... L,...J I u\..:.rJ Iy

y '1 I.A.. ~

il _,.iJ I u ~~

J..i y . ;;__,; l..J..>.

il)y , <)WJL:

J..iy

cr

..G

.C'""'I}I ~ !.l.J_,.;L.;\ ~ il1

~_0.; )\.::, il1 0-' y:Si uL,.:.;::A.Jiy

L,5 _,..; ~1..5

_,1) y

J..i y

<: . I U L..5J I il\ .jj; ,

~I '-;y

'.J_,.....U I y .J_,.,.....J I ~ ~ ~ l-..-)

.} j-U) > ) ) ..:..::.1 ~I '":"' l.>..:.; '11 y .Jj.k:J I :u....l.;

'-?r(.JI !.ll_rJI illS

ily>

J--oy

ilL w~y ~-.by

L,.5 _,..; .} ~ I _,]!

'

~ ..W . L,.5 _,..; 4..:.....J...-

'-!"'

r~~

..w-

~ _,:;... y .1 _,.,....; y ~ _;...] d;A.,..., y ~ . } ._:.., '1 I.A.. y ._:.., l,- L:.;

'":"' /

C/"

.Ly_)y\

E:YJ

J.,.i -:.r.r--JI
ul,.:..,~l J ._,.:_,....ll

L:..L..., -, \.;
r ' L.._,
. .r->-. ._;
. l>-. :r
- - .r

k..J il\..5

~ illS I.. --'.U.: ~I J.>lwl ~

-:r-~1 il_;ll >I..L::AI

..}>- t_">WI

J) J_,.>-..1.11

4-P-- y

-Jk:; '-)WJI

. Ii,. L. Y- J>- cS y ..l..o:-

L,.5 _,..; -}

'-:J w:J I

il__.;~...k::..JI r~l
c>y.J..,-

:W, ....;_; y :_r ~ ')\.....'{I :_r !.I b

'ly il__.;~l 0_,._..,...., 11 '1

fl

il \ ~
:L,;~...JI ili..Ll.Jiy

J,L.:; il1 ~ .;c,?J.jl '1 , ~L,-JI ~ly cr 1:_ '. I~

'":"' ~ '1 _,5 .L_ L..: L..::...l ~

:?--' r-1

~} y;..w\ J y- -:_r..) l::..J I .:_r.j }J I

\ \ "\

A -\ J

'i - ---'

:-j '\

"

] . '1 ~ '_')' 5

:J

;; :73,

~ ~

~-

-'l "1, '")

')

'7. 'l }

-r

1' j:

-~,

J;

:~.

Cr

~~

"l

'l

'.1

~~:

J "1. r ,

.J

;u '

::Jl

'

.J

"1

~
;

~
.

'\

'

l
'

"-

_j

_t

~ ~
'J

<O

"l

.~

]-

3, ],';
J',

, , -~
u "')

c, -

"

t.

'

'1.
-l

'"J<

-1' ~ ,,
, -i

::1; -

1;
-

-.1)

'

:'\

J JJ) -~ -~ 11 t

-1' :

:3

v~

l,

. fJ

-i

-'l

_..,

';;/

_5

' ") "

! ")

\,

j ~

~ 1 -~ l J l :;,
,, 1 ~

..,

.,

'J, '}

-..,

_'j

"

; j .\ ]' -ii' .-s. ~ -i ~

1
''1,
1'
-

~.'

J'

;() "

..2)

J) j

':l -

')

, ~ ?
1

_.)'

O"'

~<
Or

":;) -

'] ~ :J0_;. ~ \ ~ ]:.

7'

3
..3

~-

.J

':

__'l

-~

'

':'l

:,1 _.)
';;'

..,

..,

. ")

'

."

..,r

'

J -J,' .')

' :'\
~ '\ \Aj
J "l'

-'l' .

1 ~ { . . :;_] ~' '0,

':!-,
1

.J

'0

. -

l'

:1-,
j,
") ::, .:.-'\ -=;i
_, -') ':

.'l

~ ~

':o)

:'l

~-

., -

'

__'l

"

<0

. _'l

'~ '

'}

~-

-::)

-... ':.,-

~. -~

"

"1;

'\

J.,

-:

-~

-;;

-\

"J

"')

...

")

l..J

co

,r
':.;

::.0 ;:-

~~
.;J

..J'

""'

' ~
ls'-c

"'1

~-

~-

\.

'1,

"'1, ") "l'

'j, -~ .,

o-J ,'

\J

"l

"':'l J
.
.

' ' ..,

-ii' "l' ,J' } ~1
_<J ~

~'.

l J 1 ~ :~' ?.. j

-l__)'>:.'\
; ,1 ; ~ -1'

"

~- -~ ~ ~l, ~ j ~ ~
.

~ ~ ] ~ \ . ,_.., '" il - ':l J J. ''J \ ~ "J

J
.1 <>.]
..,
.!r '..,~..,
- ~ - __] 7 ' ,-o, ~ '.
--'l
'2., '' '>'
J

-" ""J

") 'i ,7'

" J ~
5 ~ j -: . ~

l'
':J

\A "::!

't

7''

_J'

")

.0J.

'"\.

'")

.")

_.., j

:J:

~-

~--":)

~_l, ~

_j

'J.l

~
o- \ i 'J l,
::? J - ' ' .: .
t ~ ~. ~ ~ { -~ .J 1.{ ~ ( 1- _,., ~-

',1

l -

:o) :_

<:r

':3:1)
~

"':J'
1,

J lj\

,; ,;

'\

"~~

~ ~ ~ .0 '~\. __"} \

~ ~ --2 ~ \

0')

1 J ~ 't ~
J

-r
J \ j': :_ _ J ~
- J
" }1
J)

-,_

-r .., :

1'}. "-

<:r

\ '\ ~ --~' -~
- _,:rJ :'~ {
\
-~ ::~ ,1
) . - l' '\ 3

~ '1 1; ' J, J
J-. .. ..,
l; ~ - 'i J
"- l :r
~ -~ ~\ ~~' J=

>

01 ..u..:...-1_, p-::-l I

<..,..J L,.,

r-1

.!] _) _,..; 1..,; 'I J-' 'II

I~ L; '-::-]~I 0!

.<)W:U ;~~ 0-:"\...,2.. ~ .} ..~.p-1 0l<-_,,)

.;;., _r:, _, , ~ ')',...,;~I

.:_,; ..U I ~..! l>. <) ~I 0! ~ r-JI W ~

.j t_L..; ..ul

,~L...JI ~ 0-. .J

,11_, (>1.....~1 i~ ~-' J-y,_,.kll -::....:..,_, ..!.l;_r:JI

..f.rll 01 w ,_;J.:.,o

_,.

~ ~ 1:,W : Jl_;..-11 .J>l:; l:...>

~ .:_,; ..U I

;;_,....._u,

c~ , l j f

cr-_,)1

"'..u1 ..;?1

~~

0->J

~L ;;__,.;~..! ~..u. .;,T ;4)1 tS_r.

U"L..II 0 _,, 0-' :G I.J.>..i I ~~ 0-' ~ f

0 _,._;,.. <.,?1

~ :Ljw:.JI ~L..... j,r.l 0-' ..~.>I_, y 0~ _,,) 0! b....,.;, I_, U _,.L._;

''c,,.-L _, \11 J _...;..l \II ~ l.,...-~I .w....;J I .) .,-5 rJ I 0 L..; '/I (:} _,... U" L...,\
..tJ _, . '-,.: ~~I .; ~ .) .j w...l I ...;.._,).; _, <.,?..! i...a>J I ...; _, _;>... 0-' LiJ\.k; 1_,
..:......:...,\ 4::.:\: ~ IJ.<o_, l,Sj.) _fi~..UI tWIG.,! <)~I~..!
.lh

l.:..oy,-?- ~_,..JI W~ .j o~ ~ lh_, 'c.r."U.JJ\11 ~l_r..ll

1:>L..T

4J ..l>-L_, , ;;.a;...

~ _, ~ ~

.ili. ;;.;...., .:_,)')\!) o...L..;

<)~I ~

i.0J , L,5; .j

._,/4 0-' J

js

0l<-_,,) <.,?~1

..}s- i~~

w:.
. ..) \; . : . . L>. I::;;:...I
,J..., 0-' [.-' _,>J I ..w U" _, ..!..U I 0-' i j 1.:.,... _,

:c;;

<.l,...=- '-:'"' L:S I ~

;;.;...., ._;::.. ~I_,A.i .!llj\11_, '-:-'r-JI ~ 0Jl.WI C:;).:.ll .) ~I "<.)_,l>....JIII

:Jl:.ll

.j l..o~~

e;L1

.:.,.,.i}JI

L;..;....,..! L.;-' ~~ '-;~ \_, ~')\.....,'/I ~~ '-:'"' r-J-.l

, ..:.JJ:, .) .!li _;'>'I I~ lo.o ..!-' , .rA-' _,

._r, _,_; .) J->-

._}s. .;;.,_:...

..::....; L5

, ~..!_,..:....> _,

1_,) \; ..tJ '-:'"' r.ll 01.5 _, .dak:... 0-' .!ll ;)U 01.5 l.o.; ;;_;..! \..i. I _,.U>-1 ~
01.5 .:_,; ..U I .!ll j \II
....,._;

,y J ~

L; ~

L:'c _,...,;.-_, , ~_,.s::.<) I ~ l:.ll

0-' L_, ..!-' ~

I.;~_, <.,? ..U I .J..I.A..l ~ _, . lJ Lko ~ L:, _,......>-_, ' ;;__,..... L,.-.11 ~ U I 0-'
!.!llj\11

r-")' \;

._}s. :i..,.:f .;;.,~I.e; l;~_, ''-:-'r-JI ._}s. '-,5j :;_,;~ .;;.,~I..G

' '.:...LJ I .) [ ~I 0-' 0 )::.ll ..! _,.k;:.l ~ <,5 _r.il '-:'"'..!~I ..;:....\.b- _
.u.....L L.; ~ _, :, 1 ' Ih l.:..o y. -?- ~ _,..;.J I i ..!_.:.)I L 4..l...a::.. .u.....L d' _,

._) 1 ':) L...<..:..; 1_,

._)-' \11 .;;., \..;.. ')\....., '/ l:

I~-'-!
\\A

' J4

\II ._,...l I_,..;

C" .;;.,I..!~ I

c) l! c)_,\11 :Lj. _, _r....J I c) l ~ :C, _r.>J I .::.>L..._,k:J I

0-:-:., b.; ')I I_, i I.:AJ I L,5 j

J:-o ~ r-1

J.:>

ci

._::., l,..<- I..L:..i I J )1...>. cr

~ ~

,(p.,.ll

J_;;

r-1 ~\)

I_,)\..:; 0-: .iJ I ..,., _r-l I c5 jJ ~J l:J I

<-:

~__,....._,

;;_,.Jw:Ji c)l
J

:J.h.:.l I

I.L.

i.._S ;:JI

_;. I~ r-+'1 ')I) , ;;_,.;L...:....ll :C,J_,.bl.r:-' '{I cr \~?, '-:"' _,..JI 0l5 1;)_

, \.is;._._, '-:"' yAJI

d ,._:.,L;LS
-

..::...;l5 :C,\..1..)1 ..\;... 4-'"~ y 0) :,1 '4J :c,.1WI _;I .WI

11 ;;___; :11 :Wlk r.~
II,. II JJ\.>. <..r'.J'f'-'r'
I ~
<.5 .1""-'J

;~

""'"' ~ i.J..> _,.. ;_,>I~~ Ljl;_, J_,...;L;\11..; '""'"'~\ L,5; ~\ J.:>

:,1 '~Jl:JI .C\.r:-' '-'""'L....-1 ~ '-:'_r-li t:'

J--l.u

c,?.i.JI jJ_,.oL:;\ c,?jWI

.:C,...I....\1\ dp l$>l.o <..r' 1~1_, "._,..,_;.:]Ill ~ _,

l:"'i}l ~Jl:J\
,\...I J.:>

c.Lii

c/"

;;_,.Jw:JI 01 "~) 0}-A..J\ <.J"""'J..U\

~ , ~ L..:.J I ~ _, _r:..J I_,

"\JJ

('-"~1

l:...L-

._::., L..._,k:.;J I_, ._::., l>- ')\...,'{I ;s .,-)

c--l:ll 0 _;.II c>..l.o ~ l.o _,....1_,1; J ._::.,\~\ 0-" j-.!_,.1 ..:...1_,._,.. 0-" j\;\11
I_,..;.W ,._::.,\~\ <..r' ~ ~\....., G.,)y 91 0-" ..,.,_,..]\ ~

~I ~J~

ci

j\ fi I ~

r-1

-:r._,..:...J I 0_,.i.l I

ci

c5 y-:5

r-1 ?
._::., L..a..i \.;.;

jJ_,;\;1 ~1
01 t.\..k;;.....l ,Jw ~

.J..>I_, ~j

L.S.rl

_;1_,; ..l..i 0l5 1;1-

:c,J~I 0L,5 ~)! 01_, ,._;,J\1 ~\ JL:;; JJ\.>. <..r' ~ ~ ~

0l! , '-:' .;.J I t:' ,_J ~ ~ ~

QA:.. _, ..j L..:.J I

..:.., J '{I <..r' I-.- :C,S ;:J I

~~ ~.) 1..; ~ r-l._:.,L.~j i~ r-+'..u ._:.,.)\y

..l..i ..,.,_,..J\

.;_.,_,J_,\11 ~\ J-l_y ~

:r

'-:,..-L,......ll_,

~ .r'

';>.ul:JI

('"+:J~

:r

\_,,L.....1 ..l..i j1;\11 0l5 1;1-

'c> y->-1 c) l ~ .r'

~I ..y. 0\.k.LJ\ t:' ')!_, 'd-'.'11 :Lj._,_r....JI '-:~ t:' ')!_, ,._::.,~\
~ L,.. 0_,, _,..,.., 0 _,.) w:J I ..;, ..:r.:) w:J I t:' ')I_, , ~,I.,..; ')I I t:' ')I_, , ..j \!J I
. ) ')I , 1.; al:, .) I_,..,.- c-

c>; J.:>
..::-...; 1..2;

ci r _,.,.11

rS J

-.,!

r-1 '-:"' _r-l I 0 p

~ -:r._r...ll 0.}JI ._;:.,L,:.,_r.s. L

d.,':" _,J Y- ..lo .'1 I ('-" ~ ..::J \.;

rS J

~ _,J_,..~.o1_, ~~_,

'-:"' _,..] \..; ._::., \....., L,-J I ..::...,..J

rS

. d ....a; l:.:J I ('-" ~

'--oJ ~ I

~ l; J _r-__-..:.1 I '-:" y- -'-"-: .:1 J _,.; 1.:; 1 ~ j-.a-> L. .J) -

rl,AJL '-:" _,.,JI JL.T ~l>- ~c) i.J.;~ ;c:;1 :_r..~ jyJI

w .r-II

.b~L
<.

'-:5 _rll
' I~. IL
. u-- .

'-II ;s r- ..;. JL.S ~

;I_ - . . 'WI
'I ..lAj
c?J
.rA-'
0-' ~_,AJI 0l_,.ill '-:"L.,.._;I vP.}J <.,.;L_r.,ll 01_,;..11 ,y1 3 ,~ '>'-:
)~

, \qn r~ .Jij_,J ;.u.L..u. ~ ~:, ~ ~_,.;) ,~

.:IJ_,.;l:;\ ~I~ c).! .:C.,..~I ~~~c) ':c'.rJI p ~ ,;_,..~I
110l.;L,5Jill .j\ ~:, ,;JJ, '-21 ~l; c) '-:"_,.,JI p
,;J 3 ..UI ~c)

1-L...

J.,_; ..~...: _r- , ~ _rJ I

:J....:S:.,

~ ~ II J J' ll ~ ~ \:; _;.l I ~ _,.,JI

,_r>-IJ\11 J1 yl 3 \ll ~_,.ill 0'lJL>...

C=" _,.ill

.2..3

..::...J>:, ~J '~_,.11

;s r- 3 Y""""UI ~ J4 __,....; )IJ ~I

40'1)\;.::....,1

0'1 3 L>...

..::...J>:, ~

L.:.;~ 11<...\llll r~ J-" ~ ;l ... ~1}.; 3 ~ ~ '-:"r-!1

:_r.._,.:.,JI .JyDJI 0l,I..L L

)L.o1 ~ _,}- Y'J .!.;~I ~I;;.,~

..L,JLA.:.J1 3 0L....y..J1 ri..GU'l _r>-\11.,... ~ ~ 11:u 3 ..u1" r~ 01

;;.,~ 0L-y ~I 1:,1 l.i. .~c) 4)w:JI ~ _;.ll ;;_,.:1._,]1

'-:".;MJI p
L.

J..>.

, <.....; J..i

;;_,_;.u 1.:; ;;_._];_; 1 01:, ~ .r"

.)lJ ~r-11 0~1 ~ ..L,)LA;

~ ~

.!..;

J.<-

~JL:.ll ~

..::_._. .r.1

,...,.,~)

~ly
.!..;

J.<-

_r...

.)~ a L )1 ~\11

C"'l::JI .JyDJI 0l,l..l: L

~ ~ 0l.;~ 0lil?l 0-'

1 3 ~ J..i .:..\1_,;\11 .Jl5 1:,~ !~1:,

01?1 Y'J .f_rll ~_,.ill

J.<-

I~ ~ ~

Js

11.. U ,~ !0~

i-L<-

r :,)

~ 11~.7" <..11l J ;;_,.., y>

LS.L.\ ~ '7"'.r-IIIJ..S. ..u_; i-L>IJ ~ .J~

,

.LA.:~

t..;L

.;JI i.L_~I '-:,5 _,:JI '-:.J~l.; ;-lWI 0 ? I _

i)'; ..,._I).J3 yk;.; '-:".rJI ;,WI

4J

L.~ J..i ~ .r"

r- ~\:; c) ~I ~ _;.ll .rA"

1 0
. '

4i~

J1

J 3 , c)

JW

u;k a

.J~ ~_;11 3 ~lh,_r.ll

;t;- :~1 "'-d)l" ,.\.. Jy- ""~I :r .c,_;..J.! (cO

;.r.~ ;(\~A~ ''""_,..JI 0~~1 <--y :..:-Jr.<) .r"t... -,?J'}; ~ .P.-10-' :.;..,.WI._,_,..JI

;r-_,5:;J o_,.,;w....JI
, l:'j_,:JIJ

:c~l

<,J.>'~I : jWc

'c:- Jr.<)

.;.,.WI ,.,.rJI ;.r-~1 : ;JJ,.J 4i.l.,J , .;.,.WI ._,_,..JI

.(\~W

c:..>l JY) c:..>l: I )a-.PI) c:_.,l .!-"

r-l J

c...; l5

.;J I

~ ,4:A)L;.-

, ; I ;-

r 1-;

1; 3

~) 'J.o_,hll r---ll 1.0,

i1

i,]WJI ~ II',:_,.JI '-...b\1111 o..\.. ~~ lrJ

L:5 rJ _,:.s::J I

~ L,-) _,-'-! 1 iJ WJ I

11 3 ~ 1 L:.II t+"JJ -} .; 3 ~-~ \..

r+"--'1

' '-,.) w:.ll

J.5

',: _,.JI i....b \11 ~ <.; J L<.. ;_._ y;_. ~ ;....b 1 0-" '-L.L J
. ~..WI

_)

"! ~'

3 1 ~r-\1 c:..>~

i _,]I

_\;

Jj

L~

.:.11/'JI .:.1 1 ~ _

.:.11;')\..) ..:.-;l5 1:,13 .j3 -'-!-'"' 1:,\.. '-:""'r-\1

WL.o ;J 3 _,..aJL: -

.G

,~L.,t_,...

.....;.r"-! 'J :_r-:-

'

Lp _;....;; .rJI

t:oJ\;JJJ .)"rJI JJJ..I.J ~I.LII-} '-oL<-_:C,/ 01~ ~ 0J .L>y-f

--..ijly

\.. I:,.,.:S 3 !j\i- 3 ,) .))

'0_,...., 3

'-,.)w:.ll i_r'>lk.UJ c;L..:...JI

u~IJ ~ 1 l:JI JJU;.JI ~ ~ wrJI ~ ~}~..t.,\ ~t_,...

..t.:..<-

if" _,.1 _,-'-!\II J '-,?"' L,-11 I'"'~ I j 1 ~I j:,>- J r-U :_;.,:., J . :C,...W I
.<"l~}:ll <.;L.\IIJ ~_,...?_,...ii.P 1_:,.,:5 ~ 'CT-r"WI '-C'_,.JI

,;cjWJ.J ~1 3 -'-!~ :iSy- i-'-!~1 :;_,;\i-3 ,))11 j) J~l ~ _

,~ c/'J ,;.;.....IJJ i>y.y

J:

'~J, '-:""'r-11 ~ L..5..::.....,] i,)WJL;

y\.:.o) ,-, ac-'-! .P .1_,...., ,_,>-\ .)) ~ 0-"J ,_,>-\ .)) 0-"j 0-" ~
J5 .P3 -r.JI j\i- 3 , ) ~ ~J r1 Jlj) ..::.S 1 ; ri '-'""' 1 .w j\.;J..<. ri
.UI..WI '-:""'? l>>~ '--o~ >y;J::,...... L. :~\ l}l..., j\ ,')\...i...JI
~1..\.. L:..._, <..?- .:.11 _,;l:;\ J_;, r-l >JUI /JJ j\i- 3 , )3 J_,.i- :C...\:_r. ~1 3

I r-<rPI : ;;_,.;L..!..JI -u_..11_,.,... 'jiJ .JJr'L.......II

,(; r"'L.....ll '-,;_,.JI

~l,-JIJ

~ _,......1111 , ~~

Jc;.... :_,.h.; I ( ")

<,>..,):JIJ :C,.J.i.:.ll ,;.AJK.;,'jl .) <,.c;; :C,j) <.; r-JI

/~ )J.l;'jl

'cP-' r.--' j5 r '.r' y .) .J.i,..;l c;>lll <._,;L...:...il .;_,L..IJ.JJJ ._,->UI .,..C r-JI :_)! ..:_._..,; o JJ
.:r..r'-') \!- \\" .JI>.WI ,<._,;w.JI .:.>L..IJ..u.J ..,_,.JI Y..).:ll ~I:._; G,i "-'.r'-'J .\~~!
.(\~~"\ _r.pi/J/JI

c)

~, _,5J I :cK.:.....i I ~ ~Jr"

~, _,5J I :cK.:.....i I ~ .lw")

c)

.,.:-!I .1 J rJ I ~ :U..S:....:....I ,_L, ~

c.? ~J

~ \ 'H ~~ !'""" \11 ~ ~~IJ

,._,..s::,L..

LS _,; CJ \..:.....,,.?
'-,5 _rll CJl:...> _,5 4-,> ..:..JS,J ,;-4~1 ~J~I L,5 j" ._} L..._,..:.; ~
ciJJJ 'r--5 ._;'ji t \. 4-:->-L........ .c.;Jt..,JI ;;_,.;1~1 CJ~>_$ .1?.1 _,.,51
. u,) _,..!..; J

!lJL. L..~\ ~I

<.b.,__,>.) I

,'r--5 \10,\oo LS}" CJ\.::....>_,5 ;.,..L.. ~'A-- i.U.l.....ePJ

CJK.. cr ~I .j 1 o ~ I_,.Lt. cr. .ill , CJL::....,, _,5 >1_,5\ ~ ~ 4-:,!
~J

~_,.]I <..?- CJ _,f...; CJ) l_;.o '1 J , ..., U I ;,; L.;...J I <.1 J..U I ..) ~, _,5J I -.:- ~ '1) I

c/rJ CJIJJ c;;_$> y)_;J ..r'I_,....J p_rb) -.:-4'1J c) ~LJI ~'JI

_<'l_;.o_;..JIJ 4J/J <f.>Jl..J _?:.,_

: _rWI

J~>J -.:-IJY'J

l:Jl4;....J : ~;l

1 ~I .:,\::.....~~ ~J J;..UI

rlla;

C'J L:.....l Cr.) WJ I ~ :y CJ L::....,, _,5 c) ~, _,sJ I :cK.:.....i I -.:-l:.;

~ i.J...>l.... ~ ~ ~I ;,;L;_,.,.]IJ ~>_,sJIJ ;;_,:...J\11 -.:-L;L,501J JJ..UI

\H'

J.<-

;.,u.L...o..: 4JI.L::...I

<.S?.JI JJ..UI \*'~J)J ,(\~~ ~\/'-:"'T

\)

tJY... ;.u,l....JI ,j_, -:.Jj.>- .l.OJ .(\~H nJy_/j~ ~0 01jy

"ul,.l..!i II J_,..<>. ;;JL ..)! ~ ;.,u.L..... c) ;;j), :.7' J P j, wl c,?>.?JI
j.JJ ;_r
>1_,5\11 jr.J ,;~~~ :C,..._,.A.ll :C.,J~I l,S_,.;.)
:;_,.;1~1 0\.:;...>_,5'...:;.......... ;! d .... J>II J_r.JI c) JJ..tll i\.1.; ~~b..._.:,
..li 01j} ;.u,L..... ..:...;LSJ .01Y-!J JI_,..JIJ '-:JrJ l,S; cf' JJ, c:) 0-:-:
.)1 ..:..::.i ~ ,JirJIJ "'))-"') LS.; cl' JJ..UI ,l,. :.7' JJ, ._:.,~ ..:..Li

0LSJI

+....-:

JJ..UI 0_,;w1 ~ _,..., ""-" _,s J 01.r.l JJ\..i.;...l

.) .; y. ~ _,..h-;-i , L> ).~T 4..,.>- L.; ;r , 01 j _,..1 ' .u L..... ..:....l.l..

.;_,....]WI '-:"' __,..,..l I :C., 4-'

<.SY--"

i..L>l.....

J.>.

, .I

;; k- " U ~~I .;:J J ..li I cr' L,...-1 I 0-0~ I

;.u,L...JI ,j_, , 16 bl ;j .(\~\A_ \~\0 JJo>JI

b bl .;:JI

4!,..WI ;;JJ..UI J~ <,I.W '-:"'8:.11 ~

'-;"'_;>-) }:>-l1

p> ';'J..r>

o _r;

c;;..UI .h.....J \11 J.r-JI

4: CJX

~I (\l!A) LJI..<::....J

i ,.)I

'-'.;I.]; ylL

~ ,(Etat-Nation) <..\11 _ ;JJ..UI ;..u-L.; ~

~1_,.; -:-....) .;:JI ;.uL....o..ll cf' J , (~ l<- ~')WI '-:"' _r- ~ 'il<- ~I

'-;J_,blr. ':il 4:-o 0~

..:...;LS ~I ~JJJ \11 JJ..UI :_r.: ..:..u)\.,JIJ

'

1 ,

c .-

1
~) ~ <..Jjy
;.u,......, '-"-"J '+:--' ~ 'J~'

Jo WI

<n- . - ' 1 - '

)
"--".u.o.J """'"") 1

_<rl~..r"'- J..,S,; LJI..<::....y cjl)~

j, <O~ "'-:,.i.rJI ;;JL...\111 J_raj <....;L> 01j} ;.u,L..... ~

JJ..UI

.;,J>_,JI

C.b- _,.!I

ilk:J '-!"'~~I

cJ '-IJ.l.JIJ ~I

J_,k:JI ..:..>>.!>- ~I ;c_,...,L.\11 ~I _,.<.II

,~1

;,J.J..l.;..J 'F"l.o.J+II cJUI

~L...IJ~ jS /' : ..:.>.J~) i .1 ~~~~1-:,r....UI

..v.......

.Lo

r-1

ctl..\5 ..:.....)

,;c.)l.. ;,L;. 0)

'-:"'b:JI J~J ;_..tJ..UI _;.:...:..., '~:f..r--\1

.n

,.f'

,(r o

~rlt

,<.,_,..11 <JL. ~ <,r- _)a; <pJ ,j.,..>JI Jt,.. ~ J>- Jl)yS .,.1 ~ _,k;l (1")
<.,_,s:.i)l iJ.l:JI ~I..!>I.:..J ~Y'< :_rPWIJ _...oWl~ .,'.rJI- "'_,..II )_,..11 :_,!! -.:....J.i ;.;JJ
:t,....t,...JI ~lA~~I ?/'J <.,l>l_,.a....,.ill Y._,..ll "-.;..liJ Y._,..ll i.~>_,JI ~I...IJ> :,'/' 4-J;; .;JI
.ro! '-"" ,(r \ ,;_,_,..II <-~>-_,)1 ~I....IJ> P/' :.:-1 -"') J_,;l:o...l GPOT;,...JWI
JJ..UI :C...l,- :O.J"'WI) Y._,..ll >)\,ll ~ o)llJ :_,lj_,l _,.;y ;_,; ~l_rPI>... 'Cr.-->- ~U (!)
.11 '-"" ,(\~oA ,<)WI <,_,..II <.>I....IJ..UI ~ ,;_,_,..11

LJ\11 Jr:JI .WG- .W ,'-:JL:JI >_,.A-.JI Jl_,.1 ""-' r. LJ\11 Jr:JI.)

'-:-' _r]l ')\.; 9JJI ,J ~':/1 .)JJ.ll ~I C:Lb ~ .J'JI .U ~ 9JJI
11l1.JL,11 C:-J ~ ~\..,.. .rJI \~A~ i~ J-,.i L:JJJls .)}JI ;;_,..JWI
"'"''I' ) I
'I . (0) J.) ~
C'. ~~u
I
\r."~
I
'I
<U yu U J.Y o..l.lb~J-4 ...:;_,...l:::; J
J_>-' > ' ...l>- ~
;..~,;~1 JJJJI Cr.:-! ~JJJI ~>l,-JI ~L,-JI >JWI

i ~ -/' \'""""I.A..

,;_ -:-11 pt-"-J ,'-7'1..t.;,;'JI i\.1;,; ~ ~_,....;_,...JI) <1<- ,II i..:..ZUI

i-*""'

J _,A>J L: ~ 9 ..U I .:.> Llf'l I J _,..<>J

oh }JT tS y...-..o ~ J . II.:.> L,J..; ''j I ll ~ ;,_,., 1..>- ;;_u;_. J\ '-;I:, ~ L,.....
':i-' t.; L,5 .t.:.;) 0-' )\, ..L

.Jir.)J

l:-5 _,. ; Cr.:-!

'..} I.A:J I

>JWI ~ J ~I , ~, _?01 ~I ~ ;,u,l....JI

,_}>- ~, }JI ~I ~ .) ;;,_,..~..;.. ~~ ~JY J Jlr-\IJ

, ;;_,.; \.,; }P.- 0-" .J I ..LlJ I ,,L, r,>- J , .) J i }P.- 0-" .J I ..LlJ I ,,L, 0-" fl.:

J5

tS.i'--"

L. .)

L......

..::..;L; ..Li ~JL:JI ~_r,.ll - ;_,.>1~1 .JL;,..,.? .Ji J~l:

~-4~ ~>l,..- }::JJ> -r'lL-;-... 0-' I~?

..to~ I J J JJ I i \.h; c.,.,.; .J I j y

cJL..,a.....l I

.:.> l...i) J ,_s _,A] I

J..o

;..L \.,._. 4'"'-':-) c? I , J ..WI

,:_,.J."..l ~ ;;_; lA.:U ) LJ I~ I

.J J-lu .;- .r.:-" \11 ._,....,.;)I ...A....o J .J..>.

,_}>- II tS _r.SJ I

..::,.;~J '~
~

Ji 6.}:.ll ~ \;,;

:c.,.....Li I ll

.)

'J

<.,...L IJ

~ , ..:..LI jJ . """'_,...J I J _r....l I r" U; ~ cj \..k.,_r.-l I - ~ .r'J I

..:;...,..J.J,;I L. J~ ~<:i..:.kly..llil

C: \:..,.

r-l
t_\ ,rill

.Jij_,J 4'~) c?l 11~111 0>1_,;:;

J--; ~ ..:..LIJJ .4-'L.L,....-J .:.>L,,WI c;..~lr" ~~J , ~ ; y.--JI

Jb .) ~ 'j.J,; '1 ; ..1.; "'-':- \1. J _,....;, ~ L. J~ .:.> L,J..; \1 I .:.> ')5....:;... .J Ij _,J
c;..L; L,5 .t.:.; )J J')\.;i.;...., 'll: c;..l,.).j\11 o-4-J L,o,, r J if' tS _r.SJI JJ..UI ~

. ;;_, L...

,~ ;..~,;~1 JJJJI Cr.:-! >J..WI r"J ;JL ,;.J.l; 'i_,.....JI ~

.) j-.oy..l I ~ ..:..:G.. .cJL..,a.....l I .:.> l;,_; J ; _,A] I ~jl y 0., \ 4-:,.i ~
i ~ ,?- ;;_,.;I r. ':/I _ '-.,5 _r..i I >J.b...l I ~ a.s::...:..., .:.> r-'-"' IJ , ..:..L1:, _,.....;

'll

~JYJ

LS.r' Cr.:-! 4}.<-'

)o : c:;..:.,.o) '-""~ c,<o4JI ~

<.,-;

ii>-.JI J].l.:...JI

r---.r'

r- r-l ~

,Ja..J"il J;-!-11 '"'T' .;,1_,:.-?

'J'h.

'\~H'

,:r.oc (o)

.\0- \!""" ,(\~~- 'Ji..a;";l

\~0

.JjJ..w::.... '/I I}

cr- LS _rJ

L.;.) J).:.~ -4~ '-'"'

.) ._,....;_,A.) I '-!"" LJ I ._,.; _,..;...J I eP J

..;........j ~ ' '~ 1". its.

.ili , 0 LJ J ~j_,... ~ L.\ . \ ~ n i ls.

~jJ-" JJ> .:>LS:..... ~L:J ~j_,....JI <_ ~IIi~ \~ri ~l/...,.,T 1"
/.ji::JI 0yl5 \~.) j..l..<'iJ <:,;l,.UI ~I i~J jJj..UIJ ~_,.L.JIJ

~ 1 ''~j_,....JIJ <:,;l,.UI ~I .J~J 01>~ .:r.)_,j \~Yo .r.l:.:

c)l ~~~~ 0L) .Up'' '~ n J-!.L.. /).;.l rr-} J.:..:-:-i .r:-J, ._,.; _,....;...JI
'-:"'l,JI .:!_; t: ~J <:,;Llll ~j~l jy.....> 0')\s.~ 11<:,;l,l]l ~j~IJJ
JY.

.0l:.J >J..l.> jy.......UI ,~ ~ ,,J..WI

:JL

rL.l

G.._,:..;..

..!.!....., (_;.;:..ll 01jyl i..L...-l...... ~ ..;....liS u-;.UI >~I I~ L.. -}

d) j_,k;" ' II <..P _w. <J" .J' erb J .L:.; h ~ ._..\s. ._} l.b.;_,.,j I '-:"' l..t.:;; ';I I
'-'"'}~1 cr- .::.L .~L.....JI 0!,9 J..:'I_,...-1 :JJ, '-!" ,,.;._.--"" ~ :JJ,
0i cii)IJ (:')1 ~ .) i-4~ '-..~.> j

.)

<.r-up'JI ~JJ >1_,5\IIJ

"'-'-4---' .rJI II..;:_,L,J..i\IIJJ J~ 0L......Al ~ <.?\ J~

r-1

<..S~I JJ..UI

~I

c} ~L......o..: L;_,.;L.; ~j~l LS.r' ..::....rJIJ ~~ 01j}

~ J .>l_,s''>'IJ u-.. "". II ~ ~ <....L,.... ;;_,.,._,.ill ~j~l LS _,.;
'0-.. "". ,11 Cr' cr}iiJ ~jp'JIJ 0~_,-11 ..:.JJL1 .;:JI ~I <....L,....

_; ~l "'-'~ ..:..~ ..;:..,l:_; '~ ~ls.

._j; L.

..::....;LS u-;..UI >1_,5\IIJ

I~J.>,.;J ~>_,501 ~I Li..J..:.....I t..._rs-iJ t...~i .Jl5 ~jJ-"

.lll,S" }" ._,.;~\JJ ~

~.;\'IJ ~~.}JI .;..~I ~I...Lo t_.;j :~U

~.)..,..... ..; (( 4....;_,.;.1 - J..l..l.S:J l>l J
._:., ~ "-:.j ~ c) [ L,.5 _,.;

ir'

"-:..r--ill ;;_,..:..;'/I d ~I :_r- ..;:..,1...:...;

_ JJ..l.SJI ~IJ ,~>fll ~IJ 4--j\11 ~I

'-:,-P .r'--JI

t:

..;:..,~

ilk.:.; I..: Jl..:.....Olk.JI i>u ~ ir' ~)I ~J .<..,.j_,..;T

<..l...r <.,?' 4-.:...J,

c.roII ~
.
- Y 'I <.?j_,.....J I ~I
.
c- IL._.._.
:_);.;I , \ ~ l o

'-f"

_,..,l.:.,J.;L!.J1

0 _,.;l5 \ ~ ._; <.?1).-

Jl~l

.! '-"' ,(\~lo .r-1~/J.~ l)

Hi

:_r , ._r _ \1

rvr ,.w1

.W :<............;
- r--; II
,~

,(-,J.>-)

)_,.i.JI (1)

t,-..)1 -4.r.JI

~ L::.....:...... <..,._; _,....;T

_ _,..u..s:J IJ :c,_, __,..501

~~I 0 fJ

, J ')U;..... ';II

-/ iy,WI 114.::Jl..,a...;;';illl ;__,..yi.JI ..::-~1 ~~ ~_yill ~~I

'ur

..::-L,:-;~1

;;J_,..UI ..L..b i_;y ;_,..:....- ~ >1,?\11 iij , \~"fA_, ~~~o ..;~ ~

...i

o_;_,.:.: ~I_, ~~~o iWI ...i '-?"_;~I o_;_,.:.: ..:-Lu ;;_,_SrJI

},>,? l.r.--" J..i..0 },>__,5 l_;y J5 '-r' ~ 0l5 J '<v> I'""'"""_;> \ ~ 1" A i~
W_; ~

_ _,..u.s01_, '-:,;..o_;\11 01.:;~1 ~ ..li_, .<..,__;_,.......ll i_r.~l .)ll-4~

;l , ~I ,y '-:_;~1 L,5,; k
'-'L,..- ,y '-:_;_,.!.T
..; K.... ,~ ~ r.l <.?.ill J.,....; 1.; 'J I J 0 ~ ~_.A; ~ (.r:.. ":Jv. <.r:.. ":Jv.
_r.+i..:J IJ ~ r+-' r-' ..J> ~ , (A) J.:..o Y-! .;_._; (.r:.. ":}v. i _,.:.....1 I jJ ~
...i ~1.;_,._,]1 I'!; .... ~ 0_,._jw:JI R L..5 ,~,l-.:;';11 ? J':>Gt, o !J~.;.p,

0\.S"

J>l,..;liJ ~I r. 'r+-" t.;.iW>l '-..........; 0_,..,L \~n iWI ...i ~.;

;;J_,..UI t;_r.. ~_,A; ~ l....,-- ';I_, , iWI ..jj; ..i..:.. 1~1_, <'\10~1
0 ts:....J I

,y l,5.} II~ ll ;c..., t.,... , ~ i ..u. l.....

_r.-tk; '-'l,.._,5"L ~

Jl

.).s- : .j

'-:_;~1

, WL-...J.l i.J.;-'-":- J). :

; ..:A... IJill i r. ~ I jS r
; r-~1 jS r

il,.i ..\....; '-'l,-JI

: ~ J..UI

,..l,.

..:-..a.;

.;! I

u_;_,h; J..i_,

;;_,:... _;'J I

Cr.;-:".

,11

l,5"" .j '<~I <..jill , ~ .J...>..- (V)

J> I..U I .::- 4-'-' '-""' ..l,S.,; , [ 0J_,.;-! J]

,_;I_,..;! , [.-' L;.l I ,;.A; ~ JJ

; 0J_,..;L; .. ( _,.L..lJ ~r-JI )..UI :..::-Jr.<) .)oWl

-L< ~

r.r-"

.'\V ...r' ,(y \ ....:.A...... \JJ..ll

- _,_,JI )_.,.II : .)! .;:... .U <i JJ , <.,,.11 ;Jl..,. .}

'-?; )"'

~ J' , 01.,_,.,..,... 0L,oi (A)

i..:__,ll .::-L..IJ ?r ~ .;JI :t,~l ;,.J.:.JI ..;.,\..:.;L..J .:.,_,..., :_,..;.l>.JIJ .,...,WI.;, .,.S_,:ll
'J_,.,;\.:....j GPOT t,...)WI ;_,....l,-]1 ..::-~~~~ jSrJ l..,Jol_,.a....,.ill ~_,....II l......._;..JIJ ~_,....II
"""'-< cf.UI ~)I 0K...ll ~ ~
cf.UI (WI o.J.ll ._,. J ~ 0L,;i c:" y. 'I , n; U"'

tL

''w

rWI.j l,S"" 0K- ~ ~ 4-, J)r JL.a.. ~ ~.; .;.;..., ~~ JL,.... .:,s:J
J_,...:.L':JI0lL 0\ r....WI ~ '~ d ..,.PJl.U .!ll:.. 0~ ~ .UJ .<......; (\1","\!A,W);

;r .!-,~I; ,.:.A._,;':/1 :.!11/~IJ ':"r-JI ,~1 Jc;... :)';1

,_,.;-1 -,? l,S""

. \ o! U"' , ( \ "y , '-,;_,JI ;,c,. }I ..::-L..IJ jS r

....,_"" ~_r....l10,.iJIJ

c<''w

.rs C;'"WI.;,.,;,.iJI.j 4JJ)

0lLJ

:..::-Jr.;) l.;..WI

-,?

l:..

.)! <;...WI

J~ .J.JJJlAJ c;..;l,r.- C .i (')

,r
'':"_,....11~..::-IJ_,..:.:... :o.r"WI)~:_r 'J.c:S:....I..r-)JJJJ~"-'"-'
~~ -,..;.,...C ,(\, _\VA~) .!-.,-'-.11 ~I .j l..w;i t;<JI,; 2 .J .\ -"J , ; . !. U"'
.oA.,- _ OA f

r.(\'\'\i r.....9).......JI )~ :Oflill) '\ .k ~I t':~.JJ ~l..41 ~

\W

<>....... _ ,II>~~ U""L.J ~ i~ ~ '-{'~

__.ll i~ i? J)l>. t.;_.l....; -.::.J ~J '(I. \)..WI .j 0LS:........II ~ :_r

:\.:....11

o ~ _})

~ L.
~_,s

-:)J:,

~ 'L.:_. J4Jiy ....;loj\fly 0.WI

[""">~ ~

_)I ,L.;)J .:r.:Jw:ll ~ ~~n rt..- 0Y-Y- 0'>l5:;1) ;..u,t...... ~

o __.ll ~~ ,~ ~ 0l5y . ..::.ol}j\11 JyA>- rl_r.>L 01jy-l ;..u,L....

J G.

._) .k..i..; 0 _rJ.. ~ ,L.i..: J ' '-""' ":lvo t :_r ~I ~ :c.:...J I .)

1",A if y1 '0\.,:~ ~j _;J <........; ~')l.. ;~ 0K-ll J 4 l ~I

~WI._) -:)J:, ~J

.0_,.,L ,V

~ ~J

,J._,....,.jl

iWI ""'~ ._;:.;- 0..~.>- L. 0l5y .j'\11 ~ ~ :\.:....11

~j

_;J

Ao if

'-""'')l..

~I

;;_,..._,All ~':il <.....l,.-..11 ci~l L. ..:;....;~.,; ~~ ~~ ~ 01 '~n

0K-.ll ,~J-oy i_,.,......; :__,;.; J'>\>J .~ :C,SrJI

<...::...11
~L...,JI ; - .lj ..:.ol>-............., '(\ \)L_,---"""
--'
... - lj
.
~
. Y' . . .
'-!""' '1 '-"lj ..,_j~

L,5_;

j_,l

,II~

ifj\lly j,u~'Jiy 0~_,.-ll (....;y-l\14) ;.,.;J\IIy (..:.oL:....lL)

L.;) ~W1 ..u; ,JI_,.JI __,J)L,S_; if ly~ J:.i.JI 0J-'j~'JI L.i

if

1..t: 1.0, . '~rr

rt..- i.?j~\11 0L;.-J1

JlA>-1 ;1

""'j_,...JI ;.r-~1 __,ll

I~.J.>.;J l,S_; J ifj\11 if~

crJI ;;_,.:..,)~1 ~'11 ..:.ol:, J.bL....ll :,r '-:,.;i.o.ll ...,._~I ~~ ~ y
'<..!""WI il1.:.JI !.?:, 0Jj~':il .1y-1

:c..:... ' ~ n it..- ; _,.,.;.-\1 1 ~ ~ 1_,.w:..:... L> , ' ~ n it..- 4-:J 1 l,5 _; 4;:....;,
J:-.0 , 'w~ rt..- L,S_; __,ll0Jj~':il .1y-1 L.;J ~ w..... ..::.oLJ...y
1t ~ ji ..I_,JJI :r- ~~n y-)Y-/j_,...; ~r ._; ;c,....;_,..J1 ..:.oi_,A.JI -~
(\ r)
I
'
II '
j;
~ J ~ J ""-'Jr.: '-" l L;s-~ ,1 J-'-' I ~I y :,r ci-') '-'-'I
I

't'

~ l...:j if j \II if 0yr,4-o ~ tS} .,:_,-y.:; ""'j_,..., l,5 .J ~

~ ~ _)I <.,5 rJI _ :c,.....; _,..;jl ;..u,L...JI ~J "~\ll ~_,k 4-;..
Christian Velud, Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat (' )
Francais Conquete, colonisation et mise en valeur de Ia Gazira, 1920-1936, (These de doctorat,
Universitc Lumiere Lyon II, 1991), tome 3, p. 416 .

.nr

,y

"''-'*I '-IL.. _; ;.,s;);;

~J ,;,~.,_,.,...

(\\)

Gabriel Puaux, Deux annees au Levant: Souvenirs de Syrie et du Liban, 1939-1940, recits et ('
souvenirs (Paris: Hachette, 1952), p. 55.

'0

0\ .J ~ , ~

cr ,r

.<.:..l!ll

&.

J5

0\ .;... .~;~I ~~

:_r ~~ ;;..:..., J ~ ~ L.:..,.LJI J\ '-;.; _,....J I ~I <.5 ..~..>-! .; 1..:>...;

.~)
c. _<'n;u .r-,. II .r.>" ...5')\..\ c:;:) ;J .r-,. II .JI \ 1.:
, w\..0;"'1
Y' u- c?"
0\.;.JJ '-!.;)"-'"" Jl LS _; C.r' ;_,;...}II i ~I -=-~ y ~ J4l _r-..!Z
t.:.,_,.AO .r.-4-- ...4.]\ \ ro _, \ 0.1"0.J \C.\ C. ~ wl}l i rAJ I .) (..JWIJ

:, LA.;

c: "

.<' ~.;r _j r+-' ~I ~

0

~~ 0Jr.-4--JI

4:,> 0\S .;JI ~I .:-1~1

-i

-r-J ~~ .);

c_,1 _,:..I

,..i_, ~I .liJ

.r-s

t.W)
LS.;
~
r+>')l.\ .:.r.:.l.; .Jl
, ..,AJI ~ L)..io ._jt..._.;,\ ~')U iJ.rJI ,..i.,., u>lj ~ , ~ .:.llj'~l

-i

_,...,r)

u>ljJ '~Y- ('-!'_,All j>-..LII) .j;JI JL..;:-'il ~I e;:'l:JI

.<'')w r Jl ~
' J .JJ

J>-

, .:-t.,.:..;J\.!..l I _) .,.-5 _,.:J I ~I ).>->"'I

:L,... _,.ill .:- L,;.;_r.....l I l:... <..,.) W01 4..l J.J.ll
,..i_,

~ ~ i \j J

.j;JI

~ <.,5;:.11 .:-)llWI ~ u~J;

I f ;J yW I .r}- ~ L,SJ... ~?- 4-...JI i, L.:.-1

.).<- ..,.. _,A) I

cr

.:-"' ..u.....
~ :, l

;_,....:;.JJ

4- .r"

J _,A>-

c!.; ~

..:J.i;

.!ll; ('""""" L... J

\ .; L...:.:;....l .) l ...) .r'J

~ ~, \.l....; '-!,
I

L,ci"'

'-" .;L..o ~l..>- , J..l>- '-" t.;~ ~.;WI i.;~l .).<- ~ ._;:ll <..:J).J.ll

,.r.i J Y
..,-.;~

t:.....

i J""'"".; Jl

~i...>JI

oi...

u.J.:.:....I 0!J , ._j .r-JI

y_,:.JI '--L,-ll ~J . .:-l>)_,.ll 4..JJ.J.ll .;~1

_j l...,....

"'J ,": :'>'JI \S ..r.:-'\ 01..\.L .) ~ ..::....i }I

~ 0\

cr

_j C. J

.<._,.JWI

_j ~L:....

<.. j'~l iJ.;; _j L,5 _; ~ l.il -~ }IIJ j;jl_.,.il

V ~ (.J I_;.; ~ ~I L.> _,....;

, _r;.l IJ -.A,) \::.u

..:.l];

.).<- ~\j .JJ

Jl"' <,...5

c5 _,50 I ~ I c:- ~_,h..

J.J..o..o _j ~ \..0;) .:- i.,.:.,i')\!ll

: J.!.- , ) ;.; J ;X.S:....~I ~ , c;; ;J-l>-

.)

.J.,>-.o ( \ \")

.\\ '-"'

,(\~o;

~ ;\.,e 4 .J ,..-;.r<JI ..,>~~~~ ~ ~i.:..,JJ <.,;_,... (:<~_,.! ..;-.L.. ~ (\ 0

...AI\ (\~)-; iyL<....ll(:<~_,.l c:-~~ _}! L:.A...;\ .\VV cr' ,(\WA ,~1 )':"-'Jr.<)
.1_,.1 Cr' \~n rWI _j .r-.r-4--JI er-}!1 (\~n _ \~\~) i_;..i; i;~IJ '..j-') .r-4--

;_r; JJ\>.

.r-r.-4...JI ~ .r...li:i

;r _,.,.,..,

~J . .....J\ (\o)

;r JA<

~ \'"""'~J ,.JJ;X.S:....~I
.(\~n- ~~~~)

"' '-"' ,<,~1 <IL..

'-,5_; _,];;

'-+""J"

,.:,~,.,_,.,...... (\0)

=t

..

"'

t
.. "" "'c.

!;.

J.'i. 'L
lr. . c:-

tLE; ~~

to. -

- [ ..

~'ir;

~'i..~

c--

(. t f
,r,c

1.,.

t (.2

...

1:0

~ ..... >
1_ :f.c...

"' "- _

G\ ~

\.

C.

c::~-t

o.

.J>

>

_,

-'-

'1 .
t'
~ (-:

C.,

1;_: [-:

'

- {

l.

.-.!

...r

.t

\,.

q, i ( ~
~ - ;,_
1
~
c \.. \:
.( ~ ~ ~. ~ (
"L <r!>. "'( :r.1:- \..- '- - .
[
"-' E: ~ ;: f' .
1;-. ~- ~ \
b -

t
e 1

.e ,
~ '[ c:::. .
. ._. L C... ~ - :.
~ ;- r. ~ 1 ~. ~
't r.. ~> ~ t . '!

...

~.

~ ~
it' ~. ~ ~ ~ - f= 'h_ ~
1:r
G.. <e.. ... ~.
t __-: ~
...
l C::
t.
"' '- "'
L --' - C., ~ y'
:,_ ['
- T 1 '1 . - ~.
} c. . .
( ~ L t' ~ (_
' { 'l:

(;..

1- 1.. ~l )
~

- ;l

S ~-:-

1. - e

" 1 rl' f

L
-

';

'[

~ ~

,J>

<..

~ ~;,.

~ ~ ft-. l

,c-

't'<

-~ t:. ~

'1.-

k_

!=- ,r"'- t!
E

"\,. -

.r

:r(

f ~ t {L ~ c- 1-I ~t J- [(: ' lt

.. 1 - t:

cb """'' .\...

- >'

r;::

_,J>_,

"' '.
"'' t:

~
"'
.
itL ::.. .'t'f,, [

"\,.

,r

r;;t 2 ~. ~ ~ l

,L

} :., .( ~ T~ .. 1~ '[.
t
,C ,.-._

,t

'

c...

G.'

~ 1;
'

~ ~

'

f.

b-

'

't_[<.,
t ~ l- ~ -'[

C.,.

.,

'-

&.

G\

l \.
f; .~ "-- C.,. L "' 1;,
- ( '-
~
~
[' C
f.-

1. !;-:_ .f: f:

C.

:(

. L ( ~

.L

{\.,.

l1

'

c:"

c;:

f. "r rc;
t-"'.'1-( ')'t ~ ~t.: ~' ~ .f ~ ~ 'r,t t - E"
t ;:._ t:.- ".

(.

'1::

r:.

t.c

'

-1

""' ''i.
C

,E

>
>

;:._'\;_ 1
:;; 'l -
~

\1:

~ '~

~-

_:_

r.._ ~
'

r~ l-- '('t.c...

'

r.

-c
't

ct T

.~....

f.-: ,

,G,

:: -
,c;";'

"'

"' t .--' '"'

C.

\c;'~(=S~hh
f. [ . . (; i.' ('.'

~"--~~~l-1-

~ G.. (;,

'vv nE'

~ J:<~ .~

L:o-

~ ..;-

r...

. ~

'1 '''f. [. r
c...

f. c..."- 1:

t'

....,. S:-: I
b .~ v

....

c;

t-

~ 'f.,

~ :~
t' C'

E ~ 1:

E:

-c ", "'.

'-

.t
T.

.r:

t-: '.{t. ..t.' (E,_ 1~. f.

r-:

c;

l"-

1;,

~. ~ \- (. (;,~ !; f:1:-

"'

rtll~;;~. t:( ~t;

'S.~ ~

~~ -:;.,1.\}JJ Jr-' c.Sr1 0J-!J~~\ \~J .<IA)~_.Al\ ...,.,\..l';;\}\ ~

r.?1 /J/~1 :..r..~
-

L..; .;' -:..,..i..

).,; rl,.i ~

,~
.

i).":...JI ;;_,...J)I ;c,....u1 '-"" ~

.:i....,_;
I '-".
1J ;;,.;,;,u
. r-: 1J _ L. \.1.,._r.I I ;;_.,u
.

. I \ ~ \V

~J '~1 .).>- ~I Cr,:;J~~\ '-"" ~I \ ~ ~. i~ _,>-I)

!] _.L J..>.1 , ~ &....1 I i, L,.i.: '-? J ~~I !l _r._)..,J I i y-.a.> i WI I..L. .;
~~if ~Jb...J\ u.' ',1\J 11~\ll J1 II~..LI.S:::..J\11 ~J~~\

~" )11 .j '-i~

ll.j_,...:.ll

j5?, ~ '-?jJ\ ._ji_...JI

o\..b- J

r+-'

d1J

''-?J~~I _f .;;)..,.II

II~\ ~ll 0_,.,;~_r.ll l:.;1 l...:.,: '~_.All

.j

,...:;\,b. J . ) ~
')\

'~
:IJ ..,, __r'-'
<'IJ :<.....;,;\}1 ;;_,LJI
~
.r"-'

. "..l...i.j

..

'-?J_,..;\

L.1

IJ .<..........:JL.,

~~

4-.,! ~_...JI ~I ~~J , <u_,....l ~_.All J'>b-\}\ }) 01).,.o ~_,All

11>1;,5\11

..;u_,Jill ~ ~ JJY. Jl~l

.) ~ L..

)11.)

_ ;;_,;I ..US .r"' l...o

ci i__,..;.L,.o

J 111'-ir-)) ;;,.;-"

i.b.::...ll '-i>.?JI ;,l.J1 )~

.:r.J. y ll J

, II

J....l

t:' U!WI J1 1>1.:.::....1

I , \..,.;\} \ll -; ) l:.,..ll ~ >_,5J I d ; .' a I I

I..L. 01 01).,.o c.S1JJ IIQ\_.All .; __,..:, .; ~..WI ;,s:_, .b- J_,J.

Jw 1 J>-J.:J \ll , p c? J

110\;:,.,.,,.? JL:>-

J L:...

'-?'L,...

~ Jbl:.....ll ,,L. ~-" ~ 0l5 1::.) l,.ll .r.~ ~ 11.::.;\_.All

..:..:;_,JI.; ~ '~ 4 J '-?J_,...JI ,L,.;\}I

c?

t:!' J ci

'-iJ~T
~

.j__,..;. ;,;;1,;,...)

t:' l.p.....>) '~ i~

~)\ ;;_,.;,r.) 11'-iJ_,...JI J1WIJ Jl.WI ,,L. ~ u-.<>Y. ~I ~WI

.<' ~J( \ ~ ~
JL::AJI
fi\11

.j
r

~1 ;....,T I

.j JJY.

...:;I_,> ~J 11j.Jill \..,;,\.., \"""l.r.) >~

Jl~l

Jl 01):..

t:' UJWI 0l5

,,~~ .r..P1/JJ\11 cr..~'~.)~ c?lll ,~_.All

Jyy- ~ ~_; '\~\o (~ :r}JI ~>4~ :t.,J.,..l-l :t-1;> :.:ro>). ,:J_,;_; """"!(\A)
J~l ~ 0~\ ~? J)..l:._, ,'\'Ai_, of~ ,('I' .. A ,4jl.i:.lJ 0L.....u )~ :..;_,J.r::)
;.t, ~ .1<_,.,.:; , J_,..!.il .j ~,;\; ~ l ,", , II : .j ", r"~l [:;;C:JI .j iol) : q<.r-JI
.AW <.J" ,(l l ,.J....}/1 J_r.ll..,-ll:S ~ :..:,;_,) 11 ,I_,.; Y.i ....;,_;y,-; tf- >l...-;
:._,b" .j .;1)_,5 ...,_; ,_,..:.; cfll101_,.l,. -;;_,&. ..:,':LI_,..J
.;.:t!_,JI.; ;.1_,.; :.:ro,rWI 0,r<11

.ll'l .l\1 <.J"

c;"l:_,li-.4.W~

:J;l,;

F.; '-:-->_,.ill :t-l,--IJ ~'~'~ ,0~1

,(\~A '"'.r-JI ol..:'jl -4--' :..:,;_,) "'.,JI

(\~)

:r\..!..11

:J1_,JJ if4'1'1

,':A..

(:;);,II

\,. ; ~
\_ II LWI
;;_;
cs.
. r ;q LLJL.
. . i.lw. r .Jl5 -u':l .~1
.
tA j.J1 ~ ,L..:,~ ~l.r.) >r>'-'.J ..::-y'i.J> Jl~l 0-::-! JLA.;'!I -}.J
t .. 4--1>' '-!>_,.5 '-!~ i..l>.J ~ j;l.i. ~Y:...... ~:, ;_,.) --.J\
.y':ll c?_,A.l ~ :\..~ ..._;~ ~
~) 0 C::"'.J.J '<..?~
0
>r->'-" C' ..:...1; L; .rJ I ;_,i.J I i t_,.;.j I o..u ) y 1 J.j .J . ); .r.~ I ~
t .J i 0-::-! (..JI?. l.., ~ _,AJI ~I -,..;G:- Jl L..:.~ !""""l.r.l
......Jr JW

d--

I~.J ,..::_.,L..:.L..:.)I .y ~.J ~W\ ~~ .J_,.._.;_,AJI Loo.Jj jj.J

~I

~ :L,S_r.ll ~WI o)o l..r' \O.r\ i~ ;_,.AJI ,..Lo .U.....Iy,

ii..G..:.....I .y .!..>l..t>':ll 1 _,1.; Jl.:.... J~ W" ~~~ .Jl5 ~ .<n)j.olSJ~
cr'\J

~I ~)I ~I :\.. ~

..t_...; ..........;;

..:...i )I

Y -} ~~.J , \0. Y c.H.r.1 /.Jl....;, YA.J Yi 0-::-!

.....Sir.JI.J 4.,1~':/I.J 0_,.,Ll1

j!... :,1

~ L,5 _; ~ ~I

..:..J\

._;JI ('-)WJI)

,Lo 1 y:._....o \O.r\ y:l.:...,/.jl!JI 0yl5

.:_r..,)WJI ~ly ..,_,.. -} _r.JI ~~I.J ~~I J_,_..;Lt'!l -} L...,_. '!.J

J->----: L~I.J .JW

II .r"I).J lS.J~ ~~'II <5y> ~

if. ~ ~ _,.iJ I i I ..b..:.... I t:

_,..;~

Jl

er.)..J I i I..b..:.... I Jo K; .J , <m .:r.:J w:J I

cjy.J ~rJI i ? _.J~ ~j ..L:+o

Jl::.W (Traite) i.UL....

.<'n1.
' ;c. .J \A...) I ol.>l.J , ._,.JJ-"'I ; f..r.-'
-II JJ\:::..1 U..,

r :q
~

<.I cr.::-'

4$J.,:J _ J~l _ '-$.).;SJI ~~I tJ? :~I.;

4.e.; _,....II of..r.J I .}
(~JJ""' ~.;yi:JlS : ~4.;-!IJ 4.e.).;SJI ~~I ..:..1~1 "':'~)
..::-1_,:....- ..;...... ~ ; J..:-li.J '-u_,...l I ; _r._r.ll ~_,.<]I JJ\:::.. '!I

-i ~'JI

4"L...L,...

'-'"' ;c,..;_;J1 ..::-ly<JI

,(T , e'Ui ~ : cr-Ll)>) ..,>1.~;:;~\J

~ r-l.J

J ~I

,(lo.n _ \O.H)

4.,;.r-' : "-'-*""" ~:,s:J , .}ly> .c.... (T )

. ~ '\ cJ"'

Victor Muller, En Syrie avec les Bedouins: Les Tribu.s du dhert (Paris: E. Leroux, 1931), (" ')
p. 138 .

.'1"\_ '1"o

~ ,(\~fi

....;~1 ~ :..:.>J~) 4!t.bJI

L;.S'.J

~;jJJ~

iif ..l.--.o ('1''0

Velud, Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat Francais ("'I")
Conquete, colonisation et mise en valeur de Ia Gazira, 1920-1936,>> tome I, p. 54.

':! 1 '-;.; _,....J I i _r-~ I .j <-?.;_,.if -

<-? >,? 0 L,5 U _,...:... u-"1 \::!' J

;_;LA:; 1 ._, ~ ..Gu , ' c. n Y- 1.. Uw.. 1 .) L,5.; C: ; ..~; ~ ; ..lJ> t..... i 1A ..u..;
\.. _,\ l,.W I '-;.; _,....J I i _r-~ I :;_,.....; _,...;.J I .;.., lk.LJ I ~ .<" l ~ I.!.J I i _,A; 1
!

,.

Jill ~

,; f. f.'-'
- 1i .) w':J< ~':JI

<

L......,

.._....

.)

1.11<

..r. ~~ ;;Ja.;L>,_. i - 1i

" '

Y.:"'

.;..,1~1 i\..1 ~lr-- ._).;> ...,.,L,JI .._,; c'~ <-?.;~T

.:>L,S .L:...;1J

_Jill

~_,...;.JI .;..,\.1.LJI ,. 1_; 1 , 10.H i~ .<ro>w,_,.....>- ~L,_,...JIJ '-;>_,s:.ll

.;.., I.1.LJ I >W..1

jA; ':}

\...;1)1 ,~

<.>.;>-1 ~>,?
.)

~ >,? i.;
I .

} 1 L,5 _,;

0-' i ~WI

(Y1):c..,;-

i_r.." 10.WJ \O.H

(W).

;_,l.J I _,; L..:.....l

w f.

............

0' ' ~

'

i _r-~1

.)1 '-:$ _r-_,tll ;~

I-

.JY

'-:$ _rll

<.,('~ ~ ~y ~ ,;....._; t if"

W..1 ;_,a;.. ,_).s-

>

.
-r-J"!

1 . -

;1.>.;1 ~ j ~~ ~L> i>l:i:

,:,_,:J. _,.:...]1 >1_.5\11 ~ t'c

"'I
- -'1
!
""',.)""""
i ..r.T' ~ .;..l.J J

J I__,.,J I .) 1i .2

I I -1

. -1

J.,lJ

~ ~ ~

~ .J..l.J .;:_,.).) - <Sf"

, 1o.n

; .r-~1 .)

'-?" ~

.!...:"-"

(' 0. H) c,?' .;_,;)I

:y 4--W \.. J i .;_f) I ..$

f':"'+.:-'

_) J \11 ~, _,5J I i _r.-+i I

'

Jl

i~ J~J .<;.;_,..JI l}.JI

(rA).

.,.1 II

............ '--'-'

<"I LWI
0-' r.

!li;'II..,Jlk...J ""'~~J ,(,~nl .;;1 <,;~I r~1 ~<,;~'!I .;.. -:J~ on

d.,S _,; .) ) ( ..,_l.. .) L....:) j I_;.o I ,w..; J ._,..iS J U""' L,; ~ .) <,., _,JI <S yAJ I ..,.U., ~
:WK., Cr.'-'fo.JI -4--' j.,l.l.. ,~_,:;J L.;} '-'"" l!.:.., t:'J c,?1 J ~I.)!~ opl
<,5 _;)I >J.J.>J I '!" L,. cr ...,..; L,. JS Cr' r5" o o L.. ..? <3' >J.J.>J I ..? '-ih:... J "-' L i..a.J I
rr.1J .>l.l>.; "'-<.!.>- ;.s:... rw1 ~ J <.,_,s:....ll ""'l)..i:JI ~J ''-""_,.,....11 J,L;J '-<J_,.....ll
rlr. '1 Jll...J J,L; <.S?. J , \ ~ n _,;, y. /i.>lr.f>- _,>-I) .) <,il.iS'JI ,.;_. _,.,5J1 .,.:.k _,)I ~1
y.L./J41 J~l cjJ .~uP ,:<;JJ~~~ '- ;,; 'c?JJ.t.>- :., i.>).i .1~n ~11~1 H J
<,-;_,.;.II "-'1_,.411 ~I JlA:i'JI l.i.o ~ .l,WI i.r._;..ll..? L.;} i>l,-e ~}~_?'I \~n

'-"J ji J

Edmond Rabbath, La Formation historique du Liban politique et :---! c.J.)U .C ~~I J~l
constitutionnel, zeme ed. (Beyrouth: Librairie orientale, 1936), p. 363.

rt.. '!!

u;U

r-lJ ~~ .)t.. -:...;Jw.;;

.).!..-y.

~J'I1 ;~I '-"L,.y .;:..;lS (H)

-~; Jl '->JJ~'1 oi_,J ~'"'-".c.., \~n
( '1' 1)

Muller, En Syrie avec les Bedouins: Les Tribus du desert, p. 139.

Jl_,..1 ~ 1'""':11...,..... J! :U~I l.,>-l...o 4.._,5.> cr: \~W rWI .j eJ'_,..II .r._,;.::ll (W)
..,r._,....ll r-1WI iJ.,_r.- :>IJ.."-;) '->_,...-.> r-L ..,_,_ro-:; , "W _ ~~~, "--l JI_,..JI.} i)>~l
. I V . " uP ,(\~~A
Velud, <<Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat Francais (i A)
Conquete, colonisation et mise en valeur de la Gazira, 1920-1936, tome 2, p. 228.

\\"\"

<.Sr

'~ ~ o i~ ~L:..., ~ ~ L..:..:o ,

')

.....A.Jl ~ o --: \ ~ ~ AJ '~ ~ o

r-4--

_ ._,J_,_JI >J.WI .bJ ._,;k...)l ,_s.;JI ~ .) 0~

~y

\ ~ '\"'\" r~

0l5

"'..u 1 J-' ..u 1 r\.h; rL:.> ..t...,

J!

l...0. .s.r>T <J-',

i_,..;~l) i_,..;~l.)

J.,ll

c:!' J '-r'

..;:.,Lb..LJI

Cr.!r.-4--JI

..;.....u

.:r.-:J,_.;'J I

, ;_,..;I _,..,J I :C..~ IJ

..;:.,.J.i,

..Li u~ M

'<.,J-'..UI

~1

1 , .L. ...::.-; l5

tf '-"'

t;Jp

01.J)

'

';IL.i..:..;l ..........,_,..,~~WI J1&1

(4-J

~Jl:JI ~I., L,J.....II

~J , u\~1 ~

J')(>. '-r' J . (rl l(..,J_,_JI

4-:-o

~!.,~)I

; J I J.,)l J _,.,.....:]I U,.. .r' (..r'

.__L,.. JL,...)

<,?1

<J-', '-"'

r---' 0-'

._).....)I ; _r.~l J~l)

i ~I

.)s- ._,:,L>..,. '-!}\I .j 1_,.:1_,:..1 ,:c......;~

.(r)JyWI ....;LA.,.;

..:;..,.'?

0-' 1~..1.; '-:"I.J..;;..;';il dk..L.., ...:. I.;- -I ~ .J-> ')\]I '-:,5 _,.:JI

.:r.-: Jr 'J I .:r.-: \ ~ '\"'\" rWI ..:.! ,..,- _,..; j J Ir-JI 0-'
~ \ ~ n r~ .T-?. 4---J I cr:U r 'J I >~ _,..i.;:...l J
, ..1...> L...

r-+-' ..;:..,\..:..

__,.;.T ~ .))

C:
4J.A; J

L,.JL..!:;_,.,IJ lp-~IJ ~1};11

,

.)..>~ _,.iJ I

..,J_,....1 I LJ..J I i _r.~ I )-~ ~

..:l):, ~JJ .~IJ 01~1 U;.. .r'

J)

~I ~J

.) L..,... 'IJ ,J].L:...JI ~.) ._,J_,.JI ;c.~l 4S~I ;c.~..o :;_,;1~

~ (\~t _ \~n)

w..,_;J ..l..i...- J')I..>..J .i~ <I;-

,II ~WI

~I '..r.'J 4.,; ~JI ll~l~ll ~~ 0-' ~y :c.,.....;_r<.11 ..;:.,Lb..LJI

..!.~:.;:,

:.r-; J

. ._...., L,.i (..r') ._)

<>

'-:s- IJ) I <.5 _,.iJ I '-r'

I~ _r::S ,~ ,L:.; ~ :J!...::..J I

..r.lJLJI )~ :..;... 1_n-) ~

JT

c_IJ ~_,; 1!.-t..u..ll ~lfil ~Jt; ,J 1 ~ ~,') (Y~)

.1~0"'"' ,(\~~

.r \ ! .r' , .,-',.ill ..,A..,;~ I "'-"" ~ t:,J J l....;,_. , /::!_;N _,J

-..;.,;ilk; ..)! ~:>\s:JI <.,;.r-JI <,.;I_?..,JI .. ~Jl::JI -=-L,):II...;; .r-r.JI i _w..
~'I I.\... ~ J , a,., ~ J -=-1 ,ill

.sy--} I ;i,WJI <ft ; .J.:....l I c,>) ,r.ll f'""< J.o K:..

: </'..,.; iwi <;)I;""'.r-JI ~,;I_?..,Jiy 0_,;-J_;.JI _;;..

(1" )
(1" \)

c,> ~ ~

.;;J .<1,-'J -=-I_,..;JI <.?~ <ft "'} _,J ;_r-y,JI

JO-b 'J.WI 'r-""~J i..,S _rll <-u~l ~-"'-< "->c <.?lll ~I r--<JI J..-!-') l,.WI; .r-r.JI
il.r-i )! 1.,5?.

,;:..W\ ..,21 ; .r-r.JI JW ..j .._.,L..JI ;_,.. L.:.ll -=-~~_,)I

..:.. ....Jl; c,>lll _,.. J , L,5 ~

'J.WI J'-1' t:'-'J) ..)o-o _,ll ; .r-r.JIJ (0 -"'-"' 0')1..(;1} ;,u.L....., oJ_,.....JI ( \ ~ T \); _,.;;\ ;..u.L...

..j i ,r.ll 1:3< Lo J..-!.'J , <;JJ-' .,P .,-' _,..;JI ...,1.!.:0~1 ._;,}-"" <;J_,..JI
.,P ..:...,~ ..j L..4::;..-J Jl_rJI j>-1, t:'-'J (.._,.lA-.11 ;_,.,_;.,JIJ ~IJ

JJ)I .r-'J;,;)I ""lk;L..,.

.c..,.\:~ JJLi .a,.,~

. \ ~ _ \A .r' , ( \ ~! o ,JJ4)1 ) ' '-._,k.. :; _r'LiJI) ii..:JI

JW...

'~_? j

,_;..J

0K....il i>J.b.... r..s.} ~ Cr" ir-r.JI ..::.>Jyk; ,(\O.i _ \O.n) 0-:-'WI

if'

~J.....:..JIJ .:r-~1 0K....11 ,~ c:"')J ern~_;

' ' 0.\"V i~ <......; W.Ji

' 4.1..;.; '-:,.:; -~..o ..::.> l..cl,

,t;,_;;

'0 I ~ J) ..:;.,l,:,__,.;....ll ' ;

J) 0~_,.<)I

..1>-IJ ..W 0~

i~ <......; W.Ji

.)J

c)!

~>J..b...o ,?l~i

\... L..) .,:JI '-:,.:; J.....ll ..:;., l;_,:.l I ..:;., J yk; L..5

J~Jil ~I ~L;

'o ~ Jl 'o. rv i~ J;..o r .

~ ~K... ,~

A"''

'r o. y.:,

(y'

J>k..ll ~_p..J

t;;K.. ~~

..::.>J#

Cr" , f.Jo..'J 0_,...>-. , II~ , em, o.n

1
_;...,J I 4.1..<; Cr" .;.:....li11 ..:;., J yk; L..5 , cr 0 ~ \11

.;.G 0l;_,.-.ll

J) \ 0. YV i ~
......J 1 w J , ' o. n i ~ ;,_,__,;
4.1..;.;

~ -l.o

i '-.
'-" "-:.J _,.....,

I\' 0

'f.;'

'

......Ji o ~ 0 , L,a..:.; '11 J, L.:.:...J 1 ~ _,:.::.... J

1.- ,, ""I
.. I (ro)\"'
'- . .
if' ~ ""-'-: 'u J Y' ~ J J .
" i '-" ' .............
.<nl\O.i i~;_r.l W.Ji W c)) \O.YV

~IJ\11 ~ ..:;.,.U .,..:JI ~ 0LS:'... L;J_...; ~WI ..::..J..,.. ..\JJ

c) j 4J_..i i ..r.--> ~ ~ Ll I 4"-!.r.>- ~ ..:;.,..ill ~ , <..,S _rll

;__,..;.-L.,)) \O.n iL... ._;~ J>WI ~ L..)_j :._,..,.-> .;:...;LSJ ,~UJI

..,..b.. 4-:J

-.1~ 4-U>iJ JY-'+' ~"""" t"~ 4-:J ,;__,.,.,;.; 01~1

if' ..::.>?. L... 4-L-S' ~ d.li.: 0 i U.,.W IJ . (rv)",J..W I 0 -l.o 0-' L, }.,::.>' L,

'-,5_;

..::....1.>- J '1) , *.,. \ 0.\"o i~ ~

.<rA)0l;__,.....ll

r-1'

4-'K..

i.r-"JI ,..\...
(y'

l,5 _;

ir-r.JI c))

l,5 _;

(,I_,. \II W.) l_r i..cl,

:J.!.o>) 0U..tll <,f'L.. r'.u; .r"WIJ ...-"WI,;,., l.;;..-JI ;.r.r.JI unl> J~! (rr)
.l~

'-"'

,(\~o~

:~ 0Ju .r -~~~ '-"' ,\~\o its;,r}il bl,~4.,.1..,J....it..l;o :.r.>;L..

J;Jl :c..J...

,c,_.;;; (rr)

'"-'Jr.<) \~tc- \~l t,.,,...Jl y,..<JI t..t.,.... :_....;,roUI ":"1"-"~lJ L.;r-

'ciJY

.OA! '-"' ,(\ ~~V <,rJI "'""'~I<-...._;..

.oAo ~ .~ J..L..a...JI '-'..$;__,.> (f0

. YI \ '-"' , .r"WIJ ...-"WI

.r.< 4.._,,_!1 ; .r.r.Jl , >JJI>

.n'
oLJJ

'-"',......;;;~I

(r o)

en)

>i.uJ , t,;I,J ~"'-'' <.?;,_ll r--<Jl : .;..l,roUI <.?>IJ ;;t..;.... ,._;~;oWl .!..,.- (rv)
.rn '-"' ,(t~A~ JU.~l )> :J-!.o>) c__,..:...

- ~~l...A=,il ~A ~_;U ~ L...l;.> :~1 WL:o..... "0.).Jl.o ~~

.4.>-i

(fA)

.'l'o~ ,(\(\AI ,4,i\jl;;)j_, :J.-!...>.>)~JUTJ~"':J~

\\"0

1/ ~

.,riJ)I CL..::...;~I .G-1 \'\\0 i~ 0-' lt..lc

r-_r:.-U

t_WI ~ <nl~ Jlr'1

~WI ~ t_LO..;)_,

Y.:, _r...l....:ll

,u JJj-o-!1_,

.r.#J ,~1 ~_,~I ~

Jl

.._,:_;._,~I !1~'11

;__ I c

, II ~~J~I ..:.;\..,..L.

c::.r-" ~ ,_,;.)'11

~IJ)I

Jl_..;..ll ..)) .k.,.-JI ~I Jl_..;..ll 0-' ulyAJI 0-' .WI ...,_...,...... ..:;\..;LA:;
J 1.>- >~ \ '\ i V

i ~ 0-"

J l ~y

It.L <.S _,.,5J I ;;__,.; 1.A.::J I i J _,.:.] I

iLo1 "-=""1_-... ~ ...,.,L,JI ~ -rJI .WI

;-4~ L,;Jyi.,l~ w1 ..))

_;.J......J I

c}J ..::.;~ ~ ,)~1

,<.u_,_ll i_r.~l

4Jy.:,_,

_, ,

~IJ)I ;J_;JI

C' .......i.JG..;JI ~ , -u_,.....ll ; _r.~l ,_; J~ _, _,....i.-p1 ;s _,.; ~,\j -rJI

;s_r..JI

~ U.WI ...l,ll_, ,_,;.J~I I_,..,.Jj cr....UI ;J.._i1 ;L..;..,JI t~

-.:;.....ojj

C:"')lo ~ ~ i_r.~l ...:...;\..; .:J..l.L_, _<tlj,_r-:JI_, i)>'{l_, <.;li::JI

CJ-' ~l_r.>- J c.r..r:-4---JI ..u-1~ ~_rO

. . - :u.k:....

I)

<.$'.

i..L..>J \..;.

'-:->-1..; 0-'

;_:;Jr'

- :u.k:.... 0-'-'
.
' ;w... :u.k:....

I)

<.$'.

"l,;J_,..<,j\SII
.I _rU
. - :u.k:....
. 01~1..;

<<~l.l:j~\ll ~~~ L\.:-JI ::J.r.!.__,>-ll .~ :L:....L>

6...:5 _;ll - ~ }l1 _ ~.)~~ .;...l.i'.>WI J~

J ;;,...., _,...o.>JI

~'il

4'\...l,--- }11

,~>_,s:.ll (J')U;:......':JI)
,j

l;;....,,.?

;..; )\.....) 1

_r. ~

c?-1

II,J_r.-!._,..>-11

J-.....u

0-'

...L,1 _, ~ ~ 1
.n '-"'

,(\~rv

..

J ;_,.p _,..;.....JI

~~J , \ '\ ~v i~

~ u---:-"'\_; i>~) ~,_, ,;y;~l

<...:; ..b-

'--:5; ~,.? ;;_,... _,.;

c ~ ..:........; _, ,"...?;
-

\~n)

1o

,_w,

;;.....k;....

c>~

,:t,r-JI..,_.l>l;~'-'.f

_,.;--1 11

J _,1 <-1'-'

er-

L,5;

...t'"':'-'(n)

;~IJ ~1;)1 u">l...PWI i;l,.:;

.j ~J ,~WI .j \~r r'-" ..:...-Lc (!)

)/- Jy\ '~n rL> ~to<:.... J .s,..:JI ~,i ,-J,.... J 4Ao.r-'J 'r~'>1 "";)
rl> -:...\>-,i !'-' ,(J~ _,.,i) '-;.} "'"""!) 4< c;...,J.;J ,;_,;_,_II ;_,_r.JI .)! ;;_,-""" ;_,..."")\.; ~J
;\..:.:;1 C"""'J-0 'rj; J ""'_,..~, c~;.;! &
c>J--i ''La.>-J ,~, ...)s- J--U ;,L:.,.,... JJi ,~n

u',;..l'

~W< .:r.-! :t.,;_,........ll r.~l "JJ" : _,..1;..;1 . '~rv r~"" ~~~~ ~ ~1;)1 <.:..:..s:..JI
Roupen Boghossian, La Haute Djezireh, (Docteur des :~ 0JW 'f ~ _ i ~ ~ , ...--#L,;....JIJ
Science Economiques, L'Academie d'Agriculture de France, Buccellati, Georgia, 1990), p. 56.

~~.; c} ;_,...,;yi..JI .;J> ~ .<tll~.JyJ JlrJI -?'~

'-:'?J

<_.,~1

. .
;,L.; j_r.:l ..L>I 0\.>..;-"

..:;_,,~ ~ uJ~

(::-'
c}

01y.:) (::

'

..W t.~l

>1_,5\11 ,:r-> _,...:;....ll ~L,....J ~,L.. W> JL:.lk.JI i~ 0\ .)..>- , JL:.lk.JI

~ .;~r.-11 _,i ~_,..i.ll ...,.,1~':11 ~ ~ ~ ~>_,5 :Jp

~_,.A..) I :.r:.-; W
;,L.;

~ .J..i_,

.L;.,J

'""\.!....: t.~':II l.l..o. 0LS J , <t n ._j J )2.3 I

<m~ ._,..AJL.,....; "J~" ~ ,_;.:..,.;1 0-".J\11_, >1_,5\11

L,.,...

t.~I

yrJI ;_,,~I '-:.)l!...JI_, ~L,...JI ul>l,.<JI 0-' 1;~ i..l;~l ;_.,~1

i;w1 '<f-Y

AJ fL:JI

u_,....1_, ~.;_,....

J!.o 4-:->

.)1

uW ._;:]1

~~ ~Y- ~ )1 .L.>-J '-'""~ ._j.J~J ,~WI ~ ~j J.....>.i .)1

, r>'-" ~.; _,.... ..) ul >L,..<J I ,J..., j r. i 0-' 0l5 J . ~.; _,.... .)1 lb.. ':1 W cS .iJ I

-i e:L

.....Ji r ~JJ

~JJI ..,W1 ,;~ ~.; j...J1 L.;~ r-::-"lr-1

, J .WI '-;';; ~I '-'""\.; u.k:.... -.? ,:r-_,5 ~ ;J L;.>- J ~ \...!.... :.r:.-; '-:.; _,....
0l5

'-:,5 y.:ye-11 .)L!.....II >l>ul ~.; ~~

~

y.-\.;.. J

, <!Oi-l;~ I '-:,5 _r.il _ ~.;_,....]1

,JI_rJI .)1 \~W il..- ~1-L,JI-.? _:,.; ~JJI .:=lW01 ._}..- . 1;,11

L.;~ ~ ~.J.JjJ ~ _,..i.ll ~l..>- ~ ........;.; ~IJ ''-:.;r- .)1

>1_,.5\11 ~yl j,r.i ..L.>i_, 1_,.......,_,... 0-" c_~IJ ..,.....1.;)1 '-"'~I

01jy;J , <toJ~ .;\,.> <.:.;_..u -.? ~.WI

_,....;_;...)1 -.? J.:Lll _,.,;...JI &

_,.:; }' J:>\>- Cr' \ ~ W - \ ~ n """WI Cr.<

;>L..o...l I

~ ..;.; J ~I o.i.> .;._..... \; (! \ )

"<-"'" ;.,,_,s w.:.. ._,..,-GJ ,.._,,.,.s::11 ""'~~ J5 .y. ;} '-'"" ~~.:...,_,s J>-1, .w 1L- <.?>.?
,c.,J ,,;_,..l.kll ;.,,_?JI """1;~1 ,_f,i '-?.;;_,. _;-1 ;>LA.,~~ J)' !l_;.ll .J-4> i;_;.il <..I>)J <c>.,.S
J.,.W~ .l.cil :C,;_,..-J Jl_rll ci'~" iY'

J5

t:J '~J ~l;d ... ~ t: "'"'l.-.;1 ;j)\.o

: ";) ''.J<yk.ill .J<.i.> >1_,5~ '-JJ.l.ll .:oi.J..o>l.....JI iY' t...-'"'"" J ~1.<;.;'11 !l~ LP _,.;- ifll
.rr_r., i f ,t,sj,l_,s'l 'ciii.UI

Velud, Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat Francais ( i 'I')
Conquete, colonisation et mise en valeur de Ia Gazira, 1920-1936,)) tome 3, p. 574.

- "' 'c/lliliJ <r'L,...JI 4J..W...

:..,.l>;.,YI ir~l ''-?JJ.r"' ~.c..,... c_'!....o (!r)

i f ,(r. 1 ,.:oL-_,..-rlJ <,;_,JI ).UI :.:oJr.;l \~

.\r
>_,.i;....ll ~J .:..l.r<JIJ i.r.r.-JI

c/ ;.,_;_,All r!llWI ;.r"' i..l,;

.AO i f ' \ C ,(\~11 ,[.~ ' :. 1 .,])

.\~\r
=

rt.o

~lj_,J wG,.

c/ ~1;)1

;_,-'4ll U""J-4 '-?'.?

c_'1..cl ~ ~~ 4'1~1 ~\5 cjll ~

;1,, c/

''-?~1

J_,:la...l

J) WL

~l>J

~ (!!)

wU,

'-?_,s:.....ll

~ '-?J.]j ~\5 (to)

;.,>.,.s::JI ;.,~1 L;~ ~ <lll- Cr'

\1"V

;.l.>.:..;J

.r.' \fly

(!1) ._,LI_r.-

.f '-;jl_,.,jl

_;~ ~.JJ

,0L:;y y1 i_r.ft-11 .1_,..1 0L.;..._;..~.; w~

r-+-"

.J..>-1 J

.~.:..:;:..., \c .u Li..:.1

J5 t:'

~I ~}I

<Jw:JI)

.)! ~

<,?.iJI 0l.;..._;..L; .::.>>k

~ _,.;.J I dkLJ I 4.1....1 y

_<~vl._, . q
__; ~

J..=- '-? jj I
~I
\,
- .
<..>"'

C::" J-- L.....:J I ~ i _,..,..,s i _r.->- , . - 51 <,? .U I 01..>- _;..W ._,j _,..; ...G J
u.l l>..:.ll ..;._,-.;.; ;;_,..... J) IJ <.,; lk,_,l I ~ }>J I '-..l,-JI ) IJ,J .;:., l,..- l.. _,1 ..l.l I
0 L.;... _;..U .;:., ';I L.a; I .;:.,~) ' (.A)~ ~ )..J.J ;_,...; _,.w I \'"" ~ ...; l:...:, UJ I t:'
0 L; _,......,_.J I ~ ._;. 01 J J., ';I J ,y- ~ LJ I -.,...l l..:..l I 0 ~j l; L; c_l.r" C'
,_r.,.....lJI c:'l)l .j yy) <<0.r.;_,_>11 J ~l:JI ~;..JI .u....l .jl..:....il
~ J--u .0L,.J .j 0y~ .j \ ~n .r..P1 /Jy\11 :_r.._,..:.; .j <_;l!.JI
.:r: _, ~ II 0-:-: r-" U;J I i.S _r.-J , ..f-' _; \11 _ <,?, _?J I u.l l..:J I .,r') , ..!..li;
I' L ;,;

\'"">J 'C"I..W\c >_,.s:JI

r~l vo_;\11 ...A.iy

,_p.

,;_,:.._;\fly ~>_,.s:JI

J>- ~

<J..,-_,_11 <..~j-IIJ <..~j-11 JJ' ClJ>}u ,<....WI~\~ ..)J'11 ;c,...JWI ..,.,_,.,.JI =

,.,-iJ , <-! l..cJ I ~ c ~ _,J. '1.,5 '1 I 0' cr. .r.sJ I j:.- J.>..:)i .c; J .<, '?J I .? L.:..ll Cr.< .;., 1.; )\;.) I
....l, .w...... cJ! ,y.,J , 1~r rL<> c,>i ..,.,.r-JI :c,~ .:r- i.r."-'""" -;! ..... 1.,.... ~ rlJ ,_;,.Js::;~l
~)Jj .;.,1_,5.1.. :_)0.;1 .1~r~ r~ .r._r,...ll..)! .w_,..;.-!J ~ c,>J.Jj ~~ JjJ ._,.s::., )~.;, ~
,(\~~v ,[..:, .,J :"-'Jr.) J.r-J ~ cr..J.JI r r.u.;J ~ ,.:,~.:...,.,s l.IL :w.4.;,...,.
.\\VJ !I_ t v"

. 'rr J 1 rr , "v "" , ......;;

:_,!;.;1 ,-.J,. ,:;_,JWI.r.:u .f
~ J~l

.:,SJ ,\"

.i.A:..J

).La..JI <!1)

'C:J.r- <lp ~J ;r J'L, (\A\) r')l )_r<ll (tV)

v" ,(\~r~ ~/J_,J.;_i \r) oAV >.WI ,(-.J,.) ..,_)li..l;r.-JI

. \ HV ~~ f..,.,l c)!'-"" J.,S.WI )_r<ll

r~

.jy) C>l>-A JL<> Cr.'\ ,.J.J\J C>lS L,;Wi

~ Jy\

-r--Y.

.f J_,A>-

.j 'JJ \..c)! 1;\:.:....1 ~I

;,4--' J-l>- C>l>-J.J.e ""':>l,. (tA)

j_r.\ 0' C>lSJ .o.J.JIJ ;I.;J-"" :L,;l>-J.t,)l <llWI .;.,l,JJ_;-.. _}y c,>iJI (\~n

:C,>.?JI .j_rliJ ClJ~I;,......,. </'J 'c!L..c..ll J_,;-.J.ll ''J"-"" J_,:.h...! .j '4>.,5 ;c,....,; <,;lZ
JS .j .,.-L.i y ~l>- J.Ll) C,lS . \ ~ A~ /J}.;.i r o .j (~ .j _,;J .:,JL..; , yS)
'C:r ')l ~ ;,......,. .j .:r.'t yo ~ i I_,; l5 J , c:....... Gcjl I ;c,... _r<ll '4 'y5:J I .;., l..1.cJ IJ .;., L,.-....>J I
_.-t.,....JI 4l>L.!.; :t,;\>J-',)1 ir'11 '<.5JJ7' :~ C>Jl; ""l)_r<ll .i>..:;J ~ .;.,L.l..;:.,-1 .u...:;

c!

~,_,s:JI

;_;._u

~~~ <.,~'11 .:,~)..w ~J

JjJ

.~rJ t1"", ~~ _ ~~

,_,;LllJIJ

.j 4-Jc_l.::,.l .j .:,.,.,_,..;.- ~ ..;~IJ .:C,J_,_.ll i.r.j<JI .j ..c,..\.. .j ~L..J ,(~\.. .?JI)

;.;._u1 ;_,1;5 .) ~)\]1 .....; .r-'11 rio.;..;_ I ...,; J.ri'J , u-T .,.;J j JL. ~ .) .w ' ~n rL<> J..!-o,
\1! v" ,W.4 ~ ~J_c; -"'I.,S.i.. :_,1;;1 .:C,>.,s:JI

- ,_p ~ Ul \.,..; 0-' tp cj-" J \1 I - ,p_,501 Ul WI ;c,.p yW I ..::-.s-o

~ y JL>- ~ .!ll ~\I I ..1..,0 4->I..G...:....I ~ '-:,1 l,;c>l o 1 y5 J , ~
~I ~>J..WI u~l j,._ ._.ll J..>pl <.,;K.! r~J 'r+"-' ui.J')\.,JI
_; L.:...JI .w. j .1 _,.::.> '>' ;;J,... y5 J , er.> )o.JI er.: t.J ~ ' ~ ~ ~ r~ ..;> ..::....\.];

01

~ 1.: ~ c5 1 ..11

_,.;l:; ..;:...,..:; i.J _r.;.y

-.::..l J b- l...:.,; , i .r..r.J I .) ~, _,501

._,-l;l_r.- ._.ll ~,r.> <f ~J_,_ll - '-:,5 _r.ll OJ..l.>JI J}> ~ ~ ~

Jl~l LA.o~ i.JLS ~I 11..:;1)) _ c?~TIJ i 1 y
~ ~ 01f-l .~ 0-' r..~.;

._.,-:-u

(./

.b...,.;JI ~ 0-4-:

'-?~~) -

,II ~Lo 0l....>-l

lfil C:ull ,JJ.I5:.. :., 0JI.; ,ll .r' <01::...>_,5' <JL :1..:.4 ~.,sJ.U "->1_,5'..\.. (!~)

.n ~ _n

A .r> , .;_,-'>.II

ol.i.:JJ IJLS '"-'J_r.e) :;._,:...}~1-l..,>~l "->u::>WIJ0r.<~ ;;_,.....,. <.J.....>-i :>\.. .J.....>..< (o)

1.._, 0}; '..,-l,....JI _,..,..lll iJ,'i.; .j JL:...:lkll JP J.,..-J ,yyJ fr- n J"' ,(l ,;.,,_,.s:JI
.jJJ <..-,._,.; ,("->l_,s'.i...) .,s>~l ~I U.r" Jlt,,J_,.s:ll ,;L:> ,ljlj .:r..JJI JY :..)! ~
.!1J !I_! .;"' ,(y ... ,_,..IJ~)> :j,;)l.f->.4>....\H' J"' '"o'- " ' ' ,.jl.O!.JIJ\f"'l,..-JI4J.W.. :;c,.;t,:.JJ..,.II ;.r-'il '"'JJJ"' (ol)

.Yo~
~I

:t,;.,j) l J.

,;.,z~J

,...._.tj

.J..L.A...JI ...L...>-i ')l. :~ 0;\.i

;.,;.ull'--IJ> :;J""l...JI '4_,s:lll.S_,..JI

,J-<- 01..!. (ol)

.OAl J"' ,(lA ''!""'--'JI ~~WI

. I l o _ I H' J"' , .....;; J.l..4.)1 , "'JJf' (or)

..J ;;s _,.,JI ~ ~L. .::.>>.b. J

J...>.

~ ~ y-iJ IJ
!

..:..J..,.>. Li , ;J..>J I

o(o!)'-,S ;:JI - ~l,r. ~I >JJ.>..il ~ C::rJI

'-:-5 r-1 I .::.>\ )0,0;.,,,;,.. '!I .:,.SJ ' \ ~,.

~ ~

l..> -4 ..;.......;, J , ; _ , ~ II

~~

I '-;'i ,.

.;J I

, I _,....

..;,.j _,;:>-I

l:S.}J ~_)_,.... ~ ~~~~ .,;,r./01,r.j>- ~~ J~yJ.) li_ok:J ol..>..Lp

>l.-.,lJ ,,JJ.>JI

.jJ.

.j

~ '''J\..i....:.ll JL..s-1 ~~ flJ 0J, ;J~~ .,....Lill

4.,.; 1~ 0\ ~ ~ '!\J "J.b..ll ~ <Y ;JIA.!JI JwL ~W111

11
'~'
" ~ ~r
'II .::.>uu.....;
"' 11 ~
- <--1 ' <ool 1'-4 '1
'-'Y
~..!.A; '1 J ~
;,,_,
J-oL...:; ~J '\""",_.r-1 '-r' ~~ .!l.l; 0l5J ,<ol.;...:....>J J>-WI .)l
0

~yi..JI 0LS:..l
'-?.!Y

.j

0l5 ;l ~l:-- ~"').S >1_,5'\11 ;,WI C: ~yi..JI

~ ~~ <f ; . a"-< 9\ ).} ~ r-; 0l.:..,JJ ~.!Y :..r' >}-; 0\

0

:..r' \11 J')l;..l ...} ) ~ J f\JO..:...ll: ~II

114::J ._,., ~ y

~II

..,.;L:J J\

OL:...L.. \S..'! ,~ . I l.. <ovl,, WI

Ji J W \..: ~
:.r~

Ji .:r.:-: t_1 _,-.aJ I ..! ~I

'-.Ia.> j...:.J

(.r' 0 J-:-'.._,3-

,;_.,..,.JI <f 01..>-..!-4 01.r.:-'l5 ~ t_l_ra-ll lh ~IJ ,01..>-.J-4

r_-y._, ......,__,.; 1~1'- l~n ~,s\ WU:.;I :W.l; ~JY ~L....>! Jl~l .::-1_,$.1..
.Y1' _ v~ vP ,(\~~

~ J_,s_,.;JY.J, ~~~~ _,.;,y_/01-"~ H

c,i ;_;.;i c,i

(o!)

,[.0 0,] '""Jr.<) <?)Jr.

'J.b.JI.:r-L ~ ol,., (oo)

"J .WI j 1.:.,.; _,::)I ...--'I _,..J I .}<- ._;,k; _,::)I ~ _rJ I <..Ji; ~ ~ J 'J.W I w Ir-<
l) '\ H ,,WI , (.J>,) i..,.-j1 ;..~.;~I :~I ,f,_,JI ..J-->'J ;, _,..)I <,.ili:;'l I~ , j->- )I

J;.,J I

w l.r-<J

.1"- ~"" ,(\~1"o ~y_/~lr.,j>

J.c,-- .}->- :. o}> 11"1" vP .~~,_,s tiL :W.L, ~ ~J.;; .::-I_,S'.l.. (o'\)
4.,;~1 ~~,_,s .j tl_,.,. J\ t,>L....ll .)l ~L..s> .:r- ,(.j'J~I ..ror-:JI ~I ~_,S'-.)
,;J.;.JJJ ~ JWJIJ ._,->_,All Jl_;.>-'11 J_,.,. .n~"" ,(,~n ,;,L....JI ~ :o_,.lill)

.jiJ_,s:JI

<?r-"' oW..

J.>- :C,J

.VY :_, t,;..J'JI_ '<>}01 .::-u::>\.JIJ

~r.'.;>...,....,. .l.>-\ ')\.. :~ o}j

<) J j--o .f-l I W.~ !"""I _r.l '_,.......

<?J,l; ._; "<i 1...:,. , '-,5 _rl I ~ "-'lhL J l ;;J.;J I ""_r-'

o'< WS L. ~ y WL ("""l_r.l 'r>-'J ~~ _,.,.G- y JS t_bl .j

i_,s l5_,s:.:

W.L ~

..,u

, ;;J.;J 1 "".r-'
~ _,AJ 1 <:: d.I_,; .,_,._., w.L ~"""I r.1 ,~l r~ <? r-"' "~ _,--0; .:...,.
~j JJ'I'J <?'j; .,.-'IJY' ......,__,.; ,(\~~1'- \~oo) <?r.-" ~L......J\ ;~'JI.:.-1_,$.1.. :~ o}>

.\!'\"" ,(l .. \ ,Jir."\ :;,.J.. ''"'Jr.<)

n) '\o~

,.WI i..,.-)1

;..~.;_r.JI :)'.;I ,.J>,

.j "-'_r:,

dJI_,A, >}all ~L.; o}j (oV)

.1" _ ~ vP ,(\~1"\ r.,l_r.>/l.W

:, O'o

..::.._;[S

.o-,.11 01 c:'I)IJ

_,p_,s

....A.JL.,...:; .~

.(oA)4-:-o

.Jl....r--: c;;..UI

0\..>.J..u Ji

..) .U l..u.1 j.5 .r.. c5..\J I L; ~ ~ cSJJ.j J '

~

, y J ._).s.

ur-- w

~Jr-.-~
M

.l.,S _;; 0 l:....> _,5

, '-;J y-11 i .r..~ I ..) '-;,_,5 i J

JT ~ ..~.....: ;:,...:, 1..\J , <o~J ~\..>. J...WI

01..>J..u

....._,

w J.P _,.....!I c> .f'-' .)..<- ~

..J...l..;.. ~ <.?..\.)I ~I t...; ~ \'""""I .r.l >r-"'-' J

~ ~Ty.- \.,.. 0 lS J

:r

OJJ"'-! r._?J ..;.,>~ ~

l..l ....-:-"l:, J .:.=-' _,..J I

~ J ..;.,l.. LA.;'ll ,..L. .._.;

..)
..}.<-~~~I
. '-;)l.!..,JI d>l,AJI\;1_;... \'.. L;~ ~ cSJJ.j
.

0\.>.J-'-! ..;.,,~ U.J.r< .;JI hU. ~

J ;_r.... <ll.i.. ~J

'-i>.?JI <5 r-JI

0-' l_,.r,-U. ~L ~1_, <f-J_,:::...ll ~ <<0JJ_,:::..JIJ ~'JIJ ~111 01_h

J..---11 ~

c:i-' ~
1

<

l)

,;;_,..,.L;)~ I~ i_,.,.s:.ll 0.411

_,..uso I _ ":?:.~I

( \ 0. f 0. - \ 0. fV) "-!.J_,....JI

..,....-' _,..J I

_ '~rv) ._,),.....

~ I '-""' ).~ , '-;J _,...ll _ ~ _,..J I

<....A.l.WI
cF. wL.U.;'YI
.
.
J

.J ~I

tJ_r... : L:..:. L...

o.r..;~.ll

~ JJ\11 ~}I J_,..u1 rl,..i _...;1

..;.,1).,>..::....'11 .1~) ~~ ..;.,'YI~

Iy
"'+':"

IJ~IJ 01.::.....>_,5

l!....J I .L. j JJ ..;.,\_,;';II 0-' ~ ~ 0-' .)s <.? >.?J I '-!" yill

-,?JJ.:.l I _ -,?.J_,..!.T_
...,.....,. ~ <' ~n

:r

~'11

:U I..L.,a..] IJ ....A..l \.;..;J I i ..u. w

.c'Y4-J JL;\J ,;..u.L.....JI rl.r.l

..;.,lS ..r""-'
'I ;;..,.)~

cF.

:1\

~ .T"'

~ .c~iJ ..,.-',.<ll ~I...,_; 0\.S c;;..UI ..::..J_,.ll ~ .;.1}1 ~I

0-'

l~l,..o ~ 0J~

cr...UI

.:r.:' ).:....11 ~I .1~\c 0~ '-;J~

. J L; ';I J 0 ~ jl )> 0-' ~) .):::",.; J ~ 1J

j>-> .;.j .Jl:.)J '-iJ~

t.,5 .1 L,;

<.,.-;_,..ill) 0_..:.11 ..}~ ._.Js\11 ..uWI 0l5

, j.,.;JL.. _,, <.?? 'E' WI '-""' _,...w1 i..L.o>L.......ll ...,.,1~ C:: -/'._;,
, I~ - I~ , _.;U!JIJ .,..-1..,-11

4-J.L.:..; ::t,.a.>JJ..,.ll

(:!r

;_,.}jl , '-?JJr" : c C>Jli ( oA)

.I W. I

nJ

I H u"

Velud, Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat Francais ( o q,)
Conquete, colonisation et mise en valeur de la Gazira, 1920-1936,>) tome 3, p. 575.

\t \

': . : :;:

t.

,,

::!

_,.

l-

<;;

- "-.

~
~
c ;
. "'

e: ~-

t f. (

'""

[- "' .... > "'

'""'

r~ "-
r ~\ c'. "-l~ ~~
' .J'tA"" '~r
~: .- 't "= . [ \ ':

c .li.... r.-' '-i;; ,t'1r c "L

- 'b c..
(..

c. t. '<.

(;

1 ~rv. .c~f..t. 1\.."r;: ';,,' f 'I;.t' f't...: >~ ('e:- "f~(,:_ 1.~ '<.''I;
"' '1.' 1

;:- -

<L
~

~ ~-

't' '"-

~ 't.
t.

't..
-

.f

l (,
L- .(

~f: .f-'

l' -

'

.- '
t ".

1-\.-1

G\

f'

(.1'0-

.f
c;,. E::
c- :;--(-.
1c_ . E:
tL

-t? r. ~ 1-

:;c.-~

'f. rr

f;,

~ \ - ,.. ~- (
~ ~- -:- "( ' '::f' ~

c_'l.._; (

~-[-~t(\,
- [
~
.
. .

~1 t !. t tl,l

..,.

c.

.L

'1,

' \

c.

1.

l.

t.

t"

t!

!;;

.t

..,

c.. \, -

"

'-"

t "'.
. . " .: ,/;" '"" - t. . [
;...
1. '" ('( -:-

;;>

>

_,

..,

_,

li,.,
l. r, }
.!c ';; .c
[
[ ~ E. ~ ' '- {_ ~ .,. - -
'-- c-:
t'; c.~ '<....
t:.. ;
o t. ~
n ~ _

t.

11

<;;

-t

'

"
....-:

'I; [

[ .<-

\;-

<.,

~ ,-

'

(":<'

c,

'1,

"-

"' ...

I;; .r ,

c;:

't. - ~

:'= "c [ .r.~

._

"

<:... r'

~o. >

c,:. '

.t- ~

.t -

"-

;,

t:'

.f" [ ':
-

'I;

'> ~

c.'

t. \;"" r _

.r

C.

.L.
-

'i;;

- t.. [. [\' C

.. 't..

w(p.

.r:

c.:-' 1..

0- {

t
t1
(

r
G
.

'
'
"
~ '
[ 't. ' Y\
.t i ~ ~. ~ { l ~
: 1-1
~ - ~ e. . ( ~ ~ ,r- l ~ "-:. ~ -s ~- t t: 1:: [ c -:- 1.: ~, 1-: ~
~ s. '? i ~ } 1 -~ ~- ~ ~ :~ ~ f[ E s: r'S: .~ 1 ~ { t ~ t .c. t- i ~
f-; c.~. ~ l (, ~ {
t ~ c f-. - }:"
~..v~ ~.r. ~l ~Q ~-l l- 'l.~
~~ ::.~s'b:-cc.~"-t}
tt
[b'L~
,;\l[1r:;
t 1:: 1. r
'1r _ .. 2o _ '"" .
.t r
r i. ~ 1" i ~ ~- ~
. '? s ~ .[: 'S ~ .r: f r:, [ ~' !;, 5 't ... 't t ~ i. ~ t- ~ [ i ~
~
~
~ l
~ C. \ -' ~ f
1_: ~
t c;,. t ~ ~ .[ E 1;
l
...
1' -"
f
~
9. .. 1; . . .r- ; . " -. ~ f. .2 ~ - [ c::
t .[ f (; ~ ;:t" . ~ ~
t:
1 ';,..
~s.
-:
""
;
.
.
:
.

.
:
::
r
~ ~ - . r, "-- -: - .;: ;._
t _, \6 ~ L .l c
~
~. '1.. c:: _,
l
,
~
:.
~
t
'1 f J'
rr " t _ '. ' ';; - '\. 1 'i- "' - "- EL <v" ~ ~ fi [ ~ ~ :r
'f=
~ r- \, \ ~ t ~ ~- "= :~ ~ ~
1- 1 ';; [- ' .~

"'.

c - . G; "' ~ e ~ c; .,. c. c, F. '"" \r: r: "l- ~;, f~ '<"""" c;:

[ "~ ~~. '-c ,
[
t' ;:. ~ - ~ ( < r
.-' "~
.
\'
~
c.
''
"'
,. ~ ~ ~t ~
,- [
""' ''c.. r <. ,. - ;:; f 't...
~
'f
1;-;
~
~
t. ~ r;:" t' ~ ~ o~
r;;
, C.
,c' '
G; C n ~ ;:._ <;.... c." C,: ~
,- "' ,t' ~ C .
1 \>
'c- ....
1 -.., . ~- i;t ~ ,e~~ <:...
[
~. - .,L "' -, ~ - v ~ = c...
'L
- .,"\,.. .~-.
'!=
'"' ~- . r ~ ~ \
[ ~-~ :' \, - 't '-<- ~.~.t-~' li,.
.t ~
:r"
r
[ ' 'L t
'
c
-'e:.
-~-r
' ' . 1 .<.~-.
l . ~ ,.. '\_ I;; "-
'
'l.
~
(":<'

'1. "~
..
~ .t
<.

::; ,t'

<c [
t. E '

. ~ [ ~ '"' '~.(, )''-" I .t.-L'1:: [ 1.. C'f rt "f[l.

t (, 5- ~
"'~'= ~::'- tf:. tt- [~-: (;,~.~-:t~[
'"- ~ . ' .: l. - .f. l -:- ~ t . - ' "' "'

,.

i>~!J r_I.Lul ~n

'-f"

~_,..til~ ~I ~I -.::...;1.5 \W~

, i:>WI ;;_,..I WI .:-i..:_,........JI .._.,.. u>l>jl ~.) .).>-1>

c:i"J .j

<<~I

~ dl_;; .J:Iy&.Kll ~ ..::...;I.SJ <' 4.;.)...a.ll ~l,-JI .:-L..L.i;:/IJ

0

~I 4-i~>_,;;..-..o .J :1_,&-Kll ~ Jl_;o \... -.::...;1.5 \ WV i~ __,.>-I)

.(' ' >, ..u.

..l.>.
..:..L.S:A:;
u....J ..::....;. r'<-?~. 1! ( .' l.....k:.:; J
..
~J .:-L,.li\'1 ~ i}.:[ Jl,-JI lh

.r..r.J IJ .JJ.JJ.il ~ .j
rl.r.! w.rJ w:..... u,...J

.j A ?

.JL.;..;,.,. :II .b ~

Jl~l ,L.;

~)..; , i

J.i~ rY' .h: LA....I I

..u.L......JI

..::....;~ ~ ,,,~~)) 4->\sJ 4,i ~

o-4-J ~_,..JI .:-1}.,.>...::.....:11 i}.:[ , ;lk:IJ .<"\,,...;_,..JI 0Wr.-ll.}

._,... jS _,..J I .j ~ _,AJI

,.L.
~

.J.;c._;J , 0 L:..,J J

.)!

4.o.J r

U,; ,_.J I

._,...

.J_,.k:; t_~!

:.r .:-1.5 _rJ I

.j , .rJ 1 '-! L

~ i _r._r.J I

JS C" .:,-; ..Lo L....J 1 i l.r.!

~_,.A..) I _~_,.A..) I ~I t_,..a..il J......,J d.!;

..L..: .:-1.5 _r-JI

~ y ~..t..,.o; J y ~ i _,...:::..... , ~ .J..)j ;;_,;; J'J I 4.hJ \..,..,. c)! ~ jJ.JJ.II

'-:,:.1 _,.1 I ;,_. ~ IJ .:- I.W l>...J I o-4-J

\... i . (.r.I.J..l.> JJ
.;J;;$J I ;,_.

fo

U:J L.a..<.; I ~

,)i_r: :1

t_l ~I

.:r.:-- L,-J IJ .:& W

I ~ _,.1 I ~ \...

.:- I.W l>...J I oh ~ \... , i -4 ~I ~j-S' _,..J I

1..\... ~I

-4 ~ J.l-.;;; ;;_,; \,..;:; J'J ;;_,; L.b l .j>-')\...

J.A.; ~ _;l I

c} y J

c,? .J l....:... :II '-:" _i>J I n

' .:-:/.)l;,;;.l I

iJ' -4 ~ '-:,:.1 ,J I

r.s_,.:....... ~ L...j_r.i iJ' 01.5J ..:-l}J\'IJ ~_,AJI 0i.:..,JJ ~.Jr ~ ,)lc;,.l

.k..i..:...J 1..: '-""WI J.>.-W I 4.o.J,_.)I i .r.r.-J \..; ~ \...

.<w)~IJ ~J I~IJ ~ ~ L...~ 4.o.J__.....II i_,.:~ ~_,..til

~_,....:J I .:- 1..: ; ! ~

t\r _ t\l""' ,y

c ,.......;; ~.La.JI J_r.:,J ..:..;lr- (10

. \ ~rv /1\ ;n

,(-J,.)

,.,.l.:JI (1o)

Velud, Une experience d'administration regionale en Syrie durant le mandat Francais ( 1 1)

Conquete, colonisation et mise en valeur de Ia Gazira, 1920-1936,>> tome 3, pp. 585-586.

~ JZ

'--=- L..;} ~

.:.1.> ..\i

J-P _,...J I <.LS:..!...J UJ>c .c,}J ~ Cr.< <,,_.:J I ..:...; \5

( W)

r-l cf.UI-oiJ;.? ~ _;;1JJ .L,;lk,_,J j.p_,...JI :f 4-Jjl;.; J<l<. j.p_,...JI.h.i; d' (<.c..ll..) lo)
<.,; I,;,; I c) p -oiJ; -4-' J . "-'!; ')1;.1) J--5 cS.,.<] I 0) p ~ _,1.:... cr-J> i .r.,5 ~~ .h.i:.ll .\:.. Jl. ;.., ~
hi; >y.- J .) ! e, ~1...:1 ;_,r)l .h.i:.l :C,...I ~, <.:..., <.,...; yiJ I :;_., _,5:>J I e,..\i} \ n ~ ( \.. .:_0J ._,...,~ 01....
... ~I) L....;.,.;..:.......:... \ ~n r~ J. \ ~ l ~ fo I\ A '.)L..~I : _,.J;.;I '+--- <......IJ e,l,.L.-. _,..;
~._,I.e:; }II d.kL ~ \ ~rt rWI Jll} .j '-w- K JI_,.JI hi; <s _r, ~c1.J.o jl,:..l (<,~_,jl

\ti

._j\)oi ,,~ .; ;;._,......; .r' u

r- '-!" J

i .r-~1 .h.A..;

u r- -:....1.>-> '1-4-J

\..r' i.u\.,...]1 il.r.) i..W ~ _,.JI t. ~I .)s- ~ _,.JI .h..iJI ..:-~ ~

..} __,.;...J I ) _,.h::J I l~ l -? J . ('A) .6:J I J l..!;;... L '--"' \>. J>- )\... e:/Y 0 j>
~ ul..o1 LWI \~1"V ~\f..;\..) ..::..A.;_pi ,;;,u.,..JI iy:~l ~
.<' ~ >i y:j<J I ..} bi:J I J L...:.:... I J y- .<.u _,....]I t. _,s:.,J IJ J I_,...l I .h..;; '.5 r~ ..:-j

.r.

.U ._,.....; _,.J I '-:"'I .J,:; '1 I

J J\A;:... L '-) l1....l I ..::..; IS

\ ~n ~.r..i /0L,.; 1 _r..l_r:J /1.L..,...;

~ i y:j<J I

~ Lo ..:-W1 u....ll 0\.;)

,L....:Ji r::-. J.;:; <J"L....
. ,
L . -<--.......;Ji ~
: 11 ;;... y--<:- J <....;J,
II
~
<..!' cr.) . <..!' . .
.
y

<.1::.5JI

_\jJ

._,;...llr-\1 ..:-~ 0\JY J jJJ..Ll\ ~ J ;;_,..;;)\JI ~ ~J_,......ll i..L> _,..Ll

>~ if

J5 i .r. ft<l I c)

.;..l>- J ~

...,.J I..6.....J I ,J..,.

..li J

'-:J L.._a...;.; '1 I

p> ~J <<0~yll i>l_,; ~J <<;;J...l\11 )~ ~J .,WI L.;~ \'"'""l.r.)

~I~ J..:WI ~_r.....l\ 1 ? W I ~..L.l; ~J (~y'S 04r)

--Jl1

.
~

\~1"1

._,.....;} r-5"l>-

'rl

f.. I_,.. fJ,t_;,

.

I -L4J\ i \>.l;..
-1. ,_,r-

11

~<

<

!'"""'""\
""' J

, c,?' _,...,
:q

~._;Ill\~~ ~_,.JI t.~l ~J i_,..l, 0_,.,.l

~yLS:.ll .Jl.:r-!1 Jl:..;>Jl5 0l5J .<v>.J..>.IJ e:;> __,!) 0~ WJ~\..:

J ~ ~ j ~I~ ,ljj_,JI .ri';J .>.,WI c).>- .4>-o <,j_,...,...l .ri'j if' cfj~ ir' r<
ow.i _j ~ J..:.e- if' JS _j <,jWIJ <.,oWl _,.,ji.SJj.l.,+il (:'yi ;_r _jl_,..ll jlSJI <5 _,..;.
;_,;;")\]L .6JIJ -.:...Li....)\J ;,.WI iS _r.ll ..::.,.;., lS , jJ)I Y-' oWi J c.? A ~ cjJ , ;s:...,Ji
._;.,.I} -.r"l)

<..,WI :i.:AJI if' ;,WI ;r ~ ~j ~ cff-> l..>.r-

.:.r.-i ~ U:....

_.; cj'rl' jl.s:JI ;s _,..;. ~j J.i.c... """' IJ~' .:,_,;I.S n _.; .;;.......J r-I LJ.,JI""ft-1'" _.; tu,

t' )I i _,..... r-JIJ ( \ ~W) t' )I i _,..... r-JIJ (I ~~o) t' )I i _,..... r-JL; .:J)j .<.L.....ll ow.i ...-"I)

fJ'OJI C>yi.S \o) \,..WI : ........)li-\!r.JI :_)0;1, \~r! fli:.;/J'OJI .:,_,;I.S ~ C<;i.:; ,(\~~A)

, 1~ n o-<'w. 1.;1oJ1 .:, _,;I.S

C<j~

, <~ ro) t' )I

.n u"

i _,..... r-1'

e:: ,' _!

"" , (I ~ n

o-<'w.

,(\W! Y-C.,/J'OJI C>yi.S rl) ~ ,..WIJ

/)il ~ o J. \\Au" ,l.JJ.ill <ft~J :c,:J._,JI t.-*1 : '-oJ.rJIJ "I.:,J ,~1 :_, C>)i

("\A)

<s_,..;..r.e JL<;':II i.,.,i \~rl ..,-}

_,.,L.. U"\ ~ ..; .,._.u, ..,.._,..,w, )_,..<.; J-'-"J

,;_,;i:.JJIJ<,j_,...JI ~~I if' J5J''J~I Jl.rJI JU;

!l~~..;

<5_,..:.!1..:...>-_,..;. 1~n i~..>J, 1~r

, """"'' ..jL.. ,5 ph?. Jl_,- iS_,..;. 4,;_,:.-:.; .;JI -.r"I}!L ~ , j .J- Y~ '~)}_);;I "-'I).WI
."\o _ "\! u" ,(\~rt J<.r.I/C>L...,; r) A ,..WI ,.......,)1 ;-\!_r.JI :_.;
.\~rY/A/~ 'Y-.i:JI ("\~)

.oAo u" , \\to_\\~ ,;_,_,..JI :;_,._,.;.11 <..t,... :_...;_,.ill '":'1-"'':!IJ <,jy 'cfjY (Y)

\U

._., 3 LA....: ,~_,

, ~ _;J 1 ~ }>J I ; f:u

J>-

.k.;..,;J I ~

J 4-- ~

l>-\:; r-11;1 ,~, ;;J.L, ~ ~_,.1 ;J_,l,..... ~1 ..W ~I C;-.:. ,II

r-l-'

..,.--'_;!1 ,_,.;._,!..WI ~I t""~

~L..T i..\;~1 ~_;JI ._.~I

t.J--i' y J <..,? J _,....]I .JJ _,.1 I ~ .b ,4.1 I .j _,...; :i..L...>- \ W I Y- L. /).-. 1 J
_r;.; ..lJ , I ~ J .j lk,_.JI _r-A-1 I 0l5 I~ .J.>.S i _rAJ I oh J _, , . :. . l}.i \1 I

._,__,.:.....)1 ..:...t;~l ~ ~\:;; u.?1_, '''.:r:;J_,...;'II ~..\.." J_,.,.- '""',;;

.<vu\~1" f~ W_,..JI ;;_,;~_r.JI _ ;;_,.;I..,..JI ;;_,.;L.<;'lll J ..:...LJ.j'>U
~J.f'--> ~ _, ._., ~ ._.i)\:;_, , i..L>L.......II

c) y ..t...: 4-_,>

_ ._,......; yAJ I t_l _raJ I ul J ~ ;c,J L,....i..; }II

<.5 _,.,..J I ..b L.;;) y

..:...;L5 ~

,L.o 0-' ._;5_,...11

-\;~I

c.,5J

, '-:J _,.....,

JL,.ll_, ~I ..:.r::-: -'-!.J....:..ll ~_,A.ll

'-:J_,....ll - ~ _;JI o..L>L.......il ,_,.,;. _r- 0 3 > J 3y.ll ~ _;JI ~I a...,.JI

..w. ' ' ~ 1"V

_,;, Y- I 01 y!.j>-

l.p,- _,1

&

4-- Iy(~ ..,..-' _;J I 0 w .,.JI J>-

~ i >l,j ~ _, 4..,5 .r..ytll ) ~ ~ J ~~ ~!.;.. i, L,..0: 0 r.l La...;; }II

w. I-' >..W. ~
I Lill '-'.I' .,
'-......J.>.
\, 0
.
. J' _,..,..- y (vY)'-.....L>.....
.
C::'I:,
J

<..>""'"' .7':'Y
IJ ~

Ji..;k..JI J . I L. -1 -II 0L.,...JL ._., <"- IJ

f Li.Jij -' <..!'--.T" r
c- ~
<..!'-~1 "'-!~ r-1 . ._;L.....<UJI .;-JI ..y. !lJ..UI ...;L.;_, ,~L;)I )l1 ~WI
<..._.,_,;.JI ~ i~ ~J <.,?>4JI fL.., ul_,j .)1 W_, -'-!~I 14,
~,~I j5J , i L.a...J I ~ i .r..r.JI J '-:-:-1 _,J I U::5:.J I t) ~ JJ
.k.l:.>l ._,..51..... f ~ .)1 Ji..i.:;}ll_, '<vnu, y>>J ..:...I _,A] I o.L. :;J 0-' I~
<

- \\\A)

<r" _,..<ll

J":>'.:.>-":II ..:...,.; ...,.L:..,J.ll _ <.._,_,....JI ;_u._,.)I , .!lk,.,JI

.vr. vr
J l,-.! ..:.. ; ! ;s rJ 1 .!-'--" .u _,::. _,..
"'-'ISJ ,(U,......... i>~

'rr

u-" LJ 1 ~

~)I ~

(V \)

<.!" ,(\~~' ,:C.l..,JI )> :~) (\\\"\

o1 _,::. _,.. :w.. 1.,.!.,.L,.J 1 ..u t; '-? J; (vn

~)Ct.:; ~I r-1 ~~I :C,..l>-)1 <llj) Cr' :C.~\

ci ,

c" ~~

a,._,.. ~ ;JJc.... Ji.,-w )t <.l.:5Jt :c._,.

.c...... :_,.I;.; I .4:-'> -rJI :C. WI ..:;,L!.:...JIJ cf'").WIJ ~l-JI ~ i.!_,..;..,.....ll ~I ,t.._.,J J5

-;.Jt)

.u

".!~1 ~ ,WUJIJ ,

.~\o <.!" ,\"

,(\~!A

'JrJI ;.,.J... :_;.;...,) C \" ,..:;,1_,5".WI

,Js- ,_,s

.oAV <.!",\\to_ \\r ,~.,..JI t,.._,All <...!.,-- :.,.-"_,.lli':"\..1:<~\J t,.!_,.... ''-?.!Y (VI")
, .:,;.UI .~ )> : _;.;...,) t,.!_,...JI ; .r.r.JI J\.,4;
~.!r.' ~~

J_,..

:,5J ,.;.:..w1

.(oAA <.!")

.r l.,-;.o ..:;,t,..;..,

, .k.LJI _}ly

cJL_,

:-< o.!t.;

~t..<-?'4-11 it..''-"1} .:,ly-!.>.b-1.. olS .nr"" ,(r .. ,

J-!--lill ~Lo -rJI '-?'4JI it..' ..::>1} ~ .!J)\ r-! i~ ..,-}.!~I

. 1~\"V /V /lA '.r..i:ll :_, O.!t;

\i

,.;.:..l.i.IJ ;_,.,..JI )l..!..ll ir"l>...

~ i~ 1ui ~ ~~i i~ lS..LA ._# ..::.>_}...;....1 lS?i ii_c 'i"l5~~

r ~ .y 0-.:-: ~)I J..,.? J')\.1 ~I ;;,_;')I.>. J y i r- L:..:....ll ~_,..J I
~ ~ ~ ~'""'""" Cr'J "JL...,.Lll ~ ~J"' t"'-4J ;;_.~I

..JLS J y-: 4-!-JI \ ~ rv

.r-J Y- 1';~

(V 0

''

'I

"' UU>- J

'-1

I
1.>'

~"""

C:""' J"'

0-' JJ \11 ~ .._. _,..s:.,..JI , - . ----

.r.Jy_l';_,..,.:; r ~ ~J .;.,.:.., .)l...;JL....

;s .r- cs.......,
' 1 r I J Ir :q 1..\... <.Y"'
. <'I .<vo)i - q ;&;b..,. 4.Jl5
. 4.....1...; -
.r...r.J '-!' cr.> Y
J~ 1 " ' <....;) J...<.. ..... 0l5 '~ rv ,} y, 1';r" 1 .._r-J , u.1 :,1 if. , r:JI
,0~1 1_,.::.>-1 ._;-4-:

.) 0-r"'b.... 0yi.1_,...JI ul:J <v.J;u, rJI

cr

0J_,.>-T >l}i

c?.J

1 ..UI

I'~)J ,;;_,~I ~l;J 1 1--..1 .i :r !l..J..UI >?.J ~~~~ c,?l_r-11

i 1 >LV j.,.; ~I ,y 1:,.,.,....; ~~ yl> -4 ~ ~ ~ >} J5
JJ':/1 --'...a:.ll

~ _,.iJI .J...O ..,;~

.j

.) ! ~)I ..wj>-JJ ,.;.. ~.L

~I

:c,....; _,.iJ I

J:>\lo

~I ~J

~ (\ ) ;y

;si

.j

ti-T y.-l>- ~ ~)I ~ .c...... 0l5 (V!)

,:,J w::J.l ,:r.A,l>- I; l5 ~ col,:.;_,..:...J I ;y

.,-PI)~I .j ~ .)! \~YA iWI .j ~ ,-!.,;~

colhL.J I ..:.;;
<,5.rJI

d)j.J .

.l!.._,., ~ jlSJ ,'-,llk.JI oc<JI_,.,.JI ;_,.:...<.;_,;~I ~I 1:::

Ji,.JI ,:,;_,.:.ll,:,., \..,;J.,ll ,[0J?TJlr.l} ,..SI.. :}WI,<......; y .. 'J , ... '-"' 1..

.L.:i

..c,-1.. f'"'.u;J ,;.,.;..; ; _,.,.,5 , ~ J _,J,S ~ ~W';I :_r "-"'""" , C l , 4;J..-J ,)L...!.II

/j_,..c .j

.jy

J')U, ~I

~ 0L..,l-JI ~

'-oS

.Vl\J l1- YVo i f '\ C ,(l .. ! JIJ_,ll Jb :j.L:J) _,.;

,:eiJ ~)1 ..w- .c...... ~I~ Cr.< (:1~1 i.!.:>-IJ, \~\"1 _,)_,.,

~ ~1...,- ~ ,;~

l.:..,sJ

0L..,Lll ~I~ .l;_;b...Ji .;-,' )!J .<>._,.WI,)_,.;

01.;_,-) iJ' ~J (,..S>yJJi 01.;_,-) _,.,; ce-""' ~I t,.ll,

, '<J ~
.I- II .l;_;l>....Ji
vJ

I.
u)l ,;''U; ~
I ' -WI
,__,-),..

i l.i..oli

..r'J ;y r-"J.; ~)I~

:i,.LL
' (.!.[J. Y 'l5
. , cr"'J

I. ~
I ' -WI

,__,-

,_;.,.; --'-,iy ;_,s.l.. J~iJ '-"'<illl ~J JrJ ~~ ;y ,.,4-'JI

.y '--LU.. :_);;1 .'-,)~':11 <S__,.,.JI t_:I.GI

<----u> ..:U;

r-"'_,b

,jL..,LJI ~

cPJ ,.J _,.,.;--';1 .J-;-4" ~ y.}

\ ~l'V /V /\ ~J , \ ~l'V /V f\A :_,.,.WI : ~i _);;I.\ ~l'V /V /A ,_,.,.WI :._; ~~.c-a.! I

.(<,),>-! 7-JIZ)

1YV t'J ir'.r") ,.,4-'.JI "'-""-"'" -e .c;J.c_.,i ce.iJI i_,..._,..JI .j ~J ..:l]; ""Jr. (Yo)
4-:S-l J . 1 \ i f '<' ~ l'v yJ y. I j_,..c n) YV ,.L.JI , ;;_,......)I o.J-;_,.,..JI , \ ~ l'v /V /l' (:<JL;
.c;) 'l .j "' 4--'-J I 4-,l !':3 J ,;J I ,Lk,;..'; I _)! , y; -,..,...J I 0 L "' L,;J I ,_,.-L,-.J I .j ..:..j r--1
, \~l'V ~,fJJ';I 0yl5 YV

.j

. \l'V

ClJr-JIJ <..,.,LJI '---.L.,JI

if '\

~l'A J._,;i /0L...;. YV

'-''+-..; .__,.....;::) ,;;];_;~

c? c#JY .c...,..,. (V1)
.j

;,._.L:JI L.J...,.]IJ !AV

if

<

1'

<

:.. ~\ ~~ ",

~ "'c

t.
r>' ~e:.l
C
r: .(~-=
r Q \ ~'. i-

'f~

;;:.

E :f :;; ':
~ - . :J 'i:
ft. 't.~

t -

(,

L\

lr c

:E rt. \r.

.(,'

1.. '

~-

fc.

\..

'

t: ~
l.
f
"'

C -

<;_

ly-

i~ ~~
_; .' ;~ ,t'

[' -~ ['

\t

~
~ . '1:

1- 't
\
~-~.1 ~

:c- "'

v .- r, ~
[' ~. "' l.
: {~ ~.
~c. 1. .f ~.

V ~ J.

<,.

"' :;; "' \.

- ...

T. " \. 1

'"'-"'

.P '1 ~
co:.'~ E

'r.

~
;!

"'t_ 1.t

CL.
~
- ~:

~ ~-

,t.

.l

t.c

1. ({' '}

f 't

,.

,.

.f 'r.. ~ 'l .. ,, E .e '

,:[::
~.f:cl-}

'"

J
,t

~-r.-

\'

't.

::2

~..,.

c.-

t.,

t
l: : : _

J '[ ~1 ~

r. ~ t: ~ ({ c;- < " [- f: ~. c~ ~ ~

't, .(

'1
~r J

t ( .[ '> [ \ s t' f
. ~r _ 1 f: .(;, 'l 1-. t 't r ~ 1;,
~.
r:; f': ': l ~ 1-., t ~ ..o .c-. -: ~ ~~ },;;,
( t.; o 1.

-~

s "1-'CL._:_tC:.
r

.~ ~.s: c -~ ~. ( ~t
~ irt '<-I': ).<;.. c.-V
'I;r , 1..
( [.

-;1

1
;: \:

[ 'r. ~
~ ~ L ., ~

1- f ~.

'i: .r: ''- c.( ~

v e.: ' '

f ,. c;,
. \ l )_ ~.

11.

( "-~

"

~ ~

-: ':r. . (lr
~

,...,..

"

~ ~

,c- ~

~ .r
~ t.
\ "'
'

1'-c..-(

<n

?~

~.
~

c;
r. \
.l ~;,

\.,

f c \- <:::. ~>- r
~
2 f. ~:

t'v ~

r;,

C\ '-L ~

!"' ::..

~. ~;

!\,.

1:

f-

{;" ~
- . . . ~!l
\> lr
E r ~ 'l

' \.

[ ['

\_ '

'r- f

[,= f!

(_ (_ (_
"'

~ ..\ (_.G\ t"'

h[ .
- c. 1.. ,r.
'

[;; \

V"

(1

('I \

.t

.t

.t
"-
-L.._,~-~-

c..

r r ~.-\
~ ~ 1:.""~ t
t
'b- .. -

} F1. "

.-

~r r~ ~ ~l[
\
~ ~
~

~ ~: .~ t f ~ ~ .E

t'

c-1-............

&

"- [ ~
!\,. '
r;,_ - ~
f:'tlt,}lf:l
~rT-~
r.-.
v \,_. L ._
.
r.. ~ +. ~ ~ 1. ( ~.-1. f
'- } b .[ l. C.: f t' \ L
t f E '" \ a J [
"'

~ ~"

'- !:- '1:

"L.
i_
t'
:
t'
L~-~t.

t'. ,,... .
t ~
[ ~: ~ ~.
~ ~ < .E

..

l_;_

l- f
~

t:

1-

t: 't

c t

.<l"
~ r
"' f ._ r =. ~ [- (L

- 'f.. .t t:. [;;:

l .;:.. l

~ 'G \.. ~

0:.- ;

r. - =t \

\!!

~ ~ c.: c.: f E

:t

}--:' ~-t'. '& z:r.: "'r 1_

t;
~
L.rc~
~-\ ' - ~ '(\.. ,_ ~
(_ !\,. ~ f 2- l ~
~

-~;,

,.

('

G\

t l .... .: _
( --1 '-

.~ ~

[ .v

'1

't.

-C' .~r. t. 1"

l ~ 't t.

.~
~

,t

1\-~ ~'f~t~f~
f
t 1 ~. ~ r.:

t 't .

0:.-

,y ._;..:...,

ci

~J..w J

. / _,..i.-l I

I~~ J j5 _,....l I

ci

~_,A.] I _ ~_,A.] I

.b L,...P J -:.-~I~ I .J l5 L...:..,.; o..u. L....J I i I.r.1 ~, ~

u-:-1> _,.;....;...J I

~ .J _,.,.......; _r<.ll .bt.,-..;JI .JlS 'l.iJ

,f

~_,...JI

c:-"

(A )4--1

_r.1

.1~1 JJ1

~1

-:.-1)__,.;...:.... ~I

~_rill ~)>JI o)jJ ) ) if ..?L.,w,~l c;;-4~ o_,;~l

;..,:;r .)1 ~? )_,A.JI I.L. Jj-;1 :,1 ,U..,l5 <,?)>1

I_,Ai1 ..:.r..ill ..:.r.> _,...::...]1

t: il_,.; I~ ~

1-4-J J

(A

J-..s'

'-;.r .:r.<_,__,.....JI

);J;.;G...JI

.j

<lwl _,..Jill

.<..,<
..::..;l5 J ,1.:
o
lo~ LL.._. ~ L,J Uk;... J5
-r _,...,11 1.-.1
~
~Jr 0-'
<
-

'-?'
1.:.:>- '-'
- 1.:1
L . .)l5
...... ~ .) ~
~
. J""-:.
~ _,.....
'-?II (AY)..!.U- y '\SJI .JL-r"II ;___;s
<S_r.JI

-/f.-o .J.r-1 if

J L: >.> \SJ I C:: i \.:;

o_,;~l ~ t;s"_,;__,k ~t; \~'1"'1" i~

~ J , "-P.-

cT}-

c;;.UI

,y o_,..,~I i.S _,;...--. ~ 4-:,.5 )-,..- J

(11),_,:.._,.l,SJI ~ 1_,..1_;J '<?~145_,:;.-. ClJ>_,..:..ll c!) 1~rv y)x/j_,..; n ~ (A)

cr 'j .C, ;.. _,s::.,..l I ~ <,?.U I <,.. ~ ~ _,.; .c,.c,J I .Jo; l......ll ~ <S:......J I .) ! _;.,_..lJ I ~
cr <,.P _,A...) IJ <,J_,_1 I t. _,s:,.l I Cr.< _; y .:- J.l.>- .) ! .!1J; 45 >\ J . 45 _,.4) I ,_}<. "< I_,J L,-J , <-1 4-!-)1

,_}<. <,.P _,A...) IJ t. _,s:,.ll JL;;L ~I IJ..

J . ~ ~ ~ :/' -'- 'j I_,:....)1 J <,.P _,A...) I Cr.<J , ~
.Jo; l......ll r-" .L <.,...; _,..;..J I i l.rJ I (/ I :,.,_,..;J ..!L i>r JJ.,> y ; .r.;.JJ -'-<-'-':- .l;.; L>... ~
.c,y...i I
J\ _,..; _,.;.J I -.-J.l:..o.il ~I J , >_,...:)I ;s _,.,...1 <.,) L,.,A; 'j I -,.] \h.,J I ~ J J , .c, _,_,_] 1
.k.; L>....il I ~ rA v-) /) ;j I! ~ j.,' ) .. y <.,<" U I cr' _,A...) I -'-l...,l..; op ~ ; J.A L....il il.r. '{

tw _,.;. -

IJr"IL.. 1;1

1.,5_;

Cr' 1_,;\ ~

cr

i>_,..JI

.)! >_,...:)1

<S_r- cl'JjJ o.,J ,~1

.)!

.c,_,_,_]l

~ c:...-..iJ .li C>L,; J>--!L i>r -'-~lr C>~ tw_,;....) -,.k>-J ,J~'JI..,...U. ,_}<.
, u" ')\.;.JJ oJ L..:; ~ Cr.'-' _,s:,.l I C: 9 .r- .l.i;.::.... -'-~I ,...JI J ; J.A L....il Cr." W... c,\ J Cr.'-'~ I
J?J "<?J_,_ll Jo_,JL .l.WJL 'J) ~~ ol ~ 'J U._...;J i_r._r,..)l JU.>jl c,\ 45 _; L...;} o\J
<.,:.1 _,JI ;.. ~~ JL,-) C: oJL....:ll .)! ~1_,..]1 o.,J , k l ;:_,;w cP. JL; L.. twr--)
l

c; 1_,....:... cr.>_,...:....ll

~ .(l~rA/r/l '.r..WI

''.r-;.,..11

c; i:;r-.-J\ ~_,.>JI ~\.b-)

"<~I i~ ~~I J_,.;-, J> _;.:.., J" <>>y ~ .c,.l>JI .k.;c....JI l~rA Jvl/ot_,;
.;J,L.ll ~}.II J-,>-)1 .)J" ,...._. ~},...ll <,oW ""'t;..

.cAl u", l~to _ \~l ,~_..JI y_,All :i...~ :~}JI ~~J;;~IJ

Gl,J i>y~J <,.-lu.UI olc.:...L 4-}.<> IJ)>,.... ,r)l J!.WI :/' '-ik.

J..,J_,... '<?J_,.;- (AI)

JS ~it.-! I ...J\

(Al)

J;- J JJ_,..ll -'-ljly:-J -'-l).i.;'{l ~ ~ __,;:.JJ ,...... ) r-'L;. 4-=-- ~ '"4-'J;..;; )>'{
-,.] lh.. c:..l _,.,...; J .cL,J _,;t>J I :/' J ~I :c._,;s ;_..4 ~ ~I _;. <,J..-) I ;;.,.JJI _,A.. 0 \S J .;:_,;.WI

"'L.I_;;JI

-,.llh.. c!Jd!~ ~_,...., ~l.c,:....IJ ,;..~1 ~ cr..UI ~_,..]1 .='U Cr' ;L..,....JI
~ ~ _,.4) I J-,>-) I ,Liu , !'"" ~ I ;.,.- w I_,..., ; .r. _;.,..ll u" t;.. i \h;
,,~;.r._r,..ll

j .:-.c.., I;L..

e;:P Y.

;_. _,s:,.l IJ

L,LJ I <,.P yi..1l

'dl~ .Ut;.. :_);;I.~_,.;.JI ~I..~:C'JI ~ i_r._r,..)l <li;J ,;.r._r,..ll

.<~ _;...lJ rWI

er.- ~~ r-" )_...!.:.o v-I..Sl w _n

ItA

'-"' ,( 1 ~rv ~ /J_,J,Il

!l f.J""'"'
1. " I 'I
'-1-'""
'-'- ~
~-' , <..p. Cr' i ..1..> L......ll ..L;j--J I .,.-' LJ I '-""' _,..4.-.J I ..W 4..; 4-:J I ._))
_ _,..US 0 L,5 .j i r..~ I J ')~.A;;... I .).>- J r=-J I cP-i 0-' 0 K,; WI ;J.....I Y.
>-1

-II

<..!"' ~

'-- .r-'

'-!jS _,..JI ~I

01S

<.?

.i.JI , <An..:_u 'ls:JI 0lII

" .>'
-r'"'

.<AO~l; ~ 0-' .,.-; _;ll

..:..;IS_,

'-:"'l..t;:;'YI

~ '-?.J~T

<u-S;Y.J-'i 04.r') _,.,; i.S~-' kl..,JyiS .r)) ~r '-'"L,ll cr w.r

.;;,.o _, (.;~I '-:"'r ) .1.L...J I _;;jA-11 ~ _, ( '-,5 r..Y' _ '-?, _? ) ~..<.T y.- L> _,
.<"\.!l,I;IS

._;> L;,.k.J
cr 4.5 rJ I .._..L... , )
J 'Y

,J...o,

04.r') P' ~J .(.;.,)I

..::...> _;....; i.S _,.>-\1!., _, " ,
I ~ _, .

.r--" ..\::.;

.!l.J; .._..L...

0 _,......;

..~..;__,..;.:;_, ~

cr . . . ;_; _,..J I J y
~if..,.,\ cr J_,\11 . ;

..r-'J I , .JJ , ~ ..r-'J I

t:J'-'

; : I ..t:; i r..~ I ..;...; IS

4.5 rJ I

'-::J L..U; 'Y I

0y-u_,j..UI >1_?\11 ~L> ~ '~rv

r-:- '-:"'/')~I..\..&i _r.-'J I

1,_,..~..o

~I ~)I 4.5 rJ I .; l..,a..; i

Cr' &-' c:'I..L..ll_, ..:..l_,.llkJi_, l>yi.<o

!
. i1 < "''
.(A1)....:..... .J' <\1J i.SJ'-'
uJ> .J' ..::...= "-<' .r ....G...!l.]:,

""'-"

~ l, I_,h..;~ I ; >l_,;

; .r- _;..,...1 I ~ -!l..,J,O lSJ I 0 L,_,..-l I 0 I_)... <F" 0 I_,h....i I .;-'-"" (A 1")

_,:,) """"'~ _,1! .j_,.:; Jcu>I.SJI t: \~1"V ~/J~i y _,;-';1 t.r.--'11 .j """YJ ,:C._,s::,JI
L.U. J , '-o_r5 '; I y ; >-'+' ~ i w j ._rJ I <,.; ~ _,.-ll ;,J.i ';I '-o \....,- ('"""' L :C. _,s:,..l I .).> J.<r.:J I

.j ClJ_,..:....liJ <...WI '-.l,JI , e? .c...dl

~ : _,1;;1 .~L,li'JI

Jp

~ L., <,ilA;~I j,..u.:;

.\~1"V/~/W ,_,..i:JI :~ C>.;u .!AA cr" ,\~1"V r-~->/JJ'JI 0yl5 l1"

4-:-- .r.

~I ..; l,.>- ~ i '-?jj I

.j.r.' J,ll r."" .j ~_,.-ll ~ yKII

J_;..J ~U._,;.....;.II o.i.> ;_,.-;_,.ill ;_,..,WI o)jJ .s..U >u '-?jjl

!l_r-)a.J I 0 l5 (A!)

o_,..!;L.JI ;_,.-;_,.ill '-ol..>JI ~

e>i JJL..J , ~I d,.li'JI -,JU... ""'-" ...; _..;J .Sy-'-< j,l.;L.. p ~ _,s:.ll cr'UI .._,.; :,.;...JI

'cr-

.j .s.,>-'JI ~I .....ili}JI .L...j.; .L!....;

'-o.;.r- ~ ~_;..)I ~I y .,.,.,5 r--i ~! -,Jll. .j J , o.J.AL....ll .;K:..:....I ~J , j,l.;L.. p
<,....Li.cJI)..UI :~J.r.elJ..,;!U.....y.~ ,0-;._) J,t,. r.'JI .::..1_,5".1.. :_,lUI .d.,.li'JI '-ol..>J
y .s_.5:.:.ll .jJ

C>l_,k..JI o>l.-! .j .._,JU... .~,;\;

. \l '-"' ' '

.(_,.!.r <.lll.- .....;,.:) y

.l1 cr" , \ ~1"A y.l.. /.,~i V

.r\ _r

~.b.,_,..!;)

.j _,1_,:.]1 ._,..J...,...J ;_,.:..

.r!.r

i.!Jl:.JI '--.l.,JI

c. ' <' ~ ~ r

'_r.;..lJ

:Cy- >4-' (AO)

,._;......!.;.,......

(A1)

vP ~.~;r-~1..; ~~ I~L. ._;1~ :_; .~~_,..,~s ~.dr-J _;1~ 4..:~~ 0_,1,.;

'-o} .j r~i

<; ">\: ;.c. ...,.-'_;..)I .; ~I _;.,.... y

\~- \AA cr"

4-,.;_,_Jior..r:JI JW>;

I_,:.>:..:; -" by l.- ) _,; e>i _,)! .k.L..J I AJ

;r;;.......:.. .::..l>..i.._.,

,.h.l....JI :_,lUI .l>yl.- -,'} lA,_r.

, \AO ;_,.,t..;...

: '-:J.>-1, .;., \... LA; I ~')(; ~I ,..i_. '{' .;., j _r.

.;.,.G.;\:,] ,J\~IJ '-""'.,.WI ~~_rill_ ~_rill ~r-JI :Jj~l

c)) 0~.:---liJ

>1_,5\'1 ~')UI iy> ~J, c)]~\.;.. Uily ~.,.WI

I L.;,.,
C

.. , (AvJ JL..a..<;':/1.,. Ir---

~I .j~ r-"~ cr.,~ I ~,

..LP Li:J I

~ d l>-]J

Ui_,..JI

Jy-

J.:.' J L..

1:,1 , I \ G..>

\...

'

.j

"

'-'""

L5 "
"

.r

II i> -II

<.f,

r-

ul }.,.;....:.... ':II .1 L_-..; J .;., ':II~ I

y ;J L.; j ~_,...a.] I I..L. Cr" ~ J . '-? ..r.~ I

rl....i;':,IIJ ''..r.~l

<Sr..J.; i..u.L....J.l ;c,.;W] J,>Jl.

'Sr- ;;_,.....;_..Ji <..~I,. I>.\~

c} y <)

~Jy-ll <..~I jl;:; ':1

, 4:--

.JW_..,jl ~ ~/"J l.o)y) ~ ~J '~JL..... ~Y' cr"l.=ol

r"~ ~ ~ L5 I;) Cr" J ' JL,.._i; '}I

;.s,,_.. .!...0 ...;,_;}I .,? ..,; ,_;..J I J, ,_;...;I (A V)

.;., , I_,.,.J I , .i. ~ .J i

e:--'1 '} l; \; , <,l>...J I .;., t; __-;.l I ~ .J" i ,"-., i .r.fi<l I .,? .,......:J I
'} dJ '-'_,;-..UI.) <J_,..;s::.. .;.,y.i-,1 J,.;... .JiJ <,l>...JI l.pw> :/ C_,.;.;J ''.r.fi<ll 'J.l.>c.,.:; cr" _; r5' l... C=" J , .r-PY' J~l ,L!,;) ~ """"~I ~ ~ _;;I,_, .:,\ ~
.;J I <....1,-J I C:: '} J ")\j I W...,.. C:: J L;,; '} JkJ I l.i. J!.o <.; l,_ ~ , cr" _,.<II ~I ;,_, 1...>-

J5

:C.JLW rl::ll o>\.J...:..,I <.S"'\J 'V":>\>~ 4A,J.; .:,\ L:.:..,_

..C,j .;JIJ 4.) lAL:...:'

I W , ,r..l;.il , Jc; l.o J' ..:...; _,.>.1 I '!" W I ..,; _,.w I "'-< .~.>-) .r-P.,...1 I J ~ '} I ""l5 _r- .),; .J"

iS_r-

-.:..;,_s:JI ~~

,,t; twr.--}

"-'u

.r.;..JI

us:..:...

.;.,1-'_,.k;

..,..-'_,..ill ~J.L:.....il r-+'i W

'=""_,JI <,1)1.;...,.:; .;.,.J~

w-"' '}

.r

-c,JJ.;..o ~Y'

.,t ..!1];-'_,s:;;J .(\~rvlv

.\~rAir/T '.r!.WI ,;_r._,.,.JI.,t

.J" .JiJ ~ ~ '} ;,_,-'.,..

. \ ~rv ~~IV , _r..l;.ll

.f

:_,);;I .~

"":>l.-lr ..:.J _,.,..; \ ~ rv

l,J

.f

twr.--}

?. iy<pll .Ji .Jt,-..11

.;JI <,$ ,r)l ~1-'"1 .))

-,..J.,J.;

I JJ-,I .J,; l5 \ r ..,; (AA)

;,_,-' ,_J I :C. _,s:,J I <, ...-.'< i .c. l...J L G.,.,l, .J L.,; J' . t ;,....; _,.<II ;_,.,-};.J I _r. jJ w l; C:: -!1, t'r c3 J
;__,; W! <.,-',_.. ;;,; L._;, "") J .:,1y..; l_, .r .Jl5 .J L.,; J' Cr.<J ~ "":>l-1 r ~ .,t 4L..Uil .-4-J

;! ._;...)l. .)! .JL.,; J'- .!L r' r

_r.<>-;'

4-'l.o.G- ~

c?.-1-r cr" _,.<II ~I .JJLo.:.ll ~ ~ ;,_,-'.,.. .Ji ~ I:C,J..:..;J '""l,Jj"l J_,.;.J

:""Jr.ol \~t-'~'"~.__,_,....J~I :.;Lr'r~cii-'Ji ,.v.. ,&r'r_...L :_,J;;I.<..WI
:;_,-',.... '-?-'_,.;- :~ .J-'u .A _ Y~J V ,or V" ,(\~~! ,_,.!c.JIJ t'j_,.;..ll ""~y.,h..JI ;s_r.
d ..i.>..WI o.i.

) AJ

~.otT

V", \~to- \~Y ,t,_,..JI t,..,.aJI:t...t.- :.,..-',..<)1 ~l.c:.;'}IJ

) .c.,.~ I ' - -_;.. j l,=-o I J <.,-'.,..J I '--' _,s:...J I .J.o .J...C J ""U;.; ~I

WI' l..AJ.>-1

J1< .Jl;Jl...

;r :;_,-',.... '-?jl.:...;-,1

tlh; J

.;., L,J..i-, I tlh;

J .J.,S:., <,J>-I.UI i)j_,J ~) -'L!.;;...... ~J ,JJr.JI -'L] -'L.::..-1

~ :~

.J-'Li ,(t,....;_,..ill_ t,-'.,..JI i.L>L.......II) yl.....:JI 'J.l..>...ll.,?

.ro _ n~"" ,()wr . ..c,..c,JI

~I::SJI -"':"-'Jr.!)

\ 0

J. .. ':>\o:JI .)! J':l\:>'}1

<;,:

t;

'

\<

' .. t
c. E"- '- .

'-'~

::;~
~..-

. "'t- ' (\.

{-'-

(\.

f'

...

...<
'-(-

:;

"r,

' E "_,.t

'

t;

1 ,_ -~.,

~- ., -~
(

lA

~
t, (

(.

[
!:'- : ..<
-

"

....

r :: '-r ::: e

\,

.'--~ r :;"'f'"~
._:_ - -

1;-.

r r

'

1 t"\'..
Gc.
f. :,;

-~ c; '} ~

~ ~ G\
~ "" &,
!;; 'L-

'--

.t_' '-

~ -~ (\,

-r Eo..

!;_,

b 1 L ~ fc- ~ '{- 1

~ ~t;f'-r:c.'.

i 'f-

tiff.~-~~

1-

; ). lo ~

1. (\.

'l "";:

""
t-' ' ; t (\. "" "' ~
~1
t.:'b lA t.- '\~-' 1- 'i,-' u
- &, '"''
- "r ' 'r-.<"'-:: ,t:
f " ::: r
- ~ rc->'\.
.:.
~
~ ' .

'i,

k\:1~!( ?
' ~1 lr
\
t f :' c: r: t ~

-1

'o

IV<

~-'-'S't
-~
-

Co

~
l

t.

~> '-. \
'L

1
~:

C.

~. ~, 't.
(;,, ::: .. ~
'r.. ~
t ~..~. '[1
~ J:
t. 1.: r. c.

i ; ~; i,
'l, ~ 1 t

f 'E' '\-~ t ;:

"

1:

~.

c;....

f1

l.

G.:
l . .( ~- .(;_- ~ ~
v
t ~ .t .'
. ~ -:- 'L" - ~ r~~ re ~
I>
c.~
- '--
l ~\1' ~ . L.. 't. ~ fl

=
1
f
)_ ~ ~ 1:
f

(;..

c; > t.:

c. '
~ (

.C'

- c,<. ._ C~(;.
n ~ .r.-~ :f. <\..
_
V k
~ .l
"
... J 't ;:- ' <t '1._ .t t; \ ~. ~.: '1:;
'1, b "
c;
e.: \. . \;' ' f !.: t ~

t~ lf 1-~ ~\: t.r; t.~ ~~-.~ ~

l -

.~
1

<.

t:

~.

(;..

f.

'

CL

r:::.

l.

1
(;\

l..

~- ~ ~

'- (\.

.r.

.c-

""

<.

. " "

,!::'

t \-

""

~.

<.

.- :
(;,,

(;..

L,

"L

~-
'-,;

.[

!..

t 'S:- -

'\.

\1.
~..
L

<\.. -

't _ (~

G-.

't <\,. .f

v_

t;

<\.. '-t t.~ E (

r.:
c; " t' i' ( .~ _:, :y ~

f. ~ t' (; ~

l.

.t

~"''t:
-;t

. .

-!::. <." . E
'k- t.[' - ~
~r. G-. 1 -c ~: '- . . .

t;

l- (;.

t;;,

t.L

f ~ '[ 'E . .:
~- .~ ~ ~ :!' -~ } - -;; ~ ~ ~.

r~

(;\

'\- -(

" <\. .. k-

"L

<.

'1L.

[ }. t
z. ~:1: t. ~-1- f. :: -~ r <t
t
t
~
;;;
f.
)
t.:
l ~r - } \. . c; :: rC '- ~ 1 l c; ~ ~ f G.:
f .~~ ~. 5 1: -~ 't )r;; .t: f tE cf .r ~ -~ ~. ~-- ~
!iL r.:.
.~r. . ~ ~.'
~... ~.
~
~"' ~ C. ~
~c;
1 -:~; lC\~ t~. )_c;~ no\). [t:~ [' tr.: 't.~ 1- -1:2t r.c; <\,.\. ~. r1~-.= !- ~C\ : -.'b
"
-"'ct_

G-.

T
1.

~<.

..u- _,.]I ~ ;;_.;._; L:.....l I ~ _p.-l.;.. ......;_;I y

4J

o>y-3 ..:....;l5 '-:.4-JI ..}.J

; _., ~

r-1 ....;( ~1 3

.<~n;._,..;..L.o

<JLS 3

~ J~l; ,~_,<.II_ c.>>,}JI j-JI

~ , ';l) 3

...:;

J ':>1..>-

<G>\,J )r-"-"I.J >_,....::.ll '-5_.> (/ ~1.;

~I ~ ..;:., \j )\...]I ..:..J..., .J

..:AhL.J ; -. '

~ )..:; , .l...;._.iJ I Ih

;! ~ 3 l_;,~.; ~

..lili \ ~ ; H

...:~.i..:...,.
(( CJ .r.:Y. )

:<...,1 Cl.J> 0-'.J

~ ~

if'

J!

jy

'-?JJJ <.?_,.ill L> ~

"-:'1..~::,;';)1

cj3 <~o4-',L;

'-:.~1 ;...L;~I..::...;...:; \~'fA

J-'-o>..)

it... ~.J ~ 'r..G ~..)

.._.... L,....J I .._,.J...ill L..1 _<'' \ ..5 \..o......ll

..;:.,, ~ "C! _r.:y n ; ' ~ c.> __,.s:A.J I.J

~

'-5~1 if' ;_.l.u.. ~~

"":-'_:,..<; .u.; ;;_.,~1 if' j.-.aJ <.?.UI ,<J\_;..)~

;__,.,...:J I ~ J cr.) I .Ji-A '-'"'" .J ~ J._,-.:.:.] I y tf i \j .J , '-:.J _,...J I ~)I

; , \j y
..........o; ...:..j) I ..) C! l5 '-? .U I , '-:.J _,...J I ;;_,..l>-I.J.J I ; ) j 3 ..) ..,..., L,....J I

J!

4J_;i; ....,., j>JI J}

c.? I
R

~ \lL; ,~ 3 _;.:.l , .s_,...ll i f _,All J..rJI "":-' j>JI

R

~1 ~ .s_,.s:JI ;__k I ill ;J_,.:JI c_';l..GI

..W C)l..JI ~

J ~L:

CJ \_;.. )~ l.:.; 1 .1, ~ <J1

~..))_,!.II

JL,......)

I; "":-' yS- ;_u-L...._, <Jl>-J..l.: ..::->~

_; _k

~ ..:r.:-" \:; ..}.>- J-..-'.ll; ..~..<- L

, <>.L\l1 y

J-=--

3 ,

W....... .U...O y, ..:r.-::' ~_r.ll

..Li .J ' ( ") ~j-o-ll

I'"' ..u.:; ...J>.;->-.J

y.-l>- L.1 .<w l ;;_,~I ;;_,.L,; I_,...~ I uli )\...]I .j C! L> J~ C! Ir-" l5 I~~ .J

.j

.1, _,..:..1 1

j.,..; ...:.U;

y.T ..) ! ~

C! l5 .u.; , "C!.r.:Y. n J "":-' J L>......ll .._,.J...ill , ~

..::-_,.....ci I ~I .j .J .'-:.J _,...J I ;;_,:.1) I ;s _rJ I -W> ~ _,<.1 I C: .1, J _,::J I

.1~A .r' .!-,.l>JI ifii ~__,1:; Jy.LS:.. :..s.U -!l]; Jy- "-'IJ\..!;~ 0); (~r)

;.W "-'J-'-"' e>l..w ~ .j hlA

~_,;

t"J

i.C,r:-

\~rv iWI .j <,...;_,.JI "-'lh.LJI ..:...Uy\ (~!)

'Cr.<J...-JI ~_,.lJ ~li..GL.o ~ i~\

.C>r.;._,.;.. ~ r# ..,-~ J). r-"'1-"'

:iJ")..;y

,..,.._)I ;.c,_,.JI :_,1;.;1 \~rA ~y./C>I_;~.f- \r C:<J~ otr

e"-"

:iJ")l;y

"-'1_,.:..- .;.,")..;

.j C>I.Sy 'r-"'~!J "1.,5';1 ~I ;y "-'1_,.!-.)1

.1'1"' f

<..u~l ..;...,..:; .clJL.y L..:L, ~

~~

-~ )~\ .ljlj :~\

r-'J

ir-'T'"'.

.1~r .r' .(\~rA ~y./C>Ir.r-

C>).i (~o)

rn n

.w1

.<,_,.,J I

it; .r.Ja.-l.i iJ_,l :._,r._,...ll

:..; .e>L>-J-'-' :.r

J_,..:...ll

~JJ.r' <.L;; ~

.j ;;_,.:J._,JI
e>Jli

.r~\

"-'IJPJ.,.,...UI ":-'L;.S;.\I,cr-<)1 r.'-'

_ r~

(~1)

.r' ,(\~V1 .;__..,.lhll ) '"-'Jr.<)

'""1

.\o .r' ,\~o. \~ .j\A!JIJ<rl,-Jilt)>W-; ::t,;l>-All ;_,..':II ~JJ.r'

.Vo .r' .!-,.l>JI ifii ~__,\;; ,Jy.LS:.. (W)

\0~

Y"-'

..uu ..:...; l5

crJ I

.)s- ;;s .rJ I ..) ~, _,5] I w L....ll

4:-- .r.;5 r-' ~~;, ~} i ? (H)

d.S.T y. L,.. ) \.!..&.

.<~A)i_r.fi-ll

>1_,..5\__, ~> >1_,..5\ ~ j __ , I I ;.W,','I >1_,..5'11 ~

.~)

JS '-'""

>1..,5'11

~1_,.::..

.)__,, '-'""

~'YJI

lflS >If>! I

~.)e;

.?r
..,r

">1..,5'11

, (lli.;l.~IJ <f...,AJI__, _r"l..a;JI ~

-..>'' .JlS

~'"")i

.JK... .)\ '-'""

.?-:

cr..J>l..J

.JJ>

.)s-.J

J..<.J '.r.fi-ll

'(~~).)\.:.....,,.?

.J~> >I_?\(:; t_\.k.A;I

\,;,~...<,I "lS ..J..ili .\:....,\....... C: :1

.<

<....?'
. y
. . J -~ ~ .1"-' ('""+' .r <../
, ~ _,..J I <..~I ""' L ~.J _,_1 I ;_,.:.1 _,J I ;;s .rJ I J

r+->-

I~
:1-.:.. 1
('""+'"L;
'

u-:-J. _,.;..:..., i..ioT yil j

~ .)_,.,......; _ri.JI ~ I..U__, , ._;...:....,, J)b.. ':/ J.J_,s. Jl~l U..,.. j I_,.- __,l..i .J

;.)_,.:..11 ~J ,<'')ii~','L: ~~ ~_,.11 0-'

..::...>~~I _r.S"\ if >1..,5'11

, I_? 'II ~I

._,r

~ ~ ..:...;l5 c.S_,.,sJI ~.J_,..jl

l...:..,: , l+,) _,..... _r.S" \ if ......o; yil j

~~)I .)1 L,5; if ; ~J.,.. i..ioT y.l..

;;.,...; _..oll

~.J __,....l I

_,..;-T ,~ ~--' u.T _,...Jj

.J l5 __, , ; .J _;.!I

J:.- ;.r.fi-ll .)1 .J__,.r.-4-JI

~)I ;J.,.. .r-J ~ .J.J.r-JI .) __,, if ;;._,:;','I

,.......o; .!.J...a...)\ :_, 0.!u <,5.,;_,..11

)~

,\,.;\

;;J, _,.;J I

dl:J

<.il;rJI <,-).II )\..!....JI '~

4' 1.... l,...J

Jy-

(~A)
.1~A./

,_}s>(!_rll Jyl::,L...J,I\Yc_ \\ ,.,..L,-C;<;t; :ofll

,(Y

'v-I).;)' :j.,)) "'! w....JI .:;,I~.WIJ JlU_,JI

,..JJ\

t: 1"""~1

~ ..r-"".J'C(~~)

..,_ r1.ol0t:...'~ '-:'Y.

.lA./

~I : ~,) 0l:.,JJ l..uJ-"'

0 3 .~~ ,_,as

crJ' 0K... 0~

rl..!.ll '~ C;<.!l;

1~n rLP

.:;,L..I;' ~I 0c~ ..L...>..o (I )

L.a.>-1 _;.; 3

..,;" 'ts }' "-''~

r~..,.

,(rA ,._,;,\'1 J_,.:..ll

.,..-;).II

)~ 0--' J ''c' _,.J U<.U\

.)1 ~ .;JI ;;_,;.,)::JI '-,;x'J1 "')\;WI 0--'
;.,L.l\ 3 <,:,:.J\ 3 <,;1>..,.!.11 3 <,;I_,.; )1 3 <,5 .,;.U\ 3 <u}.U\ 3 <,J.~l,:JI 3 <uji..Ji 3 <,;I.!U\ 3 :. ''il
:_);;\ .._,.JI "-')IJLP ~~ \l;lk.J\y 0....,WIJ 0-"'Y-'JI

y41

t,;-..._;1.; l.....l;': 1\V\- H

J.'oy .<;_,..y'J\ 3 '-).li_,.lly ~IJ \l;lkll 3

.,ri.; ~ ._;....:..., :0..:.."-' _J ,1_,5~1 ~ ,')l. ~

.r-v _r i

,?-- J'W I ~

'-'""'w

,u.;u; ~

cr rI~'t c ~ pS::.,...J I ( I I )
c_,A... ..;.,.;_,.;) .}5.~.! '-".u' ~J .,:;.~..c; .J....>.iy 'lUJ' .,:;~>

\'""" <.,.-..; y-iJ I "-<_0.-..l I ~I

J-,1>-J

J.>lsJ

?l..!. _,.....s-J .::--)1 ~

r-:LJ

~J 01J-4.; ~J -~1
......,...::ll ,_)s> ..L...>..oy ......,...::ll J.olJJ ...,;4-'JI ~ 3 ..r.-}Ji J.,l_,.; 3 ,J.;j 0~J
,(l~r ~pi/J 3 'Ji .:r.j_;) 111 ,.WI ,r.UI ,..._WI :_);;1 .}Jj

0')L...)
,_}s>y

uP . ~->l.A::.il

.r ./

.;JL.Q....J

l~_r:- t,i~l l..i...o ~ ,~_,;KJI _ ~L,,r-ll t,i~l :..:..JWI

t _r:-ll i I..L:...>-1 .G .L>\ 0l5 J

, ~~__,...-II .w...AJ I ~ ..L_, .t_. t,i r"' 0--"

0l,,r-liJ &,J yKll 0l,,r-ll ~ C;-;.J'Lo ~ \ ~ \ i iWI ~ ..~..;..L.:...II

~~I~ "-:L.:SI

r t'~l ~ -4~1 ~ ,<lr>._,..s:,_,;.JJ\'1

..;....Jl.

;_j
- II
- L,a..;..; '11 <.5 .r-

L:..,. :.r

-r-' ~
: II

.....,
. I .J.;c; '11 U.,.. _,...

..r. t.:;-'"__,. ,.

'-"'L..\ ~ '1 , ..r.~l -} ~ _,;ts:.JI _~I.;_,....] I iU;'JI ..r.W G.-_,......

0 ~ J ..Li I .L \11 ~, L...:..,..J .'-!""" 1..,...- '-"' L....\ ~ J j; . . ...j cr." l.o

'-:S.r-5

,'-,JL.,.,...i;'ll .s_rJI (ln~_,; J_,;l_r.- 4]_,;lSJI 01.;_,-ll .!l.r.AJ

i I_,.; 1 '-"' _,..,..k W-i _) Lo 4--" )-~ , i ..r.~ I ~ <.? _) yT _ Jill 0 L,S .L.:...; '{
,......._\_,.. ,_)~ __,.s;;_)J\'1 0\.;_,...JJ J_r....ll _;L.J ;._,sl.k;i .!l.r.A JJ\'1
l...-.._ 'j,~ ,(101..
L\.5 ~,'"-~q (.?.
I . I J':A.> . I. L.'+""' :.r ~ ('-" l.... J u.I.
.A~'-"',,~,. r~ "";~I 4~ l..,.l.,.l>.;

'-1;

:.;r.) ,:;_,:.;

<' n

.;r.y!' \" .) J--_,...) I .) .tl J : ..j _yO J J ~ I j,' l.r"" ..,-_,.,!. \;.;. i ..,-_,_..;, Y-' !l_,_N I ( \ ;)
L,ot.;

1~\r ,r.l:..,/.j~l ;,_,.;l5 -~~.) r.ilJ '[.J.r"' ~ tli...-1 f""'"'J, \AV~ _,.,...;_,.;/.j~l

.;. ~~J .-J,.. <,.i.i-1'-IJ; Jl '~" _,1_,;/J.L:o n.;. ._~.;;J .;r.;t.. J.<o t.:~ t;s_,_,k
i.b I _,s:.J I ~ .) <.,] C.,, }50 I <.,; _,.. J i .) JJ . <.,5 lb lj tS _,_,].., I ~ Y ~ _r.:, .r. / :OI_r.j> Y!
.) -J,..

~ll;

Ji

._~.;;J

""J.n< .) ruiJ . \~ro r.-;' /JJ~I

:o_,:.LS 1 ~J

1' .) .;r..l.A...:...ll

~I :"-'Jr.;) _,.,...:..,.lll""...... ~_,.....,.li...;_,L... ..,.-<_,..I :_,1;..;1 .\~rl .r.l.r.'/.l.L.:. Y!

~;~I ;_,.._,.;)1 <:..,..l)l

r~

Ji

<.IL...; \~\~ ,J.r./jr" \A

_J

._,.J .V'\ cJ"

,(\~YA '-,S:,J,_:lS:JI

.J 1;5;1..:. .;r..i.ll r-" ~.r-ll :oi ~-'-'J '"".r-ll _,k,- 4,; 0i1J .t.,s; J "-''>1,5?1 J_,.,..
J IJ.i.A; .;r..UI (""'J (::i! .. ;J)I_,>; .;r.>;l..J o;) C:'l.i... J \~\o

\~\~ _,1~/.l.U YA

.1A"\ u.P .~ .;..l..a.JI Jj>) :~ 0)! .~~

~.UI

.) <._,;4_,....)1..,-;>; .\AAV ~.r./01_,:;> \O.) J--_,...!1.) rl~i !l_,_NI.tlJ(I!)

,.:_,1 ~ ~~_,.k.. r"J ,~,A rlk .J; '~',-r~ t.:..,....; ~Jj .:r.;t.. ;~,.,.., :olp)l_,,
.J; .:ou b -J,.. Ji .;......; L..""J 't.:.Y-J<.J-' ..r-"J ~ J 4,-- _,s :OlS ,?I <,;_,...,
<<._,;4_,....)1 <WI< w..a...J r:Lll ..,-.<JL r"Y J .:Je.ll ..,-l,JI !l_,_NI iJ" or-'\~\~(~
I.UJ ''""_rll '-S_,.JI ._,.;t.,. Ji .__;;J r".YJI _JJ .JJ~I ~WI ""_,.JI J ..;..,s:_; ;;i ..w
~I.) I~ ~I 1~\"Y (~.) . ..., e,iyy ,d- ;;_,_;_;All ?I
..:.le.ll ..,-l,JI !l_,_NI ..a.., il.iJ""" t:,s"_,_,k Wu ~I l~n _,L:.,/..je.ll 0fl5 \"\ .};

.J-'..<.L .,.;.r-ll .,._LJI

.e,i_,..:...ll JL...; '-.,5'\k;l .).<o tS_,_,k ._,..J..WI ~I ~I \~;; _,c.,/_je.JI 0fl5

r~ "" _,..,;;;.,. ..; -'-' 0'

'J.r>-"
=

..,-;u [.J?-

:_J

\o

~J

t<}' ""1:S; .:r."" ~ );.l. t<}' ~ I:S; I; 4_,..... - t; r

r-"'""' ...il I
,JJ~I rl~i ..,-_,.,!.Ui ;l.. i>l.. :~ 0;u .l~!o rlk _,;.>-\A ..

'""'_,...JI .;.,1.-l;.l.ll ~ :J-!..-) I~V '-!;r- :JJ~I r.-JI Y._r._,...JI r!WI.;

I""';;--

.,

II

.II

0l5 J

.4..,.;.1 _,JI

u ~_,..-.- Cr" 0 .r...J-:--

_1:, __
r--

.,~(\0)I. .
.
~ Y...r' <.?~

u '-' J

1'1
cr-.

~I <..p.-1_,... .) ~J .) 0_,..,.......; yAJI ,_;..;..;..\ c:r.:.lJI

~ ~ J ~ y.J ~ 1 ~ .r" 0 ~_,.j I ~ .:J y._)..J I

0l5 l.lJJ ,~_,..JI >J.bJI t: ;_,.")\;;... crS"YJJ\11 iJ)J '-:,S)o.,JI 'JJ..>JI
~J '~_;.!I ':"I...L:;.;J'J '-:_,ill ......,) ..JI ~ Y' -i t.: .}-'-" cr5;YJJ \11
f-IJ\ ci ,ruL ci ~I__,.,.;;:;.. ci i;\ 01 ~1)1 <..Y'Y.J.F../- .:ly.)..,.ll
..:._; l5 J , II ;;_,.li \!Ill

ciU. .~1 (.;r' ip:ll ~J '<.J-:1.?-

&?

~ i\..1 ~ (.;r'J \ ~ \ ~ ils..Lo..; ,_;:..> J J\11 ~ . I I , I I L;J J J1 J , :C.,J _,..... c,;> ~ _,..J I ;_. _,.s;..,..J I
1
. II ..!lJ ; ,_; cf.7:' .:J f..r-:'
I. II ._.] U. L..;..., <' ' \ ,

: II J )\;:.> I
r-'r.
.
.).r" ~ .r~ iy.r.JIJ ~_,....II
i.?J~ _Jill 0l,S i~ :p_,. t:1_,1.. 0l5J

ci

0~.r--11

4J ._? .rU c;JI e:;I.WI .IJJ ~~ '-:" __,.JI ~ ~ _,A.JI ':"I.J.:;;')'I

l.b.J
,;
. " 1 ' 11 . (\ V)
\II
1-
. """"
'-' .r..~
cf .7:' J i I.r''I (.;r' J5 I.!-.<-. .;:., I~
-"-' ,_;
if' J l J
t: J \..... _; _,.;; 0\' '-:J_,....l I ~ _,J I <5 _,.J I ..:;,)>

ci

i .r..r.J I <5 _r- ..::..; l5 ,:.r.>- \ ~ '1" V i ls-

( \ A) II

<S0.;SJ IJ ~ IJ L.;.}))

ci

ci

<..7'_r.k !.:.-" 1 J\..... l.....:.,u

<.5 .r.. 0l5 J d .... ..l...i> ~_;.!I

'-!" ;_._,..")\;;... ~ w..; .;., '>\: .:J L:....

01 ~)

il)i ~W_;..J_r.:JIJeWI <.:..l :~J.r.;);.r!r.JI..,....._; ~~ il)iJ ,rA_rv J"' ,(\~ov~

.r'O.f '-""' ~<"0 -~

<2 ~ ;_, ~ (!.\.; .U ( .!.L,J,; l5 Cr" ) ) _,..; .r'

J')U,
-'-.'II
),
.
c_-::- :i..W.>" ...........,;.:
.. ~I <K.!....II <...;1;.
~

J;.; G...J I .r' I) Cr" y.}

cr" lJ I

' ~
. )I
v-=-'.J

J~L

'-'.,~

Lf.:...

~I Lo

C>L.r- o..;.SJ ,<S.r..JI._.; y..} .kJy .!.U.iJJ

.4Jl.!.;l.j iWI -fL__,....ll -..ii_,..JI

~~LUJ , r 1 cr"JL. !);\..;

c:

r'-r

.!\];

.j L

....o.,:!J~

c:

41>1 Cr"

ol5 ( \ o )
.

I "

.:)>

;~

'-I~

.~r-JI

~_,.;:;-? ~~

,cl._.

<J.,LUl 4,; IJJ. ol.=- '-<,WI..;

.<y.; ~A 0~ e

J!..J

c:~..u.:...

olS .A1! J"' ''r"l....JI(::<JL:.II.j ol.) :cr..rJI J_,..:....ll.j o~l '<2? (\ 1)

r-1 o_,...l-.JI <,J..

J.i'JC>i:.,J

J.U.i 1.. ~~ J , <,..:>L.- '!1- <,.rJI ;.;li!JL ~~ }.,5 :r c:l)l cr"Y-J_,.<;.i

.j .jy ~J~IJ c'J~I ~ ..;~J

'cr"Y..J_,.<;_i.c..,... ~I-"-")>.;

J'< 'j L. ...; jl:.,_ ~J .~ J iA:>- '>I I_,J y _:r..i.ll r-" o _,..1-.J I o 1.5 4,; ~ .J.,l J.!..o' .)1...; W,.
. 1n _ 1r A -'"' , 1 c , ~~;>.WI ,.)<-,.? :0 ".)~ r+-- <......; u.Ji <o )if
.rA1-'"', ~~~it.. ;r}JI;,~~ t,.l,.b.ll....I.J' :_:r.,)L.

..; oLSJ '~Jr.;

.t:.,....; JL<:...I JA>-..; .!tJ; -f.r." ;-;

~ ~~~ ~ Jf.' :;r

J5 r+-"

;>> ~ (!)

\00

,c,_,;_,; (\ vl

1~rv /lr /I' '.1'!.\:JI (\ A)

:r UJ_;..

L,WI-"ftll

:r .uJ

JA>-!11.!..

~ ; .r-~1 .; .~\ ~ IVI.A..,aj\ll ~ -~I tr--11 0l5 ~jJJ

0~y--11 01..,.k-- ~ ..,-~J <c.r->;YJJ\11) 0~y--11 01..,.k-- '-'"_,..;~_,..;
.<H).;.Ljy~l

u-5;YJJ\11 0L;.:---ll !l_r._,..k..; ~..c; ._;l..l._,.....-]1 <.S~I ~

~~ 0_,.ll...; .:r...UI c.r-5;YJJ\11 04r-l1 ~J ;_,1, rl_,..;1 '-'"r.bi.:.i-1
I~? .!.Ll; 0l5J '+ _k,._:; J>- ~J J. ,<lll;;sy-JI :r' i.r.~l 04_,....
,~_,...JI ;;s_,.JI t:' .;:_,...s;YJJ\11 .<.,.;4r-!l ~ 1

; A.i (/

~ I ...; 1 ~ ),

.) 1 ; _,.; L.....

ci

:.r

<.,?f'y.-]1 ....;;_,..

~_,.ko '":"' \..L:;; ~I .;_, lkL i.S.J..>.;; J c.H

..Lil .<' ")' ~n r~ ~ .c)~j 01.;1 ~ ~-'"'~ ~_,.A.] I '-"" _,i....ll

,; -" .r.-'
-II '-?' w~~l
4...>.........JI
.U J ..Ui
W,i_; ~ J rIY'\ .r>
. J
- r-<

..,-L........; I

t:' .!l..l; JJ 1,; J . :C,..U \1 L c.r-5; y JJ \11

, 4:--- ;c, _,..J I )

L.:..Ji ,\......:. j '":"'\;.........;I J , II '-:,W \II ; ~

04r-!IJ ..!.L,J ylS:ll

:.r 1 \11

.k....J

ci

J'--

:.r-

r-1 J

<./'J r-" \II ; ~I

i 1 ~ <..,.1~~1 4.5 _,.JI

......id..P."" ~ J-:.-:; 0~ ~ ,_,......T ~Y' __p.-l>Jft'

W.....C J ~ ~

.;_,.J..Oj

.u.T .r;L:.- "\J:l J~

.JJI JjJ 'J_,:JI ~ ..,-L,ll i:_l,..o L,J4[ .,.-'\:..

.J.,S\; ~' -,'L,-\; <,)L.a.<;'; I ..,J lk.J I .l.;j; j\S lil w ~I .u

~I y.pl ~JJ r-"~J

.J:"4

~ j\S <?.i.JI ~ cli.iliJI ,ri5JIJ..,.._,Jl;} jl_,h.JI "".,;-1

C.r" !](;.,. j\S

( \. ~)

.;JI <,J_,..:1 _,.DSJI o_,A)I 'Y- :o.;..ili) <5J.:S ~ j~J.J.JI ~_,..JIJ <.F" t: ~4

~ J'

J l d 0' w.J I' ; l.:,.L.

'-;_,!5 \ (I ' L. Cr.<J _,..:\ -

Cr.' I_,1-J I Cr.< o JW I ..:...; \S J . cS/-i W-- 0" l..o '_,.;, j \S

J.J.J\5J I i.r.'C _,..;.1 4 .:=--'_,A) I i.r.'C _,..;.1 I ~ 0" ~ j \S ..,-_,J \.;} j \
.!.ll.i.J G.:;

Velud, ({Une experience d'administration regionale en : _,.k,jl "(.,;-5 ~; .JJ.J \fl) 0~_r-ll 0-" ~~ J
Syrie durant le mandat Francais Conquete, colonisation et mise en valeur de Ia Gazira, 1920-1936,>>
tome 3, p. 474.

<''

rj_,:; ~J r-;,..11 jts:....J <-- _,s:.,..JI .;:,I.L.....-1 r.c;.;

l
..Lili . .!.LJ_,.:l5.JI j\.;_,-iiJ (,r5; y JJ'YI) j\.;_,--.11 ~ ~I .;:, JL.W :f t_,.;1J i p

~~n r~ ..,...wiJ .;-;.J.J1

>.!.;

i::}-.

( ~ o Ao f) j., Li... t;_(.,.l .,JLS (n 1"1") rWI .!ll; ._;

~ jl5:-JI e3j_,;; jJli .iy.pll jlL

i>L,.-JI

.!.LJ.,JLS::.I I jl.;_,--.11

Jk:-l j_,J.!..;

<......; (\!1, \)

.!.LJ .,JLS::.I I
0" t;...s;_,;)

.r;

j.->\

r.ol._; t.-'_,....11 t...J_......,.ll .}.J>: \~!1" (~ _,.;-1 ._; ._,...I.WIJ .;:,~l;.J.JIJ .;:,lla.;L-...)1
. o W 0"' , ( \ ~ ! 1 , <., _,..l I ;J;.<,J I ;_.,h.. J ) , : J..!.- , ) J')U::..,';I J

.:=-_,..;.II oJY. ..,......1.;

..;!,

~J ,JLA;....I :f E-'1 .,_; !ly.)..,JI 0\ Jl r.; A ( \ \ \ )

. j L;.,i ._; '; J <.,;.-)I <.;.,.WI ~ ._; ._;.,.., j \ J l:.>-1 ..;\ ._; .!.ll; ~
Puaux, Deux annees au Levant: Souvenirs de Syrie et du Liban, 1939-1940, p. 101.

\0\

iJ, _,_,._,J

, ._,.,_,..J I

u.., ..)
. 3

.~

4-J 1 c) 1 ; r

cr' L> <.S. .ill UoT y. L> 3 ..!1,5J y lS:.ll

d.,S"; if" _;J....t> j j <.,?_;_,.;.\ 3 ..US _ <.,?> _;> 0l,S" il,4J ~I _,.:.,.<]1 ll 0\5
y..s. ;_,.....; _r<l I ~ _;L.>J I i) j 3 ~ r-1 L.. J""J ' .::... .r. U _r...i I ~ J
J L.a.<; I , ~ \!,..;, j>ui; 0 i ~ ~~I cr' _,.i....J I ~ r-l 1-4) J . ~ )i:J I
J:ll_r. ..!.L,J ylSJI 0l;_r-ll J\:.;>_;lS" t..i cf .rJI ......0 _,...II _,.;~ i .r.~l
<.53-"" ;_,.....; _,..J I ~_;WI i) j 3 ~ .;.,l.JO..,...lll ..!.l.l.; ..) ~ ~ , ..) _r.:;
. (liY)ty..Uill :r. J::.l!

J L,....J I

I.A...ll

,<mJ'-.S"rJI :y 1_,.,.......;1 .Jj :y}ll 0\5 \~1'"A i~

; a, J~

.r.~ 611 ~ ;\..1,3 ~ 0_,..llj; '1 I_,..;LS c.r...UI 0 3..;_;_,...;~1 ~I W

~/J}u.i L ~.r.~ c5i_;3 c} ,<" 0 4-,> .l._;pl if"
~I

r--tl

~')\..)I C.r.:-u _,....;.~I ..:........:;.J ._;-ll .u.,:....J I <..,:.J. _,J I ll

.::-

-:A...>J I , ~

\ ~ 1'" V

;;_,; ~1 3 JL....!JI ..) ~_;y~lll ~ ..:..;_;L.; 3 ,;__,JL..a..<;'JI '-.5 rJI ;__,J 3 _;......
y> 0 J-U _,.....:,~ I ~I_,...,....
. .
''11.

'-? jJ I '--;--"---"'~I

.;:...,.,,..
!...;> J

0i ' < 'l <<'--:"'~I

"'11" {.C
I
.,

e"_,J I
I

11

..u...: '--' "'--'->- .r'

.::-1 !:. ; ... II ..) 1 ;;_; W 1 , '--u 3-"" ~ 0 JUY ~ I 4--p,l _,.,..... ; _- ~ 1 ..,....... L,.....
.::-_; _)J , ~_; _,....J I _ '--:,5 _rl I , 3 ...W I '--:"'_f.:>:- .j ~ K...1 if" ~_,A..) I '--:,5 _rl I

\..r" '-' ~ ('""""

.oA~

I.
1..)"":

(\\1)

....,.., .J.;.;

~ '1!-'

'-"' ,\~to ... \~Y,~rJI ...._,.;llt...l,.-- : ...... _,.i)I'":"'IJ;;~IJt...J_,.... <,?n>- (\IY)

oi o>l.O.. ~[,; ;_,_;,.ll.j ;_,;...}JI '-"Uall J,SJ o~~l; ir.J_,s <,?J_,;.ll ,_;__;_))II (<>i (I lr)
.:.d _,..J { .j I_,5 _,::..; { ir. .iJ I .:r-; """'"J b! J , t WI , l,>J I _,. ; _r._;,.l I -"'{_,.,.. J ")\;.. .j ,r J',r I -.A; y
r-lL..... e:'IJ; <:.:All.j I_,....L. ~J ,~i 15_,.... C>A ~ .~_w '.:r'J'>'< .r >l)i ...._,_;..]1
. I ~rv /A /I o , _r..i.:JI : .j , o~~l; ir.J_,s <,?J_,;.ll ol, pi -'~!._,..,I ..... l>JI ~I
OU)

r+-"

,.. J , .r.<J __,. .:'J I <.r..r.- 4-lJ W l,JI ;_,.....p _,l I <S _,..J I __,...:.r' '-"' l,JI J..A-:-1 ( I I 0
Jwi cl"JL,.;J ,,J '>'_.lL, ;_r.;.:;J ;_r.-',rL, ,j ;bi j-.--U ..... l;;..

l.p ...,_,lk..JI tl..;:;~IJ ...,L.....ll

. ..,......~.,-- ."-<

"'i __,. .: J" ~-'"""""' .j ~ ~ iS)~

;_;;.,

r-1 J

.(~ ..!.,~ '__,...: J" ...,_,..,..

;,4---'-)

'-u_,...:i _,. ~r-1 01-"" ~ ;,L. l~rv/V/Ir ._; r..l:.ll ~ "-'.r-'-' ~ (1\o)
.'":"' _,;eJ I .j <,; J*P J J l-!.ll ,_j

...,.; -,.Jlk, I'"" '>'1 ;;..,...- .)! I;.; .:r-;J__,..:'JI !l_,__.k ._,.J 1 ~ rv ~ 1J _,J;i JliJi ._; <" 1)
~!J ,~~~ :;.Jl.- '-"' JI_,..JI .j .r.<J__,..:'JI :;.Jl.- C>! JJ-'<J JI_,..JI CJL>- ~ .)-J >l.,..;~
-"" J:-"--11 J
oy ~ .;JI :;.] WI _,. .r.<J__,..: 'J I ...j-'< L. _r.Si o! J ,L;_;s ~! _,];;.,
r-+5L. Cly.J__,..:'JI .W .l:... t.:~ YI ~I J.ll : Li,...;.. '--u_,.... ._,l.o .,-' _,.;.ll .,-l..c:;'>'l ,~{
.l~rV/~/V '-".i.:JI :_)>;1 '{'+"('-WI J 1) ,r _;si "->loJ r-+lSJ.:.... JSJ

\OV

..u!J.

(\\V).,III'}

"
Jl'C;z!.J.Y".-'11 '.7""
. - 1~
''-C
,'I
((....._.,
J "'-'-'.7' 11 "-'..Jr
ur!,)

~_...<]I _ ;;_,.; Lk.:_,.i I .::, c; J\,....11 '-:,.>-1.; 0" ~ ~ J ,_) 0 y,J _,..;~I I.J.&.
~),!

-.) .,._:.; '-:.r:-'" ;c,.. u!

<.::->...:;

r-+> J":!~ 0l5 .ill

' ("'+!

<k _... ,

II

c} ,1 ~ ~.} k L,;, J I~! ~ i _r.~ I ,_) I_,.; l5 ~ 0 _,.,a>:,J.;.; 'J I

'
'"II .Js.
.(\\A)II r+"'J--'
i

.J., _,(

.._, i u t.,? .lJ I i L.a..:..>. '11 01 ~ J, _)! '.5 _r><.-11

, J.b...A >..!s- ~

J L..,..,; I

_,....ci I ..t,; ..:..L,J~ l5J I 0 4__....J I

......;.k,;.. ~ ~ _,.; _,..J I ...:; L; JJ _,..;J"

. ,..... -"~

<.S y

U""L,J I cr-

.
cr.:
J

U.,.,

~ J, ~ J

;,_,.:.s '->- ~ ,_)

0 J>~ I

C/:i ~

.t..:J U.... .::, ~I

1
) .....,.,;IJ .f_rll ~I~ ~_,..JI ulk..LII .:,)..PIJ . "~>.Wl>.....il
~,;

c::

r-51..,..

I . L L..;

'+"" . )

~J ,:u~l
I -

<..>"""

.l;,,;l,,..,

r-"', ......;,;} .)!

<.:..50 ' I~
.

'-""

l>-

<-:JL.,...A..;'ll :u~1 o.uu

i Lb..;

-.

~J

. - II ;Joj l.....J
J":!.r.""

.'-< j5 _..J I

:C. _,s:.,..l I

(\"'\'- '""'")i-4~1 ~.)~~-~~ ..:. >l~_,.. :~L.

~~~ 'fl>J t.l.<;;IJ J}ii ~;..\.11 'iMI
.::,~ .:,~I \ ~1"A ~1 /'-:"'T

_ \ ~rv _,.;,}"!. /01J":!~ J')l..>.

J_,....;L.;\}1 ~ <..,..;_,...:JI ul.;'l_,JI ~ ~ (\~1"A _ \~1"1)

ui,..<JI ..:.....;l5

\~1"A ~1/'-:"'T ~ J~J

r-=-"J,

.<'''\.,oJ .J..,...-

OJY

o>l,..i..:

Y'-" J , ~L.:...JI ~ ~,L,; J:-LuJ , oJ_,!JI >l...>-1 0" ~ ..t,;

4-L-1 ..;...A.; J .::, Lk.L.J I 4-, ..::..J.S:..;

o~~ ;;_,,? o_r.-...o J,>..c; oJy..ll >l...>-1

_) 1

<.,5 _rll
; 1 ; , y. _,J I "-r" ;;_,,.?J I r-=-' J,
1
'-"" ~ J . "') <.>_..>- '11 u4 '1 _,JI
.\~1"V/Y /1 ,r..l,:.ll (\\V)

Puaux, Deux annes au Levant: Souvenirs de Syrie et du Liban, 1939-1940, pp. 103-104.

(''A)

;,5 r ,<Jy..UI Jl~J , \ ~n /I /!1" tuc An r' )I ~)1 ( \ \ ~)

, \ ~1"V /1 /l \ : ....,.l,:.ll :);;I , <.,.l.JI <J~I .)! .,f ;:JI ..,.,_ yWI _r.jy e:<r"' ( \ l )
,L..,. j l.... yU.. .)! <y_,.:JI "-:'L...\ c.rl}
J .,.S rJI <..,- yWI _r.jy ,w,\J . \ ~1"V /1 /H J
. ' <.ik.:...ll -!11; .j i "< .L,J I .:,; I_,A) IJ .,.,.-~~I c:'t; y,ll ..;,.,k:J <.ik.:...ll
~'..; ;,;.,Ji;;JI Jl~ )I

".J...:

J_,; ~ \~o i~ ~ 'i! 4-,l! .J~I ~J' J.>l .C., r--1 (\l\)
.11 v"' ,(.;:..I,S.l..) "',s:JI ..,.......;JI l.>.r" y\ l;>y_,s:ll ._jl.,> djlj :_,k;l .:i.k.L..JI

.)oi_,.<..;.J.il "-:'j>-!1

\OA

~ u.!...i-

4..:..>:J

(lnJul~l; \~rv u b

cr- i M I

uiMI

-..J! ~

<-1/.J,

,J.., ~IJ .ul:..JL: \~rAil<-

.6.....1) ~

.r

u\.J,.,

cjl:.ll ~I

0l5 Lg:...o I~ L:.......; 01 ._,i ~'jl '-:,>-l.:.JI 0-' c>? 'JI '.,>.?JI

.(lm:C,,?:JI :<.,_,.wl

c;JI , '~ r A yJ y. 1:;_,...:; t ..} 4..,..-; _;.11 _ '-:5 _,.:ll ;;__,;LA:; 'II '-'"'
i .r.~ I >I _,51 0-' ._; _,J

'J I

ul _r.>- ~ US:..:... i J _,:.!I >l...>!

w- r -II

~lkll

&

C:: -.::....:... I_;;

w- L<;'J I -'.l..l; ~
.ill
.. r-: IJ ..W cr.
~I ._} ;;_,....; _;.1 I ulk.Ll I ~ , JL,.J I I J.., ._} .<' " l..w :C,J_,_l I
, i .J..; ..WI i ~ I ,_7.[.,._0:...., '! ~I _,...,.... _}.<. '-:-' U I \ ~ n i ~ '-r" ._.; L.:..ll

;__;_,.j
- <:"
. I I~

WJ

;__;_,.j
- . I

,,,~_p:...llll ~!'""'I~ i.r-~1 .JK... 0-' ~

4-:,.JL-1 ~

r-l

.,...:JI

''r-~1 ~ ~J

r-l.r

.,...:JI 11..:-I...L>'JIJJ

~J

i.:., ..c. ul) ;,.._;_,.<]I "-' lh.L..J I ~ , '-<Jr- ul) 4-' ,L.; 0-" ;;__...;. o_r.l JJI.>. 0-" ( \ n )
c.>J.WI ;r oL,A...:\11 ,1...,~ <.,SrJI <-.~1 C: W_,.,JI '-0\11 "-'~__,5yJ,r.lL L ~
.\~Y"V/A/\A '.J<.i:JI :_,k;I.',,J.WI

',.t.:..,-:..i:JI .,;"JrJI ;;_,:... ~ .,;"JrJI ~I ;J_,.:

.j

0y.yWI '1?\11 .!lJL.!.., r-l ( \ !r)

.j "-'~")\!.)I .j I_,1 _,.;.;I ~

, J\; J wlJ .) L;.__;, 4:-,.,J ~ .,rll .;; Ir"" ; ~ r-'" J

Jw::ll ~I J_,.....:; ~ (~) ~) ~~ 01.5" c?.lll W,J .1.,.- \..,t; .;JI ;J_rJI

.).o ,1?\11 JS
J.., .ro _ r!""' ,~.u..JI ,1_,s\'1 t<JL; ,JJ~ :~ 0Ju r.r'~J r-+-"l.i... ~
t..IJ' :;_,....1.....11 t,~ll.S_,.,..ll ,.js- :~ 0Ju ,'-;jS_,...JI <..~I ~I> L...c..,; I_,.;.;JJ
;_,su,;l ""'~ ;r 0~! _.hll" J_....;L;\11 y.p ~J ,o!~ _ o!A u" ,l..,lll:J :;_,;..,Jl;
._,;-'>1 ;r 4;..
>j-">- """ Jdl J>- ' ) ~rA

,1,5_,; .j

r.l Y- I jrC

JS

.,.....L.J ''Cr.<~IJI ;_,;;)IJIJ

! ..; ;,....; _,.<]I - <.,5 rJI i.J.AL.....ll

r+.-"1) .)! "")I r-L (\~r.r.~_,,;jJ,L; r) UJWIJ <il..l.dl

"'-'...I

()!!)
;_u,L..,. .j cr.illl

ipl) \~rA ,r.ly./j~! 0-" ljl::<ol 0\.,-)IJ "")I~ :ui...:..JI ;,WI" <,;LA;~I.:Jkl >)
;;_,.,. };J I Ji.jJ '-"I) c? .L:. J J '-,5 _,; .j L...;} r.'- .,.._; y c?? Cr.< .!l_,::.:...1 I 0 L,ll 0-" ( !) r-i) I
:t,...4i ,;.;J)I ~ -4>... :0L,JI._,.a; JoiSJ ;_,;LA;~I ._,..,; 'J) .(\~rA y)y./jr'! .j '-,S_rJI
.o! _ orv""' , 1 C. ,()~~r ''-'J_,.JI ) '"-'Jr.<) C. r ,<vr-J Jll:J) :<;JJ.c..s;_.':il .1_..1
C!_r.WI>I?\11 -W ,;.~..;o..,-.)1 ;.u.L....JI .j ~ u"_,...,..:...jl ~I J__.5yJ_,c ~r-u
~I i_r-~1 ul! i.,...JI ~ 0_,...,l.; 1_,:;1.5" cr-.UI '-;,~1 )L:...II 0-" r-".d-J 0_,5_r.,WIJ

4J IJ.i li ~ '<J _,.,.) I .,.,. IJ\11 .).o '-,5 _rJ I :c,_:..J I ~ 0-" JS 0I J __.5 _,:; J_,J I .sl J ; ) , '-,5 _rJ I
ul! oi:.L J.i'< r-l0!J, \~rA ~~/~1 \o J,i <,:....)1 '-,S_rJI ~I )IJ.lll C"IJI. r-l0!
.(O! u") \~rAy)y./jr'! .j ;_,5_rJI.,.,IJ\fl
\0~

II 0 J-" ~\II

~~ J ' ~ LJ I ..:./)l,.f...;J I 0-' o>l.4.::... )II 0-'

.(1~)-=-~_,.o,.ll

J5 '-'""

\:.r:-' ~ \ll
i_,....,_ro.ll l.i..o ~~

_ \ <.i A ..::-\_,.:....... JJ\.>. ..::...1...=- .;JI ~I ..::-~ 0i

J>--'-'

.)1 _,.k:J~

~ ~I <) c:-' _,.::.)1 ..::-~ ,_;J 0\-0 , I~ i>J..J.;.... ...:...;l5 \ 4,1"0,

i _,...., _ro.ll l.i..o 0 to_,.. op J J\.>. }:-.- L...\ ~ .)~

..::- .rc

..Lj 11 Cr.' _p::...l\11

_ \O."fA ..::-1_,:...... JJ\.>. ~I<) '-ir-Ji o>\ojl ;.,.._; ...:...;l5J -~r:JI

0-' (~I<) \i,n ~..WI~~ <Sy JJJ

.)41

0~

o>\o)l

0_,1.:...; <.......; (\ ti, \) e:JUI

o_r.~l

;1

,;._._.;;.r' \O.to

:CWl>...

0~ ~

,J..o x; )J , <",\,,;..WI Jly\11 -=-~ JJJ \ o. tr i~ o.r.~l

o>L_)\ ..)1 )IJ '({0-:-'~\11 ~ o~J t_LA.:;) ..)1 ~.J ~.J~

'-:,1....>- ;J-*"" :/" l:.; ..UJ . ..::-L,.i_,JIJ ..::-1>)1_,)1 <Sy '-r" ~UI ;_. __ kli
_ ;;_,s_,..:JI ;_

-;-JI ~IJ>j\ ;_a>-; ul.k.: ~ J~IJ J-:.~

.<"v\,..r."'-i
\~n ~~~~~

n J

J:..,

Y..

~I 0 "\j . <" . . I
-

<..1"""'

-1\

. IJ
cr-II "-_.) r-"

~\ ~ <--U_c Cr-'WI .:r..c..WI ~ J.Lpi (\H)

,<....-ly ~ <,W- iL.i ~UI ~ 'r-< J.,;r.~ cf'WI u-"_rWI ~ Jol.> ~_r.; L:_,.....r'

jsJ ..,-_,.<jl -"'~ .j i.. _,:WI <,;.WI Jly';1 -"'t.- j) ~ r"'l ~ , k i '-:.... ;.W
i _,...._.-]I Jj,J .<.,J_,_JI ~I ~L...:;S'} <.,_,J.k..JI .k J_r.ll .:..} _,;.......II ; .r.~l

<k.;L,....

_)L>in

rl

""IJ ,;.r.~l J .;:...;J ""I ~1.!.>-';ln -o .!l];

,rl_r'-'1 ir".r' d;_,.wl J5 Cr' i_,..._.-lii.L> ...,_,-_,..., C>_,..._p:...lln ~~J ,:U,WI -"'~1
~/J_,J..,.i lA) l"A o..w...ll .:t.,....-_,..!1 i-4~1 :_,.l;-;1, \~nj~l r\ t:;Jl.; (\~) r-')1

Cr' ;,L<:....'JI Cr' ".r._,:>:...lln 4-,JL>i):..;

.~n""' ,(,~n

it.-_,.;-.\ .j ..,_.I.WIJ -"'cl;.UIJ -"'lh;l>..o.JI ~ C>LS:....ll (::<j.f' Cr' ~ ( \ 11)

. o lV u"' ,J)U:...'11; ;ol,-ll .r.-i.j ~_,....JI <.,J~I J,.b :_);;I , \ ~ tl"

Jl l,.S"_,.;

Cr' ~~ ~~ Cr' j.,.;;

.Ji

\~tt i~

>J.b-

.j i..~l

..:.Jyb. (\lV)

~I L:p ~.r.-< C>IS ~ ,~1 <.,_.H-11 j..,._, '1 ~ ~~ ....;,_;;_,:; J)l.>. Cr' ,;_c~l

:_)2;1

.<-?_,.; ~ <.,y o_,L..>..., .'}y. ~

.J\Sy ~J.JI ;_,..:-") '-,.o_p:...il .t.-oc .!l]; Cr'

.J-.!1 Cr' I~ .f <.,J_,_JI <.,_.H-11 ..)! Lr.""L:,.... lyiS ~ .~t u"' ,;_r._r.JI..,.....:. ''"-'
..;i \~tt _ \~tl" .r.WI.j ~I~ J_;.,..l J.;WI ~J ...lk oW ..)t.- '"-' il}i ~J.r.
~ <.,y ..)t.- J_...u ...:;~L..; ,,t_,.J -..,l! J-"J ,._,..lr-JI .!.>-i ..)t.- :i..,-cJ.JI .j ..:._,....:;
JIJ2o;c ~cJ.JI <b... .j 8_,. l:.JL,.. J..._, ..;l Jt;J J-.!1 J ~ '1 y_rll ""<J"' .)'; ;_,J_,...
..,-JWI

..J!

,!_,.

r.cJ

<.,_.H-11 ..)t.- J r - JL,.. .j <.eiJ c!JJ 'i"I.JI J-.!1

.(\to_ \ t t u"') <.,J_,....JI <.,_H-il ..)t.- J.- .U ..;i ...1..;

;.c. """'J .. <.,J_,_JI

\i

I:>...L<- I_,.....; .:r..i.JI ,ttCr::-'~lll ~

.j

e-rJI ~ )i .Jl5

~I i _;-;; J ~ C. _,....L J 1_:,..,..,s ,~I , I_,5 \11 .f.?. 4---J I cr 1_:,..,..,s

1.5_,.-<.JI ,~

c-"-')

;1 , ulj_;..LI

<J..,WI ~~j \11 uljj ~ C"" y-::._11J

iU. ;;__,_,...; (\A ) ._,l1 \~t iU. ;;__,_,...; (\~o) ~ '-.r-" <..;)-...- , II
.w_; ._,J ;;_,y-> (~io)J ~I .w_; ._,J ;;_,y-> (o~) J..u........: , \~to
Jl~l- ;;_.t.,... ~; ,_r~J'-U .<ml~_r.> ~L,4; .j ~_} (~Vo)J ~WI
i,dJ
..ill

c!.r.

\~t~- \~t \ '-!"'~ (~Jr" 0-" ~

,i ~._._. ..::-L>-L>..;
"
.

i ~ ..::-J.&.

4:-SJ ' ~ l:,; L..,

-II ,<n~), .r..~

-II

ui_,J ,_;,
j

.... 1

'-:? '-:? _)

~) j.r.:-:--'

)1

.)

L...!;_..'JI

I:',J_,:..... ..::- l,:-; ')\!]I i _? J I _,1 ~Jr-

.c~l c,?.i.JI ~WI l.l.... ~ \~t~ iW ,1:.-,_,s

WJL;

..::..,; l5

~ \~H'

iWI ~~)~WI l.l.... ~

.)> '--"..i (t) ~ tti__,.,...Jill .....__._;..

.(\~l<Jl:.,J c)1.U..~ ~ J- U]\ (\H) _}1 \~tl

~I i,dJ c:_L<;)J '.f.?-4--LJ ~IJ)I ~I ~; ~ L.S

, ~IJ)I iJ_,.:JI U,.. .r'

<) L,LJI i _r.~l J_,>-, 0~1 J~l ,~\J J.L,li

)L!...ll .L.jJ JY"'J '~J i_r._r,jl <) ~IJ)I a...,.J i,dJ c:_l<;)J
~>__..(ll '-:,WI )L:...ll .kl__,>.;l G,~ ~ L.S ,~IJj uJL....iJ _}1
,L; c,?lll }-~"J _;..,i U_r.J '-:,WI C~ ~ \.. '-SI_r.ll r.- ~IJ)I .j
- - 11 ..;. "--:?
- I j )1
- II
' (lrt)..;,;_,....ll '.r.f:<'
'j_r'
.r~

uP ,_,.;.l.JIJ _..;.WI

.:r.<

t,J_,..JI ;_,_r.JI "JJb (\rA)

) ' '"-'J.r.<) ~1_,:... ~_,:; ~l:.,JJ t._,_,.. ~ J)U: .'~I t..AJ

'.:r.<J_,_JI

~)_;...)1

(f'

i_,.:L. ~I

<,?_r-!.;j.,;..o\S 3 .'\L

j.=-

c>-4~1 (\r~)

'\~uP ,(\~iv

.:r.<:>Wl r-LJI

r.1 ~! ~~~ ~~ <) ol_,..; _,rc <) ._;:..!1 .)! ~ r--' ..;~ !'""JLS t.~..UI "~.,-- ~ .c..,,
.)! ..Li; '\1-_,.JI J'Y..i:..:~l J,-1 (f' JL;.:JIJ d-11 ._,.;4J J,.- "-l;}L :_,]>;1 ._nSi "-'l,.S I~
' (r \ ' t _,wJ :C, _,..I I ) ..U I : "-'J-"' ) .j" li) I .4>-i <,? _,.;JJ I c>,i .d I \,;<-"~ I .;,.-- .r" :C, _,..I I
.tvt _ tvr uP
<;Jr' <r'~)L..... =' :_,];;1 .;.,)J'" .)! <.,-:J~ <;J_,_JI '-"_;..]1 ~ ;c,_...i

(\r)

.(\~to Jvi/ot-,; n) r-~ ,.w1 '\?~1 ).,- "-'1# ~tJ)I ol.c,. <) ~

<) <.:J, _,:....!( '-,WI _,JL!..JI ..:.;IS \ ~ t (~ ( \ rt)

C!.WI JG,.:; C: "-'ISI_,.o3 ._,-PIJ~I <) dJL.!:....Iy c>~ o~ <,?i J.WI -.,'L,....,i ir" 3i
tWJ I }W.. .L,_,s j : _,!;; I . ( l:.P ~ I '-:< .r" ._,) ! <.; W! ./' J ~ I : / _r.,J I '-:<.r" ;J y.Lll o_,...; -4 3

, ; _,A;.....
=

"-'~ .Li (~() ; _,_;..]1

\i \

11L,S'; ..,...;6:-h :us:..:.. t_J.iJ ..,_.l,-JI ..,_.l..-11 : ~l!ll ~J.Uio~l

, ul.,.:-::"U'~I 0-' ._;l:JI ......i...a;JI _,.; oJ~\ r}- ~ __....11 ,.L,. d.~.;

..,., j>JI '-.. ~

ct.......

)1 ..:,.,\ .". , ~JI 0-' J./~1 ......i....AJI _,.; ..:,.,~\_,

~ J_,....;L;'~I c~.J- .)1 j-!~1 >1_?,~1 .:_,.,.>J\All .,f".rJI ._fi~.UI

U.u''

tL

..;...;LS ~~ r--1.-r-> .)1 -=-~')l:JI ~ w J ..l...::--- OJY ,Lo....;..1

..:,.,.J.>.\ ..l..i o_r-~1 _,.; ~IJ)I oJ_,!]I ..:.;l5 l...:..,; ,(lnlltli ai ~

J _,';1 I ~I_,

0-'

..:,., ~);i I _;->I_,\ .:_,..,..:

~.r.! ..L.:) I ~ G....l I ~ :U.. WI

w I_,J I

..L,l I 0-' I~_;...

o_,.;;..4..) I ~

4-' _, J:,

-/".;:;_;; _, , ul .". , >J I

_,k; ..ill . f> I_, y! _, c) <...,A) I_, ~I i.S _,::..-o ~ ..::......4;) ~I

~-" L.. .)1 '~ r rL>- c.,1 <o ... ) :.r ..,., ~~ :.r o.r-~1 ..w~..>....
;_,.. L.. ..::......4;) .J .<' m J!..o (r .. ) _,.,..:.: <.? \ ' \ ~ 0 i r\.;. J. .) _,.,). . ~

C.\;:;)

.....J\

(oO

:.r

\~or_, \~or ..,_....~.;. ~1., ;;_p_,J_r..]l ~_,r-JI -r"IJ\'1

~1_, 'J~

Y.:, ,)) \~i"i rWI _j J~

~ ~-'.r--1 I ..:,., l> l........oJ I C"' _,\ ..;....; L5 _, d ____. .....; ~~ (I) Y.:, 4-:,..0

.....J\ (r _

\A)

~~ ..!.; ..::..;..;;,, ~\ culS_r.o-11 '.h...ly '-i.JrJI ..:,.,l>-Lo..ll

-r" IJ \'I

r\.;.

'-.> L..

__,.>-I_,\

4-::J

-r" IJ \'I <,?J _,.; (..:,., uI_;J I ) f"'-S"

( \ ~ U ) .) 1 . :,., uI_;J I 4.k..... IY. 4-.urJ I

..;:.>-_, .J...o.j Ij L.:S:...

~I ~1) .1l...!:.....l ~).,.._;.! ~~

;s_,...: t:'

&.

\~Oi

"->WUI J.A;I \~!r tl.o .\l\ v" ,\ c_~

"-' W L,il .:r.< .,] _r.:...l I .! !...!:... ~ I .r-"-1 J , ..,..__.! .!l,W "-'I.e....

4:-- JS

J')\1,'/1

~I) ~_,.b.;

(\" ) ..:,.,L..\J.J.ll _ ui>l.....>JI_, )_r.- (V ) ui)_r.JI >~

t...,

'-!"

'"'""'">'"' .:r.-J I ,_,-i.! J

~~

J.<;.-IJ ~}JI :,o< ..r"l-'~1 c:.......i ~ c\~o1 rWI ~.!c,.;J_;...,i ;s_,..;.J

~~OJ.:~ ~..G- .s) ~ J~J ~i ;s_r:.J ..:.;L;;l;J\ ~ ;slrJI ch J~

.r"WI .:r.< t,.~_,..JI i.r.r:JI "JJI' :_);;I .0_,-)1 Y.iJ <J:;...J <,j;j...ll

J!.o

.,i.J

.~L,.,i

<,lL_rl5 "->I.J.i_,...,

. n r '-"' , _,.;.bJIJ
~I

J.-.i; \~!A,\;:..;

<,s"_r)l ;_.._,s:.,.JI "-'-""""\ ;) ci..C,..C,. i.r.--> ;_,._,.. C.:.:.t.> (\rl)

J_,....;G~I ._,_;- ('""'i.i;... J' .:r.;:._ll ,1.;5~1 ;,Lo) ~ 0L..J} \.l.:-- .))4.-l....a;IJ .)J.J.il

~I }.II J , '-< ~ c5 _,..<11 .;..; l5 <... .!.L:..o,.J IJ ...,._, I_,...A-il i W,. cS _,.... 4.,3 ~ ~ J ' ('""'.! l;' .) )
Ji ....;,...,_,:..-. c_?l 4,; ~

r-lJ

'rWI '-!'-' ~ 0J.UWI 0~1 J-l.o ~ '-'>"'..c:.. <,.ol.!)l

,(_,.5"\'16}1 ,JJ...S:.. :-; 0.!l; ,l\o v" cL,S_,.;,I_,.s"\ J_.ii.J.il :_);.;l ..w... ._;.,.)>) '--.!.l..<

.rrA -r'

,~..bJI

-"~.;4- ..;.,lyk>- ~1;)1 01~ ~ ~ ~)_,..... -~~)k.... nrf)

\lr

<..... l,... <1>- _,...]I ,J.,. c,) ;;J .J..ill '-o, l.,.ci ~I ..::- \..... L,..-JI ~ 1-4-J .J
U. WI ~I if ~ >..U.

,;_,;K..JI

_,si

~pi ~\.....l,...

'":"~ .J , ; _r._r..ll

C:

~;

c>JI_,.;.J

(I

ro ;;J\

c,) vi}...!:.. ~I (:::' y

d.~.J ~t.,.._. ~1_;)

\ ~ o'f r~ <<i r \'1 r\......JII ..:-I..L>-1 J')l..>. cr .j\..(...JI _,....:jl J.u_. ~)

-~

<~) ~ rl

'-'""' ~ I.J 4..;~ \.; W WI ; .r.~ I '":" .>-" ; r.--t-ll

-i

~ L5

.J.y

,..i_o,

G_,.......;.... ~ ~.J~ ~.Jr,-4--JI ~l5 ~ ,J_,......JI

}.~...; .J _,.<...pl .f.J _r.... .; 4..,, _,s:J I :C,.W I ; ~ ._,r':N

JSJ

y-}- <.,?>L...ci~l
~.J , ~I_;) I

~_;..UI ~I '-o>_,5JI iMI ..:-w..G ..:-_;t;l ...\J.J .C:'_;L!... if t......_,.,....J

t;..L,... ill; vi;_ .~II if J.J\'1 ~I Jl_,k ,..\... i_;~l y-j- '..;l:JI
~ y, ; _r._r..ll .._.;,_....; ~ , '-o_;_,.JI ut. ~I

r~ 4.,; ~

.r-:

vi_;~_; ..L.a...io

..::.....;L5

J) ....;L.:.::SI

t:

<.S..Li ~l,.o ....,....J ~

.lU:JI.J ~1_;)1 ~;:.;..; '-o~ ~

..w , }J~ 3-:---L,..... L -L>- vi:.

u.!...:... J , '~

o,

~_,;JI vi_,ill ..;:...;l5 ;1 \'-o>J..L> ~_,.; _ '-o_;r ..:-l5~1J ,.!.ll_;\ ....,.,1_,;

I'~'-"'.J '~if .:r.:-:)-~1 >1_,5)\J ~)\.. ._) '-o_;_,.JI >J..WI j~

.<'r'\_;_,.JI ~1_;\'1 J>-1>

.)1'....? _rll i _r._r..ll

;;J .J t.,....

c,) <.,?)1 C:'_;l!... J_,.;., C: d # l

,J.,. JJ..G c>JI_,.;

c,) Jy..oJ I I..\... jS _,.; J . ~ _,;J I _ '-oJ_,....J I ..::- Li )I.,J I c,) _,.;_,.:]I J.J t.,....

<.SP ~WI >)_,..JI ,~ <.,?.i.JI ~I

cr ; .r.r.JI J y.' Ju.1.; .JS ~;

-* <.SJ":'-" c.k~ ~ _rll ..:-lkLII

<.Sr.- J

yn>; .r.r.JI ~~ .; '-oJ_,.....ll

.J.J.r.J , ~ L.,-.b _) J 4..;J_,....J I ..::- L....l,-J I _);.; .; <.,? jS .r" ~ 1 .) [ .; ). ~ 1

r Iy

l J ')\.>. i .r.r.JI ..::-j _r. ; 1 , ; .r.~

i f WI

~ '-,;_,..JI JJ.J.ll <...t,. :o_,.-lill) "<Jr" .:.1;\...d:il

.j .:.1_,..;-Lo...

.WJ 11 or'

, ; _,.,_;.,...~ 1 u.~..;_. ..; <.,5 ~

I~O"\ .r.Jxlj~ o

.j

<.;?->-

c.,?'l,-J I <.,? J _,.....]I ._;,_,..:J I

,(l~oo

u .... J ~ 1 ~ o'

o0L......ll

.>..>i (lr!)

o<,JWI '-,;_,..JI wUJ.J.ll

.r." >< 101 r.r-

..; (I r o)

<......l:JI '--L,JI o.r".r.JI .._,;,J.JJI .y> Jlj-) ~ (rA) ~IJ

.(1!~ or'

~~ I

lor

~)I ;_;,.:}IJ I ~o I II I

IT!

.(._;.!...

C7J~ o ~II !A

.j

.r

~)I

;_;,.:}4

0}j (\r"\)

;_,;.,}.,JI ,jl~ }I j5 f') I ~o I II~

\W

lo

C7J~ o ~

.)1 0 __-_k 1;11

'~J_,....,

.;...t_, '>'_,.II .J ~

u.r=--

~I

O....:.r U1.:... \O.ot _ \O.tO.

)11 c} '(I~V) if.'>'

o( l r A)

<.?) _,....J I

~')\.]1 ~rl

U]\ (A )-: \'"">.is- J.A> .:r..1.JI

CJ r-1-o (~ V0 _ ~ ' ' ) ~ i J>..:...ll

<f .r.;' 1 )'>' J>

ci as:...:... _,. .:.; c: i M

.L.....,.l, (~ _,.k.:..J I) .:,.:-LoW I , ~I

I ,J..,. ..,.. L,..

:,r y-::.,5

.;...,. L.;.;

:.r- ~
.L..i>-'i i )o,.:......

>~ , ~ J

J I~ j>- .) J> ~ ~I ,J..,. .;:.J.l;, J , ~~I r-t' l,y

il_y1 c} ~I ....,WI .;...L....t,... -.::......A>l.....J <ml\ o,ov _ \ o,o \ il_y1
~I ~ ._,.a1>..::J4 1\~ll.J ~I 11~_,....;11 .UJ~ \ O,o t _ \ O,o
.;....i;..1J _<'to)..,..L>JI ,J..,. ~

ci

~I

.r.i'J

~>~IJ ._ .... _ ,II

..,..L,.J

J r=-- :,r ..,.. L,.. p

I ,,L.
'-;Jy-11 ._,~I .;..> ) .:.1 \ 0, 0 i~ o}:>- _r:, r.'- ~)~ '-;Jy-11 4_ a> 'JI
":"t..,..... \11 ":"t..,..... \11 :,r 01 ..)1 ..,..........wl r--1\..; }' y. 4--J _r. .)lS -rJI
~ J 1 .:.. .A> <.,? .1.J I --t! ...,.._....; J C! l5:....J I l..a>-1 .) _,;I,; t_J _,.:....l ~ _,..J I
1
~~I

.P

.f.~ 4--J I J _,.]1

~..L.ill .;...L;~I .L;J~i\J K.;...l:,~l ck~

'--"lo<"l(\t\)!1'

."'-"""' '!

<..r-

'o,

~r '

.r.?

,(\~~1" J.,l.eJI )> :01.:..)~~1

J ~ .)-' J..;...l.>..,'; y ...,.,1_,:-)1

\,. ~
o
+- .r.:-< ~~ ...,.-'

'o'lloo.

~)~ ,b.

as;.:..;,'JJJ.;,.:.h j;i! >_,l.

'cr<JJ-"

..f'.

(11"V)

.l ~ t '-""
.lVA .r' ,.._,;; ;.w....ll (11"A)

cr.i.JI ,1_,..;~1 , ~o o .J',;~... 1;bl 'r t:-;;~ (Ao l

~~ ;,;')(; ~4--o!; ~4_,... ...,_... ~ <:::'~~

r-' )I .......,_,..!-'.II r.....- _,..JI r)t <'nl

.1...-~ <,_,.LJI <.....GJI .)! 1_,.,...:;.;1

(:!); (Ao) t'; (.Y"'.!") I~_,; <.....GJI if >pi <.il\1-=..,..; ~I <,;.WI <.,_H-11 ;_?.i; r-'.Li:J
C:"-10(\oAt .r' ,(\~o .f'JL../;1;\ \1") \1 ,.WI :t,.-)li-\!r.JI ,\~o .f;L../;1;1 \l

e' L.

i;l..:-.

r..-r-lll-4. ~~...- r~ .r.";.i..:.. ,._;;l:_.ll .c. r<.u; ~ ""'_,.s:.......JI if 0;~1

\+..l.o '-4-- ~ 0yu
;1_,;) J! '~ov J;.r.l /0~ ~ .) ":"I _,:..II ._,...L,...
; ;l..:-. .1...-L <... ..GJ I .) ! I_,.,.._:.; I .;;< .U I Cr.-"' _,......JI; , <... ..GJ I .j Qt... .;;<, y.- _,...I I Cr.<~

i.l>l;

u_,.:...

<.;,...

~1)1 '--L,JI .;:.,'JJI..I.o) ~I .J'_,.Ajl ,.Y ~ i;.r"' r<-IZJ '~J.....,..... ~

.(tt _

tn '-"" \Wo J,.r.l/0l-,;

C: ll ~y_/j_,..; .j ~l,JI 1..>1-""\ ;,~ .;:.,~\.i.. if '-"I;. '--L,-lloh

-~1 .j;L...
0yl5 '~.) 0;_,.:.....JIJ '.!.ll!JI '-..-I..,JI 'I II,.,.

e:<r=lJ

~.)<,>;_,...II ":"1_,:.11 ~ ;_,.:...

OJ 01_]1

L=-!

j) .J.>.t
0yu

(It)

r<_,s:JI ~

.>..>-1

u_,.:... (\ t \)

.1oo '-"" ,(,~o' ~y_/j_,..; n) n ,.w1 :t,.-)1 -\!r.JI :_,.1;.;1, ~~o .r.-<'/J;'JI

\it

'-U.J-"

~ 0~ r~ >I..UU

.;..I

,,;JI J~ _nm.L.a->-~1 ~.)'-:,..-WI .;..1.1?.~1 ~

'-:"I rJ I t... ,;...L..,.o;

.....; } i

i.Jl5 _, ' \ ~ "\ r~ 'J'!

..l.i:.., ~ rWI

d_,5\i I Cr."~ I ~ ;;_,.; W .r. ~ _r.Si ~..!.>

r..I.Z _, ' '-::WI _; L:.....l I ~ j U ~

r-" I.r.l J.,l>- l..,... ';'_,

.;..YkJ I ~ Jt.....> 1 <5?. ~ .<' tn ~I .;..Llk:

'-:"l,...\1
I.

J_,i

II

-.

1 .. -

~ ~

<.r

; . -' ,<~tO i.?.J I>'J'I

;;,...L. ......,L.i

,.

1 ...

'1

.)~

d _,5 \1 I

0::-' p:...l I
-. 1 .. -

~ ~

9\ -'-"J i~ ~ .L<.;.., r--1 ~ .. ~~~Ire! e>_,..;l.i \~or i~ J-'-" (\!l)

4J4-! .:..,.lJ.J 'i...,s:,JI cil>- \~o1 i~ '~':II I.L. (:!'J '-r?J ,,<;ji_,...JI ,j J '"-'b~l
iWI .:r.-~1 .r...u; ~ o_.J.. (r,o) ~ ,L.,;;':/1 ~J "-'~~ \ ~ov iWI <.,4-' .)!
/),\ lV ,j .)J~\ <....L,.ll ,~\..UI iJij_,l iWI .:r.-~1 c!""l_,.;ll oL..!) ~I..UI i)j_,J
.(lV _ n '-"" , \ ~ov ,.,Lo

.)! c?L,

\~oo/1/A

,j

<.L....li wL L.;L,

!"'""'A

~1......-!...........,

i.LL

(\!r)

.,rJ I

j>-) I .....;_.,; J j>-)I ) L.:..J I ,l;.,i ,t.,..! ~ .W k 'i.. .,s:,J I

it.,;JIJ 'J,U~ cr _,.;JI '"-'~ ,j ~ ljiS er..ill J.,e--; _,.l.- ~ _,...cil .c; 4'\ -rL-1
l.o oK-l I :y If.,S L:..:i o\B .; ~ ~ ~ 9 ft'<J Cr.' _,:4) I ;r _,A..] I """ ' J.;'""' ,t.,.. k

_,.l.- , ) \..:..J I ; )b 4' _r:-\

rl c

:w.,.JI ' L.;L, ~"""''A J.,sl....-! ........ c? I) ~ {'T'l..o,-1 _,.. J-:-i' J ' ~ Jl j
/ojWI ,;.r._r.:; \V) 01 ,,W\ ........ )\ u,_r:JI :._; , \~oo ~Y-/ol,r.j> 1r ,j <....,,L..JI
'-,JLJ...JI L.;L, !"""'lr.! ,_,., \~01,r.l:..,/ojl:.ll o_,;l5 Jll)

,jJ

.(HV c!"" ,(\~00 _,.,...;_,;

j>-) I ) I..!...J I cr _,.A;J ) I..!...J I <.,.r. .c. ..:; _,.,-\ 9 .iJ I l-=- ~ I 0 ts:... J.-; , -4 _,. .L.=-! .1 r.-lo
~ J,Z ':1 Cr.' _,:4) I :y _,!SJ I ~ ~')\..,....J I ,j l_,; ~ i .r' ~ c; _r:- Cr. .iJ I j>-) I ....;,..,; J
J_,....~l ~ ~ '-?~ Cr.' _,:4)1 ;r _,A..) I< wlh..JI ~L r-"'.r.! ,:..,. J , ;,.,-1_,.. 9 1
,r.l:.., I ojWI "_,;l5 \ \ ,j '-!!WI <....L,.ll '\..!;L, r--"'r.! J.,sl....-! ;,..,..,.. ;;,s:_,_j{ ...,.,~ _?I)
1 ~ov crJL.. /);1 ,jJ .(\ ! '-"" ,(\ ~o1 ~Y- /01.r.f> 1 A) r .......)I i.l;.r:JI , 1 ~o1
,j ~ J ' ; ,r._r,.l I ,j .t.,..! I _r:- k ; ,r._r,.l I ,j <.L,-..U I .u.; J L> \ :y '-""' Ir ;~ c:..,]U.
:t,..-)1 i.l;_r:JI, \~oy j.;,r.\/oL,; ~c);_,..:... ~1)1 <....L,.)I) ;,.,J_,....JI -r_,.A;.ll ~~
,j \~oo i~ _,.;-1J\ J ;_,.;., '":'_,....:]1 ~ ~~~ (!r '-"" ,(l~ov y),.,/_;_,..;!) n ,J..JI
0\J J....k:..o '(',:.:, ~~ .)! ..LO::A:; J-!--WI "-!.c. 0\ ":'ly.ll .c..\ .6-':1 ;! ,.,.,L,:JI ~I

. <;.)J" ; r.I ; ... Yo ~

I.. cr.I.L;,; _,..-')L. cr-I--'~ ijl),
I._ J - 11 ~
.
. ..._,__. .

'-""""' ""J

;,.,)_,..- ;,.,_,.. '.:r.'-<Y' i,~s 0~ 'J.t.-JI oK... 0\B .)! c;,\ L.. ,;,.,.;_,..-

<....L,.J I ,
-r.;L..

;_,.,J l ~':/WI

.,r..w ..U I ~) 0 l5 r-1 9 L ;,_,_,.. .? J _,..,.,.J 1 0 l5 9\ ~ LJ..;,.. L, J

;;_,s _..;

/);1 l~) \ o ,,c.Ji t,..-)1 i-4~1 , \ ~oo _,..,..J__,; /ojl:.ll ,;.r._r.o \ ,j ;_,..;WI

.<rn '-""
J\k.:;':/1 J_,.l.J JWI
=

,j

.s _,.;-\ J

r- ;r p

,(,~o1

;;,;_J~I oL .!ll; J_,.l. _,\ -.!JJ)I ~ ~J (\!!)

;_,.:.WI <......l,JI ,J_,.l. _,\ -.!JJ)I ~ _,1;.;1 .;,..,:;OJ' :y -J_r>ll ~ i1.c;~1 _,.l.- -J_,i_,JIJ

\"\0

;__,.s

cr

_,.. ..:;.;-"

;;_,;W_r.ll ..::..>'JIJI.WI ~J .~_;r

ci

~ <<~~ ..r'))

~J , ..J'Ji~~ I 1 , ~_,.. .;..L.i..; !ll.--'\11 >ly-5\11 0-. I I

<.r 0~1))

, II

cr

0_,.,.. _,A.] I '-:"'I_,JI c}.;J . <' to)~.;r- "-'l:J-" ~ J.,....=JI

''.r.r.JI <r"l) ~ ..,.;~\11)) ;j..,..J ''MI ,..i.,.

<.r

.r..i.,..;JI '.r.:'J

~ >l_,.,u ...,.._;4-\1\li 0\ ~~ _;y.j ~_,.s:.ll .J...,.. ._;.....,JI ~l.:..JI .;.J.JJ

~I '-:"'.J~ \.. 0~1 cs">ii l_,_<.i..;

.Jj

Y.r' :.r

0J?.~I >ly-5\11

~ I~ I~ ;_,.,~Iii u.1..:.... 0\J ;_,.,~1 ~ ~J, 0_r.J...

.)!

_;U\J '~ ..~.o.>-1 ~>.?JI ..,_JWI ~j)l ,..L..

.)! ~IJ .<'t')..!JJ;

;JJ..L.JI ~I.;L 0_,.J~ !ll.--'\11 L;~)l ~ !ll.:....o 0\11 ._;~ .._;\

'C')\.ilj ('.!.o.JI

.j

.j \ )

ro)J .UJ.ill .lW ('.!.o.JI

0_,..J~

,<I; ,11

~ .J_.::ll ~I ~ <._,.P.;\11 ~J ~ ~.i.JI J-" ..;\ ~

.(\tV)((:<.:....;\

"->.;.L...ol i~l

~ ~1.;\11

o..L.

.j
1
"I . 1 J 1- I .
<../ J .r.' .;. <../ J _,.,-.-. <../
.

Jy ..::..>'JIIJIWI o..L. ;ll,J ~J

;;_,.....l-.>

e::c

~ ~_,...r t.u..LII i)jJ cl?l ~ l.:..: .....,~~

~ .~ .._,~I ..::..>.;..i..+>\J t.U..LII i)jJ :_r 0;~ '>'! ~>J..WI ,_;.].WI
,(\~0"\ ~y/._}I.!JI

:.r.rc

\A) !"I >..u..il

t,..-)1 i-';r.-)1 :._), \~0"\ J<.ri/0L-,; o

~I rl>->j'JI;-; '-;.;_,....,;<_,;.WI Jl_,...\11 ""lp t!'J _,.J;Y. j. ....C...J W .(tn <.Y'

i,;...:.. r+'L.i J,-ll 0'1 o_,....,J.::..., 'JJ ti'4.r" iJJ>.\, 0i 0}Jl>.., ..,-l:.JI J" "-'I:...JIJ _,k:.ll
.ro

if

,(\~OV y.l../.;4\

W,; .)J\11 w.,JI

oi c:...;i.;J .r.r.JI ;J;;t....,; r4i .L. .::...;S 1~ov y.L./.;4i,; _,~;_, .)s-

cJ.

,_,~;_, ~)

(\to)

"-'~ .!]L;.. c:.....,J.; ,<,;.WI Jl_,...\11 '""" ......_1_,)1 i~l ;J;.;l....JI ,.\.. "'< ~ 1.. .U.,. J"
.!llj'll J" \1_,JI J_,.i\ ,lSi j, -=-L:.. 0!J ,JL...:...'JI ._,..J -=-'JC,... .!lL;.. ~~ ..}<- j, ;u> 'JJ

-=-~ '-"""J rJ$..,....., ;..,"'_,.... -=-4_,.. 0JJ>.4J 4.!! 0_,.;\,'*' ..,_,.o_r.ll r.<- <.Y"~'I1 j"J
tr ,.l..JI .t,...-.)1 iJ;~I , \~ov y.l../.;41 rv ._; .)J'II <....L,.ll ,_,~;_, Js-l oW;;. ;u'J
<..c.; ..) ! e;i I_,..) I ,; 0 ~ ; r.j.,.J I :u.l..c. ,; 0 _,.;.1 _,....] I 0l5 . ( H <.Y' , ( \ ~ oV J _,.le \ \ T)
;_.,.;WI w.,JI <.,1.>-IJ.ll.r-jJ _,!;_, ~) ~J l.,.;b! "-'4P ~ 4.J! :.r..t.,...ll ~_r.ll
.<nr <.Y' ''~" r.'.Y/.ji.!ll
iJ;~I, \~O"I.r.l,/.jl:.ll 0jiS r,; ;_.,.;WI w.,JI

cr.? \

'<fJ.; .;J""j l'"'_,s:ll.c,; (\t"l)

.!!"1 <.Y' ,(\~o"l ~i/..-1 T)ro >.WI t,......)l

\A >.WI t.:-)1 iJ;~I '\ ~oy ..,-.;1.. /)-;! \ t ,; '-,;l:.JI w.,JI , ~ ..L...>i (\tV)
.t"\_ to <.Y' ,(\~ov J.r.i/0!_.,; \A)

\'\'\

(\~"\\ _ \~OA) .,rl_;)l c_')\...,'1 ~ U.,...r" _) '-<-YJ--" ..:.>~

'-"' c_LA:;'YJ , 1.,5; '-"' '--"~ ; ft-1' ~ Y' ;.b..':....) I ~_rll '-u~l 0~)
._)>- .,r I_;) I C.':>\_.,' I '-.... _;.. 4-:,J.<- -.::.J y::..-1 ~I ~I _;'~11 C:!j y ~
~ 4.1 rJ I -.::...;LS J ' Cr.: f." 4---l I ._; )~ ; M I ,.:u, ~ _;..!J J -c.r.:>- ")\_.;]I

~-'" i>~ ~ ~ <,?.lJI .Wz_ill ._,lj J.~ ~~I'

'-<~1 :r' .j 0lS i.r'

?> ........ )

L.i oc.r.:_,>-1

1 :

er.:..LoL;,J _;l::>....ll ;,~ ~~~~~~

d_,;-.. (1") ~ ,~) ,~1

:c,.......:. ..)j ~ ~ 0w

:;_. .GJ I II~~ II ~ J-! 0p}! 0 _,_II , II 0LS .U.O

(I t

~I

r-W I :;_. ..L>-

"'~ ul>lk.: ~ 0~) .,.1)'1

o(loo).!.Ul:

JljO 'i ..::...;l5 crJI r-"1.) _) ~I >lyS\11 t_WJ\ ..!..l); ..)j ._;w_;

~ i~ J ' J _,_....; L; \11 _)

r. <.,f. Y-':' _) J.: WI '-:"I __,>J I e;:l

L;_;

,r _; L.u

~ ~ ..) _,.::.-..J I ~I_; \11 C:!jy .j ; ..L>..:....l I ~_,..J I '-<_;~I :;_. ~

.:r.JJ\11

~WI

J)l>.

'-?_;

'-:" j>JIJ ;.b..':....) I ~_rll ;_,_;~1

;.,;r-;

,<

U]L>.:; il:'J

'-E'_,.; '-"'L,.,i ~ _;-iJ

J<_,;i /C!L..,;

1" .j

;;_.__l:](

'--l,.JI (\!A)

o1"Ao _rA! '-"' ,(\ ~o1

.c,....

_0 :Si /J}JI

J _,; .ft>" .)! ~I .lUI.... Jr.' Jol. C::" !o o~_,I_,; /..bW .j ~ '-Lli..
.J,li ..Loo

-"" '-'l _,:;;... c,?jjl

c_'YJ

<,1>-1-Lll ; )jJ ; jP.i ~ i..L> _,)I i.r'

.j

\A) !1 o.WI ,..,_.)I i ...._r:JI , I ~01

1 11
'

.j~ ~I ol.a>- ~I c,_,;li ..;,.,k:J <:..

~J , \lV uP ,(.;..1_,5.1..) .,so~l ~I

<>r>}

( \! ~)

i'< .WL>....JI <,J JY... .c,-JI

l..,oJ~I

_;l,> i)j

(\0 )

o_,;lS '<.?'_,.501 ~~ J_,b-; tu..UI ~) ,;,w.... .j <;o_,.l01 UL.JI .)Jiy

--'-<.r-

.11" uP ,(\~1A_,;L:.;/.,;I!JI

<.,_,.,JI '-;J~I <J..,. .r'

.j iJy.UI .r'l)

_,!SJI L>ol~ .j 01Sy o~

:/

I ~ o ~ (L. .,rl 0 )1 C ')(.,.~I ;__ y

.:;..; jy

( \ o \)

_,k:JI ~._,;.}!I .j C;_,.l..,., .:r.JJI ol_,5~1 .r.>-')\.i)l ._,k i~l

. \ o uP , .....;; J~l , J'ly :_);;I .i)<j ;>""J .;,iii;>"_ :Jk,. J' J!.- .,s_,-'.11 U'

\W

;;_;")\..h.; I

~ J , '-oJ J-""

, 01;; ..,.:JI

.) \

110 ~_,.>-ll ~

\...

~ o V i ~ cr""""" \.; <.? j j I <.,?>_?:.]I J-1 ~ ..Ll I

~ j"' . } '-;_))-" . }

<!;.i.>JI '-;_>.?JI :iS _r-JI

+!..<- <:; <.Si J l ~ 4' I a.;, ' i _,J J l .J.:.;;....; i >

}..k:..o J l
>I __,5 i ~ ~ L,-J I J-.--.l\o '-' L,.i c} l.i. ...,., _j>J I J. L.!.:J i _;.p.- ~I ('""' >

(.)"" L..i ~

, L,5 y

).!-;.._.

~ 0Jk\II..L. ~ )l ,(\or)ll'-:".rJI

..::..>yll

.j <.,?>__,5 jS) ~J
J'I~..Lll ...,.,_j>JI :,1.;...;1
Y-'IJ

~.rJI :i..:.J~I il,.i 0-" ~ dJ y <.,?>?JI

,..::_,L.Sl.......ll .jJ .Wl.......ll __.\l 'J>I_,5 ~..!ZJ ,~ <.S.r:- ,;..L>.::...JI
~~i" :US::..:... J~ t... ;Y"" JJ~ '-:"y-.ll iWI ~~~ l11.1.J:..l.ll JY J~i
,_w 11'-;_).,....JI ; '~I ~ ..::.,l.hLJI ._,a.; _r. ~I I.];, I.];, >.l.>- J 'IIL,S.;
._.;ji :i.!.o ..::.,l}.l> JwlJ ~<J~i ~ L

..::..>_;..,...

:i..:.Jr .j ~WI , ?JI CY"'

~IJ)I C')\...p'1 i_;.p,i 0i U.U. c/>IJ

r.-:5
.(IHl; j~l ~ t+'-'

,}J ~I~ ~I '-:".Y. Wl)l) >)I~.) ;JJJ.ll ~1)

0lSJ

.(1'

t::jf>

:C,.rJI )L:.....II .~i ~ ~jy ~IJ ,,1__,5~1 ..J....b (..!L:--_,5

.j cl...J t... 0lSJ ,_r.,...; <.?~ r-"' ~ i_;.p.-~1 ,..L. 0~ ~rl,..- .~,~llh
'c/>/;)J ~L!...ll ~I ~':>\..JI ~ ~~J~I C::jy y >)1 ~
'"' ..::.... t:; \... 0 ts:> , 4.ik:....ll , ..L. .) ~}:; I_,:.1..; 0-: .l.ll __,...;, '-:"f' CY"' Iy lS J
i l..l:;.;.-1 a.,.. r .) ~ ')lJ I __.\ l !l')l.J I t_,.,....:J I 0-" c/> J ~I i j l,.>- jA.; y
,<'"> d")
~I <..S"'"
I,

I -'I
~ t' .r-'
'..f-<JJ' .c,....JI ~ :,
, <r o , [.o ' : i

C, 0 l; '"'_rll ..,--\; (.r.> \~ov iL, .)! c,Jl..;.)ll.\.. '-""' (\ol)

,,]) \~AI" _ \ ~ ? .;..1..~.>1 : tu_.- .,; t,~~ l.S _,.,..11 _,.L. .1_..;.1
'\\ u"' '"'"-'~ <JL.. :\...\~.;,..,. ..SJ..Il ,;.,l~.l.J ' " u"'

.\r~J \W u"' ,(,;.,l~.l.)l?'fli..,_....!JI4>_,..,J1 t,J~I

<JJ.UI

,yi

,;-;J .))

iJ;iJ; ,:r..UI

JY ,:_,.-

ljlj(\or)

;,..Li.,.]l i)'.i...ll j-\.SJI ~I _)>;I (\o!)

t,;..}~l -t,fll ,;.,\.i')WIJ c,_,_p ~ <.~...... 1-y.,..

:.j, \~1 _,;.1) .j

.\'I'V ~,......A.;;~\ oljlj :.;

.1>- I__,.:.;

..;<...-

4-:Jl

t,~l L,WI

oJL.;')'~ 0).i .~'1' ,_r>

l...:..,; ,;..:... WI .j ; ) I "'_f-'c J <.,., _rJ I ~ G .j ,:,hZ ;,... _,.;.J I _r-.! .:..; IS ( \ o o)

~,..;\; ~ Ll;~ :AS......,Ji Wl:- '0~JL. :~ 0).i ~.'ll:JI_, ~)\ ~~

J..:>- ~ l;!j_,.:JI

4......l::--

,_j-./"

JJ)\ ~

~J-..::.so\ J..i_, AV-A i uP ~ ~UTJ ,:;,/~~- ~.)\...,.a.al ~A

:.., C>o\i .,l~i (.r.>:,<.; ,).>- ;,._,.1J ~1) "'-"'jJ l.l.,J ,~_,.; ;_r }':JI

(.r.>)WJ t_Li:;'11

. 'o ..r' u, ~J_,..... ..j ~).}JI ;JLJI _fl_,

.<>

..-f

. '1..:.

......

('t

'-

.._

~ l.

~ > _.:

'\

-"' t.-

<;_

..

r;.

~-

V\

E''t-(;,tlS:g;t

't

.. <0
.t
~
~

't... -

:::

t "-;; ';; ::;

"' (- " - "'

~ \- '-
P
__

IJ

,_: t

"-

~--r

'

0
_.1

1--r -E~~\_\ ~
~~-- '1~r-\l~r\r
. - . . . . It
- - c "" '-c --~
~ ~r -

~-

~[

J :;~'.~<if
::

"

'f: l, ""

r;
.l- ~

f- ~ ~

't

.f.~
r

' :- ' '- f!

{ '- '<f t

.-;. c

.tv

<f..

L,'

c.

,t'

i
[r t .f -

'

":, ,(-

'1= . -

c.'

__: \

'-
~

<:.:

~ .[
-"'" ~-

e:

r~1,-f
r
<._ ~ 1.

"
~

""'

t \,. h'h -

G.

00

"'

-1

C;

'

t'

'[

t ,__:
'
f ~r E, l t. 'c.- f..
.
. ~

t: _.: C

G.t..: \t.
'

0-

't,

I' .~
-

J.

('I

1.C: .,~F \'E: {:~ 't..~.

-""':c -~

~ ~ - ~
>
t ~
c; ~ -.__ l_

t
rc"'.--'v

't.

t t

~ ~

"-

}-c.-~(~-("'
-\
'
- _,
['<'

c G. :;;
f
~ ~ l
"'
'c."' . . - f . - c.
'" r-t~_.:"
~:
('I
. ~ G.
s; ;-: (:' 1'; c c_

'~:

"'

t~

;~ r '. .
-.'t
C. . 2 ~ ~ ~ c f: \, f r ~
~t~.
~
l \ .;; 1. ~. ~

-: 0' ~ ~. ~ f ~

f . \:. "t.,~ . - - 1. ~.
~ 'l ~ .l 5;;~ 1: \ ~. ~'1:_
~ - ~ ; . t t t t: ~: ~ .-:.
"'. ~ L r t l ~ -} c 't: ::::
t - f . t - .c- 1- . r c :';
t t ~ c
\1: . ~ (;., '

C\
"-

'f. ~ '

v .

~, ~
t- r 1-- "--f. -c '1.~ '-c ~_,,.
v EC''t.
~c.
't
'1 t- ,:; t:.' ~
't- . ~ 1 ~
"'
(.s; f c. --' b.. q ;;- l:~. t~ c.cr 1;, 't.t \
"',

E-tEl
. . I(; (:'
r f. (:'- l- r _~: .(; ( 'b-"-.... c

<.'

01

~ r.
.,[l_ 'ts \-"'t~
. ~ ,: (
- \ '- ~ .
~ ' f [r 1 '

-:- '<_,

r;;

r '- : : f 't-~ ~ ~- .~t ~c.~..

~

t. "- . t ';,

'

re. '-'

' -1
.- 't.. .c
,!;'1-: ''f l .

o(;,

'f'r~t
~~
'1,
0~.-e

'

' '1: :- . - \ .(' 't,

~.
'o

' - - "' 't,

E[- E
- ~!; lt' ~( ::... .t

t~

,t' ~
.......

f;; ,

';.

"-.

c;
-1

~: t.,
~

1:

.
r
,_
.,

f
~ l
r:,.
-r(;,t
.( ( f c '_:
c
L rc, ~ t i :[
1
\>~ ~ r}tc[,fl
~ ~ f. c ' l \- ~. ~

-'l,q_~ ~
~ c . ;_ \._,1: ~ \
.~> ~ ~ '&_ 2 -' '!i,..

\cS''!i.~f

: ..

:,__
-

;::_, .f

(- '--

.L

..0=

r.~'-

'

::;. l[

t[

'1.,

[;;

!i,.

I.L.

,._i

-:.J l!.ll

4.5 .) L...,
. c.'
. . ~J
0 J> ;J M

I ..0 L.;.. , L;

vi.Ll.:J IJ

.....y-c-

'~I

I<..>"'"

0 ..WI

JS rj

'-? .r." ~ \f" y.

......
<.,?" L.JI
. ~)II

~"L.JI
-

IJ ' '-;._rP L:.J I , L..>.[ .) !.....; ~

41:,>-.} 0-' '-::5 .r.' 1 - '-;., _,.......,

>1_.5 1 , ~ '-;..;_,....J I :C.... L,...J I c} _,.,.,sJI J _,.,..:.!I <.5 .r:-J . '-;_.; _,....., .) [ 4-i >y
'-:' 1.,...\' , 4-i,J t; 0-' ~_,A; ~ LJ <.:~ ..1...c ~ ~ '-L.. .r' c} i .r..r.JI
i Llo:J ;;_,.. yiJ I :C,...rJ I j<~ "<;_.r"' L:.J In ~I_,.. 4;:..- ..U.. c} cj t; ;_,s .r'
I -1
-1! :c.<;I>JI J ;;_..
;J r-11 JL.....,
~ J '-!""'
- _,.,1i L.LJI
- - J 4........:..11
..
- ...;. JL.aA;)il
c} ~ -;J I ~I '-?.J_,....J I .1..i:..ll ;;_,...,.1 jJ .r.J , ~I 4... ~
0_,;u ~ _,kll ,,~u .o}....:.:....t; jyi.ll .P ~~ ..:-IS .rJI '-""~.;.;

._. ~ ......<,Jll llL- .~ ':1

,L.p_,...,; ~J ,lj_,.;

t..r"' _,.. -i

._;.L;.; ~~

</'

;Joj L>....l I .;>L.a... ..::- .;.ti ~ ~I

0K..JI >~ 01J , d

0-.11

~~

015 .._,rl.;)l

c~':1

4...~1 ,..\..., ~ ,<loA)~I

'-L.. .r' c} J

. 4.>-.; L,.. ~ _ ;;_,.. _,.;

,II >~ 01 \ ~ i

~I >.WI ~ <.......;

......J1 (\"t ) .)[ ~ .ti

.<''~)'........; ......J1 (1'" o) y. :L;..WI

~ Y- /01r..f> _;.

~I ..) ~I
Jl_,.,..\'1

:::_,~ c}

~l ~ ~~ ._.~ ..::-.r:-1 ~~~r .r-?1/JJ\'1 cr..~ o -i

11
i ) jJ ) _,J ~ J , < >(4.S~.......,.J I ) i .r..r.JI :\.kj b... c} 0 K....l.J cj L:.:....l
;;1.-,11 ~WI <.,.;..WI Jly-\'1 ..::-~

JS

~~ '<'"\ a;-11 ;;_,..l;.-1..01

<.;-::;.;r Wl>....JI 0K..J ~~ i~ l...a..>[ l.r.-[J ,4..k..;L>....JI 0K...o

.~1 .!;;!....

Jr." J,~

t: T ~

f- I.r.'.

.vr '-"'

.!..,..\>JI

,\_,Ni

/.l.W
.

. ~
<LL<..
( \ oA)

cui; ,JJ.J.S:".. :., C>).i (\o~)

1.) ~l.ul .r.jJ 0 1_,.i ~ \.. I.L.J .)_,.ill I.L. ;t.;..:;l ,IJJ ~l.ul i)jJ .:..;lS (\1)

( o V) ~)I ).,.All .b,].>.;Ji ; hJ ;1.;..;1 -!.IJ; (j .\..a.. 'll,l <,.l,A:::ll "'L..,kll 0 1.t..>) ~ / JY,i

p< ~I

c,K....U rWI .L.,.,. 'jl .1~) ~J~ .t.,.t....:.; \ ~ 1 T ~ /J_.J.,i ~ .j

_r.pi /J}11 ;r-r:; o ~I
,rJI ;Jo,.J.II.) )_,.illl.l... 0.;..,. (Alto cJ" ,(\~H) !A ,.L.JI <.,.-)1 ;o~;r.-JI) <.,;l.c,..JI
~ l.i;;....\ I'"'..LO.; if' rL.i :i...,) J_j -4 ~ 4J , ;U.,i:-) I :c,....;. J .) WUl I <.. _,.s;.,. 4.,; -.:..; l5
;...~ ~ ~ r.l.,r!l ~/J)-,1 ~J r .:r.< wl_,.ll ;r-JI.; "-'\).,.All ,J.. "'.i;.:;l .t;.-- 0
\ o .j <;, \.,.... ) ;;_,.. _,.s;.,. "-'I 0 I_,.i '-? i ; .rAJ I ,J.,. .j .l;..,; r.l J , <l l.i;;.... ~ I I'"' ..u.:.i .sr- :t...k..J I
U;.;t.-.. .)

.L.,.,. 'jl <).... ~' _, ..:...ili J , ~ "" ~I .:..;lS . \ ~ 1 T

.(I'"'.}JI ~ ~~

t: r.!Y.fjr"

J Iy- 'J I

, _,..;; ._..; ~ .Jl5 0-'

......,L>.
.

U...,. JJ , ((...,..; l.:.:- \H J

t.:...L..1 \~to i WI ...w..c...;

.k..:; I .<"'l\~to ~ I ; <-;..WI
.
.JJ
i u:- .
i-4~1 ; _r.-.tll J!X .:,1 ~J_,..JI :C.. _,s:,..JI _r.~ 0~1 '-:,:J.I_y

jl>- ._;ll
.Jj

JS .G 'l: c? J _,....J I

!'""' _; L!.... J

~ l: _; 1 o.u ~J ; ; I.;.. J ~ ~ ..:..>l;.y L..i _; 1

~l ~I .r1J Cr' >J..w.....ll J~ ~ ..::- ~IJ , \~to i~ d..L..;

._,.:JI o.MI ~ _,... u;, ..~..;..~..>,..; y .....L\..~..11 0l5 _)L:..IL..J . <ml~WI
.<:,;~1 ~J.JJI o_r.-.tll ~

.P

~I

.J.,--JI ~ .L..=-~1 ~ .P .....;r1

~ Y"J ,<"n((._j).;;..JI c,f._,JI <.,<"y<llii"' ..::-1:. ,;..JI .k....l) .j ~
~ .:,LSJ .~~

J L,...;.; '11 d
JL,5 ~U...
~

.wG....

_,s;.,.. t: w ')l5 0 J W J , .:...._,J I ~ y. -'>-1 J..,.-]1 J ~

t: ~_,.... ~J~ ~~J '<./'IJ)I c_)\....o~IJ ~IJ)J :.r.._r.j~
..

.
u'l5 J. (\<!)~'-'JJ'J

'

''I

<\'1 --'::--'
' 'I

'J'-'. _;...- l

I I
~ "-;~

'l5 J

' 1" 11
'"'.)\.o..J

-:;....,

0\5 0-' JS o~l ~ i-"" ~\.;...,:;.; ~L...I \~_;.. l...>.>-'il ~ ""-'-"'' (\'\\)
,\r.-1 ..;.>-J c;..;_,JI .!.ll; .l.:.. <u_,..... .j J '\~!o i~ J.,i <,;.WI Ji_,.-\11 ,_,.; .j -1;.........
01 <.,;.WI Jly-\11 ~ ..f' ,Y,........ ~ J5 <,J..>-IJ.J\ i)jJ ..:....4-- IJ .4 0 _,..... . .L.a.>- 'il
.)1 L>jl_,'i ..X~ _c,;J ,_c,; y io.Y" ~ )_,AJII.L. oJ~ t;o~ 0-' ft-' i..Lo J)l>. ~
Cr.; ~\ .!.LJ; 0-' --'-411 0\5 .~ ~. cf ;J;jl>...J) .j ojlr.-1 t' _;....11 ,L_a... 'il .,.-'1 y
,_,.; ..f' ~\ _rj- o:......JI 0K... ~J ,o:......J\ 0K...J o:......J\,) er.; 0 _,.....JI 0K....ll
.<_,;.WI Jl_,.- \II

.v-r..,
:JJ';i .r:JI ~.,.,rJI r-!WI.j

!'"" 0-' , 0~

.!.;.i.>.ll

,\_.Ni

~--'1:; ,JJ~ (\'\rJ

'.rot;:,_; .c,....JI..c,.... ;,\.. _,];.;1

.r'Yr
<.,]Li;:;':/1 c??..rSJI 0yl. <..~ a,.r,) ,rio)\ C~~l

f.jJ

o:;..Ji

..C,....

If'

(\W)

'1\ov ~...).,.....

JJl,.

,)1>.1 ~ .r.--1 0 Y.l <,} ~\) l::'jy 0-' .:;,\"-'-- ~ _,...., ~I .:r.-~1

(\'\!)

JS

~f. 01

0-' ~Y. ,(!]1_,.;1 >iyS'\) ;r.-yS... i\ <,;.WI Ji_,.-'':ll.j ~lylS\.1_,..... J>}l\

01,) ~ <,J ,~ .j .;r..l.il ilk;.~,\ .c,....JI J.,i ..;r..l.il ilk; L>r.-\::....1 .;JI <JJ.J.il !l:>~.ol
0ylAll ~_,....., .~ 01 <,;;;lAll <,K..:Ji <,.>-UI 0-' ~ .... ~, .)1 WJ i:,; .;r..l.il ilk;
J>_,.:jl .c; d <.._,s:.,.Ji 4-;.W .,.=JI Jll!_,JI 0-' 0lSJ .~_,.:.... ;_,) __;':/T ('f).}.\..<.. 4J 1_:,.,-L:.......
-:. cf ~~J <, 0 _,..... J_,...... 0-' <,0 _,..... i_,)WJI (! ) ~ J>o\11 .4J1_:,.,-L.. .....W.Y.
/J.W \V .j (""1_,;.11 _,..4...) i~ ;_,,W\ '--.l,JI) ~\-""" i"-J J>o\11 0 ~1,)...;..
ilk; .:;,':/JL.... c:...i..i>-101 .Loc (o\~ <.J" ,(\~'lr) \~,.WI t,..-)1 i.l....r.-JI, \~'\l -"1_,.;
=

'-----.l-- c}> J>_,..ill .J..;.L..:; y

--"_,.; .r.--~1 y

\V\

.r.--1 0 _,..,1 ~1) i>\....;.....,1

..f' .;r..UI

'J..~...pi '-?.l.ll ~IJ)I (.')l.o~\ 0i

.j

; _,.,~I

J1 L:.. " .j "'-:"'rJ I '-!""I)

JL....:JI

.j

c~-rJI

"'iJ ~\ J~ ~ _,1~ ~\

...,.L"

cr ;},..-

0 \S .u.J. J

l:J I ~

;_,.A:JI ~ L.. ,[ ... ] if\J)\ c_')l.o~\ ~ [. .]

~ (J'J . (\H)IIt.:~ I:,_,.A; L,5_,;J cii_,.,JJ ~;l>.....ll ,_,.,~1 .j LL>-J

..WI ..,_J..) ~._,.,;)~\._,Is-\~ -r._rll ~\ ~~~ 0i ~

.<'"\.JI~'II

;Joj\.;.,_.., ._) 11~11

(<-:....II

0lJ '<.,?>}01

L.. y> J , 11.:.\l_,;i ~~in ~ ;t>-IJ i y.

~ \.;.; _,..;, .j ;;_......; .....J 1 (i r) .J..:..o y. r-"'.Js-

.j

~; ._,.,;}..;

(AO)II ~ C/ .~~\ ~ , ;,~..;

.....Ji

- '
.j ~A) J,~

i.;.,..JI- C:

.j

~\

tJ U I ;joj l.....J I 01.5:..... :.r

<.,?.r:--:. ils- >I~ JJi 0\S <.,?.l.liJ , I 0, I ils- <.Sr.- <.,?lll iWI >l.t.;.)\

;_ ~J\ 0-" >?.J .<lw)LWI ..:-1>\J.....:cll ...,..._w1 ~l_,_..aJI JJJ ~Jr'

ilk;

.:r..l.ll ill>;

J!.-

.j l) I

~y

i..~..>-1}1 .iliWI

._,...;~i11 <-;L>..:- ~ L;.:;; I

Cr-;J ~I

~J

I}JI

.jJ

..,? w.::.....,

J5

fi->-

.:r::-- L,.-.1 I J L,5 :.r

,;,...u.::.. ..:-L.. ~

.j

:_r

4Jr- ~
J l.:.l I

>..IS' ~J ~I

_r.j)\J -,.sl:J\ .:r..l.ll

.<\1A)(\O,OV _ \O,oo) ~J_,.....ll 0l5J\f1

..\:... ;_,:.1 _,.1 I :J.:S:J.l

<.} 1...; "~

.:r-;~ IJ

~J

:_r .:.lw 0~ 0i ..:...1.>...; 0l5

j:...-.J I

cr. ..J.l I

i lla;

-'-!r.-'

."l,5 _,;

_,II \~1l/~/ll" <.} l"'.c,..;J 'cr'J ';'} -;.JJ <.} if>IJ)I c_')l.p'{l ~

;_,)..Ali (lo) L>J.J.iJ ~~J '-!Jr-...;_,..,..~ 4; J;Li:.>-'JI .J J.>.< <i"l c?"'l)~l -oU;
.AV\o cJ" ,(\~1l) O ,.J..)\ ,..._)1 i.J;_,JI :)0.;1 '-!J.r'~ J4-JI )> :"-'J.r:-<) <.i.c:..,...LI L;_r:>-1 '<,<!_,.JI ~I'-:'~ <.c,.....ll J:>L,- (\1o)

~u...L... J~ JIJJ1,;r :<.,.;1; ;_,.,..... ,~\.L..ll ~I ,_,:_,.J.~I 01..l...L.. J~ (\11)

.ll1" cJ" ,(l A 'C:'j_,:JIJ

..A) ;..JI

, .;,,..d.tll .r..l.WI

_r:..lJ .r-)1 )> :0.l:l) _,:_,1~1 JJ-"'-' r'J >I~! ,_,:._,1~1

J~ ;! , .,_..II y~IJ

t,.;t$;....JI J_,....,ll

.:.>LA~\

( \ W)

<.:,..> \,.'1..;'{1 i~l I"~\ ~cr. :J.!..-) llo '-!Jr t}_r... '"-'JJC Jl...o,- ..~...>..o '-'"""")\
<.,ll-=-'{I ~_,........II "-'L;L,.,.i ..:......jl .:.>LL.,.. .))l;l:.::-1 . ! l '-"' , (l V , '-IJ.UI ~
~ 0':11

-..;J"<

L.. ~

J_,..- '-,J..>-I.UI i)jJ "-'l;l,., ~JU..J, \~Y1- \~1l .:.>1_,;.-.l

.(A c!") iK..,.J\ ~!.,-\

<

<.0 .>]'"-'Jr.<) Y.l ~.r." 0~ ~>_,s:ll J-i>Wl ;.r--' ,_,L..!JI 6--"...,_;J..c...... (\1A)

.vo '-"'

,..;._,..l>JI 1.}"~1 ~_,u ,JJ.JS:.. :, 0}i ,n '-"' ,([."-' '

'-E'L.ll '-""'_,...i..JI "-P.Iy .j '-?-'l.;.r.JI -;1_,.!1 .AJ_,.ll ~.J-' '\~n r~

J I_,1 -,...; U I_, _,;j _,.J I_, , '-,] l.,aA; 'Y I i _,.r.J I '-5 r 0 ~ l ~ J.,;r. IS. ~_;!I

.j ..,._. L,.-J I ~ L,:J I j:5J I r.' i lS .!.>-l ~ .;J ' ~.; _,....., .j ""' W _,J I I
~.; <.f-..Lil r\.10; ~_,; .t_,.J.JI ~

-4_r.-; W' ''-?.;_,.....]1 .._,.,lyJI ~

, :L,J '"'-" '-?i .L.a.>-'i I ~ IJ...iJ i , ~I 0-' '-.,.;_,......l I 0l5 )'~I ;;_;_,..,.
rl.i;:;'Yt ~~

t...._,

c!' _, ~~

<.. _,5:>- ~~ , \ ~' ~ _,.,.J _,;I ""'Ut '-"~ Jll_,i .j

~I .J;,; L,.... ~I .l.::-"-" J y J , IIi .;;.r.J I W..:... L ')\...p l ~ \..;f. ll Cs >L.

4J_;..I..Li\

_,j_,

('""'!~\ ~ j;.f' .t_,.J.JI_, .L.o.>- 'ii ~ ~ J ~~ '-?..i.JI

<: .. 1\ ..:...'Y_,I..WI ._,..;, .j i_r.>-\11 ~

j.._; ~.;_,....., Jl !lt_,;\11 >1.;5"\11 ;~n 0~

...;lp ..L,-)1 ....,;:s_, l.;j_,.ll 1:::

~.;_,....., <..JL., ~ I:,.,.,S I:,Ja>-

'-!'. J

I:_,J . (\1~)'1"
.It
'-!'. of' y u--'
"I~ r-'
~\.;)\ L)\_.,'i\ 0y\j J..::..:..k.; ~

(\V).
-It I
")) - I
o _,;r:'"'
I ~J"-'
"-' '::--'

~1.;\J\ t:-jy 110\ <.Sy> ~

I --1
>...._...

~u ~~_,..; ~ c:-j_,..:.lt '-?~ .Y. ,eu, JS ~_, lJt_r:- '-?~ 'Y

lSi .J 0~ .:_,.L '-:-"-'_,A.~ I L.. i ' .!.;_; >{,_)I \..:.; i 'Y l J-' ~ 'Y J ' i ,:J..,....
(\V\)11

0~

.j

<

-1\

~i ~ \~W ,_r'.;L./);\ .:._,.. .:_,..UI '-S,r

.:._,.. ;;,s:....,J I ~ \..,.....

"\ \1\

UY '"" -r" .)

..:....L;

'-!'

0l L.

J5 .j Cr.>" )\..i.] I js C:: L.i ;j ")~;

Jl '-!'-f-' '-?'.?' ~ '-E'_jj ~ '-?i 0_,,

..!.l.J:, .j \...; 0 ts:.

~ .Lp 1_,,_.1 .;JI ~1.;\11

. ~~n /I';-. r4~1 :..; .t,-JI .~.,- r::-r"" <~<~l

ly '-'""'""\.;J,yiG....ll >-'-" i>i.,jJ ,:uk..lJ -,..,_,...:; <-L,- ~ ~Gr.-11 ~I (\V)

c)l...,'1.....__;.. ir' ~ _,)_,;-..ll ..,.-"IJ~I (:<.!Y .r">J '~}"' Jyy >J.G..ll -r.r
..'.W) 4--->r< c.rJI ""r-JI ""l..!...JI .L:.;~ ..,r-JI ""l..!...JI l....j.! _,li i..LIWIJ '...."IJ)I
er-S"'lWI ..SJ~> ~ ~ c,;"IJ)I c)L.,'1 ..,.-"1) (:<.!Y "->l,L..o CdJ JI.,:;...'IL o_,.l~l
.JJJ ~ 1:,.- cf'l.!)l c)L.,'1 ir' ~ '-4,1 "->1_,;- ~ J~J '""'WL c:..;LS ~I
.\~<r/11/v r4~1 :..; ''""y,JI <.a..:.. c)l...,lc::-c"" ~ o.;t.;
. \~1r f\\/A 'i4~1 :._; ,.t,-JI .1.,- f::<.ri' (\V\)

.L..._;)I

\V1"

"'

<

'i:

'l.

'f -

~
L

~.~

L. .

L'

'

c_

-t

1;,

'l

't

"' t: -::o r
G.f;1
~

.... ~

\r[ :.. ~

1.

.:. ': cc

~ '1:

-:

rc ~f

-:-

r:;_ { {

l - 1.:

r; :E .f

. G.,

[:

'-

;: 't

~ [ t,

{\_. c,.

c._

c._

.t
c.

't_.

,._

(..

1.. ~
r [- . . ~

tr-

't., c;,

Y\ ;:.- sL
t..

c {\..

l.f\

'f. ._ f:'\ ._ ~F ~: -

r:1
',1.:'

f. " (; -f::. . .t

ll

_,

\>

,L

\>

"'

..
,t;-- E: (

("';

'1. t

[- . .

f'[ .

~ f ~ t .~ ~ ~=

c ;::,
L
Y\
c- ~
l.
,._
-.

s:~

"

~.

c__ \:.

~~...

r
b
f

r;

rl;

:l \- ~
~ C:: f:
L
r
~ ~ -;;. -. .
- {\.. . ._
.. ,[ r r r
.c- 1
~ c .r- ._ c ~ ~ r } . .r. 'e ~.
\t. '{ v l' l:
1

r cr- - .<;, r. - r
~ l_ ~ r 11: E7 c::: 1 -:e ~ :. :'f_ " r.
~ 5 '1.. ~

~ .-1 .E r,t' [

~ r. ~ r

c_

'

' t

c.:

' [ ,t'
c.

'-

'

<.

'

c..'

L.

(:'.1

\-

['I

G,

c._

c.'

;:

f: ~ '= rt. . . J - .t: (' 1. ~ 1;, ~ 11: 1 1

~ 1 .....~- '-t- "- f.,
f.
'1
r;;:.
~ t. 't .[ . l. ~"''l'
J -~
t
''\
=
' - ~
t~'!,.."
E.: t.
~ t E;
- - 'y - ' . - ~
't_.
't
-;; - - '(; !:';

.t

't ~

-~

( .lf-c

1~ 'f: ~.

01\\

<=:;

..V-

=, '-

'h {\..
~ } ,t ( ~ '1.
. .~ ~ 1..
c.

't

r ...
[_ ~. l_ r f :. l ~ ( ~. '[ ~ .- 'h 1 ~ ~ ~. t.

r
V\

1 -L

[' ~ ~ ~ f t -c 1 '-- ~ ~ t f : ~ \ f: ~
r ._ .s \- ~ ~ G ~ t~ 1 <!: ~ ~ ~ ~l 1: r r
r:. t ;~ r ~ ( E~ f { ~ ~. ~ t1l \-f ~ ~
f
1' .~ 1 '~
- \;'

t {~\.. t[ 1~ f,t ..._t ~r 1 f~ f. .'[; ~. t t~ ~ ~ r~ Lf\ t.

w!," ...._, ...

f -

c._

f
t (\. l

t.c;

c._

~f.f'{;
-.
--- ['1\
~- l- .

- y.

f:~; t
f~ =i'}_

~ ~ ..~ ;:..._ 1:
-~

t
t. r r.. ~fl
_,~-.

f\ c
L
:. (\. ""

o__,s:; LIJ> ~\~II il.&- 0-' l~-4 :C,)...i.JI o>l,.AJI ~ ..:;,rJ J~

u ), ~ .J . u\ _;J I

..I...

u.r.J . :.A,> _,...J I .J.,A;.; t:

I,)> II <.j._,J I i Ij>J III

il_j>JI ;_,..\.._., .Ji _.!1 \~II il.&- _..;..I.Ji c} <,?)...ill Cr.>" ')\.A]\ ~ L...~i

.).>-

<..!.l,_r.>) ~WI 0-" ..c;...; ,t.:..;.J, (1", \,~ \ \) y.' ~

.JG:-IJ.J ~ j; ..j-!.).J ,:U)\.J ~\

.;-6Lo....

<.f..rJI

~ :C,)>':1 >.J.i>JI

_.!1 I.Jy.-L... .:r-.iJ\11 >1_.5~1 0-" ~ 0-" ~ .:_,i.J r-5 (\ ) ~

U.>l_,..5i 0-" :<............; ....A.Ji {H) yW .:_,i.J ,IIJ\_,.,...1\.J L,S_,.; 0-" 4 <k, 1\
<.,? .iJ I <.,? )o..J I .k>J I c} 4;:.- _r. ~I J ~I ,J.., !::! .J ...,.._; G:-i ~ Y. 0 ~
yvo'-:5 _;)I _ '-:J_,...JI >.J.WI .k>. t: .....;,~

,J..,

Jl.:..- ~I) \~I~ il;. (..r" \~..L ~ ..I...~I o~ ol,.o ..;:.,.i>.i

~ J .J L;:; -i, W l..=-1 '-:J _,....)I ;..., _,.s:.,...J I ..;:., _r.- i .J.j .J , .L .J ~I ..;:., I_;J I c}
I) I_,.; :C, I.Y I .) ..:;.,.i.;.;; I.J , oJ _,...M-l I J-1 WI .) ~ 4.b l.&- .....J1 (~ )
~I 1\ 4...i.k.:...
. \\'a . a.:..<.) .J .iJ\ 1-'..t.....:.
;;___,..:,

"
K..,L.,
c-:-:'-!'' r'T'
. r-- .s __,. '-!' r+'
.
o..U )I

-<.,?j.YJ~ iU;_; ~ ./J~I I~ .Ji ~I)_;.. .Jl5 ~ ..;:.,l_;.li.J

I_,...;..;J- 0~ r.JI.J o..U )I o~ _.!1 ~ 0~ cr..iJI 0::-!.J_;JI .Ji _r.i. ..
(\YO)
,
.. _
,
"
",
.J...,.o .J :.r ..;:., i.J...L.j I ~) ~ .J .
II~ I) '), L.;._. L.;._J,lj L...aJ)
ol...
l.llk:; ~ ..;:.,L;lk:;
1i I~.r.
1t.;, -~II
.. '+'
,
Y"I ~Y- v.I.~\ <..S'.
r.I !*'
~

.ySJ , :C, >l.,J I , 4U I ~ J _,...:J I .) l.J ...,... L:J I .)1 <.,?i '-:".r"JI ~ o~I
~l:., ~ ~ ._,_J-4 ~I :.r ..::....;l5 ~YJ~ I.J.i.>-i .rJI ..r"IJ~I
,11<./-.rJI ii_;>Jin 4...i.k.:... _.!1 JL.i.:;~l 1 ,c.lci ..::.......;_;) Lo 0-" '!!'."'
~..L. _.!1 I.Jy.-L....J JL.i;;;~\ .:_,.J_,>-1 ~J ~

(IY1l;_; )I

.)'IJ '"JJi \~11 .r."-!.'/J}JI C>_,.;lS c;;)Ull .r.--~1 ~ ~J _,;_,-"(\YO

:n_, "'"
i.J.,.o.>- .J'->')1 .wo 4_;; ,._,.,4~1

~ ~J_,..... ~ ~.:lfll 4..1Ui

\A,t...,\J 4>)1 -YY'J' Jl<J !l)J I) \,;yP

(\Yo)

.A,_ A vP ,(\~Ar ,;,sl4:J\ O)jJ :_;..:...,.:~)

~L..I;.:l :~ltia.il,:,... "0.:l;l..o :~jJlJ ""'-"' ~ ,<L......A.;;...l..,a...:...I(\V'1)

~ ~ i.J.J_,JI ;~ ..:...;lSJ .AA ._,.. '.'.;.
~ L.

c?>-

er-

Jl-!.ll

.(\\"1 .y> ,._,.,4~1

._.l!

r5

Jll)J .;..~_,.,.;-t,,L.,dl

(~o) oL. ~ W)l ''J.Jt,-

\A,t...,\J 4>)\ -YY'J'J I_,Ajl -,.'l:SJ

\YO

t,A t,;..,).:

Cr" lt..c, d_;..ll ~

i.J.,.o.>-

""t..J_,.; :,.-) <i)l

-)! 'wr iL... _r-AJI <.f').j ~ J>- r.. ~

J.-.Al~ r-"~ ol,..JI d..l; 0~ ~ ~r '!) r-tl '....~\ ~>..l>

.;JI '.J.o~l -s_?.ll

.,.-:_r-11

rI_r-...1 I

I~J

~i <.?.U I
~~I ~I r.. ..u:; ~J
.J.>...5 :c..........; .....A..Ji (H) Y...:, ~ ;_,....i (~" ) ~

U1.;... . ;

.....-Ji
~~~

\,. ..:..I'L..
cs.; .
<.,..;I~..Lll ~~I ~;:JI.; ~..Lo.S ~ Ji I:C *' ~I lh ~
<,?'_,A.] I '-:-' l.k;J ~ '-:,l W _,...:J I ~I ..::.. L.. L,...J I ~ , ~J _,...J I i .r.~
rI_r-.J \II i.S __,j ,~ &. .II .,r._,.....l I rI_r-.J \II ("""" ~ L;.. _,J ~ ...,.._;.. L,d I
Ji ~.} JS ~ ~f ~.} t;PJ ol.} ..} -,{'JJJ ~.} (tr) "<./.rJI
;J J..Lll ..,.....\) ~ 4-1 , ~ ._, i.S _..AJ I ,..\.... ..:..!...:...;1 J , ;.., , _,.5 i.S _; ..:., ~
,~1.;)1 C")\...,~1 ............ _,.. '->-" 4-:,..L... .)_,;;........JIJ ,.J\_,....,JI '->-" ;;_,.JWI
.I
rJ

yvv)

4-:--

<.? i

.r"""-'

l.:.:..,

r-l

1.1

'

II ..:..l'w....ll
'-?'
.; .
.; ..I.A..,.

J l:.l ~ J

V"

L..i

., 1_,5 i J '-:-' y- j-:5 ')W ~'II .) >~ ..::....; l5 J

j5J <.?>.? c_'>'J <.?i ~ r-lJ ''r~ ~,_,s ~.} <.?i 0K.
I h .; \.b. i., .Jl.o _,.,.J IJ ytAJ ~ .;_,......:J I ....; J _,1 .; ..;...;J ~ ~, _?01 ;;_,..._,A.] I
.W._,.a.)l

~_,...::.11 uL..L,...JI ..:...;l5 J .i _r.~l .; <.?> _?01 , y. _,JI ~ t_J_,..:...II

J l...SJ I

._.;.....J ~ ;;_,... _,> ..::.. L.. L,.... <../' l...o fS i ;_,.6l J ~

~ .)L... L;.. _,..; '~ .L......i J"))..l, k L.:. L..i yc...; .1 ' ~ LS _;; .;
U W) C' ~ . . . . . .;_; <.? >_?01 (""""'!I i.S _,..i.J I ~ ..:....l...>- ~ , i.S _,..i.J I
i.S _r;- <.? .i.J I

_<'VA)~\ ;;..JS

._5
,;-:I l.l 4.,..')\>.
.. J'J

'"-""LA..; i ~ ~ J,

01 j) , ..u L.....

"-'....>

_.s

"'.u 1 J J..u1 r

lk.;

ero ~

... J..>...LS:JIJ :C,.:.....;\11 ..::.,L,J..;\11 ..::..~ ~ i}.~.:. .JI ;;_,.;~1 ;JJ..Lll

; _,..;L,..J U,:S i.;~ ..::..~1 ,J..,

JS

..:.J,.;L.; ..IJJ .~, _,sJIJ ~.;_,..;T

..r--, ._,; r '' y.l.. ;)~\ r ._,; -'<-"- ,~ C: ;,:,~..,. (\vv)

<.k>- 01 _,!! JJ~ ~ ..r--, ._,; r 11 y.L. 1)~1 r ._,; -'<-"- ,_,......_ C: U,L<.. (\VA)
I'""'"'K. J>.< 01 ~ r'.r-l' UJ.:... :r ~'? --<.~1 <' t > ~ r-"'+' ~ ""'rl' r'.r-l'"
01 W' d,;

"-'.l.>.;

rli.i.. .:,.5:l ,V1 cJ" u!...,.WI >1~1 C;ut. ,JJ~ :);;1 .0JJ.,...WI
.<....,..;

UJI

(H) jJl,.:;

\Vi

.h r..l

ir.J_,.;...J.I ._,..,.;'11 ~I

<

<

c.

IL (.

't

t; - - ~

.c

-t_ (

_,

't

1_

.f'

.v'y

'[

l '[

r\-

~-

't' (
1::.

.L

t ..

,t'

Q_ (

( .v, t [

~- 1 - -- -- ~

~1 ~~~[t_

fl~:
, r ~tir1fr
_ _ 1
l J. ~ 1 ~- { l: :: ,;.
r ~ c.: -r 1. f f ~ ~
~ f>1t 'G \ t. [ c c

C-

~ 1 ~ \ ~- .-[' '' -~ c.

f ~- . f'
~ - 't

b r .(: ~ 't 't t r. ~

f.

c_

~
'!;; ..;: .1-: : ~. .- t;
.c t.: (i- 1;, l,
--'L
c. e..

':' " :?

l;- S:-

Oo

[.v,
~ f:-

F -:- _ L~
rcr:::~~

- r1

V-l t

(. ( t:

": ~ f : 1.

.r
r ~ ~lf\ l,
!l

1. \:
0

l );
~ 'e_. L

[;_

t:
c:;

"!. .

.v, .r.

('.

.(\

C
I

't..

I'_

1 .~

c"

:;

!::.
~

t;,

&-:-

c:

t '!:.: 1

f.

t..
'r,.,t' -

t ~f~~l' l:'t. f J

.l ( 1:-;
-

;:.. ,t' T
...
I> 't:..

G c t::

.v,

~
Cf t'
'r_,
E \ _: '"

'L-

c.

C i' c.

l (" 1 ') '[

~( ~c. jc 'lc "

c;- ,-

'

,t'

'-

"~..-

\;.

"\..

~.

\,

t"

..

.c;
-~
("' -

--..

~ c Gc: t;;,~.- ' ("' l, .

'1
t" .

.v,

,t' c.'

"

V\

c.

'

on ~

t..

f r..

~o

1' ,t .

'

Q..

'(

1. ,;,
r 1--

t
l
1 \ ~ t t ~ l ~.

'-

,t' c.

.( t ' ~ p S=

{..

,,..

c.
'l 'L
'f.

f -~ 't! b . ~ ~ ~

I
(;,

'f.
"

c-:- _
l,"
t..

,..L;

( '[~ J:~ "t;{__ noC. E

c . -;.. ~
= \, \
c:; ' -

~ .C

\:"

~ ~. ~

\t.

c.

(,'<.

C"

t- Ec.( ~
i ~~ ~1 t ~-~. 'S 1-1
.
r .c t. t ~: :.
1:
.
'- f
.e: F c
. - r
t , ( 't. t 'l ~ t c E. _ v. r"

t
f.

:;

\...,

"
c ._ ~c ~C~ ~
c, c.

't-r-(~ - .r. c.~

t' 1 c ~- (:
'[ c -~- ' {;; t l - ~ 1-~ ,
f ~i .-'[ ~.
'"'
~

~~.L~-f

-- S:- [ .r.
'Lfl_"'..

r
~. n. :t
~

't

,c
'-\__E._

c.
c

l ., ( t

-V'

(i--

t;

rc 1 "" ~ (
~ \.. rz;: 1::. 1 ~
c.-

cz;

~ ~\

1:_

t.
~._.

t-

c_ "

c.

~ ~

t.. ~-

If
\- t"

1-:

JjJ

'-!.J.r-

<.i

~ ~ '-!.~.? ~ L~l JL:l~J ,01.r.lJ Jl.rJIJ

,;~1 i~J t_\..i;) 0-' L1J..; .;.,I__ ,>-JI

..j <;_J_,...JI ..:,l....L,...JI ..:,.l:l

.l....o->- 'J,I C" ';I) >1_,5~1 ..W '-;_~ ;_,i_,...... .)) J~ ~ .r' ~I ~

.<.u,_..J I :L,:J. _,J I '-::,5 ;:J I

..U L>- ;._, ~
..:,l.o~

0-'j

.:r j ..j
..j

.) 1.,5,;

...,_..; ~In '-.K.!... ~ 1 <.,? jJ I ._; L:.::.... ';II

0 ~ ')\501 0 r.' _,..;..1 I 0 yJ _,.k;;...J I

J J L> ...L.i.J

0yJ..>.....ll 0_,.,..._,..;.JI JJL> L..5 (\~li _ WH) ~I

.)s- I_,....;_,.<, 01 \ ~ w </) l.o I )"~T 0-' 0-' l:.ll '-S _,>- ..w c...) I
.:_,5J .~I _,5 ~ I ..W ;u
' _)..::.. ~
' l:J) y L.. l,... .I J-"" ..t>- .)s- ~I J '-::-] L..a..<; ';II

..:,l.o _,J I

"'

...!.1J; ..;......, }.. .k; ~) J-""

\VA

}- ~

0-' l.o

&GJI J..aAjl
CtJC ~~- ~_Jo&)l.lj~l ~~~.lip~\
~~~lj ~~~ ~~l.ull

, ; ,...u..::_.

I'""" I~ d._:._,.......;- J I_,..,J 1_, , L.: ~ '-::' _,..,J 1_, L,.5 _; !l.; L..:..::;

c::-1 L.a....J 1_, , L,....li _, >_,...L.>...J 1_, C;-; ..Lii _, 4...,J 1.;.;.-~...li _, ~.J l.:J I J-o Iy 4:--i.S _,..; 1_, \'"""1 ~ 0-" c,? >_..s:J I J-o WI ~ u->0 ; 4..:)-<-...:..ll_, 4.., >\.....a..::j ~I
._;>-'J I , ~ .:_,.,; )J I "% 4....l,.. .j ; } _;....II ..;_,I _,;..:...l 1_, J.o Iy-ll
;;_,.A.,S _,

J .; - , II

...j> _,:;........:, _, ._.... j.- L....:.ll ;;_,.A.,S _, _,....,;WI

._jJ _,

,.....JL.... ~.....,.,;_, ..:....I.;>.J ~_,ill ~WI ~ '-r' ~ ~ ,._.... Js-L.dl

0-' _,.,!50 I c:' _,1 ~ ~).;;.)I ..;_, L,.A.l.>J 1_, d.H.,.....J I cr >~~I 0 ~

.~ J5 L:... _,

'->- >L; .l.k;...1 .) i.S >__,5J I 0l.:..J 4 ~ 1_, Cr::::-" L,..J 1_, ; >wI

- -

4..._:..; K-1 I ..;_, L.; _,.s:....J I _,..,.51 ...L.>1 , .1 _,........,.J I

r.G 1 ..i..:.... u I_,.5~ I ~

~.;\..; 0~ ~ lj).; 1)_,, 1_,:,1_, d ........ _,~l J_r..ll Uk..:..... ~ ;;.., ....L~I_,

J _,...:..l I W.:.. 40 ~

.rJ I ..;_,i.r._;.;:....li _, ..;.,I ..!.,.:~ I ~

. 4.:::,.> IF,_, .uk.:...J I

.J~J rL,.; 0-' ~ ~_; L._, ,_)_,~1 ;;_,...JWI '-:"'~1 ~ ,.J......,_,~I

...,........:JI (Jl.. _r-_, , ~~ _,..;_, ;; ok-, II '-:"' ~ ~ i..L:~I ..;_,L.;L.,.5JI
.~..!.> ~UI J_,..J..ll ~ L,!IF, ~j_,:;_, '-;.>L,.....ll J_,.i>JI '-r' c,?> _,.>:]1
LJ~

.;LS::;'J4J

~ J--~1., >1_,5"~1

'-'"""""""""\.; ~ ~k..ll

J.oL..u

4\i- ,II ..;_,L.;~I ,J..., d~

'-::5 ;:JI ..;_,\...~I u yi;

\V~

.,tj_,

.t.: J> 4.}' ~ y,J

r <}

U.L.....

,)1_,5\11 ~~I ) p i JJ) ~ ,;_,.JW:JI ;;JJ..UI

V.,.; WI 0 _;.J I ) _;;,..- J I)> ) l_r> \II 0" 4:,:.11 _,..

LS _;

lp- L. ......;,.,...; 0" .;>1J

~~_,.:;...~

e_,..

0"

LS_; ~

J ) _;...)I J

'.--'-! .j

>.:SJI ~ !'"""".;

0l::...>_r> ~l ~

J..o L...:;;

.j

.j

~ ,,~-

)l_r>1 ......;,.,...;

.;JI ..:.>L.__,A..JI .)ll_:,h;J ,)J_.r>\11

~ J ~ L,.... ~ J

l...,... 'lJ ~~~ ~ '1 i.;J~I JJJ.ll

.j

.rJ I 4..'1:> '-:"' l,..-\11

,p_:SJI "c:JI_,.ll r\11 0y"

</' J , J I__....0 I

t: ;;_..;J ;_;_,...,....,

,11 ._:..,1~1 ~ 4-!J~ ~ .~ .. r r~ ~ '"'"'~

r ~ ~ ...........;_; 0 L,5J I

t: ._:.., L.; ')\.....]I 0"

.'.;_;~IJ

>J..L>.J I "'"'_,..), "'"' <.,? >_,.s:..J I

c.}-.o ~ 0"

tf

<.,?1 ;;_. L.; l 1/ '-:,j I_,..J I 4..>-LJ I

'-;)L..ci'll ~ly.JI ~ .t.:.::..G , ~ 1"

~ \..:; ; .1 _,j '--- l.;..i..l I ,..\...- J J L....:;

__..I_,...] I 4....,J. 01.,: J , ;;_,5 _rli _ .,.I _,..ll

J..o WI

~I d.; L.....ll J

JJL>.; L..S '.:r-411 ..;. ~, _:SJI 4..>-LJI ..;_,I I~-

.j

LS _; ~

l.o.;J>J Lo~l; 0fj ,;_,.JJ..l..IIJ ~'!I

01 c) l ; ~ 1 ;_. ~ ..;.....J)

r~ ..\.:... Ji_,..JI J~

r-1 wI

wI l.o.;J)J if'I_,A...; J.li 4-.o \.l;.;

'--' L,.-.11

'

'-;>~I ~I ._:.., 1.; _,1.; 0"

0W ..;. ; _,.;.;1J >i..W..,

'-,5 _rli '--' L,.-.11 ._:.., ~ y ._? _,...iJ I W l

,c_ii_,JI ,~ ''0"~1 ;')Will '-.i.k:.. ;_.I.;!J, 10.0.1 r~ .!.>l..t>-1 ~ Ji_,..JI

.rJ I '-:,5 _,.:.]I

;;_,.;I _,..J I 0-::">" LJ I ~ ul ~ J

. .:_,;illl

<?)~I

_,.J...; 0-" !_., ')'U t... J

...,......:.Ji ._? L:L ~I
._:.., 1.;

r~ Jl_,..ll J')\;:;..1 ;;_,.J....... ..rLS:.NI JJL:J '......l.;..l..il 0" .jl..:.ll ~I L..1

._? ..L.iL.JI JJ>J i..l>..:...ll ..;_,t, '1 _,.II 0" ~ r

- '-,5 .r.:-' \11 ._:.., L.; ')\.....]I ,_;.; y J , ;;_,.;I _,..J I 4..>-LJ I ~ <.,?, _,5J I .;J..l..i I ..\.<' ~ J
.> ~IJ JI_,..JI Jl,>- .:.li_;\11 '--'l,.... t: )WG ._:..,.~ .)1 '-;)~I
, .y;J.l.,ll

'-;>~I :i_,..L.Ji

Jl ~I .) 4.t.:o__,s:.JI ti> .II

6:-J l:5 _; t....~ : -1_,i

(Yr_,~~')

rt...1 .:r._,.:...JI 0_,.<J1 Cr" ..;_,I:_ -11

F..>.:...

~~ L5_; ..;_,~J

/_;1;[ ~ , c_.;WIJ j>-l..l..il .j t.,:.. J) _;.. Ll; _,.. ~ ~) -4~ c:JIJ

cr..ill ~lr-JI >1_,5\11 0-' J'l':il Jr"J

J-k; (.;-' ~_,>- ,;_,.;l~';il

l,.S_; ..::,~ , \0.0. \

u-'JL..

_ ;_,>_rll >J..i.>JI o~l.) ~I)J ~..l.o 1_,5;

, ~_,.s:.l I (.;-' ..,.I _,..J I ul _,.ill '-:"' L>.......; I ) 1 .) , (\)..,.I _,..J I 4... __,5:>j I i l.k;
:C. _,s:.,.. ~ ~ , ~ J .<n:c,;l:.ll ~I '-:"'? .) UJWI JJ> } ......:;IJ
, '-.p.- 0-' L,.LJ I :C,... _,.ill J ;_,.:.... \11 4>--J \...a... ~ J..::.' > 0 jl _,; 4...u 1 i _,..<; i
, ' o. o. , J.:~ i 10 L..,.; ._;:. .'"'.r>i

:c.p. :r "".r"JI

UJ

w 1 e :r L.,.;,.;:.J 1J

~ ._)J..!.ll ~I 0i JljJi ..::, _,5 JY '-,5 ;:JI ...,_J~I ~J .).<-i

~ J. _,...;, "J..i.>JI 0-' .jl_,....ll ...,....;~1 ~ >lyS')IJ "0-'T ;)\_.)) 4...u~
i_y..!.ll ,..i..,. ~J
'\M
Uj Y.

t' )I

.,p_,5 ..,....l,...

0l,5 <.,?i i~ c.L........il i~ .L.i..WI

o)} ..jJ..!.ll (.;-' \11 ~ J..l..<>iJ , ~rJ G...IJ ~J> ~;

..,.I _,..J I .... __,5:>J I ._,.J l1 <,?ill ' \ 0. 0. \ J.;~ i I 0 L,; (.;-' U"' w I

.j

..:,I,\?, II J_,..,., Y. c.L........IIJ d_,5\ll 0-' ~.J....ll 0LS:......ll ..W ~I

01 _,.,.k.JJ c5 ~I

}i>J I '-...i..k..:... -4 .J..>.:; J ' ;; k- , II .) 1 ~ L; 'i I '-::J J..!.ll

~ ..::...AJJ.iJ , \"'\ ._;P _,..JI .k>. JW wl}l J].WI .) .jl_,....ll <.,f..r-JI

'(Provide Comfort Operation) ;;..,..1)1 ~ _,.; ~ C:"l

a ;

_I , II o.U

.<n;w
Uo...ll ,J., ~I
. r-1) ..!.Li. ..f':'-'i i..u-li '-"'.J
~I

r./. :c....;
. r :I) J

;c.;
1 .1J J
l.k.r.I) J :W
r.' \11 ul r ''I ..:..5 r-Cf" J , ;_,> _rl I >J ..i.>J I (.;-' r-5 \ o '"'ji- ~ C:? ~ , 4.::,_l...>- J <:.... ':11

;uk,Ji

rlWIJ J..-J'JI J;-lJI

.j e:_l_,.....ll

'J_,.,-)1

.!.>-"" L.J A~ .r'

W

.j .1~1

;u.,l<- ~~I -,.''JI

._;,L., .~.o..>...o :_,h;l ,~l.dl 0-" .>.;_;..J (\)

,(r 1 'C'j_,:)IJ y.!.:.U Cr.''JI Jl' :;_,..UII) .,<.rJI

J-y CJ-"'" ~'JI

.,f.r.''-11 '"'""')I~~ (r)

<kL.ll i)...,... 0-" ~'--"_,All ,.\.o. Jl_,.,..ll.j '-?'?JI ~1.!+'-'L;, ~~~\ _r.l_,.,i/.bU
;uk:... -=-L,U J 0.C. ~

.j

~I

;;_.;L.i;.; ~I .:.,... u ~

, ;_,, ?J I

U1..;..J I ~ ;_,.;I _rJ I

J')U,).....OJ.;_o,;J ,w.JI JJ'C::' <,;I_,.,..II:C.~I t/Y"'""'J ,\~~\ cf'JL./)>i

.,1

0l::-,~

c)J '~~ c!' L. ,0L::-,~ <.ik:... ..}>- .c_,k,.. ;,1,.;:..-1 .,11_,.11 ~I JJL,. ,~L,JI Cr.< Jl:.il
'<.,?J~'-11 ~ :_,h;l ,~l.clJ .01_r.)J L,SrJ YJ.UI 'J.WI ~ """rJIJ r-"}<' .:J_,.;
,(\~~A .jl_ril -=-L._,..l...ll ~ "-'IJ~ :>l.tN) ~~~V. ~~~ ,;~1\'"''JIJ JI_,.,JI

....._.[,. :c..,h.o : J._,;)) .;W':il J>.dl \"'"'J ;,L,-JI , 0~ ~I ~ J , l>..w L. J r .r'

.c.-"" L.J r~ .r> ,(r .:r..UI C'j..p
1M r-irJI JJ.UI 0-"'JI ~

)_,.i] <,)J.UI ~_,;UII <..,.ill 'J'UII ~ ~ 01~ (r)

.A~ .r' ,(r .. y) V ,.L..JI '"<_,! wl.,-l.1.:-- ,\~~~ "-!

\A\

..:-~ _, , .ji..,.JI

.j

~,~I <>-UI ,_)... ~ ) ...:...ll ul_,_,k.:JI o.L.

.lj) 4;:...-L,... ~~_,... 0-' ......... ~ 'j ..~.:~ el_, iL..i ~

.w1

;_..o;1 .... ~

._;1)1 ~I ::,_;1 ~ d,Sj.) ~>~I ~I

,.J,_,_r...JI _,...;.....11 ,:,_,.;L.;_, ...,.,L.._,':/1 ,:,_,.;L.; ur-- , ~~, J.:r.i /.JL.,.; , t

.j

(.JW_r.ll) ._f.rJI

..:-_,..~...ol_, ,~,~~ WJ~

o..L>..:ll ;_,.o;l

;;_. ~I ~ ..:-~

.j

,_,

;;_.~ ~ ~_,;oA.JI ~ro-'

1_,5-'L..:. 0--' ~ ~

.....<Ji t 1 :y

_,.A..JI

.<')..jl:c...>~l JL....JI ':"'j>J <)tt~L.._,':/1>1..; .,.rJI

;;_. ~

~ '1AA 0--' \'1 ~ _,I_) _,_,..~...o 0--'

k1

~ ~_,

~~I_, ~_,I> ':/I 4-'l.l>--' JS \ ~ ~ \ ~I J_,J.,_i _,;-1_,1 .) >I~

cP _,J I .lf... _, ' ~_,I>)_, t;..., l,..._, t;_; _,..; u lJ1 _,. ; ~ _,1 L.. ' 4.., >_,.s:.l I ;; 6 , II
(V)~l:....>~l ~I 0--' Ui:...... ~>_? i_,l>) l.:-;':/ WW, y ) ..\.:~1

:r

:iy>LA.II) _.l;..UI rll&.;JI

J_..., jJ; .i <F_,.JI

r-!WI; i-'>..:...ll !""'~I J.-.-:~1 .JJI ~ (!)

.\f cJ"

,(\~W

,[.0 .>)

- r.,.L.JJ 0.,_,...11 )..UI ''"-'Jr.) l.,>~l ;;_,.._,All :UL...il ""'"-'L...IJ' dy.- c,?.'G .c...... (o)
.ir ..r'

, \WA ~_,;/._;I:JI ;_r.~ W..) ,S:.,

\o

,jJ

J4'

<,....Si '"-'~yJ <)WI J_,.,..

~ c,?JW <,';J

,j <.,SrJI '"-'1_,;.)1.;..,;

(Party Karkarani_ 0l:......~ _}'

<:.,.c...) ._;l:...>fll JL..o.ll "'j>- ._,.....\; (1)

J;

..,.,j>-.>-"~, \W~

<.,...L.. <S r-

J)

,j t;....J ~J
i.t., \ ~Af ~i f~i

.r..l.r'/l.L..:.

~ j>-.!1

'-A_rS" _;IS ..;_,~) ~ (P.K.K) ~ ...._,.\ ~J "~"":"' _..,AIJ J-Lbi Jt.......!:.

..c,- :);;I 'j,.olA.:.ll . (Kunlitan)

,j .jl:...>fli.JL..o.ll ~j>- ''-""" ~ c_l:All

J-.-.,..!1 <...G,- :J..-.,_.JI) )~I JJ> ,_.1<> Lo_,..,l\:;; L,S_,.;

,;\..:.; : l,S' _,.;

.n .. o 0Jr\.;

.i l.,>~l t,...a.all

:,j ""J_,k;J

.L>.J..; L.J \T cJ" ,(\~~! <,s";JI '"-'I....IJ.JI jS_r

.jl:...>fll ,;Jo_,.ll ,L,..;';I :~ "'lj>-i ;_,.<:.~;_,...A)\:; <,;l:...>fll ~I ~IS (Y)

0\:..., fl.,.SI_r-;';1 ""j>JI , (~ _,...,L) c,?' ~I .,.SI_r-;';1 ~ j>JI , .jl:...>fll .)>I~.JI ""j>JI

, ,j I_,J I _,r _,.:.)I ""j>J I , 0 \;,..,_,5 '-!'"''IS

""j>- , .j \:..., ~ I .)>I~ .J I -,.....!J I ""j>- , J I_,J I

.,;J>_,ll ~I ;r- iJ>\.All ..;:,l)_;ll; .:,.,'l_,.all ;_,. ~r':" :);;1.<:0 _,.;'!1 ;_,J.I~.JI o_rJI

/1/f '->' i_,;..<ll :\ C ,(\~W JI_,..JI 0~>~ ~_,JI ._,.J..,...JI :j.,;)) Jl_,...il "~'~
.T cJ" .1\\T /\T /1"\ <,W \\\T

\AY

'-;-'\;.::;'/ o::,>- '-:,;[.,; .,::.,~\;.::;1 J_,i lr,-\; ..::.>.J>~ .;JI '(A)~I_, _,..\ .u..L5
L.,.; l ~-' ' ' 0, 0, ~ Y- L.. Uu.. i ' 0, ._;. ~, _,5:] I J.bl:.....l I ._;. ..,.......:J I ._..L:...-.
o .j ~~I .j c)_,":il ;;_.~1 ..::.All_, ,.;L:....>_? .;J>3 ~~I
_,.; i , .:, w.r,ll ....<,J i.; ~ k i '-........>- .J-' _,.. .!.....: _, <~) ' o, o, ~ .r.J y. I j _,..,.;
"

.. {

.<')ul
-11 ;u -' J.JI <.r-"'
. tJI
- /'"
- .) ..t> t.:.J.il
- II.JL:...., _rq
~~

4.:1 ; _,A; 1 ;;_. _,5:.>

....... L,... ..;._,; ":1 l 4-- L.. i ..l...;

..::...5 .J,\ , , _,A:...J I

'

r.li ' ........ I.;.;..

'-?,_,5:] I

.sL..a.>-1

Jl

t'L..,..~
. ..

) _,All I J., ~

d L...,.... 4..p.-ly '-!',

01 '-k.L ~ ~

..::.>!.) L,.>-'

.Jl:....>yS ..,. ')W ~WI IIJI.).Will .,?l.iJI

:W _,, ._;..G.. .:, _,, J _,.,...; . ; . ,; II 0-' :W L.,.. ..,. ~

.:,1 .1. _......:. , J l_r-)1

~ ..;:.,\..;L.S:.. ~I_, ;_,.A.JI 0-' ~J' ~ ;J.Lll ,..\...o, 0~ .:,\_, ,~,yS

c)! .J <.? _,;

i..)j ,:_}. y

J;>

J _r.=J I '-r' .,.; L:...., _,.s:l I J L.....l I '-:"' j> ~

'-:,S' _;.l I , _,.WI '-r'

t: ;_,. :. t,..

..::.>'I \..,a; I

c::" ;_,A; 1 ;;_. _,5:.> ..::.>A

' ~I IJ.,

0~ 0\::.i _,... 01~ _,i 0':>\!..... !lt:... 0\..S" ..:.._,.- , cil_...ll

.j

t:

'-:"'~I

I> ;

>1_?\11 ;,WI

'-f""j> ~ w! ;_,.o;i .j cr..J"""l>- L;LS"_, , \ o,o, \ i~ L cii_,..JI >1_,51

~ _,J I , b.:; 'II ~ j I.) JS _,. . , _, , ._,.; \.::....,, _?j I ._..1.1 ~ J.l I '-;-' _j>J I 0-'
_;_,1~ ~ J_r.=JI .j _ l.. .!.> )!- l,S}" ~J ,(ll).;l:...->_,5:]1

.,.;L,.JI..l. J~ 0-::'_,5:]1 ~)I '-r' ~.J-' ;_a:.....:,

'-;-'j> i f r.J.JI F. , '"'"'~ ~/J)-.i -i ;_,;;;i Jl 4.J~j .l;.;~ -i
;;_,.... l,.- ..::.> u)\>. ;;_. ul .j '-:,5 _,.::.1 I ; ..u- L.J I c} \..i. .j .; \.::....,, _,5:] I J L....J I
.;lj).,.JI '.Y--'-'-'

4..>JI..l.. <_1_1 .._; LIJ> :JI_,..JI.) ._.liJ.!.l.ll rUWI ~L,..> ,~ ~ ,}JY, (A)
.Ai u"' ,(l ~ ,;_,..,;l_r--:11 ""UJ.ill 0l::..>_,5

:?r

::C,OL.,LJI)

........__;.. :j.,)) J,.,l..:JIJ t,_,JO.;JI ~ ~l:->_,5 ~) .;,~t;.,;l 'if".i_,ll .J.,..>- .!!:.>_,..- (~)
.1Ai u"' ,(1 .. 1 'ct1.,_,5_,..
(\)~)I

Jl_,.....ll 0\.:...>_,s:.l .;-J-)1 ._,..J..,...JI 0_,;[; 0-' (o') i>WI 0-' <,;loll ;_,.;.;.II(\ )
-~~~1

.....,.;; , Y i _ " \ \ , t.s;,.r'IJ Jl _,...JI ~\.:..., __,5

<>J\;)I.Jo..i...J t,>_,s:.ll ""L..IJ.lll jSyo dy>

l.o:-' 45" _;; LL,.- , 0L,.- J? il.r' J (I I)

:C,...C,. :!ly>) J.,S '""-'"'1 )_;; ;_,...JWI
' i.J"'=' , cr

\A 'I"

iw
y

~ ..::..>wl4.::.11

o-4-J

~J .<m4..z5 .;-:-' )iJ i)~~IJ ~l_?)il ~ ; _,....;l,..o

,JijJi .;-rJI ~)1

4W

~ ,._;UlkliJ ._;ljJUI

J...=-

er.J)a.ll

.j ~A .Ji ..P-J ,~WI JJ, c)l JLA:;'YJ <.;.: -L..~, _;... <,?)y.- ._p.
J L......il '-:' y.>- [.1 __,.>-) .J W .j ) _; ) ..~....p k .J L:.....~ __,5 .J W _r. ._,L.- .k..i.....d I
)_,.;]1

J.A...o

JM)~J , JI_,..JI .)\.:.....~ _? ~I) j>-1> t...~I_,J 0-' ._;~.:.....~ _,501

~ <.?.i.JI , (In,~~~ .r..Pi /Jj')ll cr...r-o ~~~ -i ..G; <.?.i.JI

,~, _,s::.JI ~j><-ll J) ;..uWI ;;s _,.....:..,JI ..::-1_,.; ~ ; -I
..::-L..~L..a...o

0jJ..>.

-i

0-' ~) ~~J ,._;1.:.....>_,501 .;Jo)l ~l..:;~IJ ._;l:.....,,_,sJI ._,.bi~.J.JI

<.>_..>i ~ 0-' .ji.:.....~?JI Jlo..JI ..,.,? ._).;IA..J ,~ 0-' '-,5_;.11 ..::-l_,.ojl

.<' 0 _,>-ljJ ~>UIJ jJ~IJ

;~\.; ~ ~I .~J

J}KuJ 'J;,J ..;_..,J>I_r.

JbL:...

[.JL>.

<,?JJ.J.JIJ ~)I .JJL...:ll ~I..L,-1 ..::-L..~l..a..JI ..:.ll;

~ ~JJ' u~.wj ..::-W>L.;;

:u....o l1.. ~

I~;J
..::--4-o

.i.;..;::J ,.;-_,.:]I ~~J ,1__,s)l1

; p Jl_,.l. ijJ\.; ~ -=-~ J ..!.11_;)11 ..:r)J_,.._..,JIJ Jl.rJI >1__,5i ;~\.;

.~WI .J_,.;ll

..::-1 'c-" , II ~J ul_?\11 4,J.Iy lj)

LS y '.....L,..

:r

Cr.-:

..::-~1

JL.. l':-- aIJ

c)J\11 ;_.,..JJ.;_,.<;i ... ~ d~ ,JI_,..JI .)l:.....,~_? .j ~~lj ;..,...L,.-JI

ll~l_?')iiJI

J!.'

..,.._.,JJ

~ ;J~ >l_?')i'-! 4ol>- ..;:.,~ (::' ._.l.L...:;

..::-blj ~\j ...;~ ~ JljJi .;-_,.:]1 ~)I ..J~I L..5 ,11~~_,5JI :JL.J111J
r Lh.; ~ r-: >I __,.5)11 J ~ ; , L...::....l n J..;j-; ....; \.;

r-" _,..,.>- iJ , ;c,..; I~ ~, __,5

~ ._,L.- .J l5 .1 _,..... ._f I_,A....:~

~ ~ ._,L.- ri J IJ..u;_; __,5 ri J IJ..IJ

>1__,5i (::' ~.r"J ;;_;,!_., ;c,....L.._,.l;~ Ci'"' .Ji JJL>- JljJi .Ji J..L.oJ .<''\_;1;
JIJ.J..i r\.k; (::' ...;~ , ~I_,..JI ~ ?JI

w j

)> :J-'-.oo) ~I}WI ~1)~1 :JI_,.JI ~l:.....oJ.,SJ

-sW ~ <GI.G-.d .JiJ , JI_,..JI

L,S_,; 'c:r..J.JI c.i.,-

Jl., (\r)

.\!1 '-'"" ,(r. ~,~C.)!

. 1 !v '-'"" ,......;; J.J..a..JI (\r)

J <,o _,s::JI <lUI , c:r..UI c.i.,- ~ Jl., ( \ 0

'-'"" , (r ~ , J.o.,..JI <....l.o- , )~ .d- ''JP, ;.,. JJ.ll ", 1 ~ ~ ~
'-"'-"J ........,~,. ~ul.k...;i :L,S; J <.,o?JI UL..l1 ,)_,; il.oi/J ,;J~ c?ro (\o)
.r cr" ,(\~W f._,:Sl/J/Jic:r.r:;l 11 o.WI d ...}~l ~J_,.; ,,...._,Lp

_ \ ~ ~ \ , '-,5 _,;;)I _ '-,5 r.' 'J1 ~li~l

1r

\At

..:..>?.\

~ ~

.<'

\,5 _; , I _,5\ ..b \.....)

:..r' ~, _,501 J..bWI

.j L,5 _;
0J.!.:f,. ~

L,5 _;

:.r

,1_,51

.j

:i.!...!l

.j

4J ..;:.; l5 J I_rlJ

;_,.,..b .i.Lp\

.~I ~)I ...,.; ~;:.II ..bL /~I ~

J v.

01 ~\;:; ..:..>R1 ,

'o. o. ~

r~ .h.... I)

_<'YlJ~~I

4J ~ ;_,_, _,s:..l I J _,..;,.,...Ll

.J.ll ~
>J-P-"

rL ~

i -4 _;....]I J I j) ..:..> l....:_~ G...iJ 1 .)j J

,~\ ~~1 ~l,.-J .jl:...>?JI JL...JI '-:'? ..:..>~y

, u <.,? lJ I , _; L,J Lk J ~ _; \..:...,, _,s:..l I J L......l I ...,., j> r-:-" j 0 ~ J \

~ ..:..>_,.;:.>-1 ;;_:J .;_,5WI '-:'_;.>-JIJ :C.,S_,.::.ll ;;_.~1 ~ '....bl....)l

<JI.;jJ ~.JJ JljJ\ ..:..>_,5.;~ 0-'

J1 ,y-J.liJ

JL.,..A;~I

cr- .ur- r

Js:.l

~LA... GJl. .r-JI ,..;_,~jl:...:JI

4}

-=-.b,j L..~

, c}~, 0L.,L

~ ~ ~ ~" .._,j> 0\IJsy,i.l.>-IJ '-:,..61~> '-<..;~ ;c..u)

. 1 " 1 11:c..;L;~I , <"li .__.._.j1 " "
._j\k, I. d..5 "
"
<.? ..r"' .
'-'~ .
" <f.
" f
, '-..?.; L..:-. ~

J l_rJ I 0\.;:_...,> _,.5 ~ l..o.; J> i _..A-;\ ;;_. _,5-..,- ..:..> j j>0L::....> _,5 J..bL. c)) ..;_,\......L..a:;>. ~I a\.:.. .lr.>JI :..r' ~ ..:...L.)J

0l5J '0---~ .
~

,IIJ 0W"fl1J ...,.,_,...JIJ >1_,5':11 ~I ..;....i;JIJ '\0.0.1" i~

.:_,50 , ~I J

;;_,; l.i..;J I ..:..>~WI ~ yo ~I :..r'

.:_,h..J I

._jJ.+ll

~;:.II ..:..>I.;~JIJ ~ <..li1 yo;_;;\;;...~ ..:..>WI;;../'1 r-"':11

J L......ll '-:' j> ..b l..!...; ~ ).>-' .; Lk 1 .j

<.. ~

;_,_, _,s:..l I

t:' ~ J.:c)
'-A.k:....J I .j _j l::....> _,s:..l I

..:..>I, L,.A.J I

J _,...a.> C/' i )-:.)I , - ;,;. ..; J . , .; ~ J

,;;_,srJI c.r')..W\ :..r' ,~ ~J '.J~J> 0_,}.. o,\1"

1

. " \.. i}J 0\:...> _,5 0.M

,;_,k]l

&

~ 0l::....>_,5

..:..>i~L.JI

1'"'..\..i;J

Ugo M. Amoretti and Nancy Bermeo, eds., Federalism and Territorial Cleavages (Baltimore, (' i)
MD: Johns Hopkins University Press, 2004), p. 406.
Michael M. Gunter, The Kurds and the Future of Turkey (New York: St. Martin's Press, ( 'V)
1997), pp. 75-76 .

. \!Au" ,u~\}WI ~l;l,_ll :JI_,.ll ~\:...,J~Jl,S.} '.f..UI.._.;,...(\A)

. 'tv'-"' ,...._.;;
\i\0

J.L,Wi (\ ~l

J_,,

t'

'-:>_,.s:JI ..:;.,u')L.JI ;_.u[ ~ ...;J.Jj ,_s..L._, ,jl_r-]1 0l.::......>_,..5'

:~IJ ~~~i i~ -,fljJ~I ,_,.,.._... Cr" L..~ .u..~ ~ r-l-' 'r-lWI

r-~w1 .Jl ~~-'"' ~1_, ,~_,.,.JI wL ;.;~ L,S,; e L.O~ ..sJ ~,,
n. J,,
, . 'I

, ~, __,5J I

~ j>J I ~

.)> i.J.J I

J \.;;:;'II_, '-?" I.J.J I

t_\ _,...d I

~)""-'

l...:.,> _,

..;;.J_,L>. , ~~~i i~ -,fl:....>?JI .,;1_,..11 ,Lo.:;'il_, -,fl:....>?JI .)oi~.J.JI

,~lJ:, ..:......b)~

LS.}

01

, ~,_,50 I ~y...i I ~

r-"

,~_;.>JI ~ Wk..ll ~,f.} 01 L...;)

lc ....,. L..i:;l ,r 4AJ.j :y i _,..;,;\ -.::...>-r" ~

~/J_,J.,I c.} _;4-JI c'rJI ;r ~)JI ~ ~L. JS ..:.J ..i..u
I.)'"':!J

~~_;;'I~\' ,J~I il... ~ ~L.. ~

l,.5.}

.,ij_,

,<Yil~~~i

..::.J.;.....:; clJjj , ~I ~J ~ ~ J ~ 'I) ~ j>J I W

cf"" ~ !.II r
/J_,\'1 cr..~

lc \..>, .J"P.' . ..
n ..) i_,.A-;1

;, ~ ..:; J ' ~ J ')WI

._,.LL;i

..w

:r-

..

j>J .k,.. yS

L.a..
~_,.....,

L,.;~_r:J i~l ul;'I_,JI

. (n) \ ~ ~ "\ _,.:_,.:51

u ~ u~I.J..i \ ~ ~ "\ iWI ~

, 1-W_, i _,A.; I

..:...;l5

cl-" ~ .r

..:..,.;_,c.}

c.} -.:-1..~.>- \'1 u\J~ ..::....i..L ..LA.>

i J.....:,....j I '-:,....- L,-Ji u 'I, k.J I c.} _,.,.s ~ .) l

~>.?JI ~y...ll ,:r.; JL:..ill '~ L.~ ,,1_,.5'\'1 .~

,.J~) ,:r...J.JI ~ i>~ -';,~1 "!"'~~~ JL,::.il >yo-.<>...,..~ l,S,}

..tJ_, JL...J!J <>~~ ;,_.~

~'IL.a;i

''J-'-!

"'-"~ ~ J+:.--1 <-?.lJI

c.} ,J-..Ll.,JI ~ uiJ'>lJI ~ cY.-1 ,r ~l_rJI ;_._,.,WI .)) _r.:S <,?)jJ

~ ,~\_rJI ;,_.~\ ,r '-:"_,.]1 -,fljJ~I ,_,..._... J_,L> ,J_,}JI ,..i.,.
~_;.>JI ~ JL.i'il ~!J ,H~>_,501 ~\II j>- c.} 4-; .)l....;;,..l wlb
.......;; ).J..,a...]\ (l.)

. \1 .. \ o v"' , T 1"- ~~~ \ '~r\J JI_,.JI ~\::...>_,$' ~

\,Sj '--L,-. 0l,...JY:, (T \)

.f.<Jr'iiJ 0l..SrJI ;_,. ;.,.; ~\; 4---ol0lS '.,:.JI ;_,.

<.._,....,.... i.r"\ ;;_,.;L;:;I u)l (TT)

!.11_,:;"1 """' r!J '.f.<> _0)1 .f.<j>-ll d ) Cr.< J:.ll J:>\1! ~ .....;; J wl.rJ ~I , _,s:.IIJ
.:r-<j>JI -4--' J' :L;; .<,t..J! w;;,. .jl:....,~\ Jl..JI '-7'? Jbo\ ~ ._;,CpiJ .J.,Sl:Ji '-"}
:)";! J,.PI.cll ...;\::...,~\ JL..JI ~:r- _,....~ ;_,. 01::...>_,5 0.c. .j ~:>lll uL..,.>... .')l,-~
.'f~-

\A"\

'f .....;-P

.~

j...I...A..JI

/'-:'I~~) ~..i..A ~l.r-JI ~~ ..:..>iyi ..::....!..>> i...;J ,.- ... 1 a,l

._;L;:....,~I .)>1~.01 '-:'r-JI <-..l,a,l JL::J'il ~J "W\ ~~
,~)~b...

.L>.;\

.;l;:...,,~l .;-1)1 ,l>.,;'jl ..:..>~_,.; ._:.,~\J

(/

o_r<..; \ 0-" j.S0 o_,.,..l..>- jJ'i, ..:..>1:, i; ~ jJ L... _, ...:;_,. .r. j.L <,? .U I r ":! I
.Ja;-!.IJJ

JW

e::

.J_,:;.ll

~I

..:...;~

..:..>1_,1.<-

\~W i~,; a,

:.r

lt~J

~L:J 't;..Y- 0~ >L.S:; L I~J I~ (0L;:....,_,s) Jl_rll

._; l;;.....,?J I J L......ll '-:' j>- ~ l...i. '-:' _,...o.l , ._; l;;.....,?J I J' I_,h.:. ..Lll '-:' j><-ll
J.-t,gl

._.;L;:....,~I ._.kl~.lll '-:'rJI o>t,; ~ U"'l>. J~.YJ.r. ~~"~I_,JJ

.<r 0'-.,S" _,:;.ll ;;_., ~IJ

0~~1 ._:.,~..\>.::)1 ~ '~~~- i~ ~ ''-.?r."':il o_,b';il .;.S_,,\

.j .,; ~ i ';A.. ;;_., Li 'i i..o>7P.' ~ d ~J , '-ik:...J I .j 4-P.--I y c;J I
' ,J-::->" i I..L..<o i iJO..; J 1_._.;,'i I _..:;I _,.:c..- I L.. L...\ 0 ~ , J l.rJI 0l;;....,, _,5
Lo, J-P.' ~ J <>I _,5 ":!I o, W ~ .:.r::::S r." ":!I er.J J _;-...l I ..::.> I.W -.:.J I p

>-

._.;~l1J .)lj_,UI oy>J ,.y,.:.,~l ~j>JI .y,.:. t;J~ JL::J'il ~l.}

. <ro)\~~A

~/J}7_\

0l;;.....,~ 1..,5 _,..:;

o ~ .j

IV

.j

Ja;-!.IJ ;;_,;tA;In

cj.YJ

U.., IJ '-h..i.; ~I J ~ LA:; I

Ja;-!.IJ

-.::..J.!...

jl

.)j J

. \ !~ '-"" ,u~ljb.ll ~1;6:-)1 :JI_,..II ~l:....o;~J l,.Sj cr..J.il -.A,- (W)

:'-"Jr.;)

t,S.rJI _ Y._,..ll ""u')WIJ L,S;

.,i ;1_,4.11

ul:..,..

J>_,.,..,. .JJI

J~

no

.\V'\ cr" ,(\~~A :C,_,..II i.!.>)l '-"l..l;o_;S_,..

.ro '-"" ,y. Y' _ \\\\ dS:,J'\J Jl_,..il ~l:....oj5 ~ l,.Sj t..L,.. 0\,--J?. (TO)

\AV

~ ..;.,~J ~

;._.~.h.>......, v)..il ~ ,._;1~1

4-iliJ ;_,...<-;1

o ~I cr _) _, \11 i _:,....U

..~.....>-\ _? Jo L.S _, , '-::5 .r.-' \11 _ ~,_?:)I

i . :

;._.~1 ,. ~ 01..!.....; ~1__....._,

L,S_,; ......;_,L;.... v-41__;..;,~_,1 ,_,1,

~ I , <n l L,.5 _,; c_:>Lb 1 0 _,, :y .:_,1.:.-..:.1_, ~ ._; L,Jl1_, ._; Ij J L,JI '-::5 .r.-' \11
.er.J _,k.JI Cr--! o~l ~ I_:.;'L; _,.:s''il_, c>_,..;\11 UWI ~ ~ ..;....;l5
~ <.?>.? 0L,5 ;_.~_;!c)! <.?,Y 01 cr ;_.a;\ ......;_,L>... ~ ;;_;LA:;'il ..;....;LS_,
-~>.?

t:

:u~1 c;:.. b~ 1~
.:~L
1, ; - 01
.. .!Ll; ........
.r

~?--s- ~ ;j...:.;

L.S . 4-:J

vi ..1o

, \~~A ~y /._;l!JI

0<.r!".)

;;J_,,

i~

(J-AJ

- '-II (.;-"
0l5 .!Ll.l.l
'-::5 _,:.)I i )-'...J I ~ _, , I.J.O..: ;._. _,s:.,..
~

JI_,..JI 01.:....>_? o~l .) Jlk:JI <.......1_,

~ .JI_rll 01.:....>_? .) _)_,\11 '-....\501 '-,>l....o Jlj 'i

L,.5 _,; ;u~ ~ "<.L.-r ~~"

Jl

J!..

'~ ~ ~ i~

01-J

4'\ ~ ..LS"y.i

.!Ll;

:r

~)I ~

~~" oG! J_,.AJ~ .!L); _,..~..<._,\ ,_,1, ..~.....>-1 ~_,\ ..W JI_,..JI 01.:....>~

,...:;),!_,

.J_rll j.>l.tl~

J.L..:; ~>_,.()1 :UWI ~~ ,nv>0~_,1 ~

ul J }:.:J IJ . ) l_rll ~)I

cr

JJJ.JI JL>...;I ~')\..

r-"'1

.) l...,... 'i _, .u.k:...J I .)

r-1L.::

.f .r.' \11

..,_!s. _,

..:...;l5 i..lo~ :;b. _...J ~l..loJ , (rAl11.,JL....;, ~

J.;..\ '-? ..U I

~ .U J .J..i I ..;., L......_;... ~, ~ (._,...,.; Y.

, J.::.i) I '-?, _,s:J I

J 1 ;, ;.:...~I

l,5 }" .._;_, l>.... y::,5 Y.:,

.f .r.' \11

; yi.:J I ~ L.a; _,

,_,...s:.....; I '-? ..U I , J I~ I

.f _rll

0 ~.::...., _,.5

0 _, L.;;JJ y ) j!.. Lo l.i.o _, , Lo _.,_,.6; _, ~ 'i I

I 0 ~-'-?~i
j
.
I..L.p i l1.;

.1.........
r

w.,.. u....J
I
-

.J.....,. . .

""""'I;:.; ..;., _,_

I~ ~-

. ~ \" c.h.r.1
-.....,._; ,th.Uil..>WI.j \AJJ'J L,S_,;

jS .r'

: '->- J ..U I )

yli. JJ jS 0 L> .r. J

c!JA

e;i L; .r.-'-'

:~l_r-':11 ._;...)1 '~J\ 'JI'

;_._,.1.1""' \)-:.1-"'.1 I .1_,;

.!A\ cJ"" ,(l \ <0J,r!~.

J }.1. J

.c..-\

(n)

.r. G,-

........_,

t_,J...ll <,.,_,...II ).UI :uJ.r.< >ul...IJ.ill ;.r..r.JI

ci .Y'J 0:>l,-} .J.II .w- ,_.ik;.. \~~~_,I_,; /.I.~ \ o ci (lV)

; .r.?. ci '-?'I _,A; ':1 I .:r-J I ci .::...;. J .jl I <.,5 rJ I v W I ul _,.ill r-l... J , l,A;)) '-7p. .) ! i.,:,S

.j '-"J_y; JU.. .)! ""~

: ~~ -~1 ~ ~ Jl~i

New York Times, 20/2/1999.

.!Al cJ"" ,........;; J.J...a...il

\AA

,foy\

(lA)

Jl~l ~_;>..::..>l_;p..::..>\.:PIJJ :~U

" .. r ~

l:S; ..::..>li~ J.P

~J\:..,.~~ ~~

,}.r.i/0~.) Jl_r-ll Y.r.:-"\11

11 ..;..\_;'l_,JI J~l r..>>i

oJ_.... ,

.))J '-::JJ..l..IIJ ~')II ..;.,'j,L.....JI .) ~U. J~ ..:.,1..~..>-) .)) '~ \"

L.: _,__.- .) l_r-ll

, y_:..; l1
.) ) r..5 ,\

C"' _,J I ..;., y

I..J..::J , y .r.:-" \11 _

y rJ I

:i.S I _,.-!J I '-:' _rJ>

'-:,5 _r..ll L ~I ..:...J..:.,.. , L.;. ~ ""I _rJ I r..?, _,s:.l IJ

J I _rJ I ._.h l5 r.-' I t:' '-:' _rJ I "" 4.5 .J L!.....J I ~ l,5 _,.; t_\..:..::..1 J
(.;-" p i

.u....JI c}.!J , '-:,5 _r..ll ~~I ..........., r-JIJ 0_,.i-~l ~ U')\....)1 .Jw::_;l
>IJ r._?.iJI .;- _r..ll
j

js-

~I ~ d_;Ls. ~ l:..o ._..JJ\11 c_rJ.l .;- r.-' \11

L. I .L. J d.~-~_r..; J

'-:,5 .r.:-' \11 c), ')II ~..!.; ~ U I ..;., ~')\.A; '11 t:""""'"

. "'.r--'c ""'-'1 .. . . . ._,' . .,II _,

(Y~)-

J 1..,..! I r.} --4 ~I c:-"' _,J I , ~

..;..1 ..1.:~-- , ll t::' j-ol....:JI .lj)
e:JL.a....!IJ ~l_rll ,J...,

'-'"' .).r

'I

''I. 'I

J ~ J "-' ..uu

'-:' j> '-""'

.r

~ l,-.o

r.} ..;:.........., .! ..U L,S._; ..:...; l5

~l_,.:.ll (.;-" u ~ \ ~~ ils- ~
~J , 0\:.....> _? ~)J JI..,..JI .j ;;,...JL.:....JI
:(1")0 \..

..J>J.JJ '~) J\ ~l1 JI..,..JI ~

.'-::]I.J.JAJI )1)

r.i

-1

c)) ....;~ ,_,........ r._?i L J\.i. -

0\.:....>.?

J l !J~.? r---"

..;.,'})1,....

J5

.J 0~ w , Jl_rll 0l;:.....,.? r.i ~,.? .Up iY t-' ._.h J ~ lS _,.; >I_?\ ~L..,a..; r.} ~ ._,....t.,....J I 4---J IJ r.} ~

.J~T

:.r

.4:--o
0\.:....> _? J>-b o..ls-1}

r.} .j \.:...., _?JI

'-:'~I

JL....JI '-:' _rJ

J)

4-01:, J_,A>.ll

:, _,A; r..?\ ~ _
.JI_,..ll

J) y-~
,(rA

.;JI ifl......ll ~>J JI_,.JIJ 0\:.....>_?

,_r:.J.J .r-)1._,.;4J)>

:~J_r.;)JJ..UIJ~I

r.}

0W" _;.]1 ~1...>- _

:1.,5_,; .:r-..UI JY

~ (T~)

.Ao '-"'
. \1 _ I o~ vP , 1~\jb.ll ~l;lo:JI : Jl rJI ~I;....,J~J

\A~

l,S" j , .:r-..UI

~ (1" )

;'

~.

c'J....
- -

"'

( \G;~ .

. ~

r"'
"''L

'i:

t. (. c

,t-'

'

-t

.::,

I\ "' "'

- r c; -

"' : ' 'r

\ "- ' ~

.... t:. .r

h: 1;;
r f. t ~
r. t \d,

.f. ;;: t

rt {-

-;:_ 't (

c.

_; \, .-; t

"'...,

.f
'L

;...

l .(
(

. 'c.

{~ ~

'i,

;;

r: -

f''
C": .t-

J ~ f

I(;

f . . 'b

[:

~.

c, - C::- .'f ~

'"-

f;

't ~

'l '

/>'

"

.r

- t

tt~t.fL

~ 'r..

t~-r:1l
l
~ ~ t ~ \: ~

~ fL

'V\

{ l.[
-

DO

=
1.-'-

't..
""
~

DO

'

[:

I'_
-

l..r

D'

l.o

j_,_ \

.
't..
~-~'-

i
.~

't;;

l.o'

l.o

1.o

'' v

!:: ~
G~c;;-

't.

l.o

'r.

C.

'

--..

'b- '"- 't.

'e..,

f.,

t' '

l.o

--: 1;,

\:, 1 1c. ,;;

.~f.

'v

l-

l
f

~..
"-

G( '-t.

<\,.

i:: -:- Ci;

~;;
,_

~
1
~.

r (\. '1,.,f" .'"-~.

l.o

l ~; t-),= 1-c. [

-lh

~ ~ f'
i::lEt
- - - -

!...

~
Ci;

;;. \: =- .f: 't l:

:~~.~.[. v~

'r, ~.

'1,.,

1>-

f.,

t:-

.f.

1.

~ ~ r' ~ . tt
[::. r f(
-.b

'"-

r..1;I: ,;:

'"- - f. .~;,

'e:

t
f.:

t.:, "-

r. f:

~;

g 't .~~ ~-~ i.t' ~ ~ ~ ?'t..t'

"--:. ;L ~ f ~ 't.. ~-'- . 'L -t. ~ .
~
f [ ~ ~ ' r t; - ~ (
t: _

'I.

...._

r.
~ '"- ~ ~
~f." } " 1 1 .
~

\....

- .

i....

t
\.
~i
t ~ r.: '-c ~ ~>-- t.

"

C.~

'f, I(; !;;:

'1,., 't. 1... t

{- -

1.-

1 i.. .c. .--< - ~...

~ ": ~:. ~- ~ {;= ~ !!: 'f
-~ ~[ t c...~. r

{' 1_

~I~ t::.~ - ~
-t

1-

C.f'

_ - N 1- .(
fL
~ '1:: "v.
,_
c_ 1

~. '(: ~ ~ f [. [
'b 'v ~ .c: ('t: "-,: C.:l f' c~

<,,

C.

f f (f '\-~ t- .[~- l~
~
I;,_
~
c. c_. n (; G f. C. 't.
~stt

~.

t: ~

't-

l (
F "' t; -. r ,; 'L 'G. ~ ~
'1,.,
't: 'f: ~ c: ~~-'- 1-e: 'f".- 1_._

=,

gHH

_:; '}: { ~ :[ ~i

f;, -

-.'r~'

~~. t:.['t--~
C.
- L '1.
.

1;,

~~f~~{

c ~ t : r.ri

"~.--<f-

'l

~:

_)s- ;_,..., l,.- J <.; 1 _,;;...., ~ 1.5:.. \..r' , IyS\11 ~ L.. ~ }J I ~ ..:-u yW I
_<m;_,;I..,..JI :i.;..UI
.ji..,..JI 0l:......> y5 ~1 ..} >lyS"\11 ;;J...:.;1 \..r'

'--.:5 _,;:.II ~1~1 ~J

>1-W>I -.)s-J <.;;\..,....,. ,,pyS ~-;._. <.......>JI jJ~ <.;_r: U:5 >ycJ..}

cr i..:z..; 1.>1 yS"\11 i.J, y.bl y ~ ~ LJ,, J-L> \..r' ..,-~I '-.4..6.;...
<..,.> U;J I r+'i>" ~ J.,.:-- .) Id
U, I_,....k.; j j J I_,JI .) >lyS" \11

01

l..i.0.J . \ ~~ \ .A...; ;;_,;_,.;uJ '-::--l,.- 1:>~1 4,L..:51 ..} ..:-1 _,1,.;_,

,;;_,.,. __.A]IJ

..} i } j-o.ll ..:-1~1 ro1 \..r' .ji_,JI 0l:......> y5 ..} <.;> _?01 <.;r..::JI ..:-~

~ '-::--l,.- ...,.......K. I_,.AA>- 01 ~ , cf _,;:.II .)>_,]I j>-1> <.;> _,>JI ~I

..} >lyS\11 _)s- c::"'IJ ; y>; J

'-?_; _,;l; ~.ll

e::--'1 , ;_,;I ..,..JI :i.;..UI _)s-

..:-4~ il..1 ~ i_,A.;1 ;__. ~ 0~) 1-4J \01_,;))

.1 j) ;;_; j I_,.::... ;_. 1..,..- ~ 01 ~ ..::......P _,.> i d

':J)J , I_,.5 \11 4-:,..:..lo Iy

.4:---

(J_;>jl ~ ~

:\.A;L;..

..:-L..)

>lyS"\11 i>WI ..:-u~ ..:-~ , <.;> _,>JI _ '..,5 _,;:.II ..:-uJWI

-i

..;-r-11 JJ..u1

~r

~1)

JlrJI 0l:J1

~jS) l,S_}

'-;.Jy

J1

./>~

1 y.J.;

t:

~~~? ~~~ ~_,.,...\11 i)>'il e

..} L1 . ;_ .411 ,_,;t; ..lAA: ,\5 J. , e:--"IJ 1 w..;1
. <ro ;j~ y5 ;;J L.. .,_; \..; d ..:O ~ '-?, _,5J I 0 l:J IJ
,u,.ri.J

~ '..,5 .r." \11 _ '..,5 _,;;.l I ..:-u yW I ~ _)s- ..:-1 ~I ch ..:-.~

'..,5 _,;:.!I
1.1.

cr" IJ \11

i I J.>..::...., ~ '..,5 .r." \11 ..:-I _,.aJ

W _,:...)I _r}:- <.. ..L..d I ll

..)

'c ~

CL...J I

cf _,;:.!I

~; 0\5 J , "" lb J, l4.....1J

0 W ,r.ll ~ 1

J I..,..JI J ':>\:.>1 ..}

((~ ~r.)) )_,..i)ll.i... ;J_,.; ~ ,~_,.,...\11 i)>'il .)1 ~'"'

(~c)

. 1w

.)>- :_; ,<hl.:..

;~L..IJ.ill iJ<je-ll
i r._r,..ll

?r

~l.r--1

eJL.a..

'-"" , .......;;

1.11

l..r.:' .r--'

_, 'I

~ 0

yuu

J.c.a...11 , .x.tll -..;_,...

<rr)

. 1M '-"" , .......;; J.c.a...11

<r o

:i~l ~4'!}1

C'" c/WI J)>-

(fc)

..;1~1 '(Jl>JI ~bU.JJ j>-l.tl1 ~l,..l>.l .J:< .. L,S_; ,[0J_,;-(J] _,5l

jS r' :0- JJ.JI ; 0J_,...;~.; _ i _,LJJ :C,.,_,...JI )J.JI : ~ J-"") .)>WI -L-P ~ r..r-"
_,oo_ 'of -.r' ,(1'' .~L..IJ.ill

\~\

.;J_,..UI U>l 0yli

r.

Ji_,..JI ._;. -,.....K...ll if ~rJI >if~\ ~J

r o

r~

.,?l_r-11 J_,::......UI_, , r

....;1?~1_,

...._L>- ..,......,t.. >ly>\11

0-::">"WI ~

..f _,.:.]1

r~

<-:JL.<::.;"l'l iJ..> r-LJ

c:'-' ,;;_,.;_,;L> ~ 1:, Gl,S 0L::....>y> ~~

..l.l..<;

JJ..l.JI \.~.; ,;.~.;~\ ;_,..;l_r-11 <...~\ .) '---:JJJ

~I if~\\~_,.,_,.;\; 0\..li!_, ~1_, JL...;\.) ~>_,s::JI_, ;_,..;1~1

i) >~I

o ~I

.) ~

j.....J I :C,S r--.'~ I ..:, _,.,....,J I _;.51_,... J :C.,... L,-11

~ '"":"' L> ~ >I y5 \'I 0-' '"":"' _,.<;:.)1 c) [

JJ..l.J I '-_,.....> \ ~ 0 ~ U. _

4->- LL~ I

_r.._;;,.; ,:t_;

0-'

J.l<'

:C,S _,.,...\'I

..I.J J .i _;;,.; \ <.5 _,.;\'I J '"":"'_,.;\'I

~ rJ I _,.k;J I ~ y, ..\>. \' 4 .7-_,A;:) I <.S""' J \ \... ~ , J I_,..J I .....a..l I J .frJ I

<...li[J .l::.<:....~l ~\;c)[ iy-..lll r, d_,5y5.} .l::.<:....~\ ~ \....}
.<n>,;l
-II cr.--I~-
~ J"""

'-?~ ::S J l!.,.JI J

..:.>1 _,..,.
~ \ i.W wi.A:;\
.

a.L,

C""" _,\ I..: L..;;... I '-? ~ 01 '--:,5 _rJ I <..~I -:..] J l.. ;;.,; jl ~ i J _,_.., J
'"":"'? c:' t?_,s:...,JI ~~ ~l c)! .,.._JIJ ~1) j.>-1> ~>_,s::,li .;JL.JL

rJ

~..L.

._;. lll,S

y Jk,;\ ~ , .,fl.::....>_,s::Ji JL....J\

v-" ~ ~ ~ .r-'J-o J_,\ >-"-' , r I v"JL.. /):,T _,;. J_,.,;J.-..[
~, _,s::Ji ~I ~~~ ~ J 0JJJl>.:;,.J\ .._,; J.il;;;J , L,5.} J >lyS"\11
C' ~

,j I '"":"' ~ ,_,_,;; J

J_,b.JI ~J.}

~> _,5JI :cJL.J\ II

_,..;

.:1 J _,.; .4>-1 _..,.,; _;..J I _,;. 0.1.>.,; ..:,._,.,.- , L,5 _,; _,;.

w_; ~ ~~ ;_;;,.;\ <...~ L:_p t?>_,s::Ji.)ol~..l.JI

.} L,5_,; )__.....:..,.\ ~~ 0-' ,.J.L:..;_, .jl:..,.>?JI Jl....JI '"":"'~ ~

J ')\.:.;..\ ..U.., k,...- ~ J L J \'I J _rJ I ..s' i.!..; ~ I .;:., \..,; j IpI ..s' j>-.J..:J I

~ W

.<m....,_.,LS::.._,

~~.c)!~.,\,.>.\_,

J.S 0~

,JI.rJI

0yl5 Li_,\ _,;. ;_;;,.;1 _,;. l:,_..;y '--:,5 _r.ll 11'-:,J.I_,.i...-;..l.J\ r')l_Ji iJ>I_,..n

~
J.--.11

l,S,}II

0\y ~>~I

~>_,s::,li :UL.Ji Jy rV .r-~/.,fi;JI

r1... 1, r.AJ 1 J5 .w 1c) 1 ~, <.,<" ~..:.> 0 ~ ,;,;, JJ..p _, , Ill.~::.. ')\,.,. crJLJI J ;;_,.,.. J <A] ~, _,s::J I '-AJ.J I r I~ IJ .,\ y5 )U .,....-l,-J I
. (r A),

,TAo. lA! v"' ;J.UIJ ~I

:1,5'_,; '.X.J,]I ;j

(n)

, I VA. I VV v"' , <-<; J.t.a,.ll (1"V)

,\A1". \AI v"' ,<-<; J.t.a,.ll (1"A)

cjl::...> ySJI JUI '-:"? t: t_i_,.....ll 4'1 J1 i..;? _rll ~L..ll .Jl J~
~40

e::

.J~p) ;_.~ ..::.>~J ~J ,;_,..<;\ ;_.~ ~.}~b..;:-\:;~

C~ ..li! , ~_;WI ~L,... u4}Ji .) )>.JI ;,~1 4-:,.l<- .Ji ~ 1 i~

J!

;,....:J4 4b-yoJi ,J.,

;~I u4~}1
._,.; L:.....,, _?:l I

e::

ci .ji.,...JI ci ~}I

.J~ ,.J~J>) <...~\ ~_;

~~ ~ .J11 '<.~J_;J'il ,~.>.;~1 .}>- ~_,.1 1 1

LS'.i

J L...,J I '-:"? j l..i... '-:" ~ ; y. _,....]I ~ \.;;J I J.....; ~ '-::.5 .r:-" ")I

.J.L..:...:J\ ..1..;1_;..; ~ ..:;.,~_,-.a-:..ll o.Lo ..::.>4-J ..jl_rll JL.....:. ~ .~l_,jJ

J~J' r-::-"l.r.l Joi .u; ,,1 -l>JI

J_;.b ~ ol,?'il w.J ~ .JJL..;;.l\J

13.......;. Jl_,....liJ '~_;4> ..,; <.?' _?:ll ._,.ki~..U\ (:' -~ .J\ '-:"? JJJ-'

L,5 _; ol_,.5i .J)il .J _,...<; , ~ V t::"-Y

d-b-' ~ :C.,.._,..; ..::.>~~ .)~ J 'i

._;I.J)..,.JI 'Y'--"J ._;L.,.Jl1 J~ ~_;W 1;1 _; 1 _,.....11 1 ~l: .J 1 ~

_f..,; .1~1 <.?1 .J\JJ JW1 1 , ~~~_;4> .) iWI I.L. .JJ_;y ~ ..:;.,~l.6-l
~I ..::.>1..1;~

J!

~IJ i).~1.) u~ _;4>

.}>-

.1~1

!l_.5,? .)s-

~ ~\.;:; .J~ J

, .ji.,...JI .Jl::...o,? .) <.S_,s::....,JI J>-..d4 ._.5 _rll

w.
I:b.. I'r-:-<-~.? JJ
. r 'li ....A;\ .r-II ,..\.;, cf\:; .<nltto\ .r<'i\ J w. r -ti ;J J ..UI ~
~) u,:...Ji ..::.>~_....,..:;JI ~ <i_,.i;1 <...~ .~ o1_,.5'il Wj ._,.a.....J

.J _,;

4.,.; ~I .rJI '~ V .r..lyJ /.kt_,.;..) ~1 4_,.; _;W4 _frJI .JlS_;'il

Jk.JI ....,.,? U'-:"l.AJlll '-;l...,.._, ._;L.,.Jlk.JIJ ._;l..;_;l.,..ll ~, .?JI ~)I
..Jl::...o,? ~1 ~I) j>-1..1; .Jl::...oySJI
.r..l yJ 1.J. t.,.:. n ..,;

<-:.5 rJ 1 ~r- '-........, ..:;., _,.s; , ...;b

..;...; _,J 1 ..,;

,__J;u _;f.:--..::.>~ ..L..>-1 .J_rll ~)\ iy> i..W ~)\ ~\ .Jl ~ V

.;::->-'i1 ~..,; ._;]I ~~ o)l...il r , LS..,; o_;4.J J1 ._;l)L1 J~ .ji.,...JI
,.jl::...oySJI JUI '-:"? ~ JWI ...._.., ..:.Ll.l5J ,.J~ 1 \ .J..ll ~
~ y J1 i _,..<;1 <... ~ ~, L. '~ V i~ _,.;..1 1 \ <.;~ .J,L..:.; .~;I_; <.,?.lli
_f.r.:-"1 ~} ~-4 ,.j\_r-)1 .Jl:.....o_,.5 ~1 j>-1> .J ;_._.b. ..::.>L,~
.<t l .ji.,...JI j>-1> ilit.... J1 ~~I u4r=J1 ~ _rl e:""'IJ
.L>-"" L.J \AO u"' ,....._;; J.c....JI (n)

.\or u"' ,....._;; J.c....JI ,.jWI (t)

1'\i

<.i)WI ;..lJ)

J)

~r

;_,.;.;i .... ~d.~.: r .. y ~~ u~I.L L

~ ;_,.l... L.; .r5 i ~ 0 l:...>_,5 ~) '-.. _,s:..,..

4..;, L,....:.i :1 I .::-:1 ~I

C: ;..j\'1 i)>) .j ~J L...~ ~..u _,.k;.S ''uW:...:IIJ ~}-~=JIJ

.j i y-:-:5 ;;..; 1..5:.. ~ 0i :y .!lJ l; ~ J , L;..- L,..- J ~~ ~ ':i I
~ '-r' '-.:.......ll

;.!_,.......,

.JL..:::...:/1

..,?

Jl

A jJ~ ~ ~':il

..,?

.f_.:ll J_,>-.LU 0i 1..5 .<till+,>

.JW..:..... :II JL;.....

4 \11 .::-I.JL..:::...:/1

,L>...,I
.U J ~.;.._...,. r.r-1.-: :C......L. GL.i . lo:/1
.
. . . . ~-- . '-?'. ~I J
0L:....>_,5 ~l ;.._,>:,.. .j ~ o}y. .;_,JT J-i>J ,~L...-:,-:/1__, :C,..l,-JI

t'W J \'1

I, ;

'--""'"'

..

_J-'-'

W.....O J j--.<U i j--J J

r5

J _,.l..; '-? , J J.>. .J..>...: L,.5 _,.; C:: .1..,; _,.;

.rJ I

.f_r.\1 i.J~I .r..jJ JlJ L.. JI..,..JI 0l:...>_,5J 1.,5_,; Cr.:-: i.J.:~I :U')'u.ll

.r.._,.k; J ;;_., l,-J I Cl:.i.. c/' i }.~.:] I 0)11 : 0 ~ l5 ) l1

~ ~ L:; lJ ~

_<tnL:;~
.::- L.; ')L.J I

..,?

~I

J _r.:J I

l.l_.., .I.JJ ......u;

;;_,......,;.! '-:"' L.J

.!.li.:..... J

yn'-::5 _.:ll

r--1\.,U

0-" ;,LA:...., :II

J)

L,5 .rJ , .:_r.:-; _,.k.JI

_ ~, _?JI

Cr.:-: J..b~l ~)I _

01 0J.r.. >1_,.5\'1__, ,~l_rJI <-r"L,-JI I ! . ' II ~ r-";_,...;.;J >1_,.5\'1 .JJ>

-'-:"'_;..11 ~ '-:ly,

j...; 1.,5;:5

i}y i}~ .;JJ,

e::

~:,) .;.,\>~ ;..t>)

'-:"'? .r"~ '-:.Jb...

.j ~I..,..JI >1_,5\'1 0-" ;,L.;':il ;__,..o;\ .UJb... _

..:... ~ c_,..:J J )u.,._. 0 L:..,, _,5 r--l.i) 0-" ..i.>..:., '-? lJ I .,.; L:... >_?J I J L......il
.'-::5 rJ I .::-I _,.oJ I .J...P <>..L...

w
..r'

: ~~I Cr.:-: .,..- l,-J I

J' I_,.-J.l -L.s:_, '-?, L_.,_::j :/I

J.- WI

~ _

.JI__,...ll 0L:....> _,5 J

. \ o ~ </ , <...A;

;n , "'"' . .r.r.JI , <>lr-JI .)! .r.w1 er- .. ..;r_,..Jr ""--,_,s 3 L5 _,; , J'

;~I

(! \)

~JY.. (! n

<http:/jaljazeera.net/NRjex.eres/7E5F346l-23B6-4 IA 7-9548-623703A9C657 .htm > .

.(r 11 ;r /n tu\:; c'.,..ll A; .;...:;)

.<...A; ;~I (!T")

<

~~\ 0y5 ,JI.rJI 0l:.....>_,5 ~~ J 1 )11 4_,..:.JI

\ ' ~ L..

4.:....

>.;_,..:.....I :, ! :C,S rJ I

._.l! c,?.;~l J>L,.:il ~

._.ll r r L

c!.;

L,s;

~ ,~

e w..,J I ._..1-<- I~ I)~ I ..l.....J..:

L,S_.; '-?~ 1-4-J

w11

,.;)1 1 , ..:...\)}...

~~~ .; .!lifn 0-!/- , 11 c_l,) ~ 1

.) )1 1 ,

.;LJ...

Cr' _;51 ~.,o,,~ t!UI :C,S_rll ..:...l5r.JI J~ 1 ,_;)1 1 , .;L,J.... o,t ~ i_,)l
.~\ ..::,.,~ Cr' <.:....)\.; '\OJ '..WI.; '\ ~ c_J\f" ;:_,....; ;s_,.:;, A

Y 0 r. r

..,> ..; _.; J...~ ......;J1

'o .!l~.:...o1 ,~~~

.;

~1 1

.b_,k>. Cr' _,.,:sJI 0! ~ ,JI.rJI ~ L,S_rl ~..Lo ~~\ ~ L.S

0~ _ .!lyS _,5 .k>- .!l~ ,JI_,..JI 0\.::.....>_,5 _r.>- L,5 _.; ._.l! r.; jW\ 1 .b:Ji

J,A;:-.J I .; ~ cS _;>--1 .1. _,1.>. .!li.:...oJ ' .; I_,..J I .b:J I Cj.; .:... _;,.., c,? .iJ I
jWI ..JYG- cr .;L;.. c,?..Ui y5 Y.L.; ..b..;.. J-!-- 0l:....>_? ~ ::,..._; ...,....,yAJI

.;LJ... to

&

.k.A.:J\ Cr' ~~\ .)>L,.::.>-1 01 W .1., 1 .;J1 ._..)[ .;l.rJI

) Y. L.. y. J , ..,.....S::... i.J.j 0~_;

ero

_;)lp

.;l,Lo

rA...:...,.;

.<to)0\.;:..;l.S _.; 1

r ..

j WI

.)> l.,;:.>- I ~ l.o..,J j.,-o _r.

t... ~_,:-.... >.;~ c?l L,S_rl t:y\.. 1 ~.; 1~..w...

0~.;;1J

l:--J.;J

0\_.r.l~

Ji_,..JI Cr'

~\J

jWIJ .b:JI

.;~ .!lifli c>..W , .; _,....J\ 1 c,?~IJ .;~A:.~ I c>_,.::........ll ~ t...1

'~)\ 0-L.o..l\ ~

:C,S_.; u-)J.... '. 0l:....>_,S' .)U '\'\'\t i~ ..\.:....

4.........;..-J ~L:; <J"J j.,.;) ~J.... c..-J .;_,:JI - ~l ~~ .)! UW.[

1)\..~.:.o I ,~ ~

\.. , ,;_,....:..:l\ 1

<.II~\

'-:'? Cr'

~_,-WI

;p

..:...L....t,...Jl ~~ ~ ii>1J '-'.k:....l\J ~~\ .; ._f_rll

. (!

'--!~ ..i.:... .;l_r.)l JJ>.; l.,o,~\:;

'-:-:L

~
~.) .d-

0'-N- ill\

):C,S _rll ~ .;l>.ll

;_,.o;1 .... ~ ..:.S_;..\::....1 '~

<.li..L...II '-:'? ;;... ~ ~ u\...~.; 1 , JI_,.,JI JY\::>-1 ~ i>.;UI '-:' _r...ll

~)1 rl_,...\11 u,jlc....>_,5
'1' \ \

/f /'I' 1

6;~

4-' <.,S_,;.ll '--l,-11

~ ,L.,:j'\'1 ,jij.r" ...UI ~ (!!)

_,...JI 0.J~j " < http:/(digital.ahram.org.egjPolicy.aspx?Serial = 362587 >

.<--<; ;.!...4.ll (!o)

, r A'' ;r A , ._;LA..; , ,p_,..s:..JI '1'! .,,_,..s:..JI _r+1 ~ .:,-1 ,..,....) .!1..:....;_,... (! 1)

. 'I' \ \ /'r /'r V t:-;\.::
_,...JI o;4j " < http://www.niqash.org/articiesf'?id = 232I&lang = ar >

C:

0\.;;.....o }" ~) '-' ~

J~ ':II_, ':?oL.,a..::.;':/1 0_,L....::.11 ~)> ~1_,

~ol.,ci ':II ~ ~ r,>- ol_.5~ I ..:.>\.,.. _,...1 ~ ; _,.6.,..-U ~ J Jl _...J I

(:: u,, ~ .; ; _,.A.;\ ;_. ~ "'-'r-"--" I ctl:, (:: c._. I,;-J

r"W '-?~ J~

'-:" j>-

,_,...;J ilJ

'

v )1.,5 _,.; i L.. \

'-?\ ~~ ~~I ;_. _p..,.. J ijl_....ll ;_.~I

~WI c.i> ~J '<f-J..l)l ~ ,_,.WI ~ ._.;L:.....o_,.sJI JL....JI

'-"" J_,~l

<-/'

oi.J.A; Jl :C,>.ul; iJ4~ 0~y) ._,...,1 ~J -,.5_,;:.11 IJj)l

.; i).,)l .Ld 0~_,,)

.ti_, ,(.;~\A

J')l;.. _;_,.; J_,_J.-...J ~_,.;

i.?J.....a.;:.U ~WI i.?JY ;_. ~ _;-WI_, ~)I ~..Lll ~ J~l

_<'A\; l:.....o_,5J I JL....JI

'-:"' _j>J

Ul>

1:::' '-:,..; ~

J-- \.......:J I ._,]!

~!_,_ <.S..l..o ; ~~ ;_, ~ ..:...5 J,\

0\.;;.....oyS ~! i~ ~~I u,,_,..l>-

i_,>..;.; d)> ._;.ll ..::.,1~1

,

0-!~1 ~j->...ll ~~~I~~, ~~~r i~ ~ JI_,..JI

~ J}~l _,h.,.... ,_;l.;;.....o_?:jl .;J>_,.il o\..,..:;':/1_, .jl.;;.....o_?:jl ._,.ki~..Lll

.; ,r-5
d ~

V _,.,..:, ~ ._;.ll , :C,S _,:.)I o_,..l>..ll ;J_,~I_, <.,;_;.]I J.l.WI

L;..,.

<r ' 01.r- ~

; JJ ~I J ~_,..i.l I

J-1 L:...J I ~

I _,h.,....

(.r.:>-

)>.,...; ._,:.II J-1 L.:.....ll ._) 1..>:, _,.4; ~ _, 0_, l..;:) I J! ~ l...<,._,.k: ~ ; _,A;\
0 _,,

<..r: ~ j ~ t.: I_; ~ _,.; ~ .j L..::....o _,s:.J I

._,.11 yA......; ..Ll I '-:"' j.>-

.r'~l ,_;i.;;.....o_?:jl JL......II '-:"'f>-J .;J>_,.II o\..,..:;':/1 ~ J~l '-?\

<r ...:\ ._,.L.1 ~

; a . ;

i>..U..::...

cYL.Y.

'; .. ;.....:;

~ _;.>J I ~ J \.;:::.;':II ...,......:.;

...,? ~ 1.,5 _,.;

~ t_i_,.....JI ~!J '-'j~l &

._,.11 ~ ..Ll I '-:"' _;.>J I

i, L>

cr

..:.._,..1.>-

..::.......,i-) i.?.l.JI

:..r::>-_, \ <,f" _,A.J I 4-:-< \

._,.kl~..l.ll '-:"' _j>JI J! i __.A;\ jl>.;.:; 0\ I~ ~I

ul.w ~

0l5 , ui .. .. II

;J_,L..... 4-l~ol d' ~)I ._)....> ._.;~.;;....., _?:jl

W ~...:.,>-

L.L,; J l; ..::., _r-:, ~ \ J) ~ , ~ _;.>J I

.. 1.,5"_; ,[C>J_,>\J] _,5~ :.j _r'..il C>;l..:ll .l.J_,..; :..,_,_,..JIJ 1.,5) ,,L,U\ ~ (!V)
.n1 c7' 'IVI.>.JI..::.>~Lo;J J>-l.ili..::.>L,.l>.l ~
. \ o~ c7' ,:i.J,~ ''"'1_,:-1

eJL.,..
\~i

:o.l>..:...il ..:;.,L,)i_,ll

t"' .jl:.JI (!A)

'-:"' j-><-1 I

.,.:-1 _,.ll

.:r.:-:

I~ J-"'-"

,G..;)' I

'-:"'?

JL

L.. i.L J , \ ~ ~ V i ~ , I.W..., ._..] 1 ._; L.::.....,, _...5J I

JJ>'-" c}\..i. ; _;,;\J

oi~J .jl:....>_}01 J'I~.JJI

..)1 4-J>J '--::-5_,..,...\11 i)o'jl C") c,?.iJI .r'\11 ")I~J ._;L.::.....,o_...5JI

, ~I ..!...::>- y

cP.-1 cr

~)I ~_j>JI

.J.l.i...1 ..)s- .>....: ~.,.

iolill

C'

-i

cr ol_,5\11 ;,WI ._,.,~1

~~J ~

il..w. ilk JL.....;'!

;~L... o~ '-..u1 c)1 '--::-5_,..,...\11 i)o'jl ~ I~J

4-:-- u~IJ, ~~~A i\s ~IJ ~L<;[: 4-ijj.""J ,~l.rJI ol_,s'':il

_ '-:S .r.' \11 ..::;L.;')\...]1 cj l,...L.l ~__,.; ..:.>>is ; _;,;\ ,)\ )11 . cJ _rll J )o.ll
C!l 0:,1 ~I_,.J ~ )I . ~ 1" i\s .,..>l.rJI ilh:JI ..b _,..i..sJ.:...; W ~ k-':... ':I I ~ )I ~I_..:... I

..L...: ;__,,_}01

4rs" )11 i.,S-" t: J-> L.::;

..:;uJWI ._;.....,JJ ,<;k-,11 ~ ~~r'--"~J ..,....L,.... ~ cr L,S_,.o

..:r.' )o.l I ~

~J l::J I

~1 ~ .,.S_,.:.ll ;_,...;..JI ;,.,.joN~ 4..,5.r.:-''':11 i)o'jl ~J ..:.>..1..;1_;..;

;yi.;JI ..L;Iy.l .;>J.r
,\.~-1 ~ A it.... cr 1~..1..; cilrJI 01..::....>_,5

.6-..,..

~ ~

l~yA.;

jL,::...[: w.r"ll l,S-" ,- \;.- ,IJ ,JI.rJI

<.5,;\11 ...,_; ...::.>. ,\

c)1 ,..u....,dl

'-:"'~..)

._}ly:'jl

JS ~ ~'jl ~ ~L.;')t....

-i L:....IJ J~l 4l cloi ~...; , ~}..;;;.....IJ ~,~1 ~ )IJ

..,r _,.1..1 I 0J L..;J [: .1 __,. . ., .j L:....o _}0 I J L.....l I '-:"'? .;.; \..i. ~

Jt:.>JI ~
4... ~ C::

J1l,S-" ~}~

_r.jJ

.#Jl >JI> .J.....>l i}0 j L.J <.S?l ~ Jl ~'il

J~ :i.ht.,:..JIJ ; J ? I ..:.>IJ~)IJ ,~1 1--4-J ;r.._r..;J ~_,;;; )11 ~'jl

. .....A.;

.~)II-i~ .li Jw\11 J~JJ .:r.JJ_;......JI

\W

(a:!\bll .lJI.JAj .li..Aa~l) al.ly:4ll ~t-..llll

*

~I

..:.>l,:..P}

4....\..;) ~ !ll_;\11 1 '-:"'.r-11 <.5..l..l ~,;J ~L>- ,~J ~I ._J> ~

' <5 y:.:...i I

ei L..a..J I :_r

~ , i,; _,1::.. J <.:; Kc.

<.u ~ J

~, l.; I ..:-u ~

c'I}IJ ,~WI ~I ~ ~,L..a;;j'll ul,;_,..h;JI 0\.,..->JI

, L,5 .h

~_,.JI

J 1 ..UI

. ..:-u~l ,..\...

~ .;:JI <46, II c,?>L..a;;.;l _ _&1 1

.j

~I -.,.....1 1 )1 1 ._,...;I_,.:JI ~

: ;cj\:JI c:-"WI

.).>- ~I

.W , ~I ~

.j .i.>G 1
..,...-l.:--- _&1

.).>- J.--.ll C::

Jl

I_:,..b.;

,;~ ~ .j ~,;\:JI ~I _
.i_r.>-\11 ~I J')\.;.. '-',;~J ~,;~1 ..:-u~l c'IJJ ,'-:-!_,..JI

.JiilliJ l,5 _;

'-:-!_,..JI

J 1 ..UI

.j

c,?>L...i'll c'l}l

0-::-: ~,;~I ..::-'1,~1 c'l) ~I ~)I ~I _

.._;!....=- 'il
..:-u )WI

J.:..i:.-o

~I

.).>- l;k:<-1 , l,5 _; 1

J l.iT ....; I_r.;:....l J) ...,...._... .j .j I_r.;:.... '11 ~I _

.(y) __,hJ I 0-::-: ~ , L...i '11
~

~-~ :...E -

't

(
l

- <..

1.

\.o

;.

'l..

't. -

~~
't,

~-

ct

,..

f (

1>

(: ~
-

lr

l,.r

r-

't

~ \~

L.

- f

-:-

) 'L t. 't
~f. ~-. \,\ 't 'It
'[
'L c. ,c

-[t { l

Ot

)_-~c"'f. f. ~ ~

c.

'e..

<.o.

.t -

r.' ~ c 1_ .~-

C
;;-: Ci....

f~.. ~'11<..

-: ~ l

.t
\.o

;--

-<

.::-

c.

f;

~.
~

't....

!,_

,t
'L-

'L

-:

,t
~

t
t

.v,
t: c.

.c = .c:.
"\,..
....
- ["

~!

c.

<f..

!1L.

~:

'[-

1.

c c...

'b-; l

y.

" t.
~

f.

--~1

C.

:l

(,

v.

.t

;..

'[ [

1,.

.:. - =

f[l

I'._

~. ~

.k _;. '( ~
:.. :r.r ~ :~1- \ }c.. ( 'v
. ~. " . . u;

-.

f [

-v ~
"- . 1A Q

f.~r-~

'-!;((

.!:-

<1;

<:::.

(;;

f.

1,_

1
_
:
.
:~r;; :f

~ t' ,t-
'L

l . 't
-

<..

'

' : !::.

L.

&

t (~. l

:~

.~

't

- -

L.

"'"

.t

~' -~

"

;:. ,(-;, >

[- :r ~
1\ \,
~ r:;
"' g: ' .::- (
1A "' t ~ e::"
't' <..

~
~t'
(

\;-~
'Lc'--: 1 c f rtf:~

'

't

,t -

C.

'f'l."-'l
1,,
.t ~ E: 'L 'e..

l:.

-~ ~ ..::- ~- .~ r ~f. ,t
\-f." -. C...~. ~ ~. cf 1.t:: ~~:- s[ ~-t ~~ t'f. <1;~. ~~ \,f .~:
f' ', f f. c_ t' t:
~~~f\[~[ [(.{ .r. t~ . ~~\,- [
c ~
E ... \1.. r 1 {
t\ ~ 1. 0 <1; ~ t:
-~ c- y ~ ~ :[ { { 't., [

'lA

~ ;: '.l ~ h ~

c.

( r-1 (

~f-r[~t
~---~c...

l'"''l\ f~-.

.f

c;- ( <1;

"' v

c.c...lc
" c...
\

r .r:.

'c.

~ - it t' [

Y\ -

t:

c.'

l: { ~

'

.c" [

- 't.c: <.;,.::-

c...

1Lf{J~

_;

--<

t;

\.

<.

'

'

~ .t

~.

t'

.l
''[

'

r.

'

'

:., \..

.L

't:( ,;;c

'-

\: ~ ~

'v_

<.

~,
-~<.

Er-r:. <i-

t_

l.

lr

t ~
<. ',_
_

r;;

:r f~ ~~ r__,, ~

-: 't.:

'[

'.L

.L

.r.

\1:

(,;; 'yL

--,

"'

;t.

C C

t.

(';,

',

<.

f.

L"t_'tG

't. ~ 'r... ~ f' ~

L:- ', (;,l. ('
.f.<> 'y
~ ~ I> I> ' <. f
S::: '- f. 't. ; t~ y.

(:

,~., l--~r:

~. ,[~

(\..

l' tt.. l'- '-~ t,

~ ~

....

;t.

::

'

c,;; T ~
<.

- ~ ~

~c--

r-r:. .t.:c;_

G\

't_ ',

~ 0[ :- ~

..:

f :; '[;
E

1,

~_,

l'

\1

't..

G;

<.

~1_
-:-

.c; [ t ~ .~
~ c f1 ~ [
i:" :t' { {' ~ f;
,[~ ~ ~
' ~ f
- L r
, C:
l f ~.
~ ~ e: t -:i

.0

\. [' c r
1:S' T [ f. ~ l ~

l -

' [ '-

~ ~ :t: ,t , ~ t'' I ~ 1=. 't:

l_ (\.. r.

.....

"'

t
'
~ ~ S ~ :r _ ~ P~. ~ ~

r.

-,1

'

~ t:..

~ .~;,

!I

'- ' 't

f ~. 1.. l[
~ <c r .c; ~ ~
l 'li.- '1. C:r. "-;= f 1
~f.~ 1=f t . z. ~ t 1- ~: l \

;~

<.

;~..' '('- 1~"- \.~ .f~

t.

<.

<1

:t

~
-

~ ~ 1: '- "'

~ .f1c..
f't,.. ~L rc- ~_,
,. - 'L E
~ .
(1 t.:.~<.
~
,t ~ f f;;, ( ~
'
~
T. r-1::. .r-lr [ r " . c..l . } ~

.~ v

"

('t r..c l_,~ (l ~[

S::: Q-

i"'

L.

'

.. . [ E"
~t1= ~ \ ~~\ r::- ~

~ t.. \1 5c:=
'(\.. (
r . --. [
. (;;
<.
.
e: '
f ';L~
~ ~ { ~ ~. E r::

't.. 'r1,. <.

'~
c (\.. 't.

'

1
i
~ ~ ~
t
f1 (\.. -:
f
1
1 ,f. E" c' f r- [ ~ - f " ~"

l" ~ ~ 0 .g
'v :L ~ .
- ..c
- 1'-... . .t"

~ ~: ~ ~ t . ~ f

't. c_
~ "'

r;;

l' i .f- '~.t,..

L.

[. - ~

rr [ "'

~ 1L f ~ ~ 1
:Lt. rl r~. c~ J ~
~ r. '

'"- t' ~ L

--<

,...,..

r'

.c;

"E

.t

[ 1

"

f;,

<
<

1. '[

\t_
\<

c::-

,t'
'f

::..'lc_
~
-

l,

--'

<

~ f.

"'l

~I

c..

,t

'[

[:_
_

.t
t

1::.

- 1--' l:
.r: -~ ~

ce.:.

r: -c

t;:: .~ t

t.:..'L

[,

1.'-

-~

~
<.,

,c (;_

1_ ~
1.. - ~;

G=

l
.L'

Ci.- .L'

't_,

"

c.C...

'

f
ft.: 't: ' _; [ .~ ~

.r .;- i.. c

't_,

f t- ~(';' c;

~. (

:t' \

-o

(,

1::.
~ C.

v (

.v- 1_

:r :-.

{;;

f:"f1.

c.

~
't

't_,

[[

"t.

'L

..

~t

C:,: '\,

~ .~ ~ C:. -~ r ~ d- f ~
e: ~ E ~ " ~. .

r [. .~ ~ 1,

,t

..:: -

'-

.r.

l '\,.
. T.c;

{:

't_,

~." [c ;:.- t~ .c; c;.. . .1:.. ~ T c... ~ ~" [r 'l- ~~

&;" '2- - )_ (
\> , '
1_,_ f:' -[ ~ 'r f c... - ~ L 1- i ~ .~ t C:. .E: L .t - f. 11 l r. J r b :- . . - L ~ r1
~ :r ~ rc ~ fG\, [c:c.I P
-;. ~ .~ f. 'tt f .f c; lo:
't.
- "' ;:. . "- ~.. . c ,c [. ~
~ n:y . -

'

'1::;

L (;, '[

~.

'1 ~ t;; \t.

..

~ t;.;

\l.

_';

r"

~
t
;:. - 1. (.r'-

f ::

t:.. f

~ f

~ ~.

- (

'
\::

~.

'

c.

(;;''; - J[
'i~

S'

\-c.

j,.

c.

"'

~ - ~

' t [. ' t:.

-

'

s;-

<..'

c.

-:_

.ro(,

El- ('(

r." \;

~ ~

V
c.

~ ~

('

i- 'f.~ ('(
'v-,

c.

,r.

,.,,

t.

....

t -

(y '(.

~ ~ ~

c.(.. ' r'.

i..o

<;,:

~ ~, ~ f ~ [:: t ~ [ ~ t C , i L '[ b l ~ \ "

G-: 1.- ' l
~ 1 f"' '[f ~ ~ cr ~~ "~ '~o.f ~- ~
:~ 1-;t ~t [~ ~
't
- Ci.
. ~
--' t' - r t
. ~,- ~ . ~ . ~ : 'I
~~( r.~ ~ [- Tt f 1.:. \,c; l- fb 'ts .t: ~.t C:. ~ "~ t ~ 1 { ~ c( ~.r. ~.~

:~ f

Ci..

-c
'- 'v

.. t

r. ~

r- [.
~. ;
~~

t' '._

~ -tr

<;,:

f'

c:c. ~:
.[" ~
L ~

~ ~1_,

'4l

c::

i_;_,~l J_,JJ\

4J

WU. c?.U\ _;_,JJI

4-'~ ~

, i-'o!J...>:-

~-'

.P

l,5.; ~

..:;.,\j~ ~ '-:"~I_, c.i_,.:..ll

.._,])
jA

~i--4~1 ..:;.,~pi ,~

...,_. _,;JI

~1_,.::...1

L,5.} ..:;., ;;!- jA

,c_i_,..:JI c)) '-:"~I Cr' ..::...ll;.;i

>W'!I c)) iL.......a..;'!l .) ~ L.~

~ cf.-'-Y-''II

-1\

~_; ~

<

u-::-' _; <.S-Y'--"--' .r::-- '

.) _,...;,... l,5 _,.:jll

.~ ~

(r)

,_;' j-" / '

_;_,.....il

''

,,__,_;I

~~

=>
,,.

l,5.; CJ1

~ ~

i:J }'

''-:,$" rJi

CJ_,\....;:.ll ~.)

_,...;..s- </'-' ,..:;.,\__ ,~JI .l:.... ._,....J.1'JI JL.....; ~

>\.,.;'}\ J _,, C:: ..f ~I r-" \...i::.lJ ,;_,; L.t; I ..:;., ~ W" . <.1-' _; _, 'JI '-? >L_,.;j '!I
>L....;'!\ c) l i L.....,.iW ')U u ~ ~ L. '-!""' _, , G \.J- \ ~ .l..:.... '-?'- _, -Y-' '11
~_;...]I ~ .) cY l..i _,...;..s- L,5.} , _.>-l ...,...; ~ Cr' .:,SJ . . . cl-' _;J '11
<.S> _,...._JI cl:..,JI JL.......1 _; ~ J-11_,'11 i ~I .~'11 Cr' _, , ._,...')\.....':/I

CJ_,\....;:JJ ...,. LA.; I 4,.l.l-' '~_rJI ....... WI .) ~I_,..

_,...;..s- </'-' .; -' .II

J.olSal u\j\.A;I ..:;.,~ L..5 .~\ CJ_,L.;li ~ J_,, C:: ~\_,::...'!\
C:: I~ i .r.:-;5 ..:;., \} !..<; 1_, , J I_,..J 1_, '-;._; _,....5 , ....,., _,..J I ~I~ C:: '-? >L_,.;j '!I
<..r' ..:_r.::~l ul~ 4-'-' '-?_;~\ J>l,::JI ~ ~ .J..l.>. ~JJ_, ,CJ\_r.)
<.....k;.... .)) ~I

L,5.} CJ) c} ,..!)J;

.P _,..'JI

~ '!_, ,..:;.,\_;'!_,JJI

<..r' \.... ~ _,

l.,:.,-) _, CJ ~ _;;1_, CJ l_r.)J CJ l:....5 ~ ~ ._;]I '-? >L_,.;j '!I CJ _, l.d I

L,5.} '-Y~~ ... >_,....,''!\ .r--Ji .....a,.. Jp .) _,...;..s- ~1 W , J_,JJI
;;.;.._,...., 4..l_,-4 t.p ~ CJ ~ '!1 1.J..,.o.: <r _;; if'_, ., ,_uw ~ L ~ 4..l_,,
~~ '-:"L>- ~ ~ ~-' '<.S.;>-1 J_,..~.; ~~ '-:"L>- ~
i>~) .) ~ (I'""'.J.A.ll --4~\) ~pi lh .) _:,...JI CJ) . .s_.>-1 ; ok-,:
~ -Y-' , Uk;.,.Ji J _,, .P ..,.....L,-JI ~ _,; Li 4-->; r~ _, , .L;...... ':/I .:; L:S ;-

r_,A;

\.o~

:ol~ .J

if'-'

r l ~ ~) 'I~_.>- '11 <.S}"

r>L>... ._;. .;_,s_,.:JI '-<J_,....,..ll ..,...,) <.fJ~ 2

""Jr.< , ._;,; _,::)IJ ui...IJ.ill <.fJL:..:..., 'JI jS _,..ll ._;. ", ~ JWI

.~.- \ ~ . / jS _rJI

..:;.,\..<lt.,.;

}j_,..)_,...

,~)

J_,>-JJI
m

L,5;; '--l,-J i.J,;JWI u\.p _,::)1

(./' ._,-1~ 4]~1 UJ-'-PJ '~ ~/I~ I~! (:<Jl:o

~. 0

,-1 lA.:.J I V"" \....',I I J1 -1 lA.:.l I c:WJ I

~I ;~I .........UI

J a ...

: .;,.,....L\ ~

J) ..t:..:....;

'

..:lJ ~

0w...o..ll ~I 1;)., t.?>L=i'll ~IJ

.<<..,.,_,...:.]1 ,J.,.J ..:;,~~~ ,J.,.J JJ..l.ll ,J.,. ~

.!.;_,.;

, 4..,.5' rJI ~_rll '-:>L=i'll ..::,L.;':>\...JI ~ 01 , '-'"l,;j'll I~ L;,)

..::,L;')WI ,J.,. ~ .))

c) , 4..,.5' rJI

~r ilo) 0J>

&

'-:>L=i'll ..::-L.;':>\...JI ~ _,; 0i '-?1 , ~1)1

~ ~, L.,....::.:; '!I 4...J L ......J I (:} y

(.
'I 1:' '! J ' .....
'+.:', r-o
- r 'II J d-

4- ;,;

L.... _;51

eJ L.,.._.J I .; L1)

,4..,.S'_,;JI ~1_,;;....'11

I' (.
L )\; .~.. .r'
-II c
-IL,.,...ll J
~

'I -IL,.,...ll

c
cs.
'
.
~ ..::...;LS 1;] 'I) <.S~I JJ> t:
Y

i~l ~

c) if'

J ')\..;... Cr' J , '-5 ~I

,~r-JI ~1_,;;....'11 _;U,] _,. .)l.:J~

l:..,.JL.,..... U

, f 'c/rJI

'-:>L=il ..::,L.;')L.J cY-~

.iJ.>.

J>- :u!,.. JSJ J

; .JJ ~I 01 J..l.,ll 0-' .!.;. .WI J y.._; J , .; L..!:..... '!I J <.S .;~I J >l,:J I

cr. >l,.o ._)-

c/rJI >L.ci'll 0JJ.J,r. '~.J~ lS_...! .)) (~_,..JI 01J..l.,ll LpJ) l,S;:J
,~ Lo lhJ) '-:>L.ci'IIJ 4..,....l,-JI

i.,S _,.; ..::-~ y r.w '..1....:.; '-5' ~

.(0.,..'! <.Sr W' '-:,_...JI 01J..l.,ll

t:

~ _;l>JI i.;WI J4) ..~.;.1_;.;

'~r )"; ~J 0-' 'i~ 01 .)! ;.,;.;)1 .1. ~ ,ctJ; >""'..}

.~l!IJ '-::5 ;:JI _ '-:,_...JI ~>L..a;:;'ll ..::-l>':>WI c:'IJ

~.rJ I - ~ _,.J I ~.) l.,a::i~ I .:,.. u')W I .:..>l.)..l:>..o : ~ Jl

d>.b.....il 0-' ~~ ,~WI JJ, ~ ~>L.ci'll ..::-l>':>WI ~
.<_l;- ,II

40_,......

.)J ..::-l>':>WI ,J.,. c:'IJ.) ~~I i).rJI

I L ~ _..:;I _,;;...I .; U, j _,. , 4.; WI

....,_; W i.;JL.JI

r-"1

_r...L> 4_,j

<.,, i....a.;;j '!I 4-:--- l,... L,5 ~ ('--' ~

'-.; .r' d.;L...o J)l.>. Cr' , i..L;~I

j--JJ <.S~ ':11 ~I_;.... 'II 4-JI.L>i ;c...t> JL:I~J , lo>L.cil ~

: ..::-I.;L...II ,J.,.

<

-<

,L~

G\

. '

f:,

,._

ti.

+:~ .r'

.l' -

'

,t_

c.

"'

'-t.

'[

t 1:- -t. c;-: '.:;:1 \,,..

\;""
L..

C.
<...

'l

~ ~

l
<..
- :':...

c.

.L"

'

E: .:;:

(;,_

1;.. -

f-

- r;~

c.,

!;:; \- V '-

c_

1::..

..,

~
~.

!--

b' c-:
.- '' l' f ~
1.. -~ ~ c.:

-,

-~rc..

"C

~-

1,.

<...

"

6'

"l'..

~ 'l. -~

C.

~['-{;= .E:-

t- ~ r

<....
-

'

t. -
(

~.

c.

-~

t' ft
;;-: '

'e ~

~
.t 't.

(.

Dl

r1

-v

.c

"\.,,

1.

..:

(;.";

,_

~ V

c.

''

f-

'-t.,

::..

'1

\,.-

\-

~-

0.

!;

~ l~.

"-"

~ ~-

1. -; G-. c_
~- c f r" [

<...

-G\

f -~ ;; :~

,L

f :-:

....,

.If

-1

:[

~ :t ~ t
. . . t. - ' L
l z. r
'l '[

~f. -

L.

~ E-

<...

,._

..... ,.

't '::- ~: -

f.-~':.[

.c-

~ __:

.....

'"
:or

~"

'<_'l

f.

IJ

~"

C.
<...
1..o

z. . (..
\
:t
f i:...
'1_._ ~
t: [ ~ -} ~ f ~- ~
f. 1 r ~ 5 ~;- \- ~ t ~ t .'
:t
r .:;: s- ~

~- : t.

f.<~~

~ ~(
~: ~

If ~ ~~ 'r.

~ r

c;

.:;: 't., {'

'}i.'~f~

!;,

~"
~
t
:f'
.t_
tr .c '1
c- '1 ~-- " -~b -'k E
r '[- -~

V' ''t..

'[I ~-

E-t;;;c.~

ri .t: (.

'L
[~~-\__

11:
f. l,.

. '!~C; ~:c.' t'

t
c.

.....:.

~ T' \ .. ~- . \- rt. - '[

,t_
c.
-

-~

-~

[(;.";

s ~. '1_._ ':' r

.( 'e.
"y

s i ~ \. ~I ~ G,: t
l: ~. ~ t' .t- [ f. - - ~ ~ -~ r
- 1;.. (;,_ s .If z. ~ t; \;""ctff~

c- 1: '1_._

.-<t,'~ (

L... \ -

'-

-1

,;y ~- ~'

~ ~~ '1~ ;: tt ~ .f' ~ r
~ :t'
f ~ .~' ~ ; ; ~- r:t'.. -L z. - ~C J' .r.. .c l_'t" /'_ - "'\..
'f, f '\: l 't
1.
1:
-V'
't.
't
,t .t E.
~ c.1::.. .f' ~..., r.V\ ~ . [ cr [. -l z.- 1_
.If -~

1:" C.

tl

. , !l 1,.. ~

.t1,..

't. :~

~ f

.' [;-v

f -~ (
~- ~ ~ ~- .f' ~ T" If.:.

.[
~ ~.

C"

[' l

~- ~- :!lr:: \

't: ' \

.v( .

rc..

L"

~-1

1..
~ ~-

,'t.

"[ __: 1: ': ::

1:::

t t' t i>(;,.
CJI"
-

' t:

~.f((~

(J'J ,~

j.-1 ,;~.>"" '+---1 ~ ~Li1J ,;_,s_rll-~_,....ll ~>L.a.:.i~l

:y i)\p t.,s;J ~_,..JI JJ.ill<.,...L,.-JI i>l,;~l .:;1 l:.~J "~ Jt.-11

J5 ~...,; w rlo'~\ J1.:..>1_,b- .;..,l.i~l .~ e...LJ\ ~1

_ ~ _,..J I ~ >L.a.:.i ~I .;.., l.i ~I d >.b..<> Js- 0 _; _,J I ..,.._.,.1 J~ \:.... :y
.01)>'11

.W !J ' 40 ~ _,.....,., j.,J.l:;J

W '--"'I JJ i.....,L

40 4..c..; ~I y

._,.....-1 Js- .;.., l.i ~I

~ j.o L.:l I ~1 :y ' '-::5 _rl I

, .L. ~

J l:J LJ

, ;_,.,LJ I

~LA..

'-;, L.a.:.i ~ I .;.., L... L,.-J I _; ~ L,.:J I

._;:..,; __,)) <.,.: _,..J I

J J..U I

..::.J yu

.:;1 l:, _,...a> J \ :c5 ~I ; > I a , I I 0

.:;1 ~ ' I:',J ..~..>...o C7""1 , '-:,5 .rJ IJ :i.,.: _,..J I

'-:',;WI ~ ..,., _,j..; Lo , <..:;JL..<::... .:..>~ ,;~ '->1J , C\..::..i;~\J J.,.....JI >L.a.:.il
J~l ~J , '-:,5 _r.ll ..,~\

U..... WI

.:..> ~ _,.,..;j I

t:"

r-~

:y

0\S... !J :i.,.:_,..JI

;,\A;:..., ~I

; L...; , er:J )>J I ~

'-;>L.ci~l

'-" .J..i:;.. .;_,I_; JW

J)...Li\) ~~\ .:r-~1

:.) Lol_,:.> , '-.:5 _;]I _ ~_rll ~>L..ri~l .:..>l.i~\ .;_,\;.b..<>

.t.,s;

J1 '-:"'.rll i)';J ''-:"'.rll _,...;

t.,s;

r:--1 Lo1

i)';J iful:JI .!.>,;~1-

._,;l:..ll .......i.\,._J ,;..l.>.::.JI .:..>4~)\J cj.J,;J'J\ '-:"';JI

C:: t.,s;

.;..,l.i')lu>_

. j,l I.r' ~ l,5; ;_; ')\,>

.ol,..JI

. ...:;Lp,.YJ

._J _;]I

<JL. _

<,?>L..ri~l ilk:..ll ~

-~_rll .;_,\;l_.ri')\.1 ~)\ ~\ -

~J

.)

, .;.., i>.b.....l I ,j_,

\.;.; 1 ~ 1

. 0 l,...->J I .) l.o .i>-1

'-:' l:5J I I .L.

:y .Jo ~

.) <.5 _,.>1 J _,...,..; ~

0;J ~ l.p.- ,;..G

: -: ~I <,? >L..ri ~I 0: ,.b.....] I

. ...:;Lp,. yJ

._J _;]I

""rli

.:;1

J 1 c.J> _,..:]I

<.fo>l..ri~l

ilk:.J\

J-.a.A.l I

I.L.

<.? ,;J p<2l I .:r'

~

.;_,\;L_.ri')\.1 ~)\ ~\ -

ol,:ll :Ul...J ,:w~!

' i5 _,:.1 I

' ai _

1 C.r" If..~ J 1__,...:,\ ' ..!.lJ:, j,.i .:,5J

'L"\ J1 1~ 1 \ol,..JI <JL 1 0 1 .;~1 ~

- '-:: __,...l I d

~).; .....;Y'

>.b..o ('"""

: Jl::.ll

~)I

c?

'.;L.,.:.;--1.:

CJJ.;..c.S:....[ ~ -

iL..\ j.:.JI_,..JI (:!' J 1 \ ~I_,...JI i.;U1 , L.o ..L:} '1

'.1.- J" .j jSJ , lo _;; _,1.; J L,5 _;; J '-:"' __,...l I .:r.: ._,;l.1 IJ ~ l,...J IJ ~ , L,a.:; '1 I
cr dJik;l ~~rJ .~1 <J1 l1 c? ~l...aAJI J.5 t!'J cr ..L: '1 .t.
,..\...o J1 ~ .J1 ~ L.. JS ~ .; ~WI ._s..U ;_y-~1 w. )1

..:;,u')\....]1 .;_. u1

.lo.;_,k;

J.l":!

1 \ ,..:;,L;JWI

~I~JJ '-:"'_,...11 ~.; ~ L.;~ .JJ.;~11_,.l ~ ~

.)s- ~ .J.::...o

..;...; l5

._;l I L; _,.; .J1.J J~ If.. .lJ I

, Cr.!.J _,...]I '-:"' __,...l I J..:, ~ J

J1....:....0J ~.))-" :r- CJj.)~11_,.l C:L ~ L.S _,. ; c: d.kly ~.))-"

. '~n /1 /~r C:;.;i.:: ;cs ;:.11 ~.;~1 cr ~~?. L.; _,.; "".;.J f?l ..Li 1 , L,5 _;;
~\.; <..r' '';,J; ,_, .. ~ y4' .I_,.JJI L_S_,..; ..:....W1 ~~n/1/r .;1
.:r-::5 rJ I .:.J ;, , II _} ~ W,\ c} U.. ) ; _,k>j I , .1...> <....S->J ._,; L,J _,...]I , \..,..:;'}I
.<n(;;_,;t.,;_,...Ji :..;~1 ..:;,~'1)1 '-"' L,S_;; Jjt:.:; 1 .;~_,.,11 1 j.;>.;.lll
~~ '1 I~? ,J)\.i:....,'ll L

,.J 1 .;~11) c?.;_,..JI ~I ..S..;;J

;;... _,s:,..ll t:' ;_,......)I ...:;')l...lr r.- .; ;:.II ~~~ j5-" ~ ..} '~.;r cr
.; _,.;..1 1 ~ ~ ~ y- 1 ,;;_,s _,. ; ._,..;) .J 1 .;..l..:S:....1 .I_,J .J1 J.s- ~.;_,..JI
.1 _,J . ; ~

'-? .lJ I

<,'"""WI , l,.- ~

'-:-J WI '-:-J l:.:J I

u l..P J lA...l I

-.lL.

.ft""
. II I .....-:
i .. ;c;;l.;:..JI .; ~
(.;-''<
1<". ~ .;\ .JS'.)'..J (;;.Slk;\)
.J J.) ..1.:5-...1'

, ; ,r.:>- ~I <.;/~I

.;

;;_,s rJ I _ ~.J .,....J I

..:;, u J\.,...lJ ~ I .; _,.k;:.J I

L,5 _;; J ~.JY' ,I .;jJ L,i.; t!' J ..Li J . <,'"""WI fi'

cP

J....., ;;... L; 1

C: J

cP .J.i I

..f j J' ru -f '-<.!Y <h.,_,.;- '..,'<'.!\.. (lh; (1")

.rr..,. ,(\~W .r.l:.,/.ji;JI.Jj\5 o Mr ,..w1 d"-'J.r.<l .1:.,)1 ~'il <hl.....ll-f

~WI -,..;WI 0J.!.<.:.S:.-) ,I_,J : i _,.o.;J ft'

/1>~ ~
<.,..! _,....J I

F -1 (t;;_;I..L.,a]l

:i.,.ll

,_;.:..':?.ill :WI 1-4-J UL....'~ll ~I

~I)~ I c) .;., I)::~.ll ...; _,.l 1 LJ I I.L. '.S.J .r.:-'.J , ~ \ \

..r..l.....,.

~I~ Lllri '-.SrJI l>L..J\'1 '~.J 0.J.J~) .1_,.1 cr"l) ...f'.J

J ~1_,:;\'1 ~b....,...] I ..t.>l ._,.::5 .li.J .L,S"; .)! 0.J.J..W:..) ~ '-:..!_,...., cr
0

: < .)-; L.

'-::5 _r.l I

__II_ i .!.:?.

.L.W I ~ , '-?""WI
~ ;;_;I ..L.a..~ I LJ '-'" L. \'I ~I cP .J 0 )0
1
I~ _;5\ 1 ;.Jl.:;'/1 0l5 , ~ J <,?..!_,....,.11 ~ )I.J 0~ .J>) ~ ~WI
0l5 <,?.ill -.,..;LSJI ~.J

.H

U<illl ~ .;.,li')\....]1

( f i-4~1 ~ __.....lJ

c_L,;) Jy- .;.,~L.k;l, , 0.J.J~) .1_,.1 .)) ~; .;.JI 0~ .J>) i _,:;l.b ...f'
<,?.i..li ,.I_,JJI Jy- )pi .,:r ~ <,?_,..l.;. <,?.i..JI WI ('~ l,S,.:;
~ <..?- oU.>-.0 ..:...; l5 '-? .iJ I .1 _,.JJ l; ...,._1 lk:; ~ r-1 '-:..! _,...., 01 ~ ~
~~~ ;;ji..L.,a)l :i.... 01 ...,.:;LSJI <S.r.. '-:.JI)I ,.:U cr ... ~I _,.WI 4J.;I_,>.( ... ~ L.:oi.>- ......,....

oWl
.

4JL _....,.

.. ,
4WUl I F-" I cr ' 0 _,....1 I J- _,.l I J oL,..Ji .;J L. ~
............., :J..i.; jW .;.J I j; L...ll cr '-!" .J ' .; l..i;J I cr \' I.J ':'"" _,..<.1 I cr \' l;
~ ;;__,;l.ili.J ~y-P_,....II ~1_,....11 cr '-"~ ~ , 0 _,....11 0l,SJI J
~

Ui...:..J I ;;__. L.J I

.~II ~ly.ll If

.;J I

'-!" , ..., _,....1 I ,;P..J \'I ...f' W l) I ...,.._..\'I .;., I:, , '-:,J W I i .J _;J I.J
'-!" .J ..u_,., .J d _;.1 I.J J,:..ll j:.. , ~ W I '-'" L,A..JI J ,_s _,.,5 ..! ~ 1 ~
l,.WI 4-u~

._;.

~.J , 0 _,....11

J-}I

(..JL>-

cr

/A ,("-'Jr.<) _,.i-11 o.t,_r.- .u_,..:.;J '-,rJI .)! ._,..~":111.\..> u-;.l.il

~ .)~1 ~ ._;.
JY ..c.....' J.i;

(!)

._;,.t,l ~ Y' ..,.:;LSJIJ . r 11/r

C:-' -~..r" ~ J_,,

~I ._}>- JlL...ll Cr' lo~ A. L. , (oJ~_,..JI ~I.J)I .) ._;WI ~I

>l>_j.o "L,...ll c}l ~WI -41_;.;_, ,:i..,>-WI ui__,.,;.;JI

.:c,..l,-Jiy : . 11_, ~>l..d'll

~I

0'-.J ~I.WI ;~I ~l...a;:; ._._,....., ,._pl...cl'll ~I ..,U

J~ ._.__,.....,_, ,._,...I.J)I .1L..:...:...ll c)_,'JI ~.J..Ul: ~._.__,.....,._;WI

<.S;'-.]1 ~ L.. 'r... all c)l ~I.J)I -r"I.J'JI '-r' ;;_._..,1_, ..:,.,G.L.

4-:--

'-:,li.Wiy , ~I.J)I ..:,.,~I ._? ..r" Cr' ~J '..,ri.J)I CL:;'{~

<.)""'I..> ~ Y.
._._,....., ,..j~l ,~~ :t.,>-WI ui__,.,;.;JI 0fj ,~1 ~I

..,UJ

ily:jl c::-'~ >~J ,<->.L:...JI yWI >)_,_.JI ~ ;~J '-r'

4.;_,.::.)1 .... ~ ~L.; Cr' -4Y,...... ._;~1 .LJ...;JI .)y>..W

-4_;..;

01 w '4.;_,1~1
.JL. )I ......4.>- jJ

~
C
'lJI 0l.i
, ..r' L.......JI
~I
I' L.1
- 0 y--;,.r.'
'
.
.
........
~'JI t_WJ'JI ~ ..:,.,L.K...;I '-r' ~~'!IJ :i.;>l.,a..:C;'ll uL..j'JI

.uJ..;...:; l..

c.F.

-4_r..liJ )_,A:... '11 i~ <..ll> .) ..:,.,L.K...;'!I ,J..., ~ .~_,..JI ;;_,....,L,....JIJ

._}>- ..::,.,'1 j l:.:J IJ ~ L,....J I 0 ~ .J '11 J '-:,li..W IJ ~, t...,..::.; '11 ~I Cr'

Cr' 'J I <) K..:. 1 ; ~ c_).; oL,..J I <..l L. 01 .!li:, \ :C,.. _,ill J <.,:.1) I c:i L..a...ll
. ~I_;... '11 J ~ >l..d '11 J :C,..l,-.11 L,, ~ 4 ~ _,..J I cE' _,ill
':-' L,..

J ':>\>- Cr' , 4..._, 1..> ;;_,......1 , :C,S rJI

_ ~ _,.,J I ..::,., l.i ')\....)I ~ b. Cr'

1-* YJ ,tik:...JI.) ol,..JI .J,L.,a..

t--1.) l,S_,.;J

JI_,..JIJ ~.J_,...., :\S.Jl..!...

.)4! Y A (W -'>_,...II .,;._,..II ..?'~'jl _r._,A:ll J.c;; (o)

!Y ~ C>y_;>.-..)1 1-4J :C,r-JI :C,.i.81 ~ J-'-'< \...:., ,ri Jll.. .....Ji V,V ~ ""_,.JI Jy..UI
-~~'II ;;,.~.>-y <.-L:..J1 <;WI >;1_,...!1 .ri' _,;y .~y..- ~i Jll.. n y.; 4-'- J'-'-< -~r Jll..

_,; _,; _,JI ._;WI C>y_;>.-..)1

iJ..Lill i~ .)! I:,J;.;J .~ i JL,J.. oA y.:., ,li;JI c"''i ""_,.JI Jy..UI _,; _)WI ._;WI ~I J-'-'<
0-" '-'l' '~ i JL,J.. Y~"I~ J.u; ..,=JI ..,_IJ)I ..} t;JG. ~I <.,JWI >)rJI i>l;j _)..>
<...I,. :)';I . Y r

i~ ~ i 0 l,J..

rv Ay-' .)! """.rl1 '-ol 0 )1 _,; ._;WI

~I e.J-"< e>i

c' _,:..]1

:~ yi) Y A iW J.>_,...ll .,r.rJI ..?'L.,.ci'll .r.foll ,[C>y_,.;..iy] <..WI ;;.;L.';I '""_,.JI JJ..UI

,<..WI ;;,;l,.';l '""_,.JI JJ..UI <...1,. :o_,.li.ll ;;_,:.;Jiy :C,>L.,.ci'il ;_;l.tll .,r.rJI .LiJI JJ.Lp
.!A..r' ,(Y .. A

-<

-<

_,

(.,.

I._.

t:

~'[

,t'

--'~"LI....

"\..

'1- ""

J
~ ~ !;::

'I;;

t'
['1,

'c_

'1.

.C

b I;_

"'

<:,

'i,

f;

~- 'r

..0

t'

'"'

':

'<'(;:1.-..

C-c.

<..

::;> ;._

'-

<;_

L-

(;.

or 'i.

(1:_

1.: ;:: r
-~- _c. ~ ~

f. :~ ~' t ~ .( Is ~ ~

I;_ <;.,

\.1

<..

C
,t' '<:;:

'f

V'

.
C

'...c [
"'.
~
'L. V

~ ~ :~ 1 t:. ~

I;_

J ...

~-

c "-- (

'L

0'

..

1.

....

'

.r

r;; \- _:: -;<;. [

V1':. c:
c.
o r;;
C1;
v
'-" \.,. "t.,

" T'"

( t '-:
lt"''-" "'.....l .,_
f:
_:

~~
'i: ::;

;~

lt'-"

u;
--t
- '- 1...

t
c
t "' c ' - (
\. ' '

~ '- ( ~-

\,

~- ~ r;; <;_

L.

t :: t E

1 "' "" - '- . - - "" :. '-

t= \- " - [ \ --'- .

1.: ' ' 's ._ L

-~ rco -L( l;, rI~t:- ~ 1.:
.(O~'r'i;.-l':.t:
t. f ~ 1, t; t C. t
~
'r. [ { <.::. ~ ~ t.
'l: -'"" ~1='1: ~t '(;' -:~~:t' ~' l -. .
L
' --t t
t'
L
(;,
'f. \~ > -~ ':
:v
!:"
~
I.
L
l. .
-~
"' > "\.. . f'l..

'

;;-

>: f "'> '!: f' F t- .<i,..- f ~.

t

:t. ~ 1_
.t 0!
L -' 'i:~ <., - .~

.(0 ' }

,;. ~ i

t,

- 1,. -

.(

'}c i

<..

1:: G: . t. f

t.c .

t ~ r t ~. , [~ ~ { ~

!;.

t:

r. :-.'- t..t

.f.

~ e:
c--~
[ .~ ~~-E.
'> ;. . \ T. '= ;; \

r.; t. \

~ '-

~.

'\1.

~c

? ~- f: ~ r. (~ f:
~ ~ 1 c.;_ E ~ ~.1: :- "1: E' ; r ~ ~ ~ [ 1

c;_

-t > t

\-

(0

t :._ ~''f= i: r 1 ~ lf

'1, _

<..

[;; -z. ,

~.
~
c
.r
l!. !l ~
'
-.
_.,'i.
.

.r
!;

~
~
c,: [
~ l l:::
't~ 'i: ~ '-- ~ ~ ~. ~ ~ <;. ;;.' C ~ 1.
\- 'v ~. ~ I. 1 ~ ::; . .; t' ': v i '!:. ~ ~ <;,. f

.c[ f:.,~ r-/ 'i:- "-l.

""

~~ -1
~ '[= ) <;.

>

~.

'f= ~
~ ~ ~:
L r:t: ~
-C
t
{,__ t; r c;; r {. \c 1,_ ;;: \L i 'v \C
L
0! .
'-

~~ ,_. o'

.t rc
t-.c :~,r l:"- T
~ ~ ,
' \, 1_

t l

1/~'
C'

'[.
fl'

'l

r.:

1:

t'

'l1
-

,L_ :

;- ~

rrt

1.,. ~
.c--Cr.
"
(;;; ' I.'

C
b

f' [

r" [ 'L

t ~- t ~

c... (

r:L
Q

't

~
f;

~. t f

t 0'~
t.rl'tC3

~ t'

{, ;-

- .

__:~-c.--

~ ....:.~,

r 't. c;,;

l..o

f: t'

<e:.

.:

f
<..

E ':c

~.

1' ~
l!. '-._.

!:

t \-

~ ~:
<i"

~ .~

( f

'[ \:

F f
r:
e
.[:: .e; t. 5::: ~
f
v- ~;- r't' { ' E
--.

1:

- -

....

rE rf

~t'Cf

--;.
l
L
"' ' .~ t
\-l l. <..
~ c;'1 '::;

c.: .r
l;;

c..

~'":

,t'

<..

[
;
r.
E.. \, c.'

,t'

" 11'f

r- -

E1:::.

trt
<..

or

t.

I;, ,/"'
<..

,1'"'

\}['t
~ -~

~[

c) J ..:-I _rill J ~ > cS .J+:.l ..) W I J.i .l:J I

tWIJ '?"1.;)1 c_\;;;~1.) y-:1-ll ~1.:J1 c)j ,~ i.?,;,_,J ,l..i.,. c>>\
4.:... c} \.,.; ~I ~I J J~ I US:...:... ~LA:; <) r+-:-" L...5 , ~ y>->J..i J , ;;_,..; I _,.J IJ '-;.; _,.....! I ._,.P I _;"~ I

.Jir-JIJ '-:.;_,.U'"' L...\11

~I ~)

~, .t.,..

, :L,.S rJI _ 4.;.;_,.....1 I ..:-u ')\.,..]I

::r. c)J __.~

, ~.''

;r /A ci

~,

.~1 ;:k;L,....

cr 'LS _;J
.J _,; l..i.ll

._j,j

~ c:' J

* J..>- c?.Jr-

-1

u_r....l

.)~.....ill \/\ .lj.;~

'-;.;r- 0-::--: ..:-l_ri.)IJ ~, ol,.- ~ ~ ~

'-I r-JI ....;u _,..J IJ ._f _rl I ._j,j _,..J I : -/' , ._j,j Ir :0 ')I; J J1.>.

Jl..rJIJ
J

. .; L.,a.:>.l, ._j,j I_,...] I ,..i.,.

~_,; c:r.__..t' w~J

'0-'P

J J ._?~ J

JJ..UI ~l.kll ~;..

J J..U I

._f.;JI ......i.i_,...JI

~ ._;_,.-11 1.,5; .:_,\ !11_,;\11 .:r-JJ_;-..]1 ~ .; Wl.klJ ,,J.J.>JJ c:r..r.~

.J~J I'_;; lS _; .JlJ

.!.? )

6]:,

~J . (v)".k...i:JI '-::-' _,.JI

(7-'- L...5 "i..,..JI

cr '-LL ~ J J _,....; L.; \11 '-::-' ~ ..:- ~ J __,...:....

.J Iill I -4J _r.l i ')\....]I ~ I.;\ U _r;... l,5 _,; c_).; J L,.-J I I..i.,. <) J II
(A)({~ .rJI .J~ J .)~ !.?-* Cr' ol,..J~ JSir-lJ

I ..:- L.. _,.1.;-. J , J ..1...-.ll

~ _,.J I

J~'J ,.;.,l_,..;.llj ~, !.?~

, J Ir-JI J

'-:.; _,..

t_W>-J l,S_; ~_; ,_;~.J.~I l h . )

Cr' j5J c;;.,__;l.; ~I J yW I ~ c/ _,; L; J\ ~ l.,--

-~ ;;JJ, ~ l,5; J~ Cr' , JWI ~ , ._,..L;;:;I ClJ> Cr'

c) J I; L:.:..l

..:-I_,.<] I ~ , 1.,-o

c/yl..i.ll Ji...i;'JI Cr'

i L.:J ~ i _r.:>- \11

~~ 'lS~I

._, /11
JJ>

_j l,5 _,; ..;:..) l1

_j ~1.;)1

.1" ;/' , ......<;

J..i J

..r"l.;\11 <,_,...,..>-

.;~I

, il.c;. (V)

:.; ".,.'_,;.II i)L.)I ~ci .b-11 ,l;p r-'" ::y- 1;_; ,...._;.; .;..c..,...,JI :.; .!.l); ~(A)

.t....>-i ~ _,.;

J_,..!-11 ..f'
.\n ;/' ,(\~~-

da....}~l

,Jy..-

J.,.,;I>J .;l:..- cr<Y.

~\.=.':IIJ <.,;L.;':\1 "-'_,..,liJ .;.LIJ.ill

Cr." :iy>Lill) yA>

oL,..Jl :;.;..c.ll ..:;,l....l,- ,CJI.;_,...

y J.:J

-,h..U I 0f W I

Jk..l

t_l..,a..>. h ~ lk; If. _...JI

cr.frll

....4.i,rJ I

J!

uj_r. ;c5 _rll .....A.il_,...ll .JI <.S.r.J .t;>..,):; ~I J_,..wl I~ ..\.>-\11

;c5_rll ..:,.,l>_,...kll

t:

wl_,;:... cr-_kll o~ '"'-'~I .1....1) .l:....

c.__,.;,_,

.<~li14..,J.>-I..Lll ~L..) .y [_J_,;.JIJ .k.....J\11 Jy!JI ~ ~! .;J> .I,Lil

b ;. II .,...., L,.... c._')\....))

LS _,:;

J.;. ~

L,..J I .J I '-:-'

.r-" ~ L,J I ~ <.S

y>_J

LS _,:; .} >1_,5'')\) 'JJL. .....A.ily :,'.>.:;~ JI_,.,JIJ ~jp ...u

J _,......, .) ! 4-\.,.,.._; .JI ...~..;_..:; .rJ I .k.....J \f I J _,....:..1 I '-..i..b..:.... ~ ~ l .;J>
.1,\fJ ( ... )

-'::--J.b\11 JJ..UI r>J ~~~ ~_,.;

L,5_; ~J .~1.;)1 ~I.;>L.d

;;__,..;1_r..11- '--ur--!1 ..:,.,lJ)WIJ 'iWI ..,r._r-'1 ; .;II ..!.l.l.l.SJ

L;JL:;J ;c,.;WI r l '-:-'? I?

u-->

Jl oW[

JI_,.,JI ~

4-\

,:U....._r..JI

'~>J ui_,..;.ll ol,.o iL::.i~ Jl..i.;l <.21 il.r.! d' '-:-' _rF) (JI_,.,JI J':>l::>-1 ..J....;
~ _..:;

.}. , i.,S _..:; J J I_,......1 IJ

01_,...5 ;c5 _r]l ;JJ...UI _r.jJ

~.; _,......, , ~ 4..:.1 L.!...J I ..:., ':>\..!J I J J..Ll I ~

rj

,.

~I> )\..; ._,IL;JL:J .:r.:JJ> Lr.~

-.<'"';..;1~

.,.l..i.;l rl.r.!

~J

....; ;

er-R

JJ...UI ~lkJ~ ....;1.?~1

L...,J ui_...i)IJ ~,

cr-?'YI

e::

4->t.,..

<>*

i~~

.Jf' .Jl,:;[

.,.l..i.;l rl.r.'Y.

._;.k.:..lJ cr-frll t_l..,a..>.! :f LS _; t_L:.::.. ~ >I; ' ~_,.,J I )O.:J I 4..p,-J d'
(\\)~1 ..s..WI cP ~_,.,JI JJ...UI J! llol,.JI ul>l-'-'! .j ~Ill .)J..UI
Y.:, ~I l.o)1!

.j j>J.;. ''-~l_r...IJ ~>L...ciiJ ;;_,....L_,.. ~1.}-\f li_;>-:

I..L. .jJ . .JJy..l.:S:...[ ~ J ~, _,501 ~IJ , j.:JI rl t: <.i")\..JIJ '-:-'_;.]I
' ~ ~ I0 I"\ ~ J-:..-- \f I L,.5 _; ._,....; j j.,..r;:-<>-;, .J L...).... <::'~ 4- J L,..-.1 I
>J.J.....JI Jb.:; ':i1 ~J , ;;_,lWI l>>)y ...U o>L,.-.11 LS y:lll """' JU c2..UI
...;I ~I !l.;-4 .J\ ~J :\)J> ~

<.?\ ~>J

...U

4,:-,; -?1
'-:,5 _,.:.]1 ).~\II 0-" ~ ':L,.]J..Lll )-f.; \II 0-" ~, ~ ~J d_...i)l ~ ~

.nv '-""
.;,;_,;J <....I J> : <.,..,:J I

d_,..;.JI

,<--<; ).L.a...JI rl..~.> <~)

_,l.t;.. J r.---JI J>l ~ .;,., <, _,..J I , t,..J I , .) LW I <-r'.J"" .J.il

~ ( \ )

.\~_\AcJ"' ,(\~~- r-JIJr~~i).~.JijS.J"" :OriAll)

.la.....J~I J.,..:JI

.j ol,..JI

'-:'..r> .u.,..JI ..C,......

..L...>-

:;r ~ ,......_.;; J..L.a..JI rl..t> (\ \)

.tr u.o .n'\'\

-0~ _;~~ :~.:.)

;;_,.; _,..; WI .u I_,..;;.J I ......J L>..;;

;;_,s rJ I

..:l _,::.!..J I ~ 'i I 0 J L.:.l1 3

~)0 3 > 0-" -:..ly<JIJ ~,

.__;_;I _,...J I 01 """'_rll -.,...; ~I 1.5 .r..J

)

p.l I ~ -:.. i.J.6.:., i.J.>.; ':1 J ' ;c,J .J ..U I

<.,?'.* .).>- >J..i..-ll

;c.l,;)01 '-:-'.rJI i.S_r. L..5

0-" ~ .J~I ~,~~I 0J> 0-"J ,.jl.rJIJ i.,?.J_,....ll ~~I

::V ._..ll W..,1 ~ ''.

....._; ui.J)i.; .;i__,...,;'il :C.ui.J .y ':1 ,JI_r-11 3

.I '! .. I '-:-' _ril , [.,.. Cr.'\:; .).>-

cr. ..Ll) I cr. h

; .J~

<.;.JJ-"

c) _,.,; l:J I.J ;._,J 4 .J _,..:.]I

0)" ,~_;~,; <ui.J '-"" 'JJ..UI ,:,_,;WI ....A.l_,.. -.)1 W4 J_,..<JI ~

'-?" ~ lo JoP. .4AAJI J.io ~ , 1:,...,1,; 0l5 .J~\11 V""lr\1 JJ..UI 0_,..;WI
i l1.:.l ;;.,.;. ) ...::..J I 4.i Ll..k:.. t_W>- k J J..U I t_W 1.J ' .,> .J.,k::ll ~) '-:,~ _) 1
.<'~\:UI C.J,1 ~; ,,~~ ,.L.. .:,SJ ,;_,;_,..;Wics>L,....ll '-"" C?.)t.,.....
.) :cJL.JI

J 3 ..UI

0_,.;W1

:<' _f-

J-il,; , \ ~ \ \

Lo -".J..u

i~

..\..;.J..l.o

t_~l

._;.J

0~1 0-" ;_,;l:.ll ;,WI c) ~ ~.J '.J\....?1

'

0.J> Cr' ~I ol,.o J')l;..::... ':1 -:..L:.:.... ili1 <J.JJJI ~ 01 j~ ':1 .oL,..J4 i )...;.ll -:..~..t...:ll
.ol,....ll 0-"

;_,s ;;_,..s

J5

'

~J 'i.S..r"- ':11 ;;J 3 ..UI wl_,..

,11,- ; ~I l;!.Jl:...JI .L..:.;1 j~ ':1 _

JJ..UI _#I

c)

'..>.)\..JI Jy<>- .:l4:CI i~ -

-:..!.;~ -:...l..!.>-1 ~\....:, 0-" ~I JJ, ._j C:'.JL.!... 4...li1 j~ ':1&-...ll J.J>
j.,.,....

~ ~~~ jojv ,k,_,_,.s:JI)~I :_,1;.;1 '(~'JI J'L.J ._; C:'~l

_r..:,

ci

(\r)

.Jl:...ll

.w ' LS _,.; J J I_,...I I Cr.< L,..J I

/.ji!JI C>ylS) ro~ ,.WI

,n

~ c)j L..:.i IJ

t_i _,....] I ~ L>_, J l:.,- , r' L> j,-4- ).,; ( \ 1")

<:...JI '""_,..JI j.,.i::-.JI ,<.L,-,

~ ,SrJI .,_.,11 j... ,1..!..;!

.n <.Y' ,o. ~

:t.:.S:..-ll J _,J....II j ti.<...WI : "",-.JI r-~wl .,.; ot.,....ll .... ) ' ~ ol...,l.- r"l A
.H <.Y'

no

,(r .!..;.b.ll

~c,

(\ 0

._,l:SJI )' :iJ"'I.iJI)

J? ,_;J

J"J~

.w1~

;s_r...

04--J ~ ~~ JJ..UI ~ _
._ki I

ts >L.

c:P J i.l W

~ t_4 ! .) !

J..o _,.:.II

J.s-

\.p \,;! ..,__,:.WI (:'.J l.!....ll

i .J..>..;;....ll !'"""';I I ~

r-1 J

CJ-_,g,IIJ ~L,JI ~ i.l! ~ '-::JJ..UI ).~';II~ "-,.Jp '-_,;yL.;

.<''lts>~l ,J.. j:.. c:PJ __.!! Jy)l )--~

, ;;_,s _,;.]I J

'-,: _,J I

)O:J I

~ J ~ ...; ~ '11 ~

...;L

~l;j __.I!I_,L,J

;_, .r"y.J I :J..<:J I ~

.u.....ll .:r._,.g.;.ll i.l~ '-:"'_,JL; cr.~ ._jyWI c:P)I ~_,..; ~

cF'

\J. l,..o cr. _,.g.;.) I , l,..o 01 ~ ~ J ..!.ll ~ L,S _,.; ...; _;...u '1 ~ ~ , '-::J J..U I
;J J>

JS

01 IJ.. ~ , cr. _,.g.;.) I

.;JI i.S_.>-';11 JJ...UI

r:JL.,a..

cr. J.. '-::J J~ L,S _,.; ..:....; pI

\... I:,),! . ;;_,s _,.;

J.s-

4'>l,.- U""}-~

i~l_,.. C:: ,~~ ~ \...

...:; ..\51 \... I J.. J . ( '-_:.; Ls:....l IJ ~ l:.....aJ IJ ~ 1.;) I

r:JL.a...J I) _,.g.J I Lg.,.;

'-? ~

..:.Jij ~ , \ ~o~ i~ i.J.>..::...ll r-')U ~L:ll '-::J.JJ';Ii ;_,,L...ci'JI ~I

J1 jWI ._?.JI ~ i>l,.-JI

J_,....,..

..:.LL...; ..:...;l5 i.l) ,;;;J,L...:....Ji JJ..UI i.J!n

JJ...UI .!.lt J~ ~ J>.ll IJ.. i.l)j JJ...UI _kil if 4-,...bi.;';l r>Wi

.<"l{(_ki\ IJ..

J.s- i.S? ';11

~ 4->-~1 ~ .)J..l.JI i.l_,..;WI ~ ..:-_,..;1 , \WI it..? ~J

<-:JJ...UI .;4.>';11 ol,.o ..:-\...I.G.:...I i.J\...; ~ ~ i.ly~ ...;; \... ~
Jl:Ji IJ..

u-" y

._j

WWI JJ...UI i.l_,;WI ..~s-I_,.;;.J

JJ> ~ JL.,;;i !JLJ. ~

j;yo;

4.'1

J.s-

4-:J! _,1.:.; .;JI

r-1 \... , }.~';II

,~ c_t;'11 ~ .;Jill
.(\V)I<i.ll:Ji IJ..
JJ...U\ _kil

-i

1..L..J ~I J

;;_,.w..; 1 , <.,) J ...U I

"U"".,...WI .;_,.;.]In 1..c,..

<.,.;_,;WI t5 >L,..J IJ ..:-I) _,iJ I

J.s- p_,.;

JS

.;...u

W" "; a,IIJ J,W\n ii..G.:...-'11

J _,.!.)1 .j lt'l..l.l;...:.... IJ ot.,.JI ._}>- t'.r-dl , 0l; J"'l.. _,; r+" ( \ o)

,JJl,- .jY, .._..,.; J,A:-ll "-''l'l..:>-IJ JliT :.,r._,.ll ~WI .j ot,...JI ,C>IJf'"' '"J..IJ Y:,J
.! cr' ,(\~W ,~1_,:.-'I'I..;.,_,.,.JIJ "->i....IJ.J.U "-'IJI..'jl ?r :._,.J; -"i) .._..,._,:.. "->i....IJ'

j_,.,. JJ _;:, : .j do....J"I

y 'I\

'""_,.ll ;W;;..JI :i_r'>Ull) :_-_6 I;\) ~IJ ,.IJ.Ill ~I

'Jf'"'

. /Y. ';t,.JI ( \1)

,;...;l; J-'> (\V)

. \ 1. \ ocr' ,(\~~r ''""_,.JI "->i....IJ.IJIJ ..;.,_,.,.JI -4>-- 'i_,.L.JIJ oli!JIJ

'""_;J.J

:/ ..;:....:J...\J d ..~Jw\ JJ..l..ll .J_,..;WI ~ ...;:..,j-~_;1, \~W iWI ~J

, '--:,>-')\......]I _,.,j- ._,..;I __,J- \11 ~ ;_,J J ..J..ll ~WI <-?_;~I i I...G.;;..... I 0 _,..; \..; '-::-' \....i.; I
~-41 ~II

~w

I 0 /~ \ c)

~J '<..fo.!WJ.JY.J ~IJ

o..J.>.:....ll r-" ">\] .... WI ~I ~ .....:....:;,L.., J

L,S; :<-I'

.kA; JJ> ...!..>~ 4--.0)>-J ,JJ> \ t

ol..,...-.: ;;__,WI JI_,...'':IIJ C>>L,.......IIJ ..J..>.i_,..<]IJ iK.-\11 ; I> ;;_;;L..i..;':ll o..\.J,

.(\A)II:c,JJJ.l\ _)~\1\
._rll ...;:..,':I_,S"_,.;J_r..IIJ d.,.iL..i..;'ll

:r

I;..J..>. !.ll.:...> 0)._; ,\..\_., -,.....;~ .))

' J I_r-1 IJ "-'__; J-'""' J L,5; '-r' JS ~ ~ )J ._; ~ IS y.-... .)..>- ...;:..,~
"-'_ _; ~ 0 i .)..>- ..:.....:.,_; J..i ( \ ~ 1" ) '-:,5 _,;:.1 I _ ....,____, _,..J I o.u L.........ll ..::....; l.5 J
I.L. J . LS;:..:... I~ ..:, _,5 ~ > ol,-o '-r' t_LA;:; '11 ~ "-!J L::.. ~ _,- L,5; J
:UIJ.....a.ll o..u>L..... '-r' .)J\11 o>WI ..::....:;..; L.S _n~>...;:..,l_,..;.ll ~ ,_}.>- ~
~ > ol,...; t_i.A;_; '11 ~

,_}.>- ( \ ~ t"\) L,5; J J I_,...J I

~ )

y.---1 I :_;--.> J
~ i\.4; ._rll ...;:..,I.L:...;'/1 0~ _;l,;c>-1 ~ !.li~'liJ .:,?J..J..ll .:r.:-: ...;:..,I_,.A.JIJ
'
.j ~_;l!... :r- Ji_,...JI L,5; ' .JIJ
,...;:..,L,. _,J.......ll J.i"J .JJL..:.:JIJ L,5;

..:r.J }JI

~ ;;_...G.]

~\.;; ...;:..,l>-41 _;l1) ~ ':0~1 Ji_,.b\11

"-::>tA:;'lL ilp'liJ >J...L....il

.~

.:r.:-: ...;:..,L>-41 o:.t.. ...;:..,ili

...;:..,l_;jl..:.... ~ J _,>-..J..ll 0.JJ.r-i> ...;:..,..1.5\ '<..;')81 ;_,.:....Ji .Jl,....lll _;\..!.) ~ Ji

4-:-- t..:, _,..a>- , . .;:. , I_;.J IJ

~,

<-?-* ._,..;. .j '-5? I ol,.J I i L.:.; I J .

-~1" _ ~ iiy\11 ...;:..,\.>-~\

...;:.., ~ l:5 J ;__,...~I _d-

:c,.; _,. ; Lill d .... I_; J.l I .)) ~ , J L,..-Ji I.L. .j

..J..>.I_,.i 'Y.Y. ~ ._rll >JJ..l..ll J_r-11 .))J '-:--~1 ...;:..,L....h:....JI

o_)Jy4' <5""""
\, 1~
...
- .. - ,;u ..J..li
t.:\fl i i...G.;;.....I ,.......__ \;:; ,-.. C-~ ;;___;
~
.. J
.J'-1r'
. J-'L.;

-<.:1 L..:....l I J J.ill

JJJ.ll .Jin d_,,L,i..

-=-UJ'

?r

;._,_?r

'-5? I d L._.......l L ..\>..\11

o_,.>:; ,_}.>- >~ ,..~.>-I_,All o.L.

'"-'Jr.<) r-!WIJ .,r._,...ll .)>_,JI

.j ol,...ll

JS

.Ji L..S

.:-L,>L..cil 'i~'>l 'r-'"'-' (\A)

.lAl cJ"" ,(l\ ,;_,_,..JI

;.~>-}I

.l~\ -~~- '-"'" ,....._;; )..L,a.J\ (\~)

nv

~ ~. ~

':

-:::,

~
!..-

c-

':t:, :;;

~"

\.

IJ

'

t' - '"-

""

.t

'

,.......,

"

'L

'
'-

!..-

':f
(

'

1:::

<1:

'

"

[
'"-
-

'-

1:

(;,

't

'_c

't

"

.t

r:: \.'t,..

<:::.

f'
~ . "-

"'

:r '?: ~

1. :;; [

::.. "' l"n "'

Y._, ~=-

t \l- :. ~
'l

"

C-

'

('j

'=-F<---<'-

--t.

\:~c\:e;.r}

>

.P

'

-:::;- :t

r.''-

<1:

"'-- , L
t'
i: "'
t' ,( :;; [ _:_ -: ..: - ' ' '[' 't.

-~

f'

~
f
1: - c.

~ ~ ~ t_ ~
<:t: ~ "'- t <:t:. E"
. --" C '-

"'

.
'
(,
'
G\
~ <.~ t
~ <1:.Lc,
- v
l"n
- ~ -

c.;__

r;;

"1.. ._ " l

- r ~t
.. .r.:t: "'

~~.

!.. ~

f"'

\...

~
..,

t (

(.. " .
'"'"'"
(
l

\.:..

- ,t

(.

t'

'e._,(;

t f t f
L- \- ....t; "'. ~t ~ r. c"'
i 'f . .e.-: 1' " t'' [- -.f" \"

~ ~ ~ : [- ~~. ~~

,t' -

~-

r. 't:

.f :t
~

\, .t-

,:.':. ~ t' ~. ,..

"L.

> .c.

-<

Do

~ t. [
,[ ~ t~ ~.L ":t- [;~-Q'F- '' ~-,1_
~ ' . "'
1 . 1 ~~ [~ "- ~t" -r[ )1..r "-~ c;_. "--:~
r. ~

' to

'[-.

s t :r

't

', "'

,t'
l

"-

..,.

-~.

[[

'

.r. '"-

.r

'>,:
~-

rt

' =- ~

'f.

"'t. 'v.. :1:

C
;t

"

1>

l .. t

! ;'. ,t

"'.

c ' '1= ~

~ ' '
. r:: "- c;
\l- .r-. L ~ "-

1:; l . -

~"n

,t' '- r.
(f. (;!
c.
\>,L- ~c,"'

'<.,

'l_._

'v,

'

r r.

c.~ ~ - ~ ~. t

~
1:.

- 0'

t
c.~

.r r

't.

. .[ " ' l"n

,r . l"n, ~.' \
"'- 'r ... ;{

ro: \ [ ~ ~.
. ~ t" "
,..

['

'1;;

C" ,c

'.

<.,

'1_,

02 c'!_

{:- [

.c
"'

C.

. "'

[
t

t-

.c

"'

C.

f'

~.

'

t:

t;;

1_
-

.f:
f::

.~c- ~. .:;:" J '! [ ..,( C~ 1.

. '1=
v
"\,..
' "' '
t:
c.:,
~ v (;, .( ~
f -: .:;: (;";" .;:: [
: 1= t: E; ~ y. "-
2 -

- !;
' ~
G.. "-

t; t'
'l_._ ..,.
-

.v

-:f'

. t. 'L
.L' l.

t c.;__

, 1: [\

.f

1>
c.

~
c

'r- .l .

.c-

f
\,
r r '[, '
1- f
r . - c c..

f;.

.t
\,'l

'"- "-

c..

. ~ r~ r;-~ ~ no t - ~ 1_,t e: t .t <:::.

. ' f'
!; '
C ' (;; ;;
'
t-:- r. - t; cr f' - ~> ~ "' ~ 't 1 ~ ~ f \, '[ .f c ~ t ~- ~ {. ~
'e._

C.

t 0 (- ~: . c.;__
re. , . :l \!;;:; .rr.:l>
" ': , [
(;., {"' "'
c. <:::. c_

<.,

)' ~ t -~ rt '"- .~ ~ f1 i '"- ~ ~ t

~[t.r,:1-l'
'L.~... ~
~. . '"- {' ~ t . f \ ( t'
~.
c
t
-'1,
'
- - G

~ J.J.ll :i.A...al~ ~.r" d1?1 ~ c,?lll _,. '11 ":..,IyAli

.RJ
r J+io

c.?

_r.S _r.l~ ..,S _r.ll ~ JWI i)jJ

~~o

..;_,:;J , \

IH If cj

._; oL,...JI c,?J~ j.:-o'IIJ J~IJ,; a, II ri..L.>..;.....~Ill _j l,S__,.;

.rJI

.~1

;;_._; (..r'

~.>...:

, clL!.....ll JJ..UI

..,._; W

, "' ik-, II

..,S_r.ll ~JWI ~ 01 J,.iJ .oi~J ._;..:..., 4; -..,JI.k;

..;_,):, 4'"}.L.

~ ').o.;J ClJJ~1

.1) .)

~ <.>lll ..r"WI -*II~ '-<J_,...jl ;;_.~I

.)t.: ci LS _; c:: ..::..>W )\A..- c,?i ~ ~ '-<~Y"" .Ji

..!.l]; 'II..,S _r.ll

~ ..,S_r.ll i_?..WI J_,.<; L..5 ~I ..::...;l5J '..r'WI

01 i _?..WI ..:..>..\S"IJ
~ ~U.... ~

cj \ .)1 ~I
\... ,11-r'WI ..>+-! ;;1.-,11 4'_,A.>- ~

""4r.-

~ Cr" ~I

'-::'LA; I

J.,ll _,.... 1 t:

LS _; ..::..J J

:W ;;_.t.;1

1..\.... Cr" ol,..JI

~

L,5_;11

~ '-<JY"" 01?~

.L,5_; .)1 ....:_.p) .l_,.lll

'-?~I 0J L..:.l..l

c.?

~IJ 'II

, ; _rAJ I ,..\.... J Y\.>-

..::..>):,.; ....... _,...]I IJ..., .I j1J ' \ ~ ~ i .r..l _r.J I 1. L,.-:; ci

, J-u'l ~ J . ~ _r.l I ..::..> 1.1 r.- 'j I :.t..,; J.>. .Y' <.j. _r- u; .Y' :, t;.; ~ '-::-: _..,J I J J.J.ll
'-?) _,......1 1 ~ _,.,.J 1 cr. .ll,JI J _,..;.;.. ~," ' ~ ~ i 1r 1~t .; ......., 4--J 1 ..::..>..15 I
4...... ~ ;;_,.! \.k... ~) _,....

;;_.~I

'-:,5 _r.l I

JU;I .)1

<.... ~~~ ..:->-> L..5 , ..::..>I_;.! IJ :i.b:-, <.>-* , t.,.. .) .) I_,J IJ

J..-o?J

- -

~ GJJ '-:-'_,.;1 cj <.,;)(! ..::..>WJ\..0.. cj J_,.>-.J.ll .)1

j.;_,....; r.J.....; ;;_,.! J..U I ..:..>L...... _;...J I 4...... 4--J I ..::....,Jll.J , <.b~ <..........i.J _;~
' <.> _,.;... \11 :do l:..J I J J.J.ll t: ~ J 1.4; I .) 1 J..-' _,:]I J,.i '-:,5 _r.l I (::oU l:..J I
..w ~ ..:.>I _,..<JIJ :i.b:-> ol,.o

<JL

01 ~ \... ,

J J.J.ll

"'-::-:.r- ~ ~~ J. , .lW
~')\!.]I 0 I.Ll,JI .,.. 0 LS:.....J I ,~ .,..

0_,.a.ill rLS:.:.-1 .jJ J

JI_,JIJ '-<JY"" ~

;;Jl...

)2.:::-..J I .>...:I _;.:J I C: ...; I ~I J

JJ..UI ._,...;. .,..J ,.....;~1 Jlb-1 ~\...,.; C:J ,(l,S_,.;J JI_,.,.JIJ ~JY"")
~

cjJ

4w..ill

~4~IJ '-<>L...ci~l ~I

~I y

cj

~IJ)I (.l;.;'jl ~,~ c,?lll

.) 1 ~WI .>...: l_r; , 0I.Ll,JI o.l..o \..r'

j5:.l '-!"_,..ill \..r' \11

, (..::..>I _,..ol IJ :i.b:-> '-?-* ) .<.,;WI , ) _,...]I .) 4:;5 J L.:... cr- ~ l:.J I <.5 _r.:....l I

JI ' ..::..> L..l.rJ IJ ..::..> L; ")\;.] I Cr" i J...: ..~;:oL,..JI t_r>.Y'

a,.:_,. .)1 )G. ..l.o

cj ~ '~ r-"\..4; ~ >~1.)1

..!.lJ :, .) ~ .)I \... fJ

)G....l.oJ <...:U.. .Jfo

e:l L..a...l ~

JL.;.; i.S _;.-1 J r 1 ,)>- (,;, i J: ,.J..i.;

~I ~ i .,Z ~ o ')W u-""i ,t..:..; J L:.J t.;_, , ~ JS ~ (J _,5.:;
I.L. ~ ..:;., I_,...k.>.J I c)_, i j.>J _, .JS _r...!-.J I cJ k.J 1_, (J _, L...;J 1_, !.1 _r...!-.J I

01 ~ ~I J1

;;s _r..:..J I

~ c)l J_,.....,_,ll .~~~ 01_,1'11 ~;:,~..:.>~>b.... ,1?-l J~l

Jl? ':!I

.J....;

<.,? jJ I ;

a ,

~~I

ol,..J J,WI I'""""Lkll _)[

II_, J, W I J>.-11.; 4-J _,.,..; _, , :c.,.J _,..l..l I
,

J-..o _.::.)1

~ ~.tiL..;

..,.-5 _,.:..1 I

~~ I ~

;;s .r---'
-' :<....-H....; 'I :\..k> 1::::"'-'
<..5'"'"
\, ~
I. -II
, . A-11 ~ l:JI '-'.r---'
- '-li ~

-' cc-- - __;
CL:..; ~I ..::.>\.~ _,
~ ..::.>1 __....iJ 1_, ~, <.,? ~ , L,.. Cr' i, t.i.::...., ':!I 4--- L....i

r-.-

~ ~

~ ) ..,."I_;) I

-'-:,.L L.s:.; i _,.10.; J ')\>. 0-" ( ._; L,:J 1_, ._; I_,.,..,.J I

C:" ~~~ ~ ~ er.:-.:-'l.rJI_, ~_;_,......JI_, !.11__.;\11 (JK.....ll ~jly::..o

~_,....:..,.ll

..::.>I_;..L.ill l.,J , 4i 6 , II ~ ~I :L,.:..jl L u[ ~ _r.,S _,.:..11

;_,, L..ci ':!I

<.SJ~ I

..:;., L..l _;> ._}>- I::,~ I ;_,_r.,.J I ;;_,...:.:l I ..:;., I__...;_J...;

,I.A; _; ':! 1_,

i _/YJ I ~_,...;:.]I >~l _) l ..r--ll C:" '..::.>~ _, _r..l I ..!ill ~ _,...,; _,..J I
:i.bJ I ;_, .iA; .j c,f.__,.J I _;_,..J.l I Lo .j ~-' .:i.bJ I "-)[ Cb..:; <.,?..U I .J. _, _r...J I
~ ,_,. ,II 0-" .k.cl.J ~I ~__,.JI 01.!l,JI (J~ ..:..,... , i j':>'JI JW4

.j !'"""~ L..;_, , 4-il_,.....i ..,_J[ Cb..; <.,?.i..JI ..:;.,~_,_r.JI c_\.;:.;[ 0-" J-11_,\11
.._f _rll_, <.,f. _rll .j I.W I 0-" 'J I ~
.u~ _YJ

~ 1-l) I , ~, L.,a.;:..; ':!I

~"

(J _,

;..:.lJ ~

.j , :<!; ..i.>J I <.,.;..WI

,_f;JI ':?,~~~ illa:.JI

<.S jJ I ( \ ~ n'')

- Y

r.-") .r--'_;... ~

'-:-]~I ;J _,.ill J WJ I <.,? _,.,..J I

~, L.,a.;:..; ':!I ......_ L,-J I ~_,5.:; _,

, '-::-5" _,.:..1 I ~, L.,a.;:..; ':!I :L,.:..Jj

_;_,.ill

~_; L:l I

i ~~I

u-"" \1 I

_; _,.h..;...J I . -~ ._,5 _rJ I J )\.A..:.....':! I ~ ;;J lUJ I ..::.>1 _; j...6..:J I ..::.>> u ._r..l I
, ~ _,J 1_, !.1 J\...J I _; ~ 0-" ~ __,..;_;...!I Ih .j ..::..5 __,:..;,I ..lJ _, , 0 . \)~~)I
:;_,:.1_,J I ; _;~I , b.; I II J ')\>. 0-" J _,:.1....[ _; ~ <f ~ , 0-::-!.J ~ I
1<

:'-"J.r-;) l..:...WI

._,lj l..:...WI ;r ~~\J .!.>1...,;~1 :!li_;~IJ ':'_,...II ,~1 Ji:,..-

. n r '-"' , ( 1~ w , <,_,..JI

i.l>- )I

(Y )

._:,\...1),

:,5 .r

.r._,h; __.] 1 ~ y

~I ~ L:....a.l I

;_,JL.....1)1 <-1 ,,1 ;JJ..UI

J>-..G

,;., ls- ~I

t:' i ~I ~j I y. __,.,]I

0l5J .U.K:.o ~J ~L.., ~jly.r,

0l5J" ,JWI cr"1J r-51_,.; ~ __.!1 ....;~ ul,:.:_r...JI

(J) I

__.Jls- ~ Li..l I ._,;_,.:.]I

y-" L,-J I , L..a;c; )U

..w

Jl_,1 ~I

~J L:; ~ \;

;_, ~

.!lJ;
_<nl"i>~ ,;.,~~ ..:.J....; ;,~ JLJ ~ ;;.,JL....1 )I

>1-=i~l.) ;JJ.l.LJ <,?jS__...JI JJ..UI

J_,k;,

\~o- \~n ;_,:..JI.)

'-P.IyJ <.,?>1-=i~l yo-:.]1 t}~ ~~ JWI cr"1J r-51_,.;

!'""' \; ,;.,~~~ .) ;;_,..~I

__.Jls- ~IJ

u\.lr. '1 ..:.JJl;J .~WI ,LSJI ,;.,~1-.G

f4-o

J_;; J

~\11 ,;.,l5 _ril

.& I_,...] IJ JA:.l IJ --4 ..L>J I ..!K...J IJ ;;_; WI ,;., Lo ..GJ IJ

iWI c:AJI ,;.,I; i j.p,- \11 J ,;.,L...,., _;...]I

;;J J..Lil

~J
0-'

._f ;:JI >l...a::.i~l ~_,.<:; .) JW JJ, ,J..o, r-"l.:JI ..._L,.-J 0l5

......J l:; C"" IJ <.,? ~ tJ _r. t,..:..J .lf.o <.,? ..U I r \1 I , ,;., ls-_,.; ..WI 0 I_;.,..

..r"J_,All

__.Jls- ,~..=~~

.;1)1

~I .) L:..u; l:;j_r-1

u-:. ,.;..

0_..A.ll 0-' ,;.,~J\11 .k.....IJ1 ~J .~I..UI l..>>)y ...,....;t.,. __.!1 ~\11

.) Js-1...... Lo ,(\~r'A iWI .\:.!:....~) i)~.:ll.) ~li L,5_rl0l5 ,~WI
.<m"l:,;:> ,;.,ls- _,J..WI 01_;.,..

~ll <,?J~I J>l:ll ,;.,~ ~.l.o i>~j

u\. , >- I I ~

<.?- \..o ')\; Lo J ;;_,J WJ I ;;.1.. __....l I 01 J _,A] I ~ 1..\5:....

, ~, L..a;c; ~I ~I ~ __.Jls- ~ ,;., \..,.. ~ ,;., j __,..1 , .,.-P WI 0 _,A] I 0-'
y-" 1......1 J ~ ..:...J.>. J , UJ....J I .:r.:-l. I~ ..U I J y.-_ ~I U.. __...J I ,J..o, Jl
I ..UI l..h:.JI it:.
:q cs'<II vl.l5 )L.-..;1..,
._.WI
<..f'J
i
u- '-!' ....-. ~
. . L5
. .r'-1 :c.,,l...a::.i~l
.
.
'-!'
~I_;; ;;.1.. __...J I ,J..o, .) ~ .ti J . ;;_,.... L:-J I ,;., W L>..:l ~ ....._ L,.-J I ,J..o, i j j_,...

I~_">

J-o.-.l I 1-4J , J J..U I ~I ,;., ~ _;; J .:r-5 ')WI e::J \...a..

t:' J I.u \1 I

JWI cr'1J i\...\ '-:'1_,.,\11 ~J 'c.r"'WI r_Lk.A.JI __.!1 ;JJ..UI C'JL:....

;J.LJ I __.] 1 .)-I~ ..U I ....- _j>J I J y

.)

J.W

J 0 LS:; , '-..oW I u\ J, t.,..J IJ ~ \1 I

J~~l __.Jls- >1..=~1 4--1......1 i--4~ U.. r

._f ;:JI >l...a::.i~l J~-4 ~11;1

.l \1""" ,...._;; )~\ (l\)
.ln '-"' ,...._;; )~\ (ll)

H\

~l.:...,a.JI

ci ~I JWI ,..1...1..1-!' erJI ~~ Jl ,~1 ,_j ~)'1

c:;l.:ll JL.....l)l ,L..,a:;)ll JY\.>- <..r' i.;~l_, ~1.;)1_,

~ rlol..:ol>.;_,:-..ll ~ ~~ u~l ;;J,..r ..:o_r.,...:; ..Li_,

~ ~L.a; ~~

c)) , <?)~.:.II i!lr.-JI

c?_,.s;:......,JI JL<..:'il ~~

._..ll

~~I

ft$- ~LA:; JL:l~_, , ui.;>L.dl

-4J

illS J , ~.;WI rWI .:r...UI

.:C. WI <;ji_,..JI ~ ~LA:;

.j

l.o )! ~I;;.JI

ul.;~ l,5.:" ..;:.....,;.~,~WI i!_,..i.ll .y ..:o~l "-L..r ~

Lo ~ J . :C,, L.a:;.; )II :C. }:II <..r' ..: .....m J , .t,...:..:J I ~ u j..P \ i _r.!:S ;;_,.... L,..
~ ;;JL>

.j .f _rll

,L.a:;_;)ll illS"" '\ ~ i rts- ~I iJY-_,s:......JI ~I

~ J 1,_~ ,; -II J ;;J Lk.,J I .y <.,.! ls- ._:., )i..L..-o

0
j..OJ! ~
JWI ~ . n11 . . . i~

r-l

._, 4' .j i _r-1.;..

i M I ..,.._,.\

.U L>

r-1L..;_,

~)..>. iJY->J i.;~l .j ,d

._..] l .f _,:.]I >l....o.;:j )II J_.o _,.; , ul _ _ . II ..W .j

,~\11 JWI

.._,..!.; ~

i_,.j .y ~I ~ \ \ ._..]) .Ulk.,.JI J..u....

<.:: L:l I

C:: , _,5 ylJ ~ ~.; ~ .;~

,t..;;..)ll ~l.rJ ~ ..lhll

J_.o_,_,

.~..WI ._..]) ~)I

.y

.:_r.;_,s:......J I i _,1..,... J \ W \ rts- <..? _,s:......J I j.>.J.::.il c) l 1.S :>\ Lo ' J....ll

e:: '-'-.) \...., ;j')l,JI .~.'L.,. t:....L..

- - '-k.L.JI
, Jw\11 J~.; <..r' i..\A:..:..o ~4 ~

.j

I, J;~ ;;j

<.$'"'""

..l.ll i .rP."

I,

<.$'"'""

:C,>l.a:;.;)ll .U.UI ~)J , '-:"'.}JI

_ 'wr ;.r'JI .j L,s; ..:.....!ts-_, . ...;~YJ JJ..UI ~~ ..:ol,..o_,;:] li;JJ

.)1 r L.....a..; )I~ ..,...! Lh...J 1 .) L,;:JI ~ L.. , .;~ _,..4::.... )II r"'"" .r .u L>- ' w ~
.:C, >l..,a:; )II :C..)\11 <..r' (.._..;...... ..; \ ~ ' 4.5 _;...:....J I <.,u.;J \11 J _,...]I
~L;.r. ~~

\W~ rts- _,..>IJ\ .j ~I c)) c.k~> i>y C::-'

,.) J..UI ..L.Lll JJ..l:.....<> C:: .;JL!.;J~ Jl _;_,\ .;:...;,.;y c..u-\ c?.i..JI '-?,L....o.;:j )II
,

: J_,.,.. j5 ~ c?lil
.;;_; _rll a.....JI

4.....,.iJ

~~ ~

:<.,- .J.A.:J I ;;J .r.:-"

. q _,....,. ..l..Z
--

.n

rn

~ ~

,.......;;

.;..c....ll (T1")

JJ..UI

..\A:JI JJ..l.:...? .<} l.r-J ~ol...a:>)/1 ;;J J..UI ~_;L:..,. ~

.;...,WI ~I J_,A.>

:.r

~I

<,?~I ...,./)\A;)/1 ~lr. ~IJ

.j "\ ~ 0 J,L.;

t:JLo

LS;

c:-- -

.j -.f ;:JI <.,?>l...a:>)/1 t_J_r....ll 0l5J

;;__..L,.....lJ C......_;... IJJI_; JljJ\ ..:;., yS- Jy) .J')G.. Cr" jr. <,?..i.JI 'I ~A i~
;;_. :..;_. .jJ , 11 ~, L....d '>' I ;c,...:.:J IJ ~ .b.:llli 01 ~ ..:;., .~ ..;J I ~, L....d '>' I
Jy..Lll '-::"'L>....,o\ ;;_;~! 0...~.+: j.>-..UI '-,..:..r' US" 0~'{1 0l5 ..:;.,1.1?-'/1
i_,.,..JI

~IJ

;;....,WI t)_;....ll Cr" '-,..:._r'JI ..::.>lolr.! i>l;jJ; ,;;,;_.,II

0...~.+: ~IJ)I c::LJIJ ..:;.,1", II JL........\

~ .];. yJ... i.J..A.;;

J-a-> ' U..,..U

r>

~~ 0l5J ,..:;.,)IJLA....JIJ

.:.>I_,..:.... ~ J . ;w ~I Jt..,.._.\ ~

J_rll 01..1.1, -.)! L$) ..::.>IJol...,.. ..:;.,oljJII ,;;_,....Lo\11 ~ol...=i)/1 ..:;.,l~r.JI

..::.>lo)_,JI ..::.J..,..-J, \~A~ i~ '..:.oJI .j oo ~ ~_,.;) JWJ .J.....J\11
~ <.,?_;WI ~I ._....;, L..;;...; I ,!.I.E '-;->"!...,.. J , '.!...ll

.j

c::-:-"!J , 1 ~>- .; -11 ._....;,l..4.;..;1 ..!l.l;

-=-1) LJ..

.(Yo)

& ;

0 0

H_; '>' J,

o ~ &-JI

:.r

r :.r- '-:"'A

(,_
oL..a;;;)/1
cs..r.:-:. ..,r<'I
r

I..
_; 1-'::...)/1
, --<Y-r

:~ ~ i-4~ >_f.; <,?>l...a:>'>'l ~l;__.jl J! ~I \~AI" i~J

. a,...J I ..::.>1.1 r.-!

c_JWI Jl ~1_,...11 _;...

. ~ \11

Js-

J L,.;;:;.. )\)

J..,....,; _

_};.>JI ~) -

i.!: ~ ) IJ>" _

;;_,] W I ..::.> L.. ..W IJ ;:_,.. ')(.... 'i I 01.JJ.,.l.l ~ ..\A:J I ..::.> L,J_...J I i L..\ , )1,] I

e=-' _
.~jJI

:.r

..::.>IJo\...411 t._IA:;)J ,~1 J.J....o..l -4~ ~ .j .!.LJ; r-+-'1J

Jl:L o,vJ \~AI i~ J'>'J> Jl:L t,v -.)! \~A i~ J'>'J> Jl:L ~,~
.H'o .r' ,.......;; J..l.A...ll {r!)
)> :"-'Jr.; \~>)\~to .l;.. 4Jl.>.Jll....L,-ll

.,i l....IJ'
-~A

nr

:L,S_,J ''-fJ.L,>- ~(H)

.r' ,(\~A1 _,.:.;.liJ ~LJ,JJ I_,.,

J-ly.ll

(..r'

-J _,:]1

.j

>l..a;:.;'il

'
<:Jls::,>l)l ~).::J\ ..;:..,\~\ '~J

....._~~ ._;. J.-LS ~ ~ rl..4z.;'il ...J.1, ~

L,S_; .-

-~:. .rJI

r~ ;_,..;.;\ iJ...>l.... rlr.!.Js- <.:..... ~o ~\} ~ .Ji ~ (\~AV) ~JJJ~I

-~J)JiJ L,S; ~ ..:.,\j)\.,J\

c-P)

._,...,LJ

,~,.,.

<.,?, L.,a;:.; '!I L l:;A; '!I ._, L,... t_L,; ~ ~ <.,?, L..a;:.; I r ~ ~ ~ i J..i J
~I

.j

l ._)4! _,_..:, J..u....

,<......l,-)1 o.L. ~J .<k. ;,,II

J.i>..'

o-41)0 _J~'!I JL.i.;J'I j.oiJJ ,~\ ~

L..J

(\~AI_ \~AO

..:.,IJ>LAII u>lj L.S '<..!""WI )..>>'!\ J..u.... >ljJ rWI c_Lk..i.JI

.j

..~.:J...!.ll

~ _,.:jl <_'-,!..l.>...::.ll ulj~J'I ('""""\ j..>JJ .~l,-)1 ..:.,I..UWIJ ui>))IJ

LS_,..oli '-:-u..UJ ,~.WI ..:.,'Jl..a;'!l ~J <._,.;~~\ ~I

4-::J

.j

j.ol>JI

<_,_1.-1\ j>-I_...JI ~ .j i-4~ ul,:..<; ~J L..,,\~!J U.WI

._;I.A:c'!l ~I

li..:....,..L>..::.J\Il ).1! ~ ~

L;.;_,...; , 4.;._,...;.;:.l\ L,5 _,.:;

~~ c__,h;

<:JJ..UI uL....;..JI ~w WJ ~_r.-:jl ,J...,. r~ .Gll.:.ll r-lWI JJ,

.j

JJ> l..i.;! (::' '~JWI i).~:.ll r..~J c_l.:..i:'!IJ .j_,......ll >L.=;i ~

, ~..~.;..:;J ~~'!I ul....WIJ ~I S)l 4...l>! ~ .)s- ;;JJJ.JI
<.,?'. J JJ ~I >i.,..:;'! I .) ! r l.....iz..; '!I ..;:.., LJ..k::..

Cl....U'!I

.)! !.11_,.;~1 ._,LJ\

..:.,L...l.k;

1,.4.:;J <.,?'.yAJ I r-l W ~ ._; L>..::.l '!I J

C:J ,~WI i)~..::.ll ~ .)!J

r~ J ';;_,;L...W~ ..!.L.....;.IiJ ~WI ,L.,a;:.;'J~ .jl....::.l'!IJ <.,?'-_.;..11 r-lWI

L,5 _,.; rl...::.JI >i>j\ ,;_,..')l...J'IJ ~_,JI JJJ.J\ t::'

..:.,L.;)WJ

.j

~~ ~!

.'-:"' _;J ~ L..., L.,a;:; IJ

.,rJI ;~\ ..:.,[;L>..:.;'!I

.j

'-_,....:..::.JIJ ;;Ji..WI '-:"'? Jl.a,;:;\

t::'

,~

..__U.r. J_,... .JJ\ ~ ~_,... j_,JJ ,~V .r)~/j~ n......; u.r;u-(1 -~JWIJ <}..>IJ.ll L,Sj ._,L,... .j ..,.....L..t J~ J...=- '~J~\
'! ; r-"-' :L,5 _,.:J I ;_,; L...W \.j ll , </ I~ ~ ~ <.,?-""'"'- '! J ~I IJ....
. \ J"' ,..._;,;

~n

)~\

(!1)

<.,; l..W I

.) J '-:-'.}in yo '-:-'_,:.)I IJ.,. J \ <Y v) I~~ ~ y

L.. ;_,.) ~ .;., I.;).;

, d.,.:.J I

4-lS J

~ ~ --..i.i;

'-? .x;.i-'

I .Y'j
1
: '

cr. .u I .) y

;;j G...

u _,;:.-.j I , Crt .U I C:: W L=...l I ;_,.)I r.:lJI

;y.. y ~, .;.,~ .) '!) .;..J.>...:.I ..::....; L5

, .U

'!

.(rA)II.;i_,..i::...'JI
.I.>-

4:SJ

~ ~.M

I> ' ~.) w I .;., \j )\....)I .l..:-"-" ~ L.. I

~l <} \.:J I .klAJ I .) J )i;.ll ..:...il,_ , ._J ;:JI 0 \..:J I J '-:-' _rll .:.,. a>- J I
'

.;.,W J\.4..

J <../'J

.J.....>._. .)

, '-f'.J.JJ \11 >W'JI yo i _;.;\< ~If-' '!I .;\,>JI .J)_

~~ ._,...,.l ~_,.JI _ ~ _r.ll .;.,L.;)WI

cf.J.JJ\11

.;J I ...;_,.o..J ~

~ 1.?1 0~ Jl:l~J '....._. ~~

;_;.;I .;\,>J ~J ~ J-o~ yo J.

:i.1w .r'

<../' J ' ._,.-11\11 J W ~

''-f'.J.JJ\11 .;\,>JI cr

~ 1.,5; 0l . ....A.\;.J I Lo,~

C::

J+'l_,:ll ._)s- i .;..ull <.>..-.,.ll ,..u.:;

4J

;;_..L,.J

, ._J _r.ll

.;J..ill

0) -

-r-JI i.J..,..>_,..ll '-.JJ..UI L,S~J ,J.....J\11 J.r-JI ~ -.;1_..1\11 ~

, ~ i _;.,.. ~

0~

.:>1

.ri-J

~f

L.. y

._J; cY _,;
.))G...

0-" ~I C::

i ~ .;.,\j J\..<.

J_,.,.; ~ .;WIJ ;;_,.J.>-1.01

,;_,.b....) J_,..:..ll ~WAll J

h,l_,....o.)l ~

..I.:-!.:.... I 0 J>

0J>

U" 1~?,)

~_,:A.. l.o.;j>
-~/

, ;;_,..:.:JI J ;;JI..WI '-:-'.r-J <.?>~'11 ~ L; _,JI <./ JJL.:.ll .) l .:> '11

'-:-'..,.....U ;;_,.J Ir-.!1 ~ >L,..:.; '!I ;;_,..l l_r.:-l)l

'-..... L,.-..!1 US

.,;L

~ ~ .!..>~ cW

, l..,JJJ.JI .._L,-11 , <;? ( <..,; L.J..) ~ .;_,.._,.1 IJ L,S_,.; , L ~I ..\.:-" ill L; ~ (l V)

.IVA'-"' ,(lV _,)y./jr"l 11~ ,..w1

,tr WI

. I A I c!" , ......;; J.c.a..ll (l A)

, l..,JJJ.JI .._L,-11 , ;;.,_,._,...

""u")(.; :.,r._,....ll

L,S _,.; , .;,;J.JI Jy ..c....... (l ~)

.lAo'-"' ,(r v _,)y./jr") 11~ ,..w1 dY WI
~WIJ

no

..:.. l.:.ill

e:J L..a..l

..:.. I~ l_r.-) ~

4-J ')\.>. 0-' ~ .G 1 i\ ~ '-,J L......\ _,.lJ J

~~I J) ...L,) <.?.:UI .) )I ...,.....:.li 0-' C'"}JI

Jl.-o))

'._....L,-

Y'J '.1,) Y. ._;;l> ..!.lJ; if ~

: J_,A.:j , <~ 'rr~IJ <.li..WI '-:" j>J

, ;_._]~I y. , '-:" _;>JJ <.,?> L..ci 'II .L..; 'X IJ <.,f"" L,-J I
, 4 a ;. o ;.J IJ i _:,.,..J I

J.:.-;

J _,....]I J

J I_r.:lJ I , \.....;:.;'II

<::" L; _r.ll f> y:- 0 )I'

~ _r.S _r.l I <.,? .r.; ~

01.illl .)J..UI ct.)IJ JJ..UI .lAJI JJ..l.:....> LA~\ .jll C:"l_r.ll ~

;.~;~I '-..~1 ~J ~ ~ ,<:,S_,..\'1 ;~I ..:-~'1)1 ~

,..L,. ..:.....U.> I;1_. JL.:; ~ . ._,

:0

4.:..J I

Lo .) LA~ .1. lA:J I 0" ,~

~ ~I _,.JI

.j

~J

-4-! ).,...::......'II

\f _rJ I ~

..:..L..L,-J I

~IJ ,__;J:- _,!5\ ~I ~~ J>-..UI (:ijY.) <.li..WI ~ ~

.1~
>~ J...>JJ ,.....;~_._.p\

l:5.} .) ..:.. J j WI

t,t .)) ~..WI ~I_,..JI >~ ~L.;...;

/-" 01 W" ; ~_;; (.r.:; ":}... ~ J\:

J) j...>J I
r-!WI

.;'IJ>

.;L,J... ~W J)l:S.}

n :~\'1

if

;s1

.r.11 WI

.j ~\'1

yo

J>--4 <.,?lll ~'II JWI ._,..,1.; ~J _

JWI ._,..,1,; ..:..l.;l..!::...'l ~WI

<.:...!1 .) o 'J ....._,.;_,.,]1 0-' <.:...!1 .)

vr

.j

..UI_,j ~~ L,S_; c}..UJ

~ ..,._;~''II ~J <.:...!1 .)

. .....; ) ...a...l I 0-'

.j ~\r1J ~I
..:.. L..... _;.. .) >_w.

.))...,_..:C. WI ..:..L....._;..JI ~ _
(y:;;,r-ll .IS _rJ I Cr.! ..!:>:- Y..J , 4 ,....;.. o ;.J I ~

..:..I.;K:.,..'II

.:r.::-W I J\

.<JJ..UI

~ , <J JJ.J I

4.-> .J.Z .jl I ..:.. Lo ..G..J ~ .j.l.::; c>_,.;..\ ..:.. l,L ..!.ll:, ~ ,~J
r_~ ~~ 0\ ~.;> J) '~ r-!_,.....JIJ r_)>...LJ e::L::.JI >L..ci'll ~~)) J_,A;
,,~,....J'~I ~'~ ~~
.iJx.ll

L,S_,.; ._;. """"'~J'I ,J.J,;' :._;. '""'~ ,JJ (1")

.k_,JY. Jl~J .\\ U"' ,(y .. y """.,.>) \YV ,.J...il, \V Ul

ur--J

.r.S'Ji..!-ll.t>-i yo

~JJJ1J i~l ..::,L;">Iyll) ~WI..,? i~l ckr-=JI _;SI_,....,? ~

cr"r-"-liJ >~I~ ,.JlJI.) i_d ~_j.<'j __.ll <.,?>Y. <t:Jl .04L,.11J

J:.lW ~;~I ..::,L;">I_,.ll 4-o.U.. .jJ <-,JL.-.1)1 JJ..!.ll ~1.)
._jk._;, ~ l,5 _,; ._)s- _)..>J I 1.\... ~ .:>1 ~ , ~jJ I ,_kr;:] I _;51_,.
>L...ci'>i4 c_l..o..G">IIJ W _,..JI Lt,..... 1.5..u. .)s- ~_,..ll .JI.D.,JI ~1..::, ) ....
4-:)-~..; ~ ~ .:>LS" .:>lJ , cl:.i;'>~IJ Jr--!1 ,L.,cll c>r-J wJ ~w1
<.,? _,klJ I _;; k:] I ~ ~I .,r. _,..l I c_> _,....J I :c.._,J. .) cr.\? IJ tpl \II ~_,...:.:]I
.<n >a.J.., L(:;J ~J .G.~>- Y. _r....;;...ll ._f _;jl c_> _,...:.)1 ~ .ljl .,)l;:;J

:<n>._; _;JI

>L...ci'>il ..::,l~y 1'""1 ._f.

(~

o _

. <~ .. o i~)
.<~ o)

J'>~J>

tV\

) .:>K...J.l <.?.f-!1 _,...:.)1 JJ.,... _

'r5 JS .) ;........;

)-,r), )L,J...

~J

vr :.:>IS:.....Ji

. ;........; 0_,.1..o
. ~I .) \, o

1..o .)

~ t .:>IS:.....JI ol!S _

n~.~ :.)4~1

.)4~1

<,?'_,All j.>-..UI

.,..._,All J.>-..Ui_

(.r'

>_,..;11

_ ~ ) (_;>\.; '-:...... \ o) ~\::SJIJ ;.1_,.<]1 o _,... J.AA...l ~_,:..)1 L....:.li _

.~1.) AV (~

: <~ n _;..;.ll

.1..;.. ~

.:>IS:.....Ji

. ~~ .) n, o .j;)l _;..;.JI
. ~I .}

. H \ U"" .~1

Jl

n,~

i.SrWI _;..;.ll

.1..;.. _
.h.;.._

<w.ll :J" .!..,..\.>.;)IJ .!.>l.,;~l :!li/~IJ ':"'rJI J,.....ll (rl)

.}J.J.JI..'..L:..,JI (/" J>L.a.ll Y V rlWI.j ~I

r.Ji>J :;r ;;_,.;-\... "->l.;l,JI ,,;_. (\"r)

JuT .J J.,J .( o )J (OJ (Y )J ( \) i\.i )~I JJI~I
'<.:...ll ..} \ \ .)! Y \ i~ J.-' J L,5 _;:, .) :U\.l.JI J.c.... ,:,i .} JJ.ll .l..i:..li ciJ-"-" (/" J'L.a.JI
l.i..> J-o.< ,:,i r:} y ~ .) <.:...ll .j V,A~ Y \ i~ ~I .,..L-JI (::'l:JI _,..:, J.c.... J.LiJ
(Y \

.J<J'Si /J}JI ;_r._r;;)

_..JWI ,~~I

.<:...ll.j \",1

nv

J!

Y\\ i~ J..u...ll

. i:...li

_j o,\" <.,<"_,.<)I J>-..UI_, .!.lJ4:.. ':II _j .JlLJI cr

._;':1_,, _;l}.o

_j o, ~

. i:...li

i ~( '-?'IL...,..':/1
.

II

I_

nr,r
(~

~__,iii~_

<~o) J4'!'1 ~~ ~l:.ll_

o _

) c,?_,:..JI _,...:Ji J..u._., _

"l:JI.'-"' ;;_...
__,_,. 4..-....:S~)<.;~i'-...-.4.ll
.
.
-

. i:...JI

_j \ ~

~1_;)1

. i:...JI

_j

~\.:.....JI

.i:...JI

_j

io ul....l>JI _
:i_;~l

. ul_;>l.,Ji J41 '-"' i:...JI

_j

1\0 (~

.(_;':/_,, _;l}.o \o,otr _)

~I ul_;>l.,Ji _

c,?.J~I

'-:"'L.JI 01_;,.. _

._;':1_,, _;l}.o ~,vrr ~\11 _;1...::..':11 _

._;':lp _;l}.o \"1\,o~o (~0 <.f'".Jl>JI .:r...UI_
~.r-)1
.U..l.52; _, ...:; ..!.>-_, ~ ~

'-!"'

.rJ I

.:...bl...ci':>\.l

, ~'II ._;. ; .}_; U I

~)I ~I_ 1"

;;_._j I

-:.....; L5 I;!

~ _,.,J I d, L,ci ')\j :c.,.J W I ~I .J [.> , ~I_,.::... 'II .U 1..~...>1

' I
.~}UJ

~_;;.)I ~ _,

c__,_;, _, _,

c_,; L,:.li _, c_y.:ll

, '-!' _,..JI c,?, l..,.:ci ':II J.-IXl I ~ _j ~'!'I '-!' _,..JI i IJi.:J I j.:.!

j j _,

.~l...;c..
~I
.:...b.";
L~i! 4....la;\Ji ~~ W
. ':II -' ;...,L..a.:;':/1
._,._._
- '-'_; ;...-.r-'
, '-i'>'"'-:-.-..a_,-II_,

..,rl _,.;....:....'II ~ , ~I

nA

tl.b...il I ~

,_,...; ~ , ) ~ L.S , _,..;;~ ,_,...; ~ .k..cl.l ~I ~_..,J I ..:-I >Wci '1 I

~)I
..:;.,1 >l_r. 'j I

J_,......)l

~J .~\ ..r):- ~_..,JI ..::-1>~'11

..;...ll. C..,.. , ~ _..,J I 0 I~ I ~

;_. WI ..:;.,\ >I r. 'j I .) ~ 1 0-' .!...... _,;....)I

_;sl ~I ..:-I.;>L.....ll ..::-bl_r-1
..:-~UI t_lW

wL.

.; L,L HI", t ,_,...; , ;_,J.5

j.._;

ci

ci ,_,..;;~

..r):-

<.1 J.ill ;_. WI :<.; j I_,..J.l

ci :i.!....ll ci

V Y, Y

:t.)...i.;...l I

L..5 , <rny A_ Y o i ?'JI J':>\>-

&J '<.,_,..JI d.;>L.....ll ..::-l>l_r-1 J~!

._r 0-'

~ i.; ~ j WI J .kA:.J I ~ ~WI ~I_,.;..;:.... '1 I

~1_,.; ~ , Y A i~ ._)~'JI ~\:.JI 0-' '-.:....ll.} tf,f ~ <.,?l .;'lJ>

.l.A:.JI .;t,._.l

._,...lb..; I ~

<my ~ i~ '-.:....ll .} 1" ,t .)! L..Ji ,..L,.

.;c,...JWI

~J ....,_,.~I ..:-L....G...ll ..::-1 "

">-.

d.E .)!L..:....O....Pl L.. l;lJ

>~'liJ ,LA.J\ Jiyl .)! oW! c.r"'WI t_Lk.ill 4-->~ ~I d . ..WI

~ ~\ ,..L,.J ,;J_;JI .:,;_,s::l ~)\ .;.J..,a....ll y. ~)\ ~ ,,_,....,\11
, ~ \11 ..:-~IJ

c:L-J-l

:C,S~I

J_,....,

>:r..- ~_..,JI ..:-I>Wci'll 0-'

j:.o ' ~.WI ..::- L,:.A.:J I J ~ .} t..:'.o ~ ' ,_,.. _,.....,.,.... ._,r.l;.; 1.1 L:.; 0 J > 0-'
~ y-> I_,.; ~.; , '-:,..; .L..l I jA.J I jJ L. J J '-:,..; L.. _,L.....li J ..::- L,.; J ~ 'j I
~_,.:.]I C: J . '-......J \1 IJ d.':" _,....;...J IJ '-;_~\Its '-;_ J..,.li:J I ~_,.,..::]I ..::- ~ l:....a.J I
'~.;\:.JI ~1J\11J .;l;'JI ~ ~~ i~\ '->-l,-JI ~ ~ '-?"")\
J-.1 L:....l I I~) , J J..::....., .)----_,.::.. t C...., :c,..; _,.,J I ; ; h II ~ </ -Lo._;
JL....:JI J J , 0-'
. I"'"T"
' .. t:..L. iJ..,u..
~ -II ;uk.;..JI 0\.;
(<.,.J I.r---'
.. -II

~ . ~
'
~I 0~ , <.,?.;l..i...ll c;)l .>..,I_,.; .J.5 ..!l..); .)1\..:....i...bl

t... 1;~ , t..:'.o _,.......>

.r" I_,.1;J I 0-' ~I ~ t... , :c,..; _,.,J I ..:;., I, L...a.::.i )\.] ;_,.....,)I ~I ..L,S \.;
. 4...5"'
'11 ~rII
:: li 4....o \1 IJ ._ili..;l I
,~
J <.1 lkJ. IJJ""'J.

I.
<.r"

<::.....II
~ L.;c..

. '11

;W .~>_,...II .,r..rJI '-?'l....ci~l _,.,_;::JI ,[0J_,.;..iJ]<..WI <;L.':II ~.,._II JJ..UI wW,. (ri)
JJ.UI <.....W,. :; _,..-WI \ ~IJ ;;_,,l..=i~l ; ""I.UI _,r._,.,..ll J.A.:..Ii JJ.c:.._., : ~ JJ)

r ~

.nA .r' ,(r ~,<..WI <;L.':II '-,;.rJI

;W .~>_,...II .,r..rJI <,?'l....ci~l _,.,_;::JI ,[ClJ.r'-iJJ <..WI <;L.':II '-,;.rJI JJ..UI wW,. (r!)
JJ.UI <.....W,. :; _,..-WI \ ~IJ '-<l..=i-:11 ; ""I.UI _,r._,.,..ll .l.A.:..II JJ.c:.._., : ~ -"\) r \
.V1 .r' , \ ~""-' JJ,c,. ,(r \ ,;;..WI <;L.':II '-,;.rJI

>~~4 (L...W~IJ W _,...ll ._.l,-u L......rJ I "-' ...,r' y

($.L>

._)s- ~_rJI

JJ..UI ~~ u _,L..

'-? .U I CL::.A.; ~I J J _,......J I >l.,a.;..; I C:; __,.....:.l ti; __, ._,....J WI

u ;\:; ~_rJI ul>~~l .:,\ ~ 1-4) '<..f.J->JI.jl ,t...;~l"" ~J ,"-:)__,..UI

.;JI ..1.1.; 1:,;\:; 01~1

J!i ..:..;lS __,

, ~WI '-!>~~~ ul.. jl.j4 ~ ~

oL:J.
1i I o- I~ I~JJ
oL
4....>o-1,; )\s> .h....,.;,
. y '"
. L;..j 1 I'1"
0

-'

.)1

I , <.J;,j l,..,. .;....A.,

....-

._,....JWI ,~~l; ~_,..,JI ub~~l ..I.~ _,I J.-1__,..,...1 <I a~,>__,

~_rJI "-:)4 ~I ul_,,~l ~I_; ,~WI 4...j\jl _,;\:; ..::..,.,..:; ~ _,.;__,__,

_,L,.L vn _y.:, ~ ~ r ~ rts ,,~.,.. ;_,~

..,? c...JI ..,? n ....::..,...... ..r'L.A.>...;~ L?i , r A r~ _, ~__,, _,L::J-. ' iA
;1 J.ii ~ ~_,JI '-:,]4 ~I ul>_,\}1 ~I_; c}l.WI .j o.k.... _,::..JI
_,~__,, ul_,l,J... V o ~ <;_,I.A.. r "~ r~ _,~__,, u\_,\01.. i 1" Y.:, ..:...A.4
~ ..:.U;__, ,.J......_,.::...JI.} t:..JI .jlt,t....::.,.....; ..r>l.b.;4 c?i ,r .. ~. r~
~

._,_,u.

_,~__,,

o<~o)~WI '-!>~~~ 4...j\j\ ~ ~l:JI <?>~~~ .l.L.:..:JI j.l.L,;

r~ ~)I cor.:-u~l .lS_rJI

.)1

~_,JI ~_,l>JI ;_,~1 ~~J

: <~') Jl:..ll y..:JI .)s- r ~

( \ - o)

ri )I JJ..IJ:.I

(Y 0,) ~_,..JI ~.J\;1..1 ;)o'::ll

(~~)..:..b;ljl

(~ ~) ..:..I;:~L.A.\1

"A,'\

\ o,A

~JJJ\11.,\.l\'1

!,!

n',A

Jl<'-,11

A,V

A,V

i~l..o>~~_,JI

"'("

1,V

.:,....JI

""

',f

i,_,..ll JJ.lll

\A,\

Y,A

t,-1 JJ' .)'<

\V,i

'n,A

fWI JJ'

\WJ 111 cJ" ,.._;; _;.!...a..ll (ro)

o\V\- \VcJ" l,;_,..JI ..,.JWI i),.;:)l .:-l_ro\_;,. (r1)

.jL

<.:...11 ~

v. ,A c>/- \11

.J>L.....liJ , ;; _,]I ~ ~

.. ~ i~.<-

-.:..1L , r

.) ) ..::.> 1.<- _,;....a...l I .y ..::.>1 J> L..,....l I ..::.J.....,JJ . 4..,.]4'-l' I ~ _rJ I ..::.>I J> L..,....l I .y
....._,.1_,;:.- ~IJ)I cL-JI ~~ 4....=- -:.;l5 ~ ~ ,<..:...]1 ~ \l,z
.<.:...ll ~ 1", \ ~J

~ ;) '-::-!..rJI ..::.>1>))1 ~ JJ\11 jS.r-JI ~ ..;.,~_,:...a...ll ..;..k;L>.

e:L--U

~.r-JI ..:.>l>)_,.ll ...:...i:.>-IJ , r ~

~ ~ 4....=- ~ W

-'-::-!..rJI ..:.>b)_,.ll

it.? 4..:...JI ,_,?

I, I I!-

a.,_

, <..:...ll ~ \"\ ~ .jl:.ll _;S .r-JI ~IJ)I

.)41

cr

<.:...ll ~ \ o,A c>y>-\11 .J>L.....liJ >_t;_,.ll

<~vl(y 0.) ~_.....ll ..:..ob~~l ..} ..::...1;-!o..;J.I ~~4>-L...l\

.c~ .J_,.,.l. 1,0

'r-5

.J_,.,.l.~t,r ~~ ..,..L.JI _

.<.:...ll ~ \ ,r r-!WI

Jl

~-

.<.:...ll ~ z,~ r-!WI

Jl

.(r A i~) J.-~ .J_,.,.l. \1"1 '-::-!..rJI ;;Jl...JI_

. (r .. A

i~)

<.:...ll

\t ,A

;;J~I

J..u.... _

Jk:-~I .}-JI ~WI

)'jJ,

)L,J..

\V. ~)~I).......\'~

1-

.<.:...ll ~ \ \,~ (~J~I ) ...... \!~) <..f,:...JI _,...:.11 J..u.... _

.r._,.a.:..ll ,[0,_,.;.-i,J<...WI <.;L.'JI ,~_,..JI JJ.JJI wl,- :;r ;;_.;..\.. ..:.i.;L,.JI ,.;_. (1"V)

<:. ,_ro

rn

'T I rW .~.>-_,...11 ""_,JI <,P~~I

J'l.J> o\oO. (J_,..JI ~) >_,..;ll ~.h...._,:.._

.i:..JI

.j

. i:..JI

"f,t

~1_.;.;:....'11 u~l.:....d.l

.j \ , ~

. i:..JI

~y-:)1 u~l.:....d.l

.j to, i

<.;L;.....Ii 1 ~ _
<.;L;.....Ii 1 ~ _

ul..J.>..l\ t_lk.al <.;L;...J\ 1 ~ _

.l..i.:.ll
. i:..JI

._j

oV,II crlWI

.)-L_,:>. '11 J1

..t5 j.o.ll .1U:.J\ .)-L,:>-1 ~ _

. i:..JI

._j

~II, 0. crlWI

.)-L,:>- '11 J1

~I jWI .)-l,:>-1 ~ _

~x
. i:..JI
~I

.j \ t

.j

J:.-.r.

0_,1... n, rw' .1U:.ll

"1" ,V crlWI CL:;~\

crlWI CL:;~\

.)1

J1

rWI .1U:.ll

J_r-o-ll # I jWI

c\:;;1

c\:;;1~

c\:;;1 ;_,.....; _
.<~

.. ~~r~)

JL,.l..o "1"V II, i ('-:J~\ JL...... 'J~ ul.r...IZ) ~I ..:..>IJ>l...dl .J;\_y _

. J 'lJ>

(Y ~) i)>:-::.!1
J'lJ> JL,.L.. vn, 1

. i:..JI

.j

<.. ,..,_,;)

o, 0. ;c,.JWI ..:..>IJ>L.all

'-:,..L)I uiJ>L.all _

J1

..:..>IJ>L.all ~ _

J'lJ> JL,.l.. i"f,"f (.......;.,...) '-:,..L)I ub))l _

. i:..JI

.j

t,ll ;c,.JWI ul>))l

J1

ul>))l ~ -

J'lJ> JL,.L.. vt,v ~.rJI : ... 11 ..:..>IJ>L.all

.<.:....ll

._j \ ,"1"

~JWI i)~.:ll

.)41 J1 : ... 11

.)41-

;J~\ ~ _

: (<.?Jl:J I .,_...111 .1.:!:....4) '-,.-)I

~Jl>J I ,:..l.,.M,.:,.\II

j'lJ> .Jll.. ~ \1",~

~ , \ ('-:' ~) ~_rll d>))J <.,......)I ,:A,1l,:>-'11 ~

1-

.k.... _,.::.. -

.lk
W _rA...ll ~.,.JI JJ.ill .,r.Jl>JI ~WI .;,:.Ill
. .J \'p .Jll..

. _; \'p .JLJ.. \ i, I iWI

. '.WI
.'.WI

cr. ..Ill

~I ~l:JI

I ..:...L...G.JIJ c:::'--ll ..:...I.J>l.> ~

l,:S)J ~~I J J..UI

).1

Jk:- 'XI

H ,V

.)::-! ~~ L,.ci"i I

'n ,1" 1 _
<....~>-

<...,J _

Jl cr. ..Ill

;.,....; -

Jl .;,:.Ill

<....~>-

;.,....; -

..:.. li':>Wl _,..- jll .;llo)II _ t

..:':>'C J~ 0-" , ~ _r)l _ ~_rJI ~,L.=;'JI ..:...u')l.JI ~

:~.)

4.;.-_;..o

~.,.JI JJ..UI ...._.~ _

<;_.J.r"J .jl.rJIJ r"-" -4 ~ \ ~ i o i~ ~.,.JI JJ..UI 4..... ~ ..;........,\;

JJ.UI .)\.;

L.

.,?

4-:Jl ;,:1

~ .r.JIJ ~>_,.......ll ~_rJIJ i.J>)~IJ i.Jl:..JJ

..:...u')\..JI ~_rll JJ..UI

y ~L;

'-?.\JI ).1'il ~J , ~L,; ~_rll

~\; 0-' .._,..;_;.II ~_,.JI JJ..UI -.....~ .jl_:,.. >..l>..;J .<;_).,:>-1 i.J~ ~

4-J..-6- ~ J 4-_,j ;s _r.:...J I J J..U I 0'!'"! ..:... ')\...a.) I c;; y ~ ~I ..; L

.,? L.: _,...... )OJ IJ J ')U;;..... '11 i.J _,.., J , ~ L. .,? i.J J L,dJ ~ ;;__,... L,...J I
1J

ilk; ~ <i.JJL.:ll 4-PI~\ 0-' -!.U.iSJ "4>--JL._a..J ~_rll >~I i.JJy;,

;;_; U!J IJ ..:... ")\..pI_,...] IJ ;_,J WI J ~ >l._a.:j '1 I i.J J _;..:J I

.,? , 4J Iy-1 J 4-:-- J5

.~IJ ~4 '11 i.JJy;..IIJ ..:...ljly.JIJ ~I i.lJy;,J

i -L>- _,J I
.J L1!

J . i ... J ;;_._,., WI

~ <.,?'- y- ,p L.a.:J I

J.1!

._,.J..:,....

~ i -L, ..u. ..:... )I J L>.... ..:..> _r:- ..Li J

..!.>I .!...>-l-; ..:...\ ..l.; , ~ _,..J I ;;__,, L.a.:J )I I

.(1 ~o iLs.) '-?)l..,a.;;j)ll 0JL....:JIJ !l~l e:..u..UI J~

......_~ }1!

~ ~~

.j

;;1->.JI ..;..l_,;LO:;'YIJ o)..u..:...ll ..:.>1)_,.<11 '-r' ~ )1

:r

;:;~ ..:.>I# 0fj , c,?)\....a;:j)ll ~IJ t,..:_r-)1 JJJ..ll

.,r' \.:,; J '-::--1.,-ll i >I/:/ I '-:"' ~ ~ , .!.>~

.j

._)s-

rl

..,r. rJI

c,? >l.a:;; ';II

'

Jo ts::l I

)iJI i>~! .)! ~, l.. >;_,....JWI Jl_,... 'Ylc .1L,;..! 'YIJ , ~_,kill ~ rJI

0-' ..:..>I:.. II _,>-I J\

.j ..~.J.J:,J

_,.:..:....J I '-?, L.a:;; ';II ..,r. rJI

j....>JI ..:..> L,Ji

J.-K:.II _,.,...; ~I ..:.>l_,.b.JI .)J~ J..--.!1 ~~ ~ ,~WI 0_,A.ll

~~ o)~ ..:.>L.,.:.JlA.. c,?PJ '<.S~I ~rJI ;_:,.JI i}.~l Uk:... ;;_.~.,;~

0-::-:

._f ~ , \.;...;I

.!.>1..~.>- ~ d ~I c,? >i....a;:j ';II

.~)'IJ ~WI ..:.>i_,.;..:.JI ~

_ ~ _r.ll

'--!) L.,...:j )II

.,r. _,..J I
.j ..~.lEJ

J..--.llc

.w .J ')U

~rJI JJ..UI

..:.>L.i ~I ....,._; L.,..; <.S jj I _;.1 L,.:J I '-..p,-ly ._.J J

~rJI

..:..> __,...i\ .;JI ..::,..1.:,-L,.JI Cr' _,:sJI

, ~ A r~ ~:,J , ~ v r~

._; _rll

jJ..UI ......_ ~ ..:..> r.-\IJ

, <~"Al'-:,5 _rll

_ ..,r.rJI ..;;,Wci';ll <.S..t:.:....ll .l..!..;!

'-r' , L,5 ,;J t,..:_r-)1 JJJ..ll 0-::-: ~)\....a;:j)ll ..;..I.,; )WI i'"""""..l::..l .UJL>.... ~
: <,) l:.l I ..!J l>..J I J ".>\>.

l? )J

~rJI JJ..UI Cr'

J5

.j

J>l,:.JI .Jl...!:...'YI i f ) i>~j-

. ..,. r-JIJ <,)WI ..::,..\;~1

..:.J ).JI

~ c,?..!~l J>L,::.ll ~

.r.!# _
.r.!# _

'-:,5 _rll _ ~rJI <,)WIJ ~1.,-liJ ~,L.a:;;';ll ..::,..\;~1 ~) ~.,~; _

."..:.>L.__,.l..JI ~)~J 0K....)'IJ
JJJ..ll :C.....~

c)

~,i....a;:j)ll ..:,..L,;JWIJ ..:.>L.....I.JJ..ll i)>!

~ 4.,S _r.l I t,..: _,..J I ..:..> ij JW I

, _,.J>

_r.._,..o; J~
.U ..y..:.._; 1.:... ~)I ~ '' <n l...; 1 .,r. _,..J I

._,i lA _r._,k; J 4' u j : l,S _,.; J <.,., _,.,..! I J J .JJ I Cr.< '-; )_,..:] IJ '-;, L,ci '> I .;., \j )\...) I (~A)

.;c,.,_,.,..11 JJ.JJI ....._.~.,-..; ;.,,L.a.:i'>l .;.,uJWIJ "-'uJ.JJI

')'! .r._?c

'.,f?l ..,r._,.,..ll c>.c::...JI

.! vP ,r~
......... )~I

_,L./Al

<n>

, i _,.,.>- \IJ i _r:.A.l I J ')\.;.. ~ ')\.::_., d -' _,..!.; .;r ~ _rJ I J J ..Ll I ;;_,._. ~ ;;J.k..
L.. 1;1 ,;,J..l>....JI ..:;.,L.;~L, ~J (r ~ Y-L.. /)-;.i) ,}:11 c)!~

..:;.,\j~ .;r l,S _; ~-'~ ~_rJI JJ..Lll ~-"' L.. 01..:-->JI .j L;.l>.i

.<<<::~~~ -'l:'.il Cr' ~I

0~ 0i Cr' ~ '1 0\S ,<_,;I?,J ~):;

4J

<t

('""'"'"-'J , '~ 1 ~

rL&.

~_,;....JI ~~

~_rJI JJ..Lll ~ .;r

''-::JJ>

'

''-"')\....)'I rJ,;...II W0.:... - "":"'

..,i

.1.4)1

ci , , \.;, 11

.;:............\.:;

:i....k:...J "-lJ> ~J ~ ~~

.j

..l.>IJ u ~ .;_,..~.>..:::;J L,, J-P." ....:;. YJ l...>>)y ''\.;'II ..l...!.;..;;J .l,S _;J
r-lWI

.j

0-.'1

J-'

,11 j5J 4;~ ..,_.L;.JJ

0-::-"\.:;J 4>-)L.,..... (f t.t.;.ill

~)>JI I.J.i) '-E"')\....~1 _rO_;...ll :i..:.JWI i.JJ..Lll u::,.ii , \ Wr

_;;_;...:;~I Jl..u.i ~
..::...'1~1

.j

rL&.

.jJ

~ c,?lll '-E"')\....~1 ;oJ_;...)I ~ Ji.:.,.-

~ 0JL,..:;JI _;;_;...:;J .~ '/1 JJ..Lll ~ '-E" ')\....~I Cr' w.:.ll

'":"' _,..,....:JI

JS

.r--' _;....l I

<..,J;.;.. 0 4J <.S ..l.>)

Lw ;r..~J , :;_,..,.w1J ...,..Li:.JIJ ~~ 'liJ ~,L.a::,;'}l

~ ,.lj J . 4..,.:J. __.)I J _,...i.>J IJ J':>\.i:..... '~IJ J ._.I~ I ~i .;r y ')\....~I
c.r-;P-' ~ .r. ._;.)I , <1 ~ _,5 >> <.S)-~.;;] IJ <.S, ~ '1 I 0 J l.d.J WI ..U I ~I

~ _,5 ' i _;-",;i l..> :J.A..- J ' :C.,S _;J I ~-'~I

: j!.- ..::... L,i lA:;'} I Cr'

~~

<i>\....o:.i~l

~.JJ __,.-a.) I } I _rl IJ ..::... \..; Lo.....a.l IJ ..::...

,,L,.

._# W _,.,.]I

JJ..UI

L,.,.;? I

J)

j-.opI Cr' , '-!" ')\....~I

0Jl..ill t. WI

_,J _,:;

J!

t;L<:;~ I ( \ )

4,i LA:;'} I J-4'

.:r.:; ..::...l).o.!:... 'liJ Jly '11 '-"'Jj.J JlA:;I ~

J _,.....,.......
- lJ '-"I
'lJ J 4.J0..;\11 t:" L.:..:,L...;
wl.W'll
'"'""' .Y"'
, ~ ~~ 'liJ ~>L..ci'll ~I _;;_;...:; ~ ..:.J..J;J , .~'11 JJ..UI

,U,
I<;"
0-"
J <.r

.j

,_,r

>.

:i..>L:...ll ~>~'11 >)_,..J.l

(JL.. _,.-.)1 I..LJ>) ~_....JI JJ..Lll

J!-o ':II J')\;.:...."jj i~~ ..::_,'}~ ..r.>PJ

J5 J l,S _; -.::....J J ,.lj J ''-E" ')\....~I ~WI
.<_,;L<:;'ll ,,L,.

<http)/www.o;c. '-!"'::L'jl _,..;_;..II :W.:...

oci.org>.

c!>'

.)s-

H'o

;J~I -"L._,J...ll

.)s- l;..c..;:.l

(! )

1
-

J.

\ =,J

]. ;: 'o~
o)

-~

-~

ri'

i:

~
"'lo "':lo

~0

J;

:} ;;;. J - 1
';~' j ~ .~ 1~ '\ t~
HD'l.,

~. i

J . ~
. ., t

""':lo ~ } 'j.
-
.
J " -=llj~

4.--

J ...,

~0

""':>

.7'

""':>

;; ...,

;;;

~0

...,

...,

.:t :;:'
0

...,
,;;'

:<I

'

'}

to

OJ., "

:._.

-"'

"

~ ::l

J. ;;;
-3 j

'

)
~

'

~0
;;;

,....

4..--

;;;

03

.....,

")

00

- -

:}'

'> ]

;;;

"'

0""
I

u
00

0\

-=l " ' -

"

-~

-! 3

"')

.:.

';

"

~
.

~
JJ 1
j'-> "j" j. ';:)-l ];~ .~

-=l J OJo ~
")~-'
.7' - ]

"
~~

J "3 - .
o.\.

,7'
~

j
-

'

=s 1\

"

-~

J
~

"

'

::::

'>

.7'

- ]- ,
..

1, 0~

=s

"'J ""':lo .1\ ~ _: ~ 0~

-=l ?' J -~
oJ-...,:3o

.7'

" -=l
" ". ..., _::.
J" J ..., ...,
J
o) 3o

~
~

_!
::!

7'

"""L

0...,

J.

0""

l
o) jo .

..::-

1\
.

-~ :~ ~-

.'j ~
5\,
~ l . ~ "})

. ' '~ -=l

..,

'7)

'IQ

. .: i

1)

1 ,J:

J>

'J
0

'

Jo
o)

;;;

3
~.

00

'\

::-

~ _"'i

'? '\

'

"'J.

_'l

-~

) "':J.

'"' '1,

;;;

,J"

3"

.::>

.1:;

,J'

"=l..,

...,

...,

.J;

'J

,_

"'3-

._..
., ~ ' J' .J'"

..,

~
"

,.J'

],-7"

..., )

~.~

5~ ~ ~

ol;
jo

-~

.'.! ],
..

.,. _

00

J)' ;;;.

~ J 0~ J
.j1

.".J'

~ J t~ ~ i

'

'->

~ J ~
~
""
01 jo
~ J ~
c J
~ 0~
.

"")

t~.
~
~ ~
3 -" ,\ ~ ) 1, 4, ~0 'o~ ~. ~
"'l,-/'"',7"
-. - j'
-"::i

7'
.
~ ~

)
:n ...,J "-=l ~ j
. ., :A
.,
~ ;g - ,""> ;;;. ~ J J"
J ~ ~ 1 :J: '\ .3 ~ '1_ ooJO
_3
"
"3
..j

;~; ;;;

::!)....,

..__

5'
'

7'

j3:3-

I
~
], ]

J . 3 j:

].

"

oJO

_,0

] , 7'" ;;;.
.,~

01,

;;;.

......

'/"'

~..~ -=l~ : "1; .

{

"

""':>
:::'l

~
J J
~0
~ ~
\1, '.l ]
J

"'--

,J'

~
J.,
-

,7'1

o1

-~.

,.....

J-..
,....

(Y _ o) t')l JJ41

l,S }J ~_..JI JJ..UI ~ ~J1 .;:.,yi...i;\'1

..:.;yl.Q.;'it _,.,a.

~L,JL.i;'l/1

.r-)f~~L.i;\_\

~U:;I

\i

ll;..UI
r'"-'

~IJ <,?.)L...a:.i'Jl .JJWI ~1.4;1_ i

c.,e_.......JI c_IJ:,j'JI ~ ~1.4;1_ '1"

.,;..\)..!.:.... '1\ 4..;_1.2-- J

JJ.)-iJI 0-"

~__.....,.11 ..:.>\_;.)L..a-Ll ~ -4~

L.ll-.b

~l.i;l-

LPL>. ('"""'LA.; o_?j_, _ o

rl.ill y,.;~ 1"'c,- _,...;11 J

.:lr.l1_,5rJI <.?~1 JL.-';1 ~ JloL;
\ a,yq, ils:.

~_;~I....! _}..II-,?.:>~\~ LJJW

<,5rJI BOTAS <S.r'-J JJr,lJ <.WI

<,~I;:,.JI;,;

J_,S' .fJ_r. _ V

r-"L<; ;_,s.l.._A
~~~rt-

Jl~ 0:.}1\J Jl:...:JJ ~__,.;J ~..>J-'""J~ :_ro

JS ~ ~1_,..; 0~1- 0.
L:S; Jl ~J 4.:_;_,-

\ ~ ~ ~ _,5 ~I JL,.ll c) .)Jl,JI JloL

"'l.WI}I 4J "L,.i.ll .c,.> ?J <,_,..11 41;,; f'"""\..i; iyS.l..- \ \

~~~<<,5rJI

rt- ci '-'"" Ji' JLO;I_ "

~~AA rt- <.?r. y; JLO;I_ 1r
'~" rt- ..,..~.,.- Ji' JLO;I- 't

'~~t

\1\0.4, ..,e_rAll c_IJ.:>j'JI ~ ~L.i;\_ \

\ Q, 0.1 ~_;~I

\ ~~! .:lr.ll

J _;JI

i.,?.:~Lil U-:-! .JJL.u ~lA:;\ _ i

_,5 rJI <j'J';1 JL.-';1 ~ <jLO;I_ r

\'\O.i J:,~\ _;~'11 '-!1.<--J ~~L.i.;l_ i

\ O.AA ~__JI ..:A.. ~ I ~1.4;1 _ o
\ 1\A'l" ~J ..ft:...,.,J i.,?:,l,.:ci\ .JJ\...; ~LA;\_ 1
\ O.A i.,?)$. "-::iL.i;l _ V

1 o, vr

~__,d:.-1

..:.A.. .B-1 "-::i\i;l _A

..;...y\..2;\A

.j,:,_;

\11

.;-v1J ~\J ,,pL..a:.i'Jl .JJWIJ ~..,?)-~.!\

J.)L;.:.LJ

~.J\.1.1 '-::i\.i;\- \

..;..!Jli;l 1

o~...<a..L.

.,;..L;:i\..ij\ i

J..r-JI

.,;..L;:i\..ijl i

~)_,......

,_,;,, J"ll <jl>ol_'

~.J4-;JI ..J /-ll .)\.i\J .J\..s. O.S.l:.....c J o)$ ~ _,.&. ~ .JJL...::.JI

J.,5.fJ.r. _ i

. ;_,:II L.al1J
4..:.h.LJ~ ~IOJ_r.!IJ .O.S.I.J)I O)jJ .,j.:-! ;.)~\

!.:5 j

r-"'LA..:..JI0_,.5..L.- t

~.J~ ~)\ .JJ~IJ 4.&-I.J)I OJ.iJJ

..,-:Lii.IJ ~l<..-1}1 J\.f.) .;AJI ilJkll J_,5yJr.- o

J~l o.Jlf ij_j.J .J~ 4.&-I.:.....J o)~ ~_;. ~

~~.

r-"'LA.; o,;.L_ 1

r~s- ~J ~.,?.Jlf J ~.,?.)L...a:JI 0Jw '-::i\..ij\ _ '

<.,,.....:JI e,IJ.)j'JI ~ '-::i\..ij\ _ i
.,;..\).....!:.... 'JI ~La-- J

.Jl........P '-::i\..ijl_ i

o)--1 o)~::J\ .uh.:..., ;_;\..ijl_'

)l...!:....'J\

~La--J ~ ;_;Li;l_ i

~)l.f ;_;\..ijl- i
.J~\..ij\

._r,y

.Jl:.:ili;l

,],;

;;..f"" ;;)l.f .uh.:..., ;_;U:il

O..b-IJ ;_;Li;l

'"";..\I

~IJ ~\J ,.r~IJ 1.,?.)\....ci'JIJ I.,?.J4--:Ji .JJLAill ~U:il

O.b-IJ ;_;Li;l

.J~

..;....;y o..f"" o.Jlf .uh.:..., ;_;U:il

O.b-IJ ;_;Li;l

~)l.f 4-iU:il

ii.b-IJ ;,;U:il

""'_,s;.il

.f_,.d:-1 OJkil <jl>ol

O.b-IJ ~\.i;l

.,;..\.JL.)'I

o)--1 o.Jl,.:JI ~ 4i\..ijl_ \

.,rL.all JL,.li .) iJJL.;; <}LOI

~~I J~l

r:j _,; _ r

.) .JJL..:; ;_;U:il c:i j> _ \

.,;..I.Jl...!:.... 'JI ~La-- J ~ ;,;\..ij\ _ i

!.ll:..o 0\ :11 ' L,5; ~.J ~ ,:.A) lA; ~ :C, __,..J I J J J.l I 0-' ,~ ~f..
. ..:-L_,;L<;:il ,..i_o,

H'A

t_iy\ ~

b......;,IJ ~JL<;

~ Cr' ~_,..JI JJ..l.ll Cr.:-: i_;l..i...,a.ll ~_,..JI r>-" ~J~ ~

c;tJ , L,5 _.; ~J~ t:' ._,..:;_,...II ~J~IJ ~>L.=i'!l ..:.,L,.H..<;'!I ,~

.~l:.ll ~ _,..JI

..:.,L,!LA:;I .)..>- c;;>l..o J.,l> .)I_B

~_,..JI ;;sJ......JI

J!..o , L,S _;

r-l

.j ~4JI ~,)~1 :i.SJ.....JI

~_,..JI JJ..UI 0-' '-" ~ ...:: -

~J~ ~J ~ i> _,A;.-. ~,~1 J\ ~J~

d_,;l::;Jy> ~J~J 01>_,....)1 ~J~J ._;1~1 ~J~J ~>_,.......ll

~J~J ~I ~J~J c;~ ~J~J ,~1 ~r.-"~IJ

.r-AJI Jf:"J ,JL.o_,......JI '-!J~J ,._;I_,..JI

..::..b)_,JI_, ..::.>IJ~L..all

JP -

-.)1 ~_,..JI ..:.,IJ>L..dl Jj.k; (t _ o)J (1" _ o) 0W)I 0'1J~I ~

~~~~ ~ 1.. i_,.:...i.JJ .jl~l

4>'jyJ l,S_; 0-'

~_,..JI ub_;i_,JIJ

l,S_;

:~ 1.. ~ er)J~I c:r..io 0-'J ,r. AJ

0 _r.:-L. H t 1", V) \ ~ 0. 0. i L... l,5 _,..; .) 1 '-.,.; __,......1 I ..::., IJ, L.a..) I ..::.....;...L - \
i~ J'JJ, 0_,1-. 1 vn,r -.)1-.::..J...oJ 0\ -.)1 ~WI..; ~J...wJ C'!J,
~ L,S_; 0-' ~_,..JI ..:.,b_;i_,JI 0\ ~

.j

,..:.,~_,.. ~ ~ c;;l rA

c;;\ J 'JJ, 0_,}.. r I"H o, t -.)1 ..::.J..., J ~ , 1 o. o.o. i~ J 'JJ, 0_,}.. nor,v

'r ''
_;1~1

.j , \ 0.0.0.

i~

0-'

;5\

L,5 _; -.)1 ~_,..JI ..:.,IJ>L..dl ~ jS?.. _ '-:"'

u!J>L..dl .)~1 0-' '-'....11 ..} V ~ ._)S' ;~~I l,.,JJ '-!>_,.......liJ

'r Ail.....::.,__,.,.;..; iJ_,....JI 0\ ~

~I

.j 'iWI

..:)J;

.j L,5 _.; .)1 ~_,..JI

;5\ ._)S' ;~ .ji_,..JIJ _;1~1 ~ '-!>_,......JI ~t.;

..:.,IJ,L._., ..:........i.;_;i ..:;1; ..:....; _,]I .jJ , L,5 _; -.)1 ~_,..JI ..:.,IJ>L..dl J~l 0-'

.j

""\""\,o 0-'

.)1, 10.0.0. il... J'!J> 0_r::-l. ro,r .r ..::.,1)-'{1

1 r, o. .r L.S _,. ; .)! _,.h.; ..:.,IJ,L._., ~.;I w , r A

il... J'JJ, 0_r::-l. "HA,t

iL... ) '!J, 0__.,L

.r

..:.,IJ,L._., ,- ;,<>-.;IJ ,r .. A il... J'!J, 0_r::-L. IU,O. .)1 10.0.0.

W lr.J_,s'.WI Cr.-' WI Cr.: J'JJ~ 0~ i o,A c)).;'1 1 ~ 0~ t \i,A

c)).;'1J~ 0..,..,.L

0r.1--

nv,v

,V 0-'

L,S_,..;

c)):C.,.;_r--!1 ..:..>I.;>L.a..ll t_Li.;) h,;..~

c)!.; '1J> 0r.1-- t , t 0-' '-:" _.MJI ..:..>l.;>l.o ;,~.JJ , oA \,\

.:r.- WI

..:_,;.; _,5 .WI

JJ\.>- ~ ~L...;;) ..:..>~ .ill , L,S _,..; 0-' ~r-JI ..::..>1>)_,.]1 L.i _

L,5 _,..; 0-' ~_,...JI ..:..>l>)_,.ll ..;..;IS ~J .i r

0-' :c:...J I ._...i V o ~ <.5\ , .;'1 p 0 ..,..,.L \V I I

JI_..,JI UW)

c::'

J,~ ~ ; _,.:.A.] I

\ \ 0-' _rs\

0L,.IJ :C.,.;J-""J :C.,>_,........liJ .rA-'J _,..;I~IJ ..:..>I.;L.'!'I.)

.;'1 J>

;5_,::.;

il.s~ :, ~ ._.;:..1 I L,.,..,J J

\0,0,0,

0L.:..,..l I~ JJ.UI ,.1..,. 0!,-i , L,5 _,..; 0-' ~_..,JI ..:..>b)_,JI

0-' ~_,.JI ..:..>1>)}1 J4!<.r ~I

VA 0-' _?\ ,_}>- :,~ ~~

.j

.L:S _;
,y ~ .:Jij'/1

jU

a, II :L,ii_,...JI J_,....JI

.j ~_,.JI <)Iilli 0' l,S _; ..:..>b.;f'-' ;,5 .i"J

\.r.? .j _; .. a,IIJ ~}I ..:.,~,11 '-:"~
.~1 >I_,.JI

'LS j")

~.) ,;;_,.J...;JI ..:,;~I

,_}>- l,S _; 0'

I.

cr-Y'-'

<E. w- .r'II

<..._,..
- . .) WI

;~1 a,l ~I.J c))~ i.;~l 01_r.,..o

Jy- d)}J ..:.,LL,., 0-' ~_,.JI JJ..Lil

,y

~,L,a..:.;l ~.;~ ;_~1_,:...1.; ~_,.JI JJ..Lil

C,rA u

.;c,hA;JI ~_,.JI JJ..Lil ~~

~_,.JI ..:..>l>.;_r-..!1

~_,.JI JJ..Lil ~ ~ ~ c,?.;~l J>l,.:JI e:'IJ

- '- II ~
'wl
~

.L,5_;

~~ -41_,..; h,;..~J

0-' ~) I ._..l.s- c,? ~ ~ c,? I L..; p J

., _,5:,

~ c,? ..iJ I

; .) L>..::.ll
...._L....
.
-

.j

AJ

c.b..;. ...,,II

~_,.JI JJ..Lil ;~1 a,l

J5 0-' ~)I ._..l.s-J

J-L..;:; ''-I_,.JI ~I

.;..J....D., L.

C;: l,S _;

_ri:.... ~ ._..l.s- l,S _,..; C;: ~ _,...J I J J.U I

"'

.!....p.)

;,5 _;;

J..- L...:.:;

0-::> .) , ~I J

, <..,; '1 I :C.,}UJ I \..pJ l...a.o 4J ">1.>;.

-f ;:J I _ '-I _,.J I c,?> L,a..:.; '1 I

<.5 J.:::.J I ..:.., 1..~.>)

('!" _ o) ~)I

JJ.l:i:-1

l.:S.} Jj ~_,...11 .;:..IJL.,...U .jlfJ:-1 ~j,:JI J#

y .. A

Y V

y ,

y .. (

y ,..

'f' y

y '

"' ..

~~~~

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

;,_,_!...

_;~J:l

.;'iJ::.

.;'1J::.

.)'JJ:l

.)'JJ::.

.)'jJ::.

.)'lJ::.

.)'JJ:;!

.)'JJ::.

.)'JJ;:;

'i'i'

rr,v

1"\,

Y!,A

I o, 0,

1'1','1"

1'1, "\

If,'\

\1, I

1 t,r

J::.}:JI

"\'I' A,t

t '1','

1""1',1'"

\A1,f

I 1o,o

1 r,r

'\1,"1

oo.;r

'i"\, I

"o, 'I'

.;...I). )II

A"\,A

I A,1

f ,Y

\V,Y

I 1,0

l'i,A

1V,f

11",'i

'I'A,f

1 1,r

cr.r-JI

rn,r

'I' A, 'I'

\'1' 1,'!"

' . i,,

A"\, 'I'

Y'\,1

0'\,0

, o,.

t' f

lA, I

..r'f

nw,r

".to, t

\A11,f

\VTV,'i

'\VY,'\

'\A1",f

'\"\"\,'\

'\f. ,1

I '1'"1"'1', Y

i I o,Y

)1),1

'i.,.. ,f

HI A,\

r tv,t

I At 1, f

n , . ,r

AAI,

VY\,1

',,.. ,r

AVf,f

o'r i,o

~::.y-]1

A,!

1,r

,!

A,

I ,o

ff,A

""'

l,r

!, y

''

.Jb_,...JI

oA I, I

"l"i'T,V

IV ,'i'

HV,f

"1"'\,'!"

rvo,A

t 1 ''I'

t n,r

t '\c,v

'!"Y,V

...,.)_,....

l,r

I,V

Y,r

.,r

.'

,!

,\

,y

,A

Jl. ,_all

\'I' ,A

OA i,l"

1"f I,A

f 1V,

no, I

\'l',f

rv,v

'1"1',1

',

r,o

l,r

Itt,'\

'1'1,0..

n,,

Ti,o

<,V

vr,r

A'l','i

I"' 'I' ,o

\ o, f

i o,A

' y

o,,

.u,JI

ji __,..JI

,r

,\

,\

,!

''

o, y

\,.

"''

JW.
)oi

'\

'iV, "\

'l''l",f

If, o

H,l

I 1'f' I

\ f i,V

Vi,'i

..::...:_,.sJI

I \ o, '1'

'1'. H'\

\'1','1'

"\ o, '1'

1"A, \

'fi,V

'fi,'f

\ t, i

JU

1""11"' t

'1' AA,O

IVY A,

'\ o,A

"\ 0'\,"

f '\i,

VV,A

VV'I','\

1 \i,A

AOV, \

"1\V,"'

iO"',A

'l'i'l',"'

'1'1"'1',

IV'I','f

\ V,f

V1,o

\'I'V,'\

""1, 0

i'fV,V

\A ,1

\ ov,o

'\,\

"1'1',1"

!A,V

o'f,'\

if,V

v,'

y,'

,\

,y

\,V

, ,I

,!

.,'

,r

,!

'"

''

,\

,\

\vn,r

V1"1 f,f

VV'I'A,V

"'A'\'1',1

1"\ 0'\' ,t

iofV,'\

i"'V

0.

''I

~r""' ,(Y A_ ~~~~)

(-1_,...]1 .ci:.ll

J~.c...,)

l..,_,.JI

t., t

'-;')oll

~l::o..JY

,\

,y

1"'1'. \,f

i'\V\,f

ntr,v

0 \ '"

J~...U l.,ll..->~1

. 4,--0

H\

l,l

"""'

._JV:- )II

;_...:.:JI :J.l.,4.,.)1

'-""')I.;.;... I~ ~ U I ~

J J I.e,.

( t - 0) ~ )1

JJ.I.J:-1

L,S'_;"" ~_rJI..:..I~;I_,.ll .)lf.:l:-1

~j_,:ll ;,hJ
.
.,.. f

y ,...

y .. y

,.. ,

~~~~

0_,!..
.)'iJ~

0_,!..

0_,!..

0_,!..

0_,!..

0_,!..

0_,!..

J 'JJ;,

J'iP

;'iJ::.

./'lJ::.

J 'JJ::.

J'iJ::.

'I' Ao,

'1'01,.,.

IAV,A

1"1"4\, T

1"1'"1" ,'I"

\"1' I''\

'\,V

vv,o

.J~J \II

If o,Y

I! V'\, '\

\\ or,o,

VA'\,'\

V"l'

nt,<~.

'fro\,'\

,.. .. 't

..:..I_)L.)i!

rro.,

At,r

'rA,A

t o,A

0 '\, 0.

'1"\,V

I A, "'I

"'',.

'1''\,'1'

II,'\

o;_,..,,l

AO o, '\

OAf,Y'

1"\V,T'

'1''\Y,A

'1"'1' 1,'\

1'\A,Y

It V,f

I tf, t

I 0\,A

I o '\, "'\

cr'Y

I '1"t o, o

'\n;r

VI ,A

"'\. "'1,"1

VI ,A

"'\ I,"'\

oAO., I

rc.. 1,r

'I' AI, 'I'

ffA,

)1),-1

nn,1

\1ft,'\

I AI, I

A1"'Y,A

o '\'\,I

00

'\,f

f'\T,t

ro 1,1

'f'l'"1',

nr,1

"-i:J.,.-.!1

'!'I)V,"'I

Y o,A

'I' 1,'1'"

I o t,Y

I '1' ,V

or,

\0, 'I'

i.'.

t I, t

"1"1,'\

0b_,...JI

I 'I' 'I' 1,o

AVV,

1 y.' t

i i,A

iA,o

"1" I,A

'I' '\f,f

'I" O.,i

'I' 'I',V

I'\ ,f

~.)>""'

r,Y

y' y

''

'y

',Y

,Y

',Y

.''

t"1"A,t

f '\"1','\

\'/d. A,'!'

'(''l''l'",t

I '\'\"',A

'\1'1',

''

IV'I',I'

1 or,A

Ao, I

n,o.

'I' o, I

o I ,t

"!A,V

\\A l,t

t '\ f,A

1"1"t,t

1'\,V

'1"'1','1'

'1''\,'1"

"I'

t, '\

t 'I',,.

r tr ,r

H,ll.

'l'f\,f

T '\ T, t

\A 'I' ,o

Yf\,"1

\ t o,v

'I' 0 t, y

'I' Y,f

ToY,A

IIA I,V

YA,'I'

or A, 'I'

fH,"'

I o "\'\,I

'\11.'1','\

VA,

1 or,"\

At o, '\

I 1,V
lA'\,

y .. A

y .. y

,.. ,

0_,!..

0_,!..

0_,!..

;'iJ~

J 'JJ~

.;"lJ~

t I).'"'\

If o,V

AVY"I','\

" 0

t, I

..Ll,ll

Jl. ,..,

''

JirJI

1"1,1

'I' ,A

n,o

.J~

IA,Y

\A,

11,"1

)d

\ o T, '\

' 'o, 'I'

A,A

\'1' ,r

..;...,__,5JI

I"\''','\

'1'"1,1

'l''l',r

lrA,o

I "'f,'\

.Jt.:..;

rY,'\

'I'A,'I'

I A I,"'

Vf,'l'

I o, \

1 or,"'

YO"\,

o T , T

fA,!

ro '\,.

Ttf,'\

t 1 ,.,,.

ro 1,1

"''''f,

f'\V,"'

r"'f,'l'

T' '\, '\

'0.'.

\\ T, T

'\'\,Y

'\ '\,o

'-:"'_,.J.I

'\f,A

v,r

A,,

''

t,V

\'I',A

f,A

y''

\,V

~~.JY

It o,Y

\rl,

lrf,V

1 t r, o

lf'r,o

It t,o

11, I

o I ,o

U., I

e,.-,)1

'\'l't'\,A

VI'\ I

fW,f

'I'M

'I' OA 1,"1

nH,'\

'l'fOf,V

.,ll.> Yl

T11'1'o,t I I fAA,'\ I '\f'\,A

\,!

l,S _}J ~_,...JI JJ.U!

L,S_; J!

~_,..11

J4!

<.,...WI ..:..l.;>l...4ll

J ')\.>. ~ <.,?.;~I .J I_r....l IJ

L,5 _; '-r'

.):-!

-?.;6:-::JI ,:,l_r....)l _

(o _ o) ~)1 J_,~l ~

~ _,..1 I

;_,.,.Ll I ..::.. b .;I} I J 4 ! J

.(t_o)_,(r_o)~)I~.,~~Y'J

,rA_r ;_?JI

(o _ o) ~)I JJ41
~_,...JI

;_,.,.Lll ..:.>I>.;I_,IIJ l,S _; Jl ~_,...JI ;_,.,.Lll ..:...I.;>L..all

(r A- r ) ~ '-.5.;6:-::JI.:,I.r.J.IJ
l,S _; (..r'
.
'Y A

T V

l'\

\ VY'\,'1"

V'l"1f,f

VVYA,Y

to,"'+

t,A_

,.

"\A~'I' ,f

y t

y. I"

y y

y ' I

~1,)1

t"\0'1',1

ro tV,'\

fW

r-r 1,r

'1"'\V\,'1"

..:;...l_);,l...__..a_ji

l,;Sj j) ~rJI
!A+

f1+

1 o,Y+

!,"1' -

''\,! -

_,.,.,.;...cll J.w...
(~.f.-~)

'1'1'\Yo,t

\1 fAA,'\

\ 1'1"'\,A

'\Yf1,A

V\1\

f '\V ,t

'(A'\.

'( OA I, 1

\'I"Y+

A+

\0+

,.

H+

Yr+

,.

\Y,t+

'1'1'\'\,'\

~_,...ll..:;...b)_,.ll

t:s;.r
-

_r:-:->...;JI J..L.......o
(<:!1-i)

I oA'\0., I_ tHt,o_ '1''\A, I_ 'l'rot,t_ YOA,i_ If 'I'T ,o _

IVY+

'\ IO..,V+

: J J~ I
.:...')\!]1 ..::..1_,.:.-ll .j

~_,..11

J_,..UI <..,1 a,l

\VVI,t+

i.?J~\01;.:11

I.L. '-r' .b.")(;

~1.; <.,?.;~1

.JI_r....ll .JIS _

"-::-;_r><-il u~.;,l....4JI d~ ..::..1~1 ..L. J')l>. _,.cr r _ r ) ..)_,\11

rWI

.:,..- I~..1.; c_,s:J .l,S _;; .:,..- '-.,..: _rll ul, .;1 _,J I ..:.>..I..; I_;.; ~ ~ ~I _r;
..L,-.o)l ~~ ..u_, .J.,S_;; <..,1 a, I CJL... <.,?.;~I.JI_r.....ll ~~ ,rr'
l..

,rA rl<-

\OA~~,\

.)) rr' rl<-.;'1_,,.:,_,.,1.. \tH,o

.:,..-~I

<,?.;~I 4-'l_r.:... ~~I ...r'JWI j.;_-.; ~ ~ L,S _;; .Ji ~

~\; '.J'j_,, 0_,.,1.. \VV\,t J! ~JJ r il<- ~_rll J_,..UI <..,1 a,l
._;'iJ> 0_,1..

t.;J L.. l,S _;

\OA~~,\

J!

~JJ

r A il.<. y_; <..,1 a,l

J ! ~ _,..1 I ..::.. I.; >l...4ll .j <.,? _,.:.J I _r.A;:]I

LJL..

J ..Lo.,. .J IS Cr.:> .j _

~~ ,~1 ~1;; .)L<. J..~..; t.. , r v_, r. r., r ' uJ_,:......II ~

.ti) .~ AJ ~ "\) ~ OJ ~ tJ ~ 1" il_y\JI

"i! <.:....l I .j

Cr'

_rsl J!

\ o, o _,..:,

.j L;:~) J..u......JIIh
L,S.} J! :t.,;_,..l I -:-I.;> k\.J <.,? _,:....l I rJ I 1....__,;... ~
.o _;..JI J)l>. ..IW or ~ ,v ).J.i..: ~1..,.2; ~~

J!

..;...l.... ~ :t.,;_,JI .)Iilli

;_;_,:]I -=-i.;>l...JI -=-~~

,..\.., J)l>. <,?__,:.-.ll _,.,..:.]1 .h..__,;... ~J , ~ "AJ ~" ..,.- ~ .:,r.:-: ~ \ ~

:t.,;_,JI C>I..L\)1

J!

;_;_,:JI -=-i.;>l...JI ~1,; ~ \... \<.:....ll

. ~ o_;..J I J )\>. L,S.}

.)4!
.)! 1.,.5'.}J
.

J!

.j

t \,~ o_;..JI

"'"_,JI -=-I.;> l.,.J I ~ 1,; J __,_<; ..:-}I J.A.....:

~.r-JI C>I..I..L.:JI ~ <.5,;~1 JL:-:JI ~ _ "':'

~_,JI ~,;\.;JI o,;6;.:JI

:r

:t.,;_,...JI ..:-l.;>l...a.liJ ..:-1,;1}1 _)4! (I _ o)

.j L,5 _;

.)! ~_rll -=-i.;>L..diJ -=-1>,;1}1

..:-l,;l_,.ll _)~! 0-' L,.5 _,.;

C'

o}.~..::..ll

1"')I

J 1 ~1 _;;;

_)4!J

,~WI 01..\.L ._.l!J

A _ ~ o o.r-'JI

4.....o..> J

.(,;}I J 0_,J.,.) o_;..Ji J)l>. "'"_,JI ..:-! .;>l...J IJ

('\ _ o) ~)I JJ..IJ:-1

J!J Cr' ~_,JI ..:-I,;>L..aliJ .;.,I,,;1_,!1

..:-b,;1 _,!I .Jla:-! Cr' l:5.} c:' ;,; 6:-:JI 4....o.>J , Y A- Y o ; _;..JI _) l:5.} J!
~_,JI ..:.>I,;>L..aliJ ..:.>I>,;I_,JIJ , tWI ,:,1-1.4

(,;'lJ> ,:,_,..L.);_;..JI J')\.> ~.rJI ..:.>I,;>L..aliJ

'1' A

'1' V

y .. ,

y "

I "'VA 1,'\

A V'I"'V,t

"1'\H "\l),v

0"\A'\Yt, I

'I'V,n'

i'l',i

I 1,1

n,v

1"A,f

1 vn;r

Vf"' f,f

VV'1'A,V

1A'H,1

'I' o, 'I'

to, 1

f,A _

VO'ff,'\

or or f 1,1

"

tA

f Afo,i

iO \10, I

"

'I"'I,V

rr,,

H,o

'1',1'

T1Ho,t

\liM,'\

I \f1,A

O..Yf"',A

"

1n

I'

"

~I J.~A.o

.l....y..

0l,
fWI

JJ.\

J! ~_,.JI ubl..a.ll _JU:-1

'"'I ~~ cer-'1 ~~ J..,.

1:5_; JJ ~__,..JI

..:,..i_,.)l.,.J\

.J.U:-1

'"'I ~~ cer-'1 ~~ J_...

fWi J_.~~ :./' ~__,..JI ..;..b_;l_,.ll
'"'I~~

._Jl..oo:-1

cer-'1 ~~ J..,.

l:5 _; '-"" ~_,.JI ub_,l)l Jl.l:-1

(dl ~) "r-JI ~I

J_...

.r._,;...ll CJ"' 1"Ao cJ"' ,(\/A f"'j ~) ;__,_,.JI "-"')yly dj,L,dl _)4! :;~1

cr

l,S_,; J!y

cr

<.,_,.,JI .;;,l,)_,lly

.;:,1;'~1

_)4b ,y. I (W .u-_,..JI .,r._,.,..ll

\?'L.ci~l

.(! _ o)y (; _ o) ~)1 er.Jy..c,.il

:Jo L..
' r \,AY r-1WI JJ> __,I!

~ JJ~I l..i_. J'J

~rJI JJ..t.ll vl.;>l_., "'ll.~J ~l...ao _

L,5.; c) 1 4-' 1.;> L..o ~ ww (.;-:;> .,t

~ <..,? _,.:....J I ~I J..J....A .h... _p ..,.> 0lS <..,? ..U I -.::.J _,.I I .) J . r A
_,.:;....J I I.L. C:L ,:c.:...J I _;. n, r Y L,.5,; _) 1 ~ _,..,J I ..:.>! .;> L.d I

_ r o ;r-J 1 J )\..;..

J4
_;. L

J...o ' , oo

_)J vi.;>l...dl p 0\ ~ L.. ,:i.!..JI

J ro,r

L,S_..; c)! ~.r-JI vl.;>l...dl

J)\.;. J r-1WI JJ> c)! ~.r-JI d.;>l...dl J 4 ! J..u.... c)! ~ r-1 L,S.}
. <; _,...,..J I ; _r..J I

; _r..JI J')l..;.. ~ r

r, ~

:r

L,5 _...;

~rJI ...:-1>.;1_,.11 J41 ~L...ao 0-::>"

vi>)}l J41
<.:....ll

r-1WI JJ> '-r" ~.r-JI ..:-1>)_,.11 J 4 ! ~L.a; -

r.;

J..u.... .h..._,:.&.~ c}J -~ ;_r..JI J')l..;..

t "\ c)! J..u....ll l..i_. j-.oJ ,<.:..JI

..:-I>.;I _,.II _;. i>l;)l J..u...o 0\ ~ L.

J5

J ro

r-1WI JJ>

cr

~.r-JI

0-' ~_,..,JI ..:-I>.;I_,JI _;.

.L,S,;

'-r" ~.r-JI vi>)}J iWI JJ......JI _}>. ""'j; ~.r-JI 01J.J.)I c)! <.,5 _,;.ll

.r A iWI
~4!

.)[ L,.5,;J

L:,_,......;.. ""'l_;:ll l..i_. .b.}J

,~WI JJ>

~_,..JI .;,I..Li.:JI ~ -,?.;1 J>L:-:JI L..a> _ [..

..f_,:!1 -,?J~I J>\i.ll

'-:,5 _,;:.]1 vi>)_,.IIJ ..:-1.;>\..,aJI J 4 ! (Y _ o) r-' )I JJ~I ~
r-!WI JJ>

0-'

.,t r A _ r o

.r Y _ r "\ _ r o il_y\11 J
JJ..t.ll __,I!

'--.:5 _,;:.]1

C:

~_rll JJ..UI c)!J ,~WI JJ>

_)!J

..:-I.;>L..o..ll _)4! L....; 0\ JJ~I I.L. 0-' ~

~)I _}>. ~ ~WI JJ> __,I! '-:,5 _,;.ll ..:.>!.;>WI _)4! c)! , ~.r-JI

r o

cr ~ er--;

:c..:....J I _;. \ , Y c)! :c..:....J I

,~\~WI JJ> o~l

~ \ r , "\

'-r" l.o..L; I j--0 '-r"

L,S_,;.l <.,?.r...L..<>.:ll .1L.:.:..II ""'I_;;~ L.. , r

~ ;,;->.~1 c;JI ~.r-JI JJ..UI c)!

.:\1..;_,. 0\ J~J .r Y i~ ~I

<.,5 _,;.ll vi>)}l _)!

~~

YJ

..!J.J.lS J

t,t __,I! rO i~ ~l.j o,~ 0-'

01-LL,..II c)!J 0-' '-::5 r-JI ..:.>i>)_,JIJ vi.;>L.dl ru) ~ _;. U)\...:.;..1

i J .WI _) 1 ;;_. ..t.W I I.;.;;... I.;>

J , i L;.; \11

,..i_o, .;>L.a.. .....; ')\.:>.1 ~ , ~ .r-JI

;..~..>- _,.ll ul...l;>

;,S r ,y- ;>w

':"'I..:.S ~

4Jwi

.(m ~ d'l ~ 0 !J , ..,_:.)I

~)I

(V _ o)
~~I J_,..UI

...; ')\;:;..1

.rJI :C.,~ I

J! <.S ,\

Lo '-::-! _.,J I

J_,..I:J:.I

J)J , tWI Jp J)J ;.r ~_;ll ul>;I_,JI_, ui;>L,..ll

" v _ " . , _ " o rl.r\11 ..;
.

y V

y ,

\ 1AO \

Ao t ~ Y

Vr!V"\

\\tAA,~

\ ifi,A

~Y!"\,A

\ ,V

..::.> _,...:...;

~I.,

/WI J>' J) '.,5 rJI '-'>b'-ll ,)t.,)

<,.rJI JJ..U\ J) '.,5 rJI

'""'~'1..4)1

,)t.,)

;,_,:11

<,...:.!\

' 1',,

"'' i

nAo'l'v

1r~At

\\WVt

/WI J>' J' '.,5rJI '-'>b))\ ,)t.,)

vnt,t

VVY.A,V

"\A~Y ,t

<,.rJI JJ..UI J' '.,5 rJI '-'>b)}\ ,)t.,)

t,t

o,o

'~

'<_,:11

<,...:.!\

:r :C,SrJi .:.>b))IJ '"'';'L.d' _.]4! ru) :;~1

:r <.,S_,;.li .:.>b)_,JIJ .:.>\~,L..a.JI ru); .(COMTRADE)OJ..>..:...il

r)U <.,~4-:J' .:.>La.,.JI ;.ut.;

.;,.)J..c,JI

cr <.,_,...11

~Iilli

~)\

.(t _ o); (r _ o)

4),~1
-1
..,,L,:..J
I -:;I)..::.. " >I
t}P\.; Wu ~

0LZ

._j

..:;l,;yl J ulo _,.J.....ll ; ;-'-' I_;~ .k,;.. ')\;

<

J~l

'

1-k- .1 .DJ ,~_r.JI JJ..UIJ L,S_,.; ~

J! L,5; :r

..!.l];J ,~1 ~J r-lWI

..;:...1)...!:,...~1-"

:W..I:..o.ll ..:;l;l....::...'.YJ .jl~l

.<trl-.:...;_,.::;~1 ~ ~ ~.rJI i.?_;S_r..ll ._;~~)I ~_,..JI '-r"

i~

&.

'~WI

c)! L,5;

'-r" w..l:Co.ll -:;I)..:::... '11

(;'lJ> 0_,.,.1.. 1 tV1) I..WJ-"

._rll

t,~l

.!.>~

iJ..c.ll .:..L.:..it:...J

J!

;;_,;

J4!

0i L;~ _>'

;'lJ> 0_,.,.1.. toA1 T" 1

:_rPWIJ ...... WI .r.< ._frJI .,r._,...ll ;1_.,.)1

(tY)

;;..,....L,-JI .:.>I.Al.:-'"lll jSrJ t,J,I..,.a...,..\.ll <.,_,...II '--,;..JIJ <.,_,...II i.-_,JI .:..L..I;' jSr

'..,!) ;l.!...JI
~

J")\.:>. "lll; '(Y

:r , Y!V ..r'

I '<,_,..JI

,(Y. V)

i.e.. _,.II c:.>l-1~,

4-J;_;

jS r : .:.> ;r.e) J_,;L;..) GPOT t,...JWI

r-' _,.II J;.w,...ll; , Y! t .;"' , ( \. V) r-' _,.II J;.w,...ll ," '~J L..o _,...

. YIV .;"' , l,5 )J -,'_,..JI '-"' <,,L..ci"l/1 .:.>1,;)\.JI Jl;); e:il; c) <,_,.o _)a; ~ J' : 0 _,;..-..JI
Merkez Bankasi, < http://www.tcmb.gov.tr/odemedengejiip.xis >.

(if)

..ili , ~ I rWI

J L.i

o.J...i.; J 'j.J,

J1l,S;

.J_r.l.. Mil r-lWI

'J'l.J>

..,S _r.l I

.J_r.l.. o ~)l JW J.J> ..:Ji,; ~

0-' w..l.:...ll ul)o~'ll .)41

..:,I)...!.:...... 'j I ~ ~ ~ \11 ~I ~~ l..l:...l y

....:... ..:.J \.,;

.J_r.l... 1"1" 4-:,11 ~I

~ CJ~ ~~ .)~ ;1 ~_,...ll J.)..UI .)L:J ?; 'j.) o)'i.)> .J_r.l... AO.-:
o4AJL:-o <Jl.; ~ llc>.;-i)) .Jiy

'11

~}1

e.

r~ ~

J1

JW J.J>

r-lw'

..w

r-l C,r.:>'

J.), :r L,S';

..::.>1).~')\] ;J..L,.o....]l J.J..UI

.J_,.,.L tiY rWI

L,S';

J1

-:....L,...)

rw'

"""_,..J'

r~

.-

.J_r.l. \A0.1")

y_,.:; J1

l,)..U.. ..:,IJL..:.:.....I

l,S_,.:;

,_.:;

.J_r.l.. AWYI

..:...;lS 'J'j.J,

r---i

'J'j.),

J1

w..L:...Jt ..:.>~)o..!;:...'it L..i

..:...;LS'.J 'J'j.J, .J_r.l.. A tV , ~

..!.L]; ._} 4-'IJL...!.:......I ~ ~ i..l:...ly ~~

.!.lJ;...}

;1 , ~ .. ~

J1

~~

J.), ""'JJ...:,

y_,.:;

(.r.>.;

t.i...o o)'j.),
o.l...o J'l.J> .Jr:-1-- ro.t

,)_,__~, ~

~ I r~

t,s; J

4\11 uiJL.!:...'jl

uiJL..!;;....')IJ iJ.J...A...ll J.J..UI ~~ ~~ I..Wy

J1

"""_,..JI ~I J.J> UJJ..., C,r.:>'.) (J'j.),

0.......;,; rWI

J'l.J>

.J_r.l.. IAOr

.j ;;_,,l...,....;j'jl ..:,L.;')L.JI.J uUJ.UI i)>1.r.~ .?-4

~ ._..11 J _,..., _,JJ ~ 1.) ..., Y"-"" .Ji ' ~ L.. .._,J 1 \.,; ~~ '-? .Lii ' '-::-: .r-Ji

J.J.UI ....._,~

~I ..ili UJ , l,5 _,.:; ;_,J~ .J ~_,..JI J.J..UI

JS

~ <.l>t,:..JI u!JL.!:... '11

J>L,:...ll JL..:.:..... '11 ~ 0" ..:;.,\,;~ Cr' '-:::_,...ll J.J..UI ~ ~ L.. ~

:<!O.)l:Ji

~)1

Js-

..:,i,;L,JI o.io _r._.A:ll

~

' lS ~ ~

.J _r.l.. 1" Y.:, ~

~f'

.U.J

.j :t,S'.rJI

o\,5_,:; ~.J ~
..:..IJ W::...'j I

'-:,5' _;]I ul )-~ 'j I

&

;;_...,.;

,._;. .j U..r-_,.1.;J 4-' uT : L,S _;; J '--,., _,..J I J J JJ I .:r.< "-' l,.;J IJ ._,, L,;.; '! I .:;, L.; ~ I " ( ! ! )
.... _,::; ""'-"' Jlyl ..,..JJ-' ol ,..:.,; _,.,p11 c3 >' _,s.i..,J .L...w L. J n '-"' ,.; _,.:]I ..,.,.rJI c>=-ll
i~..,; :w .,.:...)1 Jly \II ,,;_, r"' J_,.., J .).li;J '~ '-;>L,.;.il .:;,~lh; .) _)W;...j\] l,5.? .)!
<,5 rJI :c.... -'_,.,)1 . ; <,~IJ ;_,..,w1 .:;,lS,..:J.J J.oldl r"' &. .uJ .! 'iJ> ),J.. r .)! r o o ~
o.:r._,..!:-.ll ~ lJ.l:.., I }S \11

.f _,:) I .:;,'! L.a; '! I t.u.; :c;,;J ..!'! J> or.\..

nv

oo y

;s \

;s ,r.J ;s ,r. \ r
.rA' ~

4.,5 ;:JI

~L.a..~ I J-bWI

.j 4..:S _rll

&W

uLS' r-JI ,~

JL.!:... \II ..:,I..Y\.kj r-"'1 ~ , ; _..,.ll J.l.WI ~ i.l.>-IJ

i,liJ..UI uLYUIJ i,lL,...,5JI ui..YUIJ ..:.>L..J.>..IIJ '-~- II ui..YU~

.rA' ~ ~

<5 Y,

c/'

,.....;L;

,~WI J~

.;J I 4.,5 ;:J I

'U"'uY

..::.>IS _,..:J I r-"'1 . '->-I.,-) IJ .:,: .t..:l IJ

,(NileKordsa) l...>J_,5

c,kl.;

,(STFA) L..i.:......

..r"'-" '-:"~!

l,S'} .j
~ 'J\IJ> 0_r.l..

..::.>1)-~ \II ,.i_.. -4j3 01

~~~I ..::.>IJW::.....\11 jJ~ \1

l,S;

;;_.,.;

~.,....._.JI ..:...I.J W::..... \'I

t' ~I :.r- ;_,.,..JI

;J~I yLA.;I JL1! .)

.:C,....l>JI ..::;\1~1 ~

.:,b_,...JI
. J \1 J>

0 _,.,.!.. n

Y.:, 01 >_,....)I

J ')G..

J \1 J>

.<lt,?J_,....ll )L..!:.,..\11 ~ 0yl,; ~J

~, y-)1

~Jr.-- '\ \ ~I .)
~ L,., t,;. J _r.. n

4..:S _rll

<./ \

.j

4,S;:JI .:,\.J W::.....\'I

0.,.,.L o _,.,....; ..:....;..L

4J L:a>- y"

.j

Jl

t,;.J_,.;... \"\"

4,S;:JI .:,I.J W::..... \'I

4-:... , t,?>Y'-" J Lu

0 _r.l.. ro A
\A

J 1~

u1 J \..!:... ~

~ J-U 't.;,..G- ~Jr.--

\"V J

~ .:.11;\11 0J_/ ,\i ~ t,;.J_r.. t\"J .:l1;1J 0y,>Y'-"

. ~ ...G- t,;. J _,.;.... r AJ ~ \.;,.p t,;. J _,.;.... \

,;_,;.'jl "-'lr-JI

._i

C:4

;_,,_,.......JI t:'Jl..!...JI J~! ~

~ L.5 _r...:.... ~Jr.--

0J

4,S.;JI .:,I.J W::.....\'I

',5 .rJ I ul J l...!:.,.. \1 I

~_,...

>_,..:; J , i,...D WI ~I ..::, I_,:...-.I I

.j

t..:, ~

._i ._,.L;

!II _,;'j I ,:,.,_,.::._.]J

4-:-o

:\.:.,J I

cr'j J)l.;. <,S;JI _ <,Jy-ll <,>L.a:;':/1 .;.,t;)\.,JI ""-""'jl (!o)

<,.- l:.., Uh:...

ol!,;)

~ e>L; L,J I J.i>l , c,?JW I J, L;J I ~ ~ L.a:; I..W

l,S_,;J <,J_r-1 ;,...,.Li~l ""l,-WI <.,lJ '-<Jr

._i

~}

?r

ol.!,;)J '-<Jr-!1 o~

<.:.,.c.

.JWIJ ._i_.ll e>JI...:II ;r -)u; ,..,_,;..'jl JJ..WJ

-<

~
.......

t: r;,_
,_

t'

<.
C.

~.
"t,

1...

;L

r:,

't
.l'

rr- (\.e "'.

-'

!;,

r.f.-

0'
'-

t:

r:

..

l
c;

:l

c.

't..

E:
2=

~
.f'

't.

~-

.~

t c.- "=

I'_

z:

'~

't

'

L,

G\

<.

: c.

~.

'-.

..

~ . c

,r

.r.''(I

C .....

<L '~

\1.... .

~ '4~..
~ "' . , (_
t "' - "'

~ ~
=
~ ; ;
~ "' 't.. '1.

0' -t.

<.

t'
L

<.

C:

'f

~~- "'~

- (

'l . .

l. r - '[
t

.
;[
"' . 1 . f
1 ~ .r~ l"' t- _.; .e- . c ~ [
l

\- V ~ . \-:
c.
.c- \f. ( [:: \> ~ l 'Ci.
c v c[ t. ~ ;:::

't

.t

' 1_._
-

!;

1...

.[ "t.

~ '1.,

~
...

t t 1 ~ .~ 't

l. t t ~(;' 1.r- {. 'J~ bz: 'ct

r.. r:t '"-:

'1..

...

~ -

t.'E t

..

l..

'

.,..

"-

"t.

\:

<.'

.r

't..

~
~

"

- ~
c..\.

,..

<.;

.f

C..:

"t,

.~

r;;

--:

c.

"L

1...

Ci,..

\= [:: ~ ~ 'f.~

.r.. t- ~

~r~

'\, f

.r:
t; ,(- c
lt:5
- '<\.. c.;

'

:t'

-l.

(;;.

~ [

(;;

'l.r

r-,.."

J:.'t~'t..t~.

"'

~c.Y

-t

'}!.

- 1!.(>
.
f. f ~... l~ .r:....."'l
~
1.:. ~. ~ ~ ~ .r rc.. t. E
S:- '"- -

"

'Ci..

- t t
tT C . - [

b l

.L

f. ; c.\.- 't.,.r"'

"L-

f
~ f

\>

r;,_

f(.~
.

,t'

:r [i

l'

...

~ t' 1: ~~
[. t r f 'i: C['(.

'!;:
L. .;.r.o
t~
I- '

J :[

'\.....

(_

- .t
c. v_

rc..
~ 'L
"' "'

1._ ,:- C::

- f

1.:.
.'f
.~ ,[~ \;E

c. . "'

(\.
L

\...

~ f
c
..
E t: (_.

~-

r \.: r:'f.

.~
-

c.

. -

1...

<.'

~ f t' t ~
~ '( 'L --: - f
~ . - t. 1: 'k:
f.

~. t~ ~ ~ { !~

:r ~ 1 . f.

..
,
~

tL:,..

'-

= "' ~l'
E
(; .1 [

C.

. G..c..

1...

t..l~Tl~~t:t

~ [;;- 1: 'F!

'

~ t;

<.

't, _.;.

'!..

1...

1
'L
t - . s

1: r
"' '"~
;:.. - E c 1- [.. . - '- t r.: ~
't
r
& ~..... c t ,,. "'. r ~ 1 '! . .c- - . c
(,. Y
<.
l ':t. 0' Ci,.. f:..
l; ~ r;: !;,

~ ~(

~ .rr t.

lr' [;;V C..

~{-E
-0'

~ f ~
'l "' c

1'f=f..
\A

(_

't_.

l:v
~ t

1 tt:

t;__,4; .J.,.-1_,..

..;:...l..::S I .jj J \ 1.,5 _; J 0 L,J J '-!.; y J 0 >.;~I

.'-!_;y

-lu p i~J

JW '-:,5 _;]I ,_,..WI

'
. ...,...,1_,... ._..,1i
1 ': .J. _,......1.. ~ :1.....! t}.) \....:.... ::U
-1! .)WI .k.>
u-'
<..!".) ..w ' cr. J"-'
1.,.--T 0-' j w I ~ ~.LL.i.S J d~ J .;Jl c) 1 L,.S,; ~ 0-::-::-! _,...J I j w IJ .k.iJ I
'-!.;y Jl Ja..)I
/Y ~.;~ ..,S_rll_, '-!.;_,_.ll .r.--~1 ~('""\A; ;_.r>l.. , i.J .jjJ
'0-:~1 ~ jWI ~ ~.; j~l

Jl

ci

t_lr'il

_p

~ <t'ly ~/A

jWI .r..~ 4J~ if' '-?..r":'-<J ,~_,..JI ~I (::: ~)1 ~ ~

Y _; r. ~_,.;_,\ Jb

~_,....ll J_,..UI

r.

''-!.;y

iWI 0-' ~~.;:.,I_,:-...~ 4-'::U. ..:.>>b. .;JI ,;_?.i...JI

~ ~)I ~if' J~l .~1 j~l

ci

t_lr-'ll ,~J....:lJ <l;i.i , r "

~I ~I uL..

&

,~1
0~~1 ~IJ ,~ ~ Y.:, y_,.::.ll ~~.;~1 _,._,,~It Y.:, 1.,5_;

c..Jl -.,...i>-

0-' <-,.;_,.....!1 ~~.;~1

I.
~ l.,
~
..
l.. q WI
1 ..
u.r.-.J><-' c-:..::.> ..
~ .)
"-!..).)-" ~ .........
0~.;;1 0-' jWI ~.;y ~..!.>- c_.). W , ..:;.,1_,.:........ ~ ;:LJ d~_,.:........

........,..S:..
.

?
<-

.J

rl5 '' .. Jl
.

..:;_,\j~l

J~l

&

..

r.

'-!.;y

Jl

l:--J.JJ 01.r..1J

,_, . I. ~I "WI
.r..~~i-.)

'': ~
.
u-. JL..5:.:....1 01....:. <J"J
~_,....ll ~I JL...S::...I 0! W' , '-,5 _r]l_, '-!.;_,_.]1 .;:.,IS _r.ll

. Wa.:...l I c> _,::.-.

~_rJI
~_,..JI J_,..UI w~

ci

J.o \..;

w\J:-1 .r...;Z-

'-!>L.a.::i~l ..:;.,\.i')\.,..]1_, ..:;.,l...I.;..UI i.;l>l

ci

LA .r.._,h;J

4JL.;T _ 1.,5 _;_,

..:;.,::U\

~ <.;).~.:J\_, <.;>t...ci~l ..:;.,u~\11 01_,.:....; l_:n_;J.; , r ~ Y-\...

.II~ _rll ..,r._,....ll c>.J.::....ll _rP

0 J L,.:;l

U"-l

-i

~_,..JI J_,..UI

'-"" .J_rll- -,.:.rll 0..,~1 JL;',r ~ .jl:.ll .......... .} _r._.A:ll ~--'

..!.ll;__, , -,.: _rl I .,........ ) I ....0 __,...1 I

_ -,.: _,.,J I

..,.S ~I

.,.:J I

~ _rl I

J __,..U I

_);.;

~ __,

, \.;..:;'I I__, , ~ l..:...,a..ll__, i ).~...:.J I : J.J \........ <.:~ J ~

cr

. .;J, ~I ..;..,\ ) ....!::... 'i I__, , _J _r) I

~ ~ 01 ~ _;;yi:.ll <.S.r. , (~l..:.....a..ll__, i)..~...:.ll) J}~l J_,-..11

~)I" 01

.j

.:.r.; ... J~I .;.,'/,1.,..-U .J"I)I el)l

~ly .j -,.:_,....ll c,?J~I ....0 __,.....ll ~..U I~ y L;Y' 1.5 ~ ~ _,:;........;
,<.,5_; _ ~Y' ij>- iJ~ y\.A.;I c)! J..>pl J')l.;... (/' _J_rll !l_,....:.JI
0__,>:, 01 i.;.J.;4> C: , _J _rll J_,...JI c)! ~_rll e:L-JI ;LA; ~, .).>- J_......;
<,?, l....:.;j 'i I ~ _,..) I t::' r-<" ; ;_., \.>. 1..; I_;.... .;., I; i _:,....J I ; ) ..~...::..l I ...,... LA.:; I

,L,5_;__,

~_,.,JI J__,..UI

. (( L.;'.. _,....>-

._,r \.:..,a.l I

t_1.k.4l I

r:::J' __, __, , -,.: _rl I

,~ 01 ~ ,(_J_rll _ -,.:_,....ll _J__.....,JI >W'il)

.jWI .~.,-.JI .j
.}>- a.,., W I .;., I_,A::...] I _,...;. ...)
.. , ...::,......01__, <.S,
.. \..,...;j 'i I J- IS:::J I lo If' _;;_.A:] I
j _,A; ... , \....a;;.i I .;., 'YO.; ~ .i" '-?, \....a;;.i I C.~..:..<; I ) ._,...J WI__, ~'I ~I
'-:"' L:,.......; I i \.... i .;., u ~I__, ~I __,..,..J I <...l Ijl ._,..l! ......i-4-' '-!J ~ .;., l:..H..A..; I

-,.:r

_J~ >WI 4....\,;~ ;_,..,_; i..Li; ,(,1_}':/1__, .;.,1)4!::...'11__, .;.,~I

<,?, l,...;j 'I I

J-IS:::l I J:.:-- .j 4

i __,k>. ~ ~ , W'l I Ih ~--' , _J j _

.)..<- , \.;..:; 'i I Ih J.:.,k:.J .;., I_,J...;...l I__, ..;..,\ .1 .r.- ' I

,~__, ,

..,.S _,.: .) I _ -,.: _,..J I

:J 1.:l I J j.o-..:.1 I
.i..l>-1 _,.ll J _,.;-..UI ;Ju; _

4U .~':/1 J__,ill ..,.S~I ,~.;..:;')U y~l U_,.......::.ll J...,>-y _

. ci"".; i..>J I
.~':/I J __,.ill !l)-~l.J
.~ ':/1 J__,..ill
J__,..UI

.j

_J ~I

,L.,.:;'JI

..l> __,...1 I

.j <,5 ~I

r-l W I

0y 1.A.I I i \.k; -

.;.,1>1_;; '1 l<,::...l _

c.r'-_1>-JI ~ ...... ) ......., u-::5~1 .:., .. al>.,ll c_I..........JI _

. ~':/1
.i ..l> I_,.l I J _,.;-..U I ~

J-...l I__,
Yo\

....,..-::-! i.W I__,

d ..o~ I__,...1 I ~ _

\c

,c-

'

c.

__:_

-<

.L

't:.

"

(h

( .

't

1_.

r.- .
~ G - ~ ~ ':' C
t .~ 1: [

'

' ' .
: \ ~ .

t r r r

lh

c_

'eft
'-.. ~.
'~.. ~

't

't,

1:

f;' .

I;; \,.

lh.

c_

r;,_

-:t.

'

c_

,t

.t

\t_

"

'

)_

\, (

Q_

(h

r;,_ C

't

c_ \ ,

I> :.

\ : .'

..
~
~
'f.
f.
1 r. ~ '{: ~A r. 1 1: \ ~~ t ~ ~ (
:;:'- '~(: 1- ~ 't. ~~ .f1f { 1'- 'b., c," \__:_ t- -t; ~ 1. . [:' ~ {_ " { 1 ~ r..
c . f 1= t [
\- '( [ '[ _ ~ ':. : :t, ~:
.t' ~ '"-
ft
.r .
. c; ~
t \, . ... .
~ '[ ' 't~. t t Yt t t "
~.c: ," F~ .. r.."
t' cr
- .
l ~ '-~ 1- ~. t. '-~ ~ -~. 1: \ ~. l rc c; - ~
f1
. t ~ [ ~. e . t [; t_ '"- t .. \. .~ -c. ~
l:- S t; - 't [ ~ _ ~ ~ ~ ~ [ l
~ ~( \,.- c,r- z.E t~ E:y '( ( ."" .v~ ... r. I-: 1. .(..v 1r~ ~
t"-"'r'l.~t
[ :t' ~ --' ~ t .f [c~}
.~ ~. tr ~ ~ '"- [ [
-If,~ 'f'S f~
~, t ~ l .y - . .
E.'r;; (;; ,b }: 1 ~ t; ~
1. ~ t: '- f
~ t .v s - ~ 1: ~
~. ~ ~
~

1- ~

1~

t.1.. l1
( (
~

lr

l ~ 1 l_:r 'f.1 {~

1.. [;;--

l_

'

.,

X
~ ~ ~ ~

f i :-

c.'

'[

:[

[~; -

\ .
:

'1,.-

'(

rr {'. rr n:

1..

;.., ,

r
C:
~ oz. ~ E. - ~

.~

c"';'F~~.l."
~
t: ~

'~. ~ ~ ~

1r ~. c:
- \__.Q_ 't. ~E

.,, -

\,. '

t;

r
~ ~ ~ 1- ~
~ t f r E.

'\. ht' \c~:'[ [- f'

-:f ". ~" c.;~ ~- .(

z_ '1.. ~ ~ - ' : .
l. t; ~ ~ 't, s:
c:= . '"- .t: \

.. 1 )- - ~

~. e; ~.
~
" l_

'.r( (t c; r: :r

~ i~ 01_, 'i~'jl_, Jt......\11 J~_)J ~,lS\11_, .;.,l.._,s:.,..ll ~

.i>-1

c::

c-"1-' ~ ~ i >.b....! I_, ;J, L,.:..J I

d ~I

. 0l->J I

: .j

0" ;;_p ~ u-"LI

.j

<.5 ..~;;;..,..) I ._; l.u I

.~ ).JI 0::-: .)WI_, <.,?_;~I_, c,?>l...a:;;'>il 0_,L..:ll

.'l..>
I .
~
cr.-

;_,...)WI .;.,! ~I

, ..!.>..:;;

_;;_,1;_,

1...5

r> -

-'
;;J,L:...JI
- .IJ .;.,I _; l..!::..'>il ~..::
~ _
.r-Y-'
.
-' :tS ~

..jl..i:.ll J~l

.~_,.:.,.l I , _;I _,...ll ;c,..:.; _, :U l..i:.ll_,

~I ..;., '>I~

.j

.j

0_,l...:JI _

0_, l...:J I

r >-

. d _; l.4>J I _;If" i _;> ~ :r,.~ ~~ ,:,r 0_, l...:J I . ~ ).JI 0::-: _;I _,.JI_,

.j Go_,.......;.. , .;.,';1~1 J5 .j

r-" I.A:J I

..;., L; ~

_;;_,1; _,

r >_

~) _,:.S::JI_, ~I 0_,l...:JI :r,.~

.~1..:-~IJ~

\;L..,:..; C::

<#!.>_,

~~~ j.ol...:ll

,y ~).JI ~>~I~_
.l.o ~ _,

~, L...a:;; ';I I ..;., ~ 1_, W

.~4 '>II ~I J~

fil !Jr-' .j ~.r\1

J_,..lil <.....~

_;_J>

....,...,.1 J1

.j

_,...J I

0_,l...:JI _

_;;~I oj;.;

,1.:,.,.>-l

Jl_,... \11 u-"-'j_; ..,-l.6.A::...,I ~ _;>WI ~.rJI tL.JI _,..,j y ~ ~~1

,y '-::o _,.....1 I 01..ll.,JI ~ W ~-' _,.; ~ I_r. J ~ ,y ~ \11_, '-::o _,.....1 I

, ..;., L.. ~I <..r' i _;> L,..J I

..G-i

<..r'

4J

..!..; '>I_, ' <.,? >L.,.;:.; I

C)l.p1 ("t"' l_r.

J _,ill ~ .rJ I ~ >Lci ';I 1_, ~_;~I ..;., L_,.; L<.;';l I <..r' ;;_p ~ _,..,j ~
. i >\..i;... ';I I

..;., ';I .M.o ~ i ~ ~ rJI

..::.>li~l jJ\.?
.;.,u')l.JI l.:..; 0L.S:....'jl _;

J--

Jl ~~I -

y. ,0\11 C~ c,?i.JI JI_;.....JI ~

d,s _,.; _, ...,.,rJI u::-: t.: ~ a.. L.;.ll ..;., L; JW 1_, , <.,5 _,::)1 _ ~ rJI ~, L...a:;; '>I 1
0K. 'jl .j J..o> ~ J_,\11 ~I .j L.ol.:.....b _,.... .rJI .;.,I,J..,....JI :.r'" J _;......;

(.r" '

l,;S .h '-:' _rJ I

.:,.:-: .::.>I_,.:.... <..)..i..o ~ .;.,J..::., I .;:., u ~

Cr'. ;_;;_..:J\ J-i~l ~

.
.J\ 4..:Jij).J ,.;:.,L.;')\.;...)1

,.Lo,

'-:' L,..-i j.J ~

'
~.....;..;pi iJp

~ ~ '-"'""'i .)s- ; ..~; ~ .;:., u~ ~ ~ .1... .) l;T

0-' ~ 'l ''-:' _r.JI ~ Jw\II.J .;..U.Li.JI ~ !li__....;\11 ..s..U iJ!

...,.._;~ .)! 1_,;.;.J '-:' _,....ll <Ji iJ.J~ ~ , 4-;L.,...-i ~ .W-i)I.J L> ~

, .j w..J I ~I :W \..p.o

I y, }>- .J , .) .J\1 I

'-:' _rJ I

.c,..J WI

.j L,; Lh;_r.

..r'r; J~ ....,)~ Jl?'ll i~ '-:'r-!1 ~ iJ.J.i_;..~ r-+'i w

'-:' \..> .J! , .J , iJ \,; _,.,] I (:: ~ .J L...; ~ _,.....>- '-!.J _,... ._)s- iJ .J.l>- ~.J , .., _r.l I
...,..._;~\ Cr' ,..!,.W ~ ,,J !lt.:......J .y_; :W ~1..:.....>_,.501 JL.....JI '-;"j>~ _r.ll .;.,l.-\.:.A.li.J JK; \11 .~ .)s- '-I_,JI

~ Lo ~ .;..U.Li.J I.J Jw \1 I 0-' ..~..;..u.J I ~ , '-:' _rJ I Lo i

'-!.J~\ c.r::-"\:; .l.:... .., _r.ll ~L,..JI .;.,l.... JL......II.J , ~ _r.ll ; _"!" _;\_;:.... 'l~

.j J+! . 4..,.5 _rll

.jl I '-,LJ I u.; I_,...] I .!11; '-:' t,...i

4..1\j).J ~\..r" w.J iJ.J> Cr' , .US ..!.l.J; j.J~ iJK. ':il

~ ~ _,J I ~ L.a..iJ I

cr 1.,5 _;

~ 1>.; I

.;.,U.L.:...il\ iJ) , (!vl!Ji__....;\11 ~L,JI ..~..>-i ,~\_,.].

..,;).

a J_,...i.;

_r._,..k..; iLoi ~ ..s) 'li ~ '-:' _rJI ~ Lo ~ ~L..JI L,-5 ?I

.::.> L.; ")\..,J I _r._,.k..; <Jill ~ LA....I I ~ <..> .;-: W , y _,.:J I _ ~ _rJ I .;:., L.; ")\..,J I
<..> _; , .:r-J )..J I Cr.: '-?~I iJ .J L..::.l I :;_,;LA; I c)_; .J , ; _I .'I_,....,':i I _ .., _r.l I

...J 1~ 'li ~ ' 1.,5; ...,..; ~ :r 91 ~ il; .r ;.r.s ~ r J .J> lt'

:W u.; r 'l ' ~I_,.::... 'l I d t-...l I ....-:,..lk..; ) ) '-' l .}. '-:"' _rJ.l .1 ~ ;.; i
.)s-

(/ ~11 y. ,~....;_;pi ~ L.. <Ji <..>.;-:

._j , <.bl,::..Ji

dL,.....ll , '-I_,JI r-1WI.J

1.,5; Cr.:

1-4-J ,ll._,r._,...ll r-!WI

~}:.li.J ~..U\ ~I.J)I

.11~ .}JI

,;.J_;JI.J .ki:JI

~_rll J.J..U\ ~ ~ll

_,) ) 41.i.; , '-.,S _rJ I

L..J

Ar

..r"

,o '

:*u

Cr.: .;..u')\,JI _r._,k;

~ .j ~.J

_,;_,h.:l .;:,!_,.. fo , .,_,.,..I _,1 ._,.;J.....,.. : _,k; I ( ! V)

'' ,.w1 , 11 <.:..._)1 ..1.....}~1 ~J_;..:. 'er<.UI ;_,.; .......,__. <-.,~1

'-.,; _,...] I .;:, t> :>\..!I

.~)

e<Jl::ll .;

.f _; ..:......4 Y' .,..._;I _,.I. ..,a......J .lA-"-<

-.::.....J..; I'T'
'1 L..5 , ~ I C' t,; _u;
, 4_,.J ..<,.. 4_,-~
0 ._; L5 ..!.LL...; L....J
- . .Y .Y-""'
J
.r - .r
-

J5

~ ~,

c?>J.!.

\..

1;1J ,;;_,J.I~..J.ll .j '-;_r..;J ,~1 .}

''-?.; c?>L..cil 0JL..:l L.:........1

,; _.,II r..s_,:;..-.o

c}JJ

:UL....

~ 01 ~ d ...,L;..t>-JJ _,....,l.JI ,..\....,

,~}>'1 J.r-JI JJ..!.ll.) ~I Ci-~ .)1

."L:..!Z _;511:>t...,1 ;:;,>"11J i')\..JI '-:"'L....:S'IJ

...A..>I_,...JI ~ ._.y.!...A l,S.r' 0-' ;;JJ~ !ll.:....o 01 ~ .;.L:. '1
:;_,...;.::JIJ <.li.WI '-:"'? JJ-"'J ~ ,~}>JIJ .<.,.l>-I..J.ll 4-'L..L,... .j ~I

cr ...:; .1.>..; I r.S .iJ I -....<.;_,...)I ..\....; L.:. _,.->.J ' ;;J.LJ I .) 1
0-' Lo.i.>1 i~J -....<.;l_y.ll ,..\...., .j J.:!.>.:ll ~ ~ .oy ._).s- <_I_JI_,......'{I
~1 ~I ~ , _;;,>; .Jj '-:5 _;J I 4...l,-]1 ~ 01 ~ \ .!.A.; .r" lkll
J. ,<_1_'1_,......'{1- ~}JI <..~I c: 4->JL.a..J 4-k-!IJJ F ~ L,S; 01
~I J..uJ I ....,., _,.,...l I

..;....JI .)1 .L..::.;'ll y. ,1~..~..;:- I~ ~JWI ~L,... .)1 ..:.,jL.p1 ~1

0\ ..~;.; ~ ~~IJ ..,....~'{1 ~WL: ~I ~).:.IIJ i.?Jl...a..>JI

, ~ } ..,:....1 I .....; I_). "11 tr""' 0-' ; ..t>-1 J

4" 1 ..!.l.l;

(::" , (:- , ~ II (:' ; ~ ..:.. L.i ')l.s.

.)..>- ~ ~
4J ..,..:J I <; k , II ~ ; ..t.,.>_,J I ;;J J ..LII
:U L...

0-' ~ ..W 1-4JJ ,~_,..JI 01~1J ~I_,......!J ~JJJ1J ;..i>..:.JI ..:..1;'1_,]1

0!J \ j.:SI.r"1J ~J.r" ~ ; _,.!.l,.JI _r}- ..:.>~>k...ll .j .J.,...}I JJ--4 il,lll

''Y .)..>J:!J ''Y

~1_,......'{1 .1~'11 ~ ;_...,..;.."11 ;;..;J'-11 ._; JJ..u1 lh ~

J1 ~_,:...]1 ..:..I~L..ll ilil; .).s- ~1_,......'{1 01J.WI ~J

. <,) J..J.J I , l,.J I .j .!.II j "11 .r.J.I _,...)I 0-' >~

~ L:,~ ,;_,;.."11

<.;}11.} '-:S',;ll ~Jy-!1 ..:,lj~l J_,k; ~

.:r-~1 ~ ;~\::.11 .W!J ,~1_,:..1 0JL..u ~ ..:.,l..t>-) J1 J-.-?1

~ LJ I

..:..I J_,..k.;:.J I .)1 U LP 1 d..i ~I o..W. ~ '-:,s-_,:. J ~ i _,.k.;-

LL.....JIJ ,..,.....wl-*

.J.s-

m.~...~1 ~ <..l;!

.J.s-

Jt...i.;'ll ~ L:..~J

~IJ)I ~IJ'-11 i.?J.) 4--I.J.>...::....,'j ~,-* cr ol,..JI ~ ~J_,..J

~ ~Jr .j ~IJ)I ..:;.J.WI r-"1.) ,....,.,_r.JI ol,.- ..:..~!..> Cr."GJ
,~_,..;-

i.?Jr' 0JW

(.;~

._.Li! Jl11 ~ v....;,JJ ,.JS ..!.lJ; <..J"J,

w~ 4; i_,A; 01 ~ ._;ll ~I~ ).1)

~00

.j ,~ .l.ri'll ~

_ JwJI1 1 .L..;Jii ~ cr:PJ ...,..,~.; _ ~ cr' ~ J_,A; L..S) ~L-, 1

r..? ..r.'1J ~
- 1J <-1.:..0 c- 0l -.;I'
-I
"\ - )1\
- .. IJ (tA)(0U
c.r:::
.
. Y"
- r ' ci"'""' .r-"
r-'
.
JA.; , ..::....,}l.rJI 1 j..WI i).~..; ~J , \.;JJJiJ L,...-T Cr-'.J ~_,.,JI 0\..LLJ\

tS

, .b...., _,.::..jl

c:

h , \11 ~I ~

J)> ~J ..::...l>-L:J\ <..r'

'-::5 _rll &ly..ll c)) Ji_,.,JI <..r' rWI ..b..i.JI

JA-1 J~ <..r' r+' 1>~...:.:.; ~~ L,5.; r.,z w
.<........\) ~JL>-

..::...t..;')\..JJ

c)l

~WI .k.....:J\ll 0i c>iJ ..l..U <t~l~l ~ ,~ L.i

(.~ jJj+o .!....;

y. (:i.)WIJ ;J~\ c)) '-:,5 _rll _ ~.rJI '-<>i...a;;.;'ll

c) ......4..i: ..jJ ...,> _.; i>~)J ,....,_; }':JI i>~l

"~.rJI '-::5 _rll ..::...I>L..ci)l\ '-':-iy .?I '-<>L..cil

_~I ~~\ ..::...~.J.>.::.ll '-':- J

~~ ~

<r t...:.o~ 1 ,wl.i Jl~ )I e:l..:.:..:....)l\ 1.L. 0i c>) 1

.liL... \.;-":- 1 L..S , 1.,5 _.; 1 ~_,..JI >')\,.II ~ ..::..>1>))1 1 ..::..>IJ>W ~I
JI_,....)U ..::...~~\ 1 ;;.__,.J\'1 J~ c) '-:,5 _rli ..::...~\ J;i- c>>i ~
~)\ e:i.;:;">)J r-:L .r.S- ~t:.:; c:'>J u-ll '-<Jr L..:.o~ ~.rJI
j..ol....JI 0-" >..l.>- ..._.;_;_.;..?<..ali..::...\~-, II ...,..._;4- .)) r-"L. L.
~ c>.i.JI .r"\11 \>l_r...-)11

:.)!..:....-"

?r ~

:UJJ

Jl

~l:.....,.J\ ~ J~ c))J c}J)IJ

,,0..:...1)1 <.,Sr.JI-~_ro-ll <.,>L..ci';l.:..u)i...JI ,~_,..)..,(!A)

_.:ll '4_...Mll

iJ~I

.:..w..it:...J

.!.-~ :~

)J>

:t,S~I- ~r.JI .:>Li~l

.Lo...w l..y \!1" u" ,(\~~o ,_;Syo-ll :.:..J_,) <.,_..JI i.~>-_,11 .:>I...IJ>
<.,JWIJ <,>L...ci',/1 .:..~c,....ll

.j

.,.SrJI. '-!'_,..JI C>Jl.;:JI

Juh

,~1 .y> ,_,........ (!~)

.'tVA~.~ ;..L,a...,...ll

:dt c..o.li

4..i;J ~.~l4::JIJ

;_.lj~J ClJL....:JJ ;;_,._.1J ..::..>'1~ ~ ~ ~

r:J L,.....

,~1 iJrJIJ

L:...;l-J

~ 4.....,L '-'""""1 ~ l;5,; J "':""' _,.,JI ~ ;;_, >L,a.:j '11 ..;:_, u ')\.._)I

J L,.... .) L:, _,.....>- , ~I .) ~ 4 ;;_,_,...:.; dui ~ J , .:_,.;.; }J I

;_.\._;)..,? ~>J ..;:_,\~1 .t..,.... J)l;...:....l ..,? '-;~ y-k..; i>l..>f-: ,<s\J)I
'-;~ :<...1..>- J Lk) ._,? ;s ~ (~I J--::->" _ ~L_,..;) y l Jj ..;:_,U, J _,...;....
J>- .j ;_._..L....JI ~1 J, . .....; <5~1 ~~I .JI..ll,JI 'j,J~
.~1 .) c/l.i;JI 0" ~I ~
~4;- f

Jr.J.I
Jw1 ~

.~1 ~,fJJ~I .J_,;LS

._,...:..t:;

.:r

-:.JL;JI.)

_ _J;:liJ .jLlll _ _J;:liJ ./'J~I _ _J;:ll Jw~l ~

<.S..L....ll ~ ~)~\ JJ..Lil ~ c,?>l..a..;;jl
<.S>L.a..;;j'll >~'11

c:;...,y-1

cr.:

J.rJI

,w..; ;_.\._;) J-4-: c,?J_,_.ll

~ )~'1\J Jt...>j'l\ll ..... 1_,..; J-;_,..k.JI

11c,f._,.,JI ~IJ ~ ~IJ .!..... _,:.o.ll _r--,]1 ~ wl}l

r-)uYJ

<.:..:>- .)

J>L,:....ll

.:P1

\.S

._,? ~ ..;:_,~ ~ \\/~/A .) J_r!JI JW-1 ~ .J...i.s. .JJJ

LA l:..; 1 _,.,.;;.1 I ~I J _,.A.] I ,:r ;_. .J..L..l I <.5j) I '-"' J> J ..._,..; I.J"""-'-' '1 J.-'-o >
.....;~ ~J~I JJ..UI ~ c,?>L.o.:.i'll .JJ\.,..;jl -~-.;1_;....1 .JL .) ,~1

J-1..>- J ;;_,,L.a..;;.; '11 J _r....J I y

:u.J...:....,

Lu ~

i>\.,jJ iJ~I _jo_;..;:.l J..'U~I ~I >~)J , c:'l}l

~I
. J

;c;Li:.JI .<..,L...
. JJ

J ~I

<..:.....,
I~
. ,_,..,._..

.1.>- yo J _,....,.:;

..._,.b) ._}>'

-' ~L....ll J
<..>

c::J" J

'-:>L.o.:.il

..;:_,\ J ~'11

..;:_,Ljl....A..II ~J ..;:_,~ _,.1J ~I ~I ..:.._,.G..:;J ('""'"'J _r.._,.k;JIJ

I. -1
cr-

r:::-_,.-II.,., '-.LL;
. J J1 0

1....:.. <

'.5 .r-""'
'.'I ;;_,..LJ\
. .
J wlA!JI
.
J <.,,L,...;:.i'j\

. ~1 .) <.S.}-1

~J>

'-;l...>r, '~J~I JJ..Lil

4:,1...; ._;ll

._,? J~~l J~J t...>_,..A.., ..:..>~y..ll ,..\.....

Jw~l J~) ;;s ~I el\....4..ll 0" ~ , ~IJ -;_,.. ~

.) .<..,~\ ,l.,. ..::..;ts I:,!J .).r.JIJ ~I ..;:_,~ l>jj-oUJ ..;_,~WI

._}>' J_,.i}.J i..>..~..pJ c,?JJ~I 0" i.J)j ,~~I ~I (..r"J 4;:,1..x,

HV

JL>

ci

J!.._;

c,('J ,;__,..:;L,...JI .r}-J i__,...';i.,...JI L,.Jl;\J 4>\.....LS:...;IJ ~I;;;

;;_,..; ~ I J J..Ll I ~ J l....>- \11 J 4- J 0-" ..~..;y..JI ..,., lk...i.;:.....:,r i I_,..;

- ~ r-JI ..., , LA.;:j :1 I .;_, l j ')lJJ i ..\..; ~ J l jT

e:-'-' ). .k l ~

4>- ~
' lS _,.;-':!I

~>L...a:.i:/1 4-.L:--JI .;~ Ji c,?..UI c,f.~ '{I tWI 0-" ;,LA::...,:!~ , '-,5 _rll
1_:,.,:5

J_,.....; :1

, ~J ~I

L:S .J)J ;;...Lo~l ~l.r--1 ~

-i

d.,s;J '...Lo~l

.;.., LAA.....J I J )G. 0-" i LA:; L.. Q ~ ~I .;.., \j )\...]I ,J..., j.:-o ._)...

J.,' ,Jw\11 J~J

0-" 4-JI_),i e:J~ ~~I .;_,:/Ji..WI .;_,LA..i..pJ

.;;_,:.1) I

e:i L.,.....l I J) )":J I

~~~l...a:i~I4S'I_r.JI :.r Ja...; -..1

:4:5; _ ~r ? ';~ 44la:.. ..::..~_,l..Lo

UL..:.: y-!_,...JI r-1WI _; ~ _r.ll .J~I >I>~

>I.;> j ':II t: G._,....,_;.- 4
; _; K. .J _,.,.w I I.L. .j ,p L,a::.; ':II Jo WI ~J
;;__,\... ~ ~ cr ~ L. J , ..::.>I)..!:.... ':II J <,.J ~I ..:;., ':!, l,..J I .j __,s::J I
, 0 _,..ill ._,1-L; .i..:....

y _; ~ ._,.J~I ..,_,.,...II
;;__, t_. 0 ~ J '-:5 _; - ~f' i ::,_,- i ).~.; <Ak:... .) 1._,......J I .) 1':J.r" J ._, 1.:.:
J I_; ':! ..,., _,..J I r-l wIJ LS _; ~ ..::.> L,i L.<; IJ 0J \..,u !:::"' .) ;).~.:J I _r..__r.:;
4-J I_,, __,.] 1 )'.:.J I ..;...;.. L,..\ I ._...u C~ I 1 , __ ; ; i!l-J , 4..:.; .1.>- ..::.> ~ _,...;, _,...
~, L..ci ':II ;_,..t:.,_ ...Li I (.f ~ ~ ':/ .J y i '-f" J d.~ I_,; t; J ~ t_,.; K. !J

;::,_,- ;.J~ ..:;.,L,.!L.<;I J':>\>-

.;r

~_,..JI J_,...UI_,

..::.> I.J _,k.:J I (.f J _;.......; 4::-d .J ~ ':! J , '-:,.... L,....J I ..::.> i...lk.j I (.f J '--::1>-I...LI I

-~ .j\::...JI ~~I i.:l...J.;':/1 j!.j'U

~.J~I ..:;.,L.L,...JI I.JJ .....iA; .;JI ~I_,..UI <.Y'.J,

~ L:, ~ jS-_;

jL-..;'

J_,...UI_,

L5 _;

t_J;JI_, '-:,.JWI

<J.J_,.ll ,J... ...;~

~ ct...J.;':/1

.)1

~u1

.
.o~l ,J... .) ~l:..;> fi':ll ~I ~ 4.,5 _,.:.]1 <.!WI

.) 4-J_,L:..::;_,

<.S?i

4-:SJ , ~_,..JI

J1

J1

,~_rJI J_,..UI

..:;.,L,JLA:;I

t:

<.;.J\.4..

:r

,~_,

L,S_; ~ ~.J~\ ..:;.,L,JLA:;':/1 o.J_,JI

; )2.; ~ , ~~I .j_,...LII_, ~~I ~)11

....... L,....J I 0i ~ _:' c)) i .J,;.:;....... -::./'i'J..~:....I ("""'! .J.i; c)) ~I ~

~ L:.:; -::.Ai ')Is. J l1) ..) .)>.. b cS.. >L,.ci I _,...:J >l..!:.o I if'
.. '-,5 _rl I ;c,_J ~I
J) ~~ ~ J..i l,S"; ~ <,?J~I c_l::A.;'ll ~ '-::JJJ~I JJ.J.ll C::
.tj,;..b ;c,_,l,cil .;.,I~ I~ i.~ '-.,:yJI JJ.J.ll
~

,y ~ '1 >+' .)lJ\.;J , C"""IJ Jl1) _j t7"' _,...]I ~I JJ~

,y ~ ')J , ;,:1..,._,. .;:.,~ _,.....;, J-" J .;.,~lk...i ~ ;; ; , II .;.,l.....IJJJI
~ c::--1)1 Jl1~1 l..i.;, ~L..; .~1 c>..WI ui~t:J ~_,lb...JI .;.,L...IJ.J.ll
~_,..JI ;

>L.,...:; '11

r-+'

ik-, II ;c,_J~I ul.i">WI 4-:,J ~ .?I ;_.WI .;:.,l..-~'11

t:"

U ')\.,J I ~ J , '-d~ I 4..;, L.a.;j '11 W

1:,) L. J y

.;:.,~1.::;..:....1 c)) ~

~L,.. !JL:...o

.:;i r1 J!-oi

e:'IJ

c)

_,.,J I J l1!

L,.5 ~ J

JJL>...,J \ dJ ~I ~ J.J.l\.; <.,f'.JJJ ~I

.:;i

c) ~ ~_,JI ~WI 0l5

.i> _,.;.;.. Jl; '1 '-::.r"" .;.,~),~ J!

iJ_,.....ll l..i.;,

~;!I ..::.> \.i')W IJ ~,) L.,.ci'i I ..::.> L..l:-JI

~_.,.J I

"J..? _;:ll

~J <.,f'._,..JI r-1WIJ L,.5 ~ ~ :C,).~..::..ll U')\.,JI ~ </~

e:i _,..J l;

t,.a!J IJ , ~ I.J.ll t,, L..,.::..i '11 .;:., IJ _,.k;;.J l: J..l...;;; .)J"i I : ~ ~

_r.S. .Jl:JWIJ .c)_,;..\ Jbl:...J ~_,JI ~WI C:: L,5; ~ <,?..UI .jlr,JI
WyJI .;.,I~\.; ..:...;LS" .1_,... ,~i .?1 4..,..JWI 41

..:...;LS" }
Jl1)

,y ~Jf'-"

~~~ c_\...._t;'JI ~} I_,;.::....,IJ <,?J~I c_l;:A;'JIJ t,>l..;.;:..i'll

c) L,5 _,::.l

JJ> jJ.r.J i>),.ll '":"' r-.JI

~ W '-::.JJ.J.ll 4.....l,.-)1 .;.,I~\.;

~ '-,5; ~ J \.>. 4...... t.,... if w IJ L.. J , c) I_P. J--lJ' J

t,..o1l:... <..,

.wUI iy<)lll ~ W

ci:-' \..;.;
t_l.,.;l

<..r.. ~~I <..r.. ..Li....l I ~ :C.,.., _,..J I .JI..LL.ll J L,.5 ~ 0-"

c)

451~1 if ~)I ~ <._j.>.I.J.ll t,>L..ci'll

, ~ .1~.<; Cr' ~)I ~

J.S

,:W

;c,.,...\

..L..a..>-

4Ll,.-J ~
, L,5; ~ iJ.:.., I ..W . <-?, L..ci I Cl::A.; I 4...... t.,...

~ u,,~l JJ\..>- Cr' W y.-11 Cr' j

_;5 \.; _;5 \ ~ J' 4.}>-1 , <.,, l.,:ci I

_,_,].; JSL!...

_j

<..:...:.UI JJ.UI , ~ ...LL<; 0\

..,.,.l:.;, ..:..ili-J , 4' I

:.J' -fW ~_,....II JJJJI ~ , J.:Li.....ll

._,r L..o

j> L.,.l

'-?j~l

~ c.rJI (Rentier) "~)In ;;JJ.UI ;;Ji..:>- Cr' 4Jl.i.;;_;l

"'-!')LJI; ;JJJJI

~I

,L.:...., L. _,.l1c.l;:;'il :.J'

-J..u

<::')1

;J ..J.ll 4... L,.- J ;

t""pl

C'

uL.dl

U.,L,a:;;l

~ >~'I~ .ll.,ll .;.,IJP. ilk:.]~ a.,:; J' ;J; jl!:::...l (/ ~

.<.,, l.,:ci 'II

_,_,].;

(Predator)

...>- ..;.J I

.;., ~

4-..JL::-:JI ~IJ ~>L.a:a~lll_,.JIJ \,:S)- \

J ,__J I ...f' (.L. ..G 'II

'-:,-.b WI :;_;')\.!.)I >_,.A...j I _) L,5 ~

4.r-'J

~)>JI ;j~l ~ -41;:..-11 >~'I~ lA>l..,a;;;l ~

~ _r..~ JJ\..>- Cr' d); ~ . t.,....T J _,...: '-:" _,:.;:- (.; _,...;.]

;_,..JWI

.J...:..W .)

..LiJ , \ ~~~~ i~ j--l.SJ~ ;_,JWI c,il_,......\11 ~ d); ._;. L..., ,;_;l.~..:..U

(De-regulation) ~I

...f'J

.l....> d

:.J'

~~ ~WI 0.).11 .;.,l,:,>L..;

JJ.UI ..Li:JI c.iJ..l..:.....p J JJ.UI ..:l:..,JI

<-? j ~I C l..:.A..; 'II ll_., ~ ~ IS y:- , .;., I _ _

- II

<1>- J' ..::.-.....,.;1

...f'

~'I

jOIJ\ ..,r.JjJ\11 ,b,;'/IJ l,S~ 0-::-! .,.5~1 ,b,;'/1 ~

.<'l'-:-:,lj ~ .;.,l>-J\....,1 ~

_.

~ ~~

.,rJ I

:uJ._(_.J I

0J.J 1- .JI IS_r.. W

; - I .a , I ~j~

e;:J i..:::J I

~ I)J> IS;\ '-?.ill , \~~I i~

IS-l>-1 ...:,...; l5 J

, ..::.-.....oL.... ~ , ~

""'L,.-J I

.;., Iyh->-

C:: ,~_;;J

< -\i 0L...ll

.;.,'-"
-II :i...i...:.,JI ;c,,L,a:;;'/1 J_
:UWI ;;,. j \11
-
J<..S""--

<-><->"r

- -

~)J

j->..w

..::.

- ~ ' ' \J ~ ' ' '

lJ _,..::...<...

~~

. . . ;_,JWI W,_.JI

'-?, L,.ci 'II IS _,.A.] I 01y_,.. ~ _) , 0 y. >L,.ci 'II

~>L..ci'll '-:,)1~1 :.J' ..!o..r.JI 0~ ~J c.=oJ~ ~'I ,__;Jl:;11

.m"' , t:.-11

.;.,l>-J\....,'iiJ

Ziya Oni~ and Fikret ~enses, The New Phase of Neo-liberal Restructuring in Turkey,>> in: ( \)

Ziya bynis~ and Fikret ~enses, eds., Turkey and the Global Economy: Neo-liberal Restructuring and
Integration in the Post-crisis Era, Routledge Studies in Middle Eastern Economies (London; New York:

Routledge, 2009), pp. l-2.

.! _

r""" ,. . . . .;; J.c.a..JI <n

, '-) L. J ~ ..u..;

.j

>b.;'} I

.J.., I_,...,;

J..... ~ ..t.: ..L>..,;

ci i j...<: ..L.i..:J I J J..L:.....> J>>

r--t r..l.i c! _,.

'-!~ L,5 _; J _r.i ~

C:'""'i J

'!'-J .JJ '}I , b.;)\]

C!lSJ .(r .. i ._; ~_,....:..,JI ..::..>WJL.i... ..t.:J> \ ~~~ ~,fJJ'il C>_,.;lS

J r" J C: , ul>. ')\.., ~ ; -4y J ..::..>\..... L,..J I

l,A:.;

~ i .J, u

; ,_. _,s:,.. ,_,.....,J

_,.; /. /..:.J I c.r.._r;..; u \.; L>...:.; I .) .U...W I .)! :L,....:.:J IJ :U i..uJ I ..,.,_).>
"'-'~\..... ,~1 ~J JLo )~\ .)! Jy_,.ll ._; .JP ,r r

._;

~ :C.....\_,.11

<.a;_

a.;.\\ u~ .:_,..- <.,;WI <..,.JWI >)_,..JI W.,.i ~

. <n,-4~1 ;;,_. _,.s:.,.JI ~ ..::..... u

r .. r ._,.
. L.. Cr.:-!
0i

<.....o L> , 4J L.. <.>>L..ci

1 :,....; "'-''I ..u.... L,5 _; ~
.

.~; ~ ~~J <..:...Ji ._;

v,o

~ <-?~ J~

r J

__,.h.; I) ~ .Lo 0lS , ~ y L.:.......J I L..:, ~ , 4..,5 _,.::J I ul .J> L.....l I .J_,J..;
..,S;JI ui.J>L.a.JI ~
ui.J>l.a.JI .:_,..- <.:....!\

.j

.j

r+- ~ J->J .((\ _ "1) r-')1

A1" ~ Lo '-:J.:_,.,..:;JI ~l:.....a.il ~

JJ~I

j!..

_,h.; I) '~vA rLs- J..A..; <..:...JI ._; r"" -.;jl..i... r .. o rL.. ;c,....w1
~'11 ulS.rJI ~-.......A.; ...:..J_,.il .) u>ljJ _<t>((r _ "1) r-')1

Jj~l

.r

.)! ~ _,....)1 ~i.:.....aJI <..,S ;JI ui.J>l.a.JI ~~ u>l>j\J ~i.:.....aJI ~l:..ll

L,5 _; ' -. ,\.~I .) J '-:-U.JJ'11 J_,.....JI G._,....,.>. 'JL.....!JI Jl_,...,i
.J~\

< ;,;.;._:.,

~_,...;-

ul...l:....... >.J~J ;;,_...Li:.. ~_,...;- u~L:....... .Jj_,:;

<.>.?'11 4.,-ol:.ll 0\.J.l.,.ll 0-' (<.JL......Ii ~)

.j; I_; , ~y.::ll

~U

I ul .J, L.aJ I

.j ~I J </'_,:.]I J y._:J I IJ... .:_,50

,((i _ > r-')1 JJ~~ _,h.; I> <!j.J~~ ._,.,L....,Ji.) rL:..J ~ ~

'
('I")

Izak Atiyas, Recent Privatization Experience of Turkey,>) in. Ibid., pp. 100-lOL

,....L> er-; -''!p -'L,L

c:

n ir' _rs\; >a..>. II~ ir' <.,.;WI ,)_,..JI c:.JJ..,

')_...II ;,L,j .)[<,.WIJ , l \ _ l
<)WI <..}JI C.:lS 4-->IJ' J..>.\ ir'J , l A
.<, ~ I .J.,.,ol I '-- l,.- -' U. l .j

_l o

,....w

~J ol..WI ~I .)1..,-[ of\~

Jo ~

Cr.<~ ! ,_; ) i ~ L,.J I ;;J L...J I

l V r~ ;;JJy.... '-,.4~1 '-"I;...JI C.:lS {!)

tr-:-"

ir' <:...l I .j l J , ~ 1-'' LA) I 1..,-[ ir' <:...l I .j

. :. ..L.. ..L.:i- ~ UL....s ~l UWi

Erol Taymaz and Ebru Voyvoda, Industrial : __,...i:Wl .(~ r

Restructuring and Technological Capabilities in Turkey, in: Ibid., p. 146.

'-::-; J .;J ':/1

J _,.l.J I 0-' '-.J...,...) I ~ l..:..,d I ..:..>!>))I ~ d.~ I ._) j I_:,..h.;

~I ~ L,5 _,; ::...,..;; '-il W t_r" _,_.._1 I I.L. ~J . <' l ~ L,o .._, J.A::..J I

_) U>-i ~I lh ot.1_, ..:....;LS_, -~)..>- c.il_,....,i_, ..::.>1.;~1 :/" ~I..Lil

o_....;L,..J I ~ ':/1 ..:..>!.;~)II

4-:J r

._;.]I o>l,_;..ll ~ ._,....;WI .J...i..,J I

.<'l; ~.;_ a>-JI

, L:', ~

..:....;i ~_,50

r-1 J

..:;.,~ 0-' o>L..i::.... '>'I Jj -~LII

, 4-":-- 1..~;;....1 .P J<_,...::l I ~I 0-'

'-:,> _r) I J y-)1

.j 4-:---=- ..;..; IS_,

.P ..::.>--L..:>-1 _,

'-:::J.JJ ':/1_,

r-1 . :;., I.; L..;;:...l 4:-SJ

4-..k.. _)

, ; I_,..:...I_, .1 ~ ..:;_, ~ 0-'

_, ..l...,clJ o~ t.; 1.,5 _,; i~ ~ t:; ~i

..:;., lS ~

<.Y""" y

_<vl(~l 0-' '-'...ll .j IV ...:.....; Lo) ~ ~WI

.;l>->'>'1_, JL......i.; r--5"1_,; ;;__,......; o>l,j ..; (:- all

r.; ; _,__;

J..w...

_ '~~ ;_r.;

'--::--W r-"L.; r--1

..;..;I.S ._;ll L,..i c.i~ 01~ -.;.;\.i. ._..I_, o~~ ..:;., ~ _,

J!

J'")\.>- ._; ~~ ._; r,o_, r 0-::0 4-;..LI ~L:.JI

, ~ o _ 1 ~I o_rill '-'...ll ._}

~,

1.,5 _,; ._} _,...:JI C!I.S

4-)L......i.;

<._r.:>- ._} , 1 ~~I

...'J \(A)~O _\~A o~ ~I....' .-,t ~ l...o ,~; 0-' jji_,

.<~l._. WI_, 4-:--- '-.oWl ~.;WI ;;__,;~..WI ~ 1.,5 j <.5.!.l >lj j;\.i.JI
r"ly ~~~o er.; '-'..!1-i I i.r' ._,.._,;;11 e:'l:.ll i.r' c,'Jl,JI._,L.JI /.""

<.,--;

"->>l>jl (o)

Ziya : ~~ .JI_,.:.il ~ r 1J r o J r .! ._; "-'...ll ._; Ay "-'...ll ._; 1y "-'...ll ._; o _,.!!
bni~ and Ismael Emre Bayram, Temporary Star or Emerging Tiger?: Turkey's Economic Performance

in a Global Setting,)) in: Tamer <;etin and Feridum Yilmaz, eds., Understanding the Process of Economic
Change in Turkey: An Institutional Approach, Economic Issues, Problems and Perspectives (New York:

Nova Science Publishing, 2010), p. 61.

~.).-!

r-l-'

\~A

.c_r>-l:...o

C.rJ

~ ~!

l:S.,; -.)1 c~L:-oJI ~_;WI ..:..l_;lo.!.::......'ll '"":""'~ ~

er.; .;:_,1)."-'..-~1 i.r' '-'..!1

-i A\...-;.,...; 1.. 0! .r r <,W J~Y' ).,_1..

I ~

(i)

l_,..,...

Firat Demir, Turkish :~I Y V _ Y Y ~ of-4J1 ,.) ~ (J ~.J~ 0~ V \ &J) Y V .J

Post-crisis Development Experience from a Comparative Perspective,)> in: Oni~ and ~enses, eds., Turkey
and the Global Economy: Neo-/iberaf Restructuring and Integration in the Post-crisis Era, p. 16.

r o

ri..- ._; "->i...G..il _,.,..;

~~I "->1)..!;... ~I i.r' WI ._; Ar ...:.,.....;

1..

(V)

Dmit izmen and Kamil Yilmaz, Turkey's Recent Trade and: _}a.; I . . ; ~\ t.L.b.ill ~ j.:-l.J
Foreign Direct Investment Performance,>) in: 6ni~ and Senses, eds., Ibid., pp. 191-195.
Sumru Altug and Dnal Zenginobuz, What Has Been the Role of Investment in Turkey's (A)
Growth Performance?,>> in: Ibid., pp. 128-132.
= 0_,.,.1.,

l!o~+--o)rA_,>-Iyi._;J~J'},J... l~r,r _.l!'---"W1<.,.,.JWI0y.J.ll.;...l..,y (~)

nr

,~ \

.;is

J""'"" ,L._,cil JJ)'

:u-L..o

II

<..$''

~ L.. ;J,;... _,...]

'I..U

'-!'

.J

:r-

'-:5 _,.::]1
,)y+'

~I ..:;.,~L.aJI

l:-,

i>~) 0)

r-~Z" .1,~.,.;J jl..;l:; 0~1.S01 L...l.r-

I <'
. .. .
- . .Y _,_..., ~

cI.:; 'I -1.

. - .

<.r

<.......4.;

J".r'..

J IJ-"' \'I C:: :U ~ ).1! .) ~ _,.1 p:; :U l::5 p 1 '-:1;_,.,.;

~I cL:;'JI j,.... 4.1.,..- _,.II ..:.>~WI ..:.>I>)J .) ~_,...]I o>UI J,..
..:;.,L;:p:...ll ~ .r-..L..a:ll .1_,..k>-J .~;~I CL:;':>)J ~I >l-='11 01 w
:UL,a...ll ~I .!)_,; ._)s. ~>l....ci'!l iJ..wJ r+' ,__ ;;;c)) <..S;j ,;,J_,:......ll
1
cl:;'JI J4! <.r :UL,a...ll :C,...l:....all <....,All ~ ,- ,;;~;IJ .<' ' tt;;JL.....JIJ

.ti J . . . :c,...J WI

~l:JI .) ..:.>L....G...ll ;;_,.....; ..:.>>ljJ ~y.::.ll :u-L.aJI .) ~J ;J_,......,

~ j-.--JI i.S?. ~ ,<"l~ .. y r~ 4..:....JI.) V~ c)!~ ~I

~ ) I '-?
II ~l:....aJI
.:;.,I ) L..!:... '!I L..\ _<' n,~.J><'J
.1
:u-1 ) )I 4....=-- ~
- I"
~ ~J ;J_,......, ..::....,...>;..ill '<..J"'I.>JI JL..!.:.....'!I ~

.y ~
I..L. ~ .<m..:;.,I~IJ ..:.>'!'YI .y ..::....;l:JI JL......1yil i.A;Ir-JI ~I

..:;.,'!..u... ......, J~ r-lJ ~l:....all ~L:;'jl ,.._; <.r C..L.1 .~ _,..:..)1 01

<.5\ , "'-" ~ ).>.

f"" ~ ~ J..,._

c)) ~ l:.., >II

.)) ! V Cr' rWI c:r..UI L..; y , r I rl< ._,.!..> .;..;l5 L.. ~ Cr'

f" \'1

..:.>>..1..>.,; J , ;J L......lJ ~~

_;s\ c?l CJ<_,.J. cS.t..

0-"' ; '> Y'

~I '!'_,.;.)1 c:'l:JI Cr' ~;WI0_,.tll ~ <,....; fl.4'1;;_;AJJ;'iy,;\,.L. VV,V

oAcr

: )2.;\ . 'r V ~ ~I.} i A

izmenand Yilmaz, Ibid., p. 174.

Jl" '

i\s.

~I

.j

Taymaz and Voyvoda, Industrial Restructuring and Technological Capabilities in (' )

Turkey,>) p. 167.

r _,))

I~ ~A

rl>-

~I ..} W Cr' c_l:;'1 Cr' <;LA...) I ~l:...a)l <...,;)I

o..,....; ~I (I I)

J.=- [""':11 ~lb.;'ily , r "V rl>- ~I ..}

:_,];;I . r v . r r ..; ~~ ..; 1v .)1 r 1

_ I~ ~o ..} ~I ..} ll Cr' ~y-:)1 <Pl:...all ..}

. 1w
(De

'-"' , .......;;

;~I

Cr."f;..JI "7'L.. _,Jl< Jw':il "-'l5,...: ~ ~)\.; -tfY :C,..I;j-tf (\r)

Zulkuf Aydin, De- : ~l U _ I l

?-

II ~ ~J .agrarianization and De-peasantization)

agrarianization and De-peasantization: Dilemma of Neo-liberal Restructuring in Turkish Agriculture,})

in: bni~ and ~enses, eds., Turkey and the Global Economy: Neo-liberal Restructuring and Integration in the
Post-crisis Era, pp. 223-234.

Cr' "-<1.:11 Cr'WI ;W:c..'il ~ .J' ~y-:)1 <Pl:..a.JI..} -::-1;\..!:c..'il o..,....; ""'lj (II")
~

.j

;_,;:;WI

<..4-JI ;,L,)I _,..l;.; ,;"J , r V

.j

.j

W _,)) r" I_ I ~~o ;_,;:;WI

<.:....II .j! I_})

.j

r I .j

<.:....II

.j ro

o I <,....; Cr' ""'lj ~I d~IJ "-''>'JI

Demir, Turkish Post-crisis Development Experience from a Comparative : ~~ , ~ V _ Y ~

Perspective,}> p. 20.

0-' J......; ~ 3 ul_;>\..,aJI ._) I~ '-:-]~ i>~j d~J.....A ~ ;;_,.:..,.. _)I~

_<io"~UI ~L:;~I y l ._)s- --,J~ ul>)}l

~l::-JIJ ~I ~J ~~I JJJ.JI_ "\'

;_,,L.,....:.;'JI .,:.,l...L,.-..JI

w _;

~ _,.] 3 ~ _; , ~_,.,JI

.1,1. ~ i_;>t:;J ui_;>WI ~Y'

0 \.> , ~I

ci

c! _,.,

~L.dl

j., '! . L,S _; ..:...1...; L..5 c,?> L.,....:.; '!I _,....:J.J .:J::,..-.. _;y,
0i i.?i , ~L.o () <JL> -.:...; r

~rJI J 3 .JJI ~
cS j..i:,_ 0i .yo ~-'; ~ ._lj c,?, Wci '!I CL:; ~I
._lj

c,?.iJI c,?>L.,ci'JI y-:..]1 ~

.,;:.; r
0-.:-!

J>-

~~

J 3 .JJI ~ r--1
' '
.,:.,~L.o _;j.h; 01 '-:-]1_,.0_,.,.:.]1

J 3 .JJI

,..i_, ~

._.ll ~}I l..i..o 0~L,.ll C"" _;.

<.S.J..l tE" y:j- J ~_; 1:,_..; 0lS '-?.ill , ~rJI J 3 .J..ll

..;JI .,:.,l>')\...,~1 ~J ,~_,z uL,;,;~I'; ay .,:.,1_-_._ II'' a.

; _,.:.-'.JI ._) -.:...; r
uL.)

.::_WL.... 4:J.; ,<'')"~W ~jlO

C')\...,~1

.L.a.] I

~ i rA-" ;;J L> ..) , ~ . .:_r-_,..,.>- \11 .:_r- ..u.....l I ..) .;. I

l:::'l; _r.) Jy.JJI

J>-

c,?>i...<cil cl;;A;I

~ly J 3 .JJI ..I.A:..ll

"'"'_,...,..:.;I ( \ ~ ~ \ Y- L.

U-.,.i ci

a ....

:c...~" ~)I

Jy..l:....<> c:' Ji...i:;'!~ <,>Wcil

~I ~I J '-?, L.,....:.; '!I

._,...JI u-"}

..:.....a1 3

c,?..I.A:..ll 3 JWI

_r.~ly _;~'!I c)) ;;__,......Jl; '~ c,?__-....ll c,?>L.=i'JI .1,\11 0lS

~L.dl c) d )...!;;..'! I ;c,....; ..:.....a.l.Z .<' 'l~ _ \ ~ ~ \ i _?.II c) , ;Jl...Jiy

c)l \ ~ ~ \ - \ ~ ~ c) :c.:....ll c) n, 1 0-' ul_;~ '!I ~ 0-' <.,J..,_,..,..::jl

C' ,~L~1"~~1~V,~__.j)~-\~~~~~~~~,l
j.,Li...ll ci rA-" ~ r-1J ~~ ~ i.,?_;l...:.;....'!l _,.....jl JJ...... 0i r l
izmen and Yilmaz, Turkey's Recent Trade and Foreign Direct Investment Performance,)> ( \ i)
p. 174.

Nadia Ramsis Farah, Egypt:~ Political Economy: Power Relations in Development (Cairo; New ( \ 0)
York: American University of Cairo Press, 2009), p. 43.
M. Riad El-Ghonemy, ed., Egypt in the Twenty-First Century: Challenges for Development, ( \ 1)
RoutledgeCurzon Advances in Middle East and Islamic Studies (London; New York: RoutledgeCurzon,
2003), p. 83.

no

~y--:.1 I

0-::

._., i.:....,d I .i _,...:. L,.-11

4- ).>J I .;:., I)...:.::..... :!I .y ~ ;;_,.....; ":"I ~I

.;.J._,]I \I:'UI .y c...ll c,i

cr

r '1" 4..:,W

c,?)~l

~~I._...; \"\,r 3 \~~\-\~A\._...; ~I._...; \A,V

'-4~i>l.;j.;..~ 3 ;''v)rr_\~~v c,i<WI.c,i

.((~

<...)
.;..L;

JL.

c,i .;.,). . .

c}1 \ ~V'f J

n,rJ1

\ ~W

\~W 3 ~~~r

_"\) r-" )I J 3 ~1 _)a; I) r "\ i~ ~;;,,.;_,..:]I ~WI c,i e:L:;'i'l c,i

..::..1; 3 , r '1"

_,.dl :>L>-

cr

~I~ I _r>-o

c,i '-:,] l.r.) _,;.1 I

~ <.r ..:....b) L.. 3

, <' A)r

c,?>_,..;.ll j.>-.J..ll ~ (FlatTax) ~U '-.,;.~

.;..L,S:l.. ; ~.;_

a.;_

ci

r::::J"-'3

;;,...., L,...J I .;:.,~I

~ JL;.. ~, ..::...s...L:....I
01_,...:J1 3 4..,5~1

~ Jl_,.:.~ JL..!::..... J\.1 i-4~ i )jJ .l.!.; 1J '.;..lS _....;JI_,

~I c,?i.r. ;;,....,L,-JI ,J., ..;...S .ti_, .(l~)~_r-"] -4~ ~ c_l,;l_, <J_,.J.ll

(Predatory <<yL.l\ll .U_,.J..l~ ~ ~ L.. .)1 _r>-o .)1 L...:..l~ 4..l;,;

e:)l ~ ~IJJ '"~:;_:pl.;..

cJL.,a..

~ ~ <J 3 ,1l

." ' \.~ (::' ~ J I ":" L>. ~ 4...> ~I .;:., l..a.<..,.,J I

(::' c,?...-.JI ,L,..;:.;';II .)1

' ~ i ~ <J l>-

cr

J..o J

cr

c?i

,state)

i >l..i.:... :!I J C:O_,..J I

c,?..UI ~u....JI 0jl_,.:.)l i~ 0i 0J.r>-T <.Sr..

~ Y' L..; 1 ' i:E-' .r}- .;:., L.. ..t>- t_l1..<J

J 4JI

_,...J I

l...;.,; \~~A_ \ ~~ ; _,.:AJI oj l.!..JI oj , \ ~ _.l! <,?_,:..-ll _)L....-1)1 _,..:.]1 J.too.. ~I ( \ V)

; r'WI ;;_,.,:..,-':11 ~1)--''--~I _.l! <.,.-:.lL

tYAJJ'}J~~')l,.

0(\_}1 Y

L.l. \~A~_ \ WV; _.:..<ll..) <.WI ._; V, l o .J.too.. C>l5

~~J'iJ-'.Jl:L \,ioi~~\J -~i:W....,.:.I_,;:..o ~Ls:J

.l ' - l ! .; .) ~J' .JLlo \",~..)!.;....A;) ~ "'J _)I pi ~ l !J l \"

.JLlo \, ~ ..)! \ ~ ~

.j-'~J' .JLL
C:

""'w.) ~J' c,_,.L.

c,- ~I :C,_,....,...II <JWI oj r-"1 .:..;l5 ~I ~I.J..L....JIJ

: _,k;l .:C,_?:-,JI ~~~L.l) '-o-";

Facah, Ibid., p. 43.

-!LJIJ <...;WI JJ.UI

o,!

r---' J l o _ l ! oj .J ~ J'
e:-"_,.II ; . J # ..:....j, (\A)

4:-- (.+'

t_L...:,-1 ~ _.l! :C,_,...,..JI ;,. _,JI

~ <.,-'_,; ~~~l.... ~ .r"' ~ c,I-'_;;J .&.:JI ir' ci ll .r.i.r'/l.L:. .j .)J.UI

~IJ'-- .:;,oyw ;_,.:; ~ :COjy .J~J' ~1).,1.- \ (:}_,.o _.l! :UL,.;) .J~J' .Jl.,J.. \,l _.l! ~
: _,k;I .l o l \"

El-Ghonemy, ed., Ibid.

.)l.,J.. l ~ ;,s r' A ..:....W 'l ! _rJ Y- I_;_,..:; .; .)L.!:c.-)\] ;.J.,..c,- ; I.JjJ ~I ( \ ~)
<...,;if <.WI

ci o;J ~LS_,..:.Jl '~if <.WI ci W J!.--' </'J, l l_l ! ;_.:..<ll.j .J~J'

(l \" c,_,.;WI) <,..;.. ,_;.JI ~

C'_,....:J

.J.,..C,. ~ C"IJ .l l ._?- \ ~ ~ \

-'W:c.- ~c _r._,;..:...JI il_;;.)l ~ (~) -'L....LJ ,

Facah, Ibid., pp. 49-50.

: _,k;l

.j-(5 ;,_. ':11

c,- ; _,.:All .j ~L..,...ll

4-:<_,.s:::; ;,L<o! il..o! J.,i ~LS _,..:..II C::-' e;-r-"' 0 l._, '~

"'\...... ~ ._,PWI t_lk.ill

.Ol ._,P ,..._;; .J.w...)l (l)

<!.il!.J I ;cG.. y..l I c) 1 '-:,]_;'J I ;c.. IJ) I ;cG.. _,.. '-.r" , L,.ci Y'J _; ~ J \A:; \ll <.,? 1
~

--!L5

..:.-> _,J l..YI

0-" , ,L.,..;:..;~\ ~ ..:;.,I_. ..G...) I t_W ; , .. ! I

(J_p

JL..::.,.-1 ~
'- -1 <....L
- -11 ;c..l:....,dJ :J.......r---II .J1 :<..;l!.Ji
;cG.. ~
II
. -~

41.;.;'-il ..:;.,~L.k...ill 01 <.?1 , <nl"4L.:.;'ii ~ ;,~.J.J ;;JL.......LJ ~Y.J

t::r

r "

J.i1 <.,?_.........Ji >L..ci~\ e::-"'1 .~ ~ J;i ,

J ly \r,\

J j~

r .. t
..::..;L, '......j=\

. <:"I
~

t:

ali;

, (H) ~ )

.J..i ;c..L:...,di.J ;c..\J)l5

1,
I >).r-'1I c;-

'
1>~1

..!l~ ~I.J ..::.>~).WI c)1 _;s\.; _;s1 '-:-"..\;

. ~ .;-" "'-'~ l> ~ ~ .r"-" ;J l>

;,:;' <./".J ; "'-'.J ~ _,J .J ' i.S __..;..I

.P _;5\ ..t...::..i ~

;;_,L,... c)1 tJ;)I

(._,.;....., r-1

J _r...J I ~ ._,r L.> J

i;J ~ .._,) '-.r" ,L,a;:.;~\ Ji.i:;l :f

LoS.; I

c) 1 ~ .J '~ _) L.

'-.r" ~WI 0_}.]1 ..:;.,~\...: '-'""' ..jl!.ll ......i...a:JI

,j ...:;..) '-'""'

) _,..;.::....,1

i.,?J_,....l\ ,L,a;:.;~\

tJ;J J__,..>>.J 'iWI JL<.;'ii ,j r+" ~ 0.J>

..::-J y<> .J . o__..;..I) ,j 4J _,.....;.,. J .w.; () 1 ~ L. ' ..::.> t.,:..,......:: I ..W js I.J 1 ~
..:;.,\J\...!..:S~ ~ i..t.,~

t_Lk..a.ll .~

t:

~ .r}-.J ~ 4.......\.J ;J~.J 01..C...LJ ~_,.. IJ....; '-!J>-'

.P ,~~~

~).>JI >)_,...ll

,(..:;.,IJ>L,...i t_~) ~'>\:

e:;

j!..

)~'.) ,<,1.,11 :JL......LJ 0L.1

rL......o rw'

<.,?.i.JI .l.A:.JI.J ..::.>I~L....li.J ~WI ..::.>J\oy..;)

;,L>. 4.....;\.:... ..:-J J" .;JI ~_,.,..:]\ ;c..l:....,d\

,j .=5

J~ '-'""' ..;...;~ .J

~l:JI '-'""' -'-::-i:y.::.il ;c..l.:....aJI ~ Jy>- ..::.>l_r.illl ~.J i.,?J~\ CL:A;~I

, \ ~~r i~ 4.!...11 ,j
i~ 4.!...11 ,j i,V
yo

,, ~

J1

1 '-'""' . ;,;.;..;1 ~1 i.S.r. '-'""' ~ ;_,)_,.....

i.S__..;-1 ~.;-" J.J~ '-.;JI..i. .._,:.> \~ ~ 4..,..-; c/".J

. , .
<rn.1
.
, .
o....lA U 1 r.S.,;->- 1 j::.l.....,l2..A r..S_r ~"

. . ,
'I
* Ot!>-..J 1 ~

(Y\)

El-Ghonemy, ed., Ibid .

..; r c)l

,j .,..._,A.ll

~~A r~.<

<.WI._,; r

cr

..;J,~_.,

.,_J..c...;l) .k..i.:.ll

\V .J' <,;'_,All e'UI .J' ~ ..:-J~I) uWI

.j

.J.> ,~....:P'!I

J.L4:; on

.)s-J ,(l o .j WI
.j c...ll .j r c)) \ W~ rl< <.WI .j

~WI..:-:>~,_,..:;

;;_,.,.:..,.~I ..:-IJL.!.:... 'II ;;_,__; ~I .!.U.\S J , (l o

Paul Rivlin, Arab Economies in the Twenty-First Century (Cambridge,

:}a.; I .~.:.l,a:.;j\'1 ,.:...l..u-L....J\.J

MA; New York: Cambridge University Press, 2009), p. 115.

<.WI._,; 1r .r-A"J <.WI._,; \o ;,,J~I.jJ <.WI.j rr

.ror

i f ,._;_;

nv

L,5_,o ._,; ~ ..:...;LS (lr)

J.l.a.JI :_,1;.;1 .WI .j \V ._r,_,:;J

~ 01 1.;-'

r-" )I

~ , ~ A i~ :c:.....ll ~ o,A ._.l! ~ \ i~ :c:.....ll

1
1; ....\,. ..:..> I.r-_,..
'
'-!' .r.:-<: u-ci" _, ; ( 1l,,
............."''I
,r '-!'. ..:_.,, I, .)'I ..u...
..... , . 11
. ;J L.....ll_, ,_p \..,a;j '11 _,...:lJ lS ..f>'-" ~ l:..,..J I ~
c.,a..,.J

~ ~_,.,.;..,]I ..:..> '1 _,.,...-:]I ..;....; l5 , <.S _,.>\'I ~ _rJ I ..:..>I, Wci '1 ~ ;_; _; \..<.. _,

tr'\' I c/" '-) l_r.) JS 1 ~, l..,a;j I ~

r-") I ~ _,

,r

.) l J L.i;;; '11 ~ _, ,j >_;\'I >l..,a;j '11

. .) _,J..II .lA.:J I J _,..~.:....<> ..:..> l:- ~ _, ..:..> L,.;..,.; WJ I '-') ..L..;

t..1 ,y-:51 ~.r-: <,?>_r<ll !l~'ll olo_jl,_,.....;

c_l..k..<JI _r-::.-.1_,
~

,~

.. 1"_,

._:.,'j.u._.

~~~1" ..,..~ ~ ~1_,..; .W u\_;~'11

,l:..JI_, <,?.;l.i...ll c_lkAll .j .....J; _,_, i ~ ul..l>-_,

, "ilirJ I ~ l.:....a..ll

ol.ci'll ~

J.k L.:.....llll

~ ~

l..l""l>JI

,_;. \? ' ,_;. ~_;WI _; L...;.;;.... '11 0l5

l.r' ;;_,.....; J~'l ;:i....JI_, ~\'1 '-.ll....JI ~ ~.J o_;~; ,,-.,11

~)I ~ _, . <-,5 _,.,..\'I ,j I_,....,\' I .) 1 ~..r"'-! ~ _,::.1 1_, ~ l.r-1 Cr" ..:..> J\>...W I
01 '11 '~ 1_, ~ ~ (<..:...JI ,_;. ~ 1 ~) ..:.>l_;ol..a..JI iol;j ,r

~_; -.::.lJ; ..:.>lo_;\)1 01 W

.

('I' 0)

,;Jlo....JI_, ......;_,1_,.::.11...,.........; ~ )J; ~ ..:,U;

w
,:,)... I u'Y.,~

I)~ '-:" _;......ll ~

'--+-

.}.>- , ~ ", I :,...::...1 L..5

._:.,")U.;

tr'.1_,

.~

_r.S I

,r..rJI ...,., _;....JI 01J..L ~ ~-'

.j \1 ....:.,..-; Lo 0~ cr...u.:JI_, ~1_;)1 ~l.W j1 ~ , ~~ ~ol.cil

C::) ~I ~ \ ~_, \ 1 ~ ~\.;....,.l\_, i _r.> \'1 , _,.A....] I ~ ~i.;JI Cr" ~I
I

... '

~w y...wcl.l ~_,...II ~..l.WIJ .-:-. II u~LA.ll ~1 -41;

~)I J:i......ll 1.;-' j>1 <,?>l.,a.:.;l j.....; ..:_,'JJ..._, ~ W

;_,...:.;..u

,(._:.,1_-_. II

~_,..JI <..,J;.;... :or-WI) 1 I .1 ~ ,r._,...ll ,r~l _,;~\ : y -li.; (10

The Perfomrance of the Syrian Economy and Industrial Sector,>> II.J

"

('I' ' " ~ ...u._:j IJ

L.aJ I

Strategic Research and Communication Center, 20 January 2011, <http://www.strescom.orgjresearch/

syrian_industry >.

~\:JI y
y

.;.,~.!,L,JI.! d>)_,.ll

.Jkll _,..;

J'.o.!

t.r-""

1 r (t.- WI

._,-L..'JI wl> :U._;.JI ,jl.WI y

<.,.....;

<?\)

;.!4-;.JI ~ >l..:.<o'il <.,.....; ~dj.! (1o)

J! I ~Vr rt.- WI J n y c!>.!'JI J (c,<" _,.;JI

J-.-1,.. \..,5 JSI_,-).! <.,.!>"".! Ji_,.,JIS ;.!.!L,..JI J.1..J\

A1

l.,..,.

<<Jordan Country Profile: The Road Ahead for Jordan, Economic Research Forum, January : _,.....L\
2005, p. 65,

839>.

< http://www.erf.org.eg,/cms.php?id =new _publication_details_reports&publication_id =

;JlhJI .US:..:.. ~ly ~ ~l:....,...JI j...JI ~L..; r-l-' ,

01

)wUI

J_,.ill

CJ-_,1.,11 :i.!> c>.J.l J...:,~_,

~ i>l;_j ....:..,..>-l._, ._,WI ol_;l....!..:.... '11 ~
~ ~

,J1

0--' ~)I .._..L-. _,

0--' .,.. _,..i.JI e;:'UI .)) _;l...!.:;...., '11 ;;_,.....; o>l_j) -<..._,WI ol_;l...!.:;...., '11

i>~_j Y.:, '-:--"';

4-..k.-

0\ '!) (~ t

~J .~L.:..;~I ~ uJ. ,.__:;

~I

.j ro .)) \ ~ ~o

i~ ~I

.l_,.:d Y.:, '! , JL,...J )I_, J-o.--..ll

o)\>...l.o

.j

I.L. o'!.J....A ~ ,~ .;JI c,?>l.d'il _,...JI-,.......; ~ )1 ~ '~Y

'-o l..>J I

l,:..; L..!.ll o \..,.. ')\.., l .1....: - _,..,.:]I

~ .. ~I , '-o_,.,.:..,.l I o

..;:...; l5 l:..

j; \ _J WI

) __,A.:.... '1 l,

J.l....:.; o

ll_r.-)J ;

>-

>J I_, '-o)-~.::.l I

~~'-I' _,A-ll ~l:..ll 0--' ol)..!:......'!l ~~~_,..\II ~J ,4-U

.l.i_, _ov)4:--o iW~ J.>.] c,?lil ~I .)!." r-ll....oWI ol_;l..!:... '!I :,...; 0i
~ '-'....ll ~ \t, ~ 0--' .,.. _,..i.JI e;:'UI 0--' ~y-..:..ll ~L:.....a..ll ~ u>l_j

i~ ;;__,,l.a;;J'JI ol_,..;.r.JI ~J .<rA)~"t

.j ~I .j

\V,V .)) \~i\1"

;__,.....,; _; .US:..:.. ;Jlk,JI ~ 'c.l~ I ~I ~ ~J .}.SJI ~I ~

.

'); ;,;;.,JI

~\;;~I .ol; o~l.kA.ll_,

iWI t_l.kA.li

.j

;JL....JI) ;_,

\:J.rJI tWIJ l,:S _; : "-!.;L::--:JI }I__,J-IJ .,;:.,li')W\ _ f

;l

<>~ ~~

J.,'

4-_;WI ~_;~

~ _, '-'....ll ~ o ~

.j ~
-4..r' .,.. _,..;J I e;:'U I

>l..='!l 0l5 J ''.!....ll ~ \~,A 0--'

r-1

L,5; ...J__,...;;

lj_,J.;"

.) l i _;WI ;;_,.....; ~

r-1

~ r-1 4-:--.o ;;__,.l.;_,..,..:.ll ~l:....,...JI

>~>_jl t:' ,ot.,.:...,.;WJI ~ c,?_;WI j.....:..ll ~ .<~)~1_;)1 ~ _,!5\

_;si

Rivlin, Arab Economies in the Twenty-First Century, pp. 176-178.

\~A "I'-"'

WI

.j t,r J.li..; WI .j \\ , \ ~Ao

\~~rJ \~~A'-"' Wl.j r\

J! Wl.j

.wr '-""

.. \ ~V"I

'-"'_,...:)I '"->'!.J...., c;..;l5 (W)

'-"' ~UI CJ" Jl.!;;...,~l-,.....; c:..U;)J .\~~"IJ

,-c...A;

J.J..A..J1 :);;1 .JoUI '-"'

).LA..~ I :)";I . r r J '~ ~ .:,.,; '-'...ll ._; ' v ~ >lj "-'l,;J;:50~1J <....41

Jii

c;..;l5

t.u.; <r A)
.1Vi

.rA!J w~
=

'-""

Utku Utkulu and Dilek Seymen, (<Trade :~I .~WI 0 __,.ill ..;.,~

~ ,<L.....Ji.j

,-c...A; J.LA...ll <r~l

-.}1 \\j J\11

4-:s:J

~ (i )

_;'lJ> _;l,L \r,~ .)1 \~A i~ _;'lJ> _;l,L r,~

cr

J ')\..;.;.....,I
~ 9f."J

~ U I ~_; W::...., 'll ul _;..Lill

.uk:.....ll

.)1

.::-~1 i>~)

:r-

cr

<,,S_,.;JI .::-I_;>L.a..ll

'-::--:,.l _; i _; ~ , \ ~ ~ i ~

-4~

c_\;.;1

-"""~

~ c,?_;~l _,.....:JI ~J .<nl;_,;l_;-(~1 _ ;(.,jl_rJI '-:"'_,.,..!1

.)1

:.r

_;L,L n

J 'JJ,

.::-I_;>L.a..ll ,~,.JI

.)1 -J_,....,J ,r'\ ~

4:--

_;'lJ>

..l..WI..}

'-')>'1 }11.) cr"i...i>..;'ll

e.?J

L,S_rl c,?_;~l

r .. r ..L...:

_;L,.L Ao,oJ ri ~

~L.a.ll .::-I_;>L.a..ll ~ <JLS ,

~.;_,....!WI

e::

r A

J.,.i

:.r

J_,.;.-,

i>l...i::....'l~

~~ ~u..w1

_;L,.L tV,i
_;L,L 'n i_;j:,

_;'lJ>

..; _; 'JJ,

..:.U;J ,<m_;'lJ> _;l}..\ \o,r

.j>1 ~I)~ >~I~

t--'JI

ilJ>

,r

>1..~;:..'11 ~J_;J\11 J_,..JI ..::...;15

<.,5 ~I i..~>- _,.11 JL..i:;l ~ ~J "-' ~ ''-?""WI

~J_;) C::' y.rJI i}.~.-:..11 01 ~)1 ._,.1..<-J .\~~1/\ /1 ~

"-' J.-JI 1-4 c,?..i.JI

WI> ..::...;LS

.::-L,:..,.::... ..} ui>)_,.ll cr ;;:..JI ..} itJ .::-I_;>L..a.il cr ;;:..JI ..} i

A)

~ r-.1 , ~ >J..l.>......il i}.~l ~ .)1 1_:,1.; -.;1 '11 \('-?""WI 0_;-<.ll

.::-l_;>l.JI .::->lS

..w

,._....;WI .J..i..ll ;

a"" ._;

..

~..

1..1 .~1 ._..:...ll ~

..

,9-

..

J!...' ~J_;JI .)) <.,5 _r.il

._,.5 rJ I , L....:J ~ c:-" _,;:....1 I

0 1 01 '11 . .::-l_;>l.JI ~ ......;,.....; :r' _;51

;_,.:;r.il

L;.J ~ L,S _,; ....,_.

J::>.' . ::.. ; ~

~J ~

;;.,:; _,.JIJ :i.,llr..JI i _,.<)I ..} \ o ~ _,.JIJ , '-!"_,.<)I ~t; ~ ~ Cr' \V

._,.....':).5

4-..4; .)) ~ L,5_,; ~I.. .Y'J ,..,__;t;JI i_;~l ~..}

.) ) l:, _,.....,..;. ' ;;_; >t... ~)a.:

.h..J\11 Jr..JI JJ>

4-' I_;> l...o

~J ~J , ~ ~

c:' ~_;~ ~ i>~j ~

\A

'-?, L..,a.;;.; I

J..ouJ ,~~~ Jl_,....\11

.~1 ~ J L,A;}1J ,_._~')\.11 lS r-1J

u~+,~-J ~ ~..u1J <JJL...:l.l Jw'll J~J .::-~~ L,S_,; .::-_;j.J.

and Competitiveness between Turkey and the EU: Time Series Evidence, Turkish Economic =
Association Discussion paper 1004/8 April 2004, p. 6, <http:j/www.deu.edu.trjuserwebjdilek.seymenj
dosyalar/ek.pdf>.

- \ ' v" ' ......_;_; J.t..<>-.J I (i\ )

Mehmet Babacan, Wither Axis Shift: A Perspective from Turkey's Foreign Trade,

<rn

Foundation for Political Economic and Social Research (SET A), Policy Report, no. 4 (November
2010), p. 8.

.....,_,
. . J'. 'II'

u~

I. !.>.;
'1r'.)

.1-' ~ '(H)l.i,

.)~

,I.>.; I . i..U.b- ;;., !.>.;

J'.I,J L.....T
.
.
c.s' . . . .) .

~ _<nlr, A.) .;'I~> .;l,L \A c))

l:.. _;51 ..,-~I J 3 , C:: '-:_.;~1 \+'l>l:' .j i>\.;j i ....,.;-''II ul_,:-11 .j
i.;~l ;;_,...,.; ~1_; ,;_,..JWI <)WI ;;_.j\11 C::J .JL....:JI Jy> C:: ..::..>~
<..r" <.:......ll -,? o \ ~ ~ 3 .;; ..)) ~ 3 .;JI ,'-:,.; 3 .; 3 \11 J 3 ..Lll C'
it... c...JI-,? tv~ L. ._,.ll , r .. A-,? y_r.ll ui.;>L..a..ll ~
. .h... 3 \11 c.i_r.l1 3 L,.-T Jl ui.;>l..dl ;;_,...,.; J.LWI .j c!? r ~
_jj 3

"~.)

('PI I.L..) l,S_;

_;1L.

Jy\11 ~.;J.ll.) Y' '-:,S;:ll i.;~l

01 ~

.)_J><A

c::-JI ~lr--!1 0~ .:r..iJI 0yo.;~l .L5r-JL.; 't.?_,..,.....'Jiy <.,f.J.JJ\11

-~.l.>- c.il_rJiy l,.-.y.; .._,....;~ Jl <.,f.J.JJ\11 ,1..,..:;'11 .) Jp

c}y\11

0 ('"-"

J~ J4h , L,5.? t,?.;~ -!.~.;_,..; __,sts L,....y.; ""R , r r r~.<- L

jWI cr \+~l.- :.r ;.;..JI .j 10 L,Sj >.;y::-; ;l ,(_,:-.. .;'1 3 > .;l,L t
4.,.; k,.J I t_Lk.; ~J , L,....3 .; cr .k.A.:.J I cr \+~G. cr ~I .j t 3
-,? L,....J.J C:: L,5 _; !l_,.::..:-.; .:C,S _r.l I .L:..,J I u l5 rJ 4-J WI J y-11 e..;
cr .J I. b. J I ..,-_,.,; \11 0 W L:., 3 >_,..\II _,...J I 01.r."-:! j i..i- ~ L; 1 J _r...

J-

._?_; '-?JY ~u.. J 3 1 ._r..:.; L,..- 3 .; 01

.
.

C::

:;.; 3 ~1 J 3 ..UI

e::

,ll_,s_,~..;"

...r. 3 .;3 \11 ,~..,..:;'11

.cq
.-*"'

_<~'l;w~_,

L:;'i

:Ulkll

c:. '

i.;~l ~

e:: 3 (r ~ .) .; 'I 3 , .;LJ...

;J;.y...L. ~A u~l_;; .)j 3

o, t cJl r r .) .; 'I 3 , .;LJ... \, r .:r) 01.JOl

._,.] 1u w 1, <r ~ -,? .;L,.L \ ,A ._,.] 1r r -,? 0,.,.L vvr

.:r)

'-:.;r-

. \ ' uP , .......;; J.L.<WI (rr)

L,.i;_,;) .jl_,...i ,j .1.~ .1._,>..:.; .,('J (YUSKON) !j~-"" ~l:JI Jw';l "-'\;_,...,.... ;y>
J_,~ t:' t)_,LA.:.ll O.'l~j US'~ (MUSIAD) oc.l~J-'"~ LS..,.->\ JWi ~~ ~ d.~...-.\ J~J

'-;_,..a..l)

.h.;..._;, <;L...,.s .~..!.:; (TUSIAD) ,,~._,-.. _,;

LS} ,j

(.Ji';l Jw';1 <; _,..,... ~

cWI

-~J.)J\11

J.-> Iy '-"' LS} -:..w.

\,.i,}!

J)

~_,...)I '-;}.,.:.11 ; . -,.: \_,;..-':II ;y> "-' 1_,;..- "--' --'-"-< ( i

Tuncer Kayalar, Turkish Trade and Investment :~I -~~l ~J.l i :.r" _r.si L" L,?J~
Promotion Strategy toward Africa, Harvard Africa Policy Journal, vol. 5 (2008-2009), p. 87.

(i 0)

Babacan, Ibid., p. 17.

W\

~1J (~ ~ __.j J~ H,V ._...ll ~ ~ __.j

>ljJ ,

t+-

<.,?J~ 4r'-5

,_} J'lJ> Jl)... I c)l ~

c)l..:....l.oJ

J5

.Jj

t:

o~I

Y' i~

J~ o,\)

l...,....-JJ

l$ _,; ,;:.d.,.:....IJ _<r'll JI_,.,JI

J'lJ> 0_r.l.. ~ j-' ~ o)~.:ll ~

JI_,...JI,_} yrJI ..::..>IJL...!;;....'ll..} o>4)1 ..:...;LSJ .~~

.j ;;_,.5 _.:ll .;:_,lA.,j; y.1i

.r" \11 , L,S _,;

t: 4>1.;~

JI_,.,JI

J'lJ>

t:

01 _b.'")\...)IJ

.<~vl;s Y, .o

>J..WI ~ <.,?1 , ~L.....:.

j5 ~

.j

>yc Y.

w.l.. i~1
0-'

'-'.Jr-J JI_,...JI

oJ_,.k;o..jl '-;>~'11 .;:_,L.;~I ~ .JjL..:JI c)) y~ <.,?.i.ll

~JWI LL,....JI 0-::-: ~I .;:_,)I>I.J.::..ll .)1 ~ 01 ~ o_.,...;L,...JI

.J.....: ;;_,..JWI cr.).,..JI .;_,I~ .:.>~I...... 01 L '-;)~..:ll LL,-JIJ

~.:.>l;y.....JIJ ,~\11 o>J...;;.. ;J.,..:;.; ~JI.>- ._,l,.- .L ~ L,5 _,; o>))l

'-:-'.r-JI

eW ~

!ll:..t' ; ~yJI Uk:..J I

L,S rJ '-;).~..:l I .} I _pJ I '-f" o~

.)

<.,? J WI .S .r""'-' C7""1 <.,? .i.l I ~ rJ I , ~ )\j y_;..1 > '-; >L,....::.; I jJ Iy

............... 0-' K. ;;_,..k..;u .)1 , L,.._::j '11 1.1...> .;:_., 4-\_,.. ;u w l ~J

.t.;.... L.1

.!lL-J .il..\:.....o.ll <.,?JWI ~ ~ ~)>JI .::.>1)...:::...'11 c)l ...:;~G-.5

1..o ~ , ~ '14

"01~1

4' l..u.1J 4>J L.a..

t: JSL!...

' __ t:; c) 1 L,5,; <..!"-' .; ._,.... L,.-

~II ~rJI ~~~J ,11~l.JI o_,.Ajlll ~

~>\..,.ci'll ~J\11 F---1 ...Lo-1 0l::...>_?J JI_,.,JI

J J>

l...:

t:

L.S '.,J) 4'~l>

. 4:,)1J

.j

4..,5_.:ll .:.>\...i..,1pl ~J

__,...> l:.::J ~ .u.L...:.. <.5 _,.>1 ~ J 1.>- ..,.... L,.- ....; l..u.1 .!l Lo. J , ...._ L,-J I

'.f-}J .II!

.} Iy

A,.-

j-'

~ k i l j-o~ J.o~ 01 ~

'1

l,5.}J . .uk:...JI

~I .) V~ ~ 4..,kA:JI .;:_,IJ>L.dl ~
I 4..ili:...

:r

~ )>J I

-4J

..::..>1 ).o..::... '11 .)

..t...:;...;

4J

~1
01

C"'pi L,5 _,; .::..> \.,.. _,.....1 <.5 ..t...;:;

.J .::..> \..;L._..; J C"' _,.:]I 14J ~I _,.i &--rJ

.!l ~ , <.,? J l...!;;.... '11 J <.,? J ~I

.jJ

, '-;)-~.; .::..> L,.i L.i:; I

...._J... ~ <.,?..i.ll &1~

~J cL...w'll

.j

;\.; .!lL-J'.:.>L>~'ll

.;J 4..,.:>..:ll

o>..u.::..o ~l ~1_,; .;:_,~,;~

w1 .._;. .:.>l1L;)

J.L>- '-"'

cF-JJJ\11 ,~..,..;'11

. 11 ""' ,....._;; .;.J..,a...)l (n)

International Crisis Group [ICG], Turkey and the Middle East: Ambitions and Constraints,>) (iV)
Europe Report, no. 203 (7 April 2010).

I~ Lp- .,.._J. ~ ~ L,....-T J i.:J_;Ji 0-::-! ~I __,.::.-1 t;J I~

<.r:""'L

er-11 1..U

wy

L,5 __,;

~ .)1 p)l ~) ,r-ll....JI ~~) 91~

:.r d

:.r jWIJ .6.:JI JA:-1 ,_,....;_; 1_:,..... ~

L,....-T :.r J ' .h...~ I _,.,....J I .) 1 01 ..rdJ J I _rll

:..r'J ,J:.llr-1) l:J_;Ji .)1 L,...J_;

_,.,....J I .) 1 j \j _,A.) IJ ~_,.)I

._,...._. '-r'
~ r-l

..,.:J IJ

L;;}J .1..... _,:...]I

c) ~ .J.l >_,.ill j>-> ~ L..a; ..,.:J I LS __,;

e::--'1 d;.u::.. J. ~Ji .:...I_;>L..dl if'l:...dl ~\.:;1

, ; _&- \j I ..:.>\ _,;....J I

~J ~ ~IJ "'-'J\...i.:JI

L{;;; 0L 4-l ~ c:P) -i 0~ .Jj) ,~__,.JI JJ.J.ll ~

c) W _,..JIJ c_Lo.;.;'ll i_;J~ }11.) tS_,:-... :.r _;si ~~I

Ji ~l)l_;j>
.'-"k:....ll

L..5 ' LS __,; ~ l..> ~

.? I '-i)~.:.ll t' I) .J.ll

.) 1 ....,;:. _,.. if'L:.....o <.?>L...ril

J~ ~

c~~ ~ ~ '1
0 ~ ' 0l,>'J I '-r' _.r? c) J ..r- ...l...=ll

'-r' ,..LJ <.? >L...ri '11 0 J l...:J I !l p

Jp '-'"'

._;l;

.Jj

; :;. ~ __,.J I J ).ill ...:.......)

-i

.........<.;

~; ~ U!..'ll) ..)J'll ~_;.J.ll, ~L,... ~_rll JJ.J.ll

j.-l<- .;- rJI _;J.J.ll c) tS}" ~~ -r-JI r l

~ ..,.:J I '-i_; r .) 1 <..,.....J 1..: ~~ l...; _;J ' :u.k;..J I c) tS _,>-'J I ;;_,....,J..; ~I
.WL<I ~i ~ LS I .I
) t....J.;I
-- . cr) - .r c:: i..w...ll
- l.,l_;~
'1!-'
~

C::

i _,A.) I 01.r-1

0jly

~__,.JI JJ.J.ll :./" ~

t' Y' -i '--!"

LS?

0_))~1 JJ.J.ll d..:~

il...;:_.,'JI tSY........ ~

dl; ~ ,~IJ '-:"'_r"-.JI.S ~I? .J......:'JI

~ ~; ~ ~J .'-;_;WI .:...I:; ')WI _r.__..lu c,?J '-!""'L,.-JIJ <.?>~'11
4-'l_;~ J l._S __,; ~ ;y_,.. <_;~ <...i..k.:_. L: .)1 ~~ ~ .y ~1_,.11
~

L,SrJ

<.?_;WIJ <.?_;L...:..:...-'11 ~I ;_,..;J ,0L,JJ 0>_;'11J '-;_;_,_.,

.0\.::...>.,.S::S ..._,; i~l

!li.;...

.?J

,;_t>JI .u.k.:.....ll

,..u C::'Y

.)1 ~

i:,_,.JI '-i_;~l ~I ~ Lo ,.u.k.:.....JI

c)

Jbl:... L:,._,.......;..

LSJ"

0i ~1_,.11

~I)

J rJ I

4; il....:;_, '11

:u.k;..J I

;;j _;_,.11

,J..,

-i

if'~ \.,.

<..JJ>

t'l:...J

.:r

~IJ

.Y) 'L,5 _rJ .J....:...:.-:-1

o..l.o '-i,.i> ~ ~_; .r" 'J IJ . lp- _.1.;

.iJ"lS

:.r

t>_,>-i c_Lo.;.;l (:'_;\...:... ~~

_;j..!.ll .)11~ '0L:> Lo_rsi l...:_;J 'c:uL..:....JI ,j_, ~

-i

,JI__,.JI

..,.:J I

:\5 IrJ I

ty

.:...l_;l; ;~ ~ ~Ull :c,J.....J'JI

'~ ~ ils-

L,s.; c.}

;;_.~I c)[ ;;_,...:.;JI_, '-li..WI "-:' ~ , ~ <.5>1

\...i....di I , 4..,5 rJ I

!ll ~

t_~I c))
,_;_,
. .~L,... i>IJ) cr ~ <.,?>L.a;:;l .bL.:.;, .J~ ~I 0-' 0l5 .>~
, i,.J U I "-:' _,.,.J I 4;:; I ~ l,S _,; i L.1 ..:....> _,.b ._;.l I i f _,.A.] I cr G.>...,J I .J U.[
.r..j-' cr-- , ;;__,; L.<; ..:... L; _, .J_,.. _, i .JJ ~ <.,..i.b 1.:.... :C, ,..w ~ 4>-t.::A.; I i, ls-[_,
._;........ll ~I .w 1..::...5 .._,.; _,..iS. _,1 , _,1, ..L.....>1 c) WI ._..5 .rJ I 4 }.~.J I
LL.JI ct.l.; . l.S ~ .. i 'I>
~~- ,<1"A) ~"I
<>""
'-!' . .r _,...., .r C:::' .)' 0\ _) ~.1:1
'+"'' <...;''
r- 'il
;;_., L,....J I

c.} '!""" t.,.... _,

<.,?, L,...::.; I cr.~

:c...L,... c)l_, '"u.....JI i_,.ill" <.?\ ,..,~~ i_,.ill ...,...;~ c)l c~

0\ w .; __,; li.:.J I :C,_H.ll_, , L,...::j 'i I .;J L
~ y ~ ' II~ L.:.J I i _,.A..! Ill

..L..;:...;

0 ~ _, , ;;_,...)WI :C... L,.-.1 I

; ..1..P WI

c.}

<.,? .JY'-' '-;-'- 'i _, ~ l i _,.i ~ ~ l,S _,; ....iw> _,

J!.....; .\.-", L,...::.; 1_,

4=-_,.b I~,_, ~ 1..~.>- _, ~I_,.:..... 'i I l..pj _,.. II

:C... L,....J I ,J.,

<n! ((~~
' \tl
o.)..l..:..o.J
"
, -1 ~
- .)l.>o
' ~
- LJ' ' 1 11.J ~
- LJI
l
4..:!~
~
~
~
.J U.)

c.}

w_,.

0:,) :C,S _;)I '-;, L.a;:; 'i I :C... L,....J I

..c,...,)l_, ~I_;..... 'll ~I <.,?\ , ;c,;L,:.. 'll_, .b~l

_r.-->- i .JJ 4----JI

J _,..Li I C"

II

t! f'

_,....;.....,II ._:.,lj ~

J<c))

J""'

i...L..":.....il ~ .JWI

~ L.J 1_, , 1.5 ..L.....J I

0-' _;5\ _,... W ..:...!..;~ !]L;..._, .0_,L..:ll_, )y.ll ~ ~l ..:.>)>l.,.

.~ 'J I
<S .r-

1.5-L....l I ~ ..:...'l l...:...>- 'l c.r-::-"\..:; _, <..,..;T <-,..l>-1, ;;,_,, L,._;.:; I ;.'I_,..,..

..:..; l,

.rJ I ;;,_,, L,...::.; 'll

"-:' t.,....'J I , I:, L. J..:....-.! I :, L. .J..: ..J.>..:; , a 2_,

c.} ~'il ~L,....ll_, ~1_,..::...'11 "-:'L...\11 i\ ,4-::Jl ~.;.:;

cJ_;ll ,L,a;:;',ll

.:, _,..<;JI (::' y c)[ ~I_, ~ .JWI :C...L,....JI ._:.,I..;~

i ,..u.::....J I

:i..,5 _;)I

....,_y; ,;..,Jj.UI t.-WI .,i

?r

l' I

~ }>J I :C... L....l I _,~ , u.,::J WI

L>_;J'J

,..,_J.JJI) ~J_,_,s 0L>.r.J

L:l5

'-!' _,

L,S'; c}Y' :if.'""\.i....:~\ J-)1 'PJi >JI> .Lo.>-i (1"A)

t'L; _,.,..:..,

;..,._,.1r >J}--]1 ~ c_i_,U.J ~ _r.G,- ~

.(l \ '0J_,...:l; -

i _,J...U '"'_,.,..11 ;i..UI : "-'Jr.O ; "->L..I_,.ill i .r.ftll

E. Furat Keyman, Turksih Foreign Policy in the Era of Global Turmoil,}> SETA Policy (i~)
Brief(Foundation for Political, Economic and Social Research), no. 39 (December 2009), p. 5, <http://
setadc.orgjpdfs/SET A_Policy_ BrieC No_39 _ Turkish_Foreign _Policy_ Fuat_Keyman. pdf> .

J~J '-:ju_,.;J ;_,.;w_,J ;_,.r.-"TJ ~J.;yl ;JJ, l,S_,'II __; ;.u.>I.J..:..o ,L..(>'I

~ )>JI .r..jJ '-:'l::5 c) ~ L..5 , <

c!Y

Jl:l~J '-:~I

.; _,.,..... Ju-''"..;;J

..L;..t;..;

..;i

c)

')"........_., ..:....; _,ll

c) ;;_,.1.... _,:;.. J ;;_,.1....Ji

:<.;ji_,...ll ,J..J PJi >JI> ..L...>-i .J_rll

4..1 I.W I '-:"'? '-' p

. io..; ..l! ;_,.; L.!>- ..::-l....lk.;

J !J

, i>).,.)l '-:"' _rll .~I ..w , ...,., fll :..r'

._,l... ..:-..G.\

,j _rJ I

J l '-:"' fll

..Jj ,

L,5; ;;_. L_,...

:..r'

i _,.,.]I [.~
, L.,.:;">J G i..p ~ ,j L,... c) ~~ _r5 i <.5 .f'---' ~

i _,.,.] I L,5 _,; J , ~ J .;J'II

L,5;

'-:'l_;.il <.5..t..

..::-l....,~ . ~ l.:..:J I U J r"-" ~ '-:-U.JJ\ '-:~ ..::-W. J U...

......;~ }J

~ lA.:.J I

..,?

i _,J L.....

~~ ~J.JJ'JI ..L..}I ~ Jl_; '>l .:11_,;'11 .r-\J_;.........ll

,...._,!.>-

c) <o i L,..i.J I L,5 _,;

J J 1..,.:; L.. e>i

y\ ,<tll~_,..JI L.>l~

J l <or:J I c) J

<J"'.J.JJ'JI ,L.,.:;">JI

, .......;.; I _,...J I

'-..l,-.1

c) i ~ '>ll

>IJ.;;..I y> <.5_,.>-i

Jbl..

_<oi;;_,
I,
\::;
'- 1
... J jJ '11 ;;JWI '
'+:"""" c.r"
'-F'-II '>WI ~

cs .

J)

;_,A:JI J....J cJL..,......liJ ..::-u)\.....]1 4.;jlyJ <-uJ'II ~ ~I ll..

<.,?~ ~ ~ '>l ~ y> ,<.,;1~1 ..::-Lp,- _,ll i>..u...:....ll )y.JI

;;.; ')WI .)' . ~.;WI

'-..l,-.1 I c) <.,?, L..ci '>ll

c) ~ I~>J,

<.,?>Y-

>L..ci'>ll

~I j /-;.J

Jbl..

4.,5 _rll '-..l,-.1 I

Ji!....ll ~ ~ Jo..-J'II ,j_r.ll )~I

4.,; ~ '-.. l,... ~ , '-:.; _,... J ,j I_,...l I

c)

t:'

~I _,l I .; l.r..l' I ; yi.:.ll ;;_]_,\A..

.C>I.r..)

t:

ClJl..::JI

\ \ 0 . / '......;;

.!.J...a...il

Jl

W.,i

'fo}

L,5;

(!.)

...) J _,.,.:h..-! .r.'-' 'li.-C I ,c;l ...) o1.0 J') ~ ..,....,-.! <,5 .rJI ;... _,.s;,J I '-'"""") <..15 ._; ( ! \ )
:JL..PIJ .L,S_;; .!~ ._; J~ o.;,.Y- '>..;I ,~1 ,r~ .r..PI/J}JI cr._,..:.:;
..,-_,.:.ej I J L,5 .rJ -4 I_pJ I ; yi:J I oI Li.,....;.. , ;_,., L,-J I \;.:J,L '-< I-'< .L ,_,; w; J c.? jJ I oK..il

.j '-'-"c.;!

"".,.;Jn\11 ,L>..;'il Jl:S"I ;r j..>JI CJ' 1~;,- .L>I ~_,..'"""'_,.ill ~.!L>- ._; c.;;l J_rliJ
Cengiz <;andar,

~<Turkey's

Soft Power}) Strategy: A New Version for a Multi-Polar World,)) : ~\

SETA Policy Brief, no. 38 (December 2009), p 4, < http:ffwww.setav.org/Upsjdosyaj34809.pdf> .

. I ,,

er-r:

JL; T ~ .r..PI Jpl

J; _,A; I J .;.L..,IJ p j5 .r' C.bl j.i>- J <..15 J (! T)
.;...i )I J _,......; , .J.,S\.; ~ , L,5 _,:; e::-"IJ L,5 _,:; ...L..i: L. o! : J_,.> .JJI ~ ..f .rJI '-<.!~1 '-'"""".!
-1' r-" \11 <!WI ;,I c>I.!J ...,- _..:..JIJ JL-!JI _,.;J , ..,-jJIJ J_,..:.ll _,.; , "'t..L>..;'il ~ J ......;;
~l.A..!J\JI0~'.il J_,A;- il~l_, .JyWI o~~_, .i..:ki~..UI ~I ~:c...J ~.LA.j~~ ~ c~ll$\
.o . / ,...._;; .!.J...a...il

.,i

:_)a; I .J_,...JI ,l..,.cil .1,1J ~I er.; iiJL.liJ

~vo

.!.,1 y ~ J~l

I..L..

~ ~ l,5 _rl

IJ...L..

'-f'.J_;J '-11 >IJ.;;.. '11

,y, 14---":J l,5 _.; _,k;.; ..:lY:.:.,. '-!'- J _;) .k l,;) cr

'-? , l...a..;j I _; .r;->~\..;\ i _,.,.II

W.J ~
".r.:" J

r-"':" ..:lJ :,

j....;

l,5 _.;

._; ~ fi5

J _,J

...r-J

It?. 0 ~

Cl.. .J..; I

..:;., l.i ':>\.<'

, ; b , II . ) n"-i, l...a..;j I ; _,J ll ..S

:,1J '-:"' ~IJ JL...!JIJ '-:"' _...;JIJ J_r..ll

~ ~1_,.:.-...1

0f.' , Wl.i .Ui.,.. ..:.>I_;L..liJ _;>l.a..o..ll ;,:J...;.. .6:JIJ jWI

.J..: _;J

..::.>)\....>I Y' ..::.> K,..:J (;!_; L!..,..

~J .J_,.:.JIJ '7'~1 cr 'uJ_;J"l

_;_r.>- r-"'"

JJ..J.J I I..L.. (:::"" y

.) 1

0~ 0\ Y' 4:,> r--'-11 .l.A)IJ

~ J .J...,....J _JJ, ,I,L 4.l ~ ~J J ~~~f.' ,;_;L~.:JI <S.i'--'

ul:, <-/" i _,)I :;_,5 _rll ;;_,..l.:....d I i }.~I ~ l.J \ ~ ~ i.:....d I [.l.. .J..; '11
(Inter u~l.:....dl ~ 4:--- _;5\ (Intra-Industry) ..:.>~\.:....dl j>-1> i_;~ (;!l.k

..::.>~1

(J'

~ ~~-} uo a.;_-~ illl 0\ ~ '-f"'J dndustry)

l..>,r-..L..ci lS~J
~)~ 1)_,.6;
.

;s\

0~ L.. ;,~ ......

. J '~ ~l.:.....o

j.,..JI I..L.. 0\ .)1 ..:.>1..-I_;..J.JI ~J .~l:....o ;;_.~1 JJ..J.JI .)1 ~_; ~

yn '-f'.J_;J'-11

C:: :C,S ~I

,L>.;'J'I

~ JW I '-.... L,-J I .) t,?>l...a.;;j '11

tJ--P _,.JJ

i..L> )I JLA.;I

..Li

it...:... '11 W 1 ~

C:: , ..:.. ,?. J , :C,S _rll

01n ~J_;J''J'I ;;JWI ~ t,?jjl iWI J..k.:.....ll .:_r -.::.....l.,u l..:_; ~J_;J''J'I
Jl _,...., '-11 J ~'I ) _,A.::.... 'J' I t:' ~ ..:.J...,.;) L.. I:, 1 ;_,.:...b) I ~I

:G _r.-.::l I

cr <,.;.r"ll l,5 _,::> '-!'- J _;J '-11

, b.; '11 4... L,....

~ll
01 L..5 , u-I .:.i1 i
0\ l.C
,<u)lli
cq ~'J'I
.
J~ ~
~
~

'

4_;WI '-....l,..-..11

_j ~,~'11

ui_;L,>..ll ~)) ~ '-f'.J_;J'-11 ,L.,..:;'J'I

C::J _;iy.JI C:: J,~l t,?>L..a;:.;'l'l ,~'J'Ill 0\L...,LA.o ~j_; ~ ,11..t.UJ

~ ~ L.SJ Y'\,~_;t;.JI 4...L,....ll -i JL='l'l .)1 t,?>~ .s_,;..\ 01~
L.. _j -,f.J_;J'-11 ,L.,..:;'J'~ )Lil ( / ~ L,Sy> 0~ dl_.;'-11 .:r_lk.JI
Ali KoHigit and Ali Sen, ~<The Extent of Intra-Industry Trade between Turkey and the (fi)
European Union: The Impact of Custom Union,)> Journal of Economic and Social Research, vol. 9, no. 2

(2007). p. 80.

. \. '-"' ,......,;; J.L.a...il (!

Mesut 6zcan, Harmonizing Foreign Policy: Turkey, the EU and the Middle East (Burlington, ( i o)

VT: Ashgate, 2008), p. 165.

Jl L-...) I _J

~ li j:5 i J "-:-""'_,.<]I ) _r.l G ; <.\ - , II <.,,.:...'~I

,;..>\.....;, J u...J

,Ji e:"' I _,J I

~I ,LL,-JI

Jl L-...) I

<..r' _<! \~ >l,>- U. I .Jl ~ rJ I .......;:; ,..._ll

1

CJ _,5...:,

-rJ I

_J 1)1 > ~ t _J ui..w ~I '-:oJJJ'/1 ~~I

,_pl...a;:.i~l )~~I _J ~L... J , _f rJI .bl.!.JI ~~ _J {. ~ .::.
~ 1 , ~ JWI LL,-..ll j.oJ Jl1l J..w _J 1 , L,5 rJ -r"L,-JIJ JWIJ
,l.,. iJ_,..l.;

..::.......,.;1 ~ ,.;_,.......,..~1
.<tv).)->-l..lil

;,..L,-.LJ

4-i)>l ~'--'.!..~Ill""' I)_,......; p i y~

..:;.....1.; CJi ..lA.; .k...J'JI ..J_,..:.ll

_J \1,[.:.; _?\ ~l..};>

~.=~l.,.a;:i~14S'1_,.;.l1.1W'I;o.rJ1 ~.;~1.;:...~1..4;~1 :~li

.,r.,.J1 rW1; ~ _; ~
L:S~ e~J orl ~;1 .,;:.,y\.4;~1>L>...; ~ \..;

4::-' ~ J y

_J Lo~

L..: ~

i..w ._;ll ,L>,.;~I

y rJ

._,J

C:: '-:,5 ~I

4--:J I

'

..::.> l,j LA..;~ I J _,.,.......:.:

iJ..>. _,.ll ;;_,;L.i.;l ~~J '-!JJJ~I

C:: L,5 _,.; 4' .W. ._;l I t,? J G,.;J I Y'i~ I ..::.> Lj L.i.; I ~ .:_,5J \ 0, 0, I r~ ~I~
..:....l..=- 4' i <..!"' L...i Js- -I J JJ'/1 J lk;J I (./' I ? [_~ r-1 , <.S y>- i CJ I..D.,
,..i_, ..:. I a-.. J , <..51_,..; ..::.>t,,..il..i..;l

'-?'-JJJ'~1 ,L>..,;~I

,L>,.;~I [_JL,;.. :c,JL....:JI GJJ) CJI..\.L C:: ,jul:ll

(\O,O,V) ~lr"l

c::

C' ~

C'

CJI..LL

I ; ~ ..:;.,Ljl.i.;~l

1-tl

,(\0,0,~ .:r-,1 . '_JJ ~~)-"") l ..l.:.J..-.-dJ [_h.:..JI)

.;_,:..1 _,J I '-k.LJ I J ( ~ .. \") L,; IJ _,5 J ..!L ~I J '-:.... _,.,.li J ( ~ " ) L,; J ..Lio J
(~V) ~JJ-""J (~I) '-:"'_r>-.jiJ (~o)

._r,yJ

(~\)J~.YJ 0,\) L,..;U\J (~A)

(~o) <__k

4JY.J

1;11

(~V) .r"'-"J

G.Ol5 ..::.>L,.il<;~l ,l.,. .(~\\) ~J (~\\) CJ>J'JIJ (~\) ~r"J

..:;.,Ljl.i.;l

;;_;J..>.

Js-

l....:) ..::.>~) ,..,)))'II ~I Jl1l -it;_;;~

'-!JJJ'/1 ,L,.:;~I l.o..U.. ._;ll 45'1_,-:JI

~..1..>- ..::.>~ ~

C::

i..L>-1 1 ;;_,.;LA..; I

!JL.:..... ; ; k , II [_JL;.. <..r' J

. wr

..r' ,.......;;

"~I(!'\)

. \V1" cr' ,.......;; .;~I (!V)

wv

.J L.

G._,i c,f" J

J .J./cl I >\..,.._; ')IJ 0 I.LL

, I..L:S J

I (::" .;_, W J LA.. J

4).,.; ~ ~ ~ J ; jj _;5 \1 I l,5 _; .:, L ~ ; _)) J":"" 4-:.SJ ' 4---- y L....
.(a,i ~IA.o 4J
':f'J.JJ''11 ,~_,.._;'}1 C:"

;c,s ~~

o..L.>-yll '-:,.il.i.;l ;;,_,_)_,_,._. .:,:,1 j~

o.J.:..W ...:..;l_; ~I , t..: ~ L,S _rJ ;_,_)WI .;.,u)l.JI )-!,1 .j 'c_ri' Y.

'-r-' '-:...J I ._,j 110 ..;:_,.....; L. 0 l ~

.<"l.;.,~U ~)...::....IJ
0 _,.; l5

.j

;;_,.; Li:; I )) __,.]

;;J.,..J

'-,?'; J .JJ'-:J. I >\..,.._; '1 I

, :C,S _rJ I ~ L:.; ~I ~ :C,.....,. \1 I

Cr' ...Alb ,~,..:;'11 ll.. Cr' d>)_,JI

&

C' L,S _,.;

l ' ~ ..; .)""-":" , \..,.._; I

4-:--J J crJ I '-:,.i Li.;'j I >_y::,

L:.; 1

cP- i '-r-'

\ ~ ~ 0 .r:-"--!., I J J '-:1 I

~ ._; ~ ,~_,.._;'} ~.J..L:.il ~~~ ~ _,.; ~~ , \ ~ W rW 11; __,A-;\

r~ J_,5.YJr. -'-'-: L. .)

4:

J>.!IJ ,~,L,.:ci'11J <...L,...JI ...;J_,1JI ~

~ ~J_)J '-:11 :u:-L~-11, G.>Ji '-?..i.ll , '~ vr

.;.,I_)>L.dl ~ Y" )I ......

0-'

~.J..w .;_,I a)>.;'-?~

,
r-Ut;
;p L,s";
~

~IJ ,;,_,s_rJI ~l:.....:JI

."' "
4J .JJ ~I C: .;:., L; ')\.,J I .J.J"..G ~ ~ L. I_rl I l,5 _; .J.4;.;
~ . 4-,; ~
c_l:.<;JU 4.. WI ~J.,.... C: ~ ~:, .Jl5 l,A;:JI d..u cr.- J , \ ~AV J
""I 0.'1 ~ I...u. . (!~) '-!"""WI 0. .r-'
''I .;_, ~ ,_._, '-!' ~ _) ~
-'1
.lo- '-1 J _)) "'I
J
, ""-' J
~ L,5 _; r _,;;; .:,i .:,J, :r d_,s _; rL.i :r ~u1 ,_)~~ .Yir Jl)
\WI ~

I . I

'

-._,5~1 ,L,..:;'jl ~ Cr' d_,;...

<...L,..- >l.=l r..,f.J.JJ'-:11 ,~..>.:;'}IJ

.;:.,\.; _r-:)1 :JI AJ

, ..:Ji.;

l,5 _;

C,r-.:-! ..; ~I ,I..>.:;'} I

..tL .1 jl o-l>- J-' .;:.,\.; ~

JL:J ~J

,;b

J..>

,j:\.i.

d> f-A.;
J-' ;,_,s ~

.;_,~IJ ~i.:....dl c:LJI ~:, J....!.;J ,~1 ~ lS_,;.-'-:11 ,YiyJI j5J

.;.,4_r...:...J .;_,L...GJIJ :U:.I.J)l5

l:,yi ~ 'jJ ' ' ,4.11 ~1_))1

c;.;lS c,t-JJJ'JI ,L,..;'j[ .)!l,S _;; :y ._:.,[J,t-]1

t.r"-"

:y '-;Ji..!::-'!1 cL-Jl ;_,....; 0! (!A)

:y ~JI ;J,-}1 cLJI'-- ~ -~~~! ;L. <:.JI_; r,~,

imen and Yilmaz, Turkey's Recent Trade: ):LI .~ ar-4-lJ .i..!...JI

;.;JL;.

r--v ;L.<:..ll-i

..i r' A,V .)l .i..!...JI

_.; r''r ,o

and Foreign Direct Investment Performance,)) p. 176.

Utkulu and Seymen, Trade and Competitiveness between Turkey and the EU: Time Series ( t

Evidence,>> p. 14.

\!

'\)

"'J

\\

'

__'3
7"

,..J

__')

-;_]

..,

'

::: 7'

...'

..

.J _ .J'

J.

1-1

'";]
__1

G)

J'

"l. ]

'"')

,._

_t}'

....

ov ,.,

-'

.\

1
-=>

.; -

~ ~ ,:} ~ { ,'
J ~ '".:.! r_ .

.i'.

'

--''

"

_j
7'

'J

_j

"
,.J

_:j

'

A ,

~ '

'

~ 7'
... . J
_j
"')

l' _:

.::. .7'

:3
~

'

.J' -:l

_!i

<- __')

_:_

"

__':\

"l

,'l:J

'=l

J.,

oJ

o,f

..,

:.:J

:"l:l '\

~l,

-'\

1; "

_:__

'::J \

'J.,

J ~. . - ') .~. ,

l1, J~

....

1 ~'L .\- '5

l

3: ~ ~ :3

~ .7-.., "1.
!i
1:J'

.7'

J ]. :} ~ ~ =: ~ ~

\ ....
7- 1.,
'.:]

J ~ ~ J ~ :; ~

_j

..., ""
~ :J'

l'J ]\ ";_:~ ~~ J-~.

_j

.::- _ ) J) ?;; ,.--.

7'

_3

1; _;,

.J
..,

" _:_

'"'-j, ~ ...]' l: '

J ) ')
J.

<r ]

~
'J

J-

'3

'

'l

3 .
) ..,
J
]
.

J- ]

~ J =L~ ;_ :~
__j 1

:~ -=t;

,;;>

~. ~

D ]- _D
J.
- 7' 'i " l
~
~. ]" :3., .7-::) ~-l
J ~

"" -i

L - . ,

J _: 2- _J 7- ~ J ' '
__':\
" 7'
.~
-'J,
"l ';:} ::: '"'-j, .\ ~ ::: ,;;> __':\
'I J
"l
7- :_

:~ ~j..

"J'

:::

.7- )
-:j

.~

.7-

.., __')'

J' \

~ -

) J

'::') '1 ?
... J

~ ~

~ .;;
]- ~ ~ J 3._
~ j 3 ~ j ~ ~
], ~ J- ~ ) :: l '
.
.,
'
'
J .., 3- ,J - ' " " ... VJ1, ::j'
-u ?" ~

- .-'l" '3 _:_:. --'' :7'

--''
,.J'
-:3._ '!1
- ~ .7- -. 3, !
I ; ';- a J - --,. ".1 - ':. :a _:_:. 3 D
1
J
':J ,;}
..., . 7'
.., - :- _!i' "
.., ''\ .\
u
.., ' ' J
'. " ~
::., '";] L -. . :~.,
-i ~ ~ ,; "; lj. '? -; ~ ~ ,; .-'l._ :~ 'l, ;- ,J J ~ J. '- ~. "> ,; 3 "> 'b j
l j J J. ~. ""J. ~ .J ] '" ~.'" _D ~ . ~ ;,j ~ ~ =._? l --~ ~..~ ~ \

-'l J
"l -

,.J
..,

J "

' _j

~ ~ ;j. ~2
~ - - ~
~ ~'

.'l:J .1 _:_:.

..,
J

.J

.., 3 ~

t3

--':J ]

.'J

7-

~;

<0

~.

} J :: ;, uJ<;; ~._ \. :J: ~ ~ 3' ~ :""J.. tJ

!
1-:j

_ ]

~ " ~ ~

:'.3 ~
:~ _j

"

"

y.'\

,J

. ]. ; 1

.J

J . - ~ =:j -.

:l "] )
"l 't, '"

_'Ju - ,;; ,;}'

~.., ~

... :J

:1
'"

~.

'.J. -

!i "1.
" -;J

..., _I.;

~]
_:

~
3"

>
,._

a"

lpJ , 1.5 _r.-...1 I

I..L.

'-:,: J .JJ '~I ..:.1.1;

.).>-

1:::' ~ ~_,.;.;

ey

~ l...,j , <o lt;>- L,. ;_. ..U:..

<.. ;y.._. J ~ i..i,J.; ).1) c) 1.5 _,>-I' I~ yo 'I ..:...W-

..::.> Lj LA:; I

0-" ~o~ JWI .Jyi\1 v~IJ.;

cj

l:5 }"

_;_,_;WI

4---i.h; .j 1.:5}"

~.J,i

t:

,;., ~_,.:.]I J ~, L...ci ~ I :.:...Jo}:j I

J.J I_,;:; c;J I .:1 _,s:...aJ I .y i J-o i

'I
.
II.
.

1..
1..
I l.. .c
; , 'I
<on.4..:-:.J_)j \tl
'~ ~ o.:ly. ~ 0-!.-.r--' ...r- . ::_., ~ ~~ j '
l
,L,..;;~I

.j

~1; vL,lk:..JI ~

~i c;JI ~~~~
i>..UW ,;.,LjLA:;I

.j

l:5 }" .) ;

a, II v~l ..;...;~ ~

"~_r.ll ,~~~ :C.......yll ,L:._;) _r.>- '<-F-J.JJ"ll

..:..JJJ ,

.j

<..j.JJJ"ll .JJL,.::liJ ,~~~ .) I~

<.r l..o..d-J '~~ ...jl.r--~1 .).>- J~ ~ 1\J ~ ~ ..jl)."ll

_,..:.....1 I vi _,:...-.l I .) .];, _,.,J....l I i.J.A.::.ll I..L. .y ~)I ~ J . <on,;.,~ I
..
<..j.J.JJ~I ,l,..:;~IJ \.,5_; ~ i).~.;.ll il..l ;_-;II ,;.,u_,.....ll J_;; ~ ,;_,.;..~1
~

~,

.<oo~)h..JI ;_-;II :Ur-JIJ ~I ._;jl ~ )__,..:..-1 1:::'

,Jol5J4

\:I.,.JI tWIJ oj)-1 ~.J1 ..:..yl...i;~l _ Y

4.;... ~J ''-F-_...JI r-1WI _) U.L!...II ~.J~I vi.J>L,...ll >.!..?
J I_;...; ~ ~; C' J , cl-L..i;:.:; J i :,._,....l I '-...,J l.:...!..J I ..::.> l.._,j LA.:;~ I .y ..L.; ..L......il
~.J L,..; <)) ~
, (oo):C......;I.;,;.JI

J1

Clj
t.S f.""'

'-F- _...JI r--1 W \J .I~. ; ; r;. r--1 J ~ i ).~..::..1 I

J J ..01 Jl' 4.......;.J~
I ~ ~
.
. 4...>....:;1
. r-"
. . .) i .) ~

0~i..,J1 3 J,-llrb l.w" 3 L,.ilr-.i

C:: c>~II.L. ~ ""L,il-"1 03 ; 3\JI >l>.o'il c}J

..:..>4 "1 _,JI_,

StibideyTogan and Dogan Saadettin, <~Standards, :~I .ii~\

(o \)

1~.)--"J \,.L;~j~-'

Conformity Assessment and Technical Barriers to Trade,>> in: SUbidey Togan, Economic Liberalization and
Turkey, Routledge Political Economy of the Middle East and North Africa Series (London; New York:
Routledge, 2010), p. 62.

, <,; J;/i I :cL lh.J I ; ;1..: J i...aJ! Jl,:; ~ I ;r-_,..:.,J IJ <,, W I ""47.- p I .::"" c;..;_,; ( o r)
C: ._;;1p1 .4-----' ~~ J_,.'J1 c,.- t.r.'- 3 ""l,..:.:...IJ :II ""t.,_r..:ll ~ 3 ~ ~lj -J>.,IJ
.1! ~ , ......;; J.LA..ll :_);.;I .<,;J;J'JI ""l.,_r..:ll
,'\'\ _ "1.0 ~ ~~
.1~ ~

""4"}1J 0JJJ\jl ,L>..:;-,1 ~ ij>..ll i}.,..:JI ""Ljl.i;l ~'"'-'"""

'"JY.

.J..L..4.<JI (o\)

,......;; ;.LA..ll (o!)

_,Pl.,; :_);;1 (oo)

~;l5" JI;JI ,c>_,.;..'JI ~I c,.- l.,i,_,;) JI....-'J .k....J'JI J_,.;JI JJ> ~J '-. c,.- ;.c..::..JI

.(YV _y;,y./01_r.?) A >MI ,(.k...,J-,1 J_,.:ll 0 } 5 j5y)

4J ..u

. .._,__. L,.-JI i )=..:...J I

4....:.;~

J5

~ ..:.,.~ ~WIJ """_,.,JI ~WI ~ i:,_,.JI i).~.;,ll ..:.,Ljl.t:;l

i.;>L,...ll.S ;;k,ll ~1 ~1_,.;:...1

}

~~~o i~ ;;..;,_w.r. l~l

fi<S

c,?1

,J_,.;

(.r'

ui.;>L,...l

~,;> .,.:JI ~_,.:....]1 _ ~J.JJ':il

(.r'

.r.;S ..i.....) J? .;Y. c_.;y. ~1_,:...1

..:J..l; .)jJ .~1 ._;. .LA.WI t: ~IJ)I ~y ).kj ._;. ;;_,;~ <.,.;~

..:.,L,.il...i;l

Jl

..:,..;.u .;-11 <~

(.r'

c;:J I

'--L,...- ~I

u~>L,..JI u>lj .~_,.,JI 0J> '-::-:_,...ll JJ..l.ll ~ c,?.;~l _r._r.:ll ..:.,\..i~

i _rJ I i ).~I ~ L.t:;l ~ ~ i .;::>-':II ..:,I _,.:....J I

.j

~_,.,J I <.,).~..:.J I

(~I 0J\...;;]I ~ ul.;~) ~i..:...JI ..:.,Ljl.t:;~IJ c5,r.SJI ~_,.,JI

Jo..-.'

~ ..:.ll; c,?.; ~I _r. _r.:ll ..:., l..i ~

.(( \1" _ I)J ( \ \ -I)

0-' '~l c_\....J.,;I

Jl

01 ..L...: , 0 L:..,J J 0,.; ':II J

1"' )I

.:.,5J , (_r., ts1 ;c,> \...i; I) <.;~I J

.r.JJ~I _,1;1) i.;WI </' y _r.}a;

J~ ul,.,; y Jl.k.; .j 0...,1 L,S y ..:..J.>.,J

<.,.; _,.....

i _,..,... i.; ~ :u..k.:... .) J .r-ll J ')\.>.

t:

.'-::-:_,...ll JJ..l.ll '-"" >-"'

t:

i f ' ~j~ ..:.,L,.il...i;l

~~~o ..) <.;_,.L_r.

t41 (/'

~_,.,JI JJ..Lil

<.,f,J.JJ':il ,L>..,;)U if'- <.,.;~ ..:.,Ljl.t:;l

t:

;_,.k..._,.:.o.ll _ '-::-:J.JJ~I i.;>l,..JI ..:.,l:.;

0-' ~ ..rJI '~ \ i\.o. if-- i.;~ W.:...

(\~~1) ":"yM.]IJ (\~~o) ~Y

t: . .i.)L:JI

_,;I~IJ (~ .. \) r"-'J (\~W)

,_._1.

...A."....':!<.,.;_,.....

e::

..:.,,W

~~1 ~J

Jl

J.1..>. J-4-:

J y}IJ ~_,.:.o.)l

..:.,Lj\..t:;~l

c::'.Y

4-)')1.;..

1;11 '-k.L.IIJ (\~W) C!>.;.~IJ

t: J-i\J

~ L...:..,.; -<~ .. n

l~l ~cr.~ ..L...: v-_lk.JI (.r' ,~ <.S..Li u::u .<''l:C.,.....i.,.....

'-::-: _,..J I i.; ~I _r._,l.:l ;;_,.; l5 0 ~ J t.....~>- J ..:., L,.i i...i;~ I ,,L. 01 , ;_; __,.,.:J

ji; I ) ._,.:.....J I ..LL,.Ll ..,;.,. '-::-: J.;J':II '-p.JJ f5 1 ~ l:..o ..:....W-J

.((\1" _I)
i~ l>J.,.i:.:; I.J.ey \~~o

J,llri <! 3 >3 '-1 3 .~ 3 '!1 ,t..;'JI Jo< ;cj!A;I

cji

, ~ J .;J1

r-')1

~~

s.r.

t:

JJ~I

(o1)

._; ..,_,A..JI 3 \~~A._; ~,:; 3 \~~v ._; :_k '"' <kL.li C:' .:oLjL.;:;'Ji_;_,.;:.;l"" 3 .r
.r o J Jly,Ji 3 l " ! J ,~ 3 ~ .. , J :,U 3 r .. r J :,,)'11 3 l
~A\

; )._,...::.1 1.);_,..,..; ~ ,;:...t.,_; LA.:; I ~ ~I ,;:_,t__,.; LA.:; ';I I ,.L, ~

~I ~_r-ll ;JJJ..lJ ~ \ ~
; }.~.::.11 .) )

0-'

lo.d'

J1

'-:---J ~J

'--4-o c::"

JJ \11

~ .J..U~ ~L.dl tLJI

, J\._,...oj I I.L. ~

:L,5 ~I .;_,I_;~ I <.r' ~

~I ilh:J ~ L.) ~!J <. a,ll ~I.J)I ..;:_,~~

..;:.,L. ..G..J I ,_;, ; ).~.::.11 _,.,_,..,..; ~ :! J , _,.,_,..,...:.~I _,.;.-\.:; J1 ~ I .k J _r;

_<ov)WWI
; _) b.:Ji
.
.

.i>J..G>...o ~UI t_Lll

<...1:.:....J ".rW111 ULA.;i

- _) 1.11.

(_.J l>-

.r..r 0-' ;;_,:.....JI ~_rJI JJ..UI ;,~.A;;..,I ..::...;l5

;;,;.Jlio ~J.JJ\11 JJJ.JI ~ ~ :C,S~I 4'L;__,N ...,.._....; ..::...;l5 ~UL;

i.L.

J!.....,

~J ,~_r-JI JJ..lil5 '-:--UI JJ..UI ~ ;..uLJI ~_,...JI ~~

J Iy- \11 C:: y ~ _;51 !'""' l..J , J J..U I ,.L, vi .J> l..aJ _;.,..;.,.; ~ _r.._r-:.l I
j5L.;... (.J" ~J.JJ\Jil:.:..Ji ~I} d...L_:.i..; ..I:}J .<oA)'-f'.J.JJ\11 ,l,..:;:Ji il.1
_).J-"1 ...,.._;~ .)) ~ .L:.:.....ll ~I _,A.; , ~J_)J':Ji Jl_,..::.rl

c::

~_r-ll i}-~1

1..!..:... J.L ..1: .J.>..:l '-:J l5 ~ } ~ ~ J ~ J' ..tSlLJ _r.; L.... i.S f-1
~ ~ L,d I .b..o.....aJ I ..;:., ~ _,..._,.... J>-..L:.l ..;:., ';I L_,.... ) _,.., '-? jj I y \11 , tLJI
:UL..b) '(o~){(~ ~>L.a:.il ~l.,;.-11 ~

~ 0\....:, .)11 ..;:.,l. _,.J......JI _,+l;..;J .i}.~.:.ll

J....u
~p

01

~j '4-bJ_r; ,/.}

JJJ.JI

--4 ~

il>1 ~1

J)

01 '-:--UI 01..LL,J..l <_I_;,;; U.L..... .~~ ~wl '-f'.J.JJ':Ji ,L,.:;';Ii<::"L;-"

U..y ..::....;L5 .._.:JI ~l:JI JJJJI 0-' ,~ ~J.JJ\11 vi>)_,JI ..:.J..;

-

.(

II
'-::'.J.JJ "'I-.
J
~,...,

).

.1

~I_:- cs1-J.--11
~

~, "'-'>~

Hanaa Kheir-El-Din, Issues Paper on the Assessment of Implementation of Regional ( oy)

Trade Agreements in the Arab Countries and the Economic and Regulatory Policy Implications of
their Overlapping: The Case of Egypt, Jordan, Morocco, Tunisia,>) Research Report Series, no. 0424,

IDRC Research Programme 2004-2005, p. 5,

<http:jjwww.erf.org.eg/CMSjuploadsjpdf/1183875276~

RR0424.pdf>.
Mathew McQueen, The EU's Free-trade Agreements with Developing Countries: A Case ( o A)
of Wishful Thinking,}) World Economy, vol. 25, no. 9 (September 2002), p. 1384.
Paul Brenton and Miriam Manchin, <<Making EU Trade Agreements Work: The Role of (o<\)
Rules of Origin,;; World Economy, val. 26, no. 5 (May 2003).
. <-.O; J.l.4.) I

(1 )

CL........l I ~_,.1 : f
l:..:...J1 ~lyi 0-' ~

<..?' J.; J \y I , L>.; 'Jil 0-' ..:-b) _,J I -,.. L_,.,_, ..!i,.r=J I ...LLJJ
r-51_,.; 0-'

~.;..1..:

c_l.......JIJ , '"'<_;~.;.; r-51_,.;)

.:u.k.JI

ci

~.r=JI JJ..J.JI ..:.r.-: l:.:..JI ~l_,..il (....;1_,.1"YI o..u.::..) ~1

(.r.:. .f'-'

l::""" IJ

._,r.l.. ~ 'Jil

4-J ..u

l:.:....J1 ~ I_,.<) <_I _! -II 4..-l,.-JI , J.,

'-.,.>-1.; 0-' ,~'il .;U.'il ciJ ,<.,>-!.; 0-' '<-F-J.JJ"YI ,L,..:;'Jil C::
rA-' ..:.r.-: .r., l5 I ~LA:; l5 ~?. ~ 1 ..:- y LA:; I ..:-ili , J l,.-)1 IJ., ci J
. ..s_..;-1

..!.L.,_,...:JI y. '-f"'.J.JJ"YI ol>...;'JILJ

do)_,JI 0-' '-"..JI

ci

o ~

:~'\ ~ -,.._;-A-.JIJ 0>.;"YIJ ~YJ

.,Jl:.-.u

<;);,o, II

ci

~)I <,?.;4--:JI

.4-::!
~I ?,ly.ll JIJ" 'Ji ;1 , <<~n r'~ .)1 ..:-yl.<:;'Jil ,J.,

._.] 1 ~WI J <_, _\:,-II d.J.b.:..J I

lo.dJ

ci

'~.;WI JI_,...,"YI

ci ..:- l> ':>\:>- 'Jil

e)l

-.:-1 .;> L..a.ll J

~ ; ,d ; ).~.;:]I r l.. I

~ ~Lh...JI ~J ~I .;1__,.s::;

II L5 - II :i.....JL, ~
"YI .<'nw - 11
. , 'II
<'II
'-?'
- J' <..$'.

- ..r'
- ~ ~ r.""' 0-' ~
lj.ti ~ 01 <-F-J.JJ "YI ol>.;'JII C:: <.,S ~I l+'-L>- J .;l11
~lk::...l

ci

c:>L:..JI ..,__;.; .;l1 1 .jJ .(~Lll ~I _,.1.;1) J~l 1..\...

.j

r..lA.::JI 0-'

_,!5 I .j o..L$ \.:; <,? r.--: <,? .iJ I ~I 0 1-J ' <..?' m '-y I >L>.;'Jil .) 1 ;;_,....:J l,
..) ~~ .r" , '-:,k... p J .JJ \y I ..:-l,j Li.;;'Jil J l,.. ..) L._,.... 'Ji J ' 0 l,.>- \y I

~ ,~1 JJ..J.JI ci t,.l>-lo d.>-~1 ~ l..J '-?~~~ y;_,...::JI <<~ll

,.L, cr e--1 _,.::J I ._,.1.. ; .;> L.; .r)> 0 ~ ; ..1..: ~I ..:- L.. ~I 0 I ~
<' n; ::,_,.J I ; )~.::ll

~ I.A:; I 0-'

t.: L..;

-,.. L>.....; 'Jil 0 J o 0-' 4..-l,.-JI

ol>...;'JII do.;I .,_I ~ ;,~_; ~ <I',-, ..s_,.>-1 ..ui_,J ~~ .:lb

JJ..J.JI .)1 ~L, ~ _,....; J

J.il

JL.;:,..I ..W 0:-" lJ ~ ~.J ~I

J~

..,.._..Ls:..ll"

..:-l,J I.A:; 'Jil ,:_,...:;

~ : ..,_..L,l.i;:JI <-F-J.JJ''Jil

c! ~ :.r5

J~ ._;]I , ~_r.l I

~ 01) ,Lo:L..; ..,_~ ..,_.;~ -.:-l.l.r.-1 <-F-J.JJ"YI ,L>.;'JII ~ 01

' ~ 1 . c5 _,.>I 01-L.l.: ._) 1 ; ).~..:J I j.;_,.,.._; ~ ll '-::-U .;J'-y I J _,...J I

McQueen, Ibid., p. 1377.

(1\)

Brenton and Manchin, Ibid.

(1r)

McQueen, Ibid., p. 1382.

(11")

<..r' >.A>-

C::

i J..>.::...ll ..::,; to )I) I

4' .W

_) I ;;_,; l:.:J I i _:,...1 I i _; ~ I ..::,; !.,; LA.; I

~~1_, (~ '1 /~ t) '-:" ~1_, (~ \) 0>_; \'1

c__;y:- c;..:WI

.,-5 r-" \'I

C' , ~rJI J_,..UI

~)I ....._L,..... ~_;) </' '(~ ~) 0~ J (~ '1)

~K. _;l1).j ~,, \ ~ /J)-;.1 \ \ ~1..!..>-1 ~ ..::...>- )o .;JI, ,_h-'.

~~ ..;---1 J...u. '-r' It~ Ji_,......,\'1 ~.) <.5_;; ....._L,..... ~J ...,..,Lo_;"":/1

, <"> J 1.1..>-\'1 :w~
-1-L:....
;u~1 :c...J;..;\'1
..u :w.......;1 - lS J u1 .. -'1
..
<..J""

..r

~ , , 'I" .j ,_; Y.

.....,._ _,..;j I c,?l..l I

..... _,. . . .

_,.,..,.5J I .1..... J \'I J _r....l I [! _,...;...... .j ~) J

-~ ''~" r~ J~ .1.....J\'1 J_r....ll..; Ji)o\'1 ,,...~..A.;;...

,_) 1,__.,. ._. .; ,_;.II

J_,.J..ll

01 ..r>,_>jl

\..i_, ..;

'-:-'f.;' \'1

.J.>- UJ...:... ._.Li':/

..::.;b..,_-.:]1 ..::,; R1 J

_; _,...1 .) ~ 0 J l...;::; 01 ~ i ...l>..::.....li ..::,; ~)I _,..1 I t:' i .).>- i ).~ ..::,; L,.i \....i..;; I
..:.;!.,;LA.;\ <..r'

,_;'l:.JI _;_,..All

c,?_;WI 4_ril i~l

~I LL

-45

~IJ \.1:..5

Jl ol...,.;).<">;c,:...\'1
..:.;to )I)\~

JJ>

j:~IJ ~).>JI ....._L,-..JI

C::J

'-<>L,a::.;i ~

..:.;L,.iL.O.;I .J.h::; c,?..UI CI...:...W)I\ ~ _;> 0\J

t:

<<bl:..l\11 ;c_;LA:;I ,L.,;;s.\ <Sr. .G)

:,1

4cLJ
, 4-J ..,.......\..... \'1

;~ ;;_,...~..;

JJ.J..l

~l_;jJ ~~.:...,.. <..r' ~I ..:,;~i.J.A.ll <.S_;WI ..r..r-:JI J_,~ ~ , ~:, _,.....;

1..> .d-J '-<_,.s;AJ I <.,5l.J I

t.J-'> y J

:C.\_,...., _;51 ~ 1...0 J ..::,; L.. ~J

':/ ~ L. r '-,5 r-" \'I '-<)-~...::)I ....._ L,.-.l.l __,>-'J I ~ _,..1 I

;;_,.;LA.; I i .h.:...ll ..::,; to )I) I ~ ..::,; _r,.; 1 ,_;.!I J J...U I C:: 4' L; ')(&. c:--k:J ,_r>.)
,_} ~ 1 -rJ I U..rJ I ~ i..:....J I c:;J. WI J )\;.... <..r' .!..lJ l5 J , i j>- '-<_; ~

'-r' J-:-ll r

~..L. ~ ~ .r-JI c-L-LJ ~J ,(~ 0 .r"-'J (\~~A) 0>_;\'1

Ji_,......,\'1 J>-...G 01 ,tp,-C:;) J ..,Yirl <.5~ >y:-J .l.~ e:: .:r-...Li.)l
. \ 1"A! c.r' , <-.A; ;..l..A..l I ( 1 !)

Rodney D. Ludema, :..,; 'c.r'_,.....,..;.Jii..L. .j <...J.:..;.,. ......UiyoJ .:ol....,_,.....,.; .)! _,];..;1 (1o)
Allies and Friends: The Trade Policy Review of the United States, 2006, World Economy, vol. 30,

no. 8 (August 2007), p. 121.

Robert Looney, US Middle East Economic Policy: The Use of Free Trade Areas in the (i \)
War on Terrorism, Mediterranean Quarterly, val. 16, no. 3 (Summer 2005), p. 114.

:(:' 1 ' c; rt-

~
.l

"-
[. .t
[ "~
\.,.
v

E
..,.:

.f

:[. [' f1 (/'

C: f1

C:

--<

1._
-

T.[ :t'

E-E. 1' ~

.C. [;;- '"'-

~v 1:::
- c.;

...... !,_.

'-'

I>

~;..
-

t:

G.

" ~ \K."
~....
- ( ~

{~

"\,.

.c

:..

~.

l!;.

V
"'

--<

L[ ;:.. '-

'6

"

.r:- .L:

--<

~.:;

c.

't_ \:;

':.-:

\0

"' f. E,>
~~r

"1.

.:s

:. ::;

.L."--<1,..

.r.-

\.<

C.

' Y

{'".'

~
.r

"'

\, .l ~ Q-

c;, ~ ..r.- [~

..

,L ..._

--< .:;:
-t

...

"

.~...-c:

,t'

~.

.t' [ -:
\ ,(_\;.(

1...

<>1

t:_\0
- .....

r,

1....

C '}..

,~--''t;.-.
\. .
"
.L:

8 .~

"' . . - I;_ (

1.

c_ '

't

.t

'

'"'- t'

.L.'
\_

~ ~
r

E"

t ~

L -

: \

.L.

I....

c.L.

,l

,L
~......

~..

ot

"'

t.

\> --

_..,

'!.

('

-1

----.

-~

t '-

~ '"'- .:

l\'1

-\-r..~

\....

"\.,..

.l

..

'

. ~
.

r-

01

'(.

.~

.L.'

1~-

,~

.<> "

\.~

'{: f' .- t;

.L.

t: ( 1

f -

r _
r

[ l_ [_ . I 1': (_ _

[' (/'

\..

\- r ~ ~ ~ E1- .r:~ l' 1

~ ~ L1: : .~;, '"L ti!'. ~ r. :t'
-
f.
~L[ C(. [.. [
'
_
~
- 't
t.
"
E
l_
t;.
c.'
F
::
.~
r.
~
.
E
.r
.
~
:t'
~
~.'
t:
t
t:
", .
I
~
f r -' - :. t ~
~ r. '". ~ t- ~ l,. .~ [ ~ ~ ~ :f. [ ~ ~ \r. ~
""'~rt~
'? ~ 1 L : ( '
.. ~ ~ t {, 1,' ).. ' ( ) l '- .f \' ~ [ ~ r t '[ _: ~
~ .;' ;:' ( .-:' ::; '\
\. .f
tG\ ,c-(: '"t tc... c.- ~!:-. r' .(";., .- I- 'y.(;., ~ [ t: - I>
l.
1 ( . . .
e ~. f '"'-
~
'v l t
t: ' ~ 'L ~ t. ~ 1; ~ \ ~ . ~ /"' ._ \r
[
r
~
1-:
'" - t' - l'
- ~. '\> t
~ 1"' ~te.c-l.
- t;. ~- t~
>::.;
~
t
r
J..
h
c.:
_:
_
l'
~.
~ ~ b g ~ ~ E 1-(~.L.&~
t:. .
t .t: s.
t. 1. ~- ~"t ~ 1. ) l
~ :[ l ' > '"'- 0 r f ~ ,r &
'
f
f1
(
'"
!L
"'-
c,: - t"fi. :! c
~ ~ ~ ~ \, ~
{.
:
~r-
.r.
1
.t~
r
r
-~
1.E:
t
\
:r
:r
rf ~ t: ~~ ~ t
-~
.,~
~'-,
1._ ~ -"'c... r .:- "'
L
~ ' '"\.. ,,..
r:; - ,
Lf (- t.:.'\> ', ' ~. fc...l - ~~. v r ~ ~
!--"
r:Cl[[L
:
C
r:;
c;v

-.
0
t
- ,. - - 't.
" c . ~
.:- - '- !--, .~
L 2 t' = ' ~f~f.~ rr~
t
"' "' "' ( f c,L: 1- -~
v
' :t' '.L '"c. t'.' -t: .~"\,. ' 0:- .. ~- '- ~
~ 1:. c... .
'" ~ '- - - ~ [ t. ;;: 1._ t f. 't 's 1:_ Q
-<;, 1- ~
'i, t
[ \ t;.
-t. {;; f.' ~ (;., 't' -[ -(' - '"\. c.; ' - - ''- t ~ t' ~ ~- r:

.c,:'lcf:.~t

;:_

0~y 0>}1\y '-;;r ~

..:..;~

,_,.;-T

4:--

LS;

..:_,L,>IA:;'li

.j ;_:,.,..

'-;;~ '-Ak:.....l

~ -~! ~y ~ ~ 0\ vi_,.; J~ ~

J~ c.?- '1) ~ r-"" J ............ ~

J J..u IJ

~_;.II L,;l~l

r-l .;\ )J t;...,.li! ~ )_,...;....

,jAJ

~ L:,5;

~ '-_,l\:.!JI ..:.A,_;t...i:;'JI ~ ............ ~ .; ~ c_,50 \ J- ~

~ ..,_,...... ~~ 'tJr-J\ \l.. ,L..:i ~J -~~ ~rll

.;;._,.t... _,::...]I ~ _,..J I J J..U I ,:r ,~ c:' L:,5 _;I ; J>.l I '-;J ~I

l:S.}

\:J..rJI ~WIJ

~ ~;l~l .::.>y\...i;~l - f

J rJ I '-ik:... J ~ _,..J I '-Ak:...J I ..j '-; >l.._,;_; '11 J ;;..,:...'~I ~ L.J I j>-I.J.;;;
'--"--..:-:-1 ..:_,\:, ~~ ;; ; k , 11 ,J...o c)! ;.uL...II , _.J;...:Ju ; G ~ .k......J-'11
J .i-'-'

..j ..:........,J .L,Sl:J ~ L:,5 j

J , 4..cl>.....li cS _,..;J I ~ ._,..j L:; ~I ;:..-I

d ..,_; L...i..; '11 ; I ~ ~ 0 L.,..-..>-.J I ~ ..\.>. J-:--.~ly-11 '--::-:r--11 JJ..L.ll '-r' ,~

C' L,S_,..;

, ...!.Li ..iJ ..::..> ~ I..L:..ll o.i.o :y

~~ .;JI ;_:,..,..JI ._,J~\

. ~ t.,....J IJ

'-? , l.._,;_; '11 0\..v..,..l IJ '-!'- J JJ '-j I

y_; ~ ..;J I ; ::,_,....l I ~J ~I ut.,.HA:;'l\ 0\ , ~ i..lc , -<.b.')\.....] I J~

..j '-:"'_,.;......JIJ ~ o ..j ~YJ ;;_-_k 1;11 4..k.L..li c:') 4.A.k..:....JI ..j L,5;
C'

,-I

a>-

(")(~\\ ~ 0 ,J'-j\J ~ .. y ~

f"'--"J (1A)._,J_,....J

~"""\

~I ~J.r- .l:.!:..G ''-f'-JJJ'-11 ,\..;..:;')\ c:' :iS\__,.;, ul,!IA:;I 4-!..Li ~/ JJ>

. ..,....t.,....JI ..:_,lj~\
, J-':" J '-r' ~

- LS _,. ;

J5

j....

~ 4----o ~JJJ! ;;sl__,...:, '-:JIA:;I rl.r.! ~

4--' I ..) ! 4-'L.. ::U..

~ uL,..; L...i..;'JI ,J...o

J5

..)! 4..,..-.:J~ '--?'-JJJ '-11 ,L>.:;'Ji t:' ~)...II ')\sJ ~J~ ul,JL..i:;\

J~ '--?'-JJJ'-11 ,b...:;'JI C" '-:S~I i..L>-_,JI <..,JL...i..;l

JJ..U\

4--P

c:' ~J~\ ~t.,_;LA:;\ ~ _ ,L,..:;'J\ L.,.~ ~I <.,J~\

.;:JI

..::..>t.,_;LA:;'l\

l,::;..-1 ;;J L. ;;._,.k.. _,::...] I ~ _,..J I

<-i J,.dl ft> .;.......;,JJ r ! <-i <-u)-"'J 1,5; Cr.< <,;!,..:ll <..,;tA:;':/1 & _,:; ...,_,.,. (1A)
1' r I ' <-i 1,5;J 0>)'Y 1""' ':,... '; L,.; '-'.k:... c?.- i if ;;s 1_r.J 1._,; 1.4; 1__,.t.- & _,:J 1..s_,.,. (1 ~ >
.r v

-'--'J T \

;W ... '-SI_r.ll'-,jtA:;I ..,L-J,..L.a:l10_,:;u ,-o.i_,.. 0_,:;i.i; ._fJ-o iJ-"'f' ;J...,.J 'T ~

. r ' ' 1-r I' <-i ..l,.dl <..,;tA:;':/1 o.:.J.>., ;.;,L.a...U <,;J'--..UI ..:;,1 ..1_,.,. "1 if 1,5; ~~ 0\
~A""\

, )O:.J.l

..::_j ':1

'-:;_,...I I

J J..U I

.j

t_J_;:JI ..:;.,I; ..::.>L,H.<;':ll

J ~I

.j .,r. J .JJ"i I

t: LS j

..::.> t,; LA; I Cr.! ~~I c5 ~ C! l

c:i'-' Y"J
.,r- Lo ..G ':11

;,~ i..Ul... 0_,5.;; ~I 0-' ~ .;>

, l....;':ll

1._,........,

~I ...:.Ll.:5 , ~~I

J.,.i -~~;;.,.;WI ~L,..OLA:;I .j i~l ..::.>~':1}1 Jl,~_,.:..._w"il

j.,J Ir"' l '-.1 J> t: l;.5 _rJ i .J...,>-} I i ~I ;;_,.; W I '-:J LA:;':ll -.::....; l5 , dE
;;_,;LA;! </'J ,~ ~1_;:...':11 :UJ\...]1 ..L,-1_,; JL,... .j ..!.l];J ,(\O.W)
'-:,5 _rJ I ..::.> L,..i LA:; ':11 Lo l . &-JI ...,._; ~ c) l ..::.> lo ..GJ I ~ "'-.,J ~ ...,_.;
~t..:......JI cLJI i.;~ L.. _r.._r>W ~ , ~_,...JI JJ..Lll t:' ; . h, II
~ .r..~ ~ t;._,.j. [j.,u. ..:;.,tJL.i.;':ll ~ . ..::.>J~ .:_,5J '-:,>-I.;)IJ
~ .r-:5 J..>. c)! ? i.;~ Uk.:... I:C.<-i.J..W 01_),'-il ~II 0~ ''.;~1
'-:J LA:; I ~ <-::J U;;.; ':11 ..:;., I_rAJ I .) 0 ')\.::..;..1 t:' , II~ i).~..:..l I ~
'<.,f'.J.JJ"il ,L....:;':JI ~ W 4-JlS~ ~ L,5__,..; j-oWJ -cS_ri-lJ
<.S?l c)! ;;_,;LA;!

~ <,?.;~I _r.._rdl ~.;..w -<b./' ~ILk;

:r

L..5 , '-:,>-WI c:L-JI

~ L. .) ~I ~~I

;;....L,...

..:;.,tJL.i.;':ll

e:fiJ

J...:.::...

;;_,5 ~I ..::.> L; .r=.J I '-II j) 0l <,?I , '-:,1....p J .JJ"i I <5 I_rJ I ).1 1 .)
- -- 1 t:.- . ul.:.....o .I... I -.:;.,1.1..:.!::.....1 ..u..~..>.:;
~ uL.:.....o..ll .1...11
~~ct: ~ ;c-

4.......;..1
L. / ' "i I '---'.l..;.;..,.. .
.

w /'

~ ':1

J b.....~
I I ..\...
.

~J

'--:,>-1.;)1 ..::.>~IJ ;;_,..,L.."':ll '--:,>-1.;)1 c:L-JI

01_),':11

J!

4.......;.)~

;c.,L;.

;;_,..,L.- 4.J

cr

..;. ;_,.. L...,.J I ~

0~ .rJI ,~1.;)1

".

01 <.5} ~ .!..\L.......YIJ ;.e

J!
Oo

II

,~ J-" ~ Jl '-:,5 ~I -.:;.,1..; r-:-JI J1) 0f _y> JLA:;':liJ , ~I

~ ~l_;. J_,s YJ.r'.. ~ -:.>~I J,L,; }1! .; c:LJI 0-' >..l>..A

J!

~L 0) <_I_;,;; ~_,1.; ~L..:...., .rJI c.r.:->)all '"% 0-' c:L-J~ ~I)

.~1) ;;_,5~1 <.;r::JI ..:;.,L.p~

<.;LP! ,;_rJI i.;~ '-ik;..., .L:.;~ ~ ..::.>L,;j ..:;.,lJLA;':ll ~
'--::Juy-11 -.:;.,l.l_r.-~1 .,JV.l i.;_,..S"WI '-:,-5~1 ..:;.,u.r--:.JI .W!

...)!

, l:...:.......JI ~I_,..;J ,._;1~~1 o...;LS:...,J ,; _... a II --'""""I..L::..IIJ '--'""""l..,.....jiJ

, ;;_,~1 ~I ;;_,~.......> J , ..:;.,L;L..~IJ , '-.JJ..Lll ..::.>l).s::"->1J , <......H.:...JIJ
. ..::.>~ jl:...JI ;;_,_r--:;J ~IJ <.,?>L=i'll 0JI......:JIJ , ~ _,s::,..ll ..:;.,~_,.;...:...JIJ

: YL.....ll ~ ~ ....... _,:]I JL,...JI 1..\...

~AY

ci .)~

cf'J

,;_.WI ..:;.,l_;_;..;...JI>> Jy- I~ ..:;.,~L<;'ll ~

;;JL.

.}J"JI

'-.J L<;'l I <>-_)..; i.,? .ill cY L.... J l,......._. L...l I ~ ;;_,..~I ..::.> l;_r..:...J I CL::.A.; I '-?\ , '-::---]WI ; ).~...:1 I :\....k;...
'-:"'L, e::> ~~ :c,.u1 JJJJI ~ ~... ,,~ J .;IJL..JI r.ti J.s- :c,s .rJI
).11 .) ;_. )-.J I _d- .....; I)>\' I ; ,..u.:...J I

cP.-1

\..r' :;_,..~1 4-0L.....y.J rWI ~lk.i ..::.>L;_;..;...J ~).>JI UWI

~L> .jJ ~ ~~\.;...., (j~ (..r::> Go_,_;. ,~1 JL..!::..'ll ~

. J G.....l I I.>..... . :i......J WI ; l....:J I :\....k;...
. w L.2;'J I .
- II
.d"
.
"" ..
) .
"" ..
J ~ <.S'
..:;.,~L<;I (J\ L.5 ,~1 <JJ..>JI Jl,>- .)1 4o Jy,-AJI >J-"-!.J .~:>\] ;_. _;..

..:;.,~L<;'ll ~J ._;.II ~_,..JI JJ..>JIJ .1~-

'l ~PJJJ\'1 ;;slrJI

h-;

.lA~ Jy- >l..u.:.... 'll ~ ~~ J.;..,; L$; c:' o:f-JI '"'J~I

.r"-' J 0> J \'I \..r'

JS

c:' L,5 _;]

0 \.; J ~I 0 l::,J L<; 'l I

:h, ~

, ..:;.,l_;_,.;..:....ll ~J.dl _r-_r..:ll .) ~I J-4ll ~ 0\.J }JI ~, 0\

<.Sj ~ ,<v)IIJ-.4ll ~ (j\...;.) JJL..:.:JJ ;;slrJI ~ ~ ..._;)""')

'-?~ _d- '-'"\...\~;_.WI ..::.>\..U...dl J~

_;:;..,.. 4..,..i L.2;'J I ,.>..... J _,.>->

J..;.s. J

.l....+.:J '-:"' _,]:- .r

, :C,. _,.....J I ..:;.,\.i.i...a.l I ~ \... .)

J ~ . (v \ )II _;-I
c:U L.:......l I

cj~ ..::.>l..._,l....JI

4- JS

.li, i.,?\ ..::.> l5 rJ '-> y:-.....1 I

.) JJ>

4J

e::>

0 ~ 0 \'

L,5 j

0 Ir

..::.> l5 _,..;
..!.ll.;

4-::J y

cr 'l ;~I

\ j!...J \.; U.. L......l IJ

0 I.J }J I ~ , ~I

~ ~\

Jz 'J

4.J...l....o

.rJ I ;;_,.....\'I ~ ..!.lJ; Cr'

41 ~ \... ~ .y~ 0~

.:l)...;.;J "'J~I

0\" ..s_,>-':11 ..:;.,~L<;'ll

\... ;,~ ._;ll ,;~1

c:::ul!....ll \..r' Jl_r\'1

cr

_r.S\'1 .~Ill

;;_,.JWI ..::.>L.....;..JI L.5 , :C,S _;]I <....41J .L:..,JI ..::.>l5 _,..; C'JL:....ll ,J.., .)

<vn -'l,!l.J:2..1
.... " 'I J J"'-'
"II ~
- l5 .r"J
'

... , -"1 J

"~1..4.,...j)

The Association Agreement Establishing a Free Trade Area between the Republic of Turkey and (V )
the Hashemite Kingdom of Jordan, <http://www.mit.gov.jo/portals/O/J0%20EN%20Agreement%20
Text.pdf>.
The Association Agreement Establishing a Free Trade Area between the Republic of Turkey (V')
and the Syrian Arab Republic,}> < http:,/jwww.syrecon.gov.sy/servers/gallery/20090511~042240.pdf>.
A. Lukmanov, Turkey: New Policies in the Middle East,>> International Affairs (Moscow), (V'O
val. 47, no. I (2011), p. 87.

'-;_;~\ ..: ..A,.iLA;'li

.j

i..t>-_,...]I , l:.:...Ji ~I _,A,

J.Lw

'-='WI '-.IL.Ji

c: LS?

c~_J_;_/'1.1 ,b.:;')L ~_,..# ~ _,.. _J '""_,.JI J_J..l.l\

~ 0u _,.k.JI ~ 0! ~ ~_r.ll JJ..l.li.J L,S _; 0-:-! ..:;.,L,JLA;'li

u,a:.;

l..; ,'-.\,L.::..JI i_;~l .j ~\ ~.J_;.J\11 <_I_ ;,;-IJ l:.:...Ji ~l_,.i ~

i l...;.... I ~ l J .4, :i..h..W IJ '-:,] WI ..::.> )\.; .J..,.;;] I t:'""" ..!.l.l; .j

0-:-! J , L;.J_;Jl l:.:..J I ~I _,.i :C,..S I?. ~ JJ _,.. J y5 y J .r. .j ~_,...]I
L.. j-' ' ; ~ ..::.>~I 0! .)s- :.rw_ ~ , er.J.... _r..J I (.r.:::'.J _;_J \1 I .IS _rJ I

_:,...l>-

I -4J

~ly .)s- ..::.>_,::>-\

L5_;J c/.J_;_J\1\ ,b.:;'}\ \..r' L..p

<,?..UI

JL>

.j ~\ ~\

~\ 0~ 0! .)s- (\.r--!r'J [.J_rli.J IJ.:.J.....,l) ~.J_;.J\11 0\ill\.J

~ V ; >WI ~ ::_,..:.:;
._..; !l_;L..:..; crJI
~

<,? >y ~

.rJ I ..::.>~I

~ _r..-11 JJ..UI

..
J l> .j I....::...J I

ul__r!JI 0\..Ll.:

~I _,.i

J ~ ~I ..L..l,J I ~ '-? f':'-'..

~ ...........;..; r \11 -..,.... : .JyS .f.Jr.ll
..
..
0 I .j ..!)...; '1 J , ;_,h.. p J _;J '1 I ;;s I _rJ I

~.r. ~.P.J_;.J\11

[.L....G'll

~ ~

L;...L..l

\~J>

.}I~\ .s..L...ll ~ .JJ>J <..,f'-.J_;J\11 ,L>...;'}~J ~ ~ ~.J_;.J\11

.~ 1 '-}>-I> l..c i _; ~ ._,..,...\; J.; _,b .)s- J , I; 1..\;..o I _r5 \1 I
..::.....::...;

<>..G....o

:C.. WI :i..,jW'll , .

JL..i..;i [._;\...>. ..:.>L....WI

'"'-! <.f""-'_;..G c_lc4..;\11

~ i_;WI r..~

jJo

~~ Cr' 0JL....:..II ~ <..,.;W'll

.j

;,\?-, ..::.>1_,.-:j ~ vP\~\IIJ ,(...,.-'WI) ~WI i_;WI ;,t:,-,1

C:

..:.>L.. ..GJ I

.j ; _;WI

.r..~ \..r'

..L;_;...J I .j )iJJ , ( ;;s _r.:...J I

.0L>.ll

.j

~I

<..JJ..l.ll ..:.>l_;_,k;:JI .i>l

L..;. _,-.> , ..::.> y LA.;'} I \..r' ~I J I~ ~I J <,? >L.=i '1 I 0 J J..,.;J I ~

~ J J ~ 0 J LA.; y. J , ; _;_J ~I J J..l.J I

..:.>IJ>l

C" L,.S _,.; ~ J....i>. ..,...:J I

JY\.>- \..r' L..5 , '-:;L....GJ\J ~I_;)IJ ~\..:........ll

..!.ll;

'-;>L.=i'll ..:;.,'}~\

ul;_,:.....J I ~ L,5 .rJ <.>>~

'1 I !ll rJ I ..)
.
.. 0 JJ..,.;J I ~~ ~ '-'..l:.>....o
..::.> u ~ ........., \.... ._,.; r o. i ~ _,;.. 1Jl ._,.; L,S _; ~ ;;s _,::.:......1\ J 4..,.ll:.!.l 1
~ ~l_r...-1 0JL..; ~ .l.!.;)

J')(>. \..r'

Ji_,.JI

C:J '-;_;_,...., C:

0Jkll

~J ..lr.>JI Cr' .J....:..> J :C.. ~I .L..j_; c)l :UW,).I_;j_,JI .s_,;........o ~

U ...~ J

' '-h. '1 ..::.>I_; _,.k::J

L: L...! J ~ J \1 I i >..L..:...l I ..::.> y LA;'} I ..:;., I_...:....J ...:U....

~ ..!.ll.iS ~~ ~ .<m,-45 ..;.,l_,,i J')l.>. 0-" OJ~I w\....4...J ._,;;;

L,5 _;; 0::-! <./'~J ~1;;..-1 <J_,L...; ~ ..::.>41~ C:: ~'il <.S_,::..-Ji

'-;)y _,

b) (:'Jl.!....l ~

ci-' ~
. u~o

J _, ..U I

cr

>~

, <./' l:....aJ I

'-;>l...<cil ..::.>~~

.< ..;.,K..!.
.

.jf;'

C:: l,S _;;

Jl

' )

ci

<J_,Ldl <J>}il_, <J~_,

~ J .6; .._,~.;i
.
. .
0-'

Lj..; ..W ~I o_:,.,.J I

'-oJ ~I

;c;l..bll <.......)ji
. '

..:;., l.,j LA.;~ I ...,_;.;'

'-:"' L,Ji ~ W, _,->- <.,? J ~I C.L:..i..; ~I ~_,.....; C..,.,..

cr

~ .rJI

L_,J_,\J o~l d;. ~_,.ll5 , ~\.:....p J_,, Lo..u....:; ~I '-:,.)_,..UI ..;.,L,JLA.;~i

~OJ~ <,J_,....:Ji o.l.. <Ji _,J_, 40~ J_,, C:: _,i L..)y.- C:: ,<J4L,ll_,
..;.,l.,ji.A.;I :y . ; 1-.;.. ;_, .~ y::..o JJJ\11 clrJI ..;.,L,.JLA.;I J\.;.,5 ~l:....a.JI
1_:,;._r; ~-' , ;;_,..l:.JI '-:"'~I 01~ 0::-! o>~ ..u..:;' ~I c,?J~I .;;..r-:ll
,;J,L;...

<_I_

~~! ~1_,1]

bo'

. u\.l:.!;..., ~ I 0-'

~ o)~l .r..~ ~

W_,

'-_:s.IJ)I_, '-.,s-i.:....aJI cLJI

o~ ;c,L W

o-45 '-:,.]_,......;, ..:;.,\:,

!'""' .J..i.i C::

..:.>wW....

..rJ>

oJ~

c,j

;;J... W ..::....,] _,

cr

J.;

~ _,..,..,..s:J I l..o _,.;\..; .) ! I~ ' ~ J_,..U IJ L,5 _;; ~ ...,.... L:.....d I

c:LJ I

~ _,!Si ~l::; .J_,.; .J.> ~! ~ ,~\ ~_rJI J_,..UI ui>L.cil

'-:"' J LA; ~ , oJ j..6;...J I J l...:J I J _,, C:: ........;; j.,.,.ill 0-" '-oJ ~ ..:;., l.,j LA.; I

0-"

.J.>

o-45

..::.> l.,j I.A.; I 01 ~ ..!.l...:. ~ '-:,j I.A.;~ I ...J I_,.bi 0::-! '-.,s-l.:....a.l I ..::.>~I

.)1 <.S>Y
.J.>_, ,~1 ~.rJI J_,..UI ._..>
.
. '-o>L.cil '-o~ ..::.>1~ ~'
.,r L:.....d I t.L.h...i..ll C.L::.; 1 o, \.s.! .) l ~ JJ , ..::.> \.s. L:.....d I ~ ~ ..::.> L... ')\..; 1
.1:'>~1_, ~
~ ~I_, b-i..:...W I 0i

cr r-") I .)\.s.

.0.. <.?.ill

cf _;)I _ <.?J.,._il

~t..J~I ;...;K. JC,...

.j

oW) 'J'I'J' .:>_,.,!.. \A

~I_,:-.. 'I' I .JJWI ~ _;I!JI

C>Jl.dl Jl.iol ~ U,:J \\

:)";I ...,..,WI iWI

r::f.i'

'-<4-'

J..!..->

(f>

.j ~.wo

C:: oJWI

t_4 'I' I _,;.,I

(Vr)

~ r.--<'/J}il .Jyl5

~ <,J_,- t'JL.:...l I;Jt...cl\i..;. cf_;)l 'r<jSI

J'I'J' ~I}.,J ~ .)) J'I'J' <.?Jl:.i..

<A;~

, b._,_,..!.... ._,..i,.; J JL::..l I l.l....

:J.:....:....ll ~~~I ~ly.- W.,i J L,5 _;; <.5_,;....-. ~ ~ ~

;_;;I .j

_;si

&

.j

l'"'.t.i:J ;_,s.i..J

<.?r-JI <.?JWI J>l,;;JI <....,.i c}J .).<> J.-.-.ll .))

.rJI .)}JI OJJ.UI

.j ~1..0.:;1

(:}Y <.5? L..,;

.r \ f\ r I _ , ;L,.>JI
o\

.j L..;

'-:o.rJ I J _,..ll I c) l 4.,.-:J ~

._;]I ~I

4..; Y' .r' '-; ~

014JI

,J..,

l.._,... '! ~I .;... I, L..,..;.i I

~ .J \ ~1 i _,.s ~~ .;... ~ 0-' ~ L,...l I 4'~ lk.i

j>-1, J_,k.::; 01 ~ i}::>.... .;...~\.:...., i _,.;; 01 JL.;;;.-~ ~1
o<.,s" ;:Ji J_,..JI 0-' ;,LA.:.... '14

':i I

c\.;,;,; '! I '-"' ..L,A;;.-; .;_, Lj 1..4,;'! I '.L. J ')\>. '-"'

LS _,.; 01 _,.,.

..lS j-..l I

e,s::J

j-A.J 'c.S~I ~_r-]1 i::,.,..JI iJ~\

l....i.1...:... JU.!.; , 0 _r-JI c,?J~\

0-' '-!'- .J J .J"J I , \.,..; '! I .)>' .jo--_,::...] I '-!'- _rJ I CL-:.<; '! I

<.5 I_rJ I .;... Lj 1..4,; I J ')\>.

~ ':i I r_L.. ..G '!I ~ J C:-- IJ c! y ,_r..,?:; c)! ._,......:] , "-:-L p .J J.J '-j I
~ i ~I ~J ~I u.k:..J I tJ _r:... '-!" c) .J"J I <.:..,.lJ I.J \ ;; k- , I I ..,..-J WI .J
o0l,l_, 0,)'-j\_, ~J.)-".J L,5_,.;

~.,;- 4.::5,; r- .)~ Ula:...o :

1/-_,.JI ~WI J 4JI_dU_,
1<:'
<.J""""'

'-!'

WyJI

<1:C.-.Y.:""\11

wu

.o1\" ~ ~\ 0\illl5 C:,L..,..;.i\ L5 - ._; ~--

J .r-'

_,.,

4J.I_,;...;I_, c,?J~\ r-~1_, r_}>JI ~ ~,L..,..;:j'JI ~~l!..GI

I~ LS _,.; ..::......)

0, L..,..;.i jlJ t5::,......

i J ~I .}>' L,, ~I ~I_;; .J ~, L..,..;.i '!I

,~).~

._,_.L:.;_, _,:, c,?,L..,..;:jl 0LS ~1 J; ,~ ~,~1 i_,j ~I

'-"' _;s1 cJ! r i~ J '!_,, JL,J... r. '-"' .w. '-"' j.;1 ..; .,;)~ .;...,lj
0-' ~ i _?]I J 4o..li , _,.oll ~\,; ,\j.J ..u..JI ~~ C:: J '!_,, JL,J... 1"
J '! _,, .__.;]j 1r c) 1 r ..
0

.;...L;K.!

4J 4..]_,,_,

~! ~l_r-..1 ~-ys ~1

L,S,.; ...;y.=

.}>' Jl~l ~Y' _,.,. ~) ~.J '~L,...J ~,L,. .;_,\)Jj.J ~~

'!""'-')I J_r.JI_, ~_,"11 J_r.ll '-:"~1_, ..r-.JJ.J"JI Jl....:JI ~

C:' :;_; I_,.;.J ~ r'-u ~~ d)L,.o Iy

o

..

c:ku:;

i ..U..S .J .k......_, "J I c,?.r..-- \1 1_, c,? j \j y.ili _,

I -;- " ,
. i:'JI J,L!.:JI
:U .r.---'

'I .r.:>' :C._) l>.:JI ._,l!..G'JI

'-!'. ~
.r.:::"' ~
~ .J
, r r i~ .U..WI c)! ~1_, 4JI.WI '-:" j> , ~ ;c,J.>I..lil <...L,-JI
'-::-- L,-11_, <-,, l..,a.;j '!I ._, \j ..G '!I ,J..,. .j ~ ~ l,..- LS .r"'-" J!_. c,? .U I
0

L.: ~ .h...._,"J I J _rJ 1_, ~ _rJ I :uk:...J I , ~ t..:, _,.....;-

~1_,.:;...-"11 .,..,~,

<. ,.~j>...ll LL,..-.11

er-l'

~ :u_,.bu ,~)~' ..... u.J.,;"J\ ,.L,.

& .j ~':il j~ ,~_/..-...J\ 3 :w_,L.=;~\ :~1 3

r-+'dJ.) ~J !.11_.;~1 0_,..ly_;..-...ll '~ <.,?>~ ~

o-4-J

(__,....!>

.4..,5_,.::.]1

1: ..'J ~ J......,_,~l ,j_,..:JI ~J -r-+'~~ .jJ ~1_,::....."11

,,,\ t' _,...s

L,S; 0_,50 J -~ 0T ._; ~1_,.:;...- "11 3 ~>L..ci"ll ;;....u.J.;"ll

;__,.....L,..-.11_, ;_,,L...ci"ll 4-':,.:U ,._ ......; J--.- 3 ~1 r-..~w1_, ~..;_,)_,\ ~ .l.cJ

J) 4-l-0 _;;
Lo J' ~I .}..>-

I.L. ; '-,;_,All ~ ,_} ~>L..ci"l\ ~Lo.J.,;"J\ ~ykll :;....:,; 0\

[..Lo .J.,; I ..::-I::,.-.

c?

~I y....."l I 4-:):,;.. 0-"; J)

J, I.,:,

i~\ ,~\.) ,jlr.Ji 3 ,,jr-..JI ,~\.) ~J_,... ,;J 3 ~\ JJ..U\ C::

_<vo0l:...5\.., ,L,..:;\ . 01 I ,_ 1~11

. . -1

i ~I J J,

C::

~, L..ci "l I

'+'i )W

c.::::-- -

f. .J

L:', G- L.: k::. I ~ ')\; L,S;

J;

\)yk.; ..::-~ JJ ~ i)~.;,l\ 3 ,01.r..)J ,ji_,J\ 3 ~J_,... -.:..,')\!]\ '-:,k.- 3 ~1

C:: i).~.;,li ~ .) J 3 ~\ c:-11 J 3 ..Ui

r-..1 ._;JI WL..a.ll '-""' _,..;Ji _,..p

Wl> .)..>- ,jlr.JI

d. y-.lo

.) ~I.; c)PG-

rL...:;.,.I l:.; . l,S _..;

;;__6,_.;_;
:u.J..:.... if'
. I~..r"-:
. .. L5 .. li 1... I ..
.. w I .,:.., L,... w I ..............,
. . .J ' ~
..
..
.. .r .
'T""
JJ . ~ ).>J I ..:-I)...::::.... "l I i, ~j J ')\>. if' c5 J ~I _r..J I ~ i __....::...-o.J Iy

..wi.:.......;

,L>...;')Ij ~ JWI ;_,,l...a.;;.j"j\ LL,....Ji

:r' C JJ>

._;Ji ,llj5l:... ~II'-...~ ~_,;:.l\ .jJ i~\

I- .1

L,S _..; 0 ~

._,.kL.,.;,l\

-.j '-!'-JJJ~\

,- q

C::

J-i ~ I , l.l..

4J

JJ __,5
.. _,.::.]I .1> l..!.:...l I ~ , c5.. >L...ci I 0 _, L...; ..::- u ~ r._,h; ~
..
.)I~\ L,5;
J+.- '-!'-JJJ~\ ~ _,:)1 \..\.. ~ <,?..ill -F\...J.,;"j\

t'Y

L,...- 3 J '-r' 4A-;). ~ ._;JI jW\ 3 .k.A;Ji ~L.;~ 1:

..'J

1_:,.,....... 0~ 0i

J__,...:......JI ~ r"-" 0--' ...,.._,-"' :y 3 Jl~l 0--'-' 0\..r..l 0--'-' ju_,...i..ll 0--'-'
~ ~I ~ ..!..1 I
. ~I

cJ L.a...

'-:J-..s- .) L,S _..; I"""" W

-.r.J I '-r' I..>.r.h

..i.J , ..........;_;

t' _,..J I :r' 3

. '--!'- _rl I

~ .b- ~3 ..:-l>).3 ..::- "l L.a; IJ ~ _,-P ..::- ~

4-----o !.\).!.;:; c} ' ..!.lJ; -.j i ..l,>-_,.J I 4__,..1 a , 1\ ~ L., L,S; ..;.........) y
. '
,jl r.JI '-u_,..- 3 L,S _..; ~ --4 J..>J I ~ .k;... ~I . Uk:.....ll .) c5 __,>-I J p
J J , J J G.:; J \ J "l J, 0_,.,.1.. v ..,. .,:.., _.....1 01 .!.A.: ~ \ f. I_rJ I _1, L,.:. -i
Lukmanov, Ibid., p. 89.

(V!)

..:;.,1.,..1_?1 ~

'-iL..JI ~

L,S_; t'

..,-L...,\1 ~J ,~1

,;_,.....L,...-

_<voJ-~;..1>..11 ..!.K..JIJ .WIJ .~~~ <S.f-' ~ .1 . -II

:JL. cr. ..r-"'-'

-II r. IWI ~ L5
-I L....Jj'JI II 01,
- _,....
- - , ~ _,..,. II cs>. J"y<-'
~}I~ ~J.J"'-' ~~ v) .G)0}~ .:.11_;\11 ~I .:_,5:J ,;_,.,_;,1J
:C, )~.:.l I ..:;., L; ':>'uJ I .j ..::.> I_;;.;..:l I ~ 1 4-.J ! e.xi ;;_; ) y ' ;;_; ) y J. .., J J J'J I
JJL>.:; L,5 _; .JL....!JI '-:"'L>- ~ '-:"'~I ~ i).~..:.ll i>~j ~ ;;_,...JWI

u.a> \1 4""' , .., .rJI

J ""'.u1

J ""'.u1

e ,).~..:J 1 ~ '-? .,z 01 ..:..s-lk..l L..A.,S

~ ,~1 ~J '~J.JJ1 t' :C,).~..:.ll ~L;~ .)_p.JI JJ>J ~I

.j </' '-F- _rll r-l WI t' i ).~::.1 I 0f> , J. Li.J I .jJ , ~ b '-? J ~ ;r...s- .j
.J~I ,J.., .j ~1 ..!.<-L=..... L,5 _; J>-b ..,_rll .,:.,I)....:.:... '11 i>l_;jJ ~I.>
<_c-_I;.JI dy.

ct'

,0Li-J>) ~J ..,...,_1 ~_rll .IJj}l ~J ~ 01

;;_,......1 ..s r-- .j ~I J J> ;;_,......1 , r \\ .r.l..: / .j 'CJ I 0 _,; l5 .j ;_r.>- \1 I

.LJ.-, .j 4:-SJ ~ :c;JLA.. JJ..,i ...Li 'cF-JJJ\11 ,k:;'JI __.l! L,S"_; iL.....;.;I
L,S"_;

-i

:C,>_,.......ll ..:.>1)~'11 ~ >l>j-:. 01 -..J!.:.ll_;\11 0}J_;.-...ll ~

, <n l <.5 _,.:..:... ..:;., L,.i lQ..; I (:} _; ~ ..::.>I__.;.... ,:.., )1:;

~~ 01J r H
i ..!.<- L; ~ '-.>- J _)....
.~ ~

>..!.<-

.j

J.

J'lJ> ui).,L o

.1 ~I

.j <.. _,.... .Y'

'-u_,. . J J l_rll t'

t' i::,>-

-:...,_,.s;:.ll

.j

._,i

J '1 J >

..::.>I ).,.L \ J!

J) :C,J.r- t' i).~..:.ll J.""' 0\J

-.:.....J ..::.>I.> _,...1 </'J . J l_rll t'

L,5 _; 4" .W

c;J I ~ j.:.:...J I ..:;., L,.i LQ..; '11

'-r'

i)~.; ..:;.,L,.ii...i:;l __.)) i..\:.:....AJ ~ ~1_;....'11 0JWI ~

.j

0JL...::ll ~ JJ.J.J .;~_,+(]1 0JL...::ll <:..,J t.~l

~l>-l_r.il -:.....J.i (Vo)

Lo,L<.. <frJI .. ~I 0JL...::ll .;ISJI

.)! ...;~..;,:; '-'-'"""" ;_,s:J r \ .r.-"-""<'/J}JI ;,_,;IS .j

~J 0l-J.r'-o lit....
.J.iJ LS _,; _,.,s- luJJ\ .)! 4-;.J.l .L_,+(JI _,AJL.; ~ Jy .r..;_,:;
.kA:.II
r ._,;l!Jij LS-"' ~~ ~.r. "".w1 e:....u
.i.,.i.:; JJ-;1 0~1.r-1 4L
, ll,.>JI , ~I _);.;;:; ~l>-lpl : <f _rll .. ~I 0JL.::ll , .!_,.;..;)1 -!lll.o :_)>;I . l,.JI J;l.i..

u_r...

c>

u_r...

.rl/n/o
'-<'.....-JI.'-,S_rll d )...!:..."~l

r'" e;!.r. ;,\ ~

"'"''-?)_,.;:.11 J,L.:JI r'" 0\ .s\JJ ,~1_.:...-- 1"' 0r#

015 ;_,..JWI JWI ;..)
~)

r 1 rL<"'

.P."

.J...>...

<f_rll JWI_r.jJ

r:;!f

(V1)

.j J':JJ'

~l)~.l.o \ _,....; .)! <S__,.:..:...II

:JliJ .~ ijl:.......ll ~liJWI

t: '7-"1.;.:,: ':1 '-<'_,.,._IIJ ,..LL

~ 'JL,L

r,o ._,.l! ~~ ~ J':JJ' )L,L o,o )l...!.;.....':ll ~

.r \\/I /1"' ,;L,.>JI :_)0;1 .).,\.. !,! .)! ~l)..z...'JI

i .;~ ;_,.;LA;\ ~

~ _,

.j 4>- _,...J. ._.) 1 oW!,~ _,;:..J I ~_,J I J _,.J..ll ,:r

..;J I \'"" \A:J I i _.5 ..i..

~ .:.- _;s. <,? ..U I ~I iJ _, L,.,;J I ~ C: i _:,.,.-

c:

~'il ............. w1 0i ~! or '" ~/J~i r ..,t"' ~~.JI

1..,5_;
"-!.; _,.. _, L,5 _; ~ i _:,.....l I i.; ~I Uk:.... iJ ~ 1 ._.) 1 i .;> ~ 4 -:...,; lS C_,...J..l I
or \ _,.,; y, /ill f..~ .j .Jl:.,J_, i.l>.; 'il_,

'-:,.; _,.. _, L,5 _;

l.;j_,

~ i _:,.,.- '-:,.; ~ :uk:... ._. l>! <..5"-"

J,; .:ro , ~LA..

._.)!

i .;> L,...J I .:.- ~

,.;_,........, r 1 _,.,; y, /ill f..~ 1

_ ~ _r.l I c,?>L,...:.; ~I c5..L:.:....J I t_~I ._,:... U.

.j .Jl:.)_, il>.;'Y1_,
;_,.:.......J I J _,.J..ll 4.; \.>.

~l.r--1 ~ ._.l>1 ~ r-til..i;l 1_,:-J....i ~-' OJ~1 ._,t ""_,JI

jL '-:,_:,.....l Uk:.... .L:..; 1"_, "c>..W I i-'::---: '-5 I ~ l.r--1 J'.._,.k.::J" ~ i
.:.-y \.4;~ I J 1 :uk:...J I o.l.. ..>.:.:.....:.. _, \ ".:.-\.. ..G-J 1_, J t........i) IJ c:L-J IJ '-'" U I
.:.1 t:.... iJ i \..,:;OJ .b- ~ ..l! iJ ~ 'i I iJ lS _, o4J ~ i ~ <:,ll:.!l I i _:,...J I '-:,.;~I

iJ i

I i
<f."

..:...J J,

i .).
~ wLA;\
-

.......

;,_.~

-II
.......

lJ J

i Y"'
- 1\ :;,_.) L,...:;] I U
0

\.4; ~ I

LS J'J
- iJ I.:.J J L.S::...I
-

\i ;:_,. 1,.<.S'
0

i.Jl:.J0-' \...5
wLA;~\..,
II 2. .r- o<vvlt;..l! u\..,)\
-0
or.--'~

:.....u.;

.~i ,rl ~,;,/c;L:.JI.:r..~

~ ::,...>

r-l

~\ l.l.. .j ~\ Jl_;; ~J 0~ ~ ..;:,~

~ ''-?J'...rll
c).;~ I UI_,...:.JI ~ .L!...;'i >l~'il .;_,_b ._...; o::,...> i.;~ ; ; b o.

J1
-

t! _,..:.....lJ c;;)>

U....b.J \ ..b..U ._,r 4) I J I ._; l:.!.J I c> _,::..-.J I I.L.

t;,r
C:
C:

'-1.; 1.> (""""' .)J <,?> l..,4j ~ 1_,

.; _,.... '11 C_..k.; ~ _,

JJ'YI ~ _,i , t;r '-::-'LA;~ I -4-l ~'il >1..\:..o ~~ ._.!1 ~ L,5 _;

0-' I_;.;:, .:.1 I_; i

.:r.J _, _;.. . .

i ~ .:.- ~~ .;..;. .:.-

_;s. crl> _,....-' ' ~.f'-'

j:L.... ~ r_jA]I i..l!l.P l,S') i!!JI oi.;>l,..JI

i!W ~ ~ \.. ~ '"~ .:.-4_,.::..-.. ~i ~ ""_,..JI r-!WI

~'il i.JJL,.,;Ji '-:,_,A; ~

f..j)\

Turkey, Three Arab States to Set Up Free Trade Zone,}> Arab News.com, 10 June 2010, (VV)
<http:/ jarabnews.comjmiddleeastjarticle64013.ece > .

Jl J..a'
,._......;IJ
.
~ L....

0l L,5 _; _;>W '"rJ -'-!)11 : .....;L.,.;l c5lll , ~ _,l >JI> ..!....>l ._.5 .rJI

r.:'-

_,...\11

J~ ~

- ~ .....;_,.;_,JI

_<vA)?,Iy>- <.5\

ClJ> .J-'

'-'~I
.

._r, y J '-:"'_,..>...)I J _,....,... C" i /- i _; ~ . ::_., L_,.; Li.; I ~ ..Ll L,S ,;- 0 _,s:.J

~ i_;>l,.- ~~l.i ~ ..:_.,l!.; .;JI ~~I J_,..:....ll JJ> C" ..:_.,L_,.;Li.;'YJ

J~ _; ..::_.,~ ~ J~ .:.r'

L,S ,;- .k...!.:.:;J

-~~~ _

'-:5 _r.ll

irJI i).;:..:.ll

Jl i_;~l ~ ,,~j Jl._J;- c_,...h; ....,~1 r::: o_;~l "-<yi:J JL...>\11

_<v~)r \ i~ _;~J, _;l,.L .:.r- Li~l ' -:--i__,.; ..:...;J ~ _;~J> ul_;l,.L r
~ ~I pl.; i _,....WI ~ !..11,;-\IIJ ~_,......,JI Jw:~l J~) .L.i.J r_? J
ui_;L,.L. ' ._...ll r.'. ~ j ~J> ui_;L,.L. ,. .:.r- i)..~..::..ll ~ ~w...
...... U) iy::->-\11 i~\11

-i ._r,y <J_h !..11,;\11 0_,JJ_;.......ll 0l5J .<A)j~J>

.<"ll,S_; i\..l 0-' '-<_;~1 ul.i_,....JI -<llj) ~

JJJJIJ L,5 _; 0-::-! i _.,>- \11 uly.....ll

.j ......_ _,:...ll

'-::S.r.JI ui_;>L:--JIJ u~_,-:)1 ~

~

--'-'.r'

J-s- .:r. .:r.-'-!WI .:r.j

i)~.:ll ~ 0l J-l:-!

j..t:; L.5 ~y c:rJIJ ~rJI

,((\r _ "\) r-'_,JI JJ~I __,..1..;1) ul~_;......ll J~ 0-"

<,?_;~ ~J

L,S_; ;.._\ o,l l:""IJ

J)-~ ~ ,~_,.-"]1

c5JJ ui_;>L..a.ll

c>..WI ~ . ..;...; )I C: >I>_; i :Ji.liJ , ~I JJJJI .\:..::;....,~ '~rJI JJ.ill

Jl...:>-1 ~ ~~~ JJJ.ll

Jl

~[; ~~l ~l::.:.JI J..Y ~ ,~1

C" ~J_;J\11 ,1.,..:;~1 ~~ )_,.(; j:-..5 ,~\11 c>.WI ~ ..ul_,.; >~J

_..__I_;> Jl C~;:,..; -<JL -"' , L,5 _;

'-f"'

L...;) ~~~ r-1Wl C" ~L_,.;Li.;l J~ .:.r' , L,5 ,;- ,:,l ~I c>.r..

-i 4----i I_,.. _;..,.5 _r.l <.5 _,.; ..':1 I ~J jJ..':1 I J J..Ll I i l.o ..I ~)...I I .!.f-...;
~

.:.r' Wo.:....l I

~J_;J\11 JL,..JI r-+'l~ _;.s\11 ~IJ .<m ~~ Jl JlrJI Jl "-<_;r

.<....A; J.c.,..J\ (VA)

Hurriyet Daily News, 30/1/2011.

(V~)

Mohamed :_,.1;.;1 J'JJ' .J..,.l, _.!! ~ .rA-' ~ '-,5_r.Jl .;.,\).!;.... '}\ .:->bj\J W (A)
Abdel Salam, Egypt-Turkey Agreement to Increase Bilateral Trade to $10 Billion,)) 19 December
2010,

<

http.jjbikyamasr .comjword press/?p = 23523 > .

Anatolia News Agency, 3/12/2010.

(A\)

Lukmanov, Turkey: New Policies in the Middle East,); p. 88.

(A l)

L...J1 ~l_r-: ~ .;.,~ ~-' ~_,.;_,i

l:.:.... ~I_,.J ~ LJ,,~I

y>

0lS_, -~1 ..,.-"~.;...... (.L....WI .)1 c,?>_;.,...... .GI' ~ ~ .t_;L_,::.._, ~.J.;.JI'

~ ~1 c,?.J~ r..~ yl.i.;l J~l ~.,c.; <..?'--'.JJ'-:11 ,L.,..;'}I

'-'"' (.\.. ..G'll ~ cY.-i '-'"' lly:>LS"i '-:,!!.A; I() ~ _r, Y-' 0> j '-:11_, '-:""' __,.o...jl_,

.r--

~I _,.A.) J _,.1.>- >~[J ; .;~I '-;::,_,..J '-:,5 ~I ~ ?.I _rl I .)..;..; JJ\..>.
~WI ,I.J......1 J> _ro J 0r.u.;.Ji I_,> cJ. jj_, .~\.....;., .;5; cjll.S" l:.:...JI
J iJ.>-1_, , 1:\....G'll J:,.....:l , {(_,,LS"b J1 <JW1 er.<?i ~ J1 ~WI
) _r.-l I ;;_., L,..- 0i ) ..,..:..- ~ J , ._r. rJ I '-:""'~I ._...; i.S _,.>-i J cr. rJ I J r.--J I
.

(Ar)

._) ....ilk..JI

I_;-

~ t"l UJ>
.

~ ~

'-;4" ._)

_:II I.

1.0 (:_,.:..

, - '

..\..0 ~

I ' '

<

'!'.

.:.1

...;--II

''I
"-::;J.J.J l

t_~' .;JI ./' '-:,S"_rll ~~I 01,> ,~;

C::'

L,5 _,.::.; \~I_, <::-U.J.Ji .;.,\J,l,;) ~ i.S.lll J..-:..ll

0 _, \....;j ,_,....... y c,r" J . 4= L.d ~ __,..J I J I.J-'\j I ~ 0-"

'II d'

I.L. .;U.1

>.J....;:...

__....;. L,...J I

~ ~L.,.....ll '-.o..L> ....i--4-! o:rJI ~.;~1 .;.,l_,;I.A;'ll J1 '-iW1 ,~_,'-:11

. ~ i ....:ili _, d._, .J.J \j I >L>.:;'} I ~ >lo= '1 I
~

"

.i.Ak:..oJ .) _r.J I 0 .J kl I .; U. l .) l!; .!.>-

J.ol.dl

Cr::-! ;;_,.JWI .;.,W..l:ll C::'

.'-:,.:_,.;_,\_,<.,Sr-i ....i)........

c_,::..O.o J# \ ..:..LJ; '-'"'

~~ Y> \..

~) yo-1 i _,.,!$ 0l,>-J ,_}..!

M

_,A] I ' ..:..LI; ~ J \.:..

..) ~1 ~ <...Li1 Y'-' ?
0\11 ~ i_,.;:; cjll C::.;'-:11 J_,..UI

J.>..; I

'~ I I

JZ

i.S .lJ I )

../;:.II ..,r--L...w'll

~~ c~

~ c,?.iJI _,...'-:11 ,.;.,L...G.JI_, JL........i)IJ cLJI_, cr"~'JI <5_,->

,L.,..;'}I ..r.L....WI
p

1>. ~
~

.1..0 '1 '-"-'.J-' '-:11 >W)\.) jly

-

"

;;_,.k..... _,\j I J _,...:J I L..;. ~ , i ~I

t..>-" _,. .

,~1 1~_, .~_rJI Uk:...oJI C::' :U~I ._)

...:;4_,.1_,\

.;J I , 4-:--

JS

1>.

'..;?

~ L,5 y>
-

~ <..?'- _, .JJ\j I
~

cr

~! iJp L.. .:_..,;1.,5 .!l]; .)! oW!~ ;;I~ co\.....IJJ.JI c>J.>-! ~ (A1")

,t.-;~1 \,>-! ~ l.i.

.c5_,;i ;_,_,..J ..il.i!JIJ if-<).:liJ ..il_,.;..,.ll ""'_,.<)15 """~I

>.C.::..

L..,.:..- ..~>-IJ

..i rJ I , _,.,k; .L.:.; !J , L.. ..c.. .)! ~ I ""_,.,J I ""_,.;...] I

_,.)- .;). WI Cr.< coL.. L...;.; ~ t.; , .!lJ; C:: .

~ ~J -~WI

"iS.; .r.S e:JW...J co\.; ':I\.< 4-;.U .r"'-'J L,.,.,J j.:.. JJ, .!lW.J , ~W; _,...;t.,..

. r-l WI iJ.A c5 _,.;-I .;).\:...

..i ~I <.,...,\!'/I t<Jl..!..J I _..;, ..i <...L>- , <,. p :,.0 ;_,~ ,t...,;...l

Stephen Wippel, <<The Agadir Agreement and Open Regionalism,>> EuroMeSCo Paper, no. 45 :~I
(September 2005), p. 8, < http://www.euromesco.netfmediafeuromesco_paper_45.pdf>.

Jo-.-_,\

>b.;~ /,_.
,j _,..:. >b.; I v-::-" \:; _)! G. _,...1 ~ ""_,:]I ~ U
, ;I.-, 1i ~ ..,..s _,;.]I ~pi 0l5 ~:,1 t.. ~_,L; cA t.. r-' ..,r._,_;_,'-11

'-"'

..~.;~

t.Jr--Ji

p
J

c~m'-11 c.Lo~'ll '-"' L,5 _.; '-,i- J J J~ r ~_,JI

L,S_; ~-YY<-' -'~ ,.;.LJ; __,I! :UL.b! .4->u j.oi..SJI 0_,\...:JI
.)!

0-' ,~u, ~t..~'ll ~'il

~_,s:.....s. ;_,. ; \...:;.) LPJ , c,F.-' -Y-''l I U r--J I

~ t.,.;Wi Jl>.S ,,,p~'ll _,...~..UI

~ c,? .lJ I .r''-j I , ;._,..... L,..-_,

<.S?'li

J_,..l.ll ~-' ~ .::..>'1>\....JI 0jl~

.r.~tsi

4l

:Y\...i;4 ~;LWl ~_,1 -

'c,F.-'J_,'l\ ,L,..:;'I\ :r r~ _,,LS\ yl.i;l ~)

..:.J.>., _, , ~ t (' ~ , <.,L_,;:....!I _ ~ _...J I i .rJ I i }~.::l I ;;_,.; 1..0; I

._;...'11 r--"'11_,

.i..,..<:.:J I

J~ ~ \ ~~

_,,LSi

0')\s.!

C:: i~ ..\J

'-"' J.o~l_, .,L.=;'Ii ~I Y!.~-'

'-5\_,..;..l\ ~

j..>J

:;_;II

4J

'4-::J

~I 0l5 _, , ~ V ~~

.\....as-'ll J_,..l.ll ~ i}~.:ll j.!.~

;;_,..;L.A..;'I\ .::..>4- .\ , I) ~1_,..; ~ J")G.

_ .._,_f.>:- .;...L;')\s. __,I! ~WI_, JL.o "'>U ~I ~fill ~l:;_, ~ _,:;.. -'-Y-' '11

., . 'I
I'
. I) ::_I) - ' -') ., .
.
.lJ-'
.(At) ..........:....
i.S _,;.-.. cs- ........ j.- 'Y'-' 'J~ ~ ~-' '-:'_f.>:'-"' , <./ _, J.J '-j I >i.,..;'l I C:: i j>J I ; _; ~ L:,) 4J \....as- '-j ..r. >l5 i ;;_,.; 1..0;\ .;... ) _,

Cr--!J~\ .ul5 _r..: c,F.-'-Y-''11 ,L,..:;'II ~_.; .,.::JI l:.:...Ji ~1_,..; ~..uu J)G..

r-5 I_,:] I 1~

</' ;c,_; 1..0; ~

.\....as-'ll 0\.Jl,ll

L.o. _r.<- <..r' _r5 \ i _;,.....j I <hAJ I 0\ 0 _,.lk.J I <.5 _,_,

~ <r-SirJI> ~~

~~; .)1 w~

.;11 , L:..:...J1

i >y.-_,... ; _r..o.l I ,.i._. _, ; ..,r. _, _;_,'l I >W 'I I .) !

..r. .1..,a.:] I_,

4;...

.I) J -' ..l.ll C:: w

- IJ ; _; WI
. .r-v
- r-II i r-'
.

,4..,

~ ~ L:; ~_; ~ .::..> y L.i; I

i}~\ _,;~

J5 [.L:;! ~

.;_,)..;\A;\
-

._).>. ; ~I ; }.~.:.1J ..r., L5\ y

L.i; I

-1.

(a,\
-

-:;..... _;

.;_,~\_, ,<Ml\0,0,0,_,\0,0,A <,f"~ ~ ..::..Jj

_......,;; J..l.A.<J I

4JL#i
(A!)

;,> ~'J ~~~A/r.} ~_j) ~J ,_,..;_y ~ :c;~.:.: <,)t,.; -"'l,iL.;:;I.!.LI:; ~J (M)

;r

ci

~.il-.-_,;...ll~,_,..;_y ~JOY/1~

~ ;,,J..,IJ ,_,..;_y ~ (l Y /1~

ci <JL;:;':IIlf'.c. ~J ~~~~;r ci 1,-dl

<,)L;;:;':IIlf'.c. 0"'J ~~~~/r J .i,.dl ;,> ~'J ~~~~

w~ ~ ~ ~~
~ W

'-?\ '). ;,;;

ul.l.:..!.:;... ~I ~

\<..,.,_.w':il '-SI_rll ..:..l,JL.i.;l

'.Lt......l 0Li}JI

lf: \.!A.:;

c:LJ ~I} Js-

cLlJ J.- L.:...l I .r._r...:.ll

C'

~ L,...l I

ci

J\ <..,.,_,..JI JJ..UI

t:

.) 1

'-:5_rll ..:..L,JLA.;~I

JLA.:;~I ~ J.>-~ UJ ~J ,..:;.,1_;\.,..JIJ ~I uL., ..::.J~IJ

crLi

~ J LA.:;'JU ~_;J;; j.:_j-JU Y' w..lf.ll . , ~ 1J

i~l ..:..lyk>.JI"

J >l,.:JI

" "

....,L,..... C' <>;l.J..::; ,....,_,...LJ ~IJ ~ cr'_,J

\1

, I

1I

<I t

_;~ 01 ~>I JJ..ul ..:...s-uo..:..... I '..!.u>

('"""':11 ;,L..;;;... ~IJ (r AJ r V ~ 4.!...!1

\\o ~

J-W 1 ..::..~ u..;

cr.? \11 .LS _rll

t:

ci

C' J .

(Ai)

\1

"'-::-U.JJ >I

to i>~j;) ~ '-?.J~I

~l_;>l..o ~ u>lj -;JI) ~ ..::...,..>;

~ ..!.lEJ (._..li_,.;JI ~ r"AJ r .. y ._..; c...ll ._..; \1"\J c...ll

_<AvJ ..:..l>." II ~ L...:.ll

.~
'-!' .J4'> .

.
J J ..Li I

t:

iJ L.,..j I

L,5 _rl i _j.>.J I i _;~I ..::.. l,J LA.; I lp_)..;

.j

.i..>'J I

t: , .r. , LS\

.,ri I .r.; L>.....l I

'-,j LA.; ~ ill..::..J I ..!.lJ.; <..r' _r.S\

;_;.;J .J_rll >L.ci~l ~ >L.cil

t:

</'

._.J

1 ."

~ .r."

01
<..,., _,..J I

WWI '-:_;WI ..:..L,Ji..i;~l ~

. ..:..L;K. ~IJ ~I .......... 1_,::.. <..,.,_r-]1 JJ..UI <..r' .LS _,.;. ;;.;~

J.l..i..

~l:.....o

i :,..J I i )~.;:!I ..,.. i..i; I -:...1.>, '-? .U I 0>_;'J I .) 1 ~ ~ , iJ _,ll>...J I ~J

4U I ._.J

i _; ~ I J ~ 0\ , r \ \ ._.J

...;2

~ ~ .._;'J "til.:...JI ~JJ

_r:? '-?.J~ 4_,.;. C' (AA) .b-IJ
~~ _;si ~IJ ~y-"ll c>..WI ~ j>'~l ~ ,~l::JIJ .t;_,-4;

c:::L-JI
.)1

.L,A.:.:.J I _;.;.,.. l,S ~ (.r.'.J ~

r V

.j J,.d I

__;:;,..

L,5 _;

t:

'-:_;WI

<..,.; L.i;~ I -:...1.>> iJJ .LJ .'-:_; _,...

.:r-; bl _,:.- I .} <.,.1~~1 '-f'.!.o '*'"'J I ~ ~ ~ .) .i_,.dl ft> c..l>->J I~ ~A /1 .) ..:...Jj) ~

1r <.,.~~~~ I+_;_.J ~~~~/1 ,_;. 01 r.> ~,J ~~~A/1 ,_;. ..:.....ij) ~_,;...j1J ,,)~,
'-,Jli:;;~l '-f'.!.oJ ~~~A/H ,_;. ;_i--11 ft> c..l>->J ~~~A/Il _; ~j) .r""J o>}JI ~ ('-'...
.} J~ YJJ'. ._.;,..;iJ I ~~A
..::....\j)-:-' _,;....IIJ-'""" ~J- (l o /I l _; ~I c:-1_,:... v
:; l,A:.:JI ft> c..l>->J QS Ji ;;,~ "-J? .;JI e::LJI _,l! I:C,~ L,:._,:.;.. lA ~~ l jo
.A ._r> '...._;; J~l : _,]0;1 .('-'... H ;cjll:;;~l 4'.c. J l r /l J I~~~/!

io _;

Julien Thi:ron, <<Egypt, Biggest Beneficiary of the Agadir Agreement, Eurojar, 6(2j20l0, (A"\)
< http:/ jwww .eurojar.org/enjeuromed-articlesjegypt-biggest-beneficiary-agadir-agreementjll995 > .

. ......;; J~l (AV)

James Gavin, <<Syria Confronts Turkish Trade Dilemma, National (2 September 2009).

(AA)

~)I~

''ur .)1 '-,S;:JI ..::..>1.;>\....dl >4>jl C: >I>~ ;;,;ji_,.....JI

.r.s:..: J!l ~.:_,50 ..::..>>l>jl ..\! t,s_,; .)1 ;;.,..;y-11 ..::..>1.)>~1

~J

J...>J

0\ 0-'

.Y \ i~

..!l.J;

,j-'

_r5\ .)))

0-' Ul:....JI i>4j '-,5 ~I

.) 1 t,.....:..l\~

i.l;

r-1

Y 0. i~ ~I

.)1

;;.,_)~.:!1 ~I_,.,JI ~

i _,...., )IJ

cr. .i.J I

. ,j::-U_r-ll 0-' i .lAS _;5 \ (""'

~ ..>_L.....;,::,..~ ;~ ~
Cr'

.;'JJ> 0_,.,L YO"\

-"J

!ll _,; \11 ..::..> ~ _,.....;...J I

t..C:.....,

._,.J_,_il ..;...LS_,..:JIII 0~ .:r::u_,_ll t..L.:.......ll

._,_,.,.....,~I ..::..>'1~1 ~ J.4.:.i

0\ -::....L.;uJ

'~J..>J\11 ..;...~_,J_,:S::ll

~ i.;>u ._,.;_,.....JI ~~I 0~ J ,;J,~J .~\11 ~J..>J\11 ..::..>'1~1

'J;l.WI .j .(A~){I~\ ~ _,J _,:.5:; 4-!..U ..;JI '-:5 _rll ~l.:....a.JI e:: UWI

t,S _,.:ll ..;,.LS _,.!JI

f:!-.

,~

,j_, .J'JJ> 0_,.,L V

~ .....,..>_,....,

r.

.j

..::..>I.Jl.....;,::,..\.;

~I.JL..!;:.....I ~

cr.

C:

..::..>I.;L..!;:..... 'JI ~ ~ J <.?..>~I 01_r.....ll

.)1

;;.,_.;y-11 ~WIJ

\,5_,;

.P

\"fo.

.j

._,.J_,....,

i.;L;.,ll

L,.5 _,;

~_,;

~ U..WI

.:r.; ;;J,L....JI

~.;y-11 >~'JIJ ~I i>4j

...;..u

\,5_,;

~ 4-oL..\ ~I ..;JI ~_,..JI Jl_,....,\11 .j .....,..>~ Jl_,....,\ ,y- ~I

. ~ _rll i .:rJ I i ) ..~,;;]I <A.k:...

~J '..,r-~1 J-oK:.ll c}> Y' ~M\ ;c_;;LA.:;I Cr' _;l!.ll J...L.f..ll

; ... i , II ~l_ri..JI ._...!1 ..,..,.r"\ '-::-!r L.:....:..... ~I_,J ~ ._...!1 yW'JI
~ t,....,.li1 .;>\.....4. ~ L.. t,JLA:;'JI .)'YU ,~11-4o .t,.LpJ.;J\11
..::.....; _,)I

.jJ .~_rll

j.o lS:;;l I

e::

..;...\.Jk;;JIJ .h..p..ll

~I ~ L..

.....,.; I y. 0-' ~I 0-' ..1.> I J >

'{{'->_,::.WI

po II

~~\ll I.J..,.o

e::

&

~ \ 0-"" J .;J\

L..~ L:", ~
.1 _..,..;- 1..5 r.. , ~

~I_,;.; '.JJ~ I..L..J '.L..::.;'JIJ ~~I

'J ,ti,.WI .j ,~WIJ .ol.f><-'J 0JL.;;ll ..;...')~ '-?""'YJ .jl~ ~W

' C:il J <../'

;J_;..I..J..:;......] I

J-1 L:....J IJ

, i ..>J ~ J i _r.,.....:.o

..;,. "'Jc;S.:; .) 1 ~

.<~l{{0Ko'JI~) ..li""""' ~ 0\ ..;,.L.... II

M

..)'-'.)

......._;; .J.J..a...i I
Wippel, (<The Agadir Agreement and Open Regionalism.

...... L...JI
M

(A~)

( ~.)

(.r' i..L.>-IJ

C'.;L.:......ll

~ ~~~~
,rs1 cr _,_y ~1

(L....Gl'l

~ ~ j->1 ~l' i.J~ 0~

Lo .~)lll

u. y;.....,

cr

<.S?1 ..::.>L" ~

~ 1 if ~)I J>- , 4. lA.. _, l..> _.,.,; \:; 4J '-.; >L...ci I .,..l:.; > 45 j>.' J ~ _,..1
Jli- Jl <>...u. ..._.~ ~,l._.cil wr 0l 1::""'1_, u~ ~ 0~ ~
<..!'- _, .JJ'J IJ , ~ WI .J.~7ll_, <.1..,; _,... ~ [ ....,.._ L.o u ~ l.o ...G IJ u l.k: I_,.;
..? I , '--:: _,..J I '-A.k:....ll _, . '--:: _,..J I '-A.k:....ll J J , I~': I '-? ~ L. y> , t.:.. 1.....1
J_,..UI ~ ,JI_)o'll, ;1-.;__, ~L:..I ~lf--1 "6,,

~~ ,..L.

~ _,>.J.o ~ , 4:....

;;_,..:...\_, .. c).,'ll ~.;..Lll

J""~l

4-:Jl

J 4:-SJ

.u

...;> ;;_,.....,L,...._,

'"A

l' 1:>~ J>'ll

J>-

4-::llA
.,1 , '--::_rll

~lr--1 ul.,~ ~L....Gl'l

J>- c;l:; ,41..,-...J~

.-r"L,.... c'l_, ~ c_u> ..:;.,~

.Uf _,1 ui.J_,-4' if J_,L;... ~

ul..a... ;;_,.....,L,-.ll uLL....ll o..i...o

.; ~ J L.;\ _, j.>' L.J I ...r. _rJ I .;J..Ll I ,~ '-;, L..::.i )I I '-;_,_...:..:J I ..:;., )I L:...; ':I
'-; _,.,.- <.f' 1.; ~ \s 4..ik:...J I C:: L$ _,.; ._.1L..;;:; Jt' .0 j I_,.:..._, ~ '-?, L..,.:.; I
;;s I _....:J I i .!..>' u J... )I :Lj _,..U I C'.J L:.....l I .!....; J... ~ L.. ..G )I I ~ _, r..J
I..L.

4.;~':1 ~ ~'-:"'~1 J_,, ~

cr-

01 ~~I ~,L...a;j)ll

&

.<_I;- , II

ul.;_,k;J~

4:. y> _,.. JjL.:ll

J... '~ _,-}- ~_,....11 J_,..Lll Jl_,.; )1_,

""'L..k.:...o"' J _,, e J>' LA.; ........,"' .;~; u~; ;;_,...., L,.-

_,1 ~>L....:.il 4_,_1;; i..l>-J

e ,<.S _,.;..1

J...

.l.:.!::...l

w.

t:""-'

.Y'J ~_I.;.JI 0_,l...;;JI ~ <?1WI <.S_,..:.........ll

.~)l .1?.1 ~ ~ _, L,.-T J~ ...,., ~ _, -_ :)lll l5 r-1 _;. t?_r...;.

J Li.:J I

._,..; ~I_,

if _,.ol I '-:"' lk>J I <.5 ..>...;; i .J I '--:: _,..J I <5 r:-J I ; .... I

.,

a , II_,

~l'l cf' J_,, ~ ~>l...a;jl ~L......S ~I c_)..;J '-::--L,.-..11 ~~1_,

<.S~I

J>-

'-?, l...a;j l' I

u i.s- 41

;c,.. _,_,k..JI ~>L...cil'l (:'}..:...JI ~ly ..jJ ~~~ 4:.}.<..

<.5 _,;:.......J I

i i.k::; I

J...

~ _,....1 I J _,..U I (f" .;..l..o L.. ..:.._,;.. ~ W

.J_, J <.S _,.,5J I '--:: _,..J I i :?J I i }.~.:.11 :uk:.... .L.:.; ': ui)}

<) u.ili ~I J_,'JI ~>L....:.il'l ~I

('""" 1 ~ 1.; n S

Vl _,..U I

~ l u L..1.:...

i.;>L.._, 1~..1..: ~/" ~,L...a;jl

J.o L..;;:; , J.: lA..J I <) . ~ ~ <)

~_,s:.l I

~>L..::.il'l 4, \;,, 1\liJ (ASEAN) <~0L,....i11 _., uJ.r-JI <~l,....T J~

'-:"' ~

0J\...l...;;:; (MERCOSUR) ".;y-5 .n" n -: UJ~I <1l5 .n-'1 '-:"' ~ ~':1

cJ l..a....J I ~ '1 J

, i.S _,..;.-\ ..::.A.o-k.:..... J

J p C" < , t:. , II I ,

.;:J I

'"', ~ '11

:L,.: _,..J I J J ..U I .b.;.,; r...l I:, )J . :L,.: _,..J I J Jill <.,>L.a.,::,; '11

e::J L..a.....l I

,y- .:_r.;.; _,5 .WI .:_,,, , \:,- , II ).1) ._j '"'_,1.:.-.J I J JJ.J I

i _,h.;-

!,; a:

....,
-II Uk.:...JI ...._(,
'
, . .T"'
,
Y.r-'

'-? .ill

I ,, -II <)L;
' Lll ,..i,
' ' ~~

),,

, ,

-~>1.;1 [..JI..>- 0~

<http:// II.L,S,.; <.,.;~) ~_,.;...JI ~I~ ~I J,UI :;_,..;L.;.:;)'i

www. wipo.int/wipolexjen/treatiesjdetails.jsp?group > .
<<Agreement Establishing a Free Trade Area between the Arab Republic of Egypt
and the Republic of Turkey.>> < http:/jwww.mfti.gov.egjenglishjdownloads/
Turkey_Egypt_FTArea.pdf>.
<<The Association Agreement Establishing Free Trade Area between the Republic
of Turkey and the Republic of Tunisia.>> <http:/ jwww.worldtradelaw.net/
ftajagreements/turtunfta.pdf>.
<;:Tamer and Feridum Yilmaz (eds.). Understanding the Process of Economic
Change in Turkey: An Institutional Approach. New York: Nova Science Pub,
lisher's, 2010. (Economic Issues, Problems and Perspectives Series)
Free Trade Agreement between Turkey and Israel. <http:/ /www.dtm.gov.tr/
dtmadmin/upload/AB/ ... /israel/Israil_STA.doc >.
<<Interim Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and Palestinian
Liberation Organization for the Benefit of the Palestinian Authority, 12
February 2004, < http:jjwww.psc.psjdocjeng/Turkey.pdf>.
Narboe, Luigi and Agnieszka Skuratowicz. <<EU, Turkey Trade: A Case of Deep
Integration. International Spectator: val. 43, no. 4, December 2008, pp. 4557.
Terzi, OThe Influence of the European Union on Turkish Foreign Policy. Farnham,
Surrey, England; Burlington, VT: Ashgate, 2010.
Trade Policy and Economic Integration in the Middle East and North Africa: Eco,
nomic Boundaries in Flux. Edited by Hassan Hakimian and Jeffrey B. Nugent
(Conference). London; New York: RoutledgeCurzon, 2004. (Political Econ,
amy of the Middle East and North Africa; I)
Turkey Trade Policy Review. Report by the Secretariat. World Trade Organization (5 November 2007).

(' - i) ~ )i JJ..IJ:-1
, 1;1 WI ; J L.:-:JI 4.Ja:.., ~~ ~ 4,:S.rJI .;:..IJ~l..,a.U </ Ua.a.ll t!..fll
(.;:..IJ ~.,..UI

~~)

y 0,- \ 0,0,

r .. ,;

r .. v

y ,

~~~

~~~

n, I 0.'

1 1, t vt

0\,V"I<I,

A, "liT"

'I",Ao o

tooo

'i,'i.

'f

rl.......bYI)ju~-i
r~.> ~~r .J

v, \'1'''1'

H,AO.

VA,oA

I t, 'TO"\

Av, .. v

H,no

'\,AI

I "',At "I'

O.,oA"'

.,. 0.1"'

\'1"1',1

ViO.

I , t o

0.,

'1, o I I

ov

l,'i

AV1

"1'\o.,n

I "1, '\t

A,VVA

.:.lsi.:...,.,._(_

,1'1"0.

I,A 1 o

1,'\VT

I, t '1

~.J~-L>-

,t

1"','\H

rtf,\

..:.:-~W"-

n,ror

'\,, 10.

v,oAf

'1','0,

"'

V!V

I ,too

WY

...s_,.;...i~L.,.:.~..:..~-

'I' A,A o

1tV,i'\

rt,Yo\

'1'1,fA1

o,vt

,. 't 1

Aoo

V,V'I"i

'\, t. v

A,O.o

V,OAO

'I",V1

T,oiY

l,tt.

-=-1..:-_,......:...-

I I, o o 1

H',oA'\

I'I",AA 1

I 'I', o 'I'

"I,OA 1

1, I 'f I

i,ii\

vl.._,J..-

I,'I'V'\

1AV

1r

Io

""

Yv,vvt

n,,,.v

o, v. 0

1,A'\"'

o, '\ '1'1

t,oov

o, 'l'fV

t, 'I'.'\

t '1 I , I

I, o 1

I V,YVT

Ao,o'('o

\Y,I'*'\

11"'1' 1 '1'V

I, I

.:r...v.;-'-:-'

J.i,;

..:.IJ........J .,;.,~\-

c.<?i <,5:-1 cL-

..sjo-i .:.>~-.)

H,oo,o

~I

Turkey's Foreign Trade,)> p. 10, < http:jjwww.dtm.gov.trjdtmadminjupload/IHR/ ... / : ;.J....A.....JI

development_exp.doc >.

(Y- i) rl)l J.,.l.l;-1

, 1;1WI ;JL.:-:JI 4.Ja:.., ~~ ~
(~I

.rJI.;:.oiJ~l..,a.U 4/Ua.a.ll t!..fll

4.:-=J4)Y .._ \ 0,0,

,.....

y ....

y .. r,

y .. y

y i

, .... 0

\1

A,V

,, I

1,1

\'!",0.

n,,

'I' o,o

-rt.....1.-~1.)__;..::..~_1

1 't

A,\

A,!

\ 0.,1

n,t

rl> lly

, 1

,1

,V

'"

1Y,A

,A

1,1

I ,o

r,.

V,

''

A,!

V,1

' 1

AI, I

AI,

''

1,0.
A,,
o,'
1 'y

YO.,
I Y,A
' 1

A,,

''
'.

A,o
' 1
A,,

1,A

.:r...VUu~-"-:'

AI,Y

Vi,'l'

1V,V

u\s.l:....o_~

1,V

,, I

\I ,o

~.J-":!..b--

t,o

!, I

o,A

.:..~~-

A,Y

1,V

''

.s_;.-1 ~l:....o

~ .:..~-

_y;.;

..:-I..~.AAJ ..:./'iT_

r A, r

ro.,v

'1"\' '\

i,A

r ,v

1\,\

1,1

v, 1

v, 1

A,r

A, I

li,i

",V

11,1

..:.,~_,_:,.....-

I l,i

I ,i

H,'\

It, I

rr,v

rA,i

r o, v

..:.,L...r.-L--

o, 1

o,'

o,o

o,r

r,r

1,\

o, 1

r,'

1'

1 ''

\,

I ,

1,

I ,

' 1

c<ri <,5'4-1 cL _

..s.;-i .,:..~_.)

,1

'''
\,

('!"-"I)~ )1

~I

1,

\,

JJ..IJ:-1

Y 0, _ I 0. 0. , ~l..,.:cil ..::..1!4.1 ~ jy ~ 4.,5_rll ..::..b;I,JI

(~14:-=.J~ /..::..IJ ~J..UI <J.:.!~)
y .. y

y 0

y ...

~~~

I~~

r A, r 1

rv, o t

r ,i1i

I \,i1o

A, I\'\

t, t I

~_) L..=-1&

Cl.lo,r)

(/.1\,'\)

(/.1 O,'\)

(/.W,f

Ur,l)

ur r ,v)

C/.IA,I)

(~_,:ll <,....;.IL)

y .. ~

y .. A

n,ttr

e---

'\ '\, t r

IO\,VtV

\ri,1.t:O

AI,A1A

i1, \.

ro,iV

I 1,\ 11

(/.V,1)

(/.Yo, I)

C/.vr, v)

C/V, I)

(/.11,1)

(/.V, 1)

C/VY,i)

10.,n1

r l,tA'\

\A,1'\t

1\,'\VO

1,o.r A

r ,.t: o1

r, I If

<,5'4-1

(/.li,V)

(/.1,1)

C!. 1 1 '.)

(/.11''.)

(/.IY,V)

C/.1,1)

(/.'\,0)

(~_,!11 ~~)

W1

VV

wo

ow

111

\O

C!., ,o)

U.n

<Z,O

C!., ,o)

<Z ,0

C/.,n

C!. '1)

It ,vvo

r 1,\'\t

IV,'\i

I 1'\,VVt

o f,o r'

f'O,VA

rr,r- r

~J ~l.,.:o

('-!_,.:11~~)

cL

\..>.~

(C_ill

"-"4)

..:.ol:.;l_,.ll~

( t- "\) ~ )1 JJ..IJ:-1
(..::..IJ ~J..UI0:!~) Y I - Y Y , L,S_;.1-sJ~I
.:,l.:,.,liJ ..::..IJ>L.aJIJ ..;:...bJI}I
.
y. '.

y .. ~

y .. A

\ AO,o i I

If ,o.n

r 1, '1.'\t

\ li,'\A

1 r, 1 .t:i

\ir, rv

y V

'y.

J.

""\r'

1 v, rvr

y .. ,

,. 0

li'\,OY1

1 1""\,VV.t:

Ao,oio

Yi,fV1

y"!
'\V,o t

""\i, 11V

y .. ~

y y
',o 0 f

1'\,i.t:.

tv,ror

i1,. 0'\

YI,VI- iA,YA'\ _ H,'\iV_ 1 r ,V'\ I_ o t, f I _ .t:i,Y'\A_ it,rvr _ H,AV_

I o, .t: '\o _

..:.,1:.)_,.!1
...:-1;:.~1

jl~l

<..,?.;~1

Turkstat, <http:/ /www.turkstats.gov.tr > .

(o _"I)~)1 J.,~l

(.;..I.;\'.,..UI.;...I.;~) Y I - Y Y , l:S.rJ ..s.;l.l;-1

":"UI.}
.
. _r...JI .}__,
~

..

.. A

.. y

tA,o _

''-

''-

'1"A,t _

tr ,r

t o,r

fA,'T

'

I '\,c

A,!

TT

.. ,

" 0

.. t

rr,r _ n;r _ It, t

tA, o

T ,T

rv,v

..

..

v,o-

,1-

''

''

\,Y

\,\

T , I

,,

\"

T,A

i..,?Jld:-1'-:"W..I.:>I_r...-1
...,., J)J

..;..l.Ai.J.j

~-

'-:"'

<>Jiy~l
d.;W:.... ':JI .::..l.i,j.J; _

o,r.L:J.I ~ ;l:L-1

o,.,. -

I y ,'\-

Y.A,V

"1"'\,f

Y,!

.,,. -

!, '

o, \

!,Y

\,A

'\,I-

r,o _

'

I '1", o

,'-

I'I',A_

T,o _

\,\

'-

IV, I

v,v

\"1' ,1

T,r

''

t\.b..Q.I.l

~ J\J-1

._,PI_;i\11_

<,;c..) ,;_,..11 _,. '-"' Cl-1

<,;c..> .d--

""

I o, I

,,Y

r,'

r,,

'' T

T,A

\,\

,o

,A_

\Y.IJ _,...ll _ 1:

',r-

,'1"-

'-

,Y

','

~b_,liJ a.......\l_l

IV,A_

,A_

1,'1'-

<J..,ll J-te>-1 ,; """-

1,\-

~':J\

.<J,l,:>-'!1 Jp~l 3 (:'1>_,.11 3 a....ll .l:.!:-L (*)

Invest in Turkey,)} < http: Jjwww .invest. gov. tr fen-US/investmentguide/in vestorsguidejPagesjln ternational
Trade.aspx >.

Central Bank of the Republic of Turkey (CBRT).

("I- "I)~ )1 J.,~l

Y \_ Y YJ 1'\'\"1 Jkl.:ll

~ L:S;.;...b.;I,J.,.;...I.;~L.,..

(.;..I.;\'.J..UI
~

..

.. A

y .. y

y ,

" t

~~)
~

..

~~~,

Ju.;~,~~

I Y, \"1' A

lr'1',YV

I V,'I'V'T

Ao,o'l"o

1i, \1V

1"1,. 0 '\

rr,rn

_..:,_,IJll....:>-~1

If ,A'\'\

,. 1,'\1!

\V,1'i"

\"1'''\,0V

'\V,ff

',o 0 t

H',i'l''\

..:.b)_~

t 1, '\A!

"'r','l"'\

"','l"t.

tV,'\'I"o

'I""',OA \

'I' , t I o

I 'I' ,o "\ '\

_ d.J.:.t...,.:. _ <,J..J.J.J ~I .:.W"ll

0"\,0A'I"

Vt,A 'I'

"'A, 1 I 'I'

0 '\,

t.\

tA, I 'I"

ro, "'A'\

'I' t,'l"'l' I

..:-b)_t

..:-1.).:.\...p- -s:j-1 ~.J.).Ji JJ.:O

I l,'l"oA

\O,"'VA

I ,At'l"

V,'\1.'1'

t,o V

'I',"'V

'I' ,o t '\

'I'O,AAr'

ft, \ '\1

t, rot

'1'0, "\ '\0

\ o,vov

V,tAV

'1",'\Vt

..:-l.:o)_t-

v,ttv

o,Ao

t, 'I"

'I", '\V

'1','1' 'I"

1,nv

r, o t r

O,'I'"'V

'1",1 I"'

t,AVA

'1",'1''1"1

'1', I 'I" A

'"

_ ..:-I.J.:.t...,.:. _ ~}1 JW JJ.:.

\,1 \A

..::..b.JIJ

r,vrr

'1",'1'1'1'

1,'\tv

\,t"''\

V10

tr

IV!

- ..:-1.).:.\...p- -s:j-1 ~}1 JJ.:O

'I', I OA

'I' ,o 'I"

r, 11v

r ,or 1.

\,OA'\

ooA

f1

..::..b)J

"1",01"1"
'\,0 1

t,A 'I'
1"1",1. i

_ ..;..\JJL..:> _ ~~~

IS r.1

o, 1"1"'\

o, 'I' V

'\,"1""1"

1,'\"1"1

o, I 1 t

"1",1 'I' 1

"l",A1

.;..b)_,

"'

on

rTA

I oA

-ISr.i.,b......_,_,'-:'_f;>:-

"'

vvt

.,;..b)_,_ .,;..IJJL..:>

1 ,o 1 I

r,o'\ 1

\'vi.

I, 'I'Vt

1,"1"

1,1'1'

'I',V\'1'

"l",A'I'

"1",1 1'\

'1',111

l,tA

1'\, lAY

'I' o,t r

1 o, A'I'

'l",it.

'I'' 0'\0

-.jJ\rl_,.k....J\rl,j~l

IV,1'1'A

1'1',11 1

""'"

v,o.n

'\,o '\

O,OAO

r, lA\

"1","1"10

..;..b)J _ ..;..IJJL..:>

1 ,O\A

1,V t

V, Vt

o,nv

'1", '\t 'I'

'I' ,ott

I,V'\

I,'\ 'I' o

- ..:.>IJJL,..- ..s;.-1

'1''\,HA

"l"A,AV

'1"'1",\0A

'I' o,\oA

I o,o

1,0"1"

1,1"1"1

.,;..b)_,

'I',AVA

t,At"l"

t, \t 'I'

"l",tAV

'1','\1'1"

'I'' I '\V

of

\,Vi 1

'I'' 'I' 0\

1,'\1'1'

',o. '\

I, lA

1,'\1

\, o I

..;..b )J ..;..IJJL..:>

"-:!.r.-1 j_,J
....:;j-1 J_,J

:;~I

Turkstat, 2010.

(V- '\)

r.i)1 JJ.\.l;-1

'I' \ _ 'I' f , Ub.:ll ~

l:5'.rJorl:J.I . .;:-~I ...::.1\.JW::...~I

(..:;..1.)~J.lll ~~)
Y V

,.. ,

y 0

.,. 1

I I,V\

1'1' ,1 I

I t,tA'\

o, 1

\,'I'V

oW

~JJJ\11 J~~\-

,0,

fov

f"

vr

"'
o I

'"
'IV

I,'I''I"V

tr'

'1', I V

'"

L...;)-

VIA

'"

nv

1,nr

o,tt 'I'

\'\,o

nr

o'A

Yrr

fo.

l,"l""l"o

Vf

ot

fit

'"

'"

'"
It

'I',AAV

'I', t'l" I

"'

vt

1,'1'"1""1"

o, 1 I

V,AV

I,'I'W

nr

f. o

"'

rvf

AO

1,111

"

y'

y .. ~

.,.

t,V\'1'

t,'\'I'V

'"

.. "

'"

'"

'"
'

.,.

.. ,..

I.W_,...._

It\

~l.b.,.r.-

I
I '

"

u~..> ~JJJi JJJ

'

A'A

t,'l'\'1'

At A

AA

oY

0'
0

oY

Yf

II

"'

"

"

'

"

AVf

wf

fVI

'.'
\OY

VY

tro

""

'"

rr

'I' ,'I" t 0

I, t o

l,'i'I'V

I,VO\

'.

'.

I ,'i1'1"

fll

I,VA"l"

1,\VO

tr

HI

'"
"v

"v
IV

'

II

'"

~lh.,l-

....:;_;.-1

riA

~llL

"'
0.

AY

'.

JJ.UI

j_,J-

-,.:!JJJ \II J\j.~\

~}l
o;;...,:,il..;..l;~}l

'-'"'
,..L_,JI, i,.;J-'-"-1 l5~I

<.,r.!).SJI_,

VA

f.

'

0'

t:--T
~_,.!1 ~ J,_
,_)J \JIJ .,b...._, \JI .j __...!..II J_,J _

s;.-i ~~~ JJJ-

\T

'1'1 ,.,

i," 0.

I f,ViV

n
1 '\, 11"

'"

\V,"\1"'\

A,ofo

1,1'\

Vt o

(/\_,)~)I

(j>-i

Jp

~I

J;..l:l;-1

(~.Jl.J:-1 ) .......\14) Y ~ - Y " '\rl_r-JI ~l.;.,.all ~l:JI 4 ~

(~I ~4 f,;.J!.J l';..UI..::..I)-:l~)
.... 1~':114.\:..,.oll

1,1_,.:)1 4.\:..,.o)l

.jVUI _,..JI J..u..,.

l:JI
c,<_,:-!1

iZ

~I
QL..:i.\.1

-J>-l'

.jVUI _,..JI J..u...

l:JI
c,<_,:-!1

iZ

L.JI

~I

4.il,4ll

'="l>Jl

c,ll>:- )'I

cJl>:- )'I
,,Y

1 1,1

I V, 1

1"A,o

to,.

tn,A

.,. 0

1,0

I i,o

1'1' o, i

r''\,V

TT ,A

oH,'l'

'1''\

""

li,f

I iT, I

1"''\,'1'

H,V

i I ,o

'1' V

A,Y

lA,

\ 1V,V

tr,t

f'\,"1'

AT"V,i

'I' A

1,'1'

~.

1'1' ,A

i. ,i

'1"A,1"-

o I 1,1

'I' '\

-l>_,..JI <,<!....-JI c,''L,.cl':ll r._,A:ll ,[0;_,.;-T;J i..WI <;L..~I ,<,_,..JI J;.UI wl.,- :;.........,)1
.V1 V"' ,(~ ""1_,:..- ,<,:A.il; <,>l.a:i':ll ;_;I.UI '"'_,..JI illl J;.~;..p :~ Y.l)

(L ,) ~)I J;..l:l;-1
(..::..I.Jl';..UI ~~) Y A_ \ ~ ~ ~ , ~.rJI J;..UI..) ~~I ~l.;.,.all

y .. A

y .. y

y .. ,

y. l"

~~~~

1",Aft

Y,AAA

.,. ,ro.,.

\,O"I'V

I, oA

.)~) "'dl

o, 'I'Y'\

n,o If

I I ,t '\ o

v,ni

.;:..1). )II

r ;n'

I",A1'V

'I', I o

I, I lA

"',Ai

o,'I'V I

t,i '\ "\

"'

..;,:~1

1",'\V

.r'J'

1,0 f

o,il o

t,orr

i, '\OA

i,iA1

)1.)-1

'i A, vrv

'iO,OAV

rr,. tr

'fi,.

I 1,ViV

i, 1 o I

f,fov

'"" ,.,.

1" I, i o I

V,f

"1'

I, 1"1" o

,,,

~J~I

Jb_,....ll

1,'1"1~

~)r'

'"

Jl__,...ll

I,A

VAA

~J.;

e,e1r

'1",YA'I'

r,rr1

c..,~ I

'I','I'Y"I

'1','1"'\

I,A'I'e

\, t ~A

,j~

'(',A'I'A

'1",'1'

'l',ver

I ,e e 'I'

'I' ,rtr

1,)

'l'e,'(''(''('

'I' ,'('A

I Y, I e e

lt,r~

I 1, 'I' "IV

I I,A It

1,1'1'1

~.rv~

Y,'1"1

"I, tV

~ _;J.I

'I' ,n t

1 ,vee

l,tA

VH

~I

r,rH

'I',YA~

'I'' ~I

l,~rr

l,!t 0

I, t

,,

1, 1'1"Y

t,'1"1A

'(',WI

I, I IV

1,~ve

e, 'I' 1 ~

t,r1'

A,'I'Y"I

1, \AI

'I' ,1'\ I

I,YY\

J~

"'

r'-'

(\.- '\) r-i)l JJ..\J:-1

L,S} ,_) _...i1J Jli:- ~I if _,.all ~l:JIJ Jli:- ~I ~_,!I ~L:JI

(Y \) ~.rJI JJ..lliJ
~,.~.~

<,;)1

,;Jo}l(t'\;.)1

,;Jo}I (t'\;.)1

~I.S:..JI ~.a

.,rill ..~~;II

"-'IJ~).,)~;II

(~:>11~)

</iJ>)

("-'IJ~J.lll

~,.~.~

<,;)1

'l'r,v

.j,))\11

VA

'('A,~

_r,y

I e t, 'I'

"'

)l_;..:l:-1

IV, 'I'\'

"
n

1'1"1,'\

\1

1,'1''1'

e I ,e

'"

'"

'I', t I

V\

e '' ~

tr,'\r

'.

\\V

'"
,,

'1','1'\

\\V

r,~A

'"
'"

r,v'l'
t,t 'I'.

OA

"

"
"r

Jb_,....JI

"'

Jl__,...ll

j~
,j~

r'-'

"I~,Y

W,A'\

,~

A'\,'\

A!

A,"\

"

rt,l

V\

1'1','1'

1\

YY,'I'

,'

\!A

'I',Y

IV 'I', I

Ar

,,

~.:>yo-11

~)r'

"""~'

1,)

In

'I',VV

OA

A'\,'\

IY>

"'

IW

''

1<'

1,'1

Ill

t, or

'.,,

A,VY

IV

"

'0

'-:" _;..11

l:'~JY

"

'-"""'

ff,A

vr

Jl..r.!l

1 0'1'' f

vo

cs
,J'

World Bank, World Development Report 2010 (Washington, DC: The Bank, 2010).

(I I_'\)

ri )i JJ.IJ:-1

(..:...\; ~J..U\ ~~) Y II- I'\'\'\ , ~.,..JI..:...I;>L,..ll

.,.

y .. A

y .. y

y .. ,

y .. t

1, i '\,11A

Y'\ "1', "\'\I

1A ,V1f

1 1, Vo I

I 'I'' \ 1

o, t

..

.,.

~~~~

<J,J.II

'\' t o,f1""1

I V\,o t

..;:..l.;.lL4JI~

A,VY'r.

A,ovr

"l,i"lt

t,n;

1'\,Hf

I Y,A1 I

A,YV'i

V,01V

0 '"\'I''\

1, 'I' 0 '\

V'\A,'\f'r

"" '\,f "\.,..

o'l'f,'\\1

'f I ,01 o

If 1,'1"''\ \

iO..,t o I

1"1,1"AO

'I' o, 'I'VO

IV,"'i

I ,OiV

v, \\'\

'1"1,\AO

'1''1",11

I o, 1"1 'I'

0.,10.'1'

'1,'1" f.

... 1&.~1 '-r" ui.;~UI

..::..~_,_rll_,

i1,o'l' A

\ 'I'' 'I'

0 "\

~U-1 .Jiy

:_r

..:.;I.;~La.ll

~j..u..l.I.J_,.i}l

:_r ..::...).:.l..<JI

..::..~__,LS_,_r.JI

C.!" .,;:..IJ;.l..R.)I

._;/'~'Jl :_r ..:.;IJ.:>L...a.ll

JAJI .,::..l..w_,
..::...\.~ y:...dl ..:._,..o..::.. _)bL.aJI

1A, I'\'\

o I,V'I' o

i'\, \'1"'0

f,'fl

1"1,11"

n,VVA

A1, 'I'

1A, \YO

oA, 'I' o

i'\,. t.

'l''l',f ..

I o,oif

1,. 0 0

f,f '\.

t, I Y"l'

r;ror

"1',1'\'1

l,fA'l"

,j;..)~l

n"l,lil

\VA,Ii

lfO,OAV

'\,'\f'\

o I,VVt

il,fVI

..:-1)... ')1

IV, t '\I

li,AI'f

l'f,it.

V,Vi'\

o,AAA

f,iW

0'rJI

1'\,'f i

I o, I '1 o

I I,Vi

'\,IVA

v,oi'".

o, i 'fi

'-"""-"

VA, l'f'\

1 , \Vf

ot,vn

i'f,'fif

IA,VI'f

I 'f,i'f

)ljil

ili,ftV

'fii,'1i1

'f I ,AA'f

\ "1' A,'\ 1

vt, \V

o "1', Y A

"-:~_,-]I

I "1' ,VAt

I I ,o O,o

'\,AVi

f,A"l'O

1,1n

i,fVI

"--:_)_,.....

ot,HA

l"'\,o I 1

l". ,o "1' '\

\V,AI

'\,VI I

'\,1M

jlrJI

l"V,VI'\

n,Hr

'f I,OA1

ll",iAI

I I, \Vi

V,l'l"A

J~

". Ji'f

l" f, o I

lA, 'Ao

I ,'\VA

v,r 1 t

;.;

o'f ,tfA

~_rll

J_,...UI

..:..oi_;.JL..o..\1

A,1"'\

"\" ,o \"

o"\,UA

l'\,1

\ o,1"1 f

\ "' \"\0

f,tVA

l ,A\ 1

l ,lA1"

\,VtV

\'. t "\

wv

"\ ,'I"V'\

i i,V1"

r'\,ror

IY,V"\A

'\,Aor

v,r lA

l'\,Ai '\

n,too

".,of 1

1r,no

v,r o.

o, rrv

1'\,'\VV

1 o,rr 1

'" ,1"\

'\,'\H

V,Af'\

V,f o1

V,i o

"\,1" I o

1,1'\

f,VA

'1",'1"1"1

l ,fVA

...::.....,_,5JI

JL:)

l,J

'-:"'_,.;.11

"'""'
(\Y- '\)~)I

JJ..I:l:-1

(.::..IJ ~J..UI ~')\...;) Y A_ \ 4, 4, 4, , L,S )J :i,;_,...ll .:>1..1411 ~ -.5J~I

J~l
.
<lr, '.

l"A

y .. y

,.. ,

y .. t

,.. ,

~~~~

t ",o

rr

rr,1

I i,

\ o, '\

'1, i

t,f

ovr, r

f 0. '1

\ f o,v

'"

IAV,A

1rr,r

vv,o

WbJI.J-

1.._A,t

1 l A,t

t'I'V,\

rr ,r

11o,o

'\\,"\

"o,"

wtJ~w-

r,rrv,v

A,vvr,.._

\ t 0 ',v

\,1 V'\, '\

VA.._,.._

1" ,f

.;..,b)J-

V\,V

A1,A

I A, 1

f ,V

I 1,0

IV,f

'1,r

wtJ~W-

'"

rr..,,o

A1,r

'I"A,A

0 '\,"

IA,i

""

lA,V

rrr,r

y 'A, i

n1,r

A1,l

0 "\,0

1A, \

wiJ~W-

VI f,f

AO o, 0.

oAr,r

rw,r

n1,'\

1 tv,r

I o '\, 1

.;..,b))-

; , rv o

l ,'\IV, Y

; , . f o, 1

\,A 11,!

o.vv,o.

'\11,'\

1 I o,v

\ ,o 1

',rt o,o

""",..

V\ , I

OA'\, \

"'"\,'I"

ffA

l ,f1"V

r,. r ,t

r,nA,\

"'.tv, t

l,l I ,'I"

vr 1,1

0; 1,0

.;..,\)~l....<>-

""'"

r,tn,l

1,1ff,'\

I, A1,1

o'\'\, I

ro.; ,t

nr,1

.;..,b).J-

''

A,t

\,f

'' t

\ ,o

11,1"

"ov, 1

Y o,A

l"\,1"

I l,V

i o,"

JJ;'ll
wtJ~l....<>-

wt)... 'jl

""~'

.;..,b))-

J""'>'

;t_;::i:-1
wt)~w

.;..,b)J~~y--11

Jl.:._,.....ll

nv,1

' t
'1"1,'\

..::..>IJ~W-

wb).J-

:i.:J_,.....
i H,V

OA \,\

rt'I',V

\V,'I'

r'\ ,r

t '1 ''I'

r'I',V

..:...oiJ.:o~-

\,AtA,A

1''I' 'I' '1,0

AVV

'1V ,t

rA,O

'I' '\r,t

''\. ,t

..:...ob)J.jl__..-.11

1,rot, 1

1,'1' ,A

OA'1,r

rt I,A

t 'I' o,'

'1,11,'\

t ,r A,t

r,o'\ 'I'''\

'I',AtA,'I'

1,'\'\'\,A

r'\,o

rv,v

'1"1',1

,r

,!

..::-IJ.:o~-

\'1' '\,o

\VY,Y

1 or,A

''

1,r

oA, \

'l'o, 1

YA,V

Yt,o

..:...ob)J-

\VV,

1t

'1'1,'\

r'l',1

1,V

o,,

1'1','\

..:...oiJ.:o~-

..:.,..IJ.:o~-

..:...ol.:o)J.)~

).>

t, '\

I '1 'I' ,o

I, \A \,t

t '\ f,A

rr t,f

r'l','l'

'l'f,'\

11,'1

.;..b)J-

'I' I t,o

vr,r

A'l',r

0. ''\

rr,t

'1'1,1

V'1,r

..:...oiJ.:O~-

r'\o,'

o t 'I' ,r

'I' tr ,r

'I' t

. ''\

'I''\ 'I'' t

1 or, o,

\'l',r

..:...ol.:oJIJ _

'I' 'I' A,o

1'1'1',0

1 o, t

I I o, 'I'

\'1','1'

rA, I

I ir, 0, I t,t

..:.,..IJ.:o~-

'1' o,,o

Vr\,'1

It o,v

'I' o f,V

'I'OV,A

'1'1,\

1'1' o, i

r o,A

fir, t

'I', AA,o

0, o,A

',o.rt,A

I,IAI,V

V A, 'I'

orA, 'I'

rv,'\

\AI,'\

""

c.;_,s:JI

.Jl:..;J

..:,..b)J~,)

f lr,A

viJ.:ol..,.:._

1 or, i

..:,..bJIJ-

0, '1 'I' ,o

AOV,\

i IV,'\

ro1,A

rn

\ V,f

0, '1, 0

.;..IJ.;ol..,.:._

'I', '1''\,A

I ,o i '\,I

0,'\'1',0,

VA,r

or, Y

"''

ro i, 1

..::-b)J-

r'\i,A

r'I'V,V

lA ,f

'ov,v

i '1',"1"

0 o, '\

t.' t

..:,..IJ.;ol..,.:._

1 r t,r

I, or, 1

At o, '1

'1'\'f,

'!"1r,'l'

I o'

0, o,,o

vb)J-

1,

',,

.,r

'"

'',

1 to, v

'''

,1

1 t'!",o

it, I

'":"'_,;J.I

,r,)l
r'I'O.,

lr\,V

..::-1)~~-

tt, 1

, Tu;kstat : C>' .:-L. .,h.JI l \

.;..bJIJ-

tW ()

,....,;; J-1-a.JI : J-1-a.JI

(W- ,) ~)I

JJ41

(..:.>I;'J_,J.II ~~) Y A- \ 4, 4, 4, , <..I.,.JI fWI_,

y .. y

y .. A

4J;J1 C: ~_,:1.1 ~.,.JI J_,J.II o;~

'1''1"

'I'"\

'"""

.~.h)J

..:.oiJ:oL,.,

.:.ob)J

.::..l;:ol..o

.:..>b}J

.:.>IJ:oL...o

..:.oi.:.}J

..:,.l_;:ol..,.:o

'I",OA\,'1"

1",'1.

'1",1"fi,T

IVY,'\

'I','\ 'I'.' 1

1 or,v

1 ,o io,o

It , 'I'

I, "1'

o, 1 i,o

,. ,o 0'\' ,1"

f,O'I"1,V

I,'\ 'I' o, I

!, I '\,A

I,V"' l,o

I,OA'I','I'

'\Vi, 'I"

VAA,i

OVI, T

I 1, At,A

I'I',VA,i

li,VY',

",'\0 ,1

I ,iOA,O

'I,HI,f

V,0'\1,

1,A'I' ,'\

o,V'"IY,'I'

t,ov

Y,VA,'I'

I ,A 11, Y

I,"I"Vf,V

l,f. '\, '\

I, I 11,'\

An,'\

111,

f"1' ,'I'

"l"A'\,'1"

..:.ob}J

.,:;..I~L,.,

,J:o.)~l

'l.o, I

\,:!JJJ'\11 :ol.i':JI_

y_,.li/WI.
~_y

',o 0

0 ''\

Y,JJJ '\11

.:.L.i-':/1_

,.,.JI/WI.
)1):.1

'l',iV,A

1"'\, 'I'OA, 'I'

l'l",f'l"t,,

'I'V, !,'("

I I,VA,'\

'I' A, 1"1' ,1

I, '1"1,o

'1','1"'\, I

At 0.,1"

I ,f'\ ,A

WA,A

I, I Y'l' ,A

f ,'1"1 "\,0

t,Arv,r

r, '\'I" t ,t

f, "1''1",'1"

'1",'1"'\A, I

o, y '1 "1, 0

'I' ,'\A1,

o, \'I'Y,f

'I',"IA'I',A

t,o "I 'I', 1

'I',Y'I'"I, 1

1r,rvv,

'1', \'I' A,"\

A,cvo,

A,AY,r

1,'1''1'"1,1

'\,r'\o,'l'

"l,rrv,t

tVA,'\

'I''' "It,'\

1,"\r'"l, 1

I f,fiA,A

f,A'\A,Y

i,o f '\,V

1 H',l"

I AO, o

'I'OA,i

1', '\i,V

r;rrr,t

l,ffA,'\

\,'\"1'1',"1

r,"l'\r,t

"\O o,t

1,Ht,r

r'1A,'I'

Y'I'V,Y

'I', \Y ,o

c,VOA, 1

\,"1'\"l,r

\,rJ'\,'\

V'l' ,A

r,otv,v

1,'1'"1"\,A

V,"IA,A

'\OA,o

\,oo ,A

"\AY,o

r ,A

rv'\,"1

t, '\'\'''I'

r''\'1',0

t,r, t,"l

'I' "I ,o

f'. 0 t, '\

rrr,o

f,f"\,'1'

1 '\0, '\

1,Vo\,Y

1,rn,v

1,tra..,t

'\ '\ '\,t

'\'I'. ,o

"lfY,Y

ooY,'\

'I''\ t,,

A,1A,'i
0

'I",.

'.,!.JJ./':11

:oli'.Jt-

,.,.JI /WI.
~))-'

'"' '1','1'

\,J.J_)J \II

.>l.i\11_

y_,.li/WI.

Ji_,..Jl
\,J.JJJ ~I

.>l.i\11_

y_,.li/WI.

JL:l

\,J.J.JJ \II

.>l.i\1\-

,.,.JI/WI.

J--

._,
0

<
.<

_..,

<

:-

'-<
_..,

'-<
~

:"
p
~

:-

:-

<

:,

.<

:<
>

<<
<
<

:,

-::

'-><

..,

_..,

_..,
J>
0

'-<
~

<
0

:-

0
0

-..
">

:; :"
::;
-:.. >
-~

>
:'

>
p

p
0
~

'-<

>
<

:'

>

<
0

>

<
p

<

:'

-~
~

<

<
p

<

<
"<

>

<
><

<..,

..,

'-<

.<

..,

:-

:'

:"

"<

:<
>

>
.<

-:..

-~

>

<

.o

J>

."<

'-<

..,

..,
..,

:- _..,

'-<

-..,

-~

:'

<

:"

J> :"

'-><

'-..,<

>
<

"'

-~

<

-:..

.<

:'

-:..

J>

p
0

.o
p
~

<
~

"'

'-<

'-<
0

>

:"

:; <
>

>

[
L

t
',C

t
iH

',C

'c

\,

i:

'.C

c
c
c

'C

'c

::c

""\c, l \, ""ic
1 1 1 ""\c, :[
'
t
c
""
""
""
\,

r.

6.:\u'l ~t:a~ '='""'~1 ~..J-O ba.u

6.:<"' j\ll- 6.:'1_;-all

;J...,_,.;...J I ('"""".; .j _,..; l,.o ~ \.:; cr.~ I 0 _,A.] I JSI J \ i:....

.k.,;.;lJ 0\.5

~r-JI ; _r.~l ....,_.;,J :<_,.;L...:.....ll ~J_,..l.lr.)).] '! :c._,.;I~IJ ~l,-]1

-?-:

.~41

.j ..::..>~

<.,JJ..UI ..:..>IJ':>WIJ

.1.....}11 J_r\1

U1.;...

i _,....,J j, '~

J5

.IJJ ..r.-4JI .kAJI

.;JI ..:..>l..u.l....JIJ uir-'_;...JIJ ..:;_,L,JL.i;'JI

'-p.- i f ;;,; L.!.J I ~J }>I r." 'i I .k _,.<... J ,_) J'-11 ~WI ":"'
if

rJ I

~ J J )\.>-

<.6 '" >J.b- ~ JJ> ,.)1 ~J c/_,..JI _)o_,JI '..l.J\..>. ('""""JJ

~I ..:..>IJ_;ll ~ __,.,; .r"J

,J., ..:.;LS J , <.>.;>-\ :i..p.-

~~1 ..:;_,i.;l,SJI 0::-:

0\ ~~ ifJ .\.A.WI 0::-:

u!J_r;...ll ~J

.j

..:.......) ..(; >J..WI

<.:..>.\... t_\j J.l.L. 0~

J-; '! ,:.~_p--]IJ ~u_,JI ~~

".Lo..; L. J cr.~ I 0 _,A.] I

L. ~J ,Ll,._'J

<.>..U ._)..>- J , '-">-)\.)I ~I .j ":"' JrJI J

. .h..J '-11 J .rJ I .j '-A1.:... i f _;5 \

J _,..:..l I '-.h.,_.>- ('"""" J .j .ki;J I JJ..U ~ J \.:; :u.....J .~) :,r J..o '!
L. .j IJ._, ..~..>.,; J , _) J'-11 ;_,....l WI ":"' _r-.l I ~ J J ')\..;.. ~ J J.,.> .h...... J'-11
LJ.b- !""""JJ ((._jlrJill \""""~ lh.'J..:...,.:: .;JI .:r-~1 0::-: L. >)l.; J.l..::;

nr

..;...;l5 .rl)

1.1.. '>' L:5 _; ~ ~l..!..JI

;JJ.Ulc ...!.LJ;

JS

.U~ J '-:,>I r,1

j,S _r.il t:' \ ('-:" _rJI ~JL>J ~ ~ J.A:.ll '-,.J ..) .r,S\11 .r"i.>JI

4..--\J .}.>-J

'-:" _rJI

~~ rL;:;I

c?.l

0-' ~~ .W,JI ~ t_l~l .).>-

, ~ J . .k..i:J ~ ;;_,:.;J I J.l.W I

.:., u )l,J I )~
. t. ' ._.-',
II J LA.::..;'>' I ~
I ; ,~
' 'I L.>..,
d.!.:; ~

. . ) l.:.J I ~I
.
l,>-l ...!1J; ..) ~ ' LS _.:; _, cil_,...ll ~ 4:.. ~I L:.o _,...,..;.. _, , '-<, L..ci '>'I
~ _j '-EI ,;,II 'JJ>J ~.rJI _ .ji_,...JI ..b..<;JI ~L.;\ 1_;.. :1.. i~

i?. y

.r..P I

I..\.... '-< l..!c ..) ~ L

.);J~I .:,.;~1 ~ .:,L.;~I

i _r. ~I ....,...:. ..) <-f. _,...ll ~ L...U

4J ':>I::>- I ~ w,J I '-<J _,11 r." ':i I ~

t:' '-:"J? i ~ d.i.;..; t_l .r"' ~ , i.J J) ~) 0-' _;5 \ L,.4;)l J W

._;L..:.;S I ~J

'-<J_,11r."':il j>-1> "cil_,...ll JL....;Il

J.kl.:....

4..ik:... ..) \ ~ A r ~ .kA:J I

.hA.JI >y. J ~ J''>'> J~ J

4J L.:.:SI J

, ._,.. JL;

_,54..)

~ .k..i:JI ~ ;l_r-:-..'>11

(Anglo-Persian Co.) ..,...}j _ ,_L;..;\11 J.A:.ll <5

~_,...]I

. \ 11" A _ \ o ~ i _,.:..i.JI J~ .:.>..~.:.A I 4..,~1 4..:J_,11r.-" ':il

0-' ~l.r"' 4\11 <.)_,.ojl d.~.: '\AVO r~ Y.:, (i.J~>\)

.}.>-

J.A:.ll

c?.l

r. J,-.. ~J .<.,;L.!....II

._,.. J L;

>')\; ..) j l,:.o '>'I ci _,-

>':>\: 0-' <..f.yAJI ~I ..) i.Jl..,L

r?

L,.; ~.r.-! .ui.._. <5 _,..,.501 '-:J L.....;:..... '>'I <5 ,..W
y , J...-rJI 4.., '>' J _j
.:,u _,\ _j ~.rJ I '-=-:,5 L.JJ ._,.. L;'l' I J..L.,a.....] I i.J ~ ..b..<;J I 0\ , L....; _..J J
0-' ~ t_i_-ll .:11~[ \..~..,J r-LJI

.;:...jJ..)

~..WI iJL,.;,.;..JIJ ,..,.,_rJI

.Jl.WI ..$ .}.>- ;1~ '>II

c?.l

.J.,.ll..) J.,-)1 _ ~l..!,JI ;JJ-LlJ ~1_,.:;....'>11 ~I_ t,;W\1 i.Jl5

0-' r~l <,?ill .u....JI ~ L:', ~ J

~I .::..>1_,_,:)1 ._;~1 .:.,~

.)! ...;ydl '-<l..!c 4.A.,.WI ..) i.Jl5 9ill 'Jt;'.tl i f <.,;WI ci) ~ J~
..._. _r.\ c,ii.<;l J~ 0-' ~;

<.>_r.- ..:_,;~1 ~ L.. >JY <.. 611 .:,L.;Jj>...JI

.}.>- J,.w=J4 '\A~ r~ <:_6'6 ill t:' (Deutsch Bank) ciW\11 ..)I
<..f._,..J I ~I .}.>- i .J""") I .) l er.J.r. 0-' ~ --4 ..WI ;;s:...JJ 1.;._ J.. j L,.:.. I
~ ~;J ''._<II ci_,- ..!.LJ; _j I...; ~~~ ;J_,.UI cr"l) ~
..L;..WI ~I 1..;.. _;..;L;:- 0-' JS ~ r.5 r o~ ~ .:,l>.L...
i\t

<.r->"

ci \'-,5 r." ~I

..:..> l5 __...; i.ti i

.l.A:J I ..:..> l5 _,..:J

cr - ;;,.,._..,1 _,

t,..T J __...; _, .k.....l _,\ .j

.; _rA>

.;_;,; 0l5 ' ..!11; .)1 .U W 1

;c,.; ~.r. ...._., L......_, _ ~ .J.:J ~I j..:.

~ W ._;]. \:...

.j

;s __...; ..:...; l5

LjJ wi ..:..>.!.:.o I .) I <.,...]WI .k..i:J I

.,....I) ~ t,....; l! _ _,.L;..; ~I .k..i:J I '-.5 __...; 4:;..w , ; _)... _,..... _, 0 ~ .;;\

J!..o

4~

, '")\.;

l1 l,;) u._,:; r

eU;

..;...L.,..SJ I

;; ,_J I ._..; .k..W I

..:..> l5 __...; -=....; l5 . . . '-"' .;l..i

~ LjJ
0

..:..> l.o _,s:.,.J I ..:...; l5

I:; l..~.:.o I

..:...; l5 c} , ~ l.o ~

c:J

~ .k.iJ I ~ il_r.l'Jil

c} LA.. ..;...\5 _,..:.l I .!..\..1;

L.,.... ( /
. <n ..:..>l.o ~I ..)) 4.,> (.~:;...; .)1 ._;].WI J1_,

;:JI .laA:JI 4S_r. :~Jl

'Y) '\ ~ t i~ ~I .j_,A.>- L,;Wi

J.s-i .ti

.jL...:...ll C>lk.LJI 0l5

(Turkish Petroleum CompanyoTPC) '-,5 ;:JI .k..i:JI '-.5 _,.:;,

..,]I ~

;s__...;_,

;s _;l...:..JI

<J"L1 ~ , \ ~ \ ~ i~ ~ .j>-1_, \ \ ~ \ \ i~ <.Sr.-

,;c,.;~_r.ll t,....;l! _ _,1;..;~1 .l.A:JI

(Calouste .)~ _,.5

o

u-:-""'\;
)}1 ~~~ 0\
,

;s_,:;,_,

(DeutscheBank) .jW~I

._...::...... _,JLS ._r....-.;~I J")l>. (.;--' J '~.J..:J _H--ll ~

0~_,5 ~ .ti_, \:;l..!.JI 0Lkul .j ._,.,:\.:,..;_,~I

.'-.5 _r.ll

i~

c.J--" _,...l I

ci

.k.iJ I (/

~I :;.,_. ~

r+-'1

,Gulbenkian)

if' ~I

.j

1 ,_

II '-.5 _rJ I ~I

_:,.;.... ._} ~ t_~l ._} \~It <J".JL.. /);\ ._} I~: 1;,; ~1_, , \ ~ \ ~
0

~ C:: 0W1 _, .:r:-:-' ~.r. .:r--::--1.... _,..L;, J~ ci L.,..; ~_..J I ~.;WI

0l5 .;JI ,(SHELL) j..:. ~J.J~I .l.A:JI ;s__...;_, ;c,.;W1_, ;c,.;~_r. JJL,.
0 _,::....:, J

~_,..i ..;...L; ~

.6.,;f.

(Marcus Samuel)

joy \.p

<J" _,5 .;l.o

i.t----_;..

Ferrub Demirmen, Oil in Iraq: The Byzantine Beginnings,)> Part I and 2, Global Policy (')
Forum, 25-26 April2003.

no

.
~-<''
.)~ ~

- r.\ :.r.:>
..;. , uI'.
'-? 1 ~
.r-'

.Jl5 "'->- ,;;_s ":\5 L!...

- .r

.;

y. ..:J.j:, .Jl5 _, , '-::5 _r.ll e:JL..a...ll .y e:'I..L...l\_, t,?_,All ~I , ._;W\'1

.;c,;W\'1 0).-.a....ll

1~ .) _,\'I ;;_,....J WI

J!

L,;lk;,r. '-:"'~ .1.;_, ~~

J.,.i ..::.>.} 1 ..lJ ;;_,.;Lb..;_,.) I '-..o ~I .;.._; l5

'-:"'_,.,.J I 0 ~ J <) _, , .k..i:.J I .) J ~I i\ .G.:..... I if> t,? _,.,..,.)I 4J _,.k..J ,_k~
'-:"' _,.,.J I

~~ (MauriceHanlay) t.?)\_;L.,. ,_,..uy ~\

..,_.::.S

~..j_,\'1 :c.,...JWI

)~ ~ ~)..>...11 y;.jy

'-;_,.I_,\

cr..-+J I

.)! '.JL.....> .jlk.,._,.,..ll '-:"'__,.,..JI .1->j-' ~

0-::-! \... , ~ _, If.; L.; ..6...i; ~ i J.:..-ll 1J i.S _r.. i.S ..U I ~I

i~\ ;c,;U.,_r.ll ui_,AJI ..:....l:;,..\ ,~_, ;"'-:"'.r-JI 0\..u\ ~if' i.S_,..,i>

~ ,\~\V if.;L../).iT ~ >1~_, ,\~\t ~_,..;/~l.:JI,:r-~ ~
~WI , <..r<->..l.o .J~j if' ~ y,. \ o ~ ~I c;JI , \~\A il.:.
.)j 1.,.5_;

4-:---"

.<nl,5;

:\5 _r, ~

~I ~I~ 0-' ..:J.j:,

J!

.Jl5_, '.;UI J')\.bj ......;..;_,.,

J.,o_,....ll <.,_..ll~ .;_,JU.....U ..:.>~_,:.....

r-1 , ;;_,; I..!.J I

J..o_,....ll

'--;.; _,1 I.r.' J' I .J ')\.;. ~

c:;) ~ .Jij_,.l _,..;_;..

'-? ..U I

..::..; _,J I

.j

)j_,\..:........l..GI \... .Jl.:.r-_, ... 4-Jw~ ~ o_r,L,..JI 0-' <.,srJI .k...i.:..ll

;;_,.; L..!.....J I '-u_,.l.l r.J' I .k _,.A... .y ..::.> _....;.... 1 ~I , .) _,\'I '-:,....~ WI '-:"' __,.,..J I
L:., _,......;.. _, ' ~ \... .} ~ l:..J I i L::; I

J5 cr _ L,.; W 1 G> _,....,..>- _ i-' j+o..ll

~ , ;;_,.; L..!.....J I i), J' I 0-'

L1 \......

~ ul..u \.,._...) 1_, ..::.> L,J LA; ')I I if'

i y-:>-\11_,

.Jl.5
0-'
~

I. ( \

~~

Jj

~I

.JL..o r-

r-: if'_,

J U Lu

, .\.A1.J I .; L.a:; 1_,

, L...; _,.; _, L,.; Lk.;._r.

~ ..:....l..,a.;. ~I , _,..<....~ 1_, ..::.>I j L,.:.. ')II

,..w W_, , .l..4:J I .y ~I

.J-"-'_j ,:, \......-' ( \

~ \ ~)

t.? \...... _,.;-' ( \ ~ \ i)

J _,.i.>- Lt---1.;

h. - ~ \. . .

J _,, ~! ._;1~-' """r-11 c.r1_,..LI i ..\..; ~ <..b..,_,.> ..::.......... .)

L,.; Lk.;.r, ..:....:....... L..5 , ;;..._,.L....\11 4-i I_;.50 r ..~.>-1 .k...i.:..ll , ~ _, J ~I
l...o >~ <) .k..A.;lJ ..:..,~' <.S _r, t,? 'I ~ ;;_. U I i __...k..::....-1 4J ::>\.>.
I.

..::.> ~_,,-'

Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power (New York: Simon and (i)
Schuster, 1991).

1"\i

cr ~I ..) ~ J I_,..J.l ..::.:......,.; .Y-'.J 0 \.... y LA; I 0\ ~ 1 ._:,r._kll

..:..> lSJ..:...... cr ..:..LI:, .J 1..,;:.>- ~ ;;_,.; W\11 :i.....=-J I ~ L....;.} ..:_., ~ :..;-? .j
' r+""' \11

,t_;...~ Loi . <.J"".r"JI 14\ CFP

~\..:; 1/ ..:....:...ls-iJ 'J..WI

;s_,...;,

.il:.ll ,~ ~ L.;} ..:..> _.1.:..- ~ Jl_rJI ~ ; )..,..JI

c~.rJI .)>_,.II ~J ;c_,;l..!....ll ~.JYir." 'il

, L.; }J

t.,;lk;_r. ~

L_,;lk;_r. ,. ,;;

.')I...';\ Cijy ..:..>l,l..~

..::..;LS

(Sykes-Picot) ~_r-11 h.-~\.... i..u.l....o J)l>.

, (f

cr r.? _;,- J J-" _,...] I ~ ~ J J

, L_,; lk; _,]

, I..IN J ; _,...J I ~ ~ J ..:...)=\ .;...,.,..

, ,:.lE ~ ;;_,; lk; _,]I ..,..., \... _,.1, ..J I ~pI \... 0 ~ r

.1..>; _,..<; J].l:... :._;..-;,

J-" _,..J I

\ L.; .;J ~.J y

0 ~ 0L ..::..J \1 J

~~J

cr

Jl_rJI

.r.jj

..::..;LS ;_,;l..!....ll ;;.J J..JI 0\ ...JJ~I

l.:j\..;..) ~ Jl..o>

J..l.L.:....

..jj;

c.!'

......,.....Z J)l>.

- ~_,.....II

cr

./' ..:..>\..o ~J .;.,)G

-.)1

J..l.L....l >I~ L.~JJ- Jl~l 0l.:.....>_,.5J (l,S.,; '-:'~ ~

~_,....s;JI J-1L..;_. :li.Lr. , I, '.~I ;_,..-.,JI ~~J ~ cil~l

.k.....,J

~,;11 i_,.k,..JI ~ ~J .U ~_,...II ~~J ...::..;l5J ... i~IJ

t.,..... J JJ

4--41 L:...

_r,-l>- ;;_. \j 1 '-'"" _,.;J ' ~ !.._,; ~r. '-:-'-) ~ \..:.;

\... , ;..,..;...:.u1 iJpl t_~..G~ .;:....k.i... \... 0~ r

i ..r.:->-\II 01 ~1 '~~I

~ _,J ~I J _,.J I j..-<- ~ \.:.:.; .........;.; ..::.,.; _,J I ..) ; _; \.:.. ... !.._,; ~ r. 1..~.>
;;J,~ ..:..LI.>J , L....;.}

C:

J>L,::.ll i

<.J"" _,..J

...

~I

._J

;;_,.;~y:-!1

;;_,...J WI '-:' _,.,....1 I ~I ..t...; i _,...;, 1..,..- i _,.s:..J I ~} . . . ~ J r-: ~_,...!I

J

,)5 (.J~ L....;.} .IJjJ ~J iJ\..oj J')l..>. .\.A.J.;.JI ) ...,~;;;IJ dJ\11

.0\.ilJ \~\A .r:-"--!.>/JJ\11 0yl5 \A..) 0.J..:.l

-.)1

(GeorgesClemenceau)

~ (David Lloyd George) (.J~ ~_,J .J..,.i;> :.Ill.. y. l.._,;~r, .IJ.JJ cr.;' J

i _,.1..,.....;

cH LA..

.} ~r. .....; Ip I
"

, ~ y-!1

l(!)lall

1 "

r.r--'""" .....,

:r-

cr

~I ..:_.,L;.. _,.....]I ~l:; ~ J_,......,JI ~ ~!

~~J ~ 4-Jwi ..:..>_,...;,!.;

.u

L....;.} J j \.;.:;; 01 ~ ~I

"1'1
..u .) "<J .r-

J>\.,:JI

\,_, ..
cs'--' .;>

..:..U; ~ r--1

...::..;\5 ;;..,.;~r. ~_,J~

J.;

4-;

...:;.....u

. ...._;; J.c.a..] I ( t)

nv

J [ I_).Ia;

~I} I ;;,_,l...i:J I ..~...>I _,..:.l I

C:

..!l]:, u--IJ

.:J y5 _?

Jbl:... c}

L:, _,....>-_, ' ~_,...)I

44 ~ .j (;;_,l)'il Jl:JI) ~}11 ~ ~

0-' J .,.,..:J 4 ...; .l>..; I ..Li !_,; Lk;__r. .;:..; l5 <.,>JJ I ) _.A.] I

l.S ,_;_;

I;_,.j _, ~I rl ~I

1 '. 0 _,_...,)
0l5 l...J.:.s. 4 .1U:JI <.$'.
q <..,.It
1.1
t.L..\ .r.::---'
-1
u-_,.....,
-~
~
;s _,.:. u--_,... ~_,... w, U"' yS )... ~ c) l , t:..:....:'>'4 , ' "' ' ' r~ ~.rJ-1
) .....:;.;1 .j ~f.- ._;ll j..oi_,..JI 0-" 0l5 .b.:JI 0\ J_,..::ll ..!l]; ..::...,:\_, ,~

I'
f..J)

J~l 0~ .b.:JI 0\

G...,.;l_, ~~ l.S

,t.,.;Wi ~f-'

.LAWI

.LA.h.ll i )a,... ~~ _) L::.l!., .;:..; !., _, , ~ _r'-J I i JL.4.>J I J_,..b.; ,_) U"' L..\11

.jr."~l

.<'>r-!WI

.j

.;J...UI J Jl ~I .JaA; 4S_r.

.b.:JI

~l:... ~

: l!J ~

.h.l...>- r~ . .rU Lo r-' _;.. ~ ..::.J ~ ' ' "' ' "' _,..;, )-!. I 01 _r..~ ~
0-" )~ _;Lk;._,JI '-:"l..t.:;'l'l ~ <W'~ JI_..,.,JI ~~ ~ ,~1
.j L,Jlk;.[ .j (San Remo) r-!.J 0L.. ;c,:;LA.;I .j ..!l]; j;~_, '1'_..,'")11 ~
~
L.

4l ~ ~LA_., ..!l]; ~ ..::....<>1_, ..Li L.;.) ..::...;ts-' . 'o. r. ~) /0t...,;

>':>4 .j .b.:JI 0-" ~ ~ 4]~ .)[ :ULP[ ,;;..u_,..... ~ '-:"I.J..:C'l'l

J!...' ~I ,_) c.s" _, , cr...rf-l I ~

,~...k ...: ..sX/'-:"T .j CTreatyofSeveres) ..rA-:-- i..L.ol.......: ..i!J; '_;). W <(TPC)
"
_r._,.k:l lk-")' ._,..::._;; <5 _,.;. <.,?I c!' _, ~I 4.,.i U;")' I . .; ; l.S . \ 0. r
._..... ._.: ._; <5 _,.;. ,_) '-; W \11 :c..,..,...l I
~

<5 _,.:.

;.

~ 0 i ~ , L,; lk;_r.l :U..KJ I ; F I ..::..,.;; J l.rJ I .j .6.:J I J _,.A.>

L,..;~.r. 0\ ">'! .4.5 ~I r+-"1 Cr' '-.!..JI ~ r (JI_rll <.,>1) r \II .Ll..,JI
..}.li... , \ 0. ro 4.,.i U; I ~ _,...., ..!lJ:, CY' J j L::.il ~ .f.!...; J I__,...J I ~)
....>_,.j} I_, ..:.s- t_L> ..U I_, (""'\II ~ _) l r k..a.; 'l' I .j J I_rJJ !_,; lk.:..r.

r>

, 4J J..- _,...J I '--! 'l' _, ~ w L.b:; .;:..; l5 .rJ I l,S _,; ~ _, .j ....,_; ~ _)!
c!' ~ 01 0 ts::.; . . J ")\.....,J I !J y5 _? JA> .j .k.A.:J I ....! L.:.:S I .!...; t.:., _,......> _,
WUI ....:...=- ~ 1.;;,~1
..}.LA_.,

_,1 ~_,..JI cr-

JjL::.ll L.~ 'er-A>~ Jl.rJI

~ _,..J 4 .J; I..<:> 'l' I Y' ) _;.)I 0 ts:.; , <5 _,..:.]I

("+-"1 0-"

<.:...]I

.j r

,........;; .;.c..o..JI ( o)

~ L.. .._; ~ ..!..ll;

J-=--_, , ;;s _,.:J I r-+-"1

.) ...:....=- :f

.<'\...;} C:

c.i I_,...] I

J jl;.;

L _,....I .r'-J 0L.. <.,.ii..Q.;I

.h...J \11 J _rJ I .) .k...i:J I C=! \..:.... ._,.L.. ; _,1.,-J I ~ 1 0-" t_l rJ I 01.5
t_l.r-JI i)l..w 0~ _,... i.A>.::...ll ..;_,L,~)I 01 ~l .!. ..;;_, L,;lk;_r. ~ ~

._,.L.. J ~

yr." \11 ; ) ,'~I

cr '-.. y..l.o 4J ......., I_;

..;_, 1.5 ~

J')\j.. Cr'

LAl>- ~ ;_,.....,.JI ..;_,W_,L..i....ll 0-" ..;_,I_,;... ..!....;J .. Cvl~l Cr' ~

.r) .J-'- I j _,......; 0-" J J \11 ~ r->- \II .k.>.J I '-:,.ll...i..:; I ..) l I_,..L., _,..; ' ...,-" \11
_ JI_,..JI) '-::;_,..JI i_r.j<JI.) ~I J_,h- ~~ ..;_,~ .;JI , ~~~A

cr

~ ~ (~_,50 I .\..:.::.....~ ~I Uk:... _,

c/.

L.....;

0lk.LJI

Jl. oWl)
. ;c,..c.)
. ..H-'II J

cr

~J ii;:JI ~ ~L..

c.r" )-' >~ J ~_,501

cr

w. .r.' \11 J

Jl.l..

J-=--

:C, >_,.._]I '-::;_,...]I

:<...;1.1.,
'II
.r.'II ..;_,\5 r""

L.....;
r:11
' J

..(j

;;sJ.....J I

01.5 c;;..UI

0~_,50 ~I

-.:..,A.: ~ .) ( .k..i.:J I j l,;:.- I if ~ .} l...:..J I

.. (All~ <,;l.k;_.,ll i ~I

~WI ~W>- ~ I.Sr.-'1 . t.;. 0MJ ~)I;_,;:> J')l.>.

, L.> )S:;,.. ~ Cr.::'. JJJ'YJ CL....J I i.J.<. J .k..i.:J I ~ if ~ .?- J _,...=J I ~1

(Chester ...,.,J _);- _;..-.-:.:; ("""""I ~ yr." 1 ..;_, 1.5 ~ i :l.sJ~l ~ ;_,.;L..!....JI '-:.J_,11r." ';il Jl '-:" _,.,.JI

..:...<>I_, .:lJ_,;c;1 JW ;,~ i.J..:.~I

0-" ~ ~ ..;;...; 1.5 J

J.:..;;

.;.......LA; ..(j

Group)

L,S) L _,5..>- 01 ~I , '-""":)-' jl,::.-1 ~

<.,;Lk;_.,]l ..;_,~~~~if ~)I~' \~n'' J,..r.1/0L,;.) ~I.?

~>/J_,\11 0yL5 ~ jL,;....~I ..!.LJ; .W) ~ ~ .rJI :L,.-..;_,...JIJ

, ~~I ..;.U;.l ~, yr." 1 .._; JL,..... ~ 01 ..!....;

.J..<o _,...]I
?

:C, ~ Y.

.1;\.A:;;.. ~I if

L,S)

t...:. _,...,.>-

, \ ~ H'

01 ~IJ ~1 01 ~J

J')l.>..) )L........\11 >lt>jl_, ,,_;)1 ~L:.:; ._,..;,.) _I.Sr.-'1 01 ~l

Demirmen, Ibid.

:.::.Jr.<)

(')

-'-!~1 ..,S.r.-''-JI ~_,.AJIJ ~I JJ.r:JI '-;'J.;> '(_,..lj ~~I .w> (V)

.(Y o r-JIJ .::.L-I;.ill :i.,_,...JI <......r.JI

Leonardo Maugeri, The Age of Oil: The Mythology, History, and Future of the World's Most (A)
Controversial Resource (Westport, Conn .. Praeger Publishers, 2006).

~i

_ _,; ..r."\j I .lUJ I '-:"' ~

JrJI Uk:...
t...: j ~ Ll; y

.j ..::.. W l.:J I

'-:"' _,.,.J I

J..P L.a.; J

~ ~ J~l c.P-i 0-' ~lS rJ J-LS:ll r.UI

..:;.,.b..; IJ , u-:__r+:-l I ~ L. , ~ .6..; .j L..;. _,...,a.> J , .h.... J \j I
.k.<.;

.j

c_L.......II ~J L,;~_r.

)>~I

J l...:.> I .:/~

..:.....U_,.;

01 'Jf[.'-'..lk..JI ~JJJ\]1 i).,..JIJ JIS::,..'Jfl ~_r.

,._;I_,..JI ._;. ..::..~.,....... l..r.-1

~J .r-'\JI ~ J->1> '-:"'I..L;..;'Jfl

--.,s..r."'J1 ~)~I

..;_,..;..u

;,~ ..JI~\11 <._,s.r::-'\]1

)..,..i

JL..<;I .)! j...> _,.:JI i.S?. , U""""' 'J1 .~ ~ ;J,J..,;:..o

u\-4-4-'J ..:..W.Jli...

._;. ~ --.,s _,.,... i ..::.. ts.,....; e;-- '-'"" ~ _......,..... ~ ~ , ' ~ n r~..<- ..; .L..
;;.,J L.:.. ~ ~ , ' ~ ~ t r~..<- ~ ..::.J~ ..rJ 1 , <-? <..F- ..; ..., .,....;
0 t.,.... _r. - .,.l.d ;;_,.;~_,.,]I :t5 _rl I 0-' ~ '-.:..J I .j ~ 1", V o 4:-- J5 ) ..J..i.
<.,.;\.1.;._r. ~ ~J) ;;_,..W.J+ll :t5_,..:JIJ (Anglo-Persian Oil Co.) .,5 J;Ji
(CFP) '-F- J1 <..,?' ;cs_,...;J ,(Roya!DutchSHELL) j..! ~J> J~JJ (i_d
(American ~K;~ 0K;..r."i '-.,5 ..r." \JI ..:..lS _,..:JI ~ ~J , :c,.....; y.<.ll
~I c:!:jy 0i ~ .0~_,50 <.::...ll .j o Jl ..)! <.;L.,;[ ,syndicate)

:0

c?i , ' ~ w r~..<-

L.S , '-:"'.rJ 1 J,.i

:c:....ll

.j tv,o

<) H, o

:~

Jui 0l,.._r.- F1
J ~JJ

: (Deutsche Bank) .!1; ~

J.-0 J>

r')LIJ .:,lj_,J ~YJ J..<o_,..JI ~~J ~~~

.ti }J

..::.. k,h::J I ..::..; lS J , ~)I J _,....J I

,L,5_;

:_r.-P J-..-_,...11 ;;_,'>fy. .1

0W _,.,]I
..:.....0) L...

..&

<r-P

n, o : J.Z _;.,; J,

:c:...J 1 .;
:c:...J I

0ts <-? '!'- ..; ;s _,..:.

:t;l.;

~ _,...1 I ;;_, 'Jf J ~ ..::..; lS

,-1~ ~ L.:.~ ,. , "" i>l,..<; -f.rJI

,c..,:; '-?.ill , (National Pact-Misak-i Milli) ~)I J~l .)! lol.:..:....l

L,..; L.k..o.r. 0 i 'Jf l

. . . \~~ .

.r! \..:...;

I..,...; L..:J I

0 _,..; LS ~

..,.-5 .rJ I

;A~~ 'r-"\]1 ~ .)! y.o\JI ;;JJ.,..~ ~U.J -...Q.;_,...II .!JJ;

, (Sir Eric Drummond) .L .J-" JJ>

..!i;.J! .;-::--II rWI

,...,._;~I Jjl>.

0-'

.~1 .j I~ ~1
/ ._;, l:J I
~

.:_,:_r;.; .i.:...

u>:;

~ \.,5_,; 0y$J ,~1 .jlk;_r. J-'"J

..:..> ~ t,....J I ..:..> r-'--' I ~ 01 .J} ..) ..r' \11

fo

,_?;

.)11~1 ~_,::ll .jj}l ~IJ , \~H" V"JL. /)":.1 ~WJ \~n ~_,.;
;;_,; 1.:..;) I

.j

'-SY,J

..:..> L,.;, J LA...l I j-!J ~

Jlr-JI 0-::-! j~~l ~LA:;\ ~J

.j lk;_,l I

, \~ro

v-..>L. !)'},

~ ~~.r. ;sy, <SrJI '"'-'~J ,~~ vo ;.,W

yLA:;~I &

0\ t::J -~rJI 0_,.;WJ

.........,\.>.

c_r.W I J _,.;

..l";.._;

.j

~I '<.,?""" '-f'.

..::....;\5 01 ~ ,L,;~.r.

.j

.j ~I Jw~ lj.,; iY,t.,....l4 ;s_,.:JJ J>.-11 ~1

'-:--::-! \.; 1 J...;... :U. J .ki:.J..l .j L.a.,. <.,?""" <..!'- .j .l-'-! J ~ ~ ..u Iy J Ir-JI r ~I
~ w~ J.l..> J.P _,...11 ~ ~J ~..u~ t.r<' J-' r--'"" r~ 01 ~1 ".r.~

ck\.i.

,Uk:.... H

, \~H ~:./JJ\11 0yl5 ~W ..:.U; ~ ~J 'j..->J4 i~t.,...JI 0J:.

,l,S_,; ::W. ljl} ('"""'\II~ '"'-'J.l.....:>1 L.~

J _,.all J 1 L,5 _,; ..:..>_).....;I J , L,5 _,; J J I_rJ I ~ U..., L; :. J.J..>S J-S J _r. ~
~ J1 r~~l .j ~JJ ,,p.}JI :.r:JIJ .jJJ.ll .l..:....aJI ~ ..:.l.ll,
.<~l;;.;,..WI .ji__,..JI JJJ:. ,:r I~? J.P_,...ll ~~Y. .....;).-1 I~J 'r-'\11
cJL1 L.

J~

..:.U;J

~~,:_,; .. HI :GL>

.j ~I Jw1 ..).>- f.? rJI J1 ..:.U; ~ <.,?""" <..!'- .j ;s ~ ~ _,.;

l.+,> .k..i.:..li :. y:- J ,:r ..t5\:Ji ~I ,:r ~ ~ ~I d y5? .._,} ._;l.l:....
.jl.::.l4J ,~1 ..).>- ('-:,Jj\11 Jl.::.ll) ~I .;_,L,_r)IJ .r"l}iJI J11ol:..:...l
'"'-'J.J)

~ ..:..>l,J.l,:;.>-4J

r-5 \

0-'

;s\1

..;~

Ji>- ..:..>l:.l..wl

._:..,:;~

;_ 1i Jw1 J)i.> .k.AJI .r.""

' - .;;J.....,
I' ( I \"I ~. t1.. ~
- . '-'"w\ <..$'"'"
J <..)":'" f. J U..
..:..>L>-L. y...._. JlU. '"'-'p '-:->"l...oJ, \~rv .r..Pl/JJ\11 .:_,:_r;.; \o ~

.r-'"'

~ ..t....: ~1 r.JI ~ ~ ~J './J\11 :.r ......__L...:.

.:.50 , <.,?""" <..!'- .j ;;s ~ r:"' U... o..W I ..:.l.l:, JA>- .~I ._) ~..>1 ,:r ~ J
:JyS? ..:.l.l.L 0~J ,._;I__,..JI ~ '-:,;~_,]1 i)a.,...JI.......;.; -::..J}I .j :.:b.

...._.l.......oJ 'r4l

Demirmen, Oil in Iraq: The Byzantine Beginnings>>.

( ~)

, <..r' JL.; >)\; ~ 0 L..:L ~ U1.:... ..t...; ~ ..:...J.>.

(I ) '-::---

)! _ _,!.A;\' I .kA:J I

.,f U ..::..~ .Jj

;_, ,r. 4:,! .l.A:J I ~ I c;J I

.l5 _,..!J I ~ ..::.. l!,.. ~I i _,; J ..:....u- \.....; , _,5 _,5 l; l;

4J!

JL:...JI

...,.._...:JL; , 1o.rA

('""" 1 J ~ 1 , 1 a. r a.

.r.Jy./)r:;..,.;

_,;, y. 101 r.j>

cr

J.! ~ J
'

~~ ._;~..<:;~1 rr.l 01

..,.; J . ..; 1_rJ 1 .........,_.

. (Iraq Petroleum Co-IPC) Ji_,.JI .k.i;

J...iJ I

;s ,r. ('"""4

.1li....)

..t...:

.)!

"".>\.J> i

'-:,5 ;:JI .kA:.ll

;s ,r.

..::.. ~ ) ...'L.; I.;J L;,.... 0l5 .l5 __,...:J I e::JL..,a... ~ '-:-'.; Wz..:;J I 0i ~)
.L,A..;..; ,M._..; (!PC) ..r- ~ .sT ;s r. .) L:J L; ..::.....l...:. J , r. ..L..a..":.l IJ _r._,.k;J I
M

..::..... r.i i-4~ ;;_,..;~..<:;! 0i ~) '.)J\'1 )l.,.:.. ~I ;;_,..;~..<:;! ~ ~ ~L.I_r.ll

._;;... ~~ ;s_,..;JI ~i ,t_;~ Yo i..L...l 10.1"\ i~ .f'i.k.:r. ~

~ Ji.rJI .~i c}U.. ,~,Jr. C::.r'

A'n ~'._;-II

r--5

..k...._r...ll ~~~ .r-)1 .)! ~L;'>'J ~ ~ rlrJ~I

r:::

<,.;WJ

W.JJJ

.\Woi~J~

;s,r. r:::

u~._,:...... o ;..W ..sy>-1 ;_,;LA:;!.-

.i.:, , 'o.n

~) /0L..,;

ci

.J.>. Jw <.1,..,
......, ..:..iL:.. ~~ l....6:J uu..,1 wL.. - - :c..;u..,
. fi' .
.r.
<.?T 0i ~) d ... _r._,k;J ~J <Jij ~ J_,A>- ......;l.!.;SI ~ ~ , 1"1" ~ _,.JI

.r-

~.;L:.ll

;s _,..!JI

.) -

- -

..;..;l5 J '~_,...:)1 ~ \ 0. t \ i~

- .

;s _,..!JI

..::..r l '-r' <.,f.

J..kL:.....ll ~ .;\_:1_.... ljL,.:...I \0.1"A ~>/JJ\'1 0yl5

.,i ~

o_,.6..,.... ..;:....;..:; ...L.s'L; ..!..Li~ Ji_rll ~~J

r.> ~~I

, (i _,..,...Ji .J....i.; .._,-

jj

.<" )4-.:.>.. . \'1 .l.A:Ji ..:..l5 _,...,

((!PC) .....- .f.

.sT

;s ,r. ti.. ~ ) .....- .f.

M M M ,

;_,;LA:; I
~ ~ _,

~ ~ ~i

: _,]!

c:..o .]j ;_; JJ

.....-

MMM

.jj ,

;s ,r. c.r::-"1:;

i-'>- }I ~l-1;>

..;..; l5

..:..l5 _,..!JI ut.~ ~ ~4-JI ~I l::}jyJ

, J l.rJ I .j

:cJ.A:J I <..- L,.-)1 J

.k.i:J I '-" !;_, ' ~ I i W,. ( \ )

L:.,JI i>I.P!. ':-'l.r~l ~_,;u. ':-'l>.;;~l ~_,;u. ;_,::-.UI : J~~l

, <,.rJI

~J

4'1-"'-! Jl.rJI J.,.i:-.J

jS .r" :~Jr.<) ~1...4,_..-!1 '-;>~I t,...;..iJI ~I i~":jl J..i:JI

.(r o

'i:>l.il )> :~.L:.J) \~1A. \~or ,~IJI_,..JI .:..WJU.. ,~L....-! ....UI ~ (\ \)

.(\~A~

:r c?i rY

r~ i.J.:.o .- - .:.; ..;11 , 'o, r A y) _,.,_; j_,..:;

. ) i..l;~ ~ ..::-ljl,:...ol ~ J~ 4\i

r"-' ..:.ll;

.L,s.;_,

cr . ~ 1_,

' -i r>- '11

;J~ j....>Jl; u_,A.ll

~ L..!...J I ; _...6..:-J I ~ ..::.....; l5

~.rJI ; _r.~l ~ ~

.)

.k>JI

,;..~;l.....JI ;

.rJ I <r" IJ '11

il. ,II_, ~_,.sJI_,

.; ~_,; .)! ~_, JI_,..JI.; 4Jwi <S_r.il ..::......). ,,:..LE ~_,....,

,;;_.t:; ~w ~ ~ ~ l5..r::-'i 0i '>~! -r..rJI ~<..,;G.... J..].t.:....
r.l JL::l~_, ,;..~;~ djl,:.ol .P- J_,...=JI .)! Ul.:>... ~i ~ ~_,
'-r' J.o l5 ~.I; '-,5 r.' \11 J l5 _,..... ;s _r, ~ ._;:.> ; , _,....... ..::-I_,:.... ~
r~ <..,, _,..,........J I 4..,.; .rJ I u::..L....J I .) .k...i..:J I j L,;:..-1 ~ <-,.5 ..r::-' \11 i),'i I
C' !JI_,.:.-:,',1~ (ARAMCO) _,.s:...1) u ~ 1 '\n r~ ..:;.,L:._;i ~ '1 '11"1"
.J...;..JI ...,..L...GI .W! .)! ~\.; ..:.l]; <.)>i_, ;(TEXACO) yS"LS0 ;s_,...;,
.(In, 'ItA r~ Jt;u_r.ll 0~k .r>-\11

~I ..::-I j

l,.::.o ',II t:_rJ> _,.. r--"" _, , ,? ,? [; [; _r, '-r' .I...4:J I

~ .J; ~

.)! .k..i.:.ll Jl..o,! ~ <..,;L:JI ;_,.b.JI -.::...;l5 ,..:;.,l5_,.:..ll <>I a, I

~ r.l .<,...)WI J I_,.....\11 .) ! J I_,..J I .k..i.:.ll J l..o,'i .l..i:...S .\......._,:...]I ~ \11
.J..;JI ::U ;~ ~j 0i ~-' .~L,.. ..::-L..:._,W ~~,~)_,ill
~ ..j lk;_r.ll u.; _,...J I ~ , ~ l.J I u.; I _,...J 1_, ..:;.,\j ")WI ~ L,5; _r.><..r::-> .) , ..j 1..\.;_..J I ...,-1 J.:;.; ~ ~ L;.. 4' _,s , ~ ~ ~ .) ! .J..;J I
0 I ;, ~ 0-: ill I 0 L:..,J _, i,J _,...-. ~ j>--1 _,.....J I .) ! J _,...., _,..1 \.; \.....;.) ..:...J Lb
J!.._; ...:-I_,:.... ; ~ .k>J I ~ _,.;-\.; ....,., L,..i '-r' I.i_., 0l5 _, , ~ _;l I ...,- \..t;:; ~

~I j>-1_,.....

i;J _,...-.

..,t cr L,..; \.; ..,t

& IY'

.1'\n r~ t..._;~.:.:

~ ~ .)1.J...;..J I

J-..::51

,~

-i

J ~}.; ..; 4-J I j.>J I

L.<,>-_, 0L:.J

-i

~IJo_,

"'..u..; c?i , '"''~"A r~ J~ .., 1 L;W .r-~1 ..::-~ ~ ~

J.:-o .r. A Y.:, ..::-I J, L.,..J I JJ....o &. ~ ,.k..i.:.ll ...; L!..:.S" I '-r' .::.>1 _,:....
r--JI .) .:r<-JI ;s .r- ..!;J..>.; ~ , ;;_,.;l.!.ll ;_,..JWI ....,.,rJI <..,W t;. _,.,_
Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power.

(\ l)

i )...!.~l

c: ,.}l.rJI

<:~.;.;~1 .; 1:>~.>

.....;; _,::)I CJ""' i ,..uw, .;:., '! G.-

CJ""'

~.)

._, _,..) ;;.,. u\11

4A-:-- t.._,

..,..::.... t.. , .J...... _,.::....]1 ~ \11

"'-'>I ~ L,..J I .;.,L.., j ') 1_, "'-' ~ I_)...,o ~ I 01~

..

r~ J I.r-1 I ~ ..,? .L..<>

(\ ~ n

Jls-

J)

U.P-

j-

_?...,_ '-:"' ")\_i; I )

; ; I-.;. , '-:"' 1.:---\1

.IJ..i...ll .1~1 ;.); ~ .kA:JI

_,.b... .;:., I_r.4.i

, ~ _, .,U ..!....;

Li,>- c)) .bJ I

4:---_,)

..::...; l5 l.. I:.,.:S

_,h..; I_,

~.J_,....., .r.'" .b_,k>JI ~

._ri I 0-! ill I

...,., L..,......\1

r~s-

<.;J\:.5JI

~ ~ .;:., 41 _)....;I

.h.>-...Ll , \s. \... _, , \ ~ t A r\s. .L t;.l5 ..._;; y

~ ~_,....:J I .) ) .;:., l5 _,...:...1 I )

(0Ll c))

J)

Jw "'-'41_r.b)_,

, ~~t'

~)I I'"""'"' 1.; ~ <..,;I ..r. ~I .k.A:...I I .;:., I.J, l,.. ~~

c} .r.

'--:,-.- L..,......

; _I >

~~tA r~s- c)_, \II~...,.,_,..~

~ , :c....k.<.:.. _, I~ i,

''

~ ~

L:-J I

._;.l I i _rAJ I

, \ ~ o1"

rL...

,\.:.!:....., ~ _,

.k.iJ I ci..l...<o..A

0f.i ,;;_,.;I_,..JI .kA:JI u\.J,t.,..

.;:., L; ")l,J I ~ W _r- WI, 0l5

.(\r)~l

..jli,)

Jl <.?>.Y

ci

'-?.) ~ 1 rLk.J 1 0 ':>\s-1_, ~ 1 rLk.J 1 ._..~s- .L..aiJ 1 ~

, ;_, ).S~;c,.. '1 I .k.A:...II .;:., l5 __,...;, \:: .;:., \j )\.,J I ..:...... j 1.; , ,j I _rJ I .j \ ~ o A _,.,.]-'"'

; j _,..:; ' t

i~ 0--" .b..lJ \~1\ rW

~)I 0_,..;W1 ,ji_,....JI ).L..<>~ ~;_,

.,..-PI .J \1 I 0--" ~I ~ ~ ~, o _,...,....; 0--" j i..._,..:... '1 I J-> ~ _, .;:., l.5 _r.J I

~I 4'l..:...:SI '-r"
.;.,'J.J......o

r-")I

._..Is- l.o ~ ~

ol5 _r.ll 0\1

..!.l.J:,_, , ;;_,.;l_rJI

~ ~\_, ,;~1}1 '-:,;:-}~1 ~l_r.ll_, ~I J_,.A>.JI '-r"

.j 4J ;_._, l;J I j t.,::.. '1 I

~ l:... '-r" (.\.;.;~I .;.,.h_.p ~

.<

J ')\>. CJ""' ' \ ~ W r\s. .L.

4-:---1.:----' <.5 _,...:J I .;:., 4

t.. L..:o_,.-;.-_,, ~~~~ rw
: <:H:JI

10

.j ' ; ;, ; .;..c_,

(.\.;.;

~1_, ~>_,.._II ~_..JI ~I

;_,.:.1} I ..bA:J I <.5 _.,..; .J.J> ~ l.S?.

>~ ._;.l I .;:., I) _r4J I_, ~ I_,.A.] I '-r" ~ ) ..l.,.o)

;;_,.;I _..J I

A r-')1 0_,;w1 r~1 <.r ~')l.h;l

.,,t.. ci ,.)_, .Jj_,

, , ~

w rw w I'"' )I

4'1.u.1_,

0_,.;Li.l1 ...:.:...;.;

lh '-r" \ i>WI ~ _,....., ; a ,.;. Jl '-:,.k.4JI ~WI ~ ~ _

.Jiy<ll

._j <,k.i:]l <..1.,-JIJ .l.A:Ji

.\~'A- \~OT

~\:_, ,~1 (\r)

,<,la.i;JI Jly<ll .:..L,.;JlA. J,<>l....-) (\!)

1 1 '
I''\... 1'~1
~0-'r.
J

J.b I..:....J I

.y

Ul
-II ;;..;.1,
I .J 'l..i.ll
-~
- Y1i .k..i:.ll :;s ~
Y

'-'.1.;... <..?1 ~ .J1 l.._j I_rJ I

~ ,;...a.;1 ..!l];

'-:,:.1 _,J I .k..iJ I :;s _rJ _, _

..::-~ _, 1;1 _,.;..ll C:: !ll~'ll J,_). (/' 4J 4 a a>- .JI

..J _,;LA: 'lj ..!ll;

J>-

.,\j l..;;) I

('-":. 'l , ;;J WI ,.i.;,

.j _, .4-P I_;-1

.:>1 .;:_,.;l_r-)1 ~ _,JI L.:...ll :;s .rJ j~ 'l , Jl_,..,.. ~I ~ .).J _

_; L.. -' 1 )'L:..'ll
- 1- ULS' I'+'
.I ~I Li..:....JI
_; .k..iJI r---'
,_ '-?
cY.. .]"'"":
(.)-"'
'-?
.~

;;_;
" 1i ........,.
- 1i ;;..;.1,
' 'l _
0"
- i::JI o~
. -""' U- I~
- y 1i .k..i:.ll :;s r '' .,\j W .J'Y;;_,..k...i..; ;1_,.... '-"" .._,.b J ~I .:,_1~ .) W ;_.,WI ~I .) o>WI ,l.,..

_,1 ._}...o1 ~ J>- <.51 0 y

~

j y:<-:

'J_, ..J lS jD <.5 ~ <.,.; yU lS .J J~ \..o. .J

~

..r"

_r._,..k; J w L ~ _,J I L.:J I :;s .r- . : , .r- L: ' \ ~ , A i L... . ; -'

..::-L,.i LO:; 'll '-"" ,~ J ')\.;.- .y , _r:, ~I J L...:;.... 'll ....,., _,..L... ~ ;;J,... ) I J W
~
..
{
..::-li 1.1 t:""' _,;:) <.,.)_,I ~ I..LS <.5 _,>-I J p _, .j lJ _,.....l I >i.,.;'ll C:: ..:..... _r.l ~I
<..?-""" .J l5 ~ I ~ J ts:.;,.. 'll .k..i:.ll ..::-l5 _,..! :/ J _;........: "_r. ~ _, .k..i:.ll Cl:C j
~ ~ ~I .,L; I_,...J 1_, .1. _, _rl 1_, __,........~I J: ..l..:l <..?jl _,:] l, 4."-' .._,.b _, IA:J I

J.-'.>-

, 'w~

J;.r.1 /.JL...;> v

ci ..;-.1._,JI

c~.;:;~1 ..::-\.)......:

..::...; lS <..? ..U I , _,WI '-'..6.:... .) ~I ~I ol.:.,...J I

.<''l~l JY L:-- ii..G.;:...I

-..:.,.;1_,.;_, .jl_rJI ulol_rd .y 4>l....o

~ .J1 .ji_,..Jl

J..>_

r.l

\1 y

Jl

_r:,-"' .JI.rJI
J I_rJ I i..G..;;,.,., I

4-]LA:;I .J...; ci _;

..:,..i.;.:;l

.,\j

.,\j

..:-l5 _rll

..:-LS' rJI ...:;....;l5

Jl::l~_,, \~1\ ilso A ~)I .J_,;I..i.ll J.J~ .i:....

..:-l.S' rJI ~ o)>~ ......._,WI ~_r...i....=\1 ..i.H:..~I_, ~L;~I .1. _,.1.>- ~

~I .k..i:.ll _r. ~ _, j.<; .J L......iJ Jll ~ .r) _,:;

Jj

~ .J1 ~

~ ..w >~ j c) j J I_rl I ...,...... .J1 .J lSJ , <.5 _,..;.-1 .:; l r J ')\.;.-

t.: I)

.J l5 _,

(f

t;J. _,

: o~~I ~)I oA:-JI ..:...;...; .JL; ~

Middle East Economic Survey (MEES) (Cyprus), period fromJ ~ )~\ "~\ ( \ 0)

1960-1968.

no

F""

\..

-~ ~
~~- ~I

C.
~

.'t.

-'

-<

~ ~

--

t ~- (~-

c..:

f' r:

tt\ '"-

t~ 1.

~c:'L

~- g - ~

't }. ;: c..:

- fL 1_

~l

\t.

<..

.c- lr.

t
~ r '--- . \ .r-'

~;

=!

!;:.

r::. ~ '- ~.
"' - 'v. t ~r c ~
f..

t-

~ ~.

-~

'-

1- ~ Si .c
'e. .t 'f.. f
'1
~ 1
.r.

. . C.

. .<. 1;;1."y_,

\r

l~
.

f..

f. t

-~ ~ -r-

T-

r.

c \1

\r

..C

t fL

t-~ 't.:-~-

y '"-

'<

:t..,
fL ..

"

(;..

l ,_

'-

o-

;;c

'v.

.c-

f::<.

f;

(;; ( 1.

.. - ' [ r:
',(-17

',; ~ t l :.t.[G.'
1. ~ t ~
[
:r t -[ f ~ ~ '[ 5 ~

f - q_

tt

~ ~

' - 't.
l

.t !;(.

'-

.[

1'L~r~

'L "

'- 0' .r'

<.- <. "-

><':.

~r::. .r..,..

"L.

lr

"2 c..:

- '!.

.....

~..

c;

\.;

f -v :-

Dt

t.: 1:. f
o

r.. ~ 5:::~ -1 'l

'"- [ 1.

<.<(""'f

.,1:1>

\ ~ t; -~:

c..: :
c_

~-

-,. f" "" -

V\

r ~ t .t; 1-.
5 ,.. {. .t 't.. {
; 1. lr ~ '::::: < ( ~: <. <. \
... .. c; ~ .t L
~
l
1 <;;
}[.
r ,-;. : L ""
\t t '- 1 '
~ -:-~- f -~ . .!.-

r.

t-f='._. . ~

,_.c
. "l

c; c.
c; -

C.

[~~( ;{t

f '"- l'

". -1

\ l cry!,L

Lr.
..,..

~<c ~ :[: :.t

- - f. 1~ fL~ -t T
f

L~t.c..:tr=v
r:

.r
t ~

c;:

1L ~-.. "- 'c

- . ( '.~

.r;

'v.

: 1 .f

1. ~: f

q.

~ ~ ~ ~- ~ t
~ T r f rt: .E t 1 \
t'"- 1fL t 't ,;.v!L~:. r~ ~~-- to:

[!

. ."\.. v

\, t

.r~

1;.
[

t..

r f

"'5

~. l.

c:_

\t

l '- \;"" _ ~-

0 ~

. r ;. _ -t

'V\

~ "l -t: "'oc

\t [ t.. '- . S:-

--t

r 1. -vl-) - \t.

c" 'l r. .f
. :- [
;< :c-f r~ .E
<.

C\ J-

. r.~

r- - t

t:~ 'f.

~~lr:i

~; [<

'f \ . e:
:-- f;~ I

\l (;. ' ~

~
't.

<

-l

~~ ~

(t;~
'lc._-'

-,

~ :e-. ~

't__

(_

c.

{' f 'l.

f \.

'y 1, ~. "--

c.;

.r

)<-
,!:-

-l

t: v. "-- t

r .r e:, c;.... -

I....

tt c.;;

'l Ei ' . ~

t.

[.'1:-, :{ 1.

F"

!l

'!=.

't,

Q_
'l-

:t.

r.

{:

f !Lc-~~
t.
~

.L

:l

"-

l:

tl~
~

t
.~_, r ~ ~
.~ ~.\....
t c.. . ~
v ....... -.l
r c. -
c
C e ~
~ ~.
- [ - (

l:-v

S:-

_,

y \ :

c.

~.

't

,/:'

~.

1
....
~ t [ f : ~ -: ~ ~ t ~ ~ =- c "- ~ ~ ~ 1-.
~. 1: - .;- c ~ 1= ~ 1:. 'l .r ~ r: f: ~ r "-\1: f.' t
'L
't \ 't. \.,
~ .r ~ 1: l-r ~- ~ :[ t r t i ~ ~ ~ c to ~
l
v.., c- e;rL-1f}~
c. vrr:
.
c::
(.
:
.
.
l: - ,..
t.
<l '
.-;:
. :
'

-c: ~. ' { ' ' 1;: C: S:~ ~ 'l ~ ~ :r ~ ~

'l ~ ~ t: f ~ r I ~
>- .c 1 ~ ~ t; l ' l: - ~ 1 ~ f q -.. f

; _..;

t ,

'"-

..,

t {(

~ t-. l: .t -:- 'll

~ r f.. ~

\,

1,..

C.

_:.

;t

~ f-~.:- ~:

''"

,{:'

t: ~L' ~ t:. <,t; "'("' [' '[ 'f..' ~ ' r.'f= ~.f t f1> ,t~' t.,. C.'l.
~1.1 ~~f. fC- '.. ' . T- t:.- \, 'c- ~' ...Y"- (_:. [ '1l" . ~ ; 't.c; 'tL 11_l _..;- '1'r
~ 'L t
11: 1- (_ t 11:. c.r- ~
~
~it
r-: ~ 1;; .r \- C . {, Jl tr l:. t
..
.
[
t
t
f.'
c;
'
t
.
( <l
't.. 1. 1.
~ r
'f
E
-
f'
c
\
i,
l
.c
r.:
"
(:
1
~
E
't~- .,.1,.
~. ~ 11_ r c. 1.:.
~ 11_ ~
- ~ -L
c 'L 'r.. \t f r c..: f. -. r;;: c- f 1.. v .- f T c.
. - ~ ~ I:L. ~ 't ~
t c
1- . :[ c.;:
.!:- ( (
- ~ .
'(:-., ~t'
~
t
~
.~
~
~
.~
:'!=.
.~
\=
~.
\
~
:
'
b
~ \c.;_
'"- 1 ~ r

fr

L::

- S:-

t :ft1.

~ -:.

vE1'f~~
:f ;;;- c (. t.

r.rt \.,.

''k:.t
::

.f~ ~~

'?~

(.::.

C~.

.~ -

<

~.~

't

J4.J I .k.4:J I ~J ":-" 1.:.:; .k.4:J I JJ .r if l:...... J l,5; '-""' I.A.:;; o Lk.J lo ~I '-I l>- ~ y _,..,...\ G.:..... n >_,~ .JJ WI 0 _,5...; ~
1

. 11 '-"1i L~
..:. ..:.11 ..,....'" ~ ......i......aJI .J>'-' <->',1i ~. .rU ,.c
'li
uts J .~
..,~
. , w~
!'"'"' 81 ~ ..,_.)_,...., ~ .;_,_,..JI i _,....,.) '-r' J>i .!ll;

-i

. 'J._,A h:JI .jA 4-'~l> .jA ~ L,5} ~

t.;_,.,.; i L,5; W 0 ~ c) 0_r>J I 4.ik:... c) .i..k.<.; ~ '>' ..:.>>:b._, , ;_,..J ~
.kA:.J I ..:..> ")(.; ~ ~I J! o L.b! , .kA:.J I c) L.a.. <.5..1>! ~ ~ L:, l>.

' 4..,.;~
).A.-..w_,

J! 1 ; a.;_ Jl .;...L..rJI J':>\.> (_r 01.J)1 j..> y 'ijz L.. _,..;> c)

c)! <,S>i ~~~ ~ l4-l_l>:_, ...,.._,_,JI i)\.;:.....1_, :c....:;L.JI Jjl;_, 0')\..p!

.r

'wr

l.,.A.:..;:.ll ,_,;.s. UL>!

r-1 op J':>\.> ~ Y, Y.-' J.-.:51 t.?lJI (!_..:....ll ..:..>.i1 , L,5 ;_, L,;Wi_,
'\ Wi f.. I:.... I .j\::JI 0}\5 (J' '-"'>Lll -i L,........; d'l_, 'lk 1" .JJ~
< all UlkJI ~t.,>.i ..:..>j_,~ Ui..k,_, ;c,.J~ o~ '-'1..\h.::...l; rY.J
L,..ll..h.:!

~L:...;! ~..\.:..A .;...\5 ~

c)!

.t;. Y- j:.o .r.

.,r..ll:JI
o~ J ':>\.> 0-"

.J .rJ I ... c) I_,J I .k.4:J I '-:' _,.,.; '1

i~

Ul i A

.0 J! j....::J

~>L.a:.i~l o;\ST- \

o~I ~ '11 ..:..> j .r.

,_,L,....

:~

, 'wr
_,.;...1_,1

i~ c)_,'11 ~_r-.]1 o.;rJI ~ rWI ..b.A:JI .;t......J t.LA;) ...

J.:..- _r.1J 1~',1_,,

t ~ c)!

L.. l..i..o_, . ..:..>~1 ..,_l..u

;;J.>JI cul..!....

c)

-j_,....._,

c) :_r...;'J_,,

6.J..::.ll; ..b.A:JI .;L........i t_LA;)_,

Cr' J>i ..::..;\5 0i ~ ,.;...~1

.~I..... L.. , I~ ~I_,JI ~I

..:..>1.!-.\WI >lj
~ , 4..,, L,..::.; '>'I :J....:...; '11 _, ..:..> ~ Lk.iJ I . ; I.;_ , .j c)_, '11 4..,).<-.....;; '>'I

cr

.b...LI..:....;l5 W

_,.!.51 c)! >.,.ill ~I .)4')'1 ~L:.JI j-.o_,

~JL; 4..,W_, ,Li..'J -..,.l! ~ r-1 L.. _,..._, ,\W~

C: 6 : ~I)

J>- b

it....;'>'_,, t

.).;. ...JhJI .._,.; >l>jl

.l.A..:... >_,..,. _, ~ .y L,.S .rJ o~ L,...J I

.;.J_,

c) 'iWI .k.4:JI .).;.

J~ ~

~ L.. j..>_, ~_, ~~~ ojiY, ~i_, i,.JWI Jl_,....,'11

nA

o.JJ I_,..;

>l....::<-'>11

c) J..A:.JI

.}) :Ul.b) ,IO.A/IWO.

.j ;;_,...t.; ..::.:':J:.U..

c}).k>JI J~ ~ l,S,J

J~ <..; _,.......... i_;~J )~~ Jl_,...ll .k..i.:JI .JJY" ..UI_y ~

4J rz-

-~1 ..:.>l.f--

_r-_,.h; J~ ~ Jo-Wl (.l;.;~l ..;.,~..u.... ~_; Jl_rll .k.k;.J ~ _

~I) 0\5 , i..t...J.>. ~ J .r.:'. .J'- ~
- . J-'->"
j~) Cr' ~)I ~ da....-_r..-)1 u..i-,/~1 ~I r. ~J.JJ~I Jl>-'~1
0
II .k..i.JI ~
-

:i_,

'-".

-.7-

~ o\.1

~I_;_,> l:.,..o Jl :Ul.b) '..,r._rll ~I

.j

~I .t;.,.....~l,l'_r...

r-..t..,a..:JIJ c.l;.;~l

rL;) ..:...L.,J ,~t.;J .<1 wo _,>I)_; ~1 c?..u1>

J,_i t;._, J:.o.r. (.r:!')... 'l",o ..;...;...L ~ ""-A r~ ;;_,...t.; ..;.,~:.U.. J)

t;..r.: J-:--r. :..r.;."Yc.o 'I",~J ,01.-r-l c: ._,.,y.-JI

J J I_,...] I J ':)..:.:..I J,_i t;. Y. j.:.o .r. 0_,.}.. ~ , A >J~ ~ , ~yS"J I J ':)..:.:..I
r-~IJ c.L.:..;~I 4:-il ~ ~ u~.>.......o 4-_,-~ J '~ "'~" <.Y'JL. IJI;T
.<">~. 1 1 Y. t.. 1_) L1
_) t ;;_,w
- ..; ~~
. 1.1.o !'"' JZ C:'
- J J''J~ ~~
~

r~ .k......IJ1 _;

1o.o.

.:_r...r=-; '-:"' r
0~~1

0 \:.J J ~_; ~ J ~ ~

e::-"1 ~ ,..;.,I_.. II _,.>-IJ1 ~WJ , IO.V'\" ,r.p1/JJ~I

.._.;_)1 ~ jJ ~ ~ I~
~I

.(\.:..
- Y.

~r

._,.,L,.-~)

'-::;_,A) I J. _,.b.;J I '--" y :,....::... I

I.

~.)"::"" f.

01,r.)

0 .r."'
I- I ' t WUI
<- , - ,
.

t: 4:---

_r.S-

.j I_...,J I ..6.A.:.J I ~

olklL.

4..; \.4..) \.:..

I
_)
- Y. ~.)"::"" f.

:c,_; ..L:..o :U l..k; '-;_; >-""

a II

\!...L.,a; 'IO.A~ r~ .k>JI J~) ..::.>>~1 ~_;~ 0\

;;_,...L,.- ul_;l,::&-~ .1~ ,~_;\; ~W

dj; ~IJ ,JI_,...ll ..!...b

.\1..~

'IO.A ~/J~1

Jl_,..ll Jl:l~ ~

<..,.;l_r-~1 _ ~l_r-]1 ._,.,_r-JI ._,.,_,..;...; i.S..U _

r-lJ ,...r.rll r l ci

~~

_;y J _;:)I 1.c.._,..

.CI..U~ JL:.ll; , ai <;;J '~ _r.JI Jl_rll .k>JI i.S~ <,?_r-~ .iA:.....

_;~

<,?i

t::' , J.:-o r. .._.;_) 1 V o , J~ ~r- .L,a.;.] I ; _;..l.i.l I ~, J.l.>...A ~ ~I

ui_;~J> I Cr' J->1 c)l ~>--"J ~_;..c; ~ .l..A.:.JI _;L.,.....,101 ~I
Middle East Economic Survey (MEES) (Cyprus), period from 1960-1968, and OPEC Publications ( \ '\)
(Vienna).

-t
-t

&

\.

.f 1:

1.

'
. ;::- _.:_

"e.

1 'f.- .,-Lt-

"-- ~ 1-.
.

'

[:
:r:'

\-

'-

,(--

a'[

(;"

e:

~ ~ ~
r::-~ . ,

(;"

e:

1:

'~\..

f --"
- 1._

v"t

'

)__ ,_

t'

t. ~ 1~ s=( -~-r'

~- c.;

('I

.f.. ~ -

c.

Cr. .!:- -

-:- t:
't ~ i::

':c - .. .. ~ (

~ IL
"-

~ L

>< \

c:- l.
~ ~
..<>.,C

~ .f

"' e:

\i

(\.

\<

.,c

~>

~,-

'(

G\

f_

F.

f_

- t " ~ 1-~;:::
~.
~:-t'r ~~~

f-[~:

C-

_.:_

1,.

r~

t' t1':: ;:[{~,~~ -t~

~
v ~
. ~ '!.=

't_. 'L

~
'- 'L

'L-

l 't. ~

:t

l ~t
~;

<....

'"-

'(.

c.

't....

<...

<...

.r:-

\L

, ,

!<..

c.

.(;-..

,..

f_

1- ~.t: ~-.E: - lt;

f. - - - G\ -

f-'

' IL

~- f

'"- -

l-

~:

't...

l>

!.

1- t

f_

c,_

--'

.t :-

.P
--.

l<..

't, ~- ~

'

c.

(.'<'

f_

~.

\r

\a.

....,

q- J f

r-

~ -

't(1 ~- -

't

,t'

<...

l;,

f '(.

"

'r

- t'

( --.

(\..

......

\a.

f
~

..:

s \:

<.'

l> ' [

~ . .~ r (\.. E. :[ -

'- i....

<,.-

l" " 't ,

:t~ ~~. . 'f. tf ~~ tt. .[:t: ~J ~r ~- \.t E 1-c :t- ~E -~L fr- 1._~. . 11:-.- "t <;.r- C:::,r... .ycv ""~:.- ..c
:c- t '(. . ....~ z. 1 r- (\.. ( 5
'- = {~ ' 't ~ 0- { ~ 'f\.. ["~;. ~ <r~ t t~ l (~. ~... ~[" ~ }' 't.~- '..: ~t.:
~ ~- ~ ~ '( ~- ~ \ [ 't l' ~
\t f. ~ \< ~ t. ~ r. ' '[ ~; t' ~ c.:
- .('"' cr c.- I\_ r. - - - '
~ t
c.
~ C: ~ ~ 't
f 'c.(.
~. f: ~'l f' E: [' ".' ,rv r:L_t 1,
'l 1:
-'
:
~
~
(j=
l__ t
~
> ~ r \: ~ ..,
t!

C ( c.

<:;

r.. \

t :~r :

1:_

~- ~.
-:
~\..
c.
< G\ c ~- ;'!.
.t. 1:
~. . . . ~.l.. I\_ .- 'L~.t ~-'l '.t_: ~. . e.' L~ rE: '~ \f-. L~

",_~...-v

1.z:: ~.'(.
.,: i: f;

<t.
.

'-

t;

r" : ~

l.
't. ~ c::::~
fi \I- ft' . ( ~. 'e.

~ C

'L ~ \t

~ .( -

C:: j...,JJ l,5 j

, \.:.

~.Y..(J':""f.

.L:.;!

..:.>W.

.J

>i..U..::...I c>~i , \ O.At r~ Ji.rJI

J!

(.l..>j)l ~..> ~

~w..J

.)\.:
"

_h>- :i,

I.

'

o Jl.. .b.JI <.;U,

.Jl: J5 ~

<,?i 'J _/~I .bJ.J ~ JA::-.-]1 ~ ~'-) ~J

..,....!) ~
iy>J '-::JJ"il i'""'WIJ ..:;LI..>..UI >i.U.~ '.!~ ~
.J J L.,.;j l; J ' ~ _,_,...:, JJI..;.- ~ ~ ~ .b- .L.;..; l
\.. , --1.>-IJ J _,kS

,e_,_.J
I

"I -II

I,

~'-'~

_,.;.Y.

Jl

,~~J

4..) J u....l I ..::.> l5 _rJ I

J5 c.r.jJ~ J.o ts:.ll ~IJ

J!..o ~ l,.4:.; J5 L.:.. ~ ~I ~ .u-L..

.:_,-,.L. ~ ; : _'J)I

I ~ .) ..:.>\)-~)'I

el_,ll .b.JI ?.

~I

..:.>jJ~ olk ~~ ''" ': i~L,...JIJ t_Jr---JI j~l J! ..:.>>i ..;JI

r~ _,>-IJi .\.:... L;o-"' J.:.-o.r: .J_,..,.L \,1 J! ''' ali tilk.JI ~L,->-i

J!

.J~)J J...<:..ll

.r.>-

...r., .r--- IJ rWI

:_r ~_;.....)1 .r:~ ~ Ji_rJI ..:.>~L.. L.. \ \ O.AV

. .)-:-'i

.k..O.:..ll '-'

. L;L!JI
a,.. .r-'
. II .)L,.,_;i
I ;
<r
.
. u-:-:-

~ Ji.rJI J__,...,_,...) .u-L.. .!.LJ;

J5 ... \0,0,

_,>-I Ji J...<:..l I ..> L.........i .1. r." fr...:....l :_r

r-S-) I

.,

.)-'"il

r~ _,>-IJi.) ~>_,_.....ll

y W! '-:,J L.. >) _,...

Cr' Ji i Y' \.. J l ..::.> L,:.,; L.!J I

.........;_; ..;:..; _,J I .) J , J:.- _r.lJ ..::.> 1..> )' J> i ?

..>J .r' ..u I y Cr' _r.5 i , ) _,.. J ':>\..>- Cr' L,5 j i >U::...l r-1 L..:; . ) .!.Ll; .u-L..
.rl>J I .6:J I Cr' --4 _;...] I 4-L,; ;_,.; ts::.. !J .6:J I
I 'i_;; .::...;_,s1) Ji.rJI J">\.:>1 ~ ; ~t.,.. ~I ..::.>~ l,5; ..:..A>Ji
..L,;iJ , \0,0, ~i j..;f Cr' ,_,.d..JI.) JJ..UI Cr''-)1 ~ ..:;I)_:AJ

<:::-" L; .r: ~ ~ ..6...i:J I .r: ~ ; , ~!

J.,+-::.l \ 0, 0, I

r~

_,>-I Ji .)
U.;J I

4J. ' ;

J. LA.

.6:J I

JI_;A!IJ l:,S; ~ ~Jl..:ill i~~ JuT : ~lS

,p L,a;:.; )'I J .;-AJI .J J L...::.lJ 4.5 _r..:...J I 4--lJI ..::.>~~I J ':>\..>- _;I
)' \.. 4-:--- J .i.,..d I ..~..:-' e" ~ \.. 4-:--- ' cS _,.;.-i ..::.> )' ~ ~ .Ji ~
; L>..;\ J .::...;_,.s:J I .J ':>\;;.>-I .L:... j l_rll ._; ..;..,\--~.>- \11 . > _,.1.; J.....: p
J I~
. > l..=J IJ ..::.> ~ yW I J l '-,.-:J ~ Cr' '-)I ~ ..::.>I)~ C_;;..l.. d; _,.. l,5 j
I '-:'T Cr' ..; L!J I J.....: j l_rll ~ ..) J..u I Cr' '-)I ~ L..p __,. ; cr. .ill\

rn

....

-t
-t

"'
\t.

.~

"

:.

t:
f .

~ ttr:

--<

C\

1.

.rt: [( c.-;e~

c;:

r."L-

't

'

<..

c.
-

1/\

t .

<..

\j,

1..

l .-~ \-

(.

- l~ -<..

t.l _.: [

\>

(;.,

~.

s--: ~f. [.

\;

~1~

,_

- v <..

- (;:

-t

....

r-

.:

c...

~.

.<..

"'

l'.

'

-.

t:

C.

1 ~
t._
t-:
.~ t

. .,r.

'f.
~-} ~. "-c ~

flr.

o.L.' '

~~ ~

r.

. : 'r.
L

. - V." c.~.

e.
c,: E IL rt c.

't., v [
'i c. _

~ ~ ~ ~ ~

'1.

Y' \

r. Y. .c

F.

,t:

-1

~v

<..

'

-t

:.

~
10

T-

c..

':'

c
"

(.

't.

C.

t:.t .~ t t t

t ".

~ [;;
E
~ ~ ~ 1- ~. ~. I~ r- \.
~
;; -c.; t
~. 't ~ F ri .

1 '

~ E ~ ~ l;

~ 1. ~ - ~ ~ ~ ~ 2='- c ~ t::
.~ r
~ ~. f T
1 lr- ~ 'L 1. rE :[ ~ 1 ~ 1.. ~

..

i .[

c;.,

_;
~ L \- ~. -

r; --3 ~ ~ \

- ;. G\
~ ~- .

t s r. 1

'1r:-

S; 't ~. R [
1 --;; rr. . .F

:[

't: ~.~ [ ~ \ : ~~ t l~
V..
c
~ ~- ~ ~. :5 l '1- \- ~ (. ~ _ [ _
-. r "' - \
" 1r 1.. t t ~
~ r c;

<..

1..

.t

<..

-~

~ \- 'r- ~ ~.- '

'r. "-- 'r_ 1 ~:o:

,f' (\__ .t
\.. - !::.

C.: t: "'
t ~ --: c; 't.
- \ c; "- C [;;
C C: 'v C f \, ~

r..~{;~ II( 1l'-

t. .c- 0' :[ .r ~ f r
Lr.- '~-:e.. 'L
~ '~' "' ~.. .r.
- L
~.. .v ~
.,. t . . . .:.
~; ~~ 1~ .., t C..:~ fr.~ ::'- t:~ 'l:'t lrr;:
't.
"' c ~.. r . 1 c; ~
.c-- "G\ \- f L ~: ~ ~ 'v f ._.:. }.

(\__ ,__ t '

"' s 'E ~ - ;. 2=
~. - [ ~ t "

~ 1.
- l
'L 'fi. C

"' - !L

"'

f , . 0'

<:::,

t L. 'l. ; c,

.r

0'

f--

.~

s : . l,. li. c:5 . "-- &~ t .r- ,,

~>-

g: ~
-- ~
~ ~.'L..

1 r r: - r

(;; . [ '-

~. --;

c. C\
't.. G\

l_ c;

r; \-'-

' \

n\ t:-

. f "'-:

't.

f"'. ~

( c..-

>IJ.....l 4-'~l r.J.>.::.-:iJ , L,5 __,; .)) ~ _,.,- ul.:..>W ~I_,., ~J <.>_,>-1
c:" ~ .1 _,..:J _,>-T f':" J , 4..,5 __,; ul5 _,..:J ~ L.

"-:,J Ir-JI u L.... j-o-l I .y

Cr.! ill!

~I ~ U,..u I>'

..,_, L,.,ci ';II uu ')\_,J I <5 y.-..

;c,.;~I 0~ JJ I .y f':"
4J 0lS "-::5 ___,; u L. ..G-J

J L:J ~J

'-.,5 _rl I ul5 _rJ IJ

.~ <.,?.;~1 J>L:JI 01_;.,.. o>~.JJ

~ ~ I u~s:.,.:. ~ ~ ' ..,_, L..a.:; ';II uU ')\_,J I ..;; _,::.) __,.;..T J ~ ..; ~)I ~ J . oJ .;..U I 01 _r.i

J ')\.;. 4J_<; uP __,.;J \ ~A ~

JI_,.,JI J':>\=.1 ..w '>i) Q....; r~

~

r-'

r\.;. cr. ill!

'% ..}

....;1 '>i) , wu 0l5 .b) I 01 .y

L,S_;- d.:, L..J .JI_,...ll ct;.;'!l..; ..r.S ~ Jr=-J

,r .. r

rt..

~I ~I Ll .tc_rt5]1 0-' o>J..I.>...o u~ JI_,.,JI ~ l.i.. !.:... ~

ul_,:-...

.;w .y p-i .;y

. ti..:, L;

.r ~)I ~ ~L.:.;) ._;. ..:... .;~ c?..UI

I , ;J; \.1, ' IL. .__;
I,
(:i.J L.!.... <.$""
c . .r"J J J\:.>. ';II <.$""

cr .r.zS j.>:- J.<:-1 4..,5 _rll &l_,...ll JI_,.,JI ~I _

.k;L... JJ '-.,5 rJI &I_,....LI ~_,.; ;s ;r Jb- ..} ~L... L.. , 1.,.>.;_,.:...-, 0l5 .?I

>l_,...liJ c:"LA,JI

J~ ..; r-"~J ~J ~L... '-'"' !.11__,;';11 '-'"' J_,.J\11 dr.>-J J":.ll

J-W Ji L,S __,; ._,\) Jl r-JI .y ol:..;.. L:...ll .....; 'JT J ')l;.. .y ~ L...2..J I j..<.;
.JI_,JI .)[ '-.,5 rJI ~L..,....\IJ &l.rJI

:r

~w.)l

, cr. .ll,JI ~ o u ')I.,J I ~ ~ ~'!I t....; L;i ~I u u J'uJ.J ..::...; l5

. r " \" r \.;. J I_,.,J I J ':>I=. I ..w '-.,]WI i .rAJ I -.::.J......:, 4-'" ~ .J.... 0[ ~
.) [ "-'~I J ')\.;. ..::....... .J..i '-.,5 rJ I .hA:.J I ;s ~ J ')\.;. if' L,5 __,; ..::...; l5
J _,A>. _r._,.l.; >~ ..~..>-1 ~ J _,.......,J ~ o~I 4-'" u ')!.;. .y i, LA.:.-. '11
o>JL>. ~ JJ\:.>.'11 ~ ..:.A.;_,; 4->i '1[ ,~ ol:.,.l,.o "-'?.J ,~
<.:l l!.ll J ;;_,; l!.ll ~I _rJ I "-' '1 y,- .j ;s ).:...J IJ J.o>i.:J I 4' '1 J l.... L,5 __,;
~~J , r ' J r ~ ~~.;. .j 4..,ji_,.,JI .b.A.:JI o).JJ ~1 .,..:JI
j WI J .1...i.:...lJ >~ <..;")(.; ~ J _,...a.>J I .j , 4J .l5 ~ C: ;s ) ...:...J I.;
~ '-!"" .rJ I , jl..ill j wJ ~I ~J .6.A.:JJ o.;.L J _,A>. ~
. 0\11 ..Li:.:J I

4.,.:>')\>.

i L;i ..i:.. '..,5 _;I I - :c,> I _rJ I o ">lJ I -4 ..~>.,; J _,$ \1 I ~ 4J I .k..i.:J I 0 IS
, c) J \1 I ;_,....I WI '-:"' _rJ I ~ <-:-v;._l I .:..> W \..,..;j u ' ~\...!.....)I .<.,j _,1 I..r.-" 'i I

-'-::r
._,i

.:.,1.;1.,5

J-1>-J

~ '-4~ .u.j~ r---"j

Jl u>i

;;_;__,l ' <li ~) ~

.:, ~~I 0 IS ~I

.j .J.,....l I J LA;':/ I .!.:.... ' i WI .k..i.J I '--:""' _,..,; i 0 IS

, ~, l..a:;j ':1 I J :C,.. L,..J I '..,5 _;I I - :c,> I_rJ I .:..> ti ")\.J I Cr"'

~L.. \... )y,-ll .:.,\i~J ~).:.ll .:.,t_;')l.JI ~ LA_n_#

c?J

.j

0~

.ji_,..JI -.,..;~1 <..Y'j; ~ ~ .jl_,...ll .k..i.JI _njJ

<..>, l..a:;j ':1 IJ ._;.4] I

0 J \.,.;.]I .:..> Lj LA; I ~ ~

i, 4j

c..Jl

,;~ ~ c,'j~l J>l:.:JI .JI_r..- ~J ~WI iy.-\11 J-1>. J

,.l..A:JI jJ, ~ ~,J .;..~..o...,<>\11 , ;1-.;.,. ~ '-4~ .:,JL....; JuT

4-J..ll

..L,.-o--.o

L,5; , L.= I
W

~I

u-L>-

-'

_;r. .J.J.) I
,.

c..Jl

~ ~I ~) j) I
~

C.j.:;.; 4-l ~I ~ l5 J , .,..; U!.l I J

J IJ-'\1 I c)) .j I_,..J I .kA:J I _n ..L..aJ .:..> ':1 .;_,._.

i ..r"-'---' .:..>I j ~ \.;

; , l;jJ , '-:,..J WI

. ; >.b...o ~ .:..> U.::...:.... 0\..,>-\1 I ~ .,..; J , . ) I__,...J I .k..i..:J I

u-L>-

-.,..;~1 0-" u':IJL.i....ll >pJ .:.,\...J.>JIJ c:LJI ~ .::..>1_,.. ;~ ...__...~

C.r' .:..>ljl,L ;~ c,')-~..:.ll J>l.,::JI ~

i?

J')\>.

.j L:.. _,.,a>-

4>l..a:;jl

L,5;

t}--.

, JI_,..JI

.f?I

~ Jl_rJI ,\..=I >ljJ .:..>lj':IJ..lll

. .JI_n)

rn

c))

r::: '-:"' _r-JI

~L...) ~LJ .k_,J:...;- ~ .1_,..... jWI i.;L,..;" ,- k ;

~ ~ , ;;.,....,1 _, ; .; ~ ;;_,..;,WI .<.;~I , _,.;;.,J I J ':>\>- , ..:./)\.i l:J I

U.....l_,.,
; .; ~

.j

"\,t .)).J...t.....

..:.! j

._;.1 I

J-.:z-;

IJ-..; rA _\We i_,:..JI J':>\>- ~WI jWI

~ L; \'I .k _,.1.>. ..:.>!.~ _, _r... .!.lJ; ._;.....; 1 ...\i _, , .k....._,;:...)1

c) L:, _,.....>- , ;..; Lk.lJ

.!l~ )'I _,..:, J..u....

c)

'..:....II

I:,_,.;_, j WI ~ ...J1J I_, '--':-WI ~ 4...,_,..., ; r.' Y.

J...a.:

, .:>~L,JI_,

~.r"JI ~L:....a.ll ..,_~I

.{')<.:...!1 ..; '

J_,,

y.:, Jl <.>_,:....ll

.k ~ ..;:.,K,...:. ~1_,.., jWI i.;4U ~ ~_,..)I J..ol_,..,...ll 0-"

~ ~)I ol,_;... , 11 W

J!_..;
4-:,!

;;s ~I
<.1"".; y

..;:J I

_,..,JIll ; .r" Lk;

c:J w....J I .:.,--

.1..,;.;1 1p L..,..;;.; I

?J .;~ , ~ L; \'I

~ >~ ~ , <J"L.. \'I .j 4>L,..;;.j I J _,..U I

..:.-)' ~ I j .r. i

cr .J l5 _,

\ (>WI ~ _, .J _, L..::.lJ ;;_,..;,)

.... Lkll J~ '_,.s:.<)l l.io

,,,pl,cil J_,J;;.... 0- .,.>-WI

~IJ

'-u_,.;.ll :UWIJ

~I jWI" ,...tJI ~ ~ (\)

.(r \\) (i _,.WI , <.,..;>15'11 o.,:s::.Jl)

Y.,......

~L..I ~

J-l....;;..;~\

c)l

~.r"JI (Cedigas) I.I"LO.;........,_..

:i...........y

..:..>)....~l..Li 1

,~1.;'11 .1._,1.>- :U....Iy, ~\ j\.;JJ :c,..JWI iJ~I ~

,~ ?

J;:.--.::l

..:..>\ J l)... V \ yo.'

;;;..J I

.j t , ~

~r

C:

~ l>- .J J , >,; _,J I

~~ l...\!.. -...I ..G.::.. I

Jl:. ,,;1
~

t_l y I

.....A.1.; I

0 )_

- ' .

r"""' ,~)

cl' J

~I jWI ..:..>\_;.,....- <..r' J

.;\

.J;,yJ..Ji

~ ..;:....A:;) ~

.
.:....o\...... , <__.11 ~l;.li <..r'

.j

<.r

'j.

"

~J '

j.,.,i ~yo.' ..:..>~

Jt

I ~ yG

.j 4..L,.:.,.;

C.~ ':JJ 'J\.,.;;..!,':JI

il>J\ ~)\

<..r'

JS

.)s- ii..G..:....':JI <<i.w<l ~ <..r' ~~ ~\ jWI c.i~J

iJ1 ..UI ~ i)y>J

J, .- ; ;t

.}s- .!.: _;; \...o .J.,.l _,.:J I

,.L;_,..p.l\ ..L,.)y.) iWI ..::....,)IJ ~I

..:..> l; 1.s:.. tJ i J.Jj

4-- I ..G..:...!., ~ .,.:J I ..,s' r-!1

,;_,;UI ..:..>'-o5r-!l ~ 1:>,;J ~I jW\ ii..G..:....l, ~\,; ,~\

'il>- i>l..

ci...o.: Y~J;:.,JI ..:..>~l...,dl .j ~~ i""'l....: .;\

.<n Jl:...li

;_,.~ J..u1 <>-WI ~

y>-1

..r-'

,L.,a::;\
'-JJ\

cJo , '~ ~ r

.jJ ll.k...,.,/~1

i~

J:.:--

1.>..:.) _ , Y'

Jt

~ i..\..o.... '11 4:--- J

'-,.i\..iil

t! _,;

c.i_rll ~ i)\...j\ ur---n~ L.. ~'iiJ

.j J.:llrt e,l.o>t .,...-l.\11 ,_;~\ .Jl5 1 ,11~ 1 \11 c.i_,.:.ll

~\).~ C: '-:.>l.,a::;l lhr. <..,;~I ;J 1 ..UI ~JJ , ~_,..JI
.'-:,:_,..JI w~l

u_r..

~ di.l;T <>-WI ~ ~

.j :L,...j ~

'JL.bt

..:..> lS _,...; ~ )\..; .w .;.._., ..l.i.,;

-i

ur--

c.i_,....lln
tik.:...JI

.w..-\11 J 1 ..Ui ~

\ II .h... J \1 I

,. :..LI;

C: ~

~ l:.,

J _,..:J I j W

i )\....,j \ll

''-,5 r.' '11 ~ ';_,.Ilk; 'ii 01 ''-,5 r.' '11 _,5 y\ : c/' ':y...;Ji ~l:.....a.JI
,_,....,J J , _,J\5...... y J _,.,..:...j I ..:..>l5 _rl I ,.L,. f""' 1., ~)I ~~I ,Jl5 J

01 ;s rPetroStrategies Review (Paris) (25 May 2009).

(~)

<http:/ jwww .marefa.org/index.php/%09'%85'%09%84 %09%81 :Arabgaspipelinel.gif> . : J..l.,la....)l

L..L
-.- . .k..:;. f,..J

Lw.- (""-"'

.r'I.r.-II 0"'

~ "":W...J 0l:..,J .J

'---'L;i

. -.

.b-

...,r

,_ .r-"""
. q
<...}

-~ 1-.
~

'-u_,. . ~ 0>.J'i I.J J,ll _,...., l.J ~ __.! l ~.J .rA"' ~

..::....:.,; ..(j.J ,,;w~ 4'rJ ~J.JJi .k......J J.J, ~~ __.!l 4:---J L,S',; __.!l..!J.J;

. <o ~I U_,.:....JI IJ..

<..j.J.JJ 'i1

: u~_,.......JI :y

>..W

,L,..:;'!IJ <.,5 ..r.' 'il ;;_.~I

iJ.k..,l U_,.:....JI

0i '!j

"':' _,lk..JI .=SJI JWI cr'i.J ~ _

.~ ~_,...11 J.J..J.JI ~ ;;jl.:JI uW.JI.A..JI _

j,ll_,....,j C: t_l.rJI )_,...::.,IJ ;;__k J;\1 ;;JJ..J.JJ .L:.;j ;;_,..,;..;

~ i~

.~G

rrv

ci

--t

>

--t

<.

<

. \

l,

::; :

c_

f
i

~:

\t

1t;;-

''--

>

1.l

1.

(;, (,:_

'<-

E
-

-~

....

I....

..t:

[;-

Jc.

L,

.r

C.

t:o.

,L

'fA [
~' -

-;

f '-r.

!;,

't.
1.!:.

.r:. '{: t ~
[ ( '- 1 f ';:_
'"1;__ .r.o.L

r: r;,.

c c.-

--

....

<;;.

.r

l - "~

l.rt

1:

1_.

(. z;- \

t.

r.:

!..L

,..,'-

l \;:; ( t
r

\t

.._

).

r:

'";

f::_

!;,

L t:! ~

_~...,.

"

_!.

,.

'-

1.. ['

c,;~- .t. rE [ l
E r.t~..~

'l

t;

'l-

l:.

\.o

'>

'
'"r

-~

G\

__,_

'<.~

r.t. ~.

rt . .

c...
'-e.

[-: ~. 1,..~

'-

~ 1-r ~ 't ~ ~. i t: t ~
~ ~ r;,. 'E .. s :. f ~
f - -.!" r.. .I:t. ~'- '-t

::l~:'l
1} . .. t

';j.

;,( 1.... 'y..; ~ "-r-

f (_
- 1r
.r: f
t~..ll~:'t .

"

~ <( [

t ~. .r:

':'

~ l ~- :~

'1:

c_.r;,t}

l.

~ f~ f .t ~ ~
r. 1-'- s.~ ~~ E'-~ ~!_ -~r". '-t. -:--..[l:' E-~: c.~G\ ';,cc."E
'k: [
~

.. .!:- 1::: (.,_

!..

'E

'l
t

'- ~- ( (_ ~q, f;- c. f ~ 'h t

1 '- '}' "'- ~ ~ t (;, ( . . 1 ~
l l' T .t
'
l '- o ,_

,t'

--.

t<..~

-;

o.L

t;, ~

.t :

l'
'~,
l

,...,...

--<

tf, 't- f.~

.L

'-. --.
E t;.

f.' .!:-_:_, .'.( 1c.- :tl ~!>,-

t-

- - c

(\___ 'c

o.L' . [

~ ~.' 1:__
'--

-~- "'-

-<

~.

-i,_ \ f.
(_'L :-tc.- rr.(_!>.

'(\. '- t.
E :e ~'-- 'tt. (

l
t
~ b ~ f t. f.
5 1 '-. ~ ~ ~ [ . ( \- '-

~~

\: -:- c
c, ~ t;

'- 'v r

~~ E t:
. r::t..
- I> C ft (

.c

-- 1. f'

'L.

t :: ~

~
't.
L

(;, . .

: ;, I ...r.r--II
r--=-

.)'WI .k,;.. t}r-'

JJ..UI 0-' jWI

vi>l..t..~

.4J _,.-Z J
0L,JJ ~
jWI

4-:;.i;.;:J

.L.:...;I. crI, i
WI ~

yA

t:

L,S_,;

~J .;) .1... J J J, ~ .i;.;:J

'-!'. Jw

JJ ,

~ ''-ur-J 0~J 0>}11

~ ~ >I J.:A ':II l..> ..uu , '-::; _,..J I
.k;)l

~ .UlhJIJ .k...i.;JI l.;jJ eJ , .1}11 o-4-J Li;J

r-"L.i; ;)'J.. Y .r.--'-,JJ}11 0y1S \ o ci 0>)11J ~JJ-"J

J.i.:.l

JS

<.r

.<'\J.;J1J

L,S _,; ~

0>)'11J 0WJ

~.;_,....

Jl 'ft.;_,.;J <?~I ~~

0-' >)y .)[ ~ c;JI JJ..UI .)[ jWI JpJ ur-.JI ~J

Jl _)2.:.;; cjll
<,f. _,..J I j WI t:J.;-!-o '-; .i.;,;
[.~1 ~

~ ~~~~ L

u..? .1:......

r_,.....)

<r

'~JJ-"

J!.-

,PJ <,?>l..,cil ~ ~I jWI

0-' ~ \.. , ~ ..U i ~I _,J I ..:.. l; L..:.::5 ':II i .;p

..:..W.JLA... '-?~-.:...;IS) L,S_; .)[ ~J <,?.;_,....II jW~

w ~ i ..r:->-'':11 , I.L ':/ LS _; J

ci ,.!.l.b .)1 ;.; w.1 r-- ~...::-- w \ (_,.;..T 0 Ko ci

Jll..l.; i ~ ;J....I-"' <.S _,...a-.-ll j

r"-'

~ ':1

.JJ..UI ol.o ~ ~l;\11

(.J_r...JI
~ J..a;J

.r

J._,J..>

JJ.J" ..1.\ly

0-'-_p;. : ~ IJ

r.5 \Y J! ..,r._,...ll jWI ~l;\ .k>. u.r--

_r.. ..:.. 1.; t,L ' y.:, J.i,;

J~ ~

ry.,J .)':1 J, .) t,L

' , r y.:, .)1

.L:-.r--'
~
- 1-li .)WI
.J.:..I r - \

J}il u,.._rll

d- <.,__.-...)I _;.,_,..J I ~ ..t..

0-' J..:...;
,
'' .)! <.,_,:-]1...::........ J..a;J ,y .. r r~ .~111.. ~~ ,0,.;\11 '-7'Y-...i.:-l LS::; ~J .r-5' n t .) ! ....,_; J...;.J I J _,.J. C:}-:;.J , ...,......S::.. f." ).,.L

c) 4..,.W I l:.,.- .) ! .t;_,..... J W

c;;,s:JI JJ..t.:....a.ll

.~ 4

<r ~_,...;

w; .;':IJ, 0_,.,..L.

':II J <.S >L.a.:; ':II .L...; ~

n . .)!

cr. _,..J I J JJ:...all J '-::;_,..J I

.)J\11 4..l.. _,..JI

~>L.a.:; ':II ~

~WI ~ _rll

0-"' '-!_,.i.o ~ ~,)~I '-:"'L>-) I ~..Lo ~ ~I ~ 0-"'

, .) ':! 1 , 0 _,.,.L.

u,.; .Jj

ws::.:., 1

~n

,.; .Jj J _,.1.; 1

..t::....:;

'-:..; _,....J 1 , 1,.J..>.J 1

. ~ o i~ '-.\;.. _,.JI ,.L. o~\ .JjJ

W WI ti;.. _,.J I

.; ~ ~..~..o

~ '-;..; _,....J I

ur-o

Jl ~w ~

, 1 .J..>...J I Y.:,

'-:..;_,....ll _ ;;_,;,):11 , 1 .WI :r \.y

~~ ~

i.Jl.:...J .) ~I.}> .) ) q_,..;, ~ '-;..; _,.....

<vl.1'''i~Q~..U.J"~...i-'
o '
\
'""-II
.

'

--'1.}>1 ~ ~ J.A-;1 .rJI oJWI j.>-1_,....)1 ..;:...;LS ..:..LL; _ Y

~~ J.A-;1 jjJ (0W 1 0>)Y1 1

:y ;J J _;.-..1 I
~ ~I
; , ~) :L,;-J I
c5.J..l o).....\J

\ .r. ..\..,a.:.lJ

'-:..;r- 1

_,.......) <.F-_,..JI jWI

~t.;\ .k.>

~~ :y j l>JJ ~ _,.J I 41 .L.:.;) ~

'
o~ .1,\ 4..,Jiy ..!.ll.l5 1 '~J &...; 1 t_J_,.:....il .L.:..;)
u l5 _rJ I

.:r.: ,_;.,.-:..:l I

o L..I.;.J..ll .1 _r.- )J , W U I o l5 __,...:.l I c> .J..l .k.>.J I .;\..-

J _,.1

~I jWI !l~'! ~_,....:ll ol.....I.;.J..liJ _r...l..a:JI :Ul1

.; WI j WI

j.<; ;;_; ~ '-:..;1 .J..ll

~I _,.J I

..!.ll.l5 J

t_J _,.:....! I J y

.4)1 o-4JI:,.;.. "'-'J.r.: <:.,..~.A u>~J

jw.l

":1-rl' ~l;~l
.h> .)\...\::.ol ..::..1;#

: l!li.S

~ L,..;L..J.JJ l,S__,..; C"' L..JY""J i.l>.;'YIJ ~~I~ .. "\ i~

W '~J.;J'YI i).i.ll C:: kyl\ ci y c,f._,..JI jWI ~L;\ ~ .l.L:;.;'!I
t_J_,.:....il J')l.>. 0-"' jWI ~ _,:]

.rr,> 1

0W 1 _,....... ~ oi.!.>L..

or.

.l \ \ /l /A '<,?1)1 J"!-'J d>\,o> ';"'~:-' '-"-"'" (V)

< http:/jmanbara.rai.comf'?q = mode/85216/print >.

(A)

.L,..a.:..:J I _,.;.-\.:; .JJ J , '-? _r-.;

'-:"' _,..,.;\

J )1.>. .y iJ L,J ~ ~ _,.,j .) ) ..,r. _,..J I

. .k.... _,::..J I _.,...,l I J _,.; .j :C,...., L_,.... '-:"' L. \1

.L.:..;'>; 4._,j\.4;1 <.,_.;_,.....,J l,5 _,.; -.::...JJ '~"A _r.l:..d ._;1..:.11 i.l_,;ts t .)J
.j ~ .) ) 4.;.; _,....., .j ...,.._L>. .y ..,r..rJ I .k>...l \.; J _,....., _,.. ~ L.; 1 .h.>
I~ l(j~ ._,....;1_,.; <.SJ2'' '->Y, -.:.....JJ .JJJ r-SW o.;.JJ J~ l,S_,.;
i ~ J ')\.;.. 4-:--- 4-:;..; '>'I _,.h.;..:...J I U....,. _,..]I .L:...; ';! J '>' J> iJ _,.,.L V \ ~
:c,J..>I..UI ~I <.,_W JJ~I : iJL.-_) .k>JI lh cr C)=-; ....;J--"'J , ~ \ \
.(~)<..j.JJJ\11 11_,5Y.l;)) ~l;\ L .bL,;.;':>U ..;t.:.IIJ l,S.; .j
4._,j\..<:;l

Js- w _,....II CjJ''l'l JJ..UI

~IJ '~ t ~I J y..,1 ~ 0 .)J

11 i L.....a.;'l'l '-'-~ r--11 ._jj,

1, cF- r-- q )w1 .h.> .L..:...;I'
. J .rJ- ..rit..- l,5 _,.; .) ) .k>J I J r" J .w. Lo _) Y. c;J I _r. ..l...<d I ..:... ~ .y i, l...i.:... '>'I J

.k>...ll wLA.;I
-

<.$''

.11_,5 Y.l;"

tJy!-o

J':>l.>- .y ~JJJ''l'l ~~ ~) I~ , ~ I

~.; :i_,ll;J ~I JJ..UI ~ ~ t~l .W ,<A.;I_,....il ~J

~ .;~ , _,..;'l'~ J> '>' Y..~ j.<JIJ :Ulk.ll iJJ_)-!J ~J.JJ \II ~ _,..;..JI

tJy!-o .j
.rl:

J...-.11 J>-IY"'J ~l_r. ~..U iJ"wl

..L5\ 't~'>'l ~J

..,r. _,..J I

<..j.JJJ\11 .;~'>'1 ..;L

.j '-.:-:JJJ\11 ~I C:: ~)I

.!.\I .i.; T .j I_,..J I .k...i:J I .r..jJ iJ L...aAJ I

C:}r ..:....iJ

tJ __,...!-...-]I r..l..:--- J I_,..J I

cr.._,_..; J J I_,..J I c)

.j

iJ)

i, y, _,...J I ~I j WI .y i ~I ..:..l.), L_,.:;.;.. '>' \.;

.)) 4.;.;_,_11 U..O_,JI .)) :UL..;) l,S_,; .)) ~I ~L;\11 .h.> ui>IJ.,o)
. (I l

;; I q
i ..G-) I

~ rJ I iJ 4,...-

l.:.z.

.II ~PJ ':f...,-.)1 jWI.la.> ..JI.a1 :~1.;

<.Sy::...-. ~ Jl..u\ i .l..P ~ .y

tJ __,...!-...-]I

~f" JJ..UI

IJ.... :):_..; -

.y ,~ ~ 4.,_>L.,.ci'l'l

.<.,_.;_,.....,J r"-' ~J jWl i.;J.......JI JJ..ill ~\11 ..Li:JI.y l~t..-

JA.>-

J.>-

~L.;\11 1>-

4-: ::,...,. .;11 JJJJI

:.r

uJ~

JS

.~1 JJ..UI

~ ~

Jl

jWI

J.U..

j;i;

JJ\s.

o lk.l I ~ _,;.,. ..!lEJ , ~ La.i I J ~ .j <.f. _,.J I .JJ \.,.:]I .bJ I ~ .>.; c_L:.; l 4-zj ~I?. .._.:]I ~ _,..J I J J..U I .j ,,p t...a;.; ">I I _,...:-1 I ~ W l.... j ~I
..Jt:.,.)J '->>}~1 4:---J ,;;j\k.ll
~l.; ~)I y-W d);~ J~"jj L,5?. ~I..;''/ I J...;.. .1...:~

.4-J_..!.J ~JJJ\.k.....J .j jWI ~ .,JJJ"/1

J .f

... . )"':il jWI .;;.;I.PJ_r..

_;JI JJ..UI : t.:...t>
.;:.;l> ~I J .;:.; l>rJa-11
~ ~ b-

:_r <.:...]I

.j

i o

.j

..L.;...:;

, ;;_;

. >I _r.:.. ">II

rls- ~_,:..... ~

lk.ll ; , J f'--" <J J> L,5 _,;

Js- (. . . j \s.J

..:..>1)).. V :_r jWI :_r ~~\;... ~L..a; ..J.iJ

. ~. \ . .j ...,.....s:.. .i-' )t,J..

: .j\;ll _,.,..:jl

.kA;) ~ _p...l I

i.

Jl '\ '\ '\ '\

Js- ';1-;.. Jl ..;_,\s.lk.all Jl ;;.,....:J~ jWI :_r 4'~b- t);;'J

~~~ c_\;.;'X ~I
e\...a...JIJ JjWI

._fUUJ

~I

.j

0~

.j

t~

.'-::S L,....,SJ I ; .J.......,"J I t.lk.al ~I

.j

<jWI ~ ,~"\11 ~ l..>J~ <.,5_rll Ul.k.JI i)..!J ..:.........;:.J ..l.iJ

~y :_r ~J

~~~I

,J ~I JJ..UI :_r ,~ )~ .j l,5j" ~ ~

JJ>

.J,l .jJ '~~\;...cr..~ .j

-~JJ)

~L}~I ..b~

(.r'

,J..~

'pu ?'II ~IJ c_~l :_r

tJ _r....J ~

U ~I ~

-..Jl L,S"_,.;...::..........

~J>

4-- J.S:.....; ">I

_;.,...:...)1 ~ly:...-">11

.j ~J

,jWI

<~J)I ol..o J-1.}

Jl j-.<>J ~ 'J>~I ~_,.::;...ll

..;_,\s.J _r......l I &

c.i' I.J""""-'1 ~"/1 :_r J

. j WJ <.f. _,.J I

-1

-1

....

.J>

[ '-. t'

'-

.t

z:G;

r 't- "-

'r.

c_

-: -

~ ~.

-,[

LtT.

c.

'-~

!t!

G\

.....

t'

't_ '-

r-

'-

--

!.:. L [

fr

,_

r.

~. :;:
"' .&>
~>

-~-C-.

"''

f.

<;;_..

r'. ~ 1- ~:c [- ._ .

.?

-.

~ ~

V\~

...

.&>
.&>

\.
~

~..

't.,

t::':. '-

:[

t ~r

'tJ

L.

f~

,,

.c-

C.

lr

.~

't.,

';

lr

- "'

;lf.-

"-

.c-.

11
'-. C:

1.

r. .(;; ~~ \;'c;

t-:

~ ~ 1 ~

.c

- .

~ :[ 1:: ~ <:

} -:

(;..

tt.. "--- .~

.. '".. :; s. .t

'-

1 r '

.(

>

rr

'F l

f ~ I 1-

1 ~t= '1:

C.

~.

'-

'-

'

--<
-1

L.

r- c"1_ ..

'e.

't

v -:

....

t 't

';L

.,.

,__.

=
t
,__. _

r;;:. - ~

c;.-

E
-

'-

~"

'-

~ ~
..,
,._, t ..

V\

f,..

I>

.t- ~ ~
t-
~t t

f.

1;,

!:.. ~ '1:._: (

'-

p-

~- '-S-.~

' "

'1: ; E [-

r:

~ '1: t.

t: t .r- t
~ - .f
'- 1 ~ --:
t ;[ ~ t;

l.

.....

\1.

o..'l

t: c~

t~ ~l .' ~- ,;f:- i ~

T't.,

'e. "'

s.
t ~ 1:
',.,

1-

-1

G; ,,

~.

C.

if. ~

(.

'1:

,t'
L. ..,t'

L-

t' [ \, ~ -t_~ ~ .r~ ~~

't.

~ G;

f .'
~ S
, . 1
'~

ti,

,~ ~ .r:v, '-~ -1 ..,~, E

E
.r
'!.;..
'-"' 11 ( c;.,.
l..t\
_
r::_ .r
V\

"1'
~

t_

- t- 11 -.

.. l.

'1, l. .f <v,.

t. E

1:: .:

'1

~
n ~

1-

1-

.(;.,

,t' '-.

1;,

~ 11

c. t

t ~.

'

t7' -

r- .,.

I .c

1 .[.-

t :;: . .r.

..c

c.

cl ~ c

.[

G._ (;;

rE '" 'i' - -;- t. .::

l

r.r

L~r:e. ~ i
t " r L E:

'-<-"

1-: t. -

1- to C:'
'1:' ~ l ~ t f 'f
I;C, r: - ~ ( \,. (
~ r \ r. 1 ~ t
'-. '- L ~>"
'L ~.

r-- ._:_ '- .~

~.

f.-

\;-

f
~ ~

"

f. _:_ ~ ~. ~ \

L.

' '

1- ( ' '-'.~ if. 1

C.

.:;:-

[ :F. 1' t

l:- J <./ >J'j I '-:-iJ I l:- rj

.,;_. 3

0~

rj , ~ ~ >y-ll ~ _,..J I .iSJ....J I

j WI ~ 0i J;; , _J; I_,... 'l' I o )\.;.l

.;J..,...

L:-- .f> '-:"' _,.,; i

o~m~l 4\1 ~J..;.;;J L,5 j' Jl

<.S_?-\ 3 ~J.; olj~ .;-_r.11 ...,.,_,.,;~1 ~ 0i ~ ,~1

J.s- 3

~ ~J J.slrl Jl 0~.;;\J 0i..:....>W j' ._.; ;~1_,.11 J.1WI 0-"

J::) J.L ..Gy \ ~Y.- J l,.i:)l J_,..;. .) '-,.i;)l Jy> Jl o)\;1,; r.>- jWI
_;JI :L,5 r.' ~I 0y}l ;s _,..;. J')l;. 0-" ~~I c_W'l' I~ I~ 0y_;L.;
I;:
u-

, <.?~
1- ' II

'
.L.,.;,;,;;J
f:!r-'
.

I \.., ..r'\.::....; ..;._; l5

.) W I 0'" .r::-<; .__.._; !..>- c~
J,ll r l r.>- L,5 j' J l <,?pi j WI
0

._;..,....o:-,r1 ~y.:..ll ~)I .;L1 ~ '""~\ 3 ol.,..;y.:..ll ~J

_r. ..L.,a;

~~~

.) ;;_,._ y..Li I J l c.k~, 0 L...,.L

c.k..r. \ M-,; k

~pi j ~ crl.; ;s _,..;. -::...5 ~I 3

.j

u l; >b...

.;'W\..,. cr( r II .__;WI

.

.L

.J ..r

o"

I A..<;
u::--

L,5 j'

Jl

<,? ykiJ I j L;J I

w. r II cr'1.:; Y. ;s r ' C:'

o(\ n <,? )aAJI

jWI i.;4UJ ~ J4--o..,? ~l_,....,'l'l _ ~y.:..ll 03 L....:..ll ~

.;- _r.il .l_;j_,JI ~.; , 0~) .:r.:..UI

, c,f._,..JI jWI .k.>- t;~ '-:"'b.....oiy

_rA-"

t;_r:...ll C:' __..!L,....ll 0yk:.ll

Js-

<.. ~ ._,.a.; _r. r..!.k.,..l ~I

.__.._;~ if <.. 3 L.WL 3 , j>-1)1

~ !llj'~l C:' ~jl_,.... 1)1_,.,.. ~J

oc,f._,..J I

._.; L;,~ :L,S_,.:ll _'-;~I ou)I...JI 3 o';ll.,a;';il ..:..>.;)..;' ..G 3

\v _;.

<.;~

yL..<:;I

..:...Jj3 -0~p) ~ ~.;

Jl <.5~1 ~I jWI _r.~

-

"'-'~J

0l.;.3"::"11

('r')

..

'T' .) ~..>.

C:'

1 '

<..,? j'y

. .

_rA-"

'-:"'?

;.,..,~ J.b

~ r .. ! cr.;L. /);T

..

"\..:y_;yl Jl .;WI.;~ <.,?""'1....1 jS.r"" Jl ~_,.,...,J

w\..2;1
.

1-'

"T""::"' y

LS
. ..r 0':>1..<-1

C:'

L,.S..r

<:....I
.r-' wL..<:;'>'I
.

. o .. ! oY' ,(\~~~ J<.r.I/0L,;) <,r-JI JJ.r:JI <1,... (\T)

,(~_,\)~I ,.j;l_,...'jl .. .f_,:JI 0Jl..;:)\ W,;

.j jWI ,;,_,....,.- JW'

J_rS- (\\")

.\~~~jof\

JU.! .) <.,'"!_,..JI ~L;.'l'i ~ .J..,J C:: ~t;\ .k.>- r,- jW~ L...-4_,rJ

.rY.
.< L; .k.;..

.,.LA;,\ & _y ~ ) __..;- ~ :J\..i_;T .;- _r11 :ulkl\ .r...JJ ,ij\J

L,-. J J Cr'

j.._,

4-' ~ l.-

Cr' '-:...J I .) 1 , J _,::.-:;

0!J l,S y 0\ ' _ra-o

..::..; l5

ci

<.,'"!_,..JI jWI .k.>- C:: ~J 0fj ,0\_r..l 0-' 4-i~l>- .J-' ~I

\V J
- Ll\ 'WI .
:
I L>-L>L:.JJ.r". ~L..S:::....I
~ )
0-' I.
~ cl' 't-' .
- .

.b...../~ I J ~I j l$.

.j lA.;;..U ._kSI r" 1d.;_,....a; : t.:...) L....

Cr' ?. ~ J~ _l_;l_,....,'il ui)_,_-.;:)1 ~ :U::>'J.'il ~ )~

~.) \..pjy 01 <.SY ~l_,....,k! ;.k....._,\11 J_rll .) jWI ''~ll

oW! ,.._.,_,_...;_, jWI ~

_,s_,..

0~ ~1_;...1

i_r...

~~I

..!.U..U .~IJ ..:..>_,jWI 0-' ~..lc jW\.: \.:..r-PJI ..:_,u..,.._. .:r.r-3 ..)l

: <_,;':.'I ..:... ~ J _r.J I

\ ~i\~ i~ L

..::..>- )>

r"-" ~ (Transgas) t_J_r'-.-ll I.L. ~1_,.....,1 ..;:...;.. _,1

JyA.> Cr' ..:...ljWI ~ ~ i_,.<; 'JL...L..;

cr.

~L>- L...l_r.-1 uJ, ~

JW ~ ,,\_;.; JY. ~..v. Cr' jWI ..,.,_,;1 .k.>- 1~ 01 ~ d.:J-Lil JW

~I _r: ~ ..v. .) l ~ _)

Lb.

1>-

4 ~ pl L..;

r-'-_,5 4..:.1 _,::....... ~ l:..,--

Jl>-L;J ~ c}JJ ~ _,::....... . ) ~L.a..JI ~J ~~\ ..:...lb.. ~.l.o..:J

c,?>.>+)I <.,<" _,.<] I

J Jx...,.J I

wJ

~ r: 0l:::J,.f'-"

~ ~ ,~\J ~,_;[J JL._,_...ll Cr'

':Jt:.... ~~\ "-b.... cr-_r-:J

rS

1:'>.*-

K,;

0~J ,~,J+:-11 :ULS_,JIJ

v. J~ >J~1 ~..)..,

r-'<)\ ~* <b... cr-_,..:l

Jl

, -..,.A:J I l_r-<> .)

i _;.

.)! ~L;\11
Jt.....;

Jl

.k.;..

~ ~

~) ~ 'J'lJ> 0_,.,1.. \O ~I..L,)I.) ..:...;LS t_J_r'-.-ll ~

J'}_,, 0_r.L.

o 'J H' ~ L..

~ i.Jj 0_,.,1.. ~

.Jl

~l>- ~JJ 'J'lJ> 0_r.l. 1"

o ~ c,?_,.......JI .k>Ji :U.L.Y. ~I_,....,)~

~ c_fi) _'-?\ .k>JI r."-i- '11 ~ ~I_,...., 'il ._,..;~\

0l,SJI

.)! ~J\ ~L;\11 .k.>- j.a,

,- \.> :.J ...,. _\.

0\ ~

J.

r--"

.Jj J

l:,. y.

,;_-_6 1;1\ ;J.L.Ji ...;1~1

I oil ._ji_,..:.'il ~ c_fi) ._,i).r."-!.

O.:...J

,_;~1

cL1-'

ur--

.:.>\.~.) ~_)..<JIJ ~~_,..~1 ~ .r"WI .:.>.).]1 '-r' ..::..1__. II

~.r" ..::.. !..!.> t..,..

<.J-S' ; ; I - .;.. , (>~ 1 J-l L. J ...:..J .J...,....;

Uk:-.. .) "-"I.,> 1 ~ ' ..::.> )U l:J I <J......, IY. _,k.i cr J L....l I j WI j.4.:J ~
.!...:.. II ~I - II II ._,1,;1 ,k>
.J..i; ' ..:;~I '-.WI
~

_,...._,

<.$'<

r-'

..r:-<'

"'

- .

~JJJ\ J1 .;.,.)
,,~~~ >..u.::...ll tJ_r...ll I.L. iJ~ ._} ,d
.h....
" L.JI '-!"'<.r.' ~I ~J
"
WI
~
" y. II JJ> <Y.
._,..;~IJ

'c.? )...ill

JJ>

(.r.:?r.''YJ

.JLSJ

. ~
" . ~ <.S'YJ
I "
r.,JJ

u~

...,..;~IJ jWI ~ ..,.:JI (Enron) ClJy1

u_r...ll.) ~ ljJ,

'"',)'YJ '"'~ ;._;,)~~..,..;~I

e::

J:ll_,..~l

' Ub.:....l I .) ._J 4J I i ')LJ I ) _} 1 ;J l>- .) U,.,..:...J I J _,1.:; 0\ ~J

i~ ..:..Y"J ,..::;~lf~l ~ ~>,...._JI ~.rJI J~ ....,.,_,.,,;\ ~

~ .:r'-ll '-r' JL....ll jWI J~~ 0>J~I .) <.,.WI .) ~

u.r--

J:ll_,..~l .k>JI ~ ~

J:ll_,.. 1 ~
, 4-: .J.l

...:..Y" J , J ~ J> .J y,:l..o 1" ~I ;,k..,.. ;.AK;

~ yt5:) I ..::.. lb... .:r.,_,...:l jl;,J I '-r' '-;.,:..... <.,..5 ._)s.

&

4J ~

~~

_,k.i ~ \,; ~ .:r., ~ J ~ ; J....l <.> _,>-\ y \..,;:; ~ c:-"' _,J I I.L. ~ .J,j J
;_. lJ ~ , ;,; U...U ~ .r"' !.? >I J ;s _,.:, ..,...,.....t:J '-:,5 r.' ~I .J J j l ;s _,.:, J J:ll_,.. !J
.U. _,h

t j L.;JJ

.,.Y IJ""' ~I

!.? _,.J..A.l I U _,..:...JJ <.,.] 4

4WI .)

~_,.&5

..L,l y

.;.b...

~I .uK:J I ~ W

0~1.1""'~1 ..:.t...:.L..J ~I> 1..::5~ ~~ ..::..~IJ 'J~J> ..::..I).,.L

. 0 )\i..s. ._.->
w.J I ._., 1,; ~I .J..;.. ..__s I
.
'-'"' . "'
. " r'

;s~

r:::

u_...:... ;,;,.... ..? ~

.J,j

rt"\

*1_,..~1 )~~~ ..::...;LSJ

i Iy \1 I J ~ ..!lJ; _, j.:J Ir !

.) ! ~ )o...i..l I j WI

e-.,.l

4..,.5 _,.,.... \1 I 0-'.,.;!

~')'\ 0_,L...::.ll ..:-~_,~ (;_..::;... L_p_, c_)..JI 0l5_, , \'\'\i _ \'\'\i

..

.j \ '\ '\ o i ~ '-:o.J J.J I_, <-:S ..r.:-' I ~ ~ .r! ..;...,.. _,1 .rJ I
d_,;_, u_r.....U c~~ ~ r-1 , .._. ... 11_, .'->-_,..UI ci
.<>.,,.,.,J.ll jWI ..:-I>I..Lo! J~ .j ci _,.ll ..!.l);

~, L._.ci ")I <5~ I

..:-t.;')\.,J\

..

J,

, 4.,.5 _,;.l I ._,.:. \.; Y. ;;s _r. _, ; .1.,; Ir- ')'I <.; Lk.l I ~ ~ ..:-W _, \...i.. ..::...J....=.. _,
if i..L,;. jW\ if ....,., _,.,;i <.. t.;')' ,jWI ~L;i .J. _,k>J ..,_.~I ~I '-!" _,
.)! jWI ~ ~

'r--5

\f .. J~ 4..,.5~ 0L-::....... J~.J

._;.l.h:.; <.S. .iJ I , ~I

. r" ')'I _ <.S. ~I .k>J ~ b

J.

1..,--_,J

_,i ..:- ~ L; ~I Y. ~I r"!

.L? .h ..,)J-'-' 0l,.i r..Jj _, , ) 'Y _,,

0 _,.,.L. ~) _, ..:-~ ).,.L "" .) l

.!li.tT 0~) cr...UI

Ur!-...1 I

~ J-.._;

<.. ~ ~ ..:-W _,L.WI ..:-p.;

~..l> R ~.ill jWI ~) .j ...,_&.;; ~lr-1 0i .)! ..:-W pi ~-'

:cb...... J...;
I.; i .k.;.._, ;;__, > 1i
. !Jr.'" U1.;... </.
. r.I , I. < \ " .J y--t. ......._,
. .
. r - - ' </
.r-:J I C:: u-" _, l.clJ y>T ~I r-! ~ _, _r... !l L:.o. 0i L.S . 4..,.W I .j ~I
~ ,~..U ~...~.>- ~ ~jj\ jWI )y\o .:r-:-JI t_L.:Jl' ~~ ...;1_,1i ~
J.J ~I

)_.j!

.)> l,;:.> 'Y I

>.l..p

0l5 _, d~ _, J_,\ .) !

~ ~\

;_._,.s:.,...J\_,

o U. JJ.J '-;)...::....I ~ , ;;_,.....; .r'J I

.:;J~.J jWI

jA; ._}
.

.r.~ ;c,:.....JI

;_,_.hAll

4:-- _, l..,.L,J Ir- ')'I 0 , ~_:]I ib...

'~ i.Jj 0~~ \\"

J \.;

y ;;s r

t:

j WI

.)!

~-'

J,:,.-:;1 t_.J _r...

~\r" ')II J.J..UI j_A ~I 1~_, ; J ")_,, ..:-I),J.

<' , ><..a.i.:.J I

jl; ..,-IJ

;)>!

~ cr?J ..,_,t;

'\'7"1.x'1 r--"l.x! ' _,<;

"-')_;; J":>l>- ,J.,ll_,.-[ ~~ >?)Uil jWI .r..wd ~L,ii.<;l -2i

<i lkJ l ;;..,L;J I <-1,J I

;_,JJ. ~'1 ClJl.;JI ~~l.f'-'1

nv

(*)

' ? J cPJI ~~ I?)UJI jWI

. r' ;.J I I.i. .j

.<,l,ll.r-!

.j

( \ o)

"-; 1>-_..;l_r..-1

t:'

~ ,~

Cljl.di i_r.SJ

....,._;

!..11~'>'1-} ~1)1 ~_,..JI

_,.G

i..l>-1}1 b-l.r"

c:;_.>-''>'1

C:Ll..i '-!I y, c:; _.>-l ~ \.; :..r' .J _,5::]

J ")\..>. 0-" I:.t5 _;..

4-' ~I

.U..,., y,

JJ..UI

~ ~ )r"~IJ

t.: W

..::.o.r.:i- ~I

l,5 _,;

..!1.1:, ~ J \.: J JJ\ c) l j WI 0-" ~ _,....l I u\ J> L......l I

-~y,L

ur-o

(LA)ri)l~l

~Y.\.; ~1.;1.1> f'.!_r.,.J \?.~1 jWI .1> ~ j....}I Ul,..l,S}

< http:/ jwww.marefa.org/index.php/%D9%85%D9%84 %09%81 :Nabucco_Gas_ : .;J-.,._-...l

Pipeline-en.svg >.

_,5'Y. Li

tJ _r... : ~ L...

L.. ..uu ~ ' ' ~ i L... y5 Y. L; ~ L; \ .b.

U .r:-- .L,A.:-; -}

t,;W\ ~ 4-i_,...:.J i.;JJJ\ .k.....J JJ..U <,f"'J)I jWI

.jWI ;..; ..,.._; .JW

~ \..0)1 i~

OJJrP

Jl

J :;.::; r

:.r

~I ~~
..:.ol>)}l.;:. -ko;l

L,;I_,S" J\J L,.- JJ .:.r.:-;

'-!'-JJJ~I ,1.,..;')11 JJ> ~I

dJ~ ~
,._!1):,

:i....AJ I c:; J"-' ~ ) _;.]I .J Ki , j WI :..r' 4" b)} <,f"'J) I J K:;.. '>'I _,......\

i\

Jl....,.;

~I

~)K. _,~.;

;_;u,

J-a'J 'r5

1"1"

Jl _,s Y.l;

.b- J_,b ~

.Jl L,S_;-!' p.r") ~ 1~ .Y'J d~_,;.... ~? )L,L

.L.....-:.ll cl. ~
- 1-lt )WJ <..F""'')I .r
< r-'
-It <Y'\.. ) .>_;\
: ~r

Js- u.rW 1 ~-'

~ '-:,5_; (.;-' ~\.;~1 .b. )L.. J-olS i;: .)}JI U>_r-ll-!'

~ ~ \ (.;-' ; _,;:..J I J Jl.;.. .!U; _, (b. I_,....; .,:., l..b..>.... () y 0-" ) 1....-..:J I
~ ~I jWI ~ ul,..S JJr; 41>- _,..]I ,.u, ~ ~-' . ~ \ t
-~_,;..... ~ ? )L,L \1" Jl
J L.

i\

J-o lS

~ b. Iy.A) I

0 1 :i..k.b....) I

41>- _,..]I ._)

t..1

ci l1 uI , lS <..>''
it .6.>J I J .)-"'Y. ~ l...,. .........,
. .. l; ~I .b. (lv)~ \A _ ~ \I ; _;.JI J')l..;. ~_,;..... ~ _;... Jl,L

~ cj ~I uljWI ~L;
. j WI ~ ~ ~

..,.5 _? 't,.; WI

.,:.,\.6...

J' l,::>-1 ~ I

Js-

<YL.}~L ...:;I>I..L-1

.,.:! I 0 \.:.....t...S _;

.bJI ~-'

~ G, _,.....,>-_,

:r-_,}

0 ~ J;1 J 1 _; L..s _r.l I j WI ~ '-"-'} ~ _r.<- '-;-::-: l; \ .b- J ~ 0 _,.... _,

.L,S'; J p_....b) J1 ~ ..,.,_,.,;1 J1.:..._, J~L..

.,:., lS ~ ~ (.;-'

J[ _,1 il

4.6... ~

' ~ . . ~ _,.;, _,. ,_ I() I.r..f> ._;.-' - \

(OMV) ._;> i[-'1 : _,5 _,. ,_ \.; .b. .L;..; [ J _,5 _,.;-'f. .;.._.j-'

p-:--' )_,.......:, _,5 L

'4.;_,L......:JI

<..Y'\..;___;1_,.; ,<..d--~1 (BULGARGAS) <..Y'~JW.J-',. ,~~~ (MOL)

4-:,.)[

. 'I~ ;4.,S_r.J1 (BUTASH) _;L.:;_,.,_ ,;;_,.;L.._,)I (TRANSGAS)

-~A __.,1_.,;/J.i_,..;.

-""l_,ll ~_,All "-'4-"'-' .....,_1,..

.,i .,r.ril >l..o..a~l

<.,;W\11

(RWE)

<.?1 _,.,..l:>) 'SY,

,[.JJ.r'-lJJ JWI ..c,.-JI ~i

(\ 1)

-4"' r#IJ oli!JIJ ~_r.U ~_,..JI <....JO.:....II :i_r>Ull) ~I,_,_.. ..JI_,..:) .;,;_,..:...liJ

.r A_ r V v"'

, (\~~A , ~_,...ll d ..-IJJ.JIJ "-' _,..,ll

.(T ~ V"Jl./);1 -.r-1_,.,;/.J.t.,.:.) <.,_,......ll JJ.r.JI <J.,... (\V)

._.I 1 , '--":,!1.50

;.r

.j

<.:...] I

o .;:...,. ..li ..li '-:; _, 1 _, ~ I ;;_,...;, _,..;...1 I .;:...; l5 _,

<.,!'.-'J-'~1 ,L>,;~I 0! ;! d ..,.JWI_, ~I ..:A.... I1 ..Lll_, ~,L.,a:;:;~l i.SJ~I

t,....._,J JK::.-1 JL...,b " u_r...U 0w Jl 0~1JI w i..l>..:...ll ..:..L; ~}I_,

'4-J ~,L.... _,.5'-"'L; t!_r:.-o L,....._,J ~ ..:..LJ..i.J \l,_,J_,l dl jWI ..:..IJ,L,p
i.S ,:.-.. L..5 ;_; ~ " i:;.; ~ J...N-'
;_,....,t,..... ..:..w._,LA... dl

~b-1 '~r ~

-..,..; ~ .:r-

~_,:;

.!.l ~
I. II

- 1..11 J'WI <.r'

. ~ ~
01
.

_,.,...,

, L,-J 1 r~ '-!" _, , ~ ')\..,J o L.!.

l.. J,.- ~WI J~l

_,.>.;_, .J

ul,.- "' <k_ ... .JI J_,..Lll r-"l.k;

4-----tz '-?/.'-/.

L.:. ~-'
.

clL:.....ll J.l.WI

rl

:_r- ; 1 ~

IIi ~II

u_r....il ~~Y-- ~
~_,..a,;_,

'~
- w....JI

.j

J -' ..UI

J_,..UI

o-4-J

i.r-' 111~11 ._;WI ~I 0\5 1;1

...;\

rl , 4:J.Ir J_,J. ~ <01_,)_,

0l:.....;W' _;,_, 0~J;\ 0! ~ ..:..Ll..i.J '~ Uk..JI J_,..Lll ~ '-?-'L.....:Jl;

_,.,...,J I ~

w....

i.S _..;.I ;;j _,, <-? ~ ..:;.> )\j

..r.J _,..U I Cr.:' t...

;,~ ;~11 y

~t; .j L,....._,J

;.r ~

~_,:;

J L;j ~.;_,

.:)>1 _,...;.

((-"""' II ...;

.P

.j ._;WI Ck , II 0!

I~

j W 1_, k:..ll
15 _,.::.;

,L,-...._,1

0 I::-;

J _,A> .j
t..l

,~WI J>l.a..JI i.r .~_, IIW_,.AJI JL.g.;l ~

..L..;....;_,

'-?..i.JI _,..~I , ....W~ ~I ~ '-;~I ~ )o.,..... ~ J~l

0K.[ ~~ c,k ,~

.<'Al~l_,....

(J:J)

.P .;JI

r,- jWl ~L;~I

.k.;.. J.;..L.,.,; ~

,4o_,....-11

~I jWI J_,.<> 0l<-::-u;l_, 0l:....,;l.S; _r._,k;

c:" c?_,WI ~ :;_,......_,)1 ;;_.~I ~ 'i.S/-1 ~L; i.r _ i

>~ 4..U ~I jWI ;.r i_d ..:..t;..s' l.r=J 0~ 1 ;!_, 0t.:....;W';
j ~ .:r- ~ ~ _,.,sl _,s-"' 1.; u _r:.-o J _,, r_,.,...:; ~ , J.<"- ~ 1 ~,1

..r.J-' ..U I Cr.:' t...

jWI ~ ~\.; ..,..:JI 0l:........;W_; t:' ..:..W_,LA...JI ,- -~ .G_,
~_, ,L.:~

ro

Jtz~l

i.r <.:....ll .j

0. ; ,

< http://www.marefa.org >.

'-'-'-' ~ .. i r~ L

L.,-...._, 1 dl4-!..Ll >y.-_,...JI

01 ~ 'J~_,, JL,L ~

y.:, dl..!.>l.,.,:;jl

( 1 A)

~
'

.)\ t.,....JJ

Jo\.;J . .,..JJ ~ .;:.,I.J...., iJy..) c)L,JIJ IJ.i; ~

'lyJ ,r\ f~ ~

~) ,~LWI ~ . ..LiL...;JI

?.>

,L..:,

/.J'U y)l

jA>-

IL? _,.;

- -

~W'_r)l jWI '-r" ~>I)J

_;:... Ji.,L A c)!

;_p

~~ ~ ....,......S:.. _r.. 0~_,.;

_;~ J..;..

Jl

~ \14J 'Lg.;.J.l i> ~ _,..JI .;:.,ljWI ~ .)s- .J~J;\

~'U\ .k;.. <.,..\.;.;:]

..!.l.];J

'f.r)J?. ~J', ;,s r- ,_.,..c; c?..UI

~ c?~ ~I C!~J;\ J_,i>- '-r" i..t;.A;:- .;:.,L,..S _,.;1_,::;

.PY."

cbl

9W!

JJ , L,.l~!

~~ ~ t..

>""J ,r~t r~ '1! ,~b.r \ '1" r~ ~I .J JWI

Cr' .) ) j->...-o , .Y-_,J .) ~ jJ\ C" .;:., w) LA.... .;:., ) , ' ..:.U; ._...] l

'-r" l:--JJ ..:..;.5:...:; ~ ,~ _;:... Ji.:J-. \,A ;J~ Lg.;.J.l jWI .;:.,i.,J.l,::>-1
(.;:.,1_,.:...... '. i..W) ~\II J.o_,.bl~ ..::....JJJ cF.JJJ\11 ,t..,.._;'jl JL.,..::...-1
.<'~).WI .jl:....5:, i. \;:;I l.l5 1,. J. --II
J

if

.JJ

c ' r.r

cs-

ur----

~"~ .k;..
r..l.l ;;.-) .;::,5 J), '-::5?1 .... ~ 0l5) _ t
J 4S J L!...J I J J.J.ll C:: ; ~I .,.. L,.-JI lp ~ ..::.... ..G..;,.., I ~ , _,.> Y. 'U

),j

J!.-

~I jWJ ~I ;..,.~_I.;JI ~rJI JJ.J.liJ ..,.:rJI jWI .k;..

C:: i~l ~1,;~ _,;-T -,...;~ '-""

..::.,...G..;,.,I W' ;JirJIJ 0~ ~J

~u~ c)! 4JW.! ,(.J~jJ\ ,.Jl::...;W'_,.; ,.J~J;i)

.)\ 1.,5 _,.; J) ~

4m1 c)! ~4 4Jlhll l)'.r" 0~ 01
4---' Y'

~) .._;j; y

llS::..o

0..,, ~'11

t.,....T LJ JJ,
t.,....) J ;;J )>

.,..L,.-ll ~K.J ~~~~

.L_,:...ll

jWI .k;.. ~ .lS_r.JI

.Ji:.,JJ

<.,JY"'J

t:

c::

Jr.J

'-:,5_,:JI ;,..~1 .;:.,'l~l J')l>. 0-'J

C!>J\IIJ-"""""'

4JlkJIJ .b..i.:.ll IJjJ

>l..lo!J .r._,k.:.l c,;~'ll c)! r .. A/0./i

J.->y

'..,.:rJI

'.r"lill ~ ~41 .~.;.!\

._.j ~y ..l.iJ ;~JJJ\11 ~l, ~JJ cF..rJI jWI ~lJ

.<Y)c,r..rJI t.;_.-!-.Jl, JI_...JI '-;'.,.i>

J~ ~J

;;jL_.

.k;..

~~ t_~'ll

' ' _,., ,(r1" r}x/:.>l.r.:r-> <,_.)1 JJr.JI a,..(\~)

. \ o _ \! v"' ,(Y ~ crJL. /);\ _ .r-1_,; /1.L,:.) <,_.!I JJr.JI a,_. (r,)

J!

~jll .jl_rllj '-,?J.r-ll ~~\ ~

J_,k.ll <..r" .)l_rJI jWI ~\j

JA.:..l

.j ..:.>l.,.;j~

.>....: L.

..::..>_r:-j

"-,JL..J ~ u~.}J ull_.r.-1

_;L,Lo r o y.:, .:;L,kL,:.>-1 J~1 & c;;..UI ...,...~ JA>- ~ J , "'"_,A]'

J-W ..,., _r-1 I t_J __....;....J I .._._,.h.;.... ~ J>-.L,-l '-;_; _,..... ._,.) 1 ' ~ ?
.<n>jWI
4..::-]WIJ ~\ ul..I_;..UIJ ..::..>WJL.i...JIJ u'IL..,...;'II ~j..;' _ o

.L..j)

~y ,Lk.;~ _,5"y,l; ~t;1 .b-

,:_,_,_; l5 rY J

n '-?' J-!.

u.rJ

;,.,;_,;wiJ ~,l._a;:j'J\J

,!.l.h J , t_J __....;....J I ~ ;;s )...:....J I

..::..> L.. ~I J

..s_r.-..JI 0W_r.ll :UJ)..} ,~_r.-..JI ~l>y, ~..u..)

r-' _,.::]

U... _;..J I J JJJ I ~ ~

r+'"" 0 l5 J

-~I

- r ~

,,,>--ul.:..l I

J J JJ I

_,;l:., /._;,~1
~ LkJ I ..::.;\;

~1 L..S '.r"-'J Ji_rJIJ 0lc...;L..S_,;J 0~_;;1 </'J jWI ..::..>1>1-L-1

.0\:....>.\j\S ;JJ, <.SJ \11 i _,....u
t_J__....:....JI ~ c;;yA.ll ii;J'II C~J j5:; <.....ill __,....;:;... >..G- ..LiJ

.w_..)U (:--1)1 il.rJ'IIJ , ~)> ._?_;:..>U ..Li ul:J-"-P c;;1 .y ~ _;

:\)WIJ ;,_,; _,;wiJ ~l,-ll t.W J\11 "_.~ ~1

JA;J

._.j':>UI u\)....!.:....'11

'-u~IJ

c,f.JjJ \11

r-'YJ

:.r

J>L,.:...ll 0JL.::ll ~fo.

t_Jr-.Ji [.\_,;...; ~ 4..,>~'1\J

,L>..;;'Ji JJ> ~ 0Jkil ~>J 4-J>~J ulr.>-JI

<..r" .k....J\11 J_,.:.ll ~J .jU} .?'-: ~ JJ>J ,-,...;~if '-_,S.rJI

. :U lkJ I

J ~ .j :U W ;;s Ir! .._;.!>. ....; ~ , _,;-T -,...; ~

I"
L. 0l.....,.; <......o1
, < l..:....J\ ..l.51 J
r:-"'. \J j. LaJ ui \.h; ~
.
~.r j
.< Y. L.; )-~ '-'
L <.S ..L.J\ .._.,...\, ~\ ...,... L....1 .._.,...I, wLA...:JL
.r
. r.'1 .k..;... J Y"

.
..::..>\ , I .L k Jk:. L. .j 0 l,....>J I .j 4>J W,... J _; _r.-J I J J> ..::..> L. L..:,. I ..\.>.1 J
j

~.;c._,.J

.<m~\ jWI
JJ>J _,5y,\.; .k..;... ~ly ._,.:ll ')WI u~~L ._;)....;;, L.

< http:jjwww.djazairess.comjannahar/33007 >.

.j

L.1_ i

r-1

~1_,::;

~,L,..;'JI L,...- 3 J <..~ 0}>

4-:-- 3 ' .J.,.k..u y

_,5 y-: L;

tJ _r...

,4-LJ.i; .j

y-:_rll jWI .k>- 3 L,5.}

..J k.b '{ ~I ..:A> _,...J I

J5 eP y

C/'

JL.a..;'JI ~ ...,_l! ui>I..Lo '{I ..JL.......,.;,l Uyb.....y '.J ~YJ j.OI.J..o C__,..k

!*"" Ji..i:;'J\ 3 L,..T .1.....3 J 3 , C.r' ~L..')II Cr.!'J_,...JL

...L_:S i.; Cr.!> J __,...J I

'r 1 1

...;'<y

.1.>- l.o ~

J5 cr U r-Jl

cr'JL..

._;l I

..::...,J.1 ..:J.l ..U

~~ ..:J.];_, -1_,...)\y uL,...SJ~ ~L..I_r.]l

/);I k

J y...Ll I ..}

o.iA:....II -::.......l I u IS _rJ I

J 3 .r-11

J y-i.> ~ ~ c::' \.;_,.)I ..:J.l ..U ll; 3

,.__,t;\yl

:_r

~ ?

l,L 11 ~

4-'~W l,S.} ~

0\11 ._,:.>

.J.;.J I >1-L- j r.S y

a-.. ..

~ y... ui).,J_. i

.J).; r-1 3

4.:...

0~J;\

~ ~ L; ''J I .1.>- >1-L- '{ 0 \.::....; L.S.} t:' '-.,> L.i:; I !1 t.:..... 0\ L.S , '-}..>-I...Ll I
Jl_;; 'J 3 .<m~

r-1

~~

,J..,

..l,S"i.; 0\ 'Jj .~ y...

Ji.J-.

11

.1.>- ~ Ji_ril 0\ __,P_r.<..ll .:_,....i JI_ril -,.;~It:' ......_,~ ul,>i..i:;'JI

: Cr.! ..\.A:.. C.r' j
jWI ~L;\

.!.>..;

J-=...-

w~

~ 1.;

>I~ <\._ ... .JI J_,A>jl :_r JJ\'1 .i....JI

. ' r-1 0-'J I J j erSJ ' y-:_ril

...:J.l ..U ~I .c,.:.) I ~

~ c,?.l.JI Ji.rJI 01..:....>_,5 ~] (.r> 0~ .;WI .Li..:...J\ 3

'J ~)..\;;]~)

4_,:.....

~ ?

JL,L r. ~ _,5y-:\.; .1.>- >1-L-j o.b-y

.(o..L>-Iy o/'

.. Iii <.. y--<:: 3 >1-Wu.

,.,..-..

< .1"'"
.I\
<-1. ;;,.r

<1.L.JI '-""
I'~< 0\S J..WI
0\ 'JI

cr"' I) .:). ~ .j j W L; ..J.r=Jiy ~ 'J _,.I I <]:> .J (.r> ~

er-5 ) . .:. ..JI .1>-\ '-,.;W'YI (RWE) c,?] ~, ) <5 _,...;, ..::........>_, l....lo.;

~j

o_,...;,L,.-

01.::.....>_.5

:.r

0 \.:..., _.5
01.::.....> _.5

).~ .1_,...;, ~ ,_,sy-:1..; ~\..;\ .1.>- i.r.-"J~_,s

.j

.en\ '-:-::: 1.; \y I .1.>- >1-L- '{

.0 ~

cr"J\..

/Ji;T _ _r.i_,i /J.L.:.) <,_,....,..JI J,.r:JI U,... (n")

<ro

Financial Times, 7/2/2011.

ioi

~ j5 __,JI ._. _,s:..J I 0::-:

1.!, J.:>-

,;..>\....., L.i;; J ~ d!

.L; \'I

~ .J

Jl jWI ui>I.J...,! c:_:-: ~t; (""""L.i;; ~ 0l:....>_? ~! c).J'J--;>.J .jl_rll

.? Y.l; u_r...
;;J.J, ._.~

C"

~~~._.~I ..::.....,.:,.Ju.; ,_,...;-\ ~ ~

~I jWI kJ 0K.! ~ r 1 r,_,:S\ /J.J\11 cr.~ .j 0~J;\

c} lW I 0l5 .J . i _,...:, ~ .? Y. L; r.>- '!" _rJ I j WI .k..>r.>' _;~J;\11 jWI Cr" ?. :UL..! y

tJ _,...:...., _; ~ J; \'I

..;L;,.) i.r"Lill ..::.....,.:,.JLA:; '-?.ill

i)>l Cr" ),~ .::.,_?; .)j.J .?>l.J J,~,.) ~~I :UL..'{I U~.J_,..;...

.) L,S~

>y.J.J '!'_r-11 jWI

.<'')u_r...ll

.bJ ~ ~ >r.J 0\ .?Y.L;

;;.;~....,; 01~ .?Y.l;

cW 4

tJ_,..;...

u_r... ...,._,k.

t! .r-o 0l5 , :c.; L.....;J I o-4J I~\.:;

.::., I j W I Cr" r-:S .)> l,:.>-1 ~ .il .;J I , ;._,.;I Y. '{I

;c.. _,.s;..,.J L J LA; I ~ _,5 y, \..;

Cr" j->:-

~.J

cr._,..;

ul()i_,.ll wly i.!.>-.J 01Y.) ~ <.,J.J.ill uL:_,.wl ~ ~ \..UI>I.J...,)

~I jW[; ~t;\11 .k..>.IJj_,JI ~J

i

4-! iu

cr._,..;

u~\ ,jWI ui>I.J...,) ~ i~l

._;JI ;;_,.5_,.:..11 ;J.L.._,JI <.Y ~)1 ~ ,_;1.,..;'{1

~I .::., l; '1 _,J I 4., "-:"" ~ ~ .J , J:.,-..l I l..i..o .) 01J. .J>) ~ '-:-"" J

.'-:,5 __,.,.. \' I

4-'~k 'il.. \11 Jl

JY \II

~L.;\JI .1...>- ~ ~
~I Jl 0\Y.)

t:'

c!> .}

t!r- '/I

wL..ll

'-:,5 _,;;ll ._. _,s:.,JI .::..>>\)

4-- ..i-" , r " .,..,1~ fJ,~ ~

1<;;.l.,o _,Jill ~\.; (f' W~ '!I.J .jl_r-11

t:'

J...ol_,.ll

.'!" _r-1 I j WI .k..>- J ')\>. Cr" .? Y. \..; tJ _,...;... cr._,..; ~ '!" r J )> (f'
._;I _rJ I ~ \_;I .k..;.. ~ J....; i f L..i ~ ' _,h.; t:' d.,; .J LA... d ~ 01 0l5 .J

dj

L. Jl_rll

.j

< http://www.marefa.org >.

Will :C,:....\11 t_W.J\11 ~

.?y,G tJ_r... t:'

k.)l

.<' 'l ;c,._. \'I i ~ .J...:.ll :U..0 _,J I ,J.,. ~

cP- y

(H)

. l \ /V j\ l ,J.....j~l J_r.ll (11)

l..; JJ , 0-" I) I ..::.J _,J I cf' ..::-\.; _,........, ~I Y- _,s Y- L.; ~ L.:1 ..b.>- 0lS
G_,.. c,J.kll ....A....,.; c)! <.>>1 L.. , ~WI ,pl..a.:i'il , _,5 )I _;s1 ~ r-"L.
~ '<.j.-'J-' "JI ,L,.:;'il '-dJ c} _,5 y,L (-'_r.-. 01 'i! '~I jWI c}sL,..._, J C:: :U ~I ..::-

Wz

i.Y' 0 L..1

rl......o

~ '-?'- _, JJ"J I i.Y' Wz.;lJ 01 ~ _, , :uL.kJ I

0-"

, J..,J I i.Y' ~ l; 1 ..b.>- >r.--'

t:::-r' i JJ _r)> _, ;._, >ki'i I

~)I ~ L,5 _,; C:: ..::- l.i ~I ;._,_,.A.:J ; ~ U,.... _, _, , :uL.kJ I ;J L..

;;._. _,.k:.... ~ L,5 _,; c.L..>!

r..W

J, L.a...

~JJJ "JI J_,..UI ~ _; crJI ..:-l;_,......,JI

.

(YV)

\i

<.j.JJJ ll >l>.u'il

l;.. L.....\ I~.r' '-I_,....) I j W I .b. (-' _r.-. ~ 1

~ , ~WI ..:-I _,:....J I J')L>. .U l..u.1 ~ C:: L:, _,.....>. , :U l1.J I J~
_,s y,L ~L1 ~ JL..ci">>J I~ L,S _,; C:: ~_..lJ_, , ; ;I-> .JI .c.G-Ir
l..f' L _, J_,\

C::

0 _, L...::.lJ

.'-I _ril
<.j._ril ~t;"JI .b. J_,..;

c}

jW

4 ~ _,..;. _, "" _, J _,"J I

JW\1 ~)I ~ ~

o).A.ll .h..._, ~ .i;.:J

._J _,.:]I

JJ..Ul.i

........,1_,.!1 ui>I..L.o'{l ~ ~ ~_). ,y ~I jWJ ~_,..JI ~I c)!

J.i

,II

c}

.r-:JI_, ;._,,_,........JI c)! :UW! qjl_rll '-'""-' _)..; 0-" jWI.,

""rll i ..r-~1 J>-1> ~t;1 .1 _,.1.>. <.h...ly,

4J l,a; ~

J..-::.l

L,) c} o>y.- _,....)I ..::- L,.1l,;:>- 'i I

..

~ .....;_,....., , <.5 _.>-I '-:,>-L 0-'

'-F- _rJ I ~ L.; "J I ..b.>- J ')\>. 0-" , _,....a-- C' ~ L.; 1 ..b.>- '-..l.....l Y-

..;. ...... 1:,1 _,;1~1 ~.r. Jl...ci'il ~ .J.J_,

'_,s y,L.:

..b.>- ~ L,5 _,; c)!

.0_,}JI
<http)/' r \ /A/r!

''..SY.L; U_,...:...

~ jl.;JJ Cr.<_,.,;\~ L,S.,; :_,.!;..;1 (W)

www.moheet.comjnewsprint.aspx?nid =407342-22/2/2011 >.

Katinka Barysch, Should the Nabuco Pipeline Project be Shelved?,>> Center for : ~i ~I
European Reform, 5/10/2010, < http:/ jwww .cer.org.uk/publications/archive/policy-brief/20 10/shouldnabucco-pipeline-project-be-shelved >.

roo

~I

.j

~ l;.-)1

t_l.P J ')II

) ;,:....1 Jl;..

.j , t_J _r..J I

J f'"'; I.K.

'-o_.ill ~L;~I ~ ~)I lo>~IJ , jWl '-:,:_,.,JI ~I .)1 , '-:,:_,.,JI

:;~ ~ ~1.u\ ..!.ll.i, ~

u_r. m ~L,...J ~,L,..;:;I L5; c:

c~.rJI jWI ~t.; .Y..~J

c~.rJI jWI

.JJJ" .l:$

JJ..UI

J5

<.S..U .;~I

i Y'.J 0-'

..ll~ ~ ~ Y.l,;

~l..i J1,..J

J--.AJL;

~j\.5::;) ~ .) 1 c~rJ I jW I .1.>-

1::' _

ur:--

'-o~l ~IJ .,... ,)1 JL.a;~l J')\.> 0-' ~

u_r... .)1

J~ '-::-:/- '-:?;

>) y

0-" _,.,.:.s::.l I .h.... _,.:...1 I _r-J I '-:' p.- 01..lL _, cF- _,J I

'-:-4-: _, !..;_, .JJ'1 L;J \..,..

.olkll J~

L...~ 4...i..k;...JI
..::.>~1

W..O _,

JS

-)

<..?"

4..;__;_, _rJ>

.;J I

~ l>...;l.r-- ~

.JlJ , t_L..b'11

~ l+i

<J ~

(~I j W 1_, d....O.:J I ) :U Lh.J I

Wy w.:....ll

~ L.. Y' _, , r-lWI

~ ._ril ..:.>I_,_;.JI ,.i.,. 0-" ~)I ~ _,

.o.;_, ,;..\5;. yj- \..p,-)h.

J.i' L:J I J-"-.!-]1_,

J,_. y L;J!.;..

r-l WI

_,__y

,y;.l, ..:_,l<>l.r"'

; ~~'I 1_, 4..;_ ,L.,.::.; 'I 1_, '-:---l,-J I

...!ll;

: l,5 _;_,

J.- ~ J _,G..; c;J I

J. lW I

-) ..b..~

Cr" ~ ~

.JI.r.! ; _,..;.;

01 .r.:l ; _,A:J ~_;..d I >_,.....!I

'-::--- L,-J I

c>_,::........., ~~ ~ .;JI i.r--'}

4-<J ly J ~
.J'"'C

W.:...

J_,, ..!ll.l5 _,

.c/_,..ll r-lWI

t:

, ~}JI ui.'-!_..l.f:ll

~ UWI_, >)_,..JI

<J>L...d'il _ "'L,-JI ~I ~;_,...; -) ~ , l,S .... ; _,...1; L.!

_r-J I '-:' p.- vP y

0-" ~ _,_;_,!_,

,~

.:r.:o

L. ~I;:...-~ I

wy

-) J.<:-..11_,

'-E' ~ .J.l I

0-" t.,.....',l ~ '11 J rJ I :U:S _, c1 _,..l I r-l WI , .h...._,.:...1 I

"\"OV

~Ww 1.;1~1 ~ ,:,i ~J , r::;r ~ .; L,S; y..l:i -c>_..>i ~

~ ;ijlkJI >)_,...] ~1_,::..1 1:,.._. ~ </'J '~. ~. i~ J~ ;ijlkJI 0-"
0-" ~ 0i ~J '~JJJi

4---'r

JS

j WI 0-" ~ .;., L.; L..:..::51 ~ ~ l r l 0i J.J..,.: , l.i....

;J JJ5 '-ik:.....ll ..} JJ'

4J

..6..... J

0 ~ 0"J .k.b..;..:; J , .1.... _r...l I ~I ..} ~I

. j WJ 'j...l..a-o

~;_,All !'""'~ Ji 0l5 ~ ..}

Jo-- _,:;.JI

_ c~.rJI r-lWin ~

J.o

'1 .:.,5J '~ _,...,) J!i ..J..,Si.:J~ Y' ~I ~ r-l~ ..} p.,.ll ~

.1a..,..AJ I

.;., ~I _r-...1 ~i 0-" ~ ..;..j J <,?i 0-"

_,..:.5 i [.L.iSJ I 0-" :U

. 0\k.U '!"""'l,.. ~I

,_,.,._;L.a.>

u"' _,....,- ~J
.;., ~I~ I <:7 \..:..... 0-" ~ .;., ~b. l..f-' L,J. ._) J.-..->--' '--!, L.,....:..; Ir-.>;- J
. J..:k l..!......ll J J..J I j5J ;_,...:.:J I ~ ......<> _,:; .j-l I , .;., lAJ WI .;., \.; K.!J
~L;,..... r-.>;-

...,? .;_,~

01

U. _,, ~--: ..6....._,.:.....ll ~I

~ L.. )~ '-11

_ c,f._,..JI r-lWI..} :UlkJI

cS.r>'-11

J.l.L:....ll

Ji

c:-"_,J

'~ .;_,~ L.. ~ ~i

;J_,......JI r'J <,?JJrOJI 0-"

~ 4-ii y J '..,.......H.:.:JI L..l;ly. '~jJ

~ l::.; ~I d.;..l4.l IJ ~ l::> ":i I

h_-..._, .!a..._,.:...II~~

0-"

,J_;- , II
:

Jo--y.JI

t::j _; : ":i J I

~J>

U. ..1..>- J ..6..... J "J I J _r!J IJ ..6..... _,..:...J I _,.,....,J I '-:"' _,:...:.:-

u"' _,. . ,-

J J> <.,? ~

._.>
.. o ~ L.. c>i
.. , J.,-- _r. JL,J... WA ._.ll ~ ..b...i.:..l..l 1:15" _;... t;J.l,::>-1
0-' ri JL,J... ......;.Ji o~ ~ <.?~ !+i W" ,~WI
J5 _;.....]I ~WI

._,.1L,:.>-'11

.)>L,:.>-''1 .r

'-:....ll

0-' '-:....ll ..} ~A J,~ L.. <,?i , ~I jWI

.(( \ - ~) t' )I

roA

JJ~I _}2;1)

(\_~)~)I

JJ..IJ:-1

~I jWIJ .l..<:.ll ~t:.;)J

.)ol,:.:>
':11
.

("" r;1.:1-) ~I jWI

<J,.-" o..,l-1 J.,;,JI

<,...;.ll

~C.~I

~I

~I

~C.~I

~I

J! '<.fl.l

.,.-_,,I

Jl~l

J) :C_,:.JI

.,.-.r.ll

J):C_,:.ll

tr"-'1

tr"-'1

tr"-'1

_..JWI

_..JWI

_..JWI

~I
JWI
1 ..

1 ..

1rrr

1 ..

'l"l.AY

1 ..

\AV0.

rr,t

'l''f, t

WA

H,o

f"l''i,V

YA

oT"' ..

Yo

y.

y.

1YY

11,r

rrA

H,A

/WI (r"

tr-"'1

0, ..

<,>r-JI/WI

~_,.:.]1

.k..._,'\11

'

r,t

r,t

01,0

r, Y

'\"',Y

r, l

V''

'-:"__..;..11

'n' ,Y

IV, T

\Y,'I'

Y\1

TV,r

AYo

i,1

AA

tr-"''

01.-Llu~ . .u

o,r

,, l

ICV

lr\

11

r ...

.JI.r-J

J...J)~

1r

vt

''

IV, 1

OYV

yt

it . ..

L:--.).)

r,,

tv

o,r

IW

v, 1

Ii

r.JI~

' y

,J-.J)

'"

i'\,t

1"''\,t

tA,A

oA, 'I'

IV"1'V,'f

H,t

f1A'\.

/WijC

BP Statistical Revie\11 of World Energy (201 0).

:y ~I .)

.j \ t,o)
.

r ~)

~-'"'

J.:.- r.

~_,.:.......~I jWI

L,....IJ -411

'

'

.)l _)J....,.:; .lu.O

0__,1. H' >J.b- .) JWI CL:.;~i

cr rr

.JL,.L. H'tJ (J...,;;JJ

_)L,L \A.

4.:...

.:c,s r." ':!I

<WI

.j

Vo J......,_,:..Ji

.j

.11 1 'r"-'

(~WI CL:.;~I
;.b.;..] I

4:J l..;

ro <.5.>--' (~J _;1~1) cf._,.,JI '-:-'~1 .11&- ,

.((\ _~)!"')I JJ~I yk;l) i>.J_,.:...... <.lJ>

\ ) L:..il :y
\I)

~I

J.:.--r.

.JlJ.. \'l"V

)WI 0-' r

c)->- (~I .j

r .JL,J...

t,O :i..:....JI

UJ\

.j

~WI C\..:;~1

:r

"-'4., )I J

lJ_))J

J......,J')II .j_r.ll JJ>

'>'

0'

~.; d.p,L:;[ if'

~y

t..\ ,.t:..J\ .j

0\_r.~ ..lS_,_.JI ~l.,:>-)11

'1" J

~I

L.\

(~WI .)-~)II 0-' .t:...ll .j

.(_,..J WI .)-L,.:.> )I I cr .t:...i I .)

rr .JL,L

\'1"\ ~ 0\r-) 0) ~

~~ l:Jl>-

)L.i 'i 4Jl 'il

LS}

4S~'iJ ,.k...i:J0 1w"r-li _;WI

eu,

OJ~\ ri ui).,L 4........>.JI

-(.r..J} ~ Cr' 1)~ ri ol)}. I >J.f'--'

J,.o r. J L,.\.. \ n

y> (JU j

? . I _;WI Cr' r i

.;Llo .__.;]\

(J'

.((\ _ ~) t')l

lA J (~WI

_,1.;1) (..15_;...]1

.;L,..lo W-: ~

....,.,~\J (Northstream)

J' l,;c>-';II

:u.J..:... J J ..U J l,..- J) ..15 _;....l I

4::-Jj .J~ ;l

\ \' >JJ.>. ._,;.

cj ri

JJ~I

,0m\ ~_;WI cr
~\ ~ \~I r l

__,\)1_:.1.;

r;!)

J'L;> ';II Cr' ;;.;...]\ cj

~WI

J'l;>-:11 Cr' ;;.;...]\

'i..:J.JJ 'J ~)I >)_,_...II

.b..b.;;J ,4.:...-.l\

cj

'-?"'

~) .k..i.:..li

cj \"\)

L,...JJ

_;WI 0-'ri ui_;L,..lo

r-'f-" JL......:JI _;W :_r::.>- J_r.... J')l;. 0--" .c.:......Ji

. (Southstream) r-'-f-"

~I _;WI 0-' .IS _;...)I 4-,1-L;>-1 .;~ .)1 , :.ru} ~ W.:... JJ,
(J'

r i .Jllo

~JJ)

r.

y:,

. (NABUCCO)

~~ '-!"' JJ..,..; .:,\ .P 'r i .Jllo .__.;]\ \ t -:

_,5 yli ....,., _,;\ .k.> U_,.:... a....ly ? . I _;WI

vP _,:> ~ l. ~ , ~I il, J1 cj
L5; ,;;_,.)_,.... 0\:.J J:ll.r) ~ '.r-A-' :c;'

JJ..U .J......, _,::...11 __,..JI J~

u"'~J

r?
.

ri

.;L,.\.. ~ ~ -: ~I jWI 0-' 4-,1l,;c>-l .J~ c,s=JI , r-o

I

..

..

.J>'-' ..:;., IJ '"::-'-" oJ , ~ J J J I ._.., l U. _;.>....,.;

""

i ul J L,..lo V 4-:-o , i J L,..lo I ~

Y:, _;L,.\.. I,VJ ,;;_,.J.r""J 0UJ 0>}:!1 Y:, _;L,.\.. 1",AJ ,:c,JL....:Ji l5.r.'l
J.

.L,5; Y.:,
i _;;,; ~ i ~ ' <-?..,.,...._II ? . I _; L;JJ
J...i;

I..L.. l.:...y

__,\l

.(r i

0,.) .f'--' ;j J,

~ ~ (Offshore) ~I

cj

.Jllo ,OJ J:li.r)

<-I' LJ l>- J.;ll_,...- l

~

.Jllo ~A .._,bl;>-1 ~) 11<-?.;l. II j.i>-

J..i J '(Gaza Marine) II..,~\ i ~11 y- ~I

[.L;:.; '{I ;;J.,.. .r'

.h.<;

j>-..G

r-l

,;_;S-

j>-1 _,....

(J'

_;WJ y>-T

>~

\i')lk;i r i .Jllo

JA>-

cj ..:;., I_; L.:..::S ';II

!.\\.;_;,

, I

.JJ.T-' ~ 4:,kl;>IJ ,<_l_li.r'\1 W_;i.JI __,))l:,t; ,\..L.. l:...y

...:..,.}J ; _r..... 1:'> ~ c>.:>" 'JI JJ..UI

J5

J~ 'I..L..

Jl

<.H.,;j

a,_

J!

d..A.:.JI Cr' <.:....II

<) ~ )

4.Jlk.JI

c?

1:>~1 ,;5\11 ;;JJ..UI L,5 _; ~

Cr' ~ i ..:..>I ).,l o jJ ~ ".1 4-.,J.\.,.:>-1 , Uk:....J I

<) (j WI Cr' <.:....1 I <) ~A

.k:JI Cr' _). 0J:l. o Cr' j.;\J ~I jWI

.k.A:..lJ '..;jly _). 0_,)... \ ~J'"./1 4.Jlk.JI

,((\ _ ~) t' )I
~

\". il.-

~I _);.;I) '-'....ll

.h.A..;.lj

'..;jly

<.}SJ I '-::-] J 'JI 4.Jlk.J I

er1

j J4::...1

<)

(.r'

~b. l,5 _; 'i I g c

V >J.b-

<) :U...... _,.:... '-:,..w C"

0y-:-l. ~ .)1 j~"./1 l.i... ~ ..LiJ

c) 1 :c,...:..l ~

('- 4,)

;.:] L:l I ;;__,:; _....ll

<) ' ~ ;_,...,.:.1 ~

. 4JJJ\ <)

r-i )1 ~I

, } _,ll >l_r.:...-1

,_j L,5 _; '- _;

100%
90%

80%

70%
60%

40%
30%
20%
10%
0%
Source: OME

(.r'

Total

~ i ) L,.L \" vJ k:..ll

0~J;\ Cr'
(.r' JL,.L

~raiGas

Oil

Coal

.:,b 0 _,)... \" ~ l;JL> L,5 _; , ) _,:..-:;

~i ui)..J... o d,,... JJ Cr' ~i JlJ.. \V 4:--- ,~1 jWI

~ ~J

(.r'

, _;l.r.JI (.r' oiJL,.L t '01.r.1 (.r'

~i

..:..>IJL,.L o

.0~ J ~ '.rA-"
:c,.....J~

c/"

.:rk

i..l_,.>- }I

0_,)... to

cJl

~. ~.

r'-"

u~,_;~}l .L. ~ 01 ~

Lg.; y,.o .~1 jWI cJ1 .L.....:.ll: ~ i Jl,.L i J , k:..ll .)1

<I

cl:;;! cr

J!

d..:....ll
o
~ ,~ '-:Jl..JJ+S' ;uu, l>Jiy-1 Jl::l~
.lU:.ll o..::...JI
J J ..UI <..S'.II '---.Ji.,
- ~
-'I I._:
,;w" J \11 ijlk.JI
.
.
~"I .r-"
'T"" Y'
V,A c..Jl ~ <.,?..lil r:JI J..u...J ,(<........; 0_,.,1.. V\") ~I.S:... >~ ,jWIJ

..l:.fll J ~I ..L.c '.:! l!J I ~__....]I .j .jt; J , <.:...!I .j

~ ...L..\.4::.ll

.;-::P. J WI ~J I_,. : t:;

. lS

<.>J.,.l4;:JI y-j- jWI J~l J~ ..) ~..WI ul.-l.,..:JI u>i

.j jw1 JJ-"' .j <.,?.;~ ;,..._; c..Jl ;c,JGI l$ _,.,....\ .j Gas & Shale Gas)

(Tight-

JS

r-lWI _,.,.. ri .;l,.L- UJi ~o jJ~ .}L;.:>-1 _dy

Jl u>iJ

wlo t.;t_;) I..WJ '-_,5_,.,...\11 i..L>...:.....ll

-<.,?~ d .)WI ~L::..;l :r -<..:...JI .)

r-lWI .b.;\

\to jJ~

-=-4'1}1 -.:;......(;

1..,.-J.;

o J , r i ).,.L ......Ji

c..Jl

~ .;.,i ~ ~i

~J.;Ji

c..Jl

c..Jl

ru}~l __,.:..;) , ~~

L..:J~ ri .;l,J.. UJi TAJ l,...J.;

U;... _,...

:c,....:J~ ri .;l,J.. UJ1 tr

.((T _ ~) 1'"' )I ~I )a; I)

c..Jl

(Y-~)r-')1~1

l;J.ls> <.>..1.;-U::ll
j WI , .;1,_.
. y-j- ~I
"

nY

.j t...... ~J.;JiJ

.L,JI;c.J_, 41 ,~1 J1 :L....;J~ J_,i)l J~J

4.:.. '~ i }.,J., Ulh o ._? 04~ , ~)! JW J

.h..._, \'I Jr.JI

1..\

. .h..._, \II Jr.JI .j ~i .JL,J.. UJ1 to_,~)! JW .j ~i .JL,J.. UJ1 o

.;.,...;..,s

Y' , 0 L,.....Li ~ >\..: J Ij \...

..;:., \.1...i.,.;;J 1

J 1 1:; \.:.;;...1 'Ji1

c?..U I ~) I c? ..L>..::..il 01 J ..L.;.J

_, ~ 'JI .rJ 1 , ~ _,... ~A J ')\.;..;;.... 'll
: <...ll:JI

t:

;.J..jj p-1 _,.;-i >.Jy

...._,WI'-:"'~

Jl;.j

.._;_,.....,

>F."J ...

. WWI._?

o4J

<JJ\,JI .;:.,~:, >)_,...II

~I ~l;:;)'l

..:.>L,:.Z .j ._;...all ~I ...

' : .. 11 , r."l~

. WI
.r.?.J

t;:;',l
C
. ~-Y- I"r-' JWI
_

'l 0l1 r->

II 01..\...
fSl ~J.JJ1 J1 L..:J~ ~I .:_,;...l.O....JI c>..lo ._? c>..L,l.iJI
..:.j

1i .
.Y-!

<Jb.....::,
--

~__.>! :r
r J1 \o Y.:, J1;;_._.L..JI J._..; 01 ~_,...II

_,1

.rr

i~ ~i jL,J.. ol J1 ~t;:;)'l ~ L.~ <..:.JI..,.;

.la...~I ~~I _r-.:.11 ~.J>

cr :C...U.:... J>-lr

4.:..

:r ._:,5J ,.J....._,\'1 Jr-JI

.j '-!"

J .;.. LH..!.:SI J Jtil- : l!.l t;

~

;.J_,s ..WI J_,..J.JI ~ 01 (.r' ~)I ~

~I 01 '11 ,;;_1_;- ,II ..:.>W_,.:)I_, ..:..y..;.ll J1 .L...:J~ ~I

.J.-i::.-ll .j

..:.> W _,; ,y u..:s:l I .j

J rJ I c)o I.,:.> I 0\ J 1 ~ l.- i} I_,;:....) I d.,.b......l I ~

..fl.,=.> 'll 01 J!J '~ i .JL,J.. At '-:"'.J~ L. J1 c3' ~ ~I jWI :r
.~i .JL,J.. VA >J-1>- .j r 0\11 ~~I _d.

.JS _;...)1 .h...J \'I

~ .JS _;...)I

Jo 1.,:.>'ll

>4j

J 1 _r.':-.!. L. ;;....:; ' 01.;;1 .j L.1

.~L.:.:SI
~ .) ... j WI ~

c!.B ~i.JL,J.. or .. _,

).j .!.:.!:... ~ J
cr i _,.,5 ..:.> L,...S .;; ~ J ~\..;.; 1 cr 01.;;) 4-::J !....; J......, J \'I J rJ I 01 ~
~\..;.;)'I ..:.> l;_,.:....... ~ .1; \..i.;..J ~ '11 ' (.h.d.l '-:-'-'"" i....a.o ...; \') ~ I j WI
(.r'

4.A.1.:....J I 01 ~ ;:..--1

.~i.JL,J..

nr

'-!" J

...

Jl J.-'J

'-?jjl <)>IJ.ll .!.l*'-11

,j

~~J '('WI kil 0" ~WI

.<cl.::.;'!l '-" .<:..JI

,_s _,::..-..--

...,.u-

I::, L...::.s-1 , .!....... _,..:....-l I ~ ~ _....:..l I

v ol

;c,J~

J> _,..,..J I

-=-4_,;:........

0! J ..L,.;

.)) ~ Y,l.,.:->1 <.?~ 01 ~ :,) ,I ';,J ..~..?1 1 ,'-:,JWI ....;JL.....JI

~_,..I~ V""i Y. -=-~ WJ ~I jWI (.;-" ~i Jl:L \t.
~ 1 \ ,~1 _;,L,.:..>'-11 J>L._, L.. J-"J (USGeologicalSurvey) ~JJ-'
.) Jl ~ J> . ) J-:51_,...,) "-' ...,_..! Lk; ...:.. ('"""" ':J I ~I J , '-? _,.........1 I _;, \.,:>- '11
.(("\" _ 0.)

r-' )I

~I _)2;1)

(I"- 0,)

0l:.,J ~JJ '-"" ~ , ~ , r>-" 4-:,).;

t')l ~I

.k...._,.::1.1 _r.:.ll ,j_rll ..}> _;..1 ,j ~I jWI

cL:;'!I ~..; JY\1.;'11

{::'r

.)! J.;l_,...,l ~.J.; <.?.u1 _,..':it y. 1

<..G-_,.. .jJ ~~\"\" i~ cr .1~1 (i Jl,L U .._,1~1) y-..1 JA>-.)
,(~i JL).. to c)!~ .._,1\.,.:>-1) 0i.h,.J ji> ~ ~\Vi~....,_'!
j l;JJ ~ I~:.W,.. 0 ~ ..li -/' J . ( ~ i J \.).. \V .._,1\.,.:>-1 ) ..:...,) I> ji> J

,:r-

..:...:J..>-1

..Li ~1 G, ~ , ~ \ o 0-" .1.>..::..:1 r l jWIJ ~I

nt

c}

(Onshore) ~_,)I <...i.b.:...ll

c} J..,.o .r. _;l,L \,o >.J-l>- c) ~

'-:-'::-!i J ..;_,...; (Meged)

J'l.,::>-1

y,

.J..,.5 \..:; ._...)[ (:l..:.><..i ~I_,..... ":i I -::.>1 ~ I.J ..:;., Ir. ..\.A.:J I ....:; U. J.S ~
~ C:: i ::,.a:;...... ..:;.,L.; ~ .) ! l..';, ~ 1:b.:; L..S , ~ .;;.,I _;L..:.::....I 3
.JWI ..L,A.:

o~-'-':w- l1 .::... Li Ual I

yo:.

C"")I

9l>-

~ c;JI ;,~1 ..:;.,L.;lkll _;_,.h.; 0l,..->jl

.Q5

:U l1J I 0 I ..L,<

c) .l>-\II

c) '-_,...! W I

0.J>

..:;., 'I , L,;JI

,~..L,.l.A:JI ~ ..:;.,L.;lkll 0i 0-" ~)I -? 3

, ':)1 JSL.:.....ll 0f_; '01.11 i~ c) ~')I;.;;...I.J L.. .r.# ~.J I~ 4

.J.L:i

,~L.

_,...i y.J )y...il J 3 ,

ti Ual I J~ : ~ I.;

0-" ,c>.WI i~l .jt.;'JI 3 :UU..U ~WI

J. ;- , II c)

3~

4:J!

JL:.....ll

~_,.....>. ,;,~1 ..:;.,L.;lkll 0lk....ll ~~

.LH, '-"' L.: I..G.:... I

rs '-11 J

:Ulkll J_..,..; ;_,:; ~ 0l,..->JI

~ L.. _,...., 3

,:c.:....

1"

.~1 _jWI

ci

~ '0")~1 _;.J.k:li.J

l;) ~ .J , ;_,.....; \.;.;

c)

ul~l

c3 1_,.:..;. w

rs i , 4:--- ~ 1

..:;L,

.l>-~ ..?-.J

l+.:-J r_r-: c?.UI

~_,.....>- 3 ,..:;.,L.; 3 _,.,.....LJ ..LSi J,A:-o rL.i J~l
._..l! r. <.r'

,0'11

'-:-' _,.;....J I L:, _,....,.,_;.. , ~r-JI ~ WI J.l2..,...- , ~ i <J WI ,J.., ~ .J

'-? ..U I ..~,>-)I c,?.A>.:l I ..;.,_.J . c) I~ I w y J! ...,._., U.,.. }.J \11 , '-I _rJ I
? J5 0'-J , cs" I.U I .S ~I 0 L.....d :U Lk.J I J _,.,.,.:; ~ y ~ I.J-::-"'
~ .) l Ul...b ~ Y- ..6.A; J.:-o .r. J5 .Ji ~I _j WI y ..,_..s...
.<) LA;;; 'II :U l1J I o-4, ~ 'I .? I ~I J .J ..Li I .) ! .r. ..l..a.:J I

'-.:.... r

Jl J')l;.

_;'1 3 ,

_;LJ... r

_;L..:.::....I .::......JI 0 1 J.J, r~

.i>~l :Ulk.U

ur-o \r c)

4..l.WI

.1..... 3 \11 .j_r..ll ..:;.,L.;l.5:...[0i p.,.ll ..1.5 _,; 0i ~ , JWI ~ ._..)..<- 3

~ I :U l1J I 0-" ..::.> I.J ~ 0 __,}.. 11" , .J-l>-

c) .,!'.J

' 4.....>..._.;, l,A,)! J W .J

.(r \ r~ MEES 4.Jl5.J ~) L~)l :U\10-" ..:;.,I.J~ UJi Vo.J

1"10

4J~~ ~ ~ t.. c~.:;l ,;c:_., o

.~wl

J, L..u- \..

:i....1.;..;j
"\
J '1 J > J \..J_.,
-

i~ JL;i

ci

_,1 .,.. ~ ~>r-JI (rJU-'

_.,..t...a'_, , ~~ :ulkll .r ;;_,.;lkll

: ., L;.,- \.. J ~...!;.... I y'I.r:'""'

- 1i

..::.> J.r-' L.5

.r~

..!..LJ;_, cl:)l_, _ , 11 :uUJ1 '-'"' ~~~ '-'"' .w1

ci

..,. -r
\.. '-?1

,rr J~ ..:.>IJ~ ._jll c_\;:;~

'-:"'_,;....]1 ..W
.oG~l>- '-'"'

.~_,...;.]1 u\~1

.j )~'11 i.?U

;;__._,...L1 ~ ~..r-J I ..::.>I )- '{I J

~ ~

ci

_,...A-'

'J.Ai

l.. Y'J

:c:....ll .j .,. .

01J.J.)I ~ 01 L..5

C1..;) I ;;_; U, J ~ ~

r\t .j u~_,~ t c_\;:.;1

~_,_,:, ~ ,L;., >_,A>- ..::.>IJ\..'{1

J':J_,, Jl)...

~ \.;

i.?-;.

c)_,\11

:u_,, -.::...._.,1

J~l ~ ,u~_,~ t

i_r--.:; ~ ,01..Ll.,JI
. ..::.>1 J~ .....ill '-::' t:ll

''-?-'y:JI J~l

.j

._,.....ill L+o

J5

:uu.

\..:; 1 _d- , ~J _,.:J I :U lh.U '-:,: _rl I .h.... _,:..J I 0 I~ ~ J L_,.>. ~I? l: J
'
,.L. !'""' .J..A; : / '":"' _r"-J I ~ t:' t.:, _,.......;. ' , ; _; .... ; ..::.> \.; K.) : / J ,L...;_;

:y _ ~ ~~~ 4,]) _);.;.; ~~I ,.L. 01 L.5 ,Li......>JI ~ _,.ip::ll

'-:-)WI ~ ._.]) :U W.) ' ~ r

J\.1..>.1 ~ c,?_,..b.;..;

c_)>JL: ..L,Sl

Jl1

4-' 1 ~ _ J.>-

..bL:;)

~J

t.-..;1
~I ..::,.. \J U.) I : Gl>
... .)""""
"'"'~ ~ 0) J_,.ol~ t:T
' :C.. L.. ..::.> ~ ~ J ..::.> \.; K. ~

J_,..UI

J5

Jj.k; 4;

.w ~I

~.UI

_r.,-.;:; , .h.... _,:..J I

t! _,.II

~ l:.J ~

J y- ~ >L.,.ci I~ J ;_,.... t.,... ~

~.r.-' .;JI ,._.;jb..:J.J <..1"' )J ..::.>~1_;

JY. c)) :uL..,;)

. .h.... _,::...J l: ;;J..,>...J I

.j

'-;.jS r Uk:...

LS _;

~ c) l L; >_,.<; l:.:.l;.. I.M ~ y 01 c) l I_:,1;.; J

:UlkJI '-'"' ~~ !lJ4;:....1 c$_,.:....... ..:;.,I; ~\.;

;;J_,,

~\I ':! '.h.... _,:..jl ~ y-

l,-. _, .JJ ~ r-!1 .JI..LL.l I ~

o L1.J I .J_,.....1

:uk:...

4' _,s:.i 0..,1 j, ' ~

~I ,y ;<.,;~ '-P. ,y ~J.JJ'-11 J_,...JI_, '-P. ,y Cr:J} r--; 01-ll.,_,

:J_,....ll

o-4J

._,....l;

<.l.i ,II .;.,~l>JI

~l..w

y:... .Jl,L '\"\ ,y ~I jWI 0-' ~WI ~~I ~I_;; ~ _

? .JL,J... to .)1 (olk.LJ .)5-JI ~~'II <..r" ~I . ; ~ ) ~
.(olkl.l ._;s:JI ~~'II 0-' '-:....ll .; H) ~ I" i~ ~

t 0, t .)1 ~ 0, i~ ~I jWI <..r" <..,f--'.J-'"'}1 ~~'II J.-" _, _

~ 0 : 01.J.1 i~ , f ,,_)_,.:....... ~ ? _)L,.L. ~ t. 4:-- ~ ?
_)L,L
ci_,...:..ll <..r" ~I .; o_, , ~A <..r" ~I .; \1 d.,,.. _,.J <..r" ~I .;
.((t _ 0,) r>JI ~I ~I) .1.... 3 '-11
(LO,)ri)l~l

(~ I" _ \ ~V \) ~J~I ;jllaJI ~ ._.LWI...,...LlaJI

16

4
2
0

i~ ~ ?

1~
""

ctj..i..,.

_) l,L v . lS _,.::....-. .) l L:m1 ._,.J..1 J _,...... J

""'' .~i _)u..
'0. Jl.. '-l:;l
'..:>rJ""""'"""'-'
~
.. U ;,;.-.. - ' u-

.((o _ 0,) r>JI ~I ~I) '-:....ll

nv

J AJ1

'-:....ll

e_8
'-:?j

'~ I"

J \

0-'

(o_\)~)1~1

(Y \)~I jW4 ~JJJ~I ;;..b\..~..o~\

~ l;.Jj.1 ~\.;

.:.r,:J J>

~J )I ~I J..L:; '-7._;.)1 '-.,.>-l.JI

,~1 (:'k-J ~1.;\11 r,>- jWI

:.r

(L,J Lk.,) , L;.) , L,; l.,..- 1) h...,_,::...] I 0-'

r-"\11 .~1 01.J~J l..+,J.L,:>-1

~ L....:..l I

'-4..iJ I J J>

.L,5)J 01.;_,.,.]1

Jj 1" 0-'

pi

_r-..L.A.O

<) _

J 1 L:o ~ J

J1 ;_,;L;

~j~J

0-' 01..J.,J1 ~ 01 ~ rJI ~ (.r'J

~.J..L:..ll ,LA.:JI ~ 1..\....J , ~ 1" i~ ..G...: ...,....._,.;_,;JI ~ 'r } . .,J....

'-? lJ I J->"1 J.l I !.1 ~~I , ~, jl ~ L:,. _,......>. J , ~ \;.. ..l5 rJ I L.+.,1 l,:>- ~
.<;1~1 ;jl;..

ci

~_,;...- <.:..JI

ci

i)

,;..~~ u~

4-: j...-.oJ I '-? .J L...ll J ~ \11 '-.l..;_,.k.JI , _0J I 01 W

II I ~: .... ~~II "WI '-'"" wWI
~I. u,.J+'
.... 01 ~
<: ' ~ 01ill1
<.Y. u- c--- .)
. . i l....>1
.
.
:.r ~1 c;G 01 ~ ~ '-}W'1 i~\11 ,.i._.J ' ;,;.:... ) .........~ Jl_,....,\11
<.j._,...il Jr-.JI <) u-__1; ~ J\ ()....i) .k.....J\11 J_,.:JI
~~ v,.: ~.)'I r. WI j WI ':"' _,.,.; 1 .:,.,._;'1 I;1 , _;-\ <.S y..-.. ....).>..:; U,

Cr.-: L;J G-

<) ~~_,.:....~ ;;_,......;J )1_~1 ~ ,(~_,.:.....

. ~\11 J .h... J \II Cr.'
. .r""
' II

-I l5
. J'

rr .Jl,L 1") )I~IJ

;;,__.,;

yI

<.t l...o

;;.,J
. l....:J I W..
. . /..I

iJ..,S'\ ~I jWI Cr" ..:,l,;Ls::...,~ Jl_rliJ ..:,I). '{IJ ~, y-11 ~ _

'\)(Associated Gas) .k:JL; ..I...,:;_,... j\j. Cr" Wy C.i...-\ 4>\ '11 ,1~ ~J
~WI .)>L,> '!I Cr" :i..:...ll

<) to-: .k.,; y-..11

~WI

J'l,> '!I Cr" :i..:...ll <)

J.<- .W _,-> I:,1'! 1..:4;_,....:; J ~ l;:; 1~ '! J , ( .bJ I Cr"

01~1 -.;L.. r _?U , ,!.lb Cr" ~)I J.<- .~ i J~ u.J..:j J\ rWI .k:JI
' r 1" r~ J _,...L...-: r r .J L,.L o _,] 1~ 1:L:..; 1;.J.0 _,] 1J J-'o"' _,J I

Cr" 1:l;:; '{I ..:, l,_,::..-..

.(("\ _'\) r-' )I ~I _);.;I) ~I Jy---ll 4:--o ;;..-\11 ~I ,/".;_

(''- q,)
(r 1" )

, ~I j L;JJ

J~ ili~l ;.JJ.AJI

r' )1 ~I

4J.JJ1.j ,;WI~

J.<- ) ~ q:l I ; .!.,>- _,.1 I </" ).i ~ _

J.....: .u,...;s ~ ~u -=.:~..::..:.. J.<- t..:o~ )~J
,i,. . r 1" r~ J~ ~_,.:..... r r .JL,J... r o Jl ~

_,h. .)>\.,::.>I

~ r~L ..;,r-~1

jWI ~~ 01 ~ LJJJ1J

l,S ~ ~ jWJ jjL '-::' ~1 Jl...::.>-1 ;;_..;

, 0l:..J , 0>J\II c)1 -4JPI 0~1 t:' , :.r..J.} 7"'-!J , -,r'J)IJ , .JI_r. '\'I

-i

r+" ?. J.<;

'-:-'~\11

,JI _,..JIJ '-;.>~I

;;.,;~1 )~ ~ L..S '-!.JrJ

0-" <. ..oll.<J IJ .k.<J~ <h.,; _..J I ..:.,I jW I 0-"

l..i... ri.G.:...-1

'-:J IS:...:, 1 _:s\11 J W~

_:s\11 ..:.Ll.i, .1.... _,.:c..l I .,? y- ~ _

, ~I ~I j L.;J I J>L,:.>-1 ul _r. .J...i; ~J ~I _r..... _,.,.,.._1 I ~ 1

.iJJ~I 01J.l)l
(Offshore)

<.?..r"'c-11 4J4--<

01 C.r"

~)I ~J ~ ~ L..

t:'U...J

ct'

iJ~ ..:.,IJ>L.,.ll o>4.J ul.,;K-101 '11 '~ y:S- Q.l,:>-1 <.,?.f'><;.

<.,?_,.,...,.!I J ~I 01 ~
J_,...JI

:.t...

..:.,l;ji_,:;.ll

C.r"

01~1

cY-J...;

._J

,,L.

~ iJ>l>

VL,.._.J I .:.!~ '11

t_U:;) ~ ~ ._,..;;..,;
~ '<Y"~J 0L,..I J-'1 ~J~J J.:,;l_,...,'\'

J.'"

,II

.j

~I jWI 0-"

..::.,~

.~~I ) J.--11 <.Sr-JI .)s- UL:....liJ ..:.,w\.,..:]1 ~ ~JJ Wwl

<.S_.>-1

Jkl;..

'c)U.} 7"'-!

..:.,G.._,...!. 0l,....>JI

l>.y

01 ~ , _;-I <.Si'-"

01~ 01_r.~ ..r'\11 ~ \~1 jlai :_r..J4.JJ ~

~ ~L:.:; ..::.,~1_,;:...1

.)s- J.->JI >.J..,p

<.,?" 01J.l)l ..:;Lo

.l,S ~ .r.>- ~JJ} ~ ~I jWI 0-" 4

'r 1"

i~ ~i JL,L

.((1 _ ~)

.)s--

ro c)1 J-a.)

J5

.L,..JJJ

i~1 _r...t..,a; .)s-

<.,?.JWI l.p,.\;:.;1 _r.~ 01_r.1 r r J

r' )I ~I )a; I) _r...t..,.cll jj\11 .)s- 4:--- <:....!1 .j r o ~

i L..- ~ i J L,L v 0

<.S _,:;.-. ._..) 1 ~ \..:.; 1;u u.

c} J ~..,..-J J <.? _,:-:; w

.J...o ~ ?.) ,4~ , r 1"

'-:-'~1 ~ LJJ) .)1 y>-1 ?.J L,S~ .J1

.((1 _ ~) r-')1 ~I ja;l) (Southstream) r-'-_;...

'-7'~1

L,L I 0 ~ ;;_,..; L5:... H u _,..:.....! I I.L.

...,._.. l:.., '1 ..; 1 d- , L,; Iy5 J 1 ~ J _,.,..J I J5 L!..o ~ ~ _; ..;J I l,.... J J
C.r" L. L..J p~.L ' L;._,:..... ~ i

.l,..J.r. 4J.>L:;) ~ . /.;.-, 401>)J

c::.fO .j w ~ .;JI ~JJ)

1 1 L,..-1 .)

y I ._.1-.. y I L,....\

Jp

:U l1 c)!

r. 4:---

J J> ~ l5 ry...u ' tS _,.>-1

r---\11 .~1;,.:,..

,r.,.

'~J.J)J l,S_;J c.ru} 01~

L.S

L......:JI c)! (.L:;~I l..i..o

~ 11

'r .Jll. n & ~~.::;!

r-' )I ~I _,.k;l) L,S _..;
:_,.- r.r.M (~_,.:.... 'r .JL,L

r~

'f ) _,5 Y.L.; t_Jr-.JI 0) CJ-::'> ~ \((I _ ~)

01

'-p,- 0-'

j.<; '-: ~~J .jl_r.~l (.L:;~I :_,.- ~ ~

.;;_,5;:JI ~1.!\11 r ~ .!Y.' t:

~ ;;-.-\11 .u.L....ll L,S _; j!.._; ''-:"'L,....-.\11 ~ _

~ p ..L:.... .;:J I , L J.JJ\ J i .!:.C...... J.1 L:... ~ '-? .JJ ~ .! y,>- ~ 4-: _,.s::.l
:_,.- ~~l> c.)!J JWI L> _,....; J..t..... c)! yk;JL i>..V.::.. ul_,.:.... ~jWI
.r r r~ ~\...a.:::... .;JI ~I jWI
,c_jL,-JI l.l..o

~I) .L_,;:....JI ~yJ1 1 ~m\ Y.:, :Ulhll .J_r.-J I)_,.... L,5_; ~

:r _ ~) r' )I

J 1 ~1

. (,_:...... .k..i:.J I :_,.- .)> 0 _r.l. In jA; '-r" 0 ~ 0 L_,.,; 1 _

0_,.l. oo i.J~ .L_,;:....JIJ ,_,.....\11 j-;_,.,....,.11 ~ j~~l ..L_J '-:"'.,;\ _

. ~_,.:.... .)>

.C..)-"
. ,. r .) Ll..
1;: I.:K,L "WI 1:1
- A'f u"" .. .)
u-,: .)WI u-1:1 .).,~""I
''
.C__,.:. . ; r .) Ll..
- I',
.!"'-"'
"':-"

.__,1.;\
...

0 -

.
. 1.;\ 'f _
..,...,

(Y _ 0,) ~ )i JJ..\:l:-1
(Y r
:t,JI;:-~1

;J.ull

_ Y \ ) jWIJ .k.<.:..U '-,5"rJI ~I

,.WI
1

::-y.y

00

u.r--

"

::-y.y

u.r--

\Y\

1!

o~ r i Jl,(.. 1. J ll..;; .)o 0 _,.,1.. t 0 ~ 1,5;

(NETWORK) jWIJ .k.i:JJ
~(HUB)

jLA.lJ

~1 :.

'fV\

Jy

: 1,5 j

: ~ _;

(,jo 0_,1..) .b.i:Ji

.)

~t;i

U.)
w1~ci
~
_)
. -

J J\.i.. (.;-' L? ~I J ~ L? I

..:.A.i.IL:>.;

-1

t;,...L..i IJJ~

~ J.; J1 cr.,~ .;~ L.a..o t'~ J .;,.,...._lJ .~.,>- _,J I c} .t.,.ll

LS,; L? ~ y ' l.i.~

j...; 4' ~ U. J~ ~
.jW~

c) y , J\.;,....JI
jWI ,j_,.....
.GJ.;J1

l.i...o

jWI

<.,f'.J.JJ ~I ~G..:;'} I .J1

d-

~ ~ .;JI , ol.kJI Jy- ~~I i..~...>L.....

C::' y

J!

.j i..IZ ~~ , .k ~

L,S _,.;

.;.r.>- 0-'1 .Jl.....b .)s-J ,.JIA.LJI .JIJ.L Jl j-.<d ~J.JJ~I

~WI(::" ~..t;~IJ ~_;Sr-!1 (!rJI f:..r"Y' J.,.\Irl !JL:...o 1_:,.,..>1JJc . ~ L;;::.... I:U, ~ '1 ~?r .;J~ .1~1 ifN .;JI '<..?'-~1

Js-

w- . ~1

..,r.li.; .)}~ rl,.<ll Jl ~

jWJ 1:,:t...a.. ~ l....:.JJ

~).))1) L,5; ~ jWl ~ .;r.>-

4..,..':>\.>:.ki.i;

;~~ ~ ~ ;J;
~ .;J I GJ.;) J J ~
~ ~

, r 1"

~'-!'i

'..,.5 rJ I

<.; Lk.J I

~ J J,

4-:,; 1 , ; .; _,.h.:..
i~ U l

J _,.....

J!

_r:,

~I>. U l

.GJ.;J1 ~ jWI

-;1 \..

cr

.;.r.>-

"-L li

.r.' ..L.,.clJ

o 0-' 4-::,..w

.;_;.6; J....A: li.. '1

:L,.:.; lMJ I :L,.: _r.ll J JJJ I (""" L:; ~

~~ (J_,...;,... ~1 Cr' ;r:- 4-'1 J..L..o 'lJ ,.c.:...JI ~ r

~ 01 r r c)l r \

.c.

J-.U"""""'

cj._rll r-IWI ;;_,...L... ~I ; _,All 4.b..i; ~ _

,;,~1 ..::,li\1.ll
'1!

~1

..u;l,.

~ ~
:_,.....P ;;s .;L!.....ll

cr-

:.t:....; .;JI oWl Jy.; ; _rAJ ~

1;1 ~I jWI .r.'~

.j ~J,;,. ._,.JL.

c)! ~lrl Jy._;

.<... .).
WI <..-~
'-II JJ\.i.. .WWI
..::,1 fl ..\A:.~ I
.r""-: Uk:... J

l,...- J.; J .J l.r.' l ;;,.,_; 1.:... if .jl., .J 1 ~ _,.;..';! I _).;J I _

J5

~~I j;.J}

t l.,-.01r.

~J;J ..,l,. <.; Lb.ll

Jj>..; ;_,.::.; JJ\.i.. oLb.ll ,j_,..... ~ ;~ 4-'I.;Jj

.LS; -!' J

;;_,... L... ~I

.)_r.J I 4.b..i;

'<.,f'.J.JJ';/1 .JJL...::.il ; , I? ,I ..t;.G:- ~~l.,...;:.;l ~ _,j)

rvr

l,S _,.; ..:Jy._;-

, ~I .) A 0-' '-:"' ~ ~ \ .)

j....; J::U... ~~ , I~ ,

..W j.ouil~_,

.::-1.\....=-'i ll;_, '~. \. i~ ~~ \V ~,l..,.ci'}\ ;;_,;y-..l\ ~\ ..!JJ.L_,

J':>\>-.) .ll)\

'
,~ ~:;....;
.;,L;K,.~ ~

l..5

J_,.!..l\

ill\

J_,..l.:..,.o

.4.l,.W I .::-I .f--l I

l:,_b- L$,; ~I_,; ,~\_,..:.-.~1 ~_,... 0-' ~)\ ~ ...;\ ~

J_,.:JJ ~

,J_,\

~JJ..: (<..:..JI.) to) L,...- 3 ) ;_,;lkll ~ ~ d..L>.A

.01_,;1 4-:J l...; 0<J} r-: J_,,_, .J....._,\11

.r-JI , ~)->.....11 ~~\

t:
.;J I

J_,.J.J\

...,.; _r..J I _,.b...ll I_:..,!5 J> ~

~'} ,~ I~~ }o.>JI I..L. ~ .r.

d.~; IJ, L, Cr'

<!....1 I .) \ V 4) 1 ._;;. _,.;

.'-)WI o\.1.>- \11 I f ~UI '-?'L,-JI )_,A:... '11

I~ ,j-..Jo L,S,; _,

.,r. ~I

.::-L,.k......J I 0 L->...l I .)

i..u. ~

'-:"' .r'-...1 I ~

J, L.:.J I 0l-J ' ..!JJ:, c) 1 ;;_; l..b 1

..i.>.l, '1 .) _,.!; '-? J 4--' J, L.:; ~ C., L.,\ , _r.:S rJ
.'-iJ t,J I ;;_,.; lk.l I_, '-i, L.,a;;.; '}I_, :C,.... l,...- ~I

J _,..... <AL rl .b.A..; :u L.6J, ) r.>- ..lL 0 y5"-:; 01 LS.; :, _,.; JA

~.)UI C?' ~-' ~\..> 4:.. 11 6- ; ,Lo~ .;JI >)_,.JI J5 '-?_;...;.;

(HUB)

u, L,

'-? .lJ I ;,; lhJ I

U L i~
.(;jlhJ\

J l!._,.. _,

L.\ )~\

Jy- ~~\

i ...L> I.....J I

J_,, J5

i...L>l....)

.,r. _r-1 I

'-:"' _,.;....J I_,

~ J _,.,...J I 01

.._,.....~'-?.ill _,...\11 _,...._,

c,f.JJJ\11 ,L,.:;'Jii Cr'

0L ...Jir>-'11 Cr' :.U '1 ...,...:_,ill 0t;_,.,.ll

'11 ~ '1

C:

.::- L\..6.;..

c!Y

LS.; 0
'-""-"_,... ~ J_,.....

0l.,.->Ji .) t;..i.>.\ 1:,1 ~

L,.5,; 0-::-: j..o ts:.::..l I ~ _,\ 0-' I)..~.s- !l W.

.C~ .J....._,\11 J_r.ll_, .k...._,:.o.ll .r-JI ~

J_,, J5

~ ,~

Boussena, Sadek and Catherine Locatelli. <<Gas Market Developments and their
Effect on Relations between Russia and the EU.>> Cahier de Recherche: no. 38
(October 2010).
BP Energy Outlook 2030 (London): January 2011.
BP Statistical Review of World Energy (2010).

iVi

CEDIGAZ, Natural Gas in the World (2010), < http://www.cedigaz.orgjsurveys/

annual_surveys.html >.
The Future of Natural Gas.>> Massachusetts Institute of Technology (May
2010).
Hauet, Jean- Pierre. Israel One Day: A Member in OPEC.>> KB Intelligence, II
December 2010.
IHS CERA, Future of Global Oil Supply (November 2010).
International Energy Agency [IEA]. World Energy Outlook 2010-2035.
___ .Oil Information 2010. Paris: lEA, 2010.
_ _ . World Energy Outlook, 2009. Paris: lEA, 2010.
___ and Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].
Medium-Term Oil and Gas Markets 2010. Paris: lEA; OECD, 2010.
International Gas and Electricity Summit (15 October 2010).
Karbuz, Sohbet. <<Importance of Turkey in Europe's Energy Future and Security.>> Observatoire Mediterraneen de l'Energie (OME, November 2010).
Mandil, Claude. Energy Security and the European Union.>> 21 April2008,
<http:/ jwww.europeanenergyreview.eujdatajdocsjViewpointsjenergy%20security% 20and %20the% 20european %20union% 20mandil %20eng. pdf> .
Oil and Gas Pipelines to Turkey, Direction des relations economiques exterieures (DREE) (September 2000).
Preure, Mourad. Les Convulsions de Ia scene energetique internationale et les
perspectives a long terme.>> EMERGY 2011 (II mars 2001).
Turkey: Five Key Issues for 2011.>> Flash Economics (NA TJXIS): no. 162 (3
March 2011).

iVt

t,..')\>.

.)s- ;_. Li.J I ;_,5 _,.:;.1 I oL,..J I

JirJI

;.;...s

(;'J L:...

u I _)",;'l:; ~ '...I J..U I o.l.,.

J J \.,.:;

C::' G ~ J '-::-:.r-11 i ~~ oli')\.s. ..} , ol.ri-JIJ ~, <.?*

J.;:; ~

~ ~ ul;_,.:....-.

r-'Ldl

.j ;l>-\ ~L.

c)) ol.ri-JIJ ~, <.?* ~ i>)_,..ll ol,-oJI ~ yJ

Cr,...l\)J Jl i;JI 0-' 'YJ I~--4'

j...,_

ul: <.?jjl _,.. \11 , :C,..I.... \11 u~W ~

oi.L.WI , ; I.;.. , ~ i r.:-o5 ~~

, ~WI <;')\:]I , _,..hll

cP~~I

ClJL...;;ll

"

;_.) 0~1y. ~ , '-;.J.}-"J

.j

, t.J-"" _,_.JI

I.L.. p i ..GJ

'.;')\;:]1 01illl ~ u~ -rJI .:,.,\.:<~ ~IJ

;s _r...:....JI 0~1 oL:.~I ~ ~IJ>l

c)l LW.)

"

.~lj

..::...; l5 <;')\;:] I 01..ll..,JI ..::...:...0 4.5 f..!..o

~ 0L:. c) <;')\:]I ....;1)/')IJ

"

d';
'

JL.<:;i

, \ ~A i \.:< -.:...J I

Jl

J-o_,.:;.il

JJ..UI 0jiwl ~I}

L.S 'JJ..Ui 0jiwl ~I}~

0-' oL,..J I ;;_,....,;J J _,.,.:;

L,s;

L.S

<.,...L\11 ~
.)s- i_,.i;. oL,.JI

~J ,;;_.,IJ..UI ~ji L.S

J) 1.5:>\ \... Y' J ' ;;_;:,WI .::..> l,j L..i:;~ I ~ ~ J

.4J _,.. t)b ;_.,...a.; Jl !l_;..:....JI CJjl.dl ;_.,...a.;

rvo

, 4.,;)\;j I C; Ii l l I

0-::-: ...:.A.i )WI -/ ~ oL:--Jl ~ ..:;.,)i , IJ..S:..,

G _,.-> '~WI u-:..u..JI ci ..:;.,~_,.; _,.:.]1 .~ ..:;.,,l,_jl_,

t: '-:-<]b..; ..:;., l.i ~ c) 4J _,>-> _, , .kA:J G ~LA.. _, i oL,..J I cy. _) 1'-:,5 _,.;

.;;.,I yo> ~L,...;

e::

.J_,;I __,....','I J')\;:,.. '11 0L,5

;_,J_,.. _, JlrJI ~ 4.,.; ..::...; l5 c?..UI ..:.J _,ll c) .;i , '--IJ..UI ~ _,:, _,
4-kk>- J; ...uu LS _,.; ~ _,.; _, ' '-:,5 ;J I t'J 1...:-..J I .1 f.- if __,.,..; l:..::; oL,..J I
ol,.- >y.3

cr-

~ -=...;l5 ~l' '0-:_+JI ol,.-

if

;;...L.. ~~ ~i i:t5y

J1

4:-- L._, L...o ~I J 1 L.. .r.' ..L._a; ~ ~ ' <.$ _,.>i J> L.,.... if ' 4-; ..U ~ L.;
.~ ~..UI i')LJI '-;--:-:L.;i t}ro P c) JWI if' L.S i')LJI 4...l.i1 c)
_) 1 oL,..J I j;_,.,...:J '-:,.: /- _,.;I_,,_, ..:;.,'ll5 _, 4-::-,; i _n;5 t_L. J1 c) ....;, /
<.,. ..L.i ~~I ~ L>- 4' i ~ 4-:J 1)i:J I y ~I_, ~, L.,.::..; I i...,..L
~I

J.=-

J 1 4J _,..., _,

0-:" \:; ;;J _,..U I

J _,;:;

L.._, ,~\11 J')\;:,..'11 ~ JlrJI

tf-' 0i UJ..UI <.>.}_,

..:;., I_,.:-1 I J J\>- J_,; I__,....",' I _ Y' rJI t! _;:J I ,I .Jl cf ;J I ....A.i _,...1 I c) ..:;., IJ _,.1.;
JL.. \11 o~L....; :,1 "IJ_,JI _}1 ~ ol,.JI ;;_,..a.; C) ..li , ;;_,..oWl a,ull
j..->J I '-:-' ~ ~ lJ I ~ I j..b cf' '-:,.: _,..J I l, WUl I cf' ) y ../ _,.; !-' .J..;
if

. !.\ _r.:...l I Y' rJI

J_..;

J.G

c_,.5J , ~I_, ~I

c) 'r-'-' ~ ,1~~ ~_,.;

;;_; :>\..:..1 I 01-LL,.i I

cr.:-:

~~

cr.:-: r:"" )..::;

W_,..

. :;., l..b _, G4...

UJ..UI

J L.. \11 oj_, ..::.J Ij L..

c?i "-'..GU

r-1

r-l _,

"L,..JI
~

~ __,..\11

_, _,. .:. .

J L..S:..:......I

.~_,...11 '-""~

..., _,..J I 4-' IJ ~ _, LS _,.; cr.:-:

t! .rJ I c?, LA:;

0i c) 1 ' u ).JJ I ~ _,

'1 !.\~ ,J_,.. ~ >J_,...II IJ... 0i _}1 ;_,~ }'JI cf' ~ "L,.JI JyoL,...J ~ t_Li..:..: '11 J-,-.. ~_;i 0i c) l-' , u I..G..:...'-! , :J-.'-:..11 2;..>- .u-i ~
~I 0y if J_,A.....JI_, , ; a ,II c_lA.:;'ll i-'7' ~ c) ~ ;;s _r.:...ll
.ol,..JI ~ c_lA.:;'!G .........;; ~I

iVI

4J

~I <.>? \11 J_,..ill ./r-"~

..::.>~1_, J_,JJI ul.l...::..>l <..r- ~ 1.:;,.,..- ~ ol,..JI l;l.,4; w~

;;..jL ~ c;JI u~::,..;;..JI <.f"'L;

ui r'- rJ I I'"""" i

j!...;:;

J.ol_y-ll

.;J>

C::

j..J _, .r-l WI

)~~ il...::..>'ll lh olo~_,,<j_,JJI

ci

<..<; 1.>- ;;_,; L.

ci.J:S

_,i '-:"'~

Ih <..r- 0l5:... <..r- _;5 i

.)l.k; ~ J_,, i~

_j ;c,.>WI o)_,...JI

'..!.LJ; ._..ll ._;w._; .0\S.....JI ol.u-i ~ i> ;h..J1 ubl.o)l C: <. . _1. II
~ ..,..,.S (::"' ~ ._) l <.,?:,}' ~I ~ ~ '11_, ~ _,J ~I ui.;_,J..:J I

;;., ..WI oL,..J I

;;_;..s

c.r- oL,..J I ..::.> L. I..G..:;... I

. <.,?.AJ I i I..G.;:.., ")\] <>-l::.J I

<.,_; lS:...! , yc _, 0 _,,

i, l;) ~

0 i '"] l "L,..J I o__,....;..; \.:..,5 _,5 <..r- :c:....l I

oL,.. <..:.....1 I

_j r , o <.,?i _).,.;

..l> 1_,

<..r-

J' i

, ,_,;, )"i I ~ oL,..J I ;;_;..s

c.r-

:c:....l I

c.r-

:c:....l I _j

cr

<..:.....1 I _j W, o

,;~ L;l ~I oh ~-' '~~

yj:- ;_,.; yc oL,..5 ~I <..,.; _p.J I <..r- K...ll

oL,..J I

V 0i ~ L:l I ~ \..i,.J I ~

L. _, , W L. oL,..J I o..L.

ci ;)..,:_. _,\

i>ycy _,i ,_p.JI

ci

ci

i~

_,i '-'_.:]I

ci

~ _,1_,5

0 ),! -.!.LU_, _, . <.,?_All J l......;;..... ")\] <>-C:..

ci ,V _,.,..:,

<.,? i ,

r-l W I ci ; ., ..W I

< Ji r'- t,...) I ~.AJ I ..::.> '} L.....:... ")\] ~ :C,..l::..

1

:c,w

r~ ~

J_,,

JSL:..._, ..:;_,u")i.>- "'"'~ ,..!..ll.i.J ~

-\.t'~l>- J5 ~ '.5 _r-.JI ~WI o)_,..JI :C,..S

,~ ~

.u-L..a..:JI ~ ;l.>.T ._. }:/1 o..L. 0i ..)l ..;.., _,_,...,JI_, uU.;..Lll ~-'

:.r

.rsi ...:U L:..., 01 ; l ' L;J 1.>- ).>J ~ .).L:.:; ~ ~ ;;_;-'LA:.. d~.;..!..:

0i ~ 'r H it.. J~_,

J.-W

r="

'<n..,.,rJ.l

WL_., o\.,.o 0p

:r

0\.....;l .;l,Lo

:iWI Cr.' 'II J<~ '.,."L...;c.,';IJ ,pl=i'11 ~I ,;~1 ('"''II(\)

Ma<kJ ,\\ u"' ,(\~W c.kr.i/~L..,; E/CN.l7/l997/9)U,:_,.)I) "r-!WI.j '-o.Wiol,..JI >JI_,...l

W. Rosegrant, Ximing Cai, and Sarah A. Cline, Global Water Outlook to 2025: Avertin an Impending
Crisis (Washington, DC: International Food Policy Research Institute (IFPRI), 2002), <http:/,lwww.

ifpri.org/si tesf defaul t/filesfpubs I pubs/fpr /fprwa ter2025. pdf > .

Mikel Mancisidor, dir., The Human Right to Water, Current Situation and Future Challenges, ('I')
publishing coordinator Natalia Uribe (Barcelona, Icaria Editorial; Bilbao, Spain, UNESCO EtxeaCentro UNESCO del PaOs Vasco, 2008).

iVY

~~ W

'..fWI ,~~~ ..JJ_,.1-J Wy- rlWI 0K.. l!.L ~

.<n,t.,..JI ~ ~WI ...Jk.ll

ci

y. c,f._,.,JI _).)1 01 ,..::_.,L.,L,..-.11 t_~J ~I _,l<- ~ \}J

<.H~I '-ik:...JI

&-'

(.JL;.. 0-'

cr

toJ L..:.....l

ci c!

~~ ol,..JI j>L.,a.. r-"1J ,~WI 0-' UWI .....,_.;,J

ci

'

.k.k>.; J I ..Li;:; ~I ~I J J> ..::..> L.. L,..-.1 -.....;,

,J..., r-"1 0-'J .oL,...JI

, 0>J \11

~_,.JI 0\illl ~ , ~~I..GJ :C.. _;'~I ,..\... ~

,..L.

-* ci C"")I

ci

~1)1 ~_rJI J_,A..>.JI

r c/'J

4-.,..P I)

ci _,.;l:JI

~~

-..J! 'JW! d_,..JIJ ~, , j,.JI io4.Ji Jol...a..JI

~ _rJ 1 , L,..JJ ;(j,...- 0-' ~I_,....~ I J ':>\.::..>\}I 0 L,5

"-: i _,A.;.J i \j L.. J

.0l:.J '-:"' y, J j::>...JI '-?J_,..JI 0\ly.-.!IJ ~

._,..1.... ~ ~ U, c,f. _rJ I .; WI 0-' \II ~ 01 '-:"' ~ \} ..!.U.U

o4;

J\..k>.~ ~I ~I.>[ ,~\J :C.,......)\ ,..::_.,4_,;:-.JI' ;\-;.,

cr

~J, c)! '-..;iJ ~l,.. ~ ~ ot.,..JI 01 <.SJ!.

~J .ot.,..JI dol..t.[

J _,...:...1 I Uk.:... J "L,..J I 4-i ..~...> J 1 4,..,-- ) 4---L.\ '-:"' J? '-:"' _,..;.:, J l..;..,..l
.<o'-:"'JrJIJ ..::..>~1_;;..11 -:.Lt ..JJ_,14.,; )1_,:; ~I J.kWI fSi c/' .h...J\}1

er.J

,~_,.,JI oL,..JI >)y _)[ ~lc ~I JJ> ('""""i

cr c/' L,s;

c;;i , l l o ilk l.:.,.r'-' <.......; ;l,J.. A, r r-lWI C>lS:... '""' & (r)
,il..; .,ril .<,.1.:.11 C>l..u,ll .j ;,L;)I ,.1. :_rod ?. Cl~J .<.......;
:..ro '~""'~~ .1. ;;,.GJ <,1; ;;_,.\./~1 cc;'i .~1 0" "<.r- ri.G..:..~ .1._,.;....; l:.:..:...J "'<-'"' .;L.
J.o 1...: ~ : rWI or. ':11 r..r'-'" if4 ~IJ cf'L..ci~l ~I , ;.t..:...JI r-' ':11 :)";I .C>l>:....JI

;l,J.. l, 1 1..;_,; ;,L;j<

'4e-) :_ro t;JL- 4-'--

.t,..WI

.\V . / ,(E/CN.l7jl997/9~)1) "r-lWI.j <,.Wiol,.JI ,;I.,..J

_;IJ.lll il.;..l .b-">WIJ '~I '-:'?" ~
~

: ._,.;$

~I

L. ;r-P :_ro .(:r' _,....] I 1-4< 1.. ~ 0"

-,..:5

.J<_,;-':11 .J<.l.oWI J:>\i- (!)

? I '-,5 _,,.;~ IJ ;,; lk.; _,J I ;;_, L.;.., J <,., _,;J I

(:l_,...dl _;WI ;_,.k;...JI ~

\ ! ,.c.JI lV :;,;_]1 :YJ.UI <...L,...JI .J,ll_,.."~l .. "'_,..JI

I'"'.U.ji;J'r-l'- :'""_...Jiol,...U cf'_,.,ll J:r-JI '""')I ~;':IIJ \rl . / .(\~~~ J;r-1/C>L...,;)

.r.i.r-J ,(\ ~~~ u-'lA.JI ;I' :~Jr.;)!'"'~~ ~J

.j oL,..JI .).o (:I _,....,.II ,c,_,;)

;_,..;.; \(\~~!

I.A.,-- <....G,- :;T'Lill) r-.JIJ ~L...I;.ill '""_,..JI ).Ill 4_; d,...,J':/1 J_,.!JI
r.l.:.., I _.;WI c,_,;ts) ~A ,,WI (ir>l.i.JI ......,.rJIJ _,..l.:JIJ ~L...I;J..l.J Y,,rJI ).Ill (~L..I;'
Sarah Mateljan, Water Wars, Preventing and Resolving Conflicts over TransboundaryJ ' ( \ '1\ '1\,
Groundwater Resources,>> Murdoch University E Law Journal, vol. 14, no. 2 (2007), pp. 368-392.

,t'

l.

;:: '-

'

-"'

'

.f

.. -

J r t.

lh

.f t
t;

<..

(. '1. \'

~(~

<;:,_

t,

f: ( [i

~- lr !;. (

c;;

.L." (

.L. \ -

.t : \ ~ "'-- [

.l

\>"" 1<.. 't:...

( J. t ~ ... f.
V s_. .f" ~ e.

~-<...!;,r

;:

'

; f ~r
. .
C.

c.

t; \1_
(;, (

t 5.= ( - ' ~

c;. \ f

~ ~ .c;
\.' c..: -~
~

<..

~ 'l_ 5.= [(;: ~

I<, ~- '-.c cr
- ~:=
l
~.

C.

c.;..

~-

't

[::;

.t- -

~ 'r.

'<.,

.1:-- !;;
(; ~

:f

tt

: .

) ' c:,....

.: c.;..
~ :~ L ~.'-t
(;

-(
t l ~- _:cz.:
~. t 'l

~ ~

r;:

Es

T....

f: "

t'. . 't

'<., <..

rt

~:

c.;..

f f"

c . :.

ttt~r~-

\>

c~

".
-~ce.:
C'O
-f):.
!";- .L.' "

[ 't. F

t;_Lc,.

!:c . ~ ;::: \- t ~

.f t

.!:-

C.

'e: ~
c.{,. r
c
l t

r:y- -f. ~. ....-

\
- <..

" 1- -..

lr

~ .!:s: i~'
- ....
IT c c.- 1 ~>

"':
- t

'f: Q

.::-

~- ~ ~.
~ ~ f I;

c.

l. l

f. [
-'--

:l.

t.

rr ... f c
'[
<..
~; 'f .r ~
-'t)
~ {
( - t' 't '\;- ~ !;,
r ct._ .t . ~
~ ~ { c.;.. ~~
c.;.

~ 1:, l .r-: ( . . p '1<.. rc...

_t,.L_

<..

t \ t \,
/'-'
~
~
e.:
~
f <..f t-'
ct._
1 l.

c-C

.f" t '- 'f .f ~

t
.~ ~ ~ ~ ~ "=
.:; - -( ~ ( - t ~ tr. r: ~ \t

~; t ~ ~ lh -5 ~ ~: -::
lh
_., t 1 ~ c.;.. 'Y\~ c,....t .,v IT- t;r
si~ E ~ ~ .~ ~.

1....

V\'

.l: ~

<...
,

c.;.. ~- 'r

c...

'l c;; .~ \r..

,...

L-

t (:
r-i:

' [ <..

,,

[ [ c.;..
r ~ :t'

.r:: 5.= -

~~-1_
fl

'L

t; (. c

t'

ct._

C.

"[ ~ [

(;:

~~~:~

t.

r....

\t~~:=
1 - ;:.
[."1 G''-. );..

L-~

5.= T

't

G "'f.

.c"l.. . rL, E.
-

( Q

~~

E t

-~

f::

~ f;:

(;: 1- .:t; - E.
'f

-t

<

l!..

~r,;

- E:- :t.r 1-i>rrc

~.
't.

1:: c.;.. c.;..

l,. {

c.
- r; . c;_

. -r t.- .f "C:

C.

!;;
} c-t. \{. [. \>""

JJ~J .~\:.!11 ..:.>l:Jl<:;~IJ .jy..UI 0yW.l ~ c.r.ft-11 l,.o ..:,..l..I...G.:.....I

0i

.j ("""' ~ \...: .....; I_.1\1 I

~

J_,.;.li~l

r.:-- I

~,; ib ~ J }->- , ~ 1 0 I..S::..1 .....; I

..:,..~I_;:JJ i..JY. ~ !lr.JI 0JI.dl ~~ ot.,...JI

'-:"'J_,.JIJ

~,

,j_,

J.,.!o

~ y.

J1'

t_J? : ~,,

4J

k k>- .J IJ ;;_. lW I 4--u\...:... ~ L,.5,; ~

.;~ ~J , <lGAP '~J J_,...;,t;\11 J_r-Z '-;-' y.I'"""" I ..:.>I_;..JIJ
.. ;.
:;; ;.
..
..
...;.WJ ~..w1 __,.-.11
L,5;
.J.A:., '--""1_;.~1 ,....u.::.. ~_,..w u~ _,5111

'-?

f:..!ro

..) _,.:J I '-:"'~I ..) w I_,.1 I ...:-...l I ..:..> l.lo. H.>,...J I ;;_,.....:.; ..) 2 'lt... T~
~
~
.,
".. ... ,
' ....,.., \..;;_, <.S j l<- ' ~ .J ~ > .f'J 4-:,J lA...i..>..; 01 WI _,!5 I ..._;_;; ._;.]I , L,.5 _,.::)
.rsL ._,.,w1 ur- ........i.,Jts:;;- .)'J.:f:, _<'\:r.>..JL.. ,0~) ,t.;.))
'"'-'r."'

J;L..;

j:_,.....:l I ~~ ~I ~ .r.;.J , cf _,.,. . i .J ~ J> .J L,J... ~~ '-r"

_<v \~ .J i>J I cr" J _;..J IJ ..:,.. ~I t: '-,S _;I I ~_;;..)I '-r" w L.

_r.>- !l_,:.:....l I

~ J,L....:;J
~ L,

'r-5

Vr',A'\1" f:..!_r........ll I s_k>_ . ~I G-L......JI ~

U .r-J.l y

J~l uL,_}..><..;J l,

..

.r;.y

.JJ J . ~~ L,S _,.; ;;_,... L...

_,. <.SJWI _,..,u\...i.; u.!...<-IJ , \ ~n r~ ..:.>i_,...;JI

..J+'

~ ~ _,JJ..J...L,-t-11

:c.LJI ..:,..I; 4\11 ..:,..L.... j-.JIJ ;;_,5 _rll ..:,..~1 ..:,..::,...;.......1

~ ~ ; ;I ... , II J..k;JIJ

;_J ..

a i-ll ..:.>\......,I..J..UI

j jJ

'-r" _,.?:JI

..:,..L,:-,..:--JI
>1~1

.j

-~ i _r-Zt.,...ll ~ f:..!_,.:..,..ll ;_ ~_.:;l_r.. ~I ....;l.\...0> \11

urZ-i' ..::,;\;~- '

;;;,... , 1: _,.) ~

Jro rs- ..:JU '-"" J_,...;,t;\11 0__,.; ...,., y.- ur- 0fo..

. (GAP)o Giineydogu Anadolu Projesi <,5 _;)J '-'.ll~ tJ_r....ll r" '; dJ'JI ~ _.>- 'J1 ( o)

-J "<""" .JI~ J-'-"-' :J_,...;c'JI J_,..: ._,.i->c u_r.... j_,;.,..ol..; ..L.>-i (1)
_r:;:,.. .r"t..... : , L,...ll til...J J...,J'~ I J _r..J I : .) ! "'--' ..U ;_; JJ , ( ;_,s _; )a; <..p.. J)
,0)\p~IJ ~j_,::JIJ _r;..U ;_,.r."L..,JI ).J.il :L,J '-'1_,-..) .Jip t'"""""' :C..,.)._,..,_,.:;, ~~~t

.k...J'JI Jr-JI
J _,.,:..Ia-!

.rov i-T'

~nq,q,o

.r.J_,.....JI .:,- l.r-<.r-J ~U..,,r. ~Wi ,L..JI L,llk.,) ;;_.,L;...<J '-,JJJ'JI JJ.J.il :,;._; (V)
.,,)J.J.il .!LJIJ i..c...:...ll .:-4';_,.11

-J! :UW) ~L.'JI

;_,.. L.... .l ..u '1, ~ J} J ..::..>I __,..J I

(.r'

-* ._)..>- ......,_.J ~, -* ._)..>- 4:....

ur--- J5 0~J .(A)~J> 0_,.,.1... V,r J>WJ JO:.., 0_,.,.1...

':u~ ,J..~... 4:-- ~; t'.Jt..:... ~ ~

;j_,s .l....ll C;'.JL.:...JI

.)1 ol,.JI

JA:-1 ol_,:.jJ JL.i.;IJ'

~I ,~)I <.>~1 \ / ;~ ouL....

, cr.# I

..)..<-

'-;IJ.J 'J,I C;'.JL!...JI

\,A~

:r .;-~~ r

.~ "" ~ ~ r.l ..,.;-\ ~ J

C;'J \...:...

.t.:.; '1, I

.)1 :UW1

..L,i ~ ..:J.l I;... J lp ~

'tJ.r--JI ~ L..5

:<..,.;L...; ~ L..5 '~J ;_,_I.;J ~L:......J :<..,.;K... ..::..>~ a....L

:UW1 ,.J.,...WI ..:..K..JIJ c.i)JI :y uiy:...~l ..::..>~ ~~J ,ol).k...
.<~>.w....a.JI
<I -II ol ~ ; ' , II
~
r..r-'J

I~ <a I., IJ ~WI

. "-' olb....JI

J5

JJL:.; UJ_,JI ,.1._., 01..u.\ (.r' u-:-lJ

!'""\ j~1 :y

..:...,..jl ~l_j-'i ~ "1 ~ 'tJ_r....ll

.;:...1).!1 ~ t'...JLWI -

,ol_ri.)l-* ..)..<-

cf_;

II

r.J~

ur--- JJ\ 0,L,.,S L

~ :0L:-:S

\",V-: .J:ti 0j>-.........., \'\Viii.? ~~J \~OV ii.?

.J

>lrJ yo} ~)I oi_;JI <.,?..Lii.J .L<.::JI ~:WI

.1..... (\)

ky....:J~

r::3;.

r.y, ..LiJ

.~?

JLJ...

Ul.I.JI c_\.;:.;) J..u.... &J ,..bJJJ..;..,... Hi '-;L..Jyt501 d.;.... :C....J ,~

.UI c)
. ~L... / ..biJ_,.l.,S 0_,.1... oAV .J <.>r-JI
.
t

_r... ui.JL,J... ~,oi 0j>JI ;_.....,, \~AV i~ ~I :~u o_ri .I..... (r)
..J:U.... L.. ~ ,..biJJ..;..,... \A '-;L..Jyt501 ~ ;_....., ~J ,...,.....S::...
.UI

<)

~L... /..biJ_,.l.,S 0_,.1... vo ..

;;_,5 _,.;.II ;_,...... )1 _,,t..,..Ji ._).o GAP J\ (}_,.:... ~\A; .r' '_,;-. .;JI .;.,\.._,h...] I ..c.;...:; (A)
~<The Southeastern Anatolia Project Master Plan-Final Master Plan Report,)) : J~l lh .} ~iJ
Republic of Turkey, Prime Ministry, State Planning Organization, vol. I (June 1990).
(Nippon Koei Co. Ltd. Tokyo, Japan)

~~L::JI

; a a;...-

~I

0 __,..!.-)I

Ali Ihsan Bagi??, GAP Southeastern Anatolia Project: The Cradle :~)I

C::" 0JL....::J~ ~~ 9.i.J\

4.:5' .rJI

~I ~\.J..U\J

of Civilization Regenerated (Istanbul: Interbank-Aksoy Matbaasi, 1989).

Republic of Turkey, Prime Ministry, GAP Regional Development Administration, <<Latest (~)
Situation on Southeastern Anatolia Project: Activities of the GAP Administration, June 2006.

\"A\

i~

&

t}.r-J

~)1 ~r-JI

:.!l;_,;u1 ..1.. (1")

..\:... ~-' '\ ~~ i~ ~~ ,..:_,l_,..i]l M _,...'11 J-L.u ..J.Jj J_,....;t;\11
,~WI .j ..1.. _,.,51 t:""L;-' L,S }" .j '-:JWI ,_,.J....JI _,.,5\ r . \ ~ ~ r

J_? '-;'f--';-

,'r--5

i..r' ....;~ L.. ~-'

:WI I.L.

A\V (~L,a..ll o~l) WI 01::,>. <->-L..

~L.._,.J+S ..:b._. (Jr---JI ~ .~ _,:;.... ..JL,.L tA,o ~ ol,..JI

0_,..,..l. A~ '-?_,..:....JI Ul.kJI c_\.;;.;! ~-' . .bl_,~ roY ~ ~
[_.J \..>.

J.1 \.:...

c) l .L,..J I ..\..>.L; ..:_,I_,.:..:;

:w I ,y- 0-' ' ~ L.... I .b 1_, _,..1..,.S

. ;;_; ..J_,l ~

4:----'

~I

c.i> y-

,
._...J_,\11 u,..r-.l1 "'"'~\ :u.)_,1 ._;..;..; (0
, ~WI .j _;IJ..J! J..4.; _,.,51 ~-' GAP Jl (J_r:.... ~ 4-JI ~..JL.:.....il
r--5 n,t 4J_,.b & .:.r:;)_,;:.. ~ r. ,~..LJI ;_,..;., ,..._.L,.. ~ ~

i..r' _,...._, , ~~~t i~...:....

~-' ,<,ll)l.-:.s:... \t\A1"0 C::W <->-L.. .I_,..J'i 01J.>-_, U..J_,l J.t+-- c)!
.< 11 )4...;\!JI
. l...s:.. I'
nA ..r>-'"\11 I~~
. :.

.
...; .
r"

J'~

.J.u; :UL.

~L..

_,.J+S

~ ~

&-'

..\:... j;.; :~;::-!.I.. (o)

4.b..L_, , ._,..J_,....JI _ y .rJI ,_,.WI ,y- r-5" o i..r'
.:<.,;~~~ :ulkll ;r ~L... /.61_,_,1.,5 n "\A ct:.;'i

r-5" \

'-.,5 ;:JI ,_,.WI ._.,..

,y ... i~

,_,~ :UL. ~

c3'- :J.:.-li}

\ ~ ~ o i~ _;..1_,\ ..) ..;L...:.;'i ......._.WI ,y- L,S }" ~~

..1.. ('\)

jj_, ,

._,..J_,....JI _

/.bi_,.M "\OY ~ ;u.... l,ll ~L.._,~I 4..b....JI ~ .\~~~ i~ ~~-'

.:<.,; ~ ~ I
.~WI

tJ_,.!.o j j

coi.;JI :y <SJ; .;..;l5 cjll <,\SJI <.,.L.JI

<.; lkJ I ;y ~ L...

r....J

<,;Li.. (I )

y.. I ] '-,5 _rll (';L!...II j,; coi_,..JI ~ ._;,_,.....:; J.c... c.J.; ....0,~1 1.1. J!...< (I I)
..}>- .1;;, >" J [;;_,;~ /i l !l;.,;ci :c.. J~l ..c.; .,.JI ....;,_,....; ....;...,; :r _,:siy [;;_,;~ ;~
k- '> '<.?)1 i;ljy ,_) '-"""lr .:,.}Jj--< col>..,_,....:; ~ JI_,..JI ,_) ~L.. coi.;JI ~ ....;,_,....;
;,\'-,OWl ,;1~1 ;),j' .;l-)1 jS"_,.J.J iWI .r..WI ...UI ~ ~4;
col>..,_,..,; ,.t..JII.L. .j

0"r

.j L...s:.. 1:,.:... ~o iJl5 ilyi '-"' j,; <.,;~I <,il_,..ll 'y.l..>..ll ~ coi_,..JI l,.o _;.;;.:; J.c...
,coi_,..JI ~ .:r..UI)I '~ :~;;_,;.,;to '-.:;l5 :_,h;l ..!W n'' ~l> ~ 1....,; <,;l!.ll
.Y~/o/1~ 'W<~;I

e-,! J..\:--

~ .;tO .).; C:'-'I..WI

L

~ IL tJ_,..;....il lh ~ :~:r.,S J_;:S- ~

Lo) .>..A.. ~ [; J+5 Ul1 .!..) _,.; 3 r i 0 _,.).. o ~ o Lo) .>..A..

1,~ I~ l.o).U.. ;_,.;_;.;- ~ r_?j-,5

f:!?

(I)

<.,.; _;.;- ~ ~

~ W

JI_;:S L

1'""'1 - "':-'

,.11__,'-'-:-- II

U_,.:....JI 0L ~ ,.11 3 ~ ~t L.o)J..A... ~l;J+S" Ul1 .1..)_,.; 3 ri .;l,L

~ ~I '-..i...,.iJ I ._,l..- I) 1..:.5:.,. I n A Lo) .U.. ~ l.;j ~I) IS 3 r..

'
'~~v r~.<. 0L<-__,r.JI ~~

lo.;..(j ;;_;_;.;- ~ 0L..1~

\,Yo

f:!?

.L:..;j ~ :0L..14

(;!_,..;....II 0L ~ , .11 3 L0 I ~A 1.> ).>..A.. ;;_;[;ytS Ul1

:.r->- 3 ~

, Lo .;..li

. , ~~A r~.<. ur.J! lh ~~ .:u......1__,.1~

Lw)

.J Y-J

\~

(Y)
,ri

.;l,.L

~ l.;j :;..,.. L.. .1 3 .;';! ~

U......l Y. , 1) ~..:.5:.,. rvv u

~ _;.;- ~ 0l..4..L.. L

..(j__,

C?Jl ur- _ ,

~~

e;;Jl

.L:...;) ~ : .;,l..4..L.. _ .;,W.~ t!~ (1")

.11 3 ~ 1 o Lo.;..li ~l;J+S" ;c;u, .1..)_,.; 3 r i .;l,L A,vro Lo.;..li

tJ_r....ll 0~ ~ .11 3 L0 ~

:r.>" __,_r... :U......Iy, .;l:5:...

.~, J+-l

'-!" ~~~ ..L,]_,:l cil13 ,__,~ L .)!

HY 4::>-L... & ~l.;j ~1) r_?J.r.. ,~\

IS _r-:-ll ~I ~ '-.k....l) [; l$ _,.lJ

(.;-:? J

.r-- J

~I
~

l$- _,.lJ

.\~~Ail<. (;!r.JI ~~
u~,o l>.;..(j ;;.;_;.;- 4........: 01j,?"

:1... .L:..;) ~ :.;,lj,?"

U _,.:....J I 0L t.:..L.- ' .11 3 '-'-:-- ~

Lo .;..li ~ l:J+S Ul1

~ ,~,

'-:,ll:.J+5

.J~ I

~ ~.;L.:.....II

4::>-L...

i'""'i

ur-- (t)

..L,l _,.; J r i 0 _,.)..

~l.;j '-""'1) ISJ.r..

0-' .Y'

..(j__,

,)1.<.\

:_,....,.11 (;!? (o)

UL.1 ..L,l _,.; 3 r i ..::.>1)-,.l..o I , t I l.o).U.. ~ _;.;- ~ _,_)I

(:L,;...:... ~UI Ulk.J1 3 .11 3 ~ n l.o)J..A...

..:J.lt:.... 3 ,ljt:s::... 1"A1" 4:>-L... & ~l.;j '-""I) .1 3 .;'1, ~ tJ_r....ll
~)I C.r' _,..,5\ cF' ..l..-..l.l ~ jh.l I U Lk.J I 0 ( .J..,.A.; J I_....J I IS ..U ..::.>!.; L...:.!
.~L../.11 3 _,..LS 1"A1"1"

.ri .;LJ., 1"

rAr

J!

~ ~4__, 'uJ......ll

l....:-:-: 'J.ly~ H. u, ) ......... ~~_;+5 :U\.1 ..\.)YJ ~ i 0_r-l..

& ~l.;j '-!""I) i.?Jf.. uroJ1 3 ul;_r;:JI '-L>r .j ..:..llj Lo ;;_,sl 3 .; ~I
ur--J 'J?.- ~ i.?J ur-- J')l>. .:r JL:SJ. '~' 4:->-L.

t'JL..:...JI

J+.-

. ~ _,.l..o

}-" !l_,s

::WJ ~J>'fl '-.>-L. i.?Jf.. i.?..UI '-?~ y_>::W

-~J> \ I ;;.,..L,. i.?Jf.. i.?..UI

~J '":"'WI

i\.9

'-?J.} , \ '\ 10

J 3..UI d.) I .w.,.. ~

J.:.i

.jWI !l~ ~I _ [.

l1,J. L,5 _;

..:...;l5 : ui;OJI _

.;l,L \,o -: ;;_,sWI ~.RL> J~J .;D... ._J\ \or-: .;:1.4:; ~l.;j ;;.,..L.
.k..k.>.....JI ~1.;)1 ul>L...ll
.:;;

,_,

J.J.A:;J

;;_,sWI ~L>

0l.'

tJ_r...ll .k..bJ ~ [;\ -~ ?

,u\.;\.::0, \,AA, 1"

..... l.....bl
LS,; .}
;_.j')lil

~, ~

ol,...JI

cr

&J

&

;,4~

.:.>1_;)1 ~ ~ lo..)IJJ!

'-?\, ~ i .;l,L \ ,AA , 3 ~

i.SJ,; ..;.....;l5 ._r)l .::.>1..>~1

& :~, _

,<m.;l.:..S0. WJ\ ~,1 ~ ;_,..~1 c;.;L!......U

loj1 3 .;1 66.:..JI ~1.;)1 ul>LJI ~ ~~ .~i 0__,}.. ~ ~ ~IJ.;~

I! ,

b 0-")

.;\..::..0. I \,A H ~ , U_,...:....JI ~ _r+:-11 ci> y

.~ i .;l,L I,~ y.:..; '-:SWI ~L> J~J (Ljl> Wwl ul>LJI

u.rJ.' JIJ.A1 _ .,.

~.?)I yo ..,......L..:':/1

._.J...t.l, 0ts

i~ ;_,..:..,.....JI .}IJ..Lll .r.~

...,_11

u_r....ll IJ..., .} ~~ L~..: L....L:...P

~I L..

yo 3 0l:.rPJI :Ulk.JI J..,..l_,;- 3

.l..._, ~J .;J 3 ..UI ~ ~

..,-WI

(:!_,..;..,. 0~ ~j)l

.r" Lh..J I

\E-' F-"\

..:.!.\;

J')l>. CJ'J '-,S_r.ll :\...~1 ~, \WV

~ (:!_r.ll 1\c.; _;5\ ~j.; \'\A I i\.9

r-"l...-: 0\ ....:... ~ j.o '-? ~ i.?'L.a.;..i I U _,..;.... yo

c)l J_r;.; ~ ,J_,....;L.;\11 J_....; ..,-~~c) ~,l,a;:J~I

J5

~ ~

( I.P <S _,:..;....l I , l,.-lJ ;_,;.A] I <.:.,..lJ I

ci ""' rJ I -,..; Lo,J I c,.- ; , J ;_J I _;.; L.. _,L...J I ~ ( \ l)

. \~A l

.;J I .j L..!ll

..,.. ')\...,'i I J_,..U 1_, .k.... _, \11

L5
. II , L>.;:J I ~ ..w.
. ..r- .12.,.. ':>'U (In '-!' w
.. ~

L:, ~ ~_,..,JI J_,..UI ~

.j

J _rl I

~.; ~ _,....] .l.i.....U

t. II L..T
..s--.Y ..
<./. tS. .A> ..::....!.>

.ji_,.JI_, ~I.;) I (.l;:;'il .::-~_,.:.......

~ L.. .)[ _,1.:-; L.5 '.,r..rJI r l JJ> .)l oW[

4' ~

i.;J~I ..:.J.1.;

J I_,....1 <..r'

J J .J.l I c..i..o

~)> .::-.i.;..1 Uk:.....i I ..:.J.1.; .::- ~ <..r' ~I .J ).0 , J.-.Al ~ J

. J _,....; t; \11

J _,...:.

.) l

'--7"' ~ :uh:... <..r' '-.,;WI '-:,JI..i.J I

'4J

.j.J;

4>- t;

<..r' .::-~I

,L.,.:;:JI (f" <I;'--7"' WI

-4-J

4..,>-.;

t") I ~ ~ _,..,JI

l....1 Li..ll .;.,! y> <..r'

, II ~ _,ll L,....T JJ> ...,., _,....,

t) ro ~I) <..r' '-:,JI..i.J I

J I_,.... \11
1..,5 y .;L..o.;1 ~ , <.>_.>-1

4' ~ <.5 _,.;..1 J _,....

~ 1 .)s- .j I.,> _,..J I

0-::-' l; 01 l,S y <.Sy , ~~ :/IJ '-;>Wci'!l .::-1_,...:.rJI ~ J)G.. 0-" _,

J1 .j

~ i.;J~ ~ .;l> .;>L.a.. <..r' J_,.J.ll c-4J .jl..iA.II <..r' \11 .::-~

j.:>.; 01 ~ .jl~l ~_,... h

,~1 ~-' 4-:J ;J;UI t_W_,\11
0
. (I ~I ~Lo .)[ .U.;JI '-?.J~ ~ <..r' JJ\11 jS _,.JI
: <'

'>~1 <..r'

J..l U _,.:...]I

l..i..o

J;:.; <..r'

<.5 _,.;..1

it l;:; 1..,5 _.i ._?~

.r._,.l..; J )\;.. 0-" ; .; _,.J...:... ..,_I.;) .::- L.. jl.:...-.J IJ

..r-'\11

J5

~..I.>JI ~I JL>->[J <.>_.>-\11 .. ... kll >)_,....IIJ ~WI >)_,....II i)>!J

.I ~ <.,) l..o ~ l;:; l .::-:! .u.. ~

l:, _,.....>-_,

~I

.j a.....l I d:, .::- l..o lkAJ I UJ..::.>.....l Jo l5 _r._,.k; _

.<>L,..JI , ~~:II .::-L..J.>JI , ~I , '--a.! I

, <,5 .rJ I J.kW I ~ CY" .j J.::...ll

:uh:...JI 0 LS:......I ~I <.5 _,:.......1 I

. ~.;J.::.II ..u. L.....ll J ~I J )G. <..r' 0 LS:......II

c!.; _

J.A \; J J..--.11 <.J"'} ..r) y r,

.ii.,>JI ...,_. ,.L/>'1 J_,.:.ll ..j ol,.JI -..i.l.

.J...-J\11 JrJI ._; .>..,~ .jl~ J.L.o..o :Jri'i.;\11

J_,...;

John Koilars, Problems of International Rivers: The Case of

'-:'~

v.r--

(\r)

'j_,:..,..-W (\ 0

.nr ""'u,('-,5; )'; ~J)

: ~..L..:Jl \..i..A .,i ~i ..l:2,;,... '1 ( ~ o)

Euphrates, in: Asit K. Biswas, ed., International Waters of the Middle East: From Euphrates-Tigris to
Nile, Water Resources Management Series; 2 (Bombay; New York: Oxford University Press, 1994),

p. 48.

l.J _r....l I ~ \.;..; l ~ I:;~ I ; J _,.k;:.. :c.,..l;_,..,.u

,:;.;~~~ ._,t rl ~I.WI ..::.A~L:....a.ll J~ ._,t .1>-"

~ L , '-" \.j!

0-'

:C.,.S.IJ)I ~l>....JI

.:WL-:.;':11
>I r-'
.. II .J c.:_-.:-- .... :11
~
~

._,t

~L::;'ii

~u ~J

._,t

<.LL!JI ._,,L..a::.i':JI ~I

0\ ~ l,S_,.; ~J ,;JJ~I

JJ..l.ll

.)!

I...

~j

~UI
~

wL..ll _

r...L..a:ll <./"} .r)y ~~ 0-"

.1~ ;L t_J_r.....ll ~\;:;! 0~

;.. .!.A:.. ._,, l.._a.:j I ; _,.<5 \,5; ; J..li j __;..,

c,?.iJI .r'\11 ,.b....,J\11 J_r.ll 4.ik:... J-l5:l

. :uk:..J I

._.l! l,S; ~

cf'

..,..,-I.,.JI 0-" t_J_r....ll ..Ji..u,\ ('"""'\ ~ _

._,t ;;_,;... \11

~ -?1 (J.,.....i.;\11 j~ ...,.,~) :w.:....ll ..) '-:JI~, ..::-1-="-' ..:-1..~.>1

~I;.

J5

lSi;\ ~I._} t ,}I.A... 1:>1j\ ~I._} o) ._,,_? ~~

"I -t..s:...... ....;h
.I
- J')\.>. .
(\ 1 )(1..::.r~ )-' '-?'
. . :u..l...:... <..>'II I'+"'""~
0-"
\J

I:'
'T::""

(.r.!. 'Jv.

<

0-" '-:"' ~ L..

er-1 y

:c.,.,L )~\ ~~J

;;_,; l,>J I ..:;., L.. _;.l.;..-..j I

cf' ;,u \ J 1 , I_? \11

. ~I :uk:..J I

JI__...JIJ ~.;_,...

j.o-oJ I <./"} J

J t_J_r.oll ;;' .JI .;...i_d\:JI

0

1 1-4-;

ojl:.;! i.S? L..J c:_;JL:....ll ,J.,.

J5

u_,...;... :r

._J;

,}._,..; ..J-4-!

: t;,iU

01 .r ~-:~

~ c,?.iJI oL,...LJ J, _...;...ll rl~':lu

0LS:....Ji >1~\ ~ ..::.>i_,.;.;...:JI ....;,~ l.oJ ''-'jJIJI ~I :L,:-,JI Cr"

I~L.. L,._,;\:; 0~ J-ly

LJs"

,;-';~I <l,>JI ..:-LJ.k::...J ~~YJ

,L_,.. il~l .s..u.J ~ 0! . ..:-I_.,..;.IIJ ~, c,?.* ,L_,.. rl~l ~

r....Z cf'

'-.:1 L:....l I J J..li I ~ ..::- UyW I <..._,.,1

JJ..UI ~I ~ c:_;JL!...ll ~

._,t

.:l _,.:;..:.;

c:JL..a..o

-rJ I i.S _,.;- \11

J J ..li I

cf'

'-?\

('""""G.. J- ~

0lJ ..:..Ll.iJ ,~1

..::-I_,.; t.:.J I 0l,..->j I

._,t

y.

cf'

,,.!J ..U I .-+ll

..:..U; ~

..:..Ll.iJ

~ 0\ ~ ~

~ ~ 1._1.>--JI ~ 0\ ':1 ,~1 ~I ,L_,.. 0-" c_L4::.;':il

~, c,?-* ~

'-:"'WI t_J _r...o

, ~I ..:-l_,.;t.:.JI 0-"

..:-L,_,.::..-..

d_,_;~
;j')\;

.r" \11

c:;l...;

J..t_; J . ..~.>I J ....; )o

:_r- ~.;..,. ~wl ~ , ..::.>i..,.AJIJ

Hila! Elver, Peacefol Uses of International Rivers: The Euphrates and Tigris Rivers Dispute, ( \ 1)
Innovation in International Law (Ardsley, NY: Transnational Publishers, 2002), p. 383.

fA I

~> ~y

J<-

..::_,l:.; .;JI t_W>_,\'1 ;J_,..., r-"J c.} ~I ~ ~

.U _r..l I 1..\... .i,A.:;

'-!I~

.L. ui.;J 1_,

o\JI 4.$ .) .~./WI- \

1..\..._, ,ui_,A.JI_,

~, '-?~

ol,.- 0-' i_d ul,..S

U~l

'-!Jr c)!~ .;JI ol,..JI uL,.S 0-' u;,;>-_ ....;!

.llg .

:,! ,~~\:;.;I;~

'-:-'_;A; l.. ...:Jig , ....;~ 'U_r...li ~ _,...;_,..JI ul.kk>.....ll ~-' .JI_,..JI ~

tA_, r ~ C-'l.r. 0l5 '-?.ill ui..,AJI

ub:-WI ~ ;;_,.;L5 0~
~1 .;J I ..::..>I _,;..-.1 I

0j.>J L.';l_r> ~

-* ul>l.r. ~ c?_,:...jl J::u.....JI ~ 0-'

..rf-)1 ol_,.. 0-' ~I ;_,...sJI 0~ Ill

,ri Jl:L

c.} I~ ;_,.:s::J I ' ;, ; >-~I , J.-.Al ~-' .J.:;J_,..J 1_, 4..,-i I_,...l I
dJy\..;1 :W L:,~_, 'C;'JL..JI ~ j~!

r..l.._;\1

j-" -'"""'-' "L,..JI (Divert)

J<_,..,....:..)

C;'JL:....

<W

~)

.(\Vl:c,J_,..UI J~\'1 ol_,.. ii..G.::...~ ~ l..

J; '' ...._; ol,..JI

c.} i~l jlL....JI

, r i Jl,L ~ \ ~ , '-:,5 _;]I_ ;;_,.;I_,..JI ,_,..L>JI ~ ~,-* >).J

J..u._. L.1

, ~ _;... Jl,L 1, ~ Y.:, i.Aj~! ~ '-:,5 _;]I t'JL:.....ll '-:,)WI '-c-WI

&-'

J<- >~ :1 I lS ..t.. 01.,...->J I c.} 1.; .i>-1 ) i y:-:5 <;.5 </'_,
~ 1 .1...6.>..; , i .!..>-I_, ~ .:r ~I ._:.1 L:..:; c;J I '-;J _,...., 01 ...:.I.E c) ! .....; ~
<_;_-,II ~I .j I~)~ -!..LE 0fj JL:ll;_, ;r i JLJ.. r,t !J'4;-. :1
.J I_,...l I c.} ..rf-)1 , L,..

.'-:,)WI ~l>- 0-' J.ii , ~ , 0~ .;JI , JI_,..JJ

'-?J~ J<- ,_,J..JI lS? \'I </' 01_.;! <L:..;~ Jl_,...ll c.} c:--")I ~LA:;
c)! UW! ,0_,}5_, ..G_,.JI 'di..:> J~i j.:.o ,JI__..,JI c)! .u.;..I..UI J~\'1
1..\..., ,; ~
-.I I <..h.;l.._.
-II ~'I J \'1 <J,1! .<.; _,........l.q oL.JI I
'-!' :WI
- r-'
"
~.r-'
j

-lS_.>-1 '-..IJ> j>..o

c) ..UI

~ ""~;

"-'l.r<Jiol,.o
W

..;.;.x;

9C.. &

r__,...; _,..JI

0y JI_,..JI c) <,lWI >)_,...)1 i)>'j.,rJo_,ll _;S_,..JI it.> .r..t.. J_,.<, (\V)

J..Lo..o 0) r~fof\~ ~.!~ <.,;I_,..JI <.1.;1)1

~ <,;I!JI

(}y t.._,.:.; ;;_,..;.,....,

"-'l>..,.,...a'

c) t.5:.. If- ~o C;IS ily-i ;~ J.,i <,.;_,....11- <JI_,..JI 'J.L>JI ~

<http:jjwww.iraqirabita.org/ ;~I .~1 ~ Vo ~ ~ __,..:.Li.~...t]l ~ 0i

index.php?do = article&id = 19562 >.

'tAV

'-?i

..k...U

o\..:.11 ~ y ..) _,;t:J1 -

'I'

J _,....; L.; \11 J _,...; '-:"' ~ (! r-.J :c,.,..LJ I .::..> ~ I..L:..l I y-k>-1 0-"
: l0 ..,.,L..\ ;J....I 4,; :G~I .::,.,t;:,s:_.JI .::..>>lj ~ "L,..JI ~ y J ,_..;\:;

' ( '-:"' li-)

r..?r .;11 Jr.JI Jw-iJ ,J.J....JI :r ~~ ~ 4-> _.L ,,l:.j _

ur.JI

eL..a.J

I .::..> \..i.l>.... J , ~ I.J) I

~ ~~.))1

r_?J l,...,5J I , L....ll .k _,A..-1 I

i I J.>.;...., ':! I

.:G_,.L..il} <..LJI >lr-JI

lojiJ.J/

'-!""1)~1

:J>.I..UI

cr

_
<..l.i...ll

r..?~ ~I :u.h:...JI <.,JI_,..<.y,_,1J <. :;-JI '-!""I.J\11 ~ _

.4J
<./J , U I ,;c..WI ~I

.k.h.;.....JI t'.Jl:.....ll

j~l ~ ; r

JJ \1

~IJ ~ );\ r_?:>_r.ll I~ ..:...;l5

.cf""l,.JI J ~l:....a.)IJ ~I.J)I .kl:.JI

.,;1> }I .:_,..o~I ..) _,;t:J1 _ f

Jl_rll 0-"

, cr.._+l I
\.. I;, l

ol,-o

J.5

, l,-o

cr. ..Ll,JI

~ ~~I 0-" '')II ~ d..,.~ l..w

<.r ili lo

~ .6.....;

J.- ~ y

;;_,; K.l L,S _r.l ~ (! _r....l I .J \ -

J 4-' J\1\c ~ ..t.P I J \

"-'ijJ\11 ~ J .... IJ.>.;....,I Jl L,S; uW
J \ .::..> \.. j \11 .::..> ij J\

~ C..r' ..!..L\; (./" ~ \.. J ~ y

._,ri.J)I cl.:...;':/1
.;1;,

.::..> L;.S ~

._,.a-<.;

..,.S _r..l I (! .r-JJ

: 4---1 k. :r J ' -;_,.)r ' J

r..?:;;J

_)UL:J ,ui.J)J;

a>-

~ y> ,<IA)<I.WI >l.r.:"--''1 ~.JWI Jl_,...\11

.;;JJ,

;, ) , ;;J..o l5 i .J-'""'"'

.;+J I , l,....:

JS:.l .;1)I

oL,.JI ~ .Ji _
.JI ol,...JIJ ._,.,_,...;JI

J! <~IJ -JI_,.,.JIJ
:r \11 J .:.>I) _;...]I :r

~ ~ ..:;;\..:.:...

if' , J ..L...i I

.:;\ _

-=-b.,J""' >.l..a.ill.i. cj .b.~ ,JI_,.JI cj (.r'Y. '--ri- ~~ -=-l_dlJI o.i. 0) (\A)

c:......;) J~ ,er;jjl)l >JI.e _; _,.J.;.JI i_,JI> j>-..G :U.I;)I :_;1_,..,...11 :U.I;)I i;ljJ J.,SJ
< http:jjwww.middle-east-online.comjiraqj?id = 76896 >.
r 1\ / o /' 0: ')\.; Ji

,_,..L.JI .;_,\..;l_j-> J.- op 01 _

o_,.:A.] ~I ol,..- ~ ~ , ".:_,5 LJ I II _,1 II ..::.-,..J I

0_;;...liJJ ~ \... Y-' ,1+1_> ;

._? ~ \... , o, _, ..1..>...A

J:.i

~ .:...~ L.S ,~ ..:_.,\...) ~ \..:.:.:; .lJ

, ' w ~ _, ' wr

'-?" ~ '-!J _,....., ~

.\'\'\
o

l:,.o ~ ...,., ~';I ~WI

0_,5.::.--. ~..\o_,
0~

._rl I

or.;S )_rP~ 4-)')l;.. .:r..illl

u_,..J.J 1_, L,5 ~ ~ 0 L,.,S .; 1_;..;- J-.

i~ ~J_,;L;\ 01j>- .')'...) ~ .:..,~ \.. ..!.ll.iS_,

4J

..b..6.>....J I '-,5 _rl I , _,..Lll 0 ~ .; 1 _

, ..:_,L.;I_;;...ll J.- .)

vi _,:.....J I

~ ~ .,;JI ~~I ..:..>~ yo-11

J ')G. t...:o _,....,.>-_, .:r.. .Ll.,J I 0 \... r <..,.; K.) L,.5 __,.; IS ..ll
-4L;I_;- J- :y a,.Li <.;WI W>)y

'-:J I_, J '{I ~J L.:.....l I_, , _,J....J I 01 ,_,......,.JT_, OJ/." ,._;..,..l.i.) ,_,J..... Go_,...,..;._, '-.,.ii_,JI ,_,J..>.JI '-:'.) ~, .*
._,.; K.. J _,_.A;--' IS.)-' 0 ..u ~\.:.A 0 _,5.::...-. _, ' I~~ t;.- IJj L.:...; 1_, ~
J5 \.!.... A '"" \.. .,_,J..>.J I '-:'.) ~ .f ~ ~ ~ IS?~ _,1 0)_,...a.:

._).>- L,5 __,.;

i_,.Li;:;

.,;J I

4-:

~ _,....1 I

.4-_J'-:...\

J_,.;w1 rll2;j' :wu

..::..>~.;JIJ ~.) ..,~

'-::J_,..UI J~'>U .;_,;wl i\h:.JL; ~ .,;JI ;;_,;_,;wl J~_,JI J5 ~

J_,, ~ ...:.... .17:-\ c'-' c?..UI ~I .....;L <' ~l J_,..UI ~I W..,r-' ~

JJ.J.JI _;WI .s_,.,....llll ~ ii.G..:..-1 _,)) <.:,.l>JI ;_,;_,;WI Jll:_,JI ~I ( \ ~)

4'loj.4;J "_;4'\11 JK.;iJ c_lyi

J5

~ ~ .s_,....JIII ;__,......; (J~ ..)J.J.ll ~Ill~

<J.>.I.J.JIJ :OK. cfi _,)) ft'-ll if' ;._,.};JI ol,..JI

~IJ ~I 4-, >.,......WL; _;WI .s_,....JI

J5 _,)) __;r""

L.5 4.-~i ~ )"JI ~

<.,......; >y L .:.,i dl.lJJ

.(JK.

cfi if> ~I_,))

-~

~ >~ '-:J__,..UI 4.A....a.]l ..:.>\_,All__,~, 1-* -.,......:51

c."; I_,.,...] I 0-'

JS

.0>;;1->.,

.J.j__,

t_~ I__, .) }~I ;_,..J WI '-:"'_,..,.j I ~ ;_,..; l..!.,J I ;J J..U I

~\.>. .:.>1_+.)1 ~~ ~~J

,..,_jJ'"")

c";l_,..ll ._;Jp .:;~__, ~ <;__;__,..__,

rU;.;JI ~J .4..,J__,..UI _;4"\'l ~ ~ ._;:JI ._)J..Lll .:;_,..;WI ..i.s-ly4..1

._;JI ;;_,.;_,..;WI ~l_,..i.JIJ .:l~l ~~ .::-I_,AJI__, ~, c,?.;+J ._;_,.;WI

.j

.:;_,.;WI ~1_,.; .1__,.. , .:r..;+JI l,.o J~l ~

4-,.l! r~ '>II ~

.<Jl:.:l I .::-'j ~ yJ_r.ll__, .::-L,;L.i:;',ll ~1_,.; __,\

J J..UI

.J;..UI ,JyWI ~I} - \

:_,.o l.> ~ ;J__,..UI 4.J~ ~ ~ J__,..UI .:;_,.;WI .:;! ...;Jr--JI :_,.o
L.. l,J~ ..!.ll.i.J , .)J..UI Jl ~ }>..JI .l...,>....JI

.j

~li _,.....:; ~--' JJ..UI

c."; _,A.> ,~__, J__,..UI ~ .::-li".>WI ~ crJI ~l_,..i.JI ~~II

c";_,.i> ...,.; t_j\.:.;:;

-.J~

.J.j

;;_,J__,..UI

_;4'\'i

..;...;lS

...;4 ._;/-:

w__, "~4-1__,__, 4-:-- J5

t.LA;:;'>'IJ 4-oi..L>-.:.....1 ~ if'IJ> :_,.o ~:, .JlS ~~1__,__, ;;1-.;_, J__,,

J~ 'j
I ..LJI
. \;:oil .)I. J )"""-'
'1J u----;J
<:'.. ..) y "Li.JJ LiJ.
I..
<.,?' J
'-?'y "WI ~
. .::-lJL.i:;'>ll J
J __,, ~

J J..UI

.::-ili

.J _,.;WI

.j

:C.. WI C>>l:--JI ._.1- ~ '-:,) __,..UI _;~\'1

._;:J I .::- l,j Li.:; '>'I 0-'

J.,-l.i .r.:"

>..i.s- (/ ~ , "-,J __,..U I

.<.,]J> _;~! ~ 'U,L.:..:;

c,?_;~l .::-Lol..l>-.:....1 ~ c,?..iJI J__,..UI .:;_,;WI.:;! -..J! , t.:... ":Pi_;~

.:;_,..;WI c,?l ,, .

-..j

._;J I .::- L. _;l.....J I :_,.o

, '-5 _,;.-!-o 4..,..) p

..::.>i..u.L.....JI

.:;_,..;WI~ 4..,..)J..UI yWI

.j >_;J c,?.i.JI

er-:--J I .::- l!.. ~ ~; .j _r .J _,; li ~~ y

c.H , .j LA:; ',I I

J4" l , ~ t.LA;:; '>'I .j .:l ~ ._;:J I J J..U I ~ 0-::-: .::-> L...

.~1 :_,.or.?,~ """I)! -..J!

,L,.J ~ ~I ; .J.>.::...ll r-' \'I _,...; y

_;WI__, <.,]__,JJI

J.5 1 , :C.. WI

r5"l>...JI

C$> L.J ~ Jk; Lo

._..; :C..~ C$>L,... ,_,.,. __, , \ '\VV <.Y'_;L.. /_;I;T ._..; L;J~.; J>_;l..o ._..;
~

<S _,;..:......1 I 4..,l WI >)_,....!I .::-Lo I.J.>-.::....1 ~

"".::-.i>-1__,

.j

ili

..s.i.JI
..

C~ ;J r.-i..o _) __,JJ I .J _,.; WI

<,;LO;I il:-JI <,JJ.UI J~'YJ ;.b.;;.JI ["\11 <,;LO;I :r' <,;1!.11 ;,WI'<.;.,..\;..\\.. Y'J (T )

<.Sf-' W" ..,_":>WI .r)- ..,.01_,<-\11 .j <,JJ.UI <,JWI <.fJl....ll ri.J.>.:..-1 0_,;1; 0i..: .j

01 .<'~>....;1_,1\11 i>..U.:... _,1 ~~ ..:,l)t.A;;I ":"~ ;Jl,.

-i

4-'.;l>lJ ~-'

-i

~ 4; rl.rJ)il 0-" ~_,.1 , ? J~ ..::...>....-,.; .;JI <>,~1 .L. r-"1

) ~ 'f I i..l>- 1..1..:-' , L......:.4) I J _,.A.>j I 1..L.. : ;;_,.; _,.; l.ill .w._; \11 . ; I.:,__,

..; , ; II j I~ i..l>- 1..1..:-' , J..>...)l i I..G..:.... I .j il_, L......ll 1..1..:-' , .r.--H.,

,_;~y.-.~1 t..r-> 1~ ,:c,...w1 J).J~ ..:.>~jWI

J>-

1~ ,~1 ri..G.;;..I
(H).

'I L,r->- 'I ...L,.o

J ')\.;..;;...., 1 ~
1:. -. uo-o.....:;.._:; 4..o ~ :;,_..;
L; "'
c,L., ..::,\,.:.; L.S
Y
'-?1 l_r.-1 J_,..UI .JWI c>p.-11 ;J_,, .P i~ .;JI c~WI : 4-o--1 0-"

;,j
..U I .J'T'
I \11
-'

c>? \11 J_,..UI J_,..<> .j ) _;; ;;1 ~U 0-" .JWI ';'po-ll .P ..:,l.d'
c::' L.J I <..; jl _,_.J ~ Lo ~ JL..i..;l il r.1 ~ )I[ ~ CJ.l...!..:....J I
J>l,;J ,;JL!.::.I~ ~L!.:....II J_,..UI i ~ .;JI c>? \11 i~WI_, , <mjl..4JI_,
.;JI i~WI di..iS _, , <r 0 ;Jp j5J <). ;- , II .kk>JI 0U .j ..:,lo _,l...JI
,_)...- .} WI <.5 r.---JI i l..t.>..:.,., I J>...; ~ 4.:1 l:.::..J I J _,..l] I ;.,1
J_,A.....JI_, ; a,l\ C:'jpl 1~_,

.P

, <Y> J_,.i>JI .j <.:WI ii_,L...II '-'"L.1

.:<5 _.::.:....J I , ~

:,Z J_,..UI ;;_,.;WI C$>1..,-o ;.,1 .j J_,..UI ;;_,.;WI

_,.r-'-o

~ )1_,

<r" t_L:.. )II_, .U _,, J$0 ~,; L:.J 1_, ~I J _,.A.>j I i I_,..:.>-I i ,;J ~
._,P y..ll

J_,,

.U J> J5 ~

J_,.k;

;::,..a...

_,..U I

~~~~

y _,;...-.J I

._,..:;,;;

01 .;'~..; 0-" ~ <$1 .j (.J.J_,.ll

._,..:; _,;; , C5 >L..J I

,..i_.

01 J d_~_,.J L.a.._,

Report of the United Nations Water Conference, Mar del Plata, 14-25 March 1977 (United ('r ')
Nations Publication, Sales No. E.77.II.A.12), p. 54.
F. J. Berber, Rivers in International Law, [translated from the German by : ~ \ ~ ~ Li.::JJ

( 1' ")

R. K. Batstone] (London: Stevens; New York: Oceana Publications, 1959) pp. 208-230.

,;;_,.,_,.JI '-4-:JI Jb :;_,..WI) r-L-JI .:.iJ _; rWI _.lJ..UI ~_,.;WI .~lhL

.J..,.l,.

.1"W

(W)

,(\W1

The Yearbook of the International Law Commission (New York: United Nations, 1983), (" i)
vol. 11, part 1, pp. 175-176.

:J'J~I

~ ~l:

.j

1..>).}

.j

Jy..UI J.Lo..]J WI.J.il ~I .cJ.s\L. .r"J (ro)

Permanent Court of International Justice, Series A, no. 23 (1929), p. 26.

..:-L..I..~>.;:....~ ._;1..:; ~I_,> t!' Y. i~ ~I .:>i J! t:.... o)...!.'1 ,:r ~ ~

~ L,d I ..::-I J __,.k;:.ll ~ _,.; _\j 4..,.>- )\....)I .r}- ._r'> I/\j I ._,i <..,J_,.JJ I )-~ \j I

c.H.,.-; _,i , _, ..L..J I .1 JJ

, L:-.JI ,:r ili U. ..::- L,...5 ~ ~ K.! ..::-) _, ~I

.:c,..,.,kJ I l.f-'L. ~I .r}- ..::- lA ~I ._,i 4-;J ~

J)I..;...;;.....)U ~ ~

,J_,...

, '-5" _,.:...:....ll

~WI

>)_,...JI .:>!

..:...;...::., _;, ._;)I L5, ~I ,:r .) 1,! ~ .lJ , 4:,Js. ;.;.k L.:.:...l I J _,.JJ I ~ !l _r....i I

._,i

.~

_\j J

.>J_,....ll 1-4, t.U;.;~I ~

;~I t" \j1

._,i

.I_,.,;.JI

._,i

.)_,L....:ll i~ J~l lh

._,i

.r.~ ,:r <J_,.l.ll .)_,L...:ll) .._,..,WI J-.a."ll

{YV)I<~yWI_, ~L......_;...ll ~ly..ll .;_,J_,J.ll '-,lWI >)_,...ll o)>) i_,...._,...JI

._,i .) _, Ld.J

, I.L.::....I ~ .) _,s:.:; .:>i ._r'> _r)l

J _,, ,:r .i.J _,, jS0

~ ....; i

<>?\j1 J_,.JJ~ ;~L;.JI JU~I j.,..W ~ J-.--.ll_, >)_,......ll ,..L. ii..G...-:.....1

.) ! , ~ ~

a......:...

i I.G..:;..... I ~ _,i ,:r J _,J.ll c>.!.>-) .u i _,A; L.. ~ 4..,.; _,;.....)I

~_,.II ~~ .rA!. .:>_,L....:JI i~ .:>i_, , JU~I ,J..., ~ .l..,a..ill ~ ~

~I

.j ;, y.- _,...]I ot,.J.l ..:..... I> L.. ~I _,i ._r'> y-)1 J_,, ,:r ;J _,, j50
,:r J ~ ~.lS _, ~I J_,.ill ~>Wci~l ~~J .:>L.;'1 ,t; .r. ;;_;~
<' A) t.: r
~ \!J I ..::- L> ")\.,.] ~ ::,...v _,; t:;
.j (.:>_,L..:.II ~1_,) ~1_,.11 lh ..r"P _\jJ
, l,...: t_\.A:;~ I .j !l _;..:..; J _,, ~ , .;_,] _,J.ll ).~ \j I J ')\;.:...I ~ ..:-.ili ._;)I
-i 0_,L....:JL: ...._,~>- L:.o _,.....; ..::-y-1 ~ ~_,J_,i_, ~A-' t.,....T .j .;_,]_,, 1 ~i
CJ--> J ;;_; I..L..<:J I ; ..L.o> l.......: ~I J _,.5 _,.; J _,.,]I , .r.J '-5" ~I , t.,...J I J ~

.;_,J_,J.ll ..:-I..Lo>L......ll ,:r

,~

.~:, ~ 4.l.!.. \j1 ~ ,:r , 'o.n iw

.,.JJJ.JI ~_,;U.U :i..,_,-..)1 ~I ''""_,..JI rlWI

.j

t.,s _;,_, Jl.rJI

'-,)JJ.JI ;4''il ,~lhL .Lot... (Y"I)

.V cJ""

<.i; J , '-,) J..U I J 4''i I i I .G..:....I Lo .r.';

~ )y..ll

.,r-3 I '-,; _,; W I J.' L...l I cJ"" i WI

,(\~"1"1)

\H <:.....JI

cr.-" 'i I _r._,A; o ( TV )

. (A/CN. 4/393) i~l ('"" 'il

Report of the United Nations Water Conference, Mar del Plata, 14*25 March 1977.

('\'A)

--1

--1

-"

_,

r-

'
- ~ . -~... t
L

K.fr.

'f.. '- '{,

[ c.;

'-

r. .:_

"
'
c~
-

" ~ ~

f.

'[
t. ~~. , -

e"~c.
- Q K.' C

~.

-1>'---~-t.

l. G.. \:= 'L.

Bt:E-'c.'t,

~ ~C.~vf:t
~ <.. (; c. l ~ ~ rvG\
<..
(
.... ~ f"" g c.; ~ r.
h 't. t c. ~ - E
(;.. y (\__ ' c:- c.... f ~
1> "'f t. E t. t l' c:l
-"'-rr-c

[ - ~ ~:

~ [ ~ . ~ ~ t ~ ~

- cr.:

<..

1 .g 'S

c..~

_,

.L:

'

C.

.r.

t.

K.

y ~ - <..
y .t- 1. \:=

( "\..

-:
1
c.;_

tc_t;;_ .

C ~ t }

; r (;..

tb'

f-. .. ':c-

f
r/L1:'t.

L ~
\. -

,.

'

'-

.t : ':' 't I.

v01

t 1-- crc.~::=r-:-E
. ~. 1..,. ~ -J . .r : f .c: f:. :[
't, . c-- E ~ t:
- E!
~. ~ 0'1 ~
.
~ ~ ~- ~- : c.=
r';L 1-- ~: '1.r.. -~rc "'.,_ '-::.

[\

t..
~ c.
[

I.

':v (. c..- -

!:::-"'

-.

Dl

" 'r

V\

.-

v..

c.
-

Il>

.:..

t \. -. (

f: \

-
I>

S.

c.... !;
'-!... r.

-c.~
c.~,-(

f:
~-

__

!-<.,
'{I

-\.o.c;;

1..
"{,.,

,o

<..

t " .r. - (: J f: r:
~ \. 1; .~ ~ :t ':" .f
0' c.;_ f't.C >~
t:...
't

f t

~.

(."'

'

'e'C~

~ "~. '-!... c t : -~
1:. ~
~ .~~ t ~ J.. .~ 1: ~ 'bc. T-J. (t t:'<- '-.~".<-'
:r ~ f l,. f ~. ( \. 1;, '1 G.. _: 't. ~ 'if.
- J ~ 'e.-.\,~ ~ ~. 'IE "' r 1:=: '-. (;; 1
~ ~ v ~ t "- .c
tt~.
\'~ [~ .c.;_
'f:_
r::
'-\:= . t'- '1'E. ~. ~.- ~ ~ - <.._.,- ''-[ h~.t 'r.e. t.
. ~
- - .,._
~ .(;
,..
L 't:. ~. - Q <.. <..' '"' Z'
-~
- 'L c. ( t. " t.. I>

C.

~ c:- " ; E

-< <..
[
'f.
:;
-
--1 (
' 0' ';.
.
.

c;, )

\.

fl.

[ c..- -

c~

(:

c[.c ff

c.:.(

~ 'y'

_ < . . -"
r,(.
[
.'-G..SG\_-

.E.r~ t t

.L:

c,.t

c--c. "'t:' l..E

~ <.<,"'C.
c:;- (;.. - <..
e:'c.;_
, v - .t .-

r r; ~
\:=

r:r .~ ~ ~ ( c--

- V
L
T
-
"'
~ t: - - - t:
t: J~c.;'!::: <.. l: \. ,;: r: ~ t. .r. 't_
- L
'
- [. "'c. [ 'tl.
't. . ~
!,_, \ 1-- l,. ~ : - - ..
c....
. l <.. 'I> <...
<..
<..
'c: ~
~- E1.. ~ ~ ~. ~- ~ f
.[. ..:

1 1. 'y~- E
" '-1:. .
~ r f .~.

('i

-I

'i,

<

C.'

1. ~ I :t-_ .y

cx--1:.

J ~I ~I_,.; ....All>.; :,_.1 ~I <.5 ~I (/ u l,.o

.JL,-Ji I..L.

J J_,..U\

cr i .r.-:5 ..:...t;.s

....;_,.Jt ~ .).:.--1 Lo_, '-,J_,..l.ll J~\11

~~~V rW YJ..l.ll Jl.fllj.J ;1:...:..JI t"'~l yU;\_

J

~ \11 ..:... L.. I.J.>...':...... I ~ <.,? .iJ I

._,.;_,.;L.a.) I r lJo.:..lJ _r-_,.k.;

.;..,..~.>-1 ~

\ ~W _,.,Lo /).;1 n ~ ;.b..:...ll \'""''>U <..WI ~I ..:.....L...:&-1 ,;;_,.J_,..UI

~ 4..,.)_,..Lil J~\11 ..:...L..I.J.>...':......I ~ ~ L;;_,.;u L.5::_.,. (o \ ;J_,..UI)

~) ..:...L..I~"l'l :.r .!l..E ~-' uL..a.ll_, '-:".rJI_, uiJ)I ~~~1
ri.J..>.::....I 0_,.;Li 0\...; ~ ;_,.;l...i;l ;J_,s.LJI ;_,;l...i;"J'I ~ ..t>_, .(~~~
,J.., ~ .<~>..,_,..':>WI ~ ~~~\11 ~

4.; _,.;WI

..1..P I_,..a.l I

L..; I_,..

~ ..::.... -:,5

4..,J_,..UI '-::JWI <.,?J~I

4--' _,5

..._.. \.>. ...,.._,.1 ;_,.; LA:; ')I I

C>>L.JI ..:..Jj..> _, , 4..,J_,..UI J4'\ll ol,.o rl..l.>...:....l ~ J~ ~ 4..,J_,..UI

0-' ;_,;l...i;'}\ ~ ~I ..t>_, .:C.,..t>W >ly .)) ;_,.;_r-11 ..~..Pi_,..a.ll_, <..WI

_<n>C:.r.:u\11_, <....>LJI ~JJ>

C:J

~1_,.;

J_,..UI 0_,;WI ~ .;~1 t_J_r....

<-:JU;'!i ,J..., >i..I..P[ ~ .)_,..UI 0_,.;W1 ~ c.J_,.A:;.....I ..t>_,

,4-0~1 er.:; .1}11 J,L; ~~I u;_._. d ..-IJ..U ;~ ~ 0\5_, ,0}

.i.b..::...il \'""' \11

~
~

4-<-_, _,..:..,.. .i>..::., 01

:C., 1.\.) I .1.:...

.~\11 J_,..l.ll 0-::'.-' ~-'

J _,..U I 0_,.;WI

~ ..:...J :;_; ..t> _,

-rJI <..WI C>>L.Ji <.?y-.:; (Framework Convention) :C.,)..l.) i.JJ>L....

c..rJ I ..:..>'-:,>LA:; ')\j J:-.o Ld I !l_;.; _, '-oJ _,..U I J ~\II ..:... Lo I.J.>.::....I
....:;_,, Lo 01 '-1) .:.._,_,1 ~ J5 ,'-S"_;.:....JI J~\11 0\...; ~ 4:..,; Lo J
c.r- '1 4-:-:-- ') 1 ~ <>, t.,....l' ..!.lb '--).. ~ '-- ~ es> ~ c.r- '-::-' LA:;'!t
J,L...a..J w_, ~t.: es>Lo ~_,s ._,~ 1 c.k ,~ ;_,.;LA:;"l't J ..:...,)_, ~_,s
-~ i.r."-'_, 4Jl.;j..~..o '--:,i\..i;'ll uG:- .Jj_, ;<i.J;...JI J_,..UI 0_,;W1
J _,..U I l.>.JA...:....

c>.U <>-_,.:;.<. '-,.it.i;'11J ,\~Wj'r"j\\ .j <>-.~;..JI A5l/869U.,:yl ,;.J..>..:..l\ r-'\11

.U..\11 JJ.UI ~ <i>wwiJ

.j

('r")

ct_,:JJ o':/1 ib.:..JI r-')U <..WI <;L.\11

<.;. .!_;.JI A/CN.4/L 492 i~\ \'""' \11 ,:J , \ ~ ~! (W

JJ.U\ o_,;Lill <:.,.) ,r._?; (1"\)

. 1 ~~~ ~.,/ol.r.:r-

~~~t ;~r ;~..; o~ /t~ ~..,._;~_; ~r; ;_.w1 <_.,~11 ..:,.,L;.;\ ~

~ U_r.-o r'> ci ;;_,.;LA:;'>il >I~~ ...:.Js .~\11 JJ.J.JI 0-' ~~ ~)

\~WJ ~~~"\ ~~ ~ .j_;J> ~_;]I .ili 0\ ..t..cJ ,<mJJ.l.ll 0yWI
~ \...._;J.Jc ~~I .,..:JI ;_.WI <_.,~1 .)! 4JL>\J <..,..i\.A;'>II ~I

.L,5; J ~I J ~ J:. _; y, <../"

:..f.

t..

.J..Aj

J J> .:., ')'C '-.b)...- J ..:..>! yl

ci ;;_,.;LA:;'>il

\ 1"

~ t.. !"""\ ~J

.)J.J.JI ._.lWI <..>~~ >_,..M..JI 0\ ~ ~ <..,;l!ll i>WI -.:.....::...;jJ,

:jl?,\ & ~..UI .jWI <..>.r.....Jili y> ,(International Watercourses)

ci

.y .1?-\ ~"' ,_,...\11 I..L.. ~ ,~1 ~~

.<0L,:~ _r.s;JI

J!

.:!,;:.:; r-1

.)L::.ll,J ,,,;;1-.;__,

C.~ '>' :;_. \ Jp ;~

ci

.........,.. ~ ,~! (.y>-oi> ,~1 .jWI <..>~1 JJ, .y

t.LA.:;'>il r ~ I i.b <..>.r.....JI .!l];
1..\... J,..i:.:;

~J

c!\:.... J ..:,.,\..I..G.;:....I

.jWI <..>_r....ll

JS0

0!-

0-' <J ~ J ~

. (Equitable and Reasonable Utilization) J_,A......JIJ ' ; a, II

Jp 0L._r>- .J! ~,Y.. ~ J.>-.ll I..L.. jJ~ r~ ~~, rlrJ'>'I r-o+".JI

...:... <..>?\11 .jWI <..>_r....ll

~ 0~1 ~ .i.>-''>11 ..t..c <JJ, j50 :J~IJ ;J,WI ~I;,...:-,,~

,<jJ, js:J

~>L,a..:j'>IIJ ~~'>II

..:..>1.16-, II

.!ll..\.s'J ,,~'>111..\... ~_;>J ~I <..>_r....ll ol,.<.S _r....l I

.!lJ; , L,..J <.1, ..t: _;>L.a.. , y.- J <.S .M J

~ l:...J I J .1, i -YJ _ri>..:

J J.J.J I .j WI

4.:....

U., ..:,.,I; j-oly

J.s- 0J..L..:...; .:r...UI 0K-ll

~I J

W WI

<.S .r.....J ~ t.LA.:;'>' I ;;_,.;LA:;'>' I

JJ..Li (Significant Harm) ~ IJ_r<> t.l<;;;'>'l ..!.LJ; ~ '>I

..:..> t.. I..G.;:....'>' I

u-9 _

._;:.J

;_.j')\JI

JJill,;~ 4-oi..G...:......I .. --~I <JJ..Lil rlrJIJ <..>_,.>-\11 <..>~1

..!.l.J; , ; _<:...:; J\ .U I)! J~ J J..Li I ~ t: -YJ L.:...:..l l, , ~ cll...:;.;c.J I
.~ rY>UI ~_,...;.ll ~;J _;_r'JI
i~_; ~~ .w t.l.;'>'1 j!,~J .jWI <..>~ ;_.l..t:.......JI 4..,...:..:]1 _

J'J\.>-

(J'

JY

J d...j)UI ~WJI r.;iyJ

,IIJ _,.PWI J~i ;_,...1,.,,1

..:;_,L.;L,.,JI J>l,.;J <,\:.-,I) .:;_,'}L.a.;'}\ ~J i> _,.h..J1 ~I k_k .;.._:;

..:;...\..;~1

J..,...;J o>)y ~ ~JSJ '<.5~1 Jj> ~ d _,.L....Jij

."-" l,.- ..;., _,).;

c:--.J

0 J L..:.l IJ

J_,.;-..UI JJ\>- 0-' _;WI <..S~~ ~I ..:;...~l_rll ~_,......; .._,_,.J _

.jJ ;(:!_rll

~ JY..,.. c}1 J-.<>_,.:]1 ~ ..:..>l..bJ\...i..J ..:..>I_;Jl..!.... ~

~ ~ ~\:; ...,J1

~_,....::]I J\ ~I J\

!,

~ J.

ol!.::.. :JJ, <..Si 0K-1 ..; 01,> ~; .;1u :JL>c:;.,> _,;:)I J l <1 l._,]I c) 1 _,.,.lJ I ~ L.S ' ._;li..W I
. ~.LE ..}>- ~I J J..U I ..:....i.i; I L. I;1 i,l L..a..il I

,;_,JJ..UI .;4''11 ..:;...l..I..G.:.-.1 ,y

~UI ..:;...u)\>..)~ ~ L. .)

~.) '-:JJ..UI J..WI ~ ~~~v /~/~o t:;.;~ .G_;..\...<>1 <?.ill~~

'-?.ill Gabcikovo-Nagymaros

tJ_r.-.

J"'~

l,5l>_,.LJ l:__;i.A:...o

(:!_rll

ur.-

~.l..l.,JI ~~_;~ J....,_ '-?.ill .._,_,..;l..tll ft' ~ .:l_r...:....

;;_.L.;~ ~
J J\ J , '-.,>-".>\...]I ~ ..::..> L. I.G.:.. '11 j l,-- .) ~I L> _,12.:; ~ ..:....~.>-\
'-?_;~I J"' ~ i .J.>..:....l I r-' \1 I "-::-'\A; I c) 1 , I~~ ' 4-:,i ~ :c,...a.;
.) ~.b...ll _;_,..k.:JI 0l c)1 >..L...dl l.i..o ~ ..::..>)...:.\..! , <m;c,JJ..Ui '-:,lWI
'-:,l WI '-? _; ~ '-:,.>-)\.....)I _d'

..::..> L. I..G..:....'1 I ~I_,.;

j:;.,.., J J..U I 0 _,..;WI

/_;L,1.) ;;_.WI <_.,~1\ J-:' ~; ~ <.r".r.'- L.. .J\J '-:JJ..UI

.'-,>-J\.JI ~ -?i~\11 c) <JJ..U\ i,lWI c?.;~l ii..G-.:...1 0yl.O <,JLA;I

\~W xl..

i~

L1L.. ....)1

<.S poJ I

L> _,..; <?.ill _;J..,..JI ~ .) ~I ..:;_,jS\ .J.JJ

~; ..}>- ~ _; L!..o ~ \ ;;_. t.; k

J J> c} L.

<.S .r.--' ;;J J> , _;:.; 0\ j 1_,.

Li.,..1. J . <.S ~I di; ._,.L:. ........_.\_,_I I <.S _r> \11 J J..U I t: .JJ L.:..:..ll 0 J> 0-"
0jWI ..:;...t.,J.k. il_,::>-1 c) -.::...L:.> l,5l> _,.L ~ 0\ ~I d_; , ~.il
~ _;-'---"-" ~ J~\ ~ .)

..1.>-\J

._,...;~ 0-' ~ y, L..~ JJ..U\

I.C.J92(Sep.25);371. \~~v 0,.:_,.11 :'LJJ..UI J.Wi ~

c;> :;_,...;..;]\

J,.-->LO; __.k;i

L.M 162/1998, Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project (Hung./Siovk.).

<rn

i I..G-:.....'>1 I

4b-

c)

4J \.;..;J, ;;,. ) ....._, ) ~ 'i I

c) l

'-:" jiJ.ll ~

4-:-- J

cr..J..l.,.ll

c:.r.: ;, ~I ..:.>\.,.i LA:;'JI

..::.> ..L:..::.....I ..Li J '

iW.:I

4-:-- ;_r.:s

u..l.51 W

c)

e_;.J

J l:J 4 IS:, i l..

cl,..J

J~IJ

il _;>-I ;_,.....\ l.o)}

E:J-"' ~ ; _,...; L,...J I

_j

d _,.::...:....
; a', 1\

..:,..151J

:c..L..d I .::.,. I:, \ WV i ~ ;;,_,..; L4.; I

c..Jl

JJj; ~ 0-" ~)I.).<- <)i...i;'JI &

~I

.\~~r i~ L,Sli,_LJ ~I ._rJJ> .)! l,SLO,_L~

J J' c; L..

IS .r"'-" ~ i u....l I

U _r....J I ..G-l,

01 '-:"-""" J

~I

c) L..;. _,...,.>- J _) J.J..i I ~I 0 y WI c) '-L,., WI ..:.>\ J _,.k;:J I .J ~I

..::, L,.i LA:;') I _j ..o.lJ:, .).<- ~ ~ .J !J ~ ,L,...ll ~ j .).<- .];, l..i.oJ ~ J.l....:;

l..

, .._,_,..,; J J.ill ; ~~I <1..:..; \11

.).<- ~ '! ..o.lJ:,

J..-.1 I ~J ..r" WI

.t;J l>- ~

_j

J l ; _,..:... , <.,j l:-:.ll

.;J I <1..:..; \11 .).<- J.

01

..::.>1 ~

J _,A....JIJ ; a , II ii..G.;;.... '!I : Cr-::--"l... \11 cr-1..L...ll ~I .::.,...151J

a, L;.:..J I J JJ.J I c:.r.: ;,_,; ~ ._? J Li::J I ;_,.....1 .::.,...151 L..5 , ) ~ 'i I i ~ J
ilrJ'!IJ _)J.J..II ~I i\..G..;:....I ~ J1 ~ ~ l..

_<ro~l

t!'-"'

~JJ

._rJJ oJ.....aJI l h ~ ~I iLS:..,...\11

JJ..UI

.)!

c)
.Jj\All _j

.::.,.Lj\..4:;1 .W J
;;_.WI csoWL

;JW'il Jwl ~ 'JJ

..rJI (Permanent Court of Arbitration) WI.J..il ~I ~ 4"J..L..o1

<~lw
J.JI
~ .J

l.c"JI ..:,l..I..G.;;,.,L. ~I :W
-IJ ~I .Y'-'
'iJ
- r-'

_)~

~ (Helmand)

..GL.....L.

111.'..::,_) L.;.1

..r~ "+::""

~ ~ \Avr i~ Jol..aJI ~I ~J

~L: 0-' ~ '-?\.; il,.AJI i~ ~ _,..k.JI i )1 '-?.UI , .JIY'dJ .JL:........;W1

I.L. .JS\.;J , _,..> ':11 ~WI ._.> IS.}J ; a a.:... .JI :c,;WI ~L: )~'il

c?..UI '-'"L..\11

0~1-.Jih

J!..J
<nl ...'J

,\~0

..
u I ~

iLc
"

_,..>i )}

cr. ..cw I c:.r.:

-i ~I

.. J
fr-I , l,-o C:::J y

Philip Sands, Water Courses, Environment and the ICJ: The Gabcikovo-Nagymaros Case, (f i)

Technical Paper; no. 414 (Washington, DC: World Bank, 1998) .

. <AfCN.

4/399) ' ~A'

rw ,.JJ.UI

~...a.ill

:t.:.:J :t,J_,.. :.; rK.-~~

,_;_.

_r.; 1

:..r..h

y-

~L.i.:Jj (11)

C. U. Aitchison, A Collection of Treaties, Engagements :~I ':_r..JI.}JI

<r ol

and Sanads Relating to India and Neighbouring Countries (Calcutta: Government of India Central

Publication Branch, 1933), vol. 13, pp. 34-35.

nv

)}JI i.J...,

cr

~I ~ 4-:J[..:..}..:i cjll 4JI ~I _,All C:r' J

<.>_r.-...ll ~~

-i

Wl}l ;J_,..UI ~;~I_; '~-'" ~ ~I

Wl}l ;J_,..U\c ~ _;_;4> JW)

4-:

.....;_,_,]; -i .* (?l

(~V)

- ~ IJ

. . <.5.r--'

cr

0\

ol,.o ~
(; <I
r..r'-!'.

._.IJ..UI 0jWI ..Lo>l....o_, 01.:J 0 ~ ;;_,.. L..a.l I v.b I"" \II

I "L.:;i ---.>1 IJ :c.; 'WI
.
. . .Y
- .Y

~I _; _,J.::.I I c!,
~I ''I WL...o
IJ ....... C'_ IJ
. I ..Ui 0.Y'WI
.r .
<..S'< - ~ ~ '-"-'
.<u)j~l 1..\... J

-i ,L,..J I i I..G.:... I C::" _,:, _,

-4---' ..:;\_;_,A.. J -.!.LJ:, ~I ...;_,

i_;J> J ~l_,i t;' ~I ..;;.ill Institute- ILl)

(International Law J_,..UI 0yWI

~ ~ I~ I I
11;_;,.....

;J_,,

ii.J,

-4_;..\,.

o_;Y, ..J..:s. JJ>

.*

<S.r.--'

..;;\ 01..~..>) :L,_;K.[ i~))

._...L-.- i_;W ;,L.. :L:i Jl>->) _,\~I ~ _;W ~ c;;l oi-L>)~))-'

>_;J

~l_,i

..;;\ ol,.o

c:::-"

cr

~I ~I , \ ~~ \ iW EJY.)L....

t.LA:;')U Jw<\c it.,..<JI .Up '-;_ \1

..i~

i_;_,,

-i-'

.<n\ul,.o

:4-:--- It i>WI J
v.b.r- _,\ .JL.. <.5ft'-"

\]11

J_,..UI t_\...i.::.;l <.,.;K.)ci Q... )_;:; ~ cil-"'-'_;~

_1!)11~ ol,..J\c <.>_..>\11

_;..L.,.o\_, _;~\11 ..:., _,.1; :/ 1~_,..4; ~I,\ WI iu, _,.,5 _,.1 i_;_,, J-'
"-:J _,..U I _; ~ \11 J :>\A::..,. I ; .JJ _rP .J.5 _;:; J w \II ..:.lG J5 :/ _r..}Z _, ..:.; L..l _;>
.(!l\1.1. 'lJ,L.:.:; -IJ J ..l)J
.
;J4..i...a:.,. :U, L
~
'-? J
~ ~
_,.,.... J
_.;-;
ri..G.;....I 0_,.a.;
(A(CN. 4/

vr

er- t'l)l ;._,k-11

, '-'"'WI .)_,.;....11 c,>_,.;lS:... .""" ~ : er- ~

<rv)

u"' , \ ~AA/o jr ._; C.Jy...ll ~)WI .r}- ..,.01/':11 ._; <,JJ.UI <,JWI c,>.JG,....ll

412/Add. !).

\W! rl_y':l _)J.UI 0ylill '-.:..,J .rU~ ;_._,.1_,.. ~ .::ol...I.J.UI ,,L, __.!.- ~~ (rA)
il~l ~~I 0-" <:,...lll_,.u~ Jl,.- ._;

4:...

ol_;.,-i _,...:.; Ji

.~'>WI

_no '-'"' ,(\ ~'' J<) /01.....,;)

r.'-

l>_,...:.;

..c,.oi ~ ~~~~J \~A1J

..,.OI/':11 ._; <.,JJ.UI <;WI c,>.Jc,....ll

WI ,,.IJ.lll 0_,;Ul1,....... <.,J, .L..J.c. .JJ'" <nl

.nv
.(\~1 \)

._)J.lll 0jlill ........

<,.~, (! )

.( \ W1)

-,.IJ.lll 0jlill _..... <,.I. (! \)

(International Law Association-ILA)

_r.._;:; c}

J J.L.ll

0 y l..ill ~ 1_, ..;:.._..., _,, W

t,;_,.,;>j ;_, 1 , J:... ~_,..JII..Lo

J 1 .L.JI ~11 : \ ~0"\ i~ ..:L,-; 1 __,..u> ~ -' i . ,II ~I_,JJ ~_,'11J
~ 0K. ~I _;..G 4:-::-: L. ~ _,.; ~ 0i _) p
._,..l<- cl L..:..:...J I
c:LII __,..;_;..JI

~J .\~ot i~

4..\J WI _,kj I ~ _, 0-" [j ~I ..:.l..J:, J , _+-)I oL,... 0-" U..I.S:.J I i, LA.::....'! I

ii...G.;;...I

c:-) _.)j

<,?>y ~I )O:JI ~J (.r'J ,_.*]1 uPY i..!>-J J-~

ynl\ . ~11 "L:.., <:~ li.b.; oL...ll

c:- --

i~

_,y._,.,; c}

U., I_,.lJ

c.r::--u ~I J

:J_,i...oJ ;J,~ ~ ~ ~

c:

0-' ~I __,....;_;....]I
~L:... ;JJ,

01

.r.-

_r.._;:; c} , _, 1 J
~II

j5J

~OA

: \

,:u.J J , uP _,..,._1 I oL,...J i ~I ..:A.. I .G....:_..'! I Cr'

~ _,_.J ~ '--L..a..J I ..:.>I; J--l.r--J I _,....;, ~ .U ~I_,

J._bW I J......a..;..J I

.U L>

JS

,.
.<nu-"--"'"""

c} ...,Jj ..::.J...,.,:;

J-l.S0

L.. y

~)J..UI 0j>WI U.,l) ~ j~j

<,?jj I \ ~ "\"\ i ~ ~

_,~~~ il~l -'-"1_,.;

0b

I_;,_. ~ ..G J . '---"-: WI

1\y_,JJI

- J

4-::J

_; I.!.J I L,. __,....; _;...

j--LS:.::... (}__,...':.-.o ,~~_;

~ 0l.,.-.-.>.J I ~ i .G-T '--:J 1 .U I

rv

;,L.

cu L!.._.j I

u_ , .;_j IJ

0-"

_,y_;~l ol,... ri..G.::.....l: ;; 1.-' II ~ -'-"I_,.; II u__,...:.....ll

..::.>l_,_,.k]l 0-"J ~I

..G 1 ,;w JJI

-!'

c} .u....:.....l I

r-"i ,:_,5J

J-.-<- ,)

1:.-11 ~
r-::---

l.c)U
I JJI
"WI -' ~
'-,!' J
'-,!' y

~ J L,..-J I I..Lo ,) '-i> ':>'J I

'

ij_;l_,JI ~L....,JI 0-" ..;I ~ .._,Jj ~J

Jw

I, : I]
<f"'"' ~

)U '-'" L.~I ""'-"I _,A.] I o..Lo

<...; "WI
- y

~1

JJ..UI 0j>WI ~

J.->-

~ J.S .r--=-o J.J J, j5J

01 JS y L:.o _r-.a..; ~ ""'-"I_,.; c--.:...,_......,

.U,~ ~ d-t~l _,\ JL.k..; ~ <J.->...l I J J..U I ._,J WI uP _,..,._1 I

- r!! u-" ,(\~01 ..!4JyJ>) :.r.'CJ'JIJ t'UI _,.;_;.JI y.,.i' .)J-lli.J_,;WI ;;J..,IJ (!r)
.r!A
.(\~oA !lJy.__,.;) :.r.'CJ'JIJ _ri!JI _,.;_;.JI

;._,.<; .)J-lll ;,_,;WI '.kiJ (!r)

1LA,Reportofthe52ndconference, :.u_;_,JI ~ ~ly.i ..)J..UI0yWI ~IJ (tt)

Helsinki 1966.

</' J

, ~ _,..J l,

'-l..,aJ I

u.; _,J I

j.-1 y-ll ~ yJ>

'~}JJ..l.:-"J c?y-.11 ..,..1?--

>.l..>- , ~ ~ '11 J <..;, L.,...;;..i '11

'u.b __,..,..JI

JJ,

(.r'

;JJ,

JS

' ' '-l _,..;.,.... J

.j ,~

~.r=- ~ j.-ly- ~ ~

:4:-o

..::..>~WI

~ ~I

"L,..JJ '-.A.; LJ I ..::..> L.. I..L>..::... '11

.t.,.. ~ 0-!. I'-.' 1\ .JLS:.......li

'--!>~'11 ..:_,~G....]~ ~ .:;1 ~ .r-JI J.li.A.)I -...i.J..5 ;;_;Ju_.J

I'J.r" ~ L..,. ,L.,j\
~_,1; j\y.- i.J..>- ~ ..::......:;..; L.5 ~~ '1\J
-

cri'yJI JJ> '-r" 1.5_..>1 ;;JJ, ~~).~ L. _,..1..

~l:!ll

,~ .:r-:JJ> cr.~ ~1 ulyi!IJ ~, 1.5~

- .:;1

..::,;yl.AJ'il - .,.

Jl

i)...;','l ~ ,
t~IJ JJ "J1 ;_,.,.JWI "':"'.,.Ji ..~....: <_,;lo.:.JI '-lJ.i.ll ~

,j\~1 '-r" J5

~I JJ.i.ll .Jyi.A.II ~lyi.l ~L;... .J\~1 ~1 .!.ll~J ,~..p- ~Jr'J

I<~ J ..Li I ;_.;__,.j \ll ~ _,.; , -'.iJ:,

~ ..:...o.1.;

crJ I ..::..>'1.,5 y J ~I J
M

:if'J

\.;..,')\!]\

/JJ"JI .Jyl5
,j\~1 y

c) l U W l . ~ J ..Li I J ~ "J I ~ J..,..k.;..;

..::..> L,..i Li:; '11
"'

cr

JJ.i.ll ~ .JJL..:ll ~ yl~.r'

_J

>.J..>- J ')\.>.

cr

.:r-_+.ll
~

-.;_.)J ~')\.;.:...,\ ~J\

i>_,.h.oJI ,;-u~ iJ..ol.... '-"" .<:Jl:J\ i>WI ..:_,Jt.;,1 _1

~~\ ~J.i.ll I q;

.1J Cr' .:;~ ;cs_,.::...;....

a: L,;lk;_,.;J L-' _,> ~ \ '\ r ~,

w ;_,

.(,j\~1)

..w c)li;J)'-"J
~"1 JJ"l\ ~~
..::..>I _,...J I <.? J+' , L,..J

-1 ~ '-:-it...i:;l

<~)_,.._, _J) ~.rVI '-:"'1~'11 -...~"" i.,z u.r.<..k.i; ~ .:r-_+.ll , l,.- .) ) ~ .:;1 ..; W cr , ~, J
I:;~

.jlk;_,ll '-:"'1~'11 ~ wi_,Ji :w.:....ll

Jl

~y.,

-i

L,5 ~J .W,.Ji JJ, ~ ;,_,.h..-11 01:;_,.] :LJI...i:;l u> _,;i _ "':"'

~..:...,.. \ '\ ;,WI if'J (r",..JI I~ .U..L;, ;c.,..L;... ;,\.. \'\rr y)y.

:..f.. L. Js'-r" ~\ JJ.i.JI ~ ,ji.A:;\ ~ ~ ,<.A]l>...o.J\ i~"JI ":"'l.}ilk:J I ~ L. .=.

Js-_J

-?

.J;L.W I ~1

<J.:L....li cYL.JIJ ,J_;.JI '<.?)I ,..::_,\,;~\ ,u\_,:..0]1

l:" _ _;WI

.!.l):,J '

_;WI JL..,.;;...'ll

4:-- js:J

~I ,j yW I

.=,11

.J~ \...=. J1 1.5_..>1 '-lJ> ~l.) ; b l Jw"JI

t

, i.!.; ~ >.J..l.>- ~ ~ <.5 __.>-1 ;J .J>

oh .;>
.J ;J .J> r-)' 1
.
'
. .J
''~~ ;JL...JI ~ .jl.4;~1 .).l.;

.j oL,..J I

L,.....

J.;.s.

) ~I <..r-->" .J <..; I.L.d I ;;_;; L4.; l: ~I J .J \1 I J _,S_..; .J _,.J I ~ - C

~ .:,\...;, .j J_,.5" .hr.ll ~I 1 ~ t"l i~ l,S _;.J .jl_,...ll Cr.: W _,...]I

0--" <to)\~t"\ iW L,S_;.J .jl_,...ll Cr.: l.J,.Jji.;.J ...:-I__,AJI.J ~, '-?~ ol,.-

~, <.?~ ol,..J _;_,;WI ~I J~ .j 4--\1 ...:-l.;_,k;ll

1.J1 ...:-! ,L:..; 1 <.51 J.,.A:.; ,_) J I __,.,J I J>- .l_:S" \:; J ')\>. <.r ~ \1 I o..\.. c)\:;

_<tl...:-l_).li.J
Jw

"

"

..:-I.;~ I ~ i _,k.,.-JJ .J 1 ~ i ..>..!-""'-: oL,..J I '":"' L,-.; I <.r y

"

.:r.J+-l I ~

u._J 1.5::; J I__,.,J I ~ .J1 ..).>- ;;_,s _rll '-f"" I..>\1 I .J1 ;;_,.; I __,.,J I '-f"" I..>\1 I .j .1 _,...
Jk; <.,:-> l~yl ~I)I.J <:ll!JI.J ;;,_,;l!JI.J c}.J\11 >1_,...]1 - - ..t_;.J .~L:..;1
~ .J . U. ~ .J ...:- 1... _,J......J I J, l ;.J ~LA.....~ I ..:-lb.... .J >.J.J....J I

J _,5 _,.; .J _,..,J I

c:J lp 0-'

.J l5 .:r-__r+:..-1 I ...:- L; W ~

c:i IY'

..>

l,.:>- l:

'-? L...:J I .:,1 0-' ~)I

).~\11 ol,...; t_\;~1 ,:S>L. <.r ~ .;::,..0., ..;1 '11 .;_,.5"..WI

~ dJ lS .!l _,::..;..o..J I .J .J W I.J ..> .J L:.:.ll lJ..,..- .J , ;;s _,::..;..o..J I i >L,.-J I l..L..o

4-o--l.J :c,J.J..UI

~LA.....I WI..UI ...:-l.b....ll ~ ..;.,Li.>.; L,S _;.J .jl_,...ll ~ J.,S y.J..JI

J I_,..J I .J l5 .J oh U,__-;:l I ..;.,1.1..,._, ~ 1..W jMI l: .J . ~~ .J oL,..J I

_<~vlilk:;~ ...:-L..L,AJI ~l;;; ..,l1 ~ ~IS.J ,~i.i.i; <.r I~?~
1... ~ ~ ..W ,~1 i~\11 <.r _r...>U .rJI ,;__.WI i>WI L.l

(t o)

United Nations, Treaty Series, vol. 37, p. 286.

ST/LEG/SER.B/12, U.N. Legislative Texts and Treaty Provisions,:

.4..i; )I

.j Wz..:i . : . . ~

pp. 376-378 .

. <,JJ..UI <,JWI c!'Jl,..JI ;r l.y.Jl.i; Jl,/\AV /~A w_,..JI

4.'_,5'.L.; .:..Jb.U >1..\N

i.JWWJ Jl.,L (\,A'1o,o \, V)

._j
._j

,.IJ..UI 0jWI ~ "-l);

c)!

"-'J~i (!'1)

<,S,:JI ;JlA.....JI 0~ "-\);

J.-

Jl!..S'

C:4' J.,.L-; <.,ii_,..JI <..foJI Cr', \~~A/\ /!

(!V)

._j

'1'1

~)~~~WI ~_r..W\ '-:"'L.,....) ~_; ..:..I_,J

<:::'-' ._.;j\ J.::.-1_,_, ~L--:;.._, 0y,:L ~-' L......>-_,

.,f _,;;)I cJ' _;5 _,...) I &J I c> ..U <.,5 _,;;)I <.,J L _,.sJ I .:-I.... IJ..U I
f\ /! <.,WJ \ ~AA (~ .i:... .:-I_,..;.IIJ ;,t,., ol,.- -,-,-1.... 0\..;.) JI_,..JI c)! L,S _; Cr' <.1.... _,...)1
. \~!'I rW )_,.,.]1 ;,-.--J ol-'-all i.ui....., ~I ( \) r-i J j_,s yJ_,.ll 11.,.;:o -!.l];J , \~~A

.:-i.,j _,)I

J _,.,-i

J? .WI

cr , r-i _,...) I ; _,.<; i

;;_.,...;

(WI Cr' r.-<' /J}ll 0j\S

._j

e:JWI ,J,. ;,;:...JI <.,ii_,..JI .:-l.kUI .;.,,:...,. .!iJ

JW-~ ;_.,L;.. c;_;L:... c,?\ ~ JI_..JI t_?'-11 ~ L,5.} <.. ~ J>ly>i

..:.lJ .\ J

iJ.>...; W

0-:~ I 0-: .L. 0-" c,?i __,L.. U. .L:...; 1 _; _:...;w ..G '-; \J ,_ll
Jl_rJI 4.._I a. _ 0K. 'il _;..G _ iJ.>...; JL....:~I ~ cr" _..A.)
. ( L,5.} w..,...

..G IJ _; )

1.5 ~I ;J J>

:c;;

..t:..>- J-,---o-11

_;L......;'i I

\..I.:-' 0-"

J-11.:.;

i:, WI ,..l,.

~ 0 \..:, 0-" 0l5 J d _r.:...J I .)

.. J..l.ll __+-]I ~ J W.\ 1.5\
.. J.,A:.; ._;WI
..
"L,..JI 0-" ~I --4~ .)1 ~>_,.A;_ 0\ 1~_~., ~;;WI oh

~ - 0~ 0\

'-"""A

'JJ d._,5_; '---l,a i..J..>.:;

0l5 u-:.___+-ll ~

'-?"

'-:5 _rll

L...5 Jl_r-JI 4-...1

a,

c:<_;L!......II

J5

01 -'1

I L,L;.. _ i>WI ,j_.,.

0-" '""' ~ ~ ..!.lJi:J, 0 ~ 0\ 0 J> 0-"

J I_rJ I 4.... I .a.. i..J..>.:; 0\ ~

' ~ '1 i.S _;....-, L..5 ' L,5.} 0\ .J U.... j; I.. 0 \ '11 . 0-:- __+-]I 0-" .,_,; t:; , L,.J I
4.._1 a,: i~ cr..__+-ll ~ 4-0IL:.;1 -=-lo:- .)l:J~J ;;WI ~ irG r-1
J _,5 _,; J _r.ll 0-" i:, WI --4-l ~.r"' 4.A.I l>... .) _ ~ '-<_; _,...., J _ J I_rJ I
._;_,5 .WI
i >_;I _,J I i K.- \11 i J..,.;...J I ('""" ')\] <....: l:;J I

J J..l.ll

0 _,;WI ~ ._:..,~ ...(; J

i..l.>l........: J->...WI ..:.>I_,..JIJ ~, '-?~ '-""WI \ ~)I J_,5 yJ__,.JI ...)

.;J I

...~s-1 _,.ill ~ ~I -i.J.!.. \11 0-" , \ ~ t'\ i W _;I y.J I :._,..--> J '-JI..L..d I

.<fA)~_,A>--J 4.!J.L:.::..JI JJ..l.JI ..:.>l..l_r)l ~

t_~l ~ i __.....;..;\ .j L,5 _;J Jl_r-ll 0-" J5 c}J '\~A i~ - >

...} , .JJ ..L; J ; .;-"ll J c,? >l.._a:; '11 0 J \....:.lJ 4.5 _r.:....l I 4.,5 _rJ I _ ~I _rJ I ~I
: ._;~ I.. ~'il .L,.J~ J""'l>JI .:..... '--'"""'"" l>JI J...-All

, t.,...J I .;.., _,J..; __,L.. i _)...,....J I J ~

0 J L....::..ll

__,L..

0 lJ _)...ll ~I _

.<..ili:..J I
u-' _;..U

4.5 _r.:....l I

0-:k J :>\..>-- 4.5 _;:....:.... '--,:-> ~ >\..4....; I ~ 0 u _)J I ~I _

4..:..... --4J....:J..l '--ll..i ~ i..LA J:>l>- ~'il ol._,..J\.; 4i 1.-, II ~lyo-11

Yearbook of the .J (A/CN. 4/SER/1974/Add. I part 2 p. 96) : ~ _,Jl ~~I
International Law Commission, vol. 2, part 2 (1974).

r-'" \11

(fA)

- ;,1 c5-.) I.)J c5I, >-l..=-1 ..LW o':>\:JI ul.. <"-II

~.... J ,'-!.)\.:
r:=-_,_., <..5""'
'
~ <->
cr"' y ~\ ..:.;l.lr,-'/IJ J)..JI _,;_,A:!J :i.S _r...:....ll ~I ~I Jw1 ~L::;
;J ~J
. ,_. II .......
WI ~I
..u~
II J
.I I ;;,s ~
-' II '--:...JI
'-.:..>...UI
I .
.
,_;', Y"'Y"'
.
.
~

I~ ~I_,.! I

(.Y' J

.:i.S _r.:....l I .; ~ \1 I

:i.S _,;..:... cL,.. if' .:r-_,.j-:.11 cL,.. .:,1

(.Y'

(.Y'

. ;J y;..... J ~ ....,~

4-,l! [.~ ~I cl,.oJ I

J5

..L\o

(.Y'

c5 _.>-1 ; ~ ~ J _,.5' y Jyol I I.L. .J 1

4-o I..G.:..... I

~ (oy) ;;_,..;LA:;I ;,_.;pJ L,S_; <f

J5

'il.l.!.::...l I J J..U I j5J

i}J , \O.AV r~-

(.Y'

1.: tr o ~ ~;; i.?.i-' JJ.... ~~

~!

.;-;:JI ._,..;WI

-A

rA 04

i_,..:j JJG.- ,;,_.;_,...JI _ '-:,S'.rJI >J..WI ~ ui_,AJI ~ cl,..o

JJ..lll ~ _r+:JI cL,....J (Allocation) .;4-JI ~\ '-r'? c..J!J d.;y\.:;1

..WI~

'1

~.PJ Jl_,...ll ~~?I .rJI

.:,1 ~ J .ui.r<J I

cl,..o ~ ~ J_,....:....J I .y.; J...J..,..l I J _,. <f c} >\1 I

:;,..J I '-:" L>. ~ ;;_,.;T <.,....L::-- ~ L. . . . - ;, ;

cr

;;_,..;LA:;'.l\ </'J ...:...)\!]\

ili., ~ u ~

;c,; LA.; '11

~ .~
'<" ;;_;;_s:j
. ~
..l.l....Ll
- I ,J..., i.J. .r'-'. .:,1 '-"' ~

. ..:.r:
. <.,? L...\1 I

..\... J.- i ~ o y ;c_,; LA.; I ~ _,.5' c..J! i.; L!. '!I J>.-l; .:,1 ~ .J l5 ....!..lE
.:f.! ; o _,...JI i .rAJ I ..!.lt 4-:CI ~ ~~ ;c_,;LA.;I '-:]T c..J! i.;L!.! d.;y\:;1
WI> i~li ....,._; c..J! c) J\11 ~I .j ..;J _,..; ;c_,; LA.;'}\ .:,1 .J .......i.... _;.: L..
c..J! cl,.o.JI ..:.,~ ,. ;,;.:..;~._; '~ ._.> ~\ d~ .J1l.,S';
(!~). <:

c _r.:-

~ :<..::..;_,... ;;_,..;L..i..;l ;,_.;.rJ Jl.r-JI 0-'

..:..!J

L.. ~

I 'I
. <"'II .
. .
u ":>' -/ ~ c..l..C> .............,

JS

c}J \0.0. r~

_J

-*

.j i>)_,.il cl,.o.JI (.Y' '-.:....ll .j oA "' Jl_,....ll ~ ~~

'-r'? _) !J , 4-:-.- '-:......)I .j t ~ "' ;,_.; r ;;__,.,_,.. J ;,_.;_,_l I '-::5 rJ I >J..W I
.L,S _; t:' ..:.;I _,A.] I cl,.- ~ .JW .j ;c,;~J ;_;~ ;_,..;LA:;\ .)! J-"'pi

.J.:..>.

ui_,..JI

.:r:J)=JI ~ u~L,...JI <f

'-,..P)
01~1

\:!' J 4-:-.- J-4-l I

cr...W

<f .r->1 ~</';_,..;LA:;'}\ ,J...,J

4y:;..-....l I ~1 ~ J , ;;_,..; l~ ul.;> L.,...;

>l5 .,\jJ .L,S; C:: ..:.,L.,.;,J\..WI .j i.?.Jr' _ .jl.r- ......o.;_,...J ;;s_,;-:...
.J l5 , u

<http:jjwww.iraqirabita.org/ :~L... ~ .::.A.>..:___,....:U ,_}.WI~ """:-'L)

index.php?do = article&id = 19562 >.

0y .b-'1 (fq,)

~.rJI ~WI Ll:-JI ..:,;Ul.h;... : ~IJ

~ ~LWI

J_,:>-

, ~WI cr...lk.ll J')l.;..

ri .~1

l5 j

..,.a ,a>

J_,:>- ..:.;u~

~\ ._;]I :C...~\ 0[

J _,All

._).<- ...j\.u.1 i ..~..>- ~ c)[ ._j--4-' ..:....; lS "L,...J I l: ~ ~ L. ~

, ._j I..Lo> 'J I &
.) [ J _,...., _,ll J . .!.>I J ~~ .} ..,...,li '{I J )>._.J I cr.~ I
"
~ ..:...L.,., IJJ ..:;....; _,J I 0-' ..~.;y...) I ~ ill L......li '-:"' _,.L.l L,S; ..::..5L
ili r .) [ <.5 :;1 l.. y. J , cr.~ I ~ o J\....J I ~.J L!... 1,.<;.; ........;; ..:...; _,J I
4..> .J _,...., C" ,W\
II u-_,...,
I~ II o.s'.
II .C.....\)1
,~
-II
- ~ .W''
- 'T' w\..oi:;l
o.s'.
~

.JirJIJ
0yWI ..~..>-l_,.i .)1 0_,5 )\ CJA l,S;

'-:"':i-t'

.k;..~ '>..L..dl \..\.... ~

'1 ~1 J., '._jJ\.>...1\ 1-4-J J,L-. J.>- ~ _,J .)J..U\

J1 ';;_,JJ..U\ .J~\11 oL,...; c:_LA:;'l\ ~ :c,JJ> ;;_,; yli ..1..>-\_,j >~ y, _ i _r.5
0L,>-1 .) - ..... ~

~I _,A.] I <f U. K:... :C..~ '-:"'~ _ .r. .>.A; JJ1

. .W- J ..U\ .)'<!"'
l.c'J\

.,..:J I

y. ~ y

.,..:J I

<) I,

(!.i:::;

1.,

<..5"' ~

.k lA.:.J IJ , :C...L_,...JI & (::"' )\... ('-"1 j~1 ~

: (o ).}; ~ .. L,.JI ~\....2! cr" ~ lS j C" ._j:>\>J\

..::..1_;11_, ~...U ;y_,..UI ~4 ..JI.f-"~1 i~- I

4\.>-

J.l.k;J , u-:::lJ>

cr-.* LJ

..:..I_,.<]IJ ~, <.5~ 01

lS j <.Sj

_ JJ..U\ ~lJ \(Trans-BoundryRivers) >J..i..>....l.l i_r.WI ol,-.JI ._;,__.,J

, J..w I .h.;..

A '-' ..u I ~I -.!.LE .J.A.; Y' - '-:-5 ;:JI )OJ I '-P.-J ~

~)_,...... :~.; ~ oL:-JI ~l.,.:J :~~~ 4......1_)JJ1 ~ 4......4--JI c.L.

L:S.;

..;..~i .Uj (0)

_,.;,y-:_/(JI.r..f"- .:~J~ o.r:WIJ ~'11 cl;_-,.JI 0~1~ 4.:Sr.Jl ~JWI O)jJ) ,JI_r-]1_,
.(I~W

i>l,-]1 ~ .L.-,'!1 ,..!ll; J')\;... 0-"

l,S; JJL>.;J !(O\)_rs\) ~J, .:r-:

..; _r.li ~)I Jij >..l...a..il i.J...,

.~\) j>-1> L...t--l,..- ~ :c.ak....ll

.jJ

"'-.i..k.:.... ._;. \ ~ ~ i ~ ~ L;.._;;_; '!I <.:..l....>

<.?\

l:...o ~ Y- '!J

.,-5 r-JI

.l.:j \ '

J-, _,..,.....,, 0 L...:-L

!.ll j_,., -'"'

~I ..)1 >.0 01_ri.JI ol,...o 01 : J_,....;L};i\

'! .,~\ 0-' I La; 0-' (:ki ; 0\ ~ '! LS.r' YJ> U..S::....:....
0\.J..., 0ts 1;1 . ..!ll; 01..1.;_,.; _ Ji_,.,JIJ

"-:..;r _ c:r...LL,ll

~\ ..!.lJ.; I~ 01 k . I ij W > :J..S:...:...o

0-"
~
"
" '""+'.
"J

-.j1' ._rl

I~ 0\..L

0\..J.J\
.

-'"'

l,5; 0-" tf!. 01_,..1]1 <S?i ~ <.?\

.)J..Lll ~I i~ C: L.:W '-""').....::,_ ....A.i_,...JI i.J...,J .<'n'-::JJ> ~ ....;\

crL.l

.P ._;j~.:.,

0'1

c:r..J...,

0\ ~ '! i.J...,J

~ 4..:..l.L:.....ll JJ.ill .)J..Lll 0ylill \_,.;~ .;:JI J_,A>...)I ~ C:J

. c:r..RJ

..j y wI i l1i:J I

'-""' /

.A:.?

L.. t:..-,; J \ 1....5 ;;_,J J..U I .; ~ 'J I

..1.>\J .__..;. ~ ..:...I_;JIJ ~,

-.rP J> J! ~I _ ~

<.,?.* ~ y J1 }'.JI ~ ...;\ l,5; <S;

'-:"' _rll .6..!. y ..1.>\J ~ 0\..GI.; -.j1 w Lo .:r-~1 0\J ..!.>IJ '-""' y
0\ Ji_rJI ~ 0\ LS __,. ; <S.r' 8.1..\J Ll,.1 J , <on .:r. I ;. , .:r-.J+' LJJ
0
i.J..., .jJ .<' -..,J1 ~> ol,..- 0-" _?.- ~ ui_,AJI ol,..- .j ~\ '-""Y'!.
~, c.rPr 0i IJ,I>r y 01.;~1 ~ Ji.rJI --o.,... r_,...<., >...L...dl
4\ .)s-

, (oo) ..1>-\J

..)1

ui_,AJIJ ~,

'-""' y

'! ~\~\ ul,.b..JI (r-P 0~ 0W y

ui_,AJIJ

J..<J ~ ~> .J+' .} Ji_,....JI ~\_,.. : / ~\...; ol,...o '! .._;\ W

_j ~\_pi _j y.rJI _,.;_,k:ll C!)...!...o u..G-\ \... 1;1 G>_,....,;i ~ C: ~ '! '-:"'.,.L'J I i.J..., 0}J , ;;__,; y WI '-.,>- i.;J I 0-" L: i

,..:_,\_,A)\

..; l,:.<- '!I

A.L Bag is, Turkey's Hydropolitics of the Euphrates-Tigris Basin, International Journal of ( o \)
Water Resources Development, vol. 14, no. 4 (December 1997), p. 567.
Turkish Daily News, 5/8/1990.

Ozden Bilen, Prospects for Technical Cooperation in the Euphrates-Tigris Basin, edited by Asit ( 0 f)

K. Biswas, International Waters of the Middle East (Bombay; Delhi: Oxford University Press, 1994),
p. 107.

. \ 1'" v"' ,......,;; .;.A...a...il (o!)

.<,;l_,...ll

i 0

;_,.....)!

d_j.WI

(oo)

~ ~w 0'4 ~ '-?..UI J~IJ ; a ,II \IJ.>..;;.....,'JI

~ J~'ll .j ..i.>-_;:; J.-l_y_, ..::..>IJ~'l LlJ, J_,JJI ._;WI .s~l
..... L.. .)s- .J~I >~I <.>..lo.J ~ WWI t'JL.:..JI_, vP.J> J5 ...;_,_);

(.r oL:--JI

.;..~I

j>l)l

_f

, L,..J 1 ~ ..l; ~ i..t.,..- vP) L...:; L,S _; 0 ~-' , r:.z Lo ~ t.:.,... t;

J..:..,.k.; ~ J _,..,.. jS _,:;:; .J1 ~ ..::..> i.!.> L,..J I .Ji <.5 _; ; [ ~')\.!]I .J I.JJ..,..ll
.1~1 _ '-::-5 ;:JI )O.:JI ~ _, ~_, _ ~ '='..u1

J!.- \11

ri..G..::.... '11 r .J+i-

, ~')\:]I .J I.JJ.,.l I .j '-: ;lJ ......_. _,.., ~ ..::..> L..l J>

~ _,:;:; .,.:J I ~I J) I ~ b.....J I (! _,.; i _, '-: _,;JI ._; l:....o i ..L; ~ c)_,:;:; ~)
'
' ~; _,..;. ,;_, , ~ J5 ..) U. ~ .J_,, :..r- ~IJ.J
<.,lWI ..::..>~l>JI ,:.;_;

.J ~

~ ~;

.J _,s:..,_,

.
~
,.
~
~ "
o.!...o L.. JK; I L,S _; ._;..-..:, _, .'-:_, ~ '11 L..l_,~ li,.b ~I J) I ~JL:....lJ

'4.k>..ll oh

yAy:-

<Y' _, . (Three- Staged Plan) < 1 >"..:,')\:]1 j>-I_,..JI

:Ja.;.11

; ;,i.:..JI '-:..rJI .J)n ol,.JI ~.7'

0--' ~ )l; .,riJ)I (.~~~

.J\1 'vP_,.,.JI

J_,, .j

.j l,S_; l_r.>- .J;>.i ,~ .J>j_,i J_,A.;

0--' ' ;, ;.:.._:_, t.;._; ~~ ~ .,.:JI 4~~1

<.,?)1 ~l.r. 0--' l..>>~l ~ .~1 .1_,J~I

<v\, ~
' 'I r.'. y - >'-;)
- ' . .\
,,..
.
"'"'-' '-r" =>

..::..> L..l J> I ~ 1.j ~I W , u _ a-.:.. J I

_,.,..;J -.1 _,.;....,. ;;_1;.j I

,j_,

_,~

;_,......L\11 :U.,.WI ~ ~..::..>11~ '{I 0--' ~;

.d-_, :L:;Jl ..::_.,l,o _r-J_, ~

;;___.L,-J Jl!:.. 'll; JI_,..JI_, '-:.Jr rl)! .j :;.,... '='i ~ '1 L5 _; 0~ ~
l..: <.,l WI 4::--- l.,-. J::W .Ji <-r' \.... \11 4--o l_r.l I .Ji ~ .j , <-!' ~ ~
:C,, L,.ci '11 .; ~ _,.; ~ js:.l .J 1.,:;.:_;+J I , L,.o .j ,:;.: ..LL,J I J _,..<>-_, vP J ~ '1
.j L:'.o _,.......;- ~ '-:' _,.Li vP) ~ '1_, ~ :;__,.,WI .;\.... l.,-. _, ~ 4 '11_,
~ ll .j I..i.;J I '-r" \14 ; _,.; L,..ll il..aJ I <.,?; .j I_,.,.,.J 1_, .,rl J) I Cl;.; ~ 4 ~ l.o
e~l o~b Yr-JI ~.;WI OJ\jJ) ~.JI.rJIJ

.i..:.J_,...... :LzS_,..; ~ o~l ~WU~ (o1)

_,...;, c) loS_; 'j.,_,.,....,, 0l..,L J , V '-"' ,( \ ~ ~V _,;, J-,/01.r.j> "J.c...JJ ; _,WIJ ~~~
<hup:(;www., ,~~~/!

;t

,;;_,.)...<.11 .H_r,...~1

;\..;.j

e .w ,,,.~..;,.c,..JI

YJ.u1 .:-1~1

aljazeera.net/channeljarchivejarchive?Archiveld = 89850 >.

Bilen, Prospects for Technical Cooperation in the Euphrates-Tigris Basin, p. 95.

(ov)

Wk. c.r
I<"L:....J J J ..u1 '.
-11 ;;_;
'- 11 L:J..w '1 J .ill\
'+::-''I' ..;:...L,.. y '-?'
. y w1 J r-""'
.
J.::.J..; ._?. , ._,.,; _,.J I i-4J 0-ili ~I 0L,;LA;':/\ .j ~ t::-- ~I 3

riJ..>.:...~

*'

c_)> .r .._;~ L:S _; .J1 ~~_, _,.~..,;_, r ~~ lh J!-o

.rJI ,JI_,...il .j ~\J)\ ~IJ\'1 cr ~U yl>L. .l:.!:...l ._.I! J!.--\'1
~~ r.J.>. ~~WI ~I .r ,~ -L1 L .:r.__r&:.ll ,t_,.. 0-' ,_s 3 _;
0-' \'I ._?. i _r.l.;J I ...; L.. K.; I .j ~ ..!.lJ:, ~ \.;;; ('""1 J--1 J . ..,.....\ J \'I ctl;
..:..J..,.j ..!lJ l5 3 , i J _,5 WI :i..h;.J I ~ J . ) l J I_rJ 1., I..L> L. y> J ._;I lA.l I
C:: ._,.;, ) ...::, ._,.5 _rJ I r ~I .J1 J I_,...1 I ,_sf.. , ..!.lJ:, 0-' ~I ._}&-J . 'u _,....

4--

~~ i>4j.J ._,.;J\'1 4L:.;) i>4j ~K.) ~y_ ,_s.U\ ...,...WI J_,.k)l

.<'Al~..WI ~ _,J~I ~L.. _,.!I riJ..>.:...~ ~- ~ JL:l~ 3

..:.... L; ~ .:r..-+ll , t.,.. rJ..>.:... I .r J _,\ ...; 1 ...\5 _y cY LW I .Ji Ji _,.J I

_,5l, L.S
~

,;u;.\J)\ C:: .JL..;~\ JoW C:'')\.., J_,i 4) d..!..; ~I .:r.__r&:.ll <,?>1 3 iJl..O.>Jw) ~ '1 3 _,_,..L..J\ 3 <,?)\ ul_,:j :C..L;) .j .L...uli .J_,.,..;I_,.JI t_J..:i JJ 3
~ <.,._.')L.~\ U')W\ i_rj

.j

.L:.;\

Jl..c,.. '1 ,~..WI ~I

.j ~

r _,;;; ~ .:r.__r&:.l I

\ ~ \ \ r~ L

't.,..

.L. i_).j

J5

.lh 1:.._,

J~

.j i~I0\J_,.kll

J! ~U ..::.J1 ~\,JI_,.JI

JA=:-' ._,.;,_,.,J I J _,, <f 4J _,, J 3 \ ~ Ji _,.J I .Ji

J!-o i

0 __,..z U

.j.J

<,?)1

~)~.A;...., I J )~.A;...., ':II ..!.lJ:, .J ~ .Ji ._)&- 4-o-- J

0-' i>IA::..~ ~IJJ~I (:'JL.WI ~J uir<li :C..L;~

~.rJ I o~I ~_; l.!.. ..:.>~IX : t.:.....\.>

.rJ I - 4,__.,..l I ..:,.. \.i')\.,J I ~

~l...:...JI ~J_,.kl.r.-"~1 ~J

C::

,._.J 3\'i ;;_,...JWI .._,.,__,.,..JI 4-:--'1 .i..:...

r-U L:J I ._)&- ~ J l>J I 4;:...- l,.... .j L,5 _; 0 j5 J

I 1 k. >-

, :

<5 _r.!..JI

~..WI L,S _; u--:---\:; J

iJWJI ..!.iJ.; ._r.> , --uL:... 3 .wL..L,... .._.J J.i~':/1 3 '--:-'~I

~..UI_, ~Jl:oll ~1_,)1 J~':/1 .j J>.\:;

.Jl Cl.J> 0-' , <o~lct-_,.JI

.<_,;I_,..JI <,.-)I ..:-1_,5.\..JI (oA)

,j

~~I ,t~l 0L,SJ~ L,S_,.; '-'1?!

"".r JL,.-Iii.L. .j ~ (o~)

.0L,5J1 -!ll; iL,; 0Yl>! :_,- ~

..+'i -'-"

~i 1~! ~

;r ;r A

d._,..,...J I I j_, o~I

.j '-l, L..,ci I

~ ~ .;:......lJ;,

L,5 _,.;

.) y.J I

...::..SJ.J' ~)1 --4-'- .jJ -~_r-ll Jl_,....,\riJ ~_r-ll .h.<:..ll ~:,

; ok- ,II

-,i 1:.-,.;1.:; r,-51 JJ~

r-1 . :;.., wL;..; J

.....A,; I_,.. J ot.,..

. ...1;~1

iL,...i..ll ~~1-,i .Ji c)!

~

t!J L..:.... J ')I.> if

.J _;.II JJJ.ll l..i._., Cr'

,lj

.j ~J

L,5 _,.; ~ JljJi

:y _}..U

G..>- I_,>

~_,..JI ~I_H-ll il..11~

J~ ij\....411 ;;..._s _;.II ..:;..,L...,L,.-.JI ~ .J1

i+.J Jy ~I >~I <.} ..::..>JA-'

.l.c IJ JJ

Jl

ol,..JL;

~ _rJ I
..L...,a;

iJW~I if U ~ 'lJ

~ L... <.} '-lJrJ Jl_rJI

4.....\JJ .1_,...., L,5_,.; ~ 4......\J)I Jlj) ..::..>_,5JyJ ~~, .Jl....,L 0-'

~I Y.

Cr'

cr' L,.-.J I ~_?<-..!I

(DSI) ;;..._s _;.II ot.,...JI

')I.>,

~)I

")15::. .<H '-lJ ~I i1

'-l_r...L- 1..,.,\_,.;J '>J..L... <..)"'4' y

J5

t. _,s:,..J I

wJ\5 .J! -'! "t.,...ll

->J..i...JI ~ GL...,\ ~ .JIS J;~> .Jk,L ._r-:P )I .J! J;

,r .. r

i~

L,S_,.;

<-i

;J.L.Ji c)! WIJ :JLwl

.~_rJI JJJ.ll ~ ..:;..,l.i)i..,JI

'r I" i~ Jl~ ._J Y"" '11

.j

..!;~

..,.,? J_,...,J LJ

.J _,.; ~ _,.;

:y c) I_,:; ui)...~~IJ

Jf'JI ~ ..::..>IJW~I oj_,

JJ1 ..::..>~

~I J'11 0-' J_,..,..J '-! '-;j WI ;;__,s Y"" '11 d _,..aJ [_L........ll L,5 _,.; ~ J :, 1
-JjJI ct~:, ~J l._S _,.; ~1 W' ,;;..._s _;.11

..!.Ll:, y..._; J ~J _,....., t:' ..::..> u J\_,_] I ..,? J _,J...::J I .Y' .; WI __,....;, _;...J I
:y ~ L... J t,?)j)\ <.5_,.:...-..IIJ ....._,\l )I <.S.f'--' ..)-<- :J>t,:...ll ..:;..,IJ~)l;
.<.;l;.;.ll ..:;..,L,>I.A;'ll Cr' ,~ r:! _,.; Cr' d\;
JJ\..;;.>-'11 ~l,r.- 0-' .......ijr--!1..: I il.- .~ ..:;..,l~_;...jl j_r.1 J.---lJ
<.S~I
.JIJ..t......ll ~ ~_,.......>..

~J .......i.....o J ..u.;

.<f'l.i

,,_;
.. _h I ;11 ..,..........;JI W ~~_,......,~1
..
Jl....=- Cr' ._,..L,.. \... J i .}> t_LW ~ ~1_,....- ~I

......_,r. ...;L ,.}> <.}

o..J...>...: L.

u-"' J

~ .:;~ J,)

.,.s r-l'

'Jj)l

'-!J_,....,JI -rl)J, \~A~ <,W \~Ar y ;_,:All <,S;JI ;_.~1 JljJ\ .:..SJy -rlJ (1)
'-'~1 -rl_..; ..W

J<_,.,....,, 0l.,L J..,-)1

L.I.\~W (~ ,_;ljJ <,W \~A~ 0-" ;_,.:ill '-,SrJI

0-" ;_r.W "J~I -rl_..;J, \WAJ \~1o _,..~Cr.< <..-..J...;;...

dp ._;
-~

ui:,.O ;:..0 '-,S_r)l

r~

<,WJ '~~r

, i J .r.-"

..

crJ I

__d- ~ 1 ..\51
"

~I 0-' ~_,.1 ~ ._;.]I

I.Lo

c?

,..;:_,\J_,.k.; '-r'

-4-J

..;:_, \.\..= '11

'i

i.S J _,.> .....;_; Y. -.,.J lk J ~ L.; I

..

L,S _;.; .)1 ._...., 0\J..W\ 01 0\S.J>) p i L.5

~..!.>-

~ .<""\~JrJ

L..

J.:llr1

~ i~l J~1

V..)""-"
- II ili t.; ._.,....
I , '-!" \..u I ~
I Ir" '11
- II ;;_.;]_;_
I ' , I:J., .A>.:; .....;_; r-'
II
i Y'+'

._.,....
.;;,>.rJI-<_I_Sir'ii..;:_,L;')\.,Jj ~ (,. j.. <,?..Ui ,~\ y.L../).,1 J
.; ~ <,?1 ~ ~ 'i I ..;:_,I)...;'i IJ ..;:_,I J _,.6.;;J I ,J..o

i.S _;- 1 41>-_,.. i L.. 1 L:.; 1 J _,A.lJ ..,_1..-

..r:;,5 ~

.)1 c_~

.)1 ~ ..;JI ol,..JI

J l,-. .;

J;,...L

ck,.:l I ~ '-,5 ;:J I

r-l J

'-,l WI ....._. L,.-J I

c? ~~1 i )..~1 <,?1 01 .J~I i.Lo

..;:_,c;..s ,\,_;.; 01 4---)\..... j_r.1 u--J '4::J1 ...;~1 .;

~\ i.Lo

<J L>- ~ J ~ 0-" .......J..; r-l ~ 1 7" J cr-.;+J I , l,.- 0-" J I_,..J I ~ '-;J _,....,
WI J <J I..W I '-:" ~ rl---' .l:... ~WI ..;:_,\_,;....]I J~ cr- J.l.,.ll J cr-~ I
' ~ _,; J L!s , .} ~ Cr'. J.l.,.li .) l U>-\.U I L,..J I ..;:_, l;S 01 . L,S _;.; J <.kL.J I

'-' r-.II c.s'.

(H)"\

J ')\...,J I

I'-

,,..

\"

"""~ ~,

I' . . ,

~J _,.;... ~ J ._.k>J I ~
C"

..;:_,L; ')WI ~

olll ..

<:--- L.\11

~
J _,bJ I '-:" L.- c?
.:l.r-"

r-l

L,S;

'-::-:-L-JI ..;:_,~ l..i.:J I ._,.] 1 _,.b.:J I ~

-~.rJIJ (.jl.rJIJ

~ _;ll

..:...>I JJ 1!5 L.

Cr'. ..Li+l
~ l,S _;;

I~

(..r' "-;} ""' .., ) '--' .:;_, J ~ ..;:_, ""::--"' ~ .:.... J

_;":'

<,J_,..... C:)

Jl:.:ll ~_r.-..)1

- ~__,....JI - 1~1 ..:..li')WI ~ ..:..l_:;l..cll - I

c? L.:. _,..a.>

, '-,5 ;:J I , L,..J I ~)...:.... J ~WI 0_;J I d . . , .;.. .l:...

, '-:,5 _,:.]I _ '-;J _,......l I _ ..,_;I _,..J I ..;:_, L; ")\.,J I ~ ~ '--"" ~ , ..;:_,I _,A.l I .*
: <)l:Ji ..;_,lb.....]\

.J+'

..(.... JJ1 .w..;! 4--.JA-!

r- L.. ..t:.>-J

/T~ ,-:..; ;_,_;,JI

'ri

LJ..

r.lL...

~:,

r-"1

u-"1_,....-:...1 ~J

Ji_,..JI l,.5 _;; ~~, \ '\OV

0., t

,;_J _;. J,'l.r"'jl

&

~__;>.; :U U., 0 L,5

.J...

it;- 1
.>"J ..;:_,\_,A) I

01y.W~ i>x...ll <,Jy.UI J--ill >J>J J-.>lp (1 \)

< http:jjwww.aljazeera.net/Newsjarchive(archive?Archiveld = 1165270 >.

A/' Y

J.,Sy ~~..-..,_,....,.; .l;_,..'J (1T)

~I J.J.,-o ,d}JI _,....>.:; ,:,;.UI)I

>Jl, :~y ~)\:; <.;)5 :..; .}1_,.,..11 '-"1_;)1 i)jy

.T~fof\~ ,:,;~)

"

_,
-t

.t' '-'

'L
-

L-

(t

t'i:<,;~

<;.

t.

'b

t;

e:

1;,

..
~

c;;
'-

(1,

r.

C:'

'-

t L'- J:" c.-t"' '1(.

t
'v-_

t:

'

t':. (;; "

~ ~ 'l ~

f.

C-

...

r.

o.L.[

t l

f. '\

t r~

(.'<'

0.

1,_ "-:. <. - (;'!'

<. ~--; C. 1...

't
't.
~ ~ 't

r:

r. ~t

t F 'L t 'v ~. \,

~ ~ .( 1 ~ _ t: (

t ~ -[ :[' !:

C-

~ l,. !:c. (;, :~ '-

f ' :-
~ 't- 'L- ~[.....G_ ,...~ ;<
~ ,_.. c.. - 1'. "' ~
t. c '! ..,.

~; 'C . ~
't '1: t; C'

't

( ~ ~ '1?.

r- c..-

t_- o.L.. \'ct.

<,;_

.L'

c.. 1:.:,

'c;

c.. . --:- c

i [

r._IL-c-. {\.. (
( ~
~ tt. ~. (::
~
l'
r. 't. y ~
1. '[
.( E ~ ~--; \<.
~. ~

l;c..

l (;,. \- r
C-

t
15 ~ ~ _ .~.~ f .f (. (.
.~

, .E' 1: ~ ~ ~ 't. ~ ~ J'

J:. 1"
1: ., )_ ~

.Y1

~;

C.
"t;:

~ ''t-<.~~\,v .(
[\_ ,{"' l
I
)_
<t
r,., - v v-. r
-

' ._:.
o.L.

'" 12_

't.

[,._

..

'1.

'

O>

'L

c;._. (.;

'

. (;,

(
-~

..

c.

f....,."

~f.'-

<;;

t ~ .(r;, 1--.it- : \-f "'"--- c..~ t_- r- 5,

L--

t.
e::

c;:-

'[

.L'" '-

f:

r~

1.,L .(;,
.....

'L 1
_:c;f~
; . --; '1=

..~

!.-,
_,..(.,.

r
'-e:

..

v '-

v .f.

C-

\.

c.

-"'-..<.

)_ L

-t:; 'T~

c;:-"

!;,
1....

f'._

~ ~.

..

~:

t
,.t>\.b

<
- '
-- "t_,
~

!;

~ <;; ~ ~ ~
~-c li-.~ C. .-

r f~ rf

- (;,.

r.: \ "==

\r

{- (;,.

c<;;",

c-. ~

f-t: e:

\<.

;,fc.(.

'"1..

"'-- '"o.L. c::._~ ~ .r:

.l

r.

l':

i:
~. ~ ~ J. 1 ~ f rc 'E 't
C , .~ ..- L , ' - 1: r
~.'- ~. 1
1: \.,: ~ , .~r r;
"= g

rr.r {\..- ~.y.,- ;

\- h 1; 1:

.r;;
>
\>

f t r 1.. ;. '1 .. c.. ~ ~ 1= 5c= ~ '" . t=

,.;
\- ~'v ~'- Lt ~r.: <;;~~ ~ '-~ f {-~ ~ ~ ~:
'~
l~ t r i \. f." ~ f ~ ~ 1. ~ ~ s .~
t - .(.~; t. ~ .L. . ~ '[_ {::- T~
't t !-!:::

l~.
-

1-'-

.;t. t__ :r r ~ L~

<r'

~ r-.
C\~

"

1>.

't. ..

!.1.,

1....

<.

'\.

('>

t 't ~

,(-

t ~ ~..E~ E E. ~ .t ~t; t 1L .~ 1- t' ~

~
\- r.. C ( ~ ~ :t r. [ ~f. ~~ E:.
~'
.f:-
(\.
~

c:: .t (.;

_}1 ~ 'Y ..:-l> ~J 'JJ..U\ 0yli.ll ~l_,.iJ .:;.A:; 'Y ~I.;.L l,5,;

.<'OJ_,...
..:-I _.::i

<../' ~")1.!.1 I 0i.l.l.:J I .J-:!

J1 J..opl

i,...L> ..:-I _r.;.l I r"'1..,W J -

4.i')W I .)

[.

L:. _,.......>- ..!.ll:, ~ .J..W I .;.,t.; I)..> ':lLol

..;...,J,.; t..~' "" r~ F- J .s_;-i i::,.. .)~ t..J 0L.S .1... 0\j>- .)\.. 1
J.jJi ..W .!.\.;_,.;\.;\ :J...... 0\j>. ch i _,...:.L,..ll k i.W d_;.JI -* ol,.o L,5;

..l..:...P \

O.V t

i~

j>-

~..~..>- L.. .}

_) l J.l..;J I i _,;:J ~ ..J--4; L,5,; _) 1 ..:,; _,........l I :_r Io~ 4:-:,.>- Ji_rll
0i '11 '..!.l]:, ,\?. 0-' Ji_.,Jl; ~ <.,?..UI .;~1 ~ ~ '.:_r.:.>-_,.,....\
Ji_rll; .;:....W .JjJ J..JI if"~ ~J

...J...:....,a~"-'.J

-*

(1o),

e.-1 O_J_y
. <J...J\
;1 1 11
o~~

u.J

~_,.....; -4~ _ !.l.;_,.;t;i

\ o,VIA

.....;.;_,...

J..ll

~ j...P\ _,.5_rll ._,_;WI

\.,;

\"

< 1 '1

o~c-~r..:roo.r..--:-.J~

-4 J..o.; _ \ '\'\ .r..l:..d,,/.:JI 0_,;1.5

<.,?i ;_,..;L.:..JI { i o "'" 4...;.;_,....JI _ ~ _r.JI J...L.>...ll ~ d_r<iJI

oL,..J <,?_,:...-.II JJ..o....ll 0-' ~I .) o

r-' )I

I.L. ~J '.:....Ji .) ~ i 0_,.,.1...

WI ,')L..1 if".~\ :_r ~)\ ~ ......,L:--JI ,.l.,.. ~ ..:-_,....:....IJ ,~\

~I ,J..., ~ 0i ..,_; !.1 F-JI 0-' 0i , 0_r.lp .l_r.>- .S.r..J ; .;_,5 .WI
~ \......, ~ )) !.\\..\;T L,5,; -c:.W L. 01 . L,....ll 0-' '-;..;.r'J J I_.,JI .;..\..-':" l.-

<.,.J;

'Y _,J '-:"' ~ '-:"' _,..;..:, _) 1 <.,? oy 0i ~ 0\.S J ;c,.J J..U I ..::- u ')\..,J I .j i _,.,.1..;-

.<"\_,.,.4.:.ll ..;_,;, y ,_;]I .;oL,.....ll ~ )-':" J

1'I I A 'I
U"' '-" <J"'""r'

ws
G ~J
. w. .r'I

(:fJ L.:....ll

G ~.

'I .II
)1.....;;
~r- ~

'I jl.
_,....,

(1!)

~.Jl>Jl f._jJ ~ JL...,r.J ~}>J\ ;)jJ y ~_) ul.?~ c~1; C;,\s.t ~ J.i cl:<JI ~
/A/!

-J

\rr1 r'J ;_,s.WI :Jl!..JI ~ ~ ~J <.,_,..JI <.....l,JIJ y_,:.)l <..~1 c}l

;yS.i...JIJ ~~~1/1/! ~ 1\rJ ~~~!/~/l~ ~ 11!J ~~~~

~~~V/~/11 ~ 11~VO

_,; ;.;.. )_;.....)\ ~ ).;.Jt r.jJ J'L..JJ 1 ~w

/I ;n

~ w1 nJ 1 ~w ;~

;w _,;

11~Ar J

.:.>1_,..5.L..JI ~ .::....<.jJ .c..;J, ~~~v /~/llJ ~~~1/~/nJ ~~~1/ll /!J ~~~r

/I ;n

.<....L,JI Jl~J J' <,....-J ,;J~_,s" <_,.r-JI <....L,JI .j .~':/1 JJJ.JI .).- Jli...)IJ
-~~~f\fl

\1 ,.u.J\

d .....}~IJ_,.:..IIJIJJ)

J.L:...

'"t..,..JI

J<U...

,(,\.!A;);J_,!)I (1o)

JJ_r.,.il '"'lS.r. Jlj)l .c,.. (11)

.(1~~1)

4..5 _r...:...JI ;;_,5 rJI _ <..,.;I_,...JI ~I t.~l ~ \~A i~ 4..5 _r...:...JI

._} 4JL..s-i
~

~I ~ ~~ vb .r<-JI d' ~lS_, .~1_, <.S>l...a.:>~l ~_,\...dJ

-

.) ! J _,..., _,.lJ ..:..>1.1 _r.- ' 1_, J _)..II

y._}; ....; -4-: <:J L; <.:..... --4 ..ldl ~ I.J ~

J5

4-:,.i) 1:~ .,?1 oL,....\1 d' ;;J~I_, ~WI ~I --4~

~41 ~ <.:..... ..:;.,~ ..G ~I ~~ d' ~)I ..)..<-_, .<5 _r..!...-)1 .;~\11

d' ..lL
'

\~A~ _,..., L.. I.;L,l ._;. J_, '11 t.~ '!I ~LS - ~ ~ <.5-'--" ~

~ ~ ~~ ~!- ~~~~

cr.~<) _r.:->-\11 t.~'!l_,

o..U. ~ ,_,.5 _,.;:J I ..,....; L.:,.J I J j..>- .J..A..O <w l 4J L:..;! 0-' ....; .yjl ~
c?\ J> T" _,\ J>.' r.. 0l5 :,! ;;...~ d. _,.1..... Jol,.:J ..:;.,Lk.o .)! ..:;.,~4 '!I
i)jJ c) ol,..JI ~ ul.. _,.1..... ~-' .ol,..JI ~ c,?~ ~ ;;J_,t.,...
._.::.>- ..JI_,b\11 ~ r-1 u~4 '!I ~ c) ..;\ .)) ;;_,.;1_,....11 ~.;WI
~ i~ ~ ..f .rJI ..G )I )r! ~ t . 4 '!I J_,~ ~ JLA;'!I d'
.'-i.)""' y. ~ l...4i
_,-:_,::.S\/J_,\11

"dw_.;_,.....,_, JI_,...JI J-..ol_, ,t,.:.l.)l ~I ..:;.,~~~ ...;J~ ~ _ _...

'-:--l..__,.L..UI ..:..>1_,.:.-.iJI r,>- ~.J ..:;.,1_,5~ ,_,.5rJI -.,..;~It:' ~L.

~I ..:;.,~41 ..Jl:..:.:....l

tr"' _,....)I

c.P.-1

d' '-:,5 _,.:.)1 ;;... ~ '..> _,:.<.. ulyo ~

L,.olJ ~I
;;_,..:...J I ~I (..J \..>. 0-' ~) I ~ _,.....,_.J I _, \ 4..5 _,:;....;...j I , _,..; _,J I ~
c) J.---11 j-.ol_,_, uly.J.ll ~ ~ r-1-J.rJI ..,...;~I 0\ ~! ,;;s_r...':.....)l
Ih

0 \...;

c) ) _,.,JJ ..:;., I_,:j ~ '! _, l>

L..S . ;s _r..!...J I

L,S_; )r"---1 ~ 4Wip--1 '-i.J.P-' Jl_r.il j-.ol_, .ili Lo d'-' c:o.;L:..o.ll

.__..;_; _,;:.) l, LA> L,J l1 _, GAP J I tJ r.o .; l1) c) cf.~ I ..)..<- t'.J L:...J I J.,..<.:.; c)
J _,..l) I ~ ._)
~ J L..i.:; I __,.]) J..-" _,.;J I ~ __,.]! ,,..,u L..:......ll o j_, .L,..i..:..; cr
'-"
>
.'..,: _rJ I J _,.J.J I ;_._. ~ .) ) ;;J; L...o ..:;., I_,5 ..i.. _, Jll..; ..:...\....) ..G _, .:.., )\;:.\I
u~y......o i..!s

.'-:,5 .rJ I

..)..<- "dw_.;_,.....,_, JI_,...JI

.h..:.; .)J..UI ~I ._).;- J

C:O.J L:..o.l I ~ 4W Ip--I ~ _,

cr._+l I ol,.o c) ~_,A>- ..l$ i.:J

c;JI J_,.J.JI_, J_,.J.JI -JI , i~l {'""" \11 : !l ~I lh ..:;., '!~ d' 0l5 _,

/Jy!.;_i c) ;_,.;;i c)

.l..i.P .,>ill .;..ll:.llt_~~l c,- ljl.:.ol <.c,..UI ..,)) '-;Jy ~I (W)

.\~AT"~

~ .:l _r-:J I I ..i.... b-\ .J.> J . '-,5 _rl I C::.J L..:....lJ '-"" J ~ IJ ~I i:J.A:;

i ,:UW
l..i....

jS)J

.ui..WWIJ ..:,;L;L,.JI J,;L....)I ,;~L,..JI u~~'JI ~

~~ 0-' ;;_,;)\:]I ..::,; l...b J I.A...) I .....; l;;;,..., I ~ 1.,5 _,.; ~ ;,J lk....l I ~ .:l _:,.,..:.l I
..::..>~I J

J J..l.l I ..!.L,J I ;,J Lk.. J

:r.:> .)1 '-:,5 _,.:J I

"L,..J I ~ -4 .b.:.i J LA; I .) 1 ~_,:]I

t'.; L:.....lJ j.: _,...:J I !"" ..u.; y .......U _,.:.]I i .JJ r'>-; ;;,._;WI
..~.<-1~ 0

)\..;,; JJ..tll 0_,;w1

llJ, JLA;'JI

u_r....

..:u; .)1

~?I

~
<?1 J.:_,...; r""" ~ ~ ..:...;LS J 1 ..tll .!Lll ...._1.,..- 01 :rC'.J L:....l I ..!JJ.; ~ J L.;; I .) 1 :do L.:.:...l I J J .JJ I ~ y ..Lo.; '] 1 J J > ~
~ c,il_r-)1 t.J'.! L 1 .<'A)..:.;I_,AJIJ ~, ;;JG. .j ~ r-l L.. Y'J

r-1 ' ~ 1"

.L;.,;;,;

J I _rl I

...A.;_,..

>L..i.ll

_j ,-

i \..?

clh-'

U.., IrJ

.1.:5 \.:;

c,? ~I J _;.-;.J I

..::,; I .1 _rd

J ':>\..;..>. 'j I j-,J W u

0l5 c,? .U I

ul...>- ~) , JL,-JI lh

L,.J I

..::..>I> I.r-1

J~

C \.;;; ~ J '-:" _,...:..LI ~ l5

c_y-k

'.._L, I y

._,?

....; ~I

0-' J
o

r:k..;

:L,ll..

:C....l,.... ("""".J ._}.<- i.;>u

4.-'-i y

0-:-: .k..l.>...:;

.~WI >)_,....ll; ; ;I.-, II ..:.;l.l_r.-'/IJ

) Y' 'JI I

.-)\...1

0-' >')\.,]I

l,..- , y:- J i"""

..::.J...:.j

.'-:,S_,.:JI ..::.;l.l_r.-'/1 ..W.

.rk_,J I i \..1_;j I Cr"

.jJ

t_l,-)> .) 1 lS :;\ L.. "L,...J l;

r-l

,:,?-:;

,>:1 .;JI ..:,;Lk..LJI ,..\_,

-.::....>-1.) , i .)l_r....ll :L,lWI >)_,....liJ

..::..> L,.:5

~ ~ r.-" 'Ji I J ':>\..;..>. 'J I

'-?1 J )\.:.,.. 'J I \., L 1 ._;]I ..::,; Lk.LI I

J \. . :;

J l:J L J

~ \ L...5 . , .

_j ~ i __,.,.6<..r.? .j , L,.J I 0-' i y;;S

;;J J b....

0 I.r. lJ

L,5 _,.; 0-'

...J ) y> 'Ji I

J-.-1

0-"
'J ~I.;) I

.cu~ ~ _,.; ..)) I:W.L,- ~ c,?lJI ~ r-JI ...,...;WI ~

j1 _j ..,.....L,.... JJ> .)1 ~ y )\..;,;

c,il_r-)1
.c,ii_,.JI

J5

ty.P _,....ll

;;..,).~;;.liJ ;;..,>L..a.:ci'JI
.j t;Jl>- ~I.A.ll ..:.;L;~I

t:

j.>- .) ! J-.<' yll '-,LS .) i..; _) J <_,5 rJ I C;'J L.:....J I .) i..; _) _) I_,.,J I <.?") I --<.; _,..J I .) ) ( 1 A)
.)! ~ JWI ,r..JJ .c,-ll U" Jll.... -"J ~ JWI i)jJ U" <,...- J .:.>~p- .\...; o.J.,Sc r" ~ ol,..JI ~
.).o ..:,1p-.W1J Jll.... )lo.i.. U"J ,;c..; WI JJ.JIJ .)J.JI.!.UIJ ;,.,.JI wWIJ <,5 ;JI <.o foJI
I 1 It ..,; ' 1r J 1 ~ ~ t I~ /W ..,; "t J 1 ~ ~ r 1A1t ..,; ~rn r' J .,:,I _,s .L.JI : JL:...J 1J-,c-

w I nJ

I ~~V /~ /lA _) 11~AAJ I ~W /~/IV_) 11~A1" J I ~W /~ /11 _) 11Wo J I~~ 1

/1/n _);;_;.JrJI.C,.JWI,r.jJ.c,...Jijll....JJ .1~~~/r /W _) 11r~J I~W/1

/rl _)

..,.UJlL-)IJui?.L.JI..:J..L;.;;..;.;J.JjJ .~~~v/~/lrJ ~~~,/~inJ ~~~1/lr /!J ~~~;

.wWI Jl~J U" <,...-JJl~J l.J~t, ;,.,.JI wWI_) .~';1 JJ.JI

~~

4,:S.;JI _ ~,rJI ..:.>l.i')I...JI

~ ..::..~1..1.:.11

~_rJI ~L.:JI ..::..1.)} .:........; W' <t-.rJI ......;; _,...ll ~ JJ

- Y

<.5 _,.:...:...J I <;:..J I ~I ..:.A.,.;, J LA.. ':-' l...o 1 c.,? .i.J I

~ J,1 ' 4-,.11 .._;,.) ~I ~_,;..-]I ..::.>1 y-J.l I

J~1 JJ~ ~ ..::-I_,....;JIJ ~,
'-?JJ-" -

~A

"'JP

.l.:... . . ;'~ .; ..::-1)_;

.;

~JrJ Jl_r-ll

~ J_,..>JJI c}1

er- JS

J~J J,~ ~

Jyi>-

c.?* ol,..o :JL.. '-:,.:_,.....11 '.........oWl

.)lr

.:r

cr r-") I

j...!..AJ I ..u...:
~ 4J l:.!:....l 1.,5 y

-.,...u.

.).>- t~ :C,)j_,JI 4'~~~

1:>~ w~l ~ .1>..;1

'-'>.S->

4-oJ

..1.51 (\~~r ~/J}-.;.1>

_,.;..ll <-.~I <:;_y>J ~>J ..::-I_,....;JI

_;4'

jlA:;I

.)1

.JjJ

c.?* ol,..o

J+>_,.::jl ~1

JJJ.JI .J_,;wl iK.."J d;J ..:.,J\!.)1

cr 4.)~ ..::.>WJL..i..
JJJ.JI J_,.<>- ~ ol,.olJ

1.,5 y )_,...::...1 cr <.ill i f ~I':-' r1J

L.:.:...l I u-::::J J..Lll C:: J.:..-...]1 JJ l.!.:J I .J J> cr 0-!__+J I ~ 1.5 _;> "J1
;,~I ..::-'1 _,5 yJ_,.,.)IJ :;_,.JJ..UI d..w.L........ll .....,.;, _r<:; L.. , . ...-!

C;OJL:.....IIJ >J..l....ll '-..L;I.)

4----

JJ..UI ~

- d. ~I ~ ..::-1)_) lj1....a; i f -:.Ll..i5 ~I ':-'r1 L.5 . ..:-~1

. ,!..lE i f ......;; _,:]I

J 1 l.o ~,J '-:,> _;.1 I , J..L.J I c.k_,...; _ L:, ~ ~ __,J I

~ _,.k:JI i>~1 .)1 .W..."JI JJ..UI <U)_,.i ~ ~I y-J..,. W

c.,?"* ~ '-.,5 _;.1 I C;'JL:.....I I ~ :U ~

4J

~I ..::-l5 _r.l I

C:: 4-'')L.. L..:;

.~>J ui_,AJI

, ~_rJI

~I .) .~"JI JJJ.ll ..::.>1)_,..<]1 ~ , ..........;; ..:;..; _,.II .)

.._?1/"11 .) -':JJ..Lll ;_,;WI c,?J~I ii..G-.:....1 <.,>L..;;I ~ J>l...o.; r-3 ~I

. <'~l ..:.U.1 W.ll
. I "11 I, , ~~I
.

. i-

-1

~.r"

.....-

_,..

~_r-ll JJ..Lll ;;.,...~'-..WI <.;L.."JI ..::....l..oiJ ,..::.>~)_,All ..!.ll:J 1i_;-;

)_,.<)1 .<..WI <.;i_.\11 '""rJI JJ.lll '-vi..,- :JI.WI J_,.,-- ~ ,.J....o.illh .j .!;.,.'! (1~)
\ ~ ~1

/r /n .j r C cfo)j_,JI ._,...L,...lJ ( \ o) ;_,,WI ;JJ.ill ..,.... )I

._;J~ _,JI ( o oor)

r' )I

;_,,WI ;JJ.LU <,.-.-)1 ._;Ji.:_,JI ,(o1!1) t')l Jl_,.;ll ,<..WI <.;L.\11 '""rJI JJ.lll <....1..,-J

. \~~v ;r ;n .j r c

'cfoJij_,JI ._,..l,.....lJ (\

v)

Jy- .,:.,l.. _,.L....ll J>L,;J ~I ~~ if .jlrJIJ ~JJ-" if

JJJ 01JJ.,.ll j-PIJ,..........<; u_,JI

.jJ

J5 t:

~Jt..:;

o~y-o-11..; 4<1.-,11 .,:.,IJ_,k;JI

_,.;-i

~ L. ._JL:..~,.,:.,IJ_,......::.IIJ .,:.,L._,h..JI if 4..U )1_,:;; \...; wWI

r WI

Cr.-" \1 I

J Lk

I ..L. .) ~ J J ocr.yt.J I ~

":i I

r:u.; ..;JI

!"'!.u:; _r..>U Ji

~.r-:!_,......ll ~~I

J~\11

r::-" YJ

~ \11 .::.>~1

cP

__,.:J I c:'J L!......l I j.;_,...;;.:

4::-' ~~ ~L..,.,)

t_J_r;... )OJ.l .)

GAP

>JWI

;;_,._. ~

L,..l

j.;_,_...;

~; (/ Jj..WI ~ ~ Jj.l..ll ~lj ;_,.;~_,..Jij

~L!.:....ll .:r::JJ..UI J~ ~ .;JI C::JL..:.....ll o..L. : / ~UI ;;_,.,.Lll

oc:;}..:.JI ol.o.
I?. if ~rJI JJ..UI
.1 ~ ~ ~ L,...

j,; ~ JJ~ ~ ..;JI , (.jlrJIJ ~.!_,....,)

J5 t:

,_}>- ; ~ L.,..:..J I

'-P.-Iy .) ~

\,5.} ..::.>~ J , IK..

'-"" L.,a;:,. I ..::.J J G.- .J.> J ~WI ~ L,...

~I

( \0, O.A) .!.llooi,;\ ; _,..,WI .) LA _r.A... ~~ l.. J')\>. if )y- ~ >l..u._:...l

\,$.} 0i ;;,.WI ;.;L.\11 U~J

..ill oli)yJI J.\.Zil 01~ iyS".i... J')\>. if

..:.>I)_,A..\1 ..::.>~ ~..U , ~_,..JI JJJ...l.l J>WI

c:; j .f'-: ~ J~

J Li; ';I

j.; ..u

'! 0i ; ..l5 r

'

d- 4-0 y

~,..._; JJL>..;

, 0l:J I Iit:

o....,.; IJ ;_,J U I

..:,')\;;]I J J..U I

..}>- c/ a>-ll J>l<-

'-::-,-WI .,:.,IJ_,..b..;JIJ , ui_,AJIJ ~, '-?~ ~

.? _r.ll

J l ...,.,rJ I oL,.J I ,1 r.>- ~ .;..,; J .)

<.p,. ,_}>- cS _,.>\1 I

.j oL,-.J I 0-" \ll 0i J...:.5 \..:;

"!"' _,...i..l I

0-" \1 I ( /

/0L;> .) 0~

...,_._.1 ~ '!

c)

Oj.l..i.>-

......0 y-ll 01

..;.....; > ~ rJ I oL,.J I

..,...: _,..J I

r-1 WI

<Jill ~41

c) ~

L. ~ '((<J~IJ

~IJ_;.ll ..,.-:r-JI <J)j_,JI ~_,_.JI ._.;i ,..:.>\~ ~;,

-u

.!...

~ ol,..JI 0i ..lS'_;.,.l, \O,O,V j.;)/0t_;, _);_,..,WI_)

0Jkl~ ..:;~..l>.;;] <.?~1

JS

.fu

o\ O.AO. j.;_,..:i
<Jill ol,..JIJ

..}>- Jo..-ll ~<Jill ~l_r..-'!1 t,i__,...a.ll

J~l J)l.>. (.;-' ~ _, ~ ~_,..JI ; ; 6

Jr'

II JJ, 0-:-: J>l...aJIJ >WI

o<voJ:w.....kll
- ~

:w:;w1

<.iJJ ,0_,..JI_;WI er-~1 ~ ~lf--IJ i.,;_,..JI ;uk.Ji

.)

:w-.r-7
'1i

1 ocL;K.I

"t-'

.j oL,..JI ~"(yo)

JbWi "-'UJJJ ..r._,..Ji ;Sr.J\ ._.1; c>.\.11 ol,.JIJ <.oiJ_)l ..r._,..JI .s)j_,JI _,..;_;.JI : .)! "--":c;

\~~y

J<) (iJl...;, 1_,.w1J

:Uli:JIJ

'-,;_rll <,;.,.JI :w;;..,)(J :U..lill ._,.;,1J~IJ :UG,Ji

t \0

1.5 ..L"::......ll 1.5 _,:....J I J:!yA.:JI J:L,_ ~ , -......A.;

. Jli.l

J L:-J I ...)

\ ?.Pi /J}il cr..~) '-F-_rll r-lWI ..j ~1_, ~ '-F-_rll

~L,..J 4.Jw_, <....:_,... ul_,.b- W r-1 L.. .\..WI_, ol,..JI ..j ~\ Jl.k>-1
'-:"'_rll ~I .IJjJ ~ o~l <,?.ill J:!_,.A;:ll r:--"_,1_, .~WI ~I'-")

cr

(~

I ~~

'....=JI ~ ~ , ~ \ o i~ J~ ol,..JI iJ..G 0~1_,... '-:"' _,..li 01"

J...u...J I 0-'

ul_,..

J' 1 _,.- J

<.?l,.<:-::.11 ~~ _;.;1_, , ~'\It

~I_,..J '-F-_rll ~WI
J) _,

~ l+JI ~

~i o

(VI)

cr J' 1 J j , _;.LJ

,-

"~ ?

;rv

ci

L,.lJ "'_,:.....]I

1 JJ~ <.,?

.lJ

\~.,b.;_, , ..:....L>-1 ci_,

.IW

I ~

<-i-'

~1_;....1 ~ '-:"' _rll ol,..JI IJjJ ~

..j '-" I...L:........ll <,...:.::.l.J ; 1. i , 1\ u L:-ll.:ll _, ..:.,\~ .J.>.:J I

cr \11

J-:-WI _,.;,y,/01J:!j:>- H._)~ crJI ..:;J_,,...) ~\ ,_)[ ~J

~1.;:....-'>'1 _j~,-~ "'-'~~ 0_, _<vnl.ol);;'i

'-:"' _,...:JJ W l...a.J I oL,...J I _,.,; y J .;,.. l::..J I ~WI >) _,...lJ j!-o \II i I J.>...:.... ':.'I
~_rll _,-}. J_,J.JI t' '5 _,.:.:...JI ol,..JI ..j ~WI J_,A>J\_, >)_,..J\ "'t..._,... _,
Jl_,., \II <.f'JJJ ~J .i..l;:....Ji~_,..ll ~IJ \11 c) ~WI J_,A>jl "'t..._,...J
. oL,..J I t.LJ.:; c) J l..!:.... ~ ~_,..!I
,_)[

Lo 1;)1~ i__..>L "'-'~ ~~-~1_;....':.'1 oh ~

,....;\_,\! J.!UI '-"'

_ "-.,.:_rll .::JL..a.....ll; i)..::<>JI 41J.> ~I J_,, ~ <.S.J... 0~1 ..j t..;..G-1
("""'J c) ol,..JI : ;,; ~1 <.S..l.o JS y ~\ o~'.'l ..j "'JJ.rJ>; _,.b- 4:-SJ
~~I J_,, t: ..:.,\j')\.,J\ i.SY........ 4-l ,_.;, ..j J A ~JJ <c,.,_rll ...._l,-JI
.'5 _r..:...il J~\11 '-""'~~I~_,..!\ J_,J.JI

~~ ,;J~

~ 01 II

'-.,...- L:...

/ J }J I cJ_,; lS )

rl:W

o~l ~ ,;:J

t'

4-:? .rJI .,rWI _ "':"

,:r _,.:.51 . ; 0 y-.:,........, !.\I_,.;\11

~ IJ <.:,.lJ <.t .,.._J I j5 _,..11 <.? _,:....J I

JL.;;','\_, JJL.:.:ll 1.5_,:..-..l

er:J _, _;........J I

.r..P I "L,.J I

01

t:

: ~.rJI <:.,!I ( V \ )
.(T \ ' _,......,,

,T \\ /r/TT ,;L,.>.JI ,,?WI 0-")U ;_,.,.,.;1_,:.-1 ~ ct.rll <.?)j_,JI _,..L,...JI (VT)

< http:jjwww.daralhayat.com/print(246908 >.

t\1

,~WI >)_,.....ll _,..;1__,.; J~ ,_) ~ 0i ~ '1 .UJ, ,_) ~ 1.,5,;

~.>L.!.... c_.r-"' ........o.; -.::..J _,.]I .). -::...>-1.> L,.5,; 01 ~l , <vn,~l, ;_,;.s, .UJ,
~J -~ ~I..Lo1 ~
.>J ..lo i L,.4lJ

41--- y

ci

:r

J5 Jl

..::-\5:.; l:...

.,l\j

L.

r.

<.?>Y

J5 \..:... j>- .) ......._. L....l.l

J l ..!JJ:, J.s-

, \ 'iO.V /'i

J l:....5 i ) ...; 'j I ~J

/'t ~.>~

C.r" ..;J I t'J L:....l I ~_,.!..; J :i.A.k:.....ll

t.J __,:;...

</' W..:...

rs 1 !.II,;\11 0_,.1 JJ..-o-11 ~1 , ...;L,-J 1 ,.L,. . ;

c.k_,...., > 0 \...,.L .} _,:]I ~)I

>l..u..:....l J.s- ,,~ 01 Ll-'J
4" 'L:.

~WI ::,....1

.'-:,.>,; ~)...!.... J )1..;.. Cr' ; ; k II .) , L,...J I

01

c:-1

..;J I ~)I .r"' \:..,J I C.r" 0 _,5"-; 01 ~ , L,...) I 01 L,5,;

.L. ').j

r--,1 J....:;......l , ::,..

~ ~ ,~\.,.. ,y ;_;,;\.A.ll 4--L,..o

t...I.A.l1 ..;JI ...::....15

J ,L,...) I t'J L.:... J w

L..l.J

L:, _,..,...>- ' <... j )U I , L,..J 1., .k... J \11 J _rJ I ~ <.? ..i.;.:;

.UJJJI .r.jJ 0\.:.:.) 01.r-J J_,..;J .<vo i')\......]1 ~\..;\ ol,.-

f:.J_r:... J ..,..S _r.ll

L,5,; 0) GAP Jl f:.J_r... ,Y h;.-..ll .Y,LJI .j _,:]I

.>JJJI c__....! _; ._,.;-,; '-?"J ,~1 _; i~l ~ ~1 Cr' ;_r.:->_,.]1
JJJJ <.?>l._=;'!IJ ~~'!I .>_,..k.;JI ct" ol,..JI "'-' i ~ 01 ~ c.;;..UI
'!'"" L,...J I .k;...;..\.1 ;u,...J \.o. ~ '1 J 0 J \.,dJ ;u,...J L,..J I ~ \;.; )J ' ) y.J I
.<v>t:...,L.. ~~ 1

4-'L,..o

i~ ....i J"'"'

oL,...JI 0-' ~i 0_,.,..l.

jA.; ~

(Manavgat)

.;.,~\..:_, f:.J_r:... i~

r,>- 4..i ~ ~ ~ ..:-Lul>- .) ~I_,... 'j I J')\.;;.;.. '!I 0\.,5 ._.] l ~_,:......

.h... _,:...11 ~ \11 ~I

..::.S.>y .Y,L..Ji .j_,:ll ~)I J c_j.>

..W 'i')\....]1

. d '->JI~ ;sf> ~,l...,a.::j':JIJ ~I ~ly.

International Journal of Water Resources:

~1.;1

f:.J_r...

t.:1

-=........ .>>J , \ 'iA I i~ ..i.:... , JljJ\

r...? ~~.!I l.ll-...zL

. r-H

~ ylJ JW (Vf)

Development, vol. l3, no. 4 (December 1997), p. 478 .

.j .}.r.-<> ,f _,:)I cr:' )I ....,[;\

.~

JA..

'J~

.c.:i .;....WI

4';> "-'lb. ":>\...I Li.J,

(V!)
r .. ~/J}-;.1 r :.r ;_.;..<JI..; J_,.,:.k.-.1..; ~ r'r..; o;l.!...JI ,.,_;_,J.J ~~~v /I. /I
.J..!.>. "-' JJ+il 0l5 "~ J,r-"1 :rlWI ol.,.o :01_,.;; ~ \~W ;._,;Si/JJ'JI i.r._r.;
.<,5 _,:)I C!JLWJ J,r-"1

.il,>JI ~ LJ'YI J_,..:JI .j oi,..JI ....A.L.

t\V

(Vo)

j.W er.-:_r.'1 J... ~ t_Jr--JI

~I )'y I

0 l,..,:.:

.;r. .ill I 0 4

i _,..<; .;_,5 .r.:-" \11 (Brown & Root) u.J.J

.J 0 l,..,... <.,? ~ 0-' l,.JI 0-' r i <..r.:o "j..,. I

. .h....r-JI ~ \11 ~I

0~.J '.,5 ;:)I

ri (.r.:-!-y._. "f,o cil1.J '"""'_r'-.]1 ..b..;..JI ~

.0,.)\11

JJ'JI ~L\11 .1..>.

c)! .L,..JI 0~ ~jl_,.:.o ~ ~ }.,.~ Y'J L;-y.

.:r JS

.J'YJ> .Jl).. A,o cil5 &.J _).,ll_,......'jl J')b.'YI 0l,S.J '-!>_,.....JI '-!.Jr

cf r.1
~

r,o c:H1.J r l .b.~ .j\!.11 ~t;\11 .b.

_;... .Jr.l--

d)... '!IJ _,k:;J .:r._,.....,JIJ ~, _,.,....JIJ .:....,~I

01 L,S ~

J _,...<..; .

..,s .r::-"' 1 .) 'Y

J, .) L,.L

' r ,o

c)) oL,....ll

~J ~ y.

J...;..J 1 1.1...o Ul.5 J , 0 ~.J

<.,?~ cj-ll oWl :c..J.5 ~ ~ ~ JJ..Lll

4-J

.L,..JI )y. t_J~I

-~~'-"' ~
.WI

,_k,.,..:.l '-::c _..;J I _;I J..Lll

..J (.J::,; L.. i >~ L,S _;

L,S _; C:: j.,s I_,......) ..::....; J LA:; .J ' ..bU:..J I j!.o

. '-,l 1.:.: yl.,.; \...i;l ~ J)l..>. 0-" <.Y.I _,...

J.l>. J

4-\.:..

..::.....U.i.; , IK..

<.S _;;.-:.;' J

t_t.,; 4....L c))

i ~I I.L. ~ ~ J..-.!1

, '-,5 .r.:-" 'J I L:, ~ J '-::c _..;J I <.,... ~'!I J ...,._. L,-J I .1 L.... J 'J I ~ , .!l.J .iJ
~1..:1 t_J_r...

!~I

_,s:;

ol,.JI

cr ;;k-, II J L,5 __,.; .JJ> <Y-.,....; c))

J5L:... j>J l,S_; 0-' wL... 4'1 .Jl,:&-1 ~ iYL.ll

> J)l..>.

'-"' ~-"' ....;)\;... ~ 0'11 <..?- .)?1 iu1 ~~..;1

.} Iy

i~ ~ ~

"L,...ll

J!.- '-!~ .J

.(cf r.1

'-!.r.> 4.J L.

ur-- 'rJ

~J

l,5 ;:J 0 4'" .J 'Y I

.J 'YJ> .Jl,.L.. Y\ >J~) i j':>'JI c-kr:JI

~~_,......-xl i~~ ~ ..u~.<,.JL:S.; ~~

..w

,..:;_,l5:jl;....

ur---

t;1

d;y ......;.;_,...JI I.L. 0l5 0) ~ ....;~ 'Y.J , Y \ il... '-!_:,..,..ll ilit.; ~

p~~l J....i> ~I ..,S_,::jl J--.AJI >J>.J ~ ~ 8 y Ll;y i\ ~~
(v>)

'I

~r

'YI

Turkey Halts All State Energy and Water Projects with Israel, Haartez, 4/6/20!0, < http:jjwww. (V1)
haaretz. com/print -edition/business/turkey-halts-all-state-energy-and-water-projects-with -israel-1.2941 31 > .

t \A

"t;;:

--. ,[

,L

"\,.

1 [;l rc<- 1'-

'

~;"" ((;;

!;i

e.

t: ..-

~;"

~. C.,.

I:;'

. \

oc,....

(.'<'

,r-

'

K.

'-L

'[ v (;,

c_

'l"
t

~f'

1:

{ '

1:

t.

't

'<..

~ ~ .l''t.'t...:
-c; ~ Vr

-"

r'

t
f?.c.E
~
, r. [ -

c.

t; [ <.,

'<.,

!t

'-

t ~ - t (. ,... '-1:- t'-1: ~~-,". t..~s {;; ~( . 'l e;:y.

1:; ' -

E-

t. .f:-

't t, C
': ,t_ 'Ci. b

t~. f~~'dd~
f

L.,

- ( c..
'""~r(.
__
\1-_~;;t
(;, ~
~ ~~ [
_,~ 'L
,,. c... i_~ '~>t' .r-:

!;i't.-

'1. ..

'1;...

"-- 'tr,

"~ ' ~ ,,. T"' 1, t~ '"f t r

1; \1. [' c.~. '- -t.. v \,,
- c_ t _:_ .~ t ~ T 1: ~

" r- c.-

f:-

e \~- ~ ';__ ~- C ':' [

t 't:.
l 'l 't. t :f
.~;, c.t.. c.. \"
"' c: ~: " 't:~.
~p..tL."c-~
',
'- t_. - 0
't.
lc:. c. '' ~ .,.t_.
(;,

ft

C.

'{'-'
t"

" (";: (.'<'

':.... b. '-

'

'-

'e._" } . C.

~r,

.r.

~".

'-

t- ~' ',

-" t .r :

G,

~. rt

(;; ["

K.

c.

(f

-; G\

-:

't -

~-

- ' [ c_ ;[
c_

E 'y.

('1,

't_ f;, [ c...

t . '- ,

<:,_t

'y.

r::. -

t'

1::.:

~" .~;,

K. ' \

t-.

r.t.-"~l
- -

t:E "~ (-

~ ~.

(~1:-

.~ 1:.
t. [.' 't...
r t~

'b
~

(: [ t.

(?,

\g;'t

...;

c. "- ~-

t.

.S::

::

S::..

l;;

,/'"' G\

'- (;,
1't:'e.
'- - -

.i:- .

'-1:

't.

~~ - ~ - ~t
'1: ~l
r
t'
r
r'[ ~+ rc.c; t ~t~t ;. 'E 1 t) f (.
"'
~ ( r -~ t E . . r ~ ~ ~
~; f '- v - - - ~ - [ - f.
f"

'-1: -t

r. 'e.. 1:y. ~- (;, 1 \-

r'

-~

C.

t
t. :~ ~ \} -~ 1
~ {; ~- [ ~- -; ~"...:; [" . t .r \-

f 't : r;;.

E: c.

~ r:
. v \: E" ~ ~ 1 E f. . ~" t.
..~ ~ '\- 't. ~: ~ ~ f ~ t
~ ~~
"
'K." l.
- :..
.
t:: '"
c.. 't
. -" l:

v ~

i. ~ ( \-.

f "~ r t :- ~ l ~ .f .t ~ ~
~ e .g ~ I: - .r .~;, F- f ~e

~ T. e: ~ l ~ t ~ .. ~ "-
{: t .~;, ~ ~ l;; <e...,'C... 't: r;; f ~.-
( Lt. "'. ~ ~ 1 ~ ~ "- [ ~

,[

'1..'.. ...

C:

.'-;_.;J-""J Jl.rJI J~ ":"L->-

._,u

,;c,.__,....1...;1.u1 J}~l d_..J1 3

~1 3 .; '{I c:'.;l:..o.J1 3 , 3 ..l...ll .L:.;j J\....:51

t' _,.:...]1

..t...:

>)_,....ll ~ ~J

.;1.....:.,.... , :i.,S,.:J I

..:-l>- L.......il .1 3.; "{ , L,...J I Cr' .., _,.lk...J I ..:-L,....S01 0-::-' \.;

~ ~_,:..,..... 3 ,Jir-JI

.j

~J ~I ~ >1>__;.;..- 3 ..,rl.;)l

.~.WI

Jj

..:-l..l~ '!ly , ....,A"-ll

.;JI, ~.;r

Jj

.j L;JL>- WWI ~1.;)1

(_\:;'{I .j y::-:5 ._,.;Li>..;l '-'.l];

G_,......;..y '.J-i.Ll.,.ll

......i;)l 0-' .JK.....ll i r." ~1

ur--

~ ..,rl.;)l .1 3.; '{I

o>))l cL,..JI ..,_.. _,.;

<.5_,.>1 :c,L ~t::;

..:-LJ....... :/' r

c) ~ _,.; , <>.L,-..11 3 <...UI c) <.S? \11

, L;Jp 4-: c~~ ,J..w1 j 3 ~ ~ Jl_r.il y..,\; .:;1

_rs1 0 :;?
..) _;~I >L.........II ii...G..:....I -41_; ~ ~ ~~-.,........; >I>?J
j_jl JW1 ~ 4:>- _,..l.o ,u.L.a..:.:..,.. W '(VV)u.r-.JI ~ ~1.;)1
.:;~ 3 uy..l...ll ui~

c)

i.r-:SJI ~WI ..:-l~k ,II 0-' ~I ..:-~ 3

'-::-5 _,.:]I

::u ~ ..:-1_,;\:; '-'.l]; JSJ

uilr.-'{I .)) 01~ ~.JrJ Jlr-JI 0-'

4.'1 ~ .. L,..JI

.j ~~

JS Jk.,.....

)_r>1 0-' ~ ~

Lo 0-'

t.. 3 '.J-i~l ~

)r") ~J .~l:...:JI ..:-LjlA:;')Uy Jy...UI .:;_,;WI ..ls-1_,..<.1 ~r" .:l~l

..:-WI?'! I

r-"'.; , c__,.......k..l I 4-<-3_r.....

..L,...<..:..; _) )

.~~~ J 3..lll ~ ul.i':>\AU ~~ ~b.; , ~.;_...., 3 JI_,.JI 0-'

tJ' Y.
J)

.;~ , ..:-I _;.1 I , L,..J .:r" I) I

J 3 ...U I dl.;

J.o _,::; r-1

c:-") I 0 jll

l.. J l_r.il 3 ~.J _...., 3

J _,..<; 0-' '-'.lJ L... .:;1 t; 3

\,5 _,.; ~ -,....:}

e:L--

i I.J..,..

.t.,... J)\A:....) ~ ~ JL.;:;I il.r.J

<...y_r.....ll eJL.a...ll ~ J_,.,.i..oy .Jjlp j>- Jj J-"_,.:.11 .J1 ~) ,<VA)"<Jy>
.:;_,..;WI .u.l_,..i .)j 0_,.5 )1 <.5?. l.. 1;) ~-~- , v-::-l ...;1_)..'!1 ~
t: 40I..i~ .;~'!1 c) ;;,.,.;13 <.,; ~ \,5_,.; ..:.._;~ l.. I;)J Jy...UI
j5J ;,...L>...o 3

i.;..U.. ~

._,u L,5 __,. ;

JSJ i.;~l

~'!I

J.i 3

~~

.J3 ...UI ,..\...

t; 4>-JL.,a..

~1...:.; 3 ~_,...11 J 3..lll

Kollars, Problems of International Rivers: The Case of Euphrates,>> p. 70.

(VV)

,;r.s ~L. ..:-~lj

c::' .:,SJ ''-:,ll...a.i cYL.... J _,1

. ..:-~lrJI (!_,;1

J5

Jkl:... .j ,J:UI .j ..:;.,l.;.;

;;_,..L,... cYL.... Y. l..l ..:-~lrJI o..\.... ~y

r-lWI if ;,..u.;;..

~_,.....:] ~..>J.rAJI 0_,l.:JI r_J..>J L.......,.Ji 41_,JI _)1_,;

~ ..:-1.<-jL...II o.l...o ~ _) J_,..UI .W-i]l

J5 .j

~I ..G...:;_..., I 0_,~

.....;1_,1\11 ~

JJ>

JJ J

o.i;>- 9.iJI ..,_,_,L\11

, ~ _,..,.JI J_,,

1_.o, ..>JL..:.:; J

J5

,~

0_,l...;Ji ;..>Jy-4>

JLA;I '-:-''-:J- 01 __.ll i)...;'jl if ~ ':1_, .JWI <.S~I

.j i..J.>.I_, ;J_,, -4 J")U.l ~ '1 ,J_,..Lil ~I ~ c:;.Ji' 0W .j

\l,J. ,;J_,.J..il & J.>- ~!) ~ c} ,_,+-~1 ..:.Jj:, o~ J-Lk..-11 .....;~1
.4---o :W.L..:.:.....ll J_,.J.JI J~ ~1_.:.>-1 ,J_,.J.JI 0yl..i.ll .j ;_.WI ~IyAli
~I ;J_,, 4-.,ll :_;5,; ~I l.o>J.>._, ..,?' ;;_,;li.li ;~1 a,ll 0~ '11 ~J
. 'I..:.U:,ot_..,l.: <...A..S
..
. . 'T' ..r"'"

fr"

f..-"" -1

<.S>L...a.;.;'ll
~LA:.~ I if .!.o_;...ll ...)
.
. w,; LS,; ..:...;l5 1-'l .,;1 ~IJ
!.l_,L.li .k...; r,- 0~ '1 ..:.l]:, __.ll J:)JI 0\' '-:,:_rll J_,.J.JI C:: ._;_,WI
J_,.J..ll

e:JL.a..o

il<-l.r" d' c} ,..:;.,1_,-0JI_, ~, o~ 0G _) ~ 9.iJI

_,.;\::.1 ;_;, / 0~ ':1_, 0_,WI l.i..o ~?.. ~ J .4J _,A.> J O.JJWI '-:,:_rll
, .;-')\!)1 J_,.J.JI ~ ~LA; I ~ _,1\.:, 01 if .Jc '1 , ;;_,..L,.- ..:-1~ 91
;J >~ ~ ..> l1l

...;uT

~ ~

.j
w

J5 ~ ~ _,....,.> ,:1.,.:;
J5 ~l> ..>~'11 <.i .G-\:;

:S _r-:.....l I oL,...J I if ;J _,,

~..>l:.ll 4-J~_, ;J_,,

;~I ~ _,;wl ~lyill

_rP

.j

ol,..JI o.i..o J~~ o')\...]1 ..:-1.> 0_,W1

'-:,lWI 9..>~1 ~I..G..::.....I '-:,JLA;i ~~L ~lrJ'll 0~ 01 ~J

~ >~I JLA;':Ji __.ll

J..o pl

L.:..L....1 '-:,>-')\.....]1 _,.,i- ~1_;."'11

.j

,9_,,
:..,J_,.J.JI

.JI_rll_, "-!...>.r-J LS; if

:~~..\A;

..:-4~1 if i:.U.~ ~~ J_,.J.JI ~I ~

J.>-

j_;

J5

L...._,

oi..,-JI ~ 01 _

(!_ra.ll 0\ ~ \.r" !.\~ ,)_,.;;.;:...':11_, .:.r-o\11 > 0\ ~~I

L,....,lil ,.....;1_,1\11

J5

J ..u::.....:; 01 ~ 9.l.ll
'-;-' _,.,.ll

~ ')1.... oL,..J I ~I ..G..::..... I :cA.k.:.....ll

;J\.;..

.j o1..,-J I ;_.)

J.i

,II (!~I y> oi..,-JI

__.ll ~ ..Li 9.l.ll_, '9J>J

~ L.a>- j .r.. 1 if 0 i

l.i..> ~J . <.S.;>-i

JS L!...J

...,..L,.-.11 c:'IJ..UI ~ 'i

t!' J J.s- <.. JL....Ll .JaA....; i jJJJ ~ l:---

J }>-

;1

,..::..l.r'-iiJ ~> ~~ ~ ~ p+"-..ll

'--:?_,:)I :c,;WI ..._l,-JI ~ .I..JJ

t_L,; '-'L .) 1 W I J:_,.,..::l ~_;All _;I J..U I r/,; rJ+"-..ll l.i..> ~ ~ J.-..!1 .j L,5 _; t: J.,; I_,.....1 . ::.. .; J L.u ..Li J , .6.:..1 I
; _,.1.>- ..! l:i .J 0 ~ L.. y J , :c,; L:..: y L,.i LA; I ~ J ')I>. ,:r .Y.I _,..... Jb- J

J!..o 4-l:..o <.S _r.=S J

.c~l

.j <,..!_,.....J

Jl_rJI J_,A.>

.)s-

; _.r.1.>. ..:..>1.... 1.4; I .J 0 ~ '-,l WI L~-u \.!... .j L,5 _; ) r--"'--1 0i ~i ,:r ..,_.,L...i r'~ ~*J ,JI.rJIJ <,..!_,..... ,:r

.t,s"_;

.j

'-?_rll- ~.rJI ..;:_,L;:>l..]l

. 4; >L...ci 'i IJ ..,....l,-JI

e::

JS .j

i~l .)s-

..;:_,l!:>WI _,ly .)1 ~;Y. ..Li L.. ._;1)1

1~_;.. ~~

...::..> l! :>lJ I

j1:...

.~1 L;L...a.i 0i _

..!_,1; J I...:;;... I ,:r

r-") I .)s- ~I

~1:!"}\all!l "~' a.:al ~ti

, 1 0, 0, ~

/i /~ o .j

, (..:.,l_rill

(Atattirk) !l.Jy\:;1 :W ~lo ~I ;;J.;....Ji ~.;.:; 01

-* Cr' -f _;)I --,..;~1 .jl (Birecik)

~ _r.:: :W Jw1 ~ ~J

...:. .... ~1 ~I ol,..JI ;jL_, i.J_,.h>. c)1 , ..s_..>-1 i:J-- , .jl_r-liJ '-:.J.r- ~

.:_,. - F-"\11 ~I

d..! y t:;\ L ...J-4-!J . l--+:-i i l,.>J I .r" ~ cr 4 I~

(Gtineydodu Anadolu Projesi- GAP) (':-'WI) J _,.....;,L.;\11 J _,....:. ...,.,~ tJ_,.-:....
<,?1) 'r-5" V'l" ,A i1" \.p-L...... &; l.Ah:..o .j ~ <,?>la;:;l ~ 01.!.>-l J1
~, Cr'

jSJ

~_,J..:Ji ~_r..-JI ~

& (L$)

;..,..L......o Cr' '..:...ll

.j

O.,o

..:..>Y...!Y j>-1)1 -f_rli ~)I Ju .AJJ -~>_,5 ~1 ~J ,..:.,l_ri)IJ

cr..!~.:>_,.,].. 1,V <,?Jr."~ l.o~ tJ_r..ll :)1 ,(TurgutOzal) JljJ1

o lkJ I o..Lo J
,..\_,

t!L.....
~i

. :i..,l ~ yt5J I o lkJ I Cr' ~ L., .l.l J _,.1..;5 ..! L_J.. TV

.r" \11 .Jl5

I>!J .<'lt;JL>- >~I ~ crJI olh.ll W-.a..; ..sjly

~U_,..;..JI j~1..1._._, .jl.rJIJ ~..!_,..., cr

0''

Ji r-'..u:;

c< .J ._,....;I }11

.j ~

o.J..l; :)1 ..1,5'[;

jsJ

~ I>W ,;.J_,.....JI

J1 !lij\11

.:r.:JJj-..ll .JlS J.>-1

..} l.....IJ,) l..,_,...ll JJ.UI..} ~I ,J-'':11 "-'~J oi.,...JI '~J.l,...JI J)J. :_);.;1 (\)
.~! '-"' ,(\~~~

,:c,:_.':li r_,l..ll

~_,JI

--'<I;

<.,.,lSi :._,..;Uil (ot,...ll :t;-L.~,

oL:--11

i.J',JJJ'il

~~ ~) ~ <';Jrll _ '-;5 .rJI ~J..l.>JI

.m~ 0~ ~_,.II I~

.
~ ._; _;

w Lb...

,pL,.,.;;.; I :;_,.5 '-!I~

c:""' ~ '-?lJ I

..(;.>.

~l:JI

.lJ_,JI 01 ..slJ

, t_J _r....J I I.L. iJ!

.j \..:.....~_,.s:J I J L....,.J I "':" j>'

L,S _,.::.; .cr" L,....- ~ .U,...... J , J I_rJ IJ '-!JJ-" _,1-; c,' , C:"""'1 , _,.,........J I
jA.:...; W' ,4:'.._! a.l 4-J')I.;.:....I <JK.'1 .j <.,:.1J iJ) .WI 01 ..:..>?1

.r.,_riW ~ (Partiya Karkeren Kurdistan PKK)

t_J ~ ' J I_rl IJ

.;,.....J \.; L..1 . ~L.a.,. _;..; J .k.4:..J I "':"_rl I

'-""WI _,..lJ..UI <J_,..;WI t:' c.r" JL....:::; ..\.;~J !.llu! ~ jL ((":"WI II
~~ .)! :UW! ''-?~ t_J_r....JI 01 . I.L..J .<r)<..:;JJ..UI J~'it.o
. ;.,..,.; IJ '-o' y L; ~ ~ , '-?~ l.,a.;.i ':1 IJ ..,..... t,.J I
'-!JJ-" .) !

<

'

JJ..UI -,.JLk.; I * !.IL:.... <J! J_,.iil; ..;...I_,.;.JIJ ~~ 4.JL... ~,.,..; ~

...A,? )1 <ol,..JI o.L. ()~

.rJ J~ 01 ~ 0!J

<<Al,...; ,jl..i..,; ~

c!' cjll

..;.., L,J.......J I ..\.;..G..; , 4..l WI o.i...o .j , '-? JJ _r4.l I cr iJ ~J .c_5_; iJ 1 ~

I J .J-'""

IJ
'-?"" WI iJ r-''IJ ..;..,I . . ; J')\.>. !.II .r'i I '-""'

..;..,l>..,._r"'-' ~ ;;,:;
- y Lil I

"':" _rll ~ ..s..WI ~I iJJL...:.ll ..:.,L;K.! u-"1_,...;:.....1 ~ (Jj\'1 r---<JI)

(.:.JWI ~I) ..s..WI .J....., _,;;... iJJL...:.ll ..;..,':/l...:.>IJ <.;WI ~I) L,S _;J
0 'il t."')WI U'il Ylc 1)1
I. I.IJ iJ L,.,;,ll I ,_ ~
r.>
r J tf r-ill) ..s..WI "'~
J
~J
0

;~
- : I \..,
0

-.::......J , 4..) .r-.h.. :C.:...

.::> J ')\.>. iJ J L,.,;j I ~
I :
) ; .r

._; I~
':/

4.....'J"""
<' '

J L,>J I .) ! "':" _; 1 iJ ~ ')\.0 ~_,.bJ 1.; ':1 J , _rP WI .;., I-l>-1 ; .r.--"1 iJ ~ ')\.0
r~ cr :t::....; 4.:...... rr o..Lo JL,::.>-1 ~ 1-4-JJ .~I ~~ .J! 4.:...
Tarek Majzoub, Les Fleuves du Moyen-Orient: Situation et prospective juridico-po/itiques :~I (~)

(Paris: L'Harmattan, 1994), p. 204.

jr \ _; <,>-~I ~ '-""'I.J~I _; <,JJ..UI <,lWI ci-'Lo,..JI ii.G.:-1 ~y~ ;_,iLi:;IB -=-~1 (\")
.c.,_,..,dl ;r

J uj J

IJ _;

rv

c_t.::..IJ (~IJ 1,5 .h c,>.LJ-'Y.)

<;..;" _,];.; <p.- J' , _;....J I ?.

.:o:>U '-""'lriJ Jp \ \" <;,\"~ \ ~~v Jo

~ ._.!.. ._,J.L,...J I J }b ~ _,];.;I (!)

...... WI.J:o! ._.5'_rl1-.,r..,.JI ),._ll :._,)) "-'~ ;,;.JJ L,S.,.'J ._,.,._JI Cr.< '<>L.=;'JI .:.L.;~I
i......_;...!IJ ._,;.,.JI

i-'>~1

.:-L..I-''

?r> ~

..,rJI

t,~l

;J.c.JI .:-w.JL..J

.:o,-,

:_,..;.l...IIJ

.:-L..I-'' j5 J" :"-Jr.<) J_,.,;l;...) GPOT t,..JWI ..,_t.,...JI .:-t..~'JI jSJ"J t,J,1;4,.Lll t,.,._JI

.rA. n' '-"" ,(r., . <,.,..JI

i.l>-_,)1

(/' 4.;lo:-'jl

.)l ,_.,.._.:; '-!"J ,a_.~ rW\11 ,J..o,J .<'lr t .)l <lr V

~L,5 ;J ':"' _,JI ~ .L,..JI ~ ~ .:r-1

..:.. ~~ .} ..:..1.}11 J ~.)

~WI .:>_;All ..:.>I:.

Jl :.:>T _j .J...:l1J k,.-JI

Jly...ll

ut-J .; _,a.AJI ..,;. _,...All : ~ Ji

; J')\>. !.II;J~ I .:r.J J,;-.J I

~\sJ ~ .:>1 L,S; ..;.JJL,.. ,~WI .:>yAJI ..;:.,L,;.,.;~ y.>-1) _)

ol,..JI

__..a;LJ ~

Lf:...L.. ,y

..;:.,L>Ifll

..;:.,J~J . .k.....J\11 J_,.:.ll ol,-o .Jij.;-

ur-s> r l JJ>J J:ll__,..) 4:,> ~ ,.uk:....JI Jp J1

, I > - ~ <.5 .J.....o !] __,.::; r-l ......0 I_,.....1 I ,j_, 01 ..::...5 J>1 Lo 0 l.J> r"' l,5 _,.; ~

.((>Lll ~'U1

(V)I. '

LJI ....,.....
" 'I

0-

'-'""

I 'II Jl'

,~)1 .r.<-J ~)I ..;:.,l>.;_~l

..;:_.,~ J

. '"-'1 <!.>'
" j'.
?"""

..;:.,_;5 ,..;:.,1_-_. -1\

01 l...,... '1 J , ..;:., IyAJ IJ ~, , 1.,.- <.r' l,5 _,.; ......0 y

r-1

-I .
,y ~..w

~ J')I.>.J

~ _,.:; .) 1 ;_,..., I) I

L,5; :..r" <;~I , ; s ? l :ill ~I ..;:.,1...41

..u., !.?1) <Alr .. v/o/1 ,_.::.> j..:.J ;1 L ~1 ~
.(L,5; , L,llk1 -i r v ;r ;n _ r r (':ul::.: ,;~1

,_;I_,JIJ '-;.JY'J

J.?)j_,.il r_4'11

_J _;.1 I ".j _,; l.il I n .......;.; r-.1 I ,y

._j)'S\JI

,4!5J

rl>- .jJ . r I\ rl>-

.JI_,..il

<.,I.~.;

.j

1::

.......;.:.s:.l I

J 1 . ;:., b..;. _r:.l I ~

\5 r.- ~>y-'>- I:c._ 1"1"

li.. \ \ J~i ~

'"' l,S) "";~

do-y . \! c)!

/"1 /I

..;

<_.=.-; _,.;) <;-y)l

~J

r V rl>-.)

(o)

>.WI I..C.~ ,<)WI

Ercan Yavuz, Water Wars>> Threat Gone with 18 ~\ . 't J\ ~_,..L...JI ~J.;
Trans border River Dams,)) TodayS Zaman, 11/1/2011.

~~ ....;~ : <;Jy> _r.;Li; : r ~

L:5 _;,

~~

.~'JI <.1\S J ..::,::5 Lo

'I' ''r

<>

<http:jjar.rian.rujanalytics/articlesj20090610/121936864- ,'I' i J~ Jl~\ ~ ..:..o\_rA.\1_, ~~

print.html >.

:;.;...Lo_,.l..,>

.j l...l;>) ~_,.ll

JJJ.ll

.j ~I

,:r\11 ""~J ot.,...ll ,..,yh..JI (V)

./\0 ,;r'

.j

"(o\.:..H

<.l,.> ~ ~ <J....., '-..\;1; <.,;_,..,. ( _,.;:; j\ ~ ;s y:..:.:JI ~I <:.,.J..I .~\ JAil (A)

;LJ.., \,H) Jl_,..il 1:: ~ Jt:li ;.;..s:JI )ft-'-'1 <;;_,..)1 .,...1;'!1 ~ ;ly.> ~ :i..iko
JY.WI .>+' J (;l::S::.. ~~ \ 0. ly; ~) ~I ol,.;L r r rWI ;,:jl.i;"; Wy (~_,:.- ol,..JI "'
,L;_,:.- '-!;_,....) ;J.,.> ol,- Cl' (r( ;l,L l,ro) .)I/ <f~ ~;-'"" Jl.i;l ,~,1_,.)1 r.'-" :)0.;1

r(

.r .. y fo /II

,(J.!..->) i;.,!JI

4..:...> I) I d.~L,A.l>- J '-:,5 _r.ll ..:.. L.; _,..a..:.l I '-:"' ~1

--..<.; _,..JI

u _,....... J "L,..J I <.1 L_. .1 j)

J}JI : ~~ 0-!J~ .j ..:..b..;r=JI ,..;_,. ~ ~J .~IJ

ol,.JI 4.;.;~ .jl!!IJ \!ll_;\11 ,\.;< L..5 ,..:_,\_;]1 ol,.o

W

, ..:.. I_,..;J IJ tL:-..U

c; _,.; WI

cr

.jl_.,.ll _ c?.;.rJI

i ll2.:..J I ..!..! L!.J IJ \f. _rJ I .J....i:J l; II '-:,5 _r.ll n

.!.ll_;\11 ~

~
. _;ll ;Ucll ~ .)1__.-.ll - .s;_,...ll ...Ai).I - '

..:..~~,._,...;WI .J_,..i.JI

: <>1J.J1J , ji_.,JIJ

d_-_ . .:; J')l;.

~.JJ"'"" C:

,.!li_;\110_,JJ_;.........li<Jb1

..:..l!'>\.JIJ ol,.JI

"-JL .Jl; .j ~_,A; _,...,1

Lj.....uL.:.... ~ ,y- l,5 _; ~ '-:"'y. y,

.4J ._;.....

'1 Ji.rJIJ ~.;_,..J ol,.JI

~ O 01

cr .j

cr

J _,.A; c;J I )2.J I ~ J 01 _

~..;..JI ~ y J-:-1 cr c?)~ ~WI

,;_,;~1 .j ri Y-! .JL,JLJ.5 .:r.:JJ..U\ 01_

.(\)4~L> : /

;)1 t: , ~I o.i+, ;;_,..ll.k...JI <.l..>JI ;;_,..lJ.J--o ~ Ji_rll 01 _

,<">~.JJ-" t: ~WI ...:..Ls:....:.

J.>- ~

-~.)~

O.)J.J"'

JirJI ~ 0~ ~ J.k...li

~ .c,l! J..a; ..:..\_,.ill 01 AA

'~J..UI ~ c;JI cr-~1 ol,...> ._.l! '-:-;Jl; ,&....; 1..,.5_; 01_

..l.A.:.JI

J!

<.,.....:.)~ '-:"' _.,.ll ~ ._;ll ~ J_,.;.,.Ji

v....-JI
.la.i.:J4 I!~
.
. _;ll .. lll 4J;~- Y
:y- ; _,5J cr-_,5.; ~ .!li _; \11

:(\r)<.,..-1.:...

J5...;

.:r.J J_;......J I ..:.. b..;~

.) ! , \.:. : ......'~ L
\),~.) ~ ,llr+"l,.o)) J <,;_,;L4ll ~ !'"+'~
.AV .. A< cJ" ,,__;; J.c.o..JI ''"CJ.L,...il (')

'J.WI ~ ul_,.<ll

_rl' <S.T"

.j ;,;LcJI .j r ( o :_r .c,_;.;l.. J:,_J 0~ L,5 _; u-4--:; ( \ )

. ''Av ;v I..;..; _,:.11J c?J_,...JI 0u ).II ...JJ cell I J_,s .>'J.,JI..,..,._,..., ;:;s _,:.11 .. <;J_,...JI
cell I Jl.0;\11 ..,_,. _,..., ':;5 _,:.II ~ d" ~I .} OA JI_,..JI

J..' 0t 'i;J_,- u-4--; ( \\)

'"' /ti~<..; ._,. :,_,; ",.; .ji_,..!IJ '-?J_,...J10u).ll....lJ

. AA .. AV cJ" , ,__;; J.c.o..JI , '"CJ.L,...il (\ r)

c,?\ ~ \_., ::;_,.. '":"'rlJ 0l5 1;1J .L,5.} cr 0~ ..::..>1 .,AJIJ ~, 0\ _

c,?\ ~ 1_., ::;_,.. L,S' _;.) 0~ 0\ Jk:....l I .:r.J , '-,5 _;.)I .,.-PI.;~ I cr Ci' .,?
.r+.--" I) cr Ci' .,?

t:

>I>;:-- .;.;..GJ ,.kA:J\

..

cr

i.;..G _rs\ .k....}/1 Jr.JI

. ..

.WI 01 _

~ l;,il,...; 01 L,S,; ~J ,~ iJ) ui.,AJI 01

..
.!..L); ...i-"-' i~':/1

l..> ~) ~)

.l..>>~J L,.,~

_r..> ...,;

~ Ji.rJIJ ;,.))-") L,S'; Cr' <;~\ ,:;s~\

0_,:;.;1.rJIJ 0Y..;_,....ll

_A

~\ ,,L. ~ ;::,_.

r+"-" , L,..J I !"""" W 0\ !lI../~ I ~

J5 .)J

WI 01.~\ .YL.......l~

"L,..J I >.;1 _,... !"""" W f:_!-P _,...

;,K.:.. c?1 !ll.o -r:l 01) ' j.P L>

..1.5 _;.,..;
0

,r.S- .;.1.;P1.j 4JI IJ .:;..I _rijlJ Uo:-~

4J.

<,)_,.; UJI ~l..lia..:JI - r

4>.')\l.l

L,5,; ...J _r....; r-l

Lf.; 1 .}. .>J..l.>..ll .r. ~ ;1-> IJ _s _;+' ..J> y.J J!.' ~I J J _,h..J I J L...,..;:..... )I I
,jJ )) ~ ~ 4---L,.o Jk...:...l 01 . : .,?l,; '..!.l]; Cr' ~~ Jl ~;
yn4l ~ 2;.>- ~~L>
<..JS'

~ 1 .!JW

r-l J

'>li

, .:r._;+J I , t.,....l

YL,S;

J J.J.J I ~ l.l..J ~

c,?1.; ..) 0L:JJ~ 01_,.; ..:...!.riJIJ ~~ jA - 1

J-.4.'~1 Cr' 0!J ,0\11 ..?- ~ ~ .;:;JJ..tll .)~~\ ;,K.:.. 0! !li;~l Jl,;
0
.(\ J,L._., r~ 0Jl,u
JJ ~1 ~ .Js- tr"'_,..J' l.i..o ~~

J-

w.}. .:=JJ> .:r..-+' L..,J ..::.,\yA.JIJ ~, 01 ,.!..L); ..~....; 'IJ.J.51J

(Siileyman J;~>

0_L..,L

.J _;.)I

..,.-:l)I

~>J .:.,I _,..ill 0\)) ..1.5'1 \_.,~ ,,L. )0.:.!1

w ~,; ,.;1 ~

-,.-~ u.:; 01

4\

c:::-- JjJ .>J..L>J.l

<.p.) ll;c,...l,-)1

<.kL c5\ 0 ~ k

0\_r.~

01-*

ci .;l,.o)) Demirel)

-r:l ...; 1J , <.,J J>

\.At,.. L...,1

.AA d" ,..._.;; -'.J.,a....l (\r)

,......;;-'.J.,a....l(\0

A~ ':" L_ 01 >~ ._; 1 J L,SJ I

cJ> y

er.J J_;-..l I -L>-1

J.;,;- JJ .(I

0
) II

;_,5 _r; cJ')

, ..:..>\_,A] I o L,.o 0-' <.:...]I ..)

.<">1J..,..1_,_wy cr...r+JI )~~ ~~ .:r ~ .L,S_r; <.i
;;JL..; ; ;l .-'II '-,5 _r..il ;;_:;..,.....)I '"'JLWI ~1 J_,.A-]1 ~ 'J4~J
:(\V)..;.,I},~'JI (.;-' ~ (.;-' Jl.h:.; ...:.>1_;)1

-'>-I_,

0-' , ~, o l,.o 0-' <.:...]I ..) o r _,

.j

,y;.

L,.oJ I '-? )-~ _, <.,.! _,JJ I oL,.oJ I '-? J ~ .:_r.:; J ~ L,5 _; ~ 1 J _,1~ I J 1.,:;s- '1 I

.._;L.Q...b ~ _rs1

L.1

_,1 0l:J_,,

.(Thalweg) _r+:..]l

1.,., ~

.rJI J_,JJI

&

<.S~

~ _,.;....:.;_,

J_,.>.ll ._;WI <..5~\J

.)

_,_,.l..>.lJ

1_;... J.-.->-1 i..u-W W_, ol,..-

.J!.o 1J J _,....... _,

.,_,..b...LJ

'-:,] 1 J.ll ,_,.WI

('"""'L.;.;c;J

_r.WI

.......i...a;.. ~ "-" l,.o

i _r.WI
<.S~I

J L,..,.::... I .j

l:r.l;. IJ..,..I_, ~I_. ~Lk.; 01~ ...:-1_,..;..11_, ~, ~1 .jl!.ll j~'ll -

~~ 01

.j )lr.JI i~ ~ ~l,..- ..:.....ol> L. ,_,..l>...lJ

.(\A)...:-1_;)1 Jl ~> ol,.o ~ ~ L. ''-:"'..rJI 1..;, ~) 01__+)1

J.,i

JI_,...JI

: <..r.:' ~ ..:..>\}.= '11 o.i..>

uS0

-cr...r+JI ol,..- I'"""' LA;

L,5 _r;

.:r '-:"' _,..Lh..J I ~ J

r>

~~_;'~I

J_,L>- J

.j ~ ~ 0_,;, ~ '-:"'_,...JI ~1 ..)_,''JI

'

0 L,5 _r; 0 I~ I .L1 w _,; .r" ('"""' \..i::J I i p

.(1~>1 Lo 4....S 1
IZ
~ - <.r
'-? r--'

J _,, ...:- ~ l>- ~ J.h.::; <.,.! _, J-' '-?1

il\.6...

~ '1 L,5 _; ~1 t,.J WI

~ ;;J_,JJI i>l,... ~ ~-' ....;~ J_,.>.ll 0yWI_, .<Ylol,.oJI Jl )_p.JI

_<n>;L,.o.ll 4:---J

,~1 4-'IJ)J lA>)y

.A~

cJ" , .......;; .!.c,.,..ll ( \ o)

.......;; J.c,.,..J I ( \1)
.......;; .!.c,.,..ll (\V)

"~! ,)! L,S_,.;

..:.......Ji ..;J .u,., .s_,.,...l

'-,;_,..;JI u.a.ll '-"'

L;,_,.o;

r-.l5 rv <.,_;.,...J (\A)

.-=-1_,411 .}) ~.f 4-[,_,...;J "-":-> C.J" ot.,.JI

-~ '-"' ,.......;; _;.c,.,..ll (\~)

. .......;; ).c,.,..JI

. .......;; ).c,.,..J 1

n .)
n ')

C::-"'

~ .:r.ft-ll

_p o>L:-JI

.t,..

_ '-:"

.J..,Sl:J .;.,~J_,.,...JI >~1 ~ .!.11_,..;'11 0_,..;W1J <.....L,....-11 J~J 0JL....;

.j !'""" _,];.;

..::-~ J ~ 0\5:.. '{I .) J cr.fo-ll o\._,.. ~ '-,5 rJI i>l,-JI

: <m;._,ll:.ll JY 'II

J.;..:;

..;i ~ ~ ~i ~ )_r.ll Jj..u

J.rJ>

Jl}1 i~ i.l..:-' -

. L_,..JI J1 Jj..UI ,.i.,. -=-~1..>- t~'i 9WI ~)...: ... (/'

LS;

~I >)_,....II 0-' 1~_?.- ~ ~ I)J..L> j~ ..;JI oL,..JI '-:' ,.._:..... w....a.; (/' r-li..U I J jl.:.ill t.,, I.J....;:.... I LS; ~i ..:.1J:, C" j . ('"""' \A:lJ
.\.~I _r.':" ~ LS; '-'"' .... j.;. ,.i.,. j ' ..::-! _;J I
;i.Llill

i:u; L,s; ~ ,:;_,.;~1 ~ ~i H cr fSi .)1 '-!.JY (.l;:,..; ~.; l:J IJ i.S _,s::.:.l I cr '] ~ ~ ~ I_,;_,.:..., 0i '-:' rJI j.s- J . o 4-:J 1
:iJJ..UI c,?J~I \._,.. ii..G..::...I
'-.i; _,.6..: i

.J..>..;_;;

tJ--"'. ~
. ..

iWI .)J..UI 0_,..;w1 r.-1 -

..

01 ~ L,..J I o..~.. 01 ~I J , '-:,..>- JW I ._?I _)o ~I

_,.,;..l

-~J ;J_,.;.....j ~

Y.;r.ft-ll ot,..J J!}~ IJ J_,b...)IJ , 9 ,a , II Jt.....::...~ 4 >.,.,..WI L. _ [._

<../' t...j~ ~I

JJ..UI 0iJ ,,J..w.J .r.~-* ..::-l_;.ll ~i .!.11;'11 i.SiJ

~ ~ I...G...:.... I ....,. j k ;

C::""') I

I..L. 0i J , ; >1..,...- .;:.,\:, ;_,....., 1..,...- ..::- L.; l,5

~ ~ ~IJ'JI 0-' I:,.,:S ~i Jl_rJIJ '-!.Jy C' ~IJ _nn....,.L,..J

cr iy::S ..::-~ L,5; L....o~ 0i ~ 01~ ~ ,..:.lJ; C"J ,~IJ}J
~ L,5 _,..;..;:...,.. _rjiJ .<roc.r'IJ _,..j- _,..i I..L.J ,~IJ'II oh c;;) oL,..JI
I..L. ~i ~)J '.f-~1 .L,..J j!..o'll J\......::.....,')\..1 ;J...;. JI_,....JIJ '-!.JY
<..k>Jt.;

.L,5; ._J

>J.L...ll ~ \.:..,

,;y..l:....

'-:'~'1 ,~ J~~l

...,PJ'JI J~L ~J ,:..,_,l.,d~l ..::-IJ~~I

c;;..u. ~..,...:;

0i ~

. ......;; J..L.A.J 1 <n l

. ......;; J..L.A.JI (W)

.~ r ..,. ,......;; J..L.A.J 1 n o

'-:-'-" iJ

.:,rlUJI U.l ;j

1-4, il...::...>'l'l ~

.1_,..;

01 ..\;:-J I:, 1-' ..!.>':A!..~ I J J .l..ll J!..o '\11 ~ 4 oL:-..J IJ

Jl.r-LJ ..::.s;' l,Sy.J '-!_;r ~~' L.... _,!51. JI_,..JI
' ,J.J o>.JI
L,5_; 0-' ...,....U..J

'
,~1 U.l;j ._} ,')~!..
,._;~ ..,.:JI

01 ,..!lJ.lS '-!.Jr 0K.[

._}J

.~;

1,_.;r

L..~ ,l}u

L;_,w-1

,j\5)) :i-'>-1_,

i;~ '>'[

cr

.~1

.,;~L,..

:t...._,

JI_,..JI

.r ..,.S _,.;.]I

4).>JI i)jJ

,;;~_,..Jt., 1_,_,......; .r.J_,;.-..JI '>'r

t+-'

r-l'

I~

01

'-b..ll ,j_, ~~~ ._)s-

.j ri

V J...;,;

..,....... ) I ......U _,..JJ cS r.501 .k _,.k>.J I W J"'-"-" I I:,[.J

..:;_,~ L..5 J:..-'\11_, J~l.) ; a,ll Jl.....::...'lll

..:.S.

(H) I ,..

.:,bAJI

'

.tt!<.,.;l!.il
4..J L

cr

.
_,1 '-:"~1 .:r t,~_,;l ~l;j..,.; ~

'
'-:-'1,;,:; ...Siyi.ll

~~

'

... ..., .....uu

"

Cr'

"-">'

11

',~

I~
'.

. LS
' ..
cl. ' ~-'
- .r- v''I """'

qlyS-_,;.L:+}I ..:;_,L,. ~~ <I 'a;! i> ,r.- l,r.-[ ._)}JI <..k..A..:JI

... :c;.>WI.J ~ }.J;~I.J
.~I;}J ~~1_, WL..all ~1;\1\.; i>_r.- l.r.-1 ... l!.ll_,

,_,J>;\11 :iy>\.:..JI _;L:..II ~

' -

.....i,.]y-_,

~-' , . :;_,~1 .;JI ~;L!.....ll

~WI_,

ol,..JI d.,.l1

~ ~ l.r.-1 UJI.!.Jt_,

J.,. .;~.;_,

~,.L,..:; ~_,1

r...u;_, J. ;- , II

.j , L,..J I <;..5 '-:" l-.::.> \.,

..:,...; -'

JS .j

~;L:....

cr ..!ll>_, ..WI_,

,)1 '-,-:Jt., <.?)1 ilk;

~ ~ \.;;

r_>r" r-_,.6.;-' ' 4,)1

._;WI cSr.-JI
j ~1

J 1 4---i ~ i,;

j5 f"-'.

'

ci"'

;J _,..lS

4---i Y'

<.1 J>

JS

~ d.,S; ~

~ 401 -'~J .01~1 t_W_,~ il...:.o'l'l 0_,,

:

J_,, cr

.:r

~WI 4---;;L:...

~.) (J!.J )>'-"

.)s-

i,..,

cSr.-JI)) i~ ,~..U ..!li.lSJ ,d_...a.J ...;lp'll i~ J}'il ;_..,....JI

, L,..J \ll

cr pll

J ~I ,j>..:

4---<:.J L,5;

.l2.4::,..:; ~ , tt

.lf..,D)

cr

:wk:....ll

J J..U I .) W I

,,,_,-L>.ll

o.,r.WI

.ol,.JI r-"lZ ,.:.,t.;lA;)I 'i:tA:; W ~ 'ij~\ ~ )\ .jl!.l\y

.j cil__,.)ly ~Jr' 0~1.) 0~ ...;\...,_; ~J 'Ji l...y

.jl:; ~ L,.o <f ~I .j V ~ ~ 1
Lo .!.:..<- l:.:SJ . .:; I ; J _r.a:l ~ i L,.iJ I
I,~.._~ c?jj\ .:.r..fr-U Jy..Lil ilk]~ .y,.::)y..Lil ~....,...,...., .!lJ~ , L,5 }" <f
.;;_,5_,:]1 ~~}~1..) ;_;JL!.;) JL.s-1 ~ ~ l.o jsJ ~::;,.. ({~~))
.
.
'
,<JW\ ,J..,.

~ c>..WI ~\ 0yL...;JI

,.:.,1..;\S...) (/ JjL...:..II .)) lh \..;>_,..i;.y

. .!ll f~ IJ

....,., __,.]I

.s.WI ~I .:>;l...;.ll .:.Ai~l : QU

, y..L...l I J,A:.-- ~ 1 L.S , ~ \........ ._,.P _,..J
,~ J

Jll. . ._,J I ..:J.l..:; \,5 _; J I_;;

<>1/~1 C/'J ~ ..:..I _,..illy ~,

C::J .;;_,s _,:]I

'JI ..!.LJ; ~ ,\~

;;;.J:

...,_; <.]\,.._. )I

~\J

<JL.J\

_,.Is

y.L:i

,_?. '-:,!1__,.)\y

)I

~J_,...JI

JI_r]ly ~Jr'

~j )1 0yl...;

.j ol,.JI .j ~
it.,; Jl c?;Y- 01 ...,.. . /~

i;W.ll .ul~t.;_, ..::.>I_,AJI_, ~, J.J> t_!rJI- \

_ <..?'~ 0yW .))

IIW>

~J.:;

.D oi..,...J\11

~1 ~\ ~ ~

.j J~\ 0-' ~}I ~ , (n) cJ _;

<rvlJI_rlly ~Jr' ~ ol,.JI J!..G ( f jh; Jj ({._,.,W\ll tJ_r;... ~~ t..:;.....
.,
..::.......;..;1 rl ,Jl__,.)ly L,5 ;- c:r.:-: 'O.A r i~ d1 y ~ ~1 } ~
"J>~ iL;:;\ll 0~ .j .j~ JlZI Jl j.:o f" ~ , \ 0.A1" i~ ~Jr' 4:J!

'Jiy 'd_;.)ly ~, ol,.o iL.;j\ 0~

_,+ ~ cf _,.:]I - <.foJ_,_II ;jl..c...JI :C.. >l;.,J ..,-L...'JI ~ c:"' J r I I jr /1 .__; ;..:; (r 'I)
.J-. .L.:.; 'j L,5 _,.; C:: J lAo I , ~ J.A.O : ) ; ; I . ~ t 0 _,.,1.. I I o .) ! ~ :c:,;., _;;.; ;j lk .r' W I
Agence France Presse (AFP), Turkish PMJ , 'r ' /' /A (~~) i;_;JI "~WI ~ OIJ....J\
Praises Growing Ties with Syria,>> Hiirriyet (Economic Review), 7/2/2011.

Tarek Majzoub, La Turquie, le GAP et le point de vue irako-syrien (aspects:~ I ('tV)

juridiques),>> papier pri:sente i: Enjeux et rapports deforce en Turquie et en Mediterranee orientale: [Actes de

colioquej, [sous Ia dir. de] Jacques Thobie, Roland Perez et Salgur Kan!;al, Varia Turcica; 28 (Istanbul:

Institut fran~j:ais d'etudes anato\iennes Georges Dum6zil; Paris; Montreal: L'Harmattan, 1996) pp. 73-100,
et John F. Kolars and William A. Mitchell, The Euphrates River and the Southeast Anatolia Development
Project, Water, the Middle East Imperative (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1991).

tn

0\..z..) ._;')\.;J\ .)[ >y..:, ~LA>.~\ '-:-:-"J .0\11 ~ ..:-I_,.JIJ ~,

L,-.-1

'-u.r: ,y J5 ~I .ili . 4J L....:.... IJ , L,..J I t}j_y., ~I '-:.... y...l I ~I

0L,l~ ~ lltJJ , \~ ~ ..:-I _,..ill .L,-.J JWI ~...L::.ll ~1 ~l.rJIJ
tS~i ~

.;_,...,t.:...

_r.S"i ~ ikl 0K.l ...Jl L:J\, ~ ..;....;l5 i _,.<;i ~1 ...Jl Lo .;l.:.;.

<.Siu ~"1

, ..:-I _,..ill ..) I,~-

a>-

..)..>- ~l.rJIJ, ~.;_,.....1 ~,

l:-- 0-'
,

'-:"'L.,..

~, ,y , ~ ~_,...:; ~ ~I .rJI ..) 01 _,..iJ I

:C.,.._,.;

j...w ..) ..::J _,.. uP \b..; I

.

<r A)",. , 11
..>"r

_,.,..

~, ~ '-.,5 _rJ I ~)I )0.;..1 I ~ J ,_r..i

<r)~Ji,./";11 ..l.Sj.:J .<r~)L....L>J '-.,S_rll ;JJ..U\ i>l,.-J ......._.,\.>.

i J _; d_,.AJ IJ

0yl.; <.?1 '-:"'~

l..;J .">J..b.li i_r.WI ol,..JI <.,?..>~~~ ;.;~ \... "rL;;.;\IJ ~ ('-"'~ .)J>

r}-

r-+'

..!.1 I_;"1 I .) l ;;_,.....:J \.; 4.,._..,"1 I

~ 0i ~ ..:-l_,..i.JIJ ~, ol,-- rL;j'j

.<nl;;_,JL.JJ tS_,.;i C;!'J

l:--

rWI

Jy-

J'YW

~LA:;\

~ l.? ,_,1.>.

:r

"c;i.t'

c; W I ~_,....!I

j>-IJ <,?i

~i

ci L,Jb. .:_dl.;

ci 0~ !l11[ ."...,.,Win U_r.,. >J..l.... .W

.
'
.
<,?I i~ uP}..u L,5 j 0\ J~ , J-A.l~J

._,5 ~ tS>L.=;IJ ._....L,.- ~ LSi ..~..l.l:> ..) <.S) 'I 4''";1 ui_,.JIJ ~,
p

~I l-4'

.j>.

0J> ,y cr"WI ~;;_,...a.; ..::....1> \... 45~ L,S_rl ~J

') y.:, J~ ~ '~.;_,.....II ~I.; "11

ci

ci

'.I;.': '-?~J 0l:..J

&-:
4-'~>l.>... ~..> L,5; ..::.JJL> 'c}i..WI ciJ .(l,S;
Hatay) 0J.;.J.:S:.. ~I
...;"1 ..:.J.J; ..)..>- ..::.......;?I ~..>_,..... ~i 'I[ , c,r"WI J y- ~L.;;L, ui_,.JI J y-

ci

.0J.;~~I ~ L,Sj ;,~ di_;>-1 .jJU..

<;....t.._..L,, .j

t...l;>) t,__,..JI J;.lll

.j ~I

.;r-\'1 "-'~J ol,..JI ..,-;.L,...ll (rA)

. \ Y ~ cr' '(oL,..JI
. ......;.; ;~I <r~l
,......;.;

..s.rc , '~~r /\ /r ..;

~ J .)j J . "-'I_;.] IJ u_,.,

o...~l .Ja;l>. '-'"")I 1:::

(1")

J;...,...., 0L..,L '-'"")I t_l...:.,-1 ,~.:,;i (1"\)

',S _rll; ~__,..J I <.,l WI J _,.bJ I <JL. .j ~I
:__,k;l (WI .!1); J_,L..., ._:,I_;JI ol,- (l....;.i'J .;~ j>.e J;.r."<>

<Sr.-- .) ) '-,-:J L

. \A cr' ,...._;_; .;~1

;~I

~ .j ~ W~ L,5 _;J jlrJIJ ~.>_,....., ~ ~WI J)\>..]1 ~J

o l,.- J _,.,.- J )\>..] l.O ~ _ri I Uk.:.....l I c) , L,..J I J _,.,.- ._.5 _rl I _ cr. _ril 0 J L..::l I
,
'-,l WI ..:... lJ )WI ~ ..) , _r.? :.,._ .)1 , .>~':II ..) .l.;. \ .ti ..:... I _,A] IJ :i.L:->
~L;in t}_r... .y- , 0 1 --4~1 ..:...,.WIJ , (rn~r-JI; <k, II..,?
~

.~ .>_,;.]I;~ c;JI C;!.>L!.....il

'-I _ril

J WI

::)> Jlj; ':I

~I JJ>

.)!\,5; .:.r"

0 J \....;;]I C/ l:.!; .J.>. lA ~ c;J I ..:... l,LJ I .:.r"

tti)\...JI

r-") I c? J

~ ~ 01 ~ .~.;~1 C:!j_; ..:...~ ~_) ur-- 0~J , ~_,.;.]I _

cS f.'-' J ")\;.;:..I c? o_r.? '] L. i ..u...:; \,5; ;)1 L.:,... ':I J , 0 J \....;;]I I -4J I~~
4-:,Js- -4 I_;.::...] I ...J.kJ I ~I y J \.; .rPJ I

(.\;:;! o>l.;j

~1 .J" ul _,A] IJ :i.L:->

~_ril :Ulhll C;!.!l..:...o .j 4:;5 _rll '-.5.)~1 0~ .tiJ (..>WIJ j>-IJ.ll <.}
I ,. -I\
<1 w. .r'1\ ul
-li '-.5 _) ~I J1
cr:-...;. ;.:,;~..>
. . . .r. _) )I C;!.! l..!....JI ...;. ;_:,
. ~

" ,

.;;_;.,....JI JJJ.ll ~ ~ ..Ill_,! ~ .tiJ , JWI 0JWI

_ \r!_;-..ll .JJWJI 4.iL.l:JIJ ~l;j-11 t'_;W...

.j !llr-:-'il

.:.r-

~ jA _ Y
'f

Cr-::-: .J....,.) I .>-"'

uL.k..JI

c? .r=J I _ ._r. ~I

1\
cu ~ J <m.._:s
.r-

0 J L....::...lJ .> l,...>-

~_,All

J-."-i 1 01

~I
1\ C::' .> L..:....JI
. .> .r

<-/_rll

J~

'':II
..,-'. .:.11 r-----

Ramzi Musallam, Water: The Middle East Problem of the 1990 S (London: Gulf Centre : ):UI ('l"''r)
for Strategic Studies, 1989), p. l3.

-~" ....Ji.,..; ( _r.\ ._; _rll ~l-:-"J ".;_,_II GOLD tJ_r... '-"< OJGu J_,5 YJ.r. c}J (1"r)
"~" (::' r"Li:; ;_,s.L: <)--''--~ ~ y\"J ")..;i"J ~I j.,_,...:.II.J.;L,.. ~ ".i.ll >11"
u...:.;\ t:' ~L;.;;:; LS _,.; .,; ;;_:;.,-l.;j cr"l) "''J..,..- <;5 _,.; ;.:,.. ~ ~l.;j ;.:,.. - (TIGEM)
~ I.L. ~I ....Jl..;:lt.; ._;I.WI c_,_''JIJ <..<"1.;)1 JL.!:... ~I .) ; a 'a>-.; II

.t.,S;.) .;l.;j _,..;1) ~ ~

r-'.u; )_,::; ._;;ll :,,:,.' _,... J.r.

,_;s1 J

._.J\.,..;>1

,..,.,K;_,;-\>1

.~...>-1 :;;:1 .t.,s;.) ;_;.-l.;j _,..;1)

<-.:.._,.:.J1 -.:...:;AJJ . r ~ /! I 1v ,;t.,>.JI

.j.c,.JI

) ... , ;;;...JWI

,) i , .,.' I.W I 4:-- i C! l...aJ ~ I.J..C [.J t;. ~ "-'IS_,..;. L> ill ;_:,.-1.; j "-' l.iW> 0 \.; cj ; .; _,..:...!I
; ..c,.<.: ~.J l.!...J I o.L. ~ i r-".; ,;.- <:;, }' d '\A;:; I .J.,..:.l ~.J l.!...J I ,.L. <f ~ "-'IS _,.!.I I , .L. ~~
,;.- et..,.J ~ [.JWI cj ;_,..,..,w1 <,.<1.;)1 ~Jl.!...JI>~ :_,I;.; I .~1 C>l.ll,JIJ cr.~
J")\].i <.l.WI <.:-.ll J)t;. C>y.,_,....... ClJ_,...:;.....: (_?..;J .r~/A/1"1 ,;t.,>.JI o,;_.;,..a..JI JJ.iJI
.;'ip e>_,L orr,r .;.JJ JL. ..,-i.r. _ ~i J/i _ _;1.W1J <..<"1.;)1 .;l.!:...~ ;_;JJ..UI ;s _,.:..11
:4S')I.p'i J~l ~" :_,h;l [_)WI.; ;_;,-l.;j ~.;l.!..o cj ;_:;.....,.; ;.;_,......, ~

f1"1"

 ui;i 0.Y"
c,
'-"'
~I

Jj ;,

- 'II
.J.r---

J 1 ~ _,..J I

t: L,5 _,;

w- rII ul
- .J)I
o

..::-~1
.u.K; .<~ 0 .<...:....
-II
.
_,......-

l1J I ~ <..!"'_rill __.>I_,.:; J . Q>._. \.p-I.J..i l..J5

: / ,..:-\_riJIJ ~, >J..L... ~ :C.~I ,<;lL..J..rPJI ..:-Lk.~,ll ...,..z_;JI

;)1 W

;;::,J._.;jl iJ.rJI i __.>J

U.)~

.j L,S _,;J

..;.,_,;I_; Ji

.JY.

.Ulk.ll

4-:J!

l;J.JJ1

.)! !.11_,;\IJ ~I ~I..>

0-::-" \.;

(.~ ._;JI ;_.::,H_,~I Ulk.JIJ :c;_jWIJ

0~'j'l.}

J..L.s' L,S'_; c}Y' ii..G..:....I

, .

'.}1~1

..

oll.JI ..::-~ J_r... ~ _; I.K. .JWI _;_,::.II ..b __,1.;- J jWIJ .kA.:.JI ~L;'J
0> .J\11 J .r"-" J
.jWI

..::-~

l,.,.,J ) .j Wl I .j ~~I .k;) I

J.;.JJ

<~'\L,5 jJ

'-" 0J_,...:.:....... , r A;,'

: ..;;;..... L..1 <..r.? J _r...

J 1 o.L.

:_k loll l.kLJIJ JI_,..JIJ 0l:.)J "'.J.r"J

1', ,;L,.>.JI , ~~ '-" ..,r.>J

j; '-"1;) 1..1..;._; .._,,_,.........JI =

~~I J_,;\"'J ,r~/A/! ,;t.,..JI ,,~_,.;! .j ~l;j t'JL!... 0_,.4l.k, <,,_,.....JI

''C;WI .j ;_,l;j t';l!... .)! 0_,.,.J..k.:., 0.r.'y-- 0JrZ--- :;'IJ' 0_,.,L orr JL.. ._,.i.r.
<;ll.i..:JI ~b;I_,JI ~ ~ 1)~1 "--"" .;JI ~~1 Jp d..c, .UJ .r ~/~/~ ,;l,.>JI
e::LJI ;L....i .j ,WI t_Li;; '!I ~ ;,..UI 01-Ll,ll .j <;.-l;j .j>l)) t;l_;. .1_,..:.; J\ ;~L
._;.,,~ '.f-~1 .;_.i.i;J .( ... _,5:-JIJ ;;.UIJ ~IJ j)l J!-) r A (WI .j ;::,..L..\11
J\ UJ' ~ 0\ 0p Cr' _,...: j.., 'IJ .4-,:J.I_,.:J ~ .l.i.;JI Cr."\;.)!._,.....:; ~L._,s::,..J <;'L,.' ,

;I..!:... 'II '-<>W ,~_,.. J~ :_,1;.;1 .:.-.,.1 <......::._;..._.I! Jl <..,;~ uJ, ._.I! <;.-l;j ~1;1 _;.._;;
.r .. ~/1/r~ ,;l,>JI "'</1;)1
liL.:..:SI o \ ~ <;_,...JI JJ.J.JI ~~ T A rW -1>-,.:.JI .,r..rJI \?'l.,.ci'/1 .r._,.4oll
Cr' WI

.j

T ~J rWI .k.i:JI Cr' ~WI J.L,::.>-'!I Cr' WI

.j

1"AV,A _,.,.;J ~ y. j.,.o .r. 0_,.,L H, \ (WI .k.i:JI Cr' ~\.,;1 ~

~WI .k.iJI .l.l,::>-1 Cr' <:..ll

.j V
._;].I:....) I _,s\
<:..ll

_,.,.; Cr'

.j

Cr' ;.~.>IJ ;ly.-

.j

o ~ ; _,.,..::.....:J ~j~ J QU;

t...,; .,.,WI jWI

o , \?.L. \11 ~ : _,1;.;1 . T 1 rWI

4;-"" l,S'; ;._::,J .T ~/\/A

.Ji (1"!)

.j

~U.l,::>-1

jWI Cr' r t ;l,L

,;l,.>JI ,jWI .l.L,::.>-1 Cr' <:..ll.j r~J

~~ \3'J ,jWIJ .k.iJI

:.r

r-!WI

.j

oJyWI ~U.l,::>- '!I Cr'

.(Ln))~l

.l_,;L..) '-"'J ,._,_;A...JIJ _,li_;.,JIJ ._,..;_,:;~\?.ill .,r..rJI ._,_,.;....J.J .k;; t;_r... !li.:.A (1"o)

c:; .

<!..,;; L_,.:..JI ~ ili..:.J1 <;_,...JI JJ.J.JI

~ ._,..;_,:; e ~ .k;}-J
er._,...,ll .k;.r. T \ tlo J:>li- ~I 0Jl..:JI ~ Jp k; (;_,..!... ;r- ~~J .lu;)
c;l>- ~IJL;,.. ! o J \ o Cr.< ~,....,..; : _,h;l .0~ J ~I;L. '!I e ..::..,_,sJIJ )UJ <,,_,.....JI;
r ~ ;r ;n ,;t,..JI , ;;;.ill ~li;l ..; oUJI fiJ .;u _\?.rA' Jl.i;! :;;;.ill
J..;)l
.;;J..,;;i .U <;_,....ll J;.J.ll :.r WI .j ~A<.,....; 0~ T \ r tlo <,,_,.....JI; .rA' Cr.< ._;~~~
~I ~ .:r;.ll.,JI '-"" ._;L~I k)l .k>- ~ <;bL:.JI ~I;.WI & 0i ~ AJ ,;.1.>-IJ ~
_,..a.o '-"" M
.; ~ ~ I .k;) I ' _,.,.; J.,.. J L. : _,!;.; I . j, IJ L;,.. ...;'IT ;.; ')U _,.,.; c:J _,; _,.1.,5 0
-.!.U.iSJ ,~ L.

.j

u.r--- ~J

I.L. ~J ,;;_;.J.JJ\11 ~~ <nlc,f._,JI jWI .h>. ~)

C>l;~ Y"J '>-_..;1__,.:......'11 .,r-_,.....11 C>JWI ~Jl..!...J lj:.-:

. '-- '1 <b.. y.4

.)

~J JJ \J

t.,...\ J

L;-;_,....; .bJI

l,A;} l ..::., I)> ~ ~ .7- ~I _;....I cP \..,a.:j I

L5
- t. 'I 'WI .r.. .J....a.; <->''I <..}
>- __,..:....)1 J~.J
- .r <->''I (1"Yl <..>~1
~ )
.~1 jWI :.r 4-'l.:--~ .:>l:.JJ '-:Jr-J .J,J\11 >l..~.ol t: ~J.;J\J
/C>I_r..j>-

jWI ...,.,~\ ~ f:.!_,.,!..o LJJ J.J 0>.;\IIJ rA-' ..::....;LSJ

._,>

<..r' ~J . ~

.. i

.r) Y- I j;:.;

,.

.) . .:. .
~

'1-,

..:.,.Li; . ~ .. ' .,;, Y-

JJ'SI <1>- _,...]I

' -'1
'-"'I Li r '' ~r-'
<1>-_,...] 1 .;...a::;J . ) '1 J, .:> _,.,.!... ~ .. ~ ;:;rAA ..:.,~ .;t..!:.. ~ J r--5 n o
4..b.... '-"
'I LW
~
- 1- 'I .)L.;.1l .........,
li 0-'
W l!.J I
. I 0-'
. .. L.; \ J...;. ::U. f:.!.r""""'
J~
1-

LWI
L.M

'I LWI

'-"

\,;,.. ~ _r>-!.

,L,U.
r-'
.

"--;:--

.:;.;_,...]1 - .t;;>.;\11 >J..WI ._}>. .._,.,~..>)I '-Ak:... Jl

'"r .;L,.L.
:.r

JW

,, ' ...,.,.,;,\11 ~J J'JJ, .:>_,.,.!... iio ,;t...!;;....IJ r--5

..S~I <..r' ~I

'-.:..; .M

? ,.Jw

.j A

tr

,1_; J)l

J~

~J ,JWI ~I jWI <..r' WI

.j

~ <.:;.; _,...J I - ;_:;;, J \11 , J...L>...l I <..r' 4!.1 l!.J I :z.l.>. _,....!I :i::...; J . o l.lJ I

J~ <.;5 _,.:JI _ <.:;.;_,...JI >J...L>...ll c)l ~

cr

jWI ~ C" .,r.__,...JI jWI .!...;.. ~J ~

'".JJ-" .k....J ~
,

..!.LJ; ~

r--5 n

_,.,si ol.!.;'j ~l:...,JI 1-!)j _r.j;> i J>l,- ~ J . Y ~ /~ /Y , il,>JI , Y \ Y t~ ;_,, _,......JIJ

-"'l?_,.l.,SJI J~j ;_..l._.. ~ j;....; ~I

;.....;i

~ 41r ~ p.i; <;-...:JI olklJ t:_J_r.

Y.:, , Y o rWI J~ ~ ,.b..,.J~I J_r.)IJ 4-';}! JW .,i <;,~1 .SJG-.....ll .,i '-"<_,..JI
: _,10;1 JJY- JlJ.. t ; J:,Z ~ , (.l.IJ~ Y ) olklJ <;,JJJ~I -"'l.,-WI ;y :i.!..JI .) \ o
J ~J> io.,.,J.., oot ci.I.S ; Y ~ /V /I! ,_,..A....J1 , ~\.;JJ) t:_Jip ol~l ~ ~ j.>
/1/11 ,;L,.>..J1 , \.;JJ) .)! l,..i;_,j! ;y ~I oWl .LJ t:_J_,..!-o :Up Y 0 ~JL:.:;J
0-" \.;JJJi -"'l.,-L>- ~ ~ t""L..., .;;r"JI ,1~1 ~~I :ULk..ll t:_J_,..!-o'J , Y ~
.Y ..

;_,J.>-J iJ>J~I .)! r "

.,i

J-;~1 ;y

~/A/11

rl5 \\ .J~ e:JUI '-1~1

,;t,..JI.oc_,..s::JI

jWI .k.;.. :C:..., (r1)

-4JJ) .)! ~J l,S; ..,I!._.,..~ U..r .,iJ ,;,uJ

ct~l jWI .k.;..

.)! .._.t.....;,.;l .w ,JI~I

J.'-

jWJ .;;_;..i J>(...,.. ;y i>u'jl ~J ('I"V)

~c '-1~1 jWI .k.;.. .k,J .;..,.j '-;>)- <.,;U _ ;_,J.>- _ ;_,r" -"'loW 'rl.. UL.. :)0.;1
.!.up ..,.SUI ol,.:;'jl .,i '-1~1 jWI .k.;.. ~ ~J .Y ~ jo /H ,;l,-]1 '""JJJ~I
ljL. .r..L.a.: ~ ,<;.JWI Ji ;_;.L,...ll Jl..-~1.} ol.r- ,.J~IJ r"" .)! ~I jWI
.olk.ll ~~ 1jsr r>- ~ <,j)l ~ <;>L,ci! xly ~J ..;~

tio

,_;..:... , ..,.., _r>:- 0-' J..:...., .k>- \...:_; l 0-' ......, I) I '-l.> _,..J I ._J \.::; J . (~A) ;;:;s ? I

.j _; l_r") I

~J . 0 l:..J

J _,1

; LA...a... .) l

r; ' <.,? _r-ll

r-5 '\

.<nJJ'lJ> 0_,.,1.. A cil5 J_,A;J

L:..,..- .) 1
~~)\ .k>Ji

<J"' L,; l;

t'JL:..o..ll .~1 ~ .;_;.JJJ\11 Ji_,...\1[; Y"_,..JI jWI .k>- kJ ~

J"WI .k>-) L.,.JJJ L.

.1.>-

r;

w- .)"""'-II

'LJL.b..:lJ .:;L;_,.,.ll

J"WI

;.s::.....;,
4-:--i. k)
.

r.>- ~L;\11 .1.>-

r;

I.

-II i.S- J WI
<::......J.;'Ii
.
- - '

,.:;L;_,.,.]IJ

;rr ~ r.>-

L,s; ~ (Nabucco) _,s_,L;

I'"""" ..w ~ r-JI .k.;.J I U _r:-.

~J .(L...JIJ ~IJ L,;L.JJJ 4JWL.,J

....:.... L,.... _,....;, ~ ~ J JJ \11 , G..;'!\ ~ \.; J

_<tl:Ulkll 0-' ubl..v.'{l J,L,a.. (2'P ;~~~

cr

t'J~\ ~ <.,?~ .,;JI ~~IJ 0-"'L.,..._.j\

js

0\1 'Jjl.dl

~)\ ~J

~I i.J.$. ..? ~ ~I.; ';;jlkJ\ (2'JL:...J ~\J)\

cr"

J _,.>.J..ll .).>- '-:-!_.A.] IJ ~I

WI .j ~ .J..i ..J).
JI~
- "I""
i\;c'IJ'
-1 (:" ' (!\l--6,. l 5
l
uu .)""'1-11
""'""' ~
\.) .........,..
' ' II C.JI.>r "'

(:" ..::_., \j ~

.j

..r

:,;.:; \'"""'\A:; ;).C: ,y .. ~/A/Y cf' 'of_rJI :UlhJI .r.jJJ c,?J_,_ll.b.iJI .r.jJ eJ (rA)
:/' ~J ;_:;,y-.11 ~It: k)l _),.-, ~ cr.illl Cr.< jWI ~ .h,J j~) J (:!.r-~1 ,_?

LS .,0 r. CJJ) _.I!J .,J_,..., r. ;_;,.rJI JJ.UI _.I! jWI .r.o._,:; 4]~
j~) cf' (:!.,--~1 ,.J.;.J.dJ 'i.Lli Y \\ (~ :;." i-',0 '-"1_,:.- ~ 4J:C: '-"':G.

ifll ;).WI ~J

~I

;-,JI

L,S.,o _.I! .J>. :/' <;J_,....JI ~1}11 J ~~ ;-,JI oLo &J .~1"" k)l ~ y
\ o j~~l ;:C. jJc,.;:; ']\ ,_).- ; ) .WI .;...;.,; J r-'5 ~ Y.:, <:;5 _rll ~1}~1 cf' J r-'5 1! Y.:,

!;_,:.- ~( JL,J... Y.:,

: LS.,;

&

~r- ..,....s:...

'-"~ .,J_,..., _.I! ~I jWI (:" ,_).- iJL.;c,.ll J..i'IJ .1:,...: \A _.I!

.r-

il_,.,L c?_r-;;;

.,J_,...," ,.;.:... ) r--

: _,1;.;1 .d_,:.- ~ ;.WJ

.Y~/A/YI ,;i.,>JI ,jWI ~ .h,J 0~:,.-:; ;_,.o;\J ~'

~c

.lw.r. oEy-.11 jWI .b- :o;r. Jp ,\JjJ Cr.< ;_,..WI

cf'

lt...:-,.111

,_,.~

<ll> (n)

.Y ~/1/\ ,;i.,>JI ''"'JJJ~I

c,?jWI

!l"'+--~I

t'J

Ju3 .rJI <.:;....J)I '-"bl..c. ~I :r '-'.....II c; A ~~ _,.5 .;__; (! )

oEJJJ~I ,L,..;~I JJ' _.!! J~l ,..-J)I jWI <..) '-":..:._;\ ..LiJ .L.;1_,5J~ l:,)l.- ~ 'oEJJJ~I
O:,....J)I.l.AJI

;;s_,...:; ..:....u

\.,..J.;.p

,y, 1 .r.l:..;/ojl!li.Jyl5

J ,;:,..

Jj~ ,c,LJI _.I! '-"_,..l;J

.J.i:.ll d"i""J ) .......~\ll.i;) ~ L.;1_,5Ji y jWI '-"1'1-")

c; ,,J .t.,....JJJ .Jir.!J .Jc,..,u;i J.:..

"',..-J)I jWI y

,4-1

;JJ~I JJ.UI

~JJJi '-"bJ_,;..-..11 :_,k;l .L,....JJ y

'""~

:r

jWI

LS""

E"" 'p.r. j~ll

'J_,;.-:; (! \)

LS.,O..; ~I

jWI y

'-'...!\

.Y:~/1/r ,('-"J.r.<)o\,>-'~1

~1 "-'''1 ~

'} 1JJ>
0-"-'
. <'1 .(>Y)..... ..*"-'

''::-"' ...., ',.,....''} ..::.> \.;''

'I
...,...
J'-"'

~~I J.J..U\ Jl:.lL

c}.W

,:,1 ;_,I .WI ,_) t.SJ.J_,..AJI

Jl

~j1 ~~-,)~

.r..~
.1-'
JJ>

J,L:-=J..l :c.....;\_,.:; ,.:.,L;K,j >~1 0Kol'1

,j

cr __,..) .G1 ~ ....:.... ~ '1 0.JL.w -.) 1 L,5 y .J

c}L.

J..i c}l..llli ,U;\_o,

C'Jl:....ll ,.l.,.

~ ,)~

C'Jl:...J\ o-4' '~ ,J.Jl....:J\ J;:-1 0-' 0y.J~ .:liy\li.J '-:"'~\ ~

.L;,_J..~; J:UI .~\ _r:-ly>

._. ........, :11 I
v
. ~..r"-' U

< ; 1\ ~...:r_; ,Ju ~

1-11

,.:.,L..:.,_,....,IJ ,L>...,I
. -,.J

(-. .

J..,
0.r.:-'< ;;_,..
. ) .

u1-KJI
.
,J ).> , .;J \.;.. J l:.....i I ~ .J ~ t.S, L,a.::.; '1 I
,_

c{> y
'I
1.5.

"

,;J,~i

yn ,_/ ;Ji
~WI

,:,1 ' ; II v-~

J c/"

, \.15:..,.
J

J ,,j.JL...::.lJ

........... \_,.:; C'JL:...

cl r ,.:.,L;~ .r..~
'-' I.S'IJ
,.:.,L;')\...]I.J r:IL...a...ll <.r ..::..1_? ~ ,~1
o..l..>..b- .

,:,.JLA;ll ......._..1~1 C'Jl:....ll

_ i.?J_,...,JI :UI...L..dl L

.* ~

J}.>JI ;_._,J.1

y IJ ..:;.,\.; Y'"""'
- IJ ,_.I, J.;..:l1
c:---'
.
. ..
. '
J.- KJ I ,J I \...; .J . ~LJ::, c; y c.? I

J..i ':ULhJI.J ol,..JI '~\J)\ J~

..!.l.l.l5 .J ,;u,~l
~~ ,_.,, ~
.
-.

j.>d

w l I.L. .L:..J Ll'"L...\11 ~I

cr .J

c::--".J , ~ 1 1 /~ /1

<:.,..v. (J' ..,_,All ,(Ziyaret) o),_)I.J "..,,.b) <h.; C..... ..} '._.i')\...]1 ._;.!.1 ~
cJl ~ ;.::,:.,~ :Ulh, , <t 0 (Hatay) t.SL:;\_o, ;J;J~ ,_,;" (Altinz) .Jj_,.;..,;:.)1
,_,.,.} J..l.>. .J ..:; , .JW I c:;.Jo WI '-:,...;.; (! _,.:.....l I ..;~.J .r i ,:, _r-1.. 11 o
~I J \1 I Cr' J \.;:, ..;'1\ 1 (? J .J <;> t.,.... C'J L:.... ...., L..k..4.::.... I ~ ~
.<to)9~~\ :UlkJI
,_/ ;JI _ ,.,.:.rJI ,:,.JL..::JI

cr

(J'

~L., .bi.J_,J..,S ,)_,.,1.. 1\ .J...,ly.J ~\J)\

J.J\11 j>-1__,...]1

~I ,:.,.,_; . ;s ~I ;;::,; .J L...:.l I

"L,...J I

;J L..

,<;l\.i..JIJ "'L..ci'JI

cJ L.a...

IJ.,_;. <;,_,..!1 JJJ.ll

.<:;. _,.i]IJ ;_;:.l. )I

~ ,~\)\

C'J L:....li <.......,!.;..

__,] 1 ;_,......:J L o.u W

::li Cr'

,j

~ L;;; ~ J _,......,J I

.:.1 Iy \1 I.J ...., ~ ,J _,5-.;

<;ll.i..JI iy-AJI ..c.L..,;

~I _,-1...... ~ "-''Jjl:JIJ cf"'l.,-)1

(!r)

04'J 'JIJ

Ercan Yavuz, Turkey and Syria to Build Friendship Dam along Border,>> Today's Zaman, ( H')

9/1/2011.
"-" )~\ (!!)
AgenceFrancePresse 1 u,I.F'""WI ~ 0\.L,a..li ..1_.., .,L!._j~
(AFP), Turkish PM Praises Growing Ties with Syria>>.

t'I"V

1..:5_,.; L"

,:,1

JLA.;\ ,~(to)

r~ _, ..0....:.JI <r ~JL::JI "-'_,J_,..JI .P ~~ L.>K. ~~ ,_;. L.>l5 1>1_,

>~ ':1 I ~ _; l,5 _; ;) 1-J ' L! _, L..:.l I 0-' J ~ k -; <.S _,::..-.,. .) 1 J _,..., _,.l I..! ' 4.A.:.l I
,

"(11)

_..

......

.P ~I W _,I) ol,..JI -.JL.J J_,l j>- >~ ~ ~JL:....JI o..U. .P

t: <..>J.....ll h...._,.:... L.>_,L...:.l.J l..>>I..U..:....I 1~1 t: (tV)(<<ol,..JI '-:'..!?11 ~
(Zero "01~1 C: .k.i J5L:... ':/II .__l.,..-: L,5 _; ,j ._j.r"' .;Jil 01~1
.(Problems With Neighbors)

Cr' d_,.i.JI_, ~, ol,.- rL;_;':i ~~_, ;,~ dl_r.-1 ...,.A,~ ).11

,j

~ Cr' ~ _; 4.> ~..! r~ _,1 '~

~_,.....::) 4) 1 E" _; 01 ~I <J' L! l5 ._;]I ..:..> l,j L.i;':/ I ~ ..! 1 '-:' ~ '-!"

p)l <>. _,_,.k..JI :cK!....JI

0l' , <..>?1

.oL,.JI ..:..>~

~.JJ '-:'~I ~ .::.ol.r4JIJ 4.6:-~

:(!A).;.,I

r1..G..:....1 J _,..

l:-o

~UI .::..y\..4;1 - I

_,..ill_, ~> J_,.. <;..-L..J ut;,;L.i;l ~) !ll:.A

, ' ~ r 1n 1n ,_;. , ;_,.; u.., .r.l 1 _ <,.-; _;.J 1 ; ..u. L.....J 1 ...
. ul_,..i]l_,

~,

ol.

.L,:.,..) l:!::....4 .ji~IL.)y.- C: lS? ~>J-'>- i:C.. lA l,S_,.;.I 0~ (!1)

.:r.~ J Kma_,..; ~:WI Jw\.i.,.;:.; ~~I L,.:-JY.J (Aca,)_,..;) (JI_r.l C: :C.. L;.,l l,S_;;
;oi '!! 'Tunca _,..; Jy T
rto JL;;!) 4JW,J (Suakacagi :C..) (Jl; _,.,JIJ (T. I _,...; y I .jl:.ll
Jl_,..ll C: 1L I !J (.r'WI .*) <-u.r-J f4J~ w\.>. ....;J)il """< i.L., rl JL....~I .:y;.;
Yavuz, <<~<Water Wars}) Threat Gone with 18 Transborder River :~I .(..:..I _rAJ\_, ~~ -$_r+-i)
.!J..;.;J

Dams>>.
Ercan Yavuz, Minister: Water War No Longer a Possibility in Turkey's Region,)) Today's (tV)
Zaman, 21/2/2011.

Hasan Chalabi and Tarek Majzoub, Turkey, the Waters of the Euphrates and :~I (fA)
Public International Law,)> in: J. A. Allan and Chibli Mallat, eds., Water in the Middle East: Legal,
Political, and Commercia/Implications, Library of Modern Middle East Studies; 1 (London; New York:

I. B. Tauris Publishers, 1995), pp. 189-236.

tiA

, \ ~ i>WI

..;JI "~ H' /V

d.,S; r j

.j

~ L!.; 1 J w ~ r L,.J I .j ~.;

Ws

/rt .j

.J\j} i..u.L... -

._;I _,..JI_, "-;.; _,... 0-"

J5

.J lk>-1

'":".J"C y,

,.;...\_,All_, ~ ~

.~> ol.,.o

.j "-;.;r J>- J1 ~ ..;JI

, \ ~1" fo /1"

.j

,...,.J..> ;.,u,L... _

.j .jl_,...ll_, L,5; ~ .;ir.JI C;-->_, :UI.J....a.ll ;.,u,l....,. _

<.,.l_,..i.ll oi.,..JL ~ L.. .j ~ !l_r..:.....li ,:,_,L...::.ll iHrJ> ~ ~ .;JI
, \ ~ t '\ /1" /~ ~

.<5 _.:...:....ll

._j\.4;\
(\

cjy

~AV

rlP

~J :c,l_,..Lll .;...\..u.t.....ll ,,L.

Jl
\ ~AV /V /'1 ci "-;.;_,. . ., (:' (Modus Vivendi) .:J _,..

J_,5 YJ.r)

J-:l.i. , .;...1_;.11

.t.,..

.y ~ L,S;

:.r

;_.,.;L:.J1

ci ~ r

J5

o .. ~ -4j< L.. L>-4_,?. ~

.>1,;5\11 ~
.JJ

\..!.ill <5 -' ' ;,_;,; ;,;.,.j

.r-"

.._;,j \.:.,

\.S ..:.J..j , ;_;':>U

-

J"

'

._:..,\~

j..:; ;:;.;_,... :<:;:..-i

-

w- 1.4;"1 u-I . J....5

0

-'

,:,i ~ ,.;_,i_,AJI_, ~,~<>._,:.WI .;...~_,_,.:....JI Jy .;...l.._,h..JI J>L,;_,

l.i..o_, .i-4~ y\.4;\ Jy J>_,Ldl -" 'cfrJI c,?i)l ~ ,,:.1.1; J!l;.
.~UI .;...L,>\.4;"11

..i.>. ~ ._; ~

j,_ J 1 ~_,.:.]I .j t_\ _,.... ~ ~

Jy J>_,Ldl i>~1 r..~s> ~

.._,..J 1.1 <,I _,...l I ...,._; WI

u5:J

_<! ~ l, t.,..J I .y ;;_.,.;I _,...11 _, ;:;.; _,...J I .;... ~ l>J I .; ~ "11 .j

<.J"''I.;S''\11

..r' w. J ..UI W\.1.1

~.) WI
.

i IJ.>..:....I
(' 0,

..)1 ~.r'JI .._,....\II .,r- J_,..UI c~ .JI

'u W\ijl>>
!,),.
.

.)~

_"

w i~ 4;-ii.Q.il) 119-')\!.1 .r.i'

J.P_,.:.: r...l ,;;_;,JI .j

.~WI J_,..Lll J_,.i;- ~ '-":[; ..~s>I_,J ~

< .'J ;:,~ ;_.,.;_,;~,; ._..,....,

--,..; WI J...,5 \:; ~ E-' )::, _,i C-' I;. !ll;\II_, '-:" _,..J I ~ ) _,.,.J I ~ 1-4J
ijWI J_,.J.JI .:r.;

4--'l.,-o r'LA:; ~ CllJJ> 01~ d_,AJI_, ~, ~i <,~-rJI

1 I .u.u...JI ;,LJ\ ..:.L\...; l.:i L5- J...S\;
~I L
~
~
, J " - J ,1.
't"") .

.;,...t..,.l,> .j ._IJ>) ~_,.JI

JJ.UI

.j ~I

.:r-~1 ..:;,~J ot.,...JI '~J.L,.....il (!~)

, I ~ d' '(ot.,.JI

~ _;> ..~..;.... ~ i ~ 'Y ;;_,_SrJI ._u Ir-Ji i.Ji C" .J

..,? 4-J

i.J _,..; WI

.) J)o:J~

4J e-"

..lJ i }.!J1 J_,..UI

e.- y...ll

'-:"'~ iJ}> , iWI J_,..UI

-4'l>~

<. ,. ~.;:'! LS IJ>i.J ' J _,..u I c:' I_,J I l..i....o 0--' ~ ')\..k_; I
o~l ,~t.....;!.J <..>p.o-11 J_,, .yi .j ~J,_,;i:;_, ;;_,.J_,..UI
. '~w rWI ;_;;~A;\ y,.L. U~i n -i ,;J.>.::..JJ r-''>U

~ J ~I t_}--)> y
:C..WI ;_.,~11

~.i...\1 ~I ,y- J.L.....;;; i.Ji ,o\). ,.~'YI ,..i__. .)! ,\:.::....'YL '~.J

._;WI <..>~L ~' :"J.J> ._;L.. <Sr.---" elk a,l ....,_k.....;' i.J\' ~
~ ~.i...\1 ._;WI <..5~\ ,._,.LA.;'YJ '-r" ;__,.;L..:.JI ;,l..Jj W_, , (o>J_,..UI
~ ,._,._r:-JI_, ;_ ... k 1\ ol,.'-:-'.J-""' i>~ ul,..o

.j

j..t::;

J!..o.; -~.i...\1_,

,;;\->.. J_,,

.j o.JI?.i

<..>.i...\1_, ,\~I.J ~ ,J...L;..J.J...":..o..il ;_. __ kll ~\j~

~y,. .rJI ;;J_,..J.JI ._;WI <..>_r.--o-ll ;;J_,~ ~.J .JS? JY"'.J ~

.J_,..UI ._;WI <..>__r.--o.ll 0-' ?. ~!

t_L..i:;;'YI .j ._;WI <..>__r.--o.ll J_,,

J>- .) wWI i>WI ~.J

~\JI i.J.J> 0-'.J ((;;j_,.;.........J ~ ~~II J+-11 1-io ol,..o ,_) JSJL:...o.J\_,

J.

cr jS .J

i>WI) ll<..>y>- 'YI ._;WI

<..>p.o-11 J_,..U i.JL..; <..5:,
..
.. J.rJ> ,_)
..
C>>l,.- : i.Jip ~ ~.i...\1) .;L..:.J\ '-:"'L,JI .) J_,..;.........JI_, ; a, I\ t_i...i;:;'YI
I..L,--

u,_..;s

.(V

<...; l......b

~ ~

' ;;_. WI CS >L,...J I

' ~ .J ' ....,. LA.;'Y I 0--' (:C.. ~

L.~

4-:->- ..:..~ ;;__.,LJI i>Wl> .J_,..J.JI ~ ...JL.,.,;':1 .k_,_.....:, .) .Lq~

'
.....; ~....a.;': 1 ; ~ L.; cr \....\_,
.11 i.J 'L..; <..>:, J.rJ> 11 ,y- ;;_,.J _, j--o-11 u....., _, ,_,; ~'
..

..

_,i) Sicuteretuoutalienumnonlaedas :iJyWI ;__,.;L._,)I ~I .j ~

J_,..J.ll il)':i

.J_,..U\
;;s J L:......il .J

.().rJ> 'Y_, J.rJ> 'Y

._;WI <..>__r.--o.li J_,~ lli.J\...; ~:, J.rJ>II ~~ Jlj! ~

~[; ~ ;~L.; ~I ,j,_, u~ ..lJ_,

L>u\
t'i...i;:;'YI : 0--::"
.

' ' cr.:-'

.. r. <J

.... WLA.;'YL.;
i yw
..
i.JL ~; J~ ~\ i~ il_r.i'YI_, ,(o i>WI) u--:J_,..;.........JI_, 0 _; a,l\
i.J~

I,
<.S'-'""

Majzoub, Les Fleuves du Moyen-Orient: Situation et prospective juridico-politiques, : ~ \ ( 0 )

pp. 35-39.

i>WI -....<.; _,.. </ J.L.:; 01 (.;-" U

,J...,. (.;-"

1, ':!

._;,_,.;WI .._?_,....A.) I 1..\... .I.Jl

<' \J_,h....JIJ,; a:l\ t_L..i.:;':ll,-u...a..ll ,::.>!:> J.-I_,..JI) ..._,,LJI

._.:)1 ,.;,:;,L.a.;,;':IIJ ~~':!IJ ~I .J,J_,.:JI .._?~ \...~J .<JLJI

.;...~1) J1 .;...j\,Ay LJ.s' ~1 ~ i>WI ,..\... Ia: ;,;

0j_,..ll >'-~" J, _rZ ':J~ .J....>.l.J .4-.i-" \11J .;,..IJL;JIJ .I,_.,')U ~\_;.. J
.S _,.>. \11 J- I_,...J I .;...,.4 ; _; J U. ~ \1 WJ J- I_,...J I <..r' J- ~ j.s:J (,,:......l I
.j,u._.J

wu....,;..;

01 ~~I 01jJ\11 \...J ~,l,rJII.L. -4.J..>W ~ U,5 .II;J.,dl .;_,I;

~ J~ 0jly ;_.t_;! ~ '---'..,?J ~J~I I.L. ~ lji_,...... U...L...,;;..,U

~._.;,\11 ..WI c)!

c::" J

4-:... js

).r-"1 ~J .;WI .sr.-JI JJ> .;,..~\,..

.j 0~ 0\ '}! ~ ':! .ili:...:.....l

~J .'JJ..UI ;c,;WI

j>J I ~ lJ , U.S:..
<.,?J~I iL;;;':i (Jurimetrics) .j yli cr'lJ J1 J~

J...AJ \II

:.)1;:)1 ~;__,WI i>WI ~ (o\)

~ , _,.-.i...J I ~ ~ , U _,..;..... J ;,;_,;,; '-'.,_,.h., .)J' ..,' l.. c5 ,..,..._,
:.;, L. .!l);

J!..,

'.!~';1

l ~';I Jk:.., - \

<J...,.II u!> JJ)"JIJ J.-1_,..!1 ~ .i>.\ ,o ;,WI

J.oi,_.JIJ ~_.l,.S:.,'1.! i..,.>WIJ ~_.JJ.!~IJ ;,.;1/JJ~IJ ;,.;1_,.;..,J1 J.ol,_.ll (\)

;:c.......J,.;;.t.t
~

... -

; <,:.....II .jWI c5_,...ll JJ.U ;_,,\...ci';IJ

crI( cSr~1

<,-1...:.,- ';I uL,.WI ("':')

J5 .j .jWI cS.r.-JI .}<- 0J~ .:r..UI 0K...il (e,)

c5 ,.,_..J I J J' c5-'> l J ._;WI c5 ,.,...J I u l..l.~.>.:....l ) (I .I.>.:... I };T (,)

; .jWI cS.r.-JI Jp W' ;JJ'

l..,.,.0 .).;

.j WI

'.jWI c5_,...ll Jp W'

;.;WI c5_,.Jl :u..:....!IJ WLill ul..I.G.;....'1 (.>)
._.;,] \5C; J 4-oi.G.;....I

J ,L..ci '; IJ
.r-' li

4:,..;;J 4::,; L.,..J .j W I c5 _,.Jl '-?WI , ) _,..!I

e; .;...; ri.G.;....-;

!>[ .;:;:.,...JI .jWI c5,.,...JI Jp

J'-.G

.l;.,i,.

(J)

, :;,; ).i.. ;,.,; """ , Jll "' }1,,; ",),. <j)

,;,WI,,;,.'-"' \ ipl J\ o i>WI ~ c5.U _ r

.0JL.t:ll [_Jf. ~~JJ\...!.....) .~WI ..:..s-::. \...

J.olyJI ;,;.....\
J.-1_,..!1 ~

c: :;,;,)LA...J~ -.;;...~ iliJ J.ol,_.ll '-"' J.ot.. j50 cy....JI C>j,.JI ,:....; _ r
.j )0;!1

~ ,J_,.o.....JIJ ~lt,LO:;';i ;;;,.L. "'<~ o;;J .;u_,.,JI ul> cS/'~1

.j5:s lf...L.J .? c~;:.;,..1 Ji ~ _p1J c...

<J...,.Ii """

Cr.! ~1_, ii_,WI

'-'""Li

~ ~I ;;:;,~~~ .;.,L.;')\.,JI ~_;

~

J.

;;_.L.;~ !.1~1 il..:..o~l ._,.. ~LJI il-..>-~1 ~

"'

L;_,_,j;.;.;,.y_, J_,..lll

.) ) ~ J...'U I ;) \.> , ~I Ih .j _, .~ .J; L..i.,J I_, .J_, L....:J I ._,.. <.5 _,::...-..
.;., L.; ")WI 4-:,! jz W.:.... .j '-5 ~I ;_:; >L..ci ~I c:' WI Jo)> y. .J _, kJ I
~ L.:.:.:..li _, .K... L..:.:J I
;_,...;,lSi :_,.;4)1) <,S!.rJI ...._,.ill .:r-~1..); lA}lJ ol,.JillS:..!.. <,?_,..:.,li .l,-)1 :)a;\ (or)
.V~ _VI v" ,(\~~A '-,:-o~l ;_,.l..ll '-,_rJI -..i,L
Fabienne Quillerb-Majzoub, <<Pour une mbthodologie de l'utilisation bquitable et : ~\ (or')
raisonnable des cours d'eau internationaux (Lex, Calculus, Casus et Exemplaris Mathematici), Revue
de Droit International et de Droit Compare (2006), pp. 323-353.

d ,(JI_rliJ '-;Jy ~ .:r-) \~W ;WI <;.il.i:;l ~ ;Jy l ..;.,.....,; (>'(of)

""_;.(:;) .w ..;.,J..:.il ~ 4J _,.., i'"" ~ JJ ...;.,J..:.ll ~ 4J _,;..J.J ll, .uo ro _,.. ""_,J.k...ll

,.WI0i

.(\~W /~/Yo) L,St;_,LJ

4}."'-

j,e

Gabc;kovo-Nagyma;o,;_,...;; ._} '9JJ.ll J-WI ~

i~ ;_.l _,.. ;_;;L<:;I ~ _,..., Jl_rll .)) .l,.._ll .:r' _,.,si "->l,..S Jr" 0t L,S _; "-'-4--; (o o)
~ , l \ \ y; _,., /01y;?.) ._r.l,.JI Jlb.;.., ~I~ t;_> _; ~ J~l d ,<;.il.i:;'\'1 :rwJ
"->uO\>JI j-.J <,JJJ.JI J.WI~ ._,)) .y.-!JI <;;l5:..) J;,.,..J; L.5 '""I_;JIJ u,-, ,l,.._l J,~ iL.::;I
:_r._r.o ._j ~ J ._j I / - .f _; J Li:; I ~ _,..., <,; \!]I ._j r i o o _,..; r-r'< L,S _; t;Jl_,_ p-" J _a..::...:J I
.l ~

Ercan Yavuz, CHP Asks Government to Drop Water Deal with Iraq, : _rla-.;1 . 'f q,
TodaySZaman, 19/3/2011.

.,r..,_.;.Si / Jj'JI

~ _,

_r;_,..k.:J ill Lo

, ; _r.> __..1 I

;;_; IJJ I

..:..> 1_, _,..;

.l....... _,~I J _,...;.J I >_,J...>. ~ _,..;I_,..:..;_,

J> L,a... ..:..>!.; 1..(.. ':/I

.
o..U.

c) r+-' _,

<.,?> L.,a..:j )'I

J l..o> j

)'I

..;..I_,:.... J':>\>- wl_r.jl Jl_,.. ~I cY"-'JJ-' , <.. ~~- ~II .rf <:;lWI >)_,..JI_,

.:.r::J )oJ I
~.iS

0 K.1

c) _, .<.5 .;->-i

I"
-' ';;Lk.JI r.r

J _,... i _,

, J..A..:..lJ 4 c- ~ II ~ _,..JI J _, ..Li I <.5 ..Li

..;_,K...;.
1-' <..r'
.
:WWI
. _r.._,....,
.lll _,..

,:_r ~~ -.4~ 0i 0 _, L....:.l I I.U. 0 1.5:...1

.
~

-II
<-r<rII -' '-?'- _,.,...

c)_, .oi..,..J I J-A_; t_'J L.:.... ..r.._,..h;

,:_r

(Optimal J..!.--~1 J>~l ,~)'~ GL...:...ol ~;_, ~_)...]1 yUJ

....;')\;.]! .r"~ ~-' .~ L.~ -. .'; ~ ~ Interdependence)

<..r' _,\ d.b ~I ~ l.:...ll J, WI

"-:JT

,:_r .!.l L.:..... ._,...,.] ....; i

c:-.Jy ._,..... ~

i~

.j <:; >l.,a.:j )'I c:;)-:...J I .j

l...: _, ..:.r::J )oJ I ..~..>i ~ 01 ~I 4..6 j;,.- .1?.

_;_,_,.,.u

c:;.J_,;.)I

w_;

..:..>~J~u ,,->-.a.JI I.L. c).~

.rJI <;1_,~1 ;;_:;,L...o;.;)'l ..;...)',~1 .:._,.! _,5 0i ~I

.;..b ~I '-A!J I ~ .j

r-: l>J I

.rJ

1~_, .~L:.....ll

J-'_..U ~ i _,A:;-.
1_,) ....; I_,1 ~I l.W .!.l;:..:..,.....
~WI t_'.J.f' '-lL..J )' ~ ;;\..,.. ((Mutual Confidence Building Measures)

.,.:J

..;...)',l.,..JI .b:-_,:; , ~; .)1 UL...;,1 . : :)I ..;...u')l;.JI ....,_~_, '-l>~l

o.U. _, ._,.>- 'J1 .) 1 ~ ~ ....; I_,.1 ~I ..~..> ~

(.;-' ._j-J J ')\.;..;:....,I

jJ i

_,\ _r.S i <;] ')\.i:;.....l ....,_, L...ci )'I

.) 1'-?;:) .U _, ' <.:.; IS:;:; .rf ~ 0 i ~

0 _, kl I ~ .) 1 0 _,..1.l...:., .f. jj I ~ LJ I

i _,._.,.;..l I

.c;J ')\.4:.. )'I

<.5 .ill , <.5 _,.i ~I ....; ).J I

>~1 .)1 JL:.ll; 0~ ~-' ,'-.JL.JI ,.L,. ~ .;_:;.....L.. ~ L.. c)

.4.5 ? I .:;,L,a::;)'l ..;..\!')WI cr ~l:JI J>l?JI ,~)II .j ~K:.ll

4-'

u; 1.;.. .... ) '--P.-1 _,.:J ~ _rll J _,..Li 1_, L,5 _,;

..u..:...:; ' ) L.,.::.;..L,-'

J~l j.,.; ._,..,':>\>-~ 0_,kll r . 1 <-1 .._, 0-'-' .<l.WI_, ;;Lk.JI ~

, L,5 _,; ._? ~I c.? I ~jj

.<vl; }~I

4-c-JL::; .j

cY'L...o.;)'l_, <.. j~l

<;_,...ll JJ.UI.) ;c..~l yWI >)_,...ll ~ ;_,:;J <;>-WI ..:-l_,:;...:ll -'<.;'

...;.r- (o1)
,_)}!1 ..,_JJ.ic;..,..,; ...;.r- .;WI j>-JI ~~ JL,:<c ,~ .,rio)l t_lk.ill JJ-"J;.; y\ e--1?. >'.J
.,rUI cL;;'/1
<,..PWI <.:... ~J':/1 JJ\.>. '-,1)1 ~1) :y J~ e>_,J.. \,roy.:, L,S_; ..:-_;--> (oV)
Half of Turkey's Wetlands Lost in Last 40 Years, Report :~I .;J\.)':i,\ ~.>-"J c~l
Says,)) Hiirriyet (Economic Review), 6/2/2011.

.!Jj..l.J

..:..> ~ G-

ill\

a_,., ,_}>-

.:,\ L.;.. '1 J) '-;~~I <.i Lk.ll ,_}>- -41 ?J I ._,.J..bJ I ~I ;,J

.j

~L.J~I >J..WI :iJl1 ..~~~ J~

'jJ~ ;;:;JWI

<.?\ , jWIJ .k.A..:Ji Cr' ~_,..,JI JJ.J...ll C:L::..; l ~ >l...:..>- '11 , (.;_,l.r<-JIJ

.j

ol,..JI ;;._),..; J (oA);;:;s _rll >J..L..J\

;;_;Jj>......~l ol,..JI ~

j-' J.,.Li:ll

~ JJ> Cr' J ~_,..,JI )~I JJ> Cr' ;;_:;jWI J\ ;; : k; II :ULk..l~

_ 0 ,.,..Ji _;~_,..0.11 ~)I

U_r... cr

\.i,... '1 ;,lA.:.... '!IJ ~I 0Jkll

(0')

''11

'-1"-J' '

Cr' ~~ ~ _,; !l)l...\J :U \..k..LJ ..:..>~ J.... ~

~ ~ L,a... 0-" i~.;

, L,5 _; ero

"i )I....J I

c_l? '11 l.l...o i _,.;-u

'-:-:-! L; \ ll c} U.: '-_,; _r.li J J JJ I

u:.ll .1..:..: ~_,1 ~ .)J \11 ; _,.k.>JI ~J , <'. l~I .U.....L,.ll "L,....II
~,.,.._ll JJ..UI ~ '-:>L.<ci'll .;_,l.i')\.,JI ~L!.:.i .J>~I ,~'JIJ ;;J,~I

c_i _,...d IJ c_l _;;.)I

..:..> 1.; L>:..1 ,tA:; I .) 1 J l..k....ll '-: Lt-:

.}

<.,?:;~ .:,\ ~

L,5 _; J

jl.i- J .h.;.;) oWIJ , L,5 _; 0-" oL,..JI 01 : J_,..<; ; ~I ~ _,::JJ -~

:c;s_;

<.i>l...o

i>I.J1

)I~ ~1 ~ '1 U_r...

..:..> I_,.<] IJ

:U.,., , t.,.. r-" lZ

._r.\11 J~l::l-1 ~~~~.,

~.J...l ;;_:;, L.,a..:..; '11 J..... L,..-..1 I ~ y

(,~*J
:US:..:... j.. .j

,;;_;.__...JI JJ..UI if>

<JJl...;:l4 ~l!ll fL...:.oo~l-

'

<.,?"' 0 J L...:..li ..:..>1 >L.,a..:..; I ..::.....; l5 I; 1

. Y (lP <;>L~I olkll

1,5 _;

_) j ;:;.;., ./~ I J J .J.J IJ cf _,.......J I ,I.,~ I t_IJ.j Cr.< 0 J \.....:J I J y- cf .rA-' .r. _,;.;

c,;tp (OA)
J L..; i

( o' )

. _ l,;~JJ 01>_,...JIJ .r"'-" _ J_,.:.ll J,:.ll JJ> Cr.< _;L..,.sJI k.)J <;;..;)IJ <;>~..,;;i'il c>J.c,.ll

I A I yy
~

' ; l,>J I " ' d

rJ I J,:.ll

J J.u ..; 4_,.s k .r. .r'Y-

c? .r"'-" _r._;:; ' _,.a; .}.- )L.. : _,.Ia; I

i:JJ> ljs'_,..
.r"' ,L~ '-':--> 0i otWIJ ,L_,.sJJ cf_.,ll _r.j_,ll ~iJ .Y '
.!iJ ; J ' ; ,c;_ _,.:.J I <:;,_,...!I <L:.J I .r." !,A;} !J L JJJ i J y .:r.< <:;> I.. ~ I ;;; l1.ll ili U I -:;, l5:.,.:J I d
..C.

.r-:J-.

.:r.< 4J>i.:'J (.l.IJ\.A,.o ...Ji

1 ) _,;lj

Lo.;i L

;r ~I <;!L_,.sJI olkll ;r

;,LA::...;u

:'-"Jr.;) ~l_,...j :~1_,::-l.j ol,...JI C;'-'W... :':",-4 -'>-\ 'i '':"Ji.,....JI J}.l. :_,k;l .JJ.UI
. n \ '-'"' ' (\"A , _,.:.:.)IJ ..,&! ..,-;)I

Uh.c.

~C...:J ol,..JI '-),..; t_I.W

;~I JI_,..'JI ~

,_,-"4;

i:JL ,1_;.. ~_,:; (1)

~ 'J'iy Jl,.L.. \ Y.:, ,~1 _r...il d_,;.-)1 J~ ~I

_,.J

J'i> :_);;I .<;>_,........JI

J'iy 0_,1 \ JL..:;....'i Cl::..., ~I :~J_r.. oo ._.!. ~_,1 \! ..:;..<.;;i -:;,IJL..'1 ,<JI}'
.Y .. ,I!/n ,;t,.>JI .. L,.JI <,1>.;

Jj~l : ~L.J Cr.'~ ~ _,.,..., ~}; c.>\ ~ <.....L,.-JI ,~ , i.JJL.;;Ji

~ &~ J,~ ,L..;:..-1 ,~1 _;WIJ , i.JJL.;;JL ~\!.!\ il.,.:... ~I r.~

0I

.__..,s

, j!-o \11 ~

.,/J J . .:.r.:J )J I

~ _,;

.b- I

, ~I .) ;;_:;.l.SJ I ; j..<.l I .::.. ~_,::...-. ~

c.>\ ~ ;;_:;;~1 ;;_:;,L_,.::.;~I .::..l.i')\...]1 .) J,~\ >'-'=~I

I..L. ~\J .(CostofDissociation) J~~\ J\ ~\ ~

4-.; 01 ~

.....;ij.\11

.?'

~,L_,.:j~\

.::..l.i')\...]1 t..\b;i

i*"' Jl ~

J\ ._j y

U\.5 Y'

J _,...,.,.J I 01 ~ 4\J ' ~ J.- \..;:]I

._)s- C,Jl.i )J I ~ L.. ..L:.A.O t...~

;J,~, ew\j ,-.;:. -k'''
.::..l.i')\...]1 .- ,;-" 1;\J _;j,~ eL. ..).>)~-; ~ -rJI eWI ,\i,; J~~l ~ ~IJ l.iSJ>J -~ ~ ;~\

J'

.~\.k.i;l

.:.... t;.....; jJ\

<:;')\...]\ .....;1y1\ ..L>-1

l.}y-P J?- c.>\ 0-' Jj\11

>

..j ).JI

Jl

J1

)~\

J.-L.::ll J1

._J_, ~

~~ J~~\ ~ i.>lS 1;\J

.:rW e:}\ I..L. ~IJ

.,t\;JI .....;).JI

Jl

_,..,5 \1 I < J Li.;J I ...:; J .J...i i I..G...::.... I .y d._; W , _,.; l.:..l I .....; _,.kJ 1..: WI.:
j!-o \1 I J, ~I , l..::.>- ~ \j ..,.;.. ;;_:;, L..=; IJ ;;_:;.... l,... ~ K. ..).>- J _,_.,..,.JJ
:U)\.....11

J )J \~

JL..,U.;~I ,y.S 4-::-J 0~ .rJI '.JWI , 0;1 , Ji.;

.::..uJWJ

.r-JL:... iJ....L.. ~?'

~_R:.ll

(::}jy

\.i_,

cl..a.:.'l.J -~ ~~ ~JGJ

.::..~ .bJ :L,S}"J ~_rJI JJJ.l\ ~ : .')\~,L.a.;.;~\

.Hi')UI ~L;\>l t_J_r..J

~_,..JI l:~l C::-jy .::..~ .k.;J <.,?\ , JJ~\ j!..-11 .)) '-,..-:JL
.rJ I ~ _.,J I J JJ.l l.i . t_J _,..:....l I .y 0 I~ ;:; ')\...]I

Jr ..).>- ~ "r.J....a' ~ ;;_:;;L~I

~

' <.:;.5 _r.l IJ

<:;l.kli '-'"' ~ ~l.i 4-;J.J

.?' ;JJ~'

L,5 J"J -~' a...J~ ..:....;l: >ir.lJ ;;...;1,

<.,?\) ~\ ~J .;;_:;;~_R:.)I <:;lk.ll ~ J.J....a.. ._)s- J...=.' ,.::_,~!.,

;:;u.

..:..LL..; ~

J _)> ~ IJ

.)) '-,..-:Ji.; ~U. 0~ J.->- 1;1 ,(~\ .J..>._,lL il_;;..l~l i.J..>.

i,d ~J, ..).>- ._,..,] c:.r:J).JI )\5J ._;~~\ JL..i.;;~l.i dij':!IJ ..,.,_.,J\
.::..\).,>-

.)1 ~

c.>\ 0-'

~\..4J\ wL
.cq <:;l.kli
- . .JT"'

.L,S _;; ~ ..G

.rJ I ct.l..;

-1-

-1!
r:::::'- c.>1;.::.,-.r-'
.y

.G)

;l ,...,,L._=;~\ ;_,......\11 .y

J J .J.ll ~l.k:...U
:<..i..l.(,.
. .'.J _,...,....

J.' 1 -=--:-J )--.. . loJ

<.> _;>-\ '-p,- .) l ~ .LJ

~ ~~~I olkJ I .J.,.. _,:J <.S _;.-1

J> ~ J

/-" .JlS l;li>L.. .)~ JL,....<;~Ii ~

..:..\ J L,>-

:~ ~

'-4~1

.y)

Ji_,....,\11

Jl ~pi .r

...,..,_ ~ L,S _;- ~ c;;lll ''i')\_j\ ~L.;ln

..s..U ..!1) .iS J

,\J.s:..J .~.x; ~

01!

cr

, ~I ._...)WI _,.,.....ll .>-" ;J,~\ <.,l~_,.0)1 <.Jlhll

.(.11 1-

L,.5 _;-

u.r--

_r-51 .;:.......,J

~\.... .1\J~\

.:r.J)all

il> L.J

.>-" .jWI J!...liJ

.WI 01 l..;J .~ ~ ) ........ ~ ol,..JI 0-' ~ :<;.rJI JJ..UI -4J?.

..::.,l;_,....JI) ;_l;-:11 '-:,.....l:-]1 ..::.,L.;..l:..J.J ~~ J~ 'YJ

,;L,>J\ ~

M-y ~ ,~ J_,sw1

01 ,.!L:J\

L.. t,;Y- ~ ..l,j (':"_rJI c;;1) -!J\ 1 -

u_,-:...JI 0!,-i ~~~

:110\1 ,l1_.~ .J~ JL.,a...i..;'YI

'11

)?. 'YI 1.L. ~ 'Y ..l,jJ .(!.11_;-\11 ..sl) .:,~1 0-' ji?.')\J

1i_

:./A

.j J,~\ ,~'Yli yl._; ~~~ ~

U_,..:....JI 1..\...
,

.:<l>L,:::Ji :i.A:JI : oj~) "i')\....)1

.j

~l;\JJ

.y

cr

"'..

;.

,,j

~ l..

Jl

til.WIJ l,:S_;J

~~~

:r 4'~1 oL:J.I

..}
..s"'>Y
- -

)\y

.j

..

~ ~ J, ~ y C;!JL..:....l\ ,..\,. .J\ ..!1); '~L;J .JJ\...:JI

J')\.;JI u'YL..;:;..I .\.4:;;1

..,;l

)\II ..t...;1 olkJI t,uL.:...J <;JWI c:_;JL:....ll .:>~ , ~I_,JI

-.:.l,l...!.:ll

wr

r>

.:,1 ~ J>~1 ,~-y1 ..}

.!.II _;\II J ':".rJ I ~

t! _;;.II J

J~ ~
.JJLA;:ll .r._,.la; _ Y
. .rJI - ~.J..rJI
.
~,...I

~ \..i:; l..

.:r-:

CJ ~

..;J I ; J _;.J I

</' o~I 0 I! , ..:..\ J _;.J I

._,:.>- .;_;..;.;.J I ..::..> ~ i.rJ I AJ ) _,:J I . ~ ~

,,j

cr

_r.!50 Lh\>.

L,....ll ~ J

J J> ; ~

4J;} ~I

..::..>~1_;;.11 .:>1 L.5 , ~l,..... ~l:..:::; ..;JI .JI.ll,JI

~ .j I~~ LS L.. ..u 0 ~ UJ..:...l I .j oL,..J I {""'"' 1.4:; ..::., u1.4:; IJ ., L,..J I

Jy- ..::.,li')\.;J\

:i.A:li C;:'""
J'-J .:J-''1
lA.::Ji
i l..l>.::.....l C;!J L:...J \"-E~I
.
.r-"-' (""'
.,i .)JL.::ll ~l ~J '0JL.::ll t:=-"? YL..._,JI ~~ if' </' ~1.4:;)
(""' LA.:.ll J.:.-.<> t:.J ~ ._;-.&. 'Y c:_;J L!...J I oh 0\1 ; _d ;,_;.wu 1 J ~I I h

;;s-'11
,L.J\
.r-"-'
-

~I <->'. !.Ir-""'
-''I
<->'. '-'"lb-'YI 0Li, v.l.lkJ\ <->'. J ,...;.._,
. J' J
;L.,-.JI Jy ~;..:JI ~~ c)l c;;"'>~ _G jc ,...:;:b. c.# .)WI ) p i

-'
...r.:

1' '-~

Ul

j,._ <-/" , L,..JI

Jy

._J _,.:;; (>\....J I

.J _rll _ '-I _,...J I 0J L,..:] I t'~ L.:.....l J },r I ~I J

'-:--::-! L; i

U _r.. <.5 J~

; ..:-I _;.J IJ

~, , l,.o r-" LA:;

;J L.

~ 0-' ..JI_,.b'/1 ..1.>-i ~ ~I ~WIJ ;c;....L,...-JI ..:-:J:J.J.JI ~

..!.Ll...; : 0l,>JJ i j~ ~

fiJ

ur--o

U _r...lJ

_,i U _r..J I

<-?i ~ ClJL...;:; 0i ~ ~~ <JI.rJI Ji 1J) "-<~J-"'J 1..,5 __,. ;

t;;Jw t_;J_r.. iJ~

'-?i

;:;..,1.,.-JI ..:-:!:! ..Li IJ . ~ , l..::::! I

.Jj

L..J c_l.::..i.....ll ,..:.JL; ..J)> JJ

.j ~ ~:! iJ~_,...;

~1) ~ oL,...ll

Jl.rJIJ "-!.~_,.....> ;4ik- ,II ,r._,.k::.l 1: _'~

, ..!.U; J1 'JW.1 .Uh:.....ll iJI~ ~ oL,..JI JA; t'~L.:... cr U_r..

J y.; ~ ~, J 1 i y-::-:5 '-:'~I J 1 oL,..JI j;:- U _r...l <:;>~:!I Ui.S01
~

<f _r.Si ~ ~~J , <:;>Wci:ll ~UI

cr

JL,....i;:ll ~ ~ , .i.,.dl iJJ>

.I~ y:S , ;:;..,t,....JI ~UI

I. "I >
~f..

~.rJI

L..

c::

'(.L.~J
.~ .6.; J ~"l$.) 'Jlk.ll Jl ~I L5
. ..r :i.>-L>
. 01

JJ.J.JI -4J_;.; .} (?J)I

~ JJ..Lil o..i...>

45J....::-.

~I

..:-)...i ..i.J , 4-<.J.J ol,..JI i h

~I ~)I 'JL.b.J~ 4-:J>t; J L,S _.;

cr

0-"

oL,..JL

.:;;,J~J\;1 _ ;;;,_,..J1 jWI ..:-K,..!J .1.;)1 t'~L.:... j~J

JJ

1
4-:--J , "l;;k- ,II

ur.--

~ t_i.r"""' ~I 0-' i.l'll ~ :JJ

.j tilk.JI Ji:.l ~ I~ Ji I~Y'-" ~i

L,.5 _,..; 0'1 ..,..:_,.....ll jWI b.

;~\j ~ L,S _.; ~ r->1_;.; !ll:...jj .U.~J ~ JJ~ jSJIJ r-lWI

.L::--1 J LJ~JiJ i.::--J~ ~ .)1~1 ~ _,.. h 'Jlk.IJ ;;_..;....;

jWIJ (Y V r.:"J-'. /i.ll,r.f-) .k...<.:...ll J.W ~jly ~r.:"i J....

<.5?- L.5

i.lyl5)

-_,51..: ~L.;i ..b.;..) L,S__,..; J1.:,-;Jy.i ~ 0-' (y .. y ~>/JJ'JI

1"1" ) c,f.J~J'JI >l-.:;:11 <f p~..WI ,_,5yl; U_r.. !]~.;_.,J .(ttiJ,
iJ l::....:....S _.; J iJ l::.....> Ij l5 )

J....} I

J.,....T 0-" ( i ~ l,L n ) j WI

J-i.:.l (r-5

~ l,S_.; ~ <4~~J L,;L..J~J lu\.;..;J,J L...:JI) ~J~Ji Jl (iJl.:....S::jJiJ

:C. ""'WI 0_,.<11 .:-~

_r;i l...cs ,..f rJI JJ.JJI _,li _}..; Cr' Jji Jl_,...l 0l5 (1 \)
..L _,;...II _,.,..J I ._};. 0~ I.:,. ? !J ~ _,5 J .hA;J I J _,.;... Cr' ~ _,;i

uv

':--::-!\,;i .J.>..

u_r... .!J\.:...oJ

.(H)r' \0

i~ '-;~

J).J"'..

..:.>1)0.J.. V

J;-

..l;j'

'
~
JJ.J"'..

Jl,.l..o rt c)!\~ & ~ ,(SouthStream) u~_,.:..... ..;..._,L...ll

r,>- L,.llk;) c)! {i JL,J... i i - 1"\) t,..._,J <.r jWI j.<:J_, L,-;1_,5'_,~ JJ_,.JI
u.:.JI <.......;.;;_,
c . <.::........J)I
'-..WI
i - _; .<nl...J 1..0..L-' , _,...., \11 ~
- 'I
- . 0 r--::-- .
cr
01~1 c.A.~J

_;WI .1 _,..1.>

(.Y' ':/1 JJ_,..ll 0l......; (::

JJr

.II ~- :II_, ~I ~ 4.b~l

~ c;;i , <o114-:,...;>1) ~ J>~l cYL...-' ~ ..;:JI

_,i ..:.>i>lf-1 ~ _,i J~l ir-'J '-;~) j.<:JI ..:-~-4

c!>

~~ .k.<:.JI_,

. ( ~j I_;J I ..:.>i.!.l ~

,~_,..JI J_,..UI j;i ~J-4J d 0.5"_; 0~ 0i ~ ,4_)2.;.

iJL>- L,.~ ~J <.; ...:...I_.;S~I i.>...&--' (!r--JI cr ~I cr ~
iL.i -}uL;.. ......i.i.::... oi.,..JI c)! ~_,..JI J_,..UI ~b. ;)i '11
;_:;,l.._,;:jl
~ 0~ , ~~I .j _, .<:;_,.,.,..J I u lk.J I cr l.,S _; 0 ~ 0L. _,.,..
' (u L.k..l ~ l,.5 _; >l..i..o! ..._.;_; _,..5" ) <:; >L.,...:..; I w I_y fY r---J I 0-' _,.5 .rJ I

t!'-' .j

.'-...A;;

_ ~_,..JI 0_,L...::.IL.. ~I J_,..UI _,i

....;1_,1\11 t:""" 0\1 ,;..._,..;.._, <;....t.,...._,

.("\o).j _;JI J:a:.:ll 1ft- (.Y' )h.. .j _;JI

GLJI
wl
-'I
~
*

cJL.,a...

'I
!J".,

:UWI~ ,JL_a.A.;~I ~
'
.. ~

.) G~l
.
~.

~:, (.Y'..:;;.,:.:; ..(;..;I

L;J.>.i 1;1<>J

....

.J

./_;A:. 01 J_,A-......)1 (.Y' ..;I\.;~_, '~

;c;lkJL;. LS-1,.::.,
-II n- . ;- :11 ..:-i.;K.~I.J
- .r ..u.Jr
--~
, :'.!;LS8 w- .r _,.::.,
.. .;&y- 1~_, . L,5 _; <.r ;;_;':/1 ol,..JI J;- <;,_,JI J_,..UI >~I ..:-\.; K.) 4J.: lZ
:_,.h.; I .r . _,.5 _,..,L; J l _ _,.5 _,..,L; J '-'"'_,..k.JI (J_r...il ~ 0i ._; .!ll.,..;'>l

J.- \.u (1 l)

Nabucco May Start Gas Shipments in 2015,); Hiirriyet (Economic Review), 18/3/2011.

0_,.,L \ c)) J,UI i>\.,jJ >~'YIJ <..il.k.U \.ii...i;l \o 01.:.>..,.; 0~J')J .:,.,:;_,.., ("lr)

c~.;;'Y <,)_,;'-b.... JJi .l:.J '>"'"I _,.,...JI

ci

jl.i- ..,..,ci .1a.>-

.l

...,L- 0\.i..i:;; .,s:....,..J ;_,.;;i :.;'YJ'

~/A/V

,;t,...JI <d,5).) .l;_,p:ll

John Kolars, <<The Hydro-Imperative of Turkey's Search of Energy, Middle East : ~~ (1 t)

Journal, vol. 40, no. 1 (1986), p. 67.

~)1 J~J

.1.,5; .)) <.?J..ill jWI y.:J -,.,;ci :C. _,J..; _,.it: ..f.ril ..,..;)1 ~ ("\o)
~ r Y,:.... <5 ~I ~I J ' .f. .J.I.,II Cr.< 0Jl..:.lJ '<_,.,..ll -"' 'Y l.,....J I if :c,; ;_; llJI 0) ..f .ri I
,_,..wl '<.?J..ill jWI .,-_,.,;\ t!.r!-- 0l!..., J~J ~~I :_,];;1 '.r.#J 0Jl..;;)l <J")
.l ~/A/\A

UA

>~;:JI ...,.,~1 ~1 01 ~ ,..;.,L>-\_.;j)il ,.i_...} <,?>L.,a;.;)l\ J1-:...ll

..,r-r-11

0-' ~I .l.L.,;J)II yo

'YY 0-'

'-:''II ol,..-ll .)s ,~)II;_?:..; i\...1

.kl;) >~l 0l' JWL;y .~WI ;;:;...,:Ji y1 ~:,

._;L..

r-"' r}- J

...,., _rJI

) j\y
"'

,(.JI.r.l y1 (YI)yu.PJI 0-' ol,..JI

,.i_.

. ....; 3 t;...Ji

.\j) .Jj\y

Jo l..

...

:r.s) ,_s'\.r~\
~

~ d.,S _,; 0-'

)~\ Jy>

j-'

<.,;\II ol,..li ._,...;8

'

J. ;.

J 3 .J.Ji ~ ._;WI .:; 3 \....:Ji

~

J.

j~ 3

..

J.

..

~ ._;]I , \J~

J.Jk.; 01

.:;1 ~

)I

c:o).:....ll; ~~-

........_\3

.;J I

;J,L;

0-' , L,5 _,; 3 , Jjl _,.,.; 0-' , ~_rJI

.;.,~ ..:..::,... 1:,1 -1) '~L..... ~

; i>y..~>..o ;s)...:..:

L..5

'~J

.j J:,.;

J..:. p

J 3 .J.J I ..}>- :i.,lW I ~I C;!jy .) ~ (<.SJ....ll

Jy>

J""> ;'

,(<.SJ....ll ~ .:; 3 t,u)

ky 4~) ~_rJI :Ulk.l\ C;!Jl!... 3 ;;,;s ;:JI ~WI

.Jy\,U) 4.:'\!Jiy \ (j!S- 3

~ _,:.>.:;

_,.,.;

'-f" &

..

:.L. jJ ~~ ~ \. . __.; ''Sir-JI ..:..\j~

..:..u~l

.)}JI : <.:;....L.....1 j>-1_,...

/Z,s-IJ)I

~I ~_rJI .J. _,.bjl ~

JJ.x;

(<.SJ....li j,yb .)y\,U) 4.!Jl!J\ (W)d_rilly ~, o\,.-

, l,...)l ~ 0-' JJA:.ll ~ L,5 _;; 0-' '-.,; \11 ,l,..JL; ~_rJI :U lk.lJ
i..l.>..l>L ,L>..,\ ("lA)._:.,\ :q :<.._b.,
I, :;_.u.:JI w II> ..L.....li
. . ~.r. . ,J
.r"" J
. If"'
. rJ
.,I.
;_; 3 _;.;......l I

..JU::l")Uy

y_,;

0-'

:;_,;\11

ol,..Jl; .l.L_,;J)II ;_;~-J ol,..JI ..:.>l>)y

i:;!P

~ Jy.J.ll .l.L.,;) 0-' -4? C;!.JL:......ll '~ .<~);;,;s ;:Ji C;!JL:......ll .)s
.:uk:....J\ .) l>-)\ 3 .Jyl...::l\ 3 :UI.J...dl j~ 3 j-- \11 ~~
.lA\ .. lV! <T'

J,ll.r-1 '>:.;l.f-'1 .j o\,.o)l

~;t....

:.,-_r., .J.>-1 'J

: _,kl (1V)

Yavuz, (<CHP Asks Government to Drop Water Deal with lraq)}.

-::-I_,.JIJ ;J,-> o\.,- r-'l.i; <K.!..

"""<k; ~

J1.>- J)G.

j-'

j..- J

;,;,L., <:;5_,.; u; )1_,.:;

~'jl oJ\....;:]1 ~

'~J~I (11)

'11 ~; ;>';.)

("lA)

.oi..!.JI 1-4< <;;LO;I r'.r.!J

C::'Y y- <.;;,... ;_,.G !lLo <<~)

'-;;_,...) -)1_,.;..,.11 e:i_...ll J')\.;.:...1 .r." -::-1).;)1 ~~I <,?i ,().>-e "";~I) r!WIJ ~I
:_,1.;1 ,(,,..~IJ <./_,.JI ~IJ j;J}J k-_,;..]1) ;b.;"")~ jk.:JI oi;;!J JI_,.JIJ l,S_,.;J
'-;j; :;'Jp ~"Y.., o

__,I! J>l,:JI <...,; ~) ~>L.cil '-'""" o~ J"J .t....~l <,?~ f"""'l_r.l

,'\''\/0/'V il:>JI K,r.lWIJ ~\ ~ ~) ii..W. ..;i>-J C,J_,l..;:JI F_,..6;J 4.:?_; -~)J-"

.l ~/1/lO ,_..wl

<,<..,;~I ;WI k;

Jy-

'-;;_,....JI ;_,>:.<JI <;-',>- >4jJ

(RecepTayyip 0~p) ~ ~.J ,._.s_r:JI I.Jj_,JI ~.J ~1_,

''-?"'WI_.*~ <.il~l

<.S~ ~

-! _,:ll

01))

::W

'-"'L..'~I ~I.,__;,_, J')(.>.. ,Erdodan)

0l..; '-'"" 01 '~ \ \ /~ /i

- <,?.J_,.....ll t_J_r..,..ll IJ...,

~ 0l5 0\ ~ ~ C::'~ _.* .)j ~WI-* J~ ir.JL; 'bl.:JI

..v_.; L,5.; 0j lJj ._,~I l:J.5:...; L. ~ ..:-1 _,:... A j.J _, ' ( ... ) , ~-'
'-::' ~

..:_,L_i,_,

LS ~

I.;.; \I

( ... ) r-Jli\11

J5 .j _,

,J...,

.u.k:....ll

0-" \11_, i')L.JI

~.JL:JI ::_,... ~ L.;.Jjj 0l5 _, ,L<...;\_, i _,..>-[ ~.JL:JI ~

J.o K:..;

c} ._,....; \.;.;;.; '1 ~ . ( . . . ) ~)-::.1 I r w I? L: _,J..;

0\ <,?)o...JI ~L.; <,?.J_,.....ll 'I.Jj_,JI ~.J .J\ ".JJ.!..: .<v)"r:J\c 'J _...,>...l\c

._,....; l:..::J

C.., ..1.1 0::-: '>-_:I_,::..... '11 ..:..> li J\.,J I Cr'

~ I j.. .J 0_,s;.,.., ll

;_; l..l.,a..l I

:.W

:C.,>L..a.:;.:;'JI ..:_,~l.h;JI

.j WWI ..:..>lj~~l .)j ~~~ lj~J ~-'

>)y J.ol5:i .)j ~I ~WI d'J~ .J}u <.,.Hi!ll_, :C,....WI_, ~.J~I_,
, _,...,__, ;;s _,.:;..!....J I L....p..l ~ ~ ~ ~ !...>)....::....I_, 4-i,.1 _,; ;_,.......\-' L: .Ll.,
.<vl\<<1 .. ' <....:.:JI ~

.._,., .

. r ..1.>-' 1 ~.. :.

\,

<..$""

.;:11.,
i WI c.

.)o _,..lJ <:;.n>- ;,;._..\ <,? .J_,....J I _ -/ rJ I 0 _, L...::.ll l.l.tJ 0f.j ~ I_,J I .j
.
- ' ~.J_,....JI _ ..:,S .rJI ..:..>Li')WL; , cr.r-JI
_ ...S .rJI 0_,kU i .r.:-:5 L.:,.}
jj...u
, ~.J_,....JI
4S ~I

J_,J.JI

11

0[

c; )\...;.;>

IJ...,

.j

~)I

cr-~1 c_lrJI_, J~l 0-" -.J..>..: ~r-JI

:c;J _,J.J I , L,...J I <..!"' ~ J51...!... _,\ ..:..> L; ')(.>.. '-? \ '-:"' ~ , ~I .J, l;
f-j-'

.J\

..W

<.S.r>\ '-P. Cr' ,Jir-JI_, :C.,.JJ-'J ,'-P. Cr' ,L,S_,.; ~

~II ;,s ~I ;,_,;WI , ) _,..J I .Jl...:.:....l ~ , ;; ;I ..:.,')l:J I
JL.;_,

J_,J.JI ,J..., 0::-: ~LJI ..:..>L,.ii.A;'JI

0\ .)j .Jt...;\_,

,4;~ <-1 ,.,I

.<vn~

J~l

_,.; ~ <il.l.dl -'- (l_r...! crl.. '>1 ~ o~ cf _rll o_,k;J c?J.o , _,JSCj .Ul>- (V )
.)>_,.11 "''-?,...o..JI ~~ ;,IJ[ ~J )_,A;;....'YI .L..J) :olioJ>)J .L.'>I ..r-.o')l .. ..r-WI

.r 1 1 ;r /v , <..;.:... ,)
......A; J~l (V\)

".. L,-.JI

>)_,...

J....- L,5 y:; 1:::" JSL:.... } ~u~ ~ _,., 'Y .. '-?J...,.JI c?)l r-.!J'

<http://www.kuna.net.kwjNewsAgenciesPublicSitej "" ' '

ArticlePrintPage.aspx?id = l874157&language = ar >.

/'r

j\

<vn

0, ,(1.,;__,.5) ~__,..s::JI .. ~\11 4JLSJ

..::..1_,.,.;\.:;_, ..::..U.L,.;) oL,...lJ ;)'-,r .. L,..J\c

. IS _,.;-1

1..1.,'

~UI

JJ \11

; _,k>JI_,

c) l J l.<:; '1\c '-?_A ol:,..JI t_lW J (.~I ;j \1 J ' :<:;...- l,...'-.r' ._;:; J'.. I.:. L.1 0_, l..dJ ) j; :c.U,:.:J I_, :<:;,\...a;:; '11 .6.: I_,) t;

..::.> ~ lW

~I J ')\>.

~ _;.J I '-:"' l,...- \lie J_, .JJ I J.;. J:} J; _). cr 0 J L...:l I I' j.; ~ ~ (..r' J ' :<:;...- L,.-Ji
J J-o ~I ~ ~ l.,S _; J c,f.r-JI .)>_,J I e:J l.;W .t_l ;:J I J ~
;,I.A:.....,'}\_, ,,;_;JI_, J;L>.:.JI_, ~I Jol_y ~ ~1_, d.~\,l,cil

ol,..JI L,5_; i.S.JJJ _<vn4.JJ i_,ji_,.::.:Ji ..::..I_,;JI_, ..:;.,ljlkJ\ '-.r' ~~\

-II <..)"""
. 1.. y 11 i.S ..u J .:ulk.J1 <..>'11' .r""-"-'
''+'
-'1 ~~' , L.......;
; .r.' y 11
c.r. j""-'
..
l;l._.i.j :~ .:li_,.;\11_, ._,.,_rJI i.S..LIJ . ~1 .)1 ~ .G1 ~1 ,;_,.,..;_,JI
:C.:.........,.\ <:.:J\.; ~I .J.....; (v!)4L- ._).>- 1_,..;_,~ 01 ~ ;;_s?

:Ulk.JI

,<;,L..a.JI i>IJ ')'I_,

, ~ 0~ _)

.,.S _r.li

..::..LWI
j_,L>..;
.
.

I, , . aIL, ;-'a-..~

~I

- c,f. _,...J I

J-o ~I

; .r.:---" :)1

</' '-" ")I.;J I_,

..:....;l5 01~ .U_,l.......il ~ ~

,

~ l.l_,.]l 0~ ~ JJ . d ... LS:.:.; '11 ~ -.,..1..:..u ..::.. t-...:., rJ I ~ i I..G.:..... IJ

.ll<;lk.li_, ~IJ)I_, ot,...\l ~_,..II_ <:;5 _;.ll ~~\II .L;.;~

~ (.k.i:.JI .~L...-1 t.L,;,;) ~) 1 W!J 1 wr .:,...~s cJJ~I

'P <::><.: .;.,._,J

:_,!0;1.4---J.;

<;JU:Jt ;...j~l

r::: .rtl' <vr)

,c,'>IJ -.s~l <;)WI Jl_,....~l.} ;;_:;,_,..JI <;)WI ;J_;JI._,.l.- ;J~.ill .!~J'J;:JI

<;.-L..~I;_,..Ikll c)!o)..:~ <;.)I 'i;;L,-JI;J_;JI J<>t.:..... ~ (~ ,._,;;;J

;_,,L,.ci~l ;... j~l C:'-' ~ _; ~_,.JI "-'IJ_;ll , <?-'Y .,..-1.!J .,r'.r:" .....a,~s , <?J">L,JI ( jl>,o ~ _,.,.;.,... /JJJ.J _ ~~ ;..,.,1> n _ro c,b.WI , r "-ll , .r>"JI .sl)l , <,.JWI

-!! '-"'

~I

ClJ\.,c:JI._,....l,.... JJ, _; :

_')\:C...,.!~\

<:;>L,.....iliJrJI ..H>L:..., J;.,\ "-'.!JjJ .!A

;_;JWI;...j~l '-<I.Je J,_i ,(_,J..;J c:..,_,5JIJ <;>.......-JI ;;_:;,_,.JI &.....IIJ ;~I ;;_:;,_,.JI "-'1.!\..~1)

>.,; r. I -' ~ J' 0_,.1.,; 1, o -""" , r A ~~ 1..,.,1 ..} <;.JWI :;;,La:;;~IJ

, (Veysel Ecoglu) fo )j\ J,_,; , .J _;ll "-'LWIJ <:,.,II _r.jJ e:<r"' _,!0;1 (V!)

.(! 1 '-"'

Yavuz, : ._j

Minister: Water War No Longer a Possibility in Turkey's Regiom}.

_F.~WI~I
~_,~, J.l~l ~l:&.>~ \)A ~~~j yJo&31
~~'il

01

, I:. :.

r'-' J ._r1 y

.j

~ .;:..~1

.j

4.: ,-.;tiJ ~-lLAll'il .l~l_,ua!

cr J.l.1..; I

~I i.;_,All L

<.,? .lJ I 11..,.,__,..]I

~ }' ..::..;1 l,. I:,)

.;.,~I .jll ~>Wci~l ~I C;L...;

~ ,~_All ~__,..]1 .;:_,1.,-~JI .;~ .;:..!.;~ ~4:-]1

_,\ ~~I .;:.,')'6:JI

_,1

J!

.j

,:,1 ._,s:....,_

if._,JI CL...G~I '-:,.>-U ~J ~I.J..ll .;:.,L..I.,-JI

.,,.l.J..U I c:J> r::JI

"..L.. ~I ~ L...; ~ if. r- if.!_,..; <.,f"' I.;_,......; i y,.ll .,fl,_ IJ..s:..,
.~1
~.,.. ~ i~ ..,...~..;_,....; .~_,...., w\...... ~ J w1 ~_,

J_,...,.,

~J <.;r-'' ~J '~ 1_,~ ,:,1 .Jp 0-' J..--.11 z.,.... .)) yl~> i_,...i.k
;;J l.l..; ~ <. .o>L.,a.l I ..!.Ll.; ~ , ;;J Lk.:J I .;:., I
~
~ d.:_.. . ;;__.1 yS

r _;.

1<

~y L. .;~ 'iy,.ll ~~~~ ~_,JI :C.,......_,......;.JI ,..L,. ,~~~

.j <.s"_;L!..JI 0\
cJ"".) ,...,_ J

t:

,j...>JI Jr-.))<:.....

<..p.. cr .L:J.J

~~ ~

4-31 cJ"" ..,A) I ,.L. ~_, , .s _...;.-1 <..p..

._)) <.;L,.;)I.l....

.4J

'-"" _,.;

:.r

i~

..:r-..UI_,ll ,...,_ ~ <.;_;LWI

..:...] I j L. '-? >L,a.;.; ~I .1. L:.:J I

js t;.l.J o _,.l>....J I J..--.11

J!1 ~ IIJ\.,.. r.!..Gll JL0...;1 ..;;1 ,1!,1:'": II..,..Ui; _.d-11

<.J"'.} E-"1_; .sr-'1~

js

_,\

~ u~.-.:..

'-:..;..WI .)) ~)I

-;ll'

J;U..

:.r

ul-.:... r

' M I ;~_, ..LJ>l.,.:.;

~ ~1.;)1 ~~

<...

G. ~

N
"'t.
-

_,
c;

'1.

't_ .~

1-

r~t""

C.

"

,C
l'&-. "

!:;,

"-

r'

~ f f

t.

G.

<f e

.c-

(_'[

: ~

'

~ -

't'
"'
f.....

' t: [

'c..
~"'~
- -E~v, .L

1: 1_

"/'_

- -

;;:ty_

I t.:
l c.

rc . ~ ~, f [

'

'r

:f.l-.l"r

'- f c...
~
~
1.
e
f:
;"-
- ,/"' <..
~ T, (,

~-

!;:

t' - !r'

. (;, c:
l_: r;[ ' <c~ [c ~c t'~:b
(;, . c...
t . Y\
~.
rc
"' E: ~ .,.. ~ ~ 1. ~1 ~:
~ ~ f.~;. f. f L t' [-.
<r.: L
- 't '- ~ .;: 1:,
['e_ ~1: :[ ~ l~

I>

'-

~
-

r~l[f<::.::
~ . \- { ' "!='
~ ~ e r. t ~-

t:~tff
t,

C.

[' "'

C
l.

'

'

G\ 1

'

L L

C.

<..

(lo

' . Y

C.

<..

<..

' \;,

t:.

'

<..

.,

:yt

(;,

'

'..'!.:.... !;;t

c:-

t .r; '"'.
t:rt rr.- :- ~. 'f..

..

!;'-'

t r .

rc

C " 'f

~',

t '-.:; 't_

G.
. . r.t:

r
'"'

~ 'f.
-r

'

<..

~.

t.:

"' -

~.

~ k 'y

t' [

r \: \-

<..

.t :
G. .c;;

Q
t. "

c...

~ ~ ~

\- -L t

tt' l'..

c.

..

'i

.c;;-

r. 't.

_.,

(>"

11 ,-

"\...

L-

'

t'\

L~:

'f. ' 1:

f.

C.

1;-

~ ~ y% ~

"'
( -fr.~ ~' t:

::.. "~.

. ~ r::

~ '

t~t
t
f
f: t .-d 1

-'~c.-<::.:1:
: .f' {. ~ ~

Y\

. "'- f
!l
( ~ & 1: C't-:- f 0'~ (;"t '1-"r:: ;:~ \;."'- ";.~. 'Ef.' ,[- --.:-:- c;;~ ~
~ 't..
:
- ~ ~ (_ ..~ V
~ '~,
E: t
p- rt .t [
..- T. :)o 1--: f.:
:f'
:

~ L ~r- ~- E ~ .c- (.
~
t;
~
. ',_ 't<..
~ L.
'
j,. <..
I> '1.. V\
0

. ~ t"[ i 't l -d ~ 'h t ~ '1

E
( f. c;;~ c-:- rt.'t. ~f l.l ~.. Z.t [-~. ~ l=
~ r ~ L

..

\. - f 5=:
~ ~ ~, \1. ~. ..

~. '

r,
<..'

f~ rc' ~c '1- .[ - .r "-- t: .

r.
~ 't fj: 0_.

~.

t:

r'f.: r:r.,. r l

F
' 1
' 't

r.r

;::;

t. r. '-_t.C
' C'

"-t::

' l: \-

't.,
~-C"'
1: t:. 1:

"

.-

I r ~ t S1:}1:\1:- ~( r. r..:'C. (;;1:

( f ;
t
". 1
- ~ - " ~ E --L \. t. :t' t
=
E

= '

(;;

J I j'

<-:-- I > '-::J...-1 ~ _r-

L. .J _ ..::..... L.;

..:;_j /

.;J I

;;__,; rJ I ~ .J ~ __,.;..l I

.:c,5 _rll J.LA.. ~,_?:]I : ~_H]IIl ~ <.Y'L1 ~ _

.;J I

<.k.LJ I

:Ol>- i f.i.J

..~>-1 </' L,5.} cj ;;J .J..U I "-' L.... _;.. i ji

..:;_j '1 J .J I..G j-.=-.J . <.; _,.,.lJ I 0-' t_r: c,(' L; _,_.::)1 '-P.I y 0-'

;;_,..., L \II r" L:.,J I

~ < ' !, II ,'-:"'__,..'-.)I.J

0

i-4~ ;;_,.;....;.J , ~WI

l,.JJ) _))

;;_,.._,.A.] I

~.J> ;_jL:.JI ;_,.;L,.,WI L>..:JI 0-::--:

..:.>~pi u~;.J <..,_~I <-.......::..;..JI

-:;1 L.. '-.r" J ~ \11 J ~) ( J _,.....; L.; \11 J _,....; )) ~ ..L...;:,..; (( ~ ')\.... )li
~ ).>J I.J ~ I..U I ..:.> LJa....j I C: ..::.J.., L..; ( <-:-- ')\......':i I ..:.> l.p.pI .J .J~ L,5.}
~ I~) ..:.> J..\J '-::-5 _,.:.]I ;;...) .J..U I . ;J.,~ <..,__r.U '-.r" ~ ~l..,.-- ~
'
. 11 c_')\..., ')'I 0-' '} ..1; ~Ill

J.....,.J

t!"r"

i>~) ~y

Cr' i~ ,~l;:;')'l 4-'~u..; Jj.b.; L,S,; ~,

, ~)I W WI ,Ljl ..:.>I; 01.ll,.JI Y.:,

<..,S _,.,.., \11.J ~ .J J.J \11 ..:.> ~ L.J I

J .J..U I ~ ._; ')\:;;.. '11 ) ~)I ..:.> ~ lh.<.ll ":"' L> ~

..:.> L... l..,.-- .J , '--:,-> L.; '-.r" <.,!'., c_;_,....; ~ <..,_),.i.....l I ..:.> L; J w...J I <..... l..,.-- 0-::--:
'-:,s-l;,..., ..:.>! J~l ~hI . ( l.S y>-1 '--:,->1..; '-.r" <..,S _,.:.]I ._,.;I r--JI ~I
~ L!.:; '--:,-> L:.J :L,.: .J J.J \11 01.l.l..,..JI ~ t:' <..>......I J ..:.> u ')l...l ~ y l.S _r.S
>L.a.:.i ')\] II~ i I y ll ~ .!; Li>J I C: , _:,.J I J, l,::JI J ~~ ~ .J eJl.a....l I
..:;_j '1

l:..> l,S.} .J '-,: _,J I

t!" _,...;:.1 I l..i..A

~ 0.J' '-.r" ~

~ r..l , L:..:.,.. . ~~I t_l.l..A..ll ~

, <..,__r.,..) I l.S _,.A.] I

j.;..o> \..; '--:,-> U ) , '--:>WI ~I ._r.j I J ~ ~

J LA.;) <.... _,.12.:-.

<,S':"!.r" J a >- I L....... y _ ; . .) .J > ~ ~

, ( <.:.11 _,...] I.J j.....>J I J _,A>- <.Y' L I ~) ~ 41 ..:.> ~ J.Z .J
. .L
''"'
,. r -II J .J ..Ui.. ;;_;LA..
J
..r:o-< r..r--:

~ .J

J.

4,; >U I ~

j.P 1,;

..:;_j '1

***
J.,.L>.:J 1:; ~~ )\;...Lo ,~1.:.,.) ,W_,..JI" Jl..; '1
L1 ~1 :L,.: .r..JI Q\j lA!J I.J ..:.>! ' .J I.J "-'I> \.....a.;;..i '1 1,; : "-' '1 y..::..J I
Cr' ~_;51~ W_,.....,.J '"-'~_,.,..;JI ..:..;I.S" 4
,~ W_,.....,"
..,._;.J I '-:"'_:,.;.;:; ll r..l.J , t;,....; ~ ; :. ~\11 ..:.> WJ I ~ .j->. ..:._,;.- , L,5.}

,..i.,.

...

'"

too

r..r.I.

r.-< ...;. L..5 4...;.1

. r -It <)I ill\
. 0-'
. Y lj J U \..J IJ

. .<...,

<..,-Y'"'
~ I lj I . -~
.u..i:;
~Y"
J

~IJ ~I;:JI ..:.A.yk;..-IIJ 11,:.:';1,~1 ..:.A,.J\11 ~ .j j>..L..ll ~

.11~'{1

1 ;,;-11 ~
~:"-ill
'-?-

'-?J L....:.JI
.

c\.;:.;.;';11

i .. ..-:..~.w. 1 ..-:..w.T .....,.._ u

(.$'

i _,....)I ,.L,. .._,; ~ '-?.UI r l ,~~) ~_rll 01~

'..,f,JJJ"YI ,L,..;';Ii 01-ll,

C: ~)

0JW ..-:..LL,..

(;;.,s ~I

i _,.... _).1

JL,... .j (~i ~

..:-IJL.d.J ...:.01_,.. ,L,..;';Ii ~i , \ WY ..i;.....; ..::-~~I 0-'

.d- j.,.;

~_r.ll <JI..L.L,JI c)! (t..:.L...i ..::...J';f 1..\....J ,~1 1 )1 iJp er-) ~L...dl
.._rll ..,...Lill .1J_rll .. ~ ~ 41_;...)1 ,.L,. ~\.j

z,s::J

~~~

lh _;.;1 1 .JjJ .IIO.y..llllJ ~I 'Jw...JI ~IJ L.Ji ~LJ ~~

d ...:O~ MEDA C:"l.r. r,- '""JJJ"YI .~';II

4-<:l> ..::-\..;_,...... c_\.;:.;.;';11

0\..ll)l 0-' :C....u...ll ..-:,.\..; _,.,...Ji <)K,. ~ Ji J.j _; <Ji 4: .._,..; f-Wi <)lS
~ r-.1 <...,..;J}J ..-:..1)..:.:... 1) ..:-t.;_,......ll ,_L. ..:-L,JT 0i 'i1 .~1 ~_rJI
'-:r- _r JJ..Lil ..:-LL,.. '-:?:- y I~ '-:-:rJI 01illl ~ :C,...:...l> ljUT 'i1
'-?'~I JL.;;'{I ~ <.?i ,11~1 c_~'{lll _rJ j,.-L)IJ i).~l
;JJ..Lil Ji.....P!

.j

I~JJ I~JJ ~\.... \... >~_,..a.ll .GII.r.l i4j ClJ> 0-'

-=-~~I i\... iJ , 4-:,> W\AJI .u.L..ll iL..i , '-,:rJI 01.J.L.ll

.j ............ j..S

.l_y-.ll ~ ,(..:-\.,....~1 i>..l.:.JI ..:-l5 r.JI) <.>r.SJI '-:-:JJJ"YI ',:>L.a:i';li

i ~ ..l;J..Lo

ct'

ili

<.? .U I ~I r ' '{I _ ""_r.l I i )l....) I _r' j-o ~

4>l...a..;;j I .._,..; ~ J t...;. )...

0\..Ll.,..J L;

_,..;_y JJ\>. ~~~1"-'- JJJi ;;s1~11

'-'r-

~ ';1 1 t;.W 4.5 l.rJ 1 ,J..o

~1~1

J$

r:-- (/ ~ J.>...li <Sr.-

' \ ~~\

.j ~) \.. ..:?J

'-:-:rJI

y> c'l}l

.r r-1 ., ~ ~ o r~ ;_; _,..L;,.r. ..; ~

ClJ> Cr' ,u\)-....:..::.....IJ

( '-: ,L..a.;:j ';II J ~~';II

.j ~

(!

J ~I J

J.:,...L.. 1 J

..:-L....G-J ~ <.Sr

iJ _,..; Lill 4J J>) '-_:..-....._;....!I J ~~';II

..:...;lS \.. ~ ..-:..L.;_,......li ..:.>>lj . ._,...,;)1 ~ ~ .._,.:ll ~I

~ ..::-\.;..~~ ~ <Sfo-' ..)! ~ 0i ClJ> 0-'

.Gi ~"YI .4-l:;'{IJ ~l:....a.JI ..-:,.';1~1
, J.:ll_,....,!

C:

u5J . ~WI

;_.:.OJI

_r._,.b;:, ) ~I .._.:.,.JI C:: ~J

~I : 01.,;~ 0~\..i... ~ _,:....]1 '-,:_rll JJ..Lil 0-'

>

..J1

i')L. ijLA:;I ~ y r-l ..;JI J_,.lll .._;.>

:;_,.,5' ..::.;~l.x; .f-J'':il .f-~ .)l5_, .i~l ,:_,.. ::L>..JJ ~JJJ':il J_,..JI

r _;WI .)_,WI_, ; '-!__,.,...ll ;J_,..JI

t::

. )-'"": . . ..r. ; . .k

;;__.,L,.. I , '-"W

~ .rJ I ~ L,..!J I

~l:J

~ '-:> l:.J _, ;

r-l L.......ll

;II '-'~
. '- 11

'-?" L; _,....;J I 11 ..::..> L,J K.; 1 ~

;JL.

..::.;L.L,....JI i .r}J ~~_...;_, J..-.11 ._;_,....., ..::.;L...... _;.. .,rl.x;J ; ~I '-:"'~ J~1
.~.rJI .,r1 1 )1 t_lkA.II

e
ci

.j .._;.>

,;_,JI_d _,.,.:]1

'-iJG,.; '). b;; ..::.;L,JLA:;I ,~~ ,:_,.. ;J.>.;...]I ..::..>\.;'1_,)1 .;...JJ J.>J

~ ~
.;s1 ~ 1 , ~r11 C>l.ll,ll ~
-=....;LS '-:JWI ..::..>l.uL....ll 01 ~1 \(QUIZ Jl J..kl.:....) ~l.:...,aJI ..,rlrJI
Jl!.)'G
lJ.~..;I~(.;..II
1
~ __,... J
C ... C>>'il,
J
r"'-" )L....;~
..
. ~

t..:> _,..,...;..

J:ll.r"1

4~ ;;i.-,11 .l._,_r..JI 01 ~1 ,(.<.,..L':il_, ~ r"-' >l.r.:"-'1 ~

cr.,.::U JJ ':II .l. J ~

:.r .:; ~ fS i

-=....; l5 ;;_. WI ..::..> 4.r.J IJ .) L...; 'i I J _,-

'-:,5 r.' ':11 ~ I..J I ..::..> L. L,....J ~

>W'll

:.r

~_,.:....]I '-:,..:_r-l I C>I.LL,JJ '-:"'~

I.; )j

J_.:; '-:"' L.':I

..::.;l!_; , I~

01 .)_,, ,:_,.. , i.S.;>-1 ;;_,.,..~.; ,:_,.. ;.J.>..::....ll ..::..>4 '1 _,)I ,:_,.. _, , '-:>1.; ,:_,.. ~JJJ ':II
01 y. L:.... _).;..lJ ..:..J')UI_, .01> _,.....]1_, ~I J1 r l C>l..l.L .:,.0 ':II j_,~

, l,.-1 j.J ,:_,.. ; _r->-':11

~ .rJI 0 l.ll,JI o.l.o , (.,.:; ..::..>l:.; 8 U '-:"'~ ; ::,_; !ll:...>

'-:".WI i.S_,j ..::.;l5 ~ 01 y

,..\.... :.r ..::..>>L....i..::.....l

:.r i>~'ll .)_,,

,:_,.. .r.;:s ~

~i )2..:..ll ..::....; ')IJ I_, .L:, ~ ~I_,

..Li <t:J1 ... ~I ,;

I >

II ..::..>L;'l_,JI 'l:JJ_,i)

<.r' ,'-:,..:_rJI Jl_,....':il ~ ~~ ~ ..::.;L,_.;LA..;'JI

.j ~1 ~I ~I ..::.;1.;\.5:..1
r-l ,J:LWI .j <J"WI r1 rWI t_\.kAJI .j .1_,...., ;_._. all ..::.;I 1 J.i.ll ,.l.o
i.S _,j J I_,.....1 _) 1 J _,...., _,..lJ t=- _,.:.l I .j ;_, __,..;.J I ,:_,.. ~ .rJ I ..::..> l5 _r..l I ..Li.:....;
~ L..,! ~ ..;J I , t.? _,k\ I ......;.; 4]1 ) ;_,.. J.>. ;_;;..,; ..::..> '1 ~ .j ~ 1 ....,., ~I
-1 W) '~ ;;:;_,.;u :J_,u.. ..::..>L~L..<> -1 _,i <~.S.;>-1 ;_,.]_,, ..::..>L...~
..::..>~~ ~y 01 ~ r l ..::..>LS~ ~ 01 0_, ,:_,.. ,(~"'
01_, ~ (;_I_ ;,;-11 l;lrJI ,:_,.. t" )~ .L,...,S:JIJ .l..JI .j) .:;...J~ ;;_,..L:.....,
i.Sy:- j: ,;J,L; ..:..>'ll>-

.'-!>l,-JI 4A;>l:....o ~, ,:_,.. ~ -.:...;l5

tov

_}) \L....,4;'11
..!..; 1k

,A

~ .U.0 ;ill::.;._. -f_rll ~I 01.5 J:l.WI rj

hi.; , ,~o~ r.J.YI.j\:JI <J..ro L ~J.JJ\'1 ~..).) ;..v.L,...

. ; ~J.JJ\'1 ,L-...;'11

0yl5

:.r

JJ\'1

c)l

4-<l....,.2..;1 0K.1

.j ~~'11

..;....;wl

01 ..~...o..;J

.4JL:..;l

l..i..o ~ ..::...,.1.1 , 1 ~ '1 1 ~~ ~~I !....;_,::....>

.) IJ.,....JI ~ 0-' ..r'\'1 0.r.:-:J.JJ\'1

J,.i 01 .J......: '\~U ~,fJJ\'1

.\~'1~ .j ~y Ji ":"J<.JI JG- ~ ~ \~'1\"

u-"\:;

~)

L,5 _; ~ ;_; J\,.J I .;j.h; ~ ~ 1' , US:..

'~~~ o..i..o ,jA I~?.\..~~ 0~ 1.,5_; 01 ~ ~~

..U d. J .;J\'I , 1..>.:;'11 J

..u;

1.,5_; .j

..:,L..,_;..JIJ ~IJ >L..ci'YI i.S.f'-' ~.; ~) ~ <SI_r.JI

~ <.,S_rll ;JJ..UI ..:,L..,_;... ~L; 01 L..5 ;c,f.J.JJ\'1 Jl!...J~ J>.-l;:J

~J .rJI .J,J_r.JIJ ~I 0)

.).> .<SI_r..ll ,J..o 0-' _;sl ;,lA::....., '1~

t:.- 1 'I ..w G
, i ~':11 ~ l.:J LS
<../-u.
- .r-'11 ,~,..:;-y1 ;c. .r-.)~
.
~
- J'- i 1..1
..::....; 1.5 0 )J ' <.,J..> I..U I ~ 4_,:;...-.
L,.5 _;- u> t,; I Jj ' )-"") J ._a,..J
_,_,_;..'!.;.) ~ .J,J_r.JIJ ~I ,,L. .I.;J <_;_; .... 11 ~J.JJ"':ll ~)I

e.) .)

~~

J! , y

'1 \..

01..Ll,JI ~ ....,S.rJI U.WI J.,-11 i~ u.:,.....-:....1

_,...]I ~~'11

,..:..u; .)) oW)

.J......: ._.;.> ( L,; WI ~ G _,........;..) ~J.JJ \'I

.;J I ~, L..ci ':1 I ..::, Yj>.:J I ..U .r. i r l l o-4-J ~ \.. ; .<.,.k...y:....l I ~ .rJI
:c..:....) ._,.; ~I ~ ~ ._?_,..:..)I ,L.a..:.,; ':1 I i ~l-...:J lL.- '1 ..::, ~
iJ l..ll.) I 0-' ;;_,.;\1 I ..!J..l; J Li.;)

"

.~.rMJI ..::,~~ ~ ..:,L_,._ll

~ !'"" ..uJ I ~ J 0-' ~I L,.5 _;- u> U::.... I , i.S _,.;-I "-:,.>- L.; 0-'

.) t+- ~ J

._;L,.J _,......ll

u~~L.J r~ ~
i

, , ~o,

..i_.,.i,

..,.S .r." \'1

11_;\~IIJ

.)

':'""""LJ

<c,f.J.JJ\'1 ~~J) ~\'1 ._a,._

:.r

~ 41.i--J

~ li L,S _,..; 0-" ~ .G ..; i_,j _r-11 , L.,.._; ':1 I ) ..,.~ I iJ I

w .~ J .))\'I

,1..>.:;'11

J!

4--~1

,L..,;':jl

<JL.. .j

._r- ,;..i.>.::..JI u4'1)1

L,....-T 01 J..L c)! ' i.S, L,...::..; '11 w .......... L.,....J I ' ~ .r.:-" \'I ; _,...i..:J I J ~ '1
.;_; _,:.ll -:.:~ ~- .j Ll ~I:JI ._)....)I

, 4I_;.....] I

0-' y-::!S C' i _,..,..;.. \11 ..::, ':1 .J..>..:J I C'

l,.5 _;- ..::, .).r. , \..i..(__..

L...)o.:_._, 0L.<-_,,) ~ ~..> 4-ilJ-1 ..;JI ~WI u~I_,.;.....'JI ~

~ >L.,....;:..i I i .J...>. u Cr' J ')lk..; '1 I Cr' _,..lS._,\ , _,I, ..L.....>-1 ~ )-> r,.jJ
.;l,t;'ll 0-' i;\...i:.. '11 u?. 01 ""'-: L.;.. y.a.>- '~1_, ~ y-' ~~1_,

J:-..

L.. , .).>i.J.JI ~~ ~

:r j-.a.J 1 Y.:, .)..<-

ci

<?.UI <?,L,..;:.;'JI

Y 1\ ._.; ;;_,...J WI '-:-]WI ;_. j \'I j

'

"

I 0-' i l l I

.<.. :u:...l I 0I.ll,J I

c::J" _, .:r--:

, ~ >L,..;:.; I i ~ W> ;J _, ..lS p..,l I L,5 _;

.:r--:J d.~_;!

r ' r~ ~+,W>1

......._I_,

o ) . .<...J I j r.'

ci _,

~I C: .....?- ~ '1 ~..>.r-' Ijs _,.. 0_,s:.:; 01 ~

Jj>.;:JI ._.; Lf:....o) ~w1 .;l5)1 ~ ._.;_, ~ 4-t~ ~/ ~_,
"

...,_,.r-J I_,

"

"

'-:' _,.;....J I ~ _,\ , _,J I~ I _,\ ~

i .J...>. l....D

....-J 1 y

L.;

:r

-'--i> _,......JI
;;sJ__,.:..JI

J.Li..

'-E--'.J_,\'1 ,L>.:;'J\ J1

c1 ;:JI

rL....A;'ll ~ <5,1 ~

J.l>- ci L;....L1 1~_,, (;;sly.~\ _,\) ~LS:i....ll ~

,,~1 ci .:.~_:,..:.u l:...L... p..,JI 4J )Y. ,L>.:;'J\ J1 i.l5 L:S.; rL....A;I r~
:r 1, '1 , ~ r-1 I <.l WI ci .:_,S0 ..J..: ~I ~WI <,? >L_,_;:; '}I c::J" _,...c:.l I
01

J; , o)..<..JI

,..Lo.

~ ~ _,1 ,~ 0lS ._,.=JI ~'il (.L....G'JI ......,__.,

~~_,..JI 0\.ll,JI

ci

(Y

JjL:..ll

c,?>L.ci'il , _,.....dl wl> 0_,s:.;; 01 , ~I

ci

c,?>l_,_;:;'ii J-- LS:..::.ll

F-+' .;Y ~r-11 w ~ ~ r--1 '~~
<-:,il..i;l j>-..G ~-' ...::;\~ r-JI_, ..:;L,_;L.i;'}\_, u~lb..ll 0-' ~)I.: , '-F-_,..JI

~ 01 ""'-: ~..I.>- ~1 ~I _;;,... llc)~l ~rJI i .r-JI i.;~li :w.:.__.,

, ~r-11 ..:;\;l_,_;:;'JI .j ...W <5~\ ~,L_,_;:;'Ji ..::;~~I '-:'\~\
4-J ~1 (:" , ~ L.:..; 'i I t_Lk...o..J I ~ ~ ;_;....... L.....1 d- LA.; L.;T ..:.....; l;
~\ 0\.l..L 0_,5-.; 0\s) .:.11; _,1 Jlk.Ji I..Lo. _j <_;_; ...J\ 4-'c;....L>_r,S \'I ) \'I .( ! i _.,5 ~ L.. , ) _,..J _,1 4..i,:S ;J... ~ .I) (.l;;,.:; ~ i .;:.t......
J1 ':~-)~\\ "-:-]WI .__,.;;I_,AJI
( ~ / J _,J.-_1

:r ?

d.x;

..ill JWI t_Lk.all ~ ~ 0l5

<.S, WI .J.....; J;., _,_.,..;-) ~ r-1 I 0 Ii l l I

~~~ 1:~.; L;-;r--: ~-' ;;_,.....~1 ui.J..:.....JI_, ....,.;_,.)I

:r _,.;;s

ci /'"

-1

-'--i.;l.WI u~.;l...WI ~ ~

~ .J. _,..h.> y. '.,:'"' _r-]1

J-' LS:..:..l I '-T \.:.... -1

iJ..,._

t;..- L....i

0l5 L..

.IJ-'-'"-1 ~ ~ I~J' .;.,:',\ ..;JI ,~_r-JI 01..Ll.,JI ~ jWIJ .~~~

0LJJ '-;JJ-""J 0>/':liJ rA-' 0-::-: \.;~IJ jWI .k_,..k.>- Jl!...) d.oj\11
L..J .(o_r.>-\11 01~1 ~IJ :Ul1 ;_.) iyl

.j

('+" JJ~ ..::....L.; .;JI

o~l 0-' ~~~ WJ .,r.r-11 ~I JJ, J~l J-" ~~ t;..L..i 0l5

~ i...:'o ~ , (..,....~ ......<.;\~ ~J

~..L.!..II L.. ,__ ;; 0-'

r-" )~)

~_.,.ll

I~ ....,., _,....1 I er-r.- 4---1 I .;..-:A,.r:; ~ ..w \ ~JJ) .) l 0M I -4 .J..>.:;

'-;l...>..ll ~'' '-?" -::...;\5 J , 0lS:...J1 ~I 01.!..l.,JI .;..l>l...<cil .j ~B
.,;.;\11 .;.,\.:..i.ll :;_; ... 11 ((~~ 'l'l

._;~ 1 C:: , JJJ

..?

I~ .,r.rJI '-:" j<..JI

,b.:; I

t;_r...

.~

8 'l' _;i

G 'l' ._.;\ W . ~I~ IJ '-:" yA..J I : ....,._; ~ 0-::-: ~ J _,..,...; ...,.U , J..W I

<.,?J~I ~I .i..>.\.;
&

~I 0J~I ~ 6:--'~
'~ 4-:J '--:,5 ~I p ..... ) I .......;_._.;.] -> _r,5 ;_,.....,.i Li 4-:J
L.. JJ' j_r. J. , o.b. _rJI a.....JI .j ..L,>-)I <.,?>L.ci'l'l ~ J_r...

r-l J

"4>-~ ''J

'l'

,~!

;..._,k;...

c->'

, o..tjl)l oM l ~

4>L..o..;;j I

.jJ 0-' \11 .j 0JL..:JI : ~41J ..,._.~

.j
.r-:J I J ~ J ' w-;_,.,...,J IJ 0 ~ ~ ..,..: L,..:J I ~ L.; _,_..;.f1 ~ J
.~1
o.:...:.L.;:;i ) L;i !l ) I.J.:.l ~J
1!
.

***

.j .J; _rl.
...,.U ;;.;. _rJ I 0\..LLJ IJ L.,5 ~ 0-::-: .;., u )l.J I .;.,J j.k;
C" L..:, _,.-.;. , '-;J ~I <.j'" I_,J I .j I~"' J j.kll I.L. _; i .oy::-> \11 ~I
.;., I}....::..... 'l' I L,5 ~ ~ J .,r. _rJ I ~I 0\.J.L _,....:, L,5 ~ .;., IJ' L.o )....;
.('-;)..i~J yl.. d }....::.....llg,li .. ,: ~ .;JI) 4-:,.PI) .j '-~_1>..11
0-'

r-" )I.:

,0\_r.!J l,5 ~ .:r.:-; j:L.....

J:Jk; w!J .J.J Jj.k:JI I.L. 0\ ..::...!)\.]1

.o_r.:>-\11 ,..L.J ~I 01~ ~ ~LA.II "t_i_-llll

~\; J.....:J 'L,5 ~ .j ~I .)1 o-4~1 ~I JyJ J.....: .Gi -.J1

ci 4J "~..l.:..o'' ....._.L:.... jJr.J '-;4" '>' L.. .J!L:JJJi .)1 L.:S~ rl......>;l
~ J ~ y o~ ~_,....II 01~1 _,....:,

cf rJI

~pi ~ , ;_,.; _,..:JI ~mi

~I
II L...:JL.,
<..>' <
~ (~r-JI

i\....:."

._j

._J _rll

: ;..u.....o\11
cr' L...Ji
-

~wl ; _r4...l;-.jl e:--l_r.-ll) ..,..>U!..liJ (4

__.ll

cr.P_;

l_;j_,ll

u5J , ~J_yJl

;,~\)
<

L.:.. ~ , t:"' _,_._.--II

,L:..., L.. .L...._;l

._j ~~\J

>i)\11

.j ~\

Jy.::ll __,;\ c?>l...a.:i:/1

t:

.(il:.ll ,~

r:::

~L...:.

I; 1\

~_,.J ~ :c,>L.<;~ 11 ,_;)

j.:.;

~PIJ ~).~..;:.1\J ~,L..a.;::;:/1 ~u~

_-_I.

JS

L,S,; ..:..>_;:,b

J.il_rJ~) ~_}.)-") Ji.rJI : _,..-Zl,-.JI I I\._ .....

I'J'

<JWI ,J..,.

,~1

.j

r::: j;.rLo A

;~\ ).~~~ .lyl :(pl,.. ~L> .:r Li r\11 & ..uJ .(C>I.r-1 ~
0 \.::.....> _.5 r-l' 1 J l...,a.A.; I &..,_ W L.:.. ~ , J I _,....lJ ._J ..r.:-' \1 I J _;.;..lJ ..L- \1 I

,;_,.,s

..:..>LS_r.ll _yJ> j_r.

..:.....\> ~

L,S,;

.j

)y_

~~ 0-' Jir-JI

.jJ Jl.rJI 0\.::.....>_$ .j y_,.:.ll

_r.l I 0 I .Ll.,J ~; L>.......l I Lf--.:j\j i .j ~I ~ ~ . /~ r.S _r.S

..;...\).~~

'-::-: .rJ I )

'->-~J .~\) i-l>-J .j

\~

.~ ~ ..;_,~;J <.._,; )> ~_,1 ..;...l.r"J ~ ..U ..::...;l5 c;JI r-:lL>\11 \ ,J..,.
..;...~L:..ll j.JI_,j ..:....;LS J.;WI

.
ol->o-J\11

.j eir'

.
r,UJ iU:.JI

~ ~\ J~J

.j 4--L ~
c)) j...a:l ,II~JI .j :illl...J\ il:J\ o~ ~ ,~\ c~ ._jJ ~
~u,; .L,..T t: .!.,,; c;JI cilr c}b ; ~~ ~l_r.ll "-'_;..UJ ~~ .JI.J.L

.j

11.

.!JL;...,J

._J _rli

J_r.ll

!.;._, 11-...J..;...;jlll L>l_r. :;)

'-:' _Y. ~~

.j : ~>J.WI

..,..'J '~ _;~>

._..l)

r.S.; :; '~ ..;_,~L:J\J

._;1\.:..Ji

.j '-?~

~\ .j ~ L..J ~r-JI <./'L;_,....:li

~I ~L.;\11 .j ~l...:. L..
>")..,_ J

~-YJ

,,A

d~41J

'.,.-5 r..JI

.jJ

J__.....;L}~I J__,...:.
,Jir-JI .Jl::....>_;S

,..;_,:/y.::JI ,J..,.

jl;.j

, c?_,.=]IJ c?>L..ci:IIJ c?'L,-JI

~I _;~ ..;...1..;..~.>,.; ~I ~ ~J .;;_,..;l.rJI ) '-,5 _,.:.ll

cr. .JJ I) I >")..,_

r-:-l \j \11

!)!.;._,

.jJ

r-- :;

o)IJI ..;...:/y.::l\J p)l L..\

('-:'L.::..;.,.,jl.<-) '-:'~ Cr'

.~_;y-ll i_r.~l

J _;- , II

_; _rll ....,.;JI

_; :J.b.;-:..... W..,S J , c.? _r.ll ~I J ; ~ L.a..l I l,S,; Cr.:-:

Cr.:-: J \ ..::..> ~ L..:...ll

~t>\11 ) .J\illl

1,_;. ~ ..::..>I)y : ~I

'-:'W ~I >~

r-1L..u

cr. .i..o Cr.:-:

i L..:...l I

i\ ~>J.WI ~ i_yJ~\

0>_;\11 ~ "':-YJi .JJL...;Ji ~ (_). ~.;._, .:r)

4J_)J

4J

~;l......JI

,~ ,.___b.j\ 0\..l..L
.J i,;:--- .

t: LS- )"-

I- '

0 \..,..::; :c:....J..;\ ..... \:.-

-')\.11

~(.WI

.r-- "" ' i

.'
_ra-o rLo...;.; I C' ) ~, L.ci ';I I ;;_,...:.;.J I ~ ) _,A;;... '1 I 6--- _rl rL.:J IJ ~ .,lj I) I
'1'-:-"

'

~(U,.JJJJ ;,L..::..,..\ (/' ~

..;JI ..!.it ,J... _,k.JI .))

, ~I _

~ _rJ I ..:..>L>- L:...l I 1.;.. .)..&- Cr" l5 ~ ~ !.ll..:...o

.;_.,';I~ 1 .)..&- ~I 01 ..LL JY'W I . .....L.,s- L...;_, j~ d..~..>-\' I t_JL...::..;

.wl...i:; ~l -4~ J

J_,.,.. <t;;t.r.lJ> t;r ~~ ..;11 ~4'11J 4--L,..Jt

J4 ~.r."\11 J~~ .t?. c.r-

Jt.rJt _;. ~ ~JJt )~'lt r~J

~)..<~ .;_.,~).a...J ,~L. ..::........,J Lo US:..WIJ .J\_,1\'1 j5J 4>rJ \_:..b.
J... _,k.:... ~~ : J W I I h ~ W..,S j, , C,r.:-> ')\...;]I , _).:; ~I.! j d.! L..!::.... IJ
..r.J~ ~ .J+llJ r.lli\11 ~ iy,-uill :J....JJ c,r4 '11 c::j_rll ,,~~ ~l
,.;_.,\.;,;..L.:..I\ r..rL. U"L. <......:.:;
u.; .~1

.)
-

~ .!.J\:JI J.ahll

:'r'~' ~jll ~ 0'""=~'

~~P..,~I

4.:<'" :.;"li_J!j.l~l

[.~,.:Jij

~..yll

...,._L:....ll j.II.J..,.ll i~1 0-' L,5 _,.:.J ~I j5 _,..JI ~I lh JJi..:..:.:.

0 _,; l5 .i:... .;... J).,; ._,:.)I ~ _rJ I

L,S;

:t,._ <-?1 c..ll-J-)1 l.i...

.LS .r-JI
&

;;_,. J'""'. li

(.r"'

..,.,_,.,..u
<...k;'')'J

J.;.W~ 'J

ai,

.;_,! J_rl I ..<.....:

L. ~ ~ <f. _rJ I c)> _,.lJ

..:...WJ

~\ ~ ~>/J}ll

d,.r-JI l.i.... 0jJ L.. J ~ '":-' ~

~l_r...-1

4,rs

~l.r"'-'1 1..5:..,__....;,

._.>;:JI JJ..t.ll >JJ.>. L.J ~~~

~l.o ~;
.
. r-'

; .. I! ~- J.,.. <-?1 c$.J

1i ~~I
'-?<" r-11
' (: ~
.
II .....A.,_~ \~,:U...:....,\11 -'..l.l..; ( / ~~'>)J ~i.J..,_~I

L,5; Jy- -,f._rll c)>_,.JI.)

J~ <,?.UI J~IJ ,.J.J~J ,~l_r...-:/1

<,?.UI J~IJ ~l_r...-:11 (.;_,...JI

\:.; ._} ....:... i >\.i:.... ')'J

iJ+4l ._J>;;N FJ

.f ;:J I (.; _,...J I ~ )\...,

,~l_r...-1 jo~

J y- ~ _rJ I

J- _,.]I

.)

J~

~ ._;:; FJ '-?JY J~ .:.>lA .;...::,.. .;JI ~.rJI JJ..UI .j i-4~ 4..b1

4_rl IJ jo .J.,ll '... j ')'J I .b J_rl I _)I_,; c5 .W ~I _r.... I J.:.W" c)) ..o.l];
jo..WI

._j

l...>)ly ~1)1 J.J_rll L,S; ~

J"

.L,S;

._j

~ly:...:/1

, ..,., _,..Jl ~ly:..-1 jo~ L,5 ;:J '.!L...J1J wi.UI j.oi_,.JIJ ~ ~ly:... :II

l!:. "\.

'

'

.t [

~ :L

~ f

!::: '

G-.

':..... -

.r

't...
. .:.
~

J:""
V ~. . ~ . -

r'~ rtf "~,. _t(t;. (. 'Ct., l

t..

:f

'~

rt, t'-. '-"'t.

:f c; .L

....:. \.,- '-

l: (

c.,''e_ .c~
. ~. [;;- 'r
,t .c- c. l,

~ ~

c. .c(;; 't..

v"

[
'
vr

1.

'

C.
~

&
.

't,..

!;,

- "-
s::-. -

.""'

tc:

"

'

)
..

:::

~
-

'

"

f -c {::
r \ f.
t' r -t

.t

S:.
-

n-

1 ""

t' "'\,. "

t ~.:...

f '.t- ."- ' - ._(_v "-- 't' !t: .

l':
'r- - ( 'i:. ~ .c( ~
'1 '1
,v ~~
't -: l' :
c. '
_r. ~ ~ ~
,,:"
~
""
'1(. f'. 0... '1.t
1.. I>
- ~ 1.,_ t l <i~ ~ ~ -~
""== [;;- ,r ~~ C ~

...

r.;;
'<-: ~' \:
'e.. -e -t '-

.1:-

t' 'r~..f

-1

t- "v

'-

c:....&

L,

~
- <::..
t ~
~ f S.= t ~ '"- ( 1c.
.. ~\ t~v-t. -&\ rt. .G.t[;;-. [r c
(;. ~
f
.
~ ~.:c ' s..-( "~~ F ~..~.. .:!:-t: <i-v ~:
.

-tr.' 't.:~~

{!;"

c.

"'

I> '

t.- 1-

\,

c.

v-, l.

r.

.
~ 1;

~ ~
: J'
_,~
- 1= ' ~
~ ~ 0_. ) t. ',
~ f. ~ . 1c._ ~ 'i.. 1," 1:_ t. c. \,.. 't ~ F - :t
'< ' '<- - t C
- ~ [ - L c.- .r: ~ 1._

,t f rc ' t. ,t rc 1. (;. v
c \ "t. '=t;-- c:~,. c- \ (_r e:
~
"'
- (
'r
1: .t e. G._
'
1:_ c. .
}. .
t' ~.
c. - - :t'
S:--~
b
5c=:

.r. '"- z-1-c [ 't

~
~" .l 5c=: ~.. ~ ~ l l
t ~.

;...!.

f l ~~ l: :t f :~ t l

t Q.

~ t ~. . ~ rt
r,: ~ ~ Q l' .t

.:;:

[;_

'"t

fi"

't.
t

...!.

~
.

- - rf f~- '[..:.. i.t- Q["E.. l~

"t 1.. !- r:- '-. 'tl. [;;:~ 'k'- ~- ~- '1-{
~ - v ..,.
~: r c v l'
c...
'
. ' ' : c.'
'1~ "'t 'ff 1;~ ~\, :!f. 't.,~ 1:~ 't~r.,_ '>r.:- r:~~ .,. t
r :t,. s;- 'i.. 0.. ~ 0.. ,c rc ~. .:. ~
~ r ~ 'L ~ c: :~ ~ ~ ~

t:
G._ c.

~. ~

~ -~:

1:

T., .

~l ~- ~ \::c. [ [.
'--'"" "'"'
~ - rt-,..."'.1
~ -: t: ..
--' t .t .-1 ~ t. ;

5.=
~[

- r:: ~

't... ~- . ' ' f: -

<f..'Cl:~~~f
- .f'
'L

1,"l~__:(:

1' l '-

C.:

"--~. - f r:c;: l_: G-.t

~ .~ s.. .~
' c. ':.c c... f t ~
.~;;
1: c-

~-'<

S:_..

b-

'r.L

-L
~

f.

C,:
'-

J>

'~.

'<.

t:

!;": ' \.

o.L L. <..

t:.

.c. \t .l''
(;:
~ c..

.c.

't.
l

r.

f~. i..

r -

~-

c" .

.r

"(;:

c; L ''-r.: '1--'- ~ IJ..c;; 'r-:

.-t l. ~ . - r. ~. !.i,. .
( v
't.

"

(;..

c_

'

' '

I> '

c.

l: .

- :t t , '

F. :r - 'L..

- '"
r"_

_,

'

"t.

t. ( ':

.t c.
~>- ( t ~
!.i,..
'c.

c_,

F.

'-

"

c ~
...

v."
.c-

l"

'1,
l

r_

C.

~ t: _ ,_ ~ f ~ 1 ~- .~ r : - 1..
!.i... c_
- .c
-:- 'L <..~ 1
._. "' t ~ ~~ T-- l:- ,[- i" . '1. ".~" J<..
o.L
v "I. (;(,;~ .r:"- . ce. "'
~ S:-- c. t. c. ""\,.,
-' h -
1
1.,;
cc; ~t (,"<'~ {' f[ S:--t [[- 1i- 't:\> :t.- ~-
r:. ~ ~: 't. t l;;'
( Ci.
;
'L..
~
~
. :t
o.L '- T.
<..
t;,
t. -
o.L

c. --'-

L.

E-

!;""

L.

C.

J;:

.c:;..

(;;

<=:.:.

\> '-

<..

-(

'

!;.

L.

.r .

1. { f ~ l { C.~- :t' Y~ -l" 'l- r1 :c. ~ [ ~ ~.y

~
11
~
c.
<1;.. t'
f. - t - t b ~ ... ~ ~
- f="'l - 1- '- .L ~ \' ~ ~ - rt :-- .y ~ .~ ti,.. L t: S:-- Q ~. ". ~. 2 \. ~
:t:'t. rt c_(,._ c;~ ) ( t~ ~S: --- '-C\ lt ~. ~ ~-l ( ~ -~ c Ec. r 1: -t- r. !;; .t 1. rt ~ ~
S::- .:. ~ t: 1- 't ~ t
c\' .~ ~ _.r l r. t r1 l ~ ~ t \: \ :~ ~ ~

f.

~LE. 1~ ~ f

'

~' c,;~ 1" rt~ ':t'-.. . ~- '\ .t

't.

~ c . 1
E- c.- S::- "f. [ ~(;; """'
~
t':
c. c.
_
T.:

~ 1.

G-.
L

c_.

c. ~ ~ .t ~- ~ ~- (;\, ~ [;;- ~- ' ~. ~- [;;- ~ {:'t 1.

c. -~ V
" l
~
c;
c. (;; .t 'L
c_ c,; 't -

l cr- - l' ._.

-" ~
- f. L
- - -t '- ~ ..C.~ 'L..~>
':V IJ..
- c. 1. '. r.
, :r c.. -

S:--

r. '- - . ._r;e.. (;: .i,. -( l- _ ,_

L
- ,~

C.

'b t. f\

t
~; ~ ~.( .f ~ f: ~ [ t f f :t: ~ ~ 1\
't-. 'v
r: ~ \, '" r r ~ !;;, ". - c r t. :~ ~
-~
q_
r
1.
: :._ L c.- '" 'l
c;
~ f .~ ~ 't ~ ; 1: r
t '[
~- f' r 't ' f f
r { E~. ' - ~,. " f ~ ~ . - - :l f ~: ~ r _ ,_ ~

.~,. r:"l-

r.
~ .t'
t::
r
-- !.i,. Y
C.
. ~

~ ~; L - r1:;- f'
i.' -
c \: . .
~. S:-.t ..c
- .'-I.. <:t.<.. c;- :t r..t . -

~ ~

C\

f .

s. !;. {__ \ "r:

r.

<=:.:.

~- ~ '-. ~ ~ .f '{ ~ f

rc.c: .c-".

'L_ (,; ~-

F. ~
'1.- .t;
~ t
.
, t

r~ v,

S::- ~ (
t- c;;
r- c c ~

>

""
--'

..

',

\'

[
C.

c::::. <t:.. c- ~ t;

,f: ", t; 'f. [ ~

l t: '- ' ' - \..
v; .~ r [ 'f E 't-:
~ 't. l-c.- c f;;. ~

G:: ,

f::

t; -

"-.

~ ~

'-

t "\..

.c

~\
<;.. f'7

~
1. ~

'1, _

't_

.f. -

~ ~ ~

'

-=- .

~. ~:

- c;

.c r

t'-

f;;.

'

i='

c. c... 1.' t:E "r "'~.' (;1::.;1':.

~ I;;: c; ' 't- ri~ ~' :t-

f;,-

1::.

T.

T,

~:-

-v , : r

.r~ t't . c.(:

\- (t. '-C; l- !t'(., :bc..
[ r:. ~ ' --'. ~ 'f:. - f. c. [ ~ ~ t'
F. '(:
r.
t: !; - 't
c.. t;, f' '-- e:
-
t:: - -
L..c...-c.r-1.
. . - ,..

~ ~ J ~. ~ l ~ ~ ' ' t~
t ~ c- - " - T- t:

- v- !.-. ~ ~ L ~: - r. t. '-~ '1. {. r ~::. E f .- r f:

t:.

G..

f 1,(. \

S::o-

1.

- '-

f -

()>

r (. 1. ~- ~ :t
c...-

-'-C~l,

:t .~

t t '!= r.
"G..
't
~ [- 1,~"
_ c. L :r

1::.

~.

~ 't. ~ .

l - (;;c..'-

'[ "

1; "

.t.'
V

f (;- .t-" c "' -~ ~ "'t~t t

, _ \;' t_ - _ _ =.

t. k ~ c... .

f 1: :~ ~ l~ Y.~ ~f;;. ~l.i'. ~.G\ \-\.: t.:: ~. ~'

l>~fc..r:-

f,' ~. t. g ~ .:

'f.

~ ~ ~c : r: c;_ ~ ~ '!.: J: l: <

f t.
"'- - '-. l' t;_ ' - :~
~
1
~
1
c; '"-;- :[-: [ E: ~ E: 11: ~ --'
f ) ..~ Cr- 1: .c-E: . r . ~ .r....,
. "
~
[. ...
.. -- f. . t r~ [~ .rt c- .f-l.. .t-" "'~ f t" S:-~
~ c. "'

"~ f. tr \Y c;_ . , " '1,

'L "
f;,
1'_. v
' l:
'1l: ~ 1::. (.,
.
~
s;c;
:t' ~- ~ " !.. 't "
<::::.
r: - 'ls...
-=- .
-1'_. rt:.. 'o L
.
" - tr .
f;-"
(.,

~.,.. !;;
)
._

.'t( l' '.t( f l (;;- (.'

(..

"'' '

'-

. ,t'

y.

f ~-
v r .,. "....

;,'!

rc t

't

't;, ~ ~ ~~
- S:-- (;..c. [1't tc.1: t
.c c;~ (.,. ~

c;

.'1

'(;:

!,: '1.
f;,!; t l. ~
~ ~ - <::::. c.. \
t- ( r ,(\ (., ::
[,'t-: r.'t C(_, 'r't.
f. .r
9
t T,
(;'; -.'- c...
.t - " ~
~

.r

[ fi (., c.

- -l

1:

.;-

~~

~ <::::.

i=' - [
'L L

T.:

1 (;.
(.
' s;- (\__
" 1
't ';; { !t' [
!,: ,f;- ',
.:: t ~
t .t .t' " !;_,. 't. ~.
.....
r,; ~ . . ( ~ t t
E ~ --' ~ rcf f.
.t . ~ E c ~ ~ --' f;;. c. 'to
~ . r

-l

c ._ \- -

c;,

(. t ) '-

"' x- " c;

l{[

~ ~
~ <;,;

~ l~

~ :f

. . <;.

\:::

1r

t.

,b

:'"1-t

::;< r[ ::~

-t

:..

. .

~1:

'

o~ .lj1 ~ ~ o~ .lj1 0~ , ;;JWI ..!.l\; ~ .j,!.J.,ll

t: ;;s JL.:....ll

.:.' K:.. ~ ._jl _,1'J I ~ !.1 J~ ,)i ~ , ..:.Ll..U .~1 _,.:..I ;;s ) ..:...
, .;.J \!)I J, rJ I \..1 . ~I_,.:..~ I j,! ..WI o ~ .Li;.; .;J I ...:.A..... }J I l:., .j
j,!~

t: ;;s JL.:.....l I

c) 1 ~ J _,.J.l I Cr' ~ ~ , yc _, ;;J l>- ..).>- ~

~ .l,5 _; _,1 '-?'--'J-' '11 ,I.,..:;~ I t: i..,.:_rll J_,.J.ll '-.\L;.S '~1_,.;....1
~ d.~~ I_,.:.. I_, J _,.J.l I ..!.ll; ._j I ..~...>1 if ~I

i .J.>. _, ..}

.!. rJ I I h

J;. .J.,l I ..).>- ~ "-:" J lA.:l I I.i.# .~ }.4:.. ~I_,.:.. I . .:. > ~ _,;. if ;::, ~ 1
\.. ..:.l];

cfJ_,

.~~.....,JoWl_, -4~~...:... '-:"}h.JI ~ ~1_,.:..~1

~~J-' <..?'--'J-''11 ,~.,..:;~1 ~ ~~_,.:..~1 ;;sJL.:.....JI ._.~ c~ c)1 <.S,1

.J>-b J>l_,;_,

t_4~ ;J)\,.]1 j.>--4 ~ _}JI :y j5:! .0L,....'II

~I_;...':JI C_,...:JI- 'I'

-rJ I ...,___...rJ I ...:..>1.,.,.; _r.i I c) l ~I__,.;....~ I [.;__.....J I i ~

...ji..~...>'JI ~

c.r-ll

.j 4]')1.>.

Cr' ~l:....

;;_,;..j ip

~ ~-'

._j ~

'-.)_,,

~J:Jb

c'I.J.ll c5_;-'J1 J_,..UI c5..U .}lp,. ~ ,;~_,:;...ll ~~1_, ;;_,;..'JI

~ 1 <.5 _;-1 ~ J 1 ~'J I .- " Cr' .:; _,.i- JA; <,?1 [.:, _,....:.l I IIi l.5 \;.....II J 1
' 1~
~ _,.....:..11 i ~ .4J1; ._ji..Lo~l
~ .j
...,___..._;.. ...:..>1.,.,.;_; ~J
..
, ..
..
_,1 ;;_,...;.::ll _,1 .:r- ~~ Jk; \.. ..} '-::;~1 ~ ~ 01 ~lk:....l c5l ,~1.;
1 I<'
01 <Y""-'
._ II . <.S~\ ~.. l.f,II ...:.,l._;
-II ..!.ll; i
1;: ~IS ......lJ.:,
.. r
~ u- .
. .
~
~

L.5 .

~ ~1 11 '-""lpl Y' ~~~~ i_,.LJI .j ...,_.L...'JI ...:.,Wip~l .J.>.l

.:r-

...:..>~~, 1.)""~1 0K.1 "" ~-' (Trans-regionalLearning) 11~'1

..,!'

I '11 i r.""'
"II
i,S'J

Y>

c; _,.....:..~ 1 J. _, _.....:

01 \,)""?.
'I--~

1 L..J.il

<.S~

...;.

.J.>.l 0 1-> ..:.LJ .i5 . "c; _,...; ) ~

1 ' \.
~J

L..J.il
..

.
~

J L.:J 4_, ' ~ 1.; 'r.>-

t.:.; .;J I ~ _r.l I .j <:'::-' _r.l 4 ~ ~ 4 ~ .:r-) I .:r- i _;..iJ ...:,) _,...::....I
~ ~ *-.. 0 J ~I ..=.,1>..; ..W . ""'-' i >L..i;:,.., ~ I 0 l.s:...o 1J l:J 4_, 4-::J
\.. , J ~ I \.. 0 ~ r
~ _,....:.l I u.5J , II ..j t.,; _,...J I ~ _,....:.l I ll if ; >).,J I "-:" _,.,.J I
0_,.A.]I ~ ~l_r...-~1 [.;~1 i~ t_U

.J.j_,

[.;~ ~ ,_w1

j _r.1 Cr' 0l.5 _, . ...,_.;I y.--1 I ~ Cr' '-.)_,, .U [.; _,...; "" ..l..AA,_, , cr-_,..:...J I

; lJ _, ~

..:J \. :. . .,

~ c' I,

..,.:J I

II.J.>. IJ J.L

.j :C,S I_,.::..;~ I 11 ; p .:; ~

,..,..
<

t'

(;,

.r

)_

r~

V\ '-

C.

.c - )_.
J -(_!.
0.- '-.

c:::.

1..,

.<;, 1

(_!.

!;;

f
.
~ . . . . ~ !" c; C.
f
Ce_ , _ ~ G\

.E

'1:

"'

f '1

_,_
't,

?(

'y

1;,
c... [

t
-"
-"

fl V
~ ~

c...

r.
i '.- t.~. 't:t ~. ~ t ~ t -1: ~. tf E-s ~ ~
' l'- !;, t~:1:. ~.tt-' r.. t-.l r- l ~ t: _-;~
r- f
'f -

c:::.l .f .. !:' s.. \ \ : f ~

't
.
[:
:. 1
~l . Cb .P~ .f [ .l,,..
f
S,.. <-
1--; (h c1. ~ 0,t- 1 -
2 ,t 'L
{'
.~

s.. [: i

1..
~.
L

~ ~

'>

...

-< l'

( t

~~~.

.l

"

f;, -.

t i \ ~ ~ ~:-~ t t -~ ~- ~ f. ~ t

'e._,

~. \ :t. t '1. " (, - -

_, -

1;-1
[
.
_
;
'[
)_,
:t' ~- ~ \:: :. [
F.- 'J l. ~ [. . .t - 1=~
c' ,-_
c. ...
~ s.. ~ 't s.. \: (. !;, ~ ~. ~ :=- 't f ~ t: ~ 1..
,:: )
1, t rt. ~ ~
~
c- 'l 1_ - ~ ( li: ;~
.
t
f 1- ~, t ~ E ~<c: f 't l~ l~. ~ ~ ~ :r ~ :-t 1- f
f
f:
\.

.
t
[
t
c t l .' :- "' t [.. ft. - ~. E - _: T _: t- .fj,
t f :t'.c-'- f.~.. '<-.r-._;;--- \t't.- ~c.G\ ~.. . l_t.'-- '1:t'.~ ._;;--r._: ;. .t~:v \-\-- \,.c-( (:::ie: .(c!:'- -..tr:~ c;
t ;.;.
\t t- ~~ 'y._~ ~"' :t'"' 1c_~: \t ~. ~C !~~ ~t ~Es.:t' ~.~ t
G; 't

. ...
.t 'b
1 -

:;.., E:

;..._f

\'

..

.'/

(.

'=
"\,. - ~ !;;: "

't

..b""' t...r.

c:::.

~'t.f.:t't

-T'

~ \. .~ 't: { q
""
(' '- L.
,"'- \- s_
1....
f E- ~
[_<;, t.C-"-

~l'-f-~-'1..
---~.r:

_r
:T

'{>

.r-

[-

.t-

t. -;

r.l. sL

't.L'"~-"~1,-.
-
- ~. ~ < t:
.
t "
o
E t "-

'l:_

~...,

--~"t

~.(

1;

. ., L'C\.

=. . \- ~-Ci,'
~ 1 '- r. '-

( 1__ ~ ~. 't 0,..

~
,;; J:'
- ( '-.
c. "'t.
.;--- r. -
.

t:

c.c.
.c- :-c" [

lr

h"-f

.2-.,
.<.. ':yY'

s. ( -( Ci: . f.
.t: ~ 't ~ ~. ~

[-

~ E

G.

,[
'1..

.f ~
0
r.:. L-

:LJ I _,...1 I ..::- L. ~I

, i .l>..:..J I ..::- ~ '! _,J.l

~ ~I

-'-=:_rll ..::-L. _,.s:.,JI

~ _r>- 1..,5 ~ 01 ..:.U:, , L:..,_,.<;

..::-L..L,..

d~.J

c:}

<.,.; ~ 1..,5 ~ -.::...; lS

~I ~~.J

'<,JL:.:.ll

,~L; 0-" '-f..J_;.J'!I ,l,..:;'}l \::: c_L.~'!I ).b!

.._..k..._,JI L,.....J

..::....; l5 , .; I:,

. .U J\...l I

..!lli ~

11~ _,...:

.).J

.r- 0-"

i~
~

}-

~'!I.J

r-*'-' }1! <}

.~1 ..::-.J. y

0.JL...::ll 0\5 .J .;;_,;1.:.11 r l '-:' _r-

..:...> _,J I <) .J

'-:'

<)_,.51 _;.J..l.;

..::-~'!_,]I \::: .U")\..JI ~.J , ((i~..WI ;_;~I"

~ly:... '!I

_;]I ,

~'il IJ,_;.J> 0-" ~

<)

<)~~I ~lf..o-'!1 J~l

-.!.ll:,

) ~I I ..L.

~I

;_;WI

..::-I .J>1

'0\.i.LJI.J

._;ll i.l>..:..JI

<..S..I.>-1 Y' J.,l Ir l \:::

<) ~I '-:' ..,:> lp' ~ -;J I ;;_,.,.w I _;11'1 ~ ; I ' ;c, _,.,J I ._;I _,1 \1 I
.)! _,.l;.J~.J , .J......,.J\11 c.i_ril <) ~_,.,JI ~ ~'il <.Syi.ll , ~ J.k;
U _,...:...J I ..::-I lJ \.; .J , ;c, _,;J I l... _,.1.:..J I ~ _,1 -;J I ~ 'i I ..::- L... .J _,...:...J I
L..

~ ~
..::-r"

...; 1

-.!.ll:, ~ '! .J .

u5J , L,5 ~

J--- _,::...]I _ '-f.J _;.J \1 I t_.J.r-J I.J J--- .J1 ._;_rl I

'-:' _rl I ~ ::,.._, 0\5 _;]I ; ~I_,:....'! I ..:-I_; _,.6;;.11

rl... J.,l Ir l \:::

i::' I ..G

\::: ~I y:... '!I '-5 _;t. .:....l I CY"

<.S ~I

rL.1

J L.i; '!I L,S ~ ..:......J .J

~ .r" ..:-I}-::' ._:;

~ ~ ..::-I )::.1 I .:.LJ.:;

01 ..1....;

L:,. _,.......;.. !.1 I~ \11.J

' l..:.,>- ...;)j ,-.!.LJ..iS .\WI

...;)j ,_J_;.ll t_r'_,...ll (}>
.:.LJ.:; :W IJ _;;..., -IJ ..::-l..i")\..JI 1r I ... IJ
l1 i l l Jl 1'1::
, I .
..; . r '
.. .)"-'
....- t' .r.r-' crJL,.. <)C.~

0\5

c::

. \0. 0. I

L,5 ~ d~
..::-l..i')l>-

rl>-

.j,ll_,.. 'il

rl>-

_J _;.]I

~~

0.JL..:ll ._jlA;I

<}

..).<- ~~I

0\S. p)

..r_,!l>

<}

_J _;.]I

cj y

J- _,]I

;__,..l_;.!.ll.::.:...; _;_,.6;;.11

'

~ ..::-i.ll~.J , i _rAJ I

J! ;;_,.....:.:.11.) JI..WI '-:'

.l:.) 11~~ ~_,:)I" 4--l-1 , cf._rll

/.jl.:.ll 0yl5

.r--

J_,...,.J L

,~ ~~ <....L,..

&

-".J '-:'rll

.l_;j_,JI ~_; ~I ~ ,

r 0,

c:J;

c::

~.J1

:.:.....

_,;l.:.;

.) l -.!.ll:, <.S:,1 J..i .J . ~..r:O 0 _,.,......:;, ..::-\ .1 _r.; I _)...-. :, _)J :....,., yAJ I .UI..k...! r~
J _ri I <) _J _r.l I _;.J..U I J _r> '-I _,.,J I ~I y:... '!I _,s;...;.l I <) i _); \.:... ~
"
, ,
J.J.JJLI 111>.-'ly:...-l )\,~" ~

L,5 ~ ..;...;\5

1:,1 L..J 'cf._rll .).}I.J .J......,.J '!I

~ _,...1 I </' .:.lJ.:; ..;...; l5 . '-ik:....ll <) ...;l..u. \1 I ~ <)

~ ~_rl I

~ ;c_,.;l!..ll ~_,....II ..::-.~ .L,S ~ 0W <) fWI '-I_,.,..) I c}WI 0-' .).J\11
tV\

J~l JL; ~ ~_,...ll '-:-ki~...UI .;.,IJ_rll t_'1.>.;1

c!'J

'->-' l,S_; .......;:;_,.. Jy~ c,? .U I ..,...-l,-]1 i ll2:..lJ G;.:, _,....; 0 ~

l,S_; ..:.....;\S 1;1 L. Jy-J u!J_rll

. <Gl:., _}! ~_,.J I '":"'_,....:.]I

..w r \ ~~ '-!~

..!ll;

t?

~ , JJ ~I ~_,...]I ;,.. '-?.ill )yJI

.=.J
..,._..; ..u; .i-4~1 '-,5 y:ll .__,L,.JI ~ JJG.:;' .;.,I):' ~')\.:

_,..;.....1 )yJI IJ.,. 01

'->-'

~.)

j>-

,)! i>..l..!..::...ll .,_.')L'jl .;.,~pi c,?J; ~I

:uk:...J I .;.,W,. ~ ~ , i ..u...:....ll .;.,4 '1 _,J I '":"'L>J ~rJI .}> _,J I .j
r-" ld ~ :uk:...J I .j 40 I:, '-,5 .r." ~I ) p ~ ~ i _,A; J , ._.....b..~ I i _,ill cr ~ -4
>!..... J' .;1 I, < II J'- II II ~~~ ,
.<nUI 'I
I
;~II

Y"
._.,..- '-F r
Y'""' <..S'' .r-- 1'-' <..r' J
r''
~
I)J>

'-?'Y L,S_;

0) J_,i]l

~..1..: ..::........,J L,5 _; 01 '":"'_,..JI ~I ~ <.51.; L.S .oi..L.a.ll '":"' _;, ,_}

...,_..;~

,j)I)J>

i:d

L,5 _; ~.; L..:..,>.J .1<

i..u. ._...ls-

r-tl ')\.;.:....,I J '":"'_,.J I t:

.J.>.Il

.}>_,1] ~1;.1
u- J ~' ~) , '":"'_,.J I

..:.....;\S L....;) '-;~1 d.;JWI ~ ~1_,...-) '-S".;L:....

~lr''jl 01J..WI ~

U~ 0~

~ '~_,...ll

401 .;41') 4:JJl>......:

'1 J:llr')

cr

40~1 '-!~ .;.,l..t..... 1~,_1 ;

L,S_;n 01 .'}y. ~J .0~J>) Ji.j W i.}- t.LW .)s-

.~1 J1 ~L.,_,JI '->-' ~~~ ~_,; '":"'_,.JI .)s- U".J~ ~J ''":"'_,.JI !'""""'~
~_.,, ~ J '-'"" ~ L. .;..l...ic '":"' _,..JI ~ J>L.a..il .:.r.:-o ~I L,5 _; 0~ .:,_1.;
4-'u')(s ~, ~J , Lu.;)
.

10

11

4>J L.,.... ~ .r.J

-II
Y' '-'. r-'

,'->.:;
.

w. .r'II

C'

l..,..-PJL.A..:..JI 4JIJJ1 ~ ~ .,.-:r-JI

..:..0 J '-?i

.j '":"' _,.J I

..._,_
WI 4....WI
. . j

< http://www.arabeng.org/vb/ ~ ~_,...,i

'-!'.

(?!

.j J

, i ~I .;., 4'1 _,J L

>II 01' 0 J?. T JL.;

.r.:-::---'

.b _,..A-.. ~ ~~WI ~ ~

.J.J::> ,

L,?j~ i __,..si (i)

tl28824.html >.
<http:jjwww.almesryoon.com/ShowDetails. ,

!\.:..:

~')L:..;

-rJil:-5__,1

~l:JI ..L.::-JI

(i)

asp?NewiD=71391 > .

1_,;.)I CY' j,... J~! d Li..

_j ~I .!lJ.; _,J;;.l I ' -J ;r ~

L,J I ~ ~ 1 ; .u .)s- , )a; ' -J .)s- .r.-"_,:....)I
._J_;ll .!J..UI ,i.i.:;l e>i.)s-J C..,...,. ~.rJI J,L..:; ~ l,S_,; e>iJ ,;_-_k 1;11 ~II'"'" _j
;_,.. l,S_,; ,0UI..c,..JI :G.,i }a;l .~I .WI ._1_,.. _j '+-Jil,S_,; .!J' CY' ~ L.;J

._J _;]I

.!J..U I

4---1 c5 _,..;.1

_r.;

;J Li..

e>1 , ~ J 0 U I ..c,..J I

_j

..;I;

< http://www.almesryoon.com/ShowDetailsC.asp?NewiD = 71559 >.

-4_r..l I !""' .l.i:.l

eJL..a..J I :C.. .W
. . . >I .}" 'J I
01J<1J

.Jl. _,\

'-:.J.r-

e::

J.,l Ir" 1

..?

-,f. J J J'J I , \.;..;; '! I _) 1 r L...,;.; '! I

J-,:3 Ir" 1 ~

.b....J I Cr' , 1..,5 _; ~J.:; W

, ~t.; ~ J

~ly

.j

LS.} ~

..?J

.Jl. c) Iy '-,5 _;.l I

...,.,).A:.IIJ ~lr"'il- .,.S_r.ll _,J\.:..:;]1 01 J_,.A..il ~J

..:-'! j L:.l I Cr" .l;y....i I !""' .J..i:J

"':.k

JL.a.;\ ._;W>\

.J...;.,.,aJ I n .Ll"' ~ ~

.k..;.....d I .) 1 '-"" L.'J ~ ._; -4-:

LS _;.l

<.:._,.J I eJ L.......l I '-' ..W

1;11 -r"IJ'JI..? <_l_l!r-'{1 ..:-1.1.='!1..? .,.S_rll

i.?JY- .,IIJ<1 -

.,.S.}

\ '";

0\ ~II

...;\

'-?\)I l..i....

.1_,.., eJL..a..JI ~ ~\.:.:; ~.k....J'JI J_,.:..ll

, '-,5 _;.)I <.:._,.JI eJL.......il

J')G.. '-r' ~
.k....J'II J_,.;..ll
...;)1.,..\j ui).,..>

0~

4o>t.; .01J<1J

c) J.,llr-1
LS _; ~ _,\ , '-:.J.r- J

~ '! 'c,f.JJJ'II ,L,..;'JI -..!1 rl...,O.;'il 4..--iJ

'-:,S_r.ll ..:-l5~1 01 _,>-I ...;wi .<oJI10'-.rdJ ;;_,)_,.......

'-.S?

-J

L,5_r.l 0L c,f.JJJ'JI ,L>.;'JI -..!1 i)...:.1 JL.J1 -..!1 ._;~

~JJJ'JI ,L....:;'JI ~ .k..;.....dl J-"' ...;-4--.11 0\.J _)L::..I~J :i..L;.L ~1

.<'\w'!l -..!1

~ o~ ')..:....11 ..:-l...b JI.A..JI

-i

~~ ~

.j ~Y. .,.S _r.JI J~l 0\ _,>-\ ~J

;J I ..WI ....,., ;,.>- ..1..fS -J '-:,.5 _rJ I ;;_..L,-J I .j r~ o~l Cr" ;r. ~
.j i.:Y.J ~L....:. '~-h Li _,. .:. J-o L:..ll .,.S _r.il C.t;;A;'JI ~11 .;;_,.....:.:JIJ
~ _,\ '-..o\>. ..:-1~1 ~ '! ;;j j> LS.; 01 ';;_,...;.:.IIJ :JI..WI '-:"' r- ~

.j

y. L..;1 '-:"' _rJI o~l

~--' 1. ,._, "

-II '-......WI
1
.,.. 1, 1:>~1 1~
. .. :i.Ak:.... .Y'-'
<..<'
J r..r-- cr.
-~ J
. .
'T' J' csr-l.,.-)L..'{I c~rll ~ ~ LS.} ~_,; 01 ... 11.\;J...p\jl -,......511 i..w

0\S cr.I. ,; . k 1;1\ ~

i r"'L.
-IL..,... ~
. J J 'JI wl> ...r-:.
<"

. c

, _,>-\ ~\.;

...;L,b\J .<vJIIJJ'JI ru.....il

.j

.j '-:,5 _,.::..11

<ik- ,II

r:.iL.a...JI

..:.> L'-l..J I Cr' ,........, .:.1 l..-o '{I J 1.; Y. .:.1 ~I Cr' 0 _,.> -4-; >~I 0 _,._,.; l...;..J I n

/r~ 'tl_,.-~1 ,,~Uk:..JI

..f'

~1_;..-'11 .;.,WWI U..,_,;. ~

J.'"

,~<S.C. (o)

.r ~/I

. r ~I 1 ;r ~

'tl_,.-~1 ,

' ""..c,. <,..,li! .;.,WI..; <,l..u

J)li;Jiy Jr"G~I ci_,> 01~1 :>~1 .:,,;1..!..11 ,~

.!...>.-o

, j;y.ll """' ;..L.-1 (<)

:)";1 ,.:;1; '-?1)1 ._;. 3

(V)

.r~/!/lr ,(;.r"(.;JI).,..rJI 'J""j~l

.)! J--SJf.

<y-<;1 ,:.>L;K.)

er- ""-'J-'''11

~~~-' ,JL....:JI

~lSr o~l '-;-'~

.)!

4--JI

;b.;">'l i;IA.:.....I <.._,;K.)_, cfrJI JJ..UI ...,.._,1

.)! iL.-,;.;'11 ... ~~ ""-'J-''-11 ;L..;'ll JJ> j.:_;.....:.l W~l

_,.Lio _, ~ ;;J. _,.:...l I ~J WI L,5 _; '-.. l,.. .j ...L,.> _,J I ~ l:J I .>" ""_, JJ '-11
.<Al"~l_, .)! ~_; (cf_rll ~JWI

;b.;'] I
_,j_,)

,~ ~l_r...-1 ..::..>'1~:,.....; L,S_; 0! J~ <G)j c}l!ll JL,.:JIL.1

Y.:, 'E"" L,.-JI J ~I_, , U,;l-a.;j I ~ ~I _,J I <.,?>_,......J I J ~I 4.-- L....\

~I <..;~_, ~_,.s:.......JI JJ, Cr' J~'XI_, J_,..:.....l.JI_, 0_,.;W1 i>l,....

~ly Cr" '1 ~l_r..-1 ..:.l.:_,..!S ""_,..JI

J- _,JI

~ ~ ~1 L..5 , '--!> ?JI

~-' . <~l.J:'I.r-'JI _ ""_,..JI (:!_-.11 ~ly Cr" ~1 ~ ,.]w JW:....'ll

lS
I - klJ :w...:;
- I V__,) II ...Jk::;
. : . > '1 r---'
-II dl.; : J L:.J
- .r
cr
-. - I.r-"
.
- I I ..i_.. J l,a; 1

0\..:J_,..l.JI) .h......_,'-11 J_r..ll 0~ ~ i-L...>-1 ;c;'JI_; r-.--1 Cr' 1:U..1_, U.J~\.;

.:_,..,.: 0_,L...::ll 0)j ,~l_r...-1 ~ <.,?1 .jJ ... (01..r.:!J r"-"

0\.,y>-'-11

4-hlly>- r-'J ~-' <ik-, II ..:;_,L.;jl_,.; :y ~ 01 ..;\...; :y ..:,~I J_,..UI

._:;..;1_,.:.]111 .'ly ~-' .<<i.L_~ :C.bl...... <-::J_,..UI ..::_,'J;L........ll .)! ~-'

i~ '-' L.1 c;.,)a.ll 01 t...:, _,.......> '~I ,_,..~.> ..) ~ ._.5 _rll - c...:rJI
II ;;___:..)1.., .(\)<101 .L II Lll ;u, ;I ..::..>w_.jl I ~: '1
,_;''
.
.1+""" ,_;'' c.7!...r'"'" cF
_,..., _,.....,
.
- ~ -'
01 -' , ""_,....,
-II I.IWI
('"",_, _,;\:.u .kA.; '1

<./

,.s rLJ

rs- J'l5.?'-'- !li.:-.o 0t. r--'

.L~ ..;L;
'

<.,H.;) JIJ_,1 !lY\.:..111 o~l

...:.JL:JI

l::.JI

J -

.j _,.., !l:r:JI l..l,.

, LA;_,...;.;_, <.....J 1.:.....1 I <.5 _,.AJ I ~ \.; ~I_,....) ~ , <.,?, l-a.;j '11 _, 'E"" L,.-.ll ; _,.J I

cf _,._,..1

~.L. ~II

cf .rJI !lj>..:JI

lh 0~ ~ L..5 .<10l_r.) L..:, _,.......>

.)! ;c,.....:Ji.; '-:-' _,..JI il..1 <>._,::A.. ui},_;JI J5 01 .)l ~ ...:.5J """-'J-'1-'
'-:-' _rJ I !l::,_,..; I;! !l.:,......:J I I.L. Cr' i, LA..:... '11 ~I Cr' ..; ! ~ L,5 _;;
~_,.,_,..-.11 ,~1_,.:....'1'1 _,10) ~J ~rJI JJ..UI rl>lN ,.._;.!-"
.l

y1 ~)I~ (A)
~foj\r ,(;_,;J.?J! .~;..,.,.)

.l~/1/l1 ,(;;,...J.UI)":'_,.JI,;.~;.b.ll\,5_,; '~JL.-.t,.-.... (~)

;n

d ...}~ I J_...:.ll , ;,s _;:)I <,_,.JI ""'"~~ c) r_,.>JI .~;.t;J

'r'" '<?-"r

~ <1 )
.l .. V/Il

r-"U::.ll .:.>'I~ ~ ..,; _;- '-f'./ ./.~}} Jl y~ JL::l~J 'r-".)J~

0~ 'I ~ J ;;1,., II ~ )~'II r.U <S _r..:...JI e:JL.,a...JI _;l...!;:...IJ
1

_<' l II~_,...! I

eJ t....J I '-:-' L.,.. ._)s. :i.o 4:-\ I .j ~ _;:l I ;;s _,.,J I

; 1._ 'I\ :C.,S _r:.)l ._.L,-11 .) ~ JJ~I .;L,.:JI 0i ~1_,.]1 0-'

L l,..JI .J..i; i.J.>.:; ~ i <.5 .r.J , <./ _rll

r-1 WI J

.\..... J ~I ,j _,.:J I

.j ; J..; ~I

~ ._; _r]l J y..::.ll 0i .jWI .;L,:ll _;L.a.; I <.S.r. ~ d,S _rJ ~J.JJ ~I

.._,; <.5.r. '-? .lJ I -=....; _,.1 I .j Ih .'-:-' _rU ; ~ ~ l:...) J.1>..: J 1.::l LJ
~~ ~ .:..>'il...::.>. 'II J5 it... I c__y..A... ._; _r:.)l ~~I 0i ..!.JWI .;l,;JI

.; L.a.; i

. ""-' ~I p ~

.j :i.o.;_rll .:..>'ij.>.:JI t_'i..GI

..r' y,.

.U.., ._; _;:ll .;J..lil Jy- )y-11 ,~ ...\JJ

~ j;i 0\S ; __...JI ,J.., J~l

.:,5J .~ \ i~ :i.o~ C:: <./_,..JI .:)>_,.II

'-:-'.rJI .:,_;i, II 0~ ,~_;_,!.\1 ..:..>':1~1 J.,.i )> c,?.lJI J~l 0-'

;:t.,..J

'-!'-_ro.ll )yJI .j L,5_; ~ ..)l <.S>i L.. ,.L:..JI i>~l i~ l_,h.-:..;1

.f _;:ll

c,?"' ..)J~I : 0 _-_ ;,; Jy- J~l )>

~<./_,...11 .:)>_,.II .j .f _;:ll .;J..lil ._)s. ~_,...II :i.o.;.fll

.;_,)I :W... c?i c)l

.:..>'ij.>..;JI
lh

~r:JI <.,>-')~...., ~ <.S.i-' ._)s. 'il ~I 'fWI

~~

.:..>>lj

J.-

L,5 _; i_,z 0i ~ :W.. c,?i ..)l

~;~L.JI ..!ll;

c/' ._,..WIJ k.J.t...a; ii ,~\..iJ .;J..UI

>J.b- <../' t..J ~~_,...11 .:..>l.;_ril i~Lo .j .JJ.i..;

~1_,::....1 i;}.,.,.:S l::S _; J~ ':f.~' J~l :

wu

c,?.lJI 4JJ.UI C;_,.....; ~')I..., <.S.!..o Jy- _,>i <.j./ J~ )> , J:..-1~
;,\...i.:..... 'II Ji .GIS!..>... 0_p:; .,fJ ~ ~ i~ ..\:... ~IJ 4JI.L...ll '-:-' j> ,~
J~l 01 c.H .~ iJ..;~ :C,...t.,.... ~~ ,_;...;; ._;ll ~_,...11 JJ..UI

.:r-;~1 '-:-' r-

,_,....,:,.; , '-"".r.JL...

.j ...:...

~ Cr"' ;l , .:r-;~1 J.w\11 ~

~ll J~ if' Jji 0~ ...;\ _;L:.i c,?.lJI ,;c;~.UI ~ .Y'J ,.;~__,..\11

fo/A ,(;y>WI) JJ_,..!JI "'il..:.>~4

i_r...C,.

<-,5_,; .::-l5_,..; "-'lt)l.c.C,...

.J..>..o ( \ \ )

.r .. ~

tvo

.G_, .<''\,,5 _,:JI (;r-JI rA-'

..,? 01_,.>- ~I U-4 ~ 1;1 i')L., ~I

'* ,

0-' I:t.; J ~, <._r.:> ..,; ..::..5 _).;

J ~I

I.L. .;::-.o ~ L,5 j

..::.....;...:.

.)! ...; _r;;.U L,5; i.;l;j .)! _,...,... ~ f.!~ 1.;L:J1 .:;_yLS r o .;.Y ..,.,L..;.
.)! ~L: ~! J~ ...u1 ~ ~.rJI ._......,.l)l .J.j_,ll ._.A;.JI_, "+-':";_,...;
......_,1 .)! _,...,... ~ ~ rJI ~I ~ W . ._WI ~;L..; .r-!_,.1..;
.<''">~>1.;~ r'-' , _;l;;;..:; .:;1 .J. A ~ _,;.ll C.;r:JI
~:, t.:_,...., c,f._,.;JI ~1_;:....':11 ~I .:;1 .)! ~ .:;\ ~ ,~l..l;
r-l L,S; .:;\ ;:.:,;_,..1) .Jyy l51.; .ill .~_,.;JI J_,.ill ~;_,....; L,S; .;~1
..:-I jj ~J . } I_.A...; .J.ll ~I ci ..:- ~ L,...w..; . } I_.A...; .J.ll ~; _,....; ~
L;;_,.....;..::.........,. ~f.' ~ :.r_, .ii_,L.....JI r-L> ~ ,1..,5\11 u..L......;
0
.) ! ~ L.,.. ..,? J _,..L) I ..!il; .J! J ~ .; ~ j .r. .,..L..,4.] I I..L. .) J . (I ..t....;
..L,]_, Y" (.;_,...; js::J ;c_;L.:JI JA; ~ ':1 .;\I ,:c.,Jl>JI ~I ~;L..;
~rJI c_;_,...:JI J.::.:.h; .JK.) _;__,....;\ ';/11 J~ ~t.; .;\; ~ L.S . (\)~
u1, L,i

4-oJ ._,...,.l ~_,.;J I J _,.J.ll .:;1 .) l IL....... ' "i ~

;....I.;..Ll i .JJ _rP .!l \.:....>

.:;1 . .:; I;

lS1.)

, cr--'
1.11.,.J

ci

..;....; _,.)I ~ c5 .r.! ...:.5J ' .J ~ _,,) cS _,::....-. .)

.Lj, I~ J.J I ).!.[ ~ <.,?' ')\.....,~I .; L,.:.lJ .u 1_,.:>-I ~

..r::""""

..:-I_,:-.... c}J r>--

:.r

~ _r)l

(.; _,...:J I
.("l<=....i.>JI
:L.;.J....ll
'-.\ J .J.ll :W.....,. ~
it:.- ' ..,..,1! <...,
~~~
.
.
.. .)"-'

c..Ji.j
.<.,..;-- 1i c...ll
<.,..r.- II
..
.. <..?'. ;,J-':" _,.. .r.:&'. :W
r 1! :L.;w...JI
.

.:;1 L..5 ,~')L.,~I ~I

e-Jl..a.l

~L...WI ~

r-l

.:;1 ..,r<r--II

<.;_~1 ~~':II

<http:/ /elakhbar .akhbarway .comjnews.asp?c = 2&id = 92462 > .

~_,...;)I -; .,- ~ 'J I i .r" U; ' ~I _;::... : _,];; I , .j _;.)I [.; _,...;) L

._,r. _,J I _; 4,; 'J I ..;,; _,.; ,,h

, ~'I A\ cJ"' (r \ ) V ,.WI , (; _r'>l.ill) -...1.; J_r!. , ..,r.rJI .,.-L,.-JI .,-LJ.>JI ._;

.,.S _,.:JI

< http: ffwww. sharq nameh.net(admin/images/gallery /uploads2/sharqnameh %2072212. pdf> .

.r \\ /! /l'r' ,(;_,..WI) r.r.ll

<,~_ro...il

:._;. ,;_,..WI._j .j_;.ll _r.i.-)1

"-'~.r"'

_,];;I (\'r')

Morton Abramowitz and Henri Barkey, Turkey: Democracy, Yes, But no Model,>> ( \ t)
< http:/(www.politico.com/news(stories/0211/49837.html >.

<http:jjwww.almasry-alyoum.comjarticle2.

"L?.Jt__; yi 0.r.J

..,S ~

0_r "~~ ...L....>...... (\ o)

aspx?ArticleiD = 298101 >.

, r . ' ' ; t ;w , < _,..w1) r_,.11

<,~_,.-.II

,.; _;.)I

c.; _,...;.JIJ r"'.

: .,....._ll ~

<\'1)

.r " /! ;, ! r_,JI <,~.r-11 .;1-" '!I ~ _,...:.JIJ

r"' 'J

<,; L..LJ I ~

~I

'-:$_,:]I ~ if' .......i.l:;.; '-;~I '-;_,s:....,J I 4...-... _;...]I

;;_,... ~ ":il ;s ~I" 0i JWi ~ .~_,...JI J 3 ..Ui .; ..;.,.J..>..:. '1 \... Y" _,
........
'-.... .) L....JL; .w
i .r:-""'
.:._'I ._;'1i c\;:.,..;; .\..,..r--II
. L..ll
.
. rII
' I~ I . ,1 ........
. L..ll
.

<S_.:..:....ll ,?,;"J.I j1-J L.:.,~ '"' c>~ ~;_,...; ~ ili..WI ._,.,_;>J

~ ~ 0i t_\.k;;....l ~I_, ill ..WI '-:"' ;,;- 0i W" .r"-' c} <.5 _,.JI t:
c>.lJI _,... "J.I --'""'-' <J' ~ ":il ._.....,L,...JI '-:"'_j>JI_, '-.;Y..rJI '-.;y-..UI ..;.,L;L,.S:Ji
.)_,.....L..JI 01_,.>-":ii .J!.. G~ .IJ9 0i ~ yv>,,;_,_,......Ji <.,p;:.ll ..,ll r_l;:.,..;;
~\:Ji 4\1

_,..;.s.

'<.5 .r. Y.i J....>.i c>i.; .ill , . ; _rll ~ _,...:J.l ~

~ _,...; .)l '-:"'}i , .r"-' c} 01_,.;.. ":il ..........:.\ <..?.lJI ili..WI_, <.,__,.,.JI ._,., j>J
~;_,...; !JW. 0\ c>_r.. .W),i ,[~1.;'1 ~] L..\ .(\A)II~I_, ili..LJI '-:"'j'0 i ~~

, '-:"' t.,....i i ..W c.r. _,J I .)> _,J I ..) ~ J; \j y)> ~ 1.;5 __,;
,.Ja...._,"J.I J..,..:.JI c} 01.5:..: <..?i c}...:... ;_,;:t...;_, ~1~1 _pi .f_,:li i')L..":il

c} ~..b.;;) I if' ~ ~I ..::- t.; L.<.:..; '11 0-' _r.5 <..?>LA; 0-' L,S".} ):.... L..
.;4dl 0-' ~ .;~ ~) .f_rll r_;_,....:.JI
L:_...,L....., '-..k..;L.,... I .<"1
.
.
'+'-"-'

0i W" -c>_.>-i cJL..i

,;;_,,Wz..;;j'Ji
wl
Ill_,._:.,..r::-"-' J r "L.;"J,i '-!'.
.
. ~ .
j3_r.

.k.,;) .wi LS , ~I_, ill ..WI '-:"' j>J <./4 '11 ._,..L..."J.I

..:.

'~41_,

0i ..:.J..l; .) l u...;,i .'-,5 __,; ...,.. _,.i '-.;j.; ..:.J.l:... I c> .lJ I J W ~ >~ Y.
!.l.; _,; L; i ..::-'1 ~ ..::.Jl. W" , _r.s. e-' \::.)I 0~I .L ~..b.;;) I d ~ L,S".}
.<'~l~_ril J 3 ...Ui c} )_B '1 ..:.l]; JS 3 >~WI IJI_,...::...I

;<

,.

..

..

,:r- . . . ~ '-:"' _,...l.l ~ l_r.... I ')\.; ~ l,5 __,; ~ ..~.> cS I .) l

~1_,::.....'11 J;-')1 -J Lo)l_,; ~l_,ll 'u'Y.I .J. 3..,..:.Ji J")G.. 0-' Jlj-ll
: j;-')1 l..l.o 0-' ....,., _ril ~ ~I ..::-4-JI_,

l..u.

/H' '(<.,;J_r.IJ!

i.C,r.-) i>-'<~1

'.j _rll (.;_,...:.II r4J.:..-IJ .r"-" D

.j _,..)I

.r.-' ( \V)

.T\\fo

_,..,.;.II''[""'= J.,.Ja.:.ll...,.........

'"-"~1

,;s_, -"i .c...-1 (\A)

._,-_,..J.l Jl!... .j_rll c_;_,.-JI

'.,_r.IJ~ ~ (\~)

.r \\ fo /H

.T\\ jo/A ,(-=..,_,5JI)

tVV

0-' .!.l]; ~-' ,J.....,_,\11 ci,r.JI

<.f 4

d,_,

~ 0! ._;..,....

.j 4

..\...ij Cr.-::-:~ I

4.]_,,

l,S; 0! ..15';-.JI 0-'

.:r:-::-- l,-J I_,

Cr.:-') ..U I ..:.> Jl,J.>._;

~Jy-...)1 J_,.J.ll)) 01~ 1 ~~"I '-'.... "'-'J..l..<> ~ 4...1J>

J_,..i.llll .:.r' ~ L,5; 0! c))

UL...S L,S,;

c}y

4-::J

.j

J.,-oJ .._r-lL:.:;J

1_,)...;! ((i.J.>..:...ll ..:.>~ 'l'_,..JI ~l.r--1_,

0) l_,..lu .i~l ..:.>~'l'_,..ll c}l L..JL; ((~J_,..,.....JI

(>I... 'X I_, <.,_. , 1\ _, '-:"'_,:-;,..l I_, J L! ..ll_, J .rJ I_, '-:"' .r"J I .:_,.; J ~I
~-' J_,....;...._,..,JI <r Jt.,...\11 .._;')!\ ..UW 01-lL ~ _,..,.;l:.J1" ~ iJ>U
J.....:..: , ~ \1 I Jk.;, .._a,.. ~ ~ _,..:..1 I ~~I ~_,1) I J"":'-> , L,.5,;
~

0! I_,..;Wl ~-' .((~_,..ll ~I.....;_,...;..,

"'-'~..c..;-'

.j

JL...,ji_, ..::...;~ <.f>~l

'.'-:U ;;_,; ~ .1 r-P" j!.o ..:.> ~_,......,..J I 0-' _,.,!SJ I 0-' ._f 1...; L,5;

~ ~ ~ </'-' ' <,.~ _,..., l ...,_, ~ l ;s ~

.._;,-*-' i --4 ..l..Z '-:_,1.; l <..,:.: l

JSL!.....il 0-' >-"' ~~ !]l;..._, .~...l> ~lJI '-:,.11~..UI uL..rJI ~

.r..r-J I ._,..> l:..:J I

>_,...L> _, r..J" _,.,j ~ 0 L.; .r-J I C:

<.)-::-!

C-' I,; .,rJ I 4

).>..l I

J y- J I_,...! I_, '-:J_,...., C: ~WI .....; ')\;J I_, , L,.; _, ..U. _, ~_,A.) I J _r.J I 0-' >-"'

~_,..JI ~ 01~ C: ...._,...UI ..:.>ujl.jl_, ~WI ui_,A.JI >)r-! ~I

i J.>.:...l I ..:.> l; ')I _,.J.l l,5; ;_,......\ c)) i )..Z 'X~ ~ l:>. _, . ICi..:-' ~'X I ~ \1 I d ;

~)I ) j L..~ .....;~ ,clj.\.5 _<Yl.k...._,\11 ci_,..:..ll ~ ~)_,..,.._. ;;J_,..L5

l.:..,.; ._. t...:.... I IS.!.; l ~ .. ~ <...:...... c_H.r.l /0 L.....,..; ~ L,.5,; L..L; _,! ._;- ..r.:-- \1 I
- 0

rJ I c_l ..,....._l I

JJ..U I ~!_,

..,.S _,.:J I

L,.5,; t::' ~I_,.:.... 1 4.$ )

<.,('~'XI r-lWI

J-'

.:....

~I_,...., 'XI

c) 1-! , i .b..:....l I ..:.> ~ '>' _,..lJ ~J _,.,.... 4.J _,, l,5; ..;:....; l5 I;\'
~I_.::.. ')II c}-YJ ~) tk_,_,..; t;,J,;.. 0! ~ ~'-:"'_,...II c)) L...:J~ .!.ll.l5
c} .W I <..,i- J _, ' '-!"'"" l,-J I ; _,..i:J I_, '-: _,.s:....J I_, '-: >L.a.:; '>' I ul J ..L<l I .) I_,; </' _,

_r..N ...L> IS l

1~!_, ,;sJL.:.....JI Jy- c}J.,.ll

.}>I..Lil ._;jl_,.:]l_, 'J_,..UI l4! rl,AJI

dL" ~-' ~~ Jy- '.5 JL.:.....JI c)) ~LJI J_,..UI_, c}J.,.ll ~ ._;jl_,.:.)l

.<.,5 _;.1 I 4.J WI .)s- _r-; t......J I

"->~:1}1 ;_,..,.;1_,;.-ly '-;J_,......ll Jy.UI

. \ o _A~ ..r' , ( \ ~ ~ 1 y.l..

J.,-o

.;.,..1J 'u-<1..:.:;

U,,i- j;_,J /ot....,;) o \

iVA

"-'.rUJ

cf.l:.,S J_.,

(r)

,.WI .J,...,J~I oJ~ , i..c...:...ll

~;;II

..::.>1;...\AJ.I - I

i _,.; ~ c;JI , ~_?:..-.JIJ ~>L..ci~l -=-i.JJ..WI l,S rJ }I~

J..-

:./ y"l.? _;:.;Lo. '-:-'~1 ~0$~1 JI.J...>\11 ~

c/' ; '-:$ rJI i p

rl:.s- ~JU

,j ...,.,rll 0:,_,..; ~1
i+.J >..l>- .U 4 ....._IJ> ,j JI_;...JI l..i.J,

-~~~ ui.J.J.iJIJ ,~,l.....ci~l ui.J.J.iliJ ,..,...L,.JI )_,A:.--~1

r-+-

4..JJ..l.JI ~
~ ,..,...l,.-JI )~~G ~ L.. ,j
'
'
, .Y' 1,? JL; W" , l,5 }" ~J .WWI JJ..UI * l y ,j ~JII 4'IJ_J....a.;
J J , 4...J;_; 1 ._.,....
I,
" .\11 L;
W ..r. I~
o -1.:.....
~y::;.;. <..)"""""
"
" L....
" L.: 1.1..; ..:ll...-" I:lli.II

._,P}

(..r"

j.o..uu 0J> 0-" ~jJJ 4..JJ..l.JI ..:.>L.-.y

',_,..,~ .r ..::.>-4-o-' ' \ '
', ...:....
"

~ L..5. <.5_,>-"11 ;;k-,11

" I J.A..l
11 ,_u,

u
"1 ..L:...o

'--'
.r" I r- ~ ~
J . <n) "<.?~
.JJ>

LS}" ..::.>~ ~ 4:J1 ~y ~I ~I~, ..:.>1/,k

'
. ....._ L,.-JI ,j _?:..-.J I ~..G (..r" :WI t:' ) _;.:....~I J :c,J.I ~ .J..l I ,_:;.,.....;

0-" IJ..,_ro

"

..l.i!

~ ~1 0-"

..;.,..... .jll ~~I

~ '-?'__,A] I

,G..;~ I J1 il....,a..;~l ~ LoL......... L,5 _; J J

;;.___.;.JI ;_,..;; ~J J>-I..UI ,j <).1~, ..:.>b-")\...,1

1..!'-J.JJ"11

:r \11

J>-,\ ..?- ._. _,.s:.,.J I

~ 0 K; . ul .Y' oJU ~ ul.o ~ ..::....>-1.11 01

J 1 ;_,...:J ~

._. }.o ul,>-")\...,

,y .J~J ' 0 y.~ I ..._J.-

,~IJ 4..JJ..WI '-:-'? ~j 0~J>) ~ ~.J ~_,.:.ll .I.Jj_,.ll ~.J

.,

~~ ;,J-~ 1'" 4..:.... ~1/'-:-'1 I

wly ~ .I.Jj)l

..,..J.J

js t_4~1 :r ":!~

:r

:.r..k

,j ;_,....L,..- ..:.>l>-")\...,1

~ iWI .:.,-1 ~1 ~ ,~1 :.r-_,5'-:;

J5

:.r- ~1

~1J '~.J~I ~.J

J~ ~; 0-" r-" "liJ ' k

i:,.O .G\.?41

L..5 .L.: jL ~~ ~ ~.)l...:.;;...,l ~ '.JJ>

j.o..uu

~~

~ v 4..:.... ..r..P1 I JJ"11 cr..~ ,j ~ .L.::....1 <.S.r.-1

,;__...;,~.,..o ...,......:.JI 0-" ~ ..:.>\.; ~ ~.J~I ~.J '-:-'L;.;;.;I .._.,)>

.JJ> i>~jJ

, i..l>-IJ i:,. .>._,~ ~L; ..:.>I_,;... ~

J1

._,..;,)I i..l.o ~ J

L.,;..; _,...; L,5 _; ..;...o:l.; Jl:.ll;J .... WI ._:.,L.l,.-JI ~ ,j ._;..WI (:'-..,... .JI
.~JII ..,...L,.JI ; _,A;.]IJ )_,A:... ~I
~J_;.:. ~1_;....'11 ,..1,-ll r~ '--1.), :;"""""'" ~!

.n '-"'

4J

~ 1:,11~>

;_,.<SL,S; ,_,..1_,5 _r;Lo

,(\~~ ~/J).;IJ oo

<nJ

,.w1 .J.....}~I

._,l.s- J j..4::; L,5 _,; 0) r I_,5 J ~ ' ~ >l=i ~I

..:.>\ J..W I

~1_, :C,...l:.....o ;~\j .!l.l:...; ~ c,?>l=i~l j~')'l

:i..,.>- L; \.;-" L.. i

.j

~~~ ~

'~IJj ~ 4'i l..S , <.Hk.ll .L:.::...~ '-)_, '11 ;1_,....11 0-" ;;__,...,;) ~ ~ _;

~ ~ L,5 _; 0i ~ ..:.s:.l .~_,.:..,JI >)_,....\1 0-" ;J_,k;;.. i~i..<, ~-'

.j ~ J_,..k; 0\JI ~ ~

1..5..WI

L..S ,~,L.,ci~l ..:;.,L;_,..,....JI i~ 0i

.<rnlliJJ~I J_,..Lll .J_p- J~ .)L.._, <..5>~1 -,....J...i ..)) J_,.l;.:-..JI

t!'-'

"'

l.;)j

..

J.

l;l> .i~L.all ui>l...a::.i~l 1..5_,.;1 ..G-1 ~ L,5 _; 0) J_,;.JI ~-'

L,S_; ....,....;;_; 0i ~ , r ' ._, r 1"

,~ 0l5 I;) oo

t>J ...,..._,;_r.il

c,?i

..,....w

,;J_,,

~_,....:.JI <.,....:.:.JI

c?'.r.._;; .j L,S_;

\Yo\.;-"~~ t')l 0l5

r 1"

<..:......,

c,?i <Jp \""l ~ 0-' A1" ~ J r \ '-:..... ~ _...; ~~ l...:...,..: , \ J_,..Lll

.!..... _,::..o _, ~I ~l:JI >lj L..5 . \ J_,J.JI >~ 0l5 1;1 t ~

oA~_, 'J~_,,

Jl,.L

1"~,1"

\.;-"

~_,L:..JI ~l_r..ll

t> J

i_,.A..\l; c,?>..,AJI j>-J.ll

)~_,, \rt\""l_, 'J~_,,)L,.L ~~~.v

..,.ll ,r\ <.:.....)1_,.:.]1

V,1" o).J..<... c,?.f--' _,....; J~

>l=i~l

.,s" _r.il

Jb.

~)~_,,

L..5 . r A <..:......, ~_,:..-..

.'-:,5 ;:JI i _,lll JY'..>.;-' ~I ;;_,. _,.. ~_,I l..S , .J.....,_,:...]1

1..5 _,.; i if> , _,... I_,5 .r. ..u:; c) , L,5 __,; 0 lJ

...,...._,; _r.il

.j ~I .j

, 1..5 _,s::.._.J I 1..5 ~I ._).&.

1~?.

da;~);) .4->J~ .j ~')'I 1..5~1 01_r.....> ~~ ~~~

.:,s:J

.'--:,:_r--.11 c.r'-11_, ;J:;i..WI '--:,:_r--.11 ..::.>1_;\.k.ll ..:;.,Ill!.:_,

4.>~

0-"

I~

~ L,5 _,; 0 i L..S , .,s" .r.:-' i ~?. _yo .,s" _r.il <,f._r-J I [.L:.; ')'I ~
~11 ..!.l); .)1 ....A...bi .~1 ~I .j )~)\] '--:>l...a::.il i~li ~.J.l
Jll._, ~ ~ ..f_rll ~li ,;_,;.JI 4..-JL... ~ -1 ,II d_,;.ll ;J.J.j
~ ._.J.s- J,l.i '-!liJ-' ..:;.,~L.a;l

ilk; _,i r.J)\]1 >l..!..o')'l _,1 <.w_r-".11 J-81

'-.;._,s::.._.J I ~ L..a..lJ i J.JJ ~ ~ Y , ~ ..!l.l; __,;. _,:; _, . . . i ~ ..:;., L.,.. L.

~ i J, li ..:.......,J II L,5 _,; 0 i .) 1 ._,...l> ...:J..J; 0-" _, . II~ I_,.. ._.ls- '-,5 ;:JI
c) ..:;., I~ ..u,. _,..; .G \j ' I:w:- ~ >_,..G...: ~ 1 ;;_,.....,..L.. 1 i _,.; .) ) J y..::..l I
t_IJ ..ill ~_,s:....,J I l,5 _; ..:.>\ J.J.j ~ n ...; i .) j_, , <m {{ :C,... IJ J.l I ~I J.)j

:r.

.rA '-'"' ,......;; J.L.o...il (n)

.v!J

ro '-'"' ,......;; J.L.o...il Or)

"':"'~I :iS'JW..

.j 4.-?.;JI

.) ) d.:.;~Y. ~ ~ _,......) _, ......J.,.. _, ._; L,J _,_.)I , \..,..:;'!I

~ )1- 'I'
I <.5 ,1

.rJ

cr::') I _,...uJ I ~I ..L.iJ L,5 _r.l ~ J l>J I 4 I ..)

. <.5. _? yc .r.'U
,I..,..:;'} I (/ ,...,~ J_,, ~I L..5 'JL....!.ll 0-' ..,r _,.,....:.ll -4..l.f'll ~I_,
d.:S

J _,......1

4-::J

J _,JJ I
'-ik:...J I .).s- L,5 _,; ._;.l.k;) '-:5 _,; J y1
..:..>I:, '-:' _,..,.._:;,

,.1..,. ~ _, , L,J ~ .r.u

._; L,J _,...J I

..:..>I:, '-:' ~ ._)...... _,J I

.J' .'-:5 _,;

l,-J

..... _)::.. .;...W ~K..

..;.,~_, .u.ll_,;\11 ~) ~1 <?1 .0L::....S_; r-1
'-:5 .rJ I ..:..> ">L.d I ..:..>I:, '-:' _,..._..:J I ..:..> ~ 0 L.U,J I .,? _, , '-:5 _rJ I .......U I <.r'
) ~ .!1):, ~ . (_,.; _,...... _,s .j 0 _,; L,J\1 I-' ' 6.. A I-' <:...... _,.J I .j 0 _,.,;... _,.J I )
'_,.; ~ ~ ,...,~ L:, _,.; 4J ) .Y.J L,5?. ~ ~I_, ((..,;;; ,Wzj))

i*"

.J_rll ._r:l)l ~L.o <?.u1 ((,...,~1 ~w...llll

R ~ <f-' -~l
.)) 0~ _;; 0-' ~ ~~~ 1>-_..;1_,::....1 .w.; !lL.:.... 01 ~ l?.UI_, , Jlj_,1
1..\....)) >~ ~1_, '~ -}..1 .w..;JI 1..\.... ; a"" - } ~ L,5 _,; 01_, '0LA.Lll
~~I JJ.i.J\.; il,.i)l .)).,r-ll ~ L,S_;; ~ L._, ((.,!rJI r-1WI
JJ> <.r' ,.

;.;.1 ,(\~~~- ~~~) ~l!.JI ~I

....,.,.r- 01 _,....

-4~1

0\1 .J_rll _ .J.r.:"\11 '-:'J\A::JI 0-' ,. ;~_, ~1 L..5 ,Ul:.....JI ~~I <.5_,.<ll
.....,., _rJ I ..jl; c) ; ...b.::...l I ..:..> 4'! _,J I ~, L,5 _,;

tf

.J _,; <..!" _,.;

~ ~ ~I ~ ~ JL;.. :C..l:-L,5 _,; d ~ I.K.

0-' _, . ~ )>J I :<.... L,-J I .j <I" \1 I ~I .).s-_, , '-:5 .rJ I ;_,..._,..<)I .).s- ) J.
4---J J..l 4-:' tl...!.; I~_,, ..;... :J.; _, (( .J _r.l I r-1 WI l J _,, (( i >l,J )) .) ) ..;......... ~
>r::)l

.).s- L..a.l.il .)) ..;.........

.!1).15 .~1

tA\

.j

.J _rll

(.:, _,...:jl ..;-:' Y.:,

Jlr-JI ~ ......;_,._,.; 0-" .::.d...i..:...IJ , J _rPL.;\11 ,_) _r,

'-;'K"

"

,_) (..S> _?01

"

"

.j l.:...>_?01 J L..,J I '-:' j> r" ~ '-:' rOJ J I_rJ I J W .) _,..:., l>....J I
<.,(' ~ t'u, .;_,I; <...L,... .::.....)1 ...:;1; .;:..; )I .jJ .JI_r.ll JW .)! '-:' ~
.;;_,s pi J_,..a.,JI .j ~_,..dl i..u-J , ~_,ill cf pi _;J.lll ..L,S\:; ....,L.J .j-" \

~I

..,?J

~I >J..l.> Jy- ,0\...;_,.,..ll (::" ..:.>u')l.JI ~_,:; ~ _;Lb'il I.L.

J. , .jl.:...>~I

JL.....ll '-;' j>J ~, J_,.- ~Jr

t:J , .:r.::JJ.ill ~'il

~j 0~) lpl.,a:.....l J_,.- L,llh:! t:

'-:'r-JI

~).>JI <...L,..JI.) .;.o\11 ~I .:r.:----).01 ~ ~ 1.. ,L.., I~

.) ~>L....:.i'lil .1,\11

JY'J:S ..:Jj;

Cr' ~~ I L.... _;..J I ._; ~ J

~ ..u-L... t.....J ,..:..>~

II ~ Jl_,l.

~ j>J I cr" L,..J I ) _,A::-.. 'II I i..u- J ' L,5,;

~WI L,S,;.).....; ~ ,~1 lh .jJ .>')UI.) cr"L,-11 i")L..'il ,~
,; _,:J l: ..:..> ij ':>\...J I .!.ll; ..:..........:; I J. , ~ }.>..J I 4-':--- l,... .) '-;} J1 ~ _rJ I
US::..:... J

J.-> _r-ll

' \~~I

iL... ~I_,... 'il _

.,.S _r.ll

-.s~l 0JL..::.ll JLA:;I ~

i>L...k JljJ\ '-.JU... '.K.:...J '~Jr .) .jl::....>~I JL.....ll '-;' j>

<ro )LS " 1,1

1-L: ;;_,5 pi ~ }.>JI <...L,..JI .)

~ ~I I..L..

cf pi

cr- J.>.::; l,5,; d..~.;

-f<J'

.j-" \11 ~I 0! J_,ill ~

;! ' \ ~ ~ ~ iL... J,_l.- C::' -s)_,;:.,

JL..,JI '-:'? ~j 0~J1 .WI~~ ~I 0l5 .liJ . ._;.;1_,;

j5 r

: ~Jr.; )

:~Ji

:t,S.rJ I ""_,..!I

~ \l;..J IJ

J_r!..Jil:-5__..; L~

l,S _;

.j ;!_,.ill

:t; l:...o

&"

, -? yvo ....U I ~ J ')\,. ( TO )

,WL,c ~ I'I"V _ '1''\0 uP .(\(\,'\A ~.rJI O..L:>-J..l\ ~L....I.;"

1!1" .. rl uP ,(\~~o f-L.;/.jeJ10yl5)1"V >.WI ,J....;'jl ~JJ.!-''-'LJ.l..:..JJ_rojl~l_,.;y

Jr-JI c) 0Jl....:JIJ ~'jl Cr'\11 ol_!l o.,S,.:JI ...,.,..JWI :i....L,-11 '~Ji u-;'llS .r.-.J!
rt l >~I , l\
'\1-_,.JI J,A.:--.!1 , ~er.i .)! ... :t,S r)l _ '-,_,..JI ~Li'>WI : .l.....J\11

;.;_ji

Dan Tschirgi, Turkey and the Arab World in the New : f A _ iV r..r' " ( \ '\ '\ '\ ~..)""""! i /0 ~)
Millennium, in: Tareq Y. lsmael and Mustafa Aydin, eds., Thrkey's Foreign Policy in the 21 3 ' Century: A
Changing Role in World Politics (Aldershot, Hants, England; Burlington, VT: Ashgate, 2003), pp. 103-117;

Graham Fuller, Turkey's New Eastern Orientalism,)> in: Graham E. Fuller and Ian 0. Lesser, eds.,
Turkey's New Geopolitics: From the Balkan's to Western China (Boulder, CO: Westview Press, 1993), pp. 37-

98; Yasemin c;elik, Turkish Foreign Policy after the Cold War,)) (Thesis submitted to the Graduate

Faculty in Political Science, the City University of New York, 1998), and Betul Dicle, Factors Driving
Turkish Foreign Policy,)) (Thesis submitted to the Graduate Faculty of Louisiana State University, 2008).

~ ~ ..\! J

, '-:,5 rJ I ~ )>J I ...._ t.,....J I

<.,?~1 ,~1

J _,..:]I ;;J.A; y. , _; \;:...,, _,.s::J I

E-"1_,.; c}1 ~ ._A.ill c>>1

.;;_,.;L;y.! ~~

'..,.-"_,.AJI 4:---\1 .J..:~I E-"1_,..:.: L,S_,.; .;~ ._..l1J ,,~1 ._; <.,?>_,.501

<:..... J ...;1 J1 ;_;~.._.;1 '<.,?>_,.s::ll ....lw1 J ~.f.... ~.;_,..... 0JL..; ~ L:.. ~

L,S_,.; J_,.,j ~ J o.<<-,11 <.,1'-J.JJ\11 ~~ ;;_,_; ..::...;::,.; ,\~~~
<-~J.)J \11
~~

I:;
.
.
0"
~ _,.. r.:"'

<./.

,b.; ';II

~~ G...;.)"'

~ IIWjl y "II ...... L...,

~- \..S
.
(::;' . .r

..::..1.!.>. r-'
'

o, ~ ')' , o..J..>.;;.,.I I ('"" '>'J i WI 0:-' \11 , 0 L; 1 J ~ .i.k>. J _r.> Y.:, , ~ _r.iJ I

cr

..L,>- _,.:.]I IJ..,.

~ .J..>. c>1 ~ _,.; L,5 _,.; ..:....; LS 01 ..U., , cJ"' r; ..L,>-_,.;

'. . . ~ w ' II'-) Lo....:J I

~

er.::.JJ..UI
';-'j.>-

4..,5 .rJ I cJ"' r; :i..;.; ~II J )\...;.;:..... L: -.!.! ' ;J

0JL...::ll ..:..l..il.t;l ,

J_,...,J ~pi l.l.. <.r

.i~J

,r

0L;_,ll

t:

~~ J1 ~~J :JI..WI
L....; I ._) 1 ..::.>>1 :i..;.;~ ;;_,.... l,...- J :i..;, L.,.ci I d.>-")\..., 1 '-;-' _r-...l I

, \.,.:;';I I ~ ..::.. L>-")\..., 1 u....J..... o-4 ~I ;;_.~I ..;.J..;..,1 W

..::..l..i')\.....)1

r, L;...J -~.)_,..... c: ...;1_,.J1 :u~ .- . ...:;J

1-4 .A>J , r r i~ __..,.,.; _,.; 1_;L:JI :.r..~

, L....;:..i ';I I

i~

J '-::-' LS

.?" _rJ I

..::.. L>- ")~..., 1 ..;....W.. ..l; L,S _,.; 01 r t i ~ ~ <.,1'- J.)J \11

.~ l+-: ~ --"' k. c:
.._,1.,.-JI ;~1 c}..UU ~ .J..:~I ._; _r..ll ~1_,.:.]1 ~I i ~J
~r.JLS) o.J..:~I ;;_,.;.... \11 ..:..l..t;~l 0L.;.JI

.l.>'l.,

, ~ )..>JI

.;J> ~J ,(t,.~J j.J..:')'IJ '';-'l.P>.;')'IJ 41J ,..:..I.;..G....liJ .~1

...._L,.-JI &
~J , ~.;WI ...._t.,....JI J _;..WI t:' -~ Jl
..!.l]; v--J
1~.; .:c....,..r;';il
'li C: '-"
1 r II Y'-' cr--'
- II Jl, ;_;~.._.;1,
. .
, J WWI
.
c>r, iWI

JLA:...U

._.h..._,.] I l,...J 0-" ~I jl.;J IJ .k..iJ I

...._L,.-JI

JA.J

~lyJI ~ o~ ~J

._; J---'.ll :,.; c) 1 .c...

II'-;-'~ I ::,..0.... II tJ ~

l,S_,.;
o.;> L,.oJ I c) 1 i,_. _,.:.s i &

J1 jL;_,A.)IJ
t: , ~.;WI

_r.>- \cmi

t.L,:; I

~.;WI _r..jJ , ~ Ji >JI> ..~..o..>-i d); ..)1 ) ....;\ ..l;J .'-)J.J..ll .._,L,.-..11
~.;WI ...._t.,....JI {S>l,.. 01

4-:,> Jl.i , r A i~ t... ~ .__I.;>

;;_,11~.J..liJ 0" \11 ~ ;;_;jlyJI : ._)l::JI _,..:]I

c?

J ,.?" ;JI

0~ 0\ ~ '-:,5 ;JI

.J I~ C: ..::-~I ,:r "_,..._," , ) y.-J I .) ; _,.A.; 4..A..k.;_.

JrJI.J ,.JW)I

.j

.L!...;

'i Lio).

L,..I.J.J L..J O.J.J~I r-11.,;\11 C: ..:;.,\,;')\,. .ft_,k; , L,5 }"

, L.., ':i I ; >..L...:... 4 _; \..>. ....._ L,.... ,_;-.,:; , j L.; .riJI.J ._.1-.. _,J I L,....T .J , .h.....J ':i I
, 4..........
. 1i LL.
I.J.il , U. ~ WWI
'IL. L5
c-- ~
"
_,....,
"
.r'.
"
<.S.r
" J'- <.;')~,. .)Y"
" .
>.JI> ..~......>i JL.; W _<nl; ;h>. .JI 4..::J.J..Lll ..::-L.......rJI ._,? 4S_;L:......II '-?i

~.!.A.: c?i .~. ~ r~ Y-L./_;l,.i ~

.JlilJI.J .J.....J':/1 J_..:JI

~)I .! y...J I
~i L....o

.j

.,.S;:ll ~_;WI .ft.i.J 'P.Ji

_,si .J.J.i.: ,,~ r.,Z .Ji .i.:.ft ...;) ,.I.Jj_,l.l ~.J

jk.. '-:"' _;..l I C:

.,..-.11':i I J W

.j

1..,5 }"

..::-\,;')I;.

.Ji J lP \ .:::s:.l , jl..i _,AJI.J

.......iJ..,...J <..?'- .J .J.J ':i I , l....; )I IJ ''

, 4 _;L;.J I 4;:.- L,...J

.(TV)"'-!.rJI.J if ':/1 ~ .Jj\y

r-lWI

:i.....l,.. o~l

t!'.J

yo:,'-?\ ''-:"'~1 ,~1 .j !.\~ L,5}" d.~.: JL,.-.11 I.L. .j.J

14) ~L... .Jl5 <..?'-_....JI r-!WI Y.:, 1..,5 _; .._,:. y .Ji ~I.J . .Jir.l.J <..?'-_....JI

i.~.: .C)

;l d.,S_r.ll ~.!WI .._,l,-JI.) J~l

r-_,1.; .j 1..,5 }" <.J;. .J.J :L,kAJ I ; _;_,.:!I 4:.... J.-1 y ; ..W ~

d... II,; a, L

C: ~\,;')I;.

p..li .J l:.,..U >~ ~ 1..,5 _; J _,......,.. .) )

.:;;_,; .j

d.!

<.S ,\ L. , .k..<.JJ ; .J:L,....J I J .J..Lll

l,5}" .Ji .)) <.;W,) .4.,:_rJI ~I J.J> .)) '-::5;:.11 4JL..,JI

~I .) .J L.; _,.,.ll .) l

.) l i.l.>..::..JI

..::-\,.)I _,JI

\'""" j L,.>..; I ; ) .:.. -J ;J .J L>.... ' '-:"' _....J I C: 40 \j ')\,.

4-::J ..::- j\..,.._; I.J , \ W t r~ ..::- ~ crJI ...,_._,..ill
.)L; _r-)1 ~~

c:

~I

.)1

..::.>>~ ~ ..::-1:_ -II

ci

..::.>_.J~J; ..:;.,1,;)\.,JI ..:.Lt

.:,s::J

~ .j ..!ll; j!...; ..Li .J ' ; -4 ~I ~ ;:J I .._, l,-J I _;1..1.) .j ..LW I ~ ~

;;s _,;;.-;-. ~~ ..::-I .J.J L.:.... l_r.- ).J , .J..L>...ll ~) ~.J.J-" C: 1..,5 _,; ..::- \j ')I;.
.;:...... J L.i::....,l J5:...:. .) J.,.; l.r" l c: 40 \j ~ _) Y'~ J; LA... ' (;,.J..l>....
Ahmet Davutoglu, Turkey's Foreign Policy Vision: An Assessment of 2007,;> (Insight (~ 1)
Turkey, 2008), <http://www .insightturkey.com/lnsight_Turkey _I 0_l_A _Davutoglu.pdf> .

o'-,lJ.-!1 ;...WI

.j lA;J>J

I.,S_,;

c!_,..

:~1_;:...~1 .;-JI

fo}

>nb

-4>-\

:_,];;1 (W)

:?r :;;...J.UI) #J;;$ .Jt...r.J tit;~ ;.,.,.1r ;J.,L,JI ~ Jol1J ~-"""'.c.,...~_;

.<r ' , .JJ_,...;c _ r_,L..U <,;.,.JI ;~.u1 : "'J"" , -=-L.I.;.ill ; .r..r.l'

01_,..uJ.l ~_;;

'--:5 _;

:c;I>)J ,~ ..) Q>l~> -:-.:...-, 1i <.J'"l.,.;.- ;s y>

oWl .J.,llrl C:: ~~I ..:.>\.;_,WI .W)J ;~ t_l1..i ~ y-YI_,....l'l

;;J,L.._,JI c)! ~IJ ,01_r.l C::-' ,.ji_,..,JI >1_,51 C:: .,frJI '-:".JlA;;,ll c))
.0L;;....,..- ~l ..) ~.l.>- ..,.:JI ..::.>1~1 ~ ~ 0\.:...S~_, 01_r.l ~
0-" ?. L,S_; 0)11 .J~ ..!.L);

:r ,L,S_;

.l.;jJ ~.) '0~_,,)

~Ko ~l; 01 ~J ..::.>L,J_,.,..........

.<rA)II....,.

~ '-:".rJI
~I

4-:J...-J

;s.

..l.i_,

_,.,..,s:JI .k...._,\11 J_r.ll

C:: ~1;:.--1 ..::.>l!~ <..l!!..) ~.; :/ L,S_; ..::.>;,.. ..:ll..iS

'01.;y .,._. JL,;_,

"-!' _,.:.]1

...al~ ;ul,L.;

'-.,ll..OJ

J")\..1.1 ..::.> .;}

,l.;j

'-:" _,..,JI ~I ~ )yJJ c>.J..::...o 0 _,5;; 0i Y' 0-4-ll II 01

'0 1.:..A..U

iWI

.n~)idl_;\11_,

'~1_, ;JI..uJI ...,., r- o>~ 'L,S _; 01 ..:.>I~ _;....]I

..::......) '-:J- )I ,..\..,. _:,.s:J '-:" _rJI C::

J5 J.5 y w

'-~_;1;:...-1 ..::.>\.;~ ~ ..) J..A.l~ '-:J-1.;

c)!~_,...~ c},--4..1.>.:.1~ ~l ~_,... ~ "1_, ''-:"_rJI ~

o.;,...W

.L,S_; ~ J-l.;; ~I r-ll.;\11

'":"~I ~ ~} ..!.l.l

J_,..

~ _;.WI (:' -~ o.ll .;J> 0i ~y:S JW

'--:5 _,.:.]1

i. ~'J

.r.;>\11 ..lWI J')'.>. >l>jl

~1..01

J5

..j.;JI J.il_,:;)l _ f

.,f _r.ll c..,..L,JI b- "1

..l.i

'--:5 _,.:.]1

~.;WI 4....l,-JI

J~.;J c/J.....ll C-~,11 ..::.>~4J iWI -?1)1 ..::.>~_,.; \....;~1..) ~l;

.:11_;'11 Jw \11 J~ j .1:,1 i.?JJI .;_,...UI 4:-- ..:llJJ a:.. i '-:" ~_, .Jw \11

JJ

<r. lo ~ t_lk.i

j;_r.l r."-' ~ ~\.:......]1 4.Ak.:....ll tJ_r..-, .~..;.; l'

,
..
..
lj) ~1_, .UI...WI '-:" y- ..._l;.-- ~ .l.>- -?I c))
01 ~ , )..b l'l

1..\....

r+"'

..,f _rJ I i WI i.?i) IJ

:..,..... l,-J I

cS _,.A.] I cS ...li

r~ J _,..,; j>... """'_,..,J I .)>_,J I

;,J_;..:. ''""L;ji_,.;J )J>i :.Jlc,J ~ c).,Jir-'JI 01J.uJIJ L,S_,.; ,cr..UI JY

.v.
I r r , ;,J<,.-.1 1 , ~ .rJI :co..u ~ ;,a, L;

<.!"'

,n .. , .._o,.,) 1n- ,.w1

;_, w,; L:.i

.c....... (rA)

,"

wl ..~.....J'l/1

J Jl>- ;,r _,.rJI -.,..1 L>..; L5 _,.; <r ~ l

. r ~I 1

Kemal Kirisci, Turkey's Foreign Policy in Turbulent Times, Chaillot Papers; no. 92 (Paris: (r' )
Institute of Security Studies, 2006), pp. 38-48.

;:

'1.

C.

&
,

-~

.(-

<..,

.P

<..
:_

(;,
).

l "

(;;
[ , -

--""lt

L.

1'-

t ~r: '"-~ 1:..t; -(} {- 'r.~ '"- .(

1;.

C.

'

~ .~

L
-

r \-

\;,

(;';

= 't.
~ I> ~
t;_ ~ 'l ~ <.. ~!

t_

'

'

"'

to

oC

-~ "

- t

C.

.c

~ r ~. 1- '}

!::.

<;_

t.L." .

- -.~

t. l l- E r .: (. .
f - - '"" ' ~ 1 '1
"'

f {'

,[ t,'""
. - -

& ~ C: .
~ ~. f ~ ~ r ~' : t ~- [ t
L '1 :;:. ~ ~ \ .l ~ .t ( b <1: -

r .lt t
ft

~ ~

r"

'"-

.- ,t_. v: _ c-tc-;. ;Ll __: r .tf: "'- '"-- .c"\,[ . L_

~ f :~ 't ;, 2= ~ ~ ~ '"- -=; r ~

'

10 ~ ~ .t

~ t .r-- c.;_- ~l.. "c

[r
'
'Y
v
"t' - ~ .c. '-"" c- ~t
~
..
~ ~ rr. t 't <1: f ~ 'l. . 3 ~

f f'. 'tt

~ f"t

I>

."( ~ .[

!;. ..

r
<..
<.'-. t' \_.
~ [i, 3 (. 't .~
~

't

::f : :[' .c 1.
{
.
.
l>rt
.
.
_
,
"
'
f E \ - ~- \- :. . ~ ~ ~

'l' ' '

<:::. '"- <:::. f1 5c=

r.r-\f

<:- "' .
~ \t , ~
'L ( '\, Lo t'

:f

-.

u -

...

,.....,

-<

'i.

> -

,
,:;- =1::... ::1..,::!

~ ~ c

;o

\-

\Jo

.
<:::.
-

~ .r.1.,..

__

r-

\t

r;, (

[:

~. E ~
._

C..

~ 1::..

!t tf. ~

....

~. ~

~....

~>-

C.

"t. <t.. ~

r.t "' "-

't

-t

~.... ,~

!; 1-

'

< .c-.

. c

....

<

.
" -t
~,. C. Lr; ~

Y. 5c='S..
_

r ".

'v ''\ ~

'

r.
e. c

r.:-

't..
,
K:" ~

- . ~:t (;, .~"'.

r-: f; ~ :~ sh.:. "-{)

"K:' ~ -

-c "'
~

"(,

... [

'L.

~ ....: .(

C.

<r.l

r: 'V
L

t: ~ :, f ~ ~

't. -.

f.- ..,-:-}
c -

rr_

\1)

lf\

.r

c.

~.

i [

(<

~y ~ . -;.t 1..- "'.. ~- 1.~

-:'"'

t .~ \-:(..

.t:-

'L

..

:t

- ."" r
t
f" - r: C' ~
~ ~ C:: <t ~. f 1 ~ -- 1: ) -c =- r 'i. ~:::_: 1- .r
-: -r: --: t-- 't-- ~ -t. ~ [ 1:..- ~r "'-:
r
l ~ t: t \. ~; ~ ~~ -~ Et :" -: C
t; ~ . f -- 1
'" s. ,_ t: - ~ r ~ "r "r r.. 'C c.;_'- t~ ~- ,. 'to. -. f :r. 1-'" s(;, l" ~1= \. (.r ""~ : [, 5c= -l ~

s t

.<.::

1....

;_

<.

~ ~

'"'

t.

r.

...

c.

..C

r 't.f
~
'!.
"'~ 't"'. ~v
..<
E (
-

--

1
..
:
__.. - .

;..:_; 0~ 0\ .r" ~lr:---'11 c.H~I >~_,.l c:l)l .!,rJI 011..:...\j

'-:"".rJI ~

JU>

JjJ ....,..L:-JIJ ;_,;lA!.il ..:;.,~pi .}

0J} ;;_,.,) ~

JjJ . \'\\A rlJ> J->- J \ o \I L

C:: L:",_,....._;- !li,;'JIJ '-:-'.rJI ~

;;JJ.J.ll 0\J ,._;-JI rJ\...,'{1

._.u-

44)J

er.J )o.JI ~ J>ly

.jL...:...ll ~I jJ; .j

~~I

..:;.,L.;JI..>.

_}1 ..;JJ; c.>>\

i~ i.?.iJI ~ !l;:..:.-JI c,2..U1 ..:-1~1

0J~ '! '-:"" y.o.l I ~ L.. , '-_,..)\...,'{I :U ')\.>..]I .1 _,J ~ ..:...; lS ;;_,.; w....l I

, '-:"" _,..J \.; I~_;;:....; ~ !ll /~I 0\ ~ ..j L...:..J I ~I J _r.i ._} '-.b ~
0_,..aJ .j l!.J I '-'....a.;.J I ._} '-::"' _rll ~ i __,.,.>- 'J I ~I_,....] I ._} I_,J J G- J
,~.>..;')1 J J-""'J C:: ~~ ..:.>>lj .,rJI :C.....L,...JI ./'J , ~_,;:; ? C"'l.:.ll
_}1 '-t"J\...,'{1 .jL...:.....II ~I J~J '\'\A i~ ~I c)1._}.rJIJ
'-:"".rJI Cr.:::-'_,.<] I ~ .j L,; lk;_r. ~ J+.. L.. , ~ \>. _f _; </ _; ~
'c)J'JI 4-JWI '-:"" _r-JI ._} ~w....ll .J....b iJ.f.ll

._.u-

~ ......;.,r.JIJ
j>l_,....ll .j ; y.-Oll .:Jl; 0-' ~W JjJ .!li_;\JIJ '-::"'.rJI ~ ; r.' J1.> J
J-l..::.: L.. ._;.; \ ; ; I -:.. , ..:...; lS !ll ,;'J IJ '-:"" _rll --4 .J.+:.ll J, L.a.,. 0\ '-) I..:J I
~

..;;..,...; '-:"".rJI

Jb , \ '\ n

iu, L

. ,

'-:""~I ,~ ~ ~

l,S _;

..:...;LS" ~J 'JJ\11 ~WI '-:"".r-JI ~~ L

d.,S _; J ;;_,.; w....l I ;;J Jill -'! 1 I

J..l..<u

"
, )1:..

'-::"' ~~

~~I J~ '!IJ -'!-4::ll

L....o .j L,J _r-ll , ~.>..;'!I ~ I.._,... JJ

, .j L,J _r-ll , i.>..;'JI C:: '-:"" y.o.l I ~ ......J !.>..; c-k , '-:"" y.o.l I I >~ ~ 4 1->
...,.. jl. '-? ..U I -.:....; _,J I ._} J .'-:""_,A] I C:: l::-5 _; ...,.. ..::.A] !.>..; '-? jJ I -.:....; _,J I ._}
0\ ..!1.1:, ~ J , <r' L,...J I c.> _,;:-.j I ._.u- ' '-:"" r.l.J I~~ ~ 1_,....1 .L.:.; 1
~ ..:..u')\...]1 .} ~

"'"'rJI

r-1 W l;

tY. J1 ..:..:>\ ;;_,.;L...:...JI

;;JJ.J.ll

._.u-

~y.o.ll iJ.f.ll

,, ')l; ..:;., L.; Jl..>. ~ 0-' !lJ _,.; L:;\ .):_.. d 1,;'J IJ '-::"'rJI

l::->-1 ;,u, '{ ~y.o.ll ..:..~ Jr--JI

l::-5 _;

..::......0 J~ L.S -~JJ) Y.:, ,~'JIJ

,;;_,.;l!.JI 4--)WI '-:-'.r-JI .J.....:J .\'\Hi~ ~1.,rJI '-_,..J\...,'{1 :U')\.>..]1

,L>,..;'JI

:W ~yA_II J')l;..'JI iu...; ~ c_L....G'!I ~ L,5 _..; ~I

i~ ~'JI ......JG- ..:...1>->J , \'\o i~ ~~_,....~ -.:....;?IJ '.jl,.J_,_II

<-l ~ J,JI..r-"1 .L!...; 1 0\ '-::"'rJI ...,._; c5\ J c.>.i.JI -.:.J _,JI _...; li...o . \ '\ o ~
-~~~ J')l..\11 ilk; <..JLA.. ;p ~J.J ..:.>>I.....J '"~.rJI ~Iii
tAV

.J.....: L,5; .:>i

c)

C:.J .'-:,5 rJI- ~_rJI .::-LJ')\..JI 1

.Jj\y 0\..t.>)

p Jl Js

c) d..u "~0. i~ '-?J~\ ~\

i W I ...,:_pI .:>i )I) .'-?"' ')\....~I .J

c,f. _rJ I

~:, ._,:;i
':"'j>-

......,j-'>

~ ~ }.>J I 4:;..--L,....
,~\ ci j1 ~ 1 l>Jt ~L:-J

.:r.--J WI

~~_,.. ci "._;....Ji JrJI ur-Jt" r,

J t:r;.. ~i.J , \ ~o o i~ >I~ ....b ..::.J>., ~.il.J .'-1-_rJI ur.JI
~U;Ji UL......ll

C::

cr

~W.J .\W~ i~ <GW) ~.J \~oA i~

'-:"'r-JI ......i1L..;.J ''UJ-"J l,Sj ~ >J.b.ll

.:.r.:>~l ~ ~L:-JI.J
.<......o
'it ~\
.r.""

'-!'. .<..)"::::'t.; -""It

c_lj

.::- ~ _,.:J I ~ U L...J I -:.l_; , ; , 1 l.,J I '-:"' _r-J I ..L..; L. ;;_,...o..,.. ~ .J

<..,? L....\It

C'

.J...a..Jt <..!'u.
J-'It ,L>.;)It .l..i:>-t ~
. .

c;JI_,.:jl ~ '-:"' _rJI

cr

u. rIt ..._,.. ..r"-'

-It

-4__;... ~I JW!.,J -~ _,.:JI

LL..Jt

cr \11

-44'l
,; ~I .::-4 )I _,J I

c} , ~ 1 L..:.. c.r._?-.,.-. c) !..l I,;\1 IJ '":"'_rJ I ~ r-1-'

.::-4)I _,J I C:: .:.r.:> _,kJJ ' .~ _.:; I_,::...)I I .::- L.; ")\...] I ; _,.s:..;.l !..ly:.:... J _,> !..l L:.... e::-" i

. '-f..J1 J\1 I , L>.; )I IJ ; ..t>.::....l I

_ c,f. _rJ I '-?" L,-J I.J ~ U;J I ..:., I_,.,.....1 I

~ ~pi

Jl

..s_...;-i

...,..._;I p.- ..:..J..;.., ..!.LJ ..iS

.::-:;i i>}..,JI '-:"' _r.Ji .>......: L.. ~

, .J...i...l I ~ ~ ~ '-:,-- l,-J I ; ~I .::-~I 0)J

c)

!..l _r...:...JI ~ _,.:Ji

d.;_; L.<;

!.] Ij

\1 I.J

'-:"'_rJ I

~ ~ .J .::-I J ~I

c_lr '-?"' ~ 1 _n.l; ~ ~ .J....a.A.; .J . \.; __,...:,i .:>i J.,...- L.5

'-;-'.J.r.J G~l W.J~J ..:_r.:.:;__,.s:...;..JI !..lt_,.;\IIJ '-:"'r-!1 u.bJ~ ..I.JJ '~JWI
i_r>-lj (r"_,...ll I.L. c) '-_S_,:JIJ ~_rJI .::-~bJ\J 0-.1 ,1\ ._..J... ;_,.;LA;
.r...JJ 01 c} , 0 :. ;,oil ..:_,.,.:;u. ~) 1 c) '-?J~IJ c)Li:.ll ~L!..:.ll ~J~
._}'k:; >..l..a.ll I.L...; YJ .::-~\.:5 J .#Ji >jl> ..L..>i ...?rJI ~Jl>J\
.
.<ro '-:"'_rJI ~I JLS:>i C::
,
..;J I '-,5 .rJ I ~I_,..::..... )I I <..; Li:.l I as:...:.... .::-I J _,.k:J I o.L. C:: ~ Ij
4L,;,..i c) .11 _,.;..;)I I 0-' 1i> ~ ...r.' J 1 '..,5 _rl I ~I j_,.. c) ~
J _,..,....:.) I <.,_,J;..; J

.!..; .G...i I

.,.-5 _,;:..II

r--"' l_r. ) : _,..1;..; I ( r 0

.Y ~/o/lr rl .....~l ,,.,_,LPJI

~ ) ..;.J I _r.jJ , ~ ~ .,.... _,..,.,.! I

~I ~ '-:"'_,.L.i ~I_,..::... 'II ;;_; I.A.!.] L: , ra-W I . .k...... J\11 J _,...:..1 I

~ l,.-]1 'J lA:J I i

*"

0l5 I:,}' . <.,f' _,ill if' \11 ~ L..iU

t: 4L L..; J ~ l,.-]1

'II 'JLA:ll i J+"-"

. 01..;
'
L-...;1
. r-'
,.__;.!jl
.
) .r.!" l..>JI
. 'JW Jl .r.:--'J l .r.:-'0 _,:) i ~ ..::.. J t.;, i Jj J . 1..> J.>. J if' \11 ~ W l.>J.>. J ~ l,.-]1 .__;.!j I <.5 j J
: </' .r" \.:._p ~) if' WJ l;
..::..~1

.j

;:JI ~I;:..-- 'II ;;_; U!..ll 0i

J 1 ~1

.1.1_,>..;'11 iJ.$-J ,~L,-JI ~I}IJ '0-"1)1 c-P}I .L..J1

.:;_,5_;]1 ;J 1 J.JI ~ .j ~JWI <.S_,ill JJ> if' J.WIJ '<.,1..-Ji JrJI

i .1$. ~ ..::.> ls.l.r" Uk:... .1... J\11 J rJ I .j <.5 ~ y _;]I ;;_,;... 'II 'J lA:J I_;

;))_,...ill 0_,s:..,_ 0i ~ ....;~ .1.1~'11 l.i..o ~ 1;1 ....;iJ '4:,.; .1.1~'11

.<~o)lt'l; L,5 _;J ..::.>I.A;-4' ._,..;.; ~

0~ 'L,5 ~ t: :iS JL.:.....ll J1 ~_rJI ~IJ _r.'>~l ~ ~J

..:..Ill ~J , :;_,5 rJ I ~I ~ , ;;s J l:...J I "-Ll:J ; ..t..:....... y rJ I r." ~I
.<5 J L:...JI

..!1t J .r.' Jl -)L.

<..!"1i , w
JYt:;\11 ;;..;
l.J..,JI ......;.;JI
.

....,.,~ L...; , ~ _,;JI _ ~_,..JI '-F"'L,....JI J.'lpl <.5J..., >~ ~

._} ;~1('"")\.l ;_.WI ;_.,~1 ._} ~_,;:.ll -.::....,_,......:.]1 JJiy ..:..Jl,L.....

</' ~/ ;J 1 , ;~~I..::....,.~
''-:.JrJ

t:"

(~

A _ ~ V)

~~ ~)1 ;JJ..!.ll

,'-:.>y-.11 1 ''-:"'}c.JI 'WJ ,_,J.:; 1 ,JI_rJ1 1 ,_,..,.... 1 ,_;l.r.JI

..:..')l..L...... ....,.,~ L...; ..li 1 . ..:....,_,s:J1 1 ,~1 1 ,..:;.,IJL.'!IJ ,0b_r-J1 1

Q:,.:., ~I ~l...O.ill ~ ~
JS

, i.J.>. ~ ~/ ;J 1 ,

.)1 ;_,....:..l~ ~_,..JI JJ..!.ll jSJ

JS 1

L,5 _,;Cr.-: J.'lpl

L,5 _,; ~ J.ily.ll

..:..Jl,L..... ~ , ~

~_,...II J 1 J.l1 1 L,5 _,; ~ J.ii_,.:Jl iWI J..L.....ll 0i ~I JjJ

t:""' I_,.::..

J..u_. y J , <..:.....l I ._} V ~ , \ i _,] 1 j...o J ~ W-iJ I

.i.J.>.

~ ~

J5 _,1 1 ;_,.....;J \.;

J J ..!.ll 0_,......:.] I !l_,..LJ I _,.... JI, ,:b. <.? lJ I '-'....)I ._} A :b. _,] 1 ;;_,......:J \.;
..:..'l..u.... 0i ..:.U.l.S ~ .J1 ..!.ll ~ -.::....,_,......:.]1 ..} Wly !lu 01 J_,..ill
;;.;...JI

.j

I~ ~ (Jif.' :,1' ~_,A; :illl..;;... ~/ '.lp

JS J l,5 _,; ~

,<.......;lp ..:..'lh. W.,i </'J ,(...,.,}c.JI 1 Jl_,...il) ;;.;...JI

.j Vi 1

J.ily.ll

,('-:.Jr)

Meliha Alutnisik, <<Turkey's Security Culture and Policy Trends towards Iraq, Perceptions ('I"' o)
(Ankara), vol. 12, no. 1 (Spring 2007), pp. 70-71.

C: 4-i.il_,; J~ ~~I J_,.,.- ~_,...JI J_,..i..ll

07. ~1_,::.11 .) 1 ~i

J-

~ Lo

ul)_,.<.ll ..;.,~_,_.,.:... ~ t:._..; ..w ,"-:,)_,..u1 ~L.a..<JI .J1 w~ Loi .l,S_;

i.IS ~ _;- ~f WI_,; .:It:... ,Ji ~ ...;_, -~ ~ \0 .j ~ ..:.,~ ..,;JI
,,_._k 1;11 ~1_, d ....... _,\11 J_r.JI .j c?-'_,;.]1 JL:.:;'l\ _,b.~ J_,.,.j-o lS ....,...Z _; _; - '-?'- _r- ~I_,; .:\ l:...o ..!..lJ .iS .0 ~ >\11 r I_r>-1 <.._,..;...; _,
, ..;.,~L>...::.;'ll ul_;_, ~~~..i..ll_, , ~_,s ~ Jl..a.>.JI ~w; J_,.,.- (c..JI

...j

Q, I )

&.r' _; _; '-?'- r ~I y J
,(AAO) t~;; YJ~u L,.:..,..) J':>l-:..>1_, ,(4..:....11 ci AQ,) J_,..UI

0-' \11 _, , ( 4..:....1 I .j Q, 1") ~I .h.:-,.; ~ \.....2j J _,.,.-

.JLS L...:..:-:

, ( 4.!...) I .j

o o ) 0 L..; ~I J _,A>- ~ \.....2j .j Io_,..~..>...A _;_,.:.]I _ '-?'-_,...J I ~I_,.:.] I

~Wj J_,.,.- _; _,.:.]1 _ '-?'-_,...JI ~1_,.:.]1

(cr'JJ~J

.j 1"\
.W1

,.JI_,:!) <..:._,....

..;.,'}~

.)1

L..i .(c...ll <) o ) '-<_,_,;.ll ~WU]I_,

J_,, .j .JL;~\ J_,..<>._, 'Jb.)l .J_,;L;_, ..;.,~1

lo_,..l..>...A .JlS ..ill ,.;_,J_,..i..ll '-<,L.....;:j'JI ..;.,\jyWI_,

;;_,....;J~_,

.JI_,.:.ll

4..:....11 .j ~ o_, , 4..:....11 .j

~1_,

~V _, , 4..:....11

01 ;1,('-:...JI...j \V) ..,..;~ ~ cJ_rll-cr-.r-11 ~1_,:)1 .JIS 'rl~~l ~~

.~_,.,JI J_,..tll ~ ..:.U; '-""'J~ l-0, ~_,A...) I ..:.J.J.; .W1 ..;.,~i L,5 _;
~I_,:.... '11 j;.J..,ll

.j !...>.)I_,;

~I _,.II .l. _,_r.JI

J.:.1-.;

.Ji ..._.,')\;.]1_,

..;.,IJ..l! 0-' ~ Lo .)1 I~ ('"+' ~1_;.....1 j;~ <.,~' L,5 _; .Ji .)1 ~
..;Jiy 0-' "-: ~ W_, '':-'_,...JI c::' ~1_,;:......'11 4.SJL:....JI <) ~JJ
.:'SJ _, , ':-' _,...J I c::' ;;_,...., L,.-J I U lA!.J I ._s _,::..-..,o ~ .j ~ ~I y _, , .)->-1 >
<_~ _.; I_;..... '11 U lA:J I <.S _,;-o .).- , _, ..~.>...o ~ I_,;

l:5"_;.! Al.h.- .J IJ wl..u I Jol _,.,J I : t.:...l>

<.j.f ~I _;...I .}..l:S'
, 1>_,..~.>...o .JIS

'-'!J , L,5 _; e

~~.r-- '11 J;.!)l .1. _,__,..; ;;1_,; ~ '1

~ c__,;;..<.. c_,..,.i ).J I ..:r.o ~I_,;:...... '11 4.5 J L:....J I .) 1 J.;).J I .Ji ~ '1

.:11_;\11_, ':-'_,...JI ~.JO -rJI j-oi_,...JI 0-' >~

, 4U'll ~

J-...--W

crJ I J--1 _,_...]I

.!...PJ

....;i :;.,.JLJ .._;JI_y

Cr" _,...;...T ,~ _, , 4.5 J L!....J I ~_..1 ~

~ ~ ~ j--1_,....)1 0-' ~~I .!...PJ .r'\11 ~-' .~1

.L,S; e ~~.r-- '11 J;.!)l <>Y~..J .;_,.KJI , )_,....._11

WI...LII J-l_,...ll - \
.,s_,>-~1 ~~I <~1 __,::..'~1 Jli.YI ~~J...I>...o _ 1

..

j.....:; , ; ~I

~ ; .;>WI ; ..~..,.>- _,J I ;J _, ..U I

<..?"'

;J _,..U I ..!.L.l; 01

~I ; _,..<)I ~ 1 ~ ' ;_,...L ~_,....;

~u ~ ~ J

"'

J:..L,S L,S _,; ~I 0-' ~ L.. j...J

. : . > l, '1 _,J I .)1 ;_,.....:J l; .; ~_,..~..>..... _, . . . ,_; '":"' _rlJ <.S __,..>- '11

~I..LJI 01 .r" , ~lf--1

ct" '-:,.; _rJ I <I

J l J..opl

J:llr l

Js-

a ,J I

~I

0-" I) I -.::....; _,J I '-" jj\11 ~ , i..L,.>- _,.I I ;c,..J WI

u;_,.l I '-:,.J L>..:l I

~} t1..,.... J -:.......,l i~l ..::..>4 '1 _,JU .)L::..14_, .4..,J..,ll.r" '{I .J. J.rJ4 '11
' _;J.J.l I

1-4o i L,AJ I .j U 1.; -:.......,J ~ ' j.; l.r" 1 t:'

L.. .j '":"'_rlJ I> _.:;I f--1 ~..!..; ~ _, ._).,ll.r"'i I _ ..,r._,...l I

t_' ~I .j

~ ..:;1; -:..J_,.JI .j ~ t_'~l I.L> ~ ~

~ L.. .j '":"'_rlJ F+' ,pl...ci I -.!..4_,..; y_; 1 L.5 , <. ~ _1-:. 1\ ~_,...)I
~ .~_,..JI J_,..UI ._,.a......,l ~>L..ci'll ..::_,\.; _,.......JI _,1 _;l..!.;..... '11_, ; .;~4
J_, \11 >j_,....ll_, , ~ ~__,.s:....._,JI_, ~~L..ci'll ..::_,\.; _,.......LJ J_, \11 .;.J...a....\1
.l;i..Q..,.JI J~ .j ~_,..; -:.......,J lp:.J ,;_,~y....JI ~_,..JI J_,..ill (.")1....11

J_,..UI :.r-1

:rW

.~.!.II_, ;;_,.._,..<)I ~-*I

Js-

._,.5 ..1"0"" \11 J: -L:J I CJ-S" ~ ~..!..; ._,...,..l ..,r. m \11 , L>...; '11 01 W
.~1 .:.r-1_, ._).,llr'il _ ..,r..rll t_'~L ~ L.. .j 0')\..~ 4\1
- _, .JJ \11 J: .J.,.)I _r:, ..,r. _,...)I ~ _,;:..1 I ~ ..l..; L.. 01,> , <.S _,..>-1 '-::->- L; :r .:_,5J
01 ~ .)_,.!.II ill2.:JI

h,.!..;

.JJ..l..:

Js-

""L...\11 ~I y

t_")\h...,; '11 .j ~ 1.;

..:......J _,

..U., .;_A:;

~..L,)I l.l.. 01 y

r-1

-f .r.-"1

<.5 _,.;-\II ~I <.5 _,..<) I

.j L..1 4..,.5 ..r.:-" \11 ~ l..>J I c}..i.i ~_,...)I J _,..U I 01 L.5 . '":"'_,...)I t:'
.j _,\ (JI_,..JI 4..p-ly .j ~I 0_,l..:JI ~ J_,~) ~ ~
4..p-l y

.01.r.1

L.L.a.A.ll

~1_,...

..i JW..ll

'~~L....:.i'll

__,;l.JL ~ ~ jS r .j ~ L,..-_,.; 01 L.5

4'l.;.)j lc ;,~1 a.. r .j ..::.Jij L.. ~1 L..S , ~_rJI <..,.:.. \11

.jlA:ll Jl,....ll

..i !*"

4_,..; ~1 ~ .l:,_,...~;o,.o ~>L....:.il ~..!..; ~

L..

r+"

*" J '-:"

~I L.5 ' ~ 0 _r.-l. \ I ~ 4-:,i 01 G..,>

) _,.J I i JJ _r)> J <.,J J...U I ;_,.; I.A:.ll .., ,..L..::] I r I_;>-I ~

_rJI !l J L.:..;

. ..:,., I) ..A>J I ~

..::..>~ ':! _,.ll

r~ ~ J t?>L,..::.;'ll , ~I ~ '-'""L.... ':!L j5,; ~\.J

t?.b.:i

WWI ul>jl_,:ll

. I: .L
..,r. .:.l]:, ~
..

-'I Ll,.UJI
,:..LE

y-'

,
,

,.J.....J':il ci_rll

1_:;_y. I~ ~I :i;.; ':!J

..

..,r. L...,. w. J ..UI

Ll,.UJI

..,r. i~l

G..,> J_,j)> ~ ,J'J ,~lr-'{1 _ '-!'_,JI c_l~l

,y ~I ......O.,...JI

.._;.;1_,;;; , ~I 0" ~

0\...U _,...ll

J.l.::.:

L.

c}J ._; r-" ':IIJ ~I

JSL...:;

>L>:;

~ d ) } J5 ~ ..::....OIJ 1-4-J '0"':11 1-4-J '-:,_r'-)1 c>J)I C" ~I

,
..
...}>- ~I J ~I j5 ;J ..._;l_r. '{I i.?J_,:.ll ~ L; _r.lL J.l.::.: L. J 0" ':II
~

JJ> 0" ~I ub)_,.ll )r"--1 0\.....b

~ ..j"J ..,,L..ri'll eJL.a....ll

..,......,J) I .k.AJ I .) 1 y.Jl ~ , L.= 'l' I IJ.,. 0"

~ ':>'J 'l' I .) 1 ~I

C" :i.Ak.:...J I

01 L.5 ,Uk:.....JI JJ> ..).>-~I ~~I ~..i.i )r"-"IJ ...jl::...>-lj\.501J

.._fllr'{l- ~rll c_l_....dl IIJ..,...>JI Jl...o'{lll Ll,... ~~I

J.::llr-1

C" ~1_;....1

~ L. J~

c.iJ

ulS}.:.o \.:.: .)1 ~I .ill 41 L.l

i.?JrJI J~l

~l,.UJI ~ ..,41 ul.....l,--ll

I:_ ~
r-.

c.i

,L>..;
'I
. ;;_,. """""+'

c.i

LL...ll

c.iJ

~J c_~l .1_,...:, u'l~

~1,; b.'YU 1-4-J '-:"L...J'{I ;;_.,J~

..,r. J'_)-"-''I w\...... )_r. I 0"

0lS L. r-'
-'I

J rJ I c.i i.?J _,:] I J L..:.;:; 'l' I

i~l ('"""'>U ;;_.,WI .-.~1

41 ..::....,~ .k....; J ~ G..,> , ..b... J':II

J.:.llr-1 '-:-\~;;I., II ul)yill ~

~ ;;_u _,:]I ~l:.:...,

OJ..... I

'-?I

j.,ll r-1

...}>- ~_,....,.:;ll

. ,
..::..> y...a:;

\~ ~ ~

cr

c!'JJ

f::?

, i.?J _,:]I

.J t.:..:.; '11

t:-'

~LA; I .) 1 r L.....a.; 'l' ~

'11 ~ J , ~J_,:JI ;;jlhlJ :<..) J...UI ;J lS _,.ll ...;1 _,...:,1

~ ~~ ui.J.: .w

4:-o

~ 0IJ

..,JY

4.:..... ...?- -.:;...; lS l....:._,: , ~ 4.:..... 0" 1.1"-! I ..::..>I)_,.;.] I ..:..l.l.;

j..lAJ I ...}>- ~ ..;J I ..:.>I)_,.;.] I ..:..>1 _,A.; :1....; ..::..> ~ 41 01 L.5 . ~ L.,...l

c.i ..,JY .._;.;1_,... >y;-J )r"--1 ,y

~ ..::..:;J c.i ~ 01 :;_,......1 ..L,SloJ

ul>L......ill :c.....,;L;.. ~ .J.....J'-:11 ci_rll

t:-'

i.u\...... .)) ~WI rt......a.;'>'l

.)1 ~ ~

r-1

..;JI ..b... J ':II ci_rll JJ> ~ ;;.J\.1..., J 'i.?J_,:JI ..JL..:.:;'ll

.L:.:.:....I 0J> 0" ,~ ..::.JJ '-;"}I

J . :.lE J..A;

01 i.u.L.....II

._,..... L.i ~I_,..:..... I

cH J..:

'-.l _;;......:

J WI

..::..J _,.1 I

..,t

0 Ir-1 _,~ 'Y J

</' ~ .rJ I ~I _r... 'Y I ..::...; l5 I;1 '-:,:.-- \11 ~W-ill, ~ L.. ..,t ..,-.r-LJ
..::...; l5 I;1 r+" j,_ .J.: 4-:.SJ ' ~I r 'i I - c,f. .rJ I t_l .ro-U ~I ~_,.....::l I
._} 1:0-_:1__,;....1 ~~ 01.r-1 jk; ..!l.Jjj ..... _,l.WI J_,.- _;JX ;_~_:;1_,.::... 'YI ..!lJ:;
~
~
;;;
~
..
~I Jp C: ~ ~I W .<:....1)1 '-'j'YI ~ 01 -..J1 ~I c>..l.....il

.~>L..ci'YI ~l_;..lJ ~>J.b...o cr -L.; , ~I 0-"1 ~j_; .) ~_,..JI

-41 _r....l I ~I _ .)--J I .....;)\;...)I .j p I
I .u_,l I I_:..;..._:;... ~1

..lJ_,

.,..,....w

<.f._,..JI r-lWI

.j ~I '7-".WI r.; ,).s- ~ 01.r-1 01 .j Ul d;,_,

.p::JI;:-1 .}...1.:5' \.,?} J_,.- <.j.f ~1_,; >~J

I_,..L.p _; .:r...UI 0-:-'-' )..UI ~1

01

~r.;5

~r.? JW

.frJI

~L,JI ~

Ju , ~ .. I '-:...... L... r-; ;__.I_;> .) _, , l,S _,.; Y.:, ...,.,.r-JI

J.....,_,\11 J_r..illl

.J..,...._,s.,

~ ~ ')\....,'i 1

.:r

w ."'-"

cr

cl" J_;..U I c)"')\>..:.... I ~

J l!....S

LS; J 1 0J~ '-I _,..J I

ou')l...>

.)1 ~ c,f._rll .)>_,.II ~ ..uWI iWI

C: ~I_,..:..... I

r-l

wI

l., .j ~ _; !.It:.... 01

_;_,..UI ._,;. y>- L..~ Jlj_,1 i\.;1 I_,;LS 1...... .}51 J.;lr-) C:

..,t l...: , L,.5 _,.;

~ _,.;

'C;_,..:.S_, 4_r.5 LS} y.:, _);.;.; '-/_,..JI r-lWI

~ ... L,S _,.; e ~ _,r ..:.;\j')\.<. .L:..,J iJ .J...:..> _,.:sl

_;J..U 0 A- i _,]I ..,-_,..JI_, .~ _,\ ~>L..cil

dE

- ':"'

.J__,.:..II 01
!.1 _; L:..; _,\ JJ I_,.;

.f.rJI

;J,L.. }I

::;_,.....JI_, .<nl""--'..;
;;_; ')\..<. ~

J _,..;-..LI I

,).s- ._,;. jJU 'Y u\ _;L,:l I ,~ ...:..,..) I I.i..> '-' ..U. .) l.> L; ..~....:> _; . ) I ..::..>I ).,:ll
~I
LS ..::...; l5 I ;1' .L...J
J.A.; ~ u.I. , LS
;_,.._:;1
- I ;;_; ')~...> .t:..,.
. J .. J'
.
..
-.r-'
,~lr.'il '-.JWI ~ 1.1.... .~1 ..!..4':11 .j o)\.....)1 ~ j.:.- .L.. .j

.rc:

..pi I_,.::... I

J _,, J. ..1.,5

0 I.r-1 J _,.- '-I/' .....; ')\>. W G.,>-

;:JI ~;\.;JI :;...~1 ..) <.j.JJJ\II '->:-_,:)1 Jjl.;.J _ [..

'-I _,..J I c_,1 _,.J I Y.:, -4 ~I ../;:.II .,:__,:)I _;> L...,... -l>-1 01 ~ _,..J I 0-"
~ <.,f,J_;J\11 >b.:;'YI J_,.>->.) 4J j.-1 'Y ....;1 ..::...5_;>1 Jj L,S_,.; 01 y
Kirisci, Turkey's Foreign Policy in Turbulent Times, p. 62.

'-k~ l,S}" 0i ._.l!

._f}" .;.;..~ ~J

'-;~I J-ol5

.J-oG- ..;...;l5 W

'+'--l,... ~ <.,?i '~ JWI '+'--L,.-l (Europeanization) lt~Jyi)) ~

4-:,J! ~

.;J I

,j

'-;_,.s;:.A.J I ul J _,.k.J IJ r-::-" L<....ll C:: J ; ~: \...; 4 ).;.J I

..\J .;.;..UI 4,.1! ~ ._;.)1 :C,J.J'JI ~ 0i :_;.,.JI.J .<n)<f..JJ.J'JI ,L,..;'}I

..:-!..;~) ~ ~ ~~_,.:::;- ui~.J ..:-4

J L.. J!.J Y!..r.. '-:"' l1..;... ~ L;:_ ~I ._,..._,..;I> ..,_..; _;.. cr 0 ~ J>) '-:"' L>.......; L.;
t' ~ '1 JJ"'i LJs" ,._,...L..;.. ;,lj 4-J~I.J ,;~ J! '-;yJI <..l;[j l,S}"
....,.SrJI 4JWI L-L,..-..11

~ '-f'..JJ.J'JI ,1.,..;'}1 0i 0..:i .J..l.:-;..J .'-!J.J'JI i-*'-'

,L>...;'}I ~ ..!.l.Jj.J . '-;_,...a.....) I ;;jL_. ~ L W 'j I :;.s- L,.5 }" ...J r
._;
:l.i Ll,-JI &

j!.o .!.... ~I ~I ,j ..:;~ J_,..;.... ,j L,5 }" Jl>->! ~ ~.r- '-f'.JJJ'll

'-'""'I r I r-" J h... _r...l I .?.-i CY' >i.>.;'JI J , ;;_,.h.. _r...l I ... '-:,: J JJ 'JI '-S J l:.....ll
,J,.y .J-A '-!'-r-JI c,b~l ~ .;-rJI ~pi 0i c)! ..!.l..); ~J .L,Sy;
).)l;... >P, '1 ~
~lrol ~ _y .,r~l

Jo yl _,..;, ..f_;JI

~_,:}1 _ ,

~ '-!'- J JJ 'JI ..],. _,..:.]I 0i ......., L.....i _,>-\ J.- ~ ._;. , LJ I J.- W ~ ~ .r.!
.....;,_,.;.; 1:0-._,;ly:...l l)l,>- ~ ~y J. ,~ ~y ~ cf._..,JI .)>)1
~ 1 ~ _,.:J 1J , ~ L;

~1..0: ~

.j _,::]1

u--

'-!'- .r-11 c,1~ 1 . ; ;;.., , ~...a.;:.; '11

cf._..,JI i)~.:JI 01_r....J c~-_..,JI .)>)I

LS ;-

Y.:,

iWI

~L.a...

.j_,::]1

0i L..5 , ~ A '-:......

ui.L.=-! ~ J 'l.J> JL,.l.- \ .::....,..; l,5 }" ~L.a.J

~I i>l,... ulp.) '-:"'_..,JI Y.:, ._,.y:; fli.J.J ~ Jyi; L..5 l,S;
, 0~ .J> )J 'Jlj.Ji.J , ,_,-u..w ~ ui? ,j ..:.,.A;.. W 4.,.; .}>I __,A....;.J.ll
-II u'I .J~ r-'
0-" J . (rA) ~ _,::..-Ill"..u. ~
., , .;- _;:...,
-II i WI <.,? .1) I u''~
~ J-'""'

Mesut Ozcan, Harmonizing Foreign Policy: Turkey, the EU and the Middle East (Burlington, ('I"V)
VT: Ashgate, 2008), pp. 21-42.

c,r.rJI c)._,JI Y.:, _.5rJI ._,.rJi .i.L;) <.>.l..o

cYY

.;JI ;_,ll;Ji :U..L!..II '-...I.!JJI _,k;l (rA)

NaderHabibiandJoshuaW.Walker,((Whatis :~_r.ll ~\

c:JL.a...o.J 4.:.5"_; .j

4..:..olS J.ol~

Driving Turkey's Rengagement with the Arab World,}> Middle East Brief(Barndeis University, Crown

Center for Middle Eastern Studies), no. 49 (April 2011),

publications/meb/meb49.html >.

<http://www.brandeis.edu/crownj

~'-:"_r-11 ~)J.JI ~ r..Sr.. W d')G.,c,f._r-11 _).)1 ~ .,frJI

.~).JI ~ ~l.r---1 <SJL!..o ~

llia.J.I Jol~l _ Y

.j t.: .ti _,.,....]I

:.f-L.

. ' .;:J I J.-1 _,..,J I rJ'

J.k.N
J-l_,.ll

..oil;

'

,~ !ll.:....> , r..S _,>-I

F-"iJ :C,S.rJI _ ~.rJI

'-:,>- L.; rJ'

':~- .. :l.r---'11 <SJL:.....ll

:t.S
II ~I
~I :Ul.a!JI . .r
... r""'
- '11 olA!.II
..r'J ,.__,
- .r-II L.....:;l
-. - r-'

0\
.r" ~ r:r

'-'"II' L.; .r\

0\ ~

<...h...
1 .. 'li i.,l.,aAJI ( / ,t..;_,'jl
. ,LLJI
:w..:JI
<.;LA;
L...':ii.,.
J 0r-- .
f-*"'
- .
c.Y'
.l.l __,>..; '11 , ~I .j o l.i:.ll ..oil; -::- _d.:i :J.,.. <,?\ J ~ .) j...b '11 <.1 \.,.. .j '1)

J Ij--.ll IJ..., ~ ~ J1 J __,..:J I 0J _;...:J I .j c,f. 4--; 'I ._;..-':!I

:J.,.. <,?1 J [" ..::.J L.; ~ 4-,J[ i )_..;'I ~ .;J I 4::---1 J, .j ~) 0_,.:]1
<.,:.... ':11 o\.C.ll -:-l,,) 0[" 4J ~ ~ ~~1J "W\.C.ll .!l.1; ;_"-: 01 ~
<>.::..>- )o

r..Sr.. .cl:, .~'11 ..)J .<n\~_;-<; WI> ....,_.; ~IJ ..ul..WI ,J..., 0)

~ C: .._,.; J L.::;

<,,.:.:ll J

<.li..W I '-:" j>-

4-- ..1..i; .;J I J.;j) I

01 .._,.; .Y-'

'..,_. _,.<)IJ '-:-]l..SJI J.;j)l r..SJ:, !ll_,.;':il .:r.-Js-I.All r..SJ) <.,..L...':11

.j LS _,.;

.l.l __,>..;I (:::' _;, ~ .:r.-Js-I.Al I '1 ;.> ~ c:;.k: t..

.(!),_uo, J J..>.

JJ
~ y-u

I,

J_r<;

Js-

-:-I..; ~I

.j L,....

<...<"" ~ J

'1

''JI 0.. .r--'

II

~J1 J_r.JI.;.,L:,:J_,::.U ~_;ll ~j)l- '-:"

'~J1 J__,..:JI ~>L..=;'11 -:-L.,;y:.ll

r:r .-_,.,.

~~ L,5_,.; 1.5_,.; ~

-:-IJJ~J ..:;1:, ~'1 .j ;;_,:..,.\ -:-L.,; _,.; <,?1 rJ' It-_,.,. ~ ~~ r.5_,.; ~f.'
'--'--L>- .j ~~ ~ , ~ 1 1.5 _,.; 0-' .~I ~ J-l...:.: L. .j
~J ..;f_i .!l.JjjJ .......<.WI 1--4-J ;;_,:..,.':11 -:-L.,;_,::JI rJ' .-_,.,. ~f.i ._,.--l-k':il

r-'J--

<..r' ~~I ~'1 0JL...::.IIJ ~I

J...,..P

.j

~_,....._..

('1"'\)

Alutnisik, Turkey's Security Culture and Policy Trends towards Iraq,}> p. 71.

' l V_ l l da.-}11 J_,..!JI '-.ik;.. cj L$ _,;.) ~'jl JJ.J.JI

. \ ov '-"" , <Y ~ , ;_,...1.,-11 i _,hJIJ >L..ci'l'l <,15,; _,.WI

'c? _,.,...

<....l,.

J)C,-

c)! <...U.

_.L-

(! )

~l.

:Ui...)

~ _,;:.1 I <.? f:'-!. ..:... \j L.i;; I <.? ~ r I;:J ')\] i .J....:......o ..:.....,.] ~ 1-! ' (>\.......ll -4_;..Lo
;_,.. .)"'
-~~ J J ..J.ll <.$'"'"
\r ~~
..!l); 1-- _(!\)~~ ~ \1,\
' I 'I

'-'"'
~J
.
J
' <J'
,
. ~'
>_r.:k rl.rJ'II ~_; L,S_; ..;...I> L.. \.p.L ._)s- >y} <.?i J_r.> i_;J~I
.../ J - <..f./" ~I_;..... I ('""\A; J 1 J--"pI J1..._; ~ :J...i.; </' J ' :u; L...
:t..WI
. . .;.....'!I
~

J-> l..:.J I

._} ../ _rl I ~I J ')\:;>.I .Y' '-:,.1 _I\ r ' '!'I

c::

J.:ilr-1
<.?~ 0JW
:\.,-~
c -II ..:...1 n WI ~
I ,

;J

;t ;.. ,I\

?'

\:,...

,a.. , I~ , _,-.w I

c::

LS .rt

c::

-'-::-!_rll <::"WI
j,il_,...1
<:...... ~J
. -1 ..J.ll ~
. w~
'I :WLA;'II
I.-.,
.
~

..:_,\j')\>.

\ ~~-

~ ~ <.?.UI 110_..ill u~)) ,y ~ _onL,S_; J1 c.')LJI -4-YYJ

l:..,..o J1

-! .rJI

0~

l:..,..o

:.r

ot.,...JIJ ~~IJ jWIJ .k..A:.ll .1. _,.1..;-

_?- ..:...'! L5? ..!ll.i.S .L,....-T <..F.Y-- J1 ~J ..:...~1 J1 ~J 0~

'-f"J J-;1_,....,1

c::

4'\j~

0-'

~..'-!

'-:".r-11

c::

i-4~1 4'\j~

11._;L.;1n ~ if d\; ~ ~~-! ~1_,....,'!'1 ._;IJ..WI !l_,.L.JI

cr....w

J: , _r>- T ::....,.. li_;.!. ~ .r.JU '1 ..!ll; ,_,; ../'J ' ._...., L,... ~ if ...,..) J
01-' ~ 0-'J ynJ-;1_,....,1 <.?,t..u '1 ~1-w '"rjk..J1 ...,...;~ J1.....;zn
~ L.. ' J,i I.r" 1 .)s- .h;....,ill ..:..>I I .r.-1 ; L;.;'} , I..u.:..... I .)s- ..:.....,.]

LS _;

J J.; J )1.>. 0-' '11 ~I_,....,'!' I - ~ _rJ I t' _raJ I j>- ,_,; L,5 _; ~1 0-'
~ ~)1 J1 L5 _; if J,.-1 ..,., _rlu , .:.u; ,y L..; .o~l ~L..JI
~ p I I..\_, , b;,..-J .j:l I_,...'!' I - '-I _rl I t' _rJ I j>. J j,i I_,... 1 C:: ..:... li ')WI
.<' 0 .r"-' J ..:...l..i.l~J '-u;:ll '-::-!_rll ..:...'! r:JI C::
, ; _,..WI

wl>- :o _,..WI) '-:$rJI

- :l;.....,.._.JI .;,U)WI L,L,;..i , J>-""' ..UI .w> J~ (!I)

. ~A _ W u"' , ( l \ , <.,.-1.,-11 .;,U J.UIJ .!-_,.,..JI j5 /'

~~~1 <;..... ;ro ;_r.<ll .j ;_,L,ll_,..-'jl -'-_S_rll "-'li')\,JI ,.c..,...'~ .jl>- '~ (!l)
, '-,-L,-J I p.W IJ 'L..ci ~ I '-).5 , ; .r" W I wl>- .) ) :C. .ci.. _,.,;.-.>-l.. ;J L.. J) , l 1 ;;_;_. ._;--

.\1"A u"' ,(lA

.l ~ .r.J'SI/JJ'JI

ow.)! 0\.0J,) ~.c,. (!1")

i). L... ~)I..).<> 0i .)) .;...,.L,JI Jt..;\ <},ll_,..-'jl -:C,SrJI .;,L;')\.,Jj ~.b- <--IJ' .j (!!)
ilL>- cll:..o 0~ 0i , I;JL>- .Jii .~1 ;ro .;\ ~! .;:.;l..c,.::-)1 ;ro '-.,5 _rll _<,l,JI_,..-'jl .;.;li)l.JI ...,1.0
) r'---1 .;.;l,h.J I ;ro -'<.LJ I .l5 Ju ... ;;_,..,..,;1 r ~I 4 l i '>l. .j Cr.' )all J.,i ;ro ~I ;:-I _,.,;.:;

:J-.r'-'

lO 6JI.:o ''-"_;,JI

J_,A.; '-:""__,....ll 1:~ .:;\;:..-l ~..1..: 1.,5; :u..r.

~_,.,JI ..:-t:;')l.JJ

c!-"

WIJ.li j.-1_,...11 01

3 -L.

iWI JL....JI 0\.> ..:;\:, .;...;_,.JI c} ~ .;lk.,\i j.-1_,...11

c!-"

~_,..;.; ,~\ c}

Jl

~\ J.-1_,...11 :y .!.lL;.... 01 ~ .14---

v-:-1 ;_,s rJI

o~\

c}

.s_,>-1 J.-l_y .!]1.;.... 0f! '~~I ~ ,._:.,l.i")\.,J\ &

&

iJ_,.L ~~~\,_,.WI~~ <.J"".r--JI ~ ,4J.k.;

. ~I?':! I ;s J l:.....l I i-*'-'

J l1

\:> ..:- l.i )\..]I

'-/-_,..J I .:,.k,U ~I _;....I .}.J.:S l:$) : I.:,) L...

4! _,..J I ..;:., 1.;_;.11 ..~ ...)

; _;_., ~~ e

..::.....J..wl ~~ ~_,....11 ..:-1)_,!!1 , ~~ J_ra.ll ~-'"' L..

.J3 ..UI .)'"' 0D ..!.LJ:, ,.) ~\...; , -=-;J_,!)I dl..:; (} _,::.:; r-1 LS? .~I
.:r.:-: J~ ':!I ..)1 _,... J 3 'Y. LS; ..:-~1 ;;_,.,yJ1 ..:-IJ_,!.JI 01 ; 1;. 11 3
..:-\..~I ;.J.;L. Jt,:>-t.; .~ .J Jl:>- J5 0L W.. , '-:"" _,.....:.l\ 3 ..:-\..~I
;J I..vJ I '-:""? .u..<,. .:.5J ' '-I _,.,J I ~}I c} ~ >L...a.;:.; ':!I 1.,5; c:J L....... ~
011.,5; J.>- 0l5 ..;\ L..5 . .1>-\ 3 0T c} '-:"" __,.J\ 3 .!.li;'Y.I .sJ.J ~ ~1 3
1.,5; ~\ Jj_, .;_,1.1_;..-,J.ll ;_,...L,.....il ~1 3 ~>L...ri':!l c:J\........JI ~ 0jly
~4-JI ~

4:-SJ , ;;_,.,yJI

..:-IJ_,!.JI 0-' J.L....\1

'

w _r.ll

'

w..; Y' ~I ..WI ~

0-' i p ~ ~~ .!.1).~ 3 ~ cr. G..,)L1 ..u.; .~_,.,JI ..:-IJ_,!JI ..:-..WL....

"
,
..)).s>\ L..,~\.!.)1,.) W,.) c,f.yAJI ~.J..:..l\ ..:.....b)~~,,., all
"

1.,5; i~\

ci '-::5?1 ') ai\\ rL-11.,5; :i..; ..:.>i_r"lk.:Ji t..':!-"1

~}I ci J_,'-:11 ,rll ..; ~~ ~~ c.il.r-1_, ..)I ..WI r..~..:
t,?j~

..!.Ll.u c~rli
J.l>.:; 3 ~I J l c} I..WI _y-" c} '-I _;.l I ~..d I J.>- c:;.; Ip LS; ..:.J y.;
~ ~ .~\ '-"j'Y.I j>J ~ 3 _r. ..:.,...jj W ,cAl)>..} 4-"Jl..i....

~__,..ll

r:)>JI J 3 J..: ..:-li)\..]1 C:

'~ l~..i..> ~..::..::..,;

~\..d

'-,:.,_r..ll iJ.fll

,~ l~..i..> ~

,.s_,;.-1 ~\.; '-'"' ;.ll.k.J\ 4L.;..ill_, ~\.; '-'"'

~cl..c.J .!l _,;..:... 0Jirl-./.; (Jr.:..~ 0~'{1 4:.. , lS .?J J,llrl ~ ;_,..,;lr.-'11 o"\WI

Wlr 'l'-<,5 rJI "'L;"\WI.j JSi.:ll ,~)'

. 'n '-"" , n ' '

C:""l

r")L.. :_,.1;;1 'J-J} .r--< CJ-- 41 cJi j~ J h.;;

r ,.w, , .._\,-II r_,LJJ

t'IV

~_,.JI ~~

,~1;:-- 'II~~ ,~...,:..-,)

:C.... L,...J I

c} '-:,;_...JI '-:"'_,......;J I ~ ~ _)\_?I c) l c5:>i \.. , '-;_;_,....J I i _;_f.] I

~ <.,?i ,~j~l c} L:_,k..;..,. ..frJI ......<;_,...]1 I~ .US ..:.JJ; c}J .<.,SrJI

0L:.J1 c} '-:"'rJI

,W

u.

H:C.,..Ll.,.H.,.S~._,.o ll

a.;_,II.J.>.i ~> \.. '' ....j '-;>l...a.:.i'>'l c:Jt..........ll

:C,....l.._,...

L,5 ~ ..;....; lS I;l

Jj L:..ll .) l ..f.rJ I

~IJ i~u...ll r=- _;G '11 c} 11>.1 i J+4.o .r'i J-"J .'-:,;_...JI ..::..>i_;.f.ll
~J ,'-:,.;_..,JI d_;_,l.\1 c} ~IJ ~)1 ~WI Cr.:-: ~L;_;JIJ
4J ~ '-:,.; _..,J I , ')~.,..)I ~ .j 4..,..5 _,.:..l I '-.;~I ~,L.a..;:..; ',II c:J l...a...J I
y ,).) ',1 J> )}.o ' 0 yo:, & L,..,J _;. ..::..>\)...!:..I
.J.....,\11 J_r.il
.>J ..U I

.jJ

J ..f rJI

c} r.-:5

>Y'-"'

..u..,.i . '-::-; _...JI ..::.>I_; _f.l.J ~

'.>W:.... '>'IJ i_;~l

L,5~ ...:;~i \..

JS

.>J..l..ll 0i 0:-"-")..l..ll ~ <.Si_; ,,..L...o.JI I~J

:ilii...> i>~j

j!..;

L\... ) l;

~_,..JI JJ..l..ll

t.: _,...>-

Jj

J ..f rJI

0k' ,01..r.:lJ ...,.,_...JI c:JL.a..i '-._:....l.._,... )J>\.; L,5~ it;;

</' .::.>~_;.f.ll dL" 0~ '>' , '-::r-!1 ..::..>~_;.f.ll ~Y' ..::.>~1 1;l 1>-4-- J~
,_;. L5 ~ ~ ..::.>>L:.-1 ._?I <..,...,J..i~l ..:;.,',l,k..JI ..::.> ;s- 40~ c}, L5 ~ :J...;

I~ ~ly

.J (:!'J

~LA.. ~yS ~

...,.::5

,Jl.,-JI I.L. c}J

-.r.>-~1

..Li.JI

'-'"" 0i '>';..o, ' :. 1 Y'\~sr.JI ..b_,..i.-JIJ 0 _,..,J1 0"')1 Y'J ;;J'j,

JLA...:..;'>'IJ ,;_-_1. I<JI WL..a....ll c} ..f.rJI .>J..l..ll ~ ..:.JJ; ..:;.,\..~

L,5 ~ UW..:.....IJ _;i_,l.IJ <J_;_......ll ~I ~ y

.<.u_,..

Jy <J_;_.....JI _

..f _,.:..ll

~i 1... 0-:::.>y-11 ~I 01_.>-~1 ;,L; ~~I ~j.oll

~ c._f._,..JI

u..b )I J

<J_....,.....ll .>J..l..ll >_,......,. c)[ ~lrJI I.L. .',I_;... ~ ;_J

LS ~ 0[ J _,A..l I c) l '>' _;... ...,.....,. ..\; c} .LS ~ ..L,-P.> .:_,..o ~ ~ L. , ; .>_f.] I

y_:; \j ~ '-:"' L........ ._,..l.. '-:,.; J .>J\1 I 4.' \j ~ ~_,...;.;- . ) l i >_,..J I .) l ~ I. ;, ~
i~ ..::.>~ ~_,..JI ..:.>l_;_f]l 0i 0J_r>T JL..;i .<tv).J.....,J~I J_r..ll ~
<http://www..~;;-4~ ~~ ~

J."

:~.,...Jl-.:..IJ_,;jl_, ~; ~J.ll J.f ~ (fo)

almesryoon.comjnews.aspx?id = 54190 >.

Steve Cook, Arab Spring, Turkish Fall,)> < http://mideast.foreignpolicy.com/postsj2011/ ( i 1)
05/05/arab_spring_turkish_fall >.
David Rosenberg, Turkey's Middle East Drive Falters in Arab Spring>>,>> <http:// ( f V)
arabnews.comjmiddleeast/article383147 .ece > .

r-l

L,5"' 01 4- L,5"' .)1 ~~ ~I !_,~ y

(? ..:;I_,:-.

~ 0i 4.J~ Cr' ~ <<~ ; _;n .)1 ~'il 4-,..-~ r.-;:; 0i

.(!A)~'il i_,jJ> J.,.)Ji J_,.i) '<.,<"""'L,...ll

4.\..>.

?
.J..._,

~ ~ J,..;->'11

._.5 _,:.]1 JJ..UI '-::-!;~ Cr' 1~_?.- ~ ..li '-::-!.rJI uiJ_,!)I 0i 2;->JIJ

~;t....; ~ ~LO...:..;I

_;si '-::-:rJI

'-::-:rJI ..::.;IJ_,.:ll ~, ..}

.J..-., '11 ul J _,.:)I

..,? GL...;

..!.lL"

L,5 j

~,

.r-"'~1 ~i
1..._,

, j

.) ) J _,.,..:;

..W .""rJI

,J ;c..,L> , l,5"' I.; I;..-:

r-l J

c_,1)I .j

4-Jl.O...:..;I Cr'

~ lti.4.>

, ", l.ci '11 4>-) I.._,.,

~IJ ~; 0l5J ..k_,..A.-JI ~J ~~\II 0i ~ 0i

"J_,..JIJ ~I ~WI

~.,.JI ..::,..~IJ

.f_;.ll .JJ..UI

: ~L...

0i ~ ~ (Si .)1 ,4\..k.,.,IIJ WI..UI j.oi_,..JIJ .kJ_ril ).k1..)

<..>) L:....J I ;;_; ~

~ '-::-! _,..J I ...; l.u. \11 ~ .j ~ W I~J,

LS; c{;_;;

ui.J_,.:JI .J..-., ~I c5_,;;..-.JI ) cr-' )I c.>_,;;.......JI ~ ly , ~ly:... '11

._;liJ

L,5 j 4, ~ 0i ~ ._;]1 )J>\11 Cr' ,~ ~ ~ ~'-::-:rJI

. L,5"' .j .c,..:.:J IJ ;J I..W I ...,.,? ;;.,;.; 4-::J... ~I y

~\.. ~..UI ~L.:-JI J.p~l - \

J~ ~ ~'il uL... I~I

J.S

r:J L,..l

J.>-..,?

)J..w

L,S~ t-It.;,; 0i c?i

~ L:..; c) 1 ~ _,..:;..Ll ._;I _,..k \11

J.S t"' j..>-LA..:J IJ .k I_,.>...; '11

,JI_rll ;.JJ~I JJ..UI ..::.;1...~1 :i.,JT .L:.;1 .)1 iy..UI J:.. ,...;lj.\11
~J .L,S jJ J:il.r-)J ~ ~ c,?>l.ci'll 0JL..:.LI ._;;i ._..do .L:.;)J
'-:"' .rJI ~ j, ~1_,... 'iiJ '-:"' .rJI ~ 4.kl....)I

I~ 0~ 0i L,S"' ((.J..li
;JI.LJI '-:"'? ul,:>i

n 0i

.j L,5"'

.JJO

~i

ct);

;_?:.; y;:JI ;;_,;..:JI ._)... ~ .~i

.j i..t.,~..::......) ;_,..s:..JI ,J..,J -~J.JJi ~J ~

Judah Grunstein, Turkey and the Arab Spring,}) <http:ffwww.worldpoliticsreview.com/ ( tA)

trend-lines/8764/turkey-and-the-arab-spring >, and Anthony Shadid, Unrest around the Arab World
Endangers Turkey's New Found Influence,>> New York Times, 5/5/2011, <http:jjwww.nytimes.com/
2011/05/05/world/europe/OSturkey.html?_r = 1 >.

.~1 l,S)" .IJjJ ~J ,~ _,....;L:; 4-:-)) .::.>)..Z1

01

~..ill .~1_,

L,S;- .IJjJ u-;;J ....~.u~1 ..t:JY. L...J::,S L.S .<'~l~~~t 4.:...... _,..,..... 4SJloj
'-:'~ <...~ 4-).>- .r..jJ #Ji .J.....>-i L...J_,l: 1:..:->-iJ (o)~ ~ '-:.....
.<ol)~ ~ 4.:...... <.,__,...._.JI rl..r"~l .j ..........,\.; o_r;:, J\..i. .j ~1_, :JI...WI
_ ..t. r-JI

t! .roJ I .j

.J.,....,5

.,.S;:JI

JJ...U I :;i 0-"' I) I ~}I .j J~

c,s:J

.;:JI,;j;..i <.,__rJI iliu ~ ~1_,....'\1 irll..!.....: ~ ..ti ~1_,....'\1

L,5 )"

-..J.1, ~ JJ .!] 1_,_;''11 ~I_,....! I Cr'

I:,..!s- I~ J._,ll _,....)

4-:J

..::.J::.;

t!_,...,_ll .j .,S_,.:..ll ..,.....,l,.-JI JJ...UI ~J c)) j.,JI_,....) (:}> L.. )h~l

Jl

'"'"'.rJI

ijb...:... l,S'; .Ji ~ ~"!

~Li...ul_, :}~i ;~_,,~, _ r

Cr""Jin ~ ~ <.??.r' JJ..l....: t_)\..1....,.;~1 ...,l) )J>"ll o..L.. ...j~

;J,L_. j.:... ~~I .;:.,IJ>L,.-!1 J')l;.. 0-' .J......,J\11 .j_....:JI .) <<!l_;:...:....JI

.;:JI ;JJ...I.]In JJ~ l,Sj i~ :;i ~i

..!.l]:,

~J . .JJL..:..Ll J~)

.) J......,.L...liJ c.l.rJ~I c)_,:; .;:JI ;JJ..J.ll '-?i ((.k.....,_,'\}1 J_....:JI .) ilk:...ll

.~1

.j .r~l ~ ~
~, l..,.ci\' I _;~_,,)'I

- I"

L,5 _,.; JJ> J ' ~) '-?, l.....o..:> I j5 r-5 L,5 _,.; JJ> Y:.f'U ..!.lJ ~ ~
i)\.....jlll j>-1-M.) ..,.....,1.....1 4_,...!..5 L...JJ>J ,;jlk.JI JA.; .k_,.bj )Sr-5
~J_;..:. ,,_,..u..JI.!J.lll i/ ~I :Li~ ~ .,.S_,;.ll .J.,...._,JI 'Cr..lll.!_,; ..c......(!~)
IanLesser,BridgeorBarrier?:Turkey !01 ~ .n~~f ~y/,. ;".::J\ ~_r:.;) '('o ~..W\ .l:a.....}J!
after the Cold War,>> in: Fuller and Lesser, eds., Turkey's New Geopolitics: From the Balkan's to Western
China, pp. 99-131, and Esra Cuhardar Gurkaynak, Turkey as a Third Party in Israeli-Palestinian

Conflict: Assessment and Reflections,>> Perceptions, vol. 12, no. l (Spring 2007), pp. 89-108.

r r y:, Y- /01;.? rv..; '"-Jr.<..; .. -,.:1_;.... ~~ '""'L..I.~..tll ;.s r 4-J;; <,.;L<; :w...; <o )
..;J Je .k.....J~I J_,.!.ll.j _j,;_,o .!.!_: il,.ill >l.c.::..-1 ~ L,S.,; :')\,~ 0U c5..tl ,f_rll :,.W1 o,!,..c,.:;
>1~1 ~ 1.,5 _;; 0~ <w_,...a.ll _,J.~IJ ....,..,__rJI._,..-~1 J? JL.i;I.}J Jl_,l.~l J...o y Jl.-..}
:<,S_,;.li...,.,..!WI'-l,.-JI ''"-'.!lS er..UI J'll,- :_,.k;l '".k....J~I J_,..:.ll.j i')L)I_rCj-o :UW::--~
.IVY _\1 J"' ,(Y Y ....0.,....) IY ,.J,....J~I ~J_;..!."l.,;viJlA>l..,i

.r ~ I~ ;r , il.,...~l
0

, c.~.c; .OJ , fo .~i >JJI>

.w-i <o 1)

0,L....:J1 01 J~ ~l .:.U; .) L,.5 y; ~ J .; ; t. , 1\ ~ ''<.?>L..a..;:j'll

J l <!: ..1.>

i L:.;

,_}
~

0 ~ J>) J l! W' ' '-'""" l,-J I 0J L.::l I

M

Jl

cs>_J.;. cS >l.a.:i '11

~

JJ..Lll ~ ~ (.;-"J .~ ~ <..:....... _r._,::-51/J,~I ,:r..~ ~o.) i_r.~l

.J_,ll.r"'lJ ; .}-

t.u..;

~ '.._s\:......]1 ~I ~ cfll

.j

.f .ril

~.fAl.IJ ~I h~~l- t
0i

J!

I~J>

;.;w) ..:..>I}....;..,.JI ~ )_rlll_?_,.., L,5; 0~ 0i ~ ~J

.jJ ...,_,_,;JIJ ..,..':;/1...~1 ~WI~ I~ 0~

J _,.,;..h...) ~ ..,r. J J J~I >\.;..j '11 J '-?' ':;~....~I r0 rJ I <...h.:.. ~ ) y-J I .j
. ~ ~ ;;.;.. 4'I:O ~.WI .j ..:..IJw.,JI U!L>.; )_,.- J , ~ ~ ;;.;..

LS}

._::.,:,1 ,jl:,-]1 l.l.o

~ J~ ~_,.,JI ;_,.;...~I i4--JI ~ ..,f _r.ll JJ..Lll 0\.i , ;:..; Or' J

"'
... "
~
J:ll.r"'l ~ :..r' ~ cjll <.l.L.. }I ..:.>IJ>I ~ '1 LS; Jl .<.l.L.. }I
..::.. Iy ~I ..:.l.t ...!J..l..; cjll if' J.:ll.r"' l 0l j; ' ..,.......pI 4' L..L,....

.f?I

JJ..UI

J. ..L.S c?

0~ ''-l_rll r l er-1 J~ .jJ LS? cUI ~ 4'~

Lo\ .;_;5} '1 ~1 iJ>l.,.- if'J '0Jl..::J.J Jr.J....l iJ>l... }1l.j ~

J')\.>. Or' l:;_r i.~ 0~ 01 ~ L,5; 0\J '<.?>l.a.:J'll J~l .j

.'-,5? I II
<..S"",

L ..

J. ..Lo.::.l

'<1

.)""""""'

'1

'"T'

r). L5
. ? .. . ' cr. l..i!.ll J

"-::-: _,..,..1 I C;'J L.:....ll

'II JL>.....ll
.

crJ.

f5 1 ~ 1 W' , ..,_, _rl I Or' :c:....LJ IJ .._,..., _,;..:.l I

~ ~_...; 0~ 01 ~ 0' '~JJJ~I ~I t:' ~ l..: ~1_,.;
i':;/1...~1 c)s- "-::-:}JI ~IJ u\Jw..,JI tl_r.., i ~ ~ly J~ .j
..,_, _rl I Or' I:', I.!-...:.... I

.~IJ

'-'+" i 4--J I ..!.L\..;

~l

-=--' W1 .lJ ~ _,.,J I ..::.. IJ y!.) I 0l J _,.;..!I ~

~ c~r-JI J-}1 .j J-1~..01 J_,.,...:ll ~ "~" if'J ''-'_,.;-1
J!-o J ,, J 1W ~ ..~;..~>.::! ~ ..!.li; ~ .<:..S:........l I ..._.;,) LS::l I Ji L ~
_,.;81 :..r' l)..li L,5 ;:l ) y; ;;_,5 ;:JI _ ..,_J_,..JI ij')l....)l ;_,.; 0) ~ ..,_JY""'
~ 4..,.11 ~ ..U I ..::..\.;.. JL., ~I ~ .J ')\.>. Or' ~ <.,?J .,.._l I ilk:J I
..1.... ~I JL.:.,

0. '

.j

i\.1.; j.,>- J ~I 0l5 0)J

.f;JI ~~r~l ~r:JI ~)\..,.:> ; G..li

,.l.,. 01 J.>.-11

~i-4~1 ~_rJI ;JJ..l.J\ k.,J c?.rJI [.;_,....:JI ~

..:;.,\.lJLJ ,u\J_,:ll ~ ~ ._;ll "'"_.,..JI JJ.J.J\

~ 'j L,5.}

<.,...;.:J IJ

J~

J"'-'

J.-

..;...;l5 ~I

4.J I..W I '-:-' j> , ~ <.,? .lJ I [.:, _,...;..1 I 01 ~I J ..rA-'

._,.......~ . .J li- J>) .J L; \.. ~ ~ tt i 4J)}] I~..l..a-o )) ~ ...:.SJ ' l; /

L;.:, _,...;

, ~I 4.,>-l:.J I

.:r.J .~ .j l:.J IJ ~ w..~>-1 <.)-::-- 1....1 ~ <.,? 1) I I..\...

'-""'?'II .)l __,.;-T ~l J ~l 'r.'- '-'"" o>t...i::....'il P ..t.::;....;

.,...-L...''ii

..;1 <.,?1 ,~ .!l_,.L ._;L..;~\ .!l_,LJI .J) J~ <.,?..Ui ~~'}\ iyl..ll

_,..,.s- ~I)) ~

J')l>. :r ~ ~ ~

:r J

J,L...;~

Li,J. ~

.r'~\ .JK..) c))._j~ <.,?lJI (Trans-Regiona!Learning) 11~~1

.J1..l,:

.__,.;-T ~l .j 4-:..

r-lt.;''ii

01 '-'""'1?1

-,!J .GkJ 'c.S_,..;.-1 i)l.,....:

~)

.j

~l 'r.'- '-'"" u'l'l>J <YJJ,

~ l,>l~\ Jl.....:....\11 0-" CJJJ~ ~4 'II .~

l:.J 0 l5 I:,) ;cj I~ I J) _,.<] I ..i>.:; 01 c> JJ _...:.l I .:r.J , <' n 11 .U.: l..;;..

J5

~ 01

;,k..'/1) 4-lA'J

.:J'J> ..:;.,\:, u~J ~d..... ~\~

~) 0-" ;;___.J;..-

01 "-~.lh .)) w.....;1

II <f'JJ.J.l\ ~ ~ ~~~ ~)0).-"'

.<,,...L\11

,L...:\11

~L..::.. l;~ 01 ~

4l! ,__,.;-T

.L.a.4u (Antecedent Variables) {{;cjL,..JI d~\)) i~ ..t5j; t_4'11 ~

~\ ..:;.,L,.L....JIJ ~~\ :UJWIJ i_,.,.;..ll

.)l ~l '-'""[.:,yo:,
, Iy-o-! I i _r:->.J I ..::.-...:;
j..-:.;J .i>t...i::.... 'II

J1

'r.'- ~ -4)

4J..b J

~ ~\ .l.J_r...l\))

l:.5 1;l> .tt:U")WI &

4-:

~ ..:;.,_,k;l

i_.J.b ~ ..rJ I .!. J.rJ I ""'-!_ .!...>._i :r ~) :U ')\j , y>-T

4J >lr- ..;JI

4.JWI

.j L.o., y.J

0-" ..tSi.:JIJ 4;-.o i>t...i::.... 'II

,0K.JIJ .Jl.._;JIJ 'il,._:_,'i\J '-.;-.I ,II '.r'G ~~ .l.J.rJI ..!.U;

)Y. \.. ,~\..L..::..o\J ~L.a-. J .J~ AJL> ..,...1....~\ ~~\J

L.Lb ......<.L:>..; ..:_,\~\ ~ ._:.,L.;JW\ 01 L..5 -~ yL .l.L....;1J ~Lo.~\

01 W
..!.l.l.:;

-~~\ ([.;_,_._:..11) :c.;)WI I_;;. .y.;illl 0K...IIJ 0L..)I ~W

~\ ..l.J I _,...;..,lJ :C.,....L. \11 ._,.aj ~I ....; 'k.>-lc ~ ..:;.,L.; )WI

Julian L. Simon, Basic Research Methods in Social Sciences: The Art of Empirical Investigation, ( 0 'r)
2nd ed. (New York: Random House, 1978), pp. 179-181.

0.

'-:'? v J.J t.?jj I ~ _r.l I r_; _,...J I ~ 0\J , r-:-" u...J I ..:Ll:J ~
. ; _;.]I C -~ Jl ~ .j ~ t:-'?.. ~ r_:, _,.....; ....;i .)! ~ ~IJ .<.li..WI
.1.,.:; ..li 0Y"
C. 0i
.C.
Cl
:, .IL; . ....o....b.; :GIJ.>II 1'1::
wW, 0Y"
.) .
~
<,?' (: .,.....
.
<J' r-"
0i ~ ~ '-r'J .l.p.-}>- t_i..,...;'il ~ 1~,\j 0~ ~ ~'J'I ~_,;

.j

r_? } L,5.} .j .!.>~ L.. r.S}

.-,f. .rJ I .)>}I .j ~ C;.,.._:J I '-:,>- ')!....., ._;.:; 1.:..:.....

l:.5 I:,l ;J.LJ I '-r' ~I J 4..l I..WI '-:' j>

0\J , ;_,.; t; '-:,>- \.; cr

.\; cs' cr.'
.r.--~ 11 ..J')\.;:>..1
II
' w II ;;__,-II ~II .1 ~
I
,--<J, .r.:---!. r J . r-' cr.' .r.--
..
~
<.j <.,;L..WI
a~~~_,.; .;J~ ..;.,I; L,S_,; .j <.,;L..WL; .>l...,'>ll

eJk

...,.,? ~~.;.r. 0i ~ dl.i.l r')l..'ilo Jr.-<JI r..uJ LLI..,... ~_,.....11 JJJJI

~} '-"' i")L., 'il .)l Ji cr-..i.ll .)l i.;Wl ~ 'j

LS; .j ~IJ

.<.li..WI

L,5 _,; .1..;.; ~ ~ .) l ....;~ ~ 0 .b.:; ~ \.; .r. <.:.SJ ' ~ Ji

.Wl0l<-J>) ;;_.~ cr ~'J'I ...J1 L..~ ....;i J.,l..J.; .,f,J.JJ'J'I ,~.>.:;',11.,
....; i W , LAW i i i r-1 I ~ ~)I ;;_. I_,.; ~ ~
I '-:,5 _r.l I .:_,.,; I_,.A.] I
..::...;~1 ,1.;)1 r-'~ .)! i>_,...JI 0-' L,5_,; :C..p ,l,.;'jl .;b. L..~

crJ

.kJrJ-1 ~~~ rl~'il ..,.,.... L,S_,; ..::...A.Ji

il..i r.5..,.>-i ;_,.,..L; 0-' .~_,...JI JJJ...ll

lyl.k.::....l cr-..i.ll ~WI

...._;,j _,.;

u-., t;., 1\ cr

.~~J .<J1..w1 :c..~

t.?.iJI r \11 .Y'J , ~J.;J 'J'I

~ ..JL:Si ~

.f _;.]I C;.,...:JI

,_k,.,..;
. ~ _,..J I J J ..i.l I cr ? .j

).,....o ~)I .<JJ..UI ..:-llj L.. ~ ~ ~L.<> .<JJ, .)l L,5_,;

'-:'} i 0lS ~.; '-? j) WI ~_,...:.]I 0i ..1.A::..U ..!.ll..i.J

<.,5 _;.]I i .r.>JI 0i ~ '>I lh 0i ~ .f _;.]I C; _,...:.)1 cr ~_,..JI JJ..i.ll .)!

'-:'I?\1 L; .i -4 ~I ;_,.... L,-J I r_; l..:J I .~ ,) l ;c,...:.l I., 4
..::.>'>I '>I> 4J ..::......)

.j ~IJ '.JI..uJI '-:'? ...,.,.,_L..i 0-' ~ 0i ~ ~_,...JI "-:,..o')l..'il

Chava Frankfort-Nachmias and David Nachmias, Research Methods in the Social Sciences, ( oi)
4th ed. (New York: St. Martin's Press, 1992), and Claire Selltiz, Lawrence S. Wrightsman and Stuart
W. Cook, Research Methods in Social Relations,

3rd

ed. (New York: Holt, Rinehart and Winston, 1976).

0 \"

<.? _,....a.s- '-:'?

* ."-:-]

_,JJ I c> _,A.] IJ

.}.

c> _r>\11 ~ L,....J I c> _,A.] I C:

J-- L...:.J I

0i w -~_,:]I .u_,..UJ J-1~,_, <.f" _,-. c/.M .)~ ,y ~~.!..:.

.".J _,:]I r_;_,..;.)Ill ....., ~ <..Y'.J, ('"""1 _,... _)-I _..i...:...Lil J.-.ll ..uol _,J ~I j>-1_,

L5,;

il_r>-1

U\>.
'-,] _,...LJ I <_~_:I_,:....'~ I J I..L,)I 0-:: :C. ..Li.:.. ;,_,:; .r

~ '-r" ,~ _,.;I_,.;_, c> _r> \11

dJ..;

J::."" LS.} .J1..\5 _;...]I :.r

jJ l..l) I <.,,J..l>.....; <.; .J LA.. '-:' r-LJ :i.> L:...J I

J>-..G .Jl ~r-11 J_,JJI ~ jSJ .L,5 _; .j ~l_r..... ~I :CS .JL!....JI

.)1.c.,......:J~ <.,_,.1_,1 c,f.J.JJ\11 ,L,..:;~I .)1 .L...:;~I .J~ </"-' ~ c/'-' :U~I

...;\ i1 <.,5_; ~1__,.::....1 L,S_r.l <..,f'.r-11 ~_,.:]1 .Jl5 1;1 L. c.Y'.J..G .J1_,

,L,S_;

~I i L.....a..; ~ I )l L. _, , , L>...;~ I Ij_, .1 j 1 L,5 _; ..._;;_; J-" <.,_,A;;..)

'-l,.--_,

.J ~ , ;;_,; [; '-:,>- L.; :f' .c,f. _....l I c_,1 _,J I _,...;

.J _,.:]I

c,f._,JI ~ _,:JI .JL </"-' ~ c/'-' :U~I &

~ _,:J I ci c,f.-' .JJ\11 , l..:;')U

J.>..G .J1 ~_,JI J_,...Lil ~

~t.;1 e:: .)~1 ~ ~ '-:,5_,.:]1 '--L,.....ll ci it.-~_,;'-'"' .r:- _,... L5?

0 I.;._,.I _,1 .J1 L.S , r-+ Ijj cr..,_,..,;... I_,......,J '-:' _,..] l..i LS rJ ci I~ I ) _p.J I

C:: c?>L.cil .J_,L..u ~ ~ , ? \11 ).11 .j ~\II 0L.,.; rJI c/' L,5 _;
, '-!.)[; '-,>-l.; :f .~1_,....,1_, t;,/ '.1..._, \11 .j_rjl 4-:,! l..., ;.J_,~I ~t.;\11
~ wp .J~ ~J 4'l.il ~_,.:]1 _ ~_....ll JSI_,..:JI 0L;)\.s- r::7' .J1 ~
) '-:' _,..] ~ LS.} 0t.; Y\.....i . 'l..h.;.;:; .}. ~I_,...., 'i I - c,f. _,..]I t_i ~I 0I.J _,k;
l...; .;J_,...LJI &

ci

~ .1 _,.;.....o.ll '--)..... _,1 ~~_,....,~ 4'L;)t..- :f' J')\j'!l ~

0 }1 J.J ~_,..]I <.,.J_,.:JI 0~_,.,..:]1 .J~ , 1~1_, .'-:,5 y:ll dL.,.....J~

:,...a.,

..JI_,11 ~ '-?1 Gjly _rs1 :U)t..- ~ ~ L,5?. ~1__,.::.... ~I :U')\..,JI

; _,.;;..1 I

r-::-' LA..

.}. ' ; .J..o ~ ~ ~

r-::-' LA..

~ ~ ~ ~ c..; K:...

'-/" '-:' r-!1 ..J ~ ~1 ~ ~r-11 <.,.J~ I ui.J_,..k;:J I .J1 L..5 , C..O ~I
~_,.:]1 ;_r.>.JI

:.r ;,L..i.;......JI c.Y'J.J...Lil

~ :f .1_,...., .J_,.:ll .Jl:J~ iL..:...~I

L~ <JL>. .; ~\II '-'"" .J_,s.., l...:.JJ ...GL......ll ~'!I ~ rJI .JJJJI _,1
_.J _,:]I _ c,f._....ll 11; _,All .;..l.:..11 (Jf:..o ci ~I <._,;_...JI '-u_,.:.ll 0LS _rJI
. ..:.J!....il I.i.,. .l:.J :C. ..lW I _,...

.J _,.:]I _ c,f. _....l I .J_,.,...J I .J ~ .J1 ~ c/l.r. 'i I

':

\. . {

~-

..

C:

-~

"

~-

1;.. r;

v'

f ~
r f

,r .

-~ ~

l.

't.r:\. ~ L~ 't
, ~ r.

:l'

t ~

r
'[

't. (

r.

-~

1" ~

!.. .:

}. ~

~ -~

T- <Z:
~ 'r

CfA t .y {\..

y. ' '

'-

"
<.

.
'..o

l:. 1.-,.

,Y 't.,

.
~

:r f (\. -~

[- l'y. l'

;:.

'-

t (;.
-' ~

\t: c
~ t G;

"-= \'

:f r t

'""

~: f : .~ :t' t t {' f f ~ ~- t ~: t
r r I r- Et: 't. Er. ; [ f

't;., ~.

'L

'<- ~

,c-

't.. (,

'r v
~ lr _'l. -~
\r.

<.

E!

't. "lc \[- qL

'k t C~ . .r(: .te: f. c.~

r,

S. ~ c - ~ ~ r- 'L

1,-: 0_

" - f::: .

V
,t'

1-- ~ ~

r ...

e: ~ -~

G\
;;c

~ ,!:: ~ r.' ~{\._

c..t.
Y ~ 1 t: ~ ,c

.:;:

i5; ~- " <. ' ~ (\__ (\.

.'1- '"' c;
~ f: .
~
\= ~ ~ f

..l

t;;

r. "'. ~-

!;

-: . t

<.

t: " .r-
t- "~. - ~~ 1: ~C f <::'t_
\,.
.
.
r
1
r
~- t r ~ \..
t !; "' f r e "' ~

[ (\..

'-

r
~ f \_ 'f : 't . [ f

<.

.~ r- ~
1 '- (\.... 1-- ''L +
.r- -~ l 't..
'(\.. f. .c- . c.: .:;: r 'f. t
~ :r. ( .v-. 'l \ ~- {, t.

~ ~ ~

~-

I!;

).; ~
- ~ 'L
j. 1 'e. ~
,;
[
.
~ ~ -

ft
~ ['

J-:- \II

, l,5 _rl

~_,.1 t;..l,.- ~ l)l,>- ~ , ~IJ <.li..WI '-;'~ ~

CJ;> C:: ,_,.;:x:; J

. <k.Lll Cr' '-:' j>J I

.jjJ '-!>l>-\11 ~I

1..\...

!..1;

cjll

l,5; .)

_p

0-"1)1 '-)JJJI ,_:.,li)\.,JI rl.k;

lS _,:;

?:i..r..

;1 e;kJ~J , r.IWI .) ~WI Cr' ~.WI .) ; _..; ~_; _,..\II

..; ,r\III..L. ;~ ~ 'Y' Jlj-.liJ

~ 1 r1

, ; ,;-

'

JJG....:; J-oJ ~i..l.;~l ~~IJ

2 h.)! 4-'L...L,...- ,_:.,_,.;..;..:;

<.)JJJI ~ C" LS _,:; ,_;;.,L.;')\.o.

~I_,:...'! I vi J;'! I ~ l,5; .!1\;;..:; J..o J ~ ~ L; K.) Cr' _r.S1 JJ> '-.. ) ....
4....l,.- ,)) I~..G.; '-::"'_,..JIJ ClJ_,>-'J1 ~ ~ J ~ JJJJI 1-4-: rl,.ill 4... jJ\JI
~ .; 6_

, II <.>_,.A..! I C>)y 01 G, ~ , 4-::-J L.. JJ>J ;; k- , II ~

. <.,.) JJJ I <.::.> L.; ")l.J I ..,_J)

..t:.::....;

LS _,:;

c.,? .i.J I uL \II y> J Ij L.. ~~I <.::.> L.; ")l.J I

~~I ; J..l.! <.5~ ~ , '-...I JJJ I ....,.. _,.1.:; _,.;..T <.5 f> y. J I_;....., ~ J
J!J .)1~1 IJ,)y:-.) ~WI ~t....L,.-.) L,S; il}.~

_p

~~I

~li~ ;;.;)_,.. ~1 Cr' l,Sj C:: Jl>JI -,I" L.S ,~IJ ~1_,:...1 '-!JJ
.U
- \11 --.J.k;
I
,u
. J JJI !'"+'"li~ ..;. I'~.r'
.
.Y~
.J JJI
, ~I _r...... '!I

LS _,:;

vi).,..>- ) ;::..... J-o ' _,.;..'J I c.,? .r" _-...!I J Ij-.ll J

L>},>.) .,~...,\11 ,,..u..:..

,;..L>..:..JI <.:.>~'!}I C:: .l.L;J'!I il_;

J1 '<-F-JJJ\11 ,b.:;'! I,)! rL.....a.;'il ~~)I

~ <.l>l,:..JI <.::.>l,.-L...ll Cr' ~ )1

~ ~

&

J!J

_p

4-:->- :C,~ ~I

~ J , <.,.) JJJ I 41 .) ; )

UJJJI JJL..:; 4..1..:...\ ~ ~.:.r:J)..JI

rJ I J-"1 _,...J I

<.>.WI ;~ ~t....L,.- ~ ).).11

o.).;L:JI

~.rJI ~ y

i.r" ~ Cr.:-:

t.C:....,

J.- K:.l IJ

.!. l.,; J '!I

4)) ...L:::....; .?1 JJJJI ~IJ>

_;JI t...l::-JI ..:..lAI.o:-JI : -iJi

.;.., IJ..>-) ,) ) ; , },J I '-:' _,.,..l I ~ 1 cjll ill ~ I '-:-\ J JJ I <.::.> I_,:;.;..:J I <.::.>, li

,,;-:'!I J

""'").>J I ,_:r. ~I ~ '-:,5 rJ I 4....l,-J I

CL..

~ _r.;S '-:'')\..<;I

..l,S\; ,)) ~J ~.r"JI ~~ ; ~1 ~IJJ .....H....,;) ,)) [.~ y, <.::.>>1J

~~~ !_., )y:-

0-' '..L...L, y

_,.:J I

~ JW I

<..... L,...-J I

: ~.f'--'

.P

C:: ,_;;.,lJ)\.,JI

~ , Jl,...-J I I..L. ~ J

'-!J~4 ~J ~ .?I vi _,;...:.II

0\

(.r'

~ ~ ;.,;)~..,.:;

..:,\1L:;)11

i>WI .....,L:...JIJ , "-P.-

cr

~ -4~ 0jly .;~1 ;JJL,.... J}~l

;..~..;.WIJ ;;_._,..~...ill ..:.>L,...o _,.ill i>...L...;... _,1 \II

'-? r.--;. ;_,.. _,> d ~ i ~I J

if" ;s t; ;s I .JJ;.\....a:;.. ~ r:; d j

Lo .._,~ ; .;jj ~ ~ L...,.- J \...> j.:.f"-'

. ( \ ) ((;.,;I;

~ <.?;

(.r'

_.;sl ~~ '-:,S_,;JI ...,_.l,-JI ~I 0\.>

.jWI <.>y:..-...)1 ~ Lol

'-;..L,-li:JI _,1\11 >JJ.>.. jJ~ 4)> ..:.>u~ :C...u) ..:.>I.;J..,....o.J tSI.;>)
t.:.L..I ..;:.,~ ._;JI , i>.;\)1 ..,.,..r.JI ~ l.. ; _rAJ '-:,5" ;:JI ~ ).>JI <...L,-.LJ
~ '-?.U I .,r-J I I h . '-:"' _r"-1 I ;;__. ~ .l.L; .;'J' I ~ ~I .,r-l I .j

.:A , ~

Jlj L. J , ~ jj , '-:,5" ;:JI ~.;WI <...L,..ll <.>_,.i<.\1 , _,...JI

~,~)IIJ ..,_,L,-JI ~IJ '-:,5" ;:JI ~_,.s:.....JI ............ _;...)I .l.L.. Jl

~-4 ~

r-1

01

~ ';.;jly::... ~ )>- ..::,\_;)\....; -~_r"-11 ..::.>~_.:;]I ..:,I;

.)1 IJL...a... 1 ~J L;.~1 )l.~

. <n.; )O:....J I

.j .J ..~.,;\.;

J!..-'

~~ 'l'1 -r.J.;J'l'l ~pi

cr

~I ~ ,)s- ..,... L,-J IJ ; _~_:I_,.:;... )I I '-:,5" ;:J I u\ ).,>J I

w. r li <->.. .; WI

t...L.JI
II :c......:JL
.
If,
.
. ;.;. ..r"'Y. 4..JL. ~
'
- ,
( .;1 L>.
"" ""I " (~
lr" ""I
1.;
"
Ja;.')\;
'T' j ~ ~, UJ y ~ ....r- 'r'-' <..!"' ~ u-- 'CJ-" Y.
..:,L...L....JI
.
I GL.dl I
- )II
"cr.-!<.r
v'-t"'. ..1...:, )I J .L.......U'l'l
, Jw
. J..01 ~I
-r-"

01 ~
<: ~

~_,;

.j _r.::S

~ .)101)"_;.,...- 4-JWI ..::.>1 ~-

....._L,....J ~)I ._,......-\11 ~_,; jjJ

..;:., L... L,-J I

'-?.; L.:.:......,. _r.::S , ~) , J I,

.r..jJJ '~ i~ F l

4.;WI t...L,....JI .;L...

..t...>-1 <.5 JJ ; 1; -

...,_l _,; ~ :c.,.....:.;JIJ 4..li..WI

..u; .'--:,5 ;:JI ~.;WI <...l,.-.11 V""'-4--..;:., L.; ~

.L,SrJ

,1\J yrJI :c,..l>I.UI

..;L

;_,s y ~ ).>'-:"' _;..o.J 4 .;WI

~ y. <.?.lll JWI ~.;WI

Ci:~ Q.....- ~ '-? .lJ I ~I_,.:;... )I I c:;.....J I ll i-*'-' ,)s- }<- Jl J5 I

'-?.U I r \1 I , .L,J J JJ IJ ;_,.....,.J:; 'i I ..;:., W \.;..;;J I ; y I> C;:: _,; J ~.;WI L,5 y
d; ~; ~ 01 0J> (.r' ~1_,.:;..-'l'l ~ J:.-1 ii..G-.::......1 (.r' ~
~I_,::..... )I I <.5 ~I ,)s- .1 _,.., , '-:,5" .r--' \1 I ; .b.::...l I ..;:., ~'!)I t: .1. L,.;.; )I I
: ._,; l;) I )

J-P 1.;

~,; , -'<-"'"

':' _,1 ;;; ..:....,; i _r:-<.:...)1 L,.S,; , r I_,5 ._,...:.;., L..

. \ 11

.\ w -

(\)

u" , (r \ , 0l>.,_.J I ;c,:s:..

\11 u" '..._.;; _;.L,o..]l (r)

L,S_rl ~ ~ '-:'~ <.>.r>-'~1 '-:'Lkj'~l 0-' '-:'1_?~1 ~ '~~~ Ji

. c:'WI 0-' .) - .r.-<'1

(~)

..lJ

J.->)1 ~ ~ ~~ _}1 L,S;- Jy..:.; 0\ ~ '<.5.;>-\ o}.~

~.L '-.:JJ.l.ll <>-LJI ~ ..:_,l'-J\..,.._:;jl, cl->, ~

0
.) -4 ~I ._,;.._,::)I IJ..., 0\ .L,S t:J I <.5 .JJ _,..J I 0-' ~ , ( .;>-T ..L...b .....i.i I,;..;
~ W' .'-:' ~ Lo _rt-1; _) y 0\ >..lop ..; L,5 ;- 0\ ~ ~ ;_,5 _rll .... l:,.-)1
' W' ,;;,_s
-II~
-WI 4....L..JI !J"
-II ((w')\...~i~ ~11 i,J""
I,~,~
_r::-!.
~ r
~
0-' li?.

~ 01

0-'

>

.)

.)

.. fo

..::..>I_,;.;...:.JI 01 ;1 ,;;,_,_;L.5 ..::..>1)...';1 Jl ;J,I 0p 0-' ,,1..11

'-:' _rJI ~4-0

~ ct.);

c)1

..\:.. ;;_,:.., \11 ~ .j ~B y~..t.,::l ~~I ..::..>~ o-4~1

~I_,J ~~ l.o 1;1 ....;\ ~yAJI u-.ll-.JI 0-' -4..L...II ~J .o>.;LJI

'-..o _,..J I ~ _,.; y 0i ~ ....; 1-i , ~ wI ,J..., J ~I 0::-::-!..r"J I ~ L..i,.l.. J
.(').!.... J \11 ~.r-< II <J',II I'~ L..5
- _,., rl..l.>.:....~

' 'l,;> ..L4.l

'-:' _,.oj IJ J _ri I Cr.:-! '-:' _rJ I .l.>1 J ._; t.,_; _,....J I , I,;..;~ I ~
o.;..ti -:...;t;J .;;,_,....,.L;~I ~.;WI 4....l,-JI ~ ~ ;-4~ L\l;T L,5 }' rL.o\
'-_,...._J..;1 ;_,; ~ b._,....;J
,.)1~1 l.o)~

.j

_rs\ 4J

<>-WI <..I""_,..Jlc !.\Lo~l ~ ;__..;;;\

;-4~1 ~~I ..:_,L;jl_,::)l

tr"

.j

r-+-'

~.;

.~~~ 1.-.
- .. ~JI

~ ; .JJ L.J I ._,.-U ~ .J..l,j /~ J L,.5 __,.; rl.o \ i f _,..A..) I ~ l.o j_.J J
c!"""""i ..:_,j_. ~I Jj~)lc .._,...;\ L;l.5 01_1 ,.,;, 0l;J.>.,;;,_,....l,-ll ~l.;l,>
'~~~~ r~ ._;t.,.;_,....JI Jl))l J....,.O .~ J.,..

rL... <.....;L.:..II
-

- .l ~II
"--=-- ;;,_. .)\ ._,lli\
.

-r. L:;t.;
-

c}l -=r.JJ r-o..LA.il rlk.:.ll

~I) . .h..... J \II '-'-.;--'

II

.)

I.

.........-

'../ _,.,.,.\- _,.L;..;\11 .....i.JWI --,..;~ 0-' .jl_.,..ll J~ ~ lo.J....;J , \ ~~ \

;;,.,;)1 ~ _,.,.s:.dl ;,L..-1 ;;,_,......,\ c)1 L,.5 ;- ~ )yA..il _,;I J> ..:;..; Lo _,.... J
.r~/o/n J;.r.JI 'if-"'1_,;.-.::114-WJ

t_,l J.U I '-1.,-ll , ; ..1.; .c,. e:' 'll.,

;;_,..!).;.

LS"" jP t_i_,...,JI ,,WI~ (r)

' - L,... . . . ~ .r' i _ LS"" , c,fJ 1.i _,.!.)I 1_,.-; ( !)

.\A<.!"' ,(rA_r.l.:;/.jl!ll C>_,;IS) \Y\ >.WId! <:.....11

F. Stephen Larrabee, Turkey Rediscovers the Middle East,)} Foregin Affairs, vol. 86, no. 4 ( o)
(July-August 2007), p. 64.

._? -4 ..l-!.::l I3 , ~I ._) 4.:... 01$ .!.... J ~I J rJ I__, , "-ik:....l I c) 1 ~ ..lA.i I

..::.. 4 ..L>...:..l I ~ :r-5 ,ri1 :r ~ ~ L,5 _,.:; r L..1 '->- L.:......l I .ryiJ I _) 1)O..;J I
cYLJ ~if t:-"__,1 ~ ~1_,:...'11 '-:_j)l ....A;..,..U i.S?.J . ..:.>I..L;J..&.:.il__,
.}. '~ '-:_~\ J_,.k]l ;,,__,lj (.r" '1 ;;k-,1\ c)1 ~ :,1,~

'ci-'1....A;..,..u

J')l>. if Uk:....ll e

'-:5; ..::..!,;~ c~ 'e--'1 ci-'1 r~

~):.ll ~l__,}l 1\5\;3 ,~'11 3 '-:_>L..ci'l\ 3 i,..-L,-ll l;WI ~

.

_}1 ~L....::.;\ ~

< l ... , .. ,, I

"-::'""" J

~_:.."._,.,_,.:;JI c}1 l,Sj .._,._,.:; J'~ r-1 '~.;\.;

I j l..,> <.,!". 3 .JJ ~I >~'1 I _) 1 r l..-,.2..; '1 I _) 1 !'"' \..u I 4-> I b.;; 3 _,.:; l:..J I ....A...l>I'

C:: ~\.:..::., ~)Y--41 4-o:-_,.:;/1).,.>- ~1.}. '' ...._; L,S,rl ~1_;:.....1

' ..::.> l,:.; L.!l I '-:_ 4' C:: .:,50 .i >J..!.:...l I ..,.. __,A] I ~ j:.l I 3 "':-' __.;.:.J I i ~, ..:;., Wk:;

' '-:5 j .j ) _,il I t.l:., ...,..; ~

if ~ ~I __,...l . / _r<:S i _,h:.J I , J..., ..:;.,\ ..L;

~ .)L..;:... ~Lo\.;, ..::..1.;__,..1-; ~ 1~

.;c,J__,..UI <.....L,-JI

ci

~~ rua;

'-'-' .r. .)__,..UI rLk.:..ll 01 ~~ :,1

.\A;;;-\ c)1 ~jx ..:;.,,~,; ,;;_,_.)~__,

._? ~ .r.. <,5 j:.ll ~.;WI :C...l,-]1 .j r-'WI ~I Jlj l..

J.-ls 0l5 I:,!J .i..l..k.. ....,_.l,...- ..::..\..;j\y .!....3 L,S; "-:>.}' 01 ~ c,?..UI
~ ~ ~~ ~ ..r' i>).,JI '-:"rJI J')l>. .;3 ..Ui .!.ll; ~ )~'1\
iJ..., t.l.,..b 0~ i>)..,JI ._,.,r-JI '-:!4' C:: \3 ,.....Z !l\j'l\ 0lJ ,.,.-11':11 JW

.; 3 ..Ui

:c........J..;'Ji
1 ..Ui .......,
.I , I' ~ I' L"'- 1 -~
. li'j\
..UI
.. ..
..r' J
.. ..r' ...:,...:.. r L I;""+'
.r.:-- ,;---- U"'"""- ~
.JJ

b..r-' ..::....; 15 c;J I 0 l.i.l.,J I ~ </' 3 , <,5 j:.l I ~.;WI <.....L,-1.1 ~I

-:....; l.5 ~I 1..,..-T .k..... 3 3 j \j _,.;J I U1..:.... i _,.:; b 3 di .i.;\ ~~I '-:" 3 _,.,JJ
~I .k..... _,.::...J I ~I i _,.:;I,__, ' 0 I.r-1 ~ __, ~
' \ W\ r Ls.

.)-:3 I.r"" ~I

.,.-5 _,:J I

c,? ~I

:,_,..;.:.l I

c)\s t,i .r" c_.r--

~I </ ~ '1 ..::.. _....;....1

i.)l> ~ ,~\.r""~\ _ ..,r..rJI t,i~l ..L;..l..>..:.l\.; 3 .k..... 3':11 J_,.:Ji i.)I>J

c~.r-JI J.)i

c}YY

I;Jy>y ~! d.,5'_,:l '::-:1_,::..-~1 ,;.,1,;\,>JI ,~\ :J_,::)i ;_,.,!.. (1)

;J.I.:.II ,;.,w.J\;..3 .!.>~ : ,.Pl,.JiJ _..PWI .r.<

.,/pi_ .,r..r.JI ,;1_,..!1 : J!

c;.....U :U .!J , 4:---

.:;..\.>~~1 jS.J"J 4.,kl,;...,..u.J Y..r.JI .__rJIJ Y..r.JI ;-'>)1 .:.<L..I,;> jS .J" ~ ,.:JI :;.,~1
.o! .. of cY' ,(r \ :i.,;.r-Ji i-L>-)1 .:.<l-1,;> jSy :..:.>3_,) J_,;L;..) GPOT;..,.JWI ..,..1,-ll

;;J_,L.,.._. .;:.., _r;- J , JljJI .;:..,

.:?J

0~ ~L......l ~

~ -

J_,..b

.,

~ J')l..>. i..L,:-4--ll '-;j)l .::.;)_)J.

'~ w rlr')U ~ }> .r.jJ -

:UI..WI "':" j> J.r"'J ..\:... ~L;J ~~

fSI ~l1

.::..;.1>.;1 i...U.~I ~j)l ,.,L.

o(A).Jli-J>) ~ ~J ;,~ ~ ~ i~ L,S'_;

.?I U l .r"'l:..JI

.j L,S' ;:J

.r"'l:..JI ,.,L. ~J 0~

~ ;:J

.j

.j ~I c)[

;c,..:.:JIJ

'...U.~I ~ }>JI :C...L,-.ll .;:..,~ ..l!J

..\:... cf;:JI ~Jl>JI .1"-jJ foJ\1,,~

,)y.JI JJ> C:: JSL:....il ~J \0-''iiJ ~_rJI ~ r-:LJI .Jjl_,.::.il .j
IjJ r .JLA..l,.J ic I~..L ) y.J I J JJJ ~ }>J IJ 4..,.1>-1 JJ I r-:-l \j 'i I .j __,.; l.:.J IJ
....._ L,...J I \.L..o , L....:..> I ~ '._.1....) I l,...J J F,.A.l ic ~~I J .k.....J'i I J rJ ic
~)\]1 C:: .;:.,\j')\.,JI .:,\ ~ ~ ~_; c;JI ol...;'il i>..U...:C. ~).>..ll
.:l L;, J o~ L. .j U.l5:::.. </" c-k , ~ 0-' ~ ...U. ~ v-) j-::) JJJ I

V i~

~ ~ c.;;..UI '-"''Lll i..L,.-JI 1~\J , :W.l::....ll <.,..L. }.:JJI ~~ ~~

~ .)\IIJ

c.;;?r

JJ> .lo\1 ~f

WIJ ,.;t,..l'::...J J_,....:JI

JOG... .j

y_;

~ ...U.~ .,....t..Y:> ":"_,.Li

J_,.l>JIJ JLSJ\11 CL:;[ ~ iJ>\j ;JJ,

~JJ_,I ~ ;;_:jl:... ~ ;J,\j ;JJ,J ,._?l...;:..l .JJ> 0-' <.,.;_,....:JI

omii~JJJ'':II ~ _.1; J~ 0-' ~l:..L::..J ~JJJi

Lf:.:.Y'

J.'b...

J.>lo

:L,5 rJ I 4 JW I ......_1.,.-lJ ;;_,.... L.. '-:,...P) r"' L....l I o.L. u ~ J ...L.il

._.k-.)1 L,.....TJ ,.k.....J\11 JrJI

.j

;_,.o;\1 ~~~ )y.JI .~ i...U.~I

~~I ul,.b.:.ll 0-' ...u...WI .;:..,~ .?I Jkl:....ll ,.,L. , .:>W)IJ , j\j _,i]IJ

o~ ill L; :C... L,..... .r._,k.:.l L,S' ;:J ;;_., yAJI

C->..JI J , r---'
: -II
0

II 01 ~
-II
<->'.

c::

t:;...

.;:.,L;~I

c) [ ']-"""' J .__;1 _,1 \11 ~ ~ .;:.;\j ')\.,J I

;_,;..,_JL; ;_,.,.) : ~':\1 -.,....K..JIJ

L. , ~WI c.r; ..Li..ll J ')\,;...

<./ Uk.:....ll
~ <.5 _r...:.... W) cr

_f .r.' 'JI .,.U.'Ji ."I' _,.II

<http://www .islamonline.net > .

0 \

,t,..;l

l:-5 .,._;

~ L,S.,:;n , ~

<http://www.midadulqalam.infojmidadjmodules.php?name=News& "
file= article&sid = 996 > .

J,.,;

(V)

4...:-l~l .>~.>j'\1

(I ).

~ ...; I)> 'II

'

o-4J ;c,....;.r

'1 )>-

;;s _,:;.::-.

0 J L.u .;.., ij ')!.;.

~~~ t:' OJ~ d . )~ ;JJJJ ~ '1 'PJi ~ w:.;

11
iJ.ti Ui_,.:;J .< )\..o>J.l.>- [_Jl> ~)J '--:-iJ> .;..,\...t_,... ~ 0i ~_r<ll
1, :<.......1.;'11 t.-.
-1.:.
,,_ LS ..s. . ~ <../ ~ij '-"'
.. ) 1.>- :c....L.J
. ;.u.J.>. . '-'~_;T ,_y-..s. .r

t:'

~I _,.:.II

4l

0~ .:r-lll ~~~

..}>- ~)..G
~_;JI ~1_;..-~IJ ;c_,...,t._,..~l JbWI

.(IY)i+--

~\j')l.;.

t:'

0;

i>~l

_}) ;_,5 _r.ll ~ JWI '-.....L,-JI ~l_r...- '1 i..t.,~l ~Jl.WI ~J

, L...ci 'II J

-!'

....... L,-J I ..:_., '1 ~

LS ;:l

0__,.;. L..

._,.,L..i ~ , J..,...JWI ..s_,.All jSI_r

~ t.,... ~I

e"' _,J I ) L..!::....l

..:_.,ij)I..JI ~ i>~) ~ , .:r- '11J

t:'

~'YW ~ ~ .;_.,4)Ji ~ ~ ~ 1..\....J .i_)l_,.:....ll ~1.!.)1

:cf..

fo Ji

W'

~...,~ ..... I... '-!""\._,... ~ __,._,;\:; .;_.,\_;.\...

._;ij_,.<]IJ .k..J'11 J_riiJ 0~1 : ~_;JI '--;_)1 JbWI _

J __,.;.

I ' .h.. _,.:....l I

: ~__,..;J I ~y><-,ll '-""I y '11 _

u _,....'11 y><-,ll

. J- J} .r--; J
.h.. J , L.....T

'-:' ~

d.,.~_))

JW , 4JJJi

'

'-I _,...1 I

: ;;_,_r<JI '-;).All JbL...ll .t._,..T J __,.;. J

._...-L,...-& 1 ._,.,L... 'II LS _rJ

.;.., L> \...

C:: ji J ')\_;. 0-' '--:-1 JJJ I

.;.., U. t_,; J '11 J .;.., ~ I.J..:..ll

:U W

..

;.

<.,.. L.J I

J L..!.:.....l

J~

t:' ..!.U; 1::" >J" , ~ ~

.j

~J

'-? j..i;

._,__., L,...-

&

I L j> '11 0-::-: ;J >L:....l I

1

'-"") l.,JJ..UI l.>WI

.,i i.AJJ'J l,S'; r!J'

:'-.>-J.J\) r .1. #JJ_,s oi.A_,u

_,,,_,,r

,o.,,

:~1;;....'~1.:;-JI

ec _,.:. ,

~ J 1.>- :C.... L,-J

0-" J , l.;_o:-u..W ~ 'j I _,..,.; lJ I

<

:?r

~ '-L>I.J..::.....ll ~_}IJ.ll L j> '!I o..L.>

n tt-'::1>-I.J.l 1 4-':---\._,..

#)

>JJI>

.J...>-1 (\ )

<.-.,-ly I .}WI- J}.l.J ~ .r.l>-

'"J_,...:c.r_,J...U<,_,.JI).JI

.c....

:~J_, ~L...I_,.ill;.r._r,.ll

.oi if .~ JJ...a..JI -~1 (' ')

.\V ~ ,......,;; _,.c,a..Ji

#)

(\Y)

. \ !! ~ ' ......,;; _,.c,a..J I ( \r)

01\

'-:"'~\ .~\ ~1 ~~ ;;_,....L,...~J 4-;>L,...:;..;i J--ly- .- -1 .1

.j ..........<; ..:.j)\ .jJ ,L,S.rJ <...;..l..i ~1 ul-4-4' .LA:>-\ .j ;,J~\

L,.-T .j ~ 'i I 4-o ~ .).>- .._., \.>- , ; -4 ~ 11 '-"" _) 11 u4 ; -4 ~ "'-'\o ..J.>.:;

J~

\)~ 01 ..:.j_,l\ ~ l-4 .J..iJ .J.....J\11 JrJIJ 0\.A.Ll\J j\,;_,A)\J ._.h..)\

C: 4> \,; ~ 0" L,5 .rJ ;J., -4

~ ..~....; ~

L5_;

~I_,;:.... '1

y I):,>-

"'-'~J J..ii l:JJ)J 4..:5r."\11 ;~\ u\o'l)l

4-; ..lA; j L,; __.A.] IJ ._.1-.... _,.)I L,...T ~ ~ ~

..\:... L,5 _,; C:

.'

~ ; -4 ~I J"' y-<) I 0"

t} IJ i L. 1

, .,.; L,.; .,._J I , L...:; '11

~I ,J.., ...,.,Y.::, ~ J ;,; IZ J ~).;,;..J ~):; 0l; J J J"'

Lo JJ , ~
L5
-I ui~
_r~
~L...JI 0-"
..u..uJ\
01 .<....,.,\.>-,~ 0J-'
"
" .r'
"
F

.<' 0 -4~1 ~'il

a,.._,.. .j L,5 _; ~ ~I ..,......K..JI 0G .j uL..:.UJI ~ ~
~u..U\J y \11 ...._L,...JI 4-.;J-" J>-1> ~1.,; ~ i>)..,ll '-:"'.r-JI ..w L.
~ J <.,?'. J JJ \11 >L...:;'}\ ~ t"' _,.:.]I ....._ l,....; ~ l...,.J L:, ~ <-:-U JJ \11
<::'\)\ 01 ,,LA... J.,_,.;; !li_;\11 ;,WI c5..U J_,.l,:; ,?\11 JL.....; ._a,..
-;JI

..,......K.JL; :c;).A. 'l:JJJ1 ._;_,..;, JJ>J ;~\ u\..:'1)1 y. _,.,5\11

~ ~J 4>~ L,S_; J~ 0\J~\ ,J.., /.rJ .L,S_; ~

~JJ) ~ ._,.5 rJI t_I..O.L'l\..0 <.,f'.JJJ \11 ,L.,..:;'J\ ) ..kl [.JL>- ~ ~
1
.r...iJ ~ ..l..ij . ")~)1 l..;JJ i>j_,.,ll 0" ~ y>-\11 J)...ll 0" c}~

cP.-1 .Jl

~JL>- .IJ.iJ t_~l .j

..>....
"

:r

..:SJL!.... J')l>-

~ ~k..-1 ~\11 L,S'_,; ~JL;..

y .. , J-!L./JL:1 r~ ~)~ ..::........,1>.)-! ~ ?\11 JL.....; ._a,..

I~ ; ~

~ Jl

L,5 .rJ -.::...,. .J..i

~I

..

j>J I

ul>.;:J-o 01 ll

.).>- -4...L..:.:l ~

cr.- I~ I

e:iYJ ..,-l1'JI JW ....a,.., 0')\...) J ..J :_,]a; I tJ-"_...lllh Jy ~

"-'L,;li;) (\ 0
_,h. ~ IH! .. H c.r' ,O! ...A.,/-) \\1 ,.;,JI ,:,_J'JI0J.;,.;.,~Il,Sy
0yl5) nr ,,WI , r A <:....11 '\F_,..JI J,A:--JI , L,..-JJ .}>o <,;_,..)I .1. y....;,.il :~I ~_,].;
.. .,s,._,..'JI t,l_,...a.ll <,?jl~l ~I y,i wl ~J .!A.. to c.r' ,(r 1 _r.l:..,/.jl!.ll
,((lf''JL ~1.,:..-';IJ <,..-1.,-11 "-'L..IJJ.il jSy>) '-.:'l,r.) "-'l;l;,;,... .)o..-)1 L,..-l .j .,...-J)I

.t .. rv"" 0)
: 0 JJJ'11 ~l..;.,.,j)I\J L::S..;~ -~J..ll

JY ~J,

r ,.w1

n'i <.r' .~ _;..L.,.:z...,..ll .~')L..) ('o)

.V1 c.r' 00 \\1 ,.WI ,:,_J'JI0JJ.!o ,.b...J'JI J_,.:.)IJ "-'~t..)IJ <,_t+ll

~J)_,~ Jp 01 ~ rsi :u..u1 ~.;,) 1;1J ,;....J_r.JI

J1

..::...;\5 ~ ,._,.,_;JI

4-'l....Lk;

cr-

..,.....ts:.. ~ ~JJ 4,; l...; <.,i_rll

y-.:, ~I ws . :./'ljl::ll ~..\A; J1 L.:J> ~ LS;

.<'')((..,., jJI
;_~_;1;:.-~ ~~

~I WS

Jl LS} '~I~

01 ,..:;_,U,L,>-~1 o..L. ..:.,\j

L,S_,.;J l...::---JJ 0i G_,_....>- . .k.....J'il J_,...;.JIJ l,.....-I)Ji .~1 ~ u,~

0

.~>\....a;:jiJ 91~ ~IJJI e;:'~ 01_d ~~

Jl

'

0K......o

~ o} ~ .;1,~1; ~.;l:ll ..!.JI.r." ~ : l:--l.;;i : li

~4 LS; ~; .,;:11 <.,i\A!JIJ ~)l::ll biJ)I ~~ 0" ~)I Js..)1 ~I 4ik-, IIJ ;~i ..:r.; ._:..,L.;')WI J~ 01 "l1 jl.;_,.AJIJ ~_,11
,L,..:;)II JL,t.;l 0_,::.;1 ..W .<.u~IJ ~,l..a;:j)ll ~IJ)I

r . _,.>T

('"+'

J.ols-

J..r-J I 0\5 <5 _,s:l I ~WI ..:..>L,.'"._,;I __,;:.....)I I ..) ~ ..::..>)I~ .._,;l,> _,...J I

~ i-4~ ;;_,....L.o _,.L> ..:..>J_,J..,;

li.S:..oJ '(lv\_,.JJL>.... j_r.i

..~>-i

J,l.a;:j)l\

._:..,)IJ\..,..... ~ ..::..> j5 _,.; , (\A)Ii.b.L:JI ~\.;~J ;jlkJI '-:,.--\_. _,.\.:>ll ~ ~J

ro.; 0" :U lk.l I J.i_; ..::..>I J L.. J J _,b ~I

..::..> l,.l......J I ..;.._:;i c,?jj I 0U j

' J::..o _r. J l,)..o ~ '

J1~

._lj

.kAJ I 0" ..; l,k \,;>-I ~ 0i <.,i L.:..S::...... )I I

.<' ~l~i. )WI

..,...-JI

Jl L,5 _,.;

LS?

.jL.; _,AJIJ

~..w .,;:11

J=... _,ll

4-Ji

~~

<1ll.> ..::..>Li.L::.>-1
~\.,..
if
-. . Jl
0

'-:"'t.,...-\11 ..~>-i ~

..j ;.J.,J _,ll

JJJJI

._lj

rL.;Jo)l\ ,..i.J,

c: ~L;')ls- .:;.,;;

Jli;_'>

..::..>>J_,::..-1 ..:._,.. jWIJ bi:JI >J_r--; ..;JI ;_r.$.]1 ~~I JJJJI 0" i..l>-IJ
J_,.\.,..

t:

~)I I..L. ~)J rl>JI bi:JI 0" z,b0r.J... A,o~ \O.O.o rL>-

..j

.Hi./ -~_;~1 0')L...)(n)

,(r )

,,W\ <t,ll.r-).:..l;t:.;... 'C1U} J""'-< l,Wc;J 01,r.) '<f~ '7'\ft-" (\V)

.rAJ'

.n

J'

,.._,k..-_,Jii.,.-1

'-!"'J)I-.Jr-""1 t~\11 '<fjl_,.!.ll (\A)

BP Amoco Statistical Review of World Energy ( 1999).

( \ 1\)

.:..L..I.s:.o..;~i :.;r.J:,.i-"""< ..J>.J \F-,.._JI ~I .:r-< .JI.r-1 'T'-" cr.~:~~

c:-L..I;.ill c:-I;L..'/1 j5y :~ Y.i) rA ,,W\ ;;_,...)~..< -:oL..I;> ,...,,~~IJ ~~,r-~1
.A _r> ,(l \ <<-,.,;l_r--~1 ""_,....JIJ

oH'

u>.;y::...-1 ~i .)1

..:-w pi

~J ..)1 0_,).. i

:..r-

_;si .)) ~ \ ('WI

A\ .)) ;.,...sJI ~ .;'J , ~ \ i~ jWI C/ ~ ?

.;l,L o i C/ _;si

:w..:..JI ,J..., ~ <..,.,1.>. ;_,.....i ~ l.. iJ...,J '~ ~' i~ ~ ?

.;l)..

, <ik-, II ~>L..o.:.i'll :i.._:.:;WI '-.r" ..1.,_;.; l.. J .4..,.5 rJI e:Jk...ll .)j ~l:

oj~ J C7-J_;j ro.: J....i.; ~ ._.:]I :Ulk.JI ~I.; i

.<rl0l>...> _ .<L .b;. 4.1...,1 1 'I i
~ <
- .r.
Y. ~.) r.
'-?

LS .;' ...::......... ._.:]I LJ.;) .) j

-

..1.,..WI ~J , ;;.,s _,.,.. \11 i.b.::..JI ..:-L, '1_,.11

-

._,..b.... _,JI !_,.....I

.,..S _r:JI

"'

r"" ._f _r.il ~pi ~

~

J.

c_L.;.J..;'}I ~ ~IJ 01 .)j .1~1 0-"

C;-~./'11 ~_,.....;;..1 ~ loJ-P." 0_,.,5__,.,...\11 <...WI J~ W

jL.;_,..iliJ

[.; _,...; \11 ...i...o y , ~_,s:.;.l IJ ;_,.... L,.-J I 4-,>..; J :w..:..J I J J > i >L; LS..l.l
, ._; l_r.'jl I .) J-P \11 [.; _,_...; \1 L;

._f _r.li
fS \11

L; >l..a..;:j IJ L;.- !_,...... 4..:-:; ~

. 'l~LII J_,....:.ll '-!""J)I [.;_,...;\IIJ

J..; .;l..L
0

4.ik:... ;;_,.....i ;;.,s_,.,..\11 ;.;~,'J'I !li.;>J

:..r-

._;_,.,..\11 rt....:...'ll iJ..., ~J

,G...;'}I .;41 ~ '-,...JWI UL.k.JI ~1_,.:......1

'-.r" -4 ..WI ~

Jj J

t_r- ..,!>

.:r;J_;j ~

. .,..S __,.,. . \11 <.E' _,.ill '-.r" \It; ~; o ~ J , ._; L,J _,....J I

r-t-'L>...:__-.; ..,!> ~I_,.:...... '11 ~ \11 ,J....

cr

~ r.:-" \11 .r.J JJ---!1

~)I ~-} ~\11 ._;_,.,..'11 :Ulk.li r..jJ r:i-~ L...j) 0l5 ~)I
, ( n ) II i j lk.Ji ~ ~ l5 .r.' i (/ t ..r' \11 J.1..:; I) J L; 4
0 __F:.\S J.::

._,..b.... _,Ji i_,......T ..,!> r-",~ ..:-L> _,....1 ~ 0i !ll,;\11 i>WI !l.;~J
iJ..., c}J 4-l ._;_,.,..\11 r---..l.ll ~ ~ ~ ~ C7-J.} ro.: Uk:...J
.k.A.:..J I J" ~ L; i t! _r.., J _,.,.. ;;.,s _,.,.. "'11 J ;;.,s _r.li eJ ~I ..::..:; ~ , ~ '11
-4J.;Ji L:'o~J .<.,..JWI ~1__,.....\11 .)j Ub:.,Ji ,J..., :..r- jWIJ
. \ VA cr' ,

-4-"" '-:'} ~ !>:li_,A:..) I l,5'.f , r

Philip Robins, <<The Middle East and Central Asia,>> : _,.la.;l "~ _,..-)1 :f"

f.Si

I_? ( T )

~li:J ("' ')

in: Peter Ferdinand, ed., New Central Asia and its Neighbours (London: Pinter Publishers, 1994), p. 63;
Andrew Mango, <<The Turkish Model, Middle Eastern Studies, vol. 29, no. 4, (1993), p. 726,

~l_r...-1 "-'L..IJ> ,_;l.i_,.AJIJ Ja-_,JI

.n _ro '-'"'

,(T ..

t.,...T.,;

o ,;_.,._-1.;--:11

.;l.r-':11- .,s'rJI _,...l~l ,JLi_,.

.!.>_,.JIJ

""L..I).ill d ).. ':/I jS r

JWJ

: ~ _,\) ' 1
(''l'

International Herald Tribune, 1If!lf1998, p. 6.

0 \

3 ..l0.;;.... ,

'-i LkJ I ~ L; 1 0-" ~I "-:, L,ci '1 I '-:-" K..l I ...,.._; ~ .) ),_;

~1_,.::...1 ~~ 3 ,;;k-,1\ c) ~)I ~':il ~')'JI J.>-1 L,5_;

~.,> w~s. L,S_; 0~

01._;

~1 J.o\:;

i.S..u -)\':.;;

c?l ,;.J.>..::....il ..::-lo'l)l

,J,...) ;;_,;1_.,':!'1 3 ~ 3 )1 ..::-l>-_,...k]l il..1

oon4-JI WI_.:.... 'II .'-<k:...JI

;_,s ;:J I ..::-l>- _,....kJ I ~ i L.1 4; 0 4;...-; '1 y \> Y"" .J (::I _,5 !]l;., ~
L,.. 3 _,5 4
di.;J1 0l50.::...,. ~Lo ~1_; 0' ,jt>_,Ali.J ~)1 t.,...T .j
.
i .,J & L.i...; &-..:;' ..::.J Ij l.. , J.! U I .j L,; y-1 I >~.>.;'!I <\!;.;.J
, L,.. J) o0 I_.:b
4JJ , 4J ~.r.>- ~~ 0~ jl> _,AJI 3 ~)I t.,...T 01 ;1 , Uk:.....ll .} 4
~I_.:....'1 I

J>- I..WI

J.>-1 L...~J L.5 , 4

~L,.. .J "-: >l..ci I

' '
;uh;... ~ l,.-.1 I.J WI_.:.... '1 I <.,>--ll I 0-" Uk:.....l I ~ .J o.,('_,A] I

e:J l.,a..
'

4:--- '1

4-J I

..::-1_; _,;JI ...,.._;~ .)1 , '-:>Jwl 3 y.WIJ '-::-J _,JI ..::-\s.l_r..ll ~ , i y>-.;
<.,?jjl J" \11 '4-.l.J> (.;-" ,~ .)1 i>..l.!.:.....ll '-::-)y.\1\1>.;....; l.. JlA;,;IJ ~ \11

~1 [j1y11 ~ .!.~) ~1..::-\s.lj .)1 ~I ..::-L>.I;JI ,J,.. J~

jj

o('
':>\.....l5
,. L.5 o<rOUk:.....ll
0 '\.,;, ~Jr.
.
r.-'
.J

'+'

-1o .........
. \II

WL., -IL,a.. lol

0

-i Uk:.....ll ~ 0\1 ').J>\11 ~ ~ -i !l.;L:.:;.J ..,.._;1_;)) ~ L,...J.;

L,..i ~ .) 1 )2;.; c? I L,...J.J ..::-l,; l5:..1J "':"' yL1 ._..\s. .......;,; .f'; .) J\1 I ~ .;..l.i I
J.>-1 ~ 1 :, 1 .<' '\, ~ 'Jii 4->J L.,.._.j 0 l::.,..- L.f 41 ~ j \j y4.) I.J ~ _,.J I
~ .)1 ~I y. ~~~ ;;,....J)I ~ .;l.>.ll ;;_.L,-JI .} :Z.. 4)1 _,....,L:..,JI

L,...J.; i, y ...L,5 \:; 4--J I .J...,., LA.. J.>-1 .j ~ <.,? jj I , "':--:..r"l I ) y.J I i ~
'li .J ...rt.. )I u ~ '-'
. ;;,.,\>. ,:W,L,; '-......Jjl
-'<
-1 .)olj .r
.
r" lo<
~ T'-' -1
. . ' i .r0'-<k:...JI o.i..o -1. 4.......J..;'JI
- I'' '-"'
1i ,l,.. Cs"-"
'
. . ' J ;cJ J J.il i.S .r'li :,-""'" ~
0

'cr~'J oWl '~J.r. ':>1.,.-\SJ, t' '-"' ''.:r.J} .r-< L,L..aiJ 01.r,1 '<.!!~ (W)
, ~ V <._,.:-II ":"~I : _.lJ..LII cr~IJ Vl-ll t;JJ d-=-11 : .j , ;,..JWIJ ;;,...,J.i'jl ,~~I
i ,c,._,J I

.:.> L.l ;> jS r

.r.,....

'-'I~! ; '-"_,.,~I Cr.' i J Cr--" Cr--" , '-" _,., ~ I r " ~ _rll ..;.,}
'-,.r-JI i.!.>-)1 d ... l;> ?r '"'J.r.) <,.r-JI

onr '-"' ,(r v

.,.;l>.ll .:.>I}_;..JIJ _.L>I..Lil J_;..:)l

-"_,..,...,.liJ c;,l....l;ill .:.>~;L..'jl

o

\AT v" '"""""

":"Y

.:r-<

?r

~Li.:JI .. ~i.....:s;,.U.

:~

~ ~ i~l

.j t'rJI '.j y

~1.,1 _,.,. 0 0

_,..,\) r ,..L...JI ;;_,...JLP .:.>L....I;>, '~~~ _ \~~'

\.?j 'ri,SJ 'n- A v" ,(\~~! ,;_-,.:I_;....'YI
.nr '-"' ,.........;; ;.L,a..ll '~J.r. (ro)
0\0

c.?

l_,..u-L_, '~JY.

"-:'~c.? <.)"'J)I J>-> ~ .. A~._;.>

t:

.)1 1_,..<.;_,_, 'J)\.4:...,1 ~ JY. ( / JL.a.<;'ii .)1 ._,ri...Lil ~j~i ~1 0~1

,t_L

i.) ._;J_,..<-L.; ~1 0\...;.) 0~J;i C:: ~1_;.;.)

..lJ _, 0l:;... j-j- ~ _, 0 ~ l1

cr J5 ..}

L,.:..,...) -.,.;~

'-:,.l> I...Li I ..:..>ls-I _,...ali ..} I_,.1.;-.x; _,

,.:u, Cr' 1>~ ~_; .;JI ,_,..WI ~ .r-1.,.- '-?~ J_,..A> '-""-')J C7"'i
(n)L,5 _;

r:::

J_,...Lil

..) ;_,s _rll ..:..>1.>-_,....k]l iL..i ~)I ..:..>~..L>..::ll ..~>-i 01_.r.1 ~ 'Lo JJ--4

;wLA; ;;_, w..,.. :w..... t; L.;

c; 'li
1.. . 1i L...T
r::: "--+'
- -' .)
-' - .) ~ Y. .1....;
. J'- :.1,
) .r- -' ...r--" .Y ..) '--,l )I _;I_,..Lll .s..~>-l

J' ,, .>--)1

t..,....T 0i W ,; ;6-, II ,J...o,...,., _,.,....;.

.
.;JI ~)I ..:_.,4--Ji ..~>-I .i..<k.:..JI ~ ;1 , ~IJ...Lil_, <.,:... '11 ~l,.. 4
4->-J L.,..... "'L...,.._, ~_;...; .)Is. ;_,..; l.r. 'I ~) L;....l I 4.... t.,...J I 4J ')\.;.. 0-" J.o--.i
~

.. ,

~) 0_..,.;1.r.'1 ;,WI~';!_, .!ll:...> ~~.r---~1_, ...,_..l.,....~l

,J...o, ~ ._....., L,...J 1_, <5> l.,a..;;j '11 ; __.A.:JJ J>-.4.5 ;_; Lk.J I ~ J L..!.::....l ~

"'>W'i-1

.s_,~l ~i .)1 _,.,..:.:; .:r-;>~'11

J> i_, ~ _r5 i 0 ~

, (J..J} ..r"'-!

cr

l.r.>JI ul_.r...lA:! , <m~l

j W 1_, .k..i.J I

JA:.l ;~I

;_; lkll ~ L; \'

'-"'-' ,~_rJI ~I .~1..} <.,;l_.r.'1 ~1)\'1 ~ ..:..>~ L.. 1:.1

Jb-

;..as-

0-" ~L.;\'1 :U l~_rA... 0LS" ..I.J_, r-lWI Jl_,....i .)1 ~ !ll:...>

~ 0~1jlS ..} c:'l)l 0-iJ} ..r"'-!

cr

c.i _rjl .)l....!JI ~I ..} ~I

~J I~ ~ 0"'1 ; ~ ;_,.} 01_.r.1 ..!.LL..; L.S "-:'~I .~1 ..} 01_.r.1

~I

usJ

.<r A) r-1WI Jl_,....~ 0-iJ} ..r"'-! :uk.:...-' .>--)I t,..T J_,, ~-"

:ro _rr

~ .~

J..l.A..JI ._;; ('1'1)

.jl-',('jiJ cf.;JI _,...oi.;:ll"" <,.~"jl _,]..._,JI t,....\ "-'~-'-*""' 'r--'l.r.! .w... ~(TV)
;_,iS .l,LJI '-;_,.s:..,JI d I_;.Lll _,s:,ll ;,...L., ,;_;_,..:.:... r.'- _,:......,-L. <II...._;) ,;;_,J,.UI "-'~I_,...,JIJ
~I "'~~_,JIJ

.j l.,.-'Y.-"jl

01.r.!' ,.:,L.L

~c

_,;u;J

,vvr _ V\!

"-'l,_;~l :_; '.jl.r.':/1 <,.>,-_;WI

'-"",(\~~,."I-'-'<

.;Jo_,ll c_u.UI

t,....l "-'l_;l,.> .j <....I_;> :~1

.!TV"' ,(\~~1" '-;_;_.....,Jii-'.!r.- "-'J>-<

Pr

-,-.,> o...,

:>l.t;.,) _)..._,JI

t,-\

.,_;Y./C>I.r.j>-) A! >.WI ,.!.....}~1 0Jj-\':;_,..l,.-ll 01-'.;) <.,;1~ ''-"""? J:>\1 (TA)

A >.WI

,J.....}~I 0Jj-l ,(;J.c) C>l.r.!

Lr'\IIJ

~_,J.,.,.JI "-'~.,.,jiJ d

V"' ,(\

~~~

.\ .AV"' ,(\~~~-"l_,j/.l.l,..:)

0\"1

:, l ' tJ-P _,..J I I h J \,>- ; ,J...!..::...) I t,5 r-" ':!I ....Ai I _,..J ~ i~ J Ir. 'i I
t:-" c)) ..,_. I) I '-::-5 .r.:-' ':! I , ~I ,;...A.A.~ J ;._,J, IJ J ;_,. j ~ ......0 I,_..l I ,J...,
~ .....OI_,...JI ,.u ..:.>..l5G 1 . .:Jl:...JI lh ._;. ._,......LS:... ;_,\ ~ u-- 01 r.l
~ \..... c'"r> ..W . ~ r-" ':!I ..:r.J J _;........l I 0-' , ..W ~I ; -4.!....!, "'-' ~__,...,.;
Y....,.l.; l;.;\! .._,...;.;~ .:;_;l,j J')\.>. '0. O.A i~ F J t,5 r-" ':II ~ .;l>JI y.jJ
"'-'~

0-' 01y.) ~ t?_r..;.

~ :i. jl~ i~ ~WJI

~I :U UJ I y._,.k; ~ ; \,>- ~ !.\\..... 'i I

0 I y.) J (..,._
r-" ':i I ,~I I h 0 )j , GJ..; J .<") '-:' _r<l I _y-:,

'-~-~-']\ J <..r.J:) ~

.J...o....a.1 I ~

J .. 01y.) y-:>- ~L;)U

.J

. 0 Ir.l

C;: W l.:...l I J ')\.>. L,S j if"

lpJ l...a..o ~ .) ) ~ J
0-' JS i.;l:) ~ ._;:..> '-:'~I 0jl_,:;ll 1 i.;4--JI 0-' ~ ~ ;;__.,l,.;..J>..:...ll ..:.>\;~_,J.J ~~I ._;,...; i_r"\... ~\... )..,> ...,..._;~ .)! 'L,.-J.;J 01y.)
""
"'
. ,
- '>1..&-LO LS:... _r" u1.' LS
c- 1~1 t:: ~ L:..:.l..l wt... wi.J.....a..o..>
.
.~
.. ..r'- 0~.
..l..::..J 0\

L,S j ._? ' Uk:....J I ,J...,

t:: wL..a..o c.J.LA:;; t....J.;I

. . . WL.....

, .)t.i Y":11 J ..s-1.... .Y11

. '-:._,.,.)I Uk.:...J I ,J...,

d.,..... J.J

t::

.:r

..:.>l.i":>'uJI i)>) J')\.>.

L..T
..

J ;. ~_.:;I_;.......~ I

_,.; t,5 _r.ll

<.../ u.. r.:" ':11

~I J

cJL..a..o

~\... ~.J..ll C~

L,5 j ~ Y. ~,')\_j '-!""J) I ~)I ) j ..W ..r.>-':i I ..u...l I J')V.. L:o ~

;;_,s _,.; _ ...,_....J.J ..:.>IJ')\.....] 1' .. L.L.....\ ..;.........) .rJI i.;\.;)1 c/'J '~ .. t it..~ !.I _,::...:....J I 0 ~ 'i I ~ ; .; \.;)I J ')\..;.. 0 I..J..J I c} J J . ..Lo ':i I U,_,J.
)jJ cf""J)I ,L>,;~IJ L,S j
0_r.ii_,...JI _;l....;iJ . ~ 0. iWI

.rJI ..L--)1

._r-::l.;

c"r> , J _,s-

,:W

er.J }JI

.;l1) .}) ; ~I .;l1) 0-'

~;

'-:..;~ ~ ,~ ':11 i>.M:..o <SI_r.ll 1 :UI..L.,a.ll

l:--J.J J~ .WI ~ . ; _r.ll ~)I

0-::-! :U")\..,JI Ji.A;.;I ~ i.;\;)1 0i .})

;;__.,1..,..... c)) ~1 1 i_;l...;)

'-:' w\

.G W

J1

. \A! cY' , ... ...,.. '-:'}

.\n

cY'

0 1 l....:.ll

4" I.; L,>- L,5 _,.; Cfy; ~

<.5.1>-) <../" l,Sj 0\ c_r.;Y. l.;j)l

;r

,n,.o;.ll i.,S.} , .r' I _,5

,,!.....

.j '-'-'-"'" e:-")1....' ,._;)\...]\

,(~ ~)

,~lf----~1

. ~.;WI

yJ~J)I ~_;l>JI ;;__..t,....JI ..:.>\;_,])

"->l-IJ> 'YJ)I ... '-,5 ;:JI "-'ij)\...]1

cr"l.; ~_,.-I.<>(\")

! >.WI ,(,1-<N ,;,_,JJ..UI "->l..I.;..UI

ow

(~ ~)

_,s_,..) t,Jp

~ ,~1_;-..'IIJ

<-;f>L,a.::;'ll J>-..L..ll

<.{"L:-JI

~.WI '7"~

~_,.:J I c,l' L,.... J.) ....,_..J) I _ ...,S .rJ I .;., u ')\..jj

r~ ,:r..ll.,JI ~ <,?J~I J>l,:Ji ~ jJ~ ..l>J

J'IJ> JL,J...

j WI , J _,.:......]I

J)

._,_.L....'~JI r"' l:....J I ..~.>-1

, l,S .rJ JJ"'I <,?J~I

._,11 ~.r.. 01 e_,.:...jl 0-'J 'J'IJ> JL,J... ~) ~ A

r--1 WI c) ..:J l.:.li .l..LJI l,S ~ ~ J . U,..W I .;., I_,:....J I J ')\>.

4'~l> cr '-.:...31

cr >J~ ;1 , Lji.k;)J L,;W1 ~ .,...J)i

.)Iilli c}J , ~ "~ r~ .jJ ..1U:JI cr ~G:-\.;.. (:lJJ ~I jWI cr
;u UJ I cL:.; 'I .;., l.k.... J w
L, <' 'I ;u UJ I
. ..1+"-'
cL:.; 'I J G...
. '-!'. 0 J l..U .;., w t..i:; I
I l,..-JJ

L,...JJ..) J'IJ> JL,J... 1" l,S~ ~J 'J'IJ> JL,J... ~ ~ '-:J_,JI

.

_<nlr-lWI

._,_.L.. Y.,..J.J IJ

<.,5.rJ1 d }...:::.....'/1 (::!J J>l..; .Y'J

...,_.. L,.-.11 .;., 'I~ I ._) 1 ; <-.~ _,.J I .;., u ')\...)I

.;.,~ I

o.L.

~ c,r' '>\......~I _,....; ;..J I .<...1;:... ._) 1 l.,.... J J J y>-> l,S ~ .::......s- > ..ili . ~1
, _,....\II

_r..,J I ~_,.,...;

._) 1 4.._,.. I) I .;., 'I J l>...J I 01.J.,.J I ._,..; J ~ W

Jl!,.- ~.J...S ..)1 ~IJ

. .
~J

( I :

. 'I

US"~

iy> ~YJ ;~1 ~JJ .~1 i~ ._))

. II) . < II
. II
.I
. <rn
.

' <.r-" >y ...J J J J-'--' r ,

J .rJ I ._.j l...,...

i.r'

'I J

, ...,.._;1.7'

Cr.:.:-- _;.-

,j.'. a

J Y. u L.,;;

c/

J _;.- y

<... 4J I 4 L..a.iJ I <..r' -4 ..uJ I ._)! i _);..:J I ._.j 0 U _,.kJ I

l,S_,.; ~ <,?JJI ~I 01 c) ...:.L.; 'IJ ."<m.J.....,J\11

'-;--:>" ~ t!' y r ' '-:..r"y.J I [;. L..a.iJ I i.r' -4 ..WI c) <.,5 .r.' \11 i) >~I
L:, _,...a.> , ,:,.,>)all Cr.:-! <_,;~I cY L.J I cr ~)I .?- , ~ _,.. -.,...; ~
J..l..:;.J

Cr.:-! !l _,.:..:....JI __-:-.JI J~. :

._)......_,.J I L,....i c) ; ..r4;i J

Cr-' LA

0 J _,...:,

, ~L>

.P--:y

J ._f .r.' \11

<,?1

.?-J

.ju _,.i.JIJ ._)...... _,ll

~ ~ J1

~..l:ll i.r'

WI

r-" t..i:;

<.?1 01

~ J1 ..~.>-1 c)

L,...i

ClJp

c) er-J _,.kJ I

ci-"-'- j uyiJ IJ

, I rY _ H 1 <.!""' , ......;; .J.c,.,..ll (rl)

._.1.. J.- t.s:J I J I_,...! 'jl ._; _;.,...) I y _,;.] i ~-'"'"' , I ~ n r L. J ~ y J l!.,.o c} J ( 1" T)
, _,)}!I ~ WI "7'_,J I .) <,; L.!.J I <l J ..U I <....,_;..> } ! .) 4,.L. '..,; ..:.....; _; 0 i .t.o.; , 41J L.a..
,(I~AA ,[.0 ,,] :J--_,...11) 1\A- 1\IA,r"l...JII.,!_,; ~_,U '.J_,;.s. .J'I,; .Jl,.:JI""" :_).;1

.!1" <.!""'
.r.:A-11 J 'dJ::. J~ i ~ u\-::ilA;l : ~b ~.n _ 4..;? _; 4.5'1....,;. .:,:J.ll

J.i'

J..-... (Y"Y")

.r

o \A

~/r

/lv

Y' J , 4:,> )~'11 0-:'i.; ~ l..S , .y,> _,kll ~ ~L.JI c_,_-;k, II

.1>"" b. ._}P ~

J!

L,5 _;J

l,...J.>

~ <.?~ y1

..

,.

:_r- ~ ..W .<-::,~1 ~1_,.:......'11 L,S_,.; .::-1.>1.,.>- ..~..>-1 ~I~

~,~1 d.:.~lS JrJI

.j

J~l ~ I.L.J , IJ.,~

c>.;->1 c>-" , ~ ..!.l.i..i.S" J , -:..j')\.]1 u,, ~

\;> _,.; I~ ~WI ; _,Ali '-:"'L:SI , 1>-.. '1_;...-IJ

L,S_; J.-i.;J .~1_,.:....-'11 4-'l}:>-

C:: 4-'l> ~

<.; j I_,.. (..r' \...

C;!P

L,S_; LpJ c>.;->~1 JJ..UI i\...1

J) ~ ~ I C:: '-'"+'

of>

;s I_rZ <.. L;) .j

.<rO ciJ.>J~I ,1.,..;'}\J ;~I .::-l;'l)l

'-:,.l.;1 ('"""'J '.>~'!1 '-'"-'\

<.?'.. r

,1\ ~ Jy.:;

.:!1

JJl>..o <...: -.::...;lSJ

JL.....; , C::
"LA.:........,
. Iii, 0 rL
w.. .r- J.,....1 '-.r'
o.r.;,..-< ;;_,_L_.,
.. .. r-- _,........,
(..r'

~ ~L:... !ll:.... 01J t...:.._,.....,..>- '~J..UI ~ J')\;.. .>..L..a-o

..:....l...iU

,~\

J!

~ 4.:.]1 ..) ~ , .r.;-,5 .......J.~ 0 ~J , .>_,.A.,. 'j I ,~ ~_,.

'--,5 _,.;

iJ _,.... ~ ~\j .<ro);;_,....,L,-IIJ ~>l..a;;J'll 4->JL.a.....l jL,>..-;'11 o~1

0JW ~ ..,i ~)I r-'~..UI ..~..>-\ ~I 01 W , ~ '-;SJ4;.....1
~L,..~ U:5 c/'J ~)I t.,...JJ ~IJ

L,..J.>

~ .?1 ''-?~

c>~ :U.,~ ;..,....L,...~ a:s::l oly l..>.>l,.:s-~ '+,]) ~ l,...I.>J1

.r-1 WI .j

..1..>-l) I ~I o_,.

e:!' J

.)..<- ...W L>...o..li .j

.j

~I J .::- \.;.. _,....b

ci

~.> ~'1 ~1 ~i ,c....~~ w J! oW.. ...,.._..1 ~ L....J

JA.:-1 ~L.;1 .6- J_,J.i .l...!...;'j ~ J_....:... ~I c>..J..l 01J ._,.,\.>- , l,..-1.>)
4......k;_.

..,i

.>J>

4J

0 ~ 01

..,i L,5 _,.; J-o \.:; J

. (r<) 0l-:......;..ljl5

.JrJ I '-:"' _,...., ~ _,;:.1 ~ 4-i~l _;....I ~ 4-'-o ............

..r \ ._.;,_,;..) WV >.WI ,.l...J~I ~J_;.:. ',;_,...,l;"j'l '-',.,]1

.j C;l::....;L.;.;\ ,_,L,.

Cr" .k...i.:...ll

<.?4N W

cJ (rl)

X\'-"' ,(r \\
_..!) if::l.-':il rlWI

.j l.;;J"" <.IJ..lS

l,S"j :i-'!..u:Jit,S_,::ll :L..;~I )_,.; il.>l_,.

.\~o cJ" 0~ ,~lf---,l.;.;y-,)IJ "-'L-I;.ill d).-"j'l

(ro)

Pr

.! \ '-"' .;r.J} .,._, ~~J 0\_,o) <,?~ (n)

0\4,

,~;..;

:~

F ~

1_:

J.

-~

.':J
l,

..

4-

>0

>O

_'l

l;
'1:1
j-

J. :~ ~

..'\

~;:

~
'"J,

'""l

.C3

....

~. .~:

t;

'~

.u

.~

.J

-~J

._:)

1, ':J

7'

.')

~
'

_5

~
=j

:j

J)

,J'
l,

.t 7
J

7'

>0

-J
~
.

..,

J'.

} _]' ~ ) ~
J

~ ~. l~

,
_]' ~

~ -~ .
.3 ' .

1-~_'l"'~
j J.

~")

l, "'.1; VJ,
. ") ~~
~ 1 ")
'1. ") '""J, "'l.

-;Q

---., ~ .., _:, -:-) lJ"i

..,

~ J
"-- 7'

;'
)

') =!

-=;;

.1

<.J

;1, '1

CJ .. .;,

-:: .3

q'

Q'

]- J_) j . : 1, . 1'
"--'- - ":1,0
~7'

~ -

-l

"')

''L ']
1- ~ ."- ~ :_ ::! .~1; ~... .;;

-'5 .., ~ ~

'1, _)'

J.. ")

") .. ~

' ~ j ]

' ~ ~.
!

.:_""'I ~

. ., 3 ~ __)' '1 ~ \ ~ -r
J " - - - 'J.,
") 1 ."J ~ ~ :3 . ~ 3
~ .:~ J

. ' :. "':l :-j

j ,7' .!f j
....
t
J
J.) ') . J
. J
-

.
ij'
'"':> ,J 5 : . --'::J

_]' J

;~

j ~ :?' ~ ~. =:,; -~
\ ~ ") J. :J -:- ~

=
J

:]

-;'] -

..

_5

J' )

~. ' '
J \

1~

:.J

"--

.,.;,

'

'3

'1 'j. 3. ;;:

-_
...,
oj

~~

) .,.">

'j

~> ::l.~ ]....") -,

::f c< 'J- ~'1, 0"" cc~""-j~~1
\1:::> .1 l,j .J {
~

- . ?"J
"l~

.')

'1

"'

_:>

':! :._

J-~

)_..,

~ '> '

].

7'
~

,-:

J]

......J ,

'")

'V

\s-J'I,

" J' ..
..,

7'

.'1

.C)
"
"
-1q_- )
.. ~-,..,~y-"~J_. ]
~ '"j, ' Co .~

"

~ ~ ,,:?~ { ;~ '1, '1,

~ '1, :: '\ 1, ~ <
--'

~ ~. : J~ ~ ~-" !-

"\ '1,
-

.3'

j. ~

'=J --:;

") J

~;-;)'='~
j

:1

-.,, :J
.J
-=-"'"'\=>
"!,
l 7' ~ ., . . . {.
., .J J o 'J. r ,
- ..
~
""'

.,

~7'- .~ ""
"J.
) ~~; ; .,' ' 'j. , .~
~

1 ;. 0' ~ 1 ::1 ~

~ : ~ .J
"'t""'-

.. ~

:!;;-~~\1J

J ") J)
,o

j !i_

~ ~-1 ~ } "\..J.

.., -

.,_".

;)'

7'

J ~ J J -\

'

1 "':l 1- ' \; ~ -
] '' ~:" 1
- 1 j
'

">
]~'J J

t J. '\ } ~ 't ;J:{ 1~ ~L

3: ].__ ~)...\:.' J.-

L~ -~ 1. u j .':) L-:u .,~ ,J". ~-l.1' j ]")

-~ ~

1:
:J~ ~"' ~~ ~~
'}> ]

"J,:; 1

~; .=J .;u ~ _::J-

] ~ :3-J 1 .~

7<l,

...,_]..,-"),_
, "J-:- --:1~
~

""' ~ . J
J ,7' '",), ~
' J. ,;;> -

-~. ]. J ~

J 35 ], ] ~ ~ 1']~_;~~J1

J :' ~ ')

) 5 '

)--

U..,.. y-o-1 I

J-i ~ I ~

._.J

, ili y

,_,)> J '

. l '-.p-I _,_...1 I

o.l..tJ

>I ..L...:.... I

-'U Y'\~-.r---c - -'1 L:....L.

-1: .cr--. . -' 1c;,w.::.;1
.
r ~~ 1;"'+'' .wl)l
'-'"L...JI r~ .).>- r~ ;1.L.. ...._L:-- ~ .,Aw~\ ,~ r-lL>- ;;.., 31 ..)1
' .. \L,

'+"-'""'"'

~1_,;

;;_,L,..

;~..>.;1

Jl

1-4-J_, .4JJG.. if ~1_, ,wLAJI ..::-l.;ji_,;J~

J,_..;

4--~ ._A;\_,...)1 .y;L; _,1 -~~ ~ _;JI <.)_,..lll_, ~')II ~\..;,All

'c?-'PI .JI.r-1 ~t.;.r. _,1 .k.._,~l J,rll

~s; I )p ~I
:LI
:
. 'T'

<-~'

. .

J-;1_,..')11-

x; _, . <.5 ~I <.5 _,.iJ I Cr.:-:

JJ ..LJ\

.,r.rll t_l~l j!.o

'-:,! )\.>J I ~ l.A..i.l I if

\J.... b \... ;;__) ..LJI ;;,_..L..JI ~

. _,

J _,

Jl L5;

o.l... ..l:>J
I 4.... ..uJ I ..;:.. L
.. ..l;o.;.l I
J i ::,.a::-. .rJ-

;;,_..L,-JI

<.,J ~ ~JL; u"L,...L>- J ''-:,! lZJ

rL......a.;'J ri..U\

~~

)_,.A:-.. 'JI ~

""i ~ -..,. ; _,; :; ..lJ

;;,_,:.; l

.._,;_; _,..

: I.) LaW I : t,;..1. )

..::-~_,.]_,1 <.S..L>l .JULll

t_W _, 1 _,1 ..::-~I~ I

J ....; i.1..J I

d ...:a_, 1 l,-- JJ ...,_; Lo .)> \....:..:;

.,r.-'J-'~~ ,l>.,;'J\

:C,S _.:JI ~ 1 WI

w .rJ-J

L\.s.\J
<\
. .r-

<-~.

Y' _, , ~I J i f '-,5 .rJ I ;;_, L_,...lJ '-)')\.A;:... 'J I if -.4)-' W.......

.._,;_; _,_...1 I ~ ~ J L,....J I I..L..

.::-I~ ~

~ l:::.J I ~

_;J I

.,.:! I

Uh:.....] I ,j_,

~ i>1 UI ..,-_rJI ,~\ ..,-w\ J Uh:.....ll ,j_, ..::-~ 1-4-J_, <.5_,.:..-..JI

L. "-...>1, L5 ..::.....o
-~ w..UI
wl
.q
Y" ;;_;\..iUI
.
. 1."(~-" .
. . y ..... .r
? ;1. ,, .r"'
.
. r-'
;;_;t;.; ..::-u~ _r.}a; L...o>'J.,1 ,~T ~ i-.4~1 '-...1;.;~1 )_,..<;..-1

,......_!_,

L.i ,~')II

j>. Jl

.J_,L....:ll ~

o>4Ji ;_,J_,..UI

Jl

;_,..1)1 ....;1_,1'11 i>..l...:..o

>~I

r>

C::'

~L.JI C::' cYL<::ll JJG.. if c.,?~ t,.;l.!.ll ;_,J':/1

_<' n .W
. I .1\ J)\>.1. J .JlA.U1
.> WI.Al1 ..::-~1 r'
.. q
Hr-o\..5"

~ .:r-'1Js
JW ......i.l>

u-::C L,s; r.J.>.;_; 0\ ~ ,#_,1 1~ J-'

.,;_, .~..u ;.,;w1_, ~J t......I..L>l ,~1 J ~1;:--1

~1.,.:....'~1 .:..1.-LS:...J~I : '-'"'J;,.i .~""-! .J>~J .,r.r-JI ~I ~ ~I r.!

, r-"

(! )

.'r"'\ ~ -~.:~~~~J

.rv _ n u" ,......;;

.lo'\. Ho u" -'<~

'-:'Y ;r ~;~I

.~~1

(! \)

l,S_; 'rl./ (fl)

U_). ~I~ L.~J . ....,_; l_j..;.s. L,S,; 0~ ,J}-JI il,\11 ~\11

l.l.,. 0IJ , l;J_;)

Jr:-J 0Li..1..,JI :i....i.1.:... .j .:;..~l.r.JI Jl

.w
II c
-II.......JJ
.r

<..,-~
-II '-ik:....ll ,..i..,.

~ L,S.;""' , ""' ".>\....:~ 1 __.....; rJ 1 '-...k:....

j>- ._,t

.:;..!_. j\11

W.. _;~
t.. ..
..; w. .-IIr:C...LJ.l
.

.,t j...:.:>

t,. a.~ 1 , 1,\11 1.. I

;;__,; L...:.J I _ 4..,-o ')L... ~I <.,~I J&- .!; I..W I t,....iU ~ 01 l,S _; J&- :,[ ' .Y
_<>n-,('')L...~I r-lWI ~ lo_;~~ W2:..o.JI o..l... JL.s-1 JJ~ J.-

0-' ~! ~ J..;.)o (Y 0 Li..l.,JI

<<

..::.> L,k I~, 11 01

..:;..j ':>'J I

._,t 4-:-..<- L. L,.5 _,.; ~ ~

.J.j J

0 I _r}- <.,~I J <.,, L...o.::J 'Jf IJ ...,.. t,....J I ..::.> l;:.> LA:;'Jf I

,~>.;-,rl ~~""'_;""'I '-7' _;-""' ..6.....""' -i cL.~-.r1 y.:, 4-lS ~ ..~:~1 0w.;1
0WJ.l )~I <,?1 0l> d]:, 0-' t" )1 J&- ~ ._,;\:.J~ jbJ.JI) 'c,f.J-YJ\11
0 \; .r.JI 0 J> 0-' ) _,.i:..- 'Jf I dJ:, 0::-" l:; ~ 'Jf W!. d.,S" _; 0 J> 0-' ~ J
~~I '"', L...o.::J 'Jf I 0J 1....::.11 J ~I J ..::.> ij )\.,J I <,?, y 01 ~

d) jS

-l:-! .r"'j

Jlr\11 '-r' i>L4::.....'lfl 0-" ~I ;;_,;L4..L:J1 ..::.>l>l....=i'lfl ~c)! ,....._,_,..JI

.j e:J L...a...J I ,..i..o

_;I.; Y. r.:.; <,? ..U I , l....=i 'Jf I '-r' J , :C,S .rJ I

L,S _; ..:-..... ,J~I l..l... -}J .<' 0W)I C:: 0JL..::.II .:;..\;~ 0-' 4 r,:--'
c:: L:o _,.....,.>-J ',r\11 _r..:J~ ~~ 01~1 ~ C:: 4'!..;~ c:;.; _,;c)!
~ J . i ~ l...a;:..
0

L,.A,JI '-r'

JS C" ...........y

~I al ..iS u.6.:..J I

..::.>~..; ~ ~) W . L,; L. J-YJ ~_;LA..L 0-'

.j

~ I ' ) _; ~ b 1.._,5 _,.; 01..t...:;

, '-7' _,.,J I ..U.., J . .!ll _,.;\II i, WI <.S ..U '-7' _,.,J I ..::.>I_,.:.......
_;l.;l

.j

J5

.:_r::.:.lJ I L,; J..li. J

~ ~y

~ _,.,JI

jJ~ ~_,.,JI ._; ~IJ J.::..o>l:.JI i>~! d.,J..~ ._; i__,.A..;I cS_;U

.<oJ~Y......J ~..,;iJ_;> C::

0G

..::.>~; .:;..\>~

1..,5 _;

..b.;J dl..iS

''-7'.r-JI

c)! 1.._,5 _; ..::........... , 0Li..l..,JI JJ, C" ~1..:.!.11 4"!..;~ J~l .....;~J
, <,? , L,._;;j 'Jf IJ ..,...... L,-J I 0 J L.,...;:J..J ......; 1_),\11 i , ..u...::... < , I ; ) .h..l._;..
(BSEC) >r \11 _..,....,J I

,_,;> y- .j <,?> L.a..::.i 'Jf I 0 J l.....:J I '-.o..li:....

.roo'-"' 'l..,.IJ.Ill ;;.,.w1...; lA;.PJ

L,S;

/:!J"

:"""'1.;---~1 J..A)I

(Y '

c::J' J
;, .:,.. ..:;

,fo) (!r)

.ToA _TOY u" ,..._.;; ;.L..o..il 'r1_,5 (!!)

. TW u" , ..._.;; ;.L..o..ll (! o)

on

d.,_; L. J .JJ

0 L.; y,-11 J d._,..; L,J iJ , I..;)..~.L J .l..,.S __,..; 0--' -)...s ~

0l5J

.L,:..,...)J

>p.

(..r'

.rJ I

,0L.<"-::-u;iJ '~.JY"J d ..,..... J.JJ d._,.;I~JiJ ,L,JI..UyJ

_,.,5 i y> L.. c} };.,_ ..L.:.; ';i I

....J

:i5 _r---J I i y.<ll _,.-J , J IjJi

c} J-o~ 0l5 j: '~ ~l <,?>~I 0JL...:;

L,.....T .~I ._,; ~ J , ~L.; 0--' .h....._,.:....J I _,..o. ,. /'-11 ~I ~ 0l..i...L,JI

.r.<- :1..-:.....; C""")

i_,Jb

, <"l._.J...._,Ji L,.....TJ l,J.JJi ~I~ 0~ c5i ,;_,.;~ '-_,.>L C..r' ._.k..._,JI

'-.....J.i'il
; .r-'
::q 1.1
.....
L5 - ~ <I ..::.....,.,
.. .. '
~J .. ;r
. . Ji.k.JI ;_,1.:
. '"t-' <I I..Lo 0l.5 J
'-!"""""' l:-JI J

<.?, L..ci 'I I CT- ~I .).s- 0 i..aJ I .W.:... c}

J }11

~IJ ~L:... ..:;.,I_- .. -II j-"IJi <.:....... _,..,..ll '-:' .r'""" ~

~
.... . ..L.. .... .1L..... J i <.? i_) ~. . , 0WJI
-II ul.....L....Ll
..!.UL.:JI
...
J <
. <-F. w. .r-.
j, , '-:' _,lk..J I <5 _,:.-...l L lP r-1 <... j 'YJ l,S; ~ .J l<... 0i l,S; c} i ~ J..>;_,1.:
l5 - '1.. ~1 L.. ,;___,
~~~ ..:;.,l.....WI
.. '"t-' <-F . ;r r ... .}""-'
.
i L..i J bJI J ~L. c.........;l
\.t' i C..r' I'"") I ._).s- , <... j '>'J ;_,5 .r." 'J IJ ~_,A] I J _,l>J ~ ~I J l J l.k.J I
L,S; ..:.....J, , 1 ~ ~r iw .0w.,.ll ci <...J.......JI ~'YJ ~JJI ..::......ti <L,S ;l

C"" _,.11 cr-

i~l ~ ..:..>~_,..; Jl......Jl cP--i :.r .J...;......o.Ji Jl ~~';il r-'rJI ~

~ ._,.5 rJI I.Jj_,JI ~.J c.::'"' I W .;_,:...... _,..,JI <.:.... '11 ..:;.,l;)l.....)l ~l...>...l

._.>; <5~

J'IT i~

Wy J>JI ~,~.;..i ..:.>I_,.J .L.:.;l 0~) cr-JJI

.<' v l c.rW I I~ ..\>._;; r-1 jSJ ' ;;,;....., _,l I J l 4Jl..J';i
'-'"'

~ Jl::l!.,J , 0WJI c} ~):.; ..!.>l.r.:-' '-,>-l..., , ~ L,S; ~J

0i

ci

..!.1...!, 'IJ .; ;k ,II

ci ..,....L,-JIJ

~y:.........ll 4-::-:-IJJ.--o-; ~ 0i

~):.; ~ yWI ~Y.

l,S;

Jl

,\_,Jij L..J ,\_,ilia; 0WJI ~

ci

0~

..JjJ

,0l..i.l.,.ll

c_.rJI ~ _,...'JI 1..\..o

L..5 . ...:.... !li5:AJI ~~WI

:.r ~,~A

ci :.:_,.... _ ,II

JW .;i 'il

<.Syill :.r'

,;_,.;L..LJI L,Sy:.l

ci :.:.,.;

' L,S;
.J--" ~ cS _,.>i J ' (( J L:...; _,..,J \ll :.r i .r.oS ~ '-) ~ !1\.:....o 0 i
~ Q->1> I~~
<.Slil
_,...'JI ,._;L....:,JI
1 Jl w>y.-J ,_,.....,
..
..
..

rv r

cJ"' , .....,;; 1 .t..a.J 1 <t 1 )

.. \ ~V cJ"' ,.,...~':(1 rlWI .) :t;1 _,...l.JJ..15" l,S _,; : ;.1;~1 t,S _rll'-; 1 ~1 , ) _,; (! V)
. \~A

o~r

!.\ __,.:.::..... \....; _; L,s;

'--"' y

l.i.o ~ ..t:; J , 0 w.) I o ~

.:Ji

'-,5 _rJ I ;,..., L,...J I

~ WJ .0LA..L,JI ~~~I <_l.o ,II ..:...\...}~1 o~ >l,>...il

01

~ 'lJ ,0\.ill~

LS _rJ

.h.,;) -"

;;_,;w..JI .UJ..l.ll ~ 0\,! , _,ls)

I, .Ja.;t,..; r.I 01. ~

. 1;'11
.IWI cr.
~I
I, i .r'
0~
c,
._.,....
. J '-!'"'
.
._.,....
Y
..:...I_,J...>J ul_;>l,-.-:" i~ 01 ;~1 ~ 0p 1-4JJ ,0~1 < ok

c.! t.. .r.:>'\.;

. <tA)0\A.UI

. I .. IL,a..
c.~~

,,,
._.,lr. . .l;Li>JI Jl' ._j.......

ll:cs:..:s::;

;w...;l
I
. _r--'

i _,.11 ~

LS; ~ \...:...:>- <.>?1 i_;~ ........<; ~ ~WI 0l5 l...;)J

4---"' ~ ;c,s ;:.11 :c....L,.-11 01 J~ .J.i 1-4-JJ -~~ cr :c,;Wo ~1

_;.II 0~1

_,.;

t: <.....; _;l..::..o (~WI .j W') <.>?1 i _,...

0J> JJy...ll .)1 ~J ,,:_,..,..;j_....!JI c,r-5;_,;}11 ":"_,.....JI ~_;\.; ..:....t,;L...
.) ~~I '-F"J)1-cf_r.l1 Jilpl J1 .j ,:,50 ._,.;_,..... _,sJ :C:....y,ll J~l
.j

;;,_,...J)I ..:...\......L,.-11

;,...,L,-JI J J L,..:; ~I 4..,) ')\..<;:...., '11 J , 4..,) J ..l.ll J ~ 'i I 1.., wu..l I 0-" -4 ...uJ I

~~~

cr J5
; Y.

LS;
,_;.A;.;

..:...L....t.,..... .)1 _);:.; .u..:; r-lt....;_; ~ y

..w

1..U , t.,.....J) :uJw1

;c,s _,.,.. \11

0\! , ~..>.1..~o1

'-::-5 _rll

..:...L....L,-ll l:'>i..l:.o 1 t.. AA

'11 ~ ;;_,; lA.\J I 0 J _;.:..! I ~ \.. ..) ._j ')\;:.;. '11 0i ~ t.,..... J_)J

_<!~) <.5?'\11 <.J. J ..l.ll J .<.......J.;'Ji

. .
~\....OAJI
.

Jl ;;,. .J IA:...JI

LS;
I.'
I~' .
~ _,.., c.!

":-'.i.:::J IJ ...l.!.ll 4...l::-o :t..j. J;J'J I ,) W~ I : t.:.. \>

.y-::.5 Jl~
~_r.ll

J>....o

ct'

J.L:; L..5

c,r:J.JJ\11 >W'll .)1 L,S__,.; il....,.i...;l ~ ~

'-!"J.JJ\11 >W'll ~_; J_,..,.- ~_,.1-.::..,.;_,J ~I J.L;J

.wl.;;;

~ <..,L..Kll ..,.; t...;

i..L....JI
::1111 J i ~
cq ;;j J ..\,)1 o.i...o u1 ._,-~
.
. . J IIi _r.:-"-"-'

4---"'

cr

~ 0i ~ L,S; ..:...;l5 1;1

(o)

.
.ro1 . / ,<.,Jj.UI <>.WI

.j \.AJJ>J

I,Sj

c!>"

0J_;-T

~'}

'-I J _;J I , b.; '11 ..:... i.,.Lk: ..,fS

:~1 __,:...'~1 ..;...JI

.#Ji

(tA)

. \~A . / , .._;,; J.\..a.JI , ) _,.; (t ~)

Y.:, !ll_r;~l

:r.;_,s:........ll ,_,.,....., jLSI 0l<J>J 0l5jJI

0 _,:..;j IJ :U l.i:.lJ

.;Jo_,J I ._,...L,...J I) t,...J WI

.,.U

ti U!.ll , U,S _,; i

"->4.,; ~.J.,I j--J) (o )

,;; .4>- 4 _,:;

oc , '-!' J JJ ~ I , L,.:; >' I

.t1 . / ,(r .. A J..r.i/01.....,; u-JL./);1) \tV ,.WI ,(~I)':IIJ

'-:,5 _,;:.ll ~_;WI ;_..L,...JJ ~)I ....;.J..t.)l

j.._; , ; I

a ...

.j

.JI

. ....;.J..t.) I I .L. _) 1 J r " _,J I

~ J I _,1

.:.,.- It~

..:..>~I ..W

.j i.,S _,; '-:J- .r. WI> ~ y ..i

<..!'- J _;J'l I , \.,.:;:I I J l,>- 4-:-- L,... , i IJ J.l I ~ , i.,S _,;

, ..;..,.b.:.!~ ._,WI <.,)WJI C>>~ ~J

, ....,., _,;JI

.~ :C. WI

.j (.L.. .J; :I IJ

<..!'- _,;J I ~WI

4-:--L,..., :c,; L..W IJ

_}1 iL-..,;.;':11 ~_,1 ~ I.,S-" i _,.,......J ~_;l.:.ll J~l ,y I~J

.:.,.- 1;~ .J)j ,~WI 0_,.<)1 ..:..>~ L

l; ~

d..~; .;:JI ''-!'-J_;J'll >b.:;'ll

~ ~ >L.a:> IJ :C,... L,.... ..:..> l> ')\...., .1 r,- ~

, \.,.:;:I I

~ lk..J <,~:I I

' '
.L,S_,;:.l i~_,..ll ~I~~<-?;
~b
ils- ,L....:;:JI

.~

d1

e;;.'}JJ

L,5 _,; iL......o..;':l ~)I 01....;Jl..WI d.1; L..~ J

;_..;.. J.+>i .:.,.- ~Jli:; J_,......; ~) ':11 JJl;.;;; ~ '~

/JJ'll .J_,.;LS.) ..:..>WJLA......ll

0-'

,.u-.) G..u.;

l;J?. <..E"'-J_;J'll ,L>...;':/1 .....o) L..5

..i~ ~

LS.r' .Ji ~~ ..:...;LSJ .~ .. , ~,

_<' \.Y" _,;> ._j ~ _,...;) ~ ~ .;\I ..!.it ~ i ' l; WI
1

~ '~' '~ ils- ;;J.LJI

_}1

;_,.....:..:.liJ ill ..WI '":"' j> JyJ LJ

~_,...a.. .J i .,_; ~ 1 0;_,1 ,y-J ' <..!'- J _;J'l I >b.:; J\.1 t;J IY' 4_,> d; Y' '":"' _rl I
.
..
..
;:
Cr.:' .u ~ 0-' ....,., j><-l I ~ -..;~I _) J I 0-' ..1.....i , G..:; ')I..) i.,S _,;
:c.,.; l....LJ I ;J J J.l I .J ~ .j ;;_,...., 1.,-J I ~ rJ I ...,.._.5 ,_;i" J j'il : .:.r.:-----1.>Jw '11 , J 1,1 ;c;;J.
- -11 <...;wl r.11 u.kll
, .u..; w1 J , ;cs
. J a.... r
.
- r-11
'
~

~,

r _..,.

.<nH.:dlr.:-lJI ~IJ

.., ~I ..,.....L,..- c")\....o 1 ~ .j I.,S-" ..;_pr-J

..... ~~ .;..,l>-">L.ol .;..,ls- ~ 4-iL.. ~ ._:.., _,;iJ '~~I _}1 jii.:J.l
~ ~_,5 ~\..;_,.,.I

;_,.,...... 4_,.;

,:c,.,..,;l.r--~1

_r.-<>--;>/J/11

o_,;I.S")

J}>JI J;;A.-

'o'_,.o.JIJ l,S_,.;

o >.WI ,(<,hJ.li c:.LIJ.l.ll

.?rl

,c,~L;")I;?. ~ (o\)

-,JJ.l.li..._...,..JI ,-~)1

\'""'"'l.r.)

.\\o cJ" ,(rY

UI.A!.II .jyrJI

c_.,; ;;..._,._,.;

,UWI ~ 1..,5_,.; ,L:..,.-L;

r-s-J

OJ>J>'- ~(or)

.rl cJ" ,(rA j.;)/o~ -crJ\..fJi;\) \(V ,.WI ;;.,.lWI

0~0

!""" l::;

.;_,L., ) ..... J , :;_,;.WI _ '-:~I .::..> 1..0 ')lJ IJ , '-:,l WUl I ;;,.. _,k.J I

-~).))~~ .r.<L.....LJ
~ '-:.;~ .::..>I_,.,.;..; _;-

V,"1 .)) <.:...ll

.rJ I : L...ci ':II

V if' ~I

._j

~ , '-?" l,.-JI

J..L....o

0-' _)4'\'1 ~_,.;.II ~UI 0-' >_,...i.ll

~I:,)

J>->

\1)

, ~I

0l...;'il J_,.4>-

C")\...,'\'I

i Ij I~

,r .. oJ r ...

..,..~

.k....._,..:.. ~)J ,'-.:...JI _;

,~.;WI i.;4-.;:JI __.]) ~~J -~~ .;':IJ> o __.J).;':IJ> ro

tv

-..Jl

r r it.... .;':IJ,

.;L.,.L vr, t ._..ll

.;l,L n '-r' ...,s_,.:J1 d.;>l..a..ll

J...oJ ..r> , r t

it....

.;L.,.L w J

~ ~)

, r 1" it....

.;L.,.L

.roi~.;':lp

~ '-f'.J.JJ~I ,L.,.:;':/1 JpJ l,S"; ~ <.,?.;~1 J,~l ~ >lj L.S

'
Lu.,S j:-o ':IJ, ..!.l..IJ., ~ , r t il...: -.;_;L;c. r o i~ 4!:...ll .j 11

L,5; ~1

..!.l..IJ.,J , ,L.,.:;')'J ~)I .IS _,..:JI W\..0 ._) lx.S J ~~I

.<n'-f'.J.JJ~I

,L.,.:;':/1 .))

.;:t...a.. ~~ _,s\s

0L01 if'

J.:.>

01 .:.11;~1 ;,WJ I-A: , r o i~ it.....a;':ll .;_,~,L>...

01 G, _,.....;.. J , J WI ~ 1_:,.. 1 1:7""1 ('""-", ~ .) ) '-:--:-] L

~_;.. .).>-

..w ...;1 ..,;'-!'- J.JJ ~I

r-W I

.::..>~pI ,.L, 1.5.r.--' _; ~ <.r.-:-'.J .;J ~I i, WI 0-' >.As .::..> l>...;.7"""-'

;;s1~~~

.A:x

...;1 Cr" <Jj.,S .;L- ':1

L..:J IJ L,; W1 _,1 L.:.:; J , c'

.,s:.;, ._,.....; _r<ll

<1, b.:; ':II

._,....,l )L.O .Jt.. ">U ~~

._j L,5; ;_,~ cr- '-}..\: j t.,:.. I

.::..>I:,

.i~l ,..\;. ._,....;_.AJI ._,....,l)l

'~.; l;WU ~')I;..).>- '-f'.J.JJ~I ,L.,.:;':IIJ l,S"; ~ )y..ll :??..J

,0\.;..r.:'1i t:' :U')\.JI ) ...r' r.'- (::"')
. ,l5- . ;;_,,<'II ~I WL.... ~
- f '-!' - yo-'
- .:;_,;.WI il,>JI

.j

~~I 4....... rJI .;J>

._j

)".;.II i>~)J

~ 01 ~ ~>y5JI .;_,..;u.\1 ~~..... 01 i.S.r.. ''-f'.J.JJ~I ,L>..;';I\..0

(l.r'~I

.....U..

, .,1

rJ I 'l.._.,;j ">1..1

<-.....>...11

< http://acpss.ahram.org.eg(ahram/ 0

"1

...,_..i.J I ( Li-'~ I

,~~

'!"' .,.,J I r-" Ir) ( o1"")

~Y.. j(J\_r..j>-) H' A ~..uJ\

2001/I/l/FI2E7.HTM >.

, '"" ;,;__)\

~1 . _.:.....'')'1

. \ \ o v"' ,~I_,;... ":II J),JI J_,;k

on

._,t.

~ _,A)IJ

l,5 _,; , 0~\;)\; ( o!)

<

-<

\
-

,L

1....

~ '\"'
~

-~

\,.-~

G;

\-

...

.1>

-. -

><
.._.,
.._.,- ---<- _
..... 1
.._., . 0
.._.,

oo..-loo

;::~'~,:-_';:

Lt~:;::...f[;
C:>-'!
(:

.
~r;;
r
f..: "'

c.

" 1:.

(. ~

t. '

c :- ;:.

l;,'t,[

1::

z.

' 1.c "'-

\:: (
o\:

"'

li_.

~.

c.

1.._., ~"1.1\, <~

..( f

''1". ' "r

( .\='
r l
'" r;;

"=~

1~
"
~ f

"-

'l'
~
-

:f.-

..

;;
"'

,,

:L

c... \t:

~-

[
. \

.c:- c.'

c..1-~t

=
. t

~ '1.. (;': _:.

't.

: 1-~: If~
r .(;, r;; 1 t -:
t 't- 't.. t. ~. ~
~ E. -. '1.. 1,_ \
\. ~ ( f: (, 1.

cr- 1

I>

. t.: i 1- .:? ~
.f.- (- f.~ t G; t'

.L

tltf.~;;
'- S;;; : f.
l ~ ~- f. ~

r.. ' },.

~~~ t-t~

c...
t...

~ r 1'

Q. e:
't.. ';[. ( ~
- 1::_ ~ - ~

Q.

[: { ~ t. -:

~ ~ ri 1. ~

1\,.~'t'~

-<:y

~.

1. 't- [f

(, <.'
\;' oL '

~-

-....
C.

rrr .[

(o

L
\.

[
<.

:' \!t

1, t'

,{:'
\p

\>

[-: .- {

t ~- t

~\
o

tv .t"' 1.. "

't -

f:-.

~, t (

_: . "

tQ.

c .f:-t '"-. . ~~

't... [

1,.

't '-

.r
L. (

L.

<;;:'

'-

t.!.

(:'

'-

l';'

.L

<;;:

< c:::. (\.. f' -

'"' -

<.

,!>. t

t"'

\ - <..

'b

'

<-

t ( '"t- .

.L.

<.

l'l

t:_

C.

<-

.r.: \ .. ~- ~ t t. 1- - C~ 'v~ tf 1-t; 't1:, ~-Z. L~

~ . [ ( {
_, r. . '!-.... .f:-~1 -'
'< 'v,.. c.
. ~ - ;;- 'v - t'
y
V\ '
'
\; "" _:_ ~ 'lA ':' J t s.. c
l t ~-.f ~ l ,'f( -.~ \.,~ ~. "' " ~l "f
'l ~ f. \ .c.: \ f:f t ~ - r: ~ c...
k: 't. t'
~ ~
.c: ([; c...- : ;:-. f
f
~ { :~ t ~. ).'t.1(; ,{-:' t: ~,{:' '[- t'~ \;" [- t:b. \~
~ l ' "K_"(
\t-~t-; 't
't '; 't t ~ =~y c f
't.. ' [
~.
1s : s - . t rt t: r
~ ~
~
- _,.
r .~ s .. ~- 1..' te: ~. ?!- 1 ..t' c.... "I'_"\1-;: 'l
~ t .t~ [ [ 't..[;; <f..
t t E
t.. - - - - - ~

l_ .[ ~. c

;.

1-~1-\I;- (
cr- t ~.
~'- '(
c.
c -c.
;

...u.., ~ ..:..li')\...]1 <} C,.,..:; I~ c:,.;..LI.:JI 01 Cr"

4])1.>.

'

~ .J -~! ~
..

.r-s- e::l)l <} !.:.._,;';/ 0~p) }-ij

.;JI r ' -"'Lo /;41 '-r'

c:!.J

r" )I

>l.,a..::j ';/I i .;W I.J !l~I .; L..!::... )II ..:.. )I~ ..:.J..._; 4..,j L.i.:;\ H ~
i .J ';1-.s. ' cr' Lo _,.1.: .J.ll 0 .J L...::.J I.J
01 ';/! , <o~J<..,JWI

4.; WI

4::--) j.J~ <}

4...... l,-1 I.J '

4 _,.l ~ I.J

U Lk.li.J

0\..; r.JI i~~ 0~ .J>) ~ ~

..L.:-!li1 Jlj Lo.J .r-J.J.l.ll ~ ...;':>WI ~L.a.i ~ :Uijl <} ~

.~1_,...]1 <.,?1.; <} 1\: 1:,_.1 <../.J.J.J'-11 ,t.-.;)1\

J!

r-1

..!.ll;

1.,5_,.; iL.....a;)l .;\.;_,.!\

ii.J.J.ll ~ ~ ..!.lJ; 0fj ''-?'-.J.J.J'-)1 ,\.;...;';/\ <} ~ 0\..;r.JI 0'-l.J

~ '-::---l,.-JI i.;.JL.JI .J1 J->..L:..ll u>i) L.. 1:,1 ,G...;)II J.J>

Cr" ~ .J ~ l.:. ~ <}

J.>..L:.ll

Cr" ~~ ~\Y- <../.J.J.J'';/1 ,b..;)! I

...,U

iJ..,_;

.).;..:.1 _,l !l,k ..r" '-11 0l' \JJ ..r.J ).J I

.<1-l~\ I.L.

1.,5 _,.; iL.....a;\ 0! Jy<jl ~.J

. ~ .J .W I.J> .r.J ).J I J\SJ .J , J r."JI.J ._,..;..;)I

4..;_,....o....l I U..l5

>G..:;';/\ .)

;;J .J >

--:-U.J.J 'll J.J..U\ ~ ((~

J!

L,S ,;- ~ 0'l 0 _,...u I) I J-1-l...:-,

P' ,_,.., ~ <}

,t.-.;)1\ 01 i ~ Cr" <../.J.J.J 'll

0\ .:r->" <} '~.J.J.J'-)1 iJl...a>JI .k...;.J '~.J.;.J'll JWI.J ~I~_,.; .;JI

c!'

~I) Cr" :i..:..J I <} ~ o ~ , ~ .J.;.J '-11 _.1.; <} , .u.J.::>... ;J .J> 1.,5 _,.;

!l~l c.r.::U.J.J '-11 >.JI_,.;.J .0_,.,..L. ~K.. Cr" <.c.JI <} ~A.J , ~.J.JJ\ c)>
..w ,t.-.;)1\ <} ~ ;J.J, _,si -il; ~ ..l.i ,;;_,.)'....! ;J.J..L ~ ..rJI Jl,>, ?.. <.,?..\.)I i ')\5J I ._;.J 1>......11 o~ .1w .r..J , ~I _,..:....1 I ~ I J )\.>. t.,; W 1
>.J>J.J

r--L- (1\)

0y;-l- r .)! \ o ~, <} i.,.J.;.Ji ~ly .;JI ..:..i.,_,.......JI

cr

~I J~i ' ' .!.>1.1.>-1 ...u.., ;;...,G. ~I 0~ i>WI JM.II

<} y:-5 ~ ) J:. ._; _,... 1.,5 ..rJ ~I 0 K..J I ~ 0l' ..!.li.lS

<} ~_;... r-"i <} ~~\ ilk;_; <-~J.J.J'-11

,b..;';!\ ..:..L......_;...

~.J

.rl/of\o ,Ja..}~IJ.r-JI (o~)

.!~ '-"" ,-'<_,.':'}.J"~i_,.A:..JII,S_;

. rv _ n

'-"" ,oWl .).-

LS ;

,_,..1"""

(1)

.t.:,.-cJ "J'J~ (1 1)

_;\..:..,

'cF.-'J-'~1 ~1_, cF.-'J-'~1 0Wy-:-11 L.....o_, 'cF.-'J-'~1 >G...;'!\

J _,....

Lj;

0 K_.,

r>-

01

jl ..:..>W _,:;]I ~ _,

.0 K...l I

~ r.;,> ~

0-" 0~ .!.li.L <./'-' ,;_.__; 0_,.}.. A 0-" ,?1 .)l ~ \0 i~ ~

~
("',..)
~
..
..
.
L,;WI 4.,t , L3 J 3 \ J_,, _,51
,;,).,.ll '-:'.rJI 4:'1 .J..o.: L_,J_,1 4'~ ._;)1 ;;_,.:..'11 ..:..>L,_..l>..:.ll

jW_,

J _,>-.ill .;-?I c__,...k.ll i L.1 _,>-\ l1L? ~ I J _,1.1 \\ .;., \..~>-\ ~-'
c.,?.i.JI -\!~1 ..u..Ji .)l ,L>.:;'Ji .~1 (.;-' >~ ~ ;l ._,.:3J3'JI >l..:;'!l
~I ).k.>-~1 ~ ;_,.:.A.JI o..i..o J')l_;. ,t.,..:;'!l .)l L,s; ~_,....,;.... ,\, ....
~

.J.....,

-'

,_; It

~I

.r-'

, :u.k;...J I ,.i_,

_,L ..
~

;I

1-\:.....)1
~-'
. ..r'C y'
'-!'"'It <.Y
J y ~ , L>.:;'! I .) l LS _,; J _,>-, ~ .._.h-. _,J I
G,

d:.il .

LS b.;

,L>...;')Ij ~~~ ju_,.A.)I '-:'~ J_,, ~4~

,Y.

..w

Jl.l:... -/"-'

..

..

d.,~JY-'3 0~J>Iy l.,;..,.-)

LS;

F-"

J L.,a.; i

illl..> j ~ _, .J....i; >) y

..:..>I; , i _,.A;:...-.J I

4J ')\_;.

'-:'_,Ali .) l

t:

JWI-/" L..5 'c,f.-'J-''1\

..

c,S'l..~\ _r51 if

J .:,>J

E-' b., c} LW I

,~\_,;:....'!\ ~,...,

0-"

L,5 p J Lh....ll ~ ~ .j3

L,.--1 3

,;;_UP-' 01_,..,lJ ,jl_,....ll

~ ,jl,;~l_, .J.....,_,~I c.i,.:..U 4'\;L>..,o

;I

..

.)l

.<wJ~I_,h...;l r-.lWI
0 ~ ' ..,.:-'J3 ~I , t.,..:; '! I .) l

I.,,
'
~

r.;

. '-'"'-' ~

r-.

o l.6.ll I

LS.r'

0 _,50 0i

~ 3 t.,...-1 .1..... _, 0-"

0~ , ,t.,..:;'}\ ~_,....,;.... Y.:, ~I_, I~L.. ..:.J..L.; ~I , ._,.:_,All ~_,:]I

:,;s . ,_; . .,. , _,.;:. r

; _,.; 0-" 1

) _,A::... I

r-" L.. _,

J--l? _, , <.,F" ':>\....'{I r-l WI W

~Lo ;_,.; :..r}r L,5; ..:..>>\,;

~ .r

, ~_,All ~ w..JJ

.j ...,s _,.,... '11

r+-J I JJ ..U I Ih

;l

,0lc-;Wi

.J..>.:....li ..:..> 1.,. '! _,..u

~ j lAS

i ~..:.:.. ,_; _,....., <.1 ~

c}> I~, J L:.. _,' , '-.,.: _, J3 ~I j..->J I

J x......5J i

t+-

t+-

~'1 3 ,,_ilr.JI

......i.,J.>-_, d L.. <.,.~ _, ~ l; _,

.< o '-:'L> J '{I J.s-

.Y. LJ I c.,? ..W _,.,]I '-"""")I

, (~ \ ... \ \\1') ~J;J'il ,I,..;~ I Jl,.> L,S _,; :O.....l,- .)

JS _Y.. 3

orr.'il ;;J.ll , <,?J<~I (1

r)

.n-~~~""'

.rn _ rrr""' ,......;.;

;..c..a..ll (11')

_,.., ,_-r' -~ )~\ d;~l.;J 0)~JY- (li)

~_,50 '-,f'.J.J_/':11 ,~_,..;')l] ~ ;;_,., _;)) ~ ~ '_,..,.;-\11 ~ L. ~

.

(10)

.I

"cr:--1 J "" )\..., 'j I

.:r.-J WI

'F' J.JJ":11 , G..; 'Jil .) j l,.5 _,.; i L.....a.: I i ~ i ..l.>...:....ll ..::..> 4'JI) I
:i....l,-JI ..::..>~)) <.S..!.>)

-I' 'cr'l,..-~1 ~r-:

~ j _;.....,.... , G..:;'JII .) J

4J _,>., J

.('1

V""' .

~ _,:;

'-,f'.J.JJl

'I
...,., J..U

(11),,

j1

ci

~ ..r-":'

r..G J

l,S_? ,;-4~ '-:-'L,..-":1

, .h...J ":11 J __,..:J I <...i.h:.... .) <-.,5 ..r.:-' ":11

'-::5 r..'~ I

, L,; Lk, _r. L:, _,......;. , c,f. J.;J ":11 >Lo.:; 'Jil .)
.Li..JI ~

l:5?

,,~.,..;-,r1

i J.>.::...il ..::_, ~ 'Ji) I L..;1..

Jl L,S;;

~ '-?~

-4r -!'J

"-''-'1 .. '"' ' d'.J . ,..l,;;,u ...,.,

,, )> ........
. "::-"
I
..::_, yu- uW -,I '

4,.)

..::_,~ 'Ji )I .LS r . c}> .) 0'11 ..?'- ~ r-1 ..f r-..''>il r..UI l.l... 0\ J..l..,.;
~ Jj , L; .}J L,;Wl L:, _,......;. , c,f.J.JJ '11 ,L.,.:;'JII .) ~WI iJ.>.::...II
. c,f.J.JJ '11

,L.,.:;'JII

J J L,5 _; J y> cr . . .;.; _,...)I

t""'.)

t...~J 4J.;) .;p 0lJ .~1 ..,iJ

.) r.?\)1 ..::..>~~Li ._;>.'J1 ..,.;~I .) <...,a.;t:..:.. rl:... j;Li...ll .) ..JJ
lA>l,..;l Jjl,5_,.;

L,S _,.; 0\ 0J...L..<.::..... !li_,.;'J.I <..r" .J...a.; '-.:...JI ~ \ t 0\ ..::..> _;+t\ r 1 i~

iWI J')l.>. ..,__,_;...11 r..UI ~IJ ''-,f'.J.JJ'J.I ,L.,.:;'Jil Jj ~ ~
4......L.ll
- -

r.f.

L.....ll 0Li
,-:.lJ.i5 .<wlWI

L:, _,......;. , ...,_; L,S _;

'-i~ Lb Jr.

AO 0-'
~
, Lo.:;'Jil ~J ._;.! I ;_..; L.d I

11" Jl WI

.....

c,f. J

.;~'Jil

.....

. ::_, ~ u...; <.S ..U ._,.; L...::... 'Jil u..li J , L,.5 _,.; .) , f l l J ~ 4.:.... ~ L..
~ '-::5 _; '-...1.:... r o i~ .:; ~~ r.?\}J ~I ._)J .!li_;'J.I C.r' 4.......1J
......;~ '-:" _,.;JI JJ> 0! 0J~ !ll_;":ll i.r WI .j 11 0\ :_;:,;, , ;;_,... ~

01

, !_,..; '>il

L.S . J; C.r' '-::-' Lo.!..J I '-i.J _,11 _,.. '!I

4; ..,.J ~ ._,.:.1 I ..::_, l> ')\.., 'j I ll 0\ IJ~ I !ll _,.; 'J.I

cr

._.;J I
-

JJ

~I c) o \

'!) ;.

~ L.J.:.. L,S;; ~
~

~ i .u.L..... c) ~ '-""' _,_.a.:....J I ct.l::J ~ Lk... <f.J.JJ 'Jil

_<'iAl,,' ~' 0.

.., 1-1 'Jil -, ..

i WI <..;l...;.,JI
..J.Y .r." ~ r-<

.nr '-"" '""'"'" J.L.a.o.Jr ''-?-"_,;Jr

.nr '-"" '""'"'" ).L.a.o.Jr

(1o)
(11)

. Y i V"" "~ J~\ , ~t.;J i.JJ~JY. (i V)

.T~ _TAu"''"'--'"

Oi

J.L.a.o.JI

(1A)

L,5_;0 j>-1>'""' 0J~I ~J

.<JL.J ~I r.J.l I ./LA>..; IJ ._f _r.l I ~I 0-' ~_,.<- ..:_.,~ 1.W c>.J.l
.; l,.;J I ._; Lk...J I '--:_ ~ ~ ~..~..:..... , .,r. J.JJ 'J I , L....:;':j I c) l L,5 _;0 i l.....A; I
1
L..5 J . < ~ l ~J.JJ 'J I , L>.; ':l I , ~ ;;_,L _,.<- L. :.,S:., c,? .iJ I ,:L:.::..J I '-?"_,A.] I
..bL..'jl

_,...L..:.... 01

..,..,..._.:J I

c,?1) I

i.uL... 0J>

Cr" ~)..>-J

W ~ ~ j !lL.:....o. ._,-)" ' L._,.,....L:; J

er.J

;.C:.,

~)..>-

0 J> .;yi- ~

..

"i.L>l.i.JI ,.L,. Cr" ~1..:..:.:....1 0~J>) ~ '! ,.L,SlJ\.;J

c_wlJ ~_,All ..:..>11/l c,?>L.i; 0~ J>) (:.k

;>

.)11 J.-S Jf.J ~IJ

LL,... c_L,;LJ ,..:_.,L.,..')(....,'jl ,y- ~I i~ ...,....._.;
.

(V )

..

I<~J.;J'il ,L>.;'JI

<:; ~ , i, )) I '-:' _rJ I .w1 d.,5 j J '-:,5 _..,.. 'J I ; J.>..:...l I ..:..> ~ '! _,lJ
;,...u.:;.. cf"1 .;l1l .)

..:..>)J

..,._Ilk;

..::...; 15

~ '-:,.ll.:.!ll .kciJ)I ..:..>~ ;l \ ~IJ ~1..,.:..--1

.1_,::.>1 Ll,....) ~WI ~I ~_,5

L,5_;0 C:: ...;1?'11

'""' ._f _,.:.l I , . I k , II ~ _,.1 I I.L. j j.... .Jj J , .,r.r.:-=J I .\.J.;.s. '!I Cr" ..,., _...ill
,t...-.:;'JI ).,~I C:: .:,SJ -~J.;J'JI ~~I C:: c,?/'Y. J--1..50 j~l
'-:l....>JI

~ .)l ..::....J,J .......i..WI .)l E-"1;

.(V\)

'""' i ~I ..:..> ~ '! _,.1 IJ

..)j

._,J.k..JI lh 01s I~ .jl,!_,....ll

I 'i.A.l.>
lS , ..:_.,\j)I...JI

c>.r- 1 \.,l.,.o.;

L,5 _;0 ~ ~ l!.J IJ

"&"

;J, t.,;:...J I

.J' ~

cJ L.,.......l I jL.;:.;

'-:'LA.; 'jl .1 _,:>-I J , .k.... J'J I Jr-JI ..) .;1 _,A;... ':ll ~ : ;k '-o.J" y. ~ W..O
.
'
~ >J .:.r.:-' \:; _,.,..;. 'J I ...; -4-l I ~
~J . <:; l1.J I J,i X .:.r.:-' \:; J , ...; _,kJ IJ

J>-

.<vnjl>_,.<)IJ ._.k-..)1

L,..-1.} \!,..t>-

;1;- ,II JJ.J.JI i>L,.-

'""..r-

~ ..:_.,L.;')\...lj w.. j ~1 , '~ ~' rL<- ~~

01 _,.. ~ '!
..:..>~'!_,.II ~,\> .;JI '-:'_,.,....II '""' -r'L..\ .;J> l,5 _rJ 015 ;l , ~IJJ i _,..;.;1
.n '-"' , -c..,.;,;

.~.L,o..ll ,

c;;.r.fl' < ~)

.o~ . / ''<.fJ.!J'!I ,t..:;'JI _,..; .!llj'!l.:r-;_,s::.....ll ;.r.-" jl,SIJ C>l5jJI ,~.~;\ (Y)
. \ \ o . / ,<,..;If-'!I J}.JI J_?. ._}>- ._, _,.'JIJ L,5 }' , C>~L)I; (V \)
,-c..,.i;

.;.L,o..ll (Vr)

~)~'II ol....r"

.;I.,

~~J ..:...J?I

JJ'

J-"J ,c:;l~l ~ o~l

..:,.,L.I;:JI .:>G ~ c,f.JJJ"JI ;:JIJ ,~_,s::.u cil_,...ll c_~L> .tlo~ '-Ak:...

._,.)! l,S _; ~ l.- ~ _raJ I .k.L, .l..i '-:,W J '-l >~ ~ lb

r-'- L,_W-ill ~ .:>JL...;Ji ..)! W..,\ .:>Iilli <f'--' W .o~l ..:,.,l,_'I_,JI

t: ;;_,_;; .h.: IJ J

.;-rJ I _ .;- ..r:" "JI c/' L> JJ I 0J L...:l I j1J .o Lb.li

J ~ ~ L.;o _,...,.>. J , ;,:.... "JI

J.!Lll Jl_,...ll ~)11_,.:>-1 ~ ~ ~~ l.S.:' ~~ ,L.o)J~ .~;;

. .:>L:c....;w\J ,_;;.P~J ,<.:......_,JI

.r.:5 t...L,a.i

~) 1.. ~

..::-;,.r" o.l.>.::...ll ""'~'I _,.1 ~

;;_,5 rJ I ~I J "JI ~ ;;_,5 ..r:" \11 ..:,., I_,.ill

JJ.r'

.~ .. f i~ ~

~ ~_...,u;

_,;l:JI ""'~

, JU:;'Ii :r t_; _,:, .:lw

c}J ~ il~

l.S _; o ~

w I_,...] I .;- rJ I

0 W _,.,]I

Ji_,..JI J_;;J >i..l..:....'ll J~

:r

.:>\ J~ ....;\

~)I ~ J

..:,.,l....L,....JI .:>\'I) o > .... ,11 ..:,.,l,_'I_,JIJ L,S_..; ~ ..ji..u."ll ~ J'"ll

II . L.:.. )-"A>
. I'T"""""
. <.......Jj';ll ,;_s
\11 w II
J ......:;
. 'I ,.h....., J\II '-'
.r-' <-t

<

r." J . r '
.iiJJJI ~ ~l.k:..
\ ' CJ ~. Cdr-' ' ~-~~ .)\ ~
csJL..:..:.;i ~J ~ ~l o_;; <,?\ >J-P" t-'J ,.k.....,J"JI ci_r..ll ~
~ >e=YirJ'IJ ":-'_,..JI 0::-: i')\.....jl ~ r'J J.-L..:..II JL.JJI '->..L\
.jlL.JI ,,1. Jy- U<L::; ~ L. J ..:,.,L...L,...Ji

\;'I\ CJ J'\ r II

~.

\ ' b \.b.J \
cs-

0JJ~

~_,...;,J }5\ .k......J\11 ci_,..:.ll

;;_,s..r:"''li _ '-.,5;:JI ..:,.,L;')\.;.JI J~

'"":-'U.JJ'I ~ ":-'.r-Ji" ~ ._;~ ..:,.,L L. :U.'IJ\

.J:llrl

,...,..L...\ L,_l.,aj

C: o')\..]1 if..>IJ ,.JI_r.) if U,;_,...li ... l!JIJ

.l,S _rl ~I :c.,.:.:':! I ~I~ I ..G-1 _; !..:....> _,5:.] I J L....J I ":-' j:-

:i...k...:..;\

:r

WI ~ ;..l>...:..JI ..:,.,L,_ 'I_,JI

_r.:;l.....JI ~IJ>jl ~

.!.>)\;

J-!.J

J)> '-:\:...; Ji_,..JI JW

;... ~ -.::...,J.1 .l..i J . ....,., l.o J 'I lc J.L.;:;. L.

":-:J..G ..:,.,I~ ~ .l..a...i.JI

.:>\ .:.11_;-"JI

~ i .J.>..:;..J I

.,...> .r--" "JI ~I

:r

J ~ ,~

..~..;..uJI <.S.r.J

_;L:.....> _?:.II JL.....JI ":-';:..:,., ~'I _,.1 I ~

:r

J.o \.,.;:; c;J I

i..LJ> ..:,.,!_:,...

0~ J>)

;,:;? ..:..1J; Ja.:...:IJ .:>\'I) cil_,...ll 01..:....>_? ~ _;1..:....>_,5:.]1 JL.....ll ":-'?

on

0_,.,.5r-"~\ 0)Jj----ll ~ :,l ,._,.,j>JI :W <-?~ ~ il,AJI _)

J l....Z ) ~I V j-!. .Jj _; ~.;....,,_,.50 I J L.....l I '-:"' j>- :W j3- ..1.;:.] I 01 0-'
i.J.>.:...ll ..:.-~ '1 _,.11 01 L.5 .c_il_rll
,c_i\_rll..) '-:S.r-'~1

.<vn~
_:,..:J

, J: ..I:.J J 4- ..)
0"'

cr.- <./ '

J L..,J I

J..i L..... ..) ._; L:....,, y50 I

L,.;;..-' ~ '1- ~
.,~

,_)s- .bb..ll J.u 0~ ~-"L.. 0J> J'J

.J...;....a.l ~I J <l I .WI '-:"' j>- ;_. fo ,_,P ~ J

.n-?

~I 0-'

(V!)

_)~ 0-' \)I_,A;:..-1 p~l c.il_rll

W> p~l i_,.llj L.J l_,;l5 >ySJI 01 ,.s.}

..._L,-JJ

c_ii_,..JI ;_c..J

Jbl..

._,~

Lli

1\ ,
"-'-"

<..:r.:' .;--' ~ ..... J<.><.O

J.i L....o

_) r+-" 1 >y50 I
tt

d 1..,...l ~I J cr

0Jy>; .:Jt.})\ 0-'

4-'_,.5'

'-;~

..:.- ~ _,....;

J'

i L,AJ I ;_.~I ck~ ,_}>_<v> c_ii_,..JI JW J .jl:....>ySJI

o.n-?

"

Ij L,.>.; I , ~ 1.:....

. ~ r-' 'fJ

..IS J.;J
..

..

'I
''1 11
c:: y J ' '~
..:;., '0 y
..:.-.:,.._., .Jj .J;:ll 0W_,JI

..:.- ~

:W "'->-_,.:A.. II

u1 .L-:..0:....'1 1 0-' ..1..:. .WI

,\

:W

JW,- i.L, .._...; ).G.Ji :.r ~ __.~ ~1 'll

~ .. y .r._,:S1/JJ~I ,:_r..~ _)~_,A; t_~'i~

J L......l I '-:"' j>-

._,., y-

1>1~\ 01 ,;

.f ;:J I L,:...'~ I

JP

'-;, L......l I f L:....J I ~ y

..

a.;.:,.~/ ..:.-L......._y 4-'_r.-\ ~\

0-' _rs1 ~1 as:..;_. ,;~\ ..:.-~'1_,.11 ,_,;l:JI _)I' gi_l~ 01

. t,..,.,;
I - I
- . - f"""

d..L.-

.j A~ 01 _,.g..l; (B.B.C.) ;;_,.;Lk,_,JI ~1:,'{1 4 <0y.-1 ~\ ~

i_;C <..0.6.) c.i_rll i~l ..:.-~ '1 _,.11 ..:.-Lt.,... 01 0J.r.. .:ll.}~l 0-' <..:....ll
;;.._,;W~I "..I:J JLJ\..11 <.........._;... ..:;_r.-1 r:-" ~1 W' .r-LJIJ :r'')\] l~-4'
.j i.J.>.:...l\ ..:.-~ '1 _,J.J ;:>LA.JI __,.-L:....ll 01 0-' r-" )I ~ ...;1 , ~ o i\s.

c,/J

_<v<)LS

- y

<./ v-(l.....o 1>. <./

1.:1

r.-' ~

'II ,

~~~ . IWI
I

<.,j.~

<./

.k

P,
_,.;,.J"!./01.r..;>-.) PewChartableTrusts .......... _;... <0y.-l <-?l)J ~~~I
..:.-l;'l_,JI

,_...ll 0J~ .!ll_,..;~l

Cr' .k...<J :i...!....JI ~ \ ~ 0\ ~ , ~ i

(Vr)

Larrabee, Turkey Rediscovers the Middle East,)> p. 64.

. 1 ! cT' , <...A; J..c..o...) I ( V !)

. \\1 cT' ,<...A; J..c..o...ll ,.J~l;)\j (Vo)

.1"\ cT' "<;WI

oii

.J>-LS'o'"

ol,...-GJ ClJ>J.f' (V1)

I ~ \.:; ~I J

...A.;_,....

!!I,;'J I 0-' ~.LJ I ~J . ;;..,.-:1..':~1

; _)..;

.J.>..::.....ll

.;.,4'J_,ll> .y:;L.....ll ~1_,,_;1 ~ ~,_, ,.jL:....,_,sJI JL....JI ':"'j>J ~

.j ' ':"' l.o /:/I

~ L.a..i.J I

r Y! ll i.J

yv)<I.......A;

J l_rll , cr.~ .;:.,:)- ; ..b..::....il

J~l ~ .j L,S; i~L. J:J; ~
l:....; W 1J

;;_.L,..JI t_l:.....o i.Jf> ,;;_bl,:..JI J_,l>.....il_, !l~l :y ~)I ~ u-(.1

, ;c,.:... '11 y<;1 r yo+~ .& rk:.ol ':>1.;1 cJ 1 ~w 1 c.S.L 0 _,s .;-4 .:r.:::5 .r.' '1 1
~J .~ ~ _rs1_, ~')\...;;..::...1 _rs1 4.'1 ~ 1...p.... j-oL..::..II J_,..,.; .)1_,
i.;b- L,S j i.J~ i.J1 ~ _,....)1 .:,...J d ....... _,'JI J_r.ll .j ;~I _;::....II 4>--Jk..l
~~I ~ ~ rl..l.>.;;.....4 i ..b..::....il "'-'4 '1 }J C.L.....J I .j ~ :b. _} 1
a~; r~ 'J 1... ...~..:..>- "'"'_,.,J I ~I J .k......J 'J I J _rJ I .j .;:.,~ rl,A..LI
(VA) yUI e:Ji...a.,. _,1 4>--JL.a.,.
'-Sir-

l.:..: .)1

~I o~l ~ ~ i _,..k.>- i.JI..Ll.,JI L.J....;.. .D_,

~L.II ..,sr... 'J1 ~.;WI

JS

:y

i_r.jJ

~J I....~..:.>- ,~[; ~1_,;:......1

...UI ~ (i.J'JI ._,....,;)I) !11..\... _,., <.,.5 rJI ~.;WI

.;.,'J~I

.;.,,:b. __,;;)1
"'

;.

<~<S_r.....ll '-!.))Ill~-'

_r.jJJ

<.)"'":!I.; lj.;,l_,...G _,5

r .. , y)y,./j_,..:, c) J_,;-

ci _,J I .j rJZ J ' .:r.J _,kJ I ~ i.JJ l..;;) I Y!~ 4J ")(.;.. :y ~ .) I <,.Lui.~ I
.<v~\~~1 ~I_,;:... 'JI '-SI_r..ll ,..i_. j!..o .l.:..J r-+' ~ .;L11 ..........;_;
!11,;'11_, L,S,; <.?~1
, ~ >y

.j l,S j
C'

ci

..1..::.5\.:; ~ ~ L,S,; ~ i.J1 !l.;-4

t?JL.;

~ I~_,, , I~ ..t.>U i .J.>..::.....ll .;:., 4'1 _,.lJ J , ':"'_,.All

)

~~

.js:J . ~ 1
~I ...L,5 \::J ~ l.., rL,AJ I _) 1 ~b. .j i .J....:....ll .;:., 4'J _,J L>

J-o L...:..ll

, ':"'~I

, . I k l I.L. J

0--' y.:,...5 1+1;-

~.).;

~L._, ,'-:SrJI '-S"I_r..ll :;_,....,.~ ).)'{1_, ,<.,.5rJ1 '-:,:-1_,]1 "'-'4}_,"'11

jJ;, .j , ;;_,.....,.li '{I ~ .j "'-:,11 _,..<...; ..U I ~I r-'

(A )..

.
Larrabee, Ibid., p. 66.

j;.j->0 nJ , 0-' 'J I

- .. II
- tc -

~_,..........,

<../ .., ....

(VV)
. 11 v"' , ......_;; J.J..a..JI (VA)
.1A v"' , ........;; J.J..a..JI (V~)

.f'

~ .~ J..l..a..<JI ,~\.j.J (JJ:.JyS- (A)

on

.j

,;c,s _,:]1

~.;WI <.....L:-JI

t.J:; .y t" )1 _p .;I'

_) \_,)~ ~ C:: 4-:-'J\.>. _r._,h;

Jy

~IJ

__,\1

,..:..U;

d ..~~~~

iljly _)

0~ >~J

d j \.... ~~ 'Y1 , ..!.... }II c..ir.JIJ , 0Li...L,li.J , jl..,; y-"]IJ

..::A,)) <f ...:, ..!...>- ~ /'-" ~

.. ;

..l>...":....ll

._.L _,.ll L,.--T

,;...t_, 'Y _,J I C:: 4::-i ~ W ~

;_,......1

.,;\ , ~ ~ y.l.... /). .,\ _) , ~) >Jb -4.>-1 ~~ , ~.;WI ,,~ <.....L_,....

'Y1 -~'!1 11 k_ .....

-i

r-51 .JJ....l.: rl,.-"JI __,\1 ,,~

, ~.;WI ,, ~ :C.... L.._,.....

:C....L.._,..... ;~\ ;;-...-1

'-f'"""" .r t" )1 _p
C:: L,.5 _; .;_, u ')\.>. 01

.j :C.,) J \II ~ '"::""' _r'-)1

L....o ?\11 JL.......;. .._a_,.. .~IJ

. "'f"'
(A\)rr""

11

'-F-.l.JJ\11 .~'YIJ"

\rl

J Cr' ,

. 1 ..
.
Cr.: <;).J y (:::" J

: .JI )~I .Jl:klll : .h....}~l J_,.!.ll : t.;\.....

~I .r"l .JI..~..d
_)

~I .y

It?. , .k...... J \11

~ L..S J , ; , .;L,..l I '-:""' _r--li

~.:..>..., L;

..

..J

..:.J I .)

J _,..:J I

4-.:-' I

_)

L,5 _r.l yS \11 <5.; L:......il ..,.; \:;

:;_,s _,..;:J I 4

\.... J ..:...; l5 '-?

-II Uk.:...J I ......; L:c:SI

.) ;-,_,,11 ;_,.ill

L,S_;

.;...;lS ,~Lo..:....JI

.J.....,U

..

:C...L,-J I

lS
II
.. .r.. 0 IJ
, 0 r.'""I .:--

j.b .jU

:C.... L.._,..... 1..1..:-' ; _,..<; 1 .;_,.i.;..; I <,J w:J I ~.;~I ..l.

.;WI

.4;-.- t_;L.K; it?.

,_h
, .k......J, \11 J _,..:J I
..

;;k-,11 <f" ~_r-11 .W:..:'YI iJ.., ~ ,.J......,J\11 J.r-JI

_,:51 I~ .i.;..;l 01

\.....! ..:r.._,...:......JI 0yA.)I

.j j3-...l::.ll r.u
..::..>~ J')G... I ? c}l

i....L;~I 0WI d....~..; ;1 ';_,.,..:..:]1.! <..li..WI '"::""' j>- <... ~

, ; _,j l:.::.. ~ J , ~ .;_, 1_, ~I .j

e::--" ~

J.b _) ~ _,. .; J

..!.... J \11 J _,..:J I _) L,5 _,:]

.J.:llr-)J 01.;:)

t:

;_;~l5

4-)Y--4~1 ~ ~L..all :.:,lr-1-'

~ ..::..> u )WI ~I , \ W ~ r ~ 01 _,_,)

,_.j '-::--- ')\.....'!I i.; _,!.)I ..V...:

.y 0 Lil.k:., l; l5 r:r.J _,1J I '%:. ..;..W ~ '-:""'.,.:..J I )_,:.)I .y ~ l,5 _,; Cr.: J
'YS u-.s:J ..;.J-" \11 ._,.]) ; _,k.J I .j _,..>- \11 <f" ; ; I - .:.. ~ _,J Y- ..!._, 1 ~)

oro

--1
--'

G"

"

<'

1,

-E

"'

1t:!.

"'-
,t'

t;

1,

~.

>
>
:! ~

l~

Ltf

,'!,_

;; t

..

.!:-

'

:. "-

:; ~

m "'
~ ~

g:

~
;:

~-L

...!

" 'I\

;,

.~

~ ~

'?

>,

~:

~
'l-

.r

~---

i\

~
=

--<

OJ

.r .1-

L
.L'

1 .....

'{,.

'\) \\

>

OJ

\....

t'

.!:c.

r::.
-

!;:_
OJ

'k _:_

\)-

, _

~ Gi,..

"-

J
1~

f .e;

1"
~

~:

';!-

, L
-

---' .-:

c.

c.

\)

'r .( 'h ~ y E f 1 .
'1
~- [;- [.
f c,.~
-
,r:
. ~ f - ~
;_ c. ~
~OJ(~ " ~. c ~ t:- c. C 'b ~ rc \- ~ ~
~
Gi,.. '[ ~ f ~ !~ r; ~ ~ ~ .[ t: : ,c . .. ~
r ,_ - 'b t L 't. . ~ [ - 1= l. t 1-- t
" ,t 1: : c .f r f ~ _~ ~ r t' t L .c
[ c.. ''f
r t .. t~ ( c. t i b
'v
t c.: <: 'l ".: : ~- ~ ~
ct. 1. (;. _
b 1~ f : c... f ~ c... l f f" \ ~ ( (;, ~ "
- ..,_ [ -. ..,_ t <r "'
1 '"
c. ~ rc
( c.: ~ _ ~ ~ c. 't, L of. ct, ; -~ ,...
G\ ~ c. .c ~ c. ~
t: f' c f ~ I. 1 ~ b
~ ~ [ ~ ~ [ ~- .f ~ r, F ~ ~
~ 1
c.

'

~ f.'~. ~ c; 1- ~ 1.

~ rc

't, \

E-

!;:__

.:

, "{;:

L.

C .
'v ~

- \{

c. G;
[
"-

~- ~;L {. .t r:: tc.

"-'- [ v- tc. t' --'. t' ~--. .r

G;~ .c:

<

J. [ : '\.

r. ~~-... '-.... \ . rc
....

~T
J: ~ ~v ~ ~ 1_ ~

':

r:; c.

-"

't

:t..~ L-

OJ

1-;;' .;~ (',; ~. G; (<, l:'c (;.._

t' c. C:
~ ~_o_
' --' i_ f "- V L.
( ~.
f L. I; ~ !;:_
c; -~ ~ 'b c.: . '{. 'f:: - '\, ..c-

tL[ .~ r t

:t

~
't,
c;

.r

~-

e=

OJ

r:"'<'-

! .

I::;
-

cr ~
I::;

"'

f1

1-'j

t' f !l f ( --'
t So ~: f \L.
t ~ t '\, 't 't

!;.

r c,\: .c:l "f.. ~cv 1:

t r _:_ ~ t ~.
[..c~ c.~ '-( f

OJ

~~ ~t 'fE;; 1. -t ~ ~:

. ~ -~
. . " _.:. 0:_
>f:"c.
c..
t:;. . . c.:. \

r r P
l [ [-" ~}\,

.r:v\,

\r.

Gi,..

~ t...
(; 'y.

~ ~: ~
E1.:f 'v.[;--

::t. ~

.!:- 'f.

(- (-

~ - l,. r;
"- ' 'k
.r: "=' C\.._'t.

~
[ ;_ ~
(;.._

.'o

,h...._,'JI c_i_r.JI ~ c>_,.A..ll 0jly r'J c_ii_,..JI JJ\..:.>-1 ,~i

J.
t:

...L.i.j

,01,r.l.J

,~ c.il_rll c) .j1.r.'i1 ~\.:J1 .]2;._~ r-1-' .01.r.l ~L.J ~ Gji_,;

0U c)J , __,.L..>- _r.>- ~ c) , ..6.... _,'II c.i_rll .~.,..;i J5 Jl J.:.. I

~ ~

t:" '-'.._..;_,.II 01.r.l ..:..>u ~ U.... 0-' r-" '11_, , <..UI '-:' j.>0i ~---- ai ,JI_,..JI ~ 01,r.'i ~Lk.JI ;_,...;..JI 'L,Sy c)! ;__,....-J\.; r-"'JI
,c_ii_,.,JI c) :C.,...l,.-JI ;_,..LJI ~ :U....\J ....;1_,1i t: "-~-' ..:..>u~ L,5 _,:.1
C:: L,5 j 0i C::-' .01~ ~ ..;JI JIJJ'J~ __,.LA:; ':1 ..:..>l.i)\..,JI o..L.. c}J
c.ilr e:: -=--,J 4-0i '1! ,.;I~ )~I J.o~ 0~ '0-'T-' J.>..y Jlr
'-:.JY

.!.ll:, 0'J , ~ _,.,J I ~I J _,, .!.ll:, ~ l> )> ~ , ;;_._,..:J I ~

C"" b-

e)! ~..l: 0i .;\...;. 0-' .!.ll; 0''1 ,ii;J~ ' .. -:-.'1;:.--1 ._,...il_yll J 0~
__,. L...;U ':11

I..L.. ._?-

u5:J .<.,.;I _rll

~ ..Li I..L.._, .JI_,.,JI

01.r.!J

.r.5i

c) 01.r.l :,_,.o;

L,S_,; ~ :C.,...L,...-~

.:r.J }JI

..;u

e, c)

c) __,. L...;U ':11 0-' ..l:.J-'

~L...a; ~

':1 ,.._;;l_y

JS t:

'-p.-ly ~ 'd-''JI i_,....l) L..:J ,...:;l)...)

_<A01. 'I
. <"-11 . c .. ':1

"""' -"'"

~ ~

~I l> JJ, cr-JJ..,.II ~ ~>L..o.:..i':JI

.kh).l ~
01_r.l' , ;;..;UJI ~~ ..:..>':1~1 c) L..,... ':1_, , 0_,L.:J1 ,~~

.J....;y ,,~~ .r-J,/j~

JL..i;l

<.,.1.>-l..i.ll 0_, _;.:..1 I

cj.Y

,L,S; c)

<?

.L,...-y)

..L..;

'L,5? ~I jWJ ,~;

.IJj_,lll' .'J ~ 0~) cr-..i.ll ~

J_,;

L,5; c)! 01_r.l 0-' ~I jWI J.<; ~

, 0 ~ _,) ;_. ~ j1 c) , ~ v .r-1 r.i I;, l.:. c)_, .t.: ~ er-r>-_, ;;___.. ;.
:>.JL..i;':JI ~ ~ ,;;jl1J.J .):)L..;;I )}! ~ L,5 yJ 01.r.l 0-' js J.'ly
~I jWI_, .bJI i f TPAO ;u_,__,.....JI , ;,> ;:JI .bJI '-5 r . i~ .)J'JI

i..W J':J_,, Jl.)..o n

II 0l.:.....;L..5 _r 0-'
~
- L II J'WI uI " WWI

. , 01 f.,I cl.
..
_r.?:u ~ cl
r-")1 ~J .<.,;l_,..,'il ~i..;'JI 1>_,.1..>- _r.>- '\.;JJJi c)!~ 0-'-' ,L,5_,;

<..S'.

._)s- l>>l..;:;.l ~ .;'J tJ_,..:....I I I..L.. ~..t:; <..,;'..!JJ 'J1 ,l,.,;':JI J_,, 0i 0-'

J."J

u.r-o

~i ~ '-""')~ ~~_, 0i '1! ,L,...-_,J 0-' ;;jlkJI ._:.,I,)_,

Lfo..UI _,..'JI ,,_,......'11 ~I _r.>- ....U.: ~J ,01.r.l _r.>- .l.A:JI _,i jWI

orv

.<")LS)J i.b.:...ll ..:..>1.;.'1_,.11 .::::: ._:..,L;)\...)1

JW1

_r=- ~

J')\.;..

I)L>>jl ;;_,,L,a..::.:;'}l ._:.,')\....dl ..:..>~ '~1 '-?'L,a..::.:;'ll J~l ~J

J 'lJ> JLJ..

v c)) ~ u-.::JJ..lll ~ <.?JWI J>l,:JI ~

._;UI i.?J~I J>l::JI J~l 0-' ;;.:_.jl

J>UI ~ L,.;I_,S"J1J

L,..-JJ

.j

.ill .~IJ

1",1" J,~ L. '-?1 '~ t i~

~ '-!.li.!.ll :;_,:;r-31 ~ 01_r;) ..:..>~J

l,SrJ

..:.J...oJJ ,~IJ~ ~ '-'"' t.SJWI

.(A1)) 'lJ>

)L,.lo I,~

Jl ~ .. ,

~ly.... '11 -,Jlh..JI ~ J).. ~ U]~ll 0_,..;.;1 01 c)l ) _,. ~J

C::

, (AV)110IR

~I j...JI ._:..,\:;~ ;_,.....1J , ;_,5 _r.:A \11 i.b.:...ll ..:.>I.;. '1 _,lJ

'-:J ")\A:... ':11 0-' ~_;..J I

J)

:L L.:-JI

.j

ill::__.

..:.>I).,> 0J11,; >~.IS_...:,

~ l..lll '-'.i I y 0-' j ~ y..''ll l.l... J

.r'IJ\11 i>l.;.jJ '-:,5;:]1 ~)>JI

C::

.L5 .rl
,

..
c) 1 ;;__,.....:J ~ :C.., l> ' i __,..;.; '1 J.l.-0 J~ ;;_,J y-:.l I 01_r;) ..:..> !_,.. yo-1 J!....i
__J\; 4J 0~ 01 ~ ~JY ;>1 ,II 01.r.f> ,;_,s_,:JI :C,_.L..ll 4......-_r.]l
~

..:..>llr.-1 ;l>.:;l ~

LS)

~ ..l!J c~rll r l ~

._,.J lh..J 0 ~;~I 01 .r.l ..;.....:..; J

L. I; l

..; 1 ell J '1

:..:..>\).,> ;;_;~ '1) ;_,..;.;1 i\..1 0~

-i )__,..i:...l

i~

tS .r.J .Lp 1 _,; _,.:] ;:; \....a...

<Gf> ,;_,~.ill olkll '-:JJ..lll ;i.JIS_,.II

i >, II ..:..>1.;'1_,..)1 C:: if-JJL.dl t.i_;..UI J4--o ~ 4-'JL...; ~y L..)

4>---:) J-o"
~4J_.
~
l.il

L:, _,......>. J ;;_, ~ I ;;_,~I

i, l;j J 1 , J.,ll..r'" )J
II ''I

L 'I
. 'I "
. (AA).'-!.Jr
~ j...l! _,.,_,.... J 't.S.J..o.J ..,... -""'

i.?J y-:J I ) L,>...ll _,.,_,..)..;

r-1

Ji_,..

LS}"

4.' J.J.i i _jj

.jJ

~ LS ..r'

,;~1 ..:..>l;'l_,JI

'-;~ <.f.JJJ\11 ,1.,..:;'}1

01-i ' I ',; ,1 <..E' I) '1 <.? 1)

C::

JUJ

4-::.i~

..:..>JJ-".

~J

L.. 1;1 ,l_r..;..1

L. I;)J ,;J~ _,;l;JI ._:.,L;L......;

(Ao)

Larrabee, Ibid., p. 69.

.\o1 cr' ,.........;; J..c.,..JI ,)_,.; (A1)

. .........;; J..c.,..J\

(AV)
(AA)

Larrabee, Ibid., p. 69.

o1"A

.) 1 0_;.; 1 , _,A;. 01 ~ ~J _,.; 0 )..(j _r._,ld 01 .r-1 '-"' <.? ~ ...r-" <.?1 0l-i

C:" 4-J..; IJ J _i-!_;....; , ~I ._;> 4-ti -4J , 01 .r-1 C:" 4-J..; IJ J ._;> )i:J I i >~ 1
(A~) i .J.>.::...ll ..:.-1.:. 'JI _,l I C:" G, ~ J '-:""' }J I
(::"" L.; _r.ll 0

W .j

~)I l,.5 _,..;

~l_r.'il ~J_,JI ~\11 4:

i _?:.;

::W, ~ 1 i ~ 1 .J..,S\.:;

.j

<.,...L.) I .::-\..I ..G.;.... 'Jil

<.._,Sr-- \11

)y

J-l.>

.;J.....a..o 01

~I _,J I :_r ~

~I ~I ._;.A ._}l_r.'1 i.?J_,JI

. <.ili:..J I .j c:; _,.<] I 0 )I _,.; .::- 'JI >L... .j

._;> 0~I ~ .,-5 _,.:..11

......i..i _,.....1 I ~J

~\ C:" .}J , ~J _,.; ;;..,...L,\ ~ 01 _r-1 J _,...=-

......i..i I _,.....1 I ~ I !

;:

c:; W 0i L,.5 _,..; J J L>...; J . '-;J _,.J I u Lk..U

.'

..::...1...;..; L. 1;1 ~~I ;_,.A.JI ri.J.>..:....,I .)1 .~L: >~I <_i_'I_,...'1J

.jJ '-?J_r)l Lp,...t;_r. 0G J

C:" c.r' J I.A:.l.l ~ ~ ; .;> !.,.- c-k)l _,)I C:"

_,;...1Ji

._.u C:""" IJ

'-? .U I J.<:.-...ll ~I

01_r.1

C:"

.)J.J.JI

~ ) ...! ....l ~

_,..;, y

._;>

L,5 _;

~~ .::-WJ\A..
.::-> (.;

..,r' WI

r WI

i.?J _,J I ~ C_r. J y- 01 _..t1

.<~>;.;::>-\11 .::-1_,;-.ll .j ~)>JI L,5_; LL,.- ~ 0i JJL>.:;

,.k.....,J\11

J_,..;,...U '-:,...-L,...-~1

SJI 0i .)1 .<)WI ~'JI.J.ll ~J

r ~ .J.>.i 0l5 '-?..UI J..:WI rlk:...ll JIJjJ JI_,.,JI J')l.;:;..l ..L...; L:., ~
d.;.'Ji}l

C:" i.p~.}

;;J l..uJ I '-:""' ;,>- ..!.

._.u

-4~ .J~

;_,J")I.A;c..l pi~;_;.;\ t_L:;I ~ iJ~ 01_r.1

._;> l...,....,
.:_,...

'JI J ; -4 ~I SJI ,J..., , ~I_,.. 1J ; .L>..::...J I

l,S_; J1 ~ J......o_,.;.ll 01_r.'

..,.YI.r-'1J .,.Sr.-'\11 .:_,..-\11 d~

;_,..;,t.,...

r.l

,;~\ 0i .;~1
01.;tk ..lA:;,U ..::..; l5 L..5

il>i ..u..;

(~ \ )...., L.... .::-1_?

.::-l,.. ,~IJ

cj _,.;

..L..; I~ L,., )I 4-l--l.r'

J;)l ~ ~I : J:.ll.r"l- Y
i.') J.,-11_,...!J L,5 _; j-:-: .::-(.;')WI .::-~
.V u"' ,..._;; J-W4JI

I\ /I v

,;.~;_r.JI '..,...:WI c~rli )J.UIJ J;jl_,)l -

\1 u"' '.,.~....':(! r-!WI

.j :L.J_,.. :UJ..IS" 1.,5}

1.,5,;

:OJ.;J.o:-)1

(A~)

)J><-' ,,~ ..,..,; _,.IS (~.)

.r.'.

4.,5" _rll

:L.J~I , ) _,; ( ~ \)

_r-_,.,...:.]1 ', t; 'J

~

4::-i ~ .j

J,Jirl .:.r..-; \ ~~,. . , .

/J~l ~ _,J......) JL...i..:;l

L,s; ._; L.i;')l I

<.; j1 ,_.J I , ~ 0-"

1.1...> .;""r- .ill . ; ,', k

I ; II

.J::ll.r-)J ~,.JI JJJ.ll

L,.s; ,,

t;;,_,.l ,~ ~1_;:......')11 JL.i;')ll r,$'J , ~~~~ ru- LJ

~ L:, ~ J , ~ i ..L,J> _,J I ..::-u ')l.J I 0-' ~ L... lS J-:,.-..; j.,J l.r" )J
~ ..(jl~

....'!

JJ 0JL..::.ll 1.1...> 0l5J .~,;~)IIJ ~IJ..Lll ..::-)14-,...JI

j.; Ir l ._.k...\ ; l ' Cr.' }oJ I ~

' <..,....,li)! I 4;J ,;..<- 0-" (.J _,;J I .) ) J.,.,-.11

L,S; rL..l "':"1,./',11 ~ ~ -i ,~.),.... ~ .b....a.ll .....,ju .u,...3 0l5J

Lb _,;.....; ...,; ~I J ..::,..; J .j ; .;_,k:....l I ~ _,J _,:.5::J IJ <>.L.\11 ~ J ~
~ l: J .;Jl J 4.,5 .r." \11 i ..b...:..J I d.; )I _,J I cr 4-:,.l>- J J a ... U i ..I.;. I_?
.<~n\..5 '
' J.ll Llai .JL.;')il ' '
' 1 _,, ._; 1>....
, ..r '-!'' :W.I
, ~
, J
' "',..,.,., ~
J
<,?~I ~I y. 4,1,\lr )!I _ 4..,5 _,:)I d.i'YuJI

.j

r-"')11 ~I j>JJ

.o)l i.;~ yWI d_,:....ll J~ .;}a; <.,?..UI

'-'-.a,.; ~I ,..:.--I ) _,..,.. l.r.-l

j.,J l.r")

~ _,..:j I \ ~ ~ 1 r L... .i..:._....;

, (::;}.:ll ~; 0-" ~~~IJ ..J.,llr 'fl C.~ I ~

<.,?J;

cr

~I .1L.,...P

>.U. U, ~

cr .r.;-:5

L,5;

..::...AJIJJ , <.?_,:.....

._;JI ..::-L...~ )II ..::-!..~.;.

~J 0-" ~'fl }.k>.\11 ~ ~ ..::-L.-4)11 ~J ,..,..,.)1 ._,.;)I

.<~n._,_J.l>.:.,)il ..::-L.. ~
'- 'I J,L..:;
'I oW.I., ,4..J...ll
I :W ' I~
. I..S'~
-- r .. .J - ..r ..r-""
, <.,?~I ~I ~

L,5 .;.:l

ir-S .,.._.;

j.; Ir l

t:

'YuJ I

..:..f.

~..i.>...::.JJ t,; J_r...... ..::-!..~..; JJ 4.,5 .rJI ~~I ..:-I ,...<..I ..::....;L5 ~ ~
~~ ..::-~! JJJ .L:u- ro ;_,.:.> J')\>. ,;)IJ, .;L,.L \o ~ <.?~1

,.J.p..] I I..L. c) ~_,.,.. I~J> L,5; c) (.5~1 .)WI } ...!:...)IIJ .1,\lr'fl

,

.:r--WI ~ iy:A.il J~

L,S; .)) ').\\r'fl

l.S~I
,

t;...

0JL...::..II I.L.

JJJ .J.,J'

l.S~L,L
,

0JL..:ll o~ ~YJ '~JJ.ll ~ :U')'uJI

Larrabee, <<Turkey Rediscovers the Middle East, p. 70.

1..

'->..L~I

.:r

,,

..::-k,.- ;;_..,.; ..::-.;i>J

_...:.5~ r tJ r

<........\... 0-"

uJ

~I_,;:....)IIJ

J.:.llrL-' L,5 _,; ~~ j;i c?;

.;~1 Cr" .:.>IS

:.r _rs\

~ ~1__,.::...- 'IIJ c?~l

~~ . :.A~~ \ 0. O.A ~~

;s _,;..;...

.L i~l
<~o.
<\>-

"'-'4 'I )IJ

.
... 'I
P"' <./-:' u

i}~l

c)l , ;u .r.--' .:-}- ~ .;> ~ c;;lll .)-:ll_,....., ~~ _.; ;:JI '->JL...::ll c>>i
W..., y ..:..;IS ._,.:JI ~_rll JJJ.ll ._;:;- J . ..........;; ..::...; )I .j .JI.r-lJ "-:"' _rll .!.\ ~
o _r.&-J .1.;~1 ......<lk.::.ll ..!.l.]; Cr" 4-Pk::...IJ 4JJl>... ( f ..::...,/1 ,JI~'i~
.ljj J..U.ll </, \ O.O.A ._,...;L..

.<~')4::--L,...
.1.; .J+.l I

c!>

Cr'

/);T.)

~_rJI

;_,._.4--LJ

c?)jJ l~l.)

}2:JI ;,~~ L,5; ..::..)\1 J , ._fll.r ~I _

4.ill </

..::..>

.f _;JI '->JWI

;,s. ._,.:.l I J JJ.l I _r5 1 0 I.r- )J ~..> _,.... ..::....; IS J

L.. l..l...J ,~_,JI ~~_,.....,~1 _ ._;;:JI '->JL..:JI ~ c?lll ~L.JI

4"")\..... .;.;;__,;

c)!J ,._;l.rJI

'~~ 4::>~ ~

c)l

~.)~
u .)"! I

<~ 'l. I

.j~l ~ 11\)WI ~II.) _,.,.,5 .))~ l,.Sy ,.. ! ,\ ,,:.!..); t;J

..::..> _,J I ,_,; ~ ..r::-' 1J ._).,.l I_,....., j ~ ~ ~ __..eJ .!....... J ~I

.:;1 L..5 <w)li.W. y ~~ "-p. 1 1 .!.1 - .....i.J.>. W-,1 LS 11 .:;~.> .
__,...,
.r-'
.
. . ..r'
.7-.17. .:; ~
~ .r-_;;,:; .jJ , ou':WI ,..L. ~__,.<.; ~..w <.,.> ..r::-' ~I ;~I o4 '1 _,]I
<,? 1.; ,_,; J , ..........;_;

....,._; .~ ,u.k.....J~I .j~l.) \')\.......)IJ cr~l .:.>1~ \O.W ~~~~I

<,?lJI ~J.ll ~~J .)~ .J1 ~ ,.k.....J~I .j_r..ll '->J~ ~ \.. .jJII

>L.a.::> 'II o'i~ ~ .},JI_,....., ~I - ~ ;:JI .JJ\.,dl i..l..>..:....ll u4 'I )I ._.::u;'

.<"~( \ ...... ,~
. \ ! 1 ..r' '.,.::~-..':tl r!WI

..;_L,;\..i;;l

.j l.;;_,.... lJJ.lS"

L,S _;

~>

:0..1;~1

.wr

'-"" ~; c;;lll 'l\JJ.liJ

;.,;~I , ) _,; ( ~ 0

l..,S _;.II

..r' ,.......;;

.~~1

,_...1_?

(~o)

Martin Indyk, A New Diplomacy in the Middle East to J \'I" 'I' t,_JP ~ J...L.,a........ I ( ~ 1)
President Barack Obama,)> < http:/jwww.brookings.edu/papers/2009/0I05_rniddle_east_memo.aspx >.

;I> '"-'Jr.;) .;..1;1.,;.)1

e_i.r>J

'-<_,.ll

JU

:J~I .:_,-)1

.n
"-' L; :>\...] I

._,i

<....I .1> : ; .u.:...l I "-'!., 'J _,J IJ

.j L,S_;

'.f-.UI.!} .c..... (W)

..r' ,(\~W .. r-:.JIJ ~ ..re)l cr'lu

l,S _,; , ...,...,.-;J I ..~...>-i , _,....,.... r'" .) L..il ( ~A)

/J}JI .Jj\.5) ! >..WI,~ ;.;_]I ,(j-P_,..)I)

;..,....,.u) "-'L..I.!> ,;,.!UI

"'_,.,.ll ..w ~l_r-'JI

.\t

t\

,(.,.

0 ~;,

.___,5

Jl <.rI 'I
I
r'o
<

c:

I.-~,;~ J~
~

'-."' (.5"-'- ..::..;lS

L5
- 0\; c....klL.J
- .r
<

J1 ''-f'.J.JJ "11 ,b.;;'JI J1 il......O.;'ll J1 ~ 1)1 40LL,..J

. .J....., }i I .j _...:J I .j ~_,.s::......J IJ :C,..., L,.J IJ ~, L.ci '11

,_f r.' "11 ~.J.ll

4>J L......

~_,z

...,...; ~

~ ..u._, ~ ~ ~ ..:-~ ;;_,J..,ll r ' ':i I _ '-:,5 ;:JI ..:- L.; ')\.,J I .:.,.s:J
..:-u':>l...il ,..L,. ~I :,1 . ~ ~ ils- ~I .)! ~IJ 4..li..WI '-:' j>-

.j ..::....;LS L..S

..~....; r-!J ,.;~~'11 i..u.., ~.,.)~ .. ~Cr.:-! rlr'-11 J"U-

,......<.;I_,..JI .y ,~ ~ i)::.U ..:-l>')\..JI

.

(0.0.)

''i.r.;:S ~.;>

J 1 4...!...o
"'

,.i.J, ..::......;,~ L. I~
~

~I

.
01JJ

,.>;WI

\t

J1 r >I J.,.>J ,_.>

<_l_'lr-':1 _ '-:,S;:JI ..:-l>')\..JI ~y 0i ~ 'i.?.r..,;JI ~ L..SJ

......<.;lrJI

, .,r.JI

.;JI iyy ~ JJ>l>

J!

i..u......l\.;

(~

~ _

A) i jSo- '-:'?

'
'l.r"'J ,._,.,_,>JI ,.i.J, .y l,S~ ~l;.;l .;JI

.~lr-1 i ~ ~I ..::......;,~ 0i ~ ~ ..:-u')\.,JI .j 1_:,.,;.s ..:-}i

J.;lr-':i ll;_..W 1>~1 ~J ,_frJI 0W_,J1.} 0~J>.;"l ._,.,IJ..>.

..,...U

0iJ d.'jJ~ 0i 0l5 '-?i JJL...: 'Ji ~" Ju ;1 , JJ>WI ..!.l1:; ~

j_, ..W

U. .1 ~ 0 [.> , ; :; l,.5 ~ <..; l..l.,.?

c/"

L. .;..1..4; ....; 1J , l,.5 ~ ~ _r.:>..;

~ 0"1 cr.? 'I~ L,.5 ~ ~ ~lk>.i .._jl_,:>l ~lr-1 JJb.:; 'liJ .. ~i

.<'. >,u._.~
~

;;_,....:.::J IJ

;J I..W I '-:' j>- . }

<..,_~ ..:-I.;JL.

Q'JI..;

cr.J J;.......

L,S~ ..:.....<Ji W

0~ ~:,

<f' ..:-~~ ..:-.;..l.,.? L..5

,~U..;':1 4JJ..UIJJ -o J.;lr-1

, 'u;,;>-..:..JI cr' _?JI ~" ~ <JJ_,....JI ;;.;,WI ~ J

.:r.' )all .:.r.::

<5 _;..:....

jo.} ,_f_r.ll y:A.-11 J'1;1 '.\.'lr-':1 ~.;WI i)jJ )J;...... .;_,j l..:.,>'-?..UI r'-11 c;y.j.Al; .W.} ~ ..,....? J-" "-"~1 J~ .y ~i
J-" J .1r ~ J-" .t,.,....!J IJ ~)I .1 L J "11 15 .J.l ' L,.5 ~ .} ~ .; t; i
p.lll .W[J , l,.5 ;:J )~'1[; ......<.; _,..JI jJL,; ..::.JJL> J.:,;lr-1 0i .y
,(Y I - ~~~\") <.?'JJJ';I >L>.:i-:11 Jl,>

L,S'__,.; ._t.,.... .j ._rr.';l

r-" )I

JJJ.ll '<.i.r._,.;JI (~~)

.I!A V"'
.I!AV"'

,......o;J~I(\

.. )

.....;__,...:.)1 1~ ~ 0-:-..Uin <_J.Jir~l ~.}>JI i)jJ

~I
.Ji

..d'

J . J.,li

..;:..i J c)! ...:.> :,...;...1 Lo .J t;\ .J i ';I! , "(r" _,...!I I..L.

_) .J.,J J ;.-.....

;_,....:.:.l I J ;;J I..W I '-::' j>

J.:llr! J.;N ~ l.. l..o-4->-

~ L .r.

.r. ..Lo '-?!..:: ~ l5

J.:l.

c)!

>y;

y5 -4 W

} r"

~i

(J-::> "I.Lo

-f'

~ _,...6-l I ~

<_I_Jir'~I-'..,S;JI ..;.,\.i')\...11

J .; ~

c}} J U"" 1.....>...:

...,S rJI .:.,L>../>11

.J l..a.>J I

~IJ ~ ._,;

,.i._., .Jl-J d ...... }II Jr-JI .JJj..-!J

; _I .'~r ~I

:y ~.ll- ~

._;1 Y'

:;;

*.. "

.k,IJ)I .J! J _,.A) '-:"' j>JJ _,.>I )\._,..... i:i.A;n ..;.,~__,...:.)1

1'1
I II" .t\
" 11
l5 . .
(\\)
II .
,
~ ',r.- r. I.S' ~'-'J" c,i'-'~
~J .
"t.S.r '-t' .::...;.JJ ..u

) ; .r'-' i

4..,5 ;JI

_) 4...o ~I ..;., 0

I.J.so L. _) J , I~ L,..J .J 'J I 0-' .....; i l.l_.,

.,J

:y _,.> 'J I .....; _,.k.ll ~ .J _,s:.:; L,5} .J \.> , U"" l...>- .1 jl J.,ll r ! ;;_.,., L_,... ...:.> ~
.Ji

c} y ~

>I

':L,.; .J.,ll r ' l-;

'..!.l]:, y

J..k..ll

.!...... }11 J _rl I _; L.i;

~~ .._,.;;:_;1 JJ, .Y'J ,4>1.J~J J.,llrl ~ .J..,.....J ~ L$} J-W

c,?l.,~lS [.rAU yn"~IJ .UI..WI '-:"'? '-..p jt-i i_r<;i ._,,_;.;
.Ji

~ LJ I I ! ; _I ,_ ~
...:.> \.L"'-! i l.,.i)l

J-"" J

..,_..5 ; , ~! j,J Ir ' ~ .J ':>\.>- 0-' ~ '-? l.l I J.,.,-ll

.:r.J _,.k.ll

t.SyJ'JI ;_,All c..l! .J'JI J.,llr!

-4-J

...:.> Li ~

~ ~I

-"~

c_.k~ ~ ~ ':Y )I :y

:,!

,_...w

rb \j I jJ ~ J ' LS}
LS} r..u .AU'-"~

:.r

~, :y ~

._.:]1 .uk.:...JI -.)

_<' nii.J_,.l2:...]1.t.S.WI -f' ; ~I

, ~ ...:.> Li ':>WI
[.t.:...i; I

-f' ) ~>II J .:r.J _,.k.ll ~ } _,;.]I .1 y.i J L_,... -f' J

~i <,? l.l I , .;- r.' 'J I U"" _,.;.; _,5J I -f' J.,ll r ' ~ ..~.;_;....)I -I _,.lJ I i ..u

...,..... L,..

4-.,> ~

0.) t; ~

~ ' J.,ll r'!

~ :y}:JJ ~~I ;,1.,~1

.J t..;i ._.\j J

J_,.-

_<' c) J \j I :c,...J WI

YJ> JI;Jl 'l'"""l.r.! ~

:.r . . . .;.; y.ll J

U"" l...>-

~.JI::ll ..;.,1,1.;.,';1~ ~

'-::'_,.,...)I ...:.>I_,.:......

-i

~ 0_r<; i

'lS.rJ

4..JL

~ L...:.....l I ul _,A.] I ~

<....-,-.,; "J.,li_,..-!J L,S.rJ

.\~ cJ"" ,(l\

i.;l->JI .,:;lcl,-l5 }.r" (\. \)

.rhd01_r.;>) \~>.WI ,(<,JJ..UI .;.,l-I.;..UI jS.r')
.,~.

'-"" ,......,;; .~.t..o.JI c1n

. \ ~. '-"" ,......,;; ;.l.o...il (\ 1")

,(~ \ - ~~~1") </-JJJ'il ,t...;~l Jl.,> l,S_,..; LL,-

.j ,!r.'ii.;J.UI

'<,?.r._,.<ll (\ !)
.r~_rA'-""

otr

:uL.J1 ,j_,

.J! ~ .. v r~.>-

_,.;-l_,i ~~_,.; J ,~~.,... J)l..>. .)~_,,)

-.:.A> ')I..,J I ~ ._; _,... , .J W _,.,.II .._.;_;_., ~

;c.:.; L:... .J !'' J _,.A.l ~

f' \'I I.L.

(\0)-.

''1

"~I

U';

II

L5-

.Y -' - J' Cr.:

cr r-") I .)L>- ...; 1-.i ' J I_,.,.-\' I JS J _,

LS _,.:; .h.H>U 0 i ~ _,:-...~ 1 cr 0 1-i , ~ )o..ll ~ ..:; L; ')I...J 1 . ; ) ..J..>..; '11 _,
,j.L...::; ..:;I}-:-~ '1 , J.; I_,....,! C' ~~I d> ')WI cr F+- J..I.J .)L>'-:,.-- L,-J I ..:.> L.. j \'I

, '-,J WI

~ ~I _,;;...I .J _, W ':-' l.,S-

..:.SJ,\

._j

.s_,.>-i ..JI_).i (::

ti.l.S0 I ,..L,

~ .Ji L5 .

.Ji

L. 1;1 ~~~

lr

- J' .....--

.P

.J~ ,:r.illl

~~_,.:51 ~.i--'
~-' ,.JI.r.! _,1 ,.JU _,i ~Jy C' ~~ ..:;~1_,... J_,.>->

J3 ,
.Ji

L,S_,.;

c::" \,; .r:-;

~L;~ J_r?JI ~ ~l.r"! (:: '-:~1 4''>\..o

.J 1-.i ..!lJ lS . G_,....s- ':-' _rJ I_, ~J-'""" _, .J l.r. p .J......, _,\'I J _rJ I

._j ~l.r"! ..:;_?::.

j>.;

,_r> _, . '-? ~ I ~ ..l.>.::.ll

L. 1;1 'J..WI 0-" ~ ._;~ .Ji

.Ji

.s_;

jJ; J

.J

<:"

L,S_,.;

\,-

ell...,a...

,.J., '.-II

~ ~-'

-~

.)!

I' ..L,a..o .J
)

~ .rJI ~JJJ\11 J 3 ..lll_, l,-..JJJ ~I

.j.;I_,....,!J

LS _,.:;

L.t \,1
~

<:"-

.Y'"

J!..

l.5
- J'

.sy>-i J.II.J..:

cr

~ ~~I ..:;L;')WI ._;. ~ ._,....;ly. ._;.

...,._.. L,...- ...; I_,..1.1 C:: <.?-_, , .J I~_, ,_;...:.... , C' '-f.; u ')l.s. L,5 _,.:; ~

u:; I_,_...! I

.) ! .!l.!J I ~ )".;.:;

J.; I_,....,!

wI

':-' ~ _, cr"l...>.S

01-.i ,)_,..; ~ L.S_, .~1_, l,;:....l ......A.; ..:..J_,JI..} ~-' ,;_,s_r.JI

~1_,:...'11

;_,.;;;1

._j

'-?"_,_ill 0-"':YJ I~ ~..L>.;

cr-

~ ~)

LS _,.:;

~I

4--Jy

~l.r"! (:: ;j'>lJI

jW ~J ~_,\ J_,..;. ;;J_,, ~

.)~ 'U.,WI '-.k..WI &

._yi> ~ ~~I ..:;u')l...U ;~~ ;;_._,h.:.... ; ~I

cs=->

1;1

'1!

cl.rJI

a, I 11~ JG- ;~11

.(\>..v..WI

- .

'-? .WI

~Y'

)~ )L::.......

4;; -~~ ;sl_,..;. :o~l ~~'l_,Jij y_; 0lJ;.p) ~ ~j n 0)

.11r v"' ,(r .. y .r."-'-'/J}il o_,;l5) o ,.WI .)J..UI..~.,p.r-JI ..}>-

,.,..)\....~I

r-!WI _,;

'-!J_,.,... U,J.S L,S.,J

:;.~.;,~I

<-,5.r.JI

t._,~l

, ) _,.; ( \ 1)

Larrabee, Turkey Rediscovers the Middle East, p. 70, and Richard N. Haass and Martin ! \ V i...JP
lndyk, Beyond Iraq: A New U. S. Strategy for the Middle East,>> Foreign Affairs, vol. 88, no. 1
(January-February 2009), p. 12.

JL...S '-';k ,,. ~J crJI ~L.}~I L$>L,...JI (..;-' .l>-IJ 0l5 1-'1
:WI LS
I, 01 JS, :W -I( :W.. WI ;....LJI
. .r '-"""
y,. r
.. J

J Lo 0l:. c.s'. .:.1 JYL;1

~ ; ]+\ J> ,r:; 1~1 l..i..o 0f! d .....J\11 J_,..:JI 0J_;..;, .j ~.A:; 0"

.)p

y->.r-JI ~~I ~J :b. ._..L.J .~WI 0_,.i\l ..::-1_. .. J)l..>.

u~ .J.....J\11 J_,...:JI 0J_;..;, ._,; ;J.JJ-'-"Il ~ ;~j u~J ,JjJ1

~ ~ l,S_,.; <51..:.:; 011..~..:-- ~

JS t:

.
..:.._..ij

(\V)((

..;JI ~~I :i.....L,..-.11 01

'-'!IS:.:...J 4.;jlp ..:-u~ <..u1.)1 ~I

,_?J

~~~ 0J_;..:JI

..::-I _,.,..;..:..J I C:: ~ ..::-')} ')\::..;.. ')} ..::.....,.;, ~ , .h... J\11 J _,..:..1 I .)
":"' y--ll 4-:'IJ

<..ri' _,.,..... .r.? ' ..\>- J

4--J I J J..li I

cjY ,_.....I >~'YI .b~ .)J..UI (::""}I ~ d _,1 ..;JI

J_,...:JI ~ ~~ illa..; ~ ~ ; 1 >-, II ..:-l; ')} _,..ll ~ 01 -'1 ,;,JUI

":"'.r- -'-"-!

l...,.... 'Y Uk:....J I IJ,~ d"" ..;J I ~~I

;_,.45 JlrJI ~ jj\11 ~ J1 ~~ ..;JI

JS L..:.....ll J

\0,0, \

, .h... J\11

i~ ~l.!.ll ~I

;;_,.:...\11J ~_,.s:.....JIJ ;;_,...L,-.ll <.bk..ll 0" ,8y )J '~J~ i}y ~1

41s'

~l_,...ll

0J_;..;, ~

,..iJ,

r:+-

t!.h

,J.....J\11 J_,.:Jl

t.)\.1...;, ')U <S _,.>-1 ~ 1 <5 _;> i L.1 J 4----J I ~ 1

..:-I),;;;.')} , ,~I ~')\]I <.. .J..i, . ) l,5} ..:...; IS J ' .w.:...J I

JJ""

. (I ' A)._;..;,

<.. j \11 .l.: C::

,Uk:....JI ~ d.J.: c,?lll ;_,All

c_,..;.Y. ~ Uk:.....l I

\.; L.;..; .)

cf .rJ I v- L...;u 'Y I 1""

._,....,.l)l .JLS ..l.A.i .~,S:..U _)lrJI J;;JI ":"w1

.j \0,0, i~ '-)lrJI
'-I_,.<.] I .....oll>.:ll ....,.s J". JWll .j ..-:..L,..- ~ .J1 .j ~~ Jlj} ._f .rJI
0" r-"- )1 ,_? ,.w.:...JI .j ;_,......1 _;51 JJ..L ,,~ t.')\.k..;,l .j JI_...JI J....,;
, ~ _,.:J I J.>-I..Ll I <5 _,.:;........ ~ ; :Do ..::- L: _,........., ~I J :i.....L,.-..\1 ,..L,. 01
-~_,.s:.....ll

.l! cJ"

, _,..:..:JI J t'j_,:.l.l .;,l> _,.,k.JI

........... _;...II 0" ..:-llli.,J

-'!-""'-:'_,: ;,r ,,!..,.,n,.;...JII.,SJ

;s.,...: :.;,J,;) ;;..,s_rli

Larrabee, Ibid., p. 61.

OtO

~.,..11

'.r'ly5 (\V)

.;,\l')WI , ol~ J

..\) J ( \ A)

' \ ~ ~ \ i~ '":"' _,.,.J ~

JI_,..JI

.j

~ .;JI ui_;_,J..::.ll u:>i ..ill

;_;~;~I 01 :,1v.:..ll ~ ~L:.:...J ~ eJL..,a.. ~I_,; l,S_.; ~ .)1

, L,5 _rJ i r.;,5 ;;_,...l.....>_<HJ~

J I_,....1 I J L.....:. .j

.j _; _,G d ...L: ~I ~>_..50 I

..::..>l,>-1.>.; Jl>. ..;\..; :y 0l5 ..:.U; 0'1

..::...iJ..;.. , J I_,..J I J!.....;

LSJ"

>.?JI..)s-

i.:c i _,s:.; (:' ..;:...; l5 l,5 }" 0l' ..:ll .i.J

, 4Ul, ~I _r-1 I , _,5J I '-r" ~ jiJ I JJ ..G ~

~ <.? >,? 0l,S

u,,J..b..,., wi -i ..,_.I _r-1 1 :c.,, ySJ 1 J.b w 1 :r- , ySJ 1 ~ jiJ ;;_,.; _,.,..w 1'M 1
H.::....,_,..>J I ~ Cr::---> i I~ i l.JO..; ......, j-'> ..t....; ..., , _,s:.J I \ ~ ~ \ i ~ w l.A..:.; I
L,5 _.; J _,..; '":"' ~ .j ) _,.A;... '11 ..::..>>:U. ~I ~ L,...J IJ ;;_,;.... \j I d ..,.Al:J IJ
0 L._,S:j I I.L. 0 _,s:.., 0i i _,s:..; C' '---'..; _;.u..l l, 4-:-SJ , ~ >__,.5J I :C.,? \j I ~
JYI..>- 0..J.>. W

' ' ij.AJI :y ~_;> ..)s- <.?>.?JI

._;L:...>_?JI JL....JI '":"'? J,L:.; ~ly :y ~
1
..
. "")'--:SrJI >J.bJI ii:,C...,
i..li j.y >~1 ..;;'}JC...,J (PKK)

.i.>-i ~

ll_,;,

~jl_,.; ~ 0i ;_,.o;\j ;;_,......'11 w~

.UL

..;...;LS ..:.Ul5

jo ~ ~ il ~ i 1.];_; ~ 1 .j <:....Kl I '--::5 r-' \j I eJ L..a....il _;1..,::>- '11 .j

)~I 0l......;J ''. lk,JII.L.

J..::.i>...:.] cr"yA.JI ~~ l...:..,>- .J.l..i.....1 ~

[_~ ..;...;LS 4.;jly if'J d.J.A.: (:' ~_;WIJ ~,L..,..::.;'JI eJL..a....il

1
~_,s:.......l I ..::..> LJ....,J I ~ .1" l '--::5 rJ I :C,.. L,..J I J..,>.:J I -.,....; ~ :y i )+...I I :y

y:::5 .)1

r" W. i , _;i..k ....l ;_,>I _,....1 I ~I _;''11 J..>-1 > '-.,5 _rl I ..:.>~._,.ill
..;:...; l5 lo _r,S i J , _,.;..\ J

.r.JI 0:: _;-p;;; . .:. .; l5 ._;1 I

4:

i _,.;; ..;:...; l5 ~ I

, .,; l:... >_?J I J L....J I '-:-' j>

~ ~~ ~~ ~ _r,Si ..;...;LSJ ll;'}_,.olln (""""~ ..;..j_r-J, ~~~o i~

~~

:r-

'

~ ..;....;LS ~lJ ,~l!JI ~WI '-:-' __,.,....ll :C.,~ .1..:...

'

.,SrJI

._;L:...,_?JI JL....JI '":"'? '":"'lo_;)ll .W l>> ..::..>~ ~L .:.11,;'11 u,]Jj.-JI

..

111

n11;;_,.;1_,..J1 i>l,..JI .:.I4:C'1

,~ <-r'l,.... ~ '1

:W.} Jl> :</_,.,;) ceJY ~ j,s~ ;_._,._; .J.....}~I J_,.!JIJ l,S_; '~JJ ~ (\~)
-~ .. A1 </ ,(\~~; ,_,_,L,,),riJ ~_,:JIJ

_,.:.:JJ

.r t </ , ..,~ '-:'; .y .:.....,;;_,A:..! I l,S _; , _,.. 1_r> <\\ )

, ~1_,....;J

<' ' ')

Bill Park, Strategic Location, Political Dislocation: Turkey, : __,.b.il "~l....i;JI ,:_r> ~_;..J

(' ''0

.r ~ .. r ' </ , l..,5" _;.11 _ ""_,.JI

oti

.:..u~l

rl ~4 ; ..l>.;;...) I ~ 1_, ; ..l>.;;...) I ..:...4_ '1 }.J ~ l:,5 _,; 0i

C: _,

J _,.; ; .J.>..:....ll r-' \11 ~} ~I 01 _,.,hJ I }'>- Uk:... U I__,...! Lo..u-1 _,.;
'-"'+' ..:... I..L:-'-- -..::;.;I J CL.....J I I h ~ , 11 Cr' 'Y I ; ')\...)I " -; ..::..j y-_, J I_,.._I I
S J5 ..u-l_,..;.ll rl~l ~ wl_,...ll -.4~ jl..:...J1 l_r.-'J.I ~ Cr'
~ _rsi ..:..>\ ~ :C.,S _r.l I '-'~I ..;......;, } ; _r.>- \11 ..:...1 _,;-1 I .j _, .k i
~ _, .l:,S,; '-:' ~ .j ~y.J I d,.l ~ 1 ; ..u-L; CJ l>- :C.,S _,.,.. \11 ..:... L,.L....ll
J.i:-1 ~ ~1 ~\j ri..G...:.....L; 0~L:.:...,ll ...::. ... , . , ~i 0i <.r ~)I
..:...L,.'l_,.LJ cl.....JI ..::.-<UJ ~IJ ,JI_,.,JI_, 0l:.......;Wi __.l1 ,\.:...)1_, ..:...I_,.A.JI
JW

'-:Jl;:.;

..:...~ rl:-ill 4--1~1_, ;..u-WI

.j

~? -?IJU. Jl;~ ;.J.>..:..JI

.<"'"l <../ _,.,...

-II __ \.;_II .!...... \11 - 'II .
L-=- - -'
J
i.J f"'""' <./
II L..S
- ;;__, c -II ...._.L....JI
w...:JI
; r--1:: 0\J , "I -II
.
- J"' <..!' -~ J .
' t: y <..!'-'
~j)l C: ,~ ~ ..::....;\5 c.4 ,~ ~ r-1 Jlr-JI C: ..:_,L;')\....)1

....,,

J _,.. .._. L,..-

c.i

<.S,; ..::....; ts , _;; t 4>1 ..u..:

c.i

r lk:J 1

e:: J.-l.dl :c.,s _,.,.. \11

.D ,~'1.1 )_,..i:...-'11 ~ ~~~ <.:>l11 ..:...'l_,l>...._, .jlr-JI rlh.:..ll

~ .ti_, ,.k...._,\11 J.r.JI Uk:...

c.i

~L.IJ, u~~ rL.i '-:'l)l ~

-.,.j ~ ~I ~ i _..o.;i J >I..W.., ...;-" ~ <J _,L:....J I <.S _,.A.] I ~ __.] 1

..:... 4. '1) I 0i .!.li _,; \11 .:J _,_;.......]I Cr' >..1..- C~ ..:... l,--\.:.. i ..u- J _, .'-:J L..o..O; I
~ ~,)) ~ 4.h L..; _,, _,i 4-:-- ~ .r. J.--.' <.S _,>-i ~ .J- <.S _,.;-' ; .J.>..:....ll
0y5"u c) J_,J.; .Y"J ,Jir-JI J~..} 41 a;,~>_? 4Jp >~1 ~
0
<.,.l ~ ~ r-1 i _...<; \1 ~I .._. 1.,.-ll 0~ .!li..i5 .<" 11 .J _r.AJ ; ~ L:,S _,;
~ ..,_;, iJ~ ~ 0\5 l:,5.} J_,...:._, ,_,., ~ ,l..a:;jL.; , ~_,;:]I lh (/
JI_,.,JI

e::

~~ ,.Y'-!.

~_;.;l_r.ll ')-~...; ~-' ,JI_,.,JI

e::

~JWI ..:...u')l.JI ~

0\5 ~,l..a:;j'}l 4_1_;...]1 ,.i.;, 0IJ..i.j_, ,Uk.:...JI ,.i.;, ~ i:JWI

the United States, and Northern Iraq,>) Middle East Review of International Affairs, val. 7, no. 2 (June
2003), pp. 3-4, and

?r

:~J.r.e) t,S_r)l_ ~r.JI .:.>li:ll<JIJ

l,S_,:;..; ;I _,All

u~:...<>

'd'>-"' .WI .w-

J~

.t"\ d' ,(\~~A <,;_,.JI i.t.>-_,)1 "->i....IJ'

Park, Ibid., p. 3, and Larrabee, Turkey Rediscovers the Middle East, p. 62.

Park, Ibid.,pp. 3-11.

J ,

('

'r')

nr _rn '-"' '""-"" '-:'; ;r ~;~I L,.S_; 'rl.? <\ \0

otv

.> )1..,.11 J _....;. ._,.,y.:>:-

..f>

e;.P _,J I

..;>-I.J.JI

~J

.f;:J I >L...ci '11

~ ~

'-llk:JI 0i .)1 ~ c/'-' ..:.r.jJ~ ~L,.. ..:-1_,.....\ ~) ..:ol.r" i~ ..f>J

' ,

c} l.:.....>__,5J I J L..,J I ..,., _;.> >I.>... 'j ~ :C, _; -" y >)1..,.11 J _....;. '-:'y.:>:- ..)

.'"'l.'-'""'"''li...ll 0"
. ..(,-~
.

._;.<_I a;. '-h..i.; r 1" ..r'Jt.. /);T

J Ir-JI ..:-I);: 0" ;;,;_., ..::..>->

..f>

jL

Jl_,.,.lJ .fr."\11 _,_;JI

..lJ l,S _; ..:...; l5 J , J Ir-JI , ~ <.,5 _;.l I '-.....l,-JI

..::....:..,s:.JI_, .r"'-"J 4..;>,..,._.ll ~rJI ~1_, 01.r..l.J 0>J\11_, 4..;Jr- c/'

t_~ '11 0" ~J .'-:,.jlrJI 4...j\11 :c...:..;L. ~ .;~1
~ ~.)JI ~ Y-JL,..J ..:oi.J_,...a;

cr

..:......a..;J ._;.ll

i.;~ 0l5 c,?.i.JI ,J_,.,:..k....1 0~1

o..i..o ..:...;l5 )_,; rL>I.)- c,?\J ..f>J . "'lJI.rJI J..;, cfr."i c,?~ ~
..:...;l5 .s.}-\ ~1..:-t..) J_,.. <.,>_; ..:-IJ>~ i~ 0" i..L>-IJ iJ>~I
1

~ '1 <.,5 _rl I ;_,..._,A] I ;_... I a , II

.<' \Y)..,.., ')\...,'i I .t._,:)I c?.,

rl~l ~

cL.......ll

cr .;_j..k;:..

c,? \J II ~ y:;5 :b. .) 1 p_;;

~I J '-li.W I ..,., j>J

L,S _; wly t_if'l ._;. ;..b..::...JI

..:-4'1 _,JI

;w. i.r-;5 ~4 .f_;.ll 0W_r.ll ..:-~ ;1

l5
<:: . r. IJ
. .r .Jo.1...; <.7"'-

..:...;LS ..;11 ...,...:;1_,.J1

:.r ~

e~)) 0i ....;G
.y.,J_,J--o-ll
.)1 iJl.;[

..::....l.!j .Jj _,

i~G....

..,.,.r-JI

er-

c??--s- ~ c_,s- ~-~ .

c~ L..l!... ~~~ er- .)l.rJI >.;WI
.j r+""" ;_....:.1.,-- ui.W ._t ..:.r.j)..,JI ~ r."\11

.r dJ";, 0\1
er- ,..w 0u-_,,)

.j ,;_;A.;\

L,;:-) Y- ..\; l

,Jir-JI _,jJ ~1)

''i .JJ ~
r." \11 ..:-1 r-'

r I) ..r>'I J \11 _,..,.. w

c.H .~ rl:t....o roo

.(\\A)w

II..,. ')\..., 1

,JI.rJI L,;

.)l.rJI ~_,JJ ~L:-JI_, ;c,;;_rJI_, ~'jl_, i..,.s-~'11 ..:-1 ,_;.11

.nr '-'"' ,..._;;

, .,..~..::~<

._.; <.u_,.... uJ...s L,S_,; "-'-'-'-':o-1' :o..,srJI

r-~w1

.;~1

""-'~'

'r'? (\ \o)

, ) _,..; <' ' , >

.\r '-'"'

,.,_;; .!~1 (\ \V)

:.)) c:...Ji

<.;.!J

<,t;s'_;; -"l,ol.diJ "'\zJI .r..UI.;j

.l...>.o

:_,1;;1

,_,:si j,-o\A:J

(\\A)

:_,5r 4-..Ji; .,;JI t,~l ;J..c.ll -"w.ll:...J .!.>yo, : ~J>J ~!J t;._,.. <i\.,rl..llJ Jl_,-)1 J~l
Larrabee, Turkey Rediscovers theJ , t o ~ "('r t "jS _r-11 : ..;:..,JJ'::"!) ~..,..JI i...b-,JI ..:..\.....1.;~
Middle East, p. 71.

otA

_J>-I.J.l I l::""' _,J I ..).<- ~ _,l I ~I y J ..:.Ll; (/ ~ ..,.:J I ..:;., ~I x.l IJ

.<"~l;w.;...JIJ Jl_,...ll J

L,5 j ..:;.,~ ;) 'i _r<;':l J..,:..o ':11 .....;Jb....ll cr t>U Jl_,...ll Jji- ,)1 L.5
0 )Is.) C:: .:.r5J , .j 1.::....> __,.s:J I J L.....l I '-:-':r C:: '-;~I ~I _,..JJ I~ L,..,;
~1; l::""'}l ~, \Q,Q,Q, i\s. ..1>-IJ ...,.;~ cr Jl:ll J':>\1'{ d.;J ._,.,_j>JI
j..->- .) ) '-:-' _r-...l I >\s. ; ) , i,_,J. J ..y.l I lh ~ r-1 J . u..:....JJ 8 y
..:;.,~ ~ ~ ~ i i\s. .l..:.... VJ '~ .. t i\s. <.>.;->-1 OJ"" c_J\.....JI
0 \.::.....> _? ..) c,k .J..:..i J 4- ..) .J &:-':}... <.r" '-:,.> ;:J I ,:.,I yAJ I ~ ; /~

.
C:: ..:;.,\.i~l

'

.!.;~

)y J)

,:.,I _,.ill i.J.;~ ..:;.,1>\..i:.;l !.11;':11 ~ J W

.>1~

J l....J I ...,., j->-

4J _,..; _,J J I_rJ I ~ '-:,5 r." ':II

,~)

'-;>_,s:ll i)>'{l
'...h...:.; i <.r"

cfo.-l I .......;.; y

<.>>i L. JI_,...ll

'-;_;5 r-!1 ;_. ~IJ

II
I ( ' . 'I .
., .
(\r)"l .\tl. .
.,_
<'II
1.-0 ~
" U L.!...-l o..U c J...>. ~ ~ ~.J .
.!J _r l ..l....,b ~ ~~ ..r'-'

..1>-IJ J_,> ~ ..,.:JI ,JI_,...ll JW

0i vPJ_..i.JI

cr

WI_,JI !.!~_? ~..Lo

0l5J ,.LJ':/1 J_r.ll

J!

k..i:.....~l ~~ ,JI_,...ll

)....i;....ll

~I ..:;.,l,J.L,.:>-~1 _..,5i

,::.,U')\.;...)1 0i ~) , ~ V i\s. .;->-IJi '-?~ 0l5 .\.::.A.::..... I

y.i

cr

L.. .r"i ~ .:

;_,...,L,.-JI ~I .....;1_,ki ~ ;;WI

,yi_,..JI .....;1_).':11 J) '-;_,! ..:;.,1).~) ..:....L) J.J l,Sj -.:;...;lSJ 'i_,L.... _;}>
<
: "

<'II t'_
.
'-!'. J . (Hil,t_(
:.J.r r
?::::". Y. cY" ,c......-;'I'
..,_,.... <.r" .r. ~ ' ...,_, .r"-'
'-" ~ J
.ro/Vfn
.jlA)\J .ji:...>_;S:JI JL...JI '-C? <..) c,?_r-_,.ll

cr'Y.

,.J.....}~IJ_,.!JI (\\~)

1'""0,. :_,!;.;1 j,.->lcll (\r)

t: .jl:...> }JI JL...JI _, :r <.. _;\ ;J.i.,- : ',5 _,:)1 _ ~1_,.-JI "->u~l
r-4- j.-PU .L..>-1 ;1- ~ .;"' ,(r Y .r---<>/J}JI 0_.;LS) o ,.c.JI .,.JJ.UI

~_,...II , ',5 _,:)I <.._,.)I

--u_,..

o >.WI , ..,IJ..UI ~_,...II (P.K.K) ,_,5 _,:)I

<,5_rll ~IJ :UI.WI

._,;1:...,}JI JL...JI '-C:r <.. _;\ CY' ~l_,...ll <.._,.)I

~J, \r _ \\ .;"' ,(r V ~>/J}JI 0ylS)

-c:r ,_,st.i _r-.L

_,;,_,/01.r-:r>

.oA_ov .r> ,(r\

Cr.< "->li~l.j c,?>_;S:JI .u.,lJ '-,-1,--

_r.<-

1r ,J.,JI .,JJ..UI......,_,..JI '-<>}JI ~~J

;.\) _r-l..o (.} :_,!;.;1

,_;s\ j,.->li:J

(H\)

'(r A _r-l.; /.j'cJI 0 ylS) \ >.WI ,(,\~ ''-.JJ.lll "->L.i;.lll jS r ) .UIJ; d.,S _,:;J ,jl_,...ll

, r o /~

1~

0l,JI '-'-'~'

Park, (<Strategic Location, Political_,

t:" L,S _,:; J--L.;.; w.,s .) ,, J.,-';y , ~ _ v .r>

"Y. t /' /Y. .,_;'JJlA "~ _,s:JI ~ JJi r. ~~ L.;l_,.;_,

JI_,.JI

Dislocation: Turkey, the United States, and Northern Iraq, p. 6.

0
0

>

""'"1

:;

:;

t -(

1~

~.

(_ t... (
..... E r

1..

1.-

ttt

' ~'i. '

. ;;.'i.
--. .

'i.

---.

"'

'f..

.,__

t'

'!=

C:

.~

....t;

'&_

t!
Vl

<...

.~

"

v;

<!- (

=~

"{
\;- \c.
\. . -

<

(\..

. It

...,

~)_
f ~ 't

t t'
-c

C.

.[
~

~:

C.

._.

Co

cr: 1
(\..

'ro '(\.

~- ~

i ..Z: -r -t {

.l

~.

,_

C" ).,

\ "" .r:

' t-

l'

'tr'L~r

'e .c;::: 1-

c..

i; f
,!>

~-

{l

<...
_,.

~&

<:::,

. r c;

t
- :~

<i ..c:

"
}
~-\

. .

c...

C.

.t

'(:

c... "~

.t'. ::.-

r~}~~L

.t

--r--.

1:. ~.

..,. t'
'..
~---~
~ 'v, .;:

[ ~

r:.
(..
:t:~-.

t ~ c: !:. [ .E.f'
C.

c.

"

1't. ""
G '

'!;: I..

~ ~

t,

f :

':~
1,

G.
.L

oL

~.~

c.
t;:

~.~ ~'r.. ~.f. r- ~'l t- t- ~. . -~. t ~ t ~

._,Y

<;,

f.t'[(~.f~'t.. .ftl~

'-.

,t'
~

...

G,.

.r ~ !l~

't,

~f:~~E;-C{.
~\:~~---~
~
't' 1: J
t'
~ !:';
c;_
c.- t:
't. <... c:'. t' (;: '<..
~-r:r-1..~-'-
~- .~ ~ c.: t. t 1. '-: 1i--:- ~: ~ it'
l>
~
-'f'.-~(
C:
" ~ I;
c.- tL...
'-,. - ~r
" . ;;
~.. - 1: .c
Y
" L

\.

r
\
.
Lr
.~ltf.t ~ ~ ~ .r:-1:~. t ~.
~. :~
t
~ 't t 1 f. : f~ t1- ~r'l;~

\. . l fl. t: s.
t~c":
.- It t .. f. :f
~ ..., '"' ~ L

.<;,

<...

~ ~ 1:

f.

1.~'b ~l -f~. 1 - - f

(\.. s.. (

~1 1;7

f.

.[ 1.[ [ 1 r. ~: f (_
t= f ( . 'v,_~.-r..
. -~ [ t- 1 t ~. (\__ 1-._ (:t
f f; . ; t

...,

1.-

\. .

<

\c.
\;-k

-: t;

~. c::::

l:
. - t= -

-~

't.
~- ~

~ .. ~-

't_f
-'t

\;:
(
oL.'
v; -

\c. .r:

t;

- <t

C.

~ .;...~ J r--J I '-r' .;'1 J> .;l,.Lo \ o .) 1 \ '

_,.,...:,

.(\Y!)~

t:' L,S_;

.;....JJ >I..J.A;

~ ~ L. ~

r~ J)>..: .uk:..JI

<;jS_...JI ._.~I ~4 ~~

c)

;_,1.>.

c}J

~~ ~~ .,rJI '~. A y) Y.. I j.r" c) ~I_;... '11 ;_,;LA:;'li JI_,..JI

_,si

~ ~ , ;_,...,:,WI >yW I
.;... L; ~

;_r<;i

L,5 _r.l 0 \,>

,I_; .1

;1

..!.[] l5

J')\>.

.r.J J..U I

Cr.: .U.. \...:. ~I _;...I ;_,;LA:; I

. ._,.... l,-J IJ c>)-~.:.l IJ c.P L..,a.:.; '11 0 J 1...;;] I .;... '1 ~

,JirJI

c)

~WI ...,_.L,-JI ...Ji).\11 ;1-~-~ ~~1

_<no)~)l .r}-J ~)1 '-:-'lrJI ...,_.L,-JI .....ll,k\11 ;\-;_, 0-' 1:>_,.;J

(.r'

cY".JL.

/)'>l k

~ Ji_,.,JI .)1

i __,..,.;- \11

0~ J>) i)..;j ~ .;...J')\..IIJ

.) 1 ~IJ i.;\...:.1 ..) , ~IJ ~)J >I~ :.r -)\s )j ..;\ <.,?.;l;,JI rWI
..,t ...,_.l,.-J I ~I ...JI). \ ~ '-r' i ..1.>-l J U Lo ._).>- .......iZ l,S _,; 0\
.<"'lcil_,..ll
_,;_,:]I 0-' ~I ~ \...:. J ~ 4 <;.; y-!1 _ '-::5 _,:.]I .;... L; ")\....]I ...:........-:;1

~pi ll..> c) _r-0ll ) \11 cr.~ I <;y ...J ')\:;.>. '1 0 l5 l....: .;J ' ..;.....a.. ;>.,..W
1_:,s- IJJ> <;.WI <.,?>y ,..,.......L,-JI t_~'ll .~ ~

;;_,.; L..;.,J I '->')\;...]I r lh; ~I L J .<m

&

a..,.] I

;J J b....

W:. 4:K\.,.LJI
l Lo .i,..; J ~ }>J I ;_. L,-J I ~ c)

t:' '-:-' _;J I o~I c) G.....; IJ

J.:.. 4J .;.....\;.:;I L,5 _,; 0 \,>

l...:.:; , <-,<" ~ 'J.I J -,1-_,..l I ~ W 4 ~L; ~ ~ ~ <-,<" ~ 'J.I 4:,.-PL. t:'

.~L....ll ~IJ '-:,.o _,.; ~ j .)1 .;.....~:.::...\ ; .r.t.;._. <;Y' 4J <;.;y .;.,...i..;..:;l
..:...>}I

c)

0 l;..!.; ~I J ' 0 e:,.......) I 0 ~ yill 0 l.::.W I

..!.[] l5 J , l+-

Cr' C,l:;.,o_,5 ~!

..:......J> L.....

~ '-...ol>- i,:..o i '-> W , ~1 c) , cr. .J.J.) I

;;_. ~ .....Uy

":}S

..!.lJ l5

c) , ........A;

........_, il...;oly, \ !1 v"' ,.......;; J..c.,..J\ (\YO

r.---<o/Jy'JI C>f\S) o o.WI .,,IJ..UI J..,o_,..ll o.jl;....o?JI JJ..,Ji ~_;..-.;..,; .,'rJI ~\

.H' ~ .(~ Y
.1rr .. 1n v"' '-:JJ..UI ;...WI

.j LoJJ'J l,.Sj r:!J"

:~1_;..'~1 .;...Ji ofo) (\H)

.r 1

r-lWI

.j :t.._,_,.,.... l..IJJ.S L,S_,; : '-'-<~!

;r /11

t,S _r.ll t,J~I , )

.l.....}~l J_r.ll

(\n)

>" :Cr' cr+"' ( \ YY)

. \r\ v"' .,.~'tl

00 \

..

r ""-

"-

-<:

'v

_,

t'

"'- '

~ '<.

.!-

t- -t:: 1'" \:' .L"L.

t ;;:. t

.. \. . .

tG- ('

.:.

C[

't..

'<: '(' -C... - 't. S:= '[

C.

' .

~'--

>

'b. 'fo,r;;

f._.:: '

''" '}

c t

<;

~;"; -

S:=

-"!... "

~ ; ~. 1: ~
l_ _, - L c

'.

'

,t'

~ t:

I>

-c. '- .[ -; ',

C. '1..
,t

~ c.

>

C\ _t

C-

,c
[. 1

~
:r
"E
-

c-

('r

...

't 1: '(-

If\

~ ~

!::;

\;\..

['<'"

~ ~ -~ ~' ~ ~ :L" t. ~:
- 'e.. .!- ' .c;._l ~ 1?.
1: 1 lr
,t
f. ~- t ':. 1:. .t-: -'-' <.. 't
.c;,

E ; - .r

..:

f ( - \;' ~
.t t. 1>- ~'t.. E- .t:~

'f : ~
'(- ~ f::
t
'==

~ ~;"; .r

t: (;; -:-

1 c-

'[

,""t:

~- L.r. <.-Y_
\l'{ .~ c...
. (". - .(;.,

'1.

<:'.
~ c_ (;;
v
-
~-1: '== 't": ~- ~ - ~ ' -:- t;.. '< c- ~ ~ - - f. J: s c- ~
~-:- " " ~- c. l
~; t 1 ~:. ( ~ t
~ Q ~ v- :t

.::: "'-
C-

C.

Q 'u, .f ft ~ s. -f. f ~ ~- ft
t. c:::. - .L' " ,~ ".y ~c. ~ ~
'r 1-'- ( t' ~

t;.. 't.~

.{>=' c.

-:

~ IL
~
2
C\
- b
~- f f ~ - {

&'!;,~: ,tr 't- 1.: ~c~. f_ ~ ~~ 1. :- :: c - . c t. ~

c.

f ~~ .E:
'--{ 11"

.t

f" ;~
~ f1
\- v - c.

~ 't.. c,- \-

J:1-..

.
. ? [ {-'
~Q 1

~t'-. 1.:

\;,

~ ::

1-." '

( ~

:[

~ ~. f.}.~ f r- \- 1 t ~ r~
~~
r [ t. .('- ~.c .r ~. c.c- .t~.
c..r. ::: ~;; .r- _
' > \;' "' (
'- L. v-,
( '-

. l:C C:' -

c.

.. c:::.r:v-, ~..~.~.. ( l:_ .r ~- t;.' 1: 11~- J \, f' ~ L .'{- L b- ( 1: t;..

q E_ f t; '[ 't,.. -~ \- ). ~ ~ .;:.

~-~ L c. 1:_ - t, t ..
~ . t.
.E:
-(;.F1\r; [ [ J<~ %'1 ~ t. . ~- \
z: :- 1

l ~e:
l l.l. .c); {' l \. .c: l .(
f
z.
.t (;;.:}. .: ~- " ~ 't r c:::. 1.
- - f). : . ~(., 1e f.-' "I::_ .r ~ f t_ __:_. ""' 1 ~ ..~

~- t '

;;_ "' l,

f -

':<

.~,_

't- .. '::)
~ :r. ::;

. . 't

re.

'(

!:;

1- \;
"- ...

{ ~

I;_

[ ~

t~ t't

~ l,

~r;; ;:_~

~ ~JJ.:i ~ iL..1 J..;y-k..JI JLA..;'ll I.L. ~

0yl5 .j ;_;;1 J1 ..1....'11 J~ i.?J_,..JI ~)1 iJ4,_;.: 1:.:>-1 r_) ,u-::'}JI
:<.:4" L L,S' _; J1 '-?JY ~) 4; i ~ }.,.) Jj1s r t .r.l:...! I._;l:JI
.;c,; \.:J I .;_,...J W I ....,., _rJ I
..::-u'>WI

~I ..::.>1/)-~ I?. 0-' .:r..Ll.,JI ~ AS ~I .....;_,~1 01 L.S

W:... ''-?~ i.?JY

Jli

!.1~ -~ '-;-'JliJI

J1

,L; Jl_rll

.j

;;_.,,_?JI

~ U.>.Js ..t.,~ .rJI '-:> f l l 4-:-::J.j1 ~ , 01_r.)J L,S' y .j JWI

.j ~ ,~_a..:j I ji::.---

<.?> _,5 0 L,5 J~ 01 0-'

c/'

J-!.-- > ~ J . ~ _,..l.J I

;;_.,,~I ..::-l>':>\.....o1 l.r:-1 ~1 0-' .k ~I ~ ..U .jl_r-ll 0l.:.....,> _,.5

.;;_.,)__,... .j
~rJI ~)I i}_,j .j

>_,s;:ll ~1_,...]1 ~ ~L,.-J

~_,.kll ~ ..::-u'.>WI ~ ~J
.k ~~ d' ~)I ~ , r o i~ C::J .j ~, J1 ).;::-" ..::-~ -~...>-1
01

W-.,1

'11 , ;;_.,J _,.... J y....l u,,.H-':"

~ y,.S , i } ..,)I ..:.LJ.; ......0 _,.l ~ .r.:-' \II

~ ::,.....1 ,01J.y>) ~ ~J IJj_,.\1 ~J 0-' ~..1..: ,~rJI ~)I

.(In>._,
:W~"I Jl ;;..,...;,1 J
. r-II '-....>
... J WI :C...L...II
..
..->'-"-"

Jw 4--J I ~WI -l>-1 ~

'<.5 _,.>-1

~I<-I. i J L)l
..
i ~I

;__,...:..; ~ 0 ~

' ..jj .i5

<./'-' , 1.:... 0 .j .jl_rlly ;;_.,J__,... d' js c:' '-:,5 rJI ..::-L;~I

.
, ,
~_,..UI ~ ..::-u'.>WI .j c:.!oWI yl 0yl....:..ll _r>l.:.s- 0-' I~ ~ .rJI
'!_,~ ~ ~~}~ J L,5 _; ~ JI..UI J~l 01 J_,..<ll ~~>I ~J . ..:-')\.;.11
..::-I J _,..k.;J I ~ :y- J , J J ..Li I , .L. ..::- \j ')l..s. ..,? <.5 _,..>-1 ..::-l>-l..r""' :y-

ol,.JI ;__,...:..;

:c... ) WI
. :i....J.i'll
.. .. .
~JY ~ l....\.5J

.:C.>
c11 ~L
... ;-y,._ J L.......
.. 'II J
.. yv
..
. '~
.. '1 J , .k... J '11 c3.r-'
i

.r.:>'11 ~ y ' L,S' y

J_,.;.c.......

.rJ I <..,l WI d ..... l,.-JI

(..r'

;~o .. v~'-'"' ,(\~~\ 'C:'jpiJ_,..:..JIJ~i.J,jj:,IJy-)'

:_;.:...,)Y ;<.,5;;-.:.>La.

Y"\ ,.J.,J\ , .la....;'~l ~JP , -.:.>ui.J+.-'!IJ ~\Jill :icJw : <.,5 _rll "-;J4JI ol>- <...L,..- , .:r..UI

.n t .. r '-'"' , ;_,s_;JI _ ~_,.Jr ""\l:>WI , :,ryJJ , ~ '-'"' , <' ~~A .r.?i 1J}Jr :.r.r:;>
'-.._;';r '-"' ~'' ...ii.,..JI 'cJ->" ,~...,... Js-J ,r.y '-'"' ,.......<; J.J...a..Jr '"'>-"J (\r\)
, 0 v ;.._.,, 1J}Jr "_,.; l5) o ,..wr , J~..Ur ..L..o.,..Jr " , ('4Jr- J "'.r.P ;.,; l:..-, ~~ .. -,s ;;Jr

.rv '-'"'
oor

u~J .~L::.....o_,.sJI JL.....ll

'-:"'.r-J

~, J_,...,..

._;..:.....U

~ oL..~l;

..!.>-\ 0 _,s:.,.l , "...,.,WI )) t_J .r- L:, _,..,a.>- J , i _,.,.()I '--::.5 _..:;.l I ~WI (:'-Y L!...J I
. .ji_,..JI t' JWI </' W!.. , '-ur-J L,5; ~ c_l~l j.ol..i..

ci

~1_;)1 ~WI (:'_;L.:.....II

Jl L,5;

ci

~L,-JI ;;_,;.;..II ~ ':IJ

J.o LA.. ..G-i l.> AA ' J _,....; L; \'1 '-:"' ~

~ if-01_r...~l ~I t_i_,......ll f:.r"Y' ci ~.I~)) L>...u..; cH
cr i..G-IJ ~ oL,.JI L,L..4.i CJi Jl ~ Jl':I..UI js::; , "~I .s..WI
' ~ , ')\..lJ ~, L...;:; ':II :;_,...:.:J I

.: , ~

<'

<m

L,S;

);;..LW I i _,:.i) I J ')\.;.. .J.....,}~I

jJr, yo JI_,..JIJ

oL;K..)L>r,_,.k;

~_;r-

.r-

'-'..h.;...

ul _;> L..a..ll _r._,J...::.l ......... __,. ;

4...o)

Lo

,L.:.>.:;

Jl oWl .. L,...JL;

0 l5 I;)J . '-:"'WI t_J

<.l;L.o

J _,.:.)I

J.l>- Jl

ci

ci ; __,. . Lo ~ .J.ll

_,.:si

.ilii

u lAW I

0~ 'rl.? ~ L.SJ

~ ~ ~1

;_,;

~Y.

<.Jl.k.ll J , L.....::.i ':II '-? ~ ~

4-'-- y, cu L:....J I

w l.>

,J...,. .)1 0 J _,..1..:..; !ll__,.;"':/ I

Jl.:.ll; t?:;J.u ''-:"'_,..JI ~~~

Jl

cr

'-?, L.....::.i ':/I ~_,;:..........)1 ~ ~ 'i I ~I J, L,;"

<.!lkJIJ ~1_;)1

t.f _r-_,1.;

eJ L..o..i

Jo ~ ~ 0 J :r._ <>! .JJ..; J

4-S_;~ ~I_,_. ~J

J-!-o, .) t...:. _,...a..> J , '-:"'__,..J I 0 lJ , ..,....... L,..-JI J

"J~")U ~ .r"i ,__;\)) ~ l.i.> ;; .... II

..

.(\m!l1;\11 0}Jy......JI

oL,.JI ~ </ ~ ~_,..JI ~1_w1

;_;W,

!ll;\11 ioWI JJ~J

-""'L...... ri;.:JI ~ ._; rJI ~~I </ y> ~ '-::-!~1 Jll....._; JL..._;I;
_ ._; rJI .jl...i.;':/1 CJl5 ~-YJ .'-5" __,.::..:....JI ol,.....ll (:'jYJ ~ ~ :UI..WI
L...l;ly

4\..:; L,5 ~

..;.......JI ,~)J

;;JJW...... ~ ij_;UI '-..~.!... \11

.J.>.i .r.>\11

'-?_;_,....JI

.nr .r> -4..._,.'-:'~~.;........,.;~~~ L,.S_,; 'rl? (\n)

r:!J"

;_.,1>- <,Splol,..il (:<Jl.!.. Jy-J .\1! .?' l..,JJJJI ""-WI.j U.;J>J I.,S"j
:~1_;...'/1
,0L...:S ;I> :~>) .la....}~l J_rJI .j ot.,..ll '-:'r- ,~__,...JI ..c,...... .J...>. :_)0;1 .._,WIt!~
;..._,..; ,J.....}~I J_,..:.JI.j ol,...)l :i;.cli.:..L..I.,- 01;_,..... ,J_,.:.- j,;I>J ;l::... cr-Y 1(\~~
.:...\_.-"; L,- , r' lo

J,L:- ;1_,; J

' (\ ~ ~ o

' '-I _rJI (' _,..:.J I ......_}' "-'I ; _,.:.;.. : "-<_,sJ I) rA> ..c..,. i

.,S _,;JI _,......) I :C.. ,L!.; ! -'-"< , LS _; J J IrJ I ~ , L,..J I ._.J.. 0 J L....:.J IJ (' _,-) I
.o .. r .r> , (r ~ _r.l:, I.jl!ll 0jiS) ro ~ ..w1 , n WI c~rll J,.i::-11

, U,. ' ~ ._.J..

.T!! ..

oot

nr .r> ,.........;;

;~I 'rl~

(\rn

J--~1 ~ ~_,_,....

t:

4-iu~ ~ .~1

c} J ; 1 ; i .;-::->-\1 I i Iy

Cr' _r5 \ 0 I .LL:;J I

\1 I

-J

L,S,; ..::......;,

J ')\_;.. ~I_,.::..... 'j IJ

JjJ

..,....- L,-J I

JS ~'-:,>WI~
f5 \1 IJ , cr. .J.1) I .)-I_,...] J _,.>. ..l.l I

.;...\~\.;.-:;I\ ,;J... LJ .0JWI .;_,'j~

..~.,>- _,l I J _.kl I .;...

"-!...! _,....

L,5,; 0\ I .l,. 0-'

~ l,5,; 4-i \~ _?I <..!. \..... _,l I ..) cr.:U _,......1 I ....,.._; ~ 0-' "" J _r.-i.-l I
I

_(lr-). 1-IJ . - ')\......]\

~~ ~i

.;...W L.i.. 0G
J

'i

~~~~

LL,..-...ll L L>J IJ ~I ..:..>~ _,...;, _,...J I Cr' ~ c> _,>-I ~ !.It:.....

_;_._k Iii\~\ if' ,;_.-:->-\11 ul_f-ll..) l..,.. 'j '-:S;:JI ~_,WI
' o~ ._,..........)\ L,S,; ......Oy
1:1 aio 'j~ d_,.:-.l\ o..\..... ..:..>~ JjJ

-J

LJ . ..k....J\11 ,jrJI
\)J> ..i.;...\:; i _,.a;\

-J

i")\......]1 ~ ~ Cr'J ,;_-_k

d-1; , L,5,; .j ~\

\ill ~I

c}1 ~IJ <.li..W\ '-:-' j>- ~

LL,.... ,,LA:;\ lli .;...\::,.0 i~ 0\S-p) ..!'?J _;_-_k Iii\~ w-_, _,:5\
_((<.JJ, ....,->L.. _,1"
~_,WI

4'4 4-Jwl

LL.1J , j$- t_\..kjJ ~_,.;JI ~~

-J

~~~1

_r..jJ J~ .J.J\ ..!..,>' )j ,~1 i~ ;_-_k Iii\ .;_,~L>..::.;'j\ ~J

r>

L.S . 0 _-_k \ill

; _- .. k I i I I ._,..P I_, \1 I

<.JL..._,

.j

;_-_k Iii\ ._,..Pi_,\11 (l;)~ ~)I) !.1\.i...Y.

.j .;... ~ L>..:.; 'j I

0-' .u_,.J:; ~ L...\ ~ , 0\S- J,) .....; l...a;:.. I

....,.....;;_, ~ ...Lil>- ........J_r.. '-"'l.....> Cr' \~J ~ .. ~ ..r..~/.jl::JI 0_,..;l5

-J

i _,k>JI 0\ c}1 ~I_,..JI 0-' .A; ..WI _,l..;\J J'L>- ;s rJ cr'L::-JI ~I

...;\~

I.;:; IS \...

u-" ~ ~~ j'J ~IJ

L.S

.;..._,UI '-:-5 ;:JI

<...;~\ ~ '-::5 _,.:.JI LL,-..ll <.::....:ly

.l;JJ> ~ ,jl:.>JI ~J ''-"'l..>- Jy.J ~~~1J '-:S..r::-'\11 i)>','l

.;_,'jJL>....J UL.....b1J

'~1__,.....1

cr J5

t:

~_,WI Ll,-JJ .1;~1 ~\ c}1 ~\J o)-.:.1 ..:.;IS i_,.k..;JI ~ 0\

Glenn Kessler, Fix this Middle Eastern Mess,>> Washington J

Quarterly, vol. 31, no. 4 (Autumn 2008).

000

i"' 0

...T'

~~

J..L.,a.....J I ( 'f o)

.L<.W I ..:;_,\...... l,.. ,y- '-:,] ')U;;..... ~I <..r" ~j--J I ~ ~ ui ~ ~I '-:,5 _rl I

L,5; i _;..(; ,y- ..::...A.:.S J , '-::5 r." \11 i .J.>.:...ll ..::..>\.;.~}I G, ~ , ~ ..L,l.A:J I
( \ ii),
\t
:.I
~
~
.
......,J,1 '-'rl -i r-51 <r't...,L, _)J, .1,1 ~
w

'..... L,...J I (:: ~ }.~ -h:.._. d.; y L,5; ~ '.........;.; cS _,;:.-.j I ~

0.WI ..:;_,~ ~ ._}
,0l:..,J ._}
r .., l y)y,./j_,..; ..,.,? J')\.;.. 4_\_Sir"':/1
.
.
W . ~I Y""' ':/I r-LJ I 4J ')\..;.. :;,r-1 4....... IJ ..::..>~~I cS _...,s:J I '-::.5 _,.:.l I
; .Lsi r" ':/ I ..::..> 1.... L,....J I , cS _,;..'~I ...?' , '-::5 _r.ll 4..,-o ~I _d. ..::..> L..1:....J I ..;...; I,1
.
.<'m;_-_k 1;11 cr"i_;\IIJ 0l:..,l .j

r'>Ll 1 .1U.,.. , _,.; -i

;;s J L:....JJ '-? ~ .....J1 J 1....J 1 0 ~ J,) J _; .!.l.l ..iS

~J ~I u\,LA::.;~\ <..r" r--'-)1 ~ ,0L:..,J.) i~l r-''>I.J ~\.;:J\
.~1 ~ ~J 'L,S;.) '--:,;)\ '-;-'1;>-\11 0~ 4..r" iyh.>J\ o-4)
, .L. '-?:; y 01 J l..;;_,..\ <..r" 1, ! . ' ;,.. IJ..!.; 1 cr. ..U I , <.,..:.::.l\ J ;J l..u...l I '-:"'?
~J~ .Jj.J .ill\'-:"'? t: ...,~ ~ly __,I! L,S_,:; ~__,I! i_,J..;...ll
....;1 ~~

:,!

'c?J\11 ~ :C,S_,.:.ll 4S_;L!...JI _;Y.,.... ..L.....>1 ~_,.:.ll ~)\

::,....01 l....:..,., ' "cr._,> "'liJ ;;_,... _,..;..1 \ d i....>..J \ '-; l...;.. l,S; '-) J :;....-.. <..r" ~II
;_,... _,..;.J I 4->--J l.._,_., '-; l....> t k ; ~ l,5 _,:; 0! jJ WI '-'1 _; ~ 0 ~ J,)
_<'~A) ')\....J\ ~

.h.i..>

0-' _,.,:5J I

..}
L,5;

;_._,L.. ..::....;lS

;J..,..

01

:. i!
c_,......,

.._4.;

.r

._j. II.,

Y.Y .

J... .j
J.A.j

.k.;;....,\11 ..(; 0l:..,l

.j

i ..L>.::....ll

r-' '>U ~ l:J I

r')L) I

L,S; >L-=1 JIJJ1 ~ ;! ; t<}...!.ll

; ..~>-\ J 0 t:..,J .j <::J J J.li (>L..J I .h.i..> ..:..>1 _,.; .j L,5;

.lc.JJ) c>..U

~! ~~ L,S_,:; 01 i_,J..;...ll ,.L, ..::....:..,..:1.) '~J_JJ1 ;JJ, '-?\!

J.;..lZ

c.i

I.,

~u-.

yl_,.i.: ;;sJL:...JI 0~J>) ) ) 0l! '<..f.IJ~ c>.r.. L.SJ

r-5'~ I ..::..> l...o> l-11 0-'

'r+-

;;_s l:...J\1 I.

c~

~ ~I.... '-?.i.JI _,.. \11 , ~IJ c>J.l J_r.-<]1 0~ J>) ..::..,....S1J

J.....:.:_;

'l.Sj--\11 4--Ji iJl..Z':/1 L.1 .i~l ..:..>l;_~_,ll (:: )_,::]1

(In)

Larrabee, Turkey Rediscovers the Middle East, p. 71.

.\A

uP,.._.;; J.L,o...li (\1'"V)

. \A uP ,......;; J.L,o...li (IrA)

00\

' 1 11 .lO...i.>- ; y" ..,.. 4.S .) L.:.....l I -:.J..l;'

!.? .ill .JAJ I c:: .._;.;..
. . "-"II ~
.. iy.....J
' r-'YWJJ"'" ~J ~ L.. ~~ ,lj 'i.?~l ~lrl J-.....1 .J~J,)
4 ~, W\1 .;JI , :uh:...JI .) ~)I ~_,...II ..::,\...~I C:: \.,5';
.<' n ) i Jc....J'I .1;,;,."

~J

'I

..::,l_,:-)1 J')l;.. _rsi ;_._k 1;11 ~I.~ L,S; -...<JI_,... , ;;.;

L;S_,; I:_,

a;

~ "~

""

il<- ij.S-

'-:"_r>-

u.,r+1i

.J..Q..;

,"-'...>-')UI

.:lt:.... .Jl5J 'u.,'.k 1;11 ..W ;,l,.llr:'1'1 ..:,LJL......IL -4.dl .).>- ~IJ
~WI ~IJ .<.II .WI '-:' ~ '-...L,... .:,\...; .) C:""'IJ

;,k 1;1\

~~~ .J[-0

~~ ~ L.SJ

'-f'./

..J;

~ ._;.;1;

,..,..k 1;11

~I

C::

I 1 'I
1
"I \rl
"
,,,
.(\!) ' u .r." "J""" "I
., J u-""' c...uu
w. tS J......::; ' !J ; ' '-:' r
c1 1'.>
1...,0 '>- ""'y
,r+1i i~ ~ '-:'_,.,..JI .~1 ~ ~ ~,?JJI '-"'_,.>1> ~y J')l;..J
._,..,l )I w \....a... ,_,..:.; J :,1 'Jilr"l <.r .......;,; ,.JI .) G....;.IJ Ij,...; 0~ J>)
.Jl5 .,r-1 I 4..5 _r...!-.J I ; I -;-J I 0-' ~I J , _r:._r.-: 0 _,.,......._;, ~I ..I"""~ I
.......;,; ,.J .Jl5 J .,;;~ .).>- :; ) I :;.,_. <.>.:,... i~ .).>- ~~I ,;;~ L.. ~
i ) ...Z)J ';;,.. )\...., ~\J ~_,...II C2'LJI .}.>- c::--1)1 oi-W> .;:.J')UI .)~ p)
1..

~ ~I_;... '11J '-::--l,-ll ~4-:-;

..; \.,5'?

--4~1 JJ..UI c)l ~\J

.'"')'-;'~I

"

..!lt l r ,...;I_,J.\11

JS ~ ~ ~J ~~

L,S'; .:,i .;:.J')UIJ

..,...;..; .'-:,.]~>1)1 t.Sy-i.Jl: ._; ~ .;JI Ji Jl..~..:..<-'11 tS,.> ~ '.

..::.>I J j..k; ;;,.:._; W \.:; ~ ~ .)

..,.:! I

\.,5';

..:.S J t...; , i ')-

,.._;; .;JI

.).>- '-:' _rJ I '-:' wi

4....A.l I l....o J , J.; I..I""" )J '-"' L..,.. 4.S _r>- Cr::c <..; ..Lo> c)) J p ) IJ '-:' _rJ I

JJ, 4.SJL!.....: ~I

~I

.j

iY..)

tS_.>-\IIJ

..:.S Jt...; ..,.:JI i..L,>-)I ;J J.JJI

''ur

4.SJL!.....:

).>.) ..::.>~

L,5; -.::....; l5 J '-f'.JJJ \11 ,L>..;'jl

. '~ crP '......;; J.L.<WI (In)

, (~ \ - \ ~ ~\") ~JJJ'JI ,t..;'JI Jl,>- l,S _,.;

:t....t.,.... .) ..fr.'-11

yJ..UI , c?,.;_,.;.ll ( \ t )
.\YAcY'

,~.;...:) \ ~ >.WI ,J,....;'JI ~Jr-

1, ;J.LJI

.j

0 __.,.. ")l.. ~I : l.5 _,;rr , er..UI

JY .....,.,. ( \ t

\)

.l' crP ,(1 .. 1"

oov

, ...;1 )> \11 ~

C: 4-::--- l,... ~ ~ <.,?l.ll 0jl y-:...J I ..__.;_; _,_.J I ~

.<"n;_-_k 1;1\ ~I 0-" ......;.;_,..JI cj L:',.~

c,k)..J I ~.; \..::JI ..:.. I_,.,...J I <..r' r-") I ._)..e:--"1-' .;.J..i: ..:...,wl ~I ci ..::...........1 .;.,L.;')WI o.i...o 0l-J , r"-' _, l,S,;
d .... l,.- ,y r.-l:.l I ._,...... l,.- ~I ._,..; l:.:J I ~ , <..,;I..W I Cl,>-\_, .;_,:.<]I 0-"
J ')\>. ~ )=.JI ~ .I.W I_, .} l:.J I of> LJ; ..:-_....::-...1 ..U _, , .., .; L.a.:... c::J L.,.... _,
~ ..:-L.; ')WI ~ <.,? l.ll

ci_rll ci ;;_,.....Lll ~_,....;.]1 ~ .!c C:: u5:J cr"WI 0_;AJI -.:-1:.. , ;.

j L.,_,...; I_, ' J.:' Ir ' l t: i ")\.....l) ~, '-:-" IS o..l..O L.... r"-' (:} _,:; _, d,..... _, \11
oJ" WI_, o__,.<; \ '-"" ~ j\..J I d ~ , o.l>.:...il ..:-~';I _,J I L..,..... ';I_, , '-:"' jJ.J .rP-'
-=-~'Y_,..ll ~ ~_,l.ll ~ .o-4~ '-:"'L,...\1 ,_;~~';II~ ~

J.l>

J_,~.>.; 4,::15 0\ W , ~lrl

C:: :C,.....l.. ~,

..:-li~

4-J_, , o.b...:...ll

~ ~lwl_, ..,......L,-JI_, <.,?>L......;:j'Jil .;j..ldl j!-o''YI (.;~'';11 ~\., t_L,.k.;l

.(\tn.h...._,\11 Jy-!JI --=-~

l_;j_,JI ~.; ~ ,<;k-,11

ci

Jl

..::...;l5_, ,;;_,..l:.JI JWll J_,..Lil ~~ ;c.l;)

01 ~ ..~.>-\ 0 _,s:,.l .; l,.:;>- ';II ..,_J.s.
jW~

l,5_; ..lurJ .rP-'

ol _, ~ .;_,).,; i~ ~

t:

c} _,

0~) .:.r....Lil ~ J;UI

<.,? l.l I ~ _,J I -,f. _,..J I J.l,..ll ~ _rAA

..:-L.b_,LA.. -=-r:- '~~~~ i~ L_, -~~~

, ..:- W _, l..i...ll

cj

t_J _r...J I

u5J , <.,? _r=-.J I

(\ t

0 _, J-'-11

ci

ci-'

._,.5rJI_;_,.J.II y,_;....;:J ;;J_,L>...

lp.; L!... c:" _,.::) :C,.S rJ I

if' L......J I Cr"

'-;ol....ci'YI

o.;b. r"-' ._.A-:;_,

_,1 ,;;k-,1\ ci ..,......L,..-~1 Ji!.ll jS.r" ~ 0\ ~ J.)..; ~_,..JI

0_,_;..:.11 cj _A.-JI ~I ~li Jl .,jlk.ll_, ~I .rP-' <..!""" ~n
~ ~ 0 ~) ;;_; ~ .) l ..,., l.,.; ).; _,.1;.:-; oJ" WI ..:.....; IS ..!.l.l..\.5 ~ .rJI
.1n v"' 't,JJ.lll :t,.L.JI.j i.AJJ'J l,Sj

.. \V\ _,.,

'<,l':lL-~1

r!WI.)

"<J..- :UJJS \,.Sj

C}.J"'

:"""'1_,::....~1 J-)1

#J\

(\!T)

:i-'!-":oll 4,5"_,:;)1 ;...J_,..,JI ,).,; (\ !\")

\YT

. \ y! '-'"' '.......,;; JJ.a.o.il ( \ ! !)

OOA

~>L..ci~l ..:..L..I.;J.ll u.;J 4........_;..

~

if' \O.W i~ ..::.>.;.1...<> ;;_.,1.;> .jJ

;;_,L;.. ..:..lJ~ ;_.L;)4........_;..JI ~_?I ,(TESEV) '-,S;:JI ~4~1J

,0>}~1J '.rA-'J
4........_;...11

d.;

J J> Cr.-!

<.r

,L,5;

ci'J ,11:illl..::..JI :c,.lWI ..:;.,l:,ll JJJ.ll 0-' ~~

~I JJJ.ll ci'J ,(<_-_6 1;1\ <..b.LJI) ~J ,J,.llrlJ

II <f"

L,-J IJ ,_, w..:..; ~I .) ~ L L..: I_r:J I

_rs \II

J J ..L) I ~In

~l <.S.r>-i JJ, ;_y..U ~~;_,_._;I Ji i1_,.; 0~ 'i.S_,>-\11 'ob ,11

, "-:,.11 ~ ..L) I ~II 0-' ;;_,..., l..\11 r.; L.....J ~ ~ IJ J ~ '

J.,:.;

..;:JI ,Jy-11 ~ ~rJIJ ;,_-;,II ..::..1-,-~.JI ~ C\.;:,.i,;~IJ

<\!

~) ' f""-A

i l....,a.; ~I

4-::J)

t: ;.r- ;.; ~

w- l.:.!.J I ; .) L...::.ll
.
{

J~l ~I

l II'-) J

J.J I ;;_., l,.-).J ; I,\ ; _,l) I

.L.:...;) ; ~ L,5; ~ rJ I .!lJ .iS

, f""-A ..,1. w
- J' w- \..:....... .u..6.:.... ........;
. \..>.

0i ~ ~J

.<'tv)r t i~ .J~J, 0,r.1.- vrA,t ~

'L,5; .)

~ i Ul G.; i L,!

'-.i..6.;._.

<..b.LJI Jl :c,...:.::JIJ <..II .WI ""y- J,...., J

J l..:.> I u.,.,.,.;,

t:

L...,... ~ , <.? .rA-' _

cr.illl

.)j

t:

..f; '-:").i:l

_,!5 i

t: "".; U::ll ~) '-::-- I) I '-:" _r-..l I <....... l,... ........; ~ ~) ' J.:.ll rlJ L,5; 0-:-:
Js- WWI .rA-' !l~ ~ ~ ..b....J\11 J_...;.ll '-"k:... .) JJJ.ll ~
rl.;'IJ ,Uk.:...JI ~ .... ~)1 ~ ~lL:_;~,;,..

,. j

1\ J , ~I ll Cr'

L,S; 0~ 0i Jl....::>-1
.;~ ._;..,WI <.? _,..-..J I '-!""" L.,...-1 I i l..k..:J I

~ CJwJ ~l;:;) _;siJ ~~ ._:.,L;~ it..i ~..G:- w~ "'->'JJ li>I..L:...~IJ

.<'!A)

. \V r ""' , ......;;
. \V r

-'..c.a..J 1 <' f o)

""' , ......;; -'..c.a..J 1 <' f'l)

. IVr ""' , ......;; -'..c.a...11

<' f v)

-'..c.a..J I

( \ fA)

. \Vr cJ" , ......;;

ooo.

.:r.' _)JI

a...<; , ;;,_,L,ci':/1 ~1_, ~I_,;;...... ~I .W r ; , '-1-_...JI ~I

j..

~.) 1~_;.._, I~ I~ o_;LA '-,S_r.ll ~).>JI :C....L:-Jj ..,.,~

e::'LA...

. ~ ~ r-lWI_, , W, _,...,..;. ~'{I ).1 '{I

L,.5 _,:;

0-::-! ..::- u)\..j I

J...

~} Y- ..l(':i I ..::.>I_,:;_,;) I

r-'-) I J... _,

.y

J _,..lll J l ;_,....:.J ~ t.: J ..~...A i..l _,5'-.,_ ~I I.1..o >l5:, ' ~ '-:"' L,....,''.i "'.,_,.....J 1_,
J _,, _, L,.5 _,:; 0-::-! _r.S1 '-:"' _; I.A::.I ;;_,;I y .._.,.} ) _, \... I.1..o J , 1.5 _,>-\II ~ I
Jl '-:---J~ ~ ':1 ..r-}Y-.~.;.\11 JoWl i..l1 J..,SL- c:' ,~..,.._JI ~I
~WI i..l_,A.]I ..::-~ ..i.:.... ~~rJ~ 1-~.; ,;;,_,_,........JI_, L,5 _,:; 0-::-! U)\.,JI

J...

~ _, , ;;_,; l!J I ~I ..,., _r- ..\:... .\...i.:>- ':1 I

J 1_,

, ;;,_, L,ci I ..:.>\ )..,~ ':1

.<~t~l.:r.:!_,k.ll "'-'~y ~ ;;_,:...\11 _ ;;,_~1_, '-:,....L,....JI ..::.>1)..,~':11

~.)

.:r.i_,k.ll

,_._1. 1;11

~1_,:....:.1 ,~1

~~ ~

..:.LJ..\S . ~'{I )

1......;

~':/I ~ ~ _,

_ .j_r.ll ._,.,_;I.A::.II.)

J_,;

, II..,., 1...> _;'{I

c.._,...;_,

,~1

~ K.J

J_,,

.y

'-:"'_;.>...)I

Jp

_,

L,.5_,:;

,~_,

c:' uSJ .L,5 _,:; ..,i 01

c::

jJ1 .jl_,;'{l _;_,..l.ll :r' iyA.-:1.;)..; ..::.>~ i..ll_,;l

'-::-'1_,;'{1 ..:-l5~1 J~ ...,._;1_,:; L,5_,:; i..l1 ~ ':1 l.l..o

.:r.J

'-_J J ..lll .<..k,.J Ill _,

~~

j.,.; i.:-1 J.l<ll l.l..o i..ll5 ..Li_, .4..i\..:..JI.) .jl_,;'{l _;_,..lll

_;>J..; _, , .u...L..J I J l
L:...

~l.Aill

L...,...-':1_, ,<;1.,11...; .... w1

.y J.l.A-11.) ,u\_;1...'{1_, '-!>y-ll5

.;JI..WI '-:"'?

~L... \......_,

~ 1_,

..:;.,\j')\..,JI

.:,sJ ..r'~)l <.S..ll

~ 1:>_,.1>- ..:-l5~1 ,J... ..:-j_,~ 1;1_, ''-1-_...JI ~I .) l..,.... ':1

. ''"'~ ;;_,:...1 t,.L..a.; .) ..r'4)1 C:: _r.51 G_,L.:; ;_;;1 i..J_,k:; i..l1 ~~
,~~J ~>L.cil '-1-_...JI ~I ;w.;_.

Jl ;WI J)L,.5_,:;

~-'

;w.;_. _, , t.: ~ '-1-_...JI r-lW~ ~_,:; ~).:; ~L; _, ~ ..:.LJ; .)

J _,, .y .l;...W I C:: i..l_, \...:JJ

1...>, IJ...:...,.l ~ ~

J l , W, _,...,..>

...Lo.::...:;_,

'-I _rJ I ~I

, ~I .) i..ll_,;l :C...L,.... c_,>- ~l:JI ~ \11 t!_,A.ll ::W ~..,.._ll ~I

-.b-1 _,......

J...

4;:.) ")\.1) J ')\.>. :r' , ~ ..,.._ll ~I .) "'.jS r

;_,.i

~ Y-

.\YO .. \V! J"' ,..._;; J.L,WI (\!~)

.\VO ....r' "~ J..l..a.<JI no)

,~1

...:;lj>l.,., ci)>J :i..,lWI ...:;1::,_....

._J ~IJ J--I.SJL:

yr-JI

~1_,..; ..,.:JI ,.JI_r.~ ~1_,.;:....-'IIJ :c,.:_..':/1 ..::.>LJJ':/1 ..~..>-1 ~I 0_,$J

.<''');;_,sr.':ll ;~I ..:.,~'/}1 t....,..., 'IJ ,._,.,_,;JI if L1L>- l)l..=-

e::U.

..:.,I; -,.......IS...~

0 1 ;...) ~J
dul....aJI ciJ.l:...<>" ._j ~_,..JI cf>JI JJ> if >~ r+"\ ;1 '0'""1_,:..-1
,\ ..l..ij

,. !

LS.} ,

l,a .... ,~\!.11

j'IJ> jl,.L 1",0 .JL........\j ~ c,?..UI H;;_,5rJI c,?~l

~ ~ ,j'IJ> c,?j~ ..;....,_,sJI :UJ>J ~>_,......ll ~_,....11 4..0......JI

j.5J j'IJ> jl,.L w........; c?\ ,~1 .,..;~ i.J..>...:.....ll ..:.>L;'I_,JIJ

l,S_;

.(\ onl.+-o
.:,Jl...::JI ~ JJ..U ~..UI _..,.j _,;:.) Lo,..u..;:...l ~ L,5 _;.; ..::....,_,...\ W

_r-_,..1..; __.ll ;;_,...1_,.11 I! k k>- c.~l .? 4-'..>..A-J ,~1

if J , ; j _,.k.::..J IJ ~ w I ~ u..U I <...1..; ':/L: l.o .l.u _;.; J ":).>. 0-" ;;,_,.,... I I I
(\on ~j..co.J
, 'I J '~
. 'II J '.f."""
I .:_II .r.:'.

y J'''
.)~
4-'lj..l..i

:c,J \.. t:i t,.... LS _;.; ..., , _,.._...J I ~ ..:.l.J .iS

ui_,.AJI ..:.._,..w....;J J-;_,_...;;..1 , \ '\ '\ \ i~ :..r' tl~l ~_,..:..... ..:.>W> ~
.<' ' 0 ;;_,5 ;:J I ~I
~

'I j> j L}..J I

..::..> jJ L,.;

';_,_,.. ;,J;.:. "<)y.JI JJ' t: .::A.i)\.,JI j,.<:.--J c~rJI c)> }I , ...UI ~ c>)WI ~ ( \ o \)
Jy.l.ll r11:JI..} ""':l_,.,..;ll )h ,Wl_a.. J....>...oy ,w '-"',(\~~A cr".!l../);1) ~; ,.J..JI

J.-

rllio:Jt

jJ; .j c~rJt ~~ .:r-1 ,[;,y_,;-Tyl ,jr.- \...;1 ,j ,.k...y'";l J_,.!Jiy r l W..:..

.1\ cJ" ,(r ... ,.k...y~l J_r.ll ""L..I.!,_;s.r' :;,!.:..) ro '""L..I.!' -'!..,_Ji ,,~J.l.ll

VV ,..WI,..,.,_,..;,,;.:."")-""'

t' c/_,..JI '-?'_..ill .:r-~1 (_,......, .j')LS01 ~(\or)

. \.! "" ,(\ ~~~ cr".!\.. /);I)

-~I ,.:;.>li)\.,JI , ._,..,...:JI ~ ~ .!L,JI ~ J c.SJL..,-JI ;r> )I ~ ._} ..r" (\or)

""1.!\..'jl _;_,..

:_..J; ;t) tr

,~1 ..;ul, c::'I_,Ji ,;~ ::t,S_r.ll

.!V ,(r ,~1_;...';1 .;.;_,.J1 3 ""L..I.!.ill

,,_.,._-1_,.:..-1 ""L..I.!'

. ! V cJ" , "---'.; .!..c.a..J I ( \ o !)

0\\

--'
-<

~
'

'\_

~ ~

-; t

f..:

1~

>

<

-........,-

_.(

~.
.........

----. --

'llt' .~

<

;fl..

~
..

't.t

,c-

'[

C.

<

<

<>

>

<

;:

'

~ ~

>

...>

.~

f. \

f'

~:

,1:'

r. i.v,

~ ~'

't_,
c_

'(_

'J,
l

:,~r;..:
.c-r. -"/'_ ..c

"1,.

~
.r.

'k ; \- rc

= .

G;=

~ ~

~-..

f"
l

't= f

. C

.!t

C - f'

?:.
c
= -

"'

'

.y

,{"'

(-

'

::

c,_

-,(

'[

J'

C...
0..

c... '-'- (

j,

""

o..

\7-.

t r-

oL -..

\;"'

\..

V,

,t'

'"

s.

,
G\

1' . [- ~-- t-

t 1:

~ ~

' ....

' .f

- l ~ [ f

!;,

f. '.r-_

("

/'_

.f:

.c

C..

-'

't_,

c: rc. c. . t" l
. ~ f. ~ { . ~

[
cf::

<;; .

0..

""

cr j

\,

I:'

z. v, Q~

'- ;, ,..- ,t' 'y . .t _ 'L. L .. '1,

'l ~ (0
'l'\ 't_, - 't.:
~.
.
l ~ c E" z..
C IT~ - L. - . :f
't c;:
~- 1 . ~ ~ 1: t;; ~ ~
~~

,_- -"'-

L.

~ c .~ ~ -' t: '"- :r ~

- - - ~ " -

'-...

C...

t
~c __:
~
I::=CZ:
C

t. ~'
~

l,

1:

. L ~:{ t 1 ~-- t~ (;t~ ')t - ~ t ~.

't

S
. . \_,'" '.~

DO

iL ,;;. '-...
t ~

L."-~
~c
E
,r -~E~.[-..r
.. .
-

~-

'[

~ .
,o

I:= .... '-

.c-

1 ' t; ~ 1;
1'
.c- E ~ ~ ~ \: ~.
t-~
1 l "'~' .t t- o
.. -1
~ _
~ " .o
. ("' ot.. -c ' .t;;. ~

1;

,t'

- . . . "' ....'-

.c

t, . -

1_ ~ ~ t t ' E r- K:' - c... - __: " ~

l- 'y c,_ .... rl' 't , ,_ ,t' ~ C

.(' t;

1 c c E ~ ~- rr '.v- 't.,.
-~ ~ ~; c: ~ ~ !r [~ ~ r.' ~ . . ~ [.: ~ ~
~ ',., ''-.., ;;; c
'~
~ 'L t;
~- '!,_
1,.. '(. /'
t
f
t 1_ ..:. \...
~
['!
~-c;:G;f::-c - - 'l_

'-...

t (, '-
(
'f 1
- "-"' [,
:l
f. -:- ~
~ l,
r;._ .... 1:
-.: " S=: .f\,.f -: -- 'h

E~l:. f.

-..

t_

(' :; I:' ~. 'c.L..

,;;
.r ,,;; -

f~ 'L[ Gjf.

-..

ltf- 'C.~_e. ~_ ~- ~...~ 1'f. ~

.L

('5'.,

~~
~ t;

ft. ~

__:., 17-.

.~

t.c

),. ,(

DO

c}l c_l,.;)., ~ "1

0-' ~I Y"

4J

,'--!,_,.,....JI t.:,~J ,~1 JJ> 0lJ ~.iS

01 t;, ~ , ;QI, , II ~

II

r-1L..;_.j I _,5 _r.l I

J ~"}I II

t:' ~ l.i ')\.<. J , J I _,..J.l '-:,).>I ..U I 0 J rJ I ~ _,5 _r.l I C:"" _,::.l I
~ ~I_,:...IJ .;...,t.,...J t;:..-1 ~ ~ ..)j l.. ':c,;l_rll <>.WI ~
Y''\.ili:...JI J J , ~
. WLA.ll .;.,\.;'I
t .. c---I.;.. II
J r-IL,
. u---:.

\J J I __,11

JJ>

~ ..\..:.... , .h.... J \'I

<,?J..,.l.4:]1

i ~I

J _rJ I Jl,..>- y _,.:J I ~ ) ..>..J I ;_..L,-J I ..::....l.L

0l5J . .;IJ.#J ...:1..~.>-1 .~(Reactive)

j.J

;:;J ,o~.,:_,;L...:ll

_).,....; <,?.iJI J-" II~ i f iJ~ .Ja....,J\'1 ,j_rjl 0)\1 <J_,.i..o ~ ~J".. <,?.iJI

.j

L..

i~l lh ._)... 1_,1 ~.r'~ I~__;;

us0

,!JI_;\'1 '-....Lll ~ ._)...

(Proactive).)~ "!I pi-.A.....ll .)-"1)1 ..::....; }I ~ ;,.l.... j>.J , ..L...;

_<m)..:;t.;')\>.) ,..:;~J ,.Ja....,J\'1 J_r.JI .y- 1\: J_,i)l
,
<.S..i.JI , _;Lj _,.....ll ,I..,...;"} I ~J , i> ) ..,JI '-:' _r.JI ~I 01 ~ "!

i.u

'-?1

;.. -4;. c) l '-:' .r-1

I o~I J , _,5 _r.l I 0-' )U

-,f. _rl I ~~I J _r.i

.j

~ L,...J I

~1 , i .J.>.:....l I .;., ~"!)I

-4.J..t.:-)

t:' JJ I_,::.l IJ

i 1_... - , I I .;., \..; "! y..l I (::" ~ ).J.J ~I_;:....."! I .;., \j ')L.J I i

?.J

'I ;

0\.5

....,., ) ..i:.l I
~ _,.:J IJ

.(\1r) '-f'.JJJ"'~I ,L,.:;"}IJ

~

I ' - ; :W -'I --..>.;..lJ <->....:; I - "} I

u- .r .
.. - .r'

.;., } ..:.1 ..)j J . '-,5 _;..l I '-.... L,...J..l

..:.J IJ l.. , .r I .._;

cr"'
<' I
. l>-. if

;J \j;j I

;_,.., L

\'I .;., ~ _f'] I ..!.; ~

.j

~.r' ~ I~

:<./" 'r'~ .....,) i f .....Ji.:::; '-:5?1 ~1_,:..."11 ;jl.<!JI 01 Jl '~l

.;.,~I .j .11 _;...;"!I i.J.s. J , ;_,..,L,..-.11 ~I }I J , .:.r-"1 )I C"' }I .LJ)
.;;_,5_;.11 '-IJ..UI ~ .j ~Ji.>JI <.S.r"ll JJ> (J" J.L.JIJ '~J1 J_r.ll
,j '-!;_,... :UJ.IS' l,Sj

:;-'<~1

t,SrJI '-!;_,...,.ll ,)_,;J ,ov

<f ,......;;

;.c.a...ll (\1)

. \ V o <f , if ')I....'~ I ~WI

l,S.rJ

<,e..,.;l_,:..:>'l "-'I},>JI ,~\ :~ ~ ,;,l,__;Ji ~ ~ _,k;l (\1\)

.o~

. I I vP '4-:-- c~rJI c,Jo )I

<f

4:---

c~rli c,Jo)l c}Y'J i:JJ'J t;...,li!

c} Y'J 1.,5 ;J ;_.,._;\_,:... 'JI "-'IA>JI , r-L .l.,-)1 (I 1 l)

ow

i ~ ~ -::.. ~ l.r"

.uJ..:.. ' '-:,5 _rl I ~ ':11 4J IA!.U

;;.,~1 i.J~ 01 ~ dl; i.JI' 'r':ll

u... J-=-

WJ

, .k....J ':II J _,..:..1 LJ

Lo 1:,1J

.<m)4'1:,

4-::>
L,5 .rJ

.bl_;...;'il
yi..U..J+I

~ i.?Y' y.- ....;")~.;.. .!JL.:..... JI.J L.. ..:1 .)1 ~L,JI 0-' ..~.;.WI ~J

....,._; .G.~ '-?.ill

~ '":"'.rJIJ LS _,; ~ ~~I 0-' ':II ..,11 yh:JI

0-' ':/1 .)1 ;,~ )':.; ._;.II , ~1_,::..... '!I ~I i _,k;JL ~_ro.)l JJ..i.ll r.k..
;;J J...W
I." 1:,

..;..j _,]I

i, L,.-.1 I J J )\A;:...'! I I.:.~ .h.;_,; J , i, _-. ;_...;; .U..., y, ~ yAJ I

. :w......:;l " '!I ;c,,L..,.:;')I ....... ..WI ts:.;\., " " L5 " i.JlJ ' ...... :q

~ .)"'"' '-"

" . " r-'

"

('"'+' " J'

J..w j.. ~ J~l U.... ..; ~I.:._,]) i.J1 '-?\

.....A.;U;J ~ ~l.r---'!1

_d. -.,..;ly....il

r-s

'

" Y'"'

, ~_,.ill 0-' ':II .)1

'-;~I

'-;>L...,..:j'il >)_,....ll

"L,..J IJ , J IJ-"':11 J , .k...i..:..U '-;_,.) J\ L,5 _,; ~ , cS yo>\ i J k: J .;;J J..U I

i>l,.-JI l:.\.....0_; ~ ~ ~ 4...:-:.rJI JJ..UL 4-'u~ ~ JWI _,.,\JJ
JJ..UI

c5..U '-;)J':IL ~ _,.)y,..u_':IIJ :C,...L,...-11 ~I 0-'\J ,~~~

.<
0-' ':/1

.__;,~ '-:,>- \..;

0-'

110

4<.J.l c.S..r>-':11 -.,..;ly.JI ~ i~J ,~_ro.JI

~ -0 _,.,.:; -::..y '-:,5 _rl I

:>...... L,-1 I i.J\

t:' J

~J ''-?~1 ..;--':/1 i~l ~ >~'iiJ 'C:Ik a,S" ..1..;~ 0-'

J~ '-?.ill JJ..UI c:--")1 )".!.:... IJ ,~1 ;ci.A; .)1 i.JI~I t:' JSL:....ll
_,.!.;.., '! r \II i.J1 '! 1 ; :C,... Lo _,L ..U I <-).WI ,.i..o ~ _r.:5 :!.,.. .) 1 w)lo

r")I

I,
<..S""

<GlJ
,..:.t....:.,l
,
" ",

'" L.S:;

.r.:-'

.(\1>)

'! 1 d J ':11 L; _,...:J I c} '-:,5 _rl I :>...... L,...-1 I

1-<
.r

"

~J

._;.1 I

4' y

,-:_,\j

yu 0-'

Gul"

4-JI -::.>1 ~ I 0-'

Meliha Benli Altunisik, Turkeys Security Culture and Policy Trends towards Iraq,>> (' i r)
Perceptions, voL 12, no. l (Spring 2007), pp. 70-71.

. \ \ V" , <--.0 _,.La...i I , ~

_ ~ _; ~1_,;.-r _,r _,.,...~

c_r..<.. _,u.p , "L..,;

.:_,-.-.>- ~ _,

_;.-,.'->...II

, <' ~ ~ o r _ ' obJ...JI , n '.;_)I , <c,_,..JI e::)>JI .:.-u_,,

.c,.-.J I : i f

J ~_; .rL> <" o

;s _,..) .,.,_,..JI

~~

", ~

,~1 JUT_, e:'l}l .:.-l,)..... :y_,.:ll- ~I .:;,U:>WI ~1_, ~_,L..,-JI_, , !~ '-"'

.00 ~

~! ,LS_,.:J ~l_r..-~1 .:;,I_,L,;JI ,~1 :~ ~

.o~

V"

ol,-_j) ~ _,h;l (\10)

11,~ c,_,..ll .).}1 c}Y.! .t;J_,,_,

t_i.) )_,...:;...\

;_,.All

JLo..:>-1.)

Ji . , cw~-:

.........<.;

J>_;.,_

t.?l.ll JIJ-ll 01

J \.:J ~ J , ;;.;_.1) I ;c,J J..U I ..:;.., I_,.,..;.:l I ~ ~I .)

J..,.5:...:..; 01 c..J .~ "-: il,..ill ~ L.... _,.,.51 ~J>

;;_,,\:; ,_)s- L,5 _; ; ,;..li

0 J L...:..ll

<SIP,~.)

4- ;_,k>-

0l5 :C,,;yJ Ji_,..JI

cr JS (::'

~1;:...-'11

Cf' JL.:; if !..1\.:...o ,}-'II ...,.;~\ .) ~ 'JJ..U\ ,.U, ~ ~~!J

!..11..:....> 01 Go~ J , .r-ill\
,.i., ~

:,1 , Ji_rliJ

C:: 4-0lJ~ l;S _; 4; 0jl_,;:.... .rJI '-'4)-.JI

:C,,;y Cr::-: ..:;.,lJ)\....)1 .r.U.k; J_,.,u :i..,~

!..IW. 01 L.5 er.:J)..JI ~ i>l>- ..:;.,l_;y.)

~ 1 J J>
.) )_,All

:.r

?.;.s. ~J , ':v...ll )_J...;\11

l~ ...,.._;~

:.r

;J;.L;

,;~'1\.)

i>-y

_,.;...iJ

:.r

01

JSL:...

~ ~ ..:;.,lJ')WI

?J.s- ~ ~ ..:;.,lJ ")l;..

J--ly- if'J ,0\,;;)J

.

<"'lLS .
- J'

i ~ t,?..UI F+--ll ,;JJ...il 0lJ '..1J.i.5

.) 4-' I~ -.,....; ~ :_r Cr" I) I u _,.1 I .) .u G r 0 ,s:..,_ ..G ' ~~I
Jy.:,_ ..li ;;_,....,..Li) ;_,.; i~ ,~_,1 r"--!. '1 ..li _,...\11 I.U. ~ .~1
I.

II ._)...

L,.5,; L;Jl>-

<W

..} ._,5 ;:JI ,;J..U\ ,_)s- ; _,.,.:5 "'-'~ ...,.._; ~ ..L,Sl.:J~J '"~ ;;JJ>" c))

. .

.<' w l~

L,5 _; .:r::-: u.,........IIJ :i..,WI ..:;.,lJJ\>JI

:.r

~).:;

!..11..:....> 0l-'

;;.;;J.;...J I

j,l.i...J~J

C:: :U)L.JLS '--<,;J-'""J Ji_r-llS ,.c..:;...... ~r JJ>J

JL........ll '-;';r C:: t_l~l i)>) ~_,..1l..>~J ,JI_r-]1 0l;.....,>y5..;

'--<>?JI i)>~l

_)) ;;..,......:J~J .l;S _;J Ji_rll

.:r::-:

oL,..JI ~ ~1 !..II.:....> J , .,.;~..:...,~I

j_n; :i..:,;r
'-?1 .j i j\.:J I J ,; ~

,,J..l>JI ~L.... ...,.._;~c)! oL,..JI ~

. ;;J;.,.J

~L!..:l\J ~I 4,~ c;JI ~WUJI <.S..l>) ~lrl (::' :U)WI ~J

~ ~lrl (::'

. J ~I

j--l...:JJ '-:,5 ;:JI :C,_;)L; , '-:' _,..JIJ L,5 _; ~ ;;:;)WI .)

\.U. .) ~ _,..J I J J..U I ~ ....A.; I _,..J I .f-l:; ,_}>- , ~ _,..J I 4..> _r.k; Cf'
. oy '-'"' , <--.0; J.c.a...ll , ~I ( \ "\ "\)

."\ uP ,.._o; J.c.a..JI ,~1 :_)< ob.jJi ~)';I (\W)

0"\0

.:r..-o ..::.. u J\.....] I

c:-L ~ ..::....ik ..rJ I ;:;WI ..::.>IJ ~I \.r' ,..) I ~

, c,?l,.-.11 ...,..;~I

.j

iJ~ ~ ._::.,l,;')\;.]1 ,..\... 0i 'lj d,S jJ J:llr-J

c::-"" ci cb L.<::.i I 4..1.> r _} j j..,a; ~ J

,;;j')\.JI ,..\... ,y- .~'11 <,~I if' l,S; ~J ,wL.; ..::.Jij L. ~)..11
.) i ) y .6..._.;, ..::.>1 J>i L,S j ..!..ll:...; '} J . J }0:-..J I J ; , II .) j.J\11 ._..L...
' '
'} (\1A)J
.
. ,
<:".1

'1 i_,.<;l 01 l.,._,...., ,

~I I..LA> ..s' ~ ..r-"""'1 J~ J. J:llr-J

~ <.;~I ..::.. ")\..,J l,; . .:,.; >L,..J I

4..,.LL.S:::; ~ ,-.,..;~ <.?i"

<.? ..\.J I <.? J _,..J I _

._f rJ I
,

.jl I

t: 4"u~-'-'"' ~..~.;

<.S ..\;;;.,.]I

(\1~).
I

>

.j J

..,.,_rJI

t: 4"u~ :1::

~ ..l>

/J J ''11
_,.,.......,,

.j _# J i r_'f.> l.,.5 "~ J W J

I~ \0 I. '

,,!
uyu
C;!J~ <>---"> ...; ~

:U LkJ IJ , t.,..J I C::'J L!...

c) j --4 .J..:. Jb., '-:' rJI )0:.; d!.i5

..u.:; ~ ''} , .h..... J''ll J _...:J I .)
. <.S. >L.a.;::; '11 ~ Ld I ..::.>! J>i <.S..l.> l-5 1..,.5 ~
<.;~ .j >_,.;; C::'JL:....ll ,..\... 0i '-:' _,...JI ~ ;j, 4-:J t;..L.,i 8" J J:llr-J
4>-).;

>

;;...L.;'l' ~J .~1

ci

J:llr-'l' <.?>l..ci'll JJ..UI ~ _)j ...Jlk....ll

.(\V)..,.,rJI U:;J ~ ~ ..::-u')l..

.)yJ

~lJ ~l

)_;. JJ.J.JI 1..\... 0\1

c)! 1..,.5~
0}-i r>-T -.,..;~ 0-' u-S0
,;..L>..:....JI ..::-~'1)1 l.,._,...., '1 ~~ '-:'/-!1 J_,.,A, ~
JJ>

ci

'-:' /-)1 LA~ JJ>J 01.r.J ,~

l...,... '1 .~1

0jl,.>J 01.:..:...kl ~
.....A.,.l>J I ~ i .)..<- l,5; _) j _,12.:.; i ..l>..:.o..ll ..::.. ~ '1) l,; . *-.. <.;J,r-5 '-)~>I J

8" J

,J

~ ~ '-:,5 .r." \11 ~I_,::... '11 (::' ~I _,::..I

J.o 1.5:::; <.?..\.]I

~ 'l' I

<.S..l.>) .k.....J''ll J_...:JI ...,_;

~ <.?.i..ll .1.;~1 c)J.i..ll ri.k.:JI ~ t;...L..i
1..\... )'T-!J
>
.<WI)i~l ..::-L'l
II'-...;
<:"II :;_,.,_;1
')\j :C......L.,\11
. __,....
. Y'"'
. ..r"""

y'l5)1

J',

Li ')l.k; I , ~ 'l' I LA JJ > j-t_;...:l '-:,5 _rll ..::.. l.- _,....6..11 if' ~/-)1 J _,.,A.] I
J _r.l I .j --4 ~I r lkJ I .: .j i ..l>..:.o..ll ..::.. ~ '1) I ? : 0::::---" L.,\ u,l- lJ>

if'

. \ ~. \ A V"' ,

4-'- '!'_,..JI .)o)I e;i YJ l,5 _;.1 '.o-:1.;...'~1 01).,;-JI

'~

.l,-)1 ( \1A)

.Y~/IY /11 ,.)o_,JI (\1~)

J,.<:..-.liJLil,,e:il_,.ll ~L,J..... :y_;.ll-~1 ~Li)WI ,~IJ c,>Jl..,-JI (\V)

.OA_ oy ._r>

.!A,.....;; JJ..a..)l (\Y\)

0'\'\

"~\ .k......}li J_,...:J\11 r---'l; ._;_; c,?.iJI 4-s-J_,.....:....,. .;L1! ~ .J......,J''Ii

J...a>1 W,} L,5 rJ ~ L. , Uk:...ll

l::.._,..;

.j

4-p.-1_,;

d.Jc .;JI ~~\ JSL:...liJ

~ c,?..UI y->-'11 j--WIJ . .k....J"/1 Jr-JI ~ -4~\ l.o.;J> .1,"/

r4-- r:::" y

c)!

~~~ JJ.>J' ~

~ WJ .J_r..li

ci l.,5 _r.~

, , ;k', ,, ,..\..,.

'--'..\..;.JI \..\.... ~ 01 ~

.j Y'

..) e,S1 ,..,.,~\J J_r..ll..) y

4,J 0~ L,5;

;!

~l..b!

,_,;i.;JI .....o.L.-

._...-1.1"/1 JW .....;.L.. ~ .JJII }_r-:

~J1 ~1 .j-~

,<wn,,~\ .k..J"'I J_r.ll

J J> c:' 4J.., __,; .rJ I ;s _,.:..;...J I !"'""I _,.;.l I ~ U r--J I I..\.... c) c,? >L,.i .;J>
..) ~ \,; I)...;...J , ~_,A] I <.. yk:...J I 0-" It?. ~ _,5 J , ;;,p,. 0-" Uk:..J I ,J...,
;.. It~ L,5.,.; .J y5 .J 1 c> _r.. \.r' !l \..:..... .:_,SJ .<' vn ~"/I J L.......:; .....a,..
01

U.... J

.;...~; c,?1 0-" It?, .J~ 01 0-" ~ .,....-lk"'l ...A..l.J y"/1 .;...~_r.ll

W .j ~ l.,5.,.; .J1 0-" !""')I ..,W ..h..J"/I J _rJ I '-'.h:.... .j ~ 1

~ ~1 '1! 'iJLL] .Jc.;J..,o __,...; )-' if ~~I ~'jl 0-" "'IJ cLJI J.,...i>
~

.!ll;

)1! c) 4-:-)! j.:Py.i I c,? .r.;,

wl_,...ll i.;J~\ ~rJI JJ.l.ll

.;_,ij LA;\

"'

c,? ~ i I;:J ')\] ~I J I:, I J...:.... I .;.,;;

._}>- ...,........Ji 0-"

~ L. lhJ ,~\

j1 .j 4.>L ~ ~~ c,?1 ~
r-"1.4; J! J..o _,:.II iL.1 ~~ JW L.

Y'J .~L... >~ il_r)')\] .frJl ~)\

yvo .J; _<..f./'

~1_,:....1

_ '-,5 _r.il .;...u')\.....ll iWI .;L...ll U.J..;

r.L ~I

~ ~J

J-l_y ...,. )I_,:; c,?.i.JI ..::.J )I .;; ."14--o ._,-)II ..;~ ~ L.~ ~rJI

!l L..o .J); , "4-:,.l<- .L:..,J I

>j..Wl

~ ._}>-

~II J , .;... \j ')l.J I ..!.U.; ~_,..<;

, 4-W I

~ ~ .J.;;

~J .4J.:k..u .~1 ci .::.........;11 e,Sy>-1 J-l_y

.; L1 J ~ .;... u ')\...,._~I .!.l.l..; ; .;_,.L ...,L- 4- b ; ~I

'-""'_,.,..11

'-5.; L:.....J I i ~

yvo)ll4....-.;\

-- r-'

do.-}~1 ~J_;..:. ,_,.,.,sJI.k....J~I JrJI :L,S"" .:,.;.J.JI

JY

'II

..c....... :;r- ~ (\V~)

. \!A c1"' .(~"! <:7) \\! ,_w(

, (T \ _ \ ~ ~1") <.F-JJJ~I ,w~l

Jl,> L,S.; t..L,- ..) ~ .r."~l JJ.UI , c,?_r._,;..ll ( \ V1")

. \ ov
. \ A c1"' ,l.p "'_,..11 .)-}1 c}Y'J L,5;:J ;_.,__:1_,::...~1 d),>JI

r+- ..c,-Ji (IV!)

\ ~ c1"' '......;; J.c.a...il ( \ v 0)

ow

c1"'

<J.a . u..::..!;~) ~ ~i Jl '":'rJIJ L?; : ~~;

-!'

l,S_,::J '-?"L,...-~1 ~_,JI ~~

'cJL,;_,....ll ,L,.:;'/1 .;41 L

-:..1~1 Lr" :U....LS a.....L ..:)J; ~ .:;., ~ .D_, , ._,_j-5 r

'-"'-II '-......li
" " 'II .) lb- \11
,
~

.4-:J.s-

J5

y!Si r-1WI

.
\11 ;;..,.,.
- II
.5
" L...,
" ~
- i.S_r401 l..) ,J:UI ci l,Sj' 4.p.-l_,; ..;..;\5

0\J
IJ.,"J.>.; -' Uk.:.....ll

_,1

,~

..

''-""-';>-' '"""'.r-11 ~I ~.r- ~

c,?JJI .k.....,_,\11 J_,...!JI 0)-

--41_;.::; , r-1WI ci jWI_, .k..i:..li ~~I ,y '..:..Ji ci i ,:r fSI 0y:.>..;,_,

c,? jJ I
_,..U I '-:" l.k...;,;;,.. 'II_, , ;; k , II ,..i_., ._,_._. i t:' I) _,.h-. IJ.., I_;; ~~

. <.,1>-I..U I

Lr"

;J__L

3 )- l..>j_r.i

4' _, ~ ci J>- ..d I 4-lJ i

4' _,.;-' ' ""~

~ 1 _;_J..U ;;_,._,.; 1_, '-,5 ~ ._,j.) !.l L:._,

0\5 i>.;l.,JI ._,., _rJI 4-:'1 '-:"wi

'-?"L,.-.11 ~I

w J1

i y:!5 )> l>... ~ c,? _,.k.:,.

ci

~Jil_, '..,.oJWI .:;.,\~1

~1_, ;JI..WI ._,.,j>- >y..+>.J ,0L:....;w\3 Ji_rJI

.L,S j'

-!'

j. , ~ I J Ij-ll jSJ ' .;-:-:5 :b. .) 1 4-:-- l,...- L,5 j' .:;.,~ ..u..l ..;:...i_,JI ci :u.k:.....ll ,~~I ~1_,::.-'11 ._,j)l t:' ~I lh ~
J_,...;JI ci ~'jil ~)'JI ,y ~-'~ <...L,-Ji ,.Lo, ._..a; J'>-' ~Cr"l)l

ci

~'jil .;.,u)h.il ~ _;k_

.<:J 3 ..Ui

, II 1.5_,.ill 0jly 0i l:""i)lJ ~.k...._,\11

di~l .;.,l..>~l ,~ c,?.i.JI .Y' _,..;WI ci _,JI

JrJI-!' ;_..,__.:;1_,::--'11 ;,_.j>-\11 _,!5\ ..1..>-i ~\..> """'_rJI Jo_,JI

i..t.,~l ~I_,::.- 'II

JJ_,

J1

'-,5 _,.::.ll dL...o.....ll

jW _

L..:...JL; ~;~ .k...._,\11

_;y:JI ~_,.::.ll lh ~j-'U '-:"_,..JI ~ <f-' .'-.,5_,.::.ll ~_;WI

._;iy-<JI c_C:.::.
.;.,u)h.il

.)1

'-:".r-11

,~\

L.,J I

, 1.5 _..> i '-:,>- \.; ,y ~ ...Ll I

ci -/ _,.::.ll

_,i , ~~

'--L,...J..l

...,..;~ c,r .1,..

c_LLJ.,;'/1 /~ _,:.ll 0) _

.y.s. _, , '-:,>- L; ,y '-:" _,..J I t:' ~_; L:.J I

...I ;;,_s _,:)I ;;_,.;..;JI ..t.,;\; ~_,:]I I.L. '-?~ c,?.i.JI_,

, ....W.:...... ~ .:;.,_0 y ~I ....;_,L>.....J\ 3 , JirlJ - / r." \11 _,_,;.;JI >u _
lh_, .~1

J_,,

Cr.-: ~I_,::.- 'II _;l_r]l

OiA

Ci_,..-:; .)1

~ ~ ~1_,

.rJ I <.,__,..:..J Iy
rlk.:..ll y

<.,, l.,a.;j '! I

~ i 1.5 .!-.o ~

J y.l.ll , .L. .._.;_,.1 _,:;

L, I _,..<.1

J-5 L!....J I j.>.J

Cr' 'II j-:j-'W ~i Cr' ..:.J..J:, y ~':/I

-c_}>Jiy j>-I.J.ll <.r ~':/1

c,?Jt.,...... -.,..;~ ).rJiy 0yl...:.ll L,s; ~J-

~JWI ~L,.-l

~ ,,

..._; ~':/1 ~yl..U

J..,)o :/" '! ....;1_,1'11 i>.J....:.....lly ,;;_;,4-JI

.w. J .J.ll
;_,.<Jill-;;,~

.)li..:..>

.
'T':C_,..-

.-:- .:;1_,.:....'!1 ~~L,.,1Jl...;;....l

....;,;.,_y ._;]1

LS.?

<1...., IY. ..:.l] ..\5

..:..lyL>--

i}...;':/1 ~J .'-F-_r.ll _ ..,f _r.ll )_,..,.JI }11.) l..,... '! , 11;_; __....ll

.;;_; _,..J I i _,A] I }11

~..,f.}- '-F-/ 0yl...:l

.) i.J.>.Lo..ll .)

4-::--..l.io

..;., W2:....J I ..;.

..,f ;:JI

j>-..t; .;J I ;;_,; lA:J I y <,. >L..ci '!I ..:.-l; ')I..,J I <,.~

Y.. '11

~I 0i '-.:..>1)1 ....;y_,1JI ~i

JJ.J.ll J~l y-:->- y ~1 }11.) ~ L..~

.jJ ,~~I ~ly .rJI ..:.-~ ..:.-IJ_,...,;J

JL11.j; ;k- ,I\

.j :.r''!l l:l.....iU

J_,.l.>- ~J

'-.-;-JL..u,y ,~1_,.....':/1- '-F-_r.ll (.!rJI

J>- ..W 1.5. i :_r- I~ ._.;

. l......... y
..} ,,~'JI i>..t...:.. '.-:- .:;1_,:...-'!1 ..;.,lj')I..JI il>- r Jl ~I ..:.-u')i..JI il>- r
~Lk...ll '-:. ~ ..;
*,. A <.S..W I ~ ~ ~ y J ' .u.. IS:::.. .... _,1.:... }.1 J
J U::.; ')\.) ~ I~

Cr'

, ;;__,.,.; ~ d_,.;\.:;

yi

,j_, ~ ._;~ 0L.......y Jl1J.; ,....;1_,1'!1 ~

e-IL.a... ~ .)1

.i>})l '-:-' _r-JI .Lf;;l )1 '-)y.J.ll 0u')I..JI ,L., c,?..UI ~I yo y '..:ol;')i..JI

~ .;'J ' '-I _rll

Jo) I cJ l..- J

-.::..J..,., y ._;]I 4...... _rl I ~I

;__,.. ':>\....':/I y ~ _rll

<.r

yo <.,) y .J.ll ..:.-u ')I..J I <,. >..UU 01 -

~J ,

J y.J.ll

J y.J.ll <.r -4 ..wJ '-<>- ')\:....1 I

....,., i.J..A::...., '!I 0 '!!...::..>I

<,._,.s::.....,J I 01 y _rJ I

.<,.>l>-'11 ~I

j1 J

:b.

<.r

JJ

..::..;..~>- .;JI

~ ilit.; ~/- ;;_,.5 .J cl~ ~ .rJI JY '11 Cr' i..~>-ly J....l _

:C, >l.,a.;j I e--1 L.a.. y , ~I f---1 :C,jJ _;.; y 0 \j ':>'uJ I ,.i_, <...........1... i JJ .r-"
(J'

i.,?i .)

;;_,...L,.-ll U..U I J~ yi '-.... L,.-JI u '! ~ ~ .J '!

;s y:..:...

.:w.:.....l I 01.J..4

01'\

4-:-1~ ..6......; ~

c)J ~ LS.; 01 L....,_.. 'JJ ,, . ...._; JJ..u1

, ~1__,.:... '11 ~j)l '-,.>-\.; :.r- <JWI .)1 '-:' _rA; JJJJI 0~ , <.A.1.:....JI
cJ L.a... J-L.> '-?\ , u~ I 0-::-: L. ~ uli )l.J I ~ ()f_; ~ lJ
.) 1 C.. L:... i;._..._. ~ ' <l >L:.. :C,... 41 ul~ ~ c.r.:: ;s ;:.-:.,. ;;_,>L.a.:;.; I
.;;_,,~...a.:;;'JI ul.i~l .r-.#

_ .,; _; '->Jl..U

rL.l

'-i.k:....ll '-:' _,.....:J

:i.....o _,AJI ~ .)1~1 )_.p.-JI JJ> '->Jl..U 0 1 _

~}J\

jL

~I

4-JI

u'l~l Cr"

. ;c; lkJ I (:')..:.. ._., Li 1J

cr. J .JJ"11

..L,.WI .) <..f'../'

, ~ ,L,.J I

~ L..aA5

rL.....a..; 1 '-'1 </ ~ '1 .Jl,.> ~ ~ J , :;.;.,.1) I ..,_,_ )>J I ...._i...:--JI :r- ~I .) ~.r ~
J>- I:;_,.,.; l.i> ._,)> ~ J , <..f'.J .JJ"11 >i..>.;'JI .)1 r~ '11 r .J 4:J I L,5 _;
1:;.,.,..; ._,;, ~

, L>...;'JI .) 1 LS _,;

lh 0fj j,l.WI .) ~ -~rJI JJ..UI

~ ~rJI

crJ

_ '-.,S;:JI uu)i...JI

LJ.J) . )

_,.5 _;)I

~JJ

.JJJJI ~ y

t:"

~u~ .) i.JJL.JI ~?

Ut....a.. ':Lt...
'-:' _ro.ll

0~

0\

r"11

0l5:.. ~ ; 1 , '->JL..:ll Cr" .J..,_;..

-~>J ,..,.._L.."11 ~.rJI ~L.a..<ll

,~L. <5..>...

J>- ~,~'II

.)1 \.,5_; iy> 0\ L.5.j J , '-i.k:...J I .j ill lA:..J I ...._i...:--JI u~ I Cr" ~ j.,._ ~ 4' .J..J.J J

.j ~l:.::JIJ
.j ..,...- i...:--JI

'-'Jr ..,..

'->JL..:ll

, ~ Cr" c_l.r-JI l.i> .LO:J VL,ll_,... '/I_ '-!'-_ro.ll c_l.r-JI ~J..io

.J _,.k;:JI

C"'IJ

~ ~ L. y. J , ;;_,.; \.; '-p.- Cr" ~ \ '-:'rJI ~ L.

_,;t; ....., )....... '-P.- cr LS.; .JL.. 14 0-iL..,...

, ' ' 6 , 11

-~'II ul...I_;JIJ ,.LJ"11 J_rll

t:

~1_,::...1 uli~ ~IJ ~./' '-:).J

~ , j., ..WI

<-/' '-.,5 ;:JI

!li.:..o> ..:........,J 'ckl.WI .j _

_ ~ rJI '-,ll:.!.il u u )I...J I 0\ b.")\....] IJ , L,5 _;

.;_,>_;- ~./' _-:--_.;1_,::...1 ul.i)t...

:.r-

'0-"1)1 ..;..j_,ll

.j

jj"11

J _,.!J I u.k:... .1 j) '-:,5 _r..l I ~ J WI ;;_., L::--J I ;;_.,I J>

._,_._.1 . : .- . l/_;-'

'-ll..u....ll '-:'? JpJ ~ d._:,_,.......>- '-::-;_r-\1 4 ib, IIJ ~ _,_....- .k.....J\11

&

J.L..;\J ~

~ :_y5".:;

r-l

.j

J_r:.ll ..r"\.1... --41.?. '-k.L..II

c))

~ 1 l...,... '1 , ;_,.l J..J I J1 ;;_,....,J..i ':/I ;_,.. U I

(AKP) ~IJ

,_p.

0) ....._ L,..-l I

J r"' l ..:....) l.b Lo ~ , ~ ..::.-I~ J1 '-:,-l ~ ..::.-'1 _,..,....;

u.k:... ~ 01 c))~~~ ~ ,;_._,;...JI ..::.-~l_r.....'liJ

..::.-L..l..,.-J I
J_,.!JI

;s .r- _;ly ~ i>l<-) Jl.b) ~ ,;..LEJ , 1..,.5 _; d.~)J\ Wu .k.....J\11

.~ .. ~ r.J y I .ji!JI
.j .!. I_,..;....; jiJ '-:,5 _r..l I

..,.. L.. _,.L .J.l I

~ ..::.-~IJ ..:;.,~,\11 '-'"'

.<' \,;..l:. ~I
~

..;.s

;J.,.. .r'

d)

~)WI ....... L,.-11

i L...:;_, '1 I

0l5 J

t.:JI, .k...J\11 j_rll ..:;.,~\_.;:;

e:tL1 \..

..::.-I~_;.. __.))

ci <,5 _;ll

<.,? jJ I ~I

,..w

<,; L.!.J Ill ~ .).<-

,y '-:,.0.,5 J

\..

cr..~ ~

~I

..::.-15 j>..:l I .:.l.t

.).<-

.!l.J; .j ..::.- l.o ~'1 I ,J., ..:.-..c.::... I .U J

.j <,5_,;.11 ;_,.,-.!WI ;..,-L,-JI 4'~.;.!1 "-''Y_,.,..JI ;..c,.t.-11 <,.;L..:..ll ~ ~ (\)

._, r- <.,).! ...;.., _,J ; '"""" ""'1.,..--o .:..Al11.u J . r r r ' _,; 1,;'.!! 1cr.? i:... .k.. J ~ 1J _r.J 1<..ik.
.1.>..;

L. 4'-- J , '-" l>- :U..,., .h.... }I I

J _,..:.] IJ e-""1r-l W I .I .)l ...,_,. ).;.J I L,s.,:; '-.,..- 1..,.-l ;J I..W I

."G.l~1 )J\.:.-J\ ~l::--~J K~? ~.? _rll ~\.5:.JI_, {, ~~l..r-':JI J-JI ~J... {, "~l.SJ\

OV\

L,Sj .k,j ..::..:;" .;JI ~I ..:..A.i)l.JI ~J <Sr--'J .,::..,1)~)1 >.M-J

..r-JI '-........l:JI ul>L-...ll :y
J..:.l _;

c) [ :U L..b [ , <..,S;:J I i ~~I

cY L..... J

._)... L,S j ~ _,.,..; ._)... , ~I

r-1

0) , ~~i..i.; ~

~!

JJ> 0-'

,~

.) ~I !.;. L.,a..i

4J.::.>..;

.,::..,..~..&

,.J.....,J\11 Jy-!Ji

-4-:

~I il..;c.. '!I ~ J i _n, J

.j ;;s JL.:... c} , ~I

o.:-i..L>-1

cr "-:-' _,l)~

.u~IA::ll

,J... j5 r

4..1 ) J.ll
, i..t,~ :C,....L,.. ~J "-:-' _;>- ..)! :c,J.I~o ;JJ,

.j

:i..k.Lli

iiJJ.ll

J.C'

J.:;

:w. IS:..!..I

) ~I >J..l> J ~4)J\J i.J..:_~I <.b. _,..JI ~)\.. J_,.,.. u'!jLJI olo _;

~~ 0-' ~)\.k;IJ .~UI j>-1_,....]1 ~I} ..J-" .J;,ib.Ji

~ ; [ , y. .iH1 J J ~I ,J... .,::.., L; .,S:.. ..J-" :C,.... t.,....J I ~I .) <kUI J !.; I
<C..}.""!. c,?lll JJJ.ll

cr.:u-'-..J I ._,.l.&. ;;_,..... L,.....J I ~I .) J ~I _,..,..-4:; J ~ .,:..,J\..>...t... ..l..> \

:r .., ~~I .u J!..,.... J _,.,.. u J..u I .c,.J LS:...;! J _,......:;:; ; ! ' ~ NJ IJ .j>-I..U I
..;JI ~_,..JI JJJ.li lj) ~JWI ....._t.,....JI u'!y.:.ll <.>..1.4 1... :JL:li JjL.:ll

, Jo1 ~J ~LS; ._;. :i..k.LJI ..)! <.,...:.:!IJ :JIJ.....II "-:-' _;>- JJ-PJ 0-' ~
~JWI....._t.,....JI J~ .j ...L,>_,ll ...,.....,._.11 :i..k.Lll..)! "-:-'_j>JI JJ-PJ ~ J.o
"-:-' _;>J.i :C,....l,-JI uiol,i]l ul5 J.M y,fL; Jl;.j , ~_,..JI JJ..UI lj) ~ _,.:.11
.) .,::..,'}~ ~ 0i i\ ~(I',_;;J t.:.:...,J ~J-P) ~JWI :C,....t.,....JI ~ .j
......; r"-! ~ JWI .,::..,~pi ,J...

c)! ~ ..::..:;L5 .;_,JJJ.liJ ~';il :i..:.,.,Ji

~L,5 j ..j :i..k.LJI ..)[ ;JiJ.....II "-:-' _;>- JJ-PJ ,y )OJ I
L..I;J.ll ..::...~)

: 4-o->1

j..J , .,:..,L,ol_;.; '!I cr

~I ..)! (.)>1

LS; ..,;.

~r'!'-' Jl,;:>-1 ..)! UJJ.ll ~

.u..L..II ..)! ~IJ .UiJ.....II "-:-' j>- JJ-PJ 01

.:W
. r-1! <->.
... J WI ....._L.JI
-

...;

ul, L,AJI ul.S" J..L.., _; ~ J..,5 rJI ~ ) ...>...l I ....._ L,.....J I .) ~I 0\

~ J WI ....._ t.,....J I

tr-

..j ..!.lJ;

~J , <.,...:.:!I J ;J I J.....li "-:-' _j>J

L....L,i.:; J

ovr

'-:,..- t.,....J I
~J

,.

y}l:; ..::,.,1; Lo.J~~ ~.Ji.>JI :;__,...L,-.11 u'r_r; !.l.J.c; :CS.;JI i>l,AJI 01

~1~1 _;.5\ ~Y. ~~~

.J,i Ir 1 0-"

j.;\J ,<JI_.r.1 Cr'

'-"~1

..:,.,L.;)y:..il ....'

'-::-; r.ll

ei \..,a....lJ

I~ -4'

~ _,.A.] I U.:....'J I Cr' ~ ~ !.1 L:.... ' cS .Jy.-o-ll J j L::.l I .) 1 :U W 1

:~)I ..:..>'ljL...:lJ

L,5 .rJ

w..a.,.. ~

'--::-:r-11 JJ..lil

t:

..:,.,L;')WI

J..<-

J;Li>JI

a.s:...il

J.o _

~cr..r.JIJ <,?>WI <J_,.all

-II _ w. r
II ..:,.,l!')WI ~- -1 ~I

~;_,

. .Y'"'

~'-::-;r-11 _
.JL.

.j

.j

..:,.,L;')WI ~

:CS .;JI

;;__,...L.'JI

1 ..lil \.. _
C:J
..:,.,L..,~'ll <./' \.. _

.Y 4-.JWI i\ '-_J..;-I..!.ll ,..:,.,l,..l.>.....ll '-?\ _

1_:,;l _;.5'11

~'-.S .;JI ~ .Ji.>JI :C..L,-.11

~~ .Ji.>JI :C..L,-.11 )IJ> .j ;;J.L]I

:C..t.,....JI

tr'

.j

<k.LII

J1

J1 :WI ..WI'-;' j>

JyJ _,;\; \..-

:JI..WI '-:'? JyJ )\

c.s..~.o '-?\

J1-

~ Lo.i,A:.; J ~ J ~ .J I.>J I

y1

t..I;..UI
: ;~ ~J ~_)a; ..::..>1},~1 0-" :C..I.J..lil ,J.., ;_,.....,\

(4.,..lJ I
<k.LII

J1

..,...,.\'I ) Ll .J..li I

u-" _,...l

:WI..WI '-:'? JyJ ~ o':>WI ~

WWI ui_;;;.:;..JI

;:-.-1

L L,.-.11 .) Lo _,; l; J

ti'

~_)o.;JI ..,...,.\'I -

J1

U.J..lil ~

..~.>-1 LI.J> ~ \.. ,y_,:.JI 4-.JWI LL,.-JIJ

~ L,.-.11 ; >L,..iJ I

'-;.J _,.,.....

j.l; .) 4

.J WI L

l,-lJ

-~.Ji.>JI

(~I ..,...,.\II) Ll.;..li I

L,5.;J

~.Ji.>JI

lo>~ \ J L,5 rJ

u-"_,...l

<)i. h-li ..,...,.\r I - '-;'

..::,.,~_,; .j ~)y-..:....'liJ ~I j.ol_y -4~ _

~L,.-.11 ul >l::-'J I ..:,.,\.il.k.;..,. cr ~ , ~I ,k._. ~ J

:C..L,-.11

.4-'I.J_,....;J

ovr

:eli ..WI ...,.,?

i>l,j

.~UI

.j L,S _r.l ~ ).>JI ;;_.L,-JI Jl.u.l -4..~.;..; _

;,\All ;;_.t,.... C:: ~)\;;>.\ _,\Lw.L:.:; <.S..l..o.J ~\_,
4.....1_;..1.11 ~

..;:., '1 y..:ci I 0! ._,..L.. ~_r'-)1_, ~_,....]I ~ L,.-..J I ..;:.,L,; >\11 ~ ~

~ <.5 _r.-101
u..L.Ii c)! ~1_, :UI..WI '-:'? i>l,j lt, ..;:.,.~ c;JI <.,.....L,-JI t::"\__,)1_,
r-l WI <.? _,.,......d I J.>-..W I ~ L.. _,.... _, , r .. r _..,.,.j _,:, / ci' t:J I .:r..r-; .j
.\J

'J \.; cr- l... \11.; J...,.; ~ '-:,$ _r.Ji 4

J WI

;;_., l,-]1 ..;:., ~ y

<.,.....L...,\11 j.>-I..WI ..~.>! '(Ideational Causality) ll~_,s:.JI ~I"

;J I..W I '-:'? d >l,j <.5) J

r-t'

;;_.L,-JI _;...; ~ }1! i f

'-:'1?'11 lh .i~.J ....... ,Jill

~~

~ J l>J I ;;_. L,-J I J.,1-.=.l

UJ.J.l\ ,_;. . L..5 .lt,~l_, ,L.o_;ts:!l_,

L.JI,..

i f ~ l:.J I ..!.L\; _, , ..,...- L,.-.11 ..ll \AJ I

}1!

.j

'-::5 ;:J I

if ,

_rs\11 J>-..L..ll 'J~~ 4JWI

~ if_, ' ;;,. _,k. l.o }~~ ~ ~ }>J I ;;_. L,-J I

.J.-l5C:..

':>Is-!

..;:., l5 J..l..o

~ Jl>J I

<;.,Ji

C::

C::

J.-l..:;

, .....:.,.. ~ ~

~ _,...; _,..J I l.o .r" ~ ~LA:;

i f ~ l:.J I ..!.L\;

;J 1..\..J I '-:'? ; >~ ;;.. _,s;:,...li ~ J l>J I ;;_. L,.-ll ,)\,~

.j

t: '-}>- I.J.l\

; .,.,) I

lA.:J I ~ y,.

~ Jl>J\ r...i.J <; J'~ <.,?.iJI J.--.!1 ~ j_,~:.; , J_, \II il.WI .j , ~1_,
'J.i}l ~) J:;l1JL!.:....... ~ .J.;..<. ci' .u; ;_,.u) ,_,,, ..~.....>-! ..,.>?'
:uw_, ,.),~ ~.)t.> LL,... ,~_;t;JJ 1.:r..i_, ~ ~.)l>JI '-'-'J-!..U

w_,

;;_.t,.... : J}il JL.....ll , ~ J .:r..JL....J

.J.;.:;...; ~ .;J I " .j I~ I ~ y i f ~ l:.J I i l_rl '11_, ~ \:J I ; _,.i L,S ;:J 0 f;
(Zero llj5l:...J\ ~II 4....l,... : ._;l!JI ;l-.JI_, '((~ l..5 i _,.,.!\ ~
J...u l.o}1! .j.J ~~~~ C:: L,SJ JSL!... j>. c)! ..:...O.u. .;JI Problem)

4J liJ.

c;J I ~I _r... '11 ._;......1 I

~ _, .u.,~ :J.L.... ~~ ~ WL.i.JI ~..WI r-::-"l.WI 0-' J~\ ~

-~1_,..

.j

0" t_\,;.J.l\

_,) 1 <.J"' ~I ~ .:r..J L..J I .:r.. h ._;.> _, ~ _,\ ~)J _,) l <.J"' ~I
L,5 ~ ;;_., '-:---) <.;.)O.:J I ...r-" \11 cr- J> J~ ~ L.. \11 ~ l,-]1 ....:; ~_,.]a.;
ovi

j--aJ \1 I ~ ).>...l I L L,-1 I

:L,5 _,.:..l I ~ J WI ;;_,.... L,-1 I

y\...
II ._j

~ ~

4.J ':>\.>-

(.;-A

.;.J I

, ~ J WI

_,.....l:..O " o l> _, )-\ c:;J J ' 1..,5 _; .) 1 4..,-:..1 ~.;

J>~l _,\ ;;_,....L,-11 o\.;\..k>..JI r,>- 01 , i.S? \11 :L,5 _rll ob~l ~-'

i..a.; , p

_,\

,_,~,

..l....;>- \1

;;_,....L.... \11

~1_, ~ L.ll ol....IJ..UI _,\ '-) _,'11

.~>lS\11 o\w..Lil <..r" ,~

41>- .;JI

o\...IJ..Lil ~

,y

'-?.J\...a.ll J~l ~)a; - '

J..,>LS:ll i_,;.)l.: 0~ '1 ~1_, ;;.JI..WI '-:'? i>li ~ 0\ I~

iJ}:
L

._j <,WJ

~1_,

_,ii-_,\

,_,b _.;\.;

~}>JI :i....-L,.-11 J~

ch- \....;

L,.-1l .1 J j _,..l I ~ J i.S J ~...!..;;_, y:S \ .::..> \c 0\ .i.:... ~ J WI 1..,5 _,.;

wWI o}..5~_;1 ~ )_,...i..JI ~W. t_U1..,?

J 1 J _,...., _,..l IJ

.::..>~I~ I

4' 1 -/' _,

F...._;_,

~ J i.>J I :<....- L,.J..l i, _,.:.;.....l I

)..S~J\11 o.U ~ r..l-' . (Maximum Cooperation) 110_,W1

:L,5 _,.:..ll ui.>.....a.ll .)1 ~ ~~ c} '~ LL,.-11

.~.rJI i>UI

J~l ~_,1-;n

I~ 1.:,._,;\.;_,

.u...,\

(.;-A

:<....-I.._,....,

'~JWI

.rJ l..o.>J 1.:

~~ hll

('"""""J o4..L::..:..o .)1

..;..]L; L..S , <:J_,..UI_,

p_,\ ,_,1, 4-'-l...o .;:JI u4)".JI t--1 (.;-A i.J.>.I_,

-.::..;\5_,
,

ij.j ~ J.:!..Lil 0jl_,;)l i~l.r' iJJ~ ~1)1 ~\.;_;..:-.,;;;._;)I

. '((i.SJw...,JI
.

..,? C.,... i.S _,.;J I Cr.j I y 0 _,5"-.; '1 i ~ , J.:.."-" \1 I :;..,...J I i jj _, c! I_,..l I r \1 I
~ i ~ c} w L... .r.:" i.S _,.A..l I er.j\ _,.....; , ..::..., I_f..l IJ J _,..i.>J I ._,i .k.:..P I
'-.;_,1-;ll 0\

p_,\ ,_,1, i.Sr..J .~1> .l.J-:-"J ,~ ._,i oiJL...a..>..JIJ

i.S _,.;- \1 I ., ) W>J I

Jl I ..L,l I ,_)..>- ..;;)J I F

'ri_,..UI

01 J J \.,...; t.. \; _,.5 _,A] II C:o}:l I ., 4'

J-11..:... J J_,.L:; .;:JI

.~~ )_,.!. J Jl_;; '1 i.S?i )_,~..,.... .J 1 y-11'11 Jy......ll

CJ-A ~J\....WI ~; JLA.:..;~ 0;y_, r..lWI Cr' ~

4--.u... J . A

i.SJL...a..>...ll )~Ill

_,i

0\cl,ll_, 41_, ~I J_,..,.- ~L,ll )~Ill

<nr"-" _,

0 \::...5 ~ _, 0 I.r.1J l,5 _; .:...

c~rll r-lWIJ r ' .t.,.; <,5 ;JI <--1.,-ll .:-'! .r-'J fo Ji 'JI'

;5 r

~I J _, II'-!' ')!...,~I

.c.,.,.\1 ,~~_; ..r' ...,JI f'""'IJOI

(l)

.L J ';1 j_r.ll .j )y-i:- '11 ~J L,5 .,;J r ' ' : .:.Jl!ll .)J.UI r' _;...)1 : .)! ~.l.i
.'I' \ Y-L.o /J~i W ~ :.d' W~ ,~\ .:.A... IJJJI_,

ovo

;:; JJ

.b......}l\ Jr.Ji .;...L..IJ~J ~~

[ .t ~ ~ {

".

"\.,.

t:.

~.

L (.;

r ~ ~

t:.

~- c.: \ \ 'f
~ \1 ~ ( \1
t' t,., ',., '- t'
'[ ~ t: ~ .k,
- F r r "'

,;.

~
~ ~ ': r

b~ (;: 1-

' '

C\

r.

C.:

C:

<t_'

" . \.

\;' 1 ~- [ .t

f ...:. . . ';.,

f.

. .
-~ .( \

r~ (~;. l ~.. (.;

~:

'~

~. ~ 1: [

f f1:

~- ( t;
c
'L

'

_:_ ~ '-

'-

t::
"'
.

1".

-t:.

~ f.

l
'v., -~

r. T_(;..\;:- t.

\.

<;:

C.

'L

~ C:'

.V

.L."

r-

t:

.f.'

c.. ~

1~ {\. S:::~- ~ ~ 1 t~t :t(.

f ~

:f

c.

't.

.L.

-t_

c
~i
f: ~
.- 'L
~- t:l

. I>= t'
t. .t

~ ~ ~ ~~ - ' ~ [ -c l t t c.: L \1 }
-~ ~ - t' ': c: ~ ~ .~ - f ( ."' [ (;. ~ --:[ :~
c: c S::. r :. E - G; r e;_ ~ c: 1 c. 't..~ . "'
r.l (.;\;' ~ ~ E" n. 1 -v- 1~- -~ 'f..
(;. r rc. \. ~ ~ c.:~ ~~

{'

' t

S::. J-

I . ~ "' .c- c ~ r
C. 1:_ 'r: t f
~ l '.~'
~ ~ ~ t. \... [ :: ' ~ ~-- ~, ~~ ~\: ~
[_
._. '- - t: ~ .- C;_ r.
..,

r.

lr

l tt

'~ '~ 1, ~ ' ~ ~ .f ~ ~ ~ ~- ~ l." ~ '~

~ L :f 't ~ .L.' C. S:_,
"t__
L f" (;. ~ ~:
c
~
t
T
L
1,-r
p
E L "' . [
~: ~.
~- c ~: -~ E~r; :~ ~ c(. t i E .. .[ ~. 1.- .::- ~ c_: k ~.
0 f \.
{
f :r i.
- .r- (L
=. ~ l ~ \- '1_ [" ~ ~- r- .L'
~ :t
L[ 'v.. \1:
}( \, [
~ l. . S:: " t:. U-.
{:
(;:
- ,t' .L. '~- 1 '~ t: ~ ~ 1: ~ 1:: t. -~ ~ ~ ~ 1 't
't. ~-

;'t;,
.::- \
~ L

:: -~. t' ._r- E ~... l

L - '[ ::_ ~ ln -

1:_

"\,.

t \
t_

<::-

~-

t:- 1;-l 'L.::- 't."'--1,~

c::

1!;.r- (

t . ':

~ ~

t- 't.[; r \1.

~ .__ '[ t'

<
f\.f~~t
--' ~ ~- \.. f. ~- -

- (

e. l

i,. '-t. .t ,[-

t ';,_

c J: .( ~ -~
1-;- r . . . " f1- "--

'->

-[ .r:

"-

~. ~ ~ ~ 1: 11

.L.

t . 1,t ~.~ ~>~t~t

{ ~ c .. ~
\-c. "' -rL .r "' r T-1:. c:[.

~- \

'-l \..,..

._.> l,5 __,; n ; _,.5:J .1 L,.;l

~~~ (:' L,S ..,0

cr

-.J l..,a.A.; I

4-:J .:>I ..?' .) }J I

j>.J -.Jw LJ.L:..;

-:;.,\..;')1.>.

.:.>! W

: .::.> L...... ; ~
'I< WI>

lt.;,

~J~I <JJG.... ~ ,_).<. ..,;! <./' ~WI :.....JIJ r-t""' '->Jkil t:' YJ
..:...i _,..!I ,_; !.l b , .j l....:....J I '-E"" WI cr t_\ 6 , II J.Jj , L..::..:~ I 4..,.5 rJI
4!.1\!.11 <.........ll P~J .o ;:AJI ,J..., I.; I_;.. \.;-' ~ """~ \.;-' JL.:..:SI JWI

c.H ' ..1.::->- J J L,.>..5 ~ _,..;J I

j.-L.;;; '1 L,S ..,0 .:>I ~

.<~)..:r._,;-T ~'1 t: ~J_,.::...-1 ;;s1_,.;. ~, JJ~.,..;
;J.;;S;J 4 .1 L,.;" /:II (:'

"I r"
- ~I ..r--'
.. - 11 ;t....rt:.:- 'I'

J:,.-_;>> ~ .~ ~ )..>...ll L,.5 ..,0 .:;.,L...l..,..- ~) >JI> ~~

J:;..k

JW ~ ..,.S;JI )y.-Jl JJ, "'":"'lpln ~ W ~~ ~ ".jl~

y.:, ~ '~WI .)1 JJ..lil ,J..., :r '-,.b....:JI .::.>IJr=\1

tr" ,,~1.)1,~J '~J\11 J_r..il :uk:....,.; L,S; c!'_,..; ,,~1 rL.l
.:.>! .:.>IJ ._;.ll ~I cr ~ ~ )~I .r.?J )~I~ U)\.,..)1

WL.-

0~ '1

, ( ;;_,:... \11 ) ;_,.l.> I.J.J I .:;., I},~ '11 0-' J.lk:.; .:>I ~ '-_S ;J I ~ J l>J I ...._ L,-J I
0
<

V""' _;J.J '1 -4 ->+1J

J, J...a.,.

) y.-J I

J J, .j .::.>! J ._;]I

~l_r.-.'11 ~I ~I '-;l:S ,_; ~) >JI> c_.r=--u

,JJ..l..ll J5 \.;-' o-l>-IJ UL.... ~ .......;z .:.>! ~ l,S ..,0 .:.>! , (o)Derinlik)

(Stratejik

~ 4'L..l.4; IJ <.,;..~I J ;;_,. J WI l,S _,.;

jS.r" ,(~~\ ~L....IJJJI jSyA-J.

.i_,.,\.>-

<... 1.,-.1

.1.; ..c,.

, ..,-Jl _r..;.L.,J

L,J G,.

(1")

CJ_,...!...:-.> ~ ~_,.;) J~ ~\_.._.. ~~ ,Hj.;_Jirl

.l\ ~Y./iJir.? '""_,.;!I j-~l.;.,b.;i

loannis N. Grigoriadis, (<The Davutoglu Doctrine and Turkish Foreign Policy, Middle East (0
Studies Programme (April 2010), p. 8, < http:ffwww.eliamep.gr/enjall-publicationsfworking-papers/thedavutoglu-doctrine-and-turkish-foreign-policy/ >.

L,S_,.; JJ' '-'-<.r"" ;,L.l ~i 'J" ~i ..J~ ;r JJL> -~l_r....'~l ._;.....)1 ~l:S (o)
._,b.:.,J .c:..l <.?.lJ I , .,...,;l_r.. '>I ._;.....] ~ ~J , <,.) J.,U I :i...l,.-)1 J ) _,.,..!I Uk. .,f' ~'/I
~~ )_,.,.JI JJ.L ._f _,;.)I il..:A:>'J ;_,....,.l;'/1 'J.WL; .:C..l,.-]1 ~l.o ;liJ') <k,_,;- .,f' '-''J.l>I~J.;:- ~ ~I ;;J_,~I _r.i-_, iiJJ~I J_,JJI Lr::-! O'JWI_, C.J.:~I ~I

1-4) J .'-.ik:..J I

.,f'

~t.,...J

4S IJ'! ._); ).,... <.2.\J I .)>-l.lll

.l;

-4-'l I , _,.,;

j - ~I

o-4-J

!'" L.. .c.,

JL;\ crt::::'>< l.; ;_,....l,.-]1\,;I~IJ if_,.;ll j-~1 :UIZ ._); e'IJ )i foJi 'J" '-<J) J..W.
...,. Ji.>JI <...1,-JI

.,f'

i.l;..t,. .._;;1_,. jJ_,.,) JL,...JI ~J :i...t,....JI

ovv

t_l;..p

~ ~[.ul>....)

.;:.,l..JL>.:;

.j ('""l...; ~ , ...;1_..1\11 JS

<51._;. J.,>-.UI ~J ,~WI

JSJ

"

"

0-' i..~..>-IJ :UL.... ~ i.:JI, ._...;..,; I ~I.~;

J~ L..5 J .<-,5 _;)I .;:.,l..L,.-JI lj1 .r.)J..LIIJ ~':il ~WI

~ <.S? \11 JJ..Lil ~

L,s.; j...a..<;

L,S_,;:l ylJIJ ~Jl:.JI

JJW

J.li -.;L...J.

~I oL.JI 0~JJ _# J1 >JI> ..t...>-1

..1.:~ .:liJ>1 .:.1~ ..!.U; ~JJ '-/" L..5

u.....JI
:UL..JI o...~.+'
I:.W..~..>- wl
L . II ;;__;
"
" . " ~ I')_,_, ~
" " L....,. I
~ <->' .

4J

~ ~ JbWI ,J.,

.j L,5 _; c_L.~I ..;...;~\ ~I ~Lll .;:.,~IJ

1

.:.\~ ~ 4-'i L,S_; <.S.}J .< lii~)>JI '--L,.-ll ~ c)1 ~~ ..i-"-'

,.k..,.J\11 J_r.JI .;:.,~ [_.r-' ~ ~}JI JJ..Lil ~ <)')IA::...~J ;;_;~

~ c} , ~WI '-"" .w.:...ll ,J., .)s- ; J..:,...ll ;,~1

.)1

4'1

~ 'l

.)[lol:.:.,.,l '-r"\'IJ f)LJI l:..,J i,~ ~l_,:jl <.5~ .;:..:;~ l,5 _;

0i ~ ..!.l];
.J1 WI , -4J :c,l>-I..Li I .;:., t,..l:.o ..Li I
, J L1 ':i I
: (V)

IJ.., ,_.; J
I'~~- :t.JWI

-~~-

J"

11.;,-o\'IJ ~_rJI ~ .Jji_,:.IIJJ ~ _

4,:.11_,...) ;;.,__,.JI 0l.....;J ~ .)1 <li..WI ~?:C.~._;~~

.)>-I..Li I ~I .)s- 01 l,5 _; '-r" \' .;:., I.J.: ~ ..!.lJ:, .)s- ~ _;::; 01 0J > '-r"

c.r-' ""-! .L..l I l_r.-1 ~ ~I _r:.... 'll o.l..o ~ L.. .G J ...,.-"") ..>.J I Jj

.;:., l,D \' I l W J ~ J-l..::;

.;:J I '-:,s- L..::_,- 'll J

._,.l.i!.ll J ._,_., L,-J I .;:., l>-")\..., ':i I

J.L..) .j ~ j>J I ~ '-r" ~ W Y.:, ~ L,5 _; .j '-!#I J ;;.,_ >_,$01

'-!rJ I ~ 4.4,_..: J a.., :C.u 1 0\ '-r" ..!.lJ:, ._;. L,5 _; Jlk:.; J . .;:., l}J \'I oh

01 ..!.lJ:,

.j ~ _; ..;"J , ._,.5 _,;:]I

~ ~/J}-.;_1 '-""

?-

. ; _,.;.l I '-r" '>'J

; JJ ~ ~ '-r" \'I J

c?>l>JI .!JI..~..>-1 ~ ;..b..:...JI .;:.,l;_'l_,)l

&

c)1 ~I~~ L,S_; ~ l....,J '0-'\11 ~~ '-!_,.,...ll ~lk> J~l

Biilent Aras, The Davutoglu Era in Turkish Foreign Policy,>> Insight Turkey, vol. II, no. 3, (1)
(2009), pp. 127-142.

rl_r'~L ~~.r'-~\J <.,..-L,-JI .:-l..I_;.JJI

?r

cJ

~_,;JI ~_;l>JI _r.jJ C:: U,Li.- (V)

.T ~ ~/J,Ai f

oVA

(:ul:,

~I ~ J LL..ll
u~

J? 1 :.r

11

'-?"' J

~ 0T ~ '-:,.11 _,...<....; .JJ IJ ...,__,.,.._~I J..:..i>...' ;J J G...

c_,...:...l 1ll 4-U _,..

.r.r.J

4A); _,.;

;_,s? 1 , , L,..iJ 1 ..:.J J L>

~ , ~..L> ~_,JI JJ..t.ll :_r >~ 1..>~ ..;JI ~I .;.,~~ ~IJ

~ 01 c} 'cr~l

..,..,L...,..

~ ._,__,..,..JI ~ ~1 ~ ...;1 ""1J

.,;J,:J ~
.jl _,A;:JI l,S j

t;... 0 ~WI

c! _,. .....i \..!.:S"I o>~!" _ '-:'"'

.)! i ~1 ~ J1 >JI ~L:..; ~J .}1~1 L,.5 j c! y ~J.;.

~ ..;JI r-)IJ~I ;I-> .) c} ...,_l! ~ ..L>IJ ~! .) ~ '~IJ
.;.,[;_,.::..-.J I ~ .......:K.J I L... J_,....2.> ~ ~ ~ ' 4::-J! ~ ~

J..GU 01

<5.}--~I rJLi~l .} 1..> J~ ~1 (.;-'

4:---

<.,?1 .} ;;_,,l,.ci~IJ ;_,.....,L,-ll

~ , C:: .;., Li ')l.J I J jk; .}

; : ;;_;

J J JJ I l,;:-J y. J lk..

_r.<- .,..; ._).s. , I~ J

r-" L.. 1..w..J I I..i..o .I , 1_

i l..l.>-::...1 .} r-" L.. L.5 , Jr.--'

i!>J IJ <5 _,:..-..) 0

...;; Ju...s
. )J

'

~)

(::'

~).::.J I l,5 .,0 ;;_,. _,........;- '-f.; l .} ..!.li:, (""' L.. W

or.--' _d- i _,b. L,.5 j -::...k> J .01..; _,}I C:: 4-'Li~ J! il,>JI i>l>-!
W l1 <.,?.ill ~ l' I C:: <, >L.,..:; IJ 4--- L,... .;., LilA:; I r:j .f". J , ~) .} ~
..f _rll c,f' _,ill (.;-'~I J! ~~ _,.,..,..1 \k ~ _;Ill I ~ 0i .;., ? I
~, ~ , c,F'.JJJ~I ,I.,..;~ I C:: cr" r.' a.s:..:..,., ~! J! L,.5 _,; ~ J
~ .} W.,1 ~?I I..L. (""' L.. J . ..,._,.,r.-<JI i .r.~ I <.?_,h.:. ~ i ..L> _,.1 I
~I> _d- ..L...i.. ._).s. L,S" j J y.=- .} J , L,; U i J 4J ~ 0" JS C:: .;., Li ')\.,J I
~

JJ, ~J ,~_,..;l'l ,~..>...;~1 ~ ~~r ~J 'cr~l ~ ~

.;;_,s__,.,..~l JJJJI W;,;...,J '<.!"Jts:.ll

..::..~1

J> &-'' Jt

~~\'1 r':>L..ll .;.,t.....~.,:...n [.4-:"1 _ [.

(Problem Solving Approach)

~ d)\S:_.!...J IJ .;.,l>-1 _,.....J I J ~ 0 p ;J ~I .) ! L,S' .,0 J ~

J! ~I rJLi~l JJ>
~ U; J_,j .;., ':>K.!...J I j>J .;_,..;~~I

~1_..:..- ~I ,j_, ~J .<.:.... _;... .;.,':}S....;...J

;;_,_,i..a.JI "'-' l;}i:J I

J _,.10;....

(.;-' J ~I

ova.

.;.,!...,)

....; )- '-:"'L>- ~ 'Ji1..;\.,.

J ....; )- <.S1- ...,_..s:.. 01 ...?<: l..;

'(Zero-Sum Game)

.(Win-Win Solution) '-5 ;.:.JI ._,.....\S:.JIJ ~1_,::]1 J)>JI J)Q.:..

Jl

__.>\

-.;J I ;;_, ..t}.i:J IJ ~ \!J I .::, L,.... L,-11 :y- );..:J1 ;_,:...1 L,5,; ; , lJ !..1 J,1 ..lJ J
i,.JJJ.JI :i.!.,.lJ '-:,-o~J.ll ....;J)a.ll t: ~IJ ,;,JUI ._,.,y..11 0~1 L,S,; 4':,1
. '-:,5 _r.l I ~ ).>J I '--.., L,-J I i L.1 .::, I).._,>..) I 0-" .t.,_;., l..; , 0-" I) I ..::....i) I -}

r.'- J

; _,.; !.,.- u\~, b... ;;,; l...a;:...l .) ~I_,::..... 'Ji I ,..\... C: ').._. ~ J _,.L.; ..lJ J

J rJ I 0-" J-k L:... ; :U:. -} t,i __,..a..l I ....; I)>1 Cr.:-! ; ~ l,-o
? <.S-L>-1 ~ ;_,s~ .:,'JI~ ..J;:ll .IJj)l ~J il,; ~ ,l,...-IJ)
,,jl_r\l .)1~1 )~I JJ, Cr-: i.?JJL!:; c_41 ..W .)1 t;,.... ~/ ;;JJ,
'-:"' ~1 .) 1 .l..... J\11

.::,~ L..5 .rr' i~ ,jl_r\J ..,.Sr.'\11 J}JI

.!.l); 'r>-' .)1 4JW1

0-" ~I ~ \ 0-" '-.h...:..:...ll vlS r-::J I -} 4.._,..... L,-J I ,..L,

;h

.j

J-,;

er-:

c_l_;;l ..:-1-~.>1 ;;JJG.....} llSJ ,,jl_,..ll..} ~IJ .c:.._]l

. r 1 i ~ 0 l:.JJ ~I__,....:)' I J }J I

; _,.;WI _,J- u W J u...l I

4::> I ..w ;;_,; l,l)l

C" ')l.

.::,1,;_,:.)1

'-)>-I J.J I ;;_. j \11

L,5,; ;;,; W,;:......l .) J,' ,y .!.lJ; ~ L..5

0~1 ..)1 ~ .:.>>lS .:.>'Jiy. ~) <.S..Lo ~ J-,JI.r1J

~
~/JJ\11 0yiS _) ;_;..:. &' ~ ~1_,....:)'1 01J..WI 01 r.'- 'cPI.,.;_,.;L,..JI uWJLWI ;_,.<;1 ..::....iW,;:......I L..5 ,;_,s;JI ~I ~1 r II

J5
l...5

~) L> !.? J"_jJ Cr-: ~ \... _,.!.:,

'L,.....J)J

.w

'-<JJ-"'

..::..J l..,a;:...l J ' 0l:.....S ~ J 0 1.:.....; w 1 Cr-:

~ JY. ~ ~1 L..,5,; ..::...J...:.,YJ .0lc..Sl;J J-_,;1_,.....,1

4'1.)1 ~J ,,_,....\11 y><JI.) _,;l:.JIJ L,....JJ

( '-"" L,..,.. )

;c,... ')\....., '{ I

_ ':'-k

I;JI iL..i;'Jil .y_;1-? _,.-...

;;_. J l.W I :i.S _,.,... ~ ':' k

cJL:.._.

J"-jJ J~ ;_,...WI-} WL..a...JI ,jt.A:;I

er-: ~ ;;_.)

I ; II _ y _k

I ; II

.:.r-

vyl

t,i __,..a..l I

:._,.s- ~ ,~ c_.r-J

ciY->. ~1 i.?..UI

y.k 1;11

.r\\ y,Lo/)41.) ..J_r.ll ~)l>JI

!4lw.ll :iS'.) w...ll ..._,I

I
.)'*""

J~ ~l_r....'Jil ,..L, u ;,-;,: 4...,5_,.:.]1 4.;WI '--..,l._,...JI .~,;

J~ 0-" ') __p.-J I J J

JS e ..,..,.-J ~ &-

~WI :i...L,..L.<J I vi _,;......J I

.L,5?. ~I ~'{I 41 .) .::.>~1~1 4'1J iJLll J)\;..1 .)1 ~I

..::.-;4 .;JI ..,._.,\... ~..UI .J1 J! _J _r.ll ~ JWI y;jJ .J. ~ 'JU.'/1 lh .jJ
.j (Zero Problem) 11.;_,~\ ~II \..w ~ J~ L,5;; ~
.J J l...::J I </' J , '-::-) i.;J I .<..L.. _,....]I tJ-l) -4---; \... , _J _,.::.)I ~'/I 6 _... .J I
r--'J-' JJ\ ~ rUJ\ >Ji> ~J L....5 (MaximumCooperation) ~~\
</' ~l_,.:c.-'>11 ,..i_. .J1 <S.r.. Y'J ,~)..>..J\ i)jJ .,_,..ly ).,J '~ ~

'-::J J..U I ..:- W2:.....l..l ~ L:....i ;_ ;,- ; \,5;; ~ ._;)I

.<Al c,FJ K!l J J , <1.,\
;;,...; Jl' ~ .J""'J I'Y"" u1;~\ .Jiilll;;,...;
Jl'<..?'
.IWI
. )
.

, L,....J I <.5 .J.;;..

;;s ) L!......ll

.j

(J' ,

~I-

" . " .r-" L.,.

J\ J.....J~\ JrJI

w" r-II;;,._,..
WI
'
" .)
.j

.J!

i \II
r'

:C....,L.J\
"

~-:1 J-.i
cr-""""'
J

L,5_,.::.) ~)\ cr-..JI .}lp ~ ;;J~i

.._).-.}I L,..TJ ju y<!IJ .Jl.i.\)1

~L...~I _,...,L.:.....ll .:_,.. ~~ ~ ~i_,.:c.-';11

,j_,

..:-j5:;) J-.iJ
:(~)Jl:l4 ~

c}J J~ .:_,.. :~l_,.:c.-'il ),._ll ;;,_.t,.ll (I)

t;J J.....J~\ J_,.:Ji JJ>J L,5;; ~ :C,.:...~IJ <.,>L.a:;j'>IIJ ..,._.,L:-JI
,

..:-l>">\....ll .sy..-...
.s_.;..ll

~J ..:-l>">\....ll _;;~ ._.;....; ~y ~ >~! ~ ~)\ ~WI

U...,

:.:.,S _r.li _

~.r--JI ..:-~Ldl ~I ..\JJ .<.,JJ> ~

)y.ll ..:-l_,.:j

<..!' ~r..JI JJ..U\ ..,.,_~ .j L:_;IJ"' I~ t,s;; ~~ ~ ~y..ll

.i~l .j 4::,.,J L:li> I~ ~r..JI ..,.,_WI ~I ~
..::..;4J ~I .JJL..:ll ~

J!..o

4~.;--J\ JJ..I.]\

.j

L:_;IJ"' I~~~

t,s;;

~~ L.S

t': ~\_r:-..')1\ )yJ! i..lo~ u..l~ lpo~

~ I y;yS\ /JJ~\ if..~ .j -::...,~\ .j ili ..\JJ <Ji.r--JIJ <.,JY"'J r"-"
~ JJ> ~ ~\.,.:....'>II )_r-li ~l:J\ !.1 _,.;:...:...JI <.,?)j)l t..~ '>II
(.y"

>~

.Jir..JIJ C!>J ~\J .Jl:.) t; 4'1; '-,5 ;:JI ..:-l_,k>JI

Aras, Ibid.

v\..u

L..5 , \,5 }J .JJL..:ll

(A)

OA\

Jly-1\11 ~
~
"'

C' '-:,5 _,;.ll .;.,L.;')WI 0i .;..J.Si_, ..>Jw.....JI ;c,....L,.-- L,5 _,..;

..
.. ..
\_;')\.1_;\ ,!)..J:,_, , ..sy>-1 J1_,.11 ..sl J~ '1 ~~1_, 4.,..JWI

cr

j\

u--l 0~ ~~ ;..>~ .k,_;y.:

) _r<;:...l

...f' \11

J_,..UI_, ~':)II ).~'11 ~

.j j ~ '11 J ~I .;., L.. L,-J "-:)...J I .;., I_,.;t.:J I ~ J , J _,.J.ll

~I j;_;..;.l I js" J' U"" _,.,.,.;..l I 1..\... .j ~ l,5.} f.-'U J , w..:....l I
.w..:...JI .)

..L..\11 ..>~ -,?..>_,...11 ~)I o..>>l,...)

;_;.;i ~ r-l '.Jl1':)'1 I.L. .jJ

.j L.o _,.>T 0lS ~I:... cr _?i .j ~ _;.- ._;]I , ~..~\11 ..~_,...,!~ ._,WI
J~ .WI ..>..,.>- .,..S _,;.ll o_,..,J;..; C" ....,..\..:..:JI .L:..:i ..!l.];_, , Y \ _r.tl.. /)-;i
~

.:r.:-; .1.,) I .}s- ; ..>> L:--J I i _,A;J .cf .rJ I _ -,?..>_,_]I -,?> L,..:.i '11 -.> J..:.:....l I

~ I J J\>. cr , , _,....,\11 _,....,]I J <.,t-__,....l I

IJ .k.... _,;;...\1 _,....,]I J '-"-'}
.:l t;_,. ~ ) ..> l>..,JI ,..i_. .)s- ill...J I J _,.J.ll C' .:l_,:.:...J I cf .rJ I _ -,?..>_,_]I
4.)

_,.w

~L....,.. i..u-

_,l l,5.; .... L....,.. ~ r::-~ _,!

cf.; . . . .;.;Y'

.<-u''11 ..~b..,] I
J>L.::...JI >~'11

0l.:. .j

-,?i

..l.. \11

1.5_,..; : J.t.:=..JI ,~'}1 ~1_,.:-.1 (f)

0i L,5 _,..;

ci r~~ J')\;..1_, )~ '11 r..u 0l.::.l.,..._,

c:: _,;_,

, ;s ? I ~L,...ll ;..u-J.j
j_,~ c)!~ 0i ...;L; 0-' ..!l.]; j~) 0i -.>..r'J r-lWI.~), ;1->,
..,........ _;...!I
Jp

1:L. .;.; '11 J J.- K:ll

cr -4 ..L.ll J l,5 _,..; Cr.:;

J.W ~ ,t; ~ _? i .U,..J' .) J 0J L.;l I a,..J'

~ \11 J ~ >L.,a.:.; '}I J ._,_., L,....J I .;., L__,:;--11 .).s-

C' '-:,5 _,;.J I .;., L.; ')L.J I trP i >~ J .j

;_,...L. _,..l.,.J.ll ..,__:;K..ll

,_u.

~I_,.;.... '11 ,.1.,.. ..:......... L.. .jj J .

cr- .;.,~ .jj_, , ; _..<.;_,.;':)II J_,..Lll

~ ..> '-?; d )-!..!J ~)! .j l,5 rJ

o>l;j ~ y:JI 1..\...

. ~)':)'I J _,.J.ll 0-' ,_u, .) ! 1.5 _,:.-..]I

J_,w 4-' l.ui 0 i l,5 _,; -.> _,; : :t,...) WI ..s_,.a.l IJ

~ L.. \11 ~ ')\j I ..~.>-i

c) WI 0_r<jl

cr

..>J.J.ll lh .1,\' ~.r' ~i _2U

J!-o

.;_,...J ~

i.S _,.i.:

L,5_,; .:r.! ..;.,_.....::;JI (t)

J __;'11 ....A..,a.J I J Y1.>-

.)! :UW.J
i.S y-:5

r-1 W I

c/'J

_,..w..:; 0l"

,~WI ~I .).s-

._;.,..) ' ~_)! '-:' y.- J ,fiji_,.] IJ rA-'

J!-o J _,,

.L,.....J..>J ~1_, -41

/ J _, \11

:_r._r;.:; .) .:r.-J I_, l,5.} ..:...J _, , ~I_,;;.... '11 o-4-J

oAY

I~_,

<.b L,::..J I ; .; ~I ~

c!.;

._;~ ~, L..ci I ..:.. L,i LA.; I

.j t...; ~ \ .r. _,.:5" 1

uiy:......

~I J ')\.>. .;'1 J> .; L,l.- o _)! .;'1 J> .; L,l.- \V <f

>~I

j..J; ..,? , <..,.....J)l

cr. .J.l.) I

..:_r.:.:

<..,..5 _,.:.ll ..:..u~l ..:...;_,..h.; t..._,..; 1..\_, .<I;, II

.t...~

L,5_,.; l,..J.; :4.; ~ ,..,......J)I ~I jWI ._).<- _;.rJI >L..ci'll

l,; W 1 J...,_ r-1 l,5 _rl c,?.; ~ ..!1,~ _r,S" 1 01 Lo.5 ' 4' ~ l>- <f <.:...II ..} "\A
t L...j .)! .:r..Ll.)l ~ c,?.;~l J>L,;:.ll ~

t:"'.;l

~ l,...-J.) ~

.~\ il.?.;'lp..:-1).,1.. A 0\5 01.w '.J'lJ>.;l)...

;~.IJ:-1 ~L..WI ~)a;- f

~~I i.S _,j 4.-:.:.,.; , L,S _,.;

<oy ,W

J':>l.>- JI_;J1 ..:.. ~ .;y j.>-1 )I

u-::-' )I -4>- _)

01

4JJ1 ::;_,...L...i

<oJ.;

</' ; ~~I

;__,; L..;;..J I

_,..:..]1 _) ..:..1..~.;J , :;_,...L,...- J

..:..l~.r ;;_;')\; ~ ..:..~)J JL>JI 0_,.i.ll ..:..~W

r \11 J

..:.. U Li.:.ll ,:u..:_, '-E' ')l.... ~I J .j L..!..J I ~ L.. C:: L,5 _,.; cJL...a..:.;
I .IU
,~L.,
. II .
-i.:..-IJ
:IL., '-..i:..IL.,
I. '\!
'1""' J
. .)~ '-'"" ~ J ..r-- .
. </ L>-'JI
-- J
,).; . ......_., ~ _,J I _) ._; _,..:J I C:: (.L.. ..G '11 J '"":"' yAJ I ~ L.~ '11 ) r-"--" I
, ._;I

<:11_,...11 .:S>~ .)!.;~'11 ;,~.?! ;--4~1 <,;~1 ._;...:; ,._.l.>IJ.ll i.S_,:-..ll

J,

~J

cr. ..U I 0J _;...:,

:;;

_)

j>-J.:;; '1

..;J I <..,.; L...W I i I_r-1

-.JJ..UI 0~ ~ ,~ -.JJ..UI ~ L..,.; c:o~JI

_) -.JJ..UI ;..<; ~ J')\.>.

:r

..

J ')\.>. 0-' <.,.5 _,;;.ll

.)! iWI

J~l

,~1 0-' ~}_;51 ;;J->JI ~L...._;...;

iWI J~l .U ;::rJI <_.,-~JI ul.;>~l iL.1 J.;)JI c.W!J ,~1

~ '~.;WI i.S~I ,).;J _;_.WI ..:..L.l,-ll ~ _) <S.;L!....JIJ

0 j I_,;:.; 4--1 J..>..::..., IJ , 4..:....:..>.11 J <.:..,.Lil ; _,.ill ~ c_r...ll ; ~~I <.,; l...:....J I
;--4~1 <,;~1 ....A;_.,.; 0!) <' l;_,s _rll ~ .;I>JI <.,....L,-ll ...;1..u.1 ~

._,...,.l , ._,?.".; l>J I i.S _,.:-J I

~ J ..:.J L:.ll ~I

G ~ J _y..;J I I J..,.

.(~IJ '-li..wl '"":"' j> ;,t.; ul,:>1 <f i.S1 ._) .J

- -

<.,....L,...

.) l

(:? '1 4'1 , ;_,...;.::JIJ '-li..WI '"":"' j> ~

~ ~

'<..,.; L...!.....ll

j1 .) L,5 _,.;

,).;

.J.;...,

<f

~J

<o.;_,..bl.r:-' ~I ~ ._;~ ; ~~ ;_,.l ~.r:-' l

oAi

J.,.i i..i; ~ 'A:A LS .i

be:,

_,.~&) ..::.. ~ l:5 <)

C:"" 1-' i L...:..> 1 ;;.;-'

c5 _,.;.-...]I ~ _;I~ '11_,

i L1.:J I

1_, , C')\...,'!'I

..,? CW

..,? L,.5 _;

.(\nu. r -II
II .....i.1.:>... '-""
...,...,
\...:.lJ ~
r.' y-'
,~
. 1'11
" ..:..l?l..>JI
. -' ..:..L.
__,..,

~ '!' 1 cr.~ 1 ~ .JJ, ......, }----; 4' _;I~ .1.,5 l:J L,5 _; (:u t:; .l?.J.:...., 1_,
<) ..:.._r.:;l ._;]1_, ,~ .c~l:S_, yl&_,i ~J.>. ~ ~ '1 ._,....JWI_,
4-,:;5 ..::..'1\.A..o ~ _,i .ci..OJ_y._, ~ ~1.,1 ~ .l.r- ~_.,JI J_,.J.JI 0-' -4.J..o..ll
c}1l?.J.:....,'JI 1..\... ..\.::..1 jo ,~__,.,JI J_,.J.ll 0-' -4J.....ll <G}.;j .~i I 'a. a>,_,..;, .J-'

0i

cr

J~

wI ~

.rJ I ,_,...,:,)I J!... , '-:,5 .rJ I ul, L,..i.ll

i..r" -4.LJ I

.....;;1_,...11 0-' ~I <) ;._ <.,S.i.JI iJISc _,,) ~ ~ .J ~ .rJI .I.Jj_,JI

J..:ll.r-1 C: :t.,_,.JI U;L.; J...,) ~ l..,.. '1 '"~w...ll >~-in('-"' ~1_;':11

,~1 J~l 1_,.:....-.>-i ~~I >1-i ~1_;'11

iJi

_}10~_,,) _;l..:.i ~

-~.J-

, '-::5 .rJ I

;;_,>..;j I

..::.. IS .J..u

..,i

'

J_,, ~~I

.J.:>"

U..,., WI ..::.. '1 y...:l I :t.,j) I ,..\... ~ _,

':-' __,.,.J I <., ~ ..\.:... ~ .;l>J I ;;_,...... l,-J I ..::.. _;I ,i ._ri I , ':-'.r"lJ "-:J IrJI ctb
~ i .;}- , t,J. _, _, ~ !.>... _, G_ J; _;5 i '-,>..; ~ -.:..1.. ..(j , ;_,; L:.ll "-_,..)WI
.lj1 ~~1 ~} ~ )..,....;_, ':-'_,.;JI ,~ ;olk, II :i....<!.ll i~ ~
~ >~'11

.(\ n .!.~.... L..:..

..,i & ~1_, :JIJ.....ll ':-'.r-J \l,S_,.:.l .jl..!,JI ~WI

;<>-I_, js <) cf .rJ I i ')\.... '!' ~ ~, _, ~~I <./'_,All ..,r_,J I

Orner Taspinar, Turkey's Middle East Policies: Between Neo-Ottomanism and Kemalism,)> ( \ \)
Carnegie Paper, (September 2008).

,.1..-J~\ J_,.!.ll c) ..,S;:JI ~':!1 JJ.J.il :~i-4..c,.ll <,;w..JI 'vPY" J:;.,. ~ (\T)
f.pi/J}!l :o;.;,)
,.wi ,(;_.,._-l.r--'IIJ ~I "-'L...IJ.ill.jJ.J.il _;S_,..lll L,WU u..J....

;A

.1'-""c(T"~

F. Stephen Larrabee, {(Turkey Rediscovers the Middle East,>> Foreign Affairs, vol. 86, no. 4 ( 'i)
(July-August 2007).

4->IJ.ll ..::,..1,)~1 : ~\j

4.?_;.II

~J\,;JI ~~I ...::,..~~

<.,5 ;JI ~.;WI LL,.-..11 ..::-1>:1.,.... 01 cr ~)I Js"1

.
-II
L... -II I . . :
'I ~
. ..L.ll I'+"'"""
.I''
. 1'."'
~ .i'--" y-y.'-' J <.>"" y-y.'-' "T""" Y' J
~
~>l..<ci~IJ ;;,...l,-]1- ..::-l.;..ull if' ~ ~ ~ ..;JI ~).:.ll .'::.,L,..J.>JIJ

._;]I , ~)I

..r

..r

tr"

..::-~ ~ iiJ> ._..\s i~l>- clJ; y.rJI ;JJ.ill :i..;_,.s::..-,JIJ

.;.,I..~.>-! ._...; ..:.........> L.... ..::-l.;,_k..; ~ 01 ~ ; y .rJ I ~ ) ..;...J I ~ L,-J I
~W-1 ._..ls y_r.JI ~.;WI ~L,-JI ..::-~_,.; ~ .sr,S ..::-~~
. U. )..U IJ ;;,....,Jj
~I
--'

':?' l;-JI

~..I.:>J.I - \

~IJ>)n if' iiJ..UI Js- <.,5 ;JI ~.;WI ;;,...L,-JI ~ ~ ..::- ~

U>.l..l.:...ll J :;s ) . .:..J I <5 _,Ali ~I ;;,... L,.-..1 I 01 ..iJ \11 ~ ~ "<., >..UU
c,?.ill ~l:.:.J~ ~IJ>.J~I ,.i_., .1..,;) .tiJ , ;;_,...,L,.-ll ,.i_., ~ ~ ~
- .I <>...::; G. WI ;;,...WI
cr.:.,......,
. . -. .)
-

L..
<..J"'>o;.

' ~
'!'. .) I-""'li (::""
.

....A:.:51

~p,;..JI ~In ;;,...L,.-..11 ..:;.,~,\11 ~..} ~ L._, .lw.r- J;~l

;J JJJ I '-,11.} J.r.:-! -.:.....0 J ~ , "<.,5 rJ I ~.;WI ;;_,..., L,.-J I ~ ;;_,..l....J
,:c:...JI !l.;_,;L:;1 {S>l,..-J ;JJJ..ll <.,;~ ~ly

...,_;~I

Js-

..:,..Aj J

Js-

~ ._;]1 ~I

L..} I ..i.,., ~ 'i I ~ L.; J ~I..U I

~L,-J I >l..; \11 ~ ..::- _,..k,.....

..;J I

4J .1.> J

if' ~

;;_,..~I '-::--L,-J I ~I _,.>- 'J I

iliWI .s,.<JI ~ u_,.;..UI ..::-l;_;irJI ~ ~ L.. Y"J ,~..UIJ ;;_,JI.A.:.IIJ

G. .) w1 <-...L.JI
- -

..:;.,~ -
1.
~ _,.., <..>"""

wW:;
-

<:_.,<-.WI
-

'

(:::""

~
-

.<' 0 JJ..UIJ ~'il cr-~1 Js-

cr

..,S;JI

cl

<.,5 ;JI

~.;WI ;;,....l,-]1 ~~"'~I L...: .lw.r- .jWIJ

'--' L,.-J I .)..> L. J[~ L,S f'

J> b

~L,.-J I cr<J~ I

..,1

"-'I _,.;..;.l I , cr"l) .:...;J y ( \ !)

< http:j/www.sharqnameh.netjadmin/images/ "(" ' ) V ~...L...J\ "(C _r.Lil\)

gallery juploads2/sharqnameh 1lfn2072212.pdf > .

OAO

<\.Ali

J~

11

~ JWI

:.r ~t.,

WWI ._,.;..JI c>..ll ~I..UI .;_,....:JI

:.r Ll~l ~IJ>)J ~

' .0J..UI ~>" r--"'" J ..L;~ ~ i.;.l.A.il r~ I?.

<,5 .;yl.;'!l
i_,..;.....JI ~ iy.J c>l> .)! c>:>l L. <.,.ll>- >p c>J..A ~ ....,.,_,;JIJ .j_,.:.ll
J Lk;J I ._.1<- I) _,....,_a.. r L..<; '!I dl; ~ r-1 J , <' 'l 4.,J I~ I ..:., L,b...J IJ
40l..;:;IJ L,5 __.; ~>" Jy- c,?~l >~I :.r ~ c} '~ .j>-I..UI
'1 J 1...... J''11 ._; _rJ I J J' ._,.. ; J..>-1 _,5 L,S __.; J _,.,:; r..u- '; .r' LJ;, , ,,A~ I
~ ~IF. J

.U.,.. r

(\1).

""'"J .JJ

''11 ._..
- ~
- 11 u. I'
-'-"!

jJ ~ ..,., rJ I ~ ).>J I ;_., L,.-.lJ

ll

:.r

"'..~.>- Ir.<

.) J \11 i _,.J..;.J I -::...;IS J

JL-:;

~ ~ G.. 0'\11 ._;. c:;.r--liJ ~.;..dl c\.;:..;;'11 ._;.

<<..:.,L,ll:.!ll

..,..SrJI ~'!'I .;J..UI ._,......,....\.; i>~'!' ~L.; UJL>..... ~ ,..:.,L,.~'ll

u.....ll ..::.,~; WWI
t.,L.;...<Jt.,
-'1 ;,J .b.....ll L...J..i'll
~
. ~J
- - ' ..:.,l>-LJI .)J
. ..:.,I__...;_;... j5 r ll l,S __.; <..r- ~ ~\II L;_w...;JIJ '--'.;LJ;,.,J4 ~_,_.;......11
J L.S:...;\

__.; 1......, ._;.k; ~ I "-::---l WI

~j

~~

:.r

.!.>I J..>-\11

t_1 _,..;I

J5

_ t;.J ~
11

1:,::-.. I~ dl..iJ ,- " a>- ..liJ ,.J.L.;IJ ._)J..lll 0JI.,.;JI

~1 .j ~WIJ ~'!'I ~I ~ ~L..! ~'! '.J~t., .,f _rll .;J..UI

:L,JJ..UI c>_,.ill
i >~!

.; l1)

t:'

~\.; d);J ,..:.,~I_;;JI ;:1.,.. ~J ..:..>~l_,...a..ll

~ lp... ~ 1.:.:.11 ;;_;._,....J I

&--' __.; .) ! ~ r-1

crJ I ~'!'I J

.;Jl.,.;:ll ~ .r.~ ~ ~ c} , L,5 _rJ ..L;~I ~'!'I .;J..UI ._,....,....!.;

~ ~ ~! 0J>
~ '-<!ll

ti:..

:.r ;s _,.:..:...JI

Jl ...u,''JI r~ ~ .;JL..:..:.liJ ~IJ

c,r' \:.; c:' ~.;..G c>)~ ~~ I..L; crJI ..:..>u~l '->.L.....l

. '-:) J ..U IJ .<.,...,.li '!' I cS _,A) I

._.1<- .,f _rl I

:.r

..l; ..W IJ

..,...... l,-J I r lk.:..ll j>-1, .U..., WI ..:., 1.; _,k.:J I ~ I ..(; J

Jl_,1 ..:..>>l.. ._;]I ;;_,...L,..JI .0>L.....ll 0! d); , ~ .;l>JI

L,5 j

cS yAJ I 01_r.,..o J ')l:>.l I :?.- <..r" dl;J , ..;....; l5 L..5 ..u..;

r-1 , '-:,J W

Cr.<

J )J 1 J _,.:.;..

L,5 j

c3" ~ ~ , <....L>- ;_,.ul_r:-1

;;_,....L

..:..>lp,. y h..;
I >_rW I

.; 1_,.;.,.]I L,5 o" c} _,.. ~ ( \ o)

_,h..._,JI 1.,.\J jl.i_,A)IJ C>w.,JIJ .k...J~I J_,..:.ll ~ 0s~l ~~)\].! ..,._,...,J ,_,_,.;.JIJ J_,..!.)l

. .1.-~1 J_,.!;J

.'-'.; J.L.a..ll , .rI) ( \1 )

OA"\

<

t.

v,

\r

[:'l

1>

~.

f'

- 'r l. - ~ ~
l ~-- t' 8
f.- f-: \- (.(;
~~
.L. -~
cr- '< ~ ~ 1: 3
-~ L :t v, ~- (-:- t "- 't :

--!

(\__ ~

.t

1.-L_.

'-

<-'t-f.:

.[.

'c...
- :}

"\..v

':c

:r:'-

'l

f:~ \1-::

c...

\_

'1.

0'

't_,

f1

-~.i'L ~ll~
"
. ~
~- :~

r
't:

~r:. C.
'
I,.. ~ .
~.r:

".t -.'-- f:' '-r-

"'

C
-,.

~..,..

\, \:

......

-~-

\\o

~ ~ rc..: \1: ~-

- ~ 1_
'< '-c:::"
. ~

"'

" c_

.t

(:
.L.

. 't

'-

('_"

!:; ~
\, t:

(lc.-"':L. l (;,
(;;

';l-

r~

c. r-
G\ \

-..:..{;,..:..:.~

.r:

['
rt .( ~ .(;, ~ -...
l.
~
.t 1-- ~t:
[ v, ~ "
(
'L
t. ,..
r

(;. c_ !t:.. v, ...

,,.

\:

~ ~ ~- ~ -~
(;, r .t- ~ \ ~1: 1_ ~ \- ~- ~- i [ J. ~
1= \. t.~ ~- ~ . _tf. ~-( 1; 'f.~ E.. 0
.(;, rt {:' ~: ~
f.
L
. v- "' [~- 1 r.LCt-. 't>1:_
.t- ~ z.';l.~~ s~--1ft
~ {' E
t_- I--

v., '

,[

~ [ .

-.L'l:.~.r---r.

.L

-;;

-< (
~ ~

c... '

"'- 1 : c ~
-<""

' -~!:
'- v, ~
c. ..- <t r~ "t.e. '--u.-

-.

~-

(:

'}_

C.

\-f

;t.

L.

C...

r:

!C. "L.

.L.

t -. -

Y :-

.L

G,

'1_,

t:..

r. "'- - ( _ ,_ ~L r-:- J-'

t

.f
~ [. :~ ~- \ ~ ~ 'L l ~ 1:
t. ~ ~ .~ f: .r ~ !: ~ ~ f l ~ . t~
~
l- 't. f -~ .(;, '-. rt
f:
1b-; ~; 1:-E (.. \- 'l:..- ..;- - 't.-t . :. . .
't., "'
~ r ~ ~f. t ( :r. { .~ ~ ~
. r-i :::r. .~ ~. [~ ~'--- f:: .,'[ ~t' l v 1:.C: ~: ;~. ~- {
c..:
c..:
S:f
t-,
'
1
.
']..
l
:
G\
[ ~ .~ \.l' t' t- '- .(~;,.
~ 'f. ..:.. ~- ~ ~ c
{' f:: .c; . \- - h t. v r
-~
~ l(; f t ~ l ~ .f-.1 .~ \.t 1,:.::: -f: ~ L-: .C. 1~ . ~ ~t. "f.~ rfc: f"~-_ r. ~.t ~e.. ( r "' _ ,_ ..
(~' -~
't cZ f -~. ~ \. ~ l ~ t r~ f $. t J: ~ - f ~ \:. ~ ~ l ~

~ [

.L."

t: .(;-

-1:_

.L."

\. !:

;. f1

{ t

~.

!+13

"(:::)-:JJ ~ ~.J..ill

'-:l.:.....: !./"

w1 .#31 ~ 3 1~

'-:-:r-11 ..:;..i 1_,..:Ji

..} .;.,.G.; .Jl ~ 015 ~ ,;_,>-L ..:;....~ ~l_, '"'-uJ.r"ll_, l<..,~n

..} '-?~ L.. ~ _,l ~yl> r i J -~WI .J.).ll 0-' ..:.>~I_, vl,:.,;Wll
J_,, U.~ .?1 vi~\ .Jl_, ,l<_;y'>U ~ \)L...11 ..,.:_,.....ll r-lWI

>l....:..:l '":"' _,.:>:- J ._..l... l>..t...:.... , ~~I i_yJ_r)> 0-" ~L.; .k.....}/1 Jr-Ji

-~~
~ }>J I ;;_., t.,.....J I

c4J

ts, Lo t_rd t;.. LJ Wk:.... ..,j) I

;<'vl..} ..:;...~ .?I , ~_,..JI ..::.>1_;_,.:)1

:r .w)I
..:.. .._; J

rL..l .....; _;)I

,.i.,.

,.i.,.

4)ol..U ..}

'-.:5 _r.li

.'-o_r-JI_, <.)oi~ ..Lii_, ~I ..} ~ -YJ '-:""' _,.._.:Ji i>IJ! il_,.::>-1 _

,L;...L ~I~ .Jl i_;J.r"J ,~1_, J_,..Lil )_;:..I .)s- .blb.Ji _

.~ 4,15 .r ~ '1 _, , .;>-';11 .r ')\, ~ w..!>-l ~ '-o.rJ 1_, .r \It!
)_,s:;J ~ ,'-:,_,...JI J_,..UI..} ~\II '-?_,s:......JI j>-.dl ~_; _
.~1 _,l JJ\:>. '11 ).>...1 ~_,..JI .JI.Jl,.il c? ~J .:JL:....;Wl_, Ji_,..JI ;LJ..
~ i..U I .....; _,_,h.l I ...,.......,... ~I..U I ..::..> '1 _,.,..::lJ r-"..U IJ 0 ~I ~ ..lZ _

.;;J_,, ~
01 } ...;.;;..., '11

4-' .U...

..} J d.,,.W I

. ~ l5:..l.:.... J .!.II j \11 l; ~)I

4..,.:.1) I '-:,5 _rJ I

CJ)

.)s-

..._,WI

cJ L.a...J I ~ ~ _; _

J; lbJ IJ '-o, L.,ci '11 el La...ll J

;;_,J_,..UI ~I _,..ill }.b) ..} !.1~1_, ;;_,J_,..UI ~ _r.li _)) ,L:....., '11 _
. i .b.::....~ I

-r.r-

J_,..u1 _;L.a..:..; I_,

. .;;~'II

~ '-?l c)l ~ rJI c~l "--:-':" Y r~ -

. JwL. i UJI
- J

1+"\j~J ~I..UI

!'""' \11 01)) J

Lp....;_,_,

;;Jl:.Oli
-

4JJ?J

.r.>- <..;L..;'/1
i 1.~q

;;J_,, J5

<

;;,_,.....,~

-~ ~l..!.:...JI

< http:/,/www.alamatonline.net/13.php?id = 986 >.

0/\/\

LS;

,,

< -'1

<..>'"" <.,? .r

il..-ly _

elbj ~_;WI

~~l..,a;.'i~l ~~\ - 'I'

~ GL\ '-:S _rll ~ JWI <....L,-JI .) :U...,Wi ..:.:~~~

<,S rJ I '-.. L,.-Ji

t.c;;...;

..L..;;....;

d.,5; .) c,? >L.ci '11 J '-!"""' L,.-Ji J c}>-I.J.ll ) _,A.;... '11

j>-I.J.ll .) "-;>l.a.;::;'ll u\J.J...il\ 1 ;;_,.....,L,-ll ~I ~ ~ 1 \_r-)1 .:>i .:> 1 ~

_) o) _;.. J :J....:.; ..:-\...... L,.. ~ J _r._,k; '-r' ~ oy:,!S l; I_;.. L,5; ~~

..:;_,l>w
.1'AJL.T
1 r..r1. o..l...o...ll
1-l:....Ji <..?j 1..5 ~
. li'JI
~
i.S..r'J
J W.
. ..;',
. c.J'

.:>11 ,~}..>.JI <....1..,-LJ ~)I~~~~~ >L.a..:.i'll

,~\ ~

J;

.Ji

UIJ......ll '-:'?

,~L,.-JI u\J~)'J ~ ~ r--1 ~>L.ci'JI ..:.,L;')\.,JI

J',...a..:Ji ~~ ~JWI L,5_,; <....L,...J ojJUI ~I~ L. J-"J

-.,...; ~ '-r' ~-'"' ..l....=l I

~ \.,...

4-i Iy.i ........_f' _)! L,5;

0!

, c,? >L.ci '!I

'-;_,A; .)! '-:' j><ll .~ j ..:->L; , _,.>T -.,...;~ '-'"' :Ulkll '-'"' ~~ ~~L> 1
.o>J..l>..A ..:.,L;~ ~ '-!"'WI

h:;;

.j 4J

-.::...;\5

J1 > C:: L,5; ..:-Li~ .r"l)

~ i ~ ;;J I.W I '-:' j> i.S .J.l '-.;, l..,ci '!I ..:-I J _,....,.:)I o.L. ~ ~

~J ~ .)! JljJI u~Jy u>U .;JI

.j J~~l J~J

'-'"' ~.w ~

Jl>- .)!

a>- a>-JI ..:-1_,..6->-

'-,...L\.;

..:->1 1 ,..:.,l,;.;L..:.ll.) <..~

:Ui..WI '-:' j> ~ o_r.i .) Lo; _,.<; ,i._;J ~lk.; ~I ;;..iJ,

if' J , I j

o \:,.

'-::---L,-J I d.,-:,~ I ~ ~ ~ A .rJ I u...JaJ I oh J . .L,.....:..:J IJ

~.ill Jw ~I J~ J ) 11~ _,.:...jl '-,JL.....i )PI ) 11< o I o II '-;jly. _,jill

.JM

~ ..uu r--1 ,;L....:JI .:> 1 >J.u

~ U.l5 '-,JL......IJ ~1_,.; .:>k
; ~IJ :J.LJI .)! ..!..Lii5 j; , ...,...._,....; oJJ:ll .)! o_,.,.>~I ..:-I _,:.-.II J'>l>"'!"""'l,-]1 J~l

.j

.k.;.;.;J ,fWi

J~l

.j

;;1, ~

~~ ..!..LI; ,;;_,s_,::JI ~}>JI :C,...,l,-]1 ..:-~_,; .j .....,WI o.L.

..

J.

<I

:J

y~ ~ _,:;...-:; 01 ~ o~ "-;>l..a.;::;l Li _,.....

..::..;~ ~~ ..!..LI;

..:-)i -"1

..

..

.k.....1 'JI J_r.ll .) ..:-IJ

<....l,.-JI ~y J_,.,.- yi..Lil ~ly...ll ~ ~; ~J ;~ ;;_;5_,;

. . i.S. >\......;:;I 0 _)5:.. .P o/ ' y. ..}

. ...,.....-\::, oJ l,.:>- ~ ;;_,5 _,::] I ~ }>J I
'-F- ~_,.,.!..;~I .... '-F"' L,-J I 0,.s:_.J I ~I ~ ~ ~ ~ , ~l:...o

.... ..?
. 41

Aras, The Davutglu Era in Turkish Foreign Policy.

(\A)

~ ..UJ .<'~l'-::5 _;ll ~JWI

~ JJ'II t:)l ._)

;;,....lz-U

-r'L....)il .!.1:,.-JI 'J~4 '~

cJ ;:.JI ,L.,a:.;'JI L...; ;)

, <.S.r-5

...:..>l..~ ...::..>L....L,...JI ,J..,.

~ ~ _,.s'11 ;;JJJ.JI ...:.U..i.; :,;:J .~1

<.S _,;.......

..?

~I ~ ;_,; 1.:.11 J

.j '' Jl -.::...w ~ r ''it., ~ J.JJ14.ih:.... .j ,pL.,.:.;'! I _,...J I . .: . > '! ..~....o

cr...r.JI ~~

t:r- J~ cJ ;:.Jl ,L.,a:.;'JI ~J

li;JJ '-:-:J.JJ''JI JJJ.JI 1..5_,;..-.. ..? t:LJI ,L.,.:.;'JI ~ ~1..? ~
JJ, .P. I~ ?'II ;;JJJ.JI LS _; J..I.A;;...., '~I J '->JL....:ll <....10.:.... ..:..>I _.r.ili
_,...JI J..u.... & ~ , r \ vJ r \ \ '-?" t.- .:r.:-: ~~J .:;JL....:JI <....10.:....
...:..>'!..u.... ..? j;,Li>JI c)) ;;JI.u.JI '-:'? ~J .~1 ._) I,V .t...j c?r-Jl
~ ) . >...1 I LS _; .l.c IJ.; t->-> ..) ) W ' LS _; ._) '-?, l...a.;j '!I .;_,.k.;:..l IJ _,.....:..1 I

L,S _;

F. L...o

, r r it.- L

1..5_,5:, ._) , r H' it, J ~ ;;_,.....t, ; _,.; l,S _; ~ .:;1 ~1 ~ :i.;>L.,.:.;'!I

.j LS _; ~ J .<' .)'-,5 _,.:.]I <.,.;~ I v-::-" 'l; ..? i LJ, 4..:... .)).r'
W... ~).;~.:;..,. 40lS_...; ,,.u- eJ r..lWI Jy- .P..;~I 40lS_...;
,.u.JI jJ~ r..l <..r.:-> .j , ~.rZ r t ~_,.:..... .; 'JJ, .;l,WI ~ -4.; ~
t:.r'

c~ <.,> _;Jl

...::..>~ ,,.;.,::.-.11 JJJ.JI ,,.u-

.<"lr A

e:.4' .;1

L.S . r r it.- ;_,; L.!ll

it.- ;;JJ, nA .t...j c)) 10.0.1 it.- ;;JJ, \Vr ~

._;.J

~ ...:..>'!..w..... )y-...:.....1 ~ L,Sy:; c/Y' .:;11~ ,.;U.~I IJ...,

1:>~ .Jl5 ~_r.ll JJ.J..II

C'

~,L,....:..;'JI ...::..>li')WIJ

).>....II i).~.:..ll

~ d.;y (.)"' '-::-;_,.,..11 JJ..UI ...:;~ L:... '-,5 ;:.JI ......01_,....11

.j

~L...l

rl ~)Y.-'-,1 ~L,i.L>- :~IJ :UI.WI ~r-J ~'\!1 d ..-L,..JI d.,lJI .._..a,...,..(\~)

.(r \ ) V >.WI , (;_,..WI) ""~ J~ , <,:.J. J

,r 'L,..-,;J-'-'1 .)! ~ Cr' l,S_,.; ~L.I_rll C>) :.J-'"" ...._L,-JI

e:il,.,.

__,L-Ji ~ (r )
Cr' I'_r,- Y...,.:... ._.. ')l.. '\! I _,...; ;..J I '-...L ._,)! '-" J.!J'J I >l..; 'I I Cr' J , .)...._,J I L,-1 ._,] ! L,.i.;.)l
,rn" rl< J~ t;;_,s )\.~,.; L,S_,.; J..,..:..- ...._L,-11 .L.J .~_;WI,_:L,-ll J--1..; JS -,-1_,:;1
""' ;;JI '-c_;_,.....,JI '-""'"'\;

/f ,..;...; ;r.;,.JI

,~1

,j

-f_rll JJ..UI j.,.i;.-o ,C>y>_,..JI

,_L,

..,Js- rL< ..,..

..C,j

JJr'

j.,b.JI

<http:f/www.aljazeera.net/NR/EXERES/l6E689D3-F6F8-4DA6-Bl38-D29FF874F9F7.
htm>.

.s_,s; J
(r\)

, 'I' A/'

'T'

..;--"J I ~..1.:>.11 ~ .j :;_,.:....\11 ~IJ..Lil e.-1_.; ~IJ .U\.WI

'-;')>

~\.;r. ..lSi

v\J,\1\Il ~y ;JJ~ ~ IJs_y. :C,S.rJI ~JWI '--L,-.ll ..:,;lo~l

~Ji W

,I<~\ ;_,.;;Jill Ji 1<~\ ;_,.;;Jill~ 1+1. a;;J 1<~UI

'-:,) L:.l I J 41 ~ \... U,.. .r'

.j :;_,.;.... \11 <.:..,.J I C:: ~I_.; ..;J I ..:,; I~ I

._).&- ..t....:...U ~ ' i -4 ~ ~ ).>- '-- l,.- r.# ._) 1~ l>- ~ 0i ~I
;_.s l>- r " ~ '-;_,s:.......J I ..:,;~I J JJL>......l IJ ._jj \__,._:;_)I ..:,;~\ _;:.--.-.1
~IJ> :C,S y:.ll ~ JWI ; )jJ ._,J y ..u..: ~ Ji ..lSi

j jJ

o"--::-JJ..Lil ..:,;\,;')l.ll

,;JJ..Lil >J.l>- c_Jl>- Cr" i~ ~_,JI .:r\11 0i o.L,S~ '~JWI '--L,-.ll

.:ri

~1

J!.o ; ,;._. _r.Ji

h ..,-LoJ~IJ

..:.;~\ Cr" ..l:_.wl J_,_.l>- ,~1 ~

,..:.;\J..G...JIJ

pi

;r..~ .)1 J--4<

Jl.WI

..)s-

Ji r..l:.J

PJi ;~ <.T'"'""\;:;J ,onk....J\11 J_rJI ~

<,S_rl\

, .uk.J I

J J>

.;,

1;1

!l:r,;

)J>\11

er.; ..:..>~I _,..d I 4' 1 ~ i cr !.:5 _; !.1 _r-::; 0-::>"

,~ k....J\11 J_rJI ~
0

~I

.:; ~

~ ..!.lJ:, 0 f>
I;1 1<;

'--l,.-ll

cr ,~ J rl.. \11 .)1 L,5 _;

e1J, ~? 1<~\ ..:,; _,_,_,Jill ~ ,_. \.J.>..:...,\_;

...;i

C!i c?i

~.*J ,~\11 u\..l:_.J+:)\J UJ..WI

~ ~ (AdvancedFrontPolicy) I<._,~\ ~I

o<n>4:-oi

J 1.:5 _;

L,5 _rl ~~\ JJ..U\ ..:..>~

cr ~

II ..:..> _,._,J \ll ~ ~i ..::..; \_; '-'-k:...J I J J> 0i ~ ~ i <.T'"'"" \.:;

o<.5 _;>- \11 ..:..>_,]I .) 1 L:.:,.. ~ ...; f> lo.J.>-i

(CommonSecurity) !l_r-.!-..-11 0--"\11 r~

._).&-

j-;

J;__r ..:...,:;

'-;j_)l ,j__, ~J

~ .j ~~\ JJ..Li ;s_r.... ;>)...__, ,~J '-""'lr-JI ~-r~ c,?lll

\:.c ..:..>~I _r-...1 _r.>- y...._. ..!.lJ; 0i J , ..:,; ~I r-J IJ '-:' J _,_,.._1 IJ ..:,; ~I _ra-]1
.l! .. l r u"' ,_b_.,J~I J_,.!.)l

.j ._; _;JI ~'jl

_;JJ.II : ~--';~1 <,;l.!.JI ._? y-o (ll)

_.......;; _,.t.a.JI
00,\

(lr)

:r \11 r~

,,l:-- 0~ ~; t:-' .~lrJI

..:...L._,:....... ~

<.bL,:..JI <A.:.~ I

:y ) ~t..;.J.ll ..:...IJ..ull :y ~I ~ 'Y <-:,5 _rll i>l,i]l c>.J.l !l~I

;;..:))\_; ~ 0-"J .;;_,...JWI <>..L\11 0J..>.t l.>>I..Lo1J ;; ... 1 ,II ..:...I_,A]I _r._,h;
'-?..i.JI '(Co-ordinate Security) ~I :y \II J.>..Lo ..;.,:; .)1 '-:"'_,>1 <-:,5 _,.:JI
.) I.._S _.,; ..:... !.;.. _r.A.. 01 ~ l...., , 4.;, I_r<; 'Y I ..:... l5 _r.:J I ;;_,......, 1 0-' ~ 'Y

:y , fo..JI !l_r;J I 4_;_r- C::: J ')1.1 'i I ~ ._,P } ...:;; 'Y .j-;'1 I ..;.,....:.:J I 0'L..:.
.<ro.J_rll :y\11 ~ ~1
~~ .k,;_r. ;;J.-1_; ;;.,~ ;_,.; ijl,> .)1 l,Sj" '-!"'"" 01

.) -/L.

~; 0i ..l5 j; L,5 _.,; i, W .,...- L,.-J I '-:"' lbJ I 01

:r t'-)1

.r.i- , i jJ L_

~ L.. .Y"J .<.,J_,.JI '..>LJI ~ ~_,.; ~'Y J~ 01 .)1 I.._S_.,;

~J
,;_,....)..; 1 i _,.;

Jl11

~ ~ <,?.ill , ; _,.,.> \11 ..:..>1_,:-.JI .) <-:,5 _rll t_t..;.UI ~l:....d ~_,...]I ~I

..t,~l )..l...o'il ~ l,Sj" ~1 ,Jl!..JI

c.h-- ~

;~:, Jy ..:..>~__,..;,y..JI

l~l_;.:.o W> '-;~I ..:...~l:....dl ~ L.S , \1o _ J1 ul_.,;l1 !l.T<-'

:y

,~WI ~I~ ;;..,.L''ll 0..G-1 .:_,.- .;..rJI ~I~!.;.. :1.... J~

r,

.r. ..l.,a.:] I ~ ; J, L; ~ <-:,5 _,.:J I '-;~I ..:... ~ l:....d I

~1 .:_,.- ~ ..\5 J
ulj"l1 ~.) l!,J..>. L,5 }" ~ 'Jl1'il I..L. .)J .;;_,...JWI .jl_,....,\11 .)1
~~I C:: 0_,L..::.ll ~ ~ ~1 L..5 '"~ill~ ).).0_,, .:_,.~J ;r-5"1" 'J \ o 0-.:-! L.. U.I.J..o [.Jifi ~~ C7).r-"' ,r._,k" ;;_-;;
.:J.,.W I <..l}iJ I ul _,:...J I J ~ ..:... L..> I~ [.l::; 1.) 1L,5 }"
~ L... L,....J ;;s .,-JI ~.r> ~, c) 1 i yA.; 1 ..:.......... , ..:.Ll; C" '-? )j.::.l \.;

'ci-"\11_, <,?~1 0_,W1 ..:...'1~.) ~l5__,..;, ~_,:.; J~ :y ~JWI

~1_,::.....1 ..:...l5A
J~

:y l:--JJ t: <-?~I ~_,L..; -:...>......J ..W ,;~1 ..:...L,.'Y_,.II C::

~

Jp 0-' <,?I 0-.:-!

~

.J..,;_.,;_, __.;UI ...A.1...) ~ l,S}" 0\ :y t'-)1 ~

~

~ ~

~ y 0-' ._,IJ 'JI ..L..-' ;;s ~ ~~ U~J..W l_rd

w_,...JI ;;..,.;L..i;'YI

'..:..,..Lo .) <,?JY j>-1..4..

.J_rll 0Wr.ll

L.:.;k

._;,L_.,

L.S l:--JJJ __.;UI .....;b.

:i.Ak..ll , r \ .r.L.. /JL:.1 .) l:--JJJ 1.._S _.,;

.!v .. ! 1

'-"" '"'"""" J~l

<r 0

J __,'~l <.,?J_,:.ll j?l.WI iJ.li ~J , >JUI '-:' ~ ~ r

:uk.:...

c) y.yS'\

<.,?.J..o:-J ..JrJI t_lJJ.Ii _r-jJ JyA; J\.1',11 I.L. cjJ ;J.IJL<._,. U, .Loj c}1

,II~~ ~)I~ lo>J.!..>- jJ~ l,S; 01 .}>- J,l>" I.L. 01 Jj~

c) WJ ~

Jlj L..

.__.;_;I _,...J I ~ 0-'

<-i""' \11 >~I

W.,\

01 ..::.>IJ_,_k;JI ,,L. ~J

.!iJ; C"'"-'1 .Li J , ~ _,;J I ~ JW I ;;_,L,-J I

~_,..JI ~I 4>~ .;JI ~I ..:-IJ_fll

cr ;_,.o;\

~ .;JI <:.,~1

~)J l,Sj c}1 '-:'}\11 .UJJ.il LoJG4- J.;JJ"'""! JL..:; \.. ~ ;\!,.~.>
~L.JI

r-'.IZ .)1 L,5 j ~ _ ~ II .Loj c}1 ~ >J~ lp..

cr' L,-.J I C)l.... ',!I ..:-1 _rk-;- .,? t_l r ' ',f I ~ ~ J '-u_,_ll i >l,-ill
__,; l; 0-' ~ J .__,_; ~ 0-' ._,JJ-' ) ~I ~ G, _r> '<.,?>l..a..::..i )II J
<.,?>_,501J <.,?yWI ~J ~~'JIJ :C,....l,-JI 4>~ J.;J_,....JI ;;_.j\11
L5 - - 1-'-i.J.il
II ,
0

e::

_r..... ..:-lJ~

00

J'

<-I

c,?"'

~y

<-I

ci ~ 01..frJ1 ru.JI ~ r-l ...:m c)1:ciW1

.lr.1 ~ ~ JL>-J ,;;__,..L>\..UI ;;_,.,j\11 i)>1.,? ....L!.J JL>- ..L.\11 ilk..;

0-'

lS j

:y .,;--\II

.....; _,..>...;

C" ' <.,? J _,_]I

c:-" _,J I cr> \..

...,......_:J I ..:, l>,_...k ~

I :, 1 ~ _p.J I Lo >J .~.>-

;;_,......, l,-- ..:- l> )l....1

c) 1 ;;_. j \11 J Li.;:,; I ..:, )il...::>-1

..:-.~.>- L..5 '-'JrJ ~/-II c>~l Cr::-! '-;~ '-p.-ly c}1 J_,_k; J\ , ~~

~c) .,r-\11 >~I j_r- cr.~\ c) c::--"}4 ~ \.. cjJ ~c)

.jll1 t_\r"' c}1 ;;_.j\11 J~ cr ..:-Li_,;.; ~ ..:.>-': <.,?..UI ..f_rll .:l_,L..ll
:C,....L,-JIJ ;;_,..~',II ~l_,_...ll >I.J.::...!,I j1 c) L...,....., )I , ~I c) ~J... J

._,;..T ...,_..;~ cr

0\f.-lJ ...,_..;~

cr

~I JJ,

cr

~..WIer-;~\.. _,1J.IIJ

~JL;Jt ..::..bWt : \!Jlj

'
y_;:ll ~J\;JI t....L::-JI d~~

..:-'! ~ ..:-I...L:>-1 ._,..; ..:,_.,_o, \..... ..::.>\ J~ ~

Jl,-)1..:-'J~ ~ ,~\J 4.1\..WI '-:'? ~ ;_,.::; J)l>.. '-:,5rJI ~);.J\
;;_,. . . , L,-J I ~

'--"' cS r-5

, ~1_,::.- )II l,5 j ~~

.1.,5\.; ..:,,~\ .;JI , i>JUI '-:' _r-JI ;;_,~ ..w .)JJ.il

i)l.',il r_;yo:,J 0\;:.....;w\ '-:"?J ~/J_,11

cr r->- <,?>WI

..:-1.~.>-l..w

J _f _r.ll .;J..Lll .) 1 ~}JI

e> i>~l

L: r

i.S_,.<ll ~I,;.. J , <.ll.wl '-:" ~ -...J.i '-?.lll J..I::....J I

< -~ ..;....._,L. J--l_y cl' J , '-:"L....; '/I ~ ;;_,...JWI '-:" _rJI

4--JWI '->.UI .P ~lj _;s-1 ..>J> .1,1 .)1 ._....,t.,.. ~I ~~ L,5 .;<
.

'\r

(Yo) 1

"il

r,jJJJ

.;l,>JI

._,.l1 ~L;.. >~

<.S.J....

-1

"-

1,.

'"""~ ......,J,I t.J~I ..:;.,~ Cr-" ..r-J

L:S;< ..:;..\i')\p ;.;w - \

~\.o!"i4

~ ..:;., _,.10.; l,S _,; 01 Cr' ~)I ~

01 ~ ,~1_,;;-....'!1 ~4)J1 ~ '-?_;5~1 .;l,>JI .;~\.; '-f"'.J..>J'JI

,G..:;'!I

C'

'--!~1 ..:;.,WJLA.. ~.G ~

>JI> )..;1 ~ ; ~

'-?.UI .UI..u.JI '-:")>"

.;_,1:... :.r ~I .)1 _,1:; , r o i~ t.j.J..>J'11

..:;.,~ y J '"'.)J"'A ~J.JJ'll '"'__....wl J,.; J '-::5 _r.ll )1 01 .)1 }&)

\cJ..>J1 Jl,> ~ _,.::.]1 01 ..:1); ~ 01 0J> j-' , '-::5 _rll ~ }>JI 4....l,-JI
j; ' ~ }>J I LS .;< ..:;., \S ~- .) 1 <..,.-:..1 ~ .!.;_,..J I ~I_,;:...'! I ~_,.::.]I ~
J~ ~ ~Y.. 01 ~ <.F-J.JJ'JI .;l.,.>.JI 0~ &~; Cr' ~I ~
.JI.WI i>..UW '-~-'1_,.:....1 ~ L,5 .;< ..:;.,~ y
'-:" ;,>- ;,.. _,s:.,- jJ; .) '-f"'.J ..>J '11 >L>..:; '! I .1 j1 L,5 _,; ..:;., ~ y .!..,; _,; J
: 0:'.f--"
.j>-I..Lll

.P

~J..>J'JI ;;..;.;_,JI ii.J.>.:....I

C"') I J l,> J L;; J

i.S_,.AJ I ~I_,.. ~

J ~I

)~ ~IJ <.II ..WI

cr' l.;--o C ')\..., 1 .;.., I.J..>.1 J}J I ._s_,::-.) I

.!.;_r.J I ..:;.,L,J.f~ I ~ l..; , L,S _,; ~

..:;., I_,.:-! I J ')\;. t_Lk..l '-? .lJ I _f _rJ I ~_,.<]I .; L,.:JI j ; :.r ..:1) .lJ W.; WI
.UI.WI '-:"~ ..:;.,L.,-..L.,-.. ~I_,..J 4-,.,;.;<J .U~ ~ ~ 01 ;_r.>'JI
Cr'

1
"l11<k;l>...JIJJ-;

'-:--- l.;--o d.>-')~..., 1 .;_,..t>.:; 01

~ .jll

L,S .;< ~ r. .k; r. ._,;WI ._s_,::-.) I

U.l!JI ;_,..;.JI i~ ;_,.;_,.:51 J..LO.:; 0~ ~ l..; ''-u~ '-:,ki~>J

r:JL..a.. ri ~ _.J """"i "'L,4J.>.

'"~'J

<Ji.t.JI

~ r..1 ~'{' "''-~'"

, ,L,ll, o,)
.~J

Grigoriadis, The Davutoglu Doctrine and Turkish Foreign Policy>).

en)

'v '[

t'

C.

_ s ~

' [ '-

~ t.
c.. t' -

!-

c...

r ~.

C
_,.

'
..-'(

,{''

,_

~:f."'"
v o
~ ~

'

r-t
't_
't.
\.
~
\,
q,
r.;
'I ~

~~f1:
..... ,... .
t' ~ C::"~ t; l,.

sr. -

'<..

s."'

~;

I..

t;;

f '\ .

'-

'!;, ~

'1.

( {__

c.'

~...

c;

0
L
-. ~

't,
(;..
't.

~ '1;; [;

-= ~ t: ~ 1' c.
!; l, 't \:: "

't . ;,

' .t
'[ [, J

c
-

'

: -

r." ' - t;=

.
l.c...~
-'- 1" ';; ..;:- 1: .r.

.z: J~ '\.r f' 1t:

11:
~.
.1:-

.
't,,

!::.. ~

E.--

~ .r~

t.l

( .. =.t 5:::

~ ~

1_.__

t;
c <y._ ~
1.
l :y
-c.
fL.
L-L
r.
C---'t
"' '
,
t;;
E::
( L
c..
. ['.
~-

. rt E 1: (;.. .t rt .~: -r-t'- .r.. ~.'-r ~'" 't.~ (:(;; [- .~,..

c. V f1 [.
C ~

S
0

C
"<;':

..L:

~
't.
v f.

,_1:,

t.

,...

t r (;r:.. :f-(
(

'f

1.~

e_

(~

'=:

(;; <..

'; '-

c.. a
l, 'l
. 't.. '-

c..

f.

"t..

\:

.: \

f. ~
!,=

,/:'

r.

1. ~. 't_:._

r 't..r;

!'o. ~. ~. ::;_. '-

~ ~ ~ ~.
;:- G; ~
f.
'-1.... -t. ,_-,::, t.L.
c..

s.<..

I..

~ ( tL -: \
t. " r- - ~

.....

r.

G; _:_ ".

,l

'v-:. [

C \.

{-

f
f.
rv;
~ 1 r E~ r r.
~ ~

'<.,

G;

,. . ), . c.
~ '

!l

- .f -

'v:.

l'

I..

..c

I..
\...

r
'V>

. [,,

.r~

t
'

r.

.1:- G; -
~

\- 11: J.
G.. r.;, . r..
"..;.. c. '1
\ '1= . :

t '(!-~ ~~ ~ 'L
~ ~ f1- ~- ~. f C - '1'[
.f t: .t rt - ~ ( ~ 0- ~. - l_ -

((;;

V>
t:::

'-.t 8
, 't;L [

g; \; l ~ . ~ ~ .~ f
[
~ f rt ~ ( l - ,;-. 1 '[
~.. r

~ L . r;

c. ~ .r t.
r
~-
. ~
t ~
. 1, f, ~. 't. ~ ..;:- c.[.

f.

tr

"!'.:[
. \.

r,.. \; :t'

{.

f. I [. C
~ <.. 'L 't
0- t' ~.- ~.t.=

" - e:

s:l
_._ r - c.
't c. r,.. e.

f c~

t..
'L

~ t'
~;;
r. -

t.r1 c.e

t ,..
r ~;: ~...
~ "I'_ t 'tc..

.,_ G.

(:

.L

t' r. Q
(;; ' ~ l.
~-c.
r::
t__.!: c.L C\.. -
,. . t"

:: <:. . c

'L.

'r.. 'l t;;

r. e . ,

~ 'f-; t: f.- .~ 1,'- f:

~
(;;.
c;;-

=
i ~ ~
!; L ~ f

f.. c_:-b,.
~. ~- c
-

f '""-~.

~. t; ~
'- "
t ~.

.1:- }

'<..

I..

t ~.. ~-

G;

~.e_:t"
'; J-

~.,c.lrt:.'
'
~ .~ - ".

'L

.L

.1>

t;;

;:,

rt );

~ 1:
r. . 9~ (f ~.
-

I..

fL. [
E .t

't _:_ \
1:" G: :f'

t;;

f." ( t

,...

' c ----..~

r.
v
'.,. .,_

0lAl:JI) jl.i yAJI y1 .k....y\11 J_,.:.ll

\t'l.i~ "':""~

J.>- <.j.JJ/'il ,l>,.;)ll

WSy ,J_,.:JI..) L,S_; ;_,..;; >lj '<..F.J.JJ~I .;ylO.;..JI ~ L..J.s;.; .~1 Ji

_<rvJ<..f.J.JJ~I

,l>,.;)ll

.j U.~\; >l>.jl ,.J.....J~I

.:-~Li ~ ._,r.J.JJ')II ,L>..:;',II Jl,.>-

J.l.:.; ~ ~ y

J.o I~

.? _r..)l

J.r=JI

.j L,5_; JAi ......;_.,~...a;

Wjr-JI .._.:...,..:1 W..:...J

<.5 _,.;.. i '-:,.> l:.J I d' ~) , ;;J I..W I ._, j>- i >L,!

:J!I~ .o.l.by ul>..;)il

.j L,5_;

J_,.; Jl,>-

<SJ JJ

cf.J.JJ~I >>_r.l~

;_,..;;) __.;'l:; .:;.,~; ,_,.

4:.... h

._,r. J.;/i I

~ , :C., ..L,A..:..:J IJ ;;_,.....,_,....:.:J I >l>..:;)il J.5 l..,.;> J>-1 >

. ;;J lk,J IJ ; ~ I j:.o ; .J., ~ J5 L!... <..1"" ~

t.?:.w

J-U.II (/"

.).j .jl~> ~ ~ ~1 01-

.J.....J~~ JrJI ~

J!

,,J..l> ~ 01 '-"' ,b-..;',11

.;..UJ-'J .JI_r.!J JlrJI d'

;;JJ, 4'~

;c,..;u;

._,L.~

~~ ~j

J!

<,_)....a...JI >J..WI

L,S_; ~_; u_,..t.; _d. .:;.,L_.~I

"~ ~,l;" o.;G.~ ,L>-:;',11

.j L,5_;

j5J

c5;

-,.JWI

.j

Jli _

;;_...; 01_

.:-U.~'II ,J..,J

,w._.,

._,....;_,.<.~1 ~)1 .:-LJ.....jl ,J.., ~, .).jJ

'".k.....r-JI ~i 0-' ,b-..;',11>> i.;>L. ~ .l.I_,>..;'I~ ;~i dU.... ub..;'JI

if'"..L.

''';_;.,....

'-.5"1__,.;" ;~1 ~ i.;>~ ;;_,.;W')II ;}.!.::.....11..::..::.,;

L..,;

~ "'-' ~ 0-" L,5 _; ~~ J _,.,..; 0i <.5_,.> ~I '-::-:J.JJ ~I JJ..UI 0-" >.!..>-

'

I~ ,L>-:;',1~

L,5_; JWJ Ji..:.>l '-?1 ~ .).j ;_.,.;:, '-f"J ,1:.' ,l::..i::....,l

.l.L....J~I ~ ,L>..:;',II .)[ :t.....L.. ;JJ, iL.......o..;l ;JL.J .I..WI '-F'L:..; ._)[
~ L,5 _; U...G-'l:; d}.~'II ,J.., '-::-:J.JJ~I JJ..UI 0-' J..:...WI ~ ~I
-~}>..11

4-:Sr-

'

i\...1 Jli.J..,liJ ui):>JI

C::;:"""Y

J.P

i.JA; ~ 0L....jl

o.:l.l . :.A:\')1 t: ..;:..~~~ ;~ _.,.

C:'

.:-l..i ')WI

'::-Sr::.ll

I:U, L:; ~ 0i '-)WI ul _,:....1 I J ')\.>.

J.P

.:-'I~ ~I
l..u ~ , <.,5 .r.' ~I ; ..u..::...l I ..:;., ~)I _,.1 I

4 p ...l I

:C.....L,.-JI

,~'{IJ ~WI ~l...44JI d' .J.,..WI Jl,>- ~J..UI '-"ly ~

u I _,..!J I "

--!

.::..> L.; ')WI ,J..., ....A...t> y

c)! ~ _,.;J I

J ':>\.>- '-:,5 _r.l I ~ J WI :L.. L,-J I "" ~

.;., I J ~I :.r'
.::..> l; ';I _,.l I

t:

l.i ')\.h.; I

; J> L,..J I i L. j ..\..>1

l_.

.::..> l.,.; ;~I :.r' ~ ..wJ I (:} >

.1

:r.-

J.>- ;J.Jj

, <r A) II'-: _,k...a-.J I

(.r'

:.r' ; _r.>- ':II .::..>1 _,.;.......1 I

4. ~_.:;I _r.. ';I I .::..> lj J\.,J I .;., ~ ';I , <...a.! i.>J I

i,5 ;:JI

4 ~ I ,.. , II

. i,5 .r." ':/1 ; ..b..::....ll

~ , ~I J t:

II :<.A.l.A.JI

.::..> lj J\.,J I ll J i,5 _;:ll ; ) , ~I .J.....; v-" \:; ..Li J

~ ,L....w 3 (\~~\ /1~~) ~I..,.,? .\;.;1 ~I_,J ;__,.<;1 "-'-'~ l.o 01

j~ ~ 3 , cr..J.411 ~ ~If--- ';II ui_,.:JI ~ .)! c}J_,

~ '-o>L.,..:.;I JL>- ~ ..::...;;; j, 'cf.JJJ'';II ,L-.:;';11 J!l,S) il....;.;l

.;.,';il...:>-1

LS) GSJ

~ly L,.,~

..ili ~L,... l.ol' ,.;.,IJ';IJ..lll .;_,\)~ .;_,Jjj'

>1_,5':11 0\...; r-1~ ,y ~ , .;~.::...., _,sJI JL....JI

'-o.WI j.:.jN

.)!

i.S>1 L. ,JirJI JW

r.' y ,y ~ , r+':-' ~ LS)

<r ~)i,S ;:JI '!""I J ':/1

..::.b-1

'-f'

'-'.r.--' ~ ~~~ wl 3
:<~).

Jl>-

.r--'

.i:..o

J 3 ':/1 ; r-LJ

.J..>1 L..).~L

.jl.lll ~l: ~ ~

.j

.j

JL.....ll ..,., j>- .::..>4A J~ ';I i..~.>-\;

.;.,l..>~l <...; 01 .y ~)I ~ 3

t....,... ';I , II~ ~ \j y1 ll

l_. ..L..;

I.:,.,S I~

>1_,51 J,....._;J ~,_; wl> ~1 3 , '-o> _,sJI

J...;, . ; l:...,, _?JI

.;.,\;')WI 01 i.S) .::..>l,:>':II ~

-:':r .y

-.::....; ~

, ~ . ,.

\.....1

i~ Jl.rJI ;..t>..::...JI .::..>l;'>'_,.ll

- Jl ~ ,h.. ':11 'li -'.ih:...

h.. 3 ':/1 J _,.:.l I

W U, '-:,5 .r.-" ':/1 ... '-:,5 _r.ll

'

.j '-oj5 Y'

'-'r--'

;J 3 , .r.:-' .J.O . ) }J I

l,5; 3 .J 3 ':il ~WI ..,.,__.,.JI ~ .uk.:....ll.) ._,':11 ...

;;J 3 ..lll

F. Stephen Larrabee, Troubled Partnership: U. S. Turkish Relations in an Era of Global (i A)

Geopolitical Change (Santa Monica, CA: RAND, 2010), < http://www.rand.orgjcontentjdamjrand/

pubs/monographs/2009/RAND _MG899 .pdf> .

,-......<; .~..c.a.JI (r ~)

"-"4.t,.:;J .!J' :01.,-d .)! ... l,S_,:; _:r..J.ll.~.,_; .J...>... :_,.);,.;1 (i)
.~.;:;.c..... :G...,i _,.1;.;1 ,~LA;JI,r .L;_;..JJ .<r~ _r.:,r-/01r-?l n! ,.u.JI ,n <:.....ll
~ .. L,S_,:; ,[0J_,.;.-1Jl _r.SL Cr.-'"~:._,; ,-:;,I_;S:;yJ ..,-i .. :C,. 0 l>..JI <-l,.-JI _:r..J.ll
...,_....11 J..,.i:--ll

r-r-" \c;,L.I.>.ill r-~1 ?r ...;1_,...:;1 ''""WI ,::.>l.;Lo.>J j.>-I.J.ll "-'4-'-'

.!r\ ,c;,\....I 0 .J.IJ if-~1 _?_,.. :""-J.lll l0J_,...:;L-i}.>JJ <,_,JI )J.il '-"Jr.;)

.)>WI~ .J...>...

. 4:))

~ _;l I ,J..,. >I ..~.:.o I ()"

~_; i_;_,......., Ji~l J~

.)

,_r.;..;

Wa:....l I

.j '-:)" _,...l I J JJ.l I

_)I_;..L,j L.>l,S ._,_::..:, yl.:..ll ~\

'1\ ;JJJ.J\ ..::.>1.,.:,.> ~ .JJ ',,Arll _;_,;:....J.ll .; ~ </ y-.a:...

''I;.

1.'..1.>I, W~. 1'1

.:_ i .1""-'
\ ..:;.,l>....:;\
I ~
<.J _,..,
'1!-'
J ._.,..r- . r"'
.
.

L.:_
r--

(.:, L..;

1i.~ L.. Y' J

cr--..

..j 1.:....>~I J L..,J I

'":"' _r-

JljJ\ ..::.> yi-_;_,:; i)>1 :C.,~ Cr' '-li..L....ll '":"'? i>l:J ..:;.,,L...i.;_..,\ ..L!J
..::.>l_;_,.k-:JIJ ,(\~~\ /1~~) y\~1 ._,.,~1

.t.:..:\

~\J

c:'

..:;.,\j")l.JJ

L,S_; ..::.>L...L,-. ~ ~ ~ ,Jir-LJ .;-_,.,..\'1 J':>\:>.'11 ~ ..:....,:;_; ~\

J 1 ~J

' '-:,5.....,.. \'I ')'

!.l~'l'\11 </~

'-:,5 .rl I

,:r ~w

el L.a..J I '-!'"I_; II;;_,; \.; i .rs iII J~ ~ ).>J I

<>ill _,..\'1 .Y'J ij)0 "-:,..J~J ~1 )J>i

,_)s- ~ '-:,5 _rll _ '-:,5 .r." \'1 '51_,.:.]1 L.>i '-r' ~)I ,_)s-J .<nlll~~\ ~

J _,.:.]I J 0 w.,J I c/" , ~ ).lJ <.,..... L...\ Jl.L:... ~) ~ ~...,!

J....., J\1 I

..::.J!..
r~

0 J kl I

J....., J \'1 <.J ~

I) L.,L;..;
L.>i f f. ' '-!'- .r"""
-li).;_\) Uk:.... J ...s1- .YI) L.T

(:._..,....-
J
.w
I)- w
. .r'
. .r." \'1 ._::.,L;')\...]1 cl. 4...........1)\
. . ._j".>\>J\ ~w..;
.

.j ..:.Ll:, ~I
.,f .r." \1 I J ':>\:>.')'I ..w '-?_;_,....]I r ll2:.J I J f" L,S _; ~ _; c) ..:.Ll .i5 J , r i
W_;L.....II cr ~ <..S_.;rJI J:'_; <.,;~1 ;;_.~I ~_; J~IJ Ji_,..JJ
J I__,..J I ,_)s- '-:,5 _,.,.. \1 I

...,., _,.,.J I '-r'

.,f _rl I

......;.; _,...]I

:r 01_.,1 .~'i '-!~I _,A.JI ri...G-.:....1 Ji _;l..=..ll

.J I_rJ I r--"' cr ~b.; ~I ~_; L..:....l I J5 ~ _;J ' '-?J y

~L.

~ _,.<]

:;.,s .rJI

c_":iw. !.l ')\.:.. 'l'

._.;;..11 ~_,..;JI ..::.>L...L,....JI ~_; ~ ~~\ y_r.ll ~1_,.:....'11 ~J

.<rr \..,- t.,_,..l ;c,.. ":iw.'i I

;;_. J 1..W I ;s?

I L..S
:C....,... I'T"'
. . ~J..):,
'-!'. 4....L..l
. . Ir " '-~I-1 ..:;., L... L...J

.r
Y- L.. /)_,_i ..} ..}-:l I_,....'i I r r l I ~ l..:-- 'l' ' ~ 'i IJ
.....i..J..::.;

J f"

J 1 ..:..J ..u.

I) .._; w._,

<.$"' '

'-:,] JJ.J I

jJ L>....l I

Yigal Schleifer, <(US-Turkish Relations Appear Headed for Rough Patch, 28 June 2010, ('I"')
<http:/ jwww .eurasianet.orgjnode/61426 > .
. i r._;,.ll

", ~ cr.i .)) .. ..c,J.,JI

..f .r." 'J1

1 .j

..f _rll

._,. _rll , cr..UI ~_,; ~ (n)

<http:/ jwww.aljazeera.netjNRjexeres/164BC20E-005E-4FAE-82A 7- "" '

F628CB3E4174.htm >.

O~A

J:...r. i / :JI...-..;. ''l' ".. :. . .;

i ..r' ..r' J1 i ..r' ..r' .jL.. ~I) u; ..r' ..r' .jL.. rl"

'-:,5 rJI ~I ~ ~ \

~1 ;_,.<;1 01 ~ __.._,..JI lh '-,.......i.; .JjJ .(MMaviMarmara) (.i_;J)I

;;;w ..w r-l

;_,z1 ..:.r.:: ,_..,._.;1__,::....1 ..::-!_;~)~I

~L>- .j ~IJ

.y l,S_; ..s..li 01

-;JI ..::-)1..._;...]1

j.1

~ J I~ I ~ '-:,.5 __,..,.:~~~

..!..l];

t"" _,]I J1

~IJ ~L>- J , l,5 _; ~ _,..J 0'il_;:....l~l

._..]! ~ _,..:J I

~lrl 0~ ;u,l;j ;s1

.j

,~IJJ
'4-:J! WI>

..::.> L. L,.-.l.J i yA..; 1

~ > ._..)!

.~ . ' ' r~ ._, ~ -i . :. . . .,. , ~.,.._; ':! I

JL......:. .......i..G- ..:-I_,..; ~ ~)I
JJ> </

~ , 0 L::.......; W 1 ~1
:UWIo ,..._,
oil J J ..lil
..!""'

II
JJ ..lil <.fo

..::-4':! _,l I

~ ) _,.,.- ul.,_:-j c:_=J

l...,.5 _,...;

JJ> Jl1'il I.Lo

J..J , J.k t.:......l I 0-"

_,....$" ~

.j ..,..--l1\11

--4 ..uJ I

II c;-t.. .YII L.....T

JWI u--"
'"

<f

<.fo

.j

'-f' L5
J"'-

L,5 _,.:.] 0 ~ 01 ~ c,? .U I ~I

...,..,J )I 4-, r\j ._;]I iJ~)I 01 i _,.<;1 ~J '"'J.Y"J 01_r.l .y

J5 J

i.J.>.::...ll

J}S l,S_; c)! L..4J1 !liJ4 ~-"""\11

, '-!" '".>\.. . 'i I r-l WI <.5 ..li 4' J .YP ~ .j '-:,5 .r." \11 ~)I J1 .j l...,... ':!
J._,j :._,...- U.L:. ~~ i>ls! ~ L..~J1 ~)I i)>! ~J (.;r>" ~
I JJ ..r' t.,...l .k.... J .JI...i.LJ I .y _;_,:]I J.kl:... .j '-:,5-""" \11 i ~I ..::- 4':! _,J I
_<m h...J\11 J_r.JIJ jl_;_,_oll:
'C._yj>.J-! ..!..l];

i _,.all

J, L...a...J

..::-4 4-'".>\....1

;;JJ,

4--:--- IS IA - ~_,.:.]I

i, L,A..I 0 1-i

i~l ..::-~':1_,]1 ;_,.; E-"1?. I)L....:.:...IJ

4>J ~ U, L,;) J

:.r

, '-) J ..li I <>.U I

,4-,

.?- <.5 _,;...1

' _,.;..'II

J.,.l>..::ll

~ ..::...;!.: -;JI ~1__,::....':11

<.5 _,.; r-+-"1

t_Li:;) J '-:,5 .r." \11

~~ <JI~ r~ ~ ~L-J ,.J.....J\11 ..;_r..~1 u.~..:....

>..W I'T'
'l..i~ ~
.
-

,_ ~-....,
-II L:L..o..i.JI
.1"1
..!""'

Jo

<..$""'""

.j ~4 4-, 4'!_;~

c3-' c,?.UI

.j J

..,t

;;_,..L;.;...JI

w .J':'" 'II

__..I .Y'""'
.. II

..::..........;1 -;JI '"'J:-.'JIJ ~}'iiJ ~__..,JI JJ..lil

.y

~ ~J ,;,J~I '-:"'..rJI i_?

) _r..>J I lh C:: ~_,.:.]I '-:"' J Li:.ll ..::-I _,b. ..:-\.lc , _,.1.<- J \ , J I , ~ ~
.i _r.>-\11 ..::-1.,:.-JI J')\.;.. , ji.kJI

d,S_;""'

c,?.t::-"'IJ) -J}\11

.<...A; 1

0'\'\

..c.a.Ji

<rn

Cr.:

cA_,.:;

0-:-: ..:;.,L.;JWI .._, ~

'~J J.J-'! t_)\k....;'11

<>-L..

.) t!_,j

J ')\.;.. '-::-: _...J I _ '-::-: _...J 1 ..:;., ~ U::J 1 ..::...l1

<.,?.i.JI >~I Jl.. ~ ..:;.,L!.ll 3 ~I ~I
~ L,S_; ~ <.,?lll ~_,.11 Y'.J ,;c,_,..JI .JI.J.l.,.ll

;;._,...;WI ..:;., I_,;.....] I

<>-L..

..!.ll.l5 c} ,~ ~JII _ '-::-:_...JI ..:;.,~L..i.::JI

j.J.r..J '-::-:_...JI ..:;.,l..L..i;'11

i J..!J .J ;;_., ~

jJ;.)

'1

,~_...JI _ ~_r.JI ..:.>~WI

Jl..:.; ~ ..:;., '1'h j...>- W:.. r 1 y. .J \ ~JI I :C...l,-J I

.rJ I ..:;., 4.b..:l I '-p,- Iy .J o4t....:U ~ L..... ~ c,f. _...J I i \.k;J I

~ rJ I J.J.i.J I 4; ~ ..:;., [; .rJ I .;__cj I i.S
r:-"' 3 1 _,.;..-T ..,_...; ~ Cr'

...; f' , <e.p.- Iy

i.S .i.J

..1_.

. ;c, _,..J I
~ _rJ I

J 3 .i.J I .....i..i _.... .)

i,; j..J I

J-> I_,..._I I ...; ':>\.:.>.I

J .J .J.l I

Cr' ~)I ~ .J

j._; , (>..t..:.; .J J I ~I ) ~ LA.:.. :_r..~ ~ ..;:..,> j j ._;J I

c} ,~_; .UL ..\....;. r.l ~rJI ~JII J.J.i.JI .:>\.) ~ ~

.!.\ _..:.:....1 I r-" \.OJ I

Jc:..ol

~ ..!.l]; ..::.>[; ..~J 3 .<..ik.:...JI .) ..:;.,l.;jlpl ~ ~ ~I ,~~

...~.,~

1.L.3

.1......3 \ ..;_r..~

u_r... ,1_,..; ~ .,rY" ..::.>'1'1,.} u~~_;...

.j I.r. Jl I ~) I .:>IJ , ":i., >l..a;j I [j r- II L,s; ~ ..::.....ilk\ l....,.J tJ _,..:....l I

.r. _,.:;5 \ I J }1 I :..r..~ .) .Jl.,J c) 1 ..; )4j J ')\.;.. ~ .J , ~ i.S .4.>-\ , r>'-"
y\ ll,b.:;lll <.;;.k;..JI ~ ~JII J_,.....:)l .JlS .1,_.3 ">b.:;lll ~ r \
'-p,- Iy .) c,f. _,..J I i 1.1:..1 I J5l.J, .J ~ U.....,; C:"' .J\ ..; f' , "'-.; >l....a.:> I J ,_..11
y 0 ; J.J~ I ~ 'jl iS .,All i.} .J ; _,A; c,f' L:;
:C.....l,.J iWI 0-::-"\'1 iJ>L.. ._.j ~)I ~I 0l5 a!;.:>\ .J.L.,..J
t_~l

J')\.;. , ")~ :i.b.:IJII

U""'JL. /);\ ~ ..::.> r

, .;J 3 ,

J 3,

.L:.;~ ;__..WI <f"' _.... .J~ ~_r.JI

~ ._,.,_r-ll

t...>..~.>- C:iUI , ~_r.JI

4.1.:1) \.;.,;

.:>\

.!.11-L,>-

...r_,..

;;_._;;jj J..;WI '-:"' _r-ll

J 3 .i.JI

~1)1 ,.i.., ~

c.?I.J .J:ll.r"l .l:.:::.....,l e

J 3.i.JI

~ JWI .IJj.J

.:>\

,r \

)y.- ;;J.J, 'A.J

GO khan ~etinsaya, The New Middle East, Turkey, and the Search for Regional Stability, (it)
< http:;' fwww. acus.orgf publica tionj us-turkey-relations-require-new- f ocusjcetinsa ya > .

-;J I ; ..L,>-) I ;;_, _,..J I _r} 4)) i ~ '11

'

-;J I , L.!.; J d.,S _,.; ; y-..u '-I _,..J I ) y.J I

J) ' ..,.._.,_, w ;;_, _,..J I ;.;JJ I .:;1 Js- t, _, _,.::...> ~
<.1 J ..01 :h:;

~ _,y-::, Js- ~~ .J..i ~1)1 ,J..., .L.:..;) clfll 01 '-'"' ~)I Js- J
.)s- <.,.....,.Jj) cS _,j _,J, .J..<. ~ L...,.; ' '-I _...JI i l1.JJ ~~I .JJ ..01 JS"l:,
0J> Ji_,.. .J..i ...;\ J~ 01_r-) '-'"' JJ..lll ~ .....<.iy 01 ~ ,L,S_; 4....\_,
.J..iJ -'-::orJI JJ..lll

wW

iWI .:r.--~1 ;_,,L.. Jr-- ~4 J.Jiy _,~

;;_,-~
. ~ - II ...,.__,--..:.Lo ;;_,-' I jJ
;c;,.J
.

c.S ..1..:::-.o ;;_._;_)I ,.\..., ) _,;..J

WJ

w- l:.!::..... '11 ..::,_,.... w c-..,- ........:_; I

~~ ._;.l I ; _,s:..J I ._.I_,, U...., I_,...]

<: : <.f,
II

4-o---1

,;_,,~~ ._..5,;:JI .l_,j)l ~-' ...,.._,.._, ,_,U,~I IJ...,

j!..o J _,.,;

~ c/ _,,

L.._,; J

~-' t:; II

0\ 0-'

..}J ".f._...JI _,1~1

\.i J\.k; I ~ \;

._;; y

01 I:15 y

;;_,_,..JI JJ..lll ....._.~

t:' ~ oj-'>~ L,S_;J ,t,~\.:;J ..:,\s.J_r..il ,J...,

II '-4k:....ll ..::, ~ j,.J 0 J L,.;:j IJ '-:"-' lA:.II j.!./> J l ._;- ; _,6- J5 ,j
4._:S_rll

~Jl,;JI L~l..;..~~ )1 :~IJ

~~~ JJ..UI ~ ..;..u')WI

.j
<,!"" 1.,:.-J I 15.f-l. I - I

;c,..:.:J IJ <.1 I..W I '-:" ;r

;p

J ')\>. '-:,5 ;:J I ... ;;_, _,..J I ..::, l; )\.J I ..::,~

0-' >.J..<. ,j L,5 _,.; ..:...5 _,\...:. ~ , <.,.... L,.-J I ..::,~_, L.....ll ._)s- '-::o ~ l ..::, 1_, ~

,j <.,ll:.!::.... 'liJ ~,WI ~_...JI ~I w _;-\ 0l5 , '-::orJI ~I

i .l..A> ~ ~ y: '1 , '-::orJI ..::,~ L.d I ~ ,j ..:...5 _,~ L..5 , <.,.,.,lJ I ..::, _,....
~..Lo

, .!.> I.J.>. ~I ,J..., ~

..:,l;)\.JI ..:,_,yx
p~-~..11

._)s-

,j I:

_' _, (,1 j;

, ~ ;;_, _,..J I '-4k:....ll .;., I.J.>-1

4-, ~ \ J-il.. /_,~1 ,j ;;.,_,.,JI ;;Jm <...) ~ L..,...., '1

~~_,....~1 <.f"J.x;L.._,s:.JI ..:,l_,j ii.J..i) ~ ~1_,...-~I ... :C.,S_r.ll

~if_;....\ L.. ,(MMaviMarmara) 11;J"J"

..;:.._\s.l.i; L.. J-"J

dl_;~l :_r 1,6,):,"'

L..5 ~ ~ )J l;.. l,.. L,5 _,.; ..:.>XL....

>.J..<.

Js-

,j ..::, IJ" U... ; ~

,jl..

cfi?T to

-;J I ;;_, _,..J I

i111 '-::5;:JI ~I

Js-

.t..j ~L,..lJ .:ll_;\ ~ .t..j

;;_.,....., L,..J I '..,.k; ~I ;;_.,) ~ ....._.

~ _,>- 01 ~ ..~J.J:, J , ;;_, _,..J I '-:" _,....:J I ....._. ..;:...\s.l.i;

. ;; : k I ; II i ')Is-~ I -.,..; ~

Jl

'-:,5 ;:J I i ')Is-~ I 4_,; ..::,.,.; ) ;;_, _,..J I 0 .W I :_r

--<

.J

.~

f.:

_:

Ci

(1

'

~ ~

'-

'IP,

'- \:

~
( t b,.
- l '

.~

,{':'

1 1o.

'

'-

(;,

'b- ~[ f.'t ~.

\h

..

'-

5o= [

\,'" _,. ~

t!

~ 1: l

.t

~~ ~.

t' !.i_

't_

'

r [; -

C...

\;';

't:'

\>

ol

:...

i'

C.

. .

--<

1::_

t . .v,

't
l

'

V -

';!.

,c- _

'-

'-

"'

\t..

-=- _:_ !('

(,:_
'-

I'_

:C'

'

.[

- G..

~ .r 'r- !.i_- 'l- \;,

r: ~ '"

~ f. c:;, ;

'1_

-F. c-(]
( "- ~. .

't

~ (!;; ~-.r

[' '- f'

~ c. '.v

't_,

< ~ .(.'

f1

f
.
. -

r 'v-.

'f. '['
, ~ '}__

t;. 'r

f"t: [' .
- 0
'l_ " L

~. rt ~ ~ ~ ~. ~ ~~ 5o=~ ~

.
't
~t _.:. ~ ~ .,-:: - .f ~ [: ~ ~:
-: ~ f: \, t t= -.... z
~. ~
't -._'

f'_ \h. '<.,"' /-'_ V' rl"r -t, \-f.

'-

[.

c- ,{':

'-

't.
1,'

~ ~

.r v'_ 't,
"-.:

r_:_ f." :r:. t :i

t_ . 1;:
.
-l (;.,
<e. .

.L

-. 1,
~ ~ '[

.~ ~:

,<=:: _:

f .
1::.
V ' - -

~ 't \

fi\

C.
,f
~ l

;e_:

ft;

. [.- .

c
.L

'(:

v \, r .; -

t;_

(;;

.1

~~'\).

,L'

.;_.

'

(;,
\:.....

~ r l

-:t..
fi_
~

- 't

C...

\.c.

'

f.v [;;-

t ~~ ~~

'

'v

l
- -

,t"

p.

,f'

1. ~. \,

'-

G\

'. '(: ~ t

~
r.
~
\.}:
t.
(
t
.
/'_ ~ ~ 't_ 't_ [
~ C.

~L "~ f~.~. ~

C.

t \-

~.. ( -

-t ..

~
f.. ~:'~ l(,:_. t- (- ~.t .~'- '!;;, ~ ;;;c
t
~ t:.. ~: ' ' '
f;, F'
~ '1 (;, L
c... t
\: ~ ~ z_ .~ ~ t '!;;, '[ i.

f-: ~l...~
.,

t-v . _ r

t:

't . .,_ -

C.

~.I>

}.

il.

t~ 't" :[-' .fl~ ~.~ {.\: \-t .t ~~ 't ~, 1~ [~

.t l \ 1.f

c:_ ,t
f ~

't~

.P

( : 1. s,; l

'r {r; ~ \ f
11
.v '-. [ ~. '<., _:_ ~
(o
f - {- l- '-\i_ :'-.[ !;-~_ , .1::.- ,c. .~ .tT. '- "':.. . . . GL {.r - (f ~, Ci..E__'-~., ~to__(-:
lr
L......f
- f.; --' '1 ~ ~ __-: ~ ,~: ~. 't \: .c.r: ~ .~ ~ ' [' -t ~ { ~: :1 rt t :t'
f - . ~ t, e . ~ ~ f. l ~ ~... 1. { ~ f: . . - . r: r;; tr ~ 'l

t.

.L

f :- ~- -t

':::: 'v-,

~. f f 1
. . ( ~ .

c...

'r" . . . ~r E ~ f

'-

[,.

!:;, "' .~

~ [

:l' ~ . t <=::, ~ ~. ~

~ 1_:

r -

~ t:.
!.i_ -

- G_

~[

?[ -:t .c

!: f \.
'
(. ~ .f='.1 ~=

~.

<.>.ill ~IJ C5"""l,-)1 ~)I ~ _,.;

;_,_Ill -L}li

.:r.,_,.,..,.l I .j

i ..t..:,.

lf:1 L...J

pi .UJl>...o J')\>.

-=-.-;,

..,S .r.JI

i>~l ...:.JJL>- .JjJ

:.r ~WI

L.S , LA.::.; )II

..:;..l_,:..-]1 J')\>.

._;1 _,)I

~ \ll J

~I

.j i..iA.II

~ L,S_; ~J .W,;l.....JIJ L~l ~ )~ i,;>~ ..::..,;.-)oJ

.) l ;;_,.; L.; ':/I ..::.>I~ L..J I \..r' ~ J....l I \""...~A; J ')\>. \..r'

UI

4' .,.i

W..,i

rI..G..:c..l

j.A.; .;-:S'J .ji.WI ..:;..lyJ Cr'.; ail cJ>~ ._rll ~I J_r..JI J-11.;,..
..::....._.. L... L.S ' L,5 _; .) l ~~I ..::.>')\>.)I \..r' >~ .j <.?' _r.J IJ ~ L.a...J I
J,>-_; .j i ~ L..J I J ')\>. \..r' l,.,.J .j ~~I .U L....J I ;;_.) j>- .j i _,.<; i
-~~~ cr"i}~l Jl ~I ,Yi_,...ll

(.r'

<,~

..:;.,')\>.,;

.rS' ~

C:: ;s ~I , J..W I ~ ..:,I _r...p,...; L,5 _; ..:...L) , ~ Jl,-J I .j

-~,;_,....JI cr"i}YI \..r' .:r.d.ill ~,;_,......ll ~1_,...]1 .ly.l J>-i :.r ~,;p
.:r.j ~_,.:.]1 ~WI ~)I Cr' JS 0-L.l.l..!....; ;_,...o..;i ~ W

c::' J.PI _,.:.]I ~ d).~.. ~ '-?_ra--J IJ ~ cr. cr. ..L: WI

~\,; t.,:_;_,....; ~~ .d- ~ ~ 1""...\.A;J ._r,_,;J r'-" .j i~~l
:i;>L..cil ~ ~ .jJ ,<.,).\~..UIJ (>\..... ':/1 ~ ~_,::)1 .j"" <.>~
(~o)_ L;)\
J'.
"-::"
(.r' ,"' <.S~J
;_.j;_; \11

_,s> \..,a:;.i~ I -.s..f-1.1 ~ J , ~_,..ll JJ..UI

t:

:i;>L..ci)il 4'U~

~ L. :,1 , w -II W- WI ;c..LJI

C"'
- r
- ,;
-

_,_,.J.; .)1 \,5 _; ~

..::.>' - - . ;;_,.\.>. .......,t, - I~ II :u.k:...
'T"C-"' t./
- . (..--=--

.,..~_I.:...Ji C>JL...:.ll ~ .L...a..<-i JJ.ill .)4':/1 ~I ~L:...II ~

>~_,...ll :ili\.kll ..:.>IJ_rll ~ .:>i cJ>_,::..;...JI \..r"J ,,;)IJ, ,;l,J.. A l>j
,;_,....JWI '-::JWI Lj\11 ~ L..,.. )I ,Gi _;si c:;J.L;_. :_,s- JJ..UI ,J..., .j
,
- L5 - 1-- .iJI
\11 ,;u
.q
:w.A:Ji 1 :q it.:.
~ - .r <.r" c?
f'
_,.,.........., r.:>- '-""" r-' u- t./ J
i>l..<::....)il

II
r..,S""..

,; ....>-.;, ;;_,~..r---~

..:.>~J.....:.....
..I

-~ :i;>L..ci)il ~IJ)I

<.5-L:.:...o

.j Cl~J>) ~ ~,;

;;_.L.;)I.. k ~ k~-11

..l,1_,; .rS' JJ..UI

.,.S.r.JI l,;j)l v-),;

II
if..

:UWI..

,J..., (.r' ~>L..cil

.W....i \..

&JJ

~ , r \ ~ y,. /01r..f> ~ '='"S,.:JI _ Y"'_r-ll ,pL,_;_;'ll 0JL....:..ll

<-?->WI J~\.;11 ~
1~ ,

r A

J>L,.:.II ~ e

iu.

J ;_,.,.,

-> 'lJ> _;L,L

; ;J. <.,$' _,:.ll _ ~__,.JI :;_,,L,..;:.;'JI ,,_,1..;~1

rv c)1 r r iu.

-> 'lp oi_;L,L

v <..r'

, r ~ i~ J')l;. ;;_,...!WI ;;_,,L,..::.;'}I 4... j''ll ~ _; ..;1 -..J1

c>..U 01 -..J1 0~J>) ..::..AJJ ._;'lJ> _;L,.L. 1" .t...j y-:.rJI- y->_r.il <.,?_;WI
~ l..l.L , L,..::.; I ~.J.:;

l:5 _,; c,i

o I_; l..!.:...l ~ .rJ I ..:.; l5 _,..:J I 0-" L:>.....; Io~

. y-> _rJ I , L,..::.; '11 J

.t... j r ~J r r

'='"' ~

l:5 _,; _;.

~.rJI ui_;l..!.:... '11 ~ eJ

..:....;J '-,S_r.il o'lJLWI ol5_,..; '-'"".~.:..WI 0f_; ..:J.l..iSJ '->'lJ> _;L,.L. i,r
JJ.J.Ji.,

l:5 _,;

..:.;\_;~ ojy<- J ~.rJI JJ..UI

c,i

~I.; <.,;L.:.;1 c::<->L!... ~

,0,)~1 '.7""'-' C:: i~l i).~ oljl..i:;l L,S_; ..::.......iJ ..l..iJ .<n>~_r-ll

ol~lll

'._r,YJ ~ ''-:->r- ''-:"'~1

.._r,yJ '-;_;r- ''-:"'~1 'L,.,J ,0,)~1 '0l:..,l ,l:S_,; '-'"" J5 ~

.W'i

ol:'l...i:;l ~J ..:J.l..iSJ

<.Y'1-> ~ ~_r-.ll JJ..UIJ L,.5 _,..; ~ '-;>L.a..;:.;'ll ou~l j~J

c.r-::,'l:J ..::...;l5 -..JJ''ll i_;>L,...ll 01 l..,... '1 , ~ __,.b.JI ~ '-::----j.o.ll ..:.;1_;')\.,JI

r.-

..:JJ; ..w ~, <-?..UI , r .. i i~ y-> _r.11 _ y-:.rJI J~\11 J~-> ~

? i_;~ <Ak:.... 4...L;1 i_;J_r)> -..J1 <n>y->_r.il y-:.rJI <-?,l.._a::j'}l c>..J.::.:.....il

u.,

LSYJ '-:"'_,...JI 0-::-!

J-.-.-11 <..r' ..l:_ro c) 1 r ' ~ y,. I 01 r..r> ~ J _,..,..:..k....1 ~ ~ '-? ..u 1

~WI ~I J')l;. y->rJI l_;j}l ~->

l:5_,;

..l..iJ

~ I:,.,S ~JW <...; 01 I~}' ,~1 '-:"'Y..::, ~ i~'ll ~

c>_,.>-''11 _,.1.; i..!.>IJ ;;,__,....t..:...J....,.,'}I c:'I_,..JIJ >JJ......JI :Jij'/ ~_r-ll JJ.J.JIJ

~ r./01r.~

r ~ , -::....; .; r.;..,.JI ", L,.S _,.:;J J-,.li_,....!J ~ r-11 , ;)_:...; -r' r

<n>

< http:jjwww.aljazeera.net/NRjexeres/972153BA-EF20-4913-B303-957 A 7EI836EF.htm >. 'T' \

4' _,.,..; '-,;y-

<.,).!::...IJ :C,...l,- ;

_,..u;.; _,s\ cf rJI

,r._,...ll c?'Wci"JI c>~l ..u..,_ (1"V)

.:r.-''>1 .)! <.;W'/~ '-,;_,..JI JJ.lil ~J\.>. 'IJ)J ~~ ~ ~ <.,SrJI '-,;_,...ll.;.uYL-.ll

~Ill>.) !l)..!.u .0\ioJ,) ..,_.,k ~J cf'_,:ll ,IJj)l

.;.i.o _,..,..,.J ~lS

..r.'J

~J '-,;.,.-.ll ..._,l,..ll rWI

-,..;t.;. .)! !li ../":IIJ ~ _,..JI JL...'>1 Jt.;. JJ ;_,.......)I -"L,..o.>...!.ll ;_,.- _,.,5 '~

;_,.- ,_,.;J <J"'\J .)L- ~_,..JI '-,.)WI 'IJj,__ 1})., l:i~ ~ W

~/ <.,JL..:.:....IJ
..cJWI .;.,I,L,iJIJ

;;_,.;r"-"
.:r.:' _.)I

_};_, . ....,_; 0~ 01 ~ '-?.UI ~I <.S~I c)) ..::-u':>\.....11 i>l>-l'

: ~ , u.JWI ~I

J.

_r..; '111 !..11;'11 <.SJ.l .J}WI ._.5 _,:)I J_,.oll:

'L:-;j..>-1 ;r..~ I..:..,..L..- c.rAJ W.,l i Y.l ~ '~~~ !_:_; _,.5 ...,._.;~ c)!))
;,

)J.ll

'

-'

.,i
_

~.rJI J_,JJI_,

i>~l

L,5;

~ J~l <.S.J.:.:.....ll I.L. ~ 01 ~~J

J5

.ul;..;I..L>I

oj;j'WJ

0_,l..;JI ~ ~I ...,..:;... .JJ

\c~l _~I

ul.h.ll _

jWI _ .h.A.:JI) ul.h.ll

..::-'1~

i f WI 0l,.]l >WI , Jl,--11 I.L. ._;_, \ (<.,....Lll ._,;1_,..<-')U ;;_,_,_,JI :UUJI

L,s ~ J '-u_,. . ., ..,f-' ~ ~

c)) '-:.J _,....., ~ rA-"
~
.r?-: c?.i.JI
Cr'

J5

G., I

:.r

L. .,.; ~I

,L,S;_,

J ')\.>.

..::-.\..>J I .rJ I ..::-I _,.J..;.J \c

._;\<I ..,r._rl I jW I .k>- (:! _,..:.... ~ J W::..... '1

._; ~ _,.gS0 I .1.;) I (:! _,..:.... ;;_,....,. i <.S.J.:.:....ll

rA-"

,y

~I

.k,}J

.,i

:\:_,J_,I 1; ~ _,_,..:....

..,t 0 J L...:.ll _,..;_,.1.; ~ .._. ys- cri )-<-..;;_)I JJ ...G r->"' J--4-; '-? _r-.J I) ~I)
;__.1__;) J) ~I ~, ,._;L,.JI I.L. .,iJ .'-.:;.rJI

.Y L. _,

; _,._. w I J _,,) LS ~ Cr.-:

JS iJ . L,5;

,0l:.,) ,~ ,._;l.rJI ,;;_,.)_,.... ,0,);11

...,., fiJ -..,r..rJI ~WI_, L,5; ~ 0_,1..,.:;]1 ).1)

'-? y..-]1 J '-? y-:-11 jA:J I

.k,;

~ i i L..-

..::- '1 ~

.k>- , IJ.:..o I ; ____, I.J> J ')\>. Cr' L,5)

_r.S-

L:_, .JJI J ..,r. .rJI ~I ;..il.;.... Cr.! L.

.J_r.:.k...) - i.J_,:.....il '-'-;..WI - i~ <::!_y---11 .Jlkll

L. , w
-II
.. ..r'

_ ;;__,... _;"-'
-II ..:;.,1__;')\.JI c,r_. :W.
, .. 1- II (C:''\;:; -.::..J!....
.. y :i.U; ~
~WI il_y'-;11 J':>\>- .J'L L,5; .,i rSWI ;_,...;.:ll_, <..li..WI ...,.,?

I~ r-'_;...ll

'1_, , ..,r._rll 0_,,

.,i

:.r

.Jj

01 .>.51

0~p) ~ ~ ,~_)..JI Cr.! ;_wl ~c))

~ _r.ll ~ '1 ... II ~ij ~ _r.ll ~I Cr' ~L,.,I

-"~1 '~) ~ '-1-_,..J.l ~ _,:)1_, '~ _,:)1 0_,,

:.r

c~rll ~

- ._.5_,:)1
<.S>~'ll
~I Cr' ;____,,LJI i.JJJ.ll J_r.:.k...)._)
.
..
.. ..::-~ 1...5
..::- l j ')\.....)I ~ t:' 0) 1......;_] \c ' ~ ' ' J.;r. i I 0-,______,:, ~ ..:..U;) '
_rJ I

..r.

J J J.l I ;;__._. ~ J '-:,5 _,:)I J '--.:; _,J I .....; _,...;...l I '-?:;b.:; IJ (DIEK) '-:,5 _,:)I ~ ).>J I
ul..:..........il_, i)..~..:JI .....;_,...io- >1.......;1 ._,...,J.J .>...51 '.JL1l'l IJ..... ~J -~_r...ll
Cr.! '..;>l...a;j'JI ..::-1__;')\.Jiii 01 ,~~)f."
..::-L..-I..bJ c)!~

J.; ,,

......;

.;:......;.J , L,5) .,i

~I.J)I_,

i)..~.:JI ~ ~ '1 LS~J '-:-'__,...JI

I.L.

.j _f rJI

0~_,...]1 JJ..\l\
.t....)

~ J~

JL...:.:... ';II

. '
t: ~

L,s; .) l '-:" _,...J I

<WI

;l , ..::.,';!Jl.WI

e. ,..,r

<.J! JJ I _,J I >~

L,.-JI t_I.1.A.l I .) l

jJ;, .j

~ _.,JI _

:C,S _r) I

4:---

i>.J....:;..

t ~ J']J, Jl).. VY' ~

(rA)II

...:; ~ L.

t_u,_;

~ >L..ci ';II u

t_ll...<.ll

4-:J ~ J
\A

0.\.

<I

cj./' ~ ..... ur.'""

u)\...] ~

'

,_;L.:;; L. .jJ

i""...L.i:.J t...>l~l L,S_,; ~i ,~ u~~IJ uiJy 0-" "k', II

..::,._,.. _,..:jl 'Jl1'!1 I.L...
_;?I .._,...,.;)1 ~~
0_,.;L5

ro

;JY

.jJ

JS

o~r-JI JJ.J..il ,)[ ..::.,';1~1

r..u Jp ~_,.. ~ l:S;-

'"'~~ ,L.,..;.;';II

r>-' JJ.t;.

~i

~ ~.J..il

........,.;) JJi

<.?..UI

J~

wl

~I ......-:-'JJ t_Li..!.ll .r...JJ '-?Jlk:.1 ~~I ..;W .~.;.;i .r..~/.jl!ll

0-' , <.?>L...ci';ll J~l

.j

r' ,_)... ,4..,. I

,_)... \11
A.,;L.;'!I ui~L..JI !""~ rl..;;... ';I~ ~ .)}11 : ~ ,_,..,....,\.; J)(>.
0JL..:JI

, II ..::.,I _,All

..,r L,.-.11 J ~I .j 0 J L...::l ~ ,?U ..s .,>~I J , l,.,.J ,:.r

).~i JL,.-ll I.L. .jJ or>-' .j <->L,.-ll .j ~WI
J)(>. ~YJ r>-' ._,...;~ . ) [ 0 f o
Uk:.....J I o.L. ~ 0i ...:; 'L.;

L,S}"

0i

.)!

<.T- ..u WI .:,r.,:~

t_LPJ\11 ~\.; ~

_frJI 4}>JI .r...JJ

,:.r ..s ..\.J I _,......J I ,_)... , ~I ~~.<;:;';II ; rAJ I

o

~WI >L..ci ')\] Ijs" r

J .J..O;;J

..f""J I '-'_,:...l.l -

--4 ..W I C:' ._;.- \11 0 J L..::.l I _;;,_;...;:.! u L,.i LA:; ';II ,:.r --4 ..W I L,S }" ~ J

/);T .j uiJL.. '!I .UJ> C:' '-:,jLA:;I ~J ~ ,Uk:.....JI JJ> :r

/0'~ .j ~JJ-" t: ci-' \11 J~l .j ,jl:.:ll 0JL...::..IJ ;;_,;LA:;IJ , r ~
i_..,..; , ~~I ~ L.aJ I u ';I~ .j 0 JL..::.l I _;;,_;...; d....:. r " ~ ,,.k.r. i
w r .. ~ _r::, Y- 101 r..r- ._; J 1_,...J 1 C:' .,.:.'":11 0 J L..::..ll "-:,>LA; 1 ~ J

,_,...,JL..

~1_,.::..';11 0Jkll J.-\11 ~I

t:J L:...

.L.q

;;_,;L..i:;l JI_.,JI

;_. u[J '-:" t... J 'i I :GJ K._, ~ ;;_.,;LA:; I ~ ,

< http://www.alrai.com/pages.php?news_id = 399397 >.

t: ;_;;i

C:' J

..:....JJ

, <.T- ..Ll.,JI

.:,r.,:

4-:-- i W~ I t)

Cr' ~ '1 I ~ :w.:....l I <.,...:.::) , J .bJ I ~ l;:- .)s-

;;s?

.~It

.) !'""'LA; U.,: J ~I

J J>J

i\s.

L,5; Cr' J5 -.:..J J , .........;.; ._; l,-1 I .) J

Cr.-! ..;--~1 '->JL...::..il ~L..... ~ .:.>14->G

:.r-

.~. A ~/J}.-.1 ~~

~ , Uk.J I .j ~ L...=..l I .j I.r. 'j I JJJ..lJ ~ ~ jl y ~ \s. .:r-J _,.kJ I

C.,...\.; ,:.J.J;J ")_;;:....I J ~I Cr' ~ i ~ ;;_,.....1 J y ~ 1 L,5; ..::..:..ls.1
.:.>i Cr' .Jl;:-l;L ~ .Y.Lll .f,;:ll ~JWI _r.jJ ~1 .ti .J\S l.. .).<.) ._.:...1 JJ-"x t.S4 i~L,.- )G .ti crJI JJ..UI ~.) .J~ L,.S;

.

_<i~)IIFI :W..:..

Cr' ..:..>1..1>-J ..::.>_r.-1 ,._:;..:...,J ;_;.;1 ~ ;c,:..~l ..;:.,LJ)Wl; ~ l..

.jJ

;s _;...!-o ..;:.,IJJ\..:... , ~ ~ J:..r-1 /.:.>~ W .)

._.5
. t.SJ_,....JIJ
.
. rJI ~I

;:JI ..;:.,L.;)WI ..;:.,~ W" -.:r...LI.oll ~ ~>J.b..ll ..f' ~I '->JL...::ll Jl1) .)

i),j ~ ,:.l.EJ 't.S~IJ

._;...~I
J~l.)
.
.
.

..;:.,l/,1.; ~~I-

y}y./jyS.) ;_,..WI Ji J_,.<. ...UI ~ .f;:ll ~)1

..:.>l:;J..G :C.LJ) J) . .!.l.b ..w .._...a;1 \... Y'J t.S~I ~ ~~ 0y-

'J~J ~\

'~ \ _r._,:S1 /JJ~I

.:r._r.; .)

...!Jj;J ~_ra...ll ~'jl oL,.JI .) ~~

4-'::,._;1 t.S~ ,..,....,uX ;;J,...;.. ~ ...!.l.EJ ,uUI..L..aJI ~'' ~ J..U.1

.:r...LI.oll .) -1 , 1\ ..;:.,I _,.ill

;;s?

..;:.,l,;J..G .1 _r.-~ ~ .Jl:J J..UI

..;:.,J.i- c;JI ~~ 'jl ..;:.,IJ_,k;JI .:.>1 ..;:.,,21

L,5; .:.>1 Cr' ~)I .)s-J

~ .:.>1 ~\...; .:.r- , ~_rll JJ..UIJ L,5; ~ ;c,:.. ~~ ..;:.,t.;)WI t...~

Cr" >~ t...~ crJI ~_,.,JI ..;:.,IJ_f.JI .:.>1 _d. , J......,J ~I Jr-JI )_,..;..:..,.1

'

.,.l,.-11 ~I ~, ~ ...,.........., J~l .) L,5; ~ J ..(; ~_rll JJ..UI

..:.>loJLWI t.S..l..>) '-:J..>-I..UI 4->J~ .) J>-..l:..ll i~ 0\S ~I ~_,.,JI

..::.>~1 c;JI ~_rll '-:'y-:JIJ ,~ Cr' ~ ._:.,\.;)WI ~ .,.L...~I

~ Cr" ...,,I.L.;;......'JI ~I 4-'!J yi~..UI .L.J) .) .....,_,. ~)

jS .rJI) l;L.,4.; :t.W.... ,~I ol,.:; <,S _r.ll <.,...);'jl ;_.L,..JI ,...;,..; _,:; ~

.J.,o.-

(n)

.(r \ ~y./j_,..;) (;_.,..."l.r-'JIJ ~I .:,L..I-'.ill ._)J..JI

d __,....lh..

.j c_? j; , ~

..f _rll

w.J.i.,u

............:JI .:;i L....... '1 , i..$_,>-i

. Lo ..L, \.:.J i ..t_.; b-

~__-....)1 ij_,.:JI lj11~

~ .Ji l,S_,; ~l.k:......l L...,J_,

4-<iy

.:;i l..w , '-? ____.J I ~I ..;_,L...J.k;J ~~I .!.\ j L,..o <..r'

J.:.>-) I

..::......;LS ju, ':/I l.l..... ~-' \ <. . u_,..... Jl,..>- lo>_....; __...!Si ~ _r-ll ......U _,_..JI
0-::-:

cAr:

..,.S _,.::..1 I

.......;_; _,...J I ~ .) 1 w I, 4..,5 _,.::..1 I ~\'I ..:..>! ,J.,.._.j 1

~I JL..'J ~~'11 i~ :;_,..;.... <..r' o_r..bu_, c,?j_,_.ll il1.:JI ~

i.S ~ .!.\ ~ i.S i ._,.. 4J _,>.; :_r i _,..<; i ..;.-'..:.5 }1 ':/I I.J..., ,)J . i,$j_,...J I
~

.j , ~I ;;_. j\11 ._,.. u; _,...II ) / ~ ~j.J-' lj1 J_,..UI ~I ._,..

.:;i ..,.S _,.::..1 I 0 _,.,yA..L:J I C:: .<.L \.<... .j ..,.S _,.::..1 I .1 jj_,.1 I ~ j ._,; ~~ -::...i _,
'-?j_,...JI ...,....:l)l I)L ,11i.S_,>-i if'
j-oWl ~j_,....

,L...,..

.)! ;;_,....:J~ I~ ~I

ijr.- i.S.i .:;i ~ '1 L,S,;n

'-'""" .:;~

..L...''ll j~

.;i ._,..

.,rJI Jw'JI ~n .)1 L;<-1> ,11~ il...L.JI ..:..>j~ 1;1 wi_,..JI C::
.11>')\jl ~ ~L;; '-'""
..;_,l...L,...JI .h...; -.4..1..>-.:;

<.,; .rJI J _,..U I ._,.. >.u-

.j i~ i.r"l>-- ;_,:...''11 dj~'ll ..;...;l5 ..(j_,

.j <.,:.... \' 1_, ;;_,.... L,...J I (.W _,\'I ..:..>! j _,.!.; .1 j 1 '-:,5 _rl I

i .u- ...,...,_.. :_r ._,.5 rJ I I jj_,.1 I ...,....:l j ~

..w.J \ l,.,J

\...

l...,.... '1 , i.S _,.;... '11

l...: i _,...J , J.,> )L -i l.i.A.J I _;..,... ..J..,-W I ~I ~)I ..:.,J U....

"
"
'..:..>L..)...:JI 4-)...; '1 LS,; ..... L_,.... .)I .)1 jl.;l 'c,?__,-...ll ...,....:l )I e:: li: l...

..W .J l5

;.

:c,J...i '-:"' ..,:- .) 1 ~I d f Ui.:J I ..::.J _,.,...; \... .l:...J Ill , ~ _,.1 I

, l,.,J <..r' 4-,.:...k I_,... .:r-

._j

'1 -'11 d

.J:>-)I
I~l:;

i >lP 1 _) 1 l,S _,;

'

..::..> ~ 1_,

;_,..., I>

ijJ~ .jl.l;;JI '-)lb... .)1 ;_;;i ~I

' cr._,.,...J I .:; -';.:.

._,.. '--;-::>" _,;

cr. ..w'

d L.a...l I j;

j>...

..;

..,r.- )..>

u; _,...]I 0l5

~ ~ ;J _,,

.ljj_,..ll ~j j~ ~

Ji.-..w '-?i ~

..(j _, ,

LS _,;

..::..>..1.5 i L..5

4J Y\A:..-1_, cr._,.,...J I i ..l>_,

'

.); bJ..l

'

J _,I ..:....; L5 l,S _,.; 01 L._,...., '1 , ~_,.,.._,J I i, L,AJ I

..:..u;_,

'.:r-_,.,.._,JI

.:;L .._;.

~l_r.':/1 ..::..>~~~

:C,.,..)>JI .r..jJ .JSi L...,_; 'U<r-JI .lj1 i # i.Si ;1.;..:;1.;:;.;.... ._,.. 01.r..1._.5_rll

..}-! l.dl c_'> _,...:, cr._,.,...J I .:;in cr._,.,...J I .:; j ~j .~.;.;i ~ _,i >_,I> ..~....>i

..,.S rJ I

J ~-r-'--w IJ L......l..i:JI ;,...,L.JI

J J..LJ I

t:"

..::,LJ,l>...;';ll
~ 1
.
J
..::, u ')l,J I ~1 J 1..,>- "-:,...- l,.-JI :w...J I ..::, l5 .;-LA c) ..::.>1 _,.;u

d.i )l.J I _r._,.k;

o.JJ ~

. :C:.....WI
'-?'-

o, L,.i.ll ;,..u

...,.... L,.-JI

J1 .j L...,.... ';I

, ~ _rJ I

..::.>1.;~1 ~ ,:r ~ o~~ ..::,l:)..i ._;JJ ~_rll _ ~ rJI

..::.> IJ )G.J I <.,?' l;.; ~ 0-' o_r.>- \11 ..::.>1 r-J I J ')\>. ~ _rJ I '-Ak:....J I 4' ~
c;JI

Jl_rll c/r."\11 J_r;...il ~ ,_;l_r.'fl ;_,.AJI <.,f"l;.;J ,~_rJI u~I~IJ

).>JIJ ;;_,..1.>-I..UI ubh...ll

~_rll ~I .ljl

~ L. y. J , ~ i

.Ji

:C,S _r.il ~ ).>JI '--l,-JI ~

j.!_r,1/.Jl.-.,; .j

j_;~ .;J..U , - .1 k ;,I

. ;cj WI ;J}..<J I ..::.>I _,.:...J I J ')\>.

~)IJ !.1~1 ~ 0-'

.'
JlZ

.J

01

LS~ C~ ..!.ll; .1.,;_;1 ..l..iJ

~l J')l.;. 0-' J.....J\11 J__,...:JI ..::.>~ Cr-' ~ ~L5~ .ljl

c) l '-:"' _;.i 1 _,10; 4..p,- J

-?.J

, ~ _rll ..::.> l.i ')1....] I

_r._,.k:l '-.;, L.,.ci ';I I '-!.; l.W I

- ~_,...JI t,i_ra..ll JL,..>-J ~l.r. 'fl c,?JPI UL...ll .ljl ~_,...JI '-:.J)I

.;WI '--L,-ll ..;.....;_..; ..l..iJ .JI_,..JJ c/ r." \11 J.rJI .ljlJ , J.:ll_...... 'fl

, c}.i 0-' :C,S _rJ I '-- l,-JI 4, ~ ~ '.5 _,.,J I J ;,:, J.r' J '-.;~ :C,S _r.l I
c!I~J .UJ..UI ..::,L,..., y ~ ._}<. .UI..WI '-:"' y- o_)..,.... J1 .j ..!.li;J

~L,.,\ I)..L>...o .JlS L. .Y'J 'c/ _r.il ~I ..:,';II~ <.,f""'L,-JI .;JJ.ll

C' ..::,ij')WI ~ ._}<. 4-o~J ,<_l_'i_,.....'fl _ :C,S_,;.ll ..::,l.i')WI E-"1~
.~_rll JJJ.ll

c.5_ra.i ;;,.......1 ..::,~:, ~_rJI JJJ.JI C' ..::,l.i')WI .Ji l..u ,.;U.'fl ll..> .j

w- r IJ <->- . .; WI
4:Jl
JJ..UI

;,...,L.JI
.' .
- tr"

. .; l11. '-?' w- r -IJ

o>~l

ooL.ill
- <->'IJ

.i..,_;JL;

~ c;JI ~l.r--:!1 e:J~I ~ ,:r \.i')l.h.;l ,Uk.JI .ljl

t:"

~~IJ ~L!..II ~_,.:.-.JI ~ 4'\..i~ ~ y ~ L,S _;,

C:" .::- L,.... L>- i )l)

cr

L,S _;; ..:........... J.i J . ~ __,...J I

C: u-' l;.; ) t.i _,. . . J j>-..~,; ~ , ~_rJ I J J..U I

j; ,~1 c) (.JJL....::liJ (!_ro-il ~w,_; .lj) ~>y-JI
....... _,.,..-1! J J J.ll ~~
. ~ .r."'
- 1'1..>..
0"
)-

~_rJ I ~I )
~

0 J> 0-' ..!.ll:, ~ c)!

r"'-"

~__,...JI JJ..Lll ~ 4 JWI '-..L,....JI CL.::A;I 0\

cr ~)I ~ J

~IJ '-li.WI '-:'~ .::-LL,.... ' . k: ~.r. .1.....},11 Jr.JI u.k.:...J

4P

~ ')Li.;;.....l

r.>\11

.::-1 _,..:....J I J ~ ; _,.<.; t .::- _.rt-1 t

, ...:; ~ y J

~ .i,JW ~ ~ ~~J 'u ..'.k 1;11 ~ el)l ~L: ,..~,; ~~~

c) ~ __,...J I ....;..; I_,...J I ~ ,y -l.,.;,_; , J I__,...J I J Jl:>- 'l 4..,5 _,.:.]I ..r' IJ \11

u-iil....JI ~~
..
<.r ~} y :.r .::- L... L,-J I .::- ~ J lW I ol.o .)-:' ~ L,S _;; ; J..li '-!"' 1.:.:;
JW ......i.l>- I~ ~ Y.J '-:5 r." \11 i.l>.::...ll .::-~ 'l )IJ ~JJJ \11 ,L,..;'jl
.

1.-. 0l:J1 ll.o

c~~

..u.J..>JI
cl-.

0\ ~. , 4.......J.;'ll
-- .J w. J ..JI

.~\11
~)1 ~ ,;-4~ ~l_r. L,S; ((_,iyJIJ ;J.L...)I 4.....t,....Jl ~~ ..liJ

c)

;J.L...)I

...
"'
.::->1 ~I '-:'t,....)U 'l~

.,rL.... J.!.' J!

.r,

..

L,5;

(.)I 0"

cr

-4..u...ll

,((4J.L....)Ill .::-IJ>l,..- ~1_,::-. L,S_;; (.)\ J~ Ill ,.;:.,~l_ro-11

~J , .1..... J \11 J rJ I .::- l,W (.r-" ~ <.k..:.:J I 4;:5 _...,... ~I_,::..... ~ \ J

c) L,S;;

J>l, ~J ~)

r, :.r ~y~ ,J1, ~ ~ ~_.

~"""L, 0t

...,_,_UI 0-" , .., ~ -rJI , '-,.5 _,.:..]1 ~I_,.;:... '11 ~I '-..L,.....

cr

y:-S >~ C:

J-okll 0"

Q..J

~J~I 40li~

L,S;

~J ~ , ~>L.a..::.i'll

~ ~I '!"

4.....L,-JI ..!.l.L' 0) J__..i)l

......_..\ ..::J..L; ..li 4.....L.JI &

JIJ-"\ ;;_,........\ t_LA;)

r->

. -

~J

,JJ..JI

) c: .J...>..

0\ Jl :UWI WWI wWI ;;... \11

j;U... -r.JJJ\11 >W'liJ i..G...:....ll .::-~'1)1 JIJ-"\

.yUI JJ..JI

U.LJ .::-IJ>~ J)\..1,) c)!

'
~
..L...;

L,S _;; '-' , ....,_..L,....JI ._,_,_WI 0-'

~ __,...J I J J..Ll I ..,? .J>-I..U I tS _,.:...-..J I ~ L..,... 'l J , i >..L..:;..

>JI> Jl.i 0\ ,;.,...... J.iJ ,~_,JI JJ..Lll

r')\....,

c)! J y ) I i JJ ~ \.;

cr

-4..u...ll

__,...,j J l,.::.>- '11

i\

c) ~I

0! <.)""~I IJ...,.

-::-1_,...\.h;JI

..,? ~ J \

c:PJ -..ll JJ-"'}1

.lj~l t!~l....,.. ~
0-' .!...... J \'I

J _,...:..J I :u..l..:... ..,i Lo _;J>

d-

0-' ._;\

_;~\ ~ ~ '..,..:~!
j.-P I_,.:;...- l,S ~ 0! J yA.J I ~ , I.Ll

,4ik,li ~ ;J";;-,11 ..:;l.s-l_r-oa..ll ~! ~ J-.---11 J)l_;..

.\,\ ._.I! ~ -:;_)j .y '-LWI ; _r;.Ji J)l.;.. ; _,> Ul.. ~ 0i ~I

/_;~I

0yl5 H ~)

:r J5 4--oi_;

r"'-'

j..l; c/ , ~, _,........l I

~ ~I ..:, ~ l..::.>-1 -'-!I_;.;

'lS~

..)s-J

_JJ..u

YL....

_JJ>

~ _.,J I o:..L......l IJ (_r. ~

E" _,..JI ~ i.Ll , ~ ~}:.II ..:;\J')\....11 .)! 1_:,1.; '.:r.:JJ..U\

0i Ji ~>_,........liJ r"'-' C:: J--l5:..11 ~\ L.i .UWI ,.i._., c/ l,S~ rL.i
0_p..,_ 0l

-:;_,.:-...ll ~ jJ\'1 ~ ..:;L.,L,..... Ji

L. Y' J , JJ \'1 _;l,>JI 1.,5 ~ ~ 0\

c/ :.k

__,...;w

E" y-o-11

.:.-Job- ..:.;~l...:.>-1 ~l_,.o

0-' ._;\

d- , ..,...-L. _,.L..UI

Iii\ WL.a....il JLA;I ~_,:.1 <f_r.ll ~_;L;.J\ _r.jJ _;~ ....S:...

.;__,..w 1
~ '-"l.J\:...,-JI l.i....> ~ ~~ i.S_r:.-1 j.oly W 0! J_,.all ~
:.)WI ~I ..).; lA..w>.J

c/

(>'~'il YL....J

-:;~\ ..:,;l,..L.JI ~ <J_r.ll

J!

'-:S.r.JI ..:.;u')\....11 ._;.;_,;

~ 1 L..-..,., ~ , ;;__, II
. .r-'
~_;

;.=S

~\..U\ <f.r.JI ~\

.,lk>J\ u\.~ _ \

J1c/

~;J ,~_.,JI

L.-, L,.o...i.J 1 c:: ._a, L.,.,::j 1 J'T"',

I . to 1 J )\..;..

. , ;;__,
_11
0-'
.. .r-'

i>L,.i.; t_Lk.::.....l tf.LIIJ ,.;JIJ...J\ '-:-'_j>J ~ L. .J-"'J ,;_._k Iii\

w"" r

i_;.J-'o"-!

._;~LJ..>. ~

01 0u. J,)

~ ~ J .\_;j_,..ll

~ 0i ...;G .YJ ,;-4~1 '-:S'_r.ll ui.....WIJ

c/ <f .r.JI ,l..,a;j')IJ

e:.L-tJ ..,r~~~J <il.i:.ll

u ~I~~ I 0l:. ~

. '-::-:~I J _,....J I J I_,..:..>-I

J_,.,.ill <.J"" _)j

.__,all>

,:r

<f;

cY l.....J <i '"'"r.i I

LSj

j~

Y.:, ~ J ,~_.,JI ~I

..,.S _,.:..1 I J-l-i..l I

0G ...;\5 J '"'"r.il

;w J)

_n:s <i

J')\.1,~

l;WU!I ,,L. u-4 ~ ,;_,s_r.JI r~'il

rl.,-> r.S

ul-'-! ~ , t,?Y._r.ll J~l

<i

<i ~~ ul_;}'liJ
'->- L...l I <i ~:, ~J

JJ.JJI .y >.!.

\; WUl I 4J.;;;..; ..:;...;~ ~I

\;L..ili' ..:;L.iJ\'1 .y

<..,.;y.~

..:, ~ W

y.:,

..,..:r.il

~ ~:, ~)

<f _r.il

""_;L<:.IIJ

..)jJ

,a,...,t

''-:cr.IL.,

U.i.L;

.)! oW! l.i....> , .,_.,Ji '-:-'':>l..k..ll <r i-'-!1_;.::.. biJ.s>i ~ ; _,.o.;i

1\\

[;;

,t

c.

::;

t ~ [ ~ l ~ t
.Ifi.. {'t: E}y. 1~ t~ 1' ~c fi..~
tL."

:; ( (
,t "- I; ~
v. o r 1'...

t; f1

- 1:..
-

--

r-

G.

"L.

i. \_. ;;:- f-~. -[ ('t C: 'v ~ (';. (;;

<..

C.

--:

[ ' t.:.

c,

~- - :l

't-

t;"

(:'

l>

~ ~

c..:

t_: 1.

\l .

['

-c,

'- :r

~ ~

[',

G. \ ,

t:=. ~

_,

C.

L
-'"c.

'

1'...

t;

,... ~

- '

(;;

-< ~

"

c.

-:- }.

.~

t ;l

1,;

,(-

' G.

-1

't.,

--' [-

c r.L (_.,f. '-

.c ::: ~ c.;~ t:
\..,. \...
i' ;~-.
<f. f ~ ~
; ~ --' :~ T

't.,

~...

y
to r

~ ~ ~ ~ 1
' 2-- . ~ 'i2' "'=' r a
r- ,("" ' [ ~
'l
!;, 'c. ( - (,. '\.. ' 't.

l-

\1..

t~
- 'fC r; f:;,

1:.
-
- \,.

'E.' 1;;

.c

t- ~. t'
~

~ .r;- ;.. ~

'I:_ '-

~. !;,,

'-

-t

(;;!

:t'

C,

r-.

)e

r.. ;

(-

c.'

-[; r-:-e::f.~~
(
:
_
e~\,.~_
' '\.. r.
"- t: ;r;;

--:

,{''

-1'._(;;<..

c.

,t'

c.'

'I:_ \:

'

(;;

C..:

d; '';
'
~ ~

\,

.L

f E.

\-

't.

.t'

L~
-c
:! ~ r--.
1:. ~::

t [.

/'_II '"-l:

C.

-~ ~~ ~

('5: ' '

C.

1.

f y: f(. t;
(1~c.;Jt ~ E ~ ~. 1 ~.\.. \. ~

' -

~ L':. "-

--<

\_.

'<:,

f.

t.' "

"'}r

C..

~ c. c.... (\

r .(

.y 't.
1-- c --: ~- 'l. .:. ; rl c- '~ .
- ;- t- " .L
. " ~ c .t_ I> l:: f ~ :t . l r.
"-~ ~:("' c....r r no"- ~~' '<.,r;; ~ t!::. 'l. ' , ~t 1t. .r ~'- ~
:c 't
~.
~
<1:..

\ c.; [; ~ ::

~"' :-~

{,=

c..
c.. \...

"I..

" (;;C 'I:..- \-. 'e. Q- "=: 'e_- .r' '-- - c.... .ct' -'- --:
E
~ ..j_ ( f1 ~ 1-- ( ,t' 1. E:['
~ f fi ~- ~
~
~ c. ~c....
'- /'_
1 .
!;,. ~ ~- ~ -
~ E:
~ h- 11'~ c :t ~ ,c- ' \ ' ~- s.~ 1l
~ ~ 't... 'I:.. rc t t ~r 1. t: ~ -:r
~~ \1: 'L ~ ~ t; f ~ t . '[ t l'~. ~.. c; :c;~ \ 'tt
:C.'
t. l.
't:. t:
~ ~ 1:._ ( ~
1!. .
-

~ ~

-:-~~c"' t\ f~ c 1. ~- \. t .,. ..c- l ~ --:

- ,c- ' :t 1' ~
.c
~ f
f 1-r ~r 'L ~ ~: ~~ t--: c..:- 't t; .~.,
...
'
.
"'
K."'-'
~c..: f [~ ~ ~ . 'e_ ' - .~ tt
'I:_ 1 - t; .!:- 'y (
c,
~
~ ~ {. : '\,. G. {;; ( ('i . -

-' 't 1--f

- 'y

't~

~c....

l_

-~

f- "-'

'

t1--

~ , ~_,...JI '-<J)J ...,., _;i if' _;1.-r.! 'jl <.,?JPI tJ~

'-;). .<...

i __,...;..;i

.j _2 Jl>- .!..> ~ .J i ...; G 0" '-u.,; ;;,.,..L\1 .J I-" 1 .:l Jl.;;.. I .Ji L,5 ;- .:l.; ...w
) _,A.:..... I 9i ._,.? _,i.; .Ji ...; \.....:, 0" J , .ul.:.......ll ._) ~I y:...:,r I <..5 _,.A.] I cr.j I_,..,
.J 4 '-""'WI 4-U _,.., L,5 )" ).>- -.::........\ <.,? ..i..l I r \II y. J , tih:...J I .j ~

4-LS4
.;J

.k...J\11

...:;.,~,\11 0"

c?.-i

J_rll ~ .)1.>..~

...uu

_r.s

~ i l..u

._;-l I L,5 j"

cr .JI_r-1

.~..:;1

.'u _,.:J 1 ;;,.,..L\II

0"

..b..,;_r- <..SJ_.JI ~J_r...

0" <.,f. _,...J I , Iy-:-:.... '}I ~ _,.., _ o

~ .:.1}-JI l.l..o ~J '".k...J\11 J_rll

(r.P''

J..W

0" L,5 )" ~IJ c;JI ...::.>~~~ 0" ~)I ~ ...;\ .)1 ...:;.,')I..,.I.>..:JIJ

,1?' .J_r.il >L..ci'll

;;__,;L<.:JI

c!.;J ,UI

>l..u...:.....'ll

~J, 0"

...:;.,,L;\

~~ '11 '<.,f.JJJ\11 ,L,.;'}I ~~ '-:"'L.:SI

0" ..WI ~ ..;...;l5 i\.....,a.;'ll .r.:-oi....J J,J~ .J)

c}.;

L. ,;;__,s-_,.:JI ...:.>L...GJIJ

;; ....;.._p ~ ~ '-::--5 ~I J _,.... .) 1 ; \.i:J I ~

:C,S _;.ll

e:L-LJ ;;__,.....;L:.ll

,,.,.

iJ.l.A..liJ

.f _r..l I , l..a..;;..i '}I

e:LJ IJ ...::.> L. ...G-J I 0"

;l

i .;..Li J

;;__,.__..,I J '->-\....... ~ y.-:;

~ i.)o".lbll ~~

:~..)~' 4.oj~l

'

~ \.;j 1 4-l ~

..(j

u-o ~_;ll
U:i!_j431 ~~.l~
"

c::

J..... \11 i.S J.l ~ .J.J -u r

..:.> L; ~

L,S _; i.SJ.J

~ ~ ~.Jr--JI ~ ~lk..J ~~")!~ ,~~ .J1 ; .... _ al~ . l r

J'l'}l Jl...:>-I.J I~

i j ')\]I

u)_, L,S .).J ~.;_,...ll

;J.JJ.ll ~.J ~IJ.ll ;;_.j\11

rJ.l I Cr-" l:J i J...;........ 431 l...,..... 'l'.J ~

<-/" L:....

_,.,s1 .) 1 .:... l.b-\11

. ~.;~I .;; \.,.. ')\...., 'j I iy.- 'j

.j , ~ ~ ~ .:,5J ..~ !l_:..,...:; ~.;_,...]I ;;__. j \11 <.r" .f _rl I -.A;_,...) I

.j ..t...;;...U.J ~ .Jr--J I .....;.J l>...J I :.r ,~ i _;-<; 1 i.S .ill , .L..\II .).>' .J...;....a.l I
<.r" ~ y .; L.. ('""".; .j ~ _,..,; _,...)1 ..:.> L,J.......ll <.r" >~ ~ .......o; ..:..J _,)I
,~ ~ 0jl_,.; 01 ~.J ,;..li...,.J I~ 4i)> J+;~L-J '~.;_,..JI ;;_.j\11

-4A'y
y..; t:.,.. <.r" .....; t>.:;

.j J.o \:; .J

LPJ , ~ .r.

.j :;_;.; I.5J I

.j

<.....L>JI .;;l).,~'l'l (.r'

u.k:....J I J .J l1,... ~I ~1 .....; ~ <-/"

, i ~ .;; \lL.. <.r" <.,?.;_,...]I

._;]I ~I -,..] Ua..J I.J

J \.,..

!A;t>.:;l .t:.;1 .b-I.J 0T

i \.k;J ~

J _,A>.) I ~ ~

'-;.; r

..6.,:; .r.

W ,

J )S:l I ....... _,A) I

<.r" ~_,...)I I.L. .r. ..G 01

_; L>...l I I 1 . _- ~ .) 1 .........<.; ..:..J _,J I

.j

<.,?> j.u ' l.....G L..;

........ _,Ali .)1 .;y \11

~ J.....\11 t_lk.:....l ~~ ,;J,L.....JI

.j

..:....<] jl

._,...L....\11 ~I 0~ ..:..i_,ll

"\\0

W.; L; , 4---o J- L..:l I

\11 4..... L_,...

c:' I~
..\..>- \11

(_.r'"" ......;_; y

ct'

ci

.j I_,/:i I .; t.,>J I

l,S _,.; ~

.J]

~.; 1;1 G\ o.)J..UI t''

J..... \11

..!.LJ; 0f> '..::...~~'II ~

OJ, ~I ,,L,

ci

>

I J.....:,.,.. ..::... ~~'I I

I J.., 0)-j , ~I ~
.JI ._..l1

.........4; ..;...; _,)I

<

ci cPJ ~ _,;:.11

..u._,.; o~ ~ r~

4..k.LJI

:c.....;\ J L..i.; I ..L...: 4.:..,.: ..::... \.,; )l.J I

; ... _ a oiL;

.J, ~ ...,;,_:,...,...

'-o5 _,;:.]I ; _r...-..l I <.;~I .LoU

.)) ..J _,..., J L
4 .;WI ~IJ
'

;J l..v..l I '-:' j> ..::..>1 j ~ 1 j .r.l -l>-1 '-:.;_,....l I _

0Uol.JI 0l5 0\

~\.o W' ~.JJ-"

C:: ~ _J _rll ._.._,.,JI 0~J :1..;\

<

e _,J

..::....;_,J...;

, 1 0. 0. A r~

..,.,_,.,.J I ~ ~

0~1 JL ~~ '-?.i.JI 1 O.O.A .r,p\ /JJ\11 cr.._,_;.;~ ci e:'rJI

~I .) 1 ,;_,.,..:.:J IJ ;J I..LJ I '-:' j> J _,..., J t,_, ..\! J .j 1.:..,.,, _,50 I J t:...l I ..:., y-

:i..:.;y

1.,5.} J....,\11....,-;)1 .;~; c.r..illl ~ '-:'Jl.i:ll :r ~rJ ~~ r~ L,S,; ci

~.) ,<')~o rW> ,_;~..,~ .;_r..... ..::...~ ..L.....>l ~)I:;.)) -~t rL<>
.;l...a.>JI >~ -.:;...;l5 .;JI c.r..'il
-

'

J.Y.

i)>1 0-" ~J....!JI _Jr-'11 ._,..;1?'11

0

o:i..:.;y ~

0"

J5 .t;...

I...J.:-<-

~.r"J

I:,.,S

~~ ;_,5 _rll 4

.,....,1.. ~JJIJ

.,....,L:-JI J __;.JIJ

_;l;.JI 4.....L:-JI

..::..>~J

<o.1~.'11
' 1 - ' ' - - " < nu'->'
. " J>.;' 1
'
<nJ."I
y - J >J > ..1.....> ._.,JJ >~ >
~ ~ .JJ
y <U..J

.;J> ~_,...; ;,~1.)1

J-4-'

.!...:-"

crJI, (..;...;_,)I ..!.ll;..;. 0L<-J>.; \lljL..:..:...... 0l5)

o(o)"~l_,:.... ~I ~In-: ~i

"-';j_;

0" :ula:..,JI

ci L,5.}

Turkey's Political Relations with Syria, Ministry of Foreign Affairs, Republic of :~I (')
Turkey, < http://www .mfa.gov. tr/turkey _s-political-relations-with-syria.en.mfa > .

, r oorr~ J! roo r r~ if oiJj_,JI ~J ~ JA..!. :Jy ...UI ~ (r)

r_,ll .;;>- roo V rWI L '-!J~I .r/'J ~J , r ooy r~ .;;>- r 1" r~ if """JWI

_r.jJ ~J

-r_,ll .;;>-J ro o1" r~ if oiJj_,JI .r/'J ~ JA.:., :iJ~J') ~ ~J

-r_,li.;;>-J r ~ iWI L

.,_JWI,r.jJ :pJi 'JJb

(r)

..c.,.\(!)

.)->- :)";I , ~I ..,.; ./_,;:.II (} _r..,J IJ J _,.,...:]I J y- j.,...> l..d I i f .l;_;....LJ ( o)

;,; L,..,JJ <... W I '-t.r. .W I .c; _,..:..; , ./_,;:.II .,...,.U ~ I (} _,...:....J I ..,.; ""_rJ I J W;c.. ';'I , _r.S L,
~_,..JIJ '-,5 _r)l .:_,.,.:;JJL )I_,:.. , r \ o/! /V (::;Je;, ./ _r)l oiJj_,JI ~J ~ .:..L. _,.L...JIJ

: .j _,_;:s::J~I ~ _,...JI ~

< http:J/alibakeer.maktoobblog.com/1599534 >.

\1'\

r:::J' y

<.;J)I

'-,5 _rJ I

~j~ ~~I ..:,L.....l,.-JI \...r' >~ .) '-:-'~I

,..,u

0-" "'.,II tt..:,~I_;;JI ~~~ '-......l,....

r:::J'J (::J

j-.o>- d.,A:. ::.l I

~ :U~I ..:....1~ ,('\)>')\l.l ~jWI '-......l,.-JL, ~ L...) G,~J

, i..o.H. W WI JSL.!.....ll \...r' -4 ..Lo..ll j;_; , ~I _;.-.I ..::.> IJ ~ _)! cr. ill I
Jy J C:: L:, ~ , ~L..Ij> ..:.>lj:Jk' ..::,~ 0\ ;j')\...]1 ,j_, ~ l..o ~
.~ ~ ~~ ~).>JI i)jJ _}! pJ\

...:...-WI
AhmetDavutoglu,<<Turkey'sZero-Problems :~\~I
Foreign Policy, Foreign Policy (May 2010),

..:..L:Ja.......

J~

r---""

J.:.....:ol.d

0" (*)

:;..\...,4..cJI

< http:ffwww.foreignpolicy.comfarticlesj2010/05/20/

turkeys_zero_problems_foreign_policy >.

>_,.....,J I - ; ..>, ..c,J I L,S,:; , ,S ~ ~ ~

\ <.:......ll ,(~l,r--'1'1 .;.,L..\J..LU \.,..<http:(( , \ \ ! - \\

: )"; I , (:r'_,.,J I J _,.,.- J._,..> li:J I 0" ..>, j.o-ll ( 1 )

?rl ' .. ":" ..JI,r--1 .;..1)-Lo ,.;.,1"""""~1 t,ir"J ~'!I

vP ,(l ~ r-"-'""'-<>/J}JI 0yl..l' _ _,..,......;,.; /.f'~l 0-<~) \ >..L....il

alibakeer. maktoobblog.com/1 599445 >.

""\\V

cr- i.;~ J-"J , ~l_r...-1

<JJL......;

.:..,:.;l , \WI ..!.LJ:,

~J ,(.,t.a...;l <JK. ~) L,S; Ji '-!.;J""' -...._,5..>

cr:P.; ......;.r.

o l1J I , t.L.; ..l.ll , "-::-L> l..l.ll , 4 _;1.%1 I ) cr. ..LJ..,.ll Cr' I~jJ \ "\
i.;J_r4.ll ~ r-" __d- ~ <Ji ~J 4...WI JL;....;\IIJ ~1.;)1 ,JA.:..ll
j~[ .)[ J~J ,(.J..l, J5 ..) i-L>IJ) ~_,:...... ~ ~J ('-.>l,...Jl5
, ; _;1..~..:.1 I ,

_<vl~.!.l.:.il ~

;s_r-;....

._:.,L;)\..JI

:c,~ ...:.>I.;JL:...

.. ~1__,::..~1 ._:.,L;)\..JI

~ r~ ._.JJ\11

;_......u

~ c>..L. cr _;); ;_,1.;- ._} ~ ...:.>1~\.:.JI

<.,?.;y-.11 ri.kJI 4-JJ

c) <ll~L.A:;I

O"\

~I ...:.>L,HA:;~i >~

Y.:, ~~;:-..~1 v-I~, I)

~r.-1'

, .. :;JlJ , (A).:r...LL,JI

.<~l<Ju_.k.il 4:,.1[

&.J

._:.,L;~I

.)J\11 ~I

j...oJ

~I

c) l,S_; t::

) .....:.:.... ~IJ ~li!JIJ ~4 ~IJ '-!>L,...::.;~IJ '-::---l,...JI ...:.>~~~ ~

L.. y J d_: !....;

4J

>.J>.....i I ~ _,::.11

.
c) 4J.S

""

._:.,.Li; d."~ J

L.5 -~ :U)WI '-!~J .:r.!)JI ~ ri;:J~I

..,._..1 c>..L.

!l.f-:.1 IJ

oL,..JI J

.)! ot.,.::;~l ~

c) .; ~J, <Jy,:-1.. V~ ~ :.r .:r...LL,.ll ~ <.,?.;~1 J>l,;:ll ~ ~)

-....j~~ J,.i .:r.!)JI._:.,W_,; t::) rl r~.)~J>.;l.l.. r,r ~ .)! r ...

rWI

..
..
. "
I ' ' o C'""u
~L; "1
. <" l( ~""--'Jc!.;>J>...:.>.;'+'

~ ;;s_;;..:.., ;.:,.> ;_;~ w.:... .~...:.;! ;_;A;i c_l?l ~) , r 1 i~J

Veysel Ayhan, <<Turkey-Syria :_};.;I ~.:r.:~l .:.r.:-: ~\_,;.....)II 0.)\..,;J\ ~

J_,.. ...1..:!...;-lJ

(V)

High Level Strategic Cooperation Council Period,)) ORSAM, 8/12/2009, < http:jjwww.orsam.org.tr/
en/show Article.aspx?ID = 107 > .

Bilal Y. Saab, Syria and Turkey Deepen Bilateral Relations,>> Saban Center for :~I (A)
Middle East Policy, Brookings Institution, 6/5/2011,

< http://www.brookings.edu/articles/2009/

0506_syria_turkey_saab.aspx >.
Emine Kart, 110ngoing Crisis Justifies Turkey's Policy of Engagement with Syria,>> :~I (")
Today S Zaman, I/5/20 ll, < http:j;www .todayszaman.comjnews~242446-ongoing-crisis-justifies-turkeys

policy-of-engagement-with-syria.html >.

: _,);.;I , .r-ill I Cr.< ~I_,::....'~ I ~ J J \11 t.4 ~I J y j.,..>lA:J I ;r .!.;_;...U ( \ )

Veysel Ayhan, Turkish-Syrian Strategic Cooperation Council's First Prime Ministers Meeting,)}
ORSAM, 30/12/2009, < http:fjwww.orsam.org.trfenfshowArticle.aspx?ID = 125 >.

Tmkey- :_,);.;I .r..J.l..,ll Cr.< <,).,.:..IJ <,>l...ci~l c;,li~l Jy j.,.->1.4:ll ;r .!.;__;...) ( \ \)

Syria Economic and Trade Relations,>> Ministry of Foreign Affairs, Republic of Turkey, <http://www.
mfa. gov. tr/turkey_ s-commercial-and-economic-relations-with -syria.en. mfa > .

"\\A

i l....,a..; I ~
,
,.

:.r U.r.-'_.

;._,.. ~ 0 ~ J , 0 L:..J J 0> J \1 IJ

;~ _,.. ~1_,.; ~J JJJ.J\ ,J..,.

L. ..) , .:.1..,.::..:...J I

'-? J L....:;:.... ':/I J

(\Y)

<....L,-J I

J5

.) t.S~ ._,_.__..i

"-:.J _,....

'

'-? >L..,...::.; ':/I

I

'-;J _,....

;.

c! _;; 01

~ ..::-I_,.,....:.WI

'-?J ~I J

L .\ ...,.-J '-'

"\

~I , ;

~ ,JJJ.J\

0 J L..::.l I j;.j'U ...J-4;

-I. t
Lt\

r , ""' :.r U' "' """

~ ~:, .ul... ..L;J ,~\J ;Jt..uJ\

1.r

r-J I ,.L, J5

cr.:-"""

J')l_;.. J

~~\ ~.rJI ~).,;...)\

'-:"_j>J

'-:,;_,....II 4 ;k', 1\) .LJ\11 ,j_r.l.J ~ .rJI ~I_;:.. ':II "'j)l ~J ;J~

1.r -4.LJI.) ;~L,.. L,5_,..; ..;.._;t...s:..;

:.r

.)l 0L;,..l
0

,(lny

U.JJ> ;._,I.IJ (G,~

~ ._rll 'J...!...o~ ~_r..ll J~;-,1\J <..:..;..L...J\ ..::-Llwl

:L,S ;:JI ~UI ; _,All JL!.;.;I .uL.. L.5 , ,ji_,..JIJ J.:llrlJ ~

ci <'

,~t,;~ .r.~ ~'{I ~..o,_,........J '-Ak:....ll

G, ~
' , <..!"' L,.\Ji ...;. I.
'
..!.l]Js u.I.
~_,.......

ci

:.r .rJS

c:

ci 4--JrJ 1.,5_;; JJ~

, ..........,..j

c:

~l.r''{l U,;.rJI ,LA.::;~J ~I ..,_.L._,.lcJ.J~

.((r _ 1 i)

'\~

0lS

;l

.)JJ.ll Jl...=JI

i~ ,ji_...,.JI

.tzJ':/1
;;_,., -1\ <...1.;\J\
':/
..J"'"'

..,.........\:....

J:ri'

~y

t' )I

~I

..:-j-:; L.~

_)a; I) d.,... WI

ci

L,S;; -=-~ 't.SJ_,....ll -.,...;~\ ~

d<J \~ ;~L,...J\ 1.,5 JS C: :U')l.JI J t.S.r. ilk.:.J\

L...,.... ':/)

./Y.

i)>lJ; t---~, 1\ ..::-~':1_,..)1 ;,~

r .. i .r) J-!. 1j~ 01J.u J , r .. o i~ t.?..r!.rJI JL,;:..<-tJ , r .. ;

t: :u')l.Jt -.:..;.;i L.;s ,(r .. o.J r "" ..;~ ;_;.<- ~ 01J..WtJ ,0L:.,J
, (\0) .)J..!..ll t' -~ .J\J '-:,;JJJ\11 JJJ.J\ C: ~1_,;.]1 i>~'{ I~ L,5 JS
~

Piotr Zalewski, Why Syria and Turkey Are Suddenly Far Apart on Arab Spring :~I ( \ Y)
Protests,)> lime, 26/5/2011, < http://www.time.comjtimefworldjarticle/0,8599,2074165,00.html >.

, Uk.:..J I
_;J..UI

.,i

f'+'l

l>_;J> ;_.,.,J. J ..,.,_ }.>J I '-.. L,.-11

.,i 1.,5 )

'-;) _; J y- j,-P Li::J I :,r .!.; ,;.oJ.l ( \ r)

j>.WI_ o.!.;..c,..ll <.,S_rll 4_;\.>JI <....L,-JI ~b;,..,., _r.S"L ~ ~

_,k;l

.,i

.f_,;.ll

~i/..,.,l) V\ >.WI.(...,, .!-l>.e)\.1 cf.>.l1 jS.r') ~I

.,i :i.,5 rJ I ~ l:J I ; _,;.!I

, _,5 L

._).; : )";I , :i.,5 _,;.II

<http:f/alibakeer.maktoobblog.com/1599989>.

,Uk.:..JI

"V'r _ i ~ ...rP "(Y \

< http:f/alibakeer.maktoobblog.com/1599691 >.

C> I_;,.

Jy- .1}

Y ''

~ l:J I ; _,;.! I

J _,...- .!.;_;.lj ( \ !)

/f /'A ;.r..':l .JJi i')\....1 .~_,..JI ..;_.,)!~\

Ihsan Bal, <<Can Assad's Regime Get off the Hook Again?,)> USAK, 18/5/2011, :~I (' o)
< http://www.usak.org.tr/ENjhaber.asp?id = 754 >.

"\\'\

(Y-\'1)~)1~1
~_,...JI _

4._? _;.II .;:.. t:i')\...11 ,_) ~l.r" ~I J- WIJ 4._? _;.II ~.J \;L.I .;:.. L..l,-11

.. _,..liJJ.Ill
c<r-\1

J~L..};.JJI :A_,.:.\11-

~,-)1 "')1

~)I ~\..o}!J.li

.o.,.W\ ......t..};.JJI -

'-<::ot..a.::i'JI 4-<\..o _,l.t...\]1 -

o. ,u/~1 ~Lo )!..LII -

.... j

~L.

_,;G_

A r.<- _,;G
~---,j

~f ..::...li')V;, ~~..; r~'1

:L.tA ~_, .C->l)l ~~..J.s;.l.:..r- ~~ :J..wa-~1

_J_J:J"

~..i.JI ,~rJI- ~_rtt-11 ..::..1.!)\.,J\~ ~y.

o_,.,h;J o~,,) ~ ~.;

cf rJI

ol.;j}l

:-.)1

~J.J "".J~\ ~ ~ O;J ,~\_r....-1

LJ.;

<>.::JIJ T \\/I /I\ C;.;lc .:..,_,.>:]I

-cl.aJI
-:C,.rJI"-'u'Mic),_,.i.WI_,..,;.JI

,_.,sL~~

<http:f'/alibakeer.maktoobblog.comjl59995I>.

~ ~I ~WI .j
J.... \11

W.,i

:c)

.4.>- \II

.w...

~I ,~<_..s:ll

4'-".;_,..:;...~<1)~

,(i ' ' ..r"J\.., /)~\)~I

'-'':>\..JI ..::.,,;_"_,..6.; ,a~;

JS

.JL.: ~ '-); ~ ~ J; ~ '-'1.!....<> ..::., L.; ~

< http:j/alibakeer.maktoobblog.com/1599579 >.

r"l;

c) .J.iNI

J,.t>

I} ,~_;JI

~ .j.J

d...:.:..; , .:.r:-' _,.6.J I

-,.._,.1

~ _; .1 _;j} I ~ _; L:, _,.......>- 3

ci

~J ..L..\11 W...l c}\.i.

J~ ~

,p3 1 , 3 1, ..Lo.>-1

:C,S _,.:J I .:.>i>l,.i)l

~,~I?',::,?- 0lS '-?..UI 0~y>)

~}>JI y:.j3 ~;\ .L,S,;

1.5 ..U I ..;...; _,.]I ..} , ; :;_., I 0-" _r5 \ .:.>\ y... ..} !...:

.<"\!.l..ii

r ~

;:;_.,

~J , ~ 3

;_r.<ll

ci

J.b.ll 0-" l:'>..u-

J ~ '--:_; _,...

.::.> _; j

..l..i.l II

J)i.;.. L,S,; J 0-'-' . .,_;

.:.>_;j

'-?_;_,.......11 rlli..JI 0l5 , r \ \ r~ '-:I.L ~_,..JI -::.>1_;.,.:..11 t_'l..LI

~_;.:;... ":C..UL.....ll
, '-?_;_,....]I

J.> IJ.l I J

'-?-Y_,....JI J>-I..UI

_;G.: v--:l)l Jc;

~~

:U_;yll

J.lk:...

C'J

0-" ~JJ db- ~1.;.;.;:....1 ~ ;, ~

.J r j ')U I .l.k.J I Cr."~

J.,-<5 .o.U; ~1J r l.1.:lJ ;;_; l....=ci u~~~ <.?\ J_,.......,... r..u- :r w1 3 rlhJI I.L cY.
, r '' f\ ;n ci Jt.;.)~ ..::....._;;.-. JJJ C' i.L\.i. ~

)':.; 01 ~ .o.U; .::.>>) 1;1 'r-"

c-P)L :<.;_;l.<..JI ~)Ill :..t....''ll

.rUI cr 0-'"'""'y-i L.:..;\1 .. ~I;W ,;~ ;__,_;_,... .. ~ ;_, 3 1j cr

~~

:r ~)1 J.>- 3

.. ~1_,....11 -:;.,1 li.,: 1~ ._;.; 3 ~ '-'~rJ

0-" ,r.5 I'!,.,,., .rUI ~~ 0-" ~)1 ~ 3 ,~1 ~ ~ L:.........; 3

.<IA)"4...,.;1..0::;1

<J_r:-r._ r~ '1 ~~ '11 ,:c,....L...\11 u~WI

<<Turkey Calls for Syrian Reforms on Order of Shock Therapy, New York limes, : _,.J;.-;1 ( ~ Y)
25/5/2011, < http:Jjwww.nytimes.com/2011/05/26jworld/europe/26turkey.html >.

lnterviewWithSyrianPresidentBasharal- :.)1~ ...L.......'JI ~)\

C"

~U.... ~\('A)

Assad,)) Wall Street Journal, 31/1/2011, < http:f/online.wsj.com/article/SBl 0001424052748703833204576

114712441122894.html >.
;l;.;

<LLO..o ..) ill< J') ~ ~ J cf rJI 'IJj_,)l _,...,J JL; ( \ ~)

-...i..!S W
~ J;...w> JL:.o ~i, r \\ fo /1 r (:<J~.;;;
_,.1.;

J<> jJJ JJL.:.:; L.l_r.-i ._.....

~WI \WI J~

4!3 l;..!..i}.;

cl....JIJ c;'l.;..;.;~l \lh.:.JI

J.'-- (:"lyJ ~~I ~I [.lr J~!J C))_,.k.JI :UL>- c!J

..J d ; J ~IJ <II .WI ~?..} <,;j>-!1

'--:""' _;>JI

i:r

b_,.:; '--IJ..c r...'< 0i c;..A;IJ _,;i <.?" .. <,;j>-!1

;_,,.J...o.:.IL

J..s- ~):o ~_;J t+!J...G 0\ b\..6.:;.....~ ..!.U~ _r. U ~l! G_;J~ ..!.ll~ ..:.>J.:>:-J l~i ~I_,....,
")'+"' iJ~I.f<J u-l:.ll

C::

biJJ 0_,:.,

'-4 J ~1.,-- '":' 7

~~

'-4

1_,; .!"< <.?"

c:

'~ ,:r ~t; L.S '-;Jr

,:r J1 <-?J_,...JI ilk:JI

:.r

..:;.,LpJ ~ JL:..::.; I

J1;

:U')l..]l ~~ ~

Jl

_,k..JI ......0 _,...)I ~J

4:..

I _,....., .;...l..t>-\11 ljl

ifL.... c!Y

~ t...:, ~ , c>_..>-1 4<- '-r" '-?J_,....J I ~I

old ~J ,(ilk:JI ~,) ~ _,.:]1 JJ..U\.; ~ 0-::-: ~ ..rJI yk;JI

'1 'Jbl

~....:... ~Lu ,(I.,JJ .rA-" if' ......0_,....)~ 4.;J\..i.) ~IJ>j'l~

.O);;_.j)\]1 ..::.>lp\11 ~

'-r" ~_,.:]1 ......O_,...JI ..::.>1>..\>...4 :C...IJ> c)l ~I :UJ}I ,J..., J--4'

~ ..::.>4-~ '11 ..u ..\.:... i~l i .r-JI ~ l....,...- 'j '-:J_,.....JI <.... j\11
JJ_...k.JIJ _,..;,y_/iJI.r..~ '-r" JJ\11 ~J ~\\ <YJL.../)">T.; a,
:C.....W I " J ':>\>- if'

4S ~ ..;J I

,ol.EJ , ......0 _,...J I I..\_, ..1.o ~

~ U>-1 J.:c..l I

..::.> L..l.s:..; 'j IJ ......0 _,....)I I..\_, >~ 1 :U J) I ~ L.S . II ;;_,s ;:JI

4-::J..; ..rJ I i _,.:A..~ I ~ J ;_. j \11 ,.L. J ':>\>- cr. .LL.,J I 0-::-: :U ')\.....]I ~

_r.>-

.~1

J.- I_,.,J IJ

i'>--

..:;.,l..> y..) L...JI

Jl .r---"
' I
-

,1\ ~I ;)1 Jl c.il,...JI I.L. ~ iJ~'1 ~I <.r"J

~_,_II ~I ..:.>IJ>i Cr:-: C)-.JI ~ I,~ ~ ..t......::sl :C....IJ..Lll

~

..L...:..oU -,f"J ,._,.1l..,.:..:.--'11J '-!'1-kJI

!ll _,.; \11

.:r.J Jy.......l I

~I ..:.>IJ,\J _;l~'liJ

'-:,5 _,.:]I J> L,.......LI ; <,.j ..U IJ

w..; ly J

...,... _,.,.ll ~WI

.;...I.;...Lil
J.

..

..

iy:> J':>\>-

..

w..;_,...JI d.A..l..k:... ,h.:; 01 JJL>...; ~I ~ :UJ}I ~I ~J

:C. ):II if ..:;>-)\]I ......0 _,...]I

I r,- '

..L.. \II

'-; ~I

_,;.lA.;

iJ l

..J...,l>.; : - I \ <..\..,.. .I\ ,..\_,

.
"+"" J
.r-'

J.>..-1

~I

'-;_,s:....J I

.cr.JWI if <-?i

J 4:k

d.~\; J

..::.> L,.1......J I

._jlk..JI
cl. <...........:JI
-.
.

;_,:...\II ;...L,-JI

<,I c,?.;..-JI ilh.:.ll _.l! l,S _,; c:;'~"

._f.J

J&.

:C. j''l I J ':>\>-

_,:;.;u
"I~

'-!'"""'
,~ '1 I

._f ;:JI

J l.. '-;J _,....J I

..........

..:;.,1..,..~1

J ,) _,..;:..I J

~;

.c,! t.,5 _,.; iJ ~ <-?..UI ~ _,..JIJ , ..::.>~~ '11

, <,(' 1..:.11

.J<j : _,...,.JI '; JL:....II j,.,....

< http://www.alraimedia.comjAlraijArticle.aspx?id = 271220 >.

J;

)";I (T )

, (~_,s:J\) '-il )I

~J,_JI t.}~l :_ro ..j.;JI ......UrJI :~Jl

~ L

.r.:--'..

~_r.JI --..<.;_,...JI

:'J\

..uWI

,~';II 0-' ~I~

.)! ~J j-! ...;~ [_JI.r. .GiJ o..l>-IJ o_,..,.;J ~ '-;J_,....JI ;_.)~1

..,..
,
.. I
..
..kA...a.ll ~4 )}a:; ..,;I l:J ~ .J u,;, ~l;;.. 0\' '~I J! ..:... _;51
J---1 , . :;., L,J........l I 0-' ,..u...) ~ , L,;...u..u u-5J , ~ '-? J _,....J I ~)I ~

i\J2.:JI

:.r

..:;., I J_,J..:.l I
<..Jlk..JI
.

~~

~I

Y..... _r-

if~ ~ L.. ~ ..:;.,_;.. L,5; ..:;.; l5 \... ~~

......;.;1..Y""'
-11 ~ ..wL.; 1.:
.< 1.-. II , c/.r-'
-11 r. IWI '-?'
~ r '-?' u----

WI

t;

4AJ y

u-5J

,.JL/'il J~J <.;_r.JI 0-' ~~J ~~~J.lG

_; ~ ..:;.,~ .;.,\ ~ \... Y'J ,L,.....L.. aJ.......ll _; JL.i:;'ll 0~ .;.,\ ~

-<.S_r.... L..5

:.r ':-'A

<,J_,..-

~JSJ

,<"JW

l..;J ,._,~1 Ji ~pi :JWI

, ;c,... L,.. ~ J '-.,? _,_.;, y

t_\.;j! ~

..:;., 1.,.6..

oJ>\j .)~ ...L> ~~

4J

L>.;>-TJ ,.:;.,';!WI~

~J ~ ~J
~ o_,.<; i .J..k.U , ~ ;__,.,J..l I ;;J WI

e:;

''-;J_,..- t:' ..:;_,\j~

(..r'J

(..r'

4J

~J

J'"Y'-'- U...,
, .J-";.
- <-r< .l...;.,..,aJG. J i ~G
...L... \II
.
Ji ~_,.:;..)1 :JWI ~ JJ..UI l.l...o J!-- .1,\ 4-Jy.._; ..:;.,L,.J........ ~~ L,.S-'"
Ji ~I :JW4 ;;1.-,11 ~ JJL>......ll 4,o.J.l ~ r-1 L..5 ,~____..JI
C r. I) <........1.....
<.S J.l ~
-

....,...; _,...;.JI _; <i\., IIJ '-;J.r-

..!.li..U J \ ~ ..:;., L.,IS:,._; I

.j>-1_,..

:.r

j>-~ .;.,\ 0-' ~~ (11,.. 'l ~.J_,....JI

Y-J l:..,-J I I

-4J

W ~ }5 ; L;.. 4:-,>- L,5;

..:,.,)\!] WJ .)~1 ~ c.~..G <,J_,..JI

;;_.,_;\'1

:.r 4A'y '-'!'

~w.J~I.J ~I ~r- I

~J .r-

~I :c..;,~..<;;; 'l I

t_'l..G I t:};

:.r

'-.l.- rJ I ,l.o ~ J

.Lo ..:;.,~ ...L> J .j-!-'J I .JL,; ; a .._;;.;- J r "

<.Y' .)\...

I f,T . ; a.

;c,... L,.-J IJ ;;_,.. ~ 'j I oJ L:.::.......J I '-:'"' 1..1..>- o_;.<l I

. .JW.)I rLoi ..~...-\'1 .)e:., ~)1 ...,.,~..~..>- ...,....;G:- J!

' 0 L....; ; _'0 '-?J _,...I I ~ _).J

< http:jjwww.al-sharq.com/articlesjmore.php?id = 233494 >.

<G, L,i J <.,? J_,...J I i lk:J I (:,

'-,5 _rJ I '-' _,.s:,.J I ..::.J J b- , :U,.. _,..JI ,..:u,. ..;-

~ _,..; . '-,-1.>-I..Li I ~I jJ W

<... j )\..)I ..: ..A>')\....,~ I I r,-!J C.\..::A..; 'll ._..]!

..:.>..l;iJ , ..L..\11 Jl..:..; <,?J_,.....l\ ~ _,.ll cJl..o.:JI :r ~\ ~1_,.;\11 i>WI
..:;.,L;K.'{IJ J.,.-ll js _,J_,:;.l t...>I..U.:...IJ j.-\.SJI > ~_rll '-'~1

tr'\-}

. ..:...iJ

..::.>1/,k; ~

J _,.; 01
:r\J

t;.....J 1:;1.:; <..5~1 0-' Jji ..::...;IS ;_,s_rJI ~JI.>J\ i)jJ

~ ,::t...; ~ \\

..:;.,L.;')\...,J\Jl

'-:"'_,J.b..JI C."")\...,~\~ '-'j':>UI

..

;r ;~o ._;. Gl:-!

..

._..l! i __r<;l ~..l: <,?.iJI

r '>II

"'"'J..L...o\..; ''-:?J_,....JI c--"~1

'1<;-u~

;,L.......JJ ~..L..a..l\J; ;_; II 4..;Jr"'

l,S _,.; ~_,.; ._rll '->.......\)\

)..,...;..:....IJ o\J) c5_,.......J ..,.._.in

: <m

..1 tA; j _r.\ J , '\?J _,....)I -.,......:J I

<

.._,..:5 if" '-:Jr -} ..:.>IJ}o:JIJ ..:..I.~>- ':II ~t.:.; L,5; _

, ..:...\...~.>- \11

,..:u,. -} ..:;.,LL.,! ) ..:.>L,.lJ cr ~ W t...l......i if" '-:"'.rU <...?"r.J.l ~WI .LA...:J\ ~J G_l>....;JI <,?J; <,?j,:;J

~_,:;.ll iJJ~ :Ja.,;_,....ll ...L......\11 Jl.!., c,?J_,......I\ ...,.....,;)\ ...:;..,\)} .!...Jy _

J:->\1!J , 4..1\..WI ._..l! ~...LA.;J ..:...\...~.>- \11 ,..:u,. cj .:r-1 J_,.:..JI ~WI ._..l!
.~\ c.lr-

.:r.u_,......l I -:r) J ;.-..J I 0 Ll

cj

~ ...:;.., yl...p

.,.:! I ...:;..,\)_,All

'-,.>"")l.,! ..:;.,\_,b. ol>..;IJ ~ J_,..:...JI -.,......:JI

dl.a..J

~ ~ _

~~ 'll 0l; -}

.,r.>-\:; 0J> 0-' , :C,..l,-JIJ <,,L.a:;j',I\J ~~ 'll J_,A>JI

<

<

0 y.u _,......1 I .~ 'l I ~ '-:"'..r" I

...:;..,L>"")\....,~1

,..:u.

.,.:! I ~')\....,~I

j;~

....,...;WI C:: <-:S_rll ..:;.,'lL.......;'li

4.:... ~ _,..1 '-?1

J5

..::.>I _,k>J I .t;y

-i r4--J}J

L,5 j

i..J...;;......

</'J

JY'-" ~__r<; 0~1 0_,......;.... 0l5

'-,5 .rJ I '-' _,.s:,.J I ~ J r.- .1 r , :U,.. _,....)I ,..:u,. J ')I.>. '-? J_,....)I
~ 0~J>) ._r>y> J...ij .J...'...o> .)! 0 .... a> 'J\ ~.Dy ~ Ji 0~J>)
~ ~J

iJijJ

~Y' ~ '-<J_,..... _; ~1..~..>-\'1 0\...; _; '-,S_rJI :c,_p.Ji i)jJ 0i.,c _,.J;..;I (H)

< http:jjwww.mfa.gov.tr>.

II,'( '

/f /'r 0

(:;l:..l\ "A" ~ J ~L::.: , .i.:5 ,r.ll ~ .Jl>JI

~I i _;:;.....JI ;;.j')W\ J1 I~ , c?_;_,...ll __,...,l )I

/~II

_r f~o)

; . I ,

<..j\'1

._,,.L

.j it.,i

C::

_,.;.~1 ~1_,::]1

..,

~l> ,~ )1

~~ Jji.;.. ~r

~ '-u~ >':>~..., !""""">" ~ Jj\'1 JL..w':JI J)l_;.. ~ , (1"

--,J \.1... ~ <./-" ,_) ~}

4J '>\11

,~ ,_) l.j.; \ ~ i ._.:]I ..::., l>- ')\....,~I

~ _;__\'I ~ jJ .jl.!..ll JL..a;':Ji J~ ~J , on,,~_;_,...ll (!L:J\

...,_.._:, 4..,..J. ~ _, _r:>-\:; (.) _,, '->-" cJ> _;\'I ~ ..:..> l>-)\...... )jJ ~ _, C:i-Y"'
.,o\ J

....__,~,......,--; u

I
I
~

; .

('.,
"0~ j~

.(Yo)~\

:er.:JL.. _;
,

..

~ _, .U:.:; , ~I _,J I

r->'JJ I

'(Y!)

J.si

.
~~

_r-''-:-'

....4,; I_,...II ,J..,.

Jji.;.. 0-'

_;>L.; ..31 .J J_,.<; 4-:>J ,..~...\'1 J1 JJ"i.l

cJ>) ,).s- ;;...... _,....L.

('"" J...A..:..I i ,_

''I~
..:.u.

~ ~\ ..:-i...L>\'1 . $ )~ (J_,;_;_,..J\

JL., _;1 J_,J.,..; L,5 j 0i \~ , ;;_,...... )\

4.,]..>\..l.l\ ~\ jJ~
~

J.s-

"o\
''

l
~

.rAJ I

ul>-')\...., 1 >~I Jji.;.. 0-'

o.L. J )\.>. L,S _,.; 0 ~ _,

r \'I Jk; 4

l.}...J I ,J..,.

u _, tr- i .;
.j .J ":"' _,.lk.oJ I

ui..;':J_,JI_, J_,.UI c~.JI ,_)1 ~Y' ~ 4'1..!..ll ;;JL...)l L.;\

~I y._;t.,....ll

.u...a......

c?,~ ~I 0-' ..3\

t...J_,.,..;_,

'l:t,.~ .~,

L,5 _,:l (.)~ c?.i.JI_, ,~\ ~lk....l ... . c?.i.JI ..,r')\....,~1 _;t,;..il r,
l..,>- ')\....,~I ul _,k>J I J.,A:.;

J 1 c? _; _,..J I __,...,l) I

~ >J _,.; i..:J I ,).s- i _;.J.A.l I .._,;

~_; ..~...\'1 0-' ~ r-1 ~.rJI <..~\ ~_; ;)i G_,...a.>-_, :i.;_,lk..JI
l.. JS ;)i J , (.) \&. J>) J L.; LS 4:-:-! ,>-\' I J \..,a; ':! I ,_) ..:..> l>-')\...., ~ I J::.:.k:.l
. (n).;:,..; }I 0-' ~j..JJ l.>\;1 ..,., _,.l.k.o ~
Sevil KU9iikko~um, Turkish Prime Minister Erdogan Talks with Syria's Assad,>) : __,..-LI ("i)
Hurriyet, 27/3/20 II, <http:/ fwww .hurriyetdailynews.comfn.php?n = beyonddemandfor-reforms-some-

circles-try-to-stir-up-trouble-assad-told-erdogan-20 11-03-27 > .

Erdogan Urges Assad to Announce Reforms Soon,)) Sabah, 29/3/2011, <http:// : __,..-LI

( 'f 0

english.sabah.com.tr/National/2011/03/29/erdogan-urges-assad-to-announce-reforms-soon >.

,(r.-! ~ ~

0l.Op)J ..,_._:J\ ~ ~ .;.,l)_,j ~ ..L .'~i :_,.1;-;1 (~o)

<http://international.daralhayat.com/internationalarticle/ , \' \'

249464>.
Erdogan Urges Assad to Announce Reforms Soom>.

/'f /\'" , i~l

~j ..:.A~-~1

..f _rll

0-'J ~ ..::.>1.>-'>LP) ~ .J....~\ (rJI ~~ 0-'

J) 4>J >

~ 'j I

, Lp-_; l>- J ~_; _,...

J>- I,

.:_. .r.

c::-") I ,_)s.

._, _,..;l I , ..i..o ..::.. _,A; '11 ,_)s. L:., r- J . ~ _; _,...J I i , l,.OJ I C::

r \\It li

_r.j.J

<wl

i_;J~

'"

.J...., JU

. _,. ,1_;

)~ '11 ~ x

.:;1 . .!.l.E

.:;\..:,

r-l I..U I

j-.<o I_,::) I ,_)s.

~.,1 >JI> ..L...>-1 ~_;l>IJ

I.- .
. I '
IJ .,
"""' _) .!.> y r..r-- .!.> J <.r.:- J _,.._._, '-!' ". J

.
1::' ._, Cj _)1 ~
'' ~

e ,\ 6, __ k;., ;,_,..;..:...J\

..:.ll; ..:...\... ts:.,.,; I

;_.j~l j.J~ o...;LJ\

.:;LS-.,,) J--) ,<..,..1..;..\..UI

'-?_;_,...JI ~)\ .WJ ..Li.J

Jli.ll ~

._;...:..., J)

ll

..::..l.>-'>LP'/1 ...;-::; ~ _r.>-lll ,~ _

:.r .:;1

G, _,.......>-J

W _;L........ll ~ c_L.::A;'l\

. '-:"').1.J I if" L,..J I

.:..JI

o')Wl ""~'il

-01

c_,..:;,.,

;_.w1

,Js- cL:..i.;'l\

.~1 ;;_;:_.,
..,.... J_). 0 .r
~ < J ')l>
.;;_,.. '>LP 'j I ~I ..,_lk:; 0-' j5J I j'>\J I

i: '1 ;

r..U I 0::-" lJ

k , I\ ~ '-?~ L..

01 ..))

i_;J~ _

II
0-'
r-=

..!.(; t:.'

~J

l,5; , I..Lo.:.. I _

oL.,..:;..;'ll i_;J~ _

~ )y .ti ~_;r ~ lW.,~I 01., ,~ ..,.....;_,::!1., '-?_-..ll .r.:-:._,...:.ll

J-uL.,....JI >i...=IJ _r.>-lJi ..::..l,.:.L _)) i }....:.) ~) ...L.S~ .J......,J~I J_r.ll
.(~\

c:-" _,Ji 1, .Oi o>lP! 41>.r _ Y

..Li J

"?i ~ J e-k.r.1 I .JL...,.; k

0-' 4..l.>- .r-JI o..i..o :!.:...; J

""-'~ 11..1 .J....~\ ...,.,l.b- '+-- .:;ts ~_)..:..lb...;~ i_.:..ill ,J.., ..::..~
~ ..::.>~~'1\ W_; lL.;\ t: J.'IJ '-?.ill C:;)_,kll .:;_,;IJ ~_;J i.J..:~I

_r.S ~ ~.WI cr..r"lk..ll 0-' J:.<ll ,~ l\.,i;)J >')\jl .~.>.;1 ~

.i~l

.w

c::-")I

r-' '>U Cjl::.ll .JL.;'/1 J__.A.>- ~

~ ;,~1

Jl

:c,s rJI

.J....\11 JL.:.::.;'} ~WI 4..l.>- r-51

;_. ~~

.j 4-:J..L

ci

c?_;_,...JI

..::..W , 4..l.>-r-51

1lk:.l1 ;.;J,b
,..i..o ~

._;ll ~Jj..UIJ ~I ..::..'l.,b....ll

Four Messages for Assad, Sabah, 7/4/2011, <http:/ jenglish.sabah.com.trjWorld/ :~I ('I'V)
2011/04/07/four-messages-for-assad >.

in

J ')\>. ,:r

c:' I} I ~) J.s-

0\_, , ~

l.o

1 o~I J ;,. .;, r. ...; )..

.:..> l>- ')\..p

.Jl1 '{I lh

J ;,. );

W;~.:.; !Jl:J,

0\

l.o

JS J

,:r

.J i j")\]1 r..UI 0::-' \;

'-:,5' rJI <..o ~ ~1_, I~

c,5J

j.::.il I_, ~I ....._ 1.,...- 0\ _, , ~ L.,.clJ ._,...5 L..... , ~I J ..r.:-".. ..(....,\1 I

~ .J.S_, -4----4' l,S'_..; .~.;~ ~ .)->1> ~ ,~ ~ .J'll ,~

c;J I -/"

t;' ..l.....\11 ,~ l,S rJ ~ ~~ ":"l.J...>.

Cr' <..oj\11 j_,~ ~ '-ur"

...;_..;
~

Li,.Lu

~.

0\ -/"-'

(..:r>'

C"" _,.JI

~ i>l>-1 ...__l,--

U,WI <.l\.....)1 .J~ J;,L.i;;;..'JI

r~ ~ .;11 ~.)~~ .;_,l,..')Lp'il '"\"' J')\>.

\\ /t /H .j CL.,., '-::5?1

~).>...I\ i)j_,

.:..>j..l....<'i_,

.)1.;_,:;\ d.l_r.-1 ,:_,-- L,..')l; L.._, (~ \\ /t /H);; ,_li.ll;;., ..,.JI 01..~.>-i

,:_,-- ,~ '-;J _,.....J I L _,...s:.,...J I .....,_; -:....J 1J, , ...r ~I_, ...,J..:..il I d.:... .1> _,.A....
1 ..
: ( r A...,..) ."', :'""-' ' .;--'
C:""'\ -'

.Jw I ,:_,...- ,~ ~

.:..>_r.-

._;J I

iC.

.;_, Jl-~1\
_,.........,

..:., I..1..>- \1 I ,:_,-- '-; LA..lJ u.L; L,.5 __.. ; _

~.)_,.....)\

~I JL,..,j\

.)1 UW1

'-;.JJ-"' U,.J...,a.)l_, i)....,.JI )_ri:....-1 ~ _

.l,S' _;) <.S~ ~}_,\ ""'::-"L;J_, '-?.J_,...JI

~ L.J......l.J '-;~'!I .J W ~ <.SJ_,.....J I ~)I .:.>b...,~ 1.:...,>- J

- .

Y..:, .....A..;y.lo ...\..>. \ .;_, \..,.. ')l...o '{ I ,:_,...- -4 ..W I .) \ .) l; _, , . . ' I I

~ _, _r.......l I

.J.:.,.b::.ll
::,....; c;JI ~I '-.b. r.ll ,J...,

'-oJr'

.Jl,JI

r. L,5 _..;

..::..>->

:(")J1 4-:
y):- i I ..G...:...'! I l.r' t_L:... '!I_, ,_,...A.;J I .J...,....; .;_, G:- J' ~ \

........ .J L....o

~<Press Release Regarding the Events that Took Place in Syria on Friday (22 April : ~~ ("A)

2011),}> Ministry of Foreign Affairs, Republic of Turkey, no. 111, 24/4/2011,

<

http://www.mfa.gov.tr/

no _Ill_- 24-april-20 11_-press-release-regarding-the-events-that-took-place-in-syria -on-friday_-22-a pril20 ll.en.mfa > .

.<...A: J.u.Jt

n ~l

t-" J-o L...:.lJ

L...L.J I ~ L. \'1 ~ y _, , i _,_aJ .k _r<-.J IJ '-:--" L.J I

..:_.,~~~~

_;;_.__.\_,.11
_) , ~I ,.Lo, ~\.:; .) ) J _,....,_,..II_,

'i )-"-: CJL., ~I >y-p,- 0 \.::.. .lb 1 0 _,, '-'"" ~ \.. t' U.l,.<;;J ~ ..::.j J ..,., ; 1

..:_.,b.JL.,~I

.::,.a; C' 1~-;-

2 c?.l.JI ...,....-WI ~I .JL.... ,L.~I _

4>- J.JJ
c?' .J:i

01 ~

.;JI ..:_.,l.... } ......II

<:J......II

~-' cr4 ~I i')L.JI i>l...:..l -

Jl~

.II~
.rr ~

-.:.d _r.l I >l.;, jl

c:...J

~I .L.; _, r-L-ll ~I_,

. ._.;;_.j I

'-r" :i... I_,,

c)

_) J.....,'~l .Ji...:.o c?.J_,_il ~ )L 0li-_,,)

4>-L,;) i~-' \.,5.} ....;_,\.>..... :./

;JL>. c}.J

01

1:,..,::....0_,

J __,.;.. ..li I

j.

~ I ~ , :_ .a;_,

J ) c? , Y..

:_r JL..a.ol 0l,.JI lh

uPJJ '-.>\~ .._,; '":"' /1

&

r \\ /i /n

ub.JL.,~I c) i',;-1\..:... wl..k ,;_r.:->\11 ~I..L>'YJ

.<r)<._JLS"

..

__,.,...,J I ....._ .JL.... -;

r-" #

>')\jl

c)

..

"'":"'" u.;...u ~ L,5_; 01 ~ ..u.; ,..i.>JI I..L.o ~ r'11 ~

cs)_,kll

r-l-'

c?.) _,_I I i Lk.:.J I e:: 4-'~ J \..,.... ..;:...L:.j L.. ..L...:

._,....lo;-...J t.~ ~ ~I .J l..k 1 _) 0.* _,1 r->- ._;...:..., _) ..,.S _,.::.11 _,.,A....J I

0L

\j . . ) J 'II

'.b. _,..J I .)

.)) ..J-4-; , J~ .JJI ~ ...,.SrJI ~)I ;;_.L;_r.

.J',k.,

L. _)

w ~I

..:_.,U,Y-).:.,.......1 I

1_,.....1

._,.5 _r.ll <..>"' _,...i.JI :_r \11

~ J.- ku

>i.L..:....

~I

'-:.J.r- c) ~I.!.> \11

..:_.,}..;1 '-:.J.r- c)

~1.!.>''11 <,1..1.; '"~I ..:_.,\.. _,l....JI

01 '-r" t" )I

~ _,

~I ul. Y-.JL,..-.1 I 0-::-: :_r ilk.:.J I ~ J-0).:..,...- ~ _) ~I 01 .) )

;;.1.;. u~ L,S_; 01 (./..:...;:b.; <.i>-'1 ,s_;..\ ..:_.,\.._,1.... 01 ~1 ,<r')~~
-~1 ~.J-" II,LA~J..L>- ~ o1 _,; ~J ~JJ-'""' ..:..I..L>-i J~ ;;.;.:...:..-.. ~_;11 :):UI ('f)
< http://www.swissinfo.chjara/detailfcontent.html?cid = 30094666 >.

'f ' ' /

Turkey's Scenarios for Regional Uprisings,)} Sabah, 7/4/2011, < http:j,lenglish. :~I ('I"')
sabah.com.tr/Nationalj20 11/04/07 /turkeys~scenarios-for-regional-uprisings > .

"HA

/T 1

.<");;,._)_,.... .j ilk;JI .j ~ J~ J<>- ...:.Ui.YJ .J.....,)\j :C,.l...,JI Cr.'\;:]

(MGK) ,_? _,.:.JI i f y-i..ll :y ~I ~ l.,...~...i.;o ._.;cil ~I ..::.....a.L;.. J
.I.J..i_,..ll

~..!

;;_;_,.,. ~.JJ

J5 U".J~J J~ ._:\.Jr.~ \\ /i /~A ~.Jl..::.;

,_,.ll_,i ,_,1, ..L..>-i ~..!WI .r...iJJ ,,J\..?_,,) 0 ~..!
<ri-)CJ-'

4..,.5 _,.:.J I ul ).,.;._::..,:~I ;J l5 J ..,--; .JJ , j W _,5 ~i ,Jl5 .J~I

L,5 j ~ 3 J..;) ..:;..,~ (!l.J..UI) J>-I..UI Cr" ~I c>_,Al iWI ..uWI 3 01_c,.;

,Jl5 t... (MIT)

:J) ,~,
(r!)

.j

J:..'.ll

>.!..<-

t_L<:; .J '!

..1..,; ..L.:J I

..:;.,l>-~~1 ~

..:;.., '!~I

tr"i .j

.j

.j ('r ')'L

J::kll '":"'4 ..} - 1

......_i t:!L: cri }~J I .j i ll2:..U

...a; 3

. :C,..J _,....

~I _;... _
<....; ) ..o.ll ..:;.., l_r" lk;J I

<..,.Jr-:11 ..:;.,Lk..LJI ~I -.,J\.1_

U. 3 _,..:.....l I ~I

..:;.,L...l.J..:; ;;_,..,.I..:.J

uL>

.rJ I 4-: , y

_,.....]I

~ iJJ..ri' ~ ..~..,;..t..:.::JI C:: ~4'!1y <.,>L.d'!ly ;;_,....,L,-11

~

c_i_,.i>JI ,Jl.....;J ;,J..,..... 3

~I ~)

Jl

;c.,_.r"

..:;.,1_,.1..;- ;L>..;I ~i ~ ..~..,;..L.:.:.II _

;_,....:JL: r~l W
'-!..Jr

'-.,?a>- 'JI

:y~ly ul,~ly ;;_,....,L.~I

.j )_,A;:... '!1 3
(ro)

U l.5 J ~ J '-....I.J r. cS _,..:.-.J I

..:..;_,

c:' .J

~~'!I r-L'I ~J

'

..\

.;., '="""'_,:.I '":"' 4 </

~ _;; c,?" ~ ..G J

- '":"'

J L. .J)

CIA Director Pays Very Secret Visit, Sabah, 26/4/2011, <http:jjenglish. : ~~ (ir)
sabah.com.tr /National/20 II /04,126/cia-director-pays-very-secret -visit> .
Turkey's Scenarios for Regional Uprisings>!.

:)';1 (1"1")

Turkey's Top Security Council Calls for Swift Progress on Syria Reforms,>> Today's : ~~ (i i)
Zaman, 29/4/2011, <http:/ /todayszaman.comjnewsDetail_getNewsByld.action?newsld = 242329 >.

Ankara Mulls Post-Assad Scenarios, Eyes All Options for Syria,)) Journal of Turkish :~I (f o)
Weekly (29 April201l), < http:/jwww.turkishweekly.netfnews/114781/ankara-mulls-post-assad-scenarios-

eyes-all-options-for-syria.html >.

J:5 J

'-::5 _rll

vi)..:->..:.. )II

c)) .;_,.A.]I ~ u. a>-.JIJ .l_,.,..>...ll 0-' >~.J _,.li.Ji 0-Lo

JW (OPT)

':('_,.ill kY-.:ll ;;_:,...

i>l,.iJI c))

'-::5 _rll

v... J 01~ 01SU. (MIT)

;JL... )I ~ 0K,.l 01SU. ;;.....,u ..r. JJ _,JI ~ -

JJ _,J I ~ L.S . <.;.;_,...)I ..::.> l.. ')\...., J' I r.li ; ~ i , I.J....:;... I ~ ..1,-o , :i.;.;_,...)I

..::.>~/,.k.:JI.J vi'<"- , II _,..;..T c)! t_~~ ..L...'YI .;~ c?.;_,.....JI ~)\..:

wy

.i_,...:.......)l ..::.>~1~)11 if
.I_,.,>JI

:.r

>..J.s- J

1, __;~.J ,,~

J J...a>.'

~ .Ji JL.S ;;.....,u ..r. cE' _,.ill k_k>--JI ;;_:,... JJ.J

..;JI

cA

'-.,>')\...,J'I i_r.>jl -,...;~c)) <:i.;_;_,..JI i)>~ <.,S_,:.ll ;_,_r.-.:]1 u. a a>-.JIJ

~_,k

:U.)>- >I..J.s-[

..J.s-Lu ,._,WI i)>J'I.J :i.;>L..a::i)il ~I J~

c?.;_,...ll ~I .,;_,Wk; C:: ~l..:; ~~~I <.,kl~.lil ..::.>1_}.>-11

b.....;. I.) I~ L.S ~}I ~ ,,~ l'

\_., J5 <.r

'-::5 _,:.ll
:

j1 J

~I ..::.>_;..i

(~1).'

uI

cr-

"_?, ..:;.,.....

;_,..;.JI ri..G.::....I.J ..;...;_,JI .J.J.r' C:: i.;~ >l>j.!J _,b. ~_,JI _

. 1, ..1.>- J

:i.;.;-""'"

j,.:;

~ L...::.....

.!.lJ ..U J

..W

r.l

;;J L.J IJ , 0:_,... ~I

~ ~I

>..J.s-

t_LA:;)

'-:,j IS _r.:S. ~ ~I ..,.=-1 I ~ ')\...., J' I ..::.>I _,J..;...l I ..

4-:-- .; ~ .;J I ~I ...f'

,.i.J, -.:;...;IS 0)

J _,..l.>J I c_..k

~ l,S' _;

. '-?.;_,...)I ) _).)I ~ L,.:.

..L..; ..:....,; _,J I -; '; ! ~ .!.lJ;

.!.LJ; ~ 0i

.1A

c:' J

'
, ;J L.J I

r--' 1..>-

J.- ~ . :. . ,; _,J I ..

i.;>l,...-11 rl..j ;,L....:...I.J ~ .,;_,1..>-')l.,) J')I.1J'

Jli .:.r.?- '->-l.r> ..!.l); cr- _;.. JJ J~ ..UI ~ _;.rJI ~)I 01S.J .l~_,j
d.h.:. .~1 J J.-i ~.li ~ .)l_p ,~\..: ~~ 0,M )I ._,a.....,.IP
''~ Jj..i:;,J ~_...;.,..... ..;...;_,JI
~~

c)) t.,?>J-:,.--

~ i.J.J> 0-'

u5J

o..,..ls- y> L..

..;...;_,JI ~ 0~ 0.J_,..;..T
~ .;L.JI )~I ..

Turkey to Help Guide Syrian Democratization Process, Journal ofTurkish Weekly (28 : ~~ ('I" I)
April 2011 ), <http:/ jwww .turkishweekly .net/news/ 114742/turkey-to-help-guide-syrian-democratizationprocess.html >.

c;J I

;..,.,......:. .;:., W. i...i:; I ~ ..:;.;.-l11

;;_], L......l I i,>- L; 0-' '1

~ ~}J ~ ..L.. ~I .k..i...., ..U _, , <:,: .> \S

. <d..... _,~ I J _rJ I

<.S _;>-1

._f _,.:.1 I

'1' r" Uo.- y-o-1 I ,..L,

......;.; _,...J I

cJ L..1 J .:r.:J _,.....;

L.: ~

-=-~

._ji.1.....1J '-!~'11 ~ ..L..~I.!...,....) 41,,11_, '-;1--L,JI .i.:....; ,,-.,11

~L.,.-JI .;:.,':1~1 . ; '--u~ .;.,I~ l_r.-k ~ _,_r.....JI ;; . 'II

c} '<-:J.>-I..UI ;;_. j~l j_,~ ~~I ~-'

Js-

~4 '11_, ~,~')1_,

.d~l ,j_, ~

ero

>~

J1 . . . .;, if\...._,

._,..5 _r.l I w..; _,.....1 I _) J y...::J I ~ .JJ _,

..\.;..~1 r.Js. if ~i.:.JI ...;_,l>.....ll Js- _r.51 ~ ._,...;JI h,J.....::5 .;:.,1_,...:,_;...]1
L\..>.I..Lll
w_ _, ..Lll _, 4 , I ;')I
:II ,L.,,
. W IJ C:"L.,...;JL.,.

.J,-:
~
.>1 it:.

.r.->-

U.,.. _rl I ,l.,

v-..r . .)""""'

Jw I ~ l:... _,

~-' .>J ~I_, '-:,5 ..r.:-" ~I .;:., ~ _,.a...l I 0-' .J.;..;..J I ._,;>) _, ~ )>J I_,

\l,.. '1 1....: .>J 0 L..; ~I J _,..<>- ~ J c,? .> _,...J I

~ l,- .) 1 ;;_,.]WI ._..., l,.-J I
~ ')'J ;;_; ).S:.l I .;:., ~ l..i.::.l I 0-'

.r.! .L..::.l I_, , 0-' ~I

J )

;;_;~I

-~.>_,...JI ~UI 0-' >.Js. _, ~.>_,...JI :cJ..,. ~I .;:.,~ ~ y L,5;

\....~ .;-.!I

:y '-? rW

j;.AJ I

..;J I

.J i _;.a:.. <.L \..i...

....... L,..-J

C:"" I_,.I I-' .;L-1 I , LA.:; '1 I

R w

:y 4-o J....i..; ..;J I d.; IJ y-LJ_, '-? .> _,.....J I r lla..:J I

~ ~I J Cr!..r" IJa.:....l I ~I_,.. ,_} .;:.,~ ~ _, ~
._:.,I J...>. ~I

~ly- .0-' .J....~I ~)I 0~_,,) .>1.. /i-v)~ \\ fo /~ ~.>t::,

~.L. _) \~A~ r~ ~ W .Jj~l '-:""'~) _,1 ~..L...ll J..:' J
,l., J!..- 4-::J c!-' 01 <.S y->-1 '.r' ~ erl '-;.> _,...... 01 .) 1 4-;.:.... ' 'l...>01 .>Y ~I ,.L, J.!-o 0''1 '4-lSL.:.... j_,.. ._...l<- i.>>u 0~ e,.l_, l:'l.i..JI
~ ...1 y._..;, .l.; .c.:.:; .)1 J _,..U I (:' '!"' .J L c! J.:i .ill .;:.,.J.S........; _,1 .;:., ~I
J1 i~ l,S; 0~ :UWI ,..L, .jJ 4-:-- :;~.;.. ......;.;_,.. ;t;.:;l_, ~.>_,......

)_,....-:..-.'11

(TRT-Acabic)

<.,;rJ!c

c>J.Ui "'"'_r.il 0y.jA.UI

c}y

~ <l;l.WI 0-"

_,.I;.; I (1"V)

< http://www .trtarabic.tvfar/index.php?option = com_content&view = article&id = 2653:2011-05-02-14-00-32

&catid =44:news-reports&ltemid = 184 >.

,.,. '

.._,_.. _,..J I 1..\...

J-o ,~ 4-:::J J_r-.:

~ 01 J "-: i l:-'JI ~ \...; i l:-'JI

c)! '..,? rJI ;;_.~I ~_; .;.,~ , ~ \ \ jo /I ,jJ

;_,......)I ""'IJ)I ._,.,k; , ~IJ 4..li..WI '-:"' y- (.;-' ~::,.WI '..,? rJI ""'_;~ 'jl
Jy<; W <>I , ..::-\;~ 'iJ ~.J.:.... 'i :Jt.;J JJ\11 ;_,.....LJ :C,._;_,....JI

~L.II ;~.:.All

0i

:.r \11

.JJ~

:.r

..::-I_,.; 2;.>-

J::All

:.r .~ L...;

<; I.:.. , ..r' _,.......:....1 I I~ \.;.; L.. _,l...o , .;...:-.,

r:L .d- ~ .J" ~lj-i '-?.ill ~ ~ (/' ~I.e;

,~

.s?i ,_,.. ~) ~) ;L...,.. _;j~ ~ 0i -4; 'iJ ,......J\11

. c~ A)~ rlk:J 1 J::.i, 0i 1.J.;J 1

~ _rJI u..; r-JI 1..\.... J')l>. :_r ~ _,.; 0~ J>) >I) .;:JI ;;JL....)I
: ;;_,....L.1 .r"~

.!JI..L>\1~

J.1.:::

L..

:<...:) Jy- _;~ , c,?~IJ C.__,.;, _,JI -4..L.!..ll --4~1

,j vi_,..I_;..JI </';_,.....)I ""'IJ)I J~ ..L>1 'i _

C.~J ~~'il ..::-LJ.....jl -4j-:--

; ,~!

.J ')\.>.

:.r

:.r

-4_;....1 'J\.j ~l..lil

~ 'i ~ ; _....;..::... ~ ~ ; )o.,..J I <f _;y \11

..;\I

J:-i.ll

.l_;_,ll

:.r \11

c)!

~UI '-:"' p

~ c)! ~I ..::...li:.;IJ .)J..lil ~I ~..c; L.. 1:,1 _

L,S_; 0Ko~ 0~ jL <.JJ..lil ~~~ ,j \.pl.:...o ;_;I> ~YJ

-i w..;.; 0 i -i ')\>. \11 4-ii Y' ...,...; G:- cJ 1 "'L....._,..) 0; Li.J 1 r_r-.; 4..1 )..\5
..::.>>l>jl )

j;.A.ll

'-:,...-l,.. ..::-_,....:...I 1:,1 4.....>\..>. .)J..lll ~I :\..p-ly

-~~)

Turkey Gains Little Sway over Syria,>> TodayS Zaman, 12/5/2011, <http:// :~\ (iA)
www .todayszaman.comjnewsDetail_getNewsByld.action?newsld = 243 746 > .

'J~ ~

:C..... _,ill ~ , ~ Jlj L.. j\.k.:JI .......... \_,_, ~ ,:,;\._,..Jl..o)

~ "-:-' _,.Lb..JI L..,.i '-?J_,.J\ ilk:JI ii..\ ~ ~ ~ c_l::...ll ..;:...,; _,ll ;l;l.;_,
.

Jc ,,

~_; 'i' a>-' 1\

J5 ,,;;_,

,~_,\

, 0~ _,,) JL:.::.....

a>- JJ_,

,_,\, ..L..>-1

c.JlS

J"Y"-

I .
~

~ ~ ~ C!~p) .,.;_;, c~ L.._,

'-A.Jy>

0-" ly 4; ~\ ..:;.,1_

<n>;J.LJJ .r::---'
-- J

)_,.ojl ~ ..::.>L....y

~)->-..ll

J5

~ ~

J"'..jJ c)) J~ .J..li ~._,...;)I

r-"l.r.) _y I.!.::\ ~1_, ;..JJ.J..JI "-:-' j>-

J.'-"

J,)

JrJi ~\..A_; ._j J ~ .WI - u--::l )I '-?JL:.::..... r-5 J /' /' ,~....:; )~ ij_,r
\'"""\ C!~ .r" >l.r ~ y>-->- .J _,A.: ~ .~I_, , c,f._,....JI rlWI_, .J......,_,<~I
: <t >..,('

r--P L.

J _,

, "-:-'

_j>J I ._j ~ J WI ;;_., L,-..J..l

;;J.k;.....J I

J _,A.J I

' c? J _,......J I i \.];_j I i L.. I i ) I_,.:c...ll '--'"'_,ill ) .u.) i..l.9 ~ L..- "-:-' _,.lk.......ll .).;::....~\ ~_,;_, c_)\....,~1 J,)> J>- C!~ 1.. trl .j 4-J)\;.::...1 ~I_,JI_,
'-?\ .......;__;) i .;--.:->-'!I ....... _,ill Y' p,..ll ~J_,......ll ,,~\ ~ i ~ .l..i L.. - ,
~ C!l.- )I C!\ ~I '-!~\ L:.:.J... _, , '-?J_,....JI Jw1 ._j ._,r.- )> ~..G

.-:)\.,_,1 ~ J L:----m ~~
..IJ ~I ;_,J_,.JJI .___;__;l_,....ll <f 1.:,_;s >l...-::~1 L,s.; C!\5:...)

;;_.j'JI

JL.

~ i\ ~L..-

J.'L.:..,-. :,)

r.r- cr-

._j

C!~

J _

,J_,..UI .r'JI ~ 1_.~

.;.,u_,_ll
~

,Jy.:JI li..> ~ ci-'

<">L$_; .j ..w_, .J ~~ c?T.<-!. C!1 ~ 4JL,b\, ;J-.;.J .r-5 ~y

J')U,J ~ ~J_,....J\ '--"JL......l\

~~

;c5 .rJI (.j <J 01) ; L:..;J ~~ , JJb ..L..>i ;c5 .rJI ~ }>-JI

.r.jJ

.;..,.J..>. cr

rc )".;I

<

<<Turkey Has Urged Hamas to Recognize Israel, Giil Says,Hurriyet, 22/ : L$J~ ~\ .fi._,A.:JI

(n)

_j

.;_.,WI

5/2011, < http:/fwww .hurriyetdailynews.comfn. php?n = turkey-urges-hamas-to-recognize-israel-20 11-0522>.

, ..:A..; rJIJ ~i.,..-1.'-'.11 : <.,.;_,....JI <...}II

cr ../ .rJI ....,;; _,...JI , WL..o .r--'-"

<http:/jwww.aljazeera.net/NR/exeresj41D59l30- ". ' '

19AE-48CD-A96C-78AAF5873C2C.htm >.

I 0 /A \, __,..k..J

: )2.;1 ( ~ )

uL..\ Jill 0__..;~I jS r

< http:ffwww.youkal.comjindex.php?option =com_content&: ~I __,.....; j-JI :_r

view= article&id = 28034:201l-05-23-15-36-02&catid = 54:2011-04-29-12-25-44 >.

..l.:!_r-.U ( i \)

r ~ ~J
~4-'..)

, <" ><.J L.,...i:...-1 r"-" ..;:.....;...; )

.:r

10 l.r.:r--

.,t

..l;J ,...:;.,I.L..::;)'IJ ...::.>~_,;;.)1 ;\>,. (..r' ~J 4_ a>.~

..::..J~I ~ ..;..;l5 L5
- ;)i ~ , <t~> 1\.4.:;1
- J"
..,r
~i

L. ..u..; l ~ y,.

J_,..,.:...k....!

.w)) 01~

1--

v-::-"

t;

1r..;y r '' cH.r.i /i.JL.....,;

II Jl.k..JI

'-".

~4-'

Jwi JG:-JJ ~~! ~ ~)_,....,-a~..:. t. (..r' _;si ...,_; .!]JL.; ~)_,....,

...:;., L..lo:... C:: i.J J kJ ~ ...:;., I.L..;;; )'I J J

l:J. \'I

.....4.l:>....

(..r'

i.J L.;! J ~

.u...:.; J

~ ~ (..r' ; y.J., ,.!.ll:>J , ~ )>- J '-:Jp J.>-1> c,>J_,...ll ..j..WI ~I

_r....ll ~~~I :C,.S_,;;.ll ..j..WI ~I ..::.>L.....yJ ..:.>~I 0-'

(!Ow 4..,;J.., :c....l2:... t
._.;]\.::; J II ..,... L..JI
I -11 J.l...
I
- .r .J>"' 0"
) Y""
~.
Y')Jr.J...! .WJ '="'l:>JI
.~ _r-JI ~ J

,_)s. <,J_,....,

ci

'-:J~

ci >JJJ

i.J~I

..:;.,I.> ')I...,) .l_r.-) _

i.JW ....._ ~_;>JI <,>..u.;;ll :C.l!)J ..~.>1}1 ._,.,_;>JI ilk; (..r' ~I

cr' l:.::JIJ
:C,_,..>-U .r" l.lO.::.ll "-!.~ c_L.........l IJ

Cr:-:-"l:.--J I

.,..L,..JI iiJL...II

.~I if'

C_,..;~I

.<,)_,....,
c,>>y i.Ji 4-'W

(..r'

OJ>!.:-- c,>iJ ~)_,....,

ci

~i

ci

4..i~l

ji...c; c,>i W)...... .>':>1.,]1 ~ .)!

J..!..o , t7; 0 ~) <,.i\.> _,k W.., i <Y. U I j.<:.....JI J <Y. U I <? J _,.....)I -,.J l:.J I ..,._..,..., ( ! T)
yJI Cr" ;,LA;..')\] L.S; _,l! ._,....u1 !"" _,..:;;....11 oW..:...I ;_,.-WI~; .w ,~1 0_,..\..
.W <?;_,.....ll ill;;JI ~ .;JI i>L~I -,'? .W <.bWI .;.,.;..i.ll ~I_.,\.; Cr'J ~ .)-1~.>.11
.U.. j.,> <,S,.oJI .;:,Lh.WI

:.r

.;:,WI_,.. <,i .;:,J..;.i i.;.;_,.....JI W..;L.....ll 0.,S.C <Ji y~ ,..,._.._:..11

< http:jjwww.elaph.comjWebfnewsj2011/5/656433.html1entry=newsarab >.

:)a; I J.:_;..JJ

-~ j-<JI

. ......;; ;.t..o....ll (!r)

_,J.;<s

~_... ,1~1

,n ._,....;1_,;

c3_,.. <;.;.....-.) -"'l.;_,.k:JI Cr"

L.S;

w.;_,..,

< http:jjwww.france24.comjarj20110428meeting-turkey-syria-solution- , '( \ \ /

:_,1;.;1 <tO
t /'r. 1\ ".L..:-JJ..U\

political-situation> .

. . ...,.....:.JI -,.ilk...)<,~ '!I_,)) <?.;.,_JI ilk:JI y-'; <u....- ~i Cr' Jr.Ja..-1 ,liJ,. :)';I (! o)
<http:jjwww.levantnews.com/index. "Y \\ /t /'YV J_r-!JI JL;->i r!Y ~-~_;\,;.Jl J>...L::.ll._,Aj..r.,J
php?option =com_content&view= article&id =

7497:~q~q&catid = 66:syria~politics&ltemid

= 118 >.

<

.,f.;JI ._A;rJI.) if:"'!J..dl J~l ~1.,.:. :QU

._,j~l <r ~_,.::.]1 ._.u_,..JI.) J~ ~ .:>i ~I <r

.)l$

.)1-:..J~ ~J_,....JI Lj~l J.....~I ~)1 ~ .J..;.,..,4ll o~l ._.! ~J_,....JI

cY. Jt.,... -i 4:... ,~ ~) <t'>;__..,;s J--lr ~ ._;,; _;>-1, .:>w

.)1 ~ ':1 J.....~l 0~ ClJ~ !.11.}~1 ;,WI y l..t.: -.::.JJ .j (<<~I;.J..illl
J~ ':1 J ~Jy-ll 4.,.[>-I.J..i I L j ~I ~_,1.; .) 1J-4-J .;:J I ~ \..,.;
......:....; \.. !.\La.;)~ J,l,; .r.'- .,Ji Ji ..l;_r. ':1 .,Jl ~ 'JU.~I lh .j ;JJ.l,..JI

1""',yP.-

:.r ._f _,.::.)1

......0 _,..JI

.j J~l Ja.,;.r. ':!; .i\.1..JI j>l> :.r ..:..LI.i, il,.ill :.r

~~~ <..k,;r-JI j.ol__,...ll

:.r

~~ ~ ,~ ..:..Li.L ~Jy-ll Lj~l

w...::...ll J;L>....l~ <..k,;r-JI J--l__,...ll 0-'

<5_,.;.-l ~~ ..:..Lils"J

''-?J.r-JI

.._; _,:]1 j>I.J..II .)s- '-.,5 _,:]1 ~~ J.....~l J."~ .;...\.....\5:...;~

...;_,...JI .._,....;)I '-:' J~ ~~ - I

~ l:,>')L..,pi

>_y_,..l~

.:,_,s :.r

-LluJ c)..G

J.....~l .....O_,...l ..,......-)1 ._f_,.::.ll ~I j.a:'l

.)l.;. ._....; !.\~ ..,l1 <tv)<<.;...\...,..~1 ~ ..,l1

(!A)<<~~ <.5;\ .;...l>')Lp 1 ..l.,A;.; J\ ~ ._.::.11 ~ ')Lp ~I

.;...l_,.h>. ..L>i .j j..:J ..:.5:J ~..L.<> y.nJ <t~)<<~ _r.ll ~4JI .)1 ~
..W J.....~l .)_,50-'~~ i~ll .)1 (o)~ -,JU... ~ ~.r-; ;,b...,

':/ 0:, _,5

.) 1

e:-'

':1 il1.:..11 j>l> <.S?l Lll)>l !]La. ::Jl Jl .;...l>')Lp1 l..r.-~ ;,..l..:;..l

<<Recep Tayyip Erdogan Interview on Bloomberg TV,>> interviewed by Charlie Rose, : _,..l=ul (t \)

12/5/2011, < http:/ jwww .charlierose.comjview /interview /11666 > .

Erdogan: Assad is Working on Reforms in Syria,>> 28/3/2011, <http://www. :~I ( i V)

wanginnovations.com/20 11/03/28 ferdogan-assad-is-working-on-reforms-in-syria > .

<<Syria Strains Turkey's No Problems' Foreign Policy,>> NPR, 6/5/2011, <http:;; :~I ( iA)
www .npr .org/20 11/05/06/136035297/syria-strains-turkeys-no-problems-foreign-policy > .

(<Turkey Scrambles to Cajole Syria into Reform,)) Khaleej Times, 27/4/2011, <http://

:_,...b...; I ( t !\)

www .khaleej times .com/DisplayArticle09 .asp?xfile = data/middleeast/20 II/ A pril/middleeast_A pril600 .xml
&section = middleeast > .
Erdogan: Assad is a Good Friend, But He Delayed Reform EffortS,)) TodayS :~I ( o )
Zaman,

12/5/2011,

<http:/fwww.todayszaman.comjnews-243660-erdogan-assad-is-a-good-friend-but-

he-delayed- refonn-elforts.html >.

J.:-l<ll ,_sjJ o_y_,.il

(_r'

~~~II._)) 1~1J

(o\)"4-J

~J ..:.LJ.L

.(ol)()JW':JI 0-'

.;l,>JI oWl

c) '-:-":,

<.,?.;_,.....ll rl1..:JI

:,;1

I.A.; ,..:.LJ:,

~':/1 .;l,>JI ol...:>-1 ~ ~WI 3 "'-'l:-~'11

t:

J5

iljly

<)

j.-l...:.ll

, 1'r l :C., 4:J I ._.:;..>

'-.:5 rJ I ~ L.,..;..l I c)) t l..:c.... '}I

i..r" -0-"..:
-~
J\....ol ~
..

c)J
._;l.r-Jfl

<.,?~I 3

I,~ ..:.U;
.1: ..)j
1.1. \..,
cs-.
ft"'
J
c .. -1. J Y . ..UI r'+'.r>.
W...,1 ~J ~.;-:1/i.JL.,.; ;;_,~ L:a~ d..~.>-\11 .)~ r::: ._?)11
: L.:., ~ 3 ,:r-w-1 I .:r-J 3 ;.-.J I ..:- ~.,..,_;

L..~':JI
'-......L-ll;

J
.

.)I' ,II

II
..r-::'_r'-'

c) _,..kJ I .L,.) I II 01 c)) 4-:,J ..:-.; U\

.;J I

1 0
' \,)
L..,.!.
.

, ~ \,;

4..:....!...
. ..:_,~.......:;
-.r ~

.!l.;J-:!_,.,.; ;; . ..,

a I ..L... ':J I

~J L;.I.;J ~~ _}.;JI .. ~I <..p,..ly <) 0'11 iiJi:...LJ ~~

U""'L;\

t:

~L:.. i.J~

i.J\ ~ '! :,) .. ~I

o-4J '-:J4-JI ;;1;..rJI

II

e:-L--

>~ i.J y _,.i;

Jw':il ~.JJ ..t....':il ~)I~ .:r-:1 "l...;_,..L>... 1/"'1.; "'-'~r"'-'

u"'JJ '->-I~ Jij ~ 3 , W-,1 jo-!t; .!l.;_t:!.,..; J ;_,A;.JI c::--1)1 <.,?.;_,.....ll

,_so1 i.J)3 "-i4:J1 ._;> ;;s _,.......II ,..\... ,_} JlA::..... "-i.;r ,_} WWI ;;_,>.;JI :,;!
;u.) _,.1 I II J )\..;...:.....,I ~ J l.._, ' .k..... J ':!I J _rJ I ~ .._....;, _;j J1 '-:' y> c) 1 ..!.LJ;
(~Syria a Test Case for Democratic Turkey, Christian Science Monitor, 8/5/2011, :~I (o \)

< http :j /www .csmoni tor.com/Commentary /the-monitors-view /20 II j0509/S yria -a-test -case-for-democraticTurkey>.

"""lJ,

cr'L.\ .).-

'-<Jr- r-"

:'-<.r. k.J I illl- J J?-< 0 ~yo)

<http:((www.aawsat.comjdetai!s.asp?section=4&article=622067

"r \\ jo

: _,];.;I ( o l)

j\V ~J"JI J~l

&ssueno= 11858> .

.)->-

:_)0.;1 l.rPJI <s"_rli..;>-J \it--...1~1

r" .,s.Uiy.jlf-'1 Jl,;JI Jy.~;_;.J.I

(or)

or ;'o"'b::JI ~_,..li..::.IJ_,!JIJ-I_,...;.ll l.S_,.JI -0_,la;t....ll :01_,.,) ,[0y_,.>-]y]_,5L.:r:--""

.0 \ , "->\.., '>ly ""UJ.ill Jl.,--)1 j5 r : '-!'')

:_,....h..-; I (of)

Anthony Shadid, Syria Proclaims It Now Has Upper Hand Over Uprising,); New

York Times, 10/5/2011, < http:jjwww.nytimes.com/2011/05/lO/world/middleeastjlOsyria.html?_r= 1 >.

<<Syrian Elite to Fight Protests to the End;>, New York Times, 10/5/2011, <http:// : __,....k.-;1 ( 0 0)

www.nytimes.com/2011/05/ll/world/middleeast/llmakhlouf.html >.

Ju ,_,...,II :(oA)J......~\ '"'--l

.rII..:;\..:....,~
..r~
~ .Jl...:->- __,ll ~\.J ;.J\_.;,1 ~ ~~ ~ 0\..w.-"JI ~l.J ;_.j"JI
>1~\ C" ~l_r.Jl, ..:;.~ ..:;~~\ o.U ~1 L..,...- ~ ,..:;~~~\
<_, .J _r-l I J).l:..J I.J 0..W I ~ ._}>- :C,:... "J I ..:; )\.-.)I

. \.;.._;
.J.J
.

0..,1.

._,\..1_; 0\

I'
~

..,J..<-

:C.,~ I ~I ~ >..1..>- ~I I .U

._,..;WI

Jl

-.:-1..~.>-"JI <.,1-l; .j ~\ ..w"JI ~1

I~ ..} I.r. ~I ...,_;~I __,.] l

y~)\11.....
.

..; ;1 ) ,1 .J

..r.-

I .

'+:

d.J

.j ...,._..,J..,.J

~I ;c,>_;.JI ;;_,...L,-li.J

..u...: l...,.J ..L. ~ .,..;SJ , ._..5 _rJ I

II -.oil

<.?

i l l I _,..J I

lr.
c- ,_;-

wWI ;;..,WI

~\
. I
. . . .r"

,._rP_,.ill_, i \Ja:..ll ; ~ 4 :t.a.Wl.l .....; _, t.;J. I _ \'

.J1 ~ <.S\ L,5;; <.SJ...i ~ , 0.J.r.;!S ,~ L..... ~~ ..,..L<J.- WI ~ 4-; .JJ .j.J G... ~ ..;1 L...S , '-? .J_,...J I r\.k;J I .1 _,A... ~ 4._,... L;..

..s:.... J>-

,Ji..,J\

ocoj\o_~l t-"

t!'.J ..:;\~

cS_?;.j

"c}J..J\11

rA

01 .1 ~ ..:.... J;..~.; '-?1

"-'l_r>lk;JL .,>.!_,....ll ilk;JI ~ t.:~ ! L

c:

J}J (o1)

.j J- .!ll.i.SJ J,ll_,-! C: ~1..:.11 .1.;_,.;..11.! 0';y.ll J_,;.>..; oL

.j <JliJ.....! .,>.!_,....ll ilk;.) I cr.: .....;;I_,..JI .j ~..;II"" L._,; , .:;,I _,.;.....I _,~
.j . .".k 1;11 .1~1 ;r- .~;.J..JI .b_,.;-, ;r .!1]; _,.<..-1.~1.)! ...;_,.L>.... q'l.!

.w <,;LUI ._,-1)1 0.!.!\.. uL

.WI....! JL...o, ~ 0U
J')b.';I._,..,L.,_,o

._),ll_,-~1

0i

<lJ\i <'l>.;_,..,; ;_r> .c.., \..

.j

.::...l:a.::;

;;_,.....)I <,J_,...JI .:;,lk.L...JI

0i

;r-

r-" )I

~ ( oV)

<.11...)1.! 1>_.;.. 0\S ..!.l]; 01-;! '' .;.. JI .ul) ....... ;-u..! .,>J.r" .}>ly _,......;_,.G.... q'IJ
' 0y

L,J .! l;

(} y

:,s;..; , ..,.. I., i jl->-

' q' 1.! I

: _,k; I ".\;. )0.:.11 '-p.-.! ~

t_)\], )l) u.:...l.o.!

< http:jjwww.nowlebanon.com/arabicjNewsArchiveDetails.aspx?ID = 271338 >.

joj\~ '~J';I.j_,..!-11 "'~'-+'

.j

,- ' ' / o /' l

-"l.J..>.'"J <...j'll \..;jJw,.:; ,..c....'JI :_,.1;.;1 (oA)

.,..
0_,.:Ji <.,._,.L. '~J'JI J_rll 0.!;-'

.j

;~\.!;_,...WI;;'-'...,';\

c:' <J.,U..

_,.1;.;1 (o~)

Baryin Yinany, No One Predicted the Arab Spring, Says Turkish Expert,}> Hurriyet, 20/5/ :
20 II,

.' '

<http:/ fwww .hurriyetdailynews.com/n.php?n = noone-predicted-the-coming-of-arab-spring-says-

expert-2011-05-20 >.

-rrv

.:1 Y" LS
~i <.J'""'
. <"I .<>ul
..u1 J .::-vi Ll2.:JI ) 1"::T'
. .r ......i.....>..
. . t... r-'
J""-'>-'..
. .r---11
~,.<]1 p
~~ !ll:...o '->~ 0i ClJ> l..r" ~~c)! <.?>Y.. l..; '-?J_,...JI
c}1 <.?>Y.. 'li ~~I ;)i 1.5.} l,Sy:! .~i '-:JJ-! '.k,;_,..JI C>I.J.l-:-ll c}1
.j ..,_., \:... l..r" _;5 i .j .f _rl I ...,_.;~I _;.. ..U J ' '-:J _,.... ..} ) _,.<.:.... '11 ),,f; I
<" >.,.,..0 -G J '-::--L '-:,J L.;;; '11 .;.b._,...) I '-> ~ '-> i ..} .J... i ,y- .<!J L:.ll .;,b._,...) I

L..;1 '-:Jr ..} ~ ~ JJ-""->' '-"" '-::5 _rll '-' ~~ ..JJL>.... 0i J..l.:-;J
-ur.) ;J~ ~ .jL , .. I a .... '->1 ~_..JI ,J...o, 0i 4-:J.r"-' .)1
l5~
J"
.
J , 4;:.. .r. ~I JJlk:;J ~_,.,JI JJ..UI l..r" ,~ c)! :J..:.....::...J
. ~ ._,.. _;5i ._).s. < n~ ;_,i ._,.. _,si ;w..
, ,yU

'-<h:.... .)

.,r-J WI L,S.} tJ .r--

(~ _..J I) Y.J l:..,-1 I I.L.

.............:.,.....

.) c_l..::..i..:'liJ I! k .... .) )~'11 ~ ~ t"Lill ,.k.....,},li ci_r.ll

.::-~1} ~ ~

Jl:,... .) .::-~I_;.JI ~ :C.....l:,... ~J , ci_r.ll o~l

Lo;yi.; iu .;JI L,S.} 0~ ,.:J.JjJJ .C>I~I ,J...o, 0-' ~ JS j>l> l:.;.:;
J..i,;;;,..., ,;~1 ~_!WI ~L...L,....

._).s....:.. ?...)

~I ..) ~'!I

.<w>"!:,F JJ..UI I.L.J ~\'1 ,..\.;. L,..\.k.i

It ;r A , ,.,.i-JI , ~J'I..WI .)! (:'L....JI i.r"

: '-!Jr- i.r"

<.?..ui ~I

_.s _,.:Jl ....u _,..JI

I.L.

: _,.1.;1 (1 )

< http:.f,lwww.assafir.com/Article.aspx?EditionlD = 1833&ChanneliD =4313I&ArticleiD = 3026 >.

"'r ' '

Turkey Has Urged)) Hamas to Recognize Israel, Giil Says,)> and It Should be a : ~~ (i ')
Smooth Transition,>> Sabah, 18/5/2011, < http:jjenglish.sabah.com.tr/Nationalf20ll/05/18/it-should-bea-smooth-transition >.

_) ~I_,:-. 'i I ~L..I Jill l,.--1 JJ i _;5 _,...) iW I ..;-:..J I J ,)

..,..,.1,

eY

.:r. .U I ._.;,... .J.......

J,... ('H)

o:.,..,.,;lr-.-1
~lr-.-1
<u_,_l ~~ , r \\ jo /To l':<J\.:; <,5 _,:)I ~L.j ~ e:'~
.r'-' 'i .0 J Jl _,..J IJ ~U J ..,:.,k-.liJ I WlJ I Jl.k; .0 .!ll:..> -"l-~>-';I ~~I.e; ~!J , <.4k.:..J I _.;
j.., oi..Ll..,JI .L..; U;i l.;_,..4; ._..lo ctJ; ~ .w '-!J,... ..:-.w 1;1 .,.=-11 U;i ol_;:,!
~-" .)! c?>J< ~ J_,h.:; ~~ JJ-')U ~I i.r"J '~ ~ .,ril ~I .:-~_,....,...JI
d _,;......)I J)l;. l..r._,k; i-" .,ri I <,5 _,.:)I <....l,-11 _) _d\; ~ ,:,\.~.>- )U ~ ~ J . ~ <.4k.:..J I _)
l,S'; lpl1\ .,rJI <.f>l..,.,:i'il C\...J,;'JIJ J.oK:ll ~ ~~ ,JI!..JI J,-.); .<Ak.:..ll _)<,.;WI
~ ~ f:r'Y ~ .0 ~L:.,JJ ~,J';I l,.;,\ ri'"J <u_,- t:
.<,yJI ~'1_,.,..::)1 ~I_;.,._) <,5_,:)1 <...l:.JI >_,.ill ,_,sL :_,k;l (11")

WA

'-?~L.,.ci~l ~I .).; - ~
~ ~ ~ ~,~~~ i_,A;i i.;..li y:.;L,.-ll I.L., ;.

J1
..li

< .

~ ~I w ~ ~I>)J ;;,__as -4~J ~1.;>~ AJ ~I

'-? .iJ I .r" \1 I y J , c.r' _,..J I .r.u C..,... c:;,; I.r::-"' .,rJ I .l.AJ I .; L.......i t_LA:;)

a...,,J-" c)! ~ 0~ t... cr--i '-?" ..;,..;J ~ ~,~,

\.ijl. Y-l ~
, -?> L..ci 'l' I \..> j...;

ci

\~.b.:i , yWI C:.J \11 ..:.>i_,;....ll J':>\>- I~

j' ..::.>~I

.w

i.;~ UL .L:..;!J Jl_,....i ~J ~_,...]\ JJ.U\ C:: ~>l..,a;:JI u\.51~ ~

o.L.j l,S'j' ~ -?.;~\ J>L,.:Ji ~ ~L.;.;J
V '-r" r "AJ r " r Cr." WI ~ i_r..JI

t:' .;I..,.L '

.)! ~ r. ~.)

ci

,G._J 4:--

>~ C:: i_r-

...JL...,.:,i ~) '-r" _;si JJ.U\

t:' .) ~J, .;L,.L r A ~

.)! ..::.>1.;\..,.L

I.L. 0-' y:.;l:.,... t>iJ , ._? ;:JI j>-l.lil c)! i ~ ~Y' ~_;l..!;:....l ..:.>W..lS
-

.<")~>L..ci:!l .;_,\~\ J5 ~

tt-l'

.}>I..UI ~I .).; - (.
.) ! ~ ).>...l I ;_. L,-J I W .r"J -? >L,...::j ';I I

c::-" _,J I

~I_...; -? >_;..,......

>~ ~_,JI I.L. j~ ..liJ

1;1 1 .~., .i
. <..L..i..l
I ..._,\.>..;;.;';I
I ..::.> u ~';I I ._,._;
.
-

l_f-->-i \...
IJ.5:..., J

YJ' ~ J.>"I.J..li ~I~ ..:.>wl,a...

e;!.r..J...:.... J:.:.ll ~ ~\J ;;Ji..WI '-:'~ i~

c)! i> _,.._!I c)! ~ ~

L,S _...; ~

~'\1 )J>\11 ._,..LS:,.;i c)! -?>}!

w ~ ,; . .,., r-'' 1i
.r~

J ~I

..,r..rJ I ~I

.;_,.h;J I ~
~J , ~ ~L.,.,.. J')\N";;\J c:' _,A;:) I

. <<ol.jlf. '\IJ ..,.Vir"' '\I .;w.UI

~ ;,~!J

'

JJ..I.ll ~.l::liJ J:All ~~ >4~.J4 ald.! JJL:>.l.l _

.;J I

j-> I.r-J I , ; I > ..r-:-S'

..L..\1 I

~ _,ll

'-::.5 _,;J I

~ L,..:J I .) J i

~_,. c::P)I 1 __;; i>~! ~_,. >W.;'\IJ ~\ ~_,.) ~L.

\..>L;..L..o_;

,........;; J.w...ll (1!)

. ........;; J.w...ll (10)

..::........i;)J ~J.....ll cP olojl L....K; .<"\J~; '}ll ..:...;lS (k.;JIJ J~ll

"'
"
~
~
WL.li JJ..>..;J t,r--1 ~ 'JL... u>- ~_,....\\ [.? ,l;l>.....aJI o\~1
.GW 0-" L. , JJ..UI

~I ..:..>L. y -} J.JI~ JJ> Jl. .)1 '-?J_,....JI

. ~~ l,5.; .)>-J :i.;J.r- .)>- L;L ~ 01

J.;._; 'J ~ , [..:> J J _;\... .j l5 _; ~ e" _,.]I i..l,.

~ iJJ~ rlh.JI y ~ c?.U\ ..:....i_,.ll ~ :i..:J.r- ~ ~L.;
_) ~ ' 4:--' ~ ~ .;J I ;_. _; '>U j>S ~ J ~ ~ ~J.L:- ..:..>b.')\....., l
wl_,...il .)>- 'J[ ul,k.....JI ,..L.J .?.JI l.l.. .j ~ ci_,JI .j iJ>Li 0~
J..,JJ..U\ io\J ~I :i..p..ly -} 0~ 01 ~ '1 ~'1 JJ....ai 0\).} '-?1 .j>'-?J_,...J I r lk:J I ~ .6...ill a~:, r I..L>.::...I ~ K. l; 0 ~ .G 'J J ~ 0-"
.4>JL...; .\_il -.:... i\; '-?.ill J.o~ ~

.r.: \..c;

..\>..:; 01

'-? J _,.....]I r lk:J I

;;_;jl:...

t.\.;. ; 1 ~

<.;_;I _,...1 ~ J1..;:; J l1 ~I l.l..

.j L,5 _;

J J ~.>....;

JL;.. 4.1JJ..-.' 4.1J..IS ;;_,JJ..U\ 4il..I;JIJ ':i.;Jyill ..:_,L;..')\.....,~1 l.r.-l;

~ L. l:J~joJ .~ ..::..>\)) :,L>.;\J ;;_,JJ..U\ d.~\

.j '-?J_,....JI ......J....ll

.r.''Ji , '-?J_,...JI rlk:JI ~ :i.;ol.ci\J J...:....l.. ~, ..::..>~~ J..,JJ..U\ J. y.....a.il

~ Js- l>u 0~.) rlh.:.ll 01 Go~ ,~1 r-'~ c?.u1

, ) _,.....1 I c) 1 ~ .G\ J ~\ ...,l>- ..:.ol:~ I ,.i_. cr r-"" l:J I .k..>....;.J I
.<w>:J..:L.... '.lb. .j ~~.J"i~l rlk:JI J.! W' ~1_,...1 ;...._;")\JI 0\Jo'JIJ
.)1 c}'.rll )~ 01 y

.j JJ..U\ t...t::.ll 01

~.;J ~ L,S_;...:.... J~ L. ~

G, ~ L,)

.j JWI '-!" W _,..;.L.

JJ>

t...w

l_:,.l;.;J :i.;J.r--} <..... , ul,.l!1 >y.J .)11_:,.1.; ,~__.; 0~ JWI ,..(,

J~ J..i c?.UI r'-11 YJ

,, ,~\r1 C: >J..l>JI

Js- :i..:J_,... (}y

.)1

..:.oL.K....;\J ~L:; 0-" ~ L.J J.:L.II Y.Jl:..,-11 .)1 ,~ >Y:,J ~-"

"' "J.:."~" -o i.w

c?J_,.....JI ilk.:J.J _,..:...JI :C,S rJI l,l.o _,Jill , ...;_,r.JI W..... _,., :_)>;I (11)
'I' ~ ' / t /Y.V , i~l

< http://international.daralhayat.com/internationalarticle/259956 >

Turkey's Public Concerns Grow as Tension in Syria Prolonged,}> TodayS Zaman, 25/ : ~\ ( i Y)
5/2011, < http:/ jwww. todayszaman.comjnews-2451 06-turkeys-public-concerns-grow-as-tension-in-syriaprolonged.html >.

C~l l:-5_,.; c) ~..l>- c?.r.-1 '-?1__..u ~I~ ..li_, .('A'l:-5_,.; ~

0~1 ~ 0-' ...,...;~1 I..L. c) ~)1_, ~I ~_,...J; Cr.-:

rl) ;.16- ,I\ 0-' ~I c) W,"l" '-:-'/1 ;1 ,...._;,jJJ J_,..UI ~J..:..il
('~\J_,....., J c_rll l.l., if J_,, j>-..G '-?1 ~J

0-'

<.$~~I ....i.U.I - f

I:,.,.:S L:-5_,.; ....;~ ,~_,..;JI_,.,JL,..- (/ ~ 01 ~ \... -..,...;~ _}1

J~ aJjj .,Jl,-11 ~ __,\1 '-?J_,_II ~ _,..ll ~ J_,_....L:JI '-?' :;..,_ 01 0-'

i..lo.l.<- ulyo <,J_,....., ~ ~ ~; oL...K..;I_, c?.r.:. \... )o~ if .r-~1
I'- ;-II ,.!JI_,.;\!1 __,\1 ;;_,....;JL, _cvJ.!.ll_,.;\11 er:J_,;...-.._11 ~ 0W ~
_,; \:; if ~; .s?..

01 ~ \... .Y' rtll

<.,.-J ~

4--->1 ~ ' ;__,-;5

_,.)k..

:~if ; _,-<;1 c}l ~l :C,...L>..il e:JUI '-?' _,5JI .__.;w~ ~ \...

JL,...O;~I ~ _,.- _

.;L; if ~ _,.; c) 'YlJI ,j_}- _,1 <,J_,....., ~ 01 c::--'1-' ,~I .!JL>

0..,1 ~ 01 .;L;

if L:.... 'JL.a.A;~l <Jlk.,JI

cJ1

,1?1 ~..lo 01
01\iL... J.;_- ~ r-1 .:1 ~ .CV'\......;; ,~~~ J ~..lo-' L5; ,1y51 ~
._,J lb.. (/ ~ ~ .u 0 _,.J l.k., W ' J l.a.A; ~I _) 1 0 _,.,.._..,_ <,J _,. . ., , Iy5 1
,1_,51 01 ).,.,,~~ ~ , b Jl.rJlS -s.r>- \11 J_,..ul c) ,1_,5\11 if r _,.,.;~ , __,.;.T '-? J _,....., )o I_,.. '-? \5 <,_,.,J l _, <.,.; l.1 I r-f' ~ .hi; 0 _,.J ~ <, J _,.....,
;;_. c. It ,.;_ c .:;1
. 01 \..,.5 ,cvn~ 4..1 -' Ju. -' 1 JL.a..Q.;~\..,.
~ ~
<.S.r- ~
,)I.,.) I

:~I

("\A)

:~I

(I q_)

Ismail Duman, Future of Syria and Turkeys Difficult Test with it. World Bulletin,
21/4/2011, < http:,i/www.worldbulletin.net/?aType = haber&ArticleJD = 72781 >.
Most Turks against International Intervention in Syria,

Today:~

Zaman, 11/5/2011,

< http:/,/www.todayszaman.com,inewsDetail_getNewsByld.action?load = detay&newsld = 243624&1ink =

243624 >.

<http://www.alqabas.com.kw/Article.aspx?id =
700159&date=03052011 >.

"'f ' ' / o

/f , (~.,_5JI)

Duman, Future of Syria and Turkey"s Difficult Test with it.

~~ ; _,...h.; I (V )

:)';1 (VI)

~I Jl,.>- '-;>~ ~~l ui_,..h..>- u,;L>..;I 0~ J>) o>l,...i: 4...,-5 _,..:JI

_<vn...;lrJI J)

l,S';

J>-b J ~ 4.>-1.::.<;1 ~ .lr ,;_,,_}JI

~.)b...

.j\:....>_,501 J t-!1 '-:" )>

'-:""IY.\ ~ 4b- ~I ,..i..,.

L:, ~ , i _,A;\

..:.., I .!.>- \11 ~ L,..; 01 (.;-' .....;_,>..:)1

'-:"" r- J _,....a.:.. j ~ 0\ ,__;\_~ '-r"

tr<',. - '-:"

~ \11 t:J~ Ul..JI l..i...>

~~ "'-L.i...J I 4b- ~I ,_}J .;.., L l>..:.; )II

:.rs:... .

'--'"""" _,...J I J 1I ..

Hi c) l ~ ;_, J

'-:J _,....., ""

~~ ~J_,......II ~IJ\11 (.;-' \_j)\..6.;1 ..:;~J J_,..b....JI .,.;L::....,_,.s:.JI JL....JI

(.;-' ~~ t: ;:,__: .l:... ~1--lJ ..:...;lS L,S"; 01 L:,~ ,._;.rJI j>-I...UI

.
<"II ' .. , . 'I
..
1:- II
... II
r+--- v ~J
"-ur...; '-'..>r"
~ .:r ~ J_,............. '-:-'f'!...,..,T J ..L>-IJ -,......;~ ,:r <.;...L.o> .)..>-1 ...lJ 0lS JL......II '-:"" ;;> 01 .:r ~)I ~

'

(V!)

1.. '

..

..

~J '-:,5 .rJI ;_.~It: ~L... ~\.....;

_<v)u,~\J ,~

II

c..r"JI.A; .G) JyA: ~ \ ~~

,;_,s.rJI .;.,~l>..:.;)il ..w ~

..;1 )I)

, W>...; .1;1_;1 , Lo\.&.) .,.S_rJI

~ ..:..L-... y

<t:~l
._:..,~~)II W J

pl..4; ~I 01

i.S\ ~ \\ /1/\o ~
~I 1:. ,;.II _ o

---r~l JL..J

t_L.; IJ 0--'.r" l....k;;__,j I 0-' J;...ill

<-:Jr.

..

(_)IJ ;__,;..,. \11 ~I ~

,~

, .,;.~.o

, \..;, j I C"

_rs'[; _rs\

rl.k:JI >~IJ

U""JL.......ll ._;r-JI rWI '-?1)1 \...~..; ,;_,.~~,IJJ '-:,.:LoJlJ '-'

.;..,~~

'-:JWI >l_,.i\1 ...:.>IJ""Lk....: 1...~.; 0lS 01 J-"J 1:_ ; 1:_' _,.,s:...,_ ..L...\11 ;__.L,.-J
...... WI J ..._,..;...;J I

J--.-!.--:-l

..l...o<..: L. ""

c---' I ._:; \ )I)

, l,.5 _,...; "" '-:J_,.....J I

.j ;_,,_,.s:JI ;..:.,..u1 ~ --.4...y. .jUI ~ i>W! r--S-.; (V;)

,;_,.;_,... .j '-,JI_r.~ '-'L;k 4----0' <Lli...JI .j -,JU., <:i "1! ,;_,,_,sJI ;.,...;..;JI 0" __;_,.;-.;JI 0" 1.>4!
0" .; b.., cS.; _,... cS> L,.i : ~ LW I ~ _,J;.; I . L,S _,; c) "1 y ;_,.;_,... _; "1 J y.-i-o .r.-'- J-k;... Y' J
< http:ffaa~'"'-'o,;/ , r \ \ fo /n , J.....J~I J_r.ll ; , ;_,, _,5J1 ~I Jo L,llh;i _,....; _;.. --'ldl
ljk.. """"_,;.)I Cl::-""1c ;_,.;_,...

details.asp?section =4&issueno = 11867&article = 623530&feature = >.

~<Turkey Kills Seven Kurdish PKK Rebels Crossing from Syria,}> ekurd, 1/4/2011, : .,...Ja.....;l (V t)

< http:/fwww.ekurd.netjmismas/articlesjmisc2011/4/turkey3172.htm >.

YusufKanli, Syria as Turkey's Domestic Issue,)> Hurriyet, 15/5/2011, <http:// :~I (Yo)
www.hurriyetdailynews.com/n.php?n = syria-as-turkey8217s-domestic-issue-2011-05-I5 >.

r'Y

~..} 1.;~\_, J.,..- L..5 ~~._;.II _;.WI c~.JI

.:,.,L...._y_,

rJ..J

c.~ ~_, c-kr.l /i.Jt..-;> ~~ ~~ ....;u.J_, c.?~_,_JI ~~

~L>
:U\ ..WI ._,., _j.>- (.;-' '-o:,.WI .1 _,...., <v'J ~.l]; :r- Wz.., \ 4..,.5 _r.il r~'{I j5l..-'

..;?1 r~'il cr L:.....i !lLo ~~

w..

,;cs~_,;t/'il _,\ ~~L,JI _,\ <.,...:.:Ji_,

~..,AJI ._,...... \11 ~ ~ i.Jl5 ~I_, :UI..u...il '-;' j> cr '-:'~\ . ._,.; ~
.(VAl,;__.)\_,\ (VV).:,.,L;l:J\ _r ;p:, )~~ ~J_,.....l\ ;.,......)\ ~\_,_)J
.ljl ~~_,_JI ;_,......,)I ~\_,)\ .j:..L.,.o.; ~Y-" _, .!.>I~ \11 J~ C

..,r4':ll

r~'il

cr

_r ;u.;_,..JI_, ;J~\ .:..>t...y..l,AJI

u5J

j5t... ,~ J\...:.;:;1

~I ......U _,..J I ~ _,.,.,5 J~ j-.a.>- , ~..WI ._..J.;..4J I ol ~~ t_LA:;)_,

JY._,_,;.,... jS .r' ,\?.\ Ji..:..JI

J.:..,.... ~ c.,?\ )J ~I ~\_, ._; _r.il

:<v~J<,)\.;;J\ ~i.:J\ ;_,..4':l1_, ;_~_;ly:..':ll .;.,~')IJ

"' ,.
cr..r"Lk.ll 1'"-"J..ll r:u; i.J\ L,5 j ,_}>- i.J! l_,lt.; .WI ..} to cr _;51 _
~

. ..~...<\11

)~ <.r ~..!.: ~Jr"

..}

J....; '-_$ _r.l I ;;_. _,s:.,...Ll '-.. l,... ._)s- i.J _,..o Iy. ~! .<!...]I ..} t \ , 1" J L; -

.~1 i_,JL; <.:...ll

~ ~ '-:Jp ~ .:..>iyAL.k.:.Ji ~! i_,JL;

ro,A c}Li.. ..~...<\11 ~

<..:.....]\

~ '\O _,..,....; _

~ <G! i_,JL; '.WI..} 1" J;U.. -f_r.ll J>-IJ..l\ ~.:.>~I.e; ~J\11

ey.ll 1.1... cr

ui_r"lkll

t:-.P--- 't"")\) ;.lk

joj\V ,_,.,.i..-JI,!~I_,.:-.~1_;.....11"4'

,II

cr.<!...]\..}

tV,\ J

~J..l

W_, _

'"-'_,...-JLS.r'" ,,:r..UI_,_,;.c....... :_);.;1 (V1)

< http:jjwww.assafir.com/Article.aspx?Editionld = 1847&Channelld =4348\&Articleld = 1608 >.

.....,.._..JI ~ "'~.:r-<_,_....ll .L..u ~ 0u.y)

F J->"

"'r ' '

,w~.; ~L......! :_,.1;.;1 <vv)

<http:jjwww.alasr.wsjindex.cfm?method=home.con&contentiD= ''I' ''

jo

/Y.

"~J~~I

11850>.

<<,;J?J~I _,-lll.L:-- "'~.j_rll rWI c;;i)l ~ c;;.UI 0-"" ,L-;4 ~l..-! :_);.;1
< http:ffwww.alasr.ws/index.efm?method = home.con&contentiD = 11823 >.

(VA)

"i ' ' / i /' i

<<Most Turks against International Intervention in Syria,)> Today$ Zaman, 11/5/2011, : _,k.-;1 (V ~)

<http:/ jwww. todayszaman.comjmobile_ detailn.action?newsld = 243624 > .

~ .. 1 .

..~....\11 ~i il_,.u:...., '-"..JI _; n J.;U.. ..~....\11 ~ ~-'

.~-' .::hL ~ _;,.,_, cr-Y> lkJ I

-i

;_,;.WI .:AS r-JI ~\.....; ili

LS.; Js- ill I_,Jli :c:..JI -i

I. ~ -

.J.....,_,\11 J_,..:jl_, :C,yJI J_,..lil

l::" ':"_,WI ;;_.~I ~ ~ y y-S_,;J I i Lk.:J I ;;_,._,..,.1 ~i k:_,

..._.u _,_.Jl ~ ~ ill$-_,,) ;;_. ~ ~Lw ..w , iWI c,?i )I d ._lk..;
y-' ~J.J.:.l I J _,.,...:]I ~) ..1..; il _,, y WI ..U I ':" L. \1 I ..L>i y. _, ~I
~ ;JI ~)I

~')\)\ _,1 .:,..;~\

.__..;_;_,...II

..:.a..- i

~i L.S , r-5 ~ ~ 4J _,1 & ..,)_,... r::: ~_,1 ;s r=-o >y..l..> L5 ;J

-i-' ;_,.tWI ~t;')WI <} ..,)_,..._, LS.; en: ,_,.J.>JI -?G:- ~ )L;..1x .:JL:....
.::i ~; ~~ ~i .;;..,;..;',/i_, ..,,L.ci'JI ell.a..JI_, ..lJI.A:ll_, ~\;WI_, :UI.A!J\
~\)_,)1 J,L; er-1Li::...ll ~ )JI <)~)~;WI ilK.~ ~i , r i~ L

il i ~) ~I J ;J IJ.....l I ':" y- if'"" C:

C"' _,J I I:U, J _';.1 ~

y _, ;J J+-- ~

<) 0-0 ..LlJ I ~ I_r.-J I i .r...:;\.; .W) _)) c,?J y.-1 I_, ~ _,.:J I ilL.,.; WI j-.o y
~).:ll/'lly

L5.; ~l Jy>-..lil Cr::Jr-1' ilK.~ e:-"iJ r ~ ~/J_,J..,_i

.(A)yi.-1\ j\y. ;\:..::...,~

~I c.,?;}!. ili

Ji)Ji _,i ~LJ.J..:. c5i il.J>

cr ._; _,>.::;

cr

t_;Y- ~'

o..W ..,))""'

;c,5 rJ I ;;... _,s:.,J I ~ ~ L,k....J I

,:U,

o\J..>,'JI ..:..>::.C:..i \.. 1;1 L:o _,.......;. ~)ll~

L5.; Ji/l

r. _,i ~":JS ri-r'

L5.; J>-1> ~l "')y-11

;;_.,;b....JI ;;_.,,_,..L>JI J.l.WI _))

j.t

c.,?Jy-11 ~\

4J

~~ JLA::;i Jl::l~_,

~ L:, _,....,_> ~ _,.:J I

..:.ljj.J

ill~ .1_,...

e::

U L!J I ~ \.:; ~

,L5.;

~l J:."ll <...L,...
~l

<}

'r.L.. J_,.;.-..UI

..::..> L., K...; I 0-'

..:J..ljj L. _,

c;..wl ~\ ~~.....-....,..) ~\ yw.::.ll

~ <..t;) ~..Lo ~'11....::.>-'l\ i_,...\1 ~ ;c,5rJI <.._,s:.,JI ~\:;)

Turkey Ready for Worst Case Scenario>) on Possible Syrian Refugee Crisis, : ~~ (A )
TodayS Zaman, 2/5/2011, <http:/ fwww.todayszaman.comjnewsDetail_getNewsByld.action;jsessionid =

78BAAFCE5DAF3DDD3A32C00303AC3937?newsld = 242576 >.

cr" I)~ I

'-? Y'-!.-' '-:,5 _,.:]I

c!'--' .; _,.:]I

J>-1 , ..:,., I_,.:.. )..,5 ; ~

/i.JL....._:, ~~.) Cr.:>"jUI '-r" c_)_,\11 ~_,.-11

r-P ()_,,rlS , I~ <.:.,....

, (A\)

0 .-

:Jb- .) lyl5 ~

_,.....,.- \11

J "4)1

1_;- .1_, ~I '-r" 1:0~

~ i.J.J..!..\A.;.J c.kr.f

~')\U\.<. ._,.,l.>.k..,ol .)s- ~ _)_c; i.J .J> (_r" ,_;:.> 1_,_:..;

i.J L.; 'i I J _,....,._ ;;___. }"-' (IHD) i.J L.; 'i I J _,....,._ ~

j5 ->"'--"I j
i\k;JI (..r" i.JL...;'/1 J~ ul5~1 i~ ....,.; Lbf lS,;.::.. (L,; (TIHV) ~_,.:]I
~)I <i-" \11_, i.?_?:-.JI ->\.,>JI ~ 0 ~ G..i_, c) , <An -,?->_,...JI
) :,T IcY'_)\.. ~ ci ~ I <...o \.A:; 'Y I t 'Y..).; I .i:... c:: u ~ J ')\.;.- '-? _) _,...J I
\'c1. u=--._.."-1

(Ar)."-!->r

4.... j ~I
J j WI ~

_,

J1; ..} .;r..l.i:ll

trJ cr. .LL,J I

r-l .,..S _r.l I ._.;_; ,_.JI

(..r"

1>\'1
f:::'?. ,' o _, u1

~ 4.i')iu.J I )

\,

...---

I.;
J7

\ \''

... : Wli

'-""' ;;_; J\.,J I ~::,.....; , ;;j_,._ _,..J I ,,i, . )

0\ ~ ->-' ._r>-'J I

I jl [_?

cj l.+-o j5

c::P _,

'-? ..iJ I

l..>~ ~I .....;_,L>.....]I_, '-:"'L,..-)\J i.J.J.r!S l..>~ ~I i~l_, ;_,.;Jic ~

.l.d''YI .c.... -4.r- ~

r-l

i.?J_,...JI ilk:..JI

0\

~1_, i.Jl5 J..i ~ .,~\

,;;_,4-:.JI ~ ~ Cri'-'-' 4..,..1~ .b_,_,..;...JI r}- ~, J.: ,..:,.,~L;

, .,..S _rJ I ._.;_; _,.....1 I 0-' l,.:-- 'Y I_, , . ;, II J...o ..G '-? J _,..-.1 I i \..k.J I I..L J..i _,

: ;;_,..., t..l .b LA;

..;.., )I.;

i.J ~ .) I~ ..J.>.:; J

. "'-> _,...J I ;;_,.......)I "'1_,) I '-:-" K;

Cr-'..1.:.~ ~-' ~ y

~..WI

. "'-> _,...J I <..,o ) ....U r' }" <.; l..,a;.....l _

GOkye Aytulu, Fleeing Unrest, Syrians Find Shelter in Southernmost District,>> :~I (A')
Hurriyet,

19/5/2011,

< http:ffwww.hurriyetdailynews.com/mob_nx.php?n = syrian-refugees-at-turkish-

border-2011-05-19 >.
Turkey's Public Concerns Grow as Tension in Syria Prolonged.

,;;,_,;_,-.; ...;':11 ;~ J~UI; to cr; ~~~ ~ ~ " Jo-io :_,1.;1 <An

<http:fjwww.nowlebanon.com/ Y ' \ jo /Y. '1. "r...r" _r. .__,....;1_; ;JIS _, y ~ ".Jy~ _,L; c} y
Arabic/NewsArticleDetails.aspx?ID = 275016 >.

1::,~~ 'ru.:.JI
.1..;._,.;, '-.. L,..

e::

~ ~ j;,lb.JI ~~ '-" !ll_/'il JJL>

'-!.JL....

'

11 _;..;~I ~ :y.; rlk:.l I

, ~I ..,_Jlk..JI ~ ~

'
~ Ui ; ~I ~ ~ .J I

t:

r+-'

J:."ll '-..l,.. JLA; 'i ~

'.I:>- _,]I .J..\ <../" 1.,5 _,; 0\ !l_;~ .Ji J>i ~ 'ti..'I_?\ Y' w 1:\.; ..jj;J
~ i j..J I ,..L,
'..jj;

cr

J)..J\

r-"..1.: ..L..:.; t: , ;_. _j \'I

J.=-- 1;1 ..:....

~..I.: ,:.,~

'I

c_J__.>.l\J

0-' .>.,>-_,J I c__:>.-..l I J-"

~~ ~ J

.:;\,li.::,;l

~J

4>- _.,1
..,;

0\ J

~I_,.:

-..Jl ~lJ ;;_,.1\~..Lll -..Jl '-::-'L,.lJ\ ; ik' '1\ .r.-"'-" C!l JL; 0-' Jji ~\'

<5_,.>-\

'-".r'

.'-!._; _,..J I

~ c_J>ro

......, _;l.....J ~

_;L.....;. ,:.,_,..,..,.\:, ~lJ

iJL:.J IJ 0., i

,GJ, '-:"_,_....:.JI -.,...;~

<5 _,;...\'I ..:-I _;l.,>J I

~ ~ ..:::sJ

.J.... )\]

.,.~'jl .s_,:.-.11 ~- 1
1.,5 _,; ~ 4.....k. ...:-")\...>. ;;_,__;_,..J I r ~ 'i I yt.. J ..:..:._;,
_;y.....l I c) l 1.,5 _,; r 1......4.; I :/" ~ ..i.>J I i ..1.: J , 4-i' _,... .) J...o WI

J ~I i ~

_J .r.' \'I
~>J ;_,;L.J... <..lJ> L,S _,; 0y5 ..r.-: ._,;ul:..:.JI :/" J i.J.:~I ;_,;~1 :/" J
.)l$- J, _; \' 0., i <<;_,;I_,>- 'i I n ;_,..;J.>J I ...:-~I J , ( 01 _,>- 'i I ) ;_,. )I.....) ..:-IS _,.J
W , _J _r.li ......;,.; _,...JI ~ .;. ~IJ <..li..uJ\ '-:" j> .~\ 0-' _r:- J
.r...JJ ...:-~_)2..; (/" ~.b.J\ ...L:->- "<,?_;L..,.,;,..\ ~II c/~1 (::ui.:JI J _;, ...._:_,\
0\J ~ y::S> 1.,5 _,; 0\ ~ _r.5 ;:JI <5.?- W' .fo y\ >JI> .J....>..i ~ _;l>JI
. ~WI .lk.) cr '-1..~..: <,? >_?J I ..Jw IJ ;;_,l>-1 JJ I 4lS ~ r l...;co. 'II 4,1,
..
..
~

.)o_,JI ~ ~ ,~_,;:]I lh :/" _;,.:; ~I .......UI_,..JI r-.-1 ..~.>I

W,; _,....I I

..)>-

U..,..

..:...J;_; ...,:] IJ

<kLII

cr

'"_;...1 IJ

..

~\..~.>-\'\ ,J...,J ,J~_;'II

cr

_;..,\j

:(A!)i+--

~J

p
1

_,.,.:; J_aA; ;_r<;\J .. JJ~I Ll_,.ll < 0L<-p)

.)l5 ,.,f_rll

.,f_rll ..,.....-)1 .1,\'1 _

.".;-? c;_,...;J

\II

J (",....... ~b..:.. I ~

-.A....;; '-<J,_ll <JL>....JI :_,];.;1 (A!)

<http://www.aawsat.comfdetails.asp?section=4& ''r \\

issueno = 11854&article = 621397 >.

:C.,., l>J I ; _,_ _; _,..J I

fo

j\'(' .k....}:JI J_,...!JI ,~l:JI

t\11

cJL,a..;

JJL.:.::.. ..,r")Lp1 .lizs.J ~\.; ~rJI l.;j_,JI ~.;

:.r

<.~J.JJ\ .2 J ~
r"\j

i..l;~l

;_,;L..!...JJ

'-'""'~

...;1., ~ rJI

~J _

_rs\ ,)s-

0-' ~ i ~

...,_,..;WI .r..jJ ~ J-

r::""' I_,.) IJ e;:_,..,.l I J.- 1...::.1 I .j ...._.,_,::A.. ..::.-\ .~ ~ J _,1.> .b L:.:.... I .j l.l,>J I
. .;.., I .!.>-~ I , ..L.

~ L.. 'L,;~ L,5 _,.; .j ilk.:..ll 0 ~ ~ .._,.a.;L:.:; , r:- J

c,?.;_,......ll ~y11

C"'

~ L.. 'v.'l

,11 01_,.;-~1 G_,..a.>-J ......,,;~.....JI

4J-.L.wJ ,0'.r1 L;>L.......:;..;IJ

. ~ ,_)s- r."'-" .....o.; _,::; ..lJ

t::

..::.-.!.51 _

L;..t.,... ,~1 .;U.>j~

.L.;_;

~ <.;~~L:

0 \.;..;.. I it..\

.j_;)I

e:' _,...:.)I

,01_,.;-~1 (.;_,...;J ~.rJI (.;_,..:J\ ~ .W ~ll 0\ ;;_>ali ..:.-~\J

t::

..

J.-L....:..II J')l.>. 0-' 0~1 ~ <.JW\ ,.i.J, 01 ~ ,t;.~J ~.;l:;

~ ~ ._rJI .)J~\ i.r-J\11

..:.-~WI

y_;\

f.51 ~ .)1 .......,_)- ~

.)1 ;.....,...:....

l....c.;J

,;_;~

,11<..,.;_,......

._...u

. II<>.,.J l:J J

J1

,.Y-!- ,!l.E 0l5 1;1 L.. JS_;.....ll 0-' ~~~ ...;\

t:' '-:,5 } ....:. .::]I

J _,bJ I

;_,..., ')1....1 ..::.- lkL (.\.;:; 1 ; >1...-1 ~ \!....I.;

, )""-'
'-' :;_,
-II
... Y'"'

J J ..Ui;;.. _,.......
1~. J .r-'
--1

J-....-U

.,..S_,.:.ll (.;_,.....:.)\
.J 0z...A;
<.......,

.. L.J
.. \

J1 :u.,_...

..t;..\ ...; \ ) , '-:,5.; _,; l:;\ J.,.;

c;J I

~ .;...\..L>-~1

all ...:....::AJJ

L.. ;_,; ~ ..::.- U; ~I

'--:,5 r.-' ~I ~If--~ I

I 'i r'.I,~..>.;
U. !).I
)"-"""II .u..l2;
.. J ;_,,1....
.. -y.-

.r.?

.(AO)II:CW., i~

}~ 0\ 4.:... ~_,-WI) ~.;_,....ll ..:.-~IJ i~~\ ~ JJl> -"..!

t: ._,.b.;~- 'up ,_,.........wiJ- c,f..r.JI r-.lWI ~ ~I 0L !li_;~l
i.;r Ll1_; ~ ...:....;LS c;JI ;__.A;\ 0\J d ... J~\ ci_r...ll .j l,S;
J..:...&. ._,.b.;~l
i::/1 ,;J I~ _,A; ~1_.;:; ~ ~ t;...L.._,.ll:>j t;...L,...-

dl..,a...

.....u

.(A<)~rll ..::.-1.;_,:.11 JL..::SI

-'4JI ,.)~J') '-,]~) .).<o 1>.! ii..C,.c,.ll <.,;w...JI .J..i.;;.; -?.;_,.....11 (~'JI :_)>;1 (Ao)
< http:jjkw.albaladonline.comfarfnewsdetails.aspx?pageid = 3022 >.

"'\' \ \ / o / \.,. (..:...:__,s:]l)

.-=-W_,:liJ -=-~l..dl :<u_,....JI <..)~1 CJ" .j_,:ll ....;;r!l

,Wt.p :_);;\ (A1)

.,r' \..._,.l;..UI J .,r'\,-!1 .:r.-.,_,:-..ll ~ - '-:"'

~; ~

r-l

<-_kill J-"

0L_, .::..L;')I...JI ,j tf" .)l -4~1 -f _,.:]I -._..i; rJI c>:;\

;;JL>- t_fiJ __,lj ~ ~l5 4>-l.:c..JI .::..lf"r-JI ~ .~

~ ~ 0l5 c,?.ill 0~ __,,)_; .<.?L.. _,L..UI J.-oly:.il )~I (::' ;;_,...,L,.-ll

Jj\11 ~I ..} L,.... ~ ;c.. _;\II J>-lr ~ ..} ..l ...,'~l ~ )\.; i f Y- ..,..:.
1:..., 'I ..
cr<: r-II ......;WI
. . .r.:-"-'- ..\....,. (AV) c:: t....\ I _,.... ~. ~
- :\..b.r u'+'"
J..; J.: LA.. c>_; _,....J I ..J _,.kJ I JA l v , : ._,:J I >y ) I ; fS JA <0 L,::.... I : /
~\ '"")~\ ~}.>JI i)jJ ~..!.::....1-C" ..:.LJ:, j--"1_; ..li__, .<AA)JW\1\

.<A~) <:

err-1!

.....U r-JI

<~)

._.;;

I, :C.....,L;
l.,.;:,..\
_,....,1\ ._.......C

;;JL

..<.;!u~ -, >
~

j
<: -1!
"'"'r

l,.:....-1 : / i ~~ ._,j c>_;__,.....JI ~\ ~ l..5

1- .c. ,:_,1- i'

<:-II
'-?' "" .._; ! a P" Cr""" -"' uw 0-" >~ '-"' Y' :_r- J ' <.,?
j-A

o>J\..:

I.'

~ _)I !.ll_;\11 i>lill .::..lb.':>\.. .1?, cr ;.\.... 'i~ '-;_JY' ~ _

.Uk.ll .::_,~b.:;~~

J ')\,;.. y

:U')I..

4l

:c}.>-1> ;;_,...,L_,... ~~~

c,? J _,...J I ......; l,J I .) j ~ :U L _; J L.a., 1 >,.,..WI 0l5 I;1 _

0jj ~ ;J~ .)WI

C"" )1

C" '""_;_,....JI i>l,.i)i j..oL....:; ;.;_;LA..

....- WI <.....L.
..:....l...o J 1.5"-'1 :UL)I
-

~~ ~\ .::.>l>l.i:;~\ ~ ot.,.;' j.-\ ~ '-;,_;_,...J\ i>L,.i.Ji ~ _

_f _r.l I -._..i; __,..J I ~ J _,.,...:]I ~~ L:.....J.... C" '""_; _,..... _) j

.~; ...;. t....,t....\
)L..~ .r.-"'
- - Uk.ll
.::_,~b.:;~\
~~ J w
- U>.b
.
.
- .r -

.::.. l: L.. .) 1 >y-;,

...; 1~\ -.:,...;..\.> ~\ .L,..;\11 if ~\ ~

r-1

c,?_;_,....ll ~\ -

'<Turkish PM Speaks by Phone with Syrian President,>! World Bulletin, 27/5/2011, : _r---L.-;1 (AV)
< http:,i,iwww.worldbulletin.net/?aType = haber&ArticleiD = 74333 > .

,rL...i J> '-;Jr' ,..,..-" ~ :;_,-"J.,.;JI <.lll.J J~ O~J>) :_,h;l (AA)

'.rx .;.:,..> ,;;_,-l,.;;.>-1 ;JL.,; _,.5,;JI _,..i-)1 ~ '-;,;_,....JI ;;_,.,;WI :_,h;l (A~)

. .j>lb

jo

/I~

< http://www.dp-news.com/pages/detail.aspx?articleid = 83579 >.

,i

'

Sevil KU~iikkosum, Syria Offended by Turkish PM's Statement, Envoy Says,)) Hurriyet, : ~~ ( q_ )
17,..'5/20 II. < http://WWW .hurriyetdailynews.com/n.php'!n =syria-offended-turkish-leaders-comparison- withhalepchc--envoy-says-2011-05-17 >.

;;_,) _,...- .)

o~

.~_,.:.ll

w .1:is

j.:A; .;.,LL.=

0 J )i.:.:.., o>~._..; \ 0LS J , L:S _,;

W::;._. ll; r

~~J ;_,.;....., 4.,_~ .:.>1..~>-J

.:r.:

~ly

J-L...;:.; L... .} ~~ r:-PIJ ...,; .; rl.rJI .:Ju 0~ 01 ~ ;;_,)_,.... _

~~ ~}:.ll vi~\ ~ 0...,\ r:-PIJ rl.r.JIJ iu..Jr )~IJ C-A
.oy::->-'11 .;.,ly..-11
;;_,J_,...JI vi. ">- Ji

cr

,~ t_~l

01 Cr" ~)I ~ .:;\ J ,rU J

o......-1)

Jr.-"

~4 Cr"J '-:,S_r.ll ~I

cr.Jl)l

.:r.:

.lj) ~L ~ ;;_,)_,.. _

J<.r.l /0L,; k

Jy .:;\ '!)

<.,?.J~ Cr"

J _,.,j....)

:\...b ) ....JI

{(ol,...o y II .I.W. ~ r.S.r. t_~ '!I

<.,?J.Y"" Y'J <")(<.,?_,....,.. 0\J}' J-.o'll

F I ~~ 'J~.=L ,~101_,.;..~1
.jl:....>_,s01 Jt:....ll ..,.,j>-5 ('""' .J-_,1 ,1\ 01_,.>~1 0\,> d.:.,J) ~L _
.1~1 ~ ; _r,L.

;_r._?.JI

<.:J..;.; <.,?..i..li J~) WJ

\...,5 _,; ~ '! l '-'""';:.WI Cr" 0l5 ;, ) ~

r-l ' 4c

'\...,5 _,; c}l ;;_,....:JL

...,..:;.. .r'

_d- o_,.1..;- 0l5

. L....i.J4 ~ ~..~;\
..;--'11
~ ...,J WI

J)

.s_,:-...11 ~ - [..

.h.,; _r. <.,? J _,.....l I r l..k:J I Cr" y,5 .r.Ji 0l5

.jl:....>_,s01 Jt:....ll ....,~ )>L>.....;

iu..Jr

_,..,L;'J \:..,.:..

~ "u-.1

._.tW I l.i.>

,II 01_,.;..~1" )>b....

~~\ YL..)\ ...:.JI_,; J.jJ .~L..J) ;;sr o~) oy::->-'11 )~\J 1.,5_,; ~

, '-?"'~~I J\ '-F'L.. _,.l.,..i.JI

._4i ~I

,r. 0l5\ , JL,...JI l.i.>

....,j>J \:;....;y. 4.,_)_,.- ..:..jt...,;.;:....\I::.)I::.L..II

J ..J _;JI

J }JI

~)> ~ ;J\......)1 ~ L.. W~J

.<"l"~ <.,?\ )\ iu...r '-:'4 ~ 4-,.-PI) ~ .j\:....> _,501 J\.....JI

y:5 .l:; "~> _,501 ._,))In
hlJ ~ , .,.

_d-

JJL>..,. <.,?J_,.....ll ri..k:JI 01 G......biJ I..L W

j) L.:.:; <.? iJ I , Ji"'ll)

Gazi Misirli, The Origins of a Turkish MB Leader,

ci"' 'J I 0 J \...c:J I

<

'-_,....> L ..; _;J I -.,..;

http:,/jwww.scribd.com;'doc/ : _.....h..il ( ~ ~)

50265053/25/Gazi-Misirli-% E2%80%93-The-Origins-of-a-Turkish-MB-Leader> .

< http://www.syriaall.comfnews.php?id= 11015 >.

wI

. ; ~ _,....ll

'..:.....bi J LA; I

_;.; J

L,5-" ~

..f L:...,, __,.s:.l I J !;...J I '-;'~ )a>- <.r"

;~J_,....ll '-""""1}~1 ~ '-:'.r-JI ~~ >~J ~ .s.iJI , \'\'IA/1 /~

--,.;~1 , ~ \\ fo /n c,i ~J_,...JI ~~I ..:..lkLJI ..:...J.. ;!

r 'YJ 01., ..rY- ~ _,..; ..,. . ; L:.....,__,.501 J ~ 1 '-:' ~ <.r" .r" t..:.....

_;-)1

<;')\;

o~

...,_;~I
..!..l];

..:...J.. ..;.;l5

c,i

JL<i'il

~Jr' 0i ~ ,;_;;i

c:} y .L _;L:....> _,501

J!

J.!..o> 0-" ~rJI Jll...)l,

Jl....JI '-;'? 0-" I~ lr o

-,! _,;:JI

''I
.<~n.r;uw

~.,_.JI 4.:,'~I :;--

..f.rJI .....U)I J _r.A::J.IJ ~WI -

~J_,...JI 4.-j~l..) 4,!_rll ~l.fll-1

Cr.:::-" L,.. J .:.=' '>\;;. 'J.

. ::.. ')l,..l>.:J IJ ..::.. l,l.::SJ I 0-" -4 ..uJ I ::,J , J U. 'J.I I.L. c,i
c,i L.: J> ;.; t:;..J I ..;..; l5 r-", ~ 4.. ~ 0~ _,5 .i.::J l, , .<.,...:.:)I J <J I..W I 0-" ~ j.i..o
I.L. 4-J.k-. ..::.. J -:,s c;J I '-!"' J , .k.... J''i I J _,.!.]I c,i C')\.., 'J.I J ~I J L....; c! J
'-::c r- 01..u.., , y.-) 0 ~ , .s_,;:......J 1t)) ..,.. JL.. !J '-!"- r- ~ (.r" rs 1..,.
~I ~ l.r"ll J

:C,.... L,..J I ..::.. I, l,AJI ~ ..::.. t; ')\.,J I 4.,; ..!L L..:; ~ ;;_,.. )l.[J

,~1 ~~~ ~ ~<<JI..WIJ <._,kl~.iJIJ ..:..l,_,.,.JI 0-" -4_;...iltl J~

j)_r. _,.,...; ,~ ~1_,:.....1

0)kl '-" _..;) ~ ~! ~ :c....w 0~

.:uh:...ll JJ, ~ 0)kll) )_,.i;:...- 'il)

..:..bl.i:;'iiJ ,:r..!..l-:-ll

c!.h

'-i'>\.,JI

u-- ~~ ..,.JU... j~k

iji.; ~ ~)I -,! _,.::.ll

..:..wt.,..;

::,)I

,j5J

<.,?J_,.....JI j.>-IJJI ..,. ..::..~~ 'il c_'i...GI y_L;.. ~ :i..,J_,.....JI ;;_,.........)I

......U _,_.J I

J.i.:.' I

L. ~ L:,. _,......>. ~ !.ll-" ~I

l:.. _,......>.) ; ..to~ ..::.. I_,.;j r,>~1_,.:]1 0-" ,~ J..,.Si.; ..:.>>~i

~ , .k..;._,.;J I <..... L,.....

-4 'iJ , ~,L<; ~ 'iJ

_)- L...; ~). J

i I..G...:.... I

.) l

-/ rJ I

(.IJj)l ~JJ ~J~I ~J <.,?JL!..::.......

: 4:-- J
0-"

er.J J ;.-...J I

..:..IJ_,k;:JI

:i..,.;_,.JI :uh:...ll

C:: 4L \...; J L,5; ....._L,.. c,i

c,i

~ ~I c_l:J _

<<Syria Hands Over Three PKK Militants to Turkish Authorities,}> World Bulletin, 26/ : _):2.;1 (1,'r)
5/2011,

<

http://www.worldbulletin.net(?aType = haber&ArticlelD = 74280 > .

\0

L,5; r-""" .Ji ~I 0-" _

..::.,\...;. \...i:; I I ' ..:...l....=II ;;__,. r-II J .J ..lll ~
~
'-!"'

.j ...:..W 1...1!.. , -?.;_,....ll -,.......:J I

(~A);;__...;,

Jl

1.>..._,'!1 ~

'-'4

...,J U...

;_,.;_,...JI <.kL\1 L,5 j JL;...; .Ji ~I 0-" _

.<~~>-?.;_,...JI ~ .U,WI~ ~I .._,Jlk...ll

J~ :_r -?i , lly _r.ll ~IY.i11 ~ ~l Jy.UI

.)1 j>-.J.J ~ ; _,A.;i..r' 'J I .j L. J5 3 , I ~ i ~ ~ </' 3 , ~L. _,5:> C: ;_,..LJa.:.J I ..::.- \.! ">'uJ I
._,P::,....; ~ i b l.. ' ;_:;~ t_4 ~ ~ .1>-i -?'J CL.....J ~ 4-> )' ;;,J.I _,A..-, ..U I ~i
1

<

>J~ly ...,A~.; '!1 3 ...A;...) I

Js-

~ ~J yrJI <..~1 '-"""") <r'L,--11 J~l.:r.JlS !'""'""lr.l JU.. )>;1 (~0

Ibrahim Kalin, Turkey and a Democratic and Prosperous Arab World,)) Today's Zaman, 18/ : 0~ _,~)

5/20 II, <http://www .todayszaman.comjcolumnistDetail_getNewsByld.action?newsld = 244346 > .

._r.;..:, :1 : J ~

..U I .u

.f _rll

."'--" J.J....o.J I

( ~ o)

. "'--" J.J....o.J I

( ~ 1)

cr:') I c? J l.:.:.... r.? .) jo ./' , l.!) (:: :i.1; l.i. )'; I ( ~ V)

<http://www.al-akhbar.com/ "'f ' ' /o /'fO .(..::,.._,.}':"!) Jl:->~1 r.\.:...v. '":""_,.......!JI ~~ ~\JI ~
node/13287 >.
<....A;

J.J....o.J I

( ~ A)

."'--" J.J....o.J I ( ~ ~)
<....A; J.J....o.J I ( \ )
10\

:J~ .WI~ ~_r.ll ~)1 '-?.JL:.::.-.. r.;S

c/f'J"'

,L.:,) J~J

wI, -I' Y, , ilk.; 0\ C: ll J i \.k; 0\ :J..;, ..:......) L,5 _; 01,0 , ..!ll:, C: J"
:_r iw , Uk:...J I .j _dJ I d) ~ l>- !l L.- ;)\ i.S _; -I' J ' ..,- y..:.l I C:
0\ ~ )/ :,) ,j>-I..UI :_r ~ '[.};.JI :_r ~I lh

w)IJ

i>I.AJI i~ 0~

._,..o:A

01

"--.i.:....JIJ i_,..ill ii..G..:..-1.; j.>JI 0~

Jc

. ( \ r) II.::.> L> J\...,

~I ~

-i t! r ' ~I

J ')\;..

:.r

~ _,.,._.;

v'r-1' .;L....ll __ '-:'

~J L:..L ~lA:;;I .1.;_; L,5 _; 0"l/J .,~1 o>)_,ll ~ly.ll
._,..;,_,j ..)! J\ y->T ~

C:,_,_...; ~

._,. J ~ .:_.L.- J\..., ~I ..L...\11 ~

r.

G-0) I :_r J.;joJ I 0:-" \:; ~ .J L....ll

.0

.b y....a.i I :_r .l.;f' C:

:.r

(j')\k;l

t_WJ\11 Jl/~1 0J> J_,..,...., .U..I

II

..!.lJ:, ~ 01 ~ ~ 1,0 , ;c.).~

I..\_,

u5J

J ')\;.. :_r

J...u -I' J

11 0
'

~ __,..-1 I

..:.lJ:, ~ ._j~ '-? .J_,...J I u--,:l.)1

,..:.l]:, ~G-O _,.II :_r l~j-o ..L...\11 ~ ~IJ ;_,..<;1 ,-

>- ..,; ..lA,;

~~ ~ ;cjlA::;l/1 ;;J..,.. y-o-ll i>lj" J[..L...\11 1...4J\ !ll}~ u--,:l)l

'r'J

c:

~ 'i.S_,..;-1 ;,...,_; <l4--l ~ 0 .u1 ~rJI c,.kJI

~ "J.:.>-)1 Jl
: L.. ~) J.-.l .b lA.:.J I :_r , ...u..: J ..1.:: \... ~ .h.,; r ._,.J.hJ I I.L. ;)1
,.......;,; J..c.a...ll (\. \)
,.......;,; J..c.a...ll ( \ l)
,.......;,; J..c.a...ll ( \ 1")
<Turkish Foreign Minister Pushes for Syrian Reform,)) Now Lebanon, 28/5/2011, :~I (' i)

<http. /www.nowlebanon.com/NewsArticleDetails.aspx?ID = 275766 >.

, ..

...

cs' 0~J>) ~ d- \_, .Y'J ,I~_,.> i.S~ 01 ~ ..::-l>-Y\.....o'il 01~1 _;b>l ~ 0')11 c_Y\.....o'il ..:.>l)_,j J.,.J.; ~ o1..,1 ~!..> ..w'':JI C:: JL,a;l
L. >~~ }..<-J1 >jl> ..~..>-1 ~}>JI J',.jJ ~ L..5 .<''')J.--.ll -.:....iJ 01.>-

e::

i..b-IJ ;w, ._:.,L>-')lp'il J.:.:.1; 9 1 <' )"<....LAJI c~" ,L:....

.t::'\....1 :c.....:; b ~ -.::.Jij L. .;JI <..j~l ~1 J1 ~:,c.?>}'.. 01 ~1 cP

J:ill .....;.;J

9 jJ I J..L..a-1 IJ U I..L..a-1 I ':" L :_r .jl; L..; 1 c_Y\.....o '>)J i _y..U I ,.0, 01 01 y:..._.J I :_,.- 9 .U I .!.,>- _,.1 I j.> ..WI 1.> J ~ L J , ~ J ~J _,...J L,5; .Q::;
~_;_,...J ..::.>1.>-ly:.i':!IJ _;~~~ :_,.- -4..WI l,S; ..::-.J..i J..iJ .~ <..j~l ~
01 _,..;- 'i I ~ ~ J ) y __,) 1 i _y ..U I c_r-"-- Lo _,..>-1 J ,..L..aJ I I.L. ,.)
, J!.Y'-jJ 4'\b-~ <.. _,.s:.,JI J1 ;.., ~I ,.i_o, Jl>->1 ~JJ , L..2,1 ~I

;_.,WI i r'IJ.JI

II JWI

<f

~
.. .

I ~- .. ,L.....UJ ~LS:.. a_.__,._, WJI

u
-. i - -'
(\ v l ;;_,.:.'':! I i.S _,iJ I '-:,...b... J , .!....'':! L

'.\..>- _r-._:Lo -.::.........J.

c
II
. II .I..>- WI 4.....:....
II ~
:I . 'I 01~))---' cr-::-' ~
- .r
II ;;____;j L.,. >lA..J I '-?'. J....;..i l:..J I ..:;.....; y 'I 01 <f~'-E"~
II
' ' ~ - 'I ;;_,_,..
<->'.
.. J W I

.
J',.).;r

i_;>l> 0_,s:;

J) 0')11 L,S; ~J .<'"'l.J....~I

, '-?J_,...JI ....lw1 '-!.;\.:.... :_,.- J_,J.JI ~I t-" cP

l.pJ -.:....i_,.ll :_,.- -4_;...]1 Cr.-"l:;

Jl>- <) ~~

cP _,1

. ..::.> l>-')lp 'i I ~ <.,.. i.:..J I :C,:... ) I i _;:..;l I J )\.;..:....,I <) :, ~ y:i:1..;1 L_,_;_,\J i~l ..::.>\.;.':!_,.11 :_,.;J_,J.JI ~1 ).,:.-1

cP

J5

.!.... ~ I

01 :_;;,;

..:.>l_,.iv- 01 ~ }1'!1 l.i.o <)J

''-?_;_,...JI 0l:.JL ~ L. <) L,S;

~L 9~
..::...;_,JI <)J .<''l~ -f>"IJ.JI e"_,J\.; ;;_..;, U_,..... !.>~_, 4-:J) ':"_,.i~l

t:

Turkish FM Says Syria's Assad Would Stay in Free Elections,)) Today:~ Zaman, : ~~ ( ~ o)
2 8/ 5/20 11,

< http://www. toda yszaman .com/news-24 5397-turkish-fm -sa ys-syrias-assad-would-stay-in-

free-elections.html >.
<<Turkey Has Urged>> Hamas to Recognize Israel, Giil Says.

:~I

"Turkey Calis for Syrian Reforms on Order of <<Shock Therapy.

: _)2.;1 ( ~ V)

( \ l)

'<Turkey PM Calls Assad to Press for Reform,>> Hurriyet, 27/5/201 L <http:// :~I ( ~ A)
www.hurriyetdailynews.com/n.php?n = turkey-pm-calls-assad-to-press-for-reform-20 11-05-27 > .

o..-'ic ~ 0LP J')J .. c.?.;_,..JI

<,LP) ;,s r.-1 _ ;,s;; "~> <b JL;."" : _,)2;1 <\ ~)

fo /YA ,.lz........,~l J_r!JI ((,((C')\....o~l '-:"'J:. !.\_,.Lll ~ ~

e"' )I

<http://aawsat.com/details., 'I' ~ ~

asp?section = 4&issueno = 11869&article = 623855&feature = >.

\0\

l.oo\~1 I~)J c_')\....,'!1 ~ ..L...\'1 ~ ~ ;~i ...,._; ~ ':?..U\

.::-l: '>' _,J I ~ , .!lJ .lJ -.:..J _,l I 0-' ..t.:jo-l I .\ _,...; J J ~I Ih .j ...:; ~ L..J
...,l1,;J ..~.....\'1 ._?.:-~.,.WI a..,.. 0-' JJ..lil 0-' ?T >.1$-J ~J_;)J ;~\

.<''. \s
'I
.r'
h.,.;.r.J ; ~i

l:'WI

Jl. t't.....:..... '>'I ,t.,.:;\

. ...;. ~
.

....s:J.....; y>T _;L... !lt.:.... , J.;WI _;L...II i l ) y ~J

.rJI .::-1~;-.JI ~ 4-."l~\ i~ ~

~J ..,_,Lo/:il

J! _y.;.:;)

~J J')\1'!1 ._? _r.>\'1

~_; _,.... (_}>- J
._; l.4; 'i

J>- b

i_,A.;

yAJ

,4..u_,...ll W_;I.,..JL

0ylill ......JL>.; '>' ..::.....lo Lo ~1) ._? ~

t,s; .j ~Y-/0\.r.j> .j "'-'\,;) _;_,.i..JI

__....;_,...JI

0-' ui.L..;.; '>'I J ._; L,1 \'I ; I>- ' 0-' ~ _; l....o

cr.Ur

..I...\' I i l1.; ._?

J! ._;~

.k..,.oJJ ":" _,J.k...ll

L.S , ~I

J J..li I r..li I ..l.:.>- ._,..... L.. \'I .U ..lA

J.::.i J) ._;-4' ._rJ I

~_,L..J IJ <..,.:-..\'I 4..... L,.-JI

.<' "i,')\,.]I .j ;;_,....:J I

,?"L J i ~ ~_;_,....]I

4...,.; _;l.....J I

._? ; _.A; i

Cl.::A.; I

4...,.; Li:.; '>'I

:Ji .j

4.1-. _,...]I

.j

c.,?.J _,....]I i l.la:..li ._?

W _;I...J IJ '-? _;_,....l I i l1.:J I

,b..:;\
L ' 1\ L.>. ...; ..............,
_)

.:r:c

_;si

.6...,iJ ~

r'

~ '>' J
~ '>' ) 0 \'I

: ..; l:. <..r'

.J J-, I

.k..,.oJJ

4J

.h.,..-_,J I .JJ' .\ ,i ~ l.o ~ ~ ..)j J _

4.,.; L; 4.1-. r .j ~_;_,....]I

Lo 1;1 4.!JU ;c.L.. .r' ...; 1.1

~~-~ L...,. .JJ _
'+' -.--:

i Lh.:...J I .1 ri-- ~ '-? ..U I y> \'I _;~I ...,U CL.:...<.; '>'I C')l., 'J'.I ._;..,.A..>...;
~ I cS. .lJ I ~I '-.o j \'I 0-' ._.5
. ;:J I .....0 _,...] I 8_;I,; Lo I;) t..:, ~ . cS. _;_,....]I
l.o l: Is- .r. 4..il.::..J I <,5 _,.:]I ._; J l>...J ~ i L..::..o '>'I J) ~I i l.la:..li C:: ;;_;)WI <..r'
._)) j.,.>-) L ...:..,.1 L.k..o ._)) ~ i.Lil I ...,U J _,..kJ I ./"r ._)) ' 4->--J L.a...o J
. ._)Li:.;'J'\ ~I; ._j\?' '>'I

4.J.S .c.-~1 .)! ;_,;L..:JI JJ.Lil <..._,....,...J '-,S.r.'~IJ '-,;JJJ~I <..li...-)1 (\ \ )

, ,; _,1 j,.>-) I J L:>., 'J oi ~ .l,)l Cr' .C: i l..; J , j,.>-) I J i C)\...,' I oL ui.a,.,J I r.- ;,..1.rP

"-'J_,..,.....;

. ._; _rll C)>! I

t:

_;;If" t..

r J <.\... _r.ll

o.i.. c) C)W,))J

.J... ~I

~<Syrian Opposition in Exile Plans to Meet in Turkey ,H Sa bah, 21/5/20 II, <http:/f

c!' ,_,..a.WI

: __,....I;-; I ( ' ' ' )

www .sabahenglish.comjWorld/20 II /05/27 jsyrian-opposition-in-exile-plans-to-meet-in-turkey > .

o~

.f.;JI ...Ai}I : U \>

ll:All 41>) I ..:,; lAJ'!J b.,:-J

......i..W I ~ , J-.!.--, ~ I'"' Li::...J 1_, ~_r-ll ..:.,i ..l>-'11 J~ ~

~ .Uk:.....il c,r. w
II ;;......
I \11
. II i.?J.Y-II
(/"
- .r'-II '-....WI
<->''
. :..ll_,. L-.Y-'
i r.'

J _,.:.]I ._} ~ t-"i

.,J_,. . ;)i ; _..<; i ....;_rU

, cr. ill\

~ '-'"' :1::....; ..;JI ;~\ ..::..>Ci..L..JI '-'"' >..l....;

..:r:: 4--\ I ..::..>I_; J\.....11

:u.._,;_,...

~\1 .J....._,\11

..).>- ~ ~ ..)j 4-::J ..::..>\ J _,k:J I ~ ;)i W" c.i I_r]l_, ill,.) __.]) J:ll.r" j_,
L,5?. J!...:-.-!1 ) _y.J I J _, lk:.l :!.::...; ..)j c} , ~ ; J _,5 ..WI ili..LI..,JI ,J...,
.illy:) J_,\11
~ 4-"L il>J\11_,

.,J_,...

~)oJI

._;1.., , '-....oWl ; _r<.;i ....;_,~.>.....

~LA.:.; I -4_,.;

; _,;..; \.; , <.5 _,.>-i '-....o.}

:Y" ~-' , c:;..l k , 1\ l.i.o 0--'

<0 1..6)_, .J.....\11

J 4--l ~ ~WI

.?" _,.:J I

__.Jj_,i _,.>-T ~ r_">~ Jl t.W_,\11 c.i~jl il_,, J_,..., :J..WJ d:.._, L:....l....
..).>- . : . > L> )~...... 'i I .J.....\11 .i.,A:.; _r.&- ..:..Ll; J...=-,. il i ~ </' _, , ;;_. J ~ cs-P.}
:r ....;L;..; ~ , ~f. '-ik:..oJ I J _,u..,... ~I ;)i ....; _rU ~ , ~ _r-11 ~ _,
~ .,J_,....

cs-P yAJI
L.;.r" .,J~
~

c.Jo

J-o \; _, , J )~.l I cs-P yAJ I Y-J L:._,...

Jl J..r" \11 ..;...<iJ jl JL> ._} ._,;J\50\ )L.....;J\ ~ Jl i.?'x
..::_,1..>)1......) .;.,\.!..>) ..) ..l....>\11 p 1">) ~ I">L. uSJ

cr

J Iy...

~_,....]I IJ..., y; ..G ili ._}

~ ,J

~~-~~,

c.l:.....ll -.::.... _,..l.l ...,..._,.1 '-?I

_ru..

r-l-'

"'~

)I...... I

..

..:lJ, ~ J _,I

._} l.., J ;;J,.ioJ I :C,S .r.Ji ; _,.6.>J I .J. ~ ~ <.1 _, ko ._} .?" .r.JI ~ J l>J I y;jJ
, G,.._ ~ <.>J_,.....l\ ~I.J..ll ..) ..::_,\J_,k:JI .1 _,A:..~ <.1 _,~.,...o ..) _,i Y-Jl:..,-JI IJ...,

il'll

._j\.k..; ..:JJ..U

!....;_,.....; ~)) :..,_,~i ili ~1 _,J..P_,i

.11'-?J_,.....l\

~I.J..ll

._}

,_,!>

..L..>-i '-'"'illS

11;;_...L..a.J~

r_J\.....1\Il l.r.-k

.?rJI .....O_,_...lJ ~-' ;.1_;; 0--' :UJ_,JI _) >JJ L. ~ \)~\

.....O_,.....li ;)i W" L,5_,.; __.ll ~l: I~;;_..;, <JL..Ji 0i .1;..,..')\.; ili ~
>~ .._,.J..l '<.5~t.....; ~
._} ~ _,...)> _,.....ll ..::_.,~\ :r ,~ ~

....;_,l>..o..ll

:r

uSJ ~ !l~ ;;_.j\11 cr ...,S.r.JI

........;.; . ::.. :;}I ._} ~-' ~ _,_r..JI
..,)_,.....11 ;;_.j\11

J ')(.>. '-r' _, , ; ..ti... _, I~ u) >

:r

.,J_,.....1 I ;;_. j \11 ._} :L,5 .r.JI . : . > L

'JL.. ('""'""'J

L,.j ij

ili J_,l.,...; ;_..o;i ;)i ~ ili ~ ,~\ ._} ~L.J\ ul}u..JI ~

\00

't

!:::.

\..,

~-~.

.y

'
\..,

t fc (;::--

\..,

't_,

t.' {

Y- '[
~
-

c.;
~. ~

~ .,__
_

" \..,
t:; ~

"- <t..

S f" E ~

~.

>.

~ t

(I..

c ,

- -

"' -

<':'

\;

t-.

t_

,l

\- 1:.

,_.

t.'.

"

;-

t, ,

'

L.

~ f.

'-_, G.

~..,

r.

t.

r.

<..

-~

'-

;l

~=""

- ~ c.
t' >

'<- t:

, c

r;:

C\ \..,

"= ( f

.~ -~ 1' : ,_ry

Z. ~

1 l_::. ~~..
c; . !:,';

.r

lr

'

_, c.; ~ -

\..,

\'t "'

'

<=:-. L
- t..

~-l 1.
l

<=:-.

f
~ ,
~..,

. ;_-'

L-' '

'1.,

c;

_: , ~

-,.

t 1',_. ~
[ ' t'

[, l z. ~ ~ ~ ~

t. ,t. - . ' .._ ' '

& - [ ~. ~

;-

<..

"

<=:-.

\-

t.
-

l J- f

'}'\ \.., \..,

,t'

~ f::

.y ~

Er

r;:

,'

t~ -~ '[ 'l ~-

!.., '1, \,.

.c .t: 1.. ~

1\.,. ( c: c.t- '\[: ~ 'l~;

\.. _::1,- " I
<f - \- (' &; [
~
~
~ t ~ \- ~.

t:_

\..,

l,
~

t;;

~-

'l;; ~ --; .

.. c;

G.

~ "-

f'

T " It
_: ~ : -
~ 7: ~
r;.
'

t.

t_

r:.- .f:
~ l.

c,._

r:..
.~

ct

~-

'

<=:-.
.,

-r.

~ ~

<..

G:

'

C\
'-

f:,

r\.,

('f

<e.,

~...

i.

t.

't

"

,r

..

\, _: ~ I
b':.

~ ~

.r'

'"\

. -

't,

'--'

. ~ ~ ~ ; ~ { \

. r. f; t. ~. .. ~

v..:.

G.
t."l ~L
1r.. - [-

C,
:l

!:::

t' .

.[.:

c;

S;; ~ ~ <=:-.
r.
~ ,!:<..
t: ~ ,,

\. ,. "'l

~"

.y

~ l. { ~ \. . f ~- .

l:: c

lc
r
[
~- {_ [ t ~ \ .-1 ~
rf~tr
f.- 1_'f.hl.
1 ~.--:I- <t r:.- ""
1 r r~ rt.- [- ~.
z..-:
~ ._..
t ~ v
~.. E:

L.

~- t F
~ - t 1.

t1f ~t '(~
.
"'
~ ~.~ t f' t " f

....

.r.t i

t. r

""'~1. 1::
"[ ..

f'

f~' (,

r .

... \..,

~ --; ..;.- ~.t,.,.[f[:

t ,t I' [

&. l-

\..,-

v <L

: : r.c

_..1

I~

t,
.c

t . 1 ~- ~~ 2-

f. 'l 1.
~

/':'

~
~

1 .r: ._:.: \

t'

'L. ~ - \:__

t' ~l

~: C:[~ ' .1l

l;'

~ ~~
C: t:_

F.~

.!l); ~i

cj ~ )\.; ~J y--1 I ;;_. j \11 y

JY i_,A;\1

0~ 0i c'r-JI y

;;_w_.j I

'-.L-- _,...1 I cj

J J > t_4[

.,:;i t..:,_ra.>- _frJI )~I

cj o..J\:; .:\~
.J _:,.,...; c?i i>lj -i .2

J>-b )y-<ll ~ ~

cj J""'L,''JI y J : .;-rJI ~I ....A.i_,..JI ~ ~ J'l~, ..LL5 1..;5 J'J , <.....L,.JIJ <.....UI cj y:S ..J\:; JJ 1..;5;;
~ :r l,5;; cj _;J...JI ~I ..: . L .. rJ l..o _)[ UW[ .!l); j.>~
JL> -i ~ .k.. <JwJ <,~.b...,;...;..;~~ ~ 0'1 4-L-Y- .2
._:; i ~ -._,...... )IJ , J',.1..; Ji <,J _,...... J>- b ~ y l..o _)..>- C"" _,.I I )__....:....I
J.....: l>..l....:...": y.si ~IJ ~)I _f rJI .......;.; r-11 0~ 0i E" _,...Ji :r
0iJ ,...;..;~\..;..:;~\ j-' 1..;5;; )~ l..o~ ~\ ~y_/01_r.j>- k ; a,
.'-'lbJ ..l ....:;u 'J..:~ )L:.;..I i..b- r t_:)::J\ lh 0~
;[ ';;_,5 f.ll ;_,.......,.JI

cj w r 4i '-I _,....II ........;_; rli :<./_,....II ....A.i_,...ll -

''-I _,....II ........;_; _,...ll '" . 0i 0J> :r i .2 i ~ i _,;; 0i 1..;5;; ~ ~

, :LJJ>J ~l ,L..;i '-?; '-?~ ).r'-; lil..::.. r \11 0l5 Lo 1;l L:o ~
._,k....JI oh ~ ~\:... ~ _,5 Jl ...,- j'll c/' ~I <JWI j..JJ
~ ,;;_bL....JI
j j LlJ

cj J""'L...\11

~I ..::..j_,.l\ 0~ ,Jiy-\11

.:r.) l.:J I <Y::-" _,..,}.:. ,......J I ..L>-i ).1 'i I I.i..> cj , ~ 0 i

.<,)_,.....J L;>;; .:.r.:-: :UJ\.,JI

JS cj

c' y.....i I :y

~ ..;.;\....K..;I j-' ~ loJ c,?J~I

J;~l Y-.;t:..,......ll
..;.;L..,..')\....,[

~ ~i :y ~ ~ ...J [.L:.......II u_,JI ..L.....\11

J.;...:.......:

0i

...;..;~~~I ~ <.....L,...- J~ ~
;;s ~I ~I y

.._;L;

_)

J..: WI

J. , "'--'..l..dl: (.J\.,JI <.....L,...-" c,?i <,J~

11_; I_r.'i I (.; _,....J I" ~ ~..r" \..h.;...J I J.:..i J

J-' <..5..UI r \11 <,~IJ ~ \11 ..;.;I....L,.JI j-!.~ _,.,.>- .!l);J -.1~1

_)[ '--;4-JI .} ..:.U;

c,?:,Y- 0i J.->i ~ ~..LJ\ ~pi >li-

c' _r. 0i

_)..>- "c'I_,JI r \Ill) <.....L,...- uP) _)[J ,:c.p.. J-' ...;..;~~~I Lf')J ['+">J
j.->l...:JI _)..>- (~ ii ~J) <.>_,.>\II JJ..UI J~[ ~ y ,jJ..UI ~I
~\ _)..>- (o_,k; :c.p..J y) i~ c'Y cj 0~ c,?..UI ~Lill ii..kJI t:'
IOV

J5

<}.,f. .:1 )'!~I C: ci~ J~ ~J) l:li--1> ..!.U.iSJ '-r-)>JI

;! 'L,.5.} ~ l..; ._;).,. cj ....;1_).\11 JS ~ , ;JWi ,J..., cjJ .(JI.\11
c,?J.rJI )_.All ~
I J...,

4--u

..:..t.;':>WI ~ ~

j!-o , ..!.lJ; ~ 0-"' l_r.J c} '-<;).J I ,~ ~ 0-" .!l L:.... 01 J.l..:;.J

~ JWI _r.jJ 01 L:, _,......;.. c:;...:....> cj .U..UI 0-"'; cj I~ >)J Y-Jt.:..,....JI

v::l)i" : r

\\ fo

;rr J

.J~ ..!.lll, c.?"J1 ..li 0lS F l ..L,)J c,?J.rJI

'-"' c.r-- l;.; 1 '-"' ~ 1J ~.; 1J , ~ ~ L..

..).<- J.-..>1 _,;..... , ~.; .u ~..;

.<' \r)((~

l:S L... i.S}1 ... j\11 ,J...,

.j l!.ll
:C:.J~I ..::..\.;..':>\......'\I l_r:- 'i .J cWI -::.> _,ll J~l
~LII '";-')-~ ;,~!J ..::..~~)'\ ~
; ~J 0-"

.to;.,.-

......,;::,...,..... L..

c,?..Ui

..).<- I> l..i 0 _,s:..,_ _)

~)I

.j ~

cj........;.;

..L.. \11

c;J I

J"!J t.:.,...J I

._,..;,.; _r. 01

cj
4.1.. _,..J

..:...>)1

r \11 , ~I WU;:;)ii j,.; L..

._;)a:;J ~J ~ ~

,4-:Ju....

..L..\11

'-"'

AJ

.j

.)!

.IJ_,ll

..::..~~)'\

;;_,J J..U I ..::.. l;.,.W IJ ; ~I ..b _,..o....a.l I

c,?J_,...JI ilh:JL.; .U> y-o-ll ,..L,.

~ 01J

cr

.tor-\

4-1;-; J1 4-0J

.) l 0 L,.l 0-" 4..4k:...J I ~

...;1 JJ1 i I ..G..::.... IJ u) _,....!I ..:.._,.. 0-" ;;_,;I _r. 'i I

. ...:... ~I

~ ~ c} ; JJ _,...2.] L; ~

<.S.J... '-?1

<.,JT 0-"

t./-u

._.l[JJ :Y-Jl:.,..JI IJ....

)I ..li Jl _,..J I

L:.... ;~.........;; (._)..,..... c,?..Ui Jlj-ll

c,5J

~ .6.....2JI

..,.,L-..UI ~ 0-u>Li

j>.dl

01 ~I 0-" j.oJ ~~I iJ..., ......;.;;_. J-" L..J ~ilk:.JI

.j
.)! J-;

L,.S .}J JJ..UI ~I 0~

~ , ....-:: ~ ~ ~I ~I 0-" J I;..- . (( ~ ...l,..> _r.

'":"'J~I JL1.:...

~ _,>.; ~ J.l 01

'-:J l.k..J I .i,.d '-? _,L.J I

cr e1)11~ L:,_,......;. l._S.}J L.:~ JJ..UI c~.JI

l:"" I_,J I 0-" J , l;.J l!, .Go-J J I_,..J IJ 0 t.:...; w 1 4-:-- J ~ LJ I

<-r"L.....,\11 ~I y> c,?lJI (c,?~l J->..L:..ll) J~l 1..\.... Cr' I~

.II.).....,

)\J -::.; _,ll 0" ""_;...]\ ;;..,..L;p ..... l.,-- ,~\

L1 ~ )IJ

Syria Will Emerge from Crisis Stronger-Moualem,>> Reuters, 23/5/2011, <http:J/ :~I ( \ \
www .reuters.comjarticle/20 ll/05/23jsyria-eu-assad-idUSLDE74M22820 110523 > .

"\OA

~I

ci ) __,. .: . . ')'J ._; _;;.;J I IJ.,

...:... U")\..k.; I j- ..1.:.1 I .)s- ~ J.JJ

.Jj

l!1\.>- 1'\...>J -

(J ~ . ' ( \ \ r ) - , >
.. I '
\i .
~
_,.......,. ...; v.:--' _,........., ~

W_, _,>T i ~ J ~I

:.r

ci

_;51

.).>- '.,J _,... ci i l1.:J I >l.= I ~

i~ .)s- Qs <::.:...> l_,.. _, ..._r- J5

r-" J

,..u.:_._, l.. ...~>

.T -'

L.. I;! L,.5 _,.; _,.-.;.:; '! .JJ _, , ~ ~ \..:::..; .,.' i.,

!ll/~1 0)_,_;.-.JI ~-' ~ L.S cS..WI i~l ..::-LL>..ll

;u., .t.,.. J _, ci ~ ~ .JJ <Jjj I ~I :.r Ul.; d-'' ~ , ;;_,. . . L.

:.r 4-- K,.. i.u::; ~ .rJI ':" _,...:.l I (J I !lJ..G ; __,.<; I (J '! '.1 L,: , '.,J .,...S I~
.r-;5 J;,.-_,.. ,u) J_,..o., w 11t...J_,, Jl_, t,s_,; Jl ~~~~ )O:JI ;c,..l;
" ~

..

;;i

.<" 0 J~ JJI ~ y>.rJI ~)1

Cr" .c,_;..JI

"

c}Y, .::i

<,J

Jr'< ~I .c,J.,J

EU Impoe : l>.l-0 <,?~1 J\.,>JI >L.::.-1

<,?J..-JI ~JWI .r.j}

._,....,!

~ ,,~

e:<r"'i

<JJL!.:....

_,k;l (\\r)

._).<. <,>L,o.:;'>IJ ;.,....L,-JI

~c_,.;.,JI

Sanctions on Syria's Assad,>> Reuters, 23/5/2011, < http://www.reuters.com/articlej20ll/05/23/us-syriaidUSLDE73N02P20110523 >.

~ '> :J~ JJI ~ .j.,;JI cr;l)l <,?JL!.::_.

;,.5 Jj-.:1' ,L.;) 1:::

'-1.;\.U ~I(\\:)

.\:...... '-:' .,...:JI

;.,'J

:i...l;;'>l ;,.:.

J.;...

, _..,

.l..i:.ll 3

rI_,.::.>- '11 cr

;J 4-; <.,5 _,.:.] I '-,~I :C......... yJ I ~~

vP .;.'1\ .r. ~ ci lp- ~ :C.:, ..WI ;;_,5 _rl I ;J _,JJ I u-.:-""' \.; ci lp- ~
ci ;;_,5 _rl I vP }11 cr .;__,._.,I_, ..:_. ~ lk.i .)..>- ; ~I c,? iJ I cj L; _,.,.!I 3 _;.] I cr
;J 3 JJ I_, ;;_,5 _rl I '-,.--l,-]1 ; , 1./~ I .r.~ if' ~\..,a.; ' _,.,.,. j l ci J J _,...b l; '11 '-:',;.
; __, ~ 4c ..::.J..; ~I ;j_w I3 ~I A-- ; J...o> ~ V"' ~ if jS0 ;;_,5 _rl I
;;_,5 _rl I

.0\.k.Lll

~I ~~I , ; _,.A;\

ci

~\ _,501

C>lh.LJ I ;;_. ~ ~ ..u <.,5 _rl I

~WI '-:'.rJI

ci

cj1 }I

ci>.; \11 .)..>-

0 3_r=...ll .lAW\

~I r.'l\ \h ~~

<hLJ I ;;_.,.; l....J

if:, r\

Y-' ,J_,.,;.k...l

4-:J l C~

ci

<.Eb..:..JI

?_,.ll ~I~ ~I :C..~\ C" ..;G-} c~> 3 W\ .)l.)_,''Ji

~I ~)l)l ;.uL....JI .)l j-..o ply .:l.;_,;L"\ JW ~ :C..~ j.: ~I
JW ~ '--'~ ~

cr

-.::...i?l_, ,~1) .)..>- L,S.;< ;,~ -.::...i?l

LS _rl ~ .r" '--' ~ .:l.)_,;t\

II\

- '-t.: ex-

e.

c.

'r.

~Q

L J: 'hl

~ ~ r

~-

__.

j:".
9

l (;;

;t

,(;

i....

.._,

'

L.

.e;

1 ~ .. - - 'E; : l . \ ~ ;;

f.~ 10lr

,(\ =~~

~-

~
!;
"'- !;. c,_-

C\
9
1;, (;, ' ~

C.

~ ci-1> 1[ G.t -~~ ~r 1\.J. .f. ~

.t: l.~c.- _.,.-~
-

"f. -f ~'!,_.!:- \;-

('

~
)? c:- ['

t..-

'l.

t-

0
r

l,
(l

t
r

't.,

'"'

t'

t
.f.

C.

1: :~.' 1 ~. f
1 ( 1- t
t: f -
~. ~ = Q_ ~- ~ ~ c; 't l:
'" ~ :t '- -
r ~ (

r. r f f L L 1:_
-~ ~ CL ~' c; ~. f: ~. \- --:
~~ 'L'1= ['it~~:[

--~

(;';

c.

!: f~ f~ ('- '-~ I'~ -E- ~ t-

0.

.F-

r
~ t ~ 1 t ~ '-. ~ ~

l t'-

r
.
.
l'

'!,_

''\., t.' 1c_

'lft~ t~ tt~~ E~ftt-

'

'~

c,_-

c('1f. ~-

.L'

c__

'

c,_0

......

C\ '-<..

G.

c,_-

r.

't

(;:..

/;!

C.

1:

'-

[-..

1' c. ~~ ~ ~- ~-l:- f~ '.t- 'tt

c:..z. (.. ~- r C . ,[, C,: ~. . ~.a, t .:;;' [ rt. ~- rt .r- i-c. .~ t- .-;. 1\- t..
L '- ~ [ t
f-~~ ....t .(-t .t' (- : '1' -f. ~ {.s C'r ~: ~ l e.~ f f1 f - s f ~ 't
,t: ~'
1
~ -:- ~ c:: ),"'"Tftf.r.~'tl~
t);:L t-; 'It: C\~. ~-C 1t: L~ r
1
~- c; \- .
~, ~
a
'
)
~
t
~
f' }. c;
C: t
~ - '\_. f 1 ~ ~- t<~ '
~ t [ t: c t ~ f g. ~ i 1= t 'i
~. T.

l, ~ '[:_

'f--:

'!:_:

~ -~ ~ ~- -~ ~

r.
i

-:

-.--

- ..., '< t flo

;..__ :r- '- '- S:o I C,: '~. {' 't
c.'--l~L...'-~
c. .
.
" '. .t --(>
f' . r:
!; - ~:c . ~. ~ 1 c,_- ~ - ~
.t.- .L
t' '-<., L ~ !;" I '[_
~
~- f!- c__
} ~ t ,f- !; -: t:
t' If:. ' . -~ -~ ~
'- 1-:> L- .f.' --(
r
[.'. ~t
s;- 'f.
~ .
"'- ~I' - - '"\..
.

-a

~
-~ t.: ~

~' :.~ ~-(;: ~- 1.~ \f; '-t: '- ~ ~ f'l [ :E. '[-~ 't_- -: ~~ T...c ;:-c. ~:.. t..'[ . .l
.

~ - l,.
l:- ~. l

( l'~.

CL

!; 1:. -

0.

t' '-

r_. [ \- 10

\...

t t

C.
t:. .t' 1, C,: f
" " .(- :f '- f (
. 'r:
i:: 't t: , 'r
~ 't-,~Lr "f. -~
~

(:' .. t t
t '1:.. - '-

.f:

'tr".

C.

~ c?jWI A .WI L?; .~

ci

J..aAll

<::ll ,_,..,

c?.lll J}~l ~)I

-II.;> J G...':!\.:.;~
tkW
...........;_; 0\5 (l.L.-':1 .!.1 ))"~,;i) WL.,.

Cr" 0~ ..:..ll.ll \1'\H' i~

l?; c)

..,.......L,.-JI JJJJI ~LA..;

uai.;_J l.i...o 'JJ> ~ ~

._..ll

<!;.WI ;JJ..UI l:.;iJ ./J~I J";>-J

-<::ll JT

L. J , i .r"L...JI

!l.;_;~;i JW' .s.;h

1~_?.- 0'YI ~i c;Jil ~~
.r.J.i>/.jl:JI
;_,!SJI

Jl

.:.r.._r.o \

JW

,4"

ci :.r-?;

. j .j.f'J \M\

.Wl

J.,..i..JI

<.,5 ;;JI '"'~

{.,i

.:.r..Y.~ JL.S ~ ..U3

y,.l../}.,1 \'\ . j (0l;.r.JI Cr"

~I '"'y\!JIJ ~1~':!1 .::.....IJ> J-.51 01 ~J ,;_;;1 c) \'\1"A

~w 4:.. c_rJ

,J.r.-Ll

ci

Cr"J

~~J ~~

ci

.\'\o r~ \.>~_;

'"'_,s:......J 1
r.i"Yv> <,;.r.

<!;.WI '"'_,s:......ll <>_,......!~ >J} ~ ,._,.,rJI 0\5) '--IJ> .!.IJ_,:;l:;1 ~1

c) cj~l ~I c..,..l>d <..~1 <,;W~I '"'_,s:......ll '.:...,]1 4:l>->1 c;JI

_?J..jl ~>" 0.,J ~~i eJ1 Cr" 0\SJ 'P c:--L:.II 0_,.<11 Cr" ~ ..:.JJ
.jl!..ll >r>'-' 0lkLJI 0-' ... ~ r.

J..s c?lll

~ 0lk.UI .!. ..:;;~1~ c)~ '-?.ill

, ~I .jW~I c?~l

:;J_,s-J, 0_,A)lJ, (\)(\Ar'\ _

\AA)

~ c?.UI (OttoLimanvonSanders) jJ..L;l... 0_,.; 0l...,J ~_,.AJIJ ''. ... 11

;JJ..UI .1JJ c?.UI WL; Jy1 ~y-.ll y,.j_,J I)L:..:......... \ '\ \1" i~ 0-' ~l..t;;.;l

1i ~
1
<J",
~

c? .U I

..).- .;.,~')\...,~\

_r' ~I

, 0 \..;
1i '-'. r""'
- 1i
W1 .._..;
. \.,..
. <5

4J l>> L.,..

;;_;
. L...:...J I

J~,! :r' ~ r-!.,tl!JI '~ olk.LJI o\ .)! iJW~I .L,A..JI :r' ( \)

"'I'r-'10 rY" I y 'IS,)< jj);_,.) L.:.S:;'il ...,1. ,w=

1 ..,.r.o
.
\.w"l'i..;L,!...li;.,
C .1)
. '.
-~

'.II
~o,?r-

rt..\ <._,....,s )I <,.i.JII~\ cr..iliJ ,_;L.!.JI

J_,...,\ .j , ~ !""'"")I~ .L..>-i :);;I , t.')ll.'il :r' -4_;...! .-4.c..;JL L,.- JJ rt.. I JLc;ll ""~

_J

<,;L.!.JI .;.,I _,Ail J~..;l ,\JJ ~ )1-,..,-JIJ C')\..,~1

CJ" ~L.::.,-1 .:.l.>...l 'o,?'J}I .J'-J, \~ ~ ,(\~Ar JJr-JI )' :iy>lAJI) .jL..Wit;<JWI
.rAr _ Wo ~ \ L ,(\~~~ ,_,.:.:..l) JIJ}I )' :o.W) L < .!.,.WI,jl_,.ll t:'-'1,;

....._.. .L...... ~\:S ~ L5;; ~ ""~ ;r '-'4?; crJ~L.. o_,.; ol..,J Jl_,;-,..)1 ~ m
_; .c,.i.- ..;\ '!!,..,-........<;cr. crJ~L.. o_,;"
t.. j.. ...,~, oi ~)) .L,S;; .,i ""'.>Limanvonsancters, :~~'.ll ~; _,1..;1 .4J}i ~I_,.:-.. J ~~\ ~.,s:.-JI y ;;p b-i

e''

Five Years in Turkey, translated by Carl Reichmann (Annapolis: United States Naval Institute, 1927).

l-'L JL.S

~ ~..WI

J.;yill -l:

LS;

L. _, , '~ n i~ ~1_, 0Lk.W1 ~ e.r.:-:

J~l ~u

, \~n

0i ..u...: , '~ n i~
~ L;J~ U'>WI ~i 0i ~

if,T r

crJL.

JUy Lo J41y ~j.>

. <.,5 ;:J I i I.,>J I

J.-a-i

.6....; ~ ~_r.J I <GJ\, ..u.:; J L>;, '/

..::...;LS L...~.:.<- ~ ~I ..::.>~ljJI

J5 c,i

\~\A i~

.J~\11 __,.l! 4..1..,1 ;;_,..;L....:...JI :Uy..Lil ~

<.Y'YJ"'Y <..;.u ..Lo..:y

'-:_J_,..kl.r.-"'/11 1 -;_1

>y

L,.;Wi )>-..,~..;I.e __,.] 3 \11 :c.,...JWI ._,.,~1 ,~1 3

J~'Jiy .r.r-:JI '-:"'? i>ljy ~

().; y,

_,L y> y l.,)..i...y

.( \ ~ ~.

!JJ_,:;L;i JL.S ~ !l _;:..:,1

ci l-'4 JL.S ~ ('"t-"i

_,:; _H! !] ) .... ) ~\.;_,.,.!I ..L...i>

i~

;;_,; _,>)

c.rJLk; '/ly

J _,....;, \.; \11

( \ ~ ~.

,;;_,;w..JI

c,i lj...P l> ~I

i~ ~ _,.,) ~ yJiy

ci

_r'L,.II ...,_~ .w t_y_r..i4 l-'L JL.S ~ ~ i.J..;

,....;_,...,..,.; i;,ly 'J c?..UI ~y '\ ~ \0 i~ (;;_,;L:II Jy-:-IL<-) ~;,)J.ll

'-5 /-' i)>!

-..J! '-5 ~I ,..;_, }! ~ J~ ..liy -~ i;,.J...:....ll ;;_,;lk;..JI ..::.>~1 1'"-" J

,~ t..:~ ro ..::.>.Jyl:,.; ..li ~ r..1 ..:.... 0i 1'"-"J , \ ~ \ ""\ i~ Jl~ ~;

..ww

l..;L JW

ik a, j;u ..liy .JI~ ~)I~ i~ :_,.,.

-~Y jl.iy-i.ll ~

ci

</'Y

cJy_r'

,..;_, ci ;;_,;w..JI ;;_,;_,11_,.,.,'(1 "'-"} 0i .w ,_,....JI t:JL -l:~ ~y \..:.;

~y 4-,)[4-'L. ~ly

c,i r

?.

'Jy

c? ..iJ I (! rJ I :i...._,..,1 'J y

4-,; 4J :_?.:; r..l ~I cr 3 r"ll ._,.,_,.,JI

, i _,..iJ I ..::.> \j ~ :i...._,.J, 0 ~ 'J /
..,., U
:U\.;

~ J~ '-:_..:y;y\11 i.Sy-<jl 0-::-: (:~..~"""' c,?i '..,..:YJYi -..,..:YJ_,i ....._,L...,i

0kj J.;yill 0i _,5..iJL ,r-~1 crY .;yi.:JI Jbl...y Jl_,..-\11 iGiy ~L<...ll

J> r l....L:..<- ~ J ';;_,.;L...:....JI ..::.>ly-ill ~W\11 rWI J-:-WI

,L,;Wi ~~ ..)) ._,.,rJI
, .. IL ~
~ -

..uJ

, I.

c,i

I . I

.JJ.t;l....

0_,;

Jy->-..UI (""L....:.....II t_u..Lil r...Jy) J_,:;i ~

'J ._::.,UA..; L..Wi
I.-' ...:_., ;;_____.;_;...
cr.-~ u-"
I ;

i
y
'+: '-+'
""W\11 _r:-A...JI .J..;i ..liy _<niWI ~_, i.G\11 "'_)-'-"' Y' c,?.iJI ""L...:....II

JL=- J ,( \ ~ \ o) ~'J.UI '-:'.T" ~~ J.ii .jL.;,JI ~I~ y

~ '-< ,L.;\ -'.iJ , J"'')G.. ~IJ )r" ~L

C'-'--'< p:Y '-?J.;._,- y

J,.i

L.

.)..- (1")

0 ~-~I I.L. 0i , ( \ ~ \1)-:- _,.sJI

_,k;

~J (HanzVonWangenheim) !'""'~

\.. J.<-

1:ro1 -:......\.1 3 J~ ~.))

_p

'j.J..c~_.., 0.,.; 01...) j,_,..i.ll

J_,:;l 01 'll

J)

.;:..,l.Yl:J ~ i )..WI ...,., _,.,.JI oift 0_,:;i

J-i'll

0>' )\_, ,JWI ...,.,UI _;;..U

,~~.; :J 3 ..UI ~ _rll )

..).<- J..W.

,~ 01 ~ 0l5 1;Lo ru) 3

~..WI L,5 _,; ~ J c,? ..U I 0 1 ._.;_; _...JI \:..;_r. ~ ~ J .>J '11

_) '1) .>~1

c!'

;;_,.;L..:.J1 ;;JJ..UI

cP ...,., y-JI c,-l..U ~ ~ , :;_,;i.:ll

j::-:

t_l _,.-a-1 I _j

<:,..JWI '-:-' r-JI ,l;j

'-:-' _,.,.JI -:..:..~..>-\; "lAh.U ~ y-><-" _,.....JI 4-:J .;:..,\.; ._,;ll , 4J ;__,.,WI il, '11

J)

.~)LY) .= i~l ('""'JI

<f'J.>>y <..;_u, ~ y>-; ;Jj_.

c)o)l .._...;) ..;..;:;_.)

J.:

, ~LY ..::...l;_,..l 3

.(>) .r:>-. ",

.b J~ :;_,..;~1 :J 3 ..UI ~ ..::.-,;, _,.;'

-~ <,5_,.:]1 yj-

4AkL.

'1 -.:;.,.;:;_. ,(\~\;\)

(~) i 3 )1 3 J_,...bL'JI) ~).;:.ll _;L...:..JI

I ~
.. I

.,

+--

"I'

3 '<UJ> ~ ,,

.I

'"

.,S _,.:..II

~ rJ ''"1!-"-'c...a-o ~J

~ iWI ~I ~ ~ ~I lift _) L;,i.; JL.S ~ 0l5

.J.r.--'
1- I
L...:.JI
..; '-1

c::' _,:;

--~~I '-:-'1) ~I ~ i..U.l.... 0lk..LJI ;_. _,5...;-

~)

t) ..).<- '-'l_r';')).l J.r-"1.;''11 J) L;,L JL.S ~ j,_,..i.ll J--) , ( \ ~ ~

,~1 lift.;:..,~\ 4LJJ ~; ~) LJ,*\j _jL..:...ll ~11 [.':)....
.r-~ ,..WI .>_;A:;J

;s _,.,.JI

_,;..;1 _)

~I

_;-.b )I

cr I~ ,JI c_l...;;.;,-1 .))

~ .> .~ _,..i.il 3 ~I.; _,.)1 3 .:r.)lk(~l il_;.;.)l

<f'J.>>y

l.Y>J

:_r ,_;_,.:]I ...,.,1_,:.]1

_j;L.;;I iJ.r"')J <.Y'I_,..,... c,?~Y :./~I <,5_,.:..11 ~)I

~I.J ~ .jL..!..JI -,?~I .}U -W ,~..l,.;..;Ji ~.J-"J .::.-\~1 ~ ~ _,! ,~\j~~ j-:l o)IJ.s-1
jlrJI ~
~I

.j _jL..c.-JI ~I o'Jl:.J I'"'.G, _,...,....._;~:_?)I

oi.S _,> J ,~

,l_,lll

tjl -~ )~...o~

t jl_,....ll '-:' _,> : '-?" -,..:S ~")~ ~J

U>Jt I.; .. ..Li ' ., 'I JW c/. <?"} )1

'-:' _,> J , \~\A- \ ~ \

.<I'i...CJI -' ~
. <..;L.;'ji
.
. '.Jl:.ili
.

.., '-"' }

"r-

'-!J_..kl.r!J L,;W\) J_,...ll J 3, r"J ,0 3_,.,...J.:...JI ~ ,W>JI r"J 0 3 ~1 J>} (t)

.;J 1 JJI ..::_,_,jJ ,;jJ -~ ..:..-yLA.;\ 1 ..::.-\.u~ (~->~J ~~~ ~ 1 _,.11r.':i1J ~1 1 L--:JI

.jk:..JI ~~~ y;.jJ ~ ~ly, JJJ~Y' ~L;_Ji 0~~1

.j ,. f")J:.y

y...,_..

J..j.J...t>

~l,;;\ ~~I

EfraimKarshandlnari :_}2.il ,._,!~ ) ) ..;:._,..-""'P Jl . .~\11 ~~-. . -~

1 i..:?~JJ\ ,_j 1 j 1 ~__;JI
Karsh, Empires of the Sand: The Struggle for Mastery in the Middle East, 1789-1923 (Harvard: Harvard
University Press, 2001), p. 327, and Von Sanders, Five Years in Turkey.

iiO

o=

v I~.JI ~ ~!

JL:.....ll cr.~r-JI US' lf..>-1 ~J ,~_,

<,? jj I , L.:, ~ J W" ~ ;;_. ~ j: '-:-'_,..J I i >~ ._) _,; <,?ll I _,.,.,s::l I

J5

cf _;:]I J. _,J I u-")

0-'

.,;1_,J I

_r._,.,..:l ._r..l:i ~1 L..5 J ':>\A:....)' I '-:-' _r- , t.;

..,_; ~ ._) !J I:,.,.,S t_;.. ~ ..!.lJ:,

.j

& _, ' 4

\'I J""" L:.,J I_, ~j WI ..::, I_,All

~-' ~J, ~J ('+'"1J ~-' Cr."-''YJI !li_;\'1 ..bL,...;.JI i>WI 0-' .;_,.WI
J ,~ JJ> ~ .JlS .:r...UI !li_;\'1 ;,WI 0-' .;_,..WI_, , <oly_fd.:., ac.
<,?..Ui ~ ;_,.; ~lS ~_rillS ._) 3 \'1 4--)WI ._,.,_,..JI

<,?j.,J J-;_,.4-)1_,

.j JL::All ..::,~ .j

(\~\A_ \ ~ \ t) c_il_r-]1 ~ ._; ~~I ..;.,I _,_ill >lJ

<,?J~I

cf _;:]I

~I .JlSJ")I

<,?..UI ~jWI d_,A]I ~ _,.,.,s::li

.,;1 _,.ll

cr.?J

J) e::--"1 <,?..Ui JL...i~

~I ..::,~_,.; J~l ~

_,; ~1 !lJ L.... .j ._, L; _,.,.]I ..::,\_,Ali c/" _, i I_;.;J I _;>-T , ). .j C.4-.J L; j.l5:;
)L.;)-!

_,..L_,,_,

,(\~~\ ~j-!/01_r..j->) t..;)...i....... _, ,(\~~\ I..J"')L.../);1)

~I ~I~._,;~! L.:,~...:,

ac

\...o,t.; ~I (\~n ~/J_,J..,_1)

JL.J~ J>~ ,'-:,5_;:]1 ;;_._,s:,...J.J ~_; !JJ_,;L;1 JW" ~~I .j1_,.ll

J':>\A:....'11 ~ J_,.....,...ll ~ ~~_r.ll w_,LW .J..!:..l

..)1 _,;_,:.:1 .... ,

.W 1J 1 .!iW I (:; ..:..J..., y J J ':>\A:....)' I

.r.) _,.,_ 1jr"

b)~ 1.r--<_,.....

:C,S_,:JI ~J~I
<,IS

Y'

,_,.!.>..:

Js- L,s".} ~ ' L,s" _;:] ?.l:J I

.j .Jij) o...~...o>L... .w_, ;;J...Wi _h.. i...~...o>L...

...:..J;:>'IJ ~ i...I.A>l.... ~ ...:...;J1 ~I \~rt

~ ikw 4:.. c_.,;.;J i.,;_,.JI '-.,lSJI Y'J \AA! r~ }J'<l L!~-:........- ...UJ

(o)

l,-LW '+.>- _; ._;I..!..JI t'\)1 ~ -"\_; ~~ ~ ~\ _; t.:~ i:UL; (J.> -~rJI C>l5)

-} !l_;_,:;~\ JL.S ~ .)! ~I ._,pi~\ ._,L.:.JI :y '"'LWI >~IJ t?--' '"'~ -rJI
wy-} (""?.U ~\;_,)\ ii_;A)I :y J--'""i;\11 r.~ cf_,:ll ~\ 'liJ '-_,:.!,)\ ci_r._,...,;) t;JcJ ~_;l>.ll 1:,_;J .,.-WI o!!WI-} (J.> .dJ~ w.l .L;.\ 4:-J (\~r\ cr_;L./_;1;1)
~_; JlOJ ~~o r~ cr> ;,_,)_,........,.JJ L.:..,;_; .cL;J"""' !l)_,:;~cl JW' ~ .......i.L>.J ''J.!)'

}J'<)

-i-" ..luG,-I...LJ_,

<.i.l;.J \Wl r~-.;....

Ji.k....l ~ t.:~

i...W c,'J~\ -,.......!Ji ._,_;.-]

c,_,:;l5 1 o r-" _,:; .H! ~
A\ ,..,...,\_,:...\ '"'L.IJ' u....L t,.s'_,:llt,_,s;....ll '"'1....-_).o.ll .,.-l,.....ll_;J.Illc} <-IJ' :y_,:ll
.nO ~J..t.JI .:_.,L,..\.J.UI _:?_,.,. ~LlA.~ ~\.o.:- :.:~IJ..;_.~)
;.,~1 1...........,;...11 , c,>JI_;..ll JWJ : _,.1a;1 . 'wr

iii

_,.,..........,, /JJ'111

L,S_; 0-' ,_r.3.;3'JI ~I) yl_;_, J_,.....;,L;\;1..} ~1) ~ 4-'>1..,--- 3

.<'\.;;.._, Jl_rJI .j J_,.<>. '-:.i </ J.l.WI- .j L,5.} ..::.Jjl::;_, (.<!;..WI

\c. n ..r..Pi 1J 3\;1

~.r"

cr..~

~..WI '-::5 _rll '-:..;~1 .::...........\;

JW ._,;k a ~J.A:;_,
.)_, ._;.l I <..:;__J I ,:S >t..,....J I .r) ..!JJ ..U :0 I.l..>J I .) ) ~ .l..>J I L,5 _r.l ~ ~-'
':/LQ.::..;I 0-' _;..::....

~i

r c. _;

<.51.; _;,1..>-)\...p) ;_. ~ Wl;

0T .J..,-o-ll ~1_, , .) 3 \;1 ~J'll ,:S>L,.....ll (\ 0. r 0 J 3\;1

.,.-5 rJI

4l:_..uu jY-'-! '! <,;~ ,:S>L,..-11 ,.Lo ..::-?1 . \ 0. r t ~~ .;_,;:....J.ll

\ ~')lA; 'II_,

._;.l I ~ _,, ~ .) ) !.! I_,;'J I ::.....:.:; ..:.J Ij

\... ,:S >l,.-

J ?I 0)_, , <.! _, .J.l I </ ( ..::- L... ) ..... _, 1:::!: _r.;S ) ,J.. .J.l I 4.,>

. ;c.\; I '-:"'I ;( _, 0 _,; \AJ I

~ t--'1 01
,\j ..U_,

J) 01.;::>-\;I

, '-:,:J _,.J.JI_, , ~l...LJI_, , ~1_, , '-:--_,A) I_, , '-:..;~1 : c/' _,

<.1 _,, .) ) ..:.J y--'

J _,;:... .J.l I

.;_,.;:...-..UI

..!.A:

t: <.J"".; lA::; '!

.J '-?~ '!_,

cr'l:....

'-!""' _,

J-.a'' ; _,; ~

t,:,. .J.l I '-:..rJ I_, i ..l,A-J I "'-:.~

'! ~ j 1.,5 _,; !.l.;_,;L;\

,\j

,<~!JI_;'ll t,in ~ r.?..UI <~!.1.;_,;1.;\n ~~I ._;1_,.)1 ~I

._,; l..:.J I cS.; _,1 I.r." ":/I ~ L. :_r ~

J) ..:;...; .J.A '-:.y,i

>L,i J..All; L,5.}

.j c_L...;'!l; '!) L,S_,::l ~ '! 01 :_rT ~ .~ 3 .; 3 1 '-:"'Y 4; ~..L<:JI_,

Jr=JI u-'L\ ~ ~ j.; '' . .,; .,....-L,-JI ~I~ '1 d-: 3.;31
c.r-) >..1.>-_, ,<..:.....:...JI .)) jA ..r! o.;~\.; ./y)JI c.r-) ._.;J\..; '<.? a.;_.-'JI
j>->i_, ' ~ .J.l I 0 _, _;.:..lJ i) >) l:.; i_, ' J..A.; J.;:- L...l I W ~ ~ .J.l I ;_. l....J I
;;_,...;L.;:.. ..:;.;\ ._;]1 '-a.;_ II Jly'JI 0y\J ~ L. .) <.,;..WI ..::-L..,r:JI
.<vJ4J ; )>WI ~~.;_,''11 ol..,r:JI t:
.-:.c_r;'jl ~

0-::-"i

~.,;

,~..WI~ j

ij>- .L..>..-J ,(\WA)

-,i

J<- ;;\..

\! \"" UJy...ll i.);>\...JI '-""' j;;l ("I)

~J.ll .:r.~_;Lo ~__....!. : ~\ o:>.L,a.l\ l-4-! ii:>\;:-')U (V)

1" ;..WI ,(;r"WI) .... 4~1 ~_,LJJ.t,J,..UI ~I W.,r.JI 'r""

Ethem Ruhi Figali, Atatiirk and theJ ,(' '1 t l

r.

.jl.!..S:J\ ~ : ~.J~) ~..u.JI

'-:S _;

"OjJ.J:.

Religion of Islam,)) <http:/ jwww.atam.gov.tr/index.php?Page = Dergilcerik&IcerikNo = 540 >.

,~U.WIJ ~I...,~ <.,;L...!..JI <JJJ.JI.} ~J.JI <JL.JI -;'1)_,5 ._,.J '

: !lJ_,;i;l , ~I Ji;-- : j;;l .L_,S_;
, i ..,S.,.:JI

"-'l....IJJ.JI jS r )

y _;

,j .t,lw:ll

;Jy!ll ~~! </-rJI ._,..Uo;JI

.;:..L...IJ il,... , i.:....WI

.(\~~\)

IW

dl<- .JjJ

,j 4!'Y.>JIJ .UJ..UIJ

i..:...!..JI 0" : .:r.~IJ l.. j;J\SJI

\ ..WI, \;;_]I ,(j.o_,...ll

;_.,.c,.

..c,.....d I ~ ..Li.:J I 0-"

wl..... }.....

cr

?J I !.\.JyG1

~ .:..1..>-)!....,) .:.. }; 1

JW

-f- ..0 I ~ <0 1..>-)!...., [ 0[

u" L.:; J ~ _rJ I

J; , 0 J _;-i 4--..o

4J

'4-; <fh ol.: W _) )\.; :,) '01_r-[ c) J-> c5:W,

.::.>~ J

jj

;;JJ..UI

.yl,liiJ ;;_...,}.....JI ~l; :_r 01_r-) c)~ .:..1..>-)l....,':jl J->-~ 01 JJL>-J

~ JJL>- ~ !.l.J_,;t:;\ JW ~ 0l5 . .:.lJ:, y-j-J '-:"'L;l'JI :,~.>._;1J

~ _,..,dl J)JIJ ;c.;J.J..UI .;:..L.., y

J; Li.J I c)

0-" ~ L.. __,..,.]

.:...J)

:.r

, ;;_.WI

~,L....) lb.L 0l5 !.l.;yG1 JW ._,;k

~..WI

L,5;

J~ ~
a

Jt....;.:;l ..SIAJ

cr- ..U I

J ~.; .h.L..; J

01 __,1! ~ .y~ }.J>

J; , )\.....,

i~\....., ':jl: ;,L:':jl :_r ,..,.:sJI ~L.. ~I ~

(A)

'

~ i~Jl.l

_,.'

~J """"'"'..; '.J.)-".JJ

;;__..L,.-J I :_?.:; ~
;;s? JJ1 .:.>.L.o.; -.)_,.:liJ >~'JIJ ,(!.l.;y 0y.) ;l:;_JI L,S; yS-j C::
,..L, ~ j j J <f ~ I ~I '-::-(5 c) ; l:.J I l,5; C:: 4.A.k k.. <_, _\.;-;
0lkLJI .kl<..) ~ .;_r-;; i'"""'l.r.! ......_...,1 ._;U1 ..,.,L.:; ~} .;JI ~I
I~ L:i; ..W , ~ l..:..J I .k L.aJ I .;:..\....., }.....

,.i,. ~ L.J

;;_,-r'7'
- II J

,4-J

U.Uj

0-" ; ~

~ ~ \AVI .;fo--> ;,~!J ~I~

' -II ~1 ~

LbW
:.r
.

~J

..:;....._..,.Y- 01

:c._._._,.jl
.

~I ;;_...,.J..L.J ;;_...,-4-JIJ ;_,.,...;.Wl5 w_...,'')l .y)..L.J ;_,_,s:.....JI ~,l5''JIJ

, -II. ;;_,
l:')l.>. ;~ .:..\..::.;1 . _,-:....]1 0 'il ;;_,u_, .(~)
t_ 11
~ ..; __,... '-"'
~
- . c/J
<.?~
..:....J, L.:; j j J .; _,.:......0 I ; >~ )J ~I
>b.:;') IJ ; l:.J I

L,5 _,;

..w- 0 LhL.II .k l<..) c)!

~ ~ J-Kl ~ ~ j j

~yJI :_r 0J~ lq _

\.;c)

:_?.:;

Fii!:lali, Ibid .

:r

,wt_, 'J_,JI ~

: JWI

Cr" jJ I .) ) J 'l..:, L.. } , ( _,.,] I

.LJ J

:_,1..;1

,..L,

J,- J-

'-:"'L,-:JI

j;;l (A)

j>- ..c; :_,5:., r-1 ( ~ )

'-?" ,}. ,!)LJ,J LJ, L "'~

'-l,-11 ._) Cr.< _,s:.....,J I

~ c?jj lj ' ~) l;j I ,; ~ '-"" _,;..:; ;,; L.; I ""'41 .r' LJ;
S.E.Finer,TheManonHorseback:

lo ')WI

'-:"'L!JI 0Y-_,s:.....JI ["+""1 ,:_,.,::lll c).rJIJ

,~')1 ~ 01 ~UI 0-" _n':.5 ~ G..,.>-

.:o c )\.;; I

~ 0)

._j ~ ..::.,; l5

,;~)_;.;:.......")\.] -~1 J..>l:-~ ..;.jJJS ~~~I

The Role of Military in Politics (London; New York: Pall Mall Press, 1962).

IIA

u,..r"\ ~c) .;:...;l5 'r''ll li..> ~ \AA~ i~ -.:.........\.; .;JI J_r.liJ

.<'lil1.JI .J; Jl'-'-40 ;_,~

~ :U...O '1) ~~ ..s_-11 ~I '-:"' _,.)....1

. ( II \:,

4)\... .:r

u..u

I V""'" I y.

..:..J\.:!1 ~I ..::.oi..L>) -::..5

.:r

;_,r" ~

JJ1

~I ..:.oW ..li--'
,_,..L;.,;.I\) c} ""j.:j ( 'L.a..<- \11

Jl

\~.A

y) Y- I j_,..:; n c}J

~ I:UL; 0l5 c,?..iJI c,?>IWI k\...A.JI \...OL -::..5 _,..:;, , ~ J-:__,..1]1 ;,~

i>~l 0~) ~ ~I

.L>-

0i..k.L.JI ..::.o .r.-""\J &,.;)\...

c)

klrJI ..:..J\.::.]1

( \ ~ ~ J.o.r.1 I0L...; 1'"\) .jl..:..JI '-:"'~'11 ~ L.. 0l .}_ '\ AV\ _]J-'--'>
..::.oJL.. ~ jy 3 \ r'L '-:S?~ ;J~I J"JL..If:,\

n :c,L> ~ 1:>J l:-

.:;i.i; 1:_,, ~~I .;:...;l5 .;JI WI_,JI

(:}>'

jjJ ,~1 .L.b

..,_;..\ ~ 1 ", 1 \ ~ ~

oi..> y iL_\ ;c;)~ ..L...:J ''-?' WJ

'
J_,..:....-..UI 0L ~, ..s 3 L:..J '--:~1 <.,..;U'll
~I
'

J.o.r. 110L....,;

~v ~JI.:.: J\.;JI ~~

;_a.:...'. J-:-: ~I J_ri..ll .)l i;\....;~1 J~

..::.oi..L>- 3 Jl:.ll '-:"'~'llli..> ..::.oi.i;

jj 3

.L>-

0L1..LJ1

.>l.....OJ u-'WI ~

,<'ner-J1 3 ~~ er-'lkLJI

cr .}.) I0L...; I p: J.r.1 c,?..iJI \...OL -::..5 _,..:;, , ~ ;,~ ..:..J\.:!1 ~I

0JL..:... Jl Jy _,.II c} &--' ilk:JI ).}~ i,\.i "'l J~ l,;J..U.. c} o~
J~l ..:.oLiy, Jl j--o J ~ '..,_.,L,.i ;_.. r J r}..r.\ 10~ ~ i Y. ~WI
))-"\II(./" ~I..G .;JI ;__,;L.!.JI :C,..WI .J ,,I .IJ .}.) 10~ ~\" iY_.;..;lSJ\1 ~J W~ JL.S ~ jS)I ..l,-WI 0l5 3 '~JWI
0UI

Jlk:JI el 3 .J.>...w3

~1 .;JI

.j _,.:.11 3

~ ~ i~ ..:..JUI ~I ;s .r -::..5,}

>G..;'! I ~

..L>-1 0l5 ..s..iJI .:.IJy\:;1 JL.S ~

Jl ..bL.,i. ~ il....,a.;l_, '-?'l,.-11

fo ~ _,..,.s:JI U, )\ , ~l,.... Lj>-

E. E. Ramsaur, The Young Turk~: Prelude to the Revolution of 1908, Princeton Oriental ( ~ )
Studies: Social Science; 2 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1957).
Ahmed Bedevil Kuran, Inkilap Tarihmiz ve Jon Turkler (Istanbul: Tan Matbaasi, \945), in: ( \ \)
Maxwell 0. Johnson, <<The Role of the Military in Turkish Politics. Air University Review (JanuaryFebruary 1982), <http:/ /www.airpower.au.af.miljairchroniclesjaureview /1982/jan-feb/]ohnson.htm\ > .

r c .n .. y)

.1.

.!.;~I

Jl.r--ll t:-'-'1.;

.r :;_,.;~1

.:.>L>...J

.,,.~}1

: )'cl (\ n
.\A_\v..,..,

~ t_~l ~ ...,._lr" "'i.; erL-i ;) .;yS .WI ._,.,'>U.;'ll ~ ~L....ll

~ ~ ~ '1 ....; L .!l,/')\.... ~ .) _,.;J IJ , \..,...;'}1

'-"' I.J.;;:.. .;.] l!J I ~I C! i ~ ...; ) ~ , ~ _rl IJ , l>.:; '11 ._j _,..;..., ~ .1 l,...a.J I

.b _,.>...;I \... I :, l
~

<.?;;

.;!_,...;;... '1~ ~1)1 .1l,...a.JI ~ :JLA.::.....I

J)

~,J );- '--:,]~.:iii .:;_;,.lj

.(\~\ -II
~

cr

WI

1.-1\
r..r--

'-?' -

<>.;i.>.;:;IJ '--:.;~1 C!~) ..w :.l_;_,;L;i JW c5..Ll ~WJI ,..i_. ~ _;;

~ '-?' ~IJ c.r'l,-11 ~I r_IJ>jl jly.

r..uJ ._,......,i ~

'4-J ~.;

.1L.a.JI >y.J .._.:;.>- ~_;.J.; ~~J, \~ri .;_,:;...-.> 0-' iJ H' .:_,;;>WI
>..l<- u-'..L... C! _,...;J}! I_,.; l5 C!i ..uW , ~I
C!).l...;.__,.; ~~ .r,Si

ji..

._r1 _,J I

~I ~

.:r,..J..<. Li::...J I

L.. .Y'J (I:W... o'\) \~~ C!W_r. ~ .~\11

J'>b-) ~ ~.;..W ~I ~I_; JWI __,..._.JI ~ ~ l:J ~

..,.._....:J I '-:"' _r- i.; L.>J ~ _r-...l I ~ >..u...::.l I rL1.;

._,......, i.; '-? ..U I ._)-I~ ..Ll I '-:"'_rJ ~ :J:....J I '--.,; ) .....,.J I , Y'-"" J ;_,; W _r.ll ~i

(:.].; _,.; t.;i '-:"'_r-) '-?.;~I

.l_;j_,JI ~.; ~
>..!..>-

Lw

cr

Ji.A:;..I ,.lj C!l5 '-?..UI .;~~ J~ '-'~ ~ \ ~i I r~

.C!W_,..,JI ~ '--.b.;L..... '-:"'? ~

.._.:;.>- ~ ..,.,~')! .j..L:ciL I'

1

e.

:J

JJL>- ,.ljJ .< ' \~0i\ r~ I~ ~o

J>-I..Lll C!l:.JI

<) ~I

.;J> C!\...:.

._..ll ~I> (IO\~iO r~

~L..:...JI ..:;L.;W_r.ll ~ ~_0...-.-11

J5 0-' 1J..,..1J '1) C!~ 'll_,.,......,.;,i

cr J)-i:.ll 1~1_,.. :.l_;_,;L;i JW ~

..:;\ .;1, ~I J ~_0...-.-1 I ..:; I, L,AJ I ._)) \ ~ ~

r~ '-; ..:.-....; .J .; _,...;.:.... .; L..;i ..lA.J

'-;~1 ~L.....;...1J _,...L,-JI JJ.UI ~ <-..IJ' :<,5'_,:]1 '-;~1 <.-.;.JI <SJI_;..)I (11")

UL..)

L5_,:; _,; :_,.,~ .,.--~1

JJJJI .}1_,.,_,;..11 ;r.-'\

.n q,y,oiJ'J .r'.!..c:... .J~.u-

'-';_,..u _,;

.JW _,JI _,; I:W... 1\ ..,L-

:_);.;1 .l~o
Ali Arslan,

~ c,?.i.IIJ W..!L....JI

J-=- ~ ;_. r--e cf'L.;.il

J.:..

:;r ~

orWI OJ_,..!..:..o

c,?.i.ll -.,' j>-]1 l.l..

&

l.,S'_,:ll

..r.!-

~Lo

(I!)

0' .J'YU.!_,s ~ .!J ),~ J~ J

r"' ;...~1 ~ <:L.i._;JI ~~I..,L- J-=-J u

<~The

:n '-"'

J _,_,s

L. ~ ,(\~!1) i.r'l!ll

Evaluation of Parliamentary Democracy in Turkey and Turkish Political Elites,)}

pp. 131-141, < http:jjwww.historia-actual.org/Publicaciones/index.phpjhaoljarticlejviewFile/332/320 >.

Gavin Kennedy, The Military in the Third World ([London}: Duckworth, [19741).

l.;~l ~L.....;...1J .,.--t,.....JI .!J.UI _,; <-..1.!' :<,5'_,:]1 L~l <.-.;.JI c,?JI_;..)I :._;.

.n '-"' , :c,s;:11
W

;_h_LJ I

.;_,.:..1 _,J I ; _ , ~ 1\ 0 ~ ...J _,...., p.,J I .:_r IJ~I n : ~ L. <.,J..>....-ll

t:'".} 0i ~ ..;JI ~~IJ ~..WI ..:.;lk.U\ J5 4J ~ ..;JI Y, _r.ll

I' j;.lb.lJ ...;\ ~\;j
II I ~ <G\))
JL; .;I~ w ((\_., .r'.
L .... \II I.~~'I
i \kli ~
t.J~ r...r-J
~
()~ 0\ c:;JI_,:..JI _r}- 0-' ...;~ i>L,ili :<_..,JL....J '-:"'_,J.k..JI J..ul~ ~\
.(\')li<JW_,JI

~) ~

4:Jl

.j

~\y ........<; ..::..0)\

.j

.j

~\ i>l>

JL.:...ll .:l)_,;L;i JL.S ~ ..:.;Wk;_., ()~ 01 ~

...;\ Ji , ~/"" 4-.,S ._.....l,-]1 ~I JJ> 0i ,s_r.. ~.r= '-,;..LA ;;JJ, ~ .)

t: J .~\

'L:st,.. ~I , ~ J 0-' _,k>J~ ~

.j ~~ ..:........,J ..:.;4~ "-:~ JW ...,<k a 01

0J_p :;

~1 .,.:JI ;_r.JI

-)\.;._..~:,.

J1

.J;:ll c:~J\ _).<- ~}o.:JI ._;,}J ,ij")).;JI oWlJ ~J~\ .G~l

) ~\ ..:.;\J.fl\ J1 '-?~\ 0l,..a.JI ~ .)l ..:.;l,..l>..:ll ~ j.-oJ ..l!J
...;1 ~l ~~l

.j ~\

i_,.h..

~ ..,.-'-"\11 !..?~\ JJ.U\

.)l (.~ ~ ..;JI ~~\ ~JJI

~ .hJG- ;l ,Ll.,.;, ~)y ._,....)

J_,;

0-' ,s.;>-1 ~ 0-' ,..:.;'~\~\ ~}'> t:-'J ~ 0-' (...;~\~))

........<; ..::..0)1 .j Jv ...;\ ~l ,.;_,J.,....ij\ ;,:,.,..G.Ji .j lyl> L. ~L,..JI 0J;.:JI
,, ~ J

J ')\>. 0-' <:.1;. yi>..o> J '-' >""'-" 4>J L.,.... 01 .) l ;_.,rJ I -.; i..J. _).<..~;...WIJ y~j ,-,a> .:r-.,>-'11 .bl,-.aJI >~JJ ;;JJJJI <..J"'1J _).<- :rWS
.b~l 0_y5 ~ iJ)\.s. ,;_,~\

01 ~J .~\

.;J.)I

<_; i.:..JI I.SJ; 0-' .IJj_,_ll 0-'

~I .~1 <..J"'..l.,.,

y-:,

0~ .:r.~LA:..JI

JW u; k a, I ~lkJI ; _ a;,. 'Jl .:_r J5J 0 _,s:.,_

,sjWI ~ ~ ...,:)1 ~>~I Y, _r.]IJ .jL.!.JI ~I 0-' OJJ_,.,JI
r-t" JJ> , .._. _,.....;J ~1.,-J I ~I J ...A;.,J I .) l <\l y.-.1 J '~ _).<_).<- , "J ~I .r::-"' \.; JJ...t> .j "~I ..:.; ~ ')\.i; ~I i .r" U; ,_,? ":}u .j
Yrd ,- ...... ....a;.. 4_..,\j)) ,.:l)y\.;;\ JW ..,;k a il,.>- Jl_,..b j>\11
0l5 '-?.il I , J \; ~ J ~ ~ 1 _,.> \1 I I..L. ._.a;. .__, U) i _,.> \1 I r\; \11 ._,::.;- J
JW ~ .__,UJ 0~) .J ;:JI 0W .,JI .j ~ JL....JI .J c.iu J t: ~
'-?~\ .b~~IJ

..; .;,;_,.s:.....u

..,-l,-)1 JJJ.JI J1y_;.il 'if~ n '-"' ,.......;; J~l 'c?JI.r-JI (\'1)

.\.?)

W\

<..;l';.li ~WI '-:"'r--ll ;_,.;:.; e,1

JAN

':11 ~ ~1 L.. ._,.;_,.:..,), . My

.:l I j':l I .b L.a.Ji j.S ~

0l5

, ~ _,\ ;;.bLJ I

c,f ~I '-:""''>\A; ':1 I .) ) p I ~

;;__;;,.. )U I

J}Z -} w 4J
~ i A,-lJ '-l._,... _,5

a,.. r-11 _;

..:..>

1.,5 ~ LFJ-v1 .jl I , l,>J I <.Jl.> _,

R .;! I ;;j w I cl'-' J WJ I

.( \ ~ 1. _,Lo

U.J

.:_, j '>:I i f

t.L; .ill

_,1

W) J., \11 c,?~l '-:"''>\A; ':II L

.jll i?JI oi..-} ;cjl.::All ~4-o ~-}~I wi_,Ajl o~l

JL.S

.JL... c,?.ill ..~.>1)1 '-:"'.r-JI ilt.; .L_pl_, _)oi.)....;...J..ll J_,.,.:}l ..:..>-4---'

\~o ol:l;...:;l ~ ~u.J o~l '-?.ill_,.;_,.:..,)

:C..~__;., ~~~..UI '-:"'_r-jl yoy cr'J~I '-:"'.r-JI
-

,lj

~I

~-

'-?jjl r':il ,Li.;l

L5_,; cj

_j

_,s:,

L...5 J_,':il ci_,..JL: (\

4c

4-:

~AV

~-' .:J.J_,.;L;1

jl_; __,::JI <..;W,r.ll

-

_ \AA\") .Ji..:.L: J)l..,.

(\~1 _ \~o) ~.J~ I' .'.J _,.,..>\!iii.. '-:"'l.;.;;.;l c))

.1.,5~ cj ~j>JI W.Jl.....JI

.J*-' '--;l';.li ;;_,..JWI '-:"'.r--JI

e,L;~ ~j ~-' ~ ~

~~ C: o1..w

eJ :c.,.,...:,;~ Joi~..UI

'-:"'.r-JI ~

~1_, o~l .u_., Ji_,.b 4.,5 .rJI olo ~I '-...l.\.J .) _,.; c,?.ill

..)
. )yo_,..., _y

..;Lo~ .1_,_;;':11 ~ lS.J~I

~I'-:""'?~
.

y-"L,...JI ~I Joi~..J..ll '-:""' j>JI .JJ...,a.; ~

J.J,

..u_, , ~

~ ~~I :c__....;..JJ .Jl5 :C,..:... \11 ~UI

\A) ?'':II

Jk.! --'-l.o- c)) L5_,; iL.....;.;I

_ \~o) i..:..J_,.5

c)

.:r

~ .:.,1..!..>-1 <.;')l;

:Jiy::.il ~

cr')...::; ..li_, ,c.;b)l 4o1~ jy~

, r-lWI
1 1
< v -,(' _,iJ I

cl'-' ,~

.Jw_,JI ._.;j_,.. __,)) i~':ll_, ,(\~or

wi_,i)l cY~ ~ ~-' .jll Wjl_,...)l oi.. .J\ oL,-:;':11 ~ Lo

L...; ~ .Y-

Jy.; 0W _r.ll

JL:.A..ll L,S_,::..ll oi_,A.)I JL.Ju ,(\~or _r..l~/.bU

>I~ ._.;j_,.. ~-' ,(\~oO

ol....) l...w C:

,;-u.J.:...

cj

i~l Y' J.>I..UI

J-' \11

..:..> l5 .J..l.o

~ -}

cj

J..l

.(\~00)

o4 :C,S;:JI ~I

i~l : Y' JW '-"; b '"

r-? _,..; \:;

J-' ~ ).;.J I '-... l,-U

y"l c:-ISJ.Lo ~L,... ./ ',S.r)l ~I c:-1_,..;!1 JJ'" ,._,k.iJI ~L>_,!I ~ :__,.k;l (IV)

.r .. \ J-P_,..ll wC,. :C,S.rJI uUJ.UI ;,5_,.. _,..:;_;.. :__,Jj..:.....U OJJ ".j.rJI q"_,.ill

'-?)- , . .A.,...-1 ;:W

>J\)1

r-51__,..:::; ~L_,...JIJ ~I~ ..:-l~_,.:.ll

4-,> ,_r-u..l:..o .JL;..~.<-

I:,.,..;--1 J "-< J...: L.... ~

u\J...:

,L; ._;]I ~l.a..JIJ ~>I~ '11 ~I .)1 ~

4->--:-----\ -rJ I

41 j-o-11 J ~I~ JJ I :y .....; I_,.,...; ';I I J

U,..\.;..:;1 .rJI ..:-1.1?-':(1 Jll) 0-' .Jl5 ..l.iJ JW01 JL....ll ( / ...JI~'l'l
:;..~ I

, II ..:-I _,..aJ

r-' l.kJ I ~ ;;J.LJ I .....L.; ~ J' I~ ..U I '-:"' _t>J I

'-?, L,AJI

.__.;,..oL; ~ )1 ~

._:;;_,.;]1 ;_.,w1

G.,; JIY- ~_rJI ;;_,.LS-:JI il-,1

~ 0-'

J,->1

.:;LS}ll ~)'-'"')Is .:;1 ~w ~ _,.;.-"L

X... f.f-;1 ,, a-1 ;__,1J> J,-oj Y'J ,.JL.J_p.-

..:.l)..iJ .~~~ i>U ._.__.J fJ'-:1 ,- ,

:c._.,WI ij)l....lJ

aG

~ cr-_,.;.-T .k L,.-.b :/ ~ ~~ IJ ~_,)1 ..:-I _,A] I ; , L; 0-'

J5 "-"-'

J,-i 1J

.. , ' <.? .r-----C

,
.. t
-
.r.:-' y, /'I
u _r..j>- "/'
" "-'-::-'
'-:"' ~'''I:
,~ ~ I' ! - .. ! '-"-'J'

.(\A)\o, o

.__~~,.._,II .) 1 ~~I i >L,..ill ' U. _d- l..; JJ ' ~ '-:"'!.,..-~I ol..o ..:.....; >

c} , l,.WI ..:-I>L,..ill .)_;. ..:.U; ~ r-lJ , ~~I ~I ilk.;

cr

J..WIJ

, C; l5 J ~ I

'-,).5 t.S .f'---' ,_) J _,.L:; ..:-1~ <...,; }A.J I :;_,1 L,.-.aJ I l, ')\;.j I ~ C! 1
!l)_H _p.- JJ)_; ~~ ...._u .r.. :;_s JYl:;\11 ; _.. , ~ 11 r-"L: U.'>') ..:- _..r+J;
ii_,.JI ._.J> i .r" )I o.Lo

~ .~l5 _r..1
~

..::.....;l5J , \ ~~ Y-L. /Jl,l W '-:"'JI,A;I

.JI_, ))

..i.,.d

...L..: L.

~ J :f ~ ..:- }::.>-1 J ~ L.

,j

r;; ...:... ~l.k y _,:-:1

JL,a;';il .)1

'-

a:

~~J

,j

.Jl....,--

..UI)IJ
... Jl

..:-J_,J.;J ~ ._;11

...;......1L4:; J ...: .........H;.:; t.S _,.;.-1

4-;

)~>

..:- ~ ..:.lJ l.:J,

&. ~

.r" \11

'4J

<?>L,.i

("+: JL.a;';il i-l<-J '-:j>- 0-'J...:.... ,k,';il ~ ...J1..;1'l'1 ,;;s_,.,.JI

.L;1 ..,.,

r .)) '-oJWI ..:-UWIJ ..:-IJJL:...JIJ ..:-\..p.-1_,.)1

,J..,U

t.S:,1

..:- L.Sl>.... J ..:-';I~ I a......L

? I u-:'-o \...iS i..W

..:-> JJJ .
'-:"' Jli..; l: i

u\ ~ , '-::---- L,..--ll ;,hLJ I .) 1 ..:-';I L,a; ';I I o.Lo

\ ~ 0 A f.. 'w_ I ,.f'.:J I .:;y l5 \"\ ,j L.. ~1 .;:....;..1 -:r." _,.,..:-.J I _1, L.dl
4:--- I y; Lo .J Is-_,....., .rJ I .r" lJ I ~ ~ 1 ..:...P,.) .k l,.-.b ~

(\~)

.,_...., .,,

_I

\ , . (':._

r- J ;;_,, ,1
';I)-'> w \._,._.
-1

'-:-'>u-...;1 t_Y'-:-'1 ~ ~lo ~lyl u'"'"

L,.A-1 I

~ I' .. , a -II J , ~I

t_J L......;

.))

.k L-a_) I

"

Feroz Ahmad, The Making of Modern Turkey, Making of the Middle East Series (London; New (\A)
York: Routledge, 1993), pp. 150-151.

l.;_,s:....JI .:..L......_;....U <,<""L,..JI JJ..UI ~ t...IJ> :<.,S"rJil.;_,s:....JI <--;.JI 'cfoJI_;...il

(\q)

.!l u"'

wr

.<.,S"rJI

i ~1 _H>IJ ~1 , \ ~ "\ Y-Lo /).,_1 W i-'"' '-r" ~LJI ~LJI ~

4 ~I

, II ..:-l_,..i.JI ..:-J..;..1 ..l.A..l L:>y ~I .J_,.:.blyo-11 ~\n : _)L:..II _,.,;JI

J..~.t;

iJ>l,.o.JI ,..L.

(r\) {( "-:'.

~-'

II l:.;l_,.i ..:-.b..:; I ..uJ .>')\jl i)>1 '--::J_,_;...... '-:,5 _rll

. -11 '-"1.'"'1 r.>-. ........
. r-'11 '-.r' ...,., Ir- "'I
- 1~,
<-? .ill-"-;.~
J
,__,.....,.....

~1

\A.)

-:.41 ~ 1 ,_,....u..w ;;_, ~ ~ .J ~ ~ '11 LoJ..;..1 .,rJI

Jly1 ..:.......~..>..::.....1_, '>-r'L,....JI

t_ra.ll il>1

JY' \II '-.r'

J.--1 _,

~I ..:.......1..>..::.....1_, 'J_,.:.......Lll

..L,SI.:J~ ~ .!.>1-l>'>U ,_;L.ll J,-L>.:ll .:;1 '11 -~ V""l/\1 ~I

.:;1 ~ Lo ~ _?..UI ;;_;_;T <.:~1 j--I_,...JI '-r" 1J.,..1_, -)L.~ .:;1 ..)1

c/" ,_,...u..w ;;_, ~ .:;1 ~; , ..r" \11 c:' I_,] ~ W" 1..- .:; _,5:.;.
, '--::J.k.ll ..:-l.r" l.k.. eil U l:J I ,_) 1 ..,;I j.i ..:..] j 1J ._,.: j>J I t _raJ I ,_j ~I

i.J.>..::..-1 <.r

\.. I..L. _, , ;_,......; ~ Y. i _,AS .J y ~

r-t' t

.J _, _,..;.;. c_,;._,.s:...,J I ~ \..

,_) 1 .!ll _,;\II .JY. _,.s:...,J I ~ )".:.; '-?.ill .!.> J J _,...! I .j I.ill j I? '11 C::' V"" ) ...::,

~ _,J J

('-?J~ I ~I '-:-'y-) _;->-':/I J _,hJ I ~ L.S , ('"i-.....;.;1

,_)1..- I_,..,;_,.<-_, J: "J IS..; \1 .k t.,....aJ I '-.r' ..!.;. ..WI '-:-' ~ ;;_,.] J _;....... ~ L,... _d;"-: JL.a;'-11 <.r ~_, ~; ~) ...;i '11 ,...,.,~'11 ......o; r ,~ .:;i _,;_,.:.;.1
.I:.ALi-' c;.,... L.5 "-: ~-'

Arslan, The Evaluation of Parliamentary Democracy in Turkey and Turkish Political ( 'T'
Elites,}> p. 135.
Ahmad, TheMakingofModern Turkey, p. 123.

Wi

.;JI '~ i.J.l y:..JI ;;_,,l..,ci';IIJ ~~ 'll ..:.>~l..diJ

~ !ll_;\11 .kl,_;JI .J>l5 ~~ .jll ,;.,l,ol.,..J ~I

"'1

LS _; .j il,>JI ~ _,;
J5 .j l.A>I..L...<> ..:.>~ J

,1:<>- I~ .Jy.-:, ~ 4"~ l_,;l5 crJI ~)1 1 ~~I ~b

'11

~K. 0\ 1 ,;j:-....ll ~K. 11 -W ~\ ,,LQ... rSI.rJ~

;cj w:J I ~ t_t.; .J.ll J t_W J \11

'*

wy

~ ~\

J>- ..d IJ J.-J I r+-'

~J.:......O i j:-....l I
).<L: J~) WWI i .r' )I 0-' ~l..,;...LJ .::-;,..,...:; 4"~ 0J~ IJ\..w _;JI
..u.;J

0 L.; ..~..>- ) .........,1 0\ L...5 .m \,,.11 ~ JJ I '-:"' _;.>.-)1 . ) L....t-H..i .JJ u-'-.J.).;._o J
eiJ il_r-1 0-'

""~ L..., _,;~1 , . .

J~L: ~ y\11 ,_,....u.!,;..,o

'ac

~ L; r-!1 0-' '--:,5 _,.:.]I ._? J \11 J ...r>'-' .:, _,5 !ll _,.; \11 ..:r:-:.~ I <.S .J.l J Lk.J I
0
. n......,
w
'
.1.>. )lA; 'll .r.: ..d .k L.alJ
.
. . l5 1J.r."
. J 1 ...\J .:.,. . JJJ !l JYt:;1 <...iJ.>...
... J
.....,.-.i.!.J,;..,o

~ .)1 c>_.s::.......JI '-:"'')1...0;';11 ......,~...,..-\ <.>_.>-\ J>l..o...o .J.,."' ..!.ll..iS

~~ ~ _,..

; )<)

~ _,..

-4.;..,.:; 1

._;t,; y-ll

C:: ....,.,).A:lJ

,L>.;;'ll

..:.>I _,k>-

.;;_,5 r. \II i)>~l '-r' i y-M '-:"')\.<;~ ~I

.)1<.,;~1 ;_,..JWI ....,.,.rJI ~

u\..w

.jll ~_j>JI ~l:.:JI ~.r.'

-.::......a..;\

~\ '-r' ~I .ill~ ,(!JJ_,;t:;\ '-:"'?) t,?J~I ~I'-:"'? E-'"1_;

<.:...J I . 1" '\ I . L>..:.; . I '-..; w w.; L \ '\ 0 ""\., \;.:; I .
'-!' )J r . . .r. . . .
.
'-!' c.r. 1 '-..;. . w r.q
'(.....,.-.i.J.!,;..,o 0\..;~ '-:"' _;>-) ..)>lh.J.ll '-:"' _j>JI

OA,\

.}.Li....

0 W .r.

<.:...JI.j 1"0,\

.)1 \'\Ot

.j '-:--"' Ko JA>- ....;\

cr

.......;W

0W,r. ~l.io

~I

cr

~)I ~ J . ..)>1 h

0\ 'l) J'I~JJI '-:"' j><-lJ :i..:....JI

.j

tA

.}.l.A..o

:i..:....JI

.j

o o, ~ .}.Li....

~~I_; ...\JJ

.J.ll ....,., j><-lJ

.j

t \

~I .j

..:.-'..L \ '\oV

Q.... ~ 0\ 0-' ~ 'l ;;JJ.J.ll ~ ~ '-:"' _j.>JI lh 01..W ~

, . . II~<' -'I......._, q........;.;
u-.:-- '-!'. L:>..,
. . ....J l:;...~1'-?II c./' 1.:\.,
't-' . .r-> '-?
-~
rr
I(',,

!JJ_,;l:;\

JW" ~

lt-.J.J

......,....1.:; ~ ..)>I~.J.ll

~J ~JL:.ll ..;l>y ~_? ~J '-:"'_j>JII.l..

'-:"'_j>JI 0\ '.i.J\..<.. 1.:....> L.:..:..J.l .W~J y~1

~ :/ ~ ._; ~ .j

'-:"'1...,-:JI .kL.,...:JI 0-'

Walter F. Weiker, The TUrkish : ~

:.r.:/

0_,..;.- JY

4::-Jl

,.

acJ

1:>~ '-:"'~I ..l.i \ '\ t I

il:.

~~~I ..:...1~1

.1>-i

l.i..t> ('1''0

Revolution, 1960-1961: Aspects of Military Politics (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1980).
Johnson, The Role of the Military in Turkish Politics,)> p. 7.

wo

.b L;J I ~

~I c,?.i.J I

e'

;J b- 01 J ~ .

JW

~ c,?j_,j J L.; J WI

.;1_,J I '":-' _r..J I I_,].5:..; J

('-+'-' .b L;J I J l,5

~ t A i L<. '-:' _r..j I l..i...

cr- c.r- ~~I

~J L..J ;;_,;L:JI <.,...]WI '":-'rJI 0l.._.,l..J)J .b~l ~~~I CL,;J'JII i~

~ I ~I o,..w..;c, 01 _,.ilL .b ~';'I J :C, J _,)I '":-' _rJ I

(f

L_; , 4-:-<-

'-::5 r.-' 'J I o, L,.AJI ~ l.:J _,.5 <) J i..:.W o..G...::.....ll ('"""" 'J I 4' ~
i l.....a.; I ..lA; '-:,5 r.;':! I o..L>..:...ll 0 ~ ';' _,J I .) j .b L..ilJ J Lk.J I C"" IJ ..:.., ~';'I
L.. JJ, '-:,5 _r.il :C,_,.s::.......ll ~I .)j 0>l<-1 , \~or il<. _,.;L:.JI .)j L,s;
0 ';' L> J

'-:'1 j>-"':!1

<J W::.U i b-

JJ, .) 1 i _,..; L..

~J

.IJj)l

_,:b

.;..ill

~~ 0 ~ c,?..i.J I c,?>l,AJ I

i ) ...Z 1<-f _r.l I J _,.:....J..i I 1~

.A J...u

01~1 ,..\... 0)

J:

,;>1

:_r ~ .)
,II

01~~ }_,:....

iWI ..GWI ~J_,.-:....> Y' c,?..i.JI <..WI C!LSJ'JI ~J'. ~I ~I 40>l.j

c,sJ , ;JJ.ill

l:i, <.)WJI ( f [.J.?JI ~ ..Li r

~ J~l 1.1..

.jJ

.J>I_;...,, ~

.; >I

, II

uiy-ill

J:..l,.il Y' ~ <.,?~1 '-:')1...<;';11

.ll., J .l..,a..ill 0 ~ 01
:L,.o b- L.. J b L 4-.:J! J l..:., 01 ~ :_r J..>..: ~ '-:,5 _r.l I L,.W I ~I J
).!...ok ~IJ ;;_,..l.i.:CI [_JJ .wl..O ..li 0l..i.Jl '":-'')L<;'JII 1.1.. 01 L..S .;_,JWJJ
o r ~ ['""' ,~ e:_J U IJ cY. LJ I i I.1.J I j _,.. J W" l>..o <-'"" }J ~ L,.l... ~
, ~I Cr.:-! ~ :_r Y' c,?J_,.:...> c}'l __,.;;_..,,

J'_jJJ cru.J.:...
f._jJJ .l_)jyl

IJ .i.A;

0\.;~ IJj)l ~JJ J~~ J~ ~)1 {'"t-"'1J ~ ~

~JJ '-;J~I ~_) il~k ~~1 YJJj j)..i ~_)WI

c.r- ..i.J I 0 y )\.:]I J

;;_,; lo..:J I

.b L.oJ I ~

r-l ' r

I~ IJ , '":-')\A;':! I .w ~ I ~ ~ ,

~I __,l>- IJ _::,....,1 ~ lJ I

,~

J.,.-J_,5

~ l..

J.S J _,.;

'J I 0l5

J.:-- J _,5

J4

0 )\.....,) ...,.J 1 <.... l<-_;..;

Y'J J.,.-J_,5 J 4 <..t..._;.:

.~ ).,;.J I

i, 1.,.<, '-:')\A; ':!I

.:_r.:j __,..k..:..oJ I en:

~J.::......IIJ ,no<k.l.......l4

cr._,.:.; r o c} ...,., ~ cj ..u ~ , J..c,JJ r.-- ;_;; _; ;__,~ ~ ..;s oJ' oYl.-) ~i o o
cj 1_,5 ~~ cr. .WI ~L:.JI .kWJI :r ol5 .J,) /oL; ! cj ;_,..o;i cj cj _,o~ '~ 'v ~ _,o 1..;'.:JI
ll,._j_. L5 _; c_Jl> .)!

<J)l.j

~ t:"

.c..,i ,

j,..-J~ JL...,. t:" -..;~1 .c..,~

~ 1 ~)\.;;I

1.._,; Jy.' 9.UI (CKMP) '-?' yO.il c,?J_,.....,JI ..,r-~1 ~j>JI .toW I ._}s- .dL>-)-'-" ...,-i -~~

cj ['+-"i

.ci~ 0 ~I ~I ~i ..)s- ~ '-<? J

JS JY

ol5 .;,. yO.) I '15 rJI ~ j>- .)!

-~~~ <,JLJI <;~I ._;;.,~I 0" i~l o_;JI ._;;.,~

W"\

cj

.c.;

c:..:.;; ._;!1 ;_,1.';1 ~rJI

<

--'
<

"'

..
\.

,.
~

'!=

"'

'-'

-<

..

'"""

;::: t, -

\0

... 'l

tc \
e ::.

f "

E o~
.t: ["

tcc. t"'f

l~ ~ ~
\ l. Q":~1

c..... t

t; :::
'<: "'-- :;

f<Ol.f
..

'

t:.

~-

t.

!":

';?

f:;-

r.

f;

::

t[

E t (.t .

' t-.

~\:.

'

'L

i.._..

t:
'--
~

Q_ "--

,.

'-

]- .[

't.

f ~. ~ :S \

\ ~

f"

-;,
t

..L.
t
__
~

t;,
"' ;.

!.....

1:,.

(lo

"

Ot

E-:

~ :t ~ ~-

1 z. ( 1

'l_.

~ - t . c. l '
c: ~ =S: ~ . :
~ { .t' :t l, ~" ~ [

c.

c.

:[' f [

l..

('i

t.

'L,

.(

l r c._

L,

c._ '-

-~

'-

'

i.....

"'

f - '-.
f: ( f. -l;;
lL.rf.
P> t .. ~ 1 G\ ~ E~.

c,

.r.c ~. ~. : ~. ~~- ~. ~
t; :.: ~L c.,_ .~. -1.'~ .t -L ~
~

-~

:-E I- {:t 1\

c..:

~ i .[
[ ; '[ '[ 1.. t_ [ l..
~ .f
f ~

;:
\:~~'k.L~1t~

1 '[ (

t'

r:

( :f t' ~.
lt t 1 \l

~- <;'L f.lf
~ { Q_ -l f( (. \1:: ~.
. f: 1; \
':y (:' ~
~ .
..C '- t'
'T
~E :~ ~~ - \_~ L l.: y
1: t- .t t

1!::. 1'-. c.'

r "'

1;

Q_

~ t. ~ :_. 1 t.
~ [ r:~ " -

~ Y.--1_ (:' ~
t tb -~ L. t.

c 't.. c.,_ c..:_. t'

[
1. -E: -l ~
'tr- -

Q_ :

\....

"

~ ~- ~-

.t ~ ~. [

{
~

-.
\
E
f.
v lt
. 1: ;;
1' ,_ ~ "' '-

t' [t+ y., ~ '~. ~.

z: "' -

t -

r~ ~.~ ~ ~ ~-l \.~ 1.;;..~ 1-~ l~.- l~ ~J ~,~ ~~

t -~

'

(1

.G l' ~.
'r~ ~c;: L..
.r

:Y r (' - &-! 1:. . ""= ~ ~ - . .

f: .r 1: Q_ - "' c. "- (;;
~

So

C..:

-~ \,:
"t:.:. :tr r;;[~
Q_

~
1:.- ,t'

C.

l - {

.L

L
~.

~
Q_

~:

';?

-'
s. ". t~

t r. t (t

f .t .( (\ .c;
1': ';? l 't.
(
"1.. c,.
l
~ ~
. L - :t
. cL " . ~ f
't. ~. ( . " l ~
( E l C 1; ~. t.' 1; t;
~
- t c.. . ..;(; [ \_:
"' . ~
t.
~el
-c.r
t~ C. ~ c_ e: - '[ - ,_. 't '-' .t
z... ~: .- ~v
c.. " f:
-~ 'L. .y '- 't.. c;; '- (. - - -

1:.

C s,

~ 'l
'e. -:::- r ~;;.

l;; 1:_-

'-

~.

l_

< f'

'l

E..c . ~ ....
<
2' t' :;

T-~

t ~-

'J. '[

:t

'[ 't1

E:

l' .

~.

t 't r
.r
G.

j>- J)._j~ ..:.;LS '.r.'-41 ..:......1.1 Jl~l i>~ \ '\'H .r..l_n. /J.t..,.;.
j>- >~).) ;;..,....L,....JI ":-'1;>-\11

J..:.' '---:_) ~ ~~

U,; _,...! 13 ~J ~I .,...... L,..J I 0l-'.::.> ':II ;J \.;.. if' ~ L:.l I

.,:., J~ .,lj

._,.:1)1 ~\
I_,;:..J I .,:., ')\ .V , II

~ >l.i 0\ .b. ')l_;j) .r.-:-11 ~ ..Lil :i..... WI CJS' ~ ) ~) 0-'

~ .,:.,~3 rl..u-~L r~1 ~

~ if' J_,'-11 ~ _rll ;;J;.. y..ll ,J... ..::.>~ .()J3 j '-?.J.,.;, J .y,lU ~ JL;.JI
j,..- J _,5 J k,- ._. ~ ~ c.J .J.:......ll .y,: _,k:J I ..::.> ~ 3 .j G...,.; \3 I:> L.a.; ~I
01 L:.... ~I if' 3 ' d .r..l ._;.,.... L.S JS J y 0 ')\....) --,J1 ._. ~ ~ .:,.:J )o.::...J \3
.,:., I_,..;..1 I 0-' <.5 _..>'II (:! _,...iJ I 0-' .J tJ l.i J e:} > W w > .,lj JS J y !l _,..L
~ i )a,...JI ..:.J 3 G.- ;;_,;~ :;w._. '-?~ ':"'')I.<; I .0 3 ~ rl,AJI J) 4.__\ , II

/;33 cru..l.:..A 0\..;..u-

r-t"-'.J....i.

.)3

~j JSJ.f 0')1...) -.,.J1 ~ ~ 40~ '' '\ w y..L.. /)~1 n .; ~~

n ~~ 3 ~_r.ll ~I J.s-~ if' <~.~l..J..,... 3 _r... ~J\;1 ~~
if' ~L... .~13 ~,L. .L..i.\..,.. c: _,.,.....,..L.) -.::.....J..J. ..... ~ ~ .r..'.r.' /l.L.,.:.
r..W ":"' ')I.A.; '>I I ~ J..i 3 . J 3 'II ":"' ')I.A.; '>I I i ~ "-:,.:.1 _,J I i .J.>. _,J I ~ ~
Jl J>~ 01 ~ ~I _,.,....,..L.) ...::.......Lb Jt.,;;...l ~ ""-' .,:.,l...1.A.JI '-7' 3 ~
'__-.;1 .Jj .:,r._,.>':.II ...;I.! J 01 ~

'-!";

~ ,~, j3J'. ~ _rll ;;J;.. y..ll ,J... if' i>L.i::.......ll

j.r.' ~I

.jWI

~j !]~ ~
<.Sj ~

JJ1

JS J y 0 ')\....) --,.l \ -4 ~ l..r""" t:; ._j _,k:..

~j JSJY 0)l..) ...,..J\ J.b .,~j 3 ,\~

J _,.,... d -4 <.5..U I

":"'~~I JL,.:JI l-4-i

i>y ~

<.)"' 3J..U\

J a.,

,II <J"J.JJI L..i .~.J.>. ..;L.; 3 ~<.,..,..<..I 4S_,.,JI

, (W);_,..;L,...JI

;.hWL, .\ ,-11 03> if' ...:;L:.S:,;

.;> ;J~ ~ r 3

~J3 ! ' -;- U ,_,....;; J

._..])

J _,_,....;

'~J~

.,lj \

'\I

J) ~\

c.r-li J J) J _,.,..:.,)

':"'')lA; '>I I

J.:...- J,S

J 4 0i

':"')\..A..; I

~j

.:.r:-:')I..A.;':/1 -4 ~ -.:..........G ._;JI '-_,;WI ~J~I .j '-_,;,L. i.7:-! Jl~

J k,- c.r-li) I ,_/ .r' ..l..; '-....ll )J ~ .r' ._;P.} if' ~ J..i ~I 0\ <.5 j
'-? L.; _,..., ..::.>>~ 0lS J 'II c.r-li J ~ 'C')l.lj ~ \3 J! o_;,...., 3 J.,..- J _,5
Aaron S. Klieman, <<Confined to Barracks: Emergencies and the Military in Developing (,-y)
Societies,>> Comparative Politics, val. 12, no. 2 (January 1980), pp. 142-147.

WA

'b:-..:.ll ~

-i 1_)..# ~J 0\5.;~1

( .;y- 0":>L .;1 --.J1

r.I c>.ill
- v. .......;t:...

<...b.; Cr' d\.i:....l ~ ,<...b).l

1, u,..L LltN .::.... . --it., L.; ~

....- .
-.r-" . .;
-

.G.,.., '' ~
Cr.-'\..; ~ 'l J ~ ~ .) ) Ip J-"'

r.l

~ ~ ;,..L,.-JI <y...ll .j ~.;.f-->

.:r.::~ I 01 _..,.>~I

J.=.:

<J".; ..U IJ

r-tl

~ ..::.;l.l.r.J
0-" ..:.......;.; ~~IJ ~,~1 ul.ly.-~ il,..iliJ , ..,..,. _,.A.] I 0-" ~I ~

.j .:r.~l.i::....ll

""

l.i ~

'lJ

I)J>

.kt,...a.JI ~ ._,.,I_, ~I ~J , .k~ ~ _,:JI c>r--JI

~ L. ~ .UJ ,;;JJ.ill <.?)>~IJ 9>\...ci'l~ t_LkAll ..::.;~_,::....... , ;I>

~I j :,

1.
u-

('A\OYAK)
o

..,..,. J
L

L,5 J .j

.:Jt.,.Ji ;;.___.:;
....J....::..AJ..l,i (f..~
<:' _\\

'-!, l.,.ci 'll ; y.J I i fl:...

L.:,
I , ~I
. .)-' j

~ .} ...:.J;J.;u

'-!, l.,.ci I

~)>JJ ~p ~ r ._,.,L,...:JI .k~l .;>l5 ~ <..,Jw:..ll ujr,

J.P Ir-J I !""!..WI

~I

4; ~ .;J I ;J;..; l>....J I , _,.,..<]I Cr' .;y-:J I .) J

'-<.;L...,.ll ).5:..>~1 ~;,_I

1+,> ..::......,...;1

,I\ ul,_i]l ..::..>~J ,._;L..!....JI ~I

~ly ;;JW <.;.io u.;.io L:...> Cr'J ,U..;>I,S ~ :C,...S.;WIJ

>..v..::...ll ..,r..r-JI ii.k:JI

.)J

J~l ~ \ ~y \ _ \ ~ i ~.,..:....JI U,.. ~I

c;JI !.II_,;.;'liJ , ~I ;;J\;..J ._,.,lj>-~I >.LUJ ..::.;1.';1 }I i; A

0 l..,L ._, ~ ~ ;;J I..W I '-:" j>- j y.> ~

'-:,5 _;J I ;;_,1,-]1

~ ...; l......o.;

C_..<;I ; _,:; J J

!l;:.:,...- ; ~ .,_; .,._., t.,....

~ <.?.ill

:il.> ,..J I 4; ..:........; I

~ y> J ,

j,f-""'i,

..::.;~ ..Lo.>-i .u.\>.J ...:.... b.; 4; ~I .;J I WI <../" J ~ i ~ ._.::.;- !.Ill.

.
, '
L,5 J .j l.;j}l <...b.; J;..r.""!> 0l..,L 4.,> .) y .;JI ; ?JI ,,L. ~ o.Jj:--'
~~ J~L.;~I ~ ot,...JI J')\.;.;_..1 ,Y o.;ts:Ji J.:,.,k; i~J ~ o_,.:J

.j ~ _;S'~I
t;,>. J.J ~i J<..r.""!> ~ .;JI ":"WI t:!.;L...:... ~ ~ ~.Jr'J JI_...JI Cr' J5
~ 9 ..U I cH..r.:-'-i, 0 l...,.L .L. ~ _;.; ;J l..uJ I '-:" j>- 01-! , ~:, t::' J 4J
Cr.!._,.s:....,JI L.b.;) JJL,.. .J.> '\~iO ..::.;~1.>.;,;1 .j ~LJI ojy.> ~ ... ~1

t:

ol,...)l

L. .}

~~ JSL...:... ..::.;\~ \:....-

Cr'J , L,5 J

0-" lyl5 ..:r.,jlWI ~W,r.ll ~ 0-" ~ <J"~ 'l ~ 0_,5' '-:,>-L.; Cr'
~ ....... 1,-]1

.:r.::~l jJ> ~ ;;JJI_,__,J .:r.~LD.:....ll .k~l

.(Ordu Yardimlasna Kurum) J.>L::.JI .JJLA.:.!J ~I~~~ ('r A)

w~

._(J...o

'-:~1 ~WI 0-' ~I .;.,l_r<JI ~ ..W I-4;J 'Li_;..UI i)j_,J

.!.i

j.,~> ;._.~_;..: :UI..L...II..,_,_;>- .Ji C::J .~.WI ;J.Lil ~ j.J\11 .).s-

;.s .;-> ..~..<- L.....; .Jl ':1) , 4-'-" (ri' /'

:<..,.11 ~, do! lh;:; I .) ~I .) ) .G,.

.;_,!.;)WI ~JJ _,..,l..kJI .;.,'Jl>- i>~jJ ,.;_,L....4JI

'-:,5 __,.,...\II ~ _rJ I ~ I 4-:J JJ:,; ; /'

J5

C::
J5 C::J

'7'l.; .bl....).) JL,JI

.,;J I '":"' jJ I C::

..1.>-l...a;:; ..;...; l5

_r::5 ..fr--"l JJ_;........ 4-:,> JJ..i-: ;/'

'J_,..;......_,.,JI ~) ,J~)
;s .;-> ..~.>-L.....; .)) ~ ~I i..~.;J )~ ':II :UL>. I?' ..::....a;\ ..li ; L,5 j"
0-"

~ '~J ~y ;_,k:.:
'-1

(J_,.,;.k...).j

.11 u~_,.<JI J>-1,

, 4..,.5 _r.l I ...,..., l,.-J I ; l,>..lJ :........, ~~

~I J J _; , u-" l:J I

t_JL..; :_r o~) ~I.;J

~\I~J) l,Sj".)

cJl :i..:.JL,JI

c.,?.U I ~j>-J I

(:! roJI

JL,JI

JKi\11 ...,..,

US' ~

J5 L!..oJ J )-> , ~) .) '-:,5 _r.l I ._,..,I j>- \11 J.=..i.l ~ J

J.

'o~) 0::-;:-' ..; ;:JI t_JLII .)).;.,l:..JI ~ :_r

j>J ; ..t.,.> J ;;J.,.... J w.:...l I ~ .) ) , Jsl:... j>J ;;J.,.... J ) _,.,.J I ~ y L,.,J..., c} ..f _r.l I U Lil ~ C7"""' \ L.. y J , c.,? J L,J I ~ I i L....A.; ':II JSL:...
~ yo-11 ,J..., .;_, l......., :_r J..l J . j5J I C:: (:! r" .) j5J I ~~ C-,>- , ~ yo-11
..f _r.l I y l,-J I ~I ~ .).>- ;._. ~ ;;_p ) .....J I <.5 jc.All .;_,l:..i] I 0\ ~~

J l..S .....J l>w ~ J_,.L;

~ ._;')I.;:; I ~ 4-:... J5 J.k.--1 -" 'J l.....o Ji

.)) J_;..; c.,?.UI JSJy .J')l....,) ...,._!\ ;._.~_;..: c.,?J~I 0-;->J\...i..ll ..,_,j>- .ely
'

~l.:J I .) ) I~ , ~J L,ll .) ) ~ yo-11 .....4:...J ~ '-: >""""'-' ul .1"' lh;" c} t_J Lil
. <">u)l
-I..L:..JI 0-'
.c..\s.
I -.. "
<Y"'
.. cr-c.? .i.JI
~ c.,? jj IJ , t'"l) I

;u)WL.

U:....::.o.....,. .T-'"'
:11

'-":,kJ L :i..:.J L,ll

(~I)

" .

.;_, l5 _rJ I .;_, J_,.L; ,

t'" 1)1

J.I.W I .)

;u)WI ~
JJ 0-"
1)1 ~
. 1i

C::""_,..11

..

~J

uld-c-J 0'~ i>lJ'1 W. ~I 0-"J ,;_,s__,.,..\11 i..I.>..:..JI u~':I)IJ yl:JI

.,;J I :i..;,, _,5J I J L..aA; ':II J

.....4:...J I J w

\ c}

.:.,....s JWI

:i..:.JWI :i..:.JL,ll :i..:.J_,.:.IL ; ) U I .;_,~L.-cJI .!.Ll:;

I )J> :..l.. yo-11 ,..i_., .) ..:..h..:.;

._.:;.> J w.:...ll .)) uW

J.

, r::ll

G _,......> J

'(.~ ':IIJ _,..,l..kJ~ ul5 __,.JI &

C::
,..\...

~ r-IJ

Frank Tachau with Mary-Jo D. Good, The Anatomy of Political and Social Changes: ('I'~)
Turkish Parties, Parliaments and Elections,>) Comparative Politics, vol. 5, no. 4 (July 1973), pp. 557-573.

.j j..:J '-? .iJ I ,_kr-~ > ;c.. b _r.

;J I..W I ;_, ~

.}>- i ~ ) ..,a;'J I '-:'.r J)

...,._.I~\.. ,.J..LJI J1 ) __,A:....::!IJ J.l.f.ll i>~1J ~I ol_,Jl...All o..U. 1_,.:>-1

<.? ~ I

'-7' )\..i..;

4-o

')\j

<.? .ill _,... 'J I , Lo .J..o 0-" ..:.J..;

..Jj

0-" 'J I j.,.> 0 \.s J

.<~)(Coup by Communique) 0l,.JI '"7'')\..i.;~ <1}1_;\..:.; <.?.ill ~l:JI

U;....ll ~ i A,-] I

.j ~~, ;_, ~ ~ :JI..WI ;_, ~ ~ 0\ .w

i I.JJ-1 ~ j...=- W" , ..:.. .!..o_r.-l WI > 40 l.l_r.-1 ..::..; 15 J j.; d:...a...\ W"
~IJ 0\ ~I ~J ,;_,..-_,.,..:..11 "C:-J_; ~ c.r.uL,.ll ~~ ~
~ i _)...,...-)I J ._.i.;_,J I .......;_;} c}>-J..::..i I ~ ~ '-;_;~I (/" t_L.; .i.l L
~_,l..:JL; ~
(...r-"

,;;_...

, II oi_,.AJ~ ':}~I !l_r--' b

0-'J 'UWI

u.ly..ll <.?_,.>:...-..ll ~I ~I 0\ .wJ .i_;J~I ~ 4--I..G..::...L

U""".J\..

/_;I'JI \ iY.. 015_;'11 ~_; ~Ji....A _;L,S"J ui_,.AJI i>lJJ 015_;''11 ~_;

~_;~I ~ _; J;)o :y- ~~ >

J 1i jl.>- ) j; l '-;,>:" y J 1J..o_,::.1 I <.S .r.

/_;1"11 \ ~ 0~ _;..L.o I..K.J ..,.P _,.AJIJ ~ J..>. ~J i_;JA LJU...

.'
'
'-.....l..l ..r. i ..w_ ~ ;;_. y5..>- ..::....LC; J J.;~ >J U I.L...l I ;;_. y5..>- .k..i... I '-? .U I
-<.,! _,.J I i 1.5:,..'J I c.i') ~I ..:..>I _,.ol I ..:..;.);, \ 0\ """'-: , i'"'.T-) >~ _; _,....; J _,J I
.r"' l:.....ll :y- .....; _:,.kJ I ~' J , ~_; L,ll .r"' l:.....ll .)>- 4-.J i >I y> '1 <1....> ~ J
U"""".Jt..

'-~ 0\-> 1-4-JJ ,~1

0\ ~I JJI..> ..,.:JI ~I o..U. _;>I.>U 0\ J.,'J .Wu )_,A::....'ll i.JJ- :01..>J 1 i _;l.::~ I ~I (...r-" <..5 j ' ~ r-l '-? .iJ I ) _;.:..... '11 ,~ \l,..:. 4-.J J....i;
~ -.;:.....;~, \W1" _r.y$1/JJ'JI (.;-!._,-:.; .j ~_r.1.Jj i_r 'i'-'~1.>.:;;1 01
c.i' \.>. .Jj ~I ..::..; 15 J .I k 1"\ i ..L...i 4..:..Lu. ..;....\..l; ..,.:J I y _,...J I i ~'J I
JJ.JL; Jl~l 015 _; 'JI ~_; ~_;~I ;c..b) ~ .1" c.i') ;s /-" )f""~
~ .j I~ ;.;J I..U. cP-'J Ji..i::..IJ <.?L; y ..:..>> y:- ~ _; <.?.ill )_;yS
.......;_; y 0\ '11 ' <.? L; y '-:'~.>.:;;I ~ L,., ..,.:J I ~ :L,.l...J I _; p
, t_,..:J I

..::.Jj;

:,1 ,,_;::....... .r}-

L,.5 _; ~ ..:..>~:..

, . ' II '-:' j..> t_L.:...IJ c)>I~..Lll

'-7'

II .W

~IJ (j.;~>) UI.WI '-:' j..>

Johnson, <(The Role of the Military in Turkish PoliticS,>) p. 16.

iA\

-<

>

__,

\=

'i. ;:::_.,
t; ~

~t_

"-

.v,

'

>

>t

['

\=

t;

"

r
c

r;..

I>

!L f\..
L. -

-,

f-

'

'

'

ef f\..

-.

L.(;

't.

1A ' [

"-.....

<.'tl :-,'(,..

f'
l:

\,_ -

!r

C..:

,_, L~

r.,

(f [

-
L

~'
~
, ,
t: t.' . C. (.

c..

!L ~ ~

~ 0:.

c_

C..:

l'

. ~ ~

,.

L.

t\

~ .r; ~ "' !; c.. t - t . 'tr- L

~ --: v.. 1=- 't \ f . ~- '1- \- ~ \
~ . ~- 1.: F
- ~ ~ ~ .L"' ~~o. c.. [_ ~ [\.. f' ). ..
- ( .,_, (:.
~- "-c.~.:- ~ t C{ ~t'rc \ ~~~C..:
t ~
t <..
lA f-'IA

1'

' 't

01

.l
l,
L,
t
':1: \.
\_,

~. ~ ~

--~ ~ ~>- f - . 1 f
l. ~ t. ~ =. ~ ~ l: ~ f ~ ~

1 \: :C

,.

\.,.

"-

E1~ ~". ~ ~
f:' f. G
c;: lA <..
"=" \ 'G;:

V\ -

c..

[_. ~: l

tt

L . \-

-r.. \-

1: ~: 't

lA

C.

<..'

--

C..:

\,

~ l,

'

1. ~-

..,

~'

't,._

t-'
-

l
c..

[f

-c: \-

~
e..
-

,.

.f:- \- (;

<..lD

'"1.

r sf '-.f

<-

"1.-

,[

( ,[
.L" "1.-

-<

'L

-"

oo

'L 'L

~- c-

C.

'

_:_ '\..

~ V c..:

'!/

\1:

. }:

,.

r
E\

\t

__:,

'

I. $: ~
t ,~

2 ( '-
.L c
, L,

-<

~ ~- . ~ ~ ~- ~- ~- [

V.,

r [ ~ ; \-, f . t:. [\..

f

'

l
L

;;, l--

1. ~ c.

L..

~
""'

,f"'

t- ~.c-.. c-

~.

c~

;.... . [

C.

"1..

r r t "'. .L"

c: ~: -~ f v..
~~' f:~ ~l ( ~ 1~
c. ( - f: ~ -

~.

'<.

.t

'

y.

'

i.....

lA

r. t, t

-~ 1:: t

\,'

~:~ ~~

r; \t.

\...

E ~- -~ E ~ \;_ ... rc ~. . r:: ~,[ f.. ~~ -:: ' : .

t {;t;-:, ~t ~. 1
\;' L ~ \. ~> "- ;;. ~- f\.. 'r - ~
.
lA "' ~
~ .vt
c. ~ .-.....r-1 "' - ~ ~ ~t L
s . .l.t'l
v.. 't . ' .. . ,_ (
. 1:' y. .:::-. . 't .
~
1 E.
. - C'
- E. t'
!- 't,~ 'f' (i. Q\ B
\t ~- ~ .
~ t;- {r;; .:.' ["'' 1.G- 1:: ~~ lA~ [\.-1. C.\ - ~ ~ t t' (l
l.
-"
f\..
lA

\...
-.....
1 t. t
V\- 1:::-11..
t 1. ~- "(

~
~. t

1__ .c.
-: -:[\.. (, .
I:.-~...
G. [' n- ::: 1, J {.
1.
~- "" t' [ ,L
t [ ~ ( [ r. L.

c..

'

f
t.'
c
t
t l
~~
-~
r
.,t l t..~ :f 'v: J C.:f ~'[

~;

:.r

;;_,:J.yll

~I~\..~ , \O.Vo

<J"Jl..

/);T ~W ._;kyll ~I

:i....i:..l I '-:' j>- J ( C> \.S:.:)) ;_. ')\....j I '-:' j>- J ( ~ ~ >) .;J I ..WI '-:' j>- ._.;_) W
"'

~ I~J

<JSJY

..

C>')l....) _,.JI) '-::--_,.ill u..r--JI '-:'j>-J ?.rll

.....a...ll ~ C>\ ~ C>lS J ~~, .<....U r.

;_. _,s:..,...ll

~~I J')l.:;:;'il

,_p .;- r--' ~I

_,.1.>.-l I ;_.) 4-:-- J L,5 _; ,_p ..,_,_w I ...:; ~I ..W J '-?""'_,.,.A.] I

~~'II ,_p ~~, ;..._,5->- ..:.....o..Li\ C>\ C>lSJ YrJ L....L~I
i ~ u I~ ;;_,5 rJ I ,_...,;I J''i I ,_p i, ~ _,..J I '-:,5 r--' ~I :i.;~ I ~I _,A-1 I
l_r.-':il I..U. ~; o;,l:JI ...A.J.;.. c.r"'l/~ 'lj i ~~- ; '!\ ,_p ..:.L,J~j
~ c.r"' J l,.;;; \.. ~ _f ;:J I ) _,i) I .i>.:.. 4, c:-.:.: 0< .ill I ) _,i) IJ i \ _r.J I
~ oL. ~ ~ i f r-") I ~ , '-::-] J.J..l I ol Jy-k..::J I C" o.Ll..;
(.IJj)l ~J) <,f""'L,.-.ll ..wWJ C>lS ~ ~Y' ~\) ,..::.;1:_0 II
OJ~\..~ L....,.;~1 .j r-'1..>- JJ> (C!l5J~I ~) >,?~1 .J;\.i.JIJ
) _,j J ._r> _,.,j J W J ~I J J jS- ) _,j w J , '-:,5 rJ I ~ _,A-1 I
L.a...J I
J~ .._.._,...11 lh C>\ <.5_,;.-..J o~f-"'~1 ~~I ~l_,l]l ,_? i~l
l)l_,j C>W ,r.ll :_r i.Ll........; ._.> _rll .IJj}l ~J ~ \...~ <.5_,>-\ ; r
,
"
o ~~J , ~ ;:JI ~IJ~I :_r c,il_,...ll J:,S. :_r ~f."' ~I '-:,)':JI <.; .r"JI ~
:_r 4Jl>.>JJ <.; .r"Jl: iJJWI i>~j ,_? }'
~f."' ~I i.J>..::...ll o\o 'I }I
'I 4>J L,..... 0-' ..::...A.l.k; I .;J I L,5 _rl ~ ~l ~ ..._.. Y' y , ~_,s:J I
i >~ j .) l ~f."'~ I ~I _,.iiI ,_? )\.,:....'I I ) _,j ._,..aJ 1 o~f."' )U ~ _,.;..;..
u>~ I~J '\O,VA i~ ~JJ _,.1.>...!1 )_,j .j _);..:.]1 i~l ol:'iyll
ol.>~ c.Y. \..... J j j} }J I Cr.! ~_,s:.....,J I ..::.; u")\.,J I

eJ

cJ

o~J ol_"_o

...

II~ 0-' _;L:JI ~I~ .,r--~1 ~_,.II ~LA;

Y'J ,;_.....JI ,J..., i~ j>-..L:,:.l ~ ~_,k.ll ~ .)j ~

ocr..A,

C> l,.;S C> l5 J''i I ~ J i >~ \ ~A '-:'')\A; I ..)

'\A ~/J~l
iL.JI

;__..L..JI ;L.JI

"J""

L,S_;..}

"

0 I' \.;

~r.:'

415

j,.,.;,J l:

JJ-'~1

~ \..

\'\' '-:"'~1 :~\.....

<\'1

r-'

1 .:_ ~I
J.r---

'-::J.>-1.01 L,>JI ..;..;~ C>i ~ .~ .lJ ...;~

,...>')\.i;':il lh ~
0

..:..u; l,S.?..}

"

;.;w1

~ ,l_:,..,.;s ~~'IIJ ;;..,_,L..,a..:.;'IIJ ;,_,..:....~IJ ;_,....l,-ll 4-'~l.A..::..:

1A1"

~ l>- "-' L:.:i ~ ts:; i _,.:.i

J I_,1

cf rJ I ~I

....; ~ !.,? ..U I :i WI '":' l.lU.;.., l' I

'--o~ I '-:"'~'!I j-5 L. i

<) oi..Lo ~ J .,J..t.>,_. V""l,A....: <.,J....i ...,., _,.,...

:u..k.:.-J I <) ~ \1 LJ , .....;1 _,1 \11 ~ .;.;~ I..G .J L..:c;.; I <Y' L_; d ..:~
L. , ~I '-:"' l...o.::.<- '!I J 15...;1 0-" ~ .J _,.!..,; ~ ui--0 .rJ I '--o,_,50 I
>1__,5\11 cS_; ~I :C,.._,ill <-o)":J~ ~by .J~J >.r-' cJ! J_,.,..; .Ji-:..)
_;.,; c} .JL.,JI ..::-l>- J_,b ..::-)i , c>.?-i ~ 0-' .~1_;\11 i f ~ ~ _,.9
'-:"' j> c.;>- J.,_ C"' i '-? jJ I '--o, _,s:J I ;;_,.._,ill '-5 __,.,...ll ~ I '-?~I L ~I
_<m(.J\::....,>__,5

.J..__,s

.j.Jio) (PKK) .jl:.....>_,s:JI JL...JI

cS y> 1 ;;__,.. _,.i .r" L.:... ..::- ~ .J ' '--o >_,50 I ;;__,.. _,..aJ I .r" L..J I

~ _)!

~ .J , LS _; 0-' ~}::J I ):J ~o 4J L. T.J ~ i f '-:"' _r::J 4J t,...) --J ~

, '-,S _rll J' J \II c)-> ~ L....k.:... u\...:..; ..G -.::...; l5 0! ~ I ;;_,.:.. .J \11 .r" l..!...J I
'-:"' l.k.i..:....., '! I 0-" I:,_;s ..::- >l....., I ~ 1 '! 1 ' 4J I~ ')l. '-:"' yAJI :_r .;.,.i..>..; l.3
, '
'
~.J d ... ~.J i__,A;I.J J_,.,:.h..-1 4-:---.J c>?.JI e>..WI cJ1 -.::..,;~.J ,J..>WI
~

)c

'!l...<-1 ~ .rJI Jw'!I.J d~l ..:-'!b. 0-' .1,_..WI y

;;J.JJ..--o
_<nl~L..J1

....;_, >) '-? .J _,:J I .J L.J I ; \:,- , >

;;_; __,.k.:.,J I

~ .J WI d ..1.:....) I ~

.).<- i_,.k.,....JI c}1 u\~.J <./'~ ~ 4...jj! J1 y-J.:i -.:...;l5 ~I (JY..:.l); J 1 L.. .J 4-:1 _,.; .J 4-o-5 l>... .J ~I),1 .;.,l:.; i .J u.; .L.a.; j5 ..r' cP 0.L
;;JL>. ~ .::.......a...i.J :C.,...~ ..::-l_,.i ~I...?- ,~1 jJL...J 0-'

...-:.J.5:...: .rJ I ~I ..::-~I -.::...; l5 , c} LA..,J I <) .,..\... J '>~.A:...'! I

'-? jj I ..?")I ...,....W t... }~> \1 \l1.h... ,~ .J JS .J y .J )\....) ...,.J i j:.. ~I
0
<r ~ wl>..; .J .....; _,1.;...1 I .J L}l cS _,.9 ..L..O ;;_,..;.....; '-:"' _r- ::r;,

.J K; i

.) ;;_,,_,.s;J I ;;_,...a.al I

, cf 3 1_;..J I

J L.> 3 : _,k; I , l,S _; _) ;;_,' _,.s;J I ;_,..,;..;J I ;r- ; 'l_r- ">U (r l)

4JJJI ~L...IJ..UI jS/' ,)\~ ~\.=:- :.:ll~) ~l_r-.1 ~L.IJ.:l .;.LL, ,,~.,..

i\;

._;>

l.:!;

.<r .. o
~) ~.:~.,.=--\ ~~ ~ ll,~l:-- ~41 ..::..>\~ _ ~.;11 ,__,..;...;~~):)a.;\ (ii)

:y_rlll..,_,L...il :t......._)...ll cfyl_;..jl :_),(\~A _,.,.......,,(J/!1 0yiS) (J-o'l.r-~1 J-,>:JI

. \ 1 _ \ ! J' <-:S.rJI l..,~l '"'-'L....;..lJ ,...-I.,....JI 33 .UI

Johnson. <<The Role of the Military in Turkish Politics,>> p. 10.

'\At

._1;>

(f i)

>l_r-1 ~WI if 0~ ..Li , ~I ~ _,..;, _,.. '-lWI

j>-..l:.ll ~ 0i ~I._.... ~J

cr

.!.:-

cJ1 ~1..4:; ..Li

.;i .b-:UI if

L,S;

c.-"')1 0i ~

,L;yS; L. ~ ,_;_,:JI ~I~ ._;ll i~l c,?>_,.:ll '-ll>

r.lJ

; :',-,II ~.JJ-"-"JJI uJ,I_,.;:-')11 ~ ~ y-=:JI ,WI '-:'I k;- -'11 ;;JG-

j.-x ~i

cJ1 i.J~')II ~ l.:..A>J -~ ol.._,s:.,..ll ~J '"'"'~lh::;'}i.,

~ 0i ~ J>-..l:.lii.L. ~ ,;;_.}JIJ cs)yhll o'll> ~

~I

~~I o\..()\.i;'}l ;;JL>. ._} ,~ l.. Y"J '~.Jy...-..UI __,.k\IIJ l$>WI

L. ~

4-<' ~

~ _,..\'I .l.;.. \:; :C,_,.s::.....J I '-........ rJ I 0i ~; , ;;,_;;_,.. ')\;...j I 4.,5 _,:J I

r+" J) .bL.AJI

W' ~ )IJ L,;J.JI ..,..;)I if ('-"' if

-.:..5 _r;

, '-lWI

o.L.

<)J

.J>-..l:.ll ~ ~i

~ "'-' _,.k.,... J ' () _,...:..l I c) 1 :C,_?:..-.J I ~I _,k

C"" )I

if i _,.. j ~

0i (JJ \11 '-:"')I.A;'ll

;;_. WI 0l5 )>I I ~

-.::__.j >J

l..i.J, 0i ~~ 0L...:..5 Jl~l <...WI 0\..5 J\11 ~.J ~iJ iWI

0i .)1 ~ L. d.;S;
_}. , ;;_,JWJI ~
.r.-"'

r+--"

._;w ~~ ;;_,.:. . \11

4.:...

C""' ,_jl

t_WJ\'1 <:,l1..::...>-> ...,..,~'11

i ~ J ~I ~ ~ ~ ~ ; _,...II o.L. j>-..l:.ll

'} ;;._,.L..i '-:'"' _r- :C,Jl.,.

~ >'.>UI r.-" J c)->-IJ..ll

C"" )I

~\.A:; ~

1:, _1;1 L,5; .JJ> ~ .)JJ..liJ ~')II ;I_,... '11 "-Lf---- ..:..;l5 J , l.,. ;l~i

'-,>-\....o ~,?

~~J ,.k...J\11 J_,.:.ll ~ c)j ~y,_,.,.ll 4JW~

~ ,;y.r.:-"\11 i~l o\..;'1)1 ~

-'--"c

_,.ol.:.JI ._} lo..L<- _r.s\11 ~I

ti;WI J.;_\...A..JI o.L. if '-:-'-'.r<JI .j\.,>_,..JI ,b.;'}\ >y.JJ J.;_\...A..JI 4-S')l.::..l

;;,_,r.:
-....,..,

c:"'"'-J

!.l--1
~

-11;;_.'}..:..;l5<JWI0iL..
)

<"_G.....:;I-I.J
.)_;-"-'
- . - .r---

.)1 ~ "'-'J>p ~I ~\11 >..L<- ~ i_,h; ,UJ1J 't_\....bJ\11 ~l.d

,y-

JA; '1

L. ~I ..ili , ._.~1., ~ .JY \11 ..:..;l5 c,?.\.Ji ~I c>.WI

~ r_'-)....

'-....k_;

.....J i \ I A o

.J>r ' J

0-:-:-: \...> .J ')! \..: I_,..;......~

cr--- n

o1" V

.!.U; C: _<ro>~ '...l,...-J W~J >J.JUI ._,... ~ \ J ..:....,..-1..:..,> C"""'1 ~ 0 \J

~ _r, ~ ; ~ _,.. ~I

0 _,5-:; 0i ~ 0l5

4-:--W _..:JJ
...i \_;~ ..:.Jl:JI ~WI

J-- : WJj

Jlj-ll

Jk,

.w iu Lo 0i ii ~:c..~~

cs;l_,.k-ll <JL> .~~., ~ ;;__,)_,::....,

l5..r::-"i..}

0\..LI.;..} i:J?

L -~~I

.ro '-"" ,......;; J.c.a..Jt (ro)

lAO

~ i.S~ .r"\11

J-L...::,

.,Jj

~Jl::.....Sl,J ,~_r.J -:r.r-JI )~IJ ,-_,_-)\..11

-~ j..--JI ~ .;JI >l...; \IL, I g

.....:; <S..I.AJ , ;;_,11_...i....:JJI .._,_;l.....JI

._,.,')I.A;')II _.!1 1..LII ._,.,1.,..-\11 Cr' 4J.t.,:.:.....l ~~~I U""'-'_;..LII r-"i ..c..i j-J_,
i_;_,~l _;J>
-~_;)_,

..:.JI~ L.. 4..,.5 _,.:.]1 4..,J.I~JJI .._, _;L......ll 0i y. ".:.JI.!.ll

.j

'-)l..SJI_, _;_,:;......Lil <.,l...>.........;;.] -,r:l,) ~I

c!> L..

1..\..._, ,0~1_,

l.o.i;.;l ~I i_,k>JI c} _ril ~~I ~I 0i ~ 1.5_..>\ ~l; Cr'

,,~1 ~ r ' i .JJ.ri' ~ ~ ~

_.) 1':J l,.- ~ r-1 cr._;,.

'-: cr j-; 0 L5

L,5 _; ._::.,\_;~ 0l-i ~~ ~ _) _;.II_,

0 L...:.5 J I~ I 0i ~ -i..o.; , <.,.; ...L..i I ;;_,.... L,.-J I i ~I

'-::-l1 \11

L.. '-: ~ j.,-- y. _, , 4..::--- L,...J I i l,..>.J I <..p.. I_,

..,?

~I

()

..!.Ll..\.J ,L;,_;_,i_, ~ W .j_r:JI_, ,b,.:;'JI 4..,-i> l:.... !l_;_,.:;L;i JW '-';k

J.!)o ~ ;;_,s_;:JI ._.WI il,>JI c} ..,..-l,.-JI _;J> _,.b}i 0i ~I '-r" 0i .l..,-J

J.!)o ~ ,~1 _)JJJ ....,._; ~}iJ ~_;_,:;......> ~ ~

~)>JI

'-...l,.-JI

_;_,:;......>

-'-i.J..,-

tr" ~ ':J_,y.... 0~ <.,<"_,All Cr' \11 ~

0--

r4-- C::Y

...,.,L;) 0_,5:..; 0i lSi -~ 4..:.......:+ll ~~I..:;~)!~-' ,;;_,.:....)11_,

.<nJ(0 _,.,..., LJI)
_\;II .....,L
i . G_,.... <.$""'"
1,\ (r-"'"'
c -II) .._;__]1
, _) '-"'
.
~I

..,?

J::.;_, , \ ~ 1

<'

_;_,:;......Li W>- -4 .J..,- _; _,:;......> ~I , '-:-'')\A;') I ~

_;_,.:......LI I ~ d.+"l,>- ')L., ~ ._.~I c) 1 .;:.,~\ _,

<.?)I 'l' ~ ~ cr.._,A; 0l...;S !JI..i.. Y- 0\S <.?..ill

,d

cr::l )I ~~

_,..

cr

J.l.WI

~I 4>~ ~_;_,..:....> yJI..o..UU <.?i ~ ~l?'l'l J.>- .j.>-'l' ~_)

.~1 .,.:1)1
'-.:l>-IJJI ~'')II SJI c} )~ 'l'l '-r" ~ _;> .:r.-'L; c}
?.l; )

_,.i;.--1 ~

-i

r-1

..::.> L.. ~

._,.,')\A; ')II

&

'-"' -:.s- ~ L..-' .,; 1') 1 ' L,5 ;:l

c} ;;_,.J..;.I..Li I i l,>J I _.) 1

<.?>_; l;~ ..W '<.?>L..ci'l'l ~I L......~Jl : ~ ..c.. t:!'-' c} ~k..ll
c) 14..,.5 _,.:.]1 ; _r.IJI J _r<>..)l _,....... ).,_g..; I_, ~~~ .; -II ;,~~-' <.?>i...,..;j'JI t:!' )I
..::.> L.. ~I ~

i~l _,.,.

r-1 0 ~ ..!.Ll l:.o

..::.J.]; ..ill . L,5 _;

..:;ww..._, _;lA.._,i ;_;_J1 _,; t')l l7"'i :.1

,~ .;:.,~_,;;.....

,;'_,..ill ~ \1 I ""lS 0 .>... ;J.t_,..... _; :0..,S _,;.)I '-->..L.JI ""I _,..ill JY'" , ._,L.a..i.JI :);.;I (n)

"-f .rJI
1A1

::(

~ Ci,..

- [

(;, (

"1,..

'r.c:_ .c
.c- f ;
~ '(;\ 't.

1.

r.

( '1;., \-

f \

r;;

~. t;-:

I::;

~~

'-

'-

C.
1.

~. .~
. .v,

- ....

'1.

1>

1:"
(
~ _ .L
. ~
:f.- 'v- G,
y
e.:: " [;: 0-.
.t - y " "

"' .;: .c- t.. .c~ (_. t ~.. ~ 1: ~

'-L.

'-

~ c.~ c
f. .v,- ....(;,

i:' '-

t'

c: .;. t .fi..r. ~'[ L; ~~ ~

~ .~

l. ~

~
~ c,._
l- -.
'L L
e..
"c. .

c;

t:.

~.G;

J: \ ~
l' o.L.'
.;: ;:. {

~ (,_ c:_

f.....

1
_,

c_

~.

.o.L.
.

~. t

.L

't

o.L.

t:

f.

,c;,

-:'1

o.L.' -

t "

f.-

t.' .;:

l,

'-.

f.....

L.

.L

-f.....

0>

V - ~ f.~.
V" Y

.['

c:_ y
~
t;
~ t c '\>
i
~
!;, ~
~. 1c. '-' r:'=: :: - r,
~
~
L
- ''- f' 1'-... '0_, tf ~[~.I
S=: ~ ~. .!- 't.. f- '< .. '<. l' ( ~ \= .. c.~ -(:':f.Y-~
I::;
~
c. 1 .~ (
~
~
t
c;\=
~.
~
.
.<!"'
~
~
\:
., 1i- .t . .::: c:_ .
~
'
1
=
c
t
.~
~
r~.
\;(
t'
f
f [~. 't. r;; 't:t .~r '~r-r ( '-~C.l C- E- ff f t. ~: ~ '1. .o f t ,C \.. ~.
- -':y \
'l ~ f'1 '[ ~ ~r
~t.~r~c,; E ~ ~b ~\
~ !; ~ \;"" o.L.'
-

c
Y,

C.

'-"I...,G.'LV

s r v f ~ .~ ~ 1..~ f 1[ :r ~ ~.titf'"-E
~ ~ ~..r.
~ (
vi_'}_v
l .t - c "
t.o

'!-,;; "

f .;: 1: - t; ~ i;-" 't . ;[ .f

~ ~ [; t \= '1-- [ [ ~ ~ '-~~

1__

t' ~ 1,; .... ~. ~ " 1c.

~.....

.t'

L.'

(_.

Y.
V

\(

'!,-\
E
rt c- . 1 c .r
'-,l';c.'t.
[L. f:: ': { 'l ::
~ l\ ~. ~ ~ s. . : t ~ 'b 1 :f.
c L
~ (.(__ . t. S=: C
'r - e. .v,
t ("' .,_ (..
"il L C c. ~
s ,_ ': t .'f : ~ t; e.- 1::.- D-

.t

1
- '-- 1=:"' l.c
~

1..'- r.e. "~. T- l;;- Ci..

'"' L "' -c,; J ~. T-

\1::-

C,.. ~ 'l '. t:

(
-~
fr: '<. ~ :: .~ r t 1 \ ~. 't: "' ~. r f ~ t f"'
"
~
0
i;
b 11t\i- G::::1\_,r
~ r [ l .t C\ T ';l. . 'r.
L
~-f 'y t ~ ~ G !; - ~ l~ 1 [
f .~ !; bCi.: [ { t

'tz.
t
'
. --: c

t. I .r

t:: .~

1_ .r

!/;

1,

~Ci...f-.L:
'1. .c- ~ f
fi..
Ttl.-\c~ "' - fll,~. ~ .t-t
.t-' ~ ~ l' lL ~
~ -.. f" f

l_,

\<_

.[ .v,. .

I._.

rr_ '

F-rbl;;
1- \:.: - r;..
f. \!:u; '< bc. Ct (..~

11 '- .

:t. \
~

-.

(iV) ;;;

.......!J

r../ _rll

:!

.;.,l_r:JI ily 'J~l: ~) <.;.y -..:.. ..t....::.....;

.;JI Jl_rll ~ ~ .r.:-' \11 '-._,;IJ..uJI '-:-' __,.,JI ; _,.:.JI ,J...,. u~ W

lll..k.:...

d _,.4..)

~I) iJ y5-:; i.Ji ~ J

L,5) ""' ~ '-? .i.J I ~I

:,

1 ' 4-,..0 ;,......

JJ>

.IS}!

J ")\A:;..., 'J I _;.... L.. '-._,; l:J I ; __,..lJ

,J...,. t-"i

~ . "-} '-:_,..a..J I

J.- l5

I~

;;_,~I <........ _;.....1 I t_l,.-a.: IJ u L,.l.i \11

LS)

Lo , J _;.OJ I

u I... l,-J I

.'-:,5 .r.' \11

~J .;JI .1J_,..:J1 y. ~ l~i o.i.o JU::..;'JI 4...1..>- r

L,5 _r:.l iJ l5

cr

..::.>~ W

J.+-:1 '-I J J}l I , L>..;'J I

;;_,.!.I~ ..U I .....U .1 J _,..:J I

J _,J

J _,..<>. J

J _,A.] I iJ ~ '-:,11 ~ ..U I ulo ~I ~ ...;\ ..J J _r.o-ll

.rJ .<._,;..WI

4..k.LlJ

;;_,..l> I..U I ; l,>J I u LJ W <r L.. ~ J '-:, L....ci 'J IJ ;;_,..., l,..-J I ; l,>J I ~ J..o.A.ll
<........ _;.....1 I ~ i.Ji .....U , 4 ;. II <..,.; .4..ll <........ _;....1J J..l,.U 4 }.;..J I J

t: cr" ) ..::, 'J

~ , <.,; LJ....,J IJ :c,.,;J..d I ~ l_r. ~

<._,;..WI ulo~l

!l_,.L

<r

I~IJ i.Jl5 '-:_,>:.......ll ;;__._r.11 Jl,.> <.,S"_,:.JI

:JWI..) '-:-')1.<;1 .)[ >_,.i.: i.Jl5 _,..i .Y'J ;<nJ'-:-'JWI

~ c,?>L.a..:.;'JI ~ 0-' J , ..,.......L,......JI

<r ~)I~

.....,u..;i

\'""'" L: >_,.....,_ J L,.:J I l.i.o iJ l5 J

I!

C"'y-11

4J

J,>..ll

!l_,;

Ji

c,?> _r, ..)[J , ..)J~I

t=-..r-: i-'-! c,?.i.JI ..L:~I JL,.:JJ WIJ j!.. Lo

,;;.,..WI

c -II;;__...r-'II i 1..191'
. '-: _;.>- ~ J iJ LS:..:) Cr.! ..U I ~ ;J b. .) W

I, ,LWI
<./.J...JI ,.C-1\
- - .11..4....1'<..>""

'-:-' L,.:J I iJ ~) ; .l.. '>G

4::,~ '-:~I

i.Ji (.;-:> ~ ,;JJ.ill iWI ~I_,.:....'JI k_k->-.:JI

,Is' _q; ;;JJL>... Lo[ :~1

.UWI

.j

~I I .. : I.

~j

.I; ~ I:,.,>-i ~I .._;.> , ; _,..

;;_,

-~

J5 ..)

'.II ):L,.,.; c,?..i.JI (AKP) ~lj 4..li..L....il '-:-' _;.>- v-:-"\.;

CT. .I;~ 4... ~ jJ

.....u

'..t.,~l

0~ y) ~ ~)

;,t.,; ~ ~ 1 ~~ ;...,.,T 1 t .j .j>-I.J.ll '-?'L,-ll

L,5 _,; ~ 'J i..L:~; Y"IJ; '-:-' j>-ll lh..:......, cr ~ .JWI oiJj_,JI ~J

:_,.1;.;1 ,;;_,JWJI.! .,.S.rJI .,..--1.,-JI r~'jl '-;_,.,.; J c:;....:JI .y -4_;...) (iV)

i_,-;_;-,..11 jl.!) ''I'_,...JI!'"'WI J Jl~l 'J.U.J '-;&I!'"'L... -l..,S_,;.ll y~~l :tS_,-11
. w .r' , <r ' , .:,.~_,...:c . r_,l..lJ <,_,..JI ).UI : ~.~.,., '.:.-u.~.uc _,.,_r.JI :,5 r :;.,. .~.ul)

'cf.!.!

J~

.11.1\JO~

Metin Heper, The Justice and Development Party Government and Military in Turkey,>> ('I" A)
Turkish Studies, vol. 6, no. 2 (June 2005), pp. 215-231.

\AA

c) "'""')1....~1

)i..:.JI ..:,.,I; '-:'lj>-'11

J-o_, ..W ;::,... J5.)

..W

.c\_,L ~ ~!.;_. ~J J: '' ....._,

l.S -~ ill...JI J_,l..w

.A+' 'I I 'J l>- .}>-

~ u~_r..-.<

yy

<.,;W.r. <.,11~, ;L,>-

J) .)>-1..0 I ,pl...a;..; 'I I c::-" _,.1 I ~, _;

..:J.:_J I 1-~.; .rJI .1 _, _rJ I ..:...L5 _, ~I c) t , V _ ~I j.....:J I IS _,;..-..o

'-:'If> '1L ~I

_J _rll

J;, _,_b.

..r" 1 y> _, , ;;__,.; W... _,1 ~ ...,.., Ij>-1

y , Ij

(:L

~UI ..w1 1.. CJL.,~ <.,;LS:.) "1 , 4--b.}: J_,..l.il

'-E" J ~ .LJ.i:.j I ;_,...,. L,.-.11

..) ..::..> _r:- ~I ..:,.,Ll>.::;'/1 ..) jyil~ ..u_~l ~ _,.:.]1 ~:, ~1_, "--I ..WI ...,.., j>-

~_,1 ~~J .UI..WI

.~

'-:-'j>..:.J_r.>-UI

Jj_,,

~ ~

r.Jy/.ji:JI

;;_,.; ':>\:l 'I I ..::..> 1.. ~ IJ_,.. G..,; IJ , ~ U I ..::..>I _,...,1 y

jyill y

Jj '-:"' _r-JI

.Jl5 .<nl\ ~~ \ L

:c:....l I .) n

:.r.._r::; 1"
I:W, L>.

'-?"L:--JI ~I..::..>_;;.. .rJI

..::..>1 j ~~I

-~

_J _rJ I i WI ~ 1) I ~ J J _r.-:..h...) ; ..L...? ..::..> l: ~..;._;;_; \..: ..!.ll:, j.,j

~lll _,.sJI j_,A.)I ~ Ji.... ~lll .r' '11 , .Jli-_,,) 4-i'>- .;JI ; _,.sJI

~ .L.a.>- ~lll ..u_~l ...,.., j>JI ~_,c) '..,5 _r.ll <...WI .Jl5 .J'11 ..::......U _,
~I~-',~ <:,S_rll "~I ;;,_,_.,.rJI ~_;,_, ,.JW__,jl ~I.A..

~I l..i.., 01 'I) , ..:;I,L,i ._ji.A:)J '-:"' _r-JI ~ .W)I.:,.,:S ...:.J_,L>. .;JI l,.WI

J.---11 :.r..~LA.:.....ll ..:,.,'/1~1 y

'-:"' j>- ;,_. ~

~_,s:........JI _;I_,,~ 1..t.: W> y

...:....<>,I L.S , '-:"' )\..i; ~ i l,..W I~

y ..u_.WI ...:..J......; ;,._,_.1_,

u'i~l

ci-' '11

'A~

C"' _,J I .cl l: J) ~

U...,....::....:....; ..W ..!.l]j.J ,~1_, ;;JI.WI

' J , (.;!.~~I ..::..>'I I~ I

c) ('-" (.;!. j.J I ('+" Jj .I ~ ..,._.l.1
~I....;:; I .y ~1,\,;) j_;..'1 ;J, _r.ll )IJ>.) r-+"" ~ J <.,;.WI ~I i1..1

; >4-!J.l <... ..GJ I

_<!!(SledgeHammer)

_,..u,

cl.:L ~

6_6>--U 0~) ~

\... c)J ~'11 ~>l,.AJI <.S_,;...-...ll ~ ..:,.,L.;")\.....]1 y

:C..........;.....Ll

"-c ...j_,..:....... '-:')J-" .JJ>

.:r-'

J)

..~.;~ .6.....; .lj) Lo

,I~..L>...:; )_,,'11 J>l.,..::..: ~

The Justice and Development Party, < http:jjwww.globalsecurit.orgjmilitaryfworld/Europe/ (f ~)

tu-political-party-akp.htm >.

J\ <...WI .j .:,;.WI .1_,... .:ll./jl .loLA) I yo ui_r...JI 4; r-<'1 ,;JI i_,-i_;.JI </' _,..t.. c.cl- (! )
_,b. J _,.k; .j ~ \.,.... 0U <,; ..W I rS L>...l IJ ;J, _,..:J I .;:..) y .:,; .U IJ , -"' ~ I ..).- .:,)\.,.... .:r.'< l... i , \.i
: )';I , c,f" L,.....J I 0 L:.J I .j J>x.l I ..).- 4' ;.li .J.;.b..> .j I:,? ('+"\ '-,5 _rll ~I "-'\ _,.il I t;P J .j
Soner Cagaptay, Turkey's High-Stakes Power Struggle,)> Daily Beast, 29/7/2011.

J.;}> ~) ~ ~

j>-..L:.il L.....,r-J I

c-4-J :_,.....;,

<) Wl.l '-:,.- bS ~~I

,(.:J~) :ell> c)\;~ L.S L..._,k; ~Y. ~~ ..::.>i).L')'I_, ..:..\;~')'1

. ..:.Ji.!ll_, J_,\11 ~)l<;'JI

c) L.S <-1 ,II ..:..l_,.ill J---ill ri.J.>..::..'JL _,i

<-! I..W I ....,.,? ~ ~ IJ..: t:' ...; i ..,; _rJ I .Jl:J I ct" ~ L,J i ~ <.S .r..
;;_,.~1 <-1 a,l 4-:,.PI) ~ '-:,SrJI ~~I L.....,rJI dJ..: t,...:.:JI_,
..li_, ,~1_, :UI..WI '-:'? ~1..>- .Y'J r-SWI '-:'r-JL a:.......ll ;;_,;.WI
, <.S _,.> \11 L... 1-l>-1 -:.J.; ..::.>I _,J..;...I I if '-LL r-51 _; ~ :U WI ,J..., d

~ ~ .JlS ..s..UI ._... _,...;.ll 0-' \11 ~ Clyli

~,L.a.;j'JI_, ~JWI

.Ji

<....L,-JI

b--"

c.H..UU

~i 0-' j..J

4..,J_,;...-.

c.r>" ~~I 4...........~1

..,...4

l.f:..+. ..:...;~_, <.,?JI..!.::.....I JJ> J1 0\11 JJ..UI Jy.;_, d.,.> rJ

.4-::J

..u

'11_,

4-;iJ IJ..:1 _,i '..:..L...l,-JI cfll

~1 J1 ~4:-JI c) ~i c;JI C!llj.oi_,..JI if~~ -=.....i;;LS:;

J.J>

L.....,rJI JJ> if .J~ l.. '-:' }i 'JJ> J-Y"J :i.._,..l,-]1 i\.,>JI

c) ~I
: ~ jJ I ..:.. 1.,11 __,4...: ..U I c) ~_,5:..-.J I

c) y-::S

r..l

J.J> ~

.rJ I

r r ~ J I_,..] I J:J- c) ;;s J L..:.....l I L,5 _; ._J>.j) .J lS _

.rJ I ~_,.s:......J I L.....r-J I 0-'

..,; __,..,... \11 .J ~ L::.:.,J I ~

.Jl,S ~ 0-' ~ _;.-., .Ji ~ l.. .)1 l_:,li; _,_;;JI lh j:co

~

:_r.; y _,.,... \11

; ) , ')'I ..:Ll:, ~ ..li J . j...J ~ .;.,-l>- L. y J

._.~I ~ c) i+-.,J_,;.........:
.Lk.;J I (:} J

. ) 1 <.S, i

1'"""' r..l

L.. l.l., J , J_j.A.II

<._,J.;.;_,

<.,?,?

.rJI '-'>Y J ..,; _rll ~I ~

ct"

u J L:.....ll

~ \.; ~

' '-:')\..<;I <.,? ~ i t.,.Ali '-:,5 rJ I ~~I L....., _;....lJ ..:.. '1 J 1.>.... ~ i
.~1_, if

c) ~ _;

~~ .r. ..:...;l5 ~UI

L,5 _; ..:..L')\.0;1

.."'-: ~ .Ji c?.-i if ..l..>~ :;_,s_,.,...\11 i)>')'l ..:...;l5

.....A;

'-::-5 _rl I

cr ..j _,.,... \11

J5

ci)l

01 ~

c)-

(>L..')'I '1 <.,f"~')'l '-:'L...J')'I '-:'JL.,...; ~i ~ ~ \ ~/J_,J..,i \\

4.....,.) ~ ~ ~ ~ .) <J...L.i I .) 1 ;;_,.....;.:J IJ <-! I..W I '-:'? J >-"'J .i_,. J

11

,(<,.J.JJI) J_,.!.ll ,;;_,;.c.

pi LS)' :.:r..JJI JY .........

. 1 1 1~ 11 r , _,..;...11 , <,_,L.]I <,~...>)I

rU;;

:~1 'JU.J'II.U..; (! \)

~ J cJi..,'>)J

.rA" LS ; J

1 1 1 IA

--'
-"

g:

'k

0.

l'

t; '

"-..

r.

(-:-

'

C.

t'

~~

l-
..,

- -

lh
1::;

c.

""

(;::

- -

.(

t f. -~

~-

::
\!:. - t; \.
E~t<..
C. ~ t: '"'-

-t '[

t - .t.f \- r~ t

f. -~

.:- :: .t

't-- '

r. '"'C-.. \~ ~I

t.L' r

c r -c f

~ ~ c
~t;_.. ~~

\_. t

t Ct

'1,.
-

r ~

~ ~ 'lr '

c,p t\ . -f~- r-'

f - (_. -~

t,.

.r.

f l. Lt

n -c ~

F
t~l
~ ~

t:.

t;

----"'11

'('

['t~;,1

>

.((...

\1.

'--!

l'

c.I>

..

-r-J~

'(

lr \

,t'

r
,j ""
t.L:. L- c: t:

t;_ .
y. \1.

,...

\.!: -:-

,t' _; \.

.L

f ~ -

' '

1; . ~ . f

\....
\..,.

r. } ~ } _1-. ~- -r 1 1 't \ ~ 1; r ~

<;-t

<.

,t'

..,

-I

- -~ ...:
~._ t; & ::

,.

!>-

\_..

'y T't-

.L

IJ

'l.

V\

~ ,r

1.

..L

c_

-~ ~

Ot

:._

'e....

t~ .1( t

<.

,t' )_

-~ ~: ; '[ l ~- f.

'<.

t~

,t' -

"\.,. ~ .~

.r

( . ~c. \-. , ~f l- ~lq~ r ~ 1- ~ t_ fr.. F~ ~ l 1 f. t .r-; '

- '"'- f
c; - 1;~- :~
~ -t
f~ \;"' ~- f \: t
c- ~ ~ 't [ ~ \ ~ l '"-.. {;, 'f [ \; . - ~ t V. .... r1 f f' L 'l ~
~ r )~ ~- c: \- ~ ; -. r l~ "-. ~ E~ r. { ~ . ~ ~ \: 1 ~ ~ ~ ~
1= { t; '. . \
1 >.[ .f'.~ c' "'c.[':_

--'l

~[ ~ f r: t .L t_ t; -: t; t.: f ~ ~ t' t
.:._ (.'. "-.. ~
- ' t .c.f{~t;:
.
- . -t:.c.l' .
<. 't ( "' t. [
<. . '
t: b ~
l
~ - .c- 1: ' ~ l,. - t: -)__ (\_.. ( '-. t; ~.
t \ . ~ <:::. r '-, ~. t ~ ' - z_ \ -, ~ [
- ~ -~
. t
~ t:. ' t. ~
(

.L

,t'

c.rr:.t; ~[ ~.T. ft. .~t. f

:f
.~ r: t.t \ t ~
l
.
'r ~
t r. t
i cf ~ __: ~
i.
~~.
~\ ~
l:
-- ..... [
f:
r.._
~"'
..r~- .v- r' [t' . ,... .~;;: "'s;,- l:1, -c~ I>'..\c ~ tr -v [. fl.
lr .., .
, c
.~ 't; ( "-.. 't t;; ~ " ~ ; 't ~ (. 'l <C ~ f

i~IJ~I

j.,U..

~I i~IJ~I ~ ~IJ :JI..WI '-;")->~I-

0l5 , -:..>Gl>.;;;'JI

J5 c)

~ >I> J :UI..WI '-:" j>- 0l5 L. .>..U:J ~~I

L. .J-'J .~~\ :i..........r-JI ;_,A; ~ _;_,\_,k>JI :_,.o

jJ~ 01 ~~ i>l.>[ '-?'-) ~

...L;j-o-U I)L> ..!.U:,

~ I:,.,S b-L,..; "-} '-:" j>JI

r-1

i...l;j-oJ ~l5 -.:....;l5 1:,1 ~I ;,\.>~\ -:..>L...GJIJ -:,_,'JL....;'JI ~ ,_;

.r5W1 ..,.,_r-jl
~ LS _,:;

c)

'-;_,.s::..-..J I ~.WI ;_; ')l.J I :_,.o -4-'-':- ..6..._; .I j l L> ~

s..U ~J ~_,...I 1jJ~

.c1) w

e:IL..d

J+'

'-;_,.s::..-..JI :i..........rJI ~ >J.1.>- J--J

~ __,...., u<-1..0 c;JI iWI '-?1 )I -:..>L.-')i.h;...,l ._}>- l.:.Lj , ~_,;:.II iWI '-?1)I
:_,.o -:..> I _- II b...- IJ \ '-'....! I

'..; _,.s::..-..J I :i.......... rJ I

c) ~ :_,.o

c) <...i.:.l I ......;.; yo

:_,.o'-JI ~ ...,..L!L i.L. >~ J--J \'0'J1 '-'....11 ,_;Yo__.][ i~l 0}JI
~ _; ;J ! <.,(' _,..<)1
w ")l;..\..t; .> L_..:.<. '11

J.->ly.ll ,.:u,J

c)

LS;;

.i..;.. i.; 01 :_,.o ..~.:

'1 , w '1 j L:J I ,.:u, cr '-: ~ '))J

~~c) J...-l..; ~)\; J.->ly- ~ ul...1L4:;J

c! yo

.'-:,5 ;Ji il,>JI c) '-:,5 ;JI ~~I :i..........r-JI

:0

l..

c) j.->lyl\ o.i..o
'-:,5 ;JI

J_;;...

.;JI -,/'

~ ~

~I .l:.: _

~;JI .c.,.>~IJ i~~l _

...,., _,..<)I LpJ L....J

4::o j J J ")\.;.. '-'"'

~ )>J I

4' lj ~ J LS;; -

-,/' '-:,5_,;:.11 <.a>- 'I\ 01 s_;-. ,-:,_,~\.dl o.i..o <.._,.J, c) )i..:.JI ~J

...,A~~\::,.... .T" I.L. ).>JJ 'il_r.l'JI ~J ;_,;JI ~ :c,Jy..>

~I ~I

c) .._,J[

0 J jiJ I ,_; ~ _,.:J I

<.a>-'.

~ 0l5 ~_,;:.II 0''1 ..!.lJ:, , '-;_,.s::..-..JI :i.......... rJ~

~ :_,.o -,/' '..; _,.s::..-..J IJ , 0l..a.>

._}>- cY' )...iS

~_,;:.II ~I ..::..:.; c;JI -,!' '-:,5 _,;:.II ~~IJ , j.i\11 ._}>- ; _r;->. '-JI '..:.....Ji
&-> l:J I

i>Lj ~ -::........,.>J ,<....,__j+liJ .>y.ll ;;JL>. :_,.o ~ ~ '.>l>~'JI "'-'~J

cY-\...i;

..I.:..<'J .will~ l.,.jlrl

L.S; Jl

,~1 '-?lll ->L....;'11 ,..;~.;->J !1->_,.;l;\

,_; !1->L..; ...;\ ~ 'i')\.....~1 Y'J __,..;-'JI tYL.JI JoWl(::" JoWl i.L.
~~r

ir--JI 0J.r'-il

c.i

j-'\11 ..)..<- cii..LII .S~ j..J _,5rJI 6).JI

I:C,..l>U ~ 'cr'::ic.-'1 r-3WI J~ ~ ~JLII

~ l_,l;L;J , ;;J.; ~ y

c.i

'-,f,JJJ\11 .~1

,;;__.~1

C:_; L

~, y.- J 0~

f:r'

JT __,;,} L

~\.,.. ly..:_;J a,_;~ 1j->l.11 ~ -~JJJ1 ~ c})l}-oJJ i')....,'1 .1)

L.S i'::!c.-'1 ~~ ~~ .,.-:JI ~~ :_r ~L:JI ~Jylolr.-')
1_:,..1

~ i '::!c.-' IJ _,5 _r.l I ~ j.-a.J I 0 ),>

L:J,

. (Jr.- '::!c.- l) ~ U. _,:....,

-6)-::ll
;;_. )>- ""'--" _,....; , ~I J, j I ;;J \.,..

:r

0l5 ~ 1 _,5 _r.l I

L.5 ~

'-? _,.>:..-..1 I _j !.,._,

~''11 ..}.>- ~, ~ i;J.. ?\11 ..}.>- -)Y" yy ~ .Y'J ,;;_,;w..JI

, <.,,..s::......J I ~_;....)I ~ c_l _,..,a.) I ...:....iJ.;. y=-l I c/' ~I J, j '! I ,j_, . ~ \11
<fn. I I 'I I. \1 ~
L.5
\.
,,
l 'I
.
~ ~ ~ "'-' y- . .r: <S c:,: d' ~'""',1 , Y--P "'"" F
'"'J

:r ~;WI l,S_; ..:;.,\.;~ Y'J ,..:.JL:JI .j<-L.i;;JI J-'WI L:..,..U 0

-) cY ~.> ~ ~ -) y ~.> ~ LS _,.::.; ' ;;_,.._,A.] I 4>J L.a...! 4-::,.JJ J ')\.;..
J5 ~--4 ''-,f,JJJ\11 ,L,.;'JI c)l i~'ll c)) :Uiy ,~\11 <.. )2;...JI
t_L,.....o.;IJ ~~~, :_r ~ L.J ;c;I..WI -,.-.5;

~r-JI

.0;,1 __,.1

Y'J .~1 :C..~I :i.k.l..-

c.i

\Lh.:..;'/1 c))I.L.

Jl '-o_?:-.JI

~r-JI

ui).L'1J ..:;.,l.">l.o'1 iL,.1 c)l ~; ~u 'J~ L. ~ :;._,~1

0L , ~I ;;__. _,s::.,.J I ..,...; \.,..

:r ._, p:_,

_rj- i Ij:l I c} l.<.o , ..:;., ~ )lA.; '!I J

-401,1 ~J J_,k.:JI .l:.JI ;;_,;K.)

t_;;r.J
~;)

4J

C\.:.;J ;;__,.,rJI ,j_, 0l.a;

..\..~1 ~~ '-::JW01 ~ J}1 <Sj ~ ,j>..: i.:J,

:_r i ,,. ,II <.:..ol5JI l+"_,.> J.-l_y 4-:,; j.>-L.i.:.; i--4--'-':--LS_;
'('"'.WI

~_,.,.11 ~L,...JI iS_rJIJ ,L.,a_:j'J~ ~I iJ""l.l;JI

;;_,~

;;.._,., r-:

J.o.:.o

'-::5 _r.l I

;;_,.., _,A.] I

e:-1 L.a..Jj 0-:-' \

'--4~

40_,.> ,_J..Iy..:

~I

if)->'-! J , i --4 .bJ I

;;_,_,..-

..:;.,~l;j

..:;.,1;

._) '1~1 .wo ._;,.;_, :_,.k;l ,~ ;_,llL'/1 o.i.. ._,1.:5" .j (>\...JI ~ ._;,.;; ' J-iL (!1")
; _r. _;.,.)I

)5 /' : <>. J ..U I ) ',_, L..;.,..

c;,

L..l_,,

._:.>l.i L,-JI J

!'"'""I.W I

.0 A 0J__...!l; _ \yh.U

: ;;.,1>1 _,.<..., ..U IJ .:H..U IJ t,; L...W I

~.rJI )JJi :..:.. 3 ~ ':..:.LI_;..W

~IJ-"'!.9 ~_>J
\4J~I..Uj ~\:!1.9 ~\:!'}WI ~lj

.l....i:.;

-?
L

c,?" l:.:c.J I .!. _r.+l I 0-" U>- r-; ~I .r'!I . . . '-:,5 rJ I

- .:._ I .
v--

..:..> \j )\...]I ~

._._;1Jn ~ ~ I~Jr" (~ ~ /~ A) i ~ ~ ._..l.:..ll_,..... '!I 01J.>.......il

i~

J_,h...\ll <..) .)1 -1_,..,.J '~-'"'"J 0~J>.f~ i~l ((cr'.,>l>

<) ~ r--1 )~~~ <r' ..:..>'-!y...... ._;.,\j)\...]1 ~ ~ ~ '~. '
~ ')~~~ ...:ll:>J ;;_.)~1 ,j_, C::J .\~t~ i~ __,\1 ,)-"-; c,?.i.ll lp...,,;L:;
1 '-:_r-JI

..;...\..;~ 0-"1)1 J.~l ~

;;J)U

<) .k..O

~IJ J..o~ _}10\.S:;.;~I ~

!lL:..... 0~ , .k..O i~IJ '-:.Jij <r' 4:J1 )2.JI Ji ~l.r '!I . . . '-:,5 rJI

....,...,; _,:.ll

~ </'J '..;...L;')\...]1

,j_,

c)- d j

L..)- ~ ~L.:.::.. ......u. ..i

j.-WIJ ,~'!1 ......u.....JI '~J..Lll ......u.....JI :J..<--~1 -..J1 ~~I <r'

. . . '-::$ _,:J I

..:..>

u ")\....]I

>J-"-1"

J....,.; .r. .j.,J I_,..... 1J 1..,5 _,.;

<r'

J5 <)

_;.;..I ..Ll I

,~'!IJ JJ.l.ll .:r-)1'!1 j>-1> ..:..>~LA:ll; ,C..,\...\ di.l._,.-J '.LJir-'!1

...,..,! ~J

c.;Zi if

J5 J

<.,....-l,-]1 ~ ..;...U.~IJ -)->I.J.ll J-W~ ~

i~ 4--~ .i..:... '-:J..::llr-'!1 . . . '-:,5 _,:.ll ..;...u')\...]1 .y- ~ ...... I.;.J.ll i..w

Js- [_:_,.:;

:C....._r.ll e\J.J.ll

...,U ..:11; ~ J

~ ,~\ ~;L:.ll 4-\>-lr-; \)y , \'it'\

, .:;.., \_; ")l.J I o..\....

<... \_;) <) 4..! ")l.J I

:C.. I;.J.l I J J b.:; . "<.5 _,.ill .J _jl p> ~

<.>;J 'l.> _,.,.......;;)

C.. I; .:;_,lj~\

~ i_r.:>.\11 ..:..,')\!]\ .:;..,1_,:..-)1

Ji

' .:r.> )all

c)

oh

WJ
c)

.k _r.+ll J

J )o Cr'

j.s::J
, _,...._.,J I 01 _,..; y '-"" l;
J )o

c-"1)1 ;y">..L:li ...,.,L,..i ..L.<>; W.,i

~l_,....':il- '-.:5?1 .:;_,l;~\

c)

;y">..L:li .Ji

.:;_, ~ Js- .hi;

c} , ~WI ...,U ~ _,J -"'~i

Cr' <:.;..L.. .:;_, ~~ J ;;_,.. ~!

0 _,.,.......;;

..)! o>L.) ~
J_,.,... ~
: L:;~ U>-\.J.ll ~~\ LS :C..L.. . .:;..,\ >II , ~ i ~~\ :i..:...JI
J - - ' - .r
- "!'
.r-"""' J
J - - '
.
..;..; lS <.>..U I <.> _,.:-) G ~I_,.... ':i I - '-,5 rJ I .::.> l; ~I ..) ) r-'-" ~ I ~ ~

.._,; .:;.,\_,.,.;..:JI

'
l.> )) , J :i..:_.L(J\ LS
'-II
- .r 01 J ..l.A.l \..H......;\' ;.A,LJ\,
.
.r-"'

~I;-'<
- - ' _,.....

'-:" _,.,JI .J~! >)J

c) 1..,5;

.Ji JL>

~ ..:li..U ~I ;~'JI ~
~ ~

4->u

<.?L

..:J.];

"!'. <>.....L>
-

~ ~J . .k....J\'1 J_r.JI c)

.:;.,l;~l

ck-' ,_;.;- ~J

J.,;lr)

t:

\... .<.,JJ..J.JI ~WL..:; ~J ~WI<) 1..,5; i ; y

'"''~\ .k....J\'1 J_rll ~J; &-'; _,., -~ Cr' J.,;lrlJ ,~\
<.?, L,...::..; ~I .J J l...:J I .::.> ~ ~ e:::-"_,:; J L,....L .::.>~I _-j I ; ) , ) ...,U ~ L.i.J I
JJ'

Jp

1..,5;

~;

:i..:...Kll :C,.SrJI .:;.,L;\..bJ\ iL..i ._;..,_,..k.JI ~ ~ ,~':i\J

h..,.; o_,-"'i Js- :..;_.-, ,~\ J.J.t.ll l.i..> _)) J y _,.LJJ ~':il ~ rJI
i' l...a.:; ~ J.;...;;J L L;.... J , ~~I .,f _,.::.1 I JJ..J.J I '-"" y ...,U ~ ':i I t_~ ':i I
cP Ji <) ~I r ' ':i IJ .,f _,.::.1 I .:_r.:J )..J I d \.....a...
J ')\.:.;.\ .J i ~ , ; J y
4-: ~.L.J .:;_,lj~\ c) ;_wl ~ .k....J\'1 J_,.:.Ji J.-i.:-.o c)! ,:r-J..l,.ll ;_);;
. (.:., i <..U.J I ; ;:"JI c) i j i.::J I Y.:,

J-o I_,...J

.:;.., l:..; ~I r ' ':i I _ :C,S _rJ I .:;.., \_; ")l.J I .Ji Cr' <......\ ;..U I J.l.h.;..;
4-ul1! <) L.:J, y....; 4J r-SWI ;l1':il ersJ -~lr!J ;_,s; y_,..py
_ '-:,5 ,;JI .:;.,l;~\ .J~ Cr'J , JJ \'1 ;l1':>).J ~) t: '_)J.J.J\J ~':il
_;.

~~ ,_,...., "JJ~ .;_r::->'~1 d_,:.-11 _;. ~J~ ..:J~

...A,-"'" ;, !.... )J

J- ..ll.) I ..)

~ J WI :C.. 1..,-J I ":";-

y ; , !.... ) _))

.Jj

~lr':il

.:;.., lj ~I ;;_.,.J.

~~ .k.;;J , ~ 1- ill\ c) Q>... ....; :,..; ; _,.,>-\'I J , "'-,:-1) I d l....a..J I "

[.\.:;;;;...,I ~ ' ..:J.l; ~

4-,j ..;......kli; -rJI

t.:..,... \.; ."-::-i.>-I.J.l I '-::s- 4 ~I _ :C,... 1..,-J I 01 J _,.k:J ~

.::.>uJ\11 <) .:;..,~ ~\r' ~I _ '-:,5 _r.JI .:;.,\_;")WI .Ji

0 ~ L>- 4} ~ L:.; J ' J.S I r 1J

w.,.J K:J I

LS _,;

<f

j5J '-,.:-1} I

.e;-:5_,::....;.... i~ r.>- ~'-?"_,.ill

.r\11 ...;JL;...

e:JL.a..JI ~ ._:.j pi L,.~ ').'lr- ~I _

;c$ ;JI

c> :>1 1...5 "-:""' 1 J' J

o_;.; 1

J5 <)

0-"

e:J L.a..J I

~_,.:.iiJ 'CL)'~IJ

0\.i')\....)l 0 .J~I 'J:...i~J

<.,?"' yiJ I 0-" \11 0

~ L>- ~ l;J ;_,.:.1} I

J' ''11 c? '--::-; _r-11 '-:,..>- U I 0-" ; ; \.-, II <) t_l _yi.ll
~)I ~ 0-" i _,.,..>''11 .r--J I 01 _,.;-J I ._,.; f\.;j I ~ .L.<.S:..; I J ' ~ 1"
~ ) ; .)1 'LS _,; .).s- 'ur c\;A;I c:: ~jly.l~ d_)L.. ~ ~I

i ~ J I_r-11

J..,U

J )\;..>-I i.:...

r-l ' 4:-.:>- L;

J J' '-? 4 ;j, b... LS _,; J..,U r-l :, 1 \ cr-) _,..J I ci

>~ ..?- dL...; L,5 _r.l i.JJ~I '-:,.:_r-11 JJJJI

0-" . .., , L...

)J>1 bi .)1 cr-k-JI

~ J d~.J~ ~lr- ~I- ;c$ ;JI 0\.i')\....)l ~ Jl.:l~

'-?:;}.:--- , ~l]:, ._).s- ~ \; .a,..<..

01 y..J

;.;.:.;

_ ~ .J \11 ._).s- _ ~

'~1

i _,;}I

._).s-

I' ;;,__,~I
...,....... rt'L:.; ..y,II :C...WI
r '!I
, _ w. .r'I 0li')l.J I -1' .JY' .d I
~ ~ J._,J1_,...10i _yo U"L..1 ~ '-r._r-11 ~WIJ ..k 1411
~ '~~~ J.Sir-1 :J_;>- .!..;.~ 01 ..:.U:, 0\..; ifJ .o_,.,Ji; J' ~1__,.::..-1
' ' 11 i JL.. 01 .J' ~ 11 ._).s- t;....; J-:ll r ~ 1 ...,.J.kJ 1 t!' f.:""
~ ~ 1 4-:J _;>- ~

;;__,a_;JI
.

..r._r-11 .J_,h;..jl 0-" 110I.J>J.,...ll11 o.L. lSJ~ ( / _,k;JI ~ 'lS_,.>i i.r

.~~
<)

ci J.Sir-1 y

_,.,;\:]I

._).s- ~ _rll

L,S_,; ,LM'J -F-.r-~1 _)~'llc>.J... ~~

i .JJ.i ._).s- , ;;_. 1..(;;..... ;J b. .) 1 ....l.,_,.,.; J <Li..J I

e_,.:..JI
J JJJ I

~L,.-J I J ~I '-?'L.a.;:; '11 0 J l...:J I y:>- '-:,5 _rJ I ) _,A.i I ~ 0L L...,..

0

'1 >l......J I <) c> _,.>- 1 i r

-1' c>.r \11 ;;,_.__\.j

. '11'
.~I.J

j.>-.J..:... , .k..<.i L..~ . ~ ~ I

L;'_) I y -1. t..l...
.. W _) '] \ ~ L; W _) ;;,_.__\.j
. . '!I'

'-.,.: _rJI

' II 0
lS.r-'

J J JJ I

1...5 _;..\11 ~I o~ ~ 0~L>-J ~I

4Jb- c./'

'-? ~ ~ ' '-?:c.. _)_,1..:.. 0-" LS?. .c.a..:.J I 0 L..l _)JJ I ~ ~

II~ u..,..; II J 1 , .....i1>- <f 'J J i \.,. 1 <f ') J1 U I .,_,; ~ ') II lS )\., II l..1 l,. _r-_,....,.;
'-:"' _rll

<)

1\)

4:-oJ.>. <)

..}l...i.:;J ~, _p.- J i.JJ~ J.Sir-1 C:: --<.1~

01_-_ ,;_JI <) ;;_,;l:JI : ~

.....U.,.. II

<) l,5 _;

.1 ~I J

;_,:..j

cr. _r-11

0l.<.>

<)

L>L.. ~ )':.11 0i JWIJ

'-?" _,..iJ I J' _H-0-11 i _?

0 L 1 0 L,:..,::-11 J

J -~ 1, ]
;} ~ l

...., j "-J

;-

7'"

.1) -

J ~ -~ "
~

~ ~ ~

J i

J J r ~ ~ J ~

. i,

."

,J'

14

7'

-j,

: -

_J

....,

,::}'

J' ~ ~

j - ":)
:]

V,

'

7''

;_].

j'

...

'1

j,J..,
.:._

- ]

...

1
"l

3.

::il

-~

....,

J~

'1
{
:.:j

J : :]

J
=

_,.

'J .., - .. J

J :3- "!., 7' J - "

~ ~: J .J ~ ~
-

0~

-:- ~ j!.,
.., ~

-;1

':j

1).

~
t..
00

....,

...,

?' ,::}'

.:3'

~ ~ ~"'
~ '-i j.
... " J

~-

o""l ~ ~0

.~

-\ \

J-~ '~-"' ~o:r l,. . ~~ --')l:

j

. ? :\

: - ]> 1 iJ

~ ~

....,

="

~ "1.,

";;]

o'J

. ~

"')

_j

--'\.,

7"

' \

J. \ .. . , .

,.j

~0 ~.
oj

10

7J ~ _l, '1., 1,
\ - ~ j. ~

.:j'

-r~ ~ 1; -~
:;J, .~ 4 ~ .~

-~

7'

oJ

) - ~ 1 - r
~
A, ~.' j1 ~ ~.
'") =s 'J 7' ~

J ';] .J.

-\ :
o:J

="- '-"

-~
d

J.

-~

J.Y~

i~J

l . 1

'""'l
'I
...., ...,

....,

....,
{ ':j~

~ ;>; "7'

oJ

:~

.]:

'J

..,

;>; ;.. .'

l,

3:o""l 1;J

-1

~ ~ :~

'1, '\ .::j

>)._

~ ~0

~ ~~

r '1 0\ 0~ t ~1.5
J 'c1
.:._. --~ . . ~ ""ll ] , '_.:>: j ; , .~.
~
--'l o
~ ~ .... ;>; .i :,. .J ~ kJ

.s .. ,_, . ,.:_ ,; ; 0 ~

..J
~.3
-
~ . . , =s.\ ;! ]' ~
_'l
'""'J ~
;;;; C.) _,. '1., ~ - d
j. ; ) j. = ::J''l .7'0\ :'>
j

~ 'J :~

.J

~.

t_ ~ ]. 3

I ;>; 5
', --; '1: 5 '\, " _j j,
.::=.;: .~ -'-'~., 1., .3 .J .J '1 ....,. ,J' '
J-j(j
....,
..., ...,_]
J
:-- _; .;_ .::j -~
}: ~ ~- )
~...."')
~
.,
,;;> 7'' J .3 J J ]
'1 ~. 3 ~
~ _1, --,., ~ "J -j, - .J
~
L -i . . . , :Y ] ~ '""'l ?
~. ~ ~ l ~ J

:J
'l

-s' ..'>

'i

'-,7''"7'~-J.)

";i

= ]

,::}

~ ~ ~

!J

l,

.
L~...."- .~ ""J. j. ~ .J
""l ~ ':1 .u ) ~ J
<r
:l ]. ~ ~ ,7' J; -i '1., ~
.J
.j . . , J '"J., j ?-
.0 J -. .~'J '<.J.:7'
- ,," .' ~ :7'
:::'l - - ~ _j .;; --,., '\.,

.3~~"-_j
-~ 'J
J

y "'J.. J- ~

-;;J

.~ ... -

"-,)

-;J"

J - ] ~. J ~ =3 - ~ .f _ ~ .::;;

~ ~ -

'1 :_ J -" .::}

'""J l;
- ~
. .. "1.,1{-

"

u ]-. . , ]-

' "''

-
'"j,

J
.
-

_.:> -..,

0....,

1.:
OJ'

~ ~

~...!\-

3
""J. y ~ 0'\

:;;->

1 . ~ J; : ] ,..; J ." l -;J

:1; ~ ~ ~ J :~ o""J. J =:1; 1

:3 'l., ..,
7'o \
r -'5 1 ~ - - -

:~ ~ . . , ~ l.'
-

0~

~ ;~ 1

'1 ; l ' ".S _,A) I 0 jl _,; H & '-:,ili- ~ 4k r." J ; _I _s I_,....'~ I - :C,S _;.]I ..::, lJ ')WI
: _k I ;l\ ~I ~ ..:,L;')WI ,J.., ..::,~\..\;:) J,A.:--.JI JIJT .....;1_,..:.;....1 ~
-~ .r"_,...]I

Jl '-:"'}~I

~I .:)')\:,.I

t:

'11 'c~.rJI ~WIJ

~l:t..........,

. ..

1:'>_,.,......, , ~

vP __,.;. ;

~l.r"' ':il _ ;y- rJI ..:,lJ~I ~I JJI.:c:,

.(\) :LJ J..Ll I ..:,ij ~I c) .s_,.A..il C; jl _,..; H '-;._);..; c) l , L:..... '1 L , U, J-7" J
,~ ..._; l.:..JI
'-II It, G.....L.;I t_:\.)2; C;':/1 .h.., ~I " IJ.....;
" .)
~ ~ . "" .
..r- J ~.r-' -""

c)l ..:.l]; 'J-""'. .~WI~ '-::JI~I J.bWI Cr'

o_r.i- CY" ,~ L.. .Y'J

CY" ~ \~':il ~ JJ..Lll ~ ~ ~1;J ~JL:; ~j.;.;:.. ...,.,J..,....i
..:.Ll:, _r.? J ' ,,.JJ..U I i ll2:J I J ~ t.. ..G I '-A;)> J '-4k:....l I ..::, IJ).: ~ Jo Iy

' ' ...::,1},~1 if

t_Jl...o;:; ~l tti\.12; ...,._.:;)) >.J>cJ <b.~ ~I ,J.., ~.h

~ t-..1 ~ t.. J
..::, L; ~I

.....oJ \;..;;; J ' ~ l,.:-o ..::, J.,..il.>- ~ ..::, I.J.>.} I I J J..J I ...,.;

~ ..:.l]; ~ . 4.5 _r.-:-.

LJ..>.i ~ J\ ~ ~) i _,.;
<_lylr':il- :C,S_;.ll ..:,IJ')WI ~ ifJ ,t;_,...... .k...J~I J_..:.ll J ~i.;;.ll
~-~~~ ..::,l,-:>~1 ~ ;::,... JJ~ l..oJ-~1 ?r.. ..:.ll..U .L:,~
J

t...J~l: \~lr'il _ :y-_,;:)1 ..:,L.;~I ~ tt.syAJI C>jlp '-;_,.b.;~

~}y.~~l ..::,1},~'11 '1 '4-br."J ..:,L;')WI ,J.., ,~ '-?'L..~I ,J..-..11

.s_,...o.;l <.,?.ill c)J.l.ll .....o.IWI

j!.o

;)J .~l.r"' ':iiJ '-:,5 _,;:)I ~UI

0 )j , 0'J I ~ :<..,; i.:.l I ;_,..J WI '-:"' _rJ I ~ 4' .l:...

c?

lJ ')W .lkA.ll C; I .J:.l I ...,_;

.jLJ _,..JI ,l..:;'JI .l. _,.;;.... ~ ~~:.:;;... '11 ~~ J...ij .lkA.ll I.L.
cr. .ll,J I ~ .,.::J I '-'....o ')\]I i; WI .:_r.J _,kJ I Cr.: tt :iS r-:-.J I J lk>-~I H ..:..
, I-4J .c_Y.UI

c)~ c)l..:,~l...D..;J 'J..!~I ~ >~ ~ L

jji

.S.f'-' ~ ~

.i _,.;-~I .;.,')\;]I

d..!..;

..:,li~

e;i J-i ,~WI C>_;.il :.r _,.:.WI .l..i.JI ; a,

dy.....ll J J1 _rt.. ~,) .s;.?J :c,.;J~I ~I.!.: J

.,.::JI ;_,...JWI ..:,I J_,.b.:lJ ~I )~I Jw) , JL,-.11 I.L.

J , ~ '1

<~Balance of Power in International Relations,)> <http:j/en.wikipedia.org/wiki/Ba\ance_of_ ( ')

power_in_international_relations >.

c)

..:... li ")\...]I

_j

,}J I J-> 3

r-'I.A::

..:...~1_-11

;_,...] W I '-:'.rJ I ~ ~ .i:..o

<.,; l:ll

J 3J.J I i lk:J I 4-i r

1~ 3 .r- .l. f.:,~ 3 o>.;UI '-:'_,..,JI :4_1_;1r~1- '-:,)_rll

~~ '--:,..IK,>I)I ;;_.,...,)L...,'/1 '--:,..1_,....,\11 ..:...1).0 ::..11 >y-.oJ ,J........, 3 \II JrJI

.JJ,

..i..>-\ -..)1 ,..,.......,L..,..--~1 ~4 LS?. ...:......;,

J--l_y

t_Js 3

d_;J 3 , 3

~/J~\ 0-" ~ c,?>WI 01-L>-i ..:....~ 3 . ...L<-L.a..il ~'/1 _;S_r--..11

LS rJ

4..k..,:; _r--..11

4 1 o.L..

_j

oJ..;.~ ..:...i..;..L..>._; 3 oJ..;.~ ~ ~ '-:'1.1...<..-:....1 J--1~

r \

.JrJI J)91P. ;_,' ,IIJ ':"'_,All; ~J ~1...-....j-o

!.pl.,..-- ~; i>~l Jl

LS; ..;:.........,

'<.;_)..,.WI <.,JJJ.JIJ y.::..wl ~'II

~lrl C: ~li~ ~ ~ w\...~'11 3 ,~\11 o>J....::.. ~~.;WI

' '-:,5 _rl I d L.a....i I '-r" .;..li yS \ ~ ..___.;_; -.::....i) I _j ~ yJ I J 3 .!...11 C: 3
.<.,..~ 3 .!...11 4....L,-JI
L:..~ ,;.r.>-\11 _,...:......11 ..:...1_,:-ll

LS.r' ~ ~~ U....,~l

o>WI

J u_r-.. 3

i~ .r-1

~yJI wl.;.u...ll .;.J-"..0

C:

~~ ,-...,J.r-'J r"-"J Jlr-..11 .j

~ 4ih, II _j _)lr. '/I t_L.;..G'il J..;.l,; C:J .,r'WI 0-" 1_:,...\ J.;lrk
o_,...ill ~I_;

C:

._;ji_,..:..IL: , (r 1) .JLJ '-:' .;> 3 (r l'") Jlr-..11 J)\_;_,...1

~ :LS_,..:..II ~'/1 4......l,.-...ll ..:...~ ,J........,3 \11 JrJI.) :L,S.r.-'\11

c)! , r r i~ L

~~..r;:-':""

e::

"J5L:......ll ~" 4......l,....

:r-

u~

~1 3 ,~~ .k.... 3 \11 JrJI.) _jl~l L..)y. ~ _rs\ CL::.;.;'il

..,_,L,. ..w_~ .k.... 3 \

..:...li'>WI

_j

Jr.J ;..w_~

;J_,...., I'"""'.;-..)) ',)_,...., 3

,G,~ ~yJI

J.J-"J.::ll ~ ~ ..w_..b..:..IL: Lo 3 >'-:,5 ;JI d.> _,.....h..ll3 wl.;.u...ll

LS _; c5 j .J cr. L,.; ' .J L.a..:.;.. L: . ~ l.r '/I - 4..,.5 rJ I

.:..}_,hll u;1_,... ~ L. r ,.k.... 3 \ll J~l J ~'/1 rlk:l..l W_rA.....il
.) c5 _,All ..:... 1..; jl y) ~'/I J-- WI ~ . L:.., 1.; ~ __....,; Y' .:r---J L....il
0.;_,......l I

J _,..,... J.; Ir-' )J

ll:.LS ,;_I_Jir'/1 _ '-:,)_rll wli">WI ~~I _,1\11 j_r.\ ...L>-.lS <r-J..i'/1

.4-k .r." 3

..:... li ")\...]I , .i_., , Y'--"'

I~ 3

'-'""" ' 01 r-' '/I - '-:,..> _rJ I d.i ')l..ll

..:...L!'>WI

o-4-J

"-,-::1

~~

J" 3

, _;; \ '-"' ..:... li ")\...] I

r-+'-1 J-,--o l.:.J I -..) l ~I F

WWI __,1\11 ~ '-r"J 4-:---li) -..)) j)_,h)l ciiJ> G..,>-

J~I _j ..:...l.;jl_,;...ll ~ ~ .b_r.t..ll) >_,........JI J) 4; ci..G ~I dl.;

\~-eli~ 01r'/1 _ '-:,5 _rll ..:...L!'>WI 3 ,~ ~ .k.... 3\11

<
.

:y

i:'
C.:

lr

i:' _r.

c. -

r.. I'

V ;,

~-

t:.

t:

I.

C -

't",

1:-" f- .v,

(;t_ I

....._,

.s>

c; \

'

r~

"
t.L.

".
Y

;;;:

r1:'1

-<

.>

'r, :;

..

C,..

r-.\..

I'_

c.
-

t'.

\...,

,_

rJ

,;;

,[.... .

c. '

'

l' [

"'

.c

,;;'

0,. (. "'-

l'-

\,

r;

.~

-l}
~ ~: ~

1 ~ ~ - L

f t ( ~ _,
.t_: [;; <.r t 1- 'L ~
.L,;; l'C..
~ y '< ,;; .
. ' So:- 1. q_ 't . ~ ~ _; ~ ~ \ . i ~ 1.:
c; :r '{;,.. \ :r 'L rc.. ~ ~ 1 ~ r c_ f" } ~ -c: .

;.

~ ~ c_ ._.l. - ~
:t "'~ c.~
1::.: l.
'l . \ : ~;,~
't :; " "' f' t:"
r. - ~ 'f.

'v, '_c

~:

t.: ,;; \,

-;;; (.

.t }
c. -

\c

~.'t- T.

.,:
c. } ..

fr -r \ . l1

"'

1,

"L

< \, .~ (_ c.. ~ (f .- t't ( ~

~
- 1;. ~ 'z_ ~ \l \: _:_ i 'C _ . '[ ~. ~ ~ t;
1_ (;,~ ~~>: ~ :: 1 ,C("' t::- ~"f 1. \ ~- f~ '<.. l'<L ~
. "' .. .e
)_
.r. : c 't- (
~~,- .~ Lr. c..\- 1- - - 1.~ So:- c,J . ~ 1
. <.r ~ ~- - ~'-. (;;
"

[ ~.v,...<!C 'L(; ~~ f.". :;. cf="" ["_:_ <L,_t '\--1r.;-; "'(- \-~ t.c. ;:. t". '1;-; <!,f'C

~ ~

(.

't:'t~\ ([

?r

s- 1 r};
.~ 'f ~ f. ~ :r. -L

.v,

~..

't\..

,;;

"

C.

t' t'

\c
C.

,-

,;;

t- ".~ "1
~ . . '~
t:

lf.'

c.

-: r .~-

::.

~ ~

t;

't

,c.- '

(:

c.

(,;, c.

-~

.
~.. r

\-

.ef':

-"'b. ~. r... .L.

.V\

l
.
.
(
;
,
;
;,
'L <L 'L
~ [ [ ".

c.. :e:.: ~ ,..

o
. ,;. \; ~ . ~

t
\, ~ c t \, ~ r " (;,
I

( f ,[

s "~ 1:f:. 1r 'L- .2

- t- ~ ~ ~ \ ~ f .- ~ G: ~ ~. i ~ ~ ~ f . [ 1'
s ey; l :- f ( ~ ..
.~ ..... ':t;L ~ f'- 1 'L- ~(;;L .1:-'ct ~"' I'y. >c. "L F. 'tt'- .
,;; '1r ~r {;,r:_, [f:_ ~- "' ~~ [' :!:"
~ c; . : f. r .c; .}. - ~. 't :-. ~ t ~ l ~ \ ~ ...

v-- r

.~ "' 't~ 'L

f"
~
!:;
I
~ ;-' '\. r,
\.:
-. So: v, ~ '<. ~ (; '
(;';

_
r

l \, \. ( ~ f { "'!::. 'l!.~

.t ~

.ef- ~
~~ 't.L

f
G=. ':.:: . > t, C: - ....
r -' r :: .~

c_'t:- 't;
~ r.. ~ r. -~ ~. ; ~
f.
) [. ~ <L 1::
~ . f r.. 'l "'
_. ,f''
1> 1 L
c.f I 'k

'L"

C -

{;,_, .:: (;,

..::., ~,'~I

ci e\. .; .J-" L.5 4

Cr-! )> '-?..U\ _;_,..(.11 c_i~l

01

'-u

_,.) y.: .J..('~1 1 ..::.,\)..,;;_,'I I 'I , l,5 _;; .)..<-

~WI

ci ~i l,S_;; ..:.,.J....::....,\

.~_rll ..,...L,-ll
I j 0-" , J.; WI .;- L,.; _,.....J 1 , L.,..,:; 'I 1_, '-.:5 .r.-' \11 ; ... - , II d._, 'I _,J 1

J l:J ~ ~ _,

, .k.... ~I ,.._.J I .) '-'.i \..U I , L,.J I :./' _r.>. \11 ~

4::> I_P.

._.; 1..,J _,....J I , L......:; 'I I l.o .J.....: 0-" _, _ t.,..... _, 1 01 r_,.h..J I 0-" _, . '-::J I~ I .c:...)

4J

ci

'I .;\ ~ u-(1 \ '->-L...il ~ :,r r-lWI .j :;J_,, _,.,5\ ... ,Y.Lll
'-:,5 _r..l I L,.; I~ I ~ 1~ .!.-: ..t.....:..i !., L:..., _, 4.,.. _,:...<...J I 1 G...,J I .)..<-

J>I.M

~ I :u:!.....,. '-:,5 .r.:-' \11 i ..J.......::.o.l ..::., l., 'I_,.) I Cr-! ) , <,? .U I _; _,..(.11

t_l ~I

Cf"" l,.- ~I ._.:.......] ~ II \;I _,5 _,...'I l:J I II <.,_,....,!I tS _,;.l \_, Cf"" L,.J I ._.:.......] G <,f.}J I
Cf"" L,-J I ~ G y5 I_r....:, 'I I _,.s:....,...J I ~ .j' y _,.......J I , L>.:;'j 1_, , ;;_,.,.. L; :,r
. tS _,.;-\ '-.,.> \,; :_r Cf"" l,.- ~ I ._.:.......] ~ (( \; I_,5 _, J _A:l \II <., _r.l I tS _,;.l I_,

C;:'

ci , l,5 _;; ..::.,~I

J _rJ I ._,.,_;; _;; , I) '-? .U I ((,I ..G.., .....a,.. ci ,<,f. _,..;J I ~I

4-J L......:; _, '-? _;..5 ,.._J I ~I~ I 4--J _,_. J t.,.....

~ _, .k.... _, \11

II

r-1.........;,; ..:....;_,.11

-i-'

,cr'WI 0_,A.ll ..::.,1_-_

,.:..

; a ~_,..;JI dl.a..JI

.k.....,_,\1\ J_rli ci ..:.,L;jl_,::.ll lo..~.>...o ..:....;_,.)\ ..:.l.); ci ~1_,....,~1 1 _,..UI ~

l,5 _;; C::' ..::., \.,; ':>U- ._. u1ci i ..~...!..; ~I 1 j.,.\ I_,....,1..;:....; l5 .l,S _r..l ~_;.5 r _, 1
.J....._,\11 J_r..JI_, !.,_, 1 _,1 Cr-! cil~l l,S_;; c!J-' 01 ~ ,;.r.:'-5 ":"i_,......\1
;_,; K...l I ~\II 0\ L.S . ~~I ~~ J' ..:.,lJ )W i y:-:5 4.i L,a.. <....,.; j:...,
~~

J'

~ ~

; _I) I_,....,~ I ~I_,::..... )IJ

,<\_). . :~ _,.;-1 ":"..(;,. J.ol.s> ~ ;,\

W_,

<n ~I_,....,

l' I _ <,f. _,..J I t_l _r<>.ll 0

,I\ <.,SrJI

:,r
.!li.LT

..U I ..u..,J I

L,5 _;; c:' ..:.,lJ)WI ..::...;LS <.,4-JI -i-'

I, wlJ I\\
..:.,lJ)W\ -:...iJ; ,..:.l.Jj.J .t....J..il
I "I
<.$"""
v:- _,...., I,_, lS
- .r- """"'
- - ' v:_,....,'I :;J f
. '"'
:q ......;JL>..:Ji -I ~ 1.
-"'1 -'I .<.....1J.>.
,, :u:,w1
u-"" <,f. r '
~ .r-"
<.$""-'
.
e::w1 tS _,_..
r~ ..:.,L;L.....;

:.r 4

<..;L.,..;

":" _,...:..; ~ ....;\ .!LI; ._,.L.- j.,J.JJ I ((~I_,.::.... 'I I

0

":" _,.,.J I

ci

, <I_,....,!

.._.;j L>...:J \II tS _,.::........ 0 )>

~ t..k., .r. -' L; ,> C;:' J:.ll _,...., 10 ..:...5 1 \...; <,? .i.J I

.j

J ':>\!.] I 01_, ..uJ I

Cf"" L. ~ ..U I 4l,.:...; '-':-1 , L,5 _;; ~ , \ ~ o "\ r \,., .r"'-' ._}.Y

Efraim In bar, Israeli-Turkish Tensions and Beyond,)> Israel Journal of Foreign Affairs, vol. 4, ('r)
no. 1 (20l0), p. 27.

..;

<

c_ c.
c'. ~ 'f"'

. ( (;,___

1.

. ,, ...__

n d.

..,.

'-

..

.o.L. <..

!.'-

L.

,.
~ ~ ...
-(

.J:- ).' _,

't__

- 1=- lr

\ ~~.l

'f'L
f. (c (;;
- .,_
I
= 'f" 'J.
.t [;:. {' ~

'

t ~
t.S::-'1:1:._

~ 't

~'t~{
\, ~\ ~

- ~- E t
\- ~- ~. :r::

'2 T.

~c; ~'-

L. <..

'-L

<..

'-

l,

'-I

'

'Ltl
~

:..

.t

-. <..

1:. : f:
" 'e <..

ft.

,
_
.
~ 1:. -~
~

(;;

t-

~.~

DO

r-

C.-e..

11'
t~ -'t
-
"-

L
~ \- rr
.cJ\1._,_-~
..,.
t

f-:
~ ~-

:t - 't -t:

- [ '- - .f

(;,___ G. . .

t
t

~. r.t:

<..'

~ c,_

~-~ t {' C:.. cr ..::.'.- 1::~ .r.~ '&~ ({~ 'f..I;= t'-:
f.
,;;: 'f
~ ~
~
~- l ~

['

f.. C.
'f <..

'L. [
fE
~ t."- ..t

t-.

e:: ~ - <
~ c. C. .t --.
't _, ~
~

0-: ~ ~

<::"

'-

,r

cc

t!

":(;

'"

<::"

<..

.[.

'

c_,
If:

;.

<..

\..
o.L.' o.L.' ...__

,r

<::"

,t

,,

n,

'-

'f.
.. [
f. (\.. -

\ . r

> '\,

()>

'L.

.;

'

I> '[,.,

'-

t'

,t'

,[>, \ -

;-

o.L.

'

c_,

't.

'

<..

L.

1'...

-~ ~ ~ c;;~ [~: ~~ '- '- ":(; .t

v; ..~ .~
t. ''; -;;: i: Gc - r.i ~ 1; o. ~. '\, :t . k
. . " 1" l
~ <t t' E 1~ ( '- ~. h ): '1:;
1
~- ~ u .:- ~, , t
~ \,f1
~ ~11:.. 'IC 'c- ~
~
"t. 'f '- {.
~c. ~(,. ~-t:. ~ tE~ i:f ~.~,, "\..f ~~
f ,,;: ~-: 1 } r.
-- :':=
'
' ' t . L' t." t ~ "[ ~: 'r 0 1; .
l.- l ,; : 1 E:
t
\l t f ' . \' l l .~ - :( \: ~ f. c.~
't ,_ \
~ " f
~ E:: - 't 'L f -f1 _, ~ . (;.,
. ~.. ( - !;;
r
&~<.. '1~ r..r. 't: r~r.'y. t.,-~t-<;
S::- c;;~ 1= ." t ;[ ~ v; (;.,
'r,
~.. - - - r:.;
~. t -~ .f ~ t l \l t
~ "~. f.r ~"'

"
,-'-c.'
lr <i- t '- C - (: (;.
f
.t

' - - t

r ~ ~ .~ ~

1
"r.;: t ~.:::;: r"t: f: n ,;- ~,

{.

... ..,!-

:f ~ -

c. no
~
'~ ~. c;; [
::;_ ~-.. l:- ~ ~- L,v I;,_
~ l:~. ''6 1:-'- }- \l=
"' t .c ~
~- E... 1 ' - - ' G-. "

- . {" "- (;., 1. 'h

t' ~ .
o.L.
'[,., (;,___ ~ "
. l1 ., .r 1:E ["[ "'~ f\I; tc.
\, 'i- c' [
1:<.. :kf. . ,.-2f;;
11..
; ,o.L.
.k :r.
<.." f [
'
<..
f
C,.
t ' - i;; ~ . ' r. ,t ' ~.. - G-.

'~:

<e.: ~ {'

t;- ~.
': "f

t'
L

v L; ")l,J I

0 Y..JY- <f.

0-' ~ ~ r..5 .i'---' .) ) ~ 1J'J , __,..<; i 0-,:-: ~ \;

4J <..)'"""'1 .;-11

cj

i~WI ~ _; v~ _,

J_,..Lll J..;..L.>...:..il;J ~r-JI JJ..ill iJJ~I J_,..Lll

:.r

lpl

II~\ J_,oll ~_);.; 0i ~\J 0l5 .J,i \.r' ~

~ _,:; ~ ,;;_,.L,;Ir-'{1 <.,....,..Li'{l :C...L,-11

<....~I ~ ._,:;

.;:......j,

<.!""' L......'j I

uP .r"J I 0l5

C'

0Jl...:JI ~ c))

. \...:-: _,..,.; )J 01 .r-dJ L,..5 _,..; : ..:.. ')l:J I

JJ..\: ~_,J.;J ~~I JJ..U\ ol_.;:;\ ~ y-:.11 1.\.. ~ '-:l;lr-'{I ~'{\

._,.,.r-JI 0-.:-: ;;_,,J..WI J-)ol:....Ji ~_;_,.:ell r,Sy::-...o (:}JJ cjl~l l.o)y.
~ ...,.,r-JI .....;,,; <.,?ill cjl~\ JJ......,.J\ <.;jiy _)l:J\;J ,..:.,')\.:j\ JJ..U\J

i~ ~~\ JJ..U\ ~ ~lr-'{1 0\J..W\ t_'i..GI c:'J . .:ll..ciJ ~_,.,.,JI .:UJ..UI

0i

4:... ,;y:::s

._,.,L....\1 ~~\ '-?"'iJ\11 J.,;lr-) JJI..:>.~ L,5_; -.:;..oJ.; '\~W

r-SWI Jlk'{l ~ J..i '~J..U\ ,.\.. .)) J;lr-)J ._,.,r-JI ~ r_5_,A.ll J')\;:;..1
y-:.11 ~

JJ\1\ J) i_.,.,>-\11 [.l;:.,..:; )I~ ''-:-::i j;J ,_r<;i ~ vJj')lill

J..; ..l..:..:..l I c)) G_, i L,..5 _,..; ..:.-..J > .rJ I ~ I,...__I :.r J . \ ~ W J-:.' 0l5 <.,? .U I
c))._,., .r-JI ~ 4-'"JJ-"' JJ-"Xo t:-" cj ,~i w J , ~lr- '{I 0\J.WL.;
~I d.~~ )I\~ cj ~JJ '<.,?'_,.4.]1 4:--oi ~J > .;JI ~J..U\
4-i-i y ~ L,5 _; ..:...51 JJ j.,) Ir') c:' 0_, L..::; l.> J b L: ~)I 4-i-i y ~
.,; r- \11 <.,?y.JI ~ cL.....JI i f ~I ~ , '-:-::i

if 0-'

<.;L....... l> \11

._,., ,r- cj ~I _,.:.o.l I j.,) Ir') ._..)) ~_?:.-.>. vi ..t..... J Lo.(:/ 4JI y.i cj J _r.o-1 L:
UL..JI v>lojl ,_rsi J.:.llr-!J ._,.,r-JI ~ r,Sy;..ll J')\;:;..1 c:'-' .\W1'" i~

,-

_ s::J\ )~ L,..5 _,..; vo::.W L..~ L...._,....,

'J.,;ir)

.;J_,, '-?"'\) J) ;c,; ~I U""'..ull ~

.j.,) Ir)

0-'

ilJ

-.:;..~\ ~l..l:

)I

cj

"~iJ ~i j.; Cr:-! ~L........;\

<.,?.i.JI , \~A i~ ~lr' '{I

<.?" Lo _,1 ..U I ~ r..5 _,::....... ~ J

'-:l;lr' '{I _ <.,5 rJI -.:;..l.i)WI .)[ ....;..UI ,~

.j_,\11 i_,..ll .\_,A..-11 J.,;lr[J L,5_; ..::J,L; ~ ''?"'WI 0__,ill

,-':..<.,Ji ....;..UI \.\..

U>JJ> :c,.~_,,_, ~) J.oly- v:>i_,

~ ~l...JI .jL.J_,_Ii oG..;'ii ,,L; <.,?.i.JI c)~l _0..-.-.JI

1...+::

vl.i:MI

.b_,..L 0[ ~

.i..\:~ )J>L rl,.W ~1_, c:' wl>.:....ll ~'{I ...Jiy.b.'>U i-':~ ~uT

c::

WI_,..... ~I -

-Y. Lll

<.,5 _,;.]I

..:_,L:;')l.JI i.SJ~ ~~~I ~I

_; L,J _,_J I , G..:;'JI .b ~

l>> LA.. , 4--vo ;;_,jl p

C:: ....;i

,..u,

...::.....i.Jiy

~ ~

;;J!..;:.. ..:_,L:;~I ;J,L._. L-,-- .. A!I cr.

I 'I
u .::.;u
ro;I. l5
- J'- -.:..b.,. .J '-?'1\ ..:-L.l.JJI
- ./~>..l>...<> ~\.>. .; 0l5.;l.:.;:; ,..6....., _,;...-II 0_,....'; .; ~IJ ~_; . ;
, (..L>-J "11 ._,.JJJ...ll ~I (::' ......JG...:..II) ..L:>-1 _,..II ._,.JJJ...ll ~I : l.J,

r_J?

~ Jl.ro-iiJ ;;_,.;_,.....) ~ ;;_,,L......JI ~.ro-il JJ.ill L...,.')IS i.;JG,....J

. <'

w"

(_rO

~ '-::-l~

L.S .rJ

r ~ ~, -,....LS ;._,; L..i; 1 L

~ 1_,..J 1 .....; lA.k..,.. '11 <..r- ~

~ ~~_,.....~1- :C,S_,.:.ll ..:_,L:;')l.JI ..:-~1 ,..!)j.iJ

'.r.'J

._;..1 --<lb.; ~I_,.. .} JJ> ._<jb.; (_rO I~?. 0li __,1.11 ~ 01 0J>

~_;;..) ~ _,.:.ll J~l <..r- J.-l_y <.....:) ~L.

- --"ll>..:llll <1>-r Jl 'l_,..,J ~W10_;.ll ..:-~.;a,

..) '-;--:-:1 j;J ,_;;1

:"~1_;...'11

~)::l 1 ~..o )),

LS.;

0l..i..ij

<..r- ~+-<-

r. L.. J o,).J 1 '-:' _,.J 1 ._, ~ J_,"11

-,.'_,50 I t_\ _,.-d I . ; <.,.; l,> _,....J I '-:,j I~ '-'"" l..5

...,., _rJI ._j .,s"L..1 ~ly 1..;..s ~}JI ;;_,:... "11 ;;... _,l2;....JI

0-' \..p.- J __,>- J , ~I

J~_;T

.jl!.ll. i>.;L,ll

rl.k.:JI if_;;(.)-'~
L.. _,

L..J (\'\'\\ _ \'\'\) ._,]_,"11 ~I'-:'?

L,S _; .; i,> _,s:.ll ~I y

t_b I . ;

~11
J.oJ.L

L..

.>-" J ' '-:'_,A.! ~

LS __,;

0) .r"

J-o WI
.;

r-D~I . ) cF-_,....11

.>-".;:;

J+' ~1)1 JoWl L..1 .4::-J) J_,k:.. c_").....

_,...; y j.:. 4
..:-lk..,.. _r.>- ~I_,..... ~I J .;, _k
._j

;JJJJI e
0W

.!.JWI

r.J.A:JI

r")..... o.J...>l... 0>.;"11 rl.r.lJ \ ""'

.) '-:,5 _r..l I

.....; J

_,LJ1

~I

J.,..;y (/'

<.j./

I ;II 0-::-: "r ')\.....1 I

~\A:;IJ

\ "" \

r~

L>......l I 0-' I~_"' .......J.J L.. y J \ \ '\ '\ t r ~ i,_r.-)1

.c,W.Irl

_ ;_,s .r-11

r~

(_rO

t:

0JL.:ll 1/.-

..:-u)l.JI . ; .....;JJI c:;

<..r- ~~I ._j 4SJ.r"

~ ~)"11

J-o 1_,_...11

01J...i!

~~

'-? ~ J \A; I cj ~ <_I _q .r"'i I

(.)-' ~ J~l '.J;j ~ )~ i.;_,J...:... ;,_,_~~_,..I~ L,S_;
~ '-,., _,.i- J p t_L:..::.... I ._,)! a!:, .) ..,._,....J I , Y'-'J . ~ "11 U, J> L..,a...
'1 ~ l,S_; ._,11 c_)\......)1 J...o.;y c.,s- i.;_,..k.:...JI i,~l ~_,..I~
'-?:, .jl:....>_,.(Jl Jt......ll ...,.,? C: .:\1.\.;.;J i)IJ.lli.p.J"-' ._j ;_,.,>-"11 1+1,.-

J:' l.r-1:4;

~ , \ '\ '\ I r ~

Cr.' __,1.11

v. 0

0-::-:

.j _,.,;, '-:'Y. ..} t.:.. LJ

.JI-ll) I i .r. 1 , 1.15:..., _, .l:,S _;

.!...; l:J I_,

<.,) L...A; '!I ~ ;J I

4;..- , '-.$ _,:li ~_.L...i I ~)~I ~ ~ ._;~ ~ _,:.:;.. ..::_.,\.;\A:; I

Jt.:i;l_, , t _ ...J1 i y::;WI '-.$ _rll ul_;lkll J_,1....1 ~.b.:].;'}_,, 0_,.,.1.. V
.<n,, _ i\ jl). 0-" <.,.5 ;:JI u~~..UI ~.b.::l.; '}_,, .J_r.l. 1M ~ _,.;..\
,

._;\A:; I

.,fl..u

.;JI <_1_,1_,....'~1 ul_;lkll iL..1 <.,.5_rll ly.-':11 o__,..<;1 ~ J.LWI

~ j..=-;

r-l

j:ll _,.... 'i ril:":" _.;I _;:....I ~II ~ ~

.;yS..WI c,?~l Ji...i;;'!l 01 !.11_;':11

r-"\11

u. a

lf::' I~

.jJ

J.:..b 0-"

W.;

a>-JI ~ ~J .~).;..}

~~1_, ~~1_, ~_,.)I ..:..>I _,ill ~ .JJL..u ~ ~I

c,s:J , u-::J )..ll

.w <f. ..ll.) I .j '-?~I ~I

_;u..; Cr.: 0J L..:.ll ~

J_rll j.' ,I ~j.; ._) ~1 ~1_,....'~1_, .._.5_rll .JL;_,J..JI !l.;L:..;

(/

~1 J-'y o__,..<;\

J..l.k:..:

Cr.: .::,lj')l..,.l]

i~\ ~~ ~I..Gy ..::_., #J

'(o)

.J.....,_,'',II

<_l_,l_,....'il_, '-_S_rll ~l:JI ~ .;~ J}JI :~l_,....'il .;}a:.JI

'

<..,j.; c;-;1 _,.; .,.'l.!JI , i .;y~l ~_,....II JJ..UI

.J, A

' I..K. .!l~I

L,S _,. :; '-'I_,..;

..L; ~

or

ui d _,..:..:;... _,.J...;..n

._) _, ..U I ~I ..!.J WI_, , .u.k:...J I

ty

0-' ~! ...J ~I

or

J.:.4:.-...l u-::J ).J I

..,? i.S_....>\ i r

.Ju _,..bJ I

~ lM~ <f. ..WI JI_,..JIJ 01.r.! J.Li.. ..} '.J .r.' ':11 .lk.;JI ...:...;..:; 'J:llr!J
.,.-5 _,.:J I er.J _,..bJ I !.1)-.:...:; .rJ I <..,.;_,..... l....p... _, , II U.; WI J _,..U I '' ~
......<JWin '--'--"'J J.,.. .)! l.r.>JI ~ ...,.......;_, -'o~ 1:>_,..c.. ~l_,....'il_,
J_r.JI .._;.

;;._,...t.,..... _,....L.J;

~ _, 1 u-::J ).J I ~ ~ l:.ll

, 0~)
J_,..UI

<f-..UI

;_,s:;

c;,...-'',11

r---h ...;'1..: ~1_,.....1_, L,S _,..:; er::-:

rr~l.r--- '!I

&. . ;. ._,. ,<' l r i, },J I '-:'rJ I L.f:; I ..1...c

.J _rll

.l.;j)l ~.;

_p

.k.... _, ':i I

11rl:JI '-:'')lA; 'II n C:

d.., ..x.; .J\S.J,) .Jl5 .;;_,s_rll ~_?:......jl ......... _;....)I

.rA '-'"'

, .........;;

...;..L;; c,?.UI

J.l.a..lr

<n

Ufuk Ulutas, TurkeyIsrael: A Fluctuating Alliance,)> SETA Policy Brief, no. 42 (January ( 0

2010). p. 4.
Efraim Inbar, The Resilience of Israeli-Turkish Relations,>> Israel Studies, vol. II, no. 4, (o)
(October 2005), pp. 591-607.
Meltem Miiftiiler Bac, Turkey and Israel: An Evolving Partnership,>> Ariel Center for Policy ("\)

Research (ACRP), Policy Paper, no. 47 (1998), p. 9.

Vl

d~r.JL. L.,.;J.>_;l l,S.} :,y ~ ~ .;:JI ((<.S~I ;;_,..':}L..~I .jL..:Ji"

L,S~

t!'J

~~ ~~ \4~J r"-' 01r.l ./>~ ,0\..:.....S\.;

..::..Jl.. 0ts:.,)

;JJL.,.... 0i

~ 'lJ .<vl'!"JL.,~\ ~WI J>-1> ..,...........rJI

J , ~I_,....,~ I _ .,f ;:JI ---<l \.;..:.11 ) ....... l ,y [_J f..lJ

;;____.... _,_.J \.;

4-' u ~

_) J i '-:5 ~

;J J b...

.::..>~I ._;-1 I ~ i j.;

~ <,.;\:.!]I .::..> lJ ')\....\.] ; _r.,...::-

..,? ) .i; ~I '-"' l__r.-i t) \..

. 0 l5:;) <>- l1 ~ '-::5 _rl I ~_,s:......l I

IJ c_r.J ).J I ~ <-?~I 0J L,.;:l I j!..

.ly.~l ~ ~1_,._,1 ~ 'l J.:.ll_,....,~ "->L.. ~J ~i j.;J ._,...i..;i

'-;_,s:........J I ........., rJ I C:: .....<.l L>...::.l I r,>- _ :, Lcl.l W.., i c} , , . ....j :C,S _,;:.l I
<.;,\....a...] I J.,J ,y ~ J .'-:5 ;:Ji ;_,J.>.I...U I ...._ L.:-Ji .::..>'I>\.... .) l - '-:5 ;:JI

..,........l:+->
~

-l>-iJ ~_,;:.ll 0l5J~I ~) -..,.J\.; ~ ~ Jl~\ 0~ 0i

L,5J I ~ WJ I .1.>-i , J.:.ll_,...., lJ L,5 ~ Cr.:-: ((~I_,.:.... 'll ......i..l L>...::.l Ill
!] _;...:.... Jl.i.,. .j ~ Jl ~I ....,.=5 J .<Al 0~) c_l1i <,?...UI H(""l;j\ '-:"'')IA;'JI ll
J

J.JJ.

.j ~ J ....;i 0~J~ ~I ~Jill : Jl::.ll 0L. ~

Cr-'Jl..

C::

~ ~_,s:......ll .:_,L.;~\ -.,...,~ ~ ) i':}L.. ~~ r L,S _; J~ .JJ,~J

~ ~ <,? _,s:........J I (::! Lk.J I 0 l5 , <.S _..>- i .::..> L...J.S:.: .<~ l I J.:.ll_,...., lJ L,5 ~
. .::..>~\ .w JJ\>. \..>Ji..>>jl ;p .j ;_I_JI_,......~I _ ...,S_rll .:_,L.;~\
,:t.; ~ , 8l.!.J I ;_,.AJ~ I '-; l..u C:: ~ .L ...i..:; J .::..>> ~ .::..> u ')I_,J I

c,-SJ

<,?J~\ ~\ '-:"'7- ,y --4J~i ..Wy j..,-.-~1 ~_,;:.ll .IJjyll u-:;SJ

i~ .:..>I..O_r"

_.....4

j>-1)1 ..,..6

\ali~)\.~ ~~_,....,~1 !l_,.LJ!.;

(.;-' '-:"'.rZ" ~L --4J~i ~ J ._;-11 r r i~ ~ -.s .r"-' J , r 1

_ '-::5 rJ I .:..>u '.>\...J I ..,? ..,..,--:J I ~I rJ I ::,....:......1 J . H~~I ~WI
L,S_;- .j ~L,:JI

.:_,L.;L>.::;'i\

.j

~\J <Ji...WI '-:"'/" j~

C::

<_1_,1_,......~1

Mehmet Ozkan, <<Turkey in the Islamic World: An Institutional Perspective,)> Turkish Review (V)
of Middle East Studies, vol. 18 (2007), pp. 93-159.

Ulutas, <<Turkey-Israel: A Fluctuating Alliance,>> p. 4.

(A)

Cevik Bir and Martin Sherman, <<Formula for Stability: Turkey Plus Israel,>> Middle East ( ~)
Quarterly, vol. 9, no. 4 (Fall 2002).

VV

L,5; ;;_,L_,...,

~J~ 1_:,.__ ., .:.,~ ~ _;_,...1]1 '-'..ll; ~ '~ ~ i\s. '-:~

.!.ll.i.::!J :;JJ..UIJ

;_,...,1;~1

._;J)JI J\..;;$'1 i-lY

~ ,~I..L J-.11_,....1 J~

) J..o,J I o_,.,.>- \1 I ~ ~ J.:' I_,.... 1 ::W oJ.>..:...ll ('""" \11

J~L 0~ J,) ~ ~ _;

.;- rJI

L,5; ~ :J....o

l_;_j}l ~_; ,J.;J , ~ 1" i\s. J_;WI

~IJ .11'-f.L.._;'jl J..-llll-: ~JJ , ~ t i\s. 0-.:--"~ .4.>1 ~I J.:'l.r-1

~I}IJ . ~ I i\s. 0L:..,.I ~

4c.r- J

~I_,... 'jl .......i.ii_,..JL .;-rJI ..L;...L;;..il

_;~1 ._,r._..lll i.r" ~\..;J ~.!.; ~ 1" iL. JlrJI J~l L

or

<..Sf-1
~

4.Ab.:.....ll

~ 01

..L..:

t: ~'jl ~I u~ ,~IJ
0-" o.r-L> ~_rJI JJ.J.JIJ L,S; ~_,.> ~

J . :.A;_;I_,::JI

,J':l\.::>.'!1 '-'..ll; .1?,

.._;\

J:Y

,;;J..l..:.JI ~_rJI o_,...i]l 01_r.,..

Jl_rJI ~)I ~1 _} u~

..,..;1~1J <..Sr-JI ~ i.r" ._.Jf"'-' '-u~l ~I J')l..;;..,..'!l

:..;. .jl.r-'JI

'L,.5 J'
W:..

;_,,L....

;~1 ,~J
<..;_;_,.....

4.Ab.:.....ll

f51

u-;)_,...11 J:W

C:J

<,?~IJ

CL:c.i..;IJ ~ I iL. 0l:...J '-:"' r- ..L..; Uk..:.....JIJ JlrJI

JJ..l; ;;J,b.., L,5; ..u.:; ~ ,~l.r- 'jl _ ;;.,S.;JI ..:;.,L;)WI ~J

~LS

JJ Iy J n!.l~I __,J...;..J I '' : W

1_,.... 'j I

_ <.,5 rJI ..:;.,L;)WI o~1 0-" 01, ~ _;~I ..ill JL:.ILJ , J..!Lll

J _,...:..1 I

.:.U;

J..:..i::--'

J y- c,; i l l I ;;_,_:; _;

,;_,_;yJ Jl.rJIJ 01r-1 l,SrJ o_;J~I JJ.J.ll ..::.Jj>.:; '-Y~4 ..k....J\11

~I i.r" l'y,:S ~ l.. y> J , H~ ;;__,-" JJ

..:;.,L;)WI ~J ~_,.....;y ~ '! '-'..ll;
:JI...WI" '-:"' j> JpJ .l:... kt... ~

.)

1 II~ ..L;.-4-' ll i.r"

t:J .L,5?,

~I ~lf--'!1

~I;:..J4 ;;_J_,I_,....'jl-

<.,5 rJI

,0l:....54J J.:'l.r-1 ~ ~ <.,5; <1L..J ~ o i\s. ~ ~ ,H.;_,....:.:JIJ

,........;; iWI

J.,ll.r-10~J,) ~ '-:-"="-Y .;-rJI l_;_j}l ~_; )_j L.S

, .:.ll; J _,.; J . ~ )o.J I 0-.:-: u

J ')\.>. J_,; I_,... 1J

t;.,.....;

~ L. <.5 _,:;....... .) 1o) ....;1..,..;

.

'-:_; _,.. ~ u L..; J Li.J I 0-" u '! y. ~

_;_,5.i....ll iWI <..;~

._,P ~ J

L.; )I....J I '"""

.

.<' .l .h.....J \11

L,5;

..:.J..:.y

t: o_:,..i- ~ ~l_,....'jl 01J..L....II ~J ~ A iL.

J y-!J I ~ ;;_,s _,..:.]I ~ L:J I o_,..ill ~ ......;.1.+:

Bulent Aras, <<Turkey between Syria and Israel: Turkey's Rising Soft Power,)) SETA Policy (' )
Brief, no. 15 (May 2008).

..:;.,_,...1_,\ >.*-) J-!UI ~~r-~1 .IJj_,.JI ~J )j ''-ur- C: ..:;.,l.O_,l..WI

.d-

r')\.........ll d .;_,L4... ._;. !.II~)\.] 1..,.5.; ~ ~ ~ )>

~_)..JI

Cr.:-: ..:;.,l..i)l.JI ~ _}) ;J'J, ,:.,I.) ;JL..;)

c/

,;c0

'.r.j_,_,

C: ;__,....;WI

. !JIB 1 <..?-

4.)}\.r"~\- ~ _;.)1 .,;:.>\.i'>WI i:!IJ : WU

("1''-"''A)
.j

:U)J ~ (~~/~/\) i_;.$- ~ ~~r~l .JI_,.J..,..]I

L,5 _; .._,.; ..::.J .L ..;...:; J

c/

.J I_,.WI .~ .ill , ~I r ' )J L,5 _; Cr.:-: ..:;., l..i )l.J I

<S?i ; _,... ..:;.,L.p _,\..WI ;~L. c))

c? _rll_,

<.,?J_,....ll .:_r.J }JI ;,L;. '{ 1--> ~

C: ..:;.,l...O _,\..WI .Ji i->>l.4... ; __,....;t.,.. ;;_,.l,llr-)

..1.>-i

c/ _'-::' _r-JI

jl..

,..\... ..::.., Jl::ll.; 1

;J _r.WI ''~~~ ~ _,.Jin JJ..u rl,All

;J L..., J

~ .JI _,.WI

; _;.;-

._,..PWI :y 1:,_..i ~i jj

J c? _rll

C_,....kll '-;~ -

;~..l....!JI ...:...PJk.. .)~_,,) _r+J;i . .J......._,\'1 J_,..:JI.) ...JI_,.lo\'1

j.. J
:i.;Jy

4-> y. J

J..5

0-"

e:L:i ~J , ~ ~ rl>- '-;I.Jo ; ~I U"" _,jl> WI_, J J.,llr- ~I !.1 _,.LLl

w. .r. cr.-'.
Q\j')k..]l '-!'. ,...J..LJI .Ji U,,1_4_. r.r-I 'I
r 'J. ;;J..;L.._., ~
. ;JL. J

c/

e---"1}1 ~l_rll .Ji JWI_, . ._,..PWI :y 1:,_..i ~i ~i jj J.:llr-)J

:L,.:_,....ll J_,..Llln ~

1_.

'-?' l;.; J , 4.. _,h...! I <._,] _,J.J I ;Jh.J I ..:_..;..:;

, u..h.:...J I ._)..>- IJ..,~ ~)
Wl)l

c.F'

c/

;Jjj w,.._;,_, ,.J......,_,\'1 J_rll

~I

c/ ) _,,i

'..,5.;::-A\11 ;_,.;.JI

.bi

Js-

;J ..w....ll

..:....ili- ' ~ l.r. '{I ~'{I >~I

'........L...,i
WI ) <J'\,. ~'11
"LiYl>- <.?'.r '1 LS
.

'"\\""'
. .r ~i..;
.

Li l,....

<

<.? j.J I '-::'. l.kA.::.... '11 r:::) . ~.L..., ;;_;.,_,

. .) L; ..:;., \1.;.J <..,~. ..;...l...; L...l.!.. :<...J..j
. . Ir ' '11
;;__,,_;l....-11 J )"""'-' II ~ , ~ ~ J ~ 'I" '-?" ~ ~ \... .k.... J \'I J _r..i I >l...

c} l.4... ..}
. , '-ik:...J I ._}
. 4.. J Li.J I ..:;., lS._,.,.. Lp... J .J l_r.) ..:; >l..i <5. j.J I
ili_,.ll I~ ..u..; , :J.J..:.....-11 ~_rll J 1 ..Lll 11 ....,._; ..:;., _,_.a..; I <.,?jjl {(JI~ '11
J _,.,.....

11

."'"jJI 4'l1W) ~ _r.>-\'1 J_,.....ll c)) ~ ;si L,5; .Ji

c1

;~~

a.:.._,... ~ ~

J 1 \'1

i~ ~~ .JI_,.g..b __.)) .J~ p) o).,j ~,

'"'---"'.._~.:; l..i.S:_., _, . L,S _; r L. i , )) l:...lJ 1J..; 1_r..

G u.

~ i_, , " h- 11

4" ' L,- l,..J ~J ~

::.......J I

0 I..r.1J

;_; .r.-" ~ ..::.>l~- J> _) 1 ~I ..r. 'I ....

~ _,;J I J J ..U I ~ )

yJ I

..::.- ~ ;_; l.,2;;..... I

<.,5 .rJ I

..::.- 1,; JW I

.j L,S _;;

.r-

~ ~ 0 I..r.1 Y.:,

._J .rJ I !.1 _r-::l I ~J

. i y,:>-')\] i.,?J _,:.]I .....a..l I J y-

;_,.., L..J ;_, ')Is .... ..::....1 Ij

\... J .... 0 J _; L

._;l I , l..H. ..::.- L.; JW I

..:..; l5

.._.-;L:JIJ .,..'1~1 JJ~I ~~ ~ ,J......,J~I J_,...:JI .k.ll_r>- ~

c:

,_,.o;\

,;,..G...

...,....Jl;.;:; ..!..L]jJJ

.01

ci

...,....1 ~I_,JJ ~_,...)>y

J.J.r- ~

.<"\,..)..<:ll ..:-I)>..

C: , J..:-3 ,:r
_,..;....,"

;~\j

r..l

._,...;1.:-.:lJ

ClJWIJ

~)h..ll

_r..jJ

,.JJ\....;;; l....t.. ,.JI#

..,.S _rl I

C..,...._bj I .h...<> J

~1_,.::......'11 ~I~ ~I

..,..L..i ._..J...- L,S_,::., 46_ ... .JI

,(\n,J..<-Ji >JI> ..L...>-i

uSJ

tw.> ~J\.;;JI

C: ...,....Jl::ll ..::-IJoi c_,;..; ~J

~'I

.j

c_) ..t...

GL..J

4L ..r..JI

01~1 C::

<<JSL:....

C.~l c)1 ol.:..::... 'I~ 'l.o.J.A; .;c,>l~l L..oJ.l.>- ~ ..~:!-4"l1J )_,:.]1 .l..i;;;..IJ
)~11 >fl'-" .;.,jJ~ )J>\ _)1 l,S _;; ..::......lk; , ((JS"l:...o #II i~W J">L,ll

Jy

JJ>

J.-L.S::..J

J...a.;:..l ,~_r..JI JJ...LJI C: ll_r.,....... i.,?J~ 4__,....:,11) <<_,...;..:......

L,-t.,.... _:,.A;:...-... ..~:!~ .k.....Ji ...;__,....:, r--"JJ ,((~'1 ~r..JIII
..)1

.j ..::.- ~ 'I J <.,5 .rJ I ;;_,...,.l; 'I ..::.-G. _,....6..1 IJ d l...W I '-:-"' ~ ~ , ~, L,ci I
J r-J I J J>J l,5 _;; .J7. '-:J ~I ..::.-'I, L,..J I ~ l...,; _) 1 "<P I J L,..J I I ..i...>
..!.U:, ~ ~ ~ ..:....,.>- , ; ..,.,.>-~I ..:-I _,..:-l I .,..' L,.i:_,Jl J L.....;. J J....... J ~I

.(\nr 0. i~ ~ r r i~
_) j i ..l.:::.....J I ;;_,...,.l; ' I l.o) pi J
.;.,"")\

c: i _.. .

;_r.<JI J'>\>. .....H........;i ~ ~ JoL,:ll

l,S _;; if' .}:l I_,...' I _;;_,:.]I ..~,!I_; C: J

~~..i.; ,.k....,J'il Jr-JI J_; . ,I i_r.l.;.... <.SJJ

\..>. '-....\... ~
I , '-5
-~I (lOw .. q ;;._; .;\-1)
..r'. .Y'-'
.. .r'
.. Y-.r----'

,)) .J.>.~ ~1

..::-i..L. .L5
. ..r..

.r

J'

_,. . .

._J.rJI _,.,.;,....JI .J}~i .t..-.J.::...I ~ l:l .. 'lr-1 ;_,..WI ;c,.....L.~..UI '-5_,.....,..!1

.r .. ~/11/A

;4:-)1,01""~ 0\.ioJ')

J_,.!JI jSy) ... ~ J_,..!.

foJi 'Jb ..c.-.-iJ

i;4j.j

<,..,1;~1 ,l.,\JI ,,l,IJI ~(II)

i.!.;.c,.ll <,5.rJI <.,...,li~l <...1.,-ll :_,!;;! (lr)

.0 I ) v-"1>-

,~

,(;_..,.:1_,;....::1\J

<,..,1;~1

.:.A...-I;..ill
(lr)

Economist (October 2009).

v' .

,II~ ~~I \J~ j~J\ ..L...>-l ~~ j;"-}

<.5 .J.J ~ 1..:.:.. I j _,......; .;- _r.l I _r.A.-lJ w )\j I _;)- U. L...o..ll u 4J . .;- _r.l I
..::.; \..,.. L.....o J Uk:...J I -} i ~~I '-:,5 _r.l I :C.. l,.-J I (.r" W) I i.J....; ~I_,... 1

.jy.jA.l;.ll

<..,...j l...a..o

i~ '-> _,J ~~ ~ ; 1J 4-:J l,S _; ~

~~ L. ~ U L,.lJ I i~
..::..> \.....~

.j

i L.\ t_;..l:; .r' .J _,J ~ i

Cr"-" 1 ..; lJ

~I .JL. r.)

'-:' j>

, ..::.;1 _,.,.. Kil

L....:...ll

.j , .WJ I

_r} I.::J I

i L.i .;- _r.l I ~I

I.L J . c.Lo.A.. (.r" Jl.LA;) .} >i .Lo.A..

;J J \.1 "-' L.\ J .;-_r.l I ~I ~ ~

JjW ....;_,...., i_,k>JI ,J...,

.;:J I w

..;...l.i;

.j J ~

.;:J I

.J y.jA.l;.ll

.:;i...:... ~ ,J...o -J:ll_,....~l ~I~

.J;, _,b. ~x; J ....;::,_k;...j I

.j ~I

c::--"'J

~I ~I_,...;

cr t;......J ljlbl :U._r..:... ,;~ ..::..>>.J L,S_; c.,.s:.J .r-5W1 ....;~~~ j>-1>
,,-4-' ,1J..,..1J c_,.., ~~ j;" -::....4-oiJ J; ,w)(JI ~ u._,..,...;...., U..L...o
~ _,.,.ll cr -J:ll_,.... ~I )b~l _;-~ ~ ~~ . .!.IL:...> Cr" U. _r.A... ~
~ ~_,.,....II ;JJ.J.Jij , _,...L,:-;:.; J .!.II.J~J _r:~ Cr" .!. ~

;_,....,L...'il

..::.;1~_,...!1

.1>-l

..::.;.JA! ~lJ '.Ji+J

\.,5;

t:

L,S _; ...:;,:b.

c5JJI

4"1.;~ ~).) ~

.;_,....,lj ~I lf:... L,-J

J~ ...Lll ~ .;-_r.ll ._,...,l)l '->l

J;

,)h~l ~~

L,S_; ~ ~

....:;_;l.;j .w1 .:.11)~ >_t+:1 .W WUJ .J\.s.p) ~ ~.J I.Jj_,JI ~.JJ

. 4.:... \.,5_; u>l). i_,k- .j \.,5.} .)1 ~' \'

4".J.J..i ~ .:.>1

~I 1;1

J. o

, II

.j

i~ ;;_,........)1

~1_,....1 Jl,>- _;51 ~~ ull_r.-1 ;G.; I

._.ls-

4-,l y .,.=JI wWI ;;_,..,.,.'il ~J . .!.LJ; i.JJ_r'.ll

) j v-" __..;J I U.~..l J . L,S _; C:: ....; )l>J I ..::..> \..,.. L.....o ~ ..:J J \..,.. , ~~I
.j .J lk.,:... ~I .._o JJ i )- cr .J l.a>J I c! .r. -::..,J L1 .,.:! I ' \.,5; .!.II J ~ >..H-:1

Jl,-JI

.j l,5 _;]

j.,ll_,....1

-Wir-~1- ~.J_,....,..ll uWJLA......ll .) 1 i>_,......IIJ _,-..LiliJ ~_,.;JI '-A....A.ll

.j

r-SWI

..J')\;;l~l j>-1> ~IJ ~JA..:.;I J.,ll_,...l .)1 .!.II.J~ i.J~j ~J

.;- _; .JJ> <.,?i .::....0 ) ..... ~~ .:.>L. _d .JJ..l.A.,!1 ~ .JWI .;:jJ

.I.Jj_,JI

u-:?J

.:;'JJ

.!.II.J~ .:;\ ~IJ

.r.jJ

-~.Jl>..ll l:,jJ il> L.

# , ~.JWI

'-;_.JrJ j.,ll_,...1

.:;'J

'~1_,....1

~ <1\....._,JI .j

:C..l,-JI t_~l ~ Cr" _,... yL,:.:; Cr.:'~

j; U. .j , L,S _; C:: ....; ")\..;.....)I

W .J ~ i .JJ _rJ> .J l:.r- J-"> t.,.;.;:_; J

. .J_,Jl,i .jl> .._,;t;J

V\\

.:;L._r.;-l JJ..lA.,Ji ~)>..11

w~

:,1 , t-"1_,.....11

w ~ , ~_,.1

.j

y-YI_,..... ~1_,

. ; _r.ll 0\J )...II "-:L!...:;

'--:-5 r.-,'~ I i ..I.>...:...J I ul; ~ __,..IJ ..,..... L..i ~

~ W.~_, ,~1_, c:' '-~-.;1_;..-~1_, ~~I ~1_,)1 .Y_,i

I>L,a;:.;l

,~ L

J"I~...UI '7'-'l.:.:JI

;;....,;K-1

,y- )wJ ,<..ik:...JI J_,, .)~ J.;J\.i.. 1~_,1..:;..

i ..~..,-' _, ' ~ _)J I ~ ..:.,~ l..:..J I ~ l:...o __.] 1 . ~ ._,i 4..k.LJ I ._)...
WI

I') yA>

LS
-.!.l.1...:; i..r-'
I <I
-IL,.o <.,<j I..
r\ . ....::.;., ~ ..:.,\.; ) \.i..
.. .r"-":"
.. .r
.r"..I c
'T"' 'i? '-?~ --..
j.,; l.r" 1 4-5J....; .rJ I ~I~ I l; I__;....] I JS ~~ .j <..1"'\..4; ~ l...; ._; ~
'::""-':~I ~

:\.;~I ;;J )IJ, ~I G.,>-

~I G.,>- ,:_,...o .1 r "

[.';.
I. ~
II ))
b..::;~
4..,__,....,
U:5 lS
-II
l..r'
.:r::-.
.. .r J;,; .<.......L..
. . ~
'-:JI.Z ~I_, r. ~ _, , __,.;-\'1 ....,_..; ~I .P :..r.:. -y.... '---...>- J.LA..o .j 01S:....l I
)

,:_,...o )

.) ~1_, ~_,.,;_, .1...._,~1 .j_r..ll

'-:JLZ b

I_, J ~ l.r" ..!..Ll.:; ~

'-::JWI :y .lW

.j .)1~1 L>)y. c:' i_r.....:... ~}:;

c_r..>- .j , ~~I 4;:.- ~ _i. i _r.>- ~I ul _,:-.]I

~~ ;J_,JS 4J_,.,j

._,....,......._, ~_,....I I ~I )';11

4J )b.. I

r.w

..!..L,.-L;

,~1

J_,,

c:' ~.JL;J

) ~I ._,....,....... <..ik:...J I '"':"' _,....:..1 '->.....I.SJ I

. ..,. .. k loll ....,..,..._;JI '-::-o _,11..

cr-~1 ._,.1.>- ,W:...JI

LS ~
iJy

.j '-:--::--:\

J:.i('""~l 4_r..ll ,_,.;..;\ d j l..o

..::...S J>'-' _, 0-0 ill I ~ ..:., L; ')I....J I "'-" __,...s:; I I:, 1J

J_,......;

,~__,..JI J_,...lil Uily

J1 '"':"')\

, <.,?> L,a;:.; ~I_,

<.,?~I

J1

_;5\.; _;5\

Uily

0)4\ .P Jh:--..1 -~l.r-"1 eJL..o __,.;..1 Uk:....ll..} ..:.,\.;jl__,.::ll

ul.i~ <.5_,.:-..J ~~ ~I 0\ .j ~ 4.,>-l;;...;.. ;;JL ~

0i 0L.._r.-)_,

~ lS
"' , I 0l5
y I I"'.r.:.. .r ~

l..o l<..l.<'L<.....II '-5 r--' ll I"'..rc l..r'

:UI..WI '"':"' ~ ~ i _r..JI ~

eJL.a..JI .....A..l>- ik a 1

.r.<-

I <I .r"..I
i..r-'

t;J.>-1> ~ 0l5

w~ :,1 ,~l...LJI

....,_..;.JL.....J

L,S_,; ~ 0l5 L.. ..:.,l.i ~I ,..\... <.S_r.......o ~ 0\ W

;;JL. _) ..;...;l5 .<..ik:...JI ..,.. L.....J.;I

.. .. .. ~.. _) r.l
'+' _,..,., I. f
<::"
~

~\ lS
r.. .r

II
<..$'.

r.l:;;..:;

..J..,.. .r.--'

l...;J

c:' lS
. .r..

J. , ..:--l>-

r-SWI :t.,...:.::JI_,

.'--:5 rJ I :L,:..1} I
0l5 cr.
1. ,L.....Jjl
.. . .

I 'I _,....._I :;;_."b.

1: <f,
II , ..r"-'
\
i..r-'
_) J ~I J ,........
.......\ 1.!"'

01_r.1 ;_,1..1..<' ((~~" 01 j.,;l.r-"1 ~ ~ !j.,;l.r-"1 __.l1 L,S ~ r.l:;;..:; L.:..

-II 1<~1
4.., 1:"
wUI ~I
. .. cll; 0~ ,~ LS
'""'
..
...r---' l..r' .. .
.. .
.. .r J

rL..o 4'.J y

J l.,.....:.; I

cll.i..5

.J......;

r..l

VIr

01 .r-1 0 ~ _, . 0Y...J _,.;,

..:r.

~ .r>--1

-t

<

<..
..

,t'

,t'

'

"t-

r
-

l"
'y

r;;

~. ~:,___

~ ~

't. ' [

:f'

'""

'

~ "-~ l~

l ' C.,

_.,

'\'t,_ f'
(' .

-,:--

'~ .

t
~ ~ -

- \

t'

"\,..

~ ~ ~ ;~ ~ r

l: 'L
.c- ~ :5

t. (~ ~ S::. ~; '1 .fC

f <- .1;.- 't. c__ ~ r. ~
~ L c. ~ . . S t; ~. _c: t "t- t:. 1.:: t

~ '1 ,t' ~ - ~ - ~ I:,_ '- ~ ~

: Q
~ 1, [ ~ J \

~ ~

~ ~ 't ( ~ ~

'!:

~ ~ 1:1c. 1

.~

{ ~.

~.

1::.

f.

C.

'L, i

"\,..

'lr, '

t:

\r

"'

't, ,

. '

-t.. ';;-

't
C: ~ ~ [;

- l
<,.
~

c.:_

',

'

:-

C 't '-

'(_'

!;

trt~1~s~~l~~~i~~.r1t~~~~\~~:f
~ ~
~;-;
t
"'
.
G'
C -
--'~.
~
~
f.
~
r
~
.
t"
~
f
~
~
~ "' (:
k
~ ~ C: ~ , ~ i ~ l - t
~; '1 '-:
~: ~
~
~
r: r ~ ~ ~~ i _l ~ ~ ~ ~ 't ~ :~ ~ ~ 't ~ l E ~~ 1 (

,C'

y \

!-

- ~ ~ t.~ t( t- ~ Q- T: ~ ): ~. t t~ Q~ \t:. \~~~. ~.~. \'- t- ~t r 1 '~.

t. ~ '6 - ~ ~. s r [ {;
t : ~ ~- { ~ (;, ; t ~ - F: fJ

f ~ ~

f(

e"-

t: '\

<..

1.

l-

<..

\'

::..

~'~ l~' cZ ~
r

;:- ..;: " cr

17
IL-[t:

t' r;; (, f
-~Lc..t
t't, -:.c .f.
.'
-

'{~ 0 [

. \, r. ;[

,f:'

~ ~ 1.

C.

(:'1

{ ~- r.:

{' [;";

t i '<.,
\- c- \ .

(;,

t
~ ~ ~ ~ ~ t:. ~ t. ~ \- \; ~ ~. [ ~. ~ \, 't ~ I:,_ ~ 1;.- .f ~ ~ (;,t J!;:, '[
<r.: r
~. "' 1 t "' 1
~ r;;: ~ ~ t '\ x "' - "' h l ~ ~
r 'r.
~ ~ t ~ .~ t_' 't [ l: t:. .c- .r. , r ~. ~ 'L (;, ~ ~ \-.~. t
'L t. ' ~ . ' ' - 1
' ...
c - ~ lA 1::. ~ f

1> :t' \t
f
c.r [
't
~ \_ [;"; "' ~ - - [ e 1 ~ - ~. [.. E ~ l ~ x rr 'l c b
5. -t
f ~ ~ f. f v ~ ~ l .c. ~ ": ~ i ~ ~ ~ .t' ~ ~ ~

'l,..

- "'1,

rt f

..:; \

.r.

~
L

~' t' '

.r --" ?t
r;;

'1c... [;";

rt:. rc. .t 2t

r.. ~ E ~

t ~. r
r-;, ~. L

c E~ ~

E;
't.,
c

:s

t' '

y. _.: .

f. -

.. '

.r

.,c -

';l.

~;";

..

"

""
~

'*--:-

' e. .

1o. ~ -

,t'
l.f\

,1:-

'

c__

'-

'r."

c._

f.

~ -

.::

~.-f.

I>

'

t 2

't.

\
~

~. ~ .~

t..

't,

c.-(]

C.

'-

"" -

.r " "
I
t
1c_ ~ ~ (,.,

C.

.~

1::'

(i=

Cf'

'-

t f' ~ 't ~
'. (;\ l:
l' F
- "" "'
- . .
'Z' - 1 ~ '- . . r r -t l
:E Q~ t ;: ~. :c . :E :c: ~ .t 'J' ' 1 "'
'J

-~

'-

z_

~-

... ,

-c.D.

~ -t. ~ ~: ~ 1:, ~ ~- {. 1= l_ 1- ~.
1: t. ~ r r. - ~
~ t
~ .~ -~ <t :~ E: ~- ~ 1 ~

<t l_ ~ ~ Gi,.. ~

~ c..... r;
C::.. l. "-

- (. t;
1.
[ 1:: I ~

1.- :c; -~ :E ~
t '- 1 :~ ~t ~~

T:l

l .

f. -C. ~E t( c(;, l- \.\ ~ f '

G" L : - "'t <t ~- - . 1-

~ \';'. t'
-c,-- ..;.L .cC
.; r ~. c,_ '<
"l.-"-l
~ - 'l ' ~ ..G

,. v-

~ ~

c 1 "' \ ~ ~ ' .c:- G\

~ !;'; 1> .

. [ ~. -,: t:. 1 r :f : ~. . '{ )i [ [ c

~~
'--tr.t
1'._--1>
: -::. !; Gi,.. != :t "' 1;
c.
,f _; ~-. !; t::::. (;\ t !':.. - f G\ r]- ~.<._ \;.: ~
'l~ ~ f,~ <tl f'v <t 11:.
t t. \-- ~ ~ \ !; '[-; ~ So= ~
't \r l
r.
- ~ ~
~L
- . L - ~ ~~.. T. .f ""
~
So= ~.
~ i 'l Gi,..

f'

I ' \.
~
...__ '- .;- \,.t::::. . !i'.
..;
-( .f ~
'[:_ t
\,. 'r,C.. ' tI '' 't;
" !;';
L
,,
y

' L
" 'r
[ " " ~ [,
-~
. ~ v ~~
. - c ~ ~ t c-, L 1=
c
, .c
- {, ,t c,_
no
.
"-:..
~
C [:::"'-c.....
'r
~
r.
C . ._ L

'11,. {,:_ C

.f-'
~

..

L
~
=

';t..

r.

'-

'le.

l'~ ' 'f~ f

...!

Gi,..

~-~

'e_
c.-

f' 't-( '.c. ~

!l

:t

~ ~

c.;

E-tl[~~~
" -

.t

C.

.r

~=:: ~ !=

r
't
'"'
t:

.e. : ' <._,~ t...

"'

'r_,
,1::

~ ~ f ~ ~ ,"' ~

G.

~.-

r :[
-

1>

~ ~
..:-

'r.
l>i

- '- ,r

<t ~.-

t '1.{, E
f 'L t- 't
-~~- l " c.

:f-.c.~'~ 1 cr. ~ c...

~\1_

:. '" F1. ~ \
\ t; ~ Gi.. 't E
[-' ~ ~ t <;.;-.~ !::.

"'
~.f 'l!.
L

':: ,t

t""1
l:- .~
.r I

~ ~

v
~J
-: :F.

...

t..

(
c.;'e'--~f
~ :
~ L :
c.-..:. ~{'~ - <,_, l...c ..t

e; "

11:~~l)

U-,.i

~~~.r-JI J_,J....\ll

.>''rl'

iY- 0\> ,_,....,..JI ,JsJ lo ~ Cy,. ~L.ll ;;,;..,.. _;.ll ~l.iJ J5 0-' ? I ..}>- J1.:,..- , ~ \
~ y ~I ..:- l.i )l.,.ll I~ I ..L>..,; I , ; ~ 1.; i _r.l I ..:.U; (.Y' '-A.k.:....J I ~ ).,; ..}

y,.L.

,Js-

;;,;..,.._;.11

;.LAS L,S _,; ..:- ~~J 'J.,' 0-' ~

r.l

&J

._r-}; 'Jl0JI <,S;:JI ;JJ..UI jyJ

""'~.f'-" _}1 ~~
,<..o)o~\ 4')>1..}

c}-'J ,__...;;.;\

4J

lo~

~JWI J"..jJJ 0~ 1 ,) ~ ~J .\Jj}\ ~JJ ,J~ .J.JI ~ ;JJ..UI

J~\ ~J ~\..U\ y_r.ll J_,.A.....JI (/; ~ _,..u, 1 \ , 1 \, ..~.....>-\
.) 1 ..;....W..; J I ..u\

..:- ~ lkA.i IJ

if>J , '-:-! _,...J I

.) 1 ;;_,5 ;:J I <..o WI ;;_,....., L. _,.!.; ..U I ~ .;:J I 0 L.,.; ~I l.. i

~

J-! _,1

-.::.J I j W , ~I r " ~I J ")\.;;_;..~I

: ~..>..,l4.:.JI 4' _,.; JIJJ\

J 1 ..U\

t)J ~

<5..U ~~I

e:J I_rl I C:o..)

o

J--ill:

_r::-,5

..L>-

;J J> '-.p.- IY' ._..; 4-1 _ a .... ;

Ji....=JI .A;..L!.,;

0~1 1 -L,:.\:; 1

'

y_._..\ 1 ~I

J 1 ..U\ rw' ..;;1)'

r,

\,_; < ..:-\ J....., '11 - 'li

1.;1_;-\ - l.......l>~l 4.;..JI ..:- o..r_r.;-"
f'
J
~ J""'" cl '1!-' ) )-' J
- '
-r:"'
,~ ~\ il_} ._}>- Jl_,.b'-11 iJ..lJ c,.sJ 'cH_,k)l :w..:...JI ~Jl; ).M
0

..} t,5 _,;

;!J OC 1 , ~L,.;
~1 ,G, ;;k-,1\

u\_;jl_,_:-11 0\

~ 0LS:.o1J Jl.u~ 1 !l\J,~

k.J..;

, ~I i.L. ~ ..:-L..L,.. !"'"" J ~

..:._..j,

'-:5 r ~JJ

, '-:,] J..U I ..:- i.J l>d I

:r 1

c}14-'>r ~ ~~~r--l' J_,.k...\ll ;_.)

J,

"..l>-J r..U4

.!.ll;

~ ~ ~~~

JJJ ~~ JIJJ\ ~ 1 ; _,A-li r"~ JL..;.:;_...,\ ~

a.,., y,.

~ J ~~I

-4-!-o-i I

..:- 1.; _,5:-.

..)

..:-\~I

~ .0'~1 ~J ... j\yj 4')>1..} )..ci4 t,s'; .::..W L. J"J

<_J_,If" ~I _ ;;_,5 _,;.ll ..:-l.iJWI J".._,la,; 0-' 11~1 1 <J\..uJ\11 '-:'? ;;.,_.....L.. '11

..:-Wk:....ll

~ ,..:,L;JW\ ,.i.,.

cJ L..a...l ~

,_j

~ .jll ..:-t.,.L:.,..UI

cJ L.a..J.l L,J..

,_j

_}.1\

C:

.!.l]; ::;_;1; 1

~\
._;; JJ ;;_,_;~I ~ L.- ..\.]I J Iy,. \ ./:i:; l..5 , J..0 ;;_,...:.::.1 IJ ;J I .uJ I '-:'?

L,.W I ;;_,5 _,;J I

J:l Ir" 1 :/' ._J _,;J I

, ~~I

;JJ,

~jJ

.;:JI ;J_,_.,.JIJ

,~\ J-' C:

;_.j\j\

i)>~ ~IJ l1.;._

..:.l);

~U111 .~y. 0\ ud.< ~~~_r-.)1 J_,.6....\11 ;_.j\j .j~l J")\.;:_;..~1

..) r-5 WI
J5

'-:" _j>J I 0-'

.)1 0_,...:;.-,

~ 1.:: ~ 1..>J1 4....k.

r-", _))

~JJJ\J ~/J lS\j\ ~L;

t,s' _,;J L...\.:... ~) .!.l]; )

J .ill

;;jjLiJ\

0 ~ Cr.-::-' ')\...., ~ I

;1J olll,S_,-'

'~ _p ~} y,...~;\ '-:' )l..!.,., 0-' J 01.;;~,

v \0

.j -f _;ll

.IJj}l u-}J <.....lS c:;..;lS ..!.l.Jj.J .~1_,...,':1 ~~..UI ~...;

r40'>'1 ..L...i.

cP

j,JI_,...,1 ~J ~ ~LWI ~ ~L.; i.JW_.,.,.ll

j....-JI ~ ..:...L,...; Jly'JI

~ J . ":C,. LJ I

J..:r-JI

l.S_;

J5

L.il...,) 4J

..::....llSJ
~ Lo J

cP <G IY-1 .J :_,;, ~

J>- ~ i.JL .)Jir':1

.,,J\c

\... ~ r-

;;_.~ 40.i;...;l .rJI ul_,.b..lJ

L..,.,.;

.y ?. .!.H;\j I , _H) Ill : J L.;

~~ i.J~J>) ...,Jl1 ;1J "').'lr ':1 ;;.;_,., y<ll

, :U _:,k.:..J I s..J I yo t.,:..:; ;;_. _,s:,.J ~ y ~ _,....; ,:_w .J.AJ , .::... ~

.y ~I JIJJ\ ( / t:J .Lo.IJJ .j>I..Lil rWI c?i)l ~ .y

>JI>

'i I

..:.>\...l>-l>- _r.:5 ,~L.o JL.>.....-1 C:'-~ .cl; JL,...JI ~

J..:

,1~;~- ;

oI, L... "J .;_,J l>J I ;;_. _,s:,.J I ...,.; ~ .y ..:.,-l>- '-? jJ I

o.J...:.S~\..; i.Jl.i-Jo) ,~\ \... Y'J

(._,-?

4:-SJ

.J....>-1 ~JWI

f..jJ <....\5 ~

LSy;...:...

4-or-

illS .W ,;_,;~I ~~..01 . .~.,o

Cf_,:.;; , i.l W _r.-ll ~ i.l u.J') 4......l5 J 0-" '1 1 ~ ~ _,..u Ji

~ J u-. I ; -. , II ~ c_l _,.; 'i I ~ ~ --,-1 \.h.. ~ :i..,.s,:J I ._,.J ~I

"->- Jr

~Lk ~ -.,.J\.h..J ,;c:,WI ~ YJ' ~ ~ ~J <.?~I

.i.)- t_lW <f Jl..=JI ~J yo ~1_,::....1

~I_,.:;....'>' I

<L,S;

4J .u ..) 1 J _,...., _,.LI LS _;

,,~ ...~.,o~ Ja..-Ji

c?jjl JJ..UI rWI c?i)l

~~J 1_:..,;\.; ~~

0"

Jr.

OJJ

r \... i '-:,..- L..\j I ; ..LW I ._.A.,;

ru;.; ~ Lo~J ~~

i}.f.~ v..L,.> l.,Sj i.J\j ,~ly, U!....:..

~IJ :UJJ L.\ '"': ~)\:]I :c,A.,5 ~lr1 ...J_rU

\.:.... .~1 ~ :;_.,s..r:-'\}1 eJL..a...JI ~ 1:,;\ fi\J rWI

_,.; lJ I ~

J _,......_.

Jr) ~~

-l>- ..) 1

'-?\)!., 1:,;\.;

~ l,.o :C,S rJ I ..:.>!., L>...l I J..L; J..: ..L>...:l !.,

~ ~ 4-:J..~.:-o r.>- , ..;;..1; r lS ..r:-' \ i.Ji ~ \ ~I J vi}.,..>

(('-;_r--11 J_,..h.....\ll :C...)~ j.,JI.r'1 .:,r;~ )~ _r:>'JI c_J~ '0-"'JI

~I Y' ~ L.: L...; l.S _; -.,-~\.h.. .t:;;;

r-1

~~ J i.li ~ .c.rP Y.

1:01~1 _,.:s\ ~~ ;;.,s_,.,..'ll i)o'!l 0\ ~~ ~~

i.J\ ~ _rS \j IJ , ~ 'l'

t:~ .J-,.i

.r

J _,.h.;

~ _rS\

c?JPI w..l.JI ~J '.jlrJI

.>"J ; ~ ~

LS _; ._.ll

J l.,a..,.J I

c,sJ J.Jirl
(} J ; _,.s;..; j.,..i:J

~\..,.. !))..~,; ~~ ~IJ

~l..........;l .:r:-'LJ LS _; ..)! ~IJ

,~1 ~ lS..r:-'1 ;J_,...., ~ ~ t;s'_; I~J> J..,:j L..J.:.. ..}lr-'!1

.r

V\i

4-.:-> ~ 0\ J.,il_,....) ~ '! 3 L.. ~_,\ ;_;~, '{ ;_,...., \11 wiJ .)_,..\ 4-\5 3
cil}l

-i if'

c.?\

._;...u, 0\1 ,1 1_;_1-.. .j ~l.Ji.) ~ ~1 3 ~ ~~

(.r"

~ 0l5 l:... _,.$ \

-,.5 _..:]I .:r:-' )o.J I

<.S .JJ ; .J.J i.:...J I

~~_, ~ JL:JL;_, , J.c.i

L.a...J I .:l L..o l.J ..::..J _,J I .:l ~I l.o G _,1 i) >) ..:..J J l..-.. ..:.lJ .i..l . ~

c.?i c~ ~
(.r"

~I_,....'{ 1_,

r:-:-"'\

.Jl;.>'!l

.) 12 '-:-"-"-"\ ~~

Jl ~

w J.:llrl ~ .) LiL ~~ _;... ._,-)

.1.;~1.: L:...o "~rJI J_,..k--\11 .;..) ~
.1.; ..G...:.) I.: l.:...o J , "~_rJ I J _,..k--in

:r ..... .JJ'

~ .J.l

J.,U

_j,; a,li
, ~~ r1 ~~ 01

l.pJ ,y:->-\11 .j,JI_.,....'{I _ .f_;ll t_i_;:JI

'-;--::-: \

J'

).,.>.liJ

4-ol,.>

~ JWI -.:;....;L5

~ ,W ~ \1 I "'"l,..- ~I <.S ~I

0..,

LS _; i \... \ J.,ll _,.... '{ ~I

i.) L;.j I

y,.l.o /).,_\ 1"\ ~ \ ~ t A i ~

4-o L,_.; L ~ J 0l5 L.J..:.. ul ).,.:.>-'!I

.u\.h.>. _j 0\..? 1 , ) ....J_,.; .~I_,JI _j I~ i>J.!.>...o 4-'I.Jl,.>- c} , r \
J.,ll _,.... ).J LS _; ~ .:..> t; '>W I c:W .;J,..<; J,.i .f _;]I 0 W _r.li i L..1 0}.:J I
o..L. .j f5 1'--:5 )" .b y....o :.J"' '-;--::-: 1 J' .) ~ .:..> \j ')W I c:W 0\1 ' i _,..: l,.o
~ 'E-".J\11 ._}9 <_1_;1_,....'{1 _ '-.?.rJI .:.>\.;')WI~ dJj.J ,a,. _,...ll

~ .I

I 'i
, I 'i '} G.-;\ I ~
r u::r I 0L ~\..;

u::- r r - '
r

.<Ab.:....ll

_j

r I LS
..r

J..JU

~I _,J J J\1 I 4_,..:.11

.;..) J')l..;.. <}.,ll_,....'{l _ '-.?.rJI ~1_,...11

.j ~\11 ~I~
~ rJ I d L..a......ll ~ _,....,; _,.....l I i' L.o..::.ll _j L,..u.., l.o J "~.r.JI J _,..k...- \il
01 ~ \ l:, _,.....>- L _,.:...II J _,..: .jJ , ~ _,.....- :u.k.:...J I .j ; . I .; I_,....'{ 13
:L,.>U I J.>- iS_;.-;.... e:i L...... 1 .:..>W b.:; , .P:" J ~ '! ; _,...i;.ll .).9 t_i ..-J I
i..~..> _,JL: V""WI ~I ~1-;..JJI 0ylill l.:...o ~ ;l.J <.S_,.;.-''!1
.):-;. '! <.Sf-\ .bu.; .j 4-'Jb..IJ .!.LA.; _} e:lk..ll Jl..i.;i 0\-i , c:_I..-JIJ
lp0 ' ...,...; I.P:" .j j.,ll r l t:' ~ L,5; .J L..i.; '!I .):-;. '! l..J.;... c:_l ,....J I
~_,.. .Jy\11 ~ <.S~ c.,?lli ~'{I u,,~ Lp... ~ ,_y.:;
_)I .:..>L,.ol,.J.ll J~ .J_;ll >y.a.il 0\1 ,<Ak.:...JI _j ~~;_,AS J::llrl
.LS
'!I _ :W
. <~::
. .r w.......l '-l..\1
.. _,....,
. rII .:..>\.;''J'-'U11 -1 r-V\V

~J 4..;')\.) .' .11r)'I ;1~ )'I

_ .,.

j; 0\ ).,.>- ~ >J.l>......: L,5 _; J l,>- ~I .r-'>:I ..,..-L,-J I !lyLJ I ~

~ e:}.;.:; L,S _; ~ 0\ ~~ Jo 0>1) :,1 "_,.A.;\ ~ __,.;lJI ~ ~~
C. ~\..i;;;\ I. L\
..:.J~L; ,11;;_,-.r<-'
. 'I J _,.......
L \JI lo
~ 0
~ y
-=-'- .L<J L.....;
- u._.\.,
0

.j ~ 1_,.:... '! 1 0L,., \.)ill

01, L,., - ~ jS .r .r.: .Lo .) L; 1 I'"'- IA .r.: ..u.;

J).... \ II L ) -"'-! <_I_; I.r- ~ I - '-:,5 _,:] I 0l.i ')W I i >y

;;_,.,. }>JI ;;_.L,-JI

.j }...;dJ _,>-\

cr

, J..>. J o':-'yAJ I

I:,~ IJ

._,.K..;i ;;_. j''!\ 0)11 : Jl.i

r.5' \ L;. ')\_.., 1 (,J

i.,J I

' J.,ll.r-1

(.r.:>

'II~_,.,..JI

.rJ I

, '-:,5 _rJ I

(.r" ._,.

0 l.i ')WI ~J ':-' _,;J I .) 1 <.5? \ i r

\,5; ~ ~ o~ \ .j L _,s:.,..l I
",
;;_, _;l I r 1 1 y,,JJO I j.r-' .j a,.;.._J I 0 \., [;..;:;'!I r-~Z o~I j;J , ~ I Cr.:
J.,ll_r-10>1) o(lo)II':-'_,;JI (/' ltf.-J ~~~> Li,J.l !JI_;'~I .r.-bi,_.J.l
~

':-' j>- L

fo C.r-1J

.j

ol,..JI

.uk:....J I .j '-:,5 _,:]I 0lS _,.,..:lJ '-:,... l,-J I ~ I e:} .J

Jj..JI !li_;\11 ~.WI

4b c,s::J , ~\,;

iL..\ ~IJ 4..1\..uJ\

1~J G...,:;\oq
(/'
-- r-' I L:..~\.~

L.. .) .\k0-l.J..II _r-,I ~I ~l..f"'"'\

'o
''-~.I .W
. J ...U\

~ l_r-"I !l yLJ I

, i -4~ I

i yl.i 0 J > (.r" ,

..!.LJ:, ~J

l,S _; .U.-d 4J J l>...J

47:-

'-:,5 .rJ I ~I_,.:...'! I :c.p..i y

i ~ ~ .J ~I

.j ._,.J.A....l I

~~.r-~1 .:r'\11 o.J-p.-1 "'''" 0>u1 .~\ 0>)y ~ ,..!.LJ; ~ '-:,-LJ

.j .!...; U I .j l:.->__,5J I J k.J I ':-' j>- Cr" _- ~ -,-u.;.:; ~ .j ~ _,.;,
'-:,5 _,:]I '-:,... l,-J I 01 }o,:l I , ; 1- >- , (.r" ~ ~ J.._j , J,.J .J L;\ L.. J-" J , L,S _;
~ ~ ~.)
I}

.Jj

'-::5 _;

.bL.o) ..::...;l5 J o~IJ 4..1\..uJ\ ':-' j>- .1.0 '!

.j _f _; !.? ~ e:} y ..? _; l:..,.,, _.sJ I J L...J I

11

0( )11~_rJI J__.J....\11

..?

J-:'l_r- ~I

':-' j>J .;::>-\'I p~~ I

ry...g.]IJ

0J.J~ ~I

'-fr-'\11 ._,._,;.;_,501 Lo~ cjll 0lS~\ ~ ~ ,Jl:,.JI

.jJ

J:;l.r- ~ Jl_,.,.ll c/}JI ~~ .r. ll~_rJI J__.J....\ll

i _,:.<)1

L) ~~

cjll

.j

J)

)yA.il ~ ~IJ> ..::...lJ; i.?.UI IIC,r".J''!I ~.Lon ...a., ..!1;_-.::J ,(!JL..

Efraim In bar, <<Turkey Says Good Bye to Israel and the West, BESA Center Perspectives (' o)

Papers, no. 108 (6 June 2010).

( \ ')

< http://www.airssforum.comjf7jt9936I.html >.

V\A

.b.-~ .......o.;

.; _,..<; i j I_;A:.... ')I G.;... ...,_; '-'""' yJ I i ~ ~

.r" \11 J

_f r.' \II

~.; ~..\J ' ~ .r" C:: iJ J kl ~ iJ W) I .j L$; .:;;_,k:J j:ll _,..... 1!l ~ .j
l..i..o ~ J 4-' ).-:.j .) 1 J.::.-:., J> , 1.; _,.L,.. ;;_;_... r.JI '":"' .r' '-;.; ~ .l.;jJ
:L,5 .r.-' i ..., , -*- . .: . > L...1.;.... ~ J L... A . .: . > l5 _,..;.]I ,..i_o,
<.5 jl_,_; u.w I
c,?!.:., ;_._1;;_. J , <-,5 r.' ,,q _ '-;, J+::ll ~I J , ~I ......._., Lo ~ 1.; : ./'

c::

'<.5~1 ._,s.r.-'\11 '-;>J+::ll ...::..>L..k.JI .L...j.; r-'Y.J ,(~1 .L:i) ..:-r,

:r...,.;

ly:_,...i i.l~J,) ...,11 ~lk>- ,..,.._,.ill 0-'\11 i.JJ_;...:.l '-?,~1 ~~J

. l,S _.:;

,_j ...,... Ll I ; I, L.... .r" LJ;... 0-" y WI ~_,...!I 0-" ._;.,......j I ~ "
. .: . > 'li J L>... ,_j c_,.l ~ .Y' L,.:.:; Cr.:-' ~ .j:ll r ' ~I l.;j_,J I ~.; .) ,i J

i 1.4::; 'lil

C:: ...::..>WJWI

._;~')I ;..w.:..... J.:llr'1 0i .:_,kl.;

d.,s;;

Cr' <)yl_,....~l

<-,5 rJ I '-.1 L... _,.l I cr W L...:.... 'lil ~_.:; 4-:S:.J , U.,...... .1 J _,..!. iJ J> Cr' '--:..; _,.....
<-,5 _r.ll ...::..>l.;~'lil .;-:..J..o i~~ .j:ll.r"~l ~I >ljJ .~ _,; <.5/-~
~\.:J WL.,_ ...::..>'liJL>... .j , i.ll.;-:.1 ._,Is '":"' ~ ...;~ i.li..LJ i.JlSl..> ~~I
......;JL.,....:; l:..; ~i ~ ..::.JJL.,.. ,1_:,..,..;-iJ .1..,5_.:; ~~WI iWI c,?i)l
.; ~I ._,Is iJ 1.; _,.,]I ; ~ Cr' ; >L.i.:.... 'lil J L,5 _.:; .:;,_,k:.J .j 1.; Y. - .j:ll r ' 1
~I _..:....I ~ >~ ~ ~1 ~ .j .f. .Ll..,JI ~ ~ t)l.:.;;.._] I ;_,__,...J I
~I :">.; Cr' '->-l,-]1 ~ r-lJ -~.;.J..:l..l c,?~l 4>-~J J_,ll_,....~ ~~

...::..>L,._,...i-JI .-ys J

,G...:; I
.,

~i ;1 d ...,..S _,..;

;;_,...;L.....

~_,..; c>.UI ~lr"' ~I

<-

"'-

lykk>- ...U l_,;lS , wl \ o ~ Cr' .j:ll_,....1 ......JI \ _,.,..:, i.JI .j:ll_,.... ~I

L..>y.Ji ...u ~ \. il.>. ~ L,S_.:;.) ~ '- h,-1

.r.>- <.5 _,.>- i ~ Lo .) 1 _,.i.-J.J Iykk>- .f. jJ I [.l,-)1 <..?-" >\.,...:; 'lil .;-:. .J..o ul-:.l::.i

<..,?'Y.. JL;J .j---.JL:

.(\V)c>_r>-i JJ> .r? 4:l1 ~pi ly,-11

LS;

~ L.:.. ,r5i I:,; I_,_.:...- 1.5 _,..J...... '-.:-LJI.r" )'I ...::..>\5~1 ,...\_, ~
. .: . > ~ J .JJ ~.;.... ._,Is .JJ.;.:; ~ \1 ' L,5 _.:; ...::..>I},.> .) _,; l:J..J <...1.:_. ;;___. 1.,...

J'

~ 1.... .;_,_..yA;.ll <) . . 'lr'J'I ._,...,WL: ._;;;- ~ i.JJ> 0-'J ;,..~....:A

.....;W.....,I

J.,ll_,....1

C:: <i:UI ~l1l,;)

Cr'

L$;

...::..>I.;.>..A..ll .;41 ~ ~ ~~r"' J'l c_,......1...ll '-P-ly

< http:jjwww.kobanisat.com >.

jL i.Ji .Y' ~i
..,?

.)~...,....; ii.J->-

( \ V)

V\'\

,IJj}l ~J

\.l,.,

.;JI 11~1 Jy;ll

'-;_,1.;

'-:JI _,..;....J I ; _1_.; l.r ': I ..:.> l5 ~ I 0 I ') l . 0 )'!. J yi,-..,...L,..-~1 <I .:....,11 ,..\...

:r.,s

cr.

~ 1_. Y'J ,'-:,.:_,.,JI

..L_:A;, ~ \11 .;; l.r ': I

J>J ._,.......;; 'i L,S_; cr

ri.i:;'il .Jl ~LJ1

I~y> ~ _; J ~ l.r ':I 4..o _,s:.,...l I -) _,j l:.:J I

-) I

'-?, )u

' ~LA:;

cY.

t.LA;': I ~ , ci I_,..:.,..1 I !lyLJ I 1..\...

c__,...;, y, ..!.l,..o> L; ' ..:..._,j _,;.)I 'i J .1 _,.,....:,...

Wl_,......':1 <..~1 -.:.>)~1 I~ . .;.,l5~1 ,..\... 0--' c;4.:.JI J.4.li

L,5 _; J l,>- YL,.-.11 45).... -) '-)WI

~ cr J.lh:.; ').JI.r ':1 .;.,l5~1 ,..\... 01 cr ~)I ~ , 4SI; J..ll.rl
I.<'
I"
~ .<.......L..- II
I II if'
. w
-II ~I C:"I r-I J y....~ .JY'
J - - Y::"'-' ~ r
- .r

(':;}; -) ;..; _,....,.. ~ ..:.> ~_,::....... .) )

'-?'.

0 L;

)"::'II

. L:..,
c:: 4.:c.!..J
. I I'+'"'
k

0l.i.U I
.

'-?'. '-..>...,
- ..J L:J I

.1 LA:; ~ c_,5J .~ .Jfi-ll ~ ; >L,.-.11 J ~! ~

j..w

l.o.;.J

~~

J'

,_,..;.-T ~ _,.;\.;

I . I < L:..,
'+'"'

- II
'-?'-.r-'

-) '-:.r-:J I 4' _,.<>- 0'Lz

.;.,I.J..>.I ~ O.J..i.A..IIy ~ ~_,.:..:...JI ';.;,II

-i

L,S;:.: ~~ Uk:.....ll
').'l.r ':1 .;.,l5 _,..:.11 <>- Jr
.JlA.II 0.JL;) .) 1 ..L..,.; ~~J '..~....: L,5 _; JL,>- ~I;:.. 'il ~I A> '-!" _; ~

LS ~

01 ~

ui.J L,.>-

~ __,. ,. ; L:..u cry-J... J

>...l.>.....o ~ . )

l J-4-' t.:.... 7S I

L,5 _; e:: 4SL;~ -i lSJ~ u~; ;..;.)} J..ll.rl d1::...; .4-JL,>- ~l_r.. 'il
J.o I_,.,J I C:: ;..; .J) I ,..\... ......, l.i..o ..~:.J> c_,5J , ;_,~I ~) p::_ll ;..; .JJ <..?" J
._} _; 'i ~~ J>..WI ~ J..ll.r) cr >~ 'il .)) L,5 _; c!.x; ..;JI ; .;::!501
C:: j.;JI_,......)<..) ~ L.:.....y >1:1_;1_,......) '-:'_,J.k...JI _,.;l.JI 1..\... .;.,1..!..>) .))
. L...) _,..., ~ J I -) L,5 _;
4 _I _..il r" ~I

.;..u':)WI ~~~ _r}i:; : L:...l>

4.:5;:JI

~.,-.11 r-!WIJ

:.k

!.ill .

;,all

.j

-) G, _,-.>- , ; _,.,..> \11 ~I ..;., I_,:.....J I -) '-:,.: _,....1 I ui.J..W I .J y.x C::
J..ll.rk

l,S_; ~

..;JI ~)\]1 i>WI ~~ ,;_,.JJ-"J .rA-'J JI_,..JI

C::J <r"WI cr 1~1

-) ~.r.'\11 ;y-ill E-"1_; C:: J>l_rJ~ ,~. "1 i~ 0L:..,.I '-:'..r""J ~1" i~
4... l,..- cr ..:J _,.,..:; ~ ' 4..,5 _rl I ~ ': I 4... L,.-.11 ..;., __,;..:; , .!.... J \11 J _rJ I
Jly.ll J)\::.>.1 ~ :wa:....il-) .jl.r.':1 t.L>..G'il ..~;1_;;

-i -)1~1

l.o)~ ._)...-

_rs\

CL-:.,;;')1

.)! 4-:1~

c:: IIJSL..:.....il ~II

)~L r"':!l

J.-.-> 3 .Go_,....,_>-

-:-I JJ...<.ll '-:-" L, ..~..; ~

~_,..JI ;;t,,ll_, ,L:r-" ..6..._,~1 J_r.ll

.k...... _,i J ~ ~ ~I c)) :L,5 _r.l I ..:-\..;.. 4--:J I

_ '-:,5 rJ I ..:-IJ )l,J I .j J y .d I ~ ~ ~ l,

!.;._., y ,

'-:,5 rJ I ..:- l>- _,.,..kJ I_,

:U...,')UI ;,WI .L..<:>-1_, ~LII ,J_,L..;JI ;~i ) .._,+;I Jl.a::.>-L, .WI_,....., '{I
J.,ll _,....., jy

l,5 }" <5 j

Cf- \.,'

t:' ._;.; IrJ ~ .:l _,.:..:..,..1 I

h,.l.>JI ~ d ....... _,~l Jr-JI

.j ~'{I

~ -4-'l ~

.;.,t.; ')I_,Jj

rlk:..J..l W _,;...WI ;J_ra.JI J_,..,..

. l!... I J ~ l.:.::.o..l I .;r.> ).J I

..j_. _J---J
\i_:j;;__,
-II "I
~I
.
~ -~ '-' _)--'-"

;;_., W I_,

Ui I_,.,

..,Js. ,_,.......,'[;:; <,? ..U I

1:
u--

q;L..i..:JI;,
li','I;J-11.!.\J
.J - ~
.r-'

..s-' <-

..!ll..u '"u . : . t. 1;11 e r')\....jlll ~ Lo ~ ..f.JI_,.....,'{I

0-'-' "~J..l.A ~yll) ~1_,.....,'{1-<;_6 IJI ..:-L,.JL.i:;','l_,

d)>L,....il --=-~
yLi:;l>> .~

e r')\.......)I

d .;_, L..i.. J---'""'

I_,....., l ~ l --=- L>- _,.,..kJ 4......5 ~.<- <"_,..L,_,i
..... l... ;J, ~ 1i I 'I
<......,
.. II wlA..JI ~
<:'I <.)"-:"
I 'I _,.....,.I
<..?'. I'T"""
.r---' <.)"-:" _,....., ',' L......Jj':JI
.. ..
_,
... J"'-'
J_,..UI Jl_,......i

c)! J.JI_,.....,l ..:...;..u. ..!ll; ..u...: "r')\.......)1

.....;-4-: <lA) ~~I ..\...._,~I Jr--tJ ~-"'"' iJ>l,..o

c)!

l.,:l_r.-11 J)l.;.::...l

;w1

..:-w _,L..i.."
_r.>-

~_rll

.I ~L:.:..JI
w.. _, ..l.JI ._:.,lj)\.,JI _, '-?"'"'
I 'i _,....., ','I
<..?'. I'T'
.
>l..ci':JI <..>'\i <..........JI
..
lk;J l, Uk:.....ll _}s- ~ J> .h 4:-1 .c , I .,.Y I_,.....,'{ I _ ~_,...J I t_i_,.....J I
LS
1 'I _,....., '>' L......Jj'>'l
-II ;,v
_, .<") <.? >l..ci':!l
. .r- 01..w ..uu. , <.)"-:"
.. ..
:J J"'-'
.. ) 0G l..r'
I'T'
'I

~}" .,rJI ; _l_.ll_,....., '{I ..,......l:,-JI -:-I )::ll ......;.; _,., c>j.A:; 0i , ~I _,.::....I .....i.,J.>S
;;J _r..l I

,.>.... !'""" L.:......

r')\...jl ..:-l..,.;yi.A..o

J l:.l l, _,
c)!

J _,..t.J.J ;_,.....,.~I l..r' y::-:S

, ~, l..ci ':!I_, ..,...... L.. ~ ..U I

;;J _r..l I

J..Li

_}s- ~

.;.k.. ~

~ ~ , JAW I

.j

~ <..>"""
1.. ;;_,
-II J _, ..UI
... J"'-'

>
- 'L..a..o ~
'+'""

e :i...d ....ri':!l

.j _,

0"1)1 Jy..L:ll 0i L.o,LA..o '-::-:_,...JI

, -'""'
i

.r-

<..>'II .J...;.;

.j ~I J) '-"" L...~ ~ c} , J:ll _,......) t:' ~ _?:.-..J I 4: t.; )1.&: ~ L...i er-:J L.. J l .c,...._,.l; 'i I 4.1 .j ~I >y;. "JY.!..;

<.:,JI

L,S }" .:l )\.:.I

JJ

i>_,..JI ~ ~r.JI ;;J_,..t.JI Uily ~..)~'{I

>y;. ',' <_1_,1_,.....,'{1 _ '-:,S_,.;.ll .;.,t.;')\,JI

.c,...._,.L; 'i I

J' L... _,) l,

Shimon Peres, The New Middle East (New York: Henry Holt. 1993).

('A)

Michael N. Barnett, Dialogues in Arab Politics: Negotiations in Regional Order (New York: ( \ ~)
Columbia University Press, 1998), pp. 31-229.

vn

-,i

L> }l_y '-:""_,.J.k..J I ..:., l1 I

, oy:>- \11 ..:.,\y:...ll

.j

)I I

'-J ~

(f' ')\..;,_; r j'>U I

~'X I C_,..J..l I

'-:,:rJI ul_;..ull _;y>..G C: c,?jl_,:.l~ , ~'XI c>y-0)1

.~LJ\ ~'XI ..:.,\.;j\_,:.)1 L>-l11 0\..WI 0".>\..WI WJ

0 I..ill .) ! ; _I) I__,....;:i I - '-:,5 .rJ I ..:., u )l..) I

,*

.j _)...:;..-..J I

c,?> _,;J I c,?> j.:--

'.J.!~
L. Y"J ;.k.....J\11 J_....:Ji..} ~ 1:-:..,.;1_,.;....1 ~ ~1 J'
'-? __,........J I ...,.-:l) I .1 _,.;..... C: L:., _,.......;. , J.,l I_,.... 'X ~'X I .U j>J I o, l;j .) !
.)! ~I_,...! )).....;\ rt..1 ~\.! '":"'L,Ji ~ L;_., .!.l_;l.,.. ~ ~WI
.$ ._;~ ,..,_k 1;11 ..j)a.l\ C: c>.}-1 o::,_. ''r")l... ..:.,W,Jt.;.." .j J_y.....LII
~ . a_ . d.,:.,._....:J I .j ..::.J....; W:.. ~_r.J I ;J.! .J.l I \f' ~'X I ;J ..rJ I
~~ ~ ;,_,_,.......; ...,J!

,p;;

01 ~~.r"l- ...,_,~ r')\...., ..:.,L;,L...... '-?1

t_;L.a.ll J')\::>. 'l' I ~ .:.r-"1)1 ..::...0 _,.II

; _I _J I_,.... 'X I _ '-:,5 ;:J I d! ')\...)I _; y>..G

.j 0-.: _k I J\ ..:.,L..l.k; 0-' ._.;)~\

.:_.50 , ~ )..1 I ~ c5 y-0) I cr.) y .j

c:

J>-1> 0 __-_k 1;11

)y- .)1 ~I...Lil u~).,::.IIJ ~\11 --<.;y ,,<;..<;..
. .).,; I_,.... 'X I .y,..,) I .j ~ ~ _;S\1 I ..:., I),:J I J.U.. .j j:l I_,....!
o.r--'
'IJ

.j

j
I 'i
'-,? <.)':'

..c
r I <..r

J-

1J lS
",L.,w)l
" J'
.

L _,..-.-

_)

L..!:.....'J'I-....<.; .r::--'
-

J!

__,.;l.:JI ~ '-:,:rJI JJ.J.l\ o_;..l! ~ ,._.\..c:..... :Ul>-

'-,?"" L,-..J I.! ~ I c,?> L..,ci )I I 0.! \....;:.1 I _r:S

..f'

-IJ

"" .r"

~ \j

w _;

c5 _r>-1 o.J-' 4..,..: _rl I J J..U I

'-!'. c>..r- \11 4.........1.;)1\

" " c>.r''I

..:.,\.;'I
_) y "

'-:,5 _r.l I ) _,A.] I ~ ut_, L>-

j>-.J.;;....

'-!'. t..L.
..

...1;_,..;.! ili..JI

.k..i.j

w_) )I

pL... .~'X I
4.........1.;"1
" " ~ ..:.,'J',k.JI

L.. ~ .G. I_; 4-Jl>-

</' l.S .}-':11 ~I ,~ ~ ..:.,~L...! <Ak:...JI

JIJ-- Y"J- ~~ f:.r"y :.r ~.!_.>..]- o~L,.. ~~ -..,ll JA r-1
__,.,.,5 '-,? p

J l ~ .., ~'X I

JJ...LII ~ 01 ~

[.b...; ' ..,.._.. \1 I 0-' __,.,.,5 _;.I! ~ ._..... L.1

....;,_,s

:d..<.. .! ~_rll ..:..L..._,\11 __;5\.J-' 0-' rLJ

~ ,\g-...1 a,\ ~I_,....'XI

_ y_r.ll ..:.,u')h.)l.) .JY"..\::.1\ 0-' ~_rll

~~.! ~ cr-"1

vn

~~tJ\~1
:~~~ JJ..Uij ~~j ~IJ-"1!
uUU~Ij ~~~ ~j a,jtc ~lj _;j..UI

JJ.UIJ L,5_;

C:

J:llrl-=--u~ ~ J_,J_,ll

.)! u 1 _,ll

,J..., ~

~lrl ..;:..... ui ._;II -:_,L.L:-JIJ uWk:....liJ !'"'""\..WI ~ ;;J')\1,':iiJ , ~.rll

;;JJ.UlS \... JJ>J

4='K..l ~lrl 'dJ ~ ~I""

......;.; __,;:; . uli')\..JI ,J..., ~

cS . /':!IJ ;;-,_ 1,11 :;_,.....,J..;':il

..l;L.Q..,.J\ Jl ""::"'Jj.UI ~J ,~.rll .uJ...:...JI

_;..,s ..rJI .;.,u')\.....)1 J ~u ~ ..r u 1 } \ ~w .;;,.;l4JI ,J..., ~

JL,... J ~WI .:; _,..AJI u~..-.. , . _ y>-IJi J ~ _; o? : W l r ':il
~~ o:W Jl ;;,....:.:JIJ ;;Ji.WI ._,~ J-"""J ~

t..

o?J '"~I .......i..i.>-ll

L,5 _; ~ uu')\.....)1 JY"x, ;;_,I'""'J ~ ~ ~_;I .j~l cr.~ J L,5-" J

.)! ~JJJI ~ .;.,\..i')L...II ....:.....L.oJ .:;i .J....: ,L,S_; <..r' o 1 ,~ J..:Jir!J
~ J ...;i .)1 ~_,.:..:JI 1 ~ . ~ r J '~~r ~ J.:......JI ..Li...li J ~J 1 ;
...,_.L,... o>l 1 ! ~_,...JI )_,.,Ji JJ>J J:llrl 0-"

~l_r....IJ o.b-IJ

JS

cSJ..i

'-::--l,.... o>l 1 ! ~ ...;)' ,o..I>-IJ ...,..._,. ;;JJ, 4:... J5 0_,5 0-" ~\.; o..I>-\J
;;JJ, Ji ..~>-IJ ~r" <...?' _,.; .JL,5 ._,L,..AJ , o.b-IJ ~r" ~l_r....IJ o..~>-IJ

~J"

.J-:51rlJ L,5 _;

r"J

C:

~r" uu~ CJ->- ~.WI~ \..U ,;..~>-\J ~r"

J')\..i:....,~\ ~ 4),.,....=- L

~_,...JI JJ.U\ ~

t_\r"

~.rll JJ.UI ..::...L!.;

)>J , )_,.,JI JJ> ,~ '-5

v~r

_r..-.

,..:.LJ;

~OJ~

~r" ~l_r-..1

JS L

C: ~~_;~J ~lyJ ~l.r---1 Jy- ~

~ <) ~1 .;JI ~lrl C: J1 .JI_r.)J L,5,; cr

l r )_r.ll JJ,

~ "".r--JI c_,.1 _,JI

.,,;) 1;11 <..f..r--JI ...,........:Ji '":"'L.....-

'1 , '-'.k.:...ll JJ,

JLS

;JJ, , ~L:.;) ..\.:.... , ~

J:llr-) .r?" '1

.~ _,.:J I '1 J .JJ..U I G.,> y '1 J

~j

->:

cr -}.s l:, ~ J

~lr)J ;;_,..; J.!

~,J .,..ut;J :;_,.;~1 ;;s_rJI

<.; K..J I ..:..,..

I I .J _,.........,~I .1..: ';11

~I.Jl,.:ll

cPJ

cr-"Y ~y,\:.;-

-:...1 <.! k, 1\J r-o--LWI , '-;~I ;s ~I<) _)L......II .JL,.:JI ~ j C!y...J~

J5 ;.A:;,J

L.: _r.>- '":"'.r--JIJ

u..".k

I <ll '":"' .r--JI o~ :;_,.;~I

y '":"'.r--JI :C.... ;;_,~I ; _,.<]I J ~I

4...-L,.-lJ ;;_,....L;'JI

i.S ~I J ;;_,_,.,.,.]I ;;_,..... \11 ~

;s _,.-.)I o_;, ~ J ~ <,? iJ I e:' I_,.) I r \II J _0 J

4:...

r+, I.J!J r+"' J l..i. y-5 .._P.-1

<,?ill , "<,?J..o.l>JI )~\II ~I .JL.<...) ~y,\:.;- .....i.;j _,.;; .'-:,;~1

<) '1 J

.:.... j

d_,, ~J

.j '1 '":"'.r--J I C: i ')!..... J L<:; I ..) ) J.-..> _,.:J I .J K.)

&

, \ ~ n i ls-

o_,..:;.;

.J1 ~ '1 J~l t_J_r..oJI .J1..l5"1J, }'f .J_,h:..,JI y )I

)~\II\'""'"\~ ..;.1.11-;JI ;;_,,~\ ;;_,~1 ;_,All J~IJ l:., '1);;_,,~1

'":"'.r--JI '":"'_,.lij.) ~ i\, L,11 ..;1.JL.i.

.j ~y\:.;- .JS\ W "<,?..J..;..WI

'JJ ~ -:...W5 r-lWI .j ~ _,; ~ , L:... ~I ~K.~ .J1 J-''11 y ~

I_,....,J ~'1 , u... ~1 y .J_,Jjl;..;, ri..l~' .Jl L>.Jj~ , ..,.., _,lill ~ >r _,
;;_,_,.,....,..J I L, L.a.<.~ I .j J jl.:..:.U , l..u..:....l ~ .J ~ ~ I ;;.; \II J . '..,.> ;;.; 1..}. r; ls- .J

'1 l.. J..:.s- _, ' [~~I 0-' l II~ \II

J--1 <,?1

4-: JJ ~ '1

l.. J..:.s- .k..i.;

1... ~l; ;;_; _).:..JI d..-~ I ~ .kA.O \...,~ .i ~ <,?\ <,?J..o..WI )~I
('"+" 1.,_; \ <) y .J _,J .J..::......ll ~ .h.;..;

)...,..l..:...Y , II'} \ ~ \ '} II

.j _.+k;

;;_; yk.J I 4.' \.J l.....:...:

J _,.,.. l;.:.. _, L.. ..} .J y A 0-45 '-" L, ..} .kA.O _, ' ;J, L.:.. -.:..> '1 j l; J _,.,.. -.:..> ).,..\? I

.(IJ" . . . '":"' .r--JI ,), i.!$. c.P--1 y -:_.,l;l....,; J!.- ~ JY\

(<.,_-Jc) l.l;.UI .)! J;)JI.j ~4l:S ,~_,L>. ~j :._; "'c,f..L;.WI )~I(\)

.n .. ror '-'"' ,(\ ~oA

vn

,~_,L>. <.,?) : v-..IAll)

J l:..J I J l,;:JI

'-? .iJ I , c/ ~ I

;;s _,..,.j I >L;

;;s _,..,.j I c.}

~I

c.} ~I

i..t... Jl

J L,:JI_,

J..-_,_,

~ ....; )\;;>.I !l t:... ~ ~

, \ W V ,_;:.:- \ W o i:.. J._J Ir )J ;;_,;~I

>..PJI ..,.,j>

b-'>1 "'-'~I

'-?.ill ;;_,;~1

:;_,~1 i~l JL.......:.....l; ..~..;..J....:JI ..;J' ,II~ , \WV i~ ~l_r)

'-:"'l.....>- ~ ..., , J+-: ;J _,,

it.,..; J' ~ L:, _,.....,_;- ' ~ L,.... ._jJ.JJ>i ~

_,..\II i-4-J 0~:)~1 ~ ~_,..JI J_,..UI i~J)J ''-? _k

' ..: ~ r-.>- ; _; '*'

({

'-? .lo

..w I ) ~\II

I all ..,r._,...ll ~I

.J lA.. ~ y_G;- _r.;

0i

...,~1 i_,AJI c/l:J Jl..,Ji JL,.:JI ~j 0y_J_,i- cr.~,

.?1 ~L..\11

.w ..Jr.'-'
~I

.;L..;

~_);.; c::-"1_,_, J..Jirl <J""'"""YJ ~>}+)I

0\ 0y..J_,i- Cr: JS\J , "c?.J..;..G...JI )~\II d\.A.. c.} ~ y,l.,- lp- _,1
-,I;;
r--

:r

u\.,...b_;JI

t:

.W .k.;;; ;;_; -11

.
-~

('+" _,...i.;

.j

4:--i

:iS r-'
-IJ ~ c? .ill

J-o l.SJ I <..1""l,J I ..:....~..;

01

.!.....:

1 IJ r \11..,. 0 ~
I ' ..,.,
-IJ
C:Y
.r"
.lW J :c,; ~ c?J.....d I .j

_<' );;_,;~I i _,..<]I ""' l;.; .I?,

.j ,-

ilk:IJ

.::_,(.,i\..,i;l

4-"-'

__,.h.;- c) l>>y.J 0i 4JL:..;) L

~'li ~J .?1 $

.1_,....,

~l_r)...:.......b_rjl

,;;_,.r-JI JJ..UI ,~ ~1_;..-1

'-:"' y><--liJ ;;_,_,s:......JI i .J.-.i.-11 d ; I 6 , :.r' ,

C} y r-1

.;JI ~ Ji i~

C" 4-<-lr" .jJ .:,_,...;..JI ~J <.5~\ ~j\Y'J t_I~IJ

~ <,_!,1\J <.>_,..i\11 ~','1 ;JJ..UI ~ 0i __,.)) '-;-'J)..UI ~J
, :L,.: _,..J I J J..U I ~ 4J ~~ J 4-;...-l,.... J 4:oJJ J> ~ -rJ I , :u..k..:...J I

:L,.:_,....ll JJ..UI

...,~1 ~\11.., 4-'~ Jl J._JI_r) .::..>J.:.;.....I ,~..L ~~ ~J

_ c.F- _,..J I t_l ~I 0-"

iLk_,._, <...6...J

J5 .j

~ :L,.:_,..J I J _,..U I ~

y_.....o J __,.] )J , '-? J _,.:J I C')L.J I L. J K:..> I __,.] )J , ~I Y"""' ','I

<..F" _,.ill 4:--o 1 0 J y .j i ..~..>-I J ;;_,.-., l,.-- i >IJ) ~ ':>\.::..o IJ , J _,.1.:-.J I

'-? >l..a..;j 'li I

('-" L;

J)J '~ ~l_r','l ~I ~J ~J_,.L

4J

.j

...,~1 ;;__.,;..JI

L:'o~ ,;~1 .::..>L,_'li}l C" ~IJ .::..>li~

u'l!G,....JI J5 .j r> 0-" .._,l) c_b.:i L. i~l ul,. '>1}1

i=u; ,.::_,L,.:..,::.-Ji L

~ .J;L,;.,JJ

,_,_,;-"" iu, :~1 J') ~

.1,

,(".r.--J~.e)

'-:'-""''u t::: ..,1.w

,:.,"")~ '-"' ~b
.Ao

v~o

<n

~,(,'\Yo

~)j j-oly Jji~L:..::....I .~_,..JI JJ~I

.j

J5

~ </' _,.JI <,?_,.s::....,JI Lfj~

i_:,...:......JI ~\ ..:-~l.roJIJ ~J ~_,..JI JJ.J..I\ ~ c)!J "..\..>

~JJ '-:,:_,..JI JJ.J..il :1..,;

t:')\ ..._,t.,... j;;l_,.....1 ~\ , ~ L.

JJ.J.JI ClJr ..} ..:..L-..wJ ,..,... _,A.] I 4-:--1 4...L,... ..,iJ :c;.~1 ~~
j,JI_,.....1 ..::.J.;....w '11 ~/ ;JJ, 4-::J ~ '1 ._,.:ll ~ J.J..i\ ..!.Ll:; c)) ~_,..JI
j,JI_,.....1 ~y ,..:.l]; ~ iJ"N- -~ ~'11 _,! 1_:,... Jl ~ lr 4-::J
JJ..UI j>-1> ~ 0-' js:J .l.l,;:.>-1 ij.' L.o~ JJ>J :c.;~ .j ~
i.b-}I :W Jl ~_,..JI i..l>-}I :W Jl !l _,;:..WI .,r.rJI J.--.11 :W ~_,..JI
.<_-_k J;\J ~_,.II <.5 _,..li :1..,; Jl '-:,:_,..JI JJ.J..il j.>l> ~}I

r--" cj

4.f'.f .!.I_;_,;IJ1 :;-I'+"-"

'l.~

..,r. J

I <\ )-"''\
If'"

,;_,.l.l~..ill

JJ.J..il -}

..,r.

:i ;J IJ

.J":>\.....ol:...

h.._.! I JJ.) ...;J ~.,.,.; : t;; \S

.)G...,.J 1.:;

0L..L..
0w )-' !Jw
.

.\..WIJ '-:,:_,..JI i..t.> _.J.l .\.WI :...,., _,..JI

.~

:C,...l,-]1

~~I i>W \ ...,...L,... ...,L,...l 0-'

i.i..,. ~ .~_,...JI

'-:' _,..JI i _,.; '-r" C!lj_r..; ,;_,.l.i~.J..I\J

1~1 Lo j;;I_,.....!J

~JJ

<,?~IJ J.:Jir-1 ~I_,..J r+"L..! G......iJ J~l .Jl..,....::.i;J

>y.-J ~ '-::-:.rJI i.A>-_.JJ ~1_,....':1 .U...JI '-/ ..:.;;,;J -~..i-"

;;..!
C>l

4J

L:.L......! .I ..WI
i..t.> _,.II 0! ClJ~

._r..w '--i.r-=-

....A.ily ~_,..JI JJ.J..II -} ,;_,.l.i~..ill .I ..WI

~ l..i: -}

Jo I_,.,J

,;_,.l.l ~ .J..I ~ .:r,._r. ~

r.'- J

cr J \ ~/

~ l:...

r.'- '-:' _,..Ji

~J ~ ~ ~ C>lS .,_;\ ,.J.J'..J-"' cr.~, ..:-1_.5..i... '-r" 0 :.-:

.j '-:' _,..J I .b..)"'.. ".,r. / !]J y 1.;I J w ll J ~ J l...::.> I (f ' j,J I_,....1 cr::-"'l;

' '~ t A ~ y I ._;t:JI cr..~ w .,... .J:;1_,.....1 ~I_,.

.)~ J.'> ll : 0 l.. , "...,., _,.,.J I '--i ~ ll .) I_,.:..- ~ '":"'_....J I .;:..l,..o.J'.. ...:; t.,.. .J'..
,
"
I; 1J ~ tt <.; -4-ll" J J _;- ..:.,~ J I ~ 0 '11 '-:' _,.,.J I -.::.+ I } .._;:.> '-:' _,..11 '--i 4.'
-} 0 .J'..J_,s-

cr..

}-k...J I __,..,.! ~ i ')\......, 4J_.,.; ~ r-l '-:'~ ~ J..t.' ' i ')\......, i y-:l L..
'-:'_,.......:JI : L:...,.jiJ y> L.. ['-;.jJ] ~JlJI ~1)1.}. JIJJ~IJ ul)_r<jl

'-;.j J

'-:'

ly}> ~
lj_,.......;

r-+:..u

.....;J\ V

~~~ ..:.l]; .)_,.....:..:

J.'>

.L:.,_..u_! ~ ..::.....). ~_,..JI

C>l .?1?'11 ~ ~ ~4..;l.o':il ,j_, .)~

~ ~L. il..i.;;.;'JI IJjl.:..., .) ~~ ~ L.. ~

vn

J..o ..:J.r-1-- 1".

J.-"' ... ul.iJI

il_r.>-[;

~I 0'-l c} ,....,._;~lo

i.r"-:.

~ 0'-l ':/ L.;~l :<;_;~11..: )_,j~l

J~ ~I 0-' ._,..,]I ~)_,....;:.....':/I ._.1-.. ~I I.L.

~.r-

..uu

.I~
)JT'"'

r-"; 1 ..)_..:..

<...;K.I
:i......:.>JI
~I l.o _<n"~ ~.r- JW

0-'
.

~_r-]1

:t. -
~

,~ ;) ,i.JY-JY. .f.~:, .)s- ~ ;;_,....,L,.-.11 ~..L>-_, -,.._rll ~ i.>l 0-'J

I'

I~ o.

c,?

, -,...,..-JI .;..t.,...J-:! c,? <->_,>-I ,.r

,..i...> ~ ~ ~ _,

o.L..) -,...rJI ,~_, ~/" ..uli i~ i.>l ~~ 1.;\J ..::..>_,.]1 Jl_,.l.ll : \O.tO.
':"' _,..Lk..JI 0-" )IJ ~ ).>JIJ ~I..Lll
~ 0-" ) I Ih

r-1

J ')I.;.;:.... I ._; _,..,..;

.;_,I_; _,.......ll i.J_,..L.~ ~) .~}JI

I :, )

L:..lo.J \.; J L:..lo J

\.; . ':"' _r-]1 i ..L>- _,.l

.IWI l5::,. 1-~:

<O " r
cl"'
d--J

~J

~ r'-'.) ~ ~ .... ~ l.o i.JI i.JY-JY. .:r. ~I l.o..l:sJ

'..\.>- _,.11 ..,._lk.. ,_k,.,-..; .) ~ ..;:..; J J ')\>. & J , ' o. o ~ _,..) .Y- 1j r"
OJY

-,..__..,...;JI<.r iJ~ ~~ ~ J..->U

u.r-- J) '-:.~ ;p 0-'

~_r-]1

. .J.LA.....)J t_J_r.....ll I.L. JL:.j~ J:llrl >~ ~ i.J.Y-JY. .f. ~ J ,~_rJI

, .r" Lll ~ 4-----.,l JJ .r"-' ..:::....;, \..,.. J ~ _rll t_J _r.....l I I.L. -,.. _ri> ~ 10-' J

: ;_,J l:J I .::..> L.. L,.-.11 i.J Y- J Y, .:r.

.j

.r"-'

._.1-..

J")\:] I i.J IJ.LJ I .)

4~

ci I

"_;.o J _, t_J _r....l I ..u L.;

t_J _r.....l I .1LA.....) 4..l J b... .\0.0'\iWI

'~/" ~

t::

.;_,\..ill..:;~;;_,_~ ~I-

,<...$\..,..

_r.j-_, <...$\..,..

, ~ _rll

J. _,.J I .) ~ l1 Jl <.,.; r- _,I ;_,... _,..;

.;:., L,li I C: ;s _;..:.....

r:J\....a..o

y- J

~ J:llr) .::..>?I_, r_?J..l>-_,.ll ~_rll t_J_r.....ll I.L. :W. ~ ..::...;\5 _;JI

.:w.

4l

OJJ~I ,~<.J...,..>.....JI JJ>II Jl (o)l<il_;.>...)l JJ>Il t:: ......i..JL>..; :C..u),1" [.,(\~A~ 't.L;.J.ll ;).!J :~\ ,}')('-;_,...!~)'":'_,.,.II .:..l,.-.1< ,iJ..,;.,.O .f. ..c,A;b (1")
.Aoi r..T'
.~'\!

u-").}; ~J ~

J,ll.r-1 ii.,j ~ (.r"J J.,.....JI --'1..

- C~ .;,iJ)<;

J<")

: .J.>.IJ

u"' ,.......;; ;..\.4.JI (!)

;p .;;_,h;J

oL..Y' '.C.:., I .,>~ :)";I , ;.c-:...]1

;;_,1

"-'4 '!_,.II C:

Jy-

(o)

OJWL el_,.ll

.~A~- ~o~ u"' ,(\~AA ,~1~ :_,...!.ill) ('-;_,.,.,JL) :t,.\,:1.1"'~1 .:..lr.\>...11

vw

'":'1

<

:t' s..

.,>;

'

1 ,t <r.

c "

t'-. r . ~ 1.
[f' '1:f
f.
:..
'- b E:- - _, r. t'
'1 r_. ~ f .F "- '-

{
~

~
~

f -.<

'"
t

r 1,~ r :'-

>

~ .r:"k.

't'

-[
.
,
(
'
,
.
r

t.S: '.t-. ~~.. . }.

.t .[ -

<. .
.C'L

t . .. [
e: ~

~ L

'~

r~

)_ 'L t:

'

'1

't

1,.

<.

~ ~ - ~ :r

l ':

--'

.,>;

l...

<

\..,

_3-

'

'
;
.
t

..

.(;., :- - c:

'.,>;

[ t

<.'

\...,

<.

V~'

<.

t._ c_

C<. ..,-

C.

~. "l.,.

.,>;' '-

1....

.,>;

,c

Ot

<,_3-

t.

~" 'L

('i

~ !

,.

\) ~

<.'

-t

E:

<.

t.'

'1:

f.1:-

<.

.1:-

\,

r: t {

e
~. -. l;; .r:"\,. \ c .l,. c- \-. --. c~.
I>
t_~. e
~ r;;.
c. ~ r;,. ~ f. rc - .
f
(;.. - ,
r
..
~-- - \!. . 't
t;
\...,
tL
~
[ { r: Ci.,. C. E:- b f ' [, --; ~ t -r.t Ci.,.r \c kr- .l..f -. ':z.- lf ',. 1..f. ~~ {1
~'t <r. .t
t ~ ~.[~ <::_.l_L ~. ~ t ;=-. '- i ~ ~ - .~ c.' <.t
.r:- [.. [' 1,. r~
rc (:' c.'' t-: Ci.,. ~- (. ~. ~ <. ~ ~ Ci.. - ' t. ( <. -[ - <.c j,.r'
c.
"\,. r r. :t
\l_
" ' .f.
'- c ~
?< ~ ~ .c; ' ' . ' . C. c ~ ~ 'L .t, ';. '.,>; : l,.
- ~
. l, ~- [ r 1= -:: ~ {. 1.: c.
.~. t_:.. ~
U\ v . 1, - 'r.. \l_ ~ L "=:
f " c.' <.
f 'L - <. f:. 11: 'l
c : --;
't.L...<r. E: ~.
U\
c. f
~ c.. ,_ c.y t-. f ":. ~ Tf. , ~
:t ,( ~ ~ ~: t:
.r ~i

. '
1 1::
r~'t~\;~trtc
~. [ - ~ ~ ~ ~
t !.\... ~

\..,

<.

'-.

c; ~

.,>;

"

T;;

~ '" ~ -[ [ 'l ~
~ ~.f. i ,~. ~- 1. '1e l" t' ,. 11.\..c.~_-f.
'1 _, t' c;
~[; .1:- .( l- '[l ~t '!. 1- tr.. ~" [- '1 l ~';. t '
t_
" -. t.
v-, L -. '- - c e }
.t
~- ~ [.. .. ~ - ~ 'l ~ ~
~ ~ .y \- ~ 1 r' ( ~ t' l, ~ 't ~ ~ ,r 1:r f~ '-.t t. t~ r- Ci.. ~~
~ '- ~ <':
~
Ci., 1 ~ .1:- ' L

c.. 1.. E ( ~
t c,L t~ '1. : '1e
{ <r. ~ {' t' f: t.' ~. ~ C. ~. !.\... ~
l r
C
--; [ \ 'r ~- '[ [ r r
l, r. ~ ~ t
'= \r
t. <:- ~ ~ 't ~ --: '[; ~ ~ 1:-. 'L 'l t.
~- 1: ~ .(;., ~ ~ ~
f - 1r- J'

.-~ 1 ~ :: ~.

,-,.

.F

y rc r
'[ ~ ~ f' ._. T !.\..
\- ' E:- r .c; l~
~
1 r \

t'

t.?..u1 ''rl.r-JI .....A.L.-" ,~

VJ:Jlo_,

4-l

J.,llr1..:..>J_,.L

y3-; c)1.C,Sr-'"11

,_j;

~ _) 1..:.lE .I)) '-" J; Ir" 1-:..J .u. .Jj) . II .J..,>...J I .....A.L--11 ""' lh- '1
J ) , ,:JL.:....JI ) ""-J~
- . 11 '.-<
L!....... ) '.
'I :uw1' , ~
~
. 11 ~
'"1r"')
'+::",
, <l,:.,I,_,..JI_, l,:_,.,i) 3 01.r.)J l,5}
J......;,

,j I.;.,J 3 ,j, J "JI 3

c/'-' ~_rll

,j I_rl I_, '..,, _,......l I ..AI b.;

J. _,JL ~_)I "il~lll

~ ..f .r./'11 ,j l..o) I (..r' 'J J..:

u-::-" \:; 3 ;._, J _,..,.., 3 .rA-" Cr.-: ; ..1..>- _,J I ~ ~ L..:', _,.......>-_,

, '-? r" U I :W I

-.::..k.i....i _)I , \~OA _,.-)y_/j~ (..r'

iJY

.\~ 0" .r-1 _,.,.;I 1,~ J i..L>..:...II ~_rll ..,)~I

..,:;.s-

el)l

_j

,jl_rll

, ~_,..JI t.?-'..1.>-_,JI J-.---11 3 t.?r"UI :WI c_Ji _) ..::..>~ 3

J.5 .j I::,..,..,S

I~\.:;

..::..>)i 3 , w .rJ-:

;J_,:JI ,J.., ,:.,i Jljo"JI

js

,siJ

.Jj_,

.k.... 3 "JI

,j_,..:..II 3

..::..>:;_,

>1-W ~

;;_,., _,..J I

; ; k , II

.:c,J_,..UI_, ~'{1 3 ~I Jl}o"JI

, ~ _,..J I '-? 3 ..1..>- _,J I <.,?""_,.All tJ _,.:...Jl _, '..,r" U I ~ ~ I)~ I ..:..J!..

C:: ~ _r...ll ~ \.;..._,J I ~ _,..J I J _,..U I_, J.:.ll r" )J l5 r." i :C.... L,-J ~ j.'> _,
..::..>>\.! ~ _j 4-'\ ,<._,.;1_,...]1 ;J_,:Jl; ;;i.-, II ._::..,\.!)_4.11 jr,i (..r'J .l5 r-'\
~~ Jl ~-' J:llrl-' l:-'~.r.-' ;..L>...:..JI ..::..>~'1_,]1 ,-*"" ..l,>-y Jl
;;J,...;
II :c..,
- II
. r--'
- . .}"""-"'
; J _,:.!I

,J.., ,j 1'

. '-?-' ..~>- _,J I

. C- II
r--

, '-?-' ..~>- _,J I

:L...lO..; \

~ _rl I ~ 3 _,.,!-< _, .rA-'

~ J _,.,!-<-' .rA-'

C:: ,:., -' L....:..l L.

J......;, , :C,S r-' \11

-' .<.......J_;
- - '11, ,s Y'""'' II

t: U ~_..,.;;.,-'

......i..l;:;..

J.,. )o

_j

-' ..WI
<...., L,...J L

..::..> } ...- \.. ,:., ~ r"

J.U.II ,Jl5 , .;;1_,...]1 ;J_,:JI ~ .;JI ~L...\11 3 i~''11 3 ..:.>~I

tJ .roJ I _j

_j

,j I_rJ I 1. _,>.;.; ,:., i (..r' , J; Ir" )J L_,; lk_ .r.3 l5 _,.. \ ,s ..Li J _,;J I_,

~ _,..J I :L...lO..; \11 ,s 3 ~

,j \

Cr' 3 '--:.r U I .rA-" 4... ~ .)-: .f. _,..J I ,s 3 ..1..>- _,J I

~) ' ,; L,lll) ,; , ) \11 Cr.-' lk;j I L.:., _,.......>-) ' '-:"' _r"-.1 I) l5 r-' L '..1..,; _,..JI

.L;.W t.?.r"UI u.roJI _})

>-4-';

4::-i _,k>J I

C: ;_., ~ J

,j l5

'-' ~ I '""f> i

_)I ..::..> i.1..>..U I ,J..,

_j 3

'L,i C: ....;) \,.:; J '-'0 '-<r"''-' Li ")\.<

~I

; _r..;.l I ,j_, .)

rAJ I ~ .j J.,i Ir l -:._. Li i (1 )

J(, _,.....)I ..,.; c,~~l '"")U;':/1 .)l \ ~ 0! ./ ""'.,..:...I 'r"-' .1-P '~b _,.....)I .... .,Ji

, Jl, _,.....)I

.j J-;lr~l yx.ll , '"";G...

~i,

'r>'"' : _,1.;1 , tr" _,...)I l.i.>

c: J c,~~l

J ...,- -'<.rJl

. \ ~ oA i~

<http:ffwww.sudanforum.net/ ('1' \\ ~y./(.)1-.T'-y--) ...:..A...... L:-JI .L.....IJ~J ..!.>~)U -F._r-)1 jS _rJI

showthread.php?t = 126828 >.

i ..I.>...:...] I ..:.A~'>' }J ~I_,.... l

p:

0J-U y&.

...,..._,.i .::- j r. "-:' _,.;...lJ '-:,]I_,....! I ~ _rJ I 4...Jo.;'':,ll

~ ~
~
. <A.l.:...J I c} ~ r ~ .J 0 l_r.)J L,s'.}.J \.,' lh,__,] L.a, I ~ .1..:. L...1
u-; <..r' .j Lb..,__..,.l I .1 Jj_rll ._,....,J J ...,..U. , ._;I rJ I i JY <..r' -L>-1 .J
J '

~ , 0>}:11 .)1 4_1 ;1_,.... ~I I~ \II c} <.,.;lh,_, d_,ll1 J.J.T'"'. c_t.......ll

0i j.:j .J . cv l .l. _r<-j I <..r' .j,J \I I r Lh.:J I ;;_, l...>J , .j L.k.,_r. '-? ~ \ o ..
.:-I_;Lk.JI .::-:,... .1;.~1 0LS <.?..UI '0..l..:J

c} '-:,5 r." \I I .?.J WI .:-I jj ..::.J j

._..ll

-......<; ..::....i _,.I I

J-.a.:

~I_,... ~I ._:,ly.JI

c} .J , 0> J \I I .) 1 <.,.; lh,__,l I

.;:., _J r-'.

.)1'-::,..... :UL...J 0y.J_,;,

cr. J--) ,...,)...:.::..... C: ;::,....:.......

J,ll_,....1-r-" :y- 4-,.l or,>-i , \ ~oA ~~ /...,.,T

.:-IJ.JL!.... ~

c} ~ r." \11 ~)I

.u..w I IJ.,. .... L.; 1 ..; LS .r.:-" i i ~ \....... ..;...u. k ..... .J I ......A..l.. .... L.; 1 ._..] 1
._; ~ J.J> c::ui C:" L:.:;L.;Jl<. ;,_;....; ._; ~~ ..l...i..lll .UL...)I ._; .~ L......J
_J ' II

::W '-' u1 .._; -4; ' L,s'.} .J ~ _,; lJ 0 I, _r-ll .J 0 I_r. 1 : c/" , .h...J\I I ._; _...:J I J..,_,....
0\ .)1 c_l,.;J~ iJ~~I ~~ '-?_,All .jl,!_,....ll _ i.?r"l:J~ JL,::JI rL.i

c:i-'

:C..L.;1 J-" U..LA> ... c_~~ ~~'>'I I.L. ._; ..::...,?\ ..;JI .:-l_,k;JI

t;......J 4..i]L.,..;;.. iJ.J_,....;J~ ..::......,J .;JI J.J..LII cr ._,_ ~

, G..; ')I I (::" .f' rL. i , _,...-j I , <.5 _r..:... , J+":' .J .U, ~ .::-1 ~ \....... J ")\.;.. <..r'
'-:J>'"" ~ J.J 0 t.:.,J J ")\..i;:.... I :, Li.; 1~ Lk::..... ~ 0 ~.J , r" t; <.k..l y. .._.; L,! _,...J I
.(A)K...,.......l:...JI ..::....i_,.ll. c} Wz,i
~ .;JI , lli.J

.)[0y.J_,;,

cr..._,;_;

)l.J.s-.J ,t;~.!.[ <.lL...)I .)s ~r."''l'l :'>)1 0l5

,;;_,s_rJIJ 4_1;1_,....~1 ~>l,AJI ~ '-?:,..... t_41 ..W. ....Jb.J '-:,S_rll '-'_,s:,..ll

.:r.J .J _;......J .::- U, ~')I I '-r"

4I

I : ctl jJ

.::-4< ..(j ~I_,.... 1..:...,; LS

0i ..L..;

~~ /':"T ~A c}.J .~1_,....11 o.L. ..:.......,J , .:ll_;\11 ~I}>; C: ~I_,...[

~J

C:" ;;_,:,.... .;:.,\,;,~ lS?\.J l,S y ..)11_:,....

~ _,., .:-l,_,..i..- : ...,._,!

J')

0y_JyS- cr,

_r>L.... , \ ~OA

(:C,_,.,..J~) j.,SI.r"'l ~ '.":".;1_,:-.'~IJ t..l,.-JI ....0,:..,

_r...;i

(V)

.\11./' ,(\~~~

J,SI_,....j <Jp :..,-.WI) (:C,_,.,..JL,) ~}II J.lUJ .:r' .:..1);:;.,. 0y.J~

.r. ..c,..i.,l>

(A)

.!\A .. !\1./' ,(\~W

vr

-1

<

..:;;

..

..

"'
1!~

"-

__.

,.......

.........

...

,.........

----

.:::::.

t t--- t--- .f.-

. . . .._

t t. . t.. . '1r-.

. .

'1. '1. T

:... '~
< <

__.

('!_

l.

.~

'1,

. ~-

<

_.

~ .~
'1.
,
.

'-

.L

..

'(I

"'

,t\<.

r:

C.

-::'--

I....

\.,

't

l:-

-~ t;

~>

l::. I;;

r
-

r.c."

~
,c- c.
:.
~
'o
.,_

f
c .

..-l:
y
-

,_

"'

(..~-=-

f."
-

:r

C.
\>

'

,,L.',

'

L...

_,

"\,..

.r:

. G.
v'(;O't

f.

c.

'r.'

f -v

r
c [" ~ 1 (:_ .
.L
t :k ~ ~
e:.

~ '-

!;, '.'

'<.,. :-- (

,cL

'r-"1.1

1'.' ,r:

"'-

C.

'<.,

0'

c.'

't

.....

!l

1:,

'l!..

c:,._

c.

_,.

r.

r.

"'

s:-:
L

.e"

J-

Cc

j>

.r:"1.

.
\:

c. ~-1

C.

'Ci.. 'l

~-

,l'

t,.

rc

~:

t;_, t'

(;:'

c:_

'C.'

<;:

{r

f. 't

't- '
~- c- _: ~-

r' rt

[.

~-

~ I ~ 1:. ~ :__!. 1. ~ 1_ ~ ,{~ , t

\t . "b. .t ~L ~C. '- ~ ''I '9;:::-. f~ :[' ' \-.c Ci..
.c' 't., - \ c. c. Ci..

C.

'-<._
~

f- (cT-

.1...

c.

,t'

~- z.

l
\.,

C.

. Lr ... (;, \

C-1....
- 1. c_ G.

:t e
t
<r.. -; \- '~> rc

~-. r:" ~-

c,

. .c' =

r.:

\.
;

.;; r.

~-

rc

c;

t " .

r,ft~f.

l' - \

,t'

'h

'Q

r .~ r ~ t [l t
~~ ~
:f. '(;': ~ ct l [. ( ~' c; -C.
1
~-:- .~

-;

'-"

:=

c. \

[ :; c..: Cc
.c-

'-".

.[

. -:: __

c;;-'

C.

r.r. .t.~ f 'l .~ E(;; rb \.tC.=.c.[\o\_ .. ~l':. ( t

~ f ~ .~ ' \ ~ c- '-: .t

.:: ~ t.~. l ~-

<f. c:,._ \1.

'-

C.

c.

1.....

t.:"

"1..

"L,

fG\' ,r:c-

~- 1= )=

t ~-

'1A

t-' t'

f 'L~ ~c. C C ,.

t': c.

,.;-- .r:

5::: -~ ~. . t. F t;

~.
~

f. l T 'Ci.. l L .t ~; ; :- c; l ~ 't, ~.t ~~ ..c~ t~ J.'-

z:- r "' ~ r:" ~ ~ ~ "' 'f. . .t ~ ~- r t. r- .[. .~
\. ,. c- \-r;; ~ ~ \. ~ .r, t;.,
~ q_ Lr 'h
:t .c:
=
; E. 't.. ' "' c. [', ~' t '1,.1 t 'c-T.[.'-':;
f
~
~
~t ~ ~--l r t t_ . ~ '-.t 1c- ' -<- l f 't: - 1~
t
't . 1:_
t: .
. 1~ ; t.f._ ,_ r. (;: [: "t._ "'.=. \,t; 1-"' -~"' (1.. 1:c. f" - ~= "r -c' \tt(.. -v[ cc 1
c..: <L 2
t' ,._
..... 1 ' .r. . '<-~!:={~~

c.

(.'

\.,

l. "'

. :; :!t f...t: f. ' .

~ ~ ~
-

\t_'

\;- C.

l-

( c.
, ~
1- !=

--1
-<

<

-1

l'

<L
,_

~ ~

c.'t~c.
.....
l,

1....

: \. .t.-r-7t c.

.r .f e: !::. ~

b-:-

f '

v \ .

1'-

'

~
~ ,.

,.;

'L

c (.

<:: , . _.:_ ,t_

o;; -.,-

. :: 't ~ t. ~ "-j-.(h.\t.<::: 'Gi... \

~ ~ <;, .
\t. (
l:o. t.

'f ~ t t

[-~c_C.;;
7 ~ c

\...

'e.,

,1:-

't,

1._

!b

"-- ....

1:T.. ~
~

--1

1, - :

['
c.

Ll'

t:,

'--

'1_,

.....

' '- '

'' ;;.-

C.

~ \A

',l

t; C\

.L

'f-

c..

=-

oL.' .L

c..

x ~ \_ :

C. (:;
- ~
V .s>
o
( - --'
>

'l,

c._

f.. ..;--

c.

~ lA

. ~

J, ~ 1;, ~ t.

!;- '-

C.

'--

(., "

C.
.s>
-c
.
o(- ..-':
-

l;;c.~

!;-, ): c.'

0 '

T-

,t'

V \.
L

(.,'

,t'

t; '), '-

<;,,.

,t'

c
1.- 1- ~: - L f:
t ~ '-' ~. ~ c; ~- = ~ c...
~ - f v " (.,
i: ?::= ~- ~ c E 1 t t ~ 1

&;. _

' 'E

"\,.

,r.

.f. - (,

ti ~' [

1'_.

'b

'\..

1'...!-'r-

'<~
- '-

'v,

ll - "
,r l ~ t; . ~ Gi... =- Gi... f - - f r
" - ' 'e.. <i t:
t' ~ c
'- l.
~ <i c ~ ~ ~ ~ ; r -~ 1 i ~ :r

't \

~A ~
't- t: . [ - 'l
,., E t'c. -.,- ( '
( 'L. t
. L. ..-': [
- 0' - ~ .y -:

-c

t t ~

~~ ~ r.t f' ~

c.y.
-~ ~

~>~ ~ i:

'L

,_
.'f

'1'-

t'

r.
,t'

s"l:.
-

~ (.,C

C.

_ ,..-': ! -

-L

L.
- .c;t: <L
,_

_.:_

t :,.

\-

r:,
;r_

:;

\....

~~ ~

'

;;

..--:
-

rt~ t

c.

\t.

\-

\-~

oL.' "'

r.

/:;!

t~~f~t
-'L
~
't t ~: ~ l

;;

~
t

rc

~ 1--t~~t"

'-

'[

r r~[\~
L .c'r. - - t:

'L

1
t l ~
~ ~ f
'Gi...

'

<:::,

1:-.

C.
-"
I

1:-,

'

'
'

~ E
t'

~ -~ -~ {
1 ~ ~ (.

c; 'l
1
f'
,_
-

'1_,

'Gi...

( C.
_,
,c- I
..-':

~ f ~ ~

t t ~
-

f~oL..E

(; ~.

i' [ t.t t

JI oJ J-""-: , ~ ~ [_J I__,..:;'

rJ I _ ;_,..l,.l I_,....-'! I ..:.A.!

"yuwI

I ..::..>::,......:....I

Cr" ~~ ...:.......>L.J .~WI 0_r'.JI Cr" d.. II ;;_,I.L _})

o 'J ~I

~ J>

_})

J.5 ....,?

c.S.;>-L

....,? ;;_,.....,.1... '!I J :Lj J..Li I J-- I~ I

..::..> L.; ')WI ,J..,. ~j->U

~ ;J , ~L,-JIJ '-u~ 'JI- ~ \IIJ ;;_,_,s:.....JIJ ;;_,,l...<.ci'JI

0-'J -~ \J ~~~~

_;L<- ~

j--l5 ..I.A.....] ~I\... Y'J ,~ .......Jl>.;:JI

wiJ \...J o>JUI ...,.,_,.,JI o~IJ .jl,'_,....ll ,L,.:;'JI )-::-t;l :..}l_yll ,1.,.

c)

urJIJ 'JJ\11 F l '-:'?

;;_,;~.A.:;IJ 1 ~~ 1 i~ -\!J..lo ~ y..

J\;\J

c)

,Uk.:...JI

c) l,S;

JJ>

~lr!J ~_,...11 JJ.l.il

j)

c)~ '-r'

.:r.:-: i')\...]1 ~

'
'
r'LA:;J
, \~~til<- 0>J'JIJ
Je.ll_,...-) ~ i')\.....)1 ;;_,.;LA:;IJ \ ~~~ il<- _,.LJI'

cr ;JJ.k.:...l I ~ \1 I ~

_)) ; .;-::->- \1 I ~b. J

LS; c) ; __, >_}J I as:...:....J I

ol ~ Cr" '-:' _r;J I Cr" ~ J _,........,.J I _,;

. ;;_, _,......, ~

l.,S; ..;.....; l5 Je.ll _,....-)

,

. l,5; c) '-; >_,.sJ I as:..:...J I , ~ '-:,5 _;l I ;;..., L,-J I If ~ _;.ll J J .l.i I ~

('I' \ \ - 'I' "') J...JI.r"~I -

.:.r.r-; c)
_ ;;...,s _,..:..11

l,S; c) ~I

~IJ ;;JI..WI '-:'? J_J-"""J

iJ..... _})

j..

ou)L.JI ~ '..>...;~ :u...,...r" :C..,.I.J..c , ~ ~ ~_,:,I _;L.:..JI

'

~ ,~1_,...-) ~

r-l .0'11

<.?r.

.._,;.;-

.1i ~IJ ;;JI.LJI '-:'? JyJ 0\

....,?

y ;:J I ..::.. u".>\.J I : I!Ju

~IJ Ul..uJI ...,., ?

cr

~')l<-I.A.:; ...::.Jij \... ,;;_1_\1_,...-'!1

~J

4-<-l.i

,..:.;~1.;.;;;'11 .;.Ll;

j_,J ~J .J.,-'1_,....-) C" L,.5 __,. :; olJ':>\..>- ;: -~

. ~I , .i..> ..::..>>I, j1 , ; y:S '-:-:) ~ ..::..> 1..: \;.;:; 'J I

o~

LS;.)

~~

;:L.. _})

~~J iJI..uJI '-:'? JyJ .i.:-.

c) , 1_:,....::....-. ..:,.50 , ~J..G ~I;J -Ysi.:; ;_,.yl_,...-'/1 _ '--:,5 _r.ll oli)\..JI

.) o u ')I..J 1 ,.L. ..:.J:;.,....: 01 ~ ..;:..j J JJ r .J-....: ...::..!..J \... , 4 li ':>\..>.:r.:-: ir"JI...; ~J.l.il .:r.:-: i.lll. ..:...;l5 .......JL>.:; oli')l<- '-'"" ~J ~Y
.
'
'
:J.;_,k ;_;; ..\.:... ~1_,...-)..:.SJ>I il..l.t'J .._,;...;\::; oli')l<- _}) '~ \ J \ ~~~

cr

~ ~ L:. L.\ 0 I~

4----o l.p ':>\..>-J

Je.l I_,...-) Cr"

l.,S __,. :; .._o y 01

\... c) L:, _,...,..;- , L,5; c) ..:.>I) _;.1 I ~ :r :4-- :iA.. c) , ol.,h....J I

L,S; ......u _,..J ;;..,..c; .r' ~1_,...-) ..:...;l5 \r' y<JI ~1 t;w..oJ ~ )>JI 4:---~
) ..::..>I) __.A.] I ,1.,. ..i.>..;:; ..rJ I ~ '--:,5 _r.l I ;;_,~I ;;___. _;...) I ..::..-. I, \... 4-:...
~

V\'1"

--t

<

- - ~

C:

c.

't_

't

"-

.c-

r;; -

'l~

,,.~'b

~ ,r

-'v

;[

:-:- f

bt

l.-['<'-:
1. 't

> -

-<

;:.. C

l, (_

~l

::1
-'f
<.

t:

',L

l.

~ '1.

,[

>

l.

[;;

~ r; ~- ~ t f~ c...

'v ~ f' 1,

f'
l

. 1...

"{.'

r;: c...

"',

I;_

le_

.....

,r

1~

(7\

C.

<.

f't ~' g

t.~

C.

--<

I>

C.
[

<.c...

l ~t ):~f ~f 'rt:. ~l "-~ .h~:\. ~-~ t- ~ tf

't.

le_

'

f:

l,

I>
<.

<;;

't.,

"'

'-

-;:-

):

~. ~

,L

~ ~ ~
'f. ';L
~
E e.:
- L- L~. C
~ ~' ~

T"f -:-1.

F 't. .

c.

c.- -.r

"=: l:' ~ "- ~ - ~

~
: t. ~:

~- .
I,'-

l_

r f .r

t'

>

:r

~
1- ;..

[;; ;:

~- G:_.
t
"- ~ "'.. t;

t.,

t"'t,

.:...

'e_

'IP,

,[

't,

~ [' 1:
'l,
c;"'
1- C,.L .

. -

.t

c-..1 - L

1.0.

~ '~:. <:o:. \:

't.

- "'e~" "'~ t,. t ~-r

t.

:. ~ \:. ~ __: c: CL~ ._f_ ~- , r

t.
=

.....

f
.
..
.
:fr 'i

'

f
.~- 1~ '1__:. ~-.e: 'v-~
1-:: t: ~ r ;-: I"

(. rt
17\ .e:

( { - E .~ --; ~ ~ ~: ~- (' ~ c.'

r
~ \f [;_ [ l~ 1-~ ,t'i;: ..i=' 1:. <.~ ~\>
t, . .
:~ ~ L ....
_,. , "
~ " e: t_ ~ ::. c 1. c;., ~ "- ~. L
( ~ ~ L <:o:, t 't.. V -~ f '!,, :f \. f.
t '-:.
- r ~;,
F .r. t
. ~" 7---l.
'J. rr.\.. '{" c,.....
V (
11 . v.,
~ "' .. Cv c-:-~ '<v ~t ~- c~_: 1= r. !... 1--

C...

~;

'1-: (' -f. c... t; : . ( (. C...

~ . , ~ "'" f J= \, ~ 1_ f; 17\ .e:

e:

5c= <. ~ --< ':c ~ <i;, .,

(7\
l - 'v,r J' L1>.L
1... . 1 . ' .

rt

t.

't. t: . ,.

l v'

~ ~

f. - ~. -

C
1.

,_.

(::::

<:o:. <:o:.

1.0.

<. 'f.
/:, C
't..

f;.

~ ~ ~ t

-.0

~1 ~ :E- l -v ~[;_ l~ -r E ~~
-~ :. 1 5c= .v ~ ~
(. CL
1. . 1~
t- ~ r \.r. :;
.[
.[ L f _ ".c~ t ~ c; ~ .[ ~ ~ 1 :v.
rr
n 'v "'
.:-:

'l..

.t f C .( &. ~ . .l ~[ ,_ ~ f \I: ~. k ,t l ~
'[-'- c.: , . c,_f:' c: "'., [ CLE: l-

(,.....

}l

t
~ - ~

.[ t .:

.e: (;,

:f"

t
-~ ~ ~ t

6, C... :: f1 .- .('
.e:
c: 1;_ i

t \

t.' c... .

f
.~

'li..

......0 I y

.) _,.,5 __,.,j \:; , ..::., IJ.y<> _; l...=- J ~, lj J ; _- \, I ; I I

;_,.....l,.-]1 ;;,.,>.Ji .....;")\.>. ~ J .~IJ ~I ..WI ~? i>~

cHJ"""!'

Jl L,a.A.l I
'-.:5 _;li

;_.~I

W, _,..,a.>) ..:.,~_-_. 1\J -=-~l...!ll .) ~ .rJI ~UI

.)1 i..l;~ ~ ..:..>~ '~ ~ ~\r"' ~ i..l;y

.>..,;l::JI 01.5 4.b.-_,.. .) , 0 __-_1.

-.::.-.;1.5

-~~ _frJI ~\ .....;_,..;..,:,.)

'-.:5 _;ll

.rJI , (_.L!.; J jl...l;J

loll;..~;_;.. u,_..,\J ~ ...A>\y

._,...;.:;\ .,;;JJI _;~\ .k\....) .) '! , L,5 j

_;>I _,5

4J

~~

.) ~I.A.:; .:_,.:_I. I olJ ~I

G;.,i cH '~ '-'_,s:,.ll

o.i.o

.s.;_,...ll
- ,J
.
. _;:ll --:>.) I.A:ll - '
~ L,5 }J "Jr' ~ ..:_.,lj')l..l\ . ) ..~;~ 4.1;.. ..r' d.J..: ' \ ~ ~ ~ i~ .i.:...
.,.-"'1_;~1 (.r" ....;,\} >_;.kJ (P.K.K) _;l:...>..,s:JI JL......ll ~?
"_;_,.........OJ

r'

~\....,~\ ~ ,y>-i

~~ ~ ..:r...ll.,JI ..:.,li~ ~\ \...J '"_;_,....]\

:r dJ~\ ..;...;1.5 )~jc) ,L,S; .,;;_;_,....ll ._,...,J)I )j ,~t iw '.r.:->-~1
,
L,S;.) ~ L. , 0)_;~ ~~ .1_,1 ...,._,.. ._.l1....;_;~j .wl J~ r-lJ ,~ _,.;
~J..UI ~ ~L....i J')l.>. ~ <..llj1J iylll :_r- <.J_;r- JjL:.:; '--:~
,
..
,
Lli1 ~ l,S"j ~J '~J.J.J\ ~ l_r:-'11 _?-,u ~.;1> ,_,..w ..::.,~\
.r. ~I :...r' J . !l_,.:..:....J I J .l..A..i I ::W, j..--J I '-:-P) ~ j.:J I_,...... 1 t:" ..:..> 1..i ~
._,.5 _r.ll _ <.J_;_,....ll J')\.>JI ..::.JJi ..L; ..;...;l5 ~,}-!-)I <..ll5 }I 0i , ...,_Ji ;JL..;~\
.J....:

W '.,.-"'WI 0_;.)1 <.r" ..::.,~')\!)\ ~

~, .ili

.U. ~J

.i.:... <.S_r.S ;;_,.....i 0J_;~11} Jy-"_;_,....ll _ '-.:5 rJI ..:.,\j')l..l\ ~.) ..:.,lil1 <.r" ~

, .,.-"'WI 0 _;.J I <.r" ..::., l,:.; )\;.]I __,.;..I J i .) ">~I ~ 1.5} I .) ;_,....l,.-] I i j \J.l I

"J

, ;_,;~I J _,....]I , ; .,_ a \i <.5 _,.,5 .) ;_,;~I ..::., '1 Li.J I ..::., I~
0 J J..lS..... ~I .1 _,.L ~J _,....]I , 'I , : <.5 >\.:.:; ..::., '1 LA.. , ..,..J.>- c) ; J' \....a.J I ..!lJ..;
JSI..!....ll ~\j)J .:r-:JJ.J.J\ ~ ..:_.,lj')l..l\. ~ ~J .<' ),_;} ::W, uP:,.....:;J
W, _,.,a>

..~;.J+:)I

.)1

~~

l,S}

.loU

r-1

'0JJ~~\

.1_,1 ...,._,.. 4-->.U.

.0'1~1 ~ ~lrl J)l>l )_,...::.....\

;s _r.:...l I I , L .;. L,5} J

"_; _,....

..::., lj ')lJ I

.)b <u_,...l

.jJ ~

~~r"'~l

<..r->'-' .) G;.,i r-"' \...., J

.....;....,li.j:C..._,....WI<,;~I.,:,'J\.Wi '""'Jl....>r>'"' :_,12;1

J.,. Ai::licr-'-<rJJ

(\o)

.(r ~ e:;u) VA >.v.ll , <.,:.,la..J..ill ..:..L...IJ.lll ~ , \ ~n. \ ~\"1 , <u_,....IIJ <,;Ull

vro

,c:;l.ro-JI JW

ci '-?_;J LIJ <-?>.?

c,?l:, ~)

'-o.J.}-'J L,5 _; if

Ji..rJI JW

.j
.j

>1_?\11

;;JJ, :C..l.;1 if

>i_?\ 0Jy ..}

J>..t:;

>i~ ~~.r"~l ('""..U\_ Y

i ~ J.;lr-1 ..::.>>~ , Ji_,...ll

>

J5

'-o>.?

.f r." \11

J')l;;;.. '>'I ..w

<-?>_,s;JI c,?l.ill ~I

C:: ~J <;._; ..:;.,L;~ ..:.....L;\J ,JI.ro-JI JW

~_,.s:.......J I 4J I_,.,.;... 0-' ..:;., WI ..::.J...)J <->..L \1 I.: .c :U \J , J I_,...J I J W
~ J..l I 1.5 ,1 J . ~ 1 i ~~ J <;. >_,.$01 vi_,..<.) I ...,.,u..l.:J 4.' 1.; L;....:...... I J ~ .JJ
.._;t.......;,1 .)1 , ~ 1" il>- L Ji.ro-JI JW .j >if~ '-?_,s:.....,JI J_,;l_r-'!I
'-:'? i>L,iJ <;.~1 '--....y..JI L:.y.a>-J l,S'_; .j j.;l_r-).;L...;1 .__.i;iy
i;,.._.JIJ <;._,.A.]I ..:;.,U)WI \/J J-,;l.r-1 \/" t_\J..lil .j ''-?.;~1 ~I
0l5 Ji_rJI >1_?\1 ~I_,.. '!I '-?~1 ~.ill l.i.o .;L>-1 01 G, _,..a> J , ~
<.S?.JI '-;? _r.ll ~I .:,u~ 01.,.>\11 0-" _r.5

.j ~

~1) (PKK) <-?>_,s;JI JL.....ll '-:'? JL..,.;...I 0-L>l ,d):,~ iJ~

i~

4-:-- J..1..k.:.,.

c,? l.i.J I ~ I

~ .J <;.~ .ul_; :C..U[J <-?>.?JI c,?l.ill ~I

i.ps-..li

J.,; Ir

1 ._..!.>-

~I J ~ ' '..,5 _,.:.J I

cr" 1.;\11

._..1.>-

'-<.k.:...J ~I_,.. 'i I '-?~I r..li I ~I_; J . LS _; ~ ......iJ..;. if <-?> _,5J I

~1_,.....'!1 J-.1-.,-ll

i>l,.W ~IJ J~l

e:='

JI.r.JI JL.......: ~ <-?>~1 ~I.UI ~I

L.. ,~1 ':.6 1;11 J.bWI

.j .:;.:.6

1;1~

_,J..; i _r-ll i J....:...: L.. >U;.; IJ J.,.; I.r-'1 ;__._,.. 4--.J 0 l.i. J >) L:, _,...a->- J '..,5 _rJ I
-~ ~I? ~K;)J 0 . .".6 I ;I~

4.:.k: ~

~}Ji 4!Ll.i '-"' '-?,~, ~_,ill

1.5_,>- \11

.....i.i_,...- f

, i ~ i..L>...:....ll vi.;.':! ~I ~ <-?>->+:)I ""_,..LJI .h..:..; , ~ V i~ L

) ..~ '1 ~ r.-' \11 u- ~ _,..501 .)

(J..;l..._,.:..,;,-) ~ i>l:), \~\1_

..:;.,L.;)WI

_;y

<-?>~1 s>'}JI

4.; WI ~I .)~.>- .k...a.J I ...,? & J

\~\o .j if.;\11 4J ,_?_rU .;JI 01-L>\11

0-' >ljJ L,5_; .b...... d):, .;1.;\J 0-'.J\11 ~ L,5_; ~.;1

.I.;J ..;.;lS ~~

j; 0\ ;_,.<;\ >~'>' J.;I_,..j ~J ~

.......;; _,...J I l.i.o

vn

..r'~ JW
;~I \'""""~I

t.J_r:-. ; I,_

:UL-

I .:lly-0~1 w.;Lill ..:..>~ 01 L

'V"".r.' ~.i ;,~~ ~lill

d.; 1 .;1 1 ..:...W w L,s; JL.....; ~ ~~

<401 L$,; ..:..>l,lkJ '-:~'11 J::llr-J ~.;

J 1 ..UI ~:,.. ,_;;.;~c)

.4----

.L L.:;

c)

;;J J>

t...? IJ '-""' _r.> J W C: .L L.:; :C,. )\....,'/I

.J l.r.~

c:

. ,~-,,., ~ 01.r.J

40t.;~ ; .r.:>- ~~ ..:..>1_,:-ll

L.:S; ..::..> \:i~ j.!.~ -

cj LS,; ;;_,;,; _;l;1

0G c)~ I~J> ..:_,:,1 L,S,; 01 t.:.._,....,.;-J 'J.:ll_,...-) ~ ;..u....,.,~l

~

.h;.....aJI , ;_;;. -J <J 1 L..... J_,ll_,...-) .C__,..,;;.<'I ,_;1_,;'/1 c,?J_,.:JI ......i.WI

..:..>~,..WI

~ t,;. _;>.-.

cr ""';..J I

4Jik )J

c,?J _,.:J I

4-"L

J"" ~ 01 _,;)

.:cJJ..UI

;\..:b

.JJ~ (.r' d)~

L.:S;

~J) ~ ~,_.;J

j.;lr"l 411\..c - ,

.;JI .;L,1 0J> :_r ..:..>l)lk.ll ~ ~ _) J_,ll_,...-) illl.... ..:..> _;l;1

J.,' U.~ ..? ~I \.r' 015 J

j-;;

_;_,.:JI oly.-1

c)

..:..>o~ 401 (., _,.,..;.-J

t...~ _,...

c) L,5.} C' 4-:--- .;;1

'LS,; ~ 'r. \. i~ o4=-'l

, ,.J.>.....] I

JJG...:; ..::.,.;15 J.,Jir) 01 illWI ,.\.... :_r

LS y-0

~J

.<"J.:r.-:J 1 ..UI

01 ,;~ c::-"')1 >lj L. 1 .J::ll_,...-) ,~ 4-UI_y _) L,S_; jl_?.l l.p.bL......:

_) _;l::...>?JI JL..,JI '-:'? .bL;.; WK.J;

'-?' ; :,.....:....... J.:.ll_,...-)

..::.,.;15 ~

"a:..

..:...;15 ..:..>l_;lk.ll ,..\...

c) 'LS,; J ~ '-:' Y. J Jl rJI JL...,.;

.J I_rJ I 0l::... >y5J '-? _,s:......l I

j.;lr"! ~
~

u-.. .6

.;J I ;;,; U. '/I J

"-'_,.....-'-! <}.,1

ilJ..U

.:,.1 l.:J

"-'l,rOWI

..U I !"' J.Ai

.f;:JI ~I 4;1A!J ~)--I J__,J:.-.1 -

1;11 C' ~L.a.;:...i51_;1 ~1_,...-'/1 ~I

,;~

~ u....l I '-) 1 ..U I , l,...J I

:i..i.O...p ~

J.,llrl ~<..I_)>

c)

11

J:'

;;_,_~I

cJ>?

,Jj

J.,.L i 11

L,S_,;n (\1)

<http://www.ynet.co.iljExt/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrint i ' /\ fo ,.,:.._,___;J.r----->'1

Previewjl,2506,L-3790292,00.html >.

vrv

, J.,.;lr1

.j

.f _rll

~I ..;>-

.j

~lr ~I ~ }>JI .r..j.J ~\.;

...r.J _,..U I 0::-!

4j.JJJ~I ~l.C-~4
:, L;...; I

4J fll

_;_,:]I CJ-' I~.i-"

_;)1 :U")WI - II

~ .) c,r'. .J.;}ll >\..,.; "l' I .) 1i L.....4.; "l' I .) 1 L,S __,. ; ...r-' r" L..

j_;i .....<.;ly

, ~I .)14.,...:.::.ll_, 4..li..L..ll '-:"? J_,...., .J

,\..,.;')11 4....l.,..-

~ "-::-5 _r.ll <...~I

1:"' t...:~l .;, .... .. k I 411.)1 L;_,A; _rsi_, j.::JI_,.....~ l~i.;

.,..._J I I.L. r-" L.. .!.lJ ..iS <.. .. k I ; l1 ~I , ~ '-!'- .J.J.J'11

"-' ~ :, 1 ' '-::.1.1 h > '-;. .J.f'-'> ..::..>! _,.,.>.; .J "-' l> '>L.o 1..:-1-L> 1.j '-!'- .J.; .J'11 >b.; "l' I
L. ,..::_,1)_;.11 ~ .j _,;l:JI ._,i.J> ._f _r)l ~I i.;-t> CJ-' )~~ ~ 1:~.JJ.;
.j.,.; Ir 1C:: i _r.....o .J '-;.} ..::..> L; ~ .J.;, l.i.:.>- ')'I .j _,; \:J I ._,i.J> ~I i .;-t> ~ i

.) 1i L.....a; "l' I .!. .J _....:..J

o..b.:.l.l ..::..>4~ _,14 _;)I :U">WI _

1:"' L,5 __,. ; ..::..> u ~ .j _,.,.>.; .)1 J-1 _,..J I CJ-' ~ ~ ..::..>> u
.r 1" i WI .j J I_,..J I i .J.>.:...ll ..::..> ~ ')' _,.l I J~ I l.:.... L:, _,...,.;.. , i .J.>.:...ll
..::..> ~ ')' _.) I 4.... l.,..- 0-" er::-::-5" _r.JI . ;, ll_, __,. ; _,.::.)1 J.- Iy .J i .b. ')\.....) I 0-" .J
"-'~')'_.)I

4-:,>

~I r ~I .....<.;_,...]I .J l5

._f _r) I .k.>...J I

.;J I

~ L.a..i.ll

.j .;..; l5

UJ..:.....ll , ~ i .J.>.:...ll

CJ-' ~ W. .J , Ij L. , 4.-> ~

._f .r.' '11 .....<.;_,...]I C:: c..<"' l...::;

: 4WI ,,L. r-"i .J j.,.; Ir 1 ._,i.J>

.) , ~..w 4.... l.,..- ~ "-::-5 .r.:-" '11 i ..l>...::....ll ..::..>~')'_.)I .J ~ .; _,.....:J I _ i

0-" ..!..LJ:, ~ L.._, ,.jl_,...ll JL.....;. ~~>_,54..)_,, <..Li1 ,_,....'JI ~~

.._f _r) I '-!' yiJ I

'-:" j.>

.!. L:..; ..j:; .J

4..G:- 4:-l .J G... i..w

l5 .r.:-" i 0-"

CJ-' '11 ._,i.J> ..::..>l-4 -4'

J.-1 ~ - '-:"

..jl_,...ll JW ..jl:...>~l JL..,JI

L.. , ).,~ 1_, ~.;'11 4..l L.J I , ~

._,.5 .r.:-" '11

cr" _,.;..; _,.s:.J I .....<.; Y' _

~ i>~1

0-" ~) I

..? ' 4J ~ 1 i..L..l

l5 .r.:-" i

uP_,;;

cr

JW

VI" A

'0,' ,_, '0,'

1::

0 .; ~

.!. 1..,.> ~ ~ L,S __,. ; .; yo-:,

..:.....L>

->

._,I.J> W.l.WI , .JL!JI I~ Lo,r

.J

~ .}J ~I .I""'I ~ ~I ~l.!ll - \

..::..> u )WI ~I_; ~

<.1 I..uJ I '-:' j>- J >"" 3 J..A.: y _; 3 j.,l Ir" 1 .:r.:-:

~\ ~\ (:'-'L!...JI 0-" ..1..;...u...ll

~ ~\ .)1 ~\J

j1....; ,y_;

:4---'i ,~ ;Ji..WI '-:"? Jy3 J,_i ~I-ii;\ ..l.i 0\::J3J..il ..;...;\5

"':""~s.
J.,..i.:.; .).>- .,.... WI 0 _,.i.l I

..::..> ~ ; a ~ J.,l Ir" lJ

ur--- 1
L,5 _; ..;....i.A; I

.r.#3 'L,...J I JA:-1 '-:' ~ tJ _,..;...

~)\ .?- tJ_r...ll ll.o J.,...i.:; L,S_;

~-' ..l.i 3 . L,5 _; J ~ '-:' y. ~ ;_..I-') I

,_,?1 ~l_,...,'il <..~\ c_W1 Cr'

.L,S;

J1..:..> _,...J_,i

;_,~j

.L:Si ~ i

~~ .:;3_,;

J1

j...<>3 ~jj\

l,:S j 0-" oi.,:..J I ~ l_r.-.1 - "':""

.~1 J.,ll_,...,1 ~l_r.-.1 .jl..i:;l ~ i ~~ .:r.:JJ..Lil

r-l

,Jl..i:;';'\ \l.o .i...i.::;

t} y (.)" ~ )\ .).>-

L,S; 0i 'Ji1 'L,S; '-:'Y. (.)"

~~ ~\.;~\ .1.>
~

r-:5

:u.

tJ_r....ll lh ~ ~ l:.,..o) l:;S_; '-:'Y. ~ 0.

":-'=: \.; i .b.

:V

J 1 ..:;.,\ _,:. . .

ur-- - [.

.:r.:-: \; ~I ~ ~) j; \5 J L,..J I3
~ _r.li ... ~I

._A.;)"'

(.)"

j WI J

~ ~ Ji)!_

cr

'Ji , '.Ak:....l I J J~ ~ L,5 <.1 3>

.j

c>_,.i\11 ~'il ;JJJJI ~ ./'}

'

_r5 i .L. j.,s I_,...,1 ~

4-o i.,j

lU:J I 0-"

.:r.:-:

,~\

J5 J..i.:.l "-;--:-: \.;\

';I tJ_r...ll ll.o

j5J

'.:r.:JJ..Lil

.L. ' ~ J.,l I_,..., 1 ~

r-l

~J '..>JJJ\ ';1 3 <.;K..ll ..:._,.,..

J1

~ J.,ll_,...,1 ~J .<-,-~, ~_r\1 J3JJI

.?-

~~ ;j_,.i;...JIJ '.Ak:....ll

'-i.r" L:J I r"-' .:; , \j ~ jJ I ~ 3 ..1..> _,.l I ~ _,...D+l I c,f. _rJ I tJ _r...l I J L..;.; 'i ~ J
0-' tJ _r...l I I l.o .J....>. W , .,.... WI 0 _,.i.l I 0-' ..::..> L,:..,;:..-J I3 ..:;., I.. , .:.j I ~
;; 1.- ,

1\

'i

'i

~ ~I r " I ; _,.A.:..lJ 3 ~I r " I ~I 3..LJJ ~ .L.4::.l I ..:;.,l_;t.s:_,1

<<~I JJ> ....;J~ ..::..... ui3 J.,llr1

vro.

..::..>_,,~.; ,

JL,.-ll

t.iJ, ~ .~_,....11

d.~_,..;)J .Jiy-;)J L,5 ~ </'J v.rJI ~ _,ll iJJ~I JJ..UI Cr' .J~I
~ ' '"""'_r-ll
'-? J Y"'-" JJ,

_,J I U _,..:.....1 I ; ..u \J .rA-" J.....i, , ~ ; _r..J .J I , _,....J IJ

......i.l WI lltJ ; .b.:...) I ..:- 4':! _,.1 I
~ J,llr 1 J r-=. :i..ik:...ll .) '-,5 _,.,.. \1 I .__, L,-\1 C:: ~ , ~ \ j:J r+'

'-? J ..1.>-

~J

r,

......J L..:; J Lk..; . ) ' i ....,.S ~ J,

L,5 ~ C:: ~ IJ ~ c.,W.I.r'! -:.J J

oh ~I_; aJ.; u1 __,;..... ~ ~ , ~ J _r.. J .r"'-" J....,; ".k.,>...J I J pll
~ J , II'-? r ' l:.J I _,.6.>J I II Cr' '-:,5 rJ I ;;_,..:.;.J I vP LA;._; I ~ ..:- \j )W I
. )1

. .r.;.

.l.S

.j ~I
,L.; .1_:,.....:......

~ ..:-1 ~
o-1 ~~

.;

WWI <..>..:.ll

..:-~ d.,S~

;J...., .)1 '-_,....:.;:]1_, :JI..WI '-:'? J_,....,_, .l:...

JSUI l.i.o>

~I_;_, ~l; W l r ~~ _ ;_,5 _r.JI ..:-IJ')l.JI

,;_,s~ ;J,~ ~...)

.:r-4JI ~ ..:-IJ)WI...)
. ~ ~S..i.JI
.
. :,...::.......JI

:.r" I:.W

t_\r

:,...::....1 , IS_,.;

......J L..:; ..:- IJ ~ :.r" ..:-\J )WI oh

~ ~ .) 1

..:-\J~ .)1 '~I .)1 ~I_, :JI..WI '-:'? J_,....,_,

~

. IS .}-I ..w '.:....

..:_,lj ')\.,J I

4J ')\.;.

o..l.o.

J_,j .Jl.. )I
,

:;;

~ ~ l::; J

, c.,W.Ir )J L,5 _; ~ ~ L. \1 I ...J ')\.;....)I ~ L.a..i Cr' ~ o~~ L.; _,.5:,

<..1""' \....

\1 I !l_r.J I ~ ~ -cr.:J J..i.J I .:r-; ..:_,lj ')\.,J I ~I_; .j ~ \....

~J, 4'--__..l..:_, Is a_J;;J ,~_,.;_, J:.llr1J L,s_; ~ ..:-Li)WI ~ .j
~I ; L .) ! ~ ; ..~.;~ :c,;..; J _,...... J , t_i .r'~.ll _, ~ LJ I :.r- 4....A;; _,..

IS..iJJ

('7"\...i.. ;;_,.;...:.JI o-4-JJ .~IJ :JI..WI '-:'?

;..u..l>JI
l.S
.
J'
~

.,:J I

..:-_r.-i , -'..ll:,

I, \ ;
iw
. csv- J ,:c.J..;.I..i.JI

I .I~L!...

'+"'""'

.j

l.S
U ...,o; u-'""'
1-1 i..U..l>
J'
.

, I 1 6 .... , J L.. .J"""' l> J t..p..;}; J ~I~ J ~ L..

c.P.-i

, L,5 _; .j

Cr' . :uk.:.....J I .) ~ J

,/ I ;

C:: W l.,a;:...J I
, I~_,J

;_; K.

U. ~ J ~ J ~ ..:-L>JI..,! , '-_,....:.;:]IJ :JI..WI '-:'? i>l:,i ...::...x; L,5 _;

..:-l> Ji.., 1 ' ~WI ..:-1 _,:.-l I J I_,..!. ..::... .r.

.,.S rJ I '-?"" L,-J I i \.k;J I ~

.)

,L.._..;_,A;J '-:,]lo..SJI '-:,bi}J~I_, J..:~l <......r-JI ;_,.I...., :.r" \.,5_; J~

, '-_,....:.;:]I J ;;J I..W I '-:'? .__, l,... ~_;il I J..i:-..ll
.:J_, .__,L,...

J1

~?

.__,L,... '-'"" 'J,llr1

Vt

.j

e::

y..; .:;\ ~ \. . :, :.r"

:c;')\.,JI o~ .!.l];

.j

L..5
~

~J L::.l I l..r' ;_. ::U.:... , Y+" c) 1!.I I_,;~ IJ '-:' _,....J I ~

:;J J.J.l I i )a,..

-'"-! 'I 1,_?.;~I

.?- ~

<5 I_,..:.

J.-<' Ip I

J 1J ~

r-1 o:l , <.,<' ')\...'i I

._)s-J -r~ ~)..:.._....::..I ._;:]I , I o I i r~ ~_,JI u.b:...JI ._)s- ~L..!..JI

0\' , cr.~ I 0 _,.4) I >I.J.:.. I .?- .:_,.,.; _,kJ I .:r.; ..:..~ ~ ._;:]I ..:.. ~~I :_r ~)I
'I i.l;~ a,.. r ~~~ J1 _,.:.y:l ; ~~I uiy:...ll .j ..:.>>~ ~ ..:..lJ)WI
.._,.; L..

.)1.)_,..h.-:;

0i J.oi ~ '~ ~ ~~1 ..:..l..o~l ..,. ~L.O.::..; Jl~

._;:]I ..:.. I.!; ..lg.::l IJ ~ _;l.;.J I ..:..')\>...cll ~ ~ ..1.> J J

.~~I ~_,......: J Uk:....ll J,.a:.....

4:;_,... U1:...J I ; , \.,.:;.....I

.?- .j ~I t_J_,...:...J I t.:...L..i

.:..4~J eJLi .. !11_/~IJ '-;-' __....JI : ~JI

l,)w..l1 ~1 ...) .!l1/~1J ~ ~1 - I
J_....:....JI

..)1 ~JJ}

l..r' r-")-~1 0_,..,.;L...:...J1 .!.11_,;~1 Jj..>- L..~

0J> :_r ~'I <.,<"')\...'il r-1WI

; J"' WI .j 4::,> ..::..; l5

r..r

.j ~Ji

..:.l:JL.....ll

.j ;...~)1 0i r+"; .j 0l5 ,~_,JI

.;J I .,.. L,.J I o ')\.;..]I .._., ~ .?- ;_A....l I

~ JJ~~

r-1... 0lkLII >Y. r.Y> t..~ ,uJ

Jj\ 0l5 , I o IV r~ _..,WI '-:'} ~1..~;)1 <5 __,.....

vtr

.j

Fl , I o I"\ r~ ~b

_)) ..:J l:.J I

J5 y....i I _;-;>)/I '{"' L...ll ~ I (;! > y "" (' l.i Jo->J J )I I r-:-L-J <0 ik 1J \ o \V i ~ <..i.,-W I ~ i f J jl.::l I

.WI

.J \..k.L., J j i .:; ~

-~r-JI c..r.-'.r-JI i>l>-J .J.li J_,.....,J UJ;.. ~

r. IWI -s.II

\
~

, d) L......l I </'

.j

.j~

.J _,.. ::ti. .J -""w..JI .!ll .r)/1 .Jl5 '-.:....Lll

-II
. . <5 _,.....,

;c,.. ~ 1 i .r.\

J i <k.L J I .t.,::..-\ >~

if.

i I j-0.5

JJ> c;;i .;_,..; _,JI ~ _r.ll .:; ~ .:;\ GJ> 0-' , .:; _,.,.; w...JI

'-!"

i.
-.--:

'1 , -,f. .rll

i.S?i i .r-L

-~)) i--4~1 <kL..Ji J_,j

._) 1 ~I 0-' ~.rll
.i

y- b

J i o.J..;;..

.uk:.....l I .? L: K>. .J _,; w....l I L.. l.,a.. i i ~ ~)

..:-lkL dJ:,

j,.i r_:? -::...; l5 L._,; ' ~J-l>- J <5 y- J

..::- ')l....,.J I 0-" .J J ~ ;;_,._,) ~

~L

.:;K....l1

.;J J..JJ I

:C.,... ')1......1

j_;;; ._) 1 4.,;_,J I '--:"' _,.......;J I ..::.....J > , <. I ,a.] I

...,....l...> ~~ GJ>
J~ 0-' ;_,.; .rll ..::-\._,... L.,.J I --4 ..W .j .J _,; w....l I & J
A rl' , ~ :w.:...Ji .~i '-'"' iK,.]1 ~ ...._\._,... t.L:;I

0-' i --4 .;_,j I ;;J..J

.j ) ~ '11

L..:, ~ , ;;_,.; L..:.....l I

II

~I

4 i i).,.... it..i
Jy-:.ll .Jl5 ,~_r-JI J..loL...ll

<)

~L..:.....il ..::-\_,..:.... o\~1 ~J

'--:"'__,.'-.\I .:;i L..:, _,...,..> d I_;)/ IJ '-c' _rJ I

~~ L

.j -:r-j -:r- ..Lll

.? ;c,.. ~')/I
,'-c'_,JI
.:ll_;)/1

..J-4-ll J

~I

i .J.>.Y.

'lJ , 4)":>\:;.>.\J :u.1..:.....11 J}' .c'JJL>... J~ 0l5 ~I

t....,....

~ ~ ~ _;, c,? i j _r;

.v L:5

~ 1.5 _r...!..o

r-l J
J _;,

_,.......:J I L...:..; . _r.;- 0-" l:.J I 0 _,.<]I

. ~)..I I .j ~I i.S ..Ll .._.::.;- Yi L...:l L

.Lo.::.; '11 i .J.>.Y.

-:r-j

>J y,.J

~ _;;J I i:l.<; 0-' i o.J..;;..

[.:, L...;

~ .rl I

;c,.. _,.<)I

~ i f ~ I

~JrJI if~ ,~l...:..JI ~JrJI i.S..Ll i.S?i ~_;, c;;i

~ 'J~\ c:'IJ .? Lm\ .j '-:,.-_,.<)I ~ _;;JI JJ+b ~ ~J

.-:r-_r...J I
'-,5 _,;:.liJ

4.,;_,JI

.J __,A] I

clb . _.::.;- ' '- :"'.rll J

~ _,..i.ll ~ ~ i..u c;;..UI t.rJI 01 J_,..i.ll ~J

.).rJIJ ol>.:;'ll ~ ~I .;:JI ~~I <,;IJ_,kll d..-L,..JI o;.:.:...o C;l5

'-.0 L4::; '}I J L,.,..,.lJ L,Jlk.,)

J ')b.\ .w L;., _,....>. J

vu

, \ ~~

i ~ .j L;J I

~')\..<;I ..U..,

'-:"' _,..ll ~.!.:.,_

r-l-' .<.,;L.:....ll .;J_,..UI ~ 0i..<.LJI '-:"'J? L.5 0LA.L,.ll -/ <.,;U\11

,.;J_,..UI cr JL..a..<;'l\ J ~\ Jl
~ j.:.:J ~_rJI ...,.JI..k..Ji jSJ ...) rJ1 3 ,G.;'}\ i>lil ,_;~ '11 ~)I

,J3 'l\

~ 'll

;c,...JWI '-:"' rJI ..lc

i~ ~r-JI iJy..ll

\".\I

t:

-.:....;\.5:_; , <'l;;_,)>'1 3

;_,_,..JJI; ;_,..;u.:JI J_,.A.>jl

i~ 1.1..:-) ,'-.:...... ~) ._:..,_,.....:;......\ '-.5\~ iyy- J~'l i~l ~ly

.~}JI ~<.;)WI

~J .Jc~ ~\'\\A

~WI .J.:-!r I .J.:-! \.. - 'I'

i.S _,.!.

, ~ L...:..J I ;;J 3 .J.J I ~ ~ _) y\JI :L,....) WI '-:"'_,.,..]I ~ l.:

r~s- ~) u::,..;:...l -s1~ !ll/'11_, '-:"' r-11

..:.....:....;1

(\a.rr _ \".\".) L,S"; J

J ':>\.> '-'"" ;s i_r..J I --4 ~

L,5;

J , I~

J L.5

'-;J L.....;... '11 i.S _,A] I :W

:;_,:.1)1 ~__,.,.:ll '-:"'? ;_;; 01 C::-',

..l>,j

~)~ --4~\ ~)\

'-F- _,..li -,..; 4-J I , ~ I i.S ..U '1 L. T

J 1..._,;.;

t:

<,<' ')\...,'I 3 '-F- _,..ll ._41 \....:]I

.u..:s

L. 01 'll ,~_;Jiy '-;_;.,.K;'1

.JL. '11 ~ <.S)o ;_,_;; 0~; .:r ~ JW" ~ ,,~

c} ,~ ,;.I.Li.., __p:.:; r-1 JW u;k a ._:..,l....JL..... 01 )...>-'11_,

. ..:..>L. _,.....;J\ 3 ul,..-L>JI i f i )I> J '-:"' _,..li t: ._:..,t.;')W\ -.::.J>-,1
01,> , L,5; J~ '..l..i:...-o

<-,5 ;JI i _,k;JI

J_,, J

1; ~

er.J 3_,_.Ji

. .,._.:; '-:"' _,..ll

_ ; _,.<; \

t: 3

~ J~ '1 ..!.1.1;

J '-:"' _,..ll Jl

;c,...JWI '-:"' rJI ~ L. i?

Jlul..~ LJJJ !lyio '-r" '-:"rJI

er.J _,:;..-.J I ..:..>I )~j Js-

!lil.. Y- '-:"' _,..ll 01

Js- _,\ , ~I

e:-PI)\ .~I j>'ll

.J3 'l\

r-1

if~\ J>l.:

1.>.

..,.-.lWI ~ ;._._,k... :..,.-.l.All) .;1_,5".1.. ,(c,,)~l .!l.L) ~I

0l5 L..} L,5; ; J ~j

.m!l1;'11

cr.

..J.ll

.L.o

:_)UI (\)

.\O_\! J"

)' '"-'Jr.<)'-?-'

.j '<.WI

.:.>Lo)J l..,.lw:ll :.,_,lr-J .,_,"':- .:r..J.il

.n _ ~~ ..r'
Vt o

..tj_,

JY

J..,...

,(r 1 'e:<jrJIJ

,([\~or]

:_,1;.;1 <n
.r-)1 ..?4J

r:-tJ

, ~_,.JI ~

'-:5 _r.ll ~_,..JI

o

('I") ClJyl.:.5:....

.;..t.;)WI ~ ~L...1 ~ j-JJ

~I

.\}

~ J :J~ .,S ~_,...]I <;_ "1 J ~ l.A

r~

, J.J.,.J I c_r-i> ~ _,..J I '-! "1 J .;...; l5 , \ ~ ~

c) },r I 4.bJJ I ..i.:... J

4.K.W I ~ ~ J .r.~ I '-:'? i ,t.; ~ J ._;l I ;J.,_,.;...ll '-:5 _rJ I ~}I

;;.,. ~
c 11 J L;U..,
1 wLA:;i
. .r.J L5
- -"- ~ '~ n r~ ; _,...,
- e7- ~- "11, t.:;t
-~
o

'

'-:,] L.. ~ ~ ~,.......,...

J: LA..

'-! "1} I <f .:li _,;',r I

o

c)! I_:,1.;

d I_/'i I ~ '-! _,.,......,

._).>.; G.,>- , '-:,>I _,..J I

(!)~_,:..... .) I _,..J I J...i:J I c_\.:;; [ i..r'

_r5 1 .;...; l5

.ili , ;;_,.; l!J I

<..K!...J I

L..1

.:.>1 1...5 ,~_,..JI _r:WJI ~ ~ '->J_;..I:S.....~I I)J ~I_,>....:JJI ~_rll

.;:...4..i; I L.. ~ , ~ .lJ

'-!.JJ-"

....,U

~\'I

'-:5 _rl I <.,.._,A] I

, J.J.,.J I c_r-i> ~ ~ .I _,11 I

'-:'\.J..:.,;'\}\ J~ ._s> l_,.lil .r~ ; ..;..;LS crJI L.;_,JJ

~; ~ ~ ~

,ill.;_,

Ui..:_. ~1--4

r~ .cuJJ .:J_;_,..;L;1 ~ '-!~

.\)JI

J.-.>
'

.:.>1 ..b.J1 .;..;LS

L,.5 _;;

,.J~J

rJ
, 'L,S;; ._..l!

L..

~1 c5..U\ ..,...WI , ttl.SL;L...Jl '-!_;J+4-':' JY\.i::.....l "lj1 ~1 ~ , \ ~1" A

._..ll lli-4~1

....,_)J

"''~Jill

fL....,.;,..; I L..L.- "1

~ 01 ~ , Clj_;..l:..S:.....~

~ .:l_;_yl;1 ~ '.;.,!_,:..... >i..L:..o\ ~ '~; ~ ..liJ

._;J I

.;., I L.a..> ~I

.:l I_;;\' I

C::'

~_,..JI ..,_,L,J\ E.-1 L.. .1,,5;

u~l '-!.JJ-"-

'-:5;

c)!

dJI.J.....i

0 ~4' u>~ 4'~

L.; _,J

.I)JI

t;,....

F\

u\OJ. I_,..;

o'-:5' _rll <;,_;~\

~ .-I )J ~ L.5:....J I

1-" i..r'

.Jl5 L.. .Jl5 J , o I...,..

.JlSJ <.,S_,:ll _ (L..;.~ '-!_;_,_II)

ClJ> i..r'

,._,..,_;11 v-'\'1 ~ ~~

..:-.........J ._;ll i>J_r.-ll -'-:>-}I ~I ~ ~ .)I~\ ..L..,)I .:.>1 tii}IJ

~ .;.. l>- ">~......) ..,; ..J,;J I ~ .lJ I _; L....l I 0) .> [ ; '-::5 _rl I - ~ _,..J I .;., t.; )W I

, ~ ..,.,_,..J I

c5..Ll I~ ~ i )OJ ..r:-""l.::J I .) ~

i. ~ .;...; l5

JW

:_,; ,;_,srJI ;.,.,-JWI '-l,.-Jl _,; J...,J~l J_,...:Jl ~ ,.:r..Ul JY ~ :_,J;.;t (;)
""L.t).Llt

?r ''-"J.r.el

cr

,;..,.....,...

r-!1... ,_,. .!li_,;~IJ ':"rll

0(\~~r

,.;wt

<...J.,. "'"""")

r J. ,J':l\.i.:.-'>1 .r>

J~'>l ;r

,[c,Jr>iJl J.';J Jl..!..,..-

,_;,:_,:JtJ

~rJtJ ~t_;-'>t

Jl.r-JI ,jl_r.Jt """")t ..L.< <0

o\W _ \11 ..r'

Vtl

,(\~W

<
<

ff-

1':. -

'1_.__

k -L.

\-

c no 't.
~ \ l,.,

~~

~-

~ t...

't.

tL."

"1..

r- '-

e-n-~..

- -

"---

..: c.

~,.

c.
-..[
-

~' no . \.

~ ~ ~ ~

L ~.

- "'--

-. c:- h s..

'-

'

r;

t.

E: '-~
- 't [

.t

~. ~ .~.

l '-:

t-

G\ "~ "~

C.

~.

t ~

lr, (

"

-.
r

'1.

c...

f.
~ :

~.
(;

'

c.
-

t \.

'L

r- 1.- -

';L
..:

~;;. !.~

C
'"

c.-: [ 't.

..

l:'

\ "
rt... C. \;_

<;: ~ ,t
t: ~ "

t.

{'-'
~

c..;

'v, l"

.
V\

'-

~.

'

t:.

0::.

..~

'-

..~

<;: t:- Q

.~
-

~.

~r,
[
'1_.__ (\_ .:.

l '-

~.

"\,.,

!-" ~

E .t

r: i

;;. .c

.
~
.t 't.

~'[ rz~~-f'hr~
.r ~ -l E: .r, .r- t' k ~ Q_
'L ( :! -. ~ ~ .,. ' c;. .,.

t.

!'\.

,r

<:I.

~.

.l

't..

V\

c;,~

~' ~

' .to

f:: _1,- --

~ \

'-

'-

'-

="' L~ t: r t- \'

',t-

'1

fl

~~

.'<.:

1.. c; \ ~. ~ );; ~ ~
[. ~ ~- ~ ~ g ~ f. (. t .~
r t. ~g {':' 1't. ~.li, ~'- (v !:;::c:- rt.
" .b~ k
=
c f -,_. +~ - (:' l s. "' ... - '-
DO

"

r ~
"- ~. .~...~ .l . 't''- --; ,.'
. ~ ~ ~ t
l
f.. ~g ~ t'r ~~>Err~~
t:
. .,r r:- ~ \:~; --r ~.t
b:/-:;. ~,. . .("';., .~
.c:. i
"- ,E:. t 't ..t~. .r:' "t.~. r -: .. ,t-

'tt .r:~ 1c-,- (c )- "1-...'

. 't.,"' tI
-1

- (;.. t. [ ~
2 !:;
\t_ {'-' .
~ "- ~ :6 .~ E;

g: ~ (; ~ t: '- -; ~
~t ~-.~. ( . -E: ~ ()
~

C.

':!l ..

c. "v ,[

J.'- - ~ .~ 't

, (;.,t: ,c
~

't..

1 ..f c.. ~ '==

fl. ~
f. ~. C~ l - c.-v .r.-~..
[ t ~ )_ ~. ~ ~ ~~ ~ L- ~ -c; \~ .'c. (. f.. J-. ~ ~ 'be.

't.
!:;:: ~

r"' (c: t~. r 'E- fd.'E

t:
~
l 1-- '- .(

1..

c... .,.

\ t: ~.

E ~( ( L ' .t: f

~.

'

~
't

~. ~

' 't.s;
.
[G.. - --'

'- ..

L[ \."

. - (. C.:
.-1.: c; ~

~.

1.: ~ li- ~
~ 1_ ~ -

- ~r:. Ci.1 .[.v-

'~ ~.

1. - ~
c. ~. (
~ t "

c.
~
,c t... .

r
r

_ '-::-; _,A-1 I
'

~)II

;;_.~I

rJ' It_r:- ; >_; L,J I '-:" _r--l I

Jt......; ......<.l> .))

rJ' ..,.-5 rJ I w_; _,....1 I 01

~ '-::-;~1 _

4..,.5 r.JI

\.,5 y0

..:.J..;.,

4--L....A.;I ~; ..:...~ 0-' 0lS_, ,;_l_,lr"''jl

iL.....,:...;)II _;L-.. ~J , \ ~oo il..? >I~

__..ll

U.,..r

c))J , \~or il..?

._a,..

d- .'-:,;m ')11 J _,....J I J.!-- ~_,.A.) I

..:_,L.;')\..,._U ; , ;

..:... ~I

, II J--1 _,.....II ; J.J; 0l5 j,;lr"')

.i>},ll '-:".rJI >i.J.::.ol

~ ~,~

;_,k>. ,~ \~f~ i~

; _...;,t.,.. a...,
cr- ,~, r
J.o) I

..:..~;

l+-o

._,...;~

,_}

cr- .:l_;_,:;t:;1

r~ 'jl

j-,'1_,....-k ._f_r.ll ..j\~)11

..::..;lS

c} '<.,J_,..U\_,

u5v-

~'jl

..:_,L;ji_,:l\c

,~t.; ; ~_,...11 _ ;_,s- _r.11 ..:..L>'>lJI (:;_;\:::

~ ~ J ..,_. )\....., 1 ..::..; lS

.rJ I ; .J..,>_,J I ~ y...ll

..,_. _,iJ I , '-:"~I

.<...;l.!..Ji
<bi)i.,
111;.-c
')11
.
. if'""'"' ..r..:>

. .:_. . .,. .; ~ ,_} r

'-!'

.:.1 I;r'-')II

j,' I_,..... k ._f _rJ I

...; l_r;-)II 01 '-,5 _; ..:... \c l:5 ..;..A.!S J

.:.r ;;__;- L...W IJ w- r-'' II w- .r-'-'I

I ' '-' - II
...,- . .)""-'

, ;r""
-

.._.>..:..1l
.

i LA;:; I

.<o)J_,')i\ <,.JWI '-:".rJI

..:... t.; ')\..lJ --..:; t.; ~_,>-

('"""" _;

0-" It_r:-

\.,5 y0 ..::..; lS

, ; >).,J I
, ..:... L,:-,.:....J I ,

'-:".rJ I 4.b- r
; a- , ~

.t:.:1

J')l>. 0-' J

4..,.5 .rJ I

_ '-::-;~I

J 4 ilk; r+" ::tA.. ,_} J ' ._,_;~I ~ _,.J I <.> _,..a.LI ._, >1.....1 I ;c,...,J.j 'j I J5 L:iJ I
L;:...-1 J C._; L.,>..:..-1 J c_~ Ll,.L.. ......A..; ..;....; _,J I ,_} J , ..:.......,.1 IJ ro l:J I ~

r'.Jj1

~ ~~L.. ~.i.,

L:S.;

.;_r.:?_, <....L.

4.]_,,

'i

~L,....._,

c_,L,a..:.;,_,

~1 G,~ ,<Ak:...JI ,_} j-,'1_,....-1

._,? ..,.-5 rJ I ~I '--' \..~.; c_,.5J

1:'>_; ~_r.-'-JI ~I,_} L,S_; :.....0 '-:"r-JI ...;_;_, ~ c} J,li.r"'1
4;:Jy- <.5-M L,5_; ~I~ ;<__6 Iii\ ~I 0-' L,5_; .....A.ily
.4->u w b.:...] I ~ jJ I <.5 _,.ol I 0-'

~ ~

.P

..::..;LD , J,;lr"'

r--1 '-:" _,..J I

0-" w..; _,....1 I

c?; .:.r c;) _,; _rs 1 w..; _,... .) 1 ' ~ w i L<-

VfA

'-:" r- ..L...;

L,5 y0 ~

:.r ;;_,.. ":}.. . 'il

JJ..>JIJ ....,.,rJI

C'

y.;u~ ~

.)!

~ .;...;l:J , c}-'

- II ~ <...<''
II i L.....a.;~l J)l.>.
</ ']..... ~I' r ".)""-'
'-""' ~1 Li~1 ...,.,,rJI C' ~,L...ci~l 40u~ j!,.f'W ;JJ~,;..,.J :_k 1;11
..::;L,. fo J J L,S'; J>-b </ ":}.....) ~ .;\.; , y. J '-" J ~,L.,a;;.;~\ ~L,.)

-II ~. ,j\ - ~I !""

..
f...r-"

.rs-

, 4::,>-

...,..L,-.11 <kLll '-r' It?. 0~) cr....>JI ~ 0\5 ~ , ..::;~\

_....,., _...Ji C' ..; ,;JI

._,r. .rJ I (! L..:.l I

L,5 _rl

<.5 ..>J

~ ...l,.]l r, o~Wll

....,.,.;IA:ll '-" ..~;.r-JI

:c.- _r.1-.J I i.; _,......l I I:,.,:S

J ,.,...:-.\

>~

r-1

J r-"u

..!.il; 01 _d-

ll.>J 'J:llr-l ~ 40~ ~ '-r'

oi_,...JI ~ 'J..!.... '-'u!J J_,...pL.;\11 ci~ ...,.,~ ~ "...,.,w111

~ C~\ 0J>
;;J....:.;1J

(.r'

u.r--

cL,..JI '-r' oL.,.o$ '-r' cilrJIJ '-.;.;~ 0l.. ~ J ~>J

~> y501 ~\ u~ J .<<)ct.,....)\ (""""Li:J ..(;~ JLA;I .))

J-.<' _,:)1

~.Jr' ..;..;\5 I:.)J .L,S'jJ '-:.;r ~ as:...:....ll ~\..8 _;l::....._,5JI JL......JI '-:"?

~rl' JJ..>JL: L,5; ou~ 0\.! , r".>\50' c:P,.. ~.:.... ;;_,; W.. J ;_,....i.. ..::; l,.- L>. j1 J Go~ , j-.a> 1 ,Jv r-l "-:. >_,.....J I

J!..o <->,.;...\11

..:...t:. 1141>r

<.,$ .rJIJ ~.rJI ..::;\Jl..J..,.,~i .~\J i>.;UI ....,., _,.JI ~I ~

-~ ..::;l,;')\...)1 ~

r-") I _)s.

; >),.!I '-:" _,.J I ~ I ~ ~ ..;..; l5

.~UI ui~.J+'ll .I.A::;\J r-lWIJ

ci_rll ~ t,i,rdl

~ _f_,.::ll .;J..>J\

\..i:

L,S'?,

L,5; .JJ' 0) J_,..<; .\)

r-1

~.;\...:..cr..~

~ :L,.5 .r-Ji ~.;WI ._.L:--JI ~ 01 ~ ~I

'-r'

_t

c;:J I

cr

0l5 J

~ ..::; l.c> ~~I

~\ ._jJ)iJI

.)*" '-""' r-"

)I

J5

J_,..;

J>- J

0\.! ,..,..._,.,...:JI ~I'-:"~~\ .D ....,.,_,;J\J

~ Go _,...a>- J , _; y _,....l I t:_l yA.J I J..-l ;..1..: ~I '-:,5 r.-" \1 I ~I .r'-" ~I

: _,) l -;.... .,e; o JJ ' <,5,; _,k; <.p. J : '-'.k.:..J I ..} , L,.J I <.K!.. , _;.:;; ,1 0 li L>- : _,k; I ( 'I )
lJ-" e::uJ) 4Jl.oi""'-'-1J ~WI )rJI J..o> i_,)>l .:.>L..IJ' : J....J~I Jr.JI J oL,...ll ill:..!..
lOY cJ"', \ (. ,(\~~! '~yliJ Q,.,..JIJ <_-,._-1,:.-'11 -"'L..IJ.UI :Jr :-"'J,r.e) (. l ,(l.,JJ'
.lA>..~.A:

Vt'l

\..._,

f. ~
~

J:. .

c.("

G\

.:_
'"

't' \1. L 1
. ' (\..
:~:;- G ,c
of.
'
"
.
-l. (.s Q't.,
c.

--'- '-c... r:
r:;

'L

--'

I>

'[

f.

'h (' 'lo',

r . .I>
S-

<::: (;;

"~ 1:::;
~
- .,

--'- ~ -. t: \.

-".c:v-,

e.: '- (;.,

c... . \,

v'

\...

r.t '[

.-

~ 'f

'

't,

.' . '

~: .
' 't -

r .}'
\

'"

\':

"- I: ( (;,

c.'

"1,..

""=

f:: y (;,

'Jr.. <:::" .r: ' l,.

1 ,1\. '~,., -F. '[

-

f. \. ~ ~" ~ ~; _:: ~ t 'h t 1:

C,

'-C. ,.,

~:
.,!:

e; _:: Z,

~ t !f: ~

F."~

C.. ,

1.t t
'(
'-

f . .

~ ~ ~ ~

'L [

't'

't.

:. c '1: '1\...t
't'

'l b

t' . "

f. ['

t'

['

1:

l!:- IL
E c;; "~ -~

't,G"
c.' ' '

q 1 1:

.t (;, c...'\,.
-r-~:'>L
'!= v c.. v. ~

~.

1o.
-

t ,.,: .

~ c

t
~" r1 l
.r '" '" r

'L "-

f1

(;;

T ~ .c ~. {

.J_

!;;

c f.

...~t

'"'- ' - c l,.

_

\1::-

f1"

rt
~
~"
t:' ~

't' c_

~-:'

c...

t...

,t'

G:

--; {'

1't
l -

~"-

Gi. 1L

c l-

't,

"

c...

<:::.

.y f1

~ E (
c.. ~ (
f' F \

1_ ~

,t ~ ~

G\ '

(.

C.

f ''\.. Gi,\l

f1

1:

,t'

11:

e: -

<:t

~1
,

-:-

.C

~.

.''" \. ( 1-~ [- [ [ l,.~. '[t 0

r r f .c- . " ~ - c..
t ~ .~ ~ ! '\.:. t ~; ~ E
:: ~: \; { l ~' [ ~ ~ ::
~ .f 1:
t f

1.
1

s..

1 ~ ~
't, L '1:..
t c '~. C: ~
~ 1 "-

" < ~ ' (;,I:~~.

-. r

.t

\1.

'f.. f1

,t rlr

'{,

t' ~ ~

;-{.

'\,., ~- c.-

Et

'-

E
t

rc'

~ ~

t"-~"~ ~[r~
f'l'".
..... ,_ .~
- -[~ ,r:-,... .....- 1~ k t:, 1- ~ .~ t 's r- r 'L
I c...1 t 't "' .f '[ 1 ~;; .

1 '}'\ {'

r
'
}
'
\
.- c. t' _:: ~ l t
~ E r. c;
c
.~ ; T-0~. t ~ .,

1:

~ ~ ". l

'E' ); ~. ~ .f- - ~ ~ E t. t !:'

\, fi ~
~ f ~ ~ ~
j

\..... ~
t... ~
- <:::"

G..

f y. '.
1
E-.
{\.., ~- ~
'
-

't.,

'L

'L:-~
- - c.

I;;

01 ,~\
t; 1.>-

.j _;51 L;:S_; ~ ~/J}.-.1 11 0\.J.>-1 ._:.,,~_, .<vl0'JI

.j '-:"' _rl I_, 0 _,.. ')\...., ':i I ~:""} (.r-> -,f. }J I ~I ...l.,.. .j 0 _,5.:;

.r-1 WI ..j
'-:,5 ;:J I ..:.- L.,., L:-J I ; -;
c,? 1 0 _,, ~ l>- ..: ....a~

~I_, jl __,A:...")\] ..1; .J+.) I

r-1 _, i , .).,J I '-:"' _,.J I ~ <:,1 _, .J.l I J _, )'.l I ..:.-;:,:.:;

, y _, .J.l I_, ~ 'i I ..:.-';!, L...J I .j L;:.5 _; c} y

'i _,

:Ji..uJ\ '-:"' j> ~ 01 .)l , y _,;:.ll - ~.r-JI ..:.-\J')L.JI ~ ~

.~

.. ~ r.Jf

/._;I!JI

~IJ UI..WI

.:.r..rs

<-;Jj>

..:.-~\>.;;;\ ~ :J..U1

Jl

r.u:;

~~_,

J I::S_,; : ~U

~L,:JI ..:.-~cl;..;.;'ll ..:.--""' , ~ .. ~ ~-" 1._;I!JI

.:.r..rs Cr'

~ J ..._.1;:.: c,?jj I ~I_, ;J I..uJ I '-:" j>J _,.$ j _,.;

..:.Ji!JI ./

( f ..:.- _,.o....\ J

L,5; .j

~J ~~ c,?..Ui J_,..? ....U\ ~ J~\ ...;LS) :.r'-' 0W>J>) ~

"')~ ~) ~; ~J 4..._,.s:,...ll
;;_,......;

~ '-:"' j>' '-?1 J _,......,.. ,1, _,;.!.; c,? jj I , ~I '-:"' \>.;;; 'i I rlk; C l:; 1_,

' 0 W _,l I

J l Jy

i t JL; ....;1

Jl

C:: , 0W _,11

'-:"If

Jr":.J ,,~ .... ~

'-?~ '-:"'')\.<;\
~:"")\

..j

.:.r.: , .r-~'

js

.ill L,5;

<.5 _,:;.-- ~ ..:.-\ J-P \1 I Cr' <.:...]I

._}J:,

i?

~ ~IJ :Ji.LJI '-:"'? ~ 0\

.)L:.J\c wJ;,

y:S'

..j

01J ,._:.,~J-"'\11 Cr' J...i.> <.:...]\

'il ~ ~ 'i ;J,I.,.,..]\

..j \~ ...,...,......,

..j

t'J

J4'il ~ (.r'J i>.l..o<.:.o '-:"rll Jl..,a;:;\ c}l_y ...:..;l5 1.>1_,

..:.-~I_,.,JI_, ~ , r~

,1, _,;....,; <.5 r '

,')\), ...,.~ c?jj' c?>L..ci'il

r-1 cr. jJ I J.: w I ..,.... _,s:,.J I ..... ')1.;.1 'i I 0l5)

:Ji..uJI '-:"j> Jp_, 0~ ,.u..LJ\ .)10_,.,...')\.....,'il ~ 'i ._.5 ~\

\(Al_.;-1_, '-:"'?'

Js0

.:.r.:

'..L:.~ '-:JJ

JJI..W_,

LL...
.\~~1/Y

c,?>~ J~ >~ ~ r-1

;J.L.Ji j1

~1_,

~ l.A~i 0l5 ~~J ;Ji..v.JI '-:":r 0\ .!.Ll.>

/r!

,(.:.>Jr.;l _r.i..JI

:.j ,JL;;:>\J _}.ISJI ._,a:jl _,1;.;1 (V)

,...,..~ ~L..JJ <kLJI c)! ~IJ <.ii.LoJI ~j>- JyPJ JJ_,l; Jy- J.,-.d~ )1;1 (A)
.(r A

,_r.:.U

..,-;)1 cr'~J )' '"'Jr.;) JJoUIJ :u,....ll

VO\

:I,S_; .:r..UI JY

.J..>..,o

:.j

:),

..,

"

00

'!.)

"".J

OJ, .-;;'

~"'
:::] ,;:
_j'

j
G)

.., ,._

1,

.., >-:

:..1; :
J

~ ' '
:..1; "1.)

~ J
..)

"'J.

- :

7'

'"Jj

.'j

'-=3; :1~
J

"1, --.....

:::]

'l

~ ~

.[J- ;

'\j. j

~ 1:

L " .

.~

.~
s
1- ~
] - 3 '.t-

~ ~ ~

;r:S

:l "), -

")

~ J
--i. .-"' ] -1)
-r ] "L -..1)

~--j: :;-~ "1 .:;'"'J, ~} ~]

~ .~ JJ~]~

;;> ;\ .)\

~ ~-

.L . , ;l

) - ;1

.)

:'-,

''tJ .J ,_.,
1 '""

"71,

].

~j.
::J
"'1 " ~3"

"l. \

~
~

..,

"'1
.

.., " 3}"2- -J ..,_,.?'

~

]
J

0:..J

_..:\

~ ~:

1~
-i'

- J

'".J'

~
..,

~~

7'

.) J.

,J' _j>

{ .1

..,
J

.\ :t_
} ~"

]- '"""'\

~ ~ j.

~-

l, '1
}

:sl5
{

"

7'

'il

'7. u ~
J

-r

.'J,

. .. --,., j

.1)

. , '"\

'l-,

..3--.
~ .! ,__,.
"L -i

"

_..:\

I)

:~

--;;_,
;}'

ol.")

.i

'

-l
<J )

....J'

tj
' '

7' .. ~:

3 .~
.'j

-"

~ .A

~. j ~
j

....J'

~ ~ _:~. j

j.

.j

~ ~~

~ -~
]. --,., ~ ~~

{J

- J - )
1 - J '""
~ 'l ...:~

:..1;

_..:\ ,;}'

1; :.._
":l "'-,

"'
_j'

. ., '"

1 ~

."-'l

{~ J ~ ~ ~ ~ -~

..,

;-' <}
(),_

],

"'J.. .'j

..:_ j. .

__:; \] '1,

~
-:='j '.}

,7'

--"')
-

"' 1 --,.,
_!..l
}

"

--;;_, J -;- "",

,

J:; .

;t

], J

.s. ~

'"
:.._~
], 1
J J ..'j ';}
~ ~ ~

..,

~ 1; --;;_, _'> ~ '1,

~ .1 J) ~ ~ 3 ~
'l~': ~ '!.)
" . ::] 3
~
~ >-..,
'!.) .1 . r
~ ~~ -b L" '1,J -~
'

-l_

~-

,~ ,J
.')

J~J.
:J' J

""\. t,

-~_'l

.,

,,....

"'
1 :::

--,
.)

~"'l

,J

,....._
<t..-.
~
~
- :_)
q"_,
___

"'! '3

..:;' 9-.1, "'".., ':\

~ ~.

J.

) ':l J ~ ~ .:J.
- ,, -'\
~~0,~~
,J . ~/. ,;1,
.., -v
-:)
....

;. ~ :1, -~.:, ':-" --:

"1,
,.J

-~

J' 'La ~,:

.3 l~ j }

-'":) -) ::'l!

~"'l=J .J
,: ;3 ;j. ':i ]
.., :1, '\ l.J ...

'b "\\ ) -".., .j:

\ ~ ~-~ ':'\,
\'7'
~ "',J
'

_:r~
..
.

'l

l, .. "' j "':J.
02,~-J
,. J
:-J
-~ ) '}
:~

~ ~ l

~~;~

''l -

""t.;:\ ~.':,

,._

>

:1~ c_,-ui.:.JI ,..\.. ~ cjJ

~

J \..4;:; I J

'

j5 _,...11

.l;_r. c,?.iJI

j5 r ..l1., .) 1.r-": ..lL 0-' 1.:5 _;

JJ> .)1 ji,r.WI

JJ> ~_,..u

; , lY1-

~ ~ c,?.iJI ~I

JJ>

cr

i 4-\ 'I J.LAA J :CS _r-.l I J Y"-" J '":"'~ ;J...i; CJ ~ CJl

.J<-WI ill\ JY y. L:5 _; JJ> CJ)J ;..~;~\ ;;J;.. y-o-li .jn '-') ~ J\
.<"l<.,...)Wi 4L..aAll J J_,bjl
c,?.iJIJ ,...:..JS J1 ~ c,?.iJI

, J I, J __,.A-:. _,.; l:J IJ

illiJ

, ~I J')G- "-: ..;. b

_

~1 c,?.Lli c,?>l>-~I JJ.JJ\ ,y L,.5 _,..; [.J? -

~_r'-)1 J~\ J-"'

; >lY 1

u.s:J

J _r-o-l I I .i..o>
,

..L>-IJ JJ->'-" Cr'

It~ J ~~ '-?\ , ;;_,.....;,WI

,y L,5 _; [.J yi- ~ ~

'-?"J ,\La.;_'. CJ~J

JJ ..Ll I I .i..o>
~

"

~I r " 'I

't

~I <.Syi-~1 >l..;~l .)1 J~'\

l,S?, .6.,.>..;

~WIJ "'"'_r-11 ~WI c)1l,--JJJ >y-.}l\ ~\J CJ\.A..UI ,y

0-' I~?. CJ ~ CJ\

L:5 _; ~ ~ ~ J

,;?

,,l...:~l >.LU ;c...,L,... ~ l.. .Y'J 'i.Syi-~1 JJl....o..\1

'-?' 'A..' I
._,.,L>. .)lY ..t;..\J

J5

l,5; CJ ~ CJ\ i.S1

.

J Y"-'

. .k... _,.::...]I .) _,..;. J

,........, .;:...; )I ..) JJL>..J\ ,..\..

<.,JJ\L,S.rJ

..)1~\J ~Jl:.ll ~\

~ ~ cj._rliJ

..:,..'A..'1

<.,<' 'A..' I J

,4c

;c...,L,--J I

k_,.,JI JJ..l.ll
,j_,

.j L,5 _;

J5 C::

J5

.k...J _

~WL; L:S.; F .rJI ~IJ)I CJ~

cj. _rl I .k.,>...J I C:: cY l...d I_; j.o I y.i I ; >lY 1

.b \..;.._, ...LL ._,.] 1 I ~ ~ ~ .J. l>.....J I .L1..,J I

.Y'J

u~'')il olo

e" J Cr'

~~ <;._,...;

J.j J . {(.;:.,~I

L,.5 y-1

[.\ _r>) -

-J>A

1..\..J "L;..~..p~~

~II

;c...,L,.....;

...j; l..

~1_,>-) ~I ~
'-?'_,All :.r 'YJ ,,~ JJ.JS r. '. iw ~~.i--' ~~ :.r ~~ <.iJJ :.r Ji.rJIJ
~ y /._;,'.:J I ji.r;; n ..) i..i)) I 4..,5 .rJ I ;;_, _,5:>.] I .::-_:,.; \ .li J , c" l ~ .rJ I
~
.<'n~t't
CJI.r-1J CJL.; _,.,]IJ

L,... J)J r o ii.Y

'-;_JY' 0-'

js0

. .t,~l rWI <.,-W !ll;\ ~l...... C: ) y _,; l \\ j\ jo ,~ ~ (\ \)

.l \ I A/lr '~ "'_,...,."I '7'\:SJI _,; '-?JJ.,.

.d"" '_;L;U. C>.t,! ~~ ( \ l)

.l \. j\ \ /lr J.i.!. 0 ~(\f)

voi

Y' J

'

J }>JJ

.ll.: J 1 "'"'~

J..l.,a..o

.ll.: '-" L,S;

J..l.,a..o

(_J

.:> -

.
'
)J>L il,.ill 4J ~ t... )y.- J L,S; ~ '-i:.ll cr .;:.,L;..\.:.... Jb- ~ Y- L..
.;JJ~I .;:.,':>K.:...JI

.j ~_,.:.]I

I.L. J , ..,.-l>I..U I ) _,A;;...'} I

-~l:,.,.. 'II ~L.. ~J.)~ ._;

6 ..... .J I

L.. .Y'J I..>J~I

J.,>

-i

~~1

.j ) _,A;;... 'J I i 4---1 .;:.,':>K.:...JI

J.,:.i

tJ ~

~'} 0~ 01 ~J 'j..;JI :;J .......,_,.. .j 1,5; ~ i~ '-:'Y-"J-

~ ~ c))> L..; JJ ~ 1 i I.1.:J L:..:. y ~ '} w.. '} '-.!..>-_,... .j J

t5) L:...

L;Wi .j #Ji >JIJ.J "'-'b..:~ .jJ . ..;I~ w\j 1~_,.,.... ;_,.o.;i ~ 0~

0'11) ~~

c!Y -i t::s

.1..>))>'-"

L,S; "'"';;&-

r''

:J\j ' 0 L:...:ilj\j

.(lo,,Jj.WI

c!Y

-i

.j ~

.j -:...,..~.>- il.l;.; .;:.,I; 0~ 01 ~ ~I I.Lo .j 1,5; C~ _

'-,?'. J JJ'J I , \_,.._;'}I .1 J..,....:J W J i L1..J I c_')\...., l ~ y. L... y J , J-> I..U I
. ..:..4_:,..liJ <).l_.h:J.ll '-" ~ )..l.i _,s1 ~J
L..:..;! ~Y- L.:...:.y ~'}

L,SJ 0~

0i

J!

.>~J .J.J_,.;

4.A1.:... '-' \j!

o.Lo ;_. :U..

J! ' '-?'" l,...

.j J

.:r-J.I_,..JI '-S _r-

. dJ:, ~ 1 ~ .\.) IJ I s6 ....._,

J.:+-:l

c!Y

t:
.j

~ L..J LSyJ ,L...;jl

cr , ..,.....-J I _
J5 t: 4..,..y.A..,o ) y.-

<.,S ~I _;;:-l.r-JIJ J_,;..J.ll ..:..l_,..:.b

:JI.WI '-;'j> Jr"J LSJ.J ~

.j \,5)

cr

) __.A:... IJ '-i, L..ci I ;;__,....:.; ~1

c,f.JJJ'YI ,t,.;',ll )~

,~1 JJ.r'

~I ,l;l_,..k.;...IJ-

Js-

~l..dl

;s~ '-i>L...;.;I :W..:... ;_.\j!J

L,S) d~

..;JI .:,..ul..JI ,J..,

;>'JI ~ ..:..Jj.J.J ..:....U_,:.....IJ ti...L..JI

l:~_..:;l_r....-1

.W1

jW

.)! ~IJ

<

'Jyo.;J ~_;.11 4}>JI '.....L,....JI .j ;JY

."-::JJJ.JIJ ~'il .;.,',I,L,..JI

J1 ; ..l.>..:..J I ..:.. 4'})I

cr _,. . IJ)U

.) ! <ii , 1\ '-:-J.) I

4-":---L,... 4J ~i J.: , ~ 'YI J W

p I ._;.)J I dJ:, L,5 J ..u.:;

vot

r-5

.....iL..

cr

; j _,.,......

~ .;...!_,1 ; ._.l! ~ ..t.,.J.;:-

1 _,,

i 1~

4J

..::...;.-L:;1 -rli ~ ~

. , ~I <..r' ..t.,_;...ll ~ \j 3

i-4..I:J:-1

LJs 3

.r' ':/ \.; ' '->- _,.....1_, i d

~.Jlll-1 4...L.,-JI

..:...l:JT -

uJ

<...._,...._ro-ll .._;I ..LA ':/1 ~

~ L:,~ i).,.~ ,~ ._.l! C~-' J+-JI

.)->i..i..ll c:'l}l ~-' I'"" ..WI i.u 0! ~ .~l...JI ~\).,_;.. 3 ~Lo
. .::..>~_,..... 3 .::..>~~ .... Lo1 i..t.,~l .;...l)::>.ll t: ~~!_,

t:'

._frJI

~
~

!l~'>'l

4.-?.rJI

jJ;

.;...(;_,.] 3 ':/i ._.) 3 1 <..r'

0\S j>-l..i..ll .) i..t.,~l <k.LJI ~

j...J_,

<.,? J.J ~I

.1 _rJ I Y' <J..L..Ii .) ~ 13 ;;J I..W I -:-' j>- ) r-'--' I

ij-'>4-.J ~_,...; ..::....;LS lli>~l <.>..,...U\ll 01 ~}I_, ,.;...L....l...,..-11 ,.i._.

i:1..ci.l

. (( i ..\.:~I i Jy.J \II .::..>I#

.::..> R

4.b..l.J I L

J 3 ':/i.)
i y..i..li 3

.)s-

~ l..A.i.; '")IJ

~ 1_, ;u l..uJ..I i ..\.:~I .;_,\ ),,>J I (:" ')\.. 01 t: 3

.J_;ll 0W.r,ll ~J Lo~ ~)>...11 :;__..,L,-JI J~.)

J I_,...J I .)s- '-,5 .r-' ':/1 -:-' _rJ I

.)

;;s 1 L:....ll

._.) 3 ':/i

r r c.T' 1 Lo /) ;[ <..r'

r-"':/1 j~~l 01 ~ ,~':/1 .;...')\_;....L:.\1 (.JL> .jlro )~ ~y ._.l!

._rll ._.) 3 ':/1 '-:,.>~~~ ~~I ._; 0LS ..,...:..:.l\ 3 Ui.WI u..L . . _'I

.;... l_r.dU <f .;... _,.;...1.., , r .. t 3 r .. r ..,.- ~ ~

<.j..JJ.J':/1 ,L>.,;'j\ ~ ~ 1 L:; i _,k..;.. ilo 1 ..,.>l~l ..;...,...;.; 3 , ~.JJ.J ':/1 .k_,_rll
~ LS .::..> 1..>- ~~I ,..\.., 3 . r .. o W.,y> .) 1..,5 _; t:' ~~I d ...; 3 LA..
~L...,.._, ,;_,A;~-' ~~I ~L,_,.li u..L ~.) J 3 ':/i 1 1.....-.JI
~ 3 . '-:,.11 ~ ..i..ll ~I _,A.] I j3 ~ _, ~I ul.r" LV :.r '-:,..- L,.-J I <J..L..il
, <.j..JJ.J':/1 ,~.>..;',11 C;'"' y 0 3 ~ J 3 _;-... J Y' .r} _;:, Y, <Sr.. 01 ~~ ~

_;;.., i 1.1:.li

.) ..,_., 1.::--

.!lJyG1 OJY ~ ((<,;\.!JI CJ_,:.llll

w IA
"

~I 0~ ...,..:.:.ll_,

;u I..W I

.:.. 1

</'

.;...l>-')1...,~1 ,J.., 01

'-:"' j>- 0 lS ' .::..> 1..>- ~~I

...

-4-:
\1

01 C'-' .'='"'Y..,I l.oJ...A..: ,y- .~-. , L,.S _,.; 01 ~~_,.... ,~_, ~ 313 ,1
i _r'o L> .;..; lS ~ I>

11

!'""" .ul I i 1.1:.ll11 <..r' ;;_. 3 l.W ~ ~I y

.;..; lS

CL,.>-1 )-~ lJ, JL.. 0LS 0!.J '~I_, ;c) I..WI -:-' j>- ;,t.;

voo

.::..> L> ')(....,~I

0-"; .) WI>

.j

-.:..>l>-Jl..,'jl 0-' <......WIJ i ~I ;;_,;l!JI ~ _,..JI ..:;..,.~ J .~ .....;J_.kl

~_?:-.JI :C..........._;..JI

~Y-' ,.

a;

..;JI ,~\ ~/J~\ \~

'-;.;y:....J..il ~I l...,...- '!J ~I__,..~ ;_,...;_;...]I :Yw..<ll ..:;.,L...._;....]IJ

~).:;

cr

'-4~ u.,..__,.. <) LS~ ..:.....l>->iJ ,~..w1J ;w..<JI ~J

oA _, ~ .l::..O:.....,I

(\o).

<) ..:;.,~..l.o.:.ll C.~.;~ .Ji.S-J>) ~ ~.; .J~~

<" _\i ., ~II

~~~_,.,.....,..,

~'""" y

11

"\.:

r~ ~~~~

I \r\ cr
:r ""_,...,

Jpyll '..;~ uL,lT '-,5_,:]1 ~.;WI ......,L,..JI ..:;.,..i..>..;l c_.;WI

' 'I
....:...o
c1.

<)J

~'II ..:;.,L...j-o-ll .j ._,.5_r.il .;~1 ~ ~i ,J"J ~l..u.i .)1

.__.i.1.. )
JJJ I cr \1 I ~ ) if )\...., 'i I _,..:; _;....] I <...J2.:.., <) .1 _,..... , ;_,l JJ..i IJ

i')\.....)1 Ji cr\11 .b.>..:;..,\~<) ;s.;L..:...JI

Jbl:.... <)
.;JI JJJ..il

cr r-.5

,~

<)

<) L.S

,._,....11\11 JW

ull...;.;J ul.;li.. ~ ..!.ll.ls" .~WI

cr

;,U:_.

.w~J ~~ll5_,..iJ ~}1 <) L..,.. ':IJ ..:;.,L,J!.._. ~ L,S_r) ~ ~

~I_,;:.. ':II ~J ..,_.L_,... __,..]~ '-'.,]\:; ,~i '-;y,::.,.il ul_,.b.JI 0-'J

'-,.:_ri..l I J JJ..i I rJ" >~

t:

~ >L.,.:::; I '->- ~

J.k \..:. . <... L:; lJ J JJ..i I ~ t:

.i~IJ

<) l,Sj" ~ , .\6 hi

4--'~ .j L,S _..:; .;~

pJi

.;JI ll.J.,..-)1 .;JJ..i\ll ~ .Ji

<)X ':IJ

j;._j->U ..:;.,IJ>i j_r.i ,J" ..::....;LS , ..:;..,~\ ,J"

~ l ) y .JI>_,_.ll .}14-.;y.- ,J"J .Jl.:.....Sl; .}1 ~.r" rJ" ~'/1

......... 1)1 L,;l~l ,.L.

js
I

<)

WlA.II ..:;..,~\

~ ..:..;l5 l...;1 ,~\ ,~ ._.L_,... i-4~1 L,5 }" ..:..>-). L..~

. if )\....,':II
-\i ,_,.,...,
~ IWL; .;I_; r '\i Jl. .JWJ\
i.......l.;':/1
.cu...,._.
. J cf..r"'
. 0-'
. . I~
.

>._,.;L:;

~ ) ..>Ji l,S _..:; >~i F-"i .J..>-i r.,?'.J.JJ \11 J~l .JlS 1;1J

Voi

tt<.F..rJI J~\11 0IJ ,(~~~ JW ~J <.F.JJJ~\ ,~.>.;'!1) t;Jb-J

I.I .... ,~._,L...,')I.:K, 1 ... :
j:i..Jl:.!:.,.I....._,ILSI 1
~

J. Y

M..

~ _r.l

. .

_..s\

"""'

J ~Y'"'

4.J ~ .:, ~ J1

L..:,.)

..

i.J"""

:UW1 ':i..,ll:.!::.....l ..,..._,.\ J\.;,......JI I.L.

c~ '-4~~
t.S .u.::; .U.,_,J. .;.., Li L. ~ J l,S _rJ ~~I

4'LL.:--

C~I '-:" _,..J I ~ _ \

;JJ..LJI .;..,L...l,-J ~L...\ lj,.,.._. 1,_;~ 0l ~I

Cr'J

r-5 \ Jl

. ..} Ir.1 0 K..l I .;.., I_J \; t.r i.h\k; I '-:,5 _rl I

t:' l$ ~ !IJ ~....!..:..; - '-'

..:..; 15 .,rJ I :(;, _,5:] I ili..:...J I <.,(' J , ~.WI 1.,5 }' C:;)-' .j .;.., ~I

r.--1 t.S J...>-1

~

0 L..,a..;_,..i ~ ~~I L> >J J...>.

-'ur" ~J 01..r.!J LS }'

:r J5

i.J..>. J .J..;J..+' ~J Ji.rJI ~ ~

~~ 1:,_.\ t.S_,..i.ll ,j_, e J.,;J 0)1....; ~ -,?~1 ul....d'il ~J

r-1 .;- _r.l I <.,1' _,All t.r )U ~I_;..... 'II u,; _,J I 0\ L..:o _,......>- , .;- _rl I '-?'_,All
'-:" J~ t.S..lll .)I.:...> _,5:]1 Ji......JI '-:" _;>- i.S.P I~-4'J ~ Jl.>- \p ~ ~
.
.

.:,.- )U

. .!.11_;~1 >1_,5~1 ("""'~ '-:,5 _rli <.JJ..lll

11~\_;...- '!I c:;.....J\11 ;;_,..,.~,;.. :/' 1:,__,.; f5~1 y> ~_...JI J\.;,......JI _ (_

~ t.S_,i~l ..:.;15 '-' _,..JIJ

LS }' ~

.kciJ)Li \i.J..;~I LS }' <.....L,... ~

<1ui)l
;;,_;
-II 015 J<.f'L.!..ll ~
'-- 11
? . T Jl, :WL.!..JI
.
.
.J ~
. . ........
. J ' ?T '-'
.r
.l.c IJ J .:,.- ~ c).j I,) y.- J 1 i _,)I l,S }' u _,10; I; lJ .I, r--" 0-" 4..b...i
UlWI ~ 1_,.;15 cr....lll cr..~~~ .:.=JWI ~~~ t; i~Lo

;;,__, L,... ~ J

J...> I_,:J..l

;;_,..')1....1

_..,5 \ L..:o.) ~ \... , ~_,..J I J J ..lli t.S _,....., ;;_,.; L...;,.,J I

. -,? J i...a>J I I,~ ~I_;..... 'II c:;.....J I

~ , <>._,.:.WI , J .WI ;;.,.., i.:--J ~I .;.., l..i,k:J I ~~ \... I.L. J _ >

;;,)_,. . ., e

,J..wl

Ji.rJIJ .,),......

l:"

.;..,\_,.:..... . :. . . . :r jjl

J')\.;.. ~ LS _; 01

~1_;...-1 0)1...:; ~ ;;.,1,;1

.,iJ

,0,}-11) 0\.;,JJ

~ r-1 -.:...iJ ~ ~_,.... JJ> C:') t; c,?>l.....a..:JI >WI JJ\ 4...1,,; 1 ~J

~~
~
~)j)\ <.JJ, c?\
i.l..>-IJ 1:>J.J..>. ~ 01 """ t,S _;
<.r f5l L c,?l \~o~ il>- L ~J.JJ'-:11 ,!,..;;')\ J1 i1......,4;'ll J1 ~
~_...JI r-1WIJ 1.,5 }' cr.:-: "'-:.JI....,>_,j\ i.J..>. _,l\11 J-.-1.>- 0\ W' .Ci.>- ~

vov

f::" .r.#

~~

.r

c~~J !l ~~J .;:..L,...L.JI jJ~ <..!' t;...L...i 0ts

.'-I- _,..II r-lWI ~J l:5 _; ~

"JJ..>. J

i.J~ i.Ji i.JJ> i.T' l:5_,:l ~1_,.::....~1 ._;.....JI ~ i.Ji ~ ~ _ _,.

W

.l.S
-I ;..u..W\ '->. WI .;:.,l....LJI --...L;
.r
- .
.. )
.

..,r. ; -- k

l ;))

'-...,a.AJi
-

l;o _,J 8. J >J+:-1 I .~ 1 ......aJ _,: (:.!J L::l I .j l!J I ~I .J..,s- i.J lhL..I I j>->
.j ~ i.T' ..;:...; \5 U""..u.J I 4-:-- ..,_Lil I .jJ ~ i.J lJ , ~ .j
.._, -I) .._,.I;
I)
. -I)
. .;-"-'
. .Y-" <->'. ) r.-"-'

<..!' ~J y~)J ~J

U. Y. ~\1 l.:.;L;
- J

-I) i.J\..L:,-. I)
-r<.ry
J.,:J U""L....\1\ J..l.,a...)\J .).\

ll:i.,s-J__...;...Il

ii ;_,..~1 ii ..;:...;lS ~~ ,:;JJ,

'-?I

.__lj
.
,1\J

<.S..Ll <.,?"')L..'iiJ ""__,.,JI ~WI

.4J')\.;..
>i>..r'J ,,~ L

y _,.::.1 Ul.k.Ji J,L.,.... ..~.>i Y' ""__,.,JI r-1WI _ J

uWI _.!1 '-:,5 _rll ~~J~I _r.>- Ulk.ll

.j J.:,J 1.1J y

Y. - !l _,5 _,5 .k>.

J.4' ~L;\ e:_;JL..:.. i.J_,_(J ~~

t:' J I__,.,J I -I" ~ ~ :;J J> t:' ~) d..\;

~I d.,S _; ck~ .hk>. ~ ir.JIJ ~ il..l.+> J.:WI c.r-::')1 ~

JS

i.T' jl.i>J .J....i.; i.T' U Lk.l I

~J <..;K.
-

I)

'-' r - '

J.4'

~ L; \1 U"" L....i jS r

_.) 1 ' ~I

.r}-

~\J Ji_,..JIJ i.JI.r.1J .:,.u} ./'~ i.T' ~

< 4......JWI Ulk.ll :J...,
I, L5
I.

'"J.PJ

.
1.1

._,..,.: ~ _,.-.-.-

,J.... ~ ~

wy

-~

...r- - .r C::"' J <Y...r-

""__,.,JI r-1WIJ '-;.J.r- J Jl.rJ-1 i.Ji W

..,r

\ lcJJJiJ

.J.k>Ji

""__,.,J I r-l W I .j i.J LS:...J I >..U. '-:"').A, _ j

...,...,..J J~ 0...,\ )-"J ,45_;J1 u\J,L.,d.) ~.)J ~ \JJ-" ~
L,.,) _.] 1 J I__,.,J IJ ~ I i.T' ~I J J..Ll I ._,i L:, _,....a> J .;:., IJ L.!.::..... ')U
L.. , ~ i.J _,.,L 'f o J I

<.S __.>-\1 I

J J.J.J I

) L.. J

'-:,5 .rJ I .;:., L.... L,...-J I C.~ ~ L.; '-.>- L.. ""__,.,J I J ~I i.J _,s j....., _ C.

.'
e:_;r j ~ ~ !l L.. 'i I i.T' y _; ~ '-;._,J J I i ..\;~I
J ')\.;.. i.T' ""J JJ \1 I , ~>.;~I J _,>-> _.] 1 4-,...... ci ~ IJ) J 4-J;_,b. :r,.)N
._,i

....,_! 1 C.\..:;;...;

J _,..:..1 I '-ik..:.... ~ L:, _,....a.> J r--1 WI ~

L... JJ >J ~ K.

...,_._.,.\ J 4-11
.J....J'~I

VOA

'-:' _,.JI
..,J1 JJr.-- L. , cT' __;.11

:r

iL.i .j;:JI ;J..1.11

~ .jll Ju~l _ 'I'

~~ L.~ 'w-".u1 .)1

'11 ~

._,5 _,.:.ll JJ.J..ll 01 .!l.J; . .J....i..; ~ JWI ....._L,....JI ~ ~ ._,5 _,.:.ll JJ.J..ll
...,J1 ..:.Ji w '..:;t.,...L- J ..:;\j _,.,.... . ) w .,j\.jf . ) '~ '1 -4~1
\.. J1 -4~1 iiJ;.JI ~ .)1 ;;_,....J~ .1_,..... J->-I.l..ll .) t,.5 _r.ll ~~I

~~'II ..::..~~I 0-::--! ..:..u)WIJ ..::..4_,.,.1] :C,.....L..}~I 0<JL..l~ ~

.W::>....ll
.) ~_,.JI ..::..1-,~,11 ...._.,}...:... ~ ...,..;L;:-

J 1 l.j.j _,.; J

.j

.f_rll c_;_,....:JI ~

b-" ;J J l>....

~ 0-' ~I JJ 4:;y Cr.-! -.;")\....]I 0-' ;_. _,10:-.

<>.f-1 ~ 0-' ~..1.>- ;JJ,J i~ ;_.lj1

j.>-I.J..ll ~

._,5 _,.:J I

i ~ ~ _,- ;J J>

:r

c_;~I

:r ;>LA.::....,'II

.) 1 ~WI ..::.. j .r. .1.! J

_r5 1 J .,.-! _,.J I t_J L..:J I ..::.. LP LA;;; I '":"' _,..;.;

. , .._.,I J
.~. \\

~J .f_rll ~I J..,>~ Cr.-! Wu -=...;ts .;JI ...,..:.JI ~J1 j.JJ

JJJ..ll ~1J \i_r.!SJ ;~ 'i_,ll .,r._,..ll ~I)IJ ,._:.,I_,:-.. J_,j '--::--L,...-ll
~~ 'IIJ :C,.....I.,-ll i~l .) ~J..ll ..:..l).,;.ll JJ>J ~ ~jS ~I

~IJ :JI..WIJ ..:..4r-JIJ ;_,J.I~J..ll ~ ''":"'~ ~

r-1

01 ~I~J
.'.;jl_,.::...ll

c_;~I tL......:..:....I .)1 i y-.J..ll "-?""' g , II t.J..;..J1 :r' 01 ~ ..!1...: '1

..,.-"~ 'IIJ ._,....,L,-JI ~1_,)1 ~ ,J.i.i...1J J_>.IJ..ll .) '-hL..ll

J .f _r.ll

c_; _,....:JIJ ~I .._,; ..::..J_,.l.,.; ~..UI ~).:.ll JL,...-Jl! \ .,r._,..ll r.lWI

.j

..::..1-, -~ .JI ~ ~~ 'IIJ .,....-L,....JI .:lly..ll JL... :y .....a:..;.. I L,5 _,;

j;L..;

..:..'IJL>.... 01 ~ L,5 ~

~)J ...,_.;, ~) .:.\1.;... 01 L..5 ~_,..ll

W .,r..rJI r.lWI .) ~_r.-.:.ll

~J ;;_;Jl5 ~l:; .)1 ~ _,.; ..::...;l5 '-:,J.>-IJ..ll ;J,L...JI

..::.. ~~I 0-::--! o ')\....)I ~ J 0-::-:-' ')\...... ':i IJ i U;.J I 0-::--!

..,....w

voo.

..:J, .Jj J
J _,>- '.'1 W1

i j ')\....)I ~

I.:U.

IJ ~ J..ll J ;,; _,.J I

'~

C.

<=c::"

't '

t' -

.r

t f. .-

t
'"
~

. C

~ '1

.c

'
[ t:,
c . "'(

-..

{'

"~-

r"~ tr t

~-

. . . ~ !--:

~-"~- ~ 'l.c:
~ 1 .

c.;

'IJ;L~r

1:_

c.
.L

t q-

~:
~ ~ t;

~ '1.

~"

~ '1.

.t

C.

17\

!:::.

'(. ~ } f
~ .f r r:
~- r "[ r
s..

Is. ~ C: f .
(\_ 17\

t~.~"t
~ t1 ~

~h.~\,

1:: }

t ''I, (

(\_.

" 't .~ ~" \,

.t.' <.
.y (- t

~ ~

e..

f.. [ f
~t

l'

c.
'-f_

it
t c:

,("'\,. . \..

:: \

"'
L

'-

,{'"' r;;

i:
.i=: .

C.

f;.

~ l:
~--- t
c-. -

c.-

. t' ~ ~

c..
."
-:=-

(\..

'l.. "~ \

l r

't..

C C.~ f!lL
~ "c., t.

c- ~. [

<=c::..

~"

-t

.[ [
t~ <.

f E 1 t }..rr
Q.
c "'
"t.
c
t{f.l
[.<1:
If
~
~
l _
.r~-

~: q.

:r:'

\,"

_.

t!

.L

<=c::"

- \,

t:.-

,t c_
,t
~

c'-1

-1'-'

\i<.

<=c::"

(v'C'

(
r

<.

.~ ~ ~ ~. :rt:, 'k~ "' ~-"" ,~ ~~ ~

,f:"

t ~t

!;- \

"!;:
ov

"- -"

J.

- -"
~ '-' c
~

(\_

<.

<.

_r-c;;

H~E~rccf~;

(A

"~
-~ ~. t f. 0_. ' f l 't
. . - 1 " 't '1G\. 'k }cz.~..,__ ;. ~ l . { ~ _ 0_.
.. - '1 f. t:. '!:L
C: {' -" s.. -.. "= ~i
~
f & \ .l- 't: : rc-J1
f. c-~tt:.c.
. ~ "' ( f. ~ ~ ~ r t ~. E1 ~-.
~"t ~
~ -c ~ T r
r ( < ~- 't c ~ 'ki,- fl_ crt:.
\....

E I:: t '
c."'o.

~
,r.

t'

.c-

rc l~.

\.

t! "- ..,.

!L i: ~
(rt E
-"_.-..
c :. .c-.. .

s..-

"

r ~1

. _ "'

~ .... . c "'c.. '

....

_ L

~c. t. .[~ t:-:

(L. t
E.~ <i(.'_
f.;
.

f "- n.. C -:. c; ~ "t..

.f[;;c[fc.~

f [;; f

r }; ~ ~~

C.

1 ~" ~ .~ 1

r ~- l ~~. (\_ i: t:

t it'

i.J_,.:.)I J~l .Jlb) .) -:;.,~1 ,..0,

j->- _;. ~ lj_;l> ..::.._;l5

i_,....:-...ll ,~1 3 ;JI.WI ...,.,? L,,~ ~I '-u_,;:.-...U1 3 ~~'II

. .::.>I_,;-.

~IJ :JI.WI ...,.,j>-

4-:

i~ ~I '-:~I .::.>L,S_,..l. 0\J

cr W...., .:;., ) 3

0 ~ J.i __,:)I ~I JL; ';11

'"

:c.,..;l...!..JI ;;J 3 ...UI ~

h - ~L.

,~ <..!"~ erbJ

.)

~l....:.ll ~1

1;1 ~~1

\.,.

:..r"" c) 3 '11 ;_,....JWI ._,~I .::.>_,..i..-1 _

.~_,...11 .uJ..:...JI 4:---J

loj \ ~ \ i i~

,..!..ll; t:'

~ .JWI '--l,-11 ~ ~

: 4-"-"

J5 3

_j\....;

4J

~l; -.::...;\5 ~I JkWI

;;_,.;l.2;1 Y' '-1>. _rll ,J.., .Jip .JlSJ

.L:..;k; ~)I.)

4l

~~.)A ~J 0-' l.o')l.;

-~
-.::...;\5 \.,.~ ~_,...11 ...,.,}<..JIJ J~l

-i

iy;!S ~..r"" -:;.,1.;1.,5

d.:.:..;

.~IJ '--i-*lj L,il~l i--1>-y

.:;.,I ).r"
'li .::.-.:;...::.:
~
-

I,
<..$"""

I'f../' wl J :0 ~
--II J ~I
-

II'-:"'~ ll ~ :C, _,.k.i..ll .:;., L,...-l....>.J I

. ,

~ -.::...;\5 C""JI <.,..)l.) <..1

Jl

-I~

.l> J

J..l.> 0.., 1 j.; , i yiJ I j-o I y

..

~ L.S i--1>-lj ~..r"" <..1

(:i j

Jl

yJ

. :c,> \.o.:..J I ;J 3 J.J I

Jl

,:c,.....WI >_,b.ll >l...w.l

J>-

~_,..JI <..,?'_,.ill ~I >IJ.J ~ J.i 3

~ i..~>- _,.II -=..;IS:.; ~ J1 '-:"' _,...11 ~ y i>~)

..~>-1 ~ _,..J I ;:,... WI -.::.. L.S . 0 K. cr fi 1-} :cJ')I..:] I 3 .;__,; \.:..;]\ i--~>- _,.1 I

.:;.,'! 3 G..... 3

'--iJJ-"J ..,.-.

.l.,l_,.i

t_~1 3 <..'11 ~_,;.)

c:il_,..ll ;_._;~

Jc , ~l,

WL

0~ 01 ~ .J\5 ~I jo''11

~I .::.>'IJL>........ll ,1_.,

J-5

01

d-

~)J .JL.....:; :..r"" .JI>_,_ll '-:"'Y ~1 3 JI_,..JI ~ ~ ,~1

i~

cl"'K..;I <Sy--

~ ~J , ~Jj

.J\:.) 3

~ 31

.J>.J'IIJ

~)

..,.-. :-.:;.,I.JL....;

.i--~>-1_,.11 <..'11 .:;.,\.;~ ~ -:;.,l.i')\..]1

i..t;l_r.JI

e.J J)..:.-.... ~1 i..t;~l '--::5.rJI ~.JWI '--l,-JI -:;.,1...... t->1 0-'J

Vi\

,;~1 J1

4J ;JJ4---JI

JJ..UI 0-' ~J..s-J

l:-5 _,:;

~ '-;~J.b...ll ~I_,.,..JI

r~l..} ~-'
'-!.J.P-' L,S") .:.r.; ~_,i J_,>-..UI .;:.,I~\;

.W! 4....L,-JI

,_u

_,..u....

cr-'

~ .;:.,~.:;')Win 01

or fo_,\ ~_,1~ .J.....>-1 ._.>_r.ll ~JWI .J"'..j-' .s1J ~

~/ J_,~_, 0L:..,.l_, 0~J~I t: ? '">uk:....JI ~ ~ ;_,.<;i_, J-!..o~
. iS _,.;.-i

~ _,1 i ..,...:.~ L,.5; N~ 4>')U 0~}:11_, 0L:..,J_, '-:Jr ~ j:, ;!_,

..:;.,~ <.,~- J_,..UI ,_u_, L,.5_; ~ ..:;.,l.i')WI 0~_, 4-:-- ~ <.S".r'
:c:~L...;jl Uk:... ;;__.li! ~ ~ 1~ ijJ~ ..:;.,~)_,1.;

r ' _, r ~ ..,...~

0i W <.?~L...;jl 0_,1....; C..r" ..!1.1; .)! Lo _, '-,5 ~I _r:-I_,.,.JI ~ JJ i.J.>I_,

J_,..UI ,_u

J5

~ ~~ ~1_,..:...1 <.,f'""L,... ~ ;;__.i.j! .)!

r-'u

~I

L:-5 _; ~-' '-;J_p-' L:-5 _; ~ ._rl ~I ,J..., J!... J.-...i.l ~ cr-" \; L.. ..l..o.;
cr-' ''c,?~L...ci'll ._,r4)1 ~l..:;'lln c.r-i' Jl_rJI 0~ 0i 0_,~ C..r" ,JI_rJI_,
.l.,.l.<- '-~--'1_,:..1 _,..!~ 0~J~1_, 0l:.,J cr JS_, L,S") .:.r.; 0_,s:.; 0i 0_,~
J _, i ...; ~ c,r" \.;)I ~ W 'II '-,.5" .rJ I (>1..~ 'i I ~ L. _, ~ ..:..A...,._, ..U _,
Cr.-: 0 ~

..,r. _,..J I ..,.-'_,.A.] I .u.,J I , jJ W

~ l.i...> _, ,

J----_,i J..,...:.

~WI

.!ll;i_, '"-:'..,...
i_,.b. ,_A)I ~t...;'ll i_,.b. 0~ 0i ~ ._..; '-:'.rJI ~'I~
,.
- i ..1.> _,)I .) ! 'I>""_, , '"-:' _rJI .:.r.; (.Lo ..G 'II_, '"-:' J L<:l I ~ ~ i..,...:. ~ ~
0i 0-'

r-" )I

'I W

.(.r.::;'. _, JJ ~I Cr.-:

~ , J'~l ~ <..F--'J-' ~I ~1_,.._;'/1

'-f"" W

).r'- ~ ~L>...;'II _,i

'"-:' _,..J I Cr.-: i ~ y.-_,... d ~ L...:..l I J.- Iy

:C, ~ W 'II_, ~ J t....:.l I ..:;.,\ _,J..;J I o.i...>

J!...l

!l_:,.:.......J I 0 _,5.;. 0i '"-:' _,..J I ~

JL>.) ~I <-..I.a..,.) ~ i_,.bJI ,_u ..:...I~ Lo

..,r.r

....;_.J.

_,.;.-T .)s- ....; _,kJ ..:;.,t:...,.. <.?i (.JL> ~

J)o cr

~\...;'II ijl~

.)! J_,>-..UI_,

~~ '-4:~ ~I

._,A-ll :_,];,;1 ,;_;;\..; .,f_,;:ll o_,j;.; t::: ~1-',)J <,?.!_,....ll..,..!i.>JI_,jJ

0_,s:..,...,_,
,l.i]

.j (\"\)

.r' /H f\.

VIr

::1

<

<.

1-

t' '" (

~ t-

; 'k ..,: (;;

<.

C.

<.

~~

'

..
~rc

l~

Cf.:

t-

c..

0.::

'e_

"L.

c. c..

'

(:
(;;

~ . 't_ !;,_ ,r:"1,..

- F

c..

"'--

(:

- -

C -

(;";

.....

f;

f:.!' ~

..L;

- C.
!l

C.

f:',

t: ..

'e_

L'

~ l t_ ~ '""
~ 1 1> .c-
't. Lr
~
_-';t.~[.
c.fil't+.
' )- r- ~ !!.= [
f f. ~ = 'lo, ' ' :6 it '

"1,..

L
L,

c..'}_
~ .r: .1.
, . '}:_ -

<.

'

"

.r

<::: .

''t.. \ t.

~. ,t

'e_

--

"L-

1,

!;,_

~.

f.

'

t..' t, ~

1.. t' ~Lf. 'r. f:.

o'

<.

't,,

,t'

<.

r.:

t;;_.

'

~" :l
I

:~

'l.

(...,.

\1_

<;;

~
C.

S (;': \:"

: [;;-

'1.

~ ~

<..
c_

C.

'

~ ~: C... .r.: ~ c... ~ ~ 1= . ( J

rr : ~l , "' -L. . :~ : -'tf ~ ~[--"'F.
<o: c.. 'tf t ~ (._ ~~ t(;"; '~- v . v ~- - . c. -c r - - r
~ : 'l:: __:- r.. ~ c. ~ ~ 't ~ \ 1 (:- ( f
-: 1 t ~ !; 'r. < ~ ~ . ~ ~~ .f. ~
<1. 't - t ~
~- t t 'f. f.
't..
"r- '"'1. ~ cr- ~
1:

~
..
l. - ~ ,r \1. c.~
,_
. - .,_. n /"' "
~

'

,['1,.. ('

e.rr . . 't - .
t:
.~ { i' ~ ~ ~ f>c. \ ~ t t .t ~ r r
1;f~
l r.. .

~1 -. ~ 'C, t ~
~ ~ t' t ' <,.~

( e:

.1,. . ;b- .y~ -~ tr.. ~' fs t.~- :t=f -l~ tQ_ i- (-~ r 1:t
<::

~"'

,{:'

~ ~ f1.~ 1l ~

...

<,__

't ~~ -" ,t'~ T.~

<..

c f ')_ C:t: r,..

<.

'tl <.:: t_:.

{
\-:-l.
~: ~ ,~ ~

'

'[

1-,

'o

"' .L

r..s\o

'I

"'

t: .. c_ C <.!::. f. '~
- ..
c ~~ \
-' t"'

l/t
~'L

..::

!.....

_., '

'

C:

'L
~..,

~"

t;; ~

f:: -

'I.

..c

t,

~-. ~
.c

't..

.L~

l1'
t -:i

k~.

'-'-

): 'F.

.,

!-

<.

(...,.

..,:

.c- \::..::

'

t- . r:f.>,

l
[' :

t;:

c..

<.

'L
-

Ot

't.

(;.,

f t- .('l ~.t
l -c.
c
[it
.~['t-:.~t;;
1 [ 1 c ~ ..

1.

f
.fi~[(H:

~
.
-f -

~ E '- f. 'r.c;
\t. <. r,.. ~ ~ \.
v <;_ ~r. .c;

~
r.
L

__;-

t'

'

~(.. ,.
~.
l 1:-+.'t<L~.-{G-

C.
\:~ !lV'

~ ~
't.. .

-;: .r

~Q

;;: c

t;

.[

~.c. ~-..

c1-: \..('

i.J..i

Js-

t!'JJ

01_r.:)

cJ.ll 1..u

J!.-J

"ct_,..JI

.<w)<!l4J

<.5 .r.. <.,? jJ I , .........;;

_# J1 , JI,

Jl~'!lll ~ 1.. JJ>J 01_r.:) 0::-: r-lwl

~~J to.r.:)J ,~..:.;

..w.-1 ....,_!) '-:-" ~ 1..

J!.-

c::

JJ,

iiJL.......JI

C:: ._;.> u-" .J l..::; <J L;.;J I

_..f rJI

~I Jl)-1 ~ 01j_,.:ll i.!..>- ~) J) ~ .s_r.501 JJ..UI 01

<.;)_,;... 0li~ ._.Lil ._;. <../' L,S,; ~ 01 J~J ,,_A.r.'il _ .$._,.J1
J)> J) j~'!l i.!..>-.Jl:l~J (\A)01_r.:)J ':"'_,.JI '.f..;'J1 ~I C::
....,.,~.....> ~ _)J>'-"

._,.;.T

J_,.;-..UI '!J

;;_., l,-)1 01 , ..t., .WI ~_,.:.)I .JJ..U I .y :C.,.. L:.....l I J"' _r<.l I
..:;.,li~ ~ ; ..... ;., IIJ ;_,_,.JI ~l..,a..W i-4j.<JI i--4~1

J J> II ~ 1.. <...; L.S 0-"

.r , 'w~ rL>-

_)?!.,

...,_.J\.....'!1

IJI ~I

;_._6

_,.,>- \11 J ..:.J 1.:.11

u-s-

i.J..,.> }I

C' ~_,JI .cl.i~ ._f'

u;->

,:.r-

_r:-5 1 .y _

'-:-5 _rll

~ .JWI

~.~~~~~~)~I

~L.;,J J.:.llr'i ~rJ

L,5,; .;:....;LS , .:=W ..\;~J

0J,

cWJ I ..:;.,rS J..i '":"' _,.J I c:: J.._J.. IS:;

01.r.l

~J , _; ~IJ <.j._,..JI 0-::-" Jr..JI

_,.;.T

t:

__,.;t;

':"'_,..JJ

l~.l...f.' ~_,.5

W ) ....:..JI JJ..UI Jl

4-- L.....a..;IJ

..:;.,~:, i _,AS ~I,;J ~_,;) ~

::,.....:...-1 <.,?.UI ~1~1 )~I

i..hL.ll J).;_,....:..:JIJ ;JI.J....ll '":"' j>- Jr"J ~

J)

..:.J..:., .y

;_;_-,II

,..:;,I__. II ..} j-;1_,....)

.rr

ru-

L,S,; 01 ':!) ,.J'JI ._;.> ;::,....:..... ;_J_.ll_,....'jl _ '-,SrJI uli~l 01 C::J

Jl...::.J~ Wr W

~ ':"'_,.JI ..l..P J-;1_,....) U}.> ~_,.5 0-' ~_,.;.

~_r.il rly._ll <.5-L>-)

C:'; l..o

J-"J ,~l.r.'JIJ ':"'_,..JJ <.,?.;> ~

~I y:.... '!I ~_,...)I j:j'U rfu ....i.W I ,y '-F-_,.J I p I ~J '-.,--L.. \11

;;J J.!.:

j:....:.J I

r-tl

,~'!I l.io ..}

<.,?, _p.-} I ~)I .1; ..J+)I '-.p,-1 _,...) '--:-: _,.J I i

_,.;J I .r"' ~ J

'-,5 rJI ~ .JWI :C..l,.-JI ..} Jy.:.il 0) ._;~I 0l,.SJI

.r 1 /r ;n ,_,.i-ll :_,]0;1 (\v)

Ahmet Davutoglu, Stratejik Derinlik: Tiirkiye'nin Uluslararasi Konumu (Istanbul: Kiire :~I (\A)
Yayinlari, 2001), p. 355.

4>-WI

<i lA.;J>J 1,5") f:!J"

yli- J .;.,S 0 L. _r.J

c' \.; ~

:if."'l_r-.~1 J-)1 :0\y..:..,.,:; <,;_r-Jl '-'.ll~ ~l:501 .;"'--'J

._,_,_I r

1J).,.J I .y J }1J ~ _r.l,- .t...>... -.....,. _;; , y JJ.ll

.(r \ , ClJ.r'i; __,.wJ <,;_r-Jl .;l.u\ : o J~ 1ol..,l .;.ill ; _,_r,JI

Vlt

p r :;,..J.UI)

; ).'I r,:~ I ).1.>-'J I "-P.I Y' ~ ; J.J..i _;5 \ I_,; _,s:.,.J

~~ ~~

'-:"'y..ll 0~ 0i y.

t:

'"":"' _,..lJ ~).; ~ _,j

,._,...LJ J._r. ..::_..,..;;

.r-+""

'-:,:jJI t_L...b'IIJ

0 J__,.;... ':11 0 ~ 01

J:'

~ l d ' ~~ <.,S_,;:.ll ~JWI <.......1.,.-JI ~ J~l ~;_,..; ....,_;~ c}J <.Sr. 0~ '-;~I '->-JJ cr ~ ;,L...::....'J .... .k 1;11

4' \j ~

~ - ; _,.ill ,..\.;. -.::...; l5 '-' ~ '

._,.;~1
J.>.; \.r.f>"

L,.5 .r'

J.'-o ;.=-5 ;;_,.., )\....., J

~.r' ~ ~ ~~- J.,.''r! c: ".')'

..:.J) I .j L,5; ..::..> .~ .J..i J . '-:,.: y..ll ; _,.<]I .....; l.....b )J

0L,.5J1 il..l.!i
, -,.-.. L:....ll

, ; - k ldli ~I
...., , 1, g, ~"' J\ , .....,
-11
v
.r
0\SJ ,;;_.JLLJI ..::..>I.Sy- i...b ~ IJj-11_,; ~1 c} J.:llrJ
'..,ll.;.;

..:;_,L;\A;\

j
, g, \:..,
''->J
..,-,
cr

t:

._:., 1..~..>- j ~ ...:; J..\.! ( /

..,-' .c,Jj

-,....--4

J _;.........:

'-;JJ ~

'-;y.....o U> r. ~ _,.::.l I ......U _,_...!I

0i ~ <,?lll c5..WI Ji <.5_,All j<jly

.j

i,?J.b,- J_:;.,..;

...~.;~1
4--'-'.YJ l..pjy '-?~ '-:"'.rll

L,S; C: ;~ '-:,:_r<l:,_k; ub.;'Ji l.i...>

..:;_,L;)W

;~

;._,s;;

J.~_,::; 'J ..;> ,,L,..;'J\

..:;._,\_;~ ;;_.,t.;j 0j-

~J '~JJJ'JI ,L,..;'JI J_p-, _}) ;c,....:J~

.j ~y..ll ~i.::JI 0-' ..~.;_;,

L: J JJi '-'-' .....; ~ '-' Y'

ePJ

t:'

J-o w 1 I.L.J

J) L,5;

0i ~JJJ"'Ji ,L,..;'JI

, ._._.

;cs _r-;..,. , J.l..>-

0\ ~ ~rJI r-lWIJ .k....J'Ji JrJIJ

L,--T

JS

r-l'rl' ,.i..,.

c:

J_r.

.r.;I,..). IJ J-11 _,...JI _ \"

_ ~_rll 0Jl...:ll i\...i i>J....::A V" _,j , r. J )..LW

..::..>~~)

JJL>....

..; ;

..::..>~ ~

~J ~ f.-WI _u,.Ji
;_r.L.. >JJ.>. ..:;._,\:, 0~

_ :i.:$ _,::)1 ..;:., u')\...]1 l.w:-1 _,; .;JI

l.i...> ~ly. ,~ _,::]1

.j .rA>, y. J c) J

~ i.W ~I '-:"'L.'JI ~ .,._;,:;J

~ L,S;; ~ ~ 0i ~J ,;;_._..,,) ~Ji

~~I

wy

..::..>~ 0JL.;:li

~ j~ t,?.iJI .,r._r-ll iL......A.;'J\ .>-"' ..::..>l;~l o.L.> JJ\ _ 1

0JL..:i

:r-

~.J.>J\ ~ 'J ill '~ Jl...=o CL,>-1J U b ..::..>~)

_ ~.rJI ..:;_,u')l.JI

i:u:;

0J, J~ ~rl'

V1o

iL.A..;'JIJ

-~\.; ~.r-

~ L. _, , ~_..,J I Jl _,1 \11 .:r.:o

"-'I.....;.._, .;..J;.;;.. _,

U... C:: 1.,5; .;:.,li')W ~ _r.S.

.j d~_, ul,..L>

0 _6

t} ~ crJI

I; .;l......Z

i.J..;~I

c>..U WI_..:.<'IJ L,;.~jl_, ..,..L> ~

:L,..S" _,.::..]1

'".J.r-')

~4- :<.4:~ <.,5 _,;.l I

~ ~ il1
.!ll; _,1 ....; )all

(..!"

.;:.,~pi

ill.r.l

c::

il) - '-:"'

~I d!')WI_,

, L,S j

UJ..:...JI .j .,.;1.r. '!I ;_,A:JI .....0_, c)! ~ .;:JI ~_,....II J_,..UI

._,..;. ) ..;;; , :J..iJ I ,J..., .j _, .:.:..;_,.... ~..G .;:JI :C.. _,L4J I d5 _,..

.;:., j .r.

..\! _, .._f .r.' \11 ..!.lLiJ I .j .;J.).; ._;!I J _,..U I .;:.. L... l,.. t: ' L. ~ c)!

._,..;.~[_,

~)I 4<-

.j

.r"-A

C:: ~ _,.->. _,

...,_.l:...

0-' _r5 l

._,i .;:., I.J ')l;.J I

,l.,.

~-' :.:.>_,..._11 C::-' ill.r.)J V""b.-' ~ ~ !l_;t,.. ~ ~I

.;l.LS ~..r" \]_,L...:; J' ~ ~.. l.i.... _, .:.:..)_,...._, ill.r.! ~ r l J_,

c::

.i.J;~I ~~ fo.

.. ,L.,.;:.;~I_, ..,..l,-.ll_,

JL>....
.

..,r 1'.'
.._.

~4 ~I u~_,....:JI

.;L..

1.,5 j

.;:.._,L..i::JI il)- C

~:.Z L.5---

L.5-
""-'
- .r ..,r
W_, '-:....WI_, d,.rJI _, 4.,.].1 ~..U I 0-' -4_;....] ..,......L,-1 I 4.- ~
..,...... l.,-- i l.lO.; i .;~ C..r" '-:"' _,..,J I ~ ._Hl..i... :C,, L...ci ~I ~I_, '-:-; _, .JJ \11
t.c

.r.~
.J, _,_r..LJ

.;:..1.,-'"JI_, J_,..UI ~

- .r

-II .IWI
~-' <..,?'.r- r

J .. ,~~~~

u~_;JI_, ~\11

;J.:..._,

~..1..>

ul!J ~~~I oi.J_;_, 4..:>~1 ~ ~ C..r" ~1_, ~_,..,JI

CJ.A !ll_,.;\11_, '-:"'_..,JI ~ ltK:.. \]_,L...; ~ ._;!1 J-I_,...JI CJ.A <.,!"' ,~1

il.;~ ~ w........;\11 J_,.bll i_;..\! i~J

..,s; ..~

_,.....;.., ~ , :C,>L...ci ~I ~ _,.->. J ...,...., L,...J I :\.bl.......ll

~ .;_,...;.11 .1~

._,i

.;:.,~,k;:.i~l ~ .r" \11 -.,."' : ~ L._,.; d~ i .=5 i _,A,

(..!"

Ij.L.. _, ~ t..:.......;

l...:.;
,J...,

~ ~_.

.j iytll

_A

c>_,..;\11 J )oJ I

._f _,;.ll >k::.i~l

L. y> _, , ;y I_..,J IJ ;_.,.; >.;\11 _, ;_.,.; ~II_, :.:..;_,_J I

_,...._, , .u w.;.) c.H

Jl.;.b'll ,J.... ~ ,pl...ci~l cL...G~I

~ ~-' .~..\! ._f_,;.ll '-?'-_..,JI ,pk:J~I ,t...;~l ~

, I;_,.<>. J _;.:....; ~ 41 - ..,._L,.. J j>.; d ) .....'" J...a:; ""\1 , ~ '.kA:J I

~_,..,JI J_,..UI ~ Lk_,~ ._,..;.~ L.~ ,_.u.;J\11 ,t...;~l ~ L. .Y'J

J! J--"' ._fJ 4::,:-o:, J. ~ 1.;..\! J 4:-:,; I} ~ ill cr.-1 (..!" '-)! i l...._.i.; ~
Vii

'1 ~ ~>L,a..:.;IJ ~t.,....

.L.#\11 JJ.l.ll ~ .,/' L.... I~ ~} li>- r

L,~ \j>..~;;.. ~I JJ.l.liJ ~..ull .~\11 JJ.l.ll ~ <.........IJ i~l 0~

..:.,.~ J1
r+-"

JJ.l.ll ,..\.... ~

J>-

>i>.;'ll J.ily. .!.A,;

i.;>w..ll .....OI.,...JI 0~ .!11_,.;\11 .:r.JJ_;.......ll ~l.l.ll .}JI ~.; _ >

Jy r-SL,.JI ~IJ <.ll..u...ll ":" _r-- Cr' ~} .l.L...Ji :y- J ~ >~ ~IJ

<.>.WI ~ 0 IS \_;.._.
>..I...<>

L.: 4J..::-..1 L,5 _,.:J ~}.:l I J..---11 l,.>-1 .j ~)I

.j L,5 _,.; 0 ~ 0! <.r J J\.>..... ~ , ;;,.; ~....!.....)I U Jill .j I~ I

.k....J\11 J_rll

.j

J1

0~1 Cr' ~'jl 4'~ ,_)s- ~ .JJ~ il,.ill

~, 0_,...5~ ._f..r::"\11 ._,..;KJI JA:.;J .~~ Jl.l:... 01S L..J

>Ji> 0! '~ \ ~>/JJ\11 0ylS

:r v-"WI ~ ..:.....Jo! ~IJ

0! J! ~ L,S_,.; 0i J ?., #Ji

._.;~ ..!...l_,:.-._,5 ,_)s- ~j 0~

:;_,:w....:., L.. y~ J .<' ~>~L...:....ll ;JJ..LlJ

~L.:;

.;....;LS .;:JI JJ..UI

l,5 rJ <<~}:JI <.,JJJ-o.lltt :y- !ll_,.;\11 0_,l_,j-o.ll

I_:,... i)) ,J.., '-:,..-l,... ~I ...r' _,..iJ I Cr' ; >LA:... '11 0 J'.r.J , ~ L..!.J I <.l J.ill ~ \:;

.:.;IS ~I Jl.WI lj)

~r. J~ ~ ,J~ ..UI ~ ._.5_,.:JI ~)I J~ L.. ~ ,((~

_<,>((..,._;IJ

.d'-'' ~~

<.)yu.

i-1;~1 ~w.JI

Ji :c:....:.JI

\.,>-!

;p

<.r ~ ._,.......4 !li_,.;~IJ ...,., _,..JI ~ i~ .;_,\.j')\>. it.,.; ~

":"_,..J I J _,.>-> C: .:_,..s::.l 4- ).>J I .::..> L; IJ..uJ I ~I_,... .j !l_,.:..:....J I (':;}.:l I
<; I .;.._.J I r-".; lk.i 4 ":"_,..J I ":" L:$"1 J ;;_,.,. _,ill <.l J .l.ll _,:;:, U,.. _,... .j l,5 _,.; J

1?.

~ y ~ >~ L.. , 4->-- I y IS ~I ":"_,...;.l I :y- i _r.,...::.- ~ ~ J ;.,__,..

":"lk.> .;1 ~ 01 . ~I Ji ~I .::..>~} <.r

":".; L..;;;lJ .t......5 L.... J ~ ~ \..:..; ~ .::..> l:

Li )\.!..;I !l_,.:..:....J I

~WI

"'-::-5 _,.:J I .::..> l.,.;> \11 .j

'-.:......:.,J I

j,.Ali.; <.,?:, )< ":"lk>JI IJ.., J!.o J .._;?I _ ._,.:_,...ll 0Jl...:JIJ

.) ;j.l.JI Cr' .~;_;...]I ~ IJ..,J ..; ?I - ..,.:.rJI 0JL..:.ll ~ YJ ~~I
0i ~ L.. Y' J . ..!lE J >I r. '1 ~ <.,?:, )< ..;\I .::..>b-1 k a ,II ii..G...::......I

._f _,.:JI

.;J.l.ll

.Y\f\r/V ,..::..,.,J,.(\~)
(/

JJ~'

e.)'._,;

L,S_,;,

L,JJ)J

.)J.JJ\ ilJ;;Ji :01_,;...-, 0J.:.l ._,; .J i_,...>l-.. (/ 0)

.Y \ f\ \ /~ ..::..,.,J,. :_.k;l .Y \ /I /A (:<Jl:, .;r._,.:...liJ <.?'WI 0_,.<)1

vw

':?1

J>- ~ \..

d Lo )\ Lo (/

'-?""i..

c: l1

.J .:.\ _,.L. ':?\ ~ ~ 1 ~

.J.>JIJ ci!IJ .:.\~1 ; )I> .) 0Jl..::U ;;...., )

,0l:__,;;...-...ll ~ ~ <).'1_....'>;1-<.,5"_,:;.11 0li~l )_,...:;...\ 0)--"

)~\ J1' ~ 'it,;ll cr IJ..,_;... ~ c,?>L..o.::.i'il G,_,........;...J ~ ~J

.,f.rJI _ cr..rJI 0JL...::.il lk,1 j.<l_y cr J-" \ ~1_.... '>;I _ cr..rJI t_i_,..,.ll
.j L,5) 0''1 , ,;-/'1 IJ ':? _?:..-.J I J ~I .j G, _,...,..;.. J , 0 L:__,;;...-...l I J5 ~
C' ' 1.5 _,..> \'1 0 'i l;...oJ I ~ L.S ' L;:..-1 J ~ _,s::...... ~ J 0 L.; '>\.<. 4J '-;. 4-J I
'i ':? jj I ..t.,>- _,.1 I ~ cr.rJ I ill\ C:: ;;s ~ , J.J>. 4J L,5) 01 L..5 . j:l Ir- 1
Ji_rll Jk.; U1...:... C'J ,;;_,J_,.... ':?1 J.:JI.......-1 C:: '-:'?<..lb...} Jly,
~ ..;JI 01_,;) Lo ~ 01 ~) ':?~ J~ ~ j:ll_....'>; ..;JI '-;.>_,s::JI

.(;;_,J_,... C::
it:. '-?'. c,r-It. \'1 JL....; -....i.l>.
u'-?'.
- cr..rJI t_i_,..JI )~I

.:r:-:

II:C:...T

J1'

~J 01.i~

I'~
L5
. .r

4JJ

J:llr-1 C:: .\..~s-

I . IJ
)I~
u, ' cll.i5

~J , J;lr';! i..l;rJI '-.,-l1\11 0~ pi

0U~Il <) L:~ ;s1 ci..UI iL.\ Jif'-" J.-LP J-" ~lr'>!l
._, _,..J I

. .:.\ I) \1 IJ
u!J_,..:..IL;

J 1 .,\i

,c-.

,11 J-oWl JLU-) ~ 'i ,1~1-J

ii..P ~ .i..:.. L..~ cr..rJI r-1WI \...u .rJI 0l:l)......:.'iiJ 0Wi...i.:;'iiJ

0 I) y (/ J '..,.:_,...l I .t..1; \1 I cr >..Is- .b _,A.. :/ 0'J I cf-> 0 ~~ J , ~ \ \
~ 'i ,;wL.. :C.,...l,...J '-;.~ 4)->- 0Jil.L"J ~1, 0lol...A;IJ
.;;_,5 _,:;.II - '..,.:_,...ll 0li~l L..i.>L ..;JI ~I .)
, 4.A.l;;... 0 I~1

..:.u; _,.,;\.;

J~A<-1

~ -? _;.,... c,f. _,..J I <,?' L,-J IJ ~ ~ 'i I .:.\I rJ L;

~I .r"-' .)" .; ..\.; ..G,J I <....];; )iJ ; ..1.; ..G,J I 0 Lp.. _,:]I 0 L....,J I .) i.> l;

._f.rJ I u.; _,...)I

J. c;, L.b J

0l5 k,J , l,5)

9z....J

..:.u;

...wJ

C:: ...:; L. l,-.. <.....; ) ....:.o..l I .:.\ J L...

c)l..iAll ;.....

c::

~Jk.

;;.,u_,JI <)

ilk;

L,.,.,J <.r

Lo c)J .L,.) :i....b '-;.~1 ?''11 Jt.....; -....i.l>. 0l,.W- C' ~JL....:...

c_~'>;l .k.J ~l,.>\ I~J l~..i..> .,f.rJi Ui_,..JI 0l5 ''-u~ ~

cr _,l>..:JIJ <.....; ) .o..ll J....,; :J..L.ll .:.\yLl ._f) ;\..;;:;\ 0l5 , cr.~ I .jJ
~_rJI j:i')\..i.ll ,~ ;~\ ~I .rJI y::-;L.......ll ~ r-1 .i..l;~ 'Yu.,?

VIA

, '-.,5 rJI ..:-l.;>l,..Ji 0i L.S .;;__,5 rJI d~ \5w ~ ~lS 3 i..L>Iy

0l5 ~

.j ,~L, Gi;T ~ r..1 '-:.;r _,i cr-_,.,...JI 3i W .j .1_,....,

'-;' y- ;;J..L., ~ _,.>- u; ~ l5

._;.l I

..:.>\ y \1 I <.S ..L>1

J..,.... _,J I

cf rJ I .;J .U I

.~1_,

;JiJ..JI

!..\_,;..,..... ~_rll J_,.UI ~ .j ~\ ..:-lS~I ...)1 J_,y:... l.. 01

~ 'Y ..:.>i.A~I .j <.,5 _r.li :;..,_rll ..:-li~\ ~ ~ ;.:;_,\...i::..JI o.;\;\
t}~ ~ ~ ;_r<.;i 0i ~ iWI o4U'YI .j5J
.k.J..;.. Uily-ll ,,L,.

~I

0';11 L

'..,r._,....~,

ul:J' ..::-lSr-

~ 0i ~ .;> _}1 Uily-ll .j

WJI.:.:;_, l.S~)

~~ L. -r-~' .;~_;o ~ 4; ~_,.

.4:

jj_,

.:;.....J I "-: L:S .j ,.U. _,i , 3 I, ~I_,..::...- I ~ ._;.l I ;;_,...., L})l I ..::....: I_,.:.1 I
4:-s:.J ";_,.;L.b,.:JI ~LA:l\11 '-;'L .j j>-..w ~ ..::-i_,.b- 3 ~l_r-)11

cf'J

.~_,..JI ""_,.....:JI_, J_,.UI o4-.> ;;,..l,-]1 ,J..., ~ ~

~lS ~lS

.!.li_,.;\11 <.>.U ~ 3 ~L ~ ~\jJ ;:J_; ~\j >y.y, .;_,.....:JI

l:J

j...J 3

(:.> I ..::-l5 y>- t:" J-o \....::]I .j ~ .\..k.>.i r-t' IS:;) _) 1 ~ i

;;,
-II :i.....l>-i.UI
, 'II . e::"WI <.r
I.:....J..::.IL. r-+-'-'
. \I L......ll 4..>- j , <.f,II
. .!""""
~_,_,......,

' ..,r. _rl I

..r

t} _,... 0-' '-:' .rJ I t:' J-o L....::J I3 , ; _,.,..h.> ..::- L,... l-.>- ~ GL,..>-i ~I 3
LS _...; ;j _,...., '-;' l...p i L. _,.,. J ' "<.)"' J j ..u IJ e:' L..a..:J I II --: ..,-L "_;')\.....;:.....I II
.j '"~1_,..::...-"Y\ ~\II'..:~ J.>..)iy ,t_:l...a..:J\..: '-:>~IJ i.J~\
l)l.r"i ~ 3 i , 3 \.U '-;' _rJI t:" ~\~\ 3 '-:.;w,..,.J\ 3 ~.;L::.ll oi_,..:JI
e '-:5; ''..::-lS\~11 ~ ..:-oli .)' U""\11 0i ~f ~ ~ ,~
~ </' >_yU J ":"_rll

~ ~ ..!1.1; .}J , ~.;l:.ll .j ~ <.,5 _rll _ ~rJI ..:-li~l

. ..:-li~\ o.i..>

JljT

t.;.. _,......;..- 3

.j J>I_,..JI i _,..J 0" 0}

, ~~_, i.J\..W\ '-;'.r-J

, ; ..l......t> \1 I

~'{I .;y..Lll

t_ro

, ; I >- ,

i-4~' ..::-\.....,l,-]1

...,.U cf rJ I

~ .jl_r.l _

Vi~

J ';..,;

0i 0y>

e ,i _,.,.~,_,

_ <.,f. _rl I 03 l...:.l I

cf _,.; _<.,f./

U"' ~

t:" ;;,_._,_,I 3

.;_,..,..... jy_r. Jl...::.>-1

U..;J>.J 4'1_,;

.j

<.;~1 ..,_.~~~- ;_,;_r....JI <A1.:...JI

..;J I J- I_,..l I cr ~ ~
_ 4...,.5 _r.ll ..::... u ':>WI l.....,....

'l

i.;.J~

(.Y

_,1 ..,.,_..1...

~1 .h.,; _r ..!.Ll;

'}_, ..::... u ':>WI

e:S0

ltJ

~WI_,

.I f-1 . ;- _, U. ~ t,.. _,

C"" _,.:.l I I..Lo J _,..,...; J I_;..;

~ ,~~~ JL....;. ~ Lo5_,; ..::...L..I_;.:JI_, ~~_....~I

.J1 ...,... _,.; ~.)~ . : . . Ls. _; .) ;, .... ~ ..::... L... L,.... '-?1 0-" , ~ '11
~ ..::...L..L,....

VV

_,1 ..,. f

':r.JJj'.JI .lb::i~lj ~_;J

J~l ~u"'_;j ~_,ll ~~ ~

..

(.r"

fS I

.) l

..

J.:;....;

.;J I ' ~ J JJ >I I

, W >I IJ l,5 ~ Cr.:-! -.:..> \j )\.,...]I

..UU

~1 3 .L...,-)1 .;...I; '-::-;JJJ '>II _ ~ rJI .;_,\j')\...jj L.:...LS:....;I , ~ ~ ~)

Jr-- 1~,1:. ..

.Jr 1:>1....;1 ~~ .;-11

,~).;JI
<J 3 , ~J ,~ <./JJJ'>JI ,G..:;,r~ lp~J ~JJJ'>JI c).4ll <) ~_;
:r <JL>- J-W ,_,.p, ._.ll L,5 ~ ~b-1 ... ;J..,.. ~ ,w,r1 J 3 , :r

e:!'J

JJ-4

,.0.,....J

~).>JI ~L,.J ~..L,l..i:JI -.:..>~).i...ll jy~

,...:;\,; Lo. JJ <.~JJJ '>II ,I..>.;' >II

Jl

Jl

~L,>-i ~b-ly ,.Jjly..ll

iL....,a;>ll .;...I~

C: '-:-"\:.:; ~

<) 3 -.:.>I J L....l I ..:lli ~ y <) J _r.A..l I3 ._.,.,;.;)I '-)~ ~

-.:..>L>- 3 _,11 <) 3 ,~ .y <.~JJJ'>IIJ .,f_rll ~~~ ~ c..u.......ll ~~f'-'
;,_,s _;)I (_;-? _,k..J I ':}.5 J>- b W l:.:....l IJ :c.,.;..; I) IJ c-4_;....l I .;...I)..,:) I3 i.S _,.;;]I
i.S.f-1 ~

:0 w
~ <./ J J 3 '>J I , ~..>.;'>I I C:

4-:i ")\.J L,S' _;

~~ 'jl

~J~I .;...\,;L,.JJ ~)1 ~~ i.S.l;u'

VV\

~JJJ'lily

J..a-"ll 1..\... Jy~

i.S J..l ~ I3

.r

!l IJ, 'j I ;;_.,1

._;II

L.

j.olyll L.

..

~
"7'
~

-~ ~

-;:;")

")

j. ~
")

J ,-

7'
~

-, ,")

.7'

~ ~
")
-:l
1j.

)
-

"1,
..J

1.') ")

>

J
--;;,

")

")

J-,

""1

>O

"1

.::> ::, :

")

>

>0

' j

.J

l-,

'j

-'l

..

' ]

..]

:~

.7'

7'" :

"l

~~'

~.

. '

\2

-\ -

':J

\10

.'I:J

>

.:.'I:J

'{ ) .,

..

1-:- j.

...
-

'

7"

.3.__

if

..--

"C)
J
if
J
'.--if

J ]

-'j

,;j'

-\

, _..

.,

>0

""

.[J
,

""l
J

-\

"
..,

".!,

:!l

>"']l -

..,_

':i

..?t

"J

.;;

":! .:1 J;
'J .
.
.
~

.7' ,..J

,;j"

~~
- ,} '

~ .., '-, ..,

~

,;j

1. \ ;.~; -1:J -~

...,

.,

11

"" "l

':1

."'

J~

) ~
...
"-. ;::
l'-:

-~

-''

-~

"

..."I;

j.

'>,

-~

~.J _8 ""'_,...
"s
3
.::>

J;
J
.,

0 :

:J

1: -

.., \2

.,_,

-\ J

vJ-

..., . ,_

...:> ")

'1)

.'I:J

7'

_'l

C'J

1 )

-'l .,...
_.;!"-:..JI l-, '
OJ ...:>

"\

.,

,J'

. ~ l ., :l ~
.') .J j. "l .l:l

}.

) .

j :. - .

":'l .
U

..,

")

~ =J. j~
'.l ~
...:> (;.

~ j

...:>

~.

'

~ ~ .~ :~ -~L
"l

J.) --

l;'

]- ~ -~ .::( =J
.

1'

'

.~ .7-

.,

> ....:>
if

r .: : .

-"l 1.
:~J.

7- .
17i
J -

.') - -

1_
::J
-

\A
_1
-;-;)

~.

-7.

\ 1
. - ..,
~ _j ~ l; ~
) - '\ - ,;j' 'i
]

~~

'>

..J'

~..,_,~

....'l
., .....

"l

~~ :-L .} j ]' ~
. ~
3
.7-~

10

J"I - .
_7"

'J.,

,'

__:>

.'I:J

.7'

>O>

. -

..,

L;;;

";;l -

. "L~

.o

'-

j 7'~ 5 ~ --'!,
., . ,_ - -

l - -. , - ...J:\.

1 -, \

"

~- ~ 1 :s .~ ~

) --1) ..,

7(

,1 -

7'

~ Ll.5 ]Jl j l . ~ ~ j: 1i l ,. , i ~ ~ ~ J .t
~~ ~
~~
A :3 .Y {
'1) ~- l,.J ~ .:;] "~ 3.., J- ..,~ .;~ 1 ) - ~ ":.t. .)" ->J ";";/
-l ~: ~ ":"'] L;; 3J ~ ] JJ. ~
:J { l~ J l,)
j. " j
J -~ ~ } :r ""] :' :.: ~ .:? ~ ~
~ ~ ~- ~
:1
-~
J
J. :-}. , .' . .)" .~ J .~ 1 ~ 't
~ ~

.o.] '

~- ~

i Jj

:_
;
~'
.,

'}

...)"~
d

.., -'l

'

;';j

., '=l

-~
~

1 J

'1I
<, .., 3

~ ~

""l., .....
,o
J
.
'
_'l
..,

,J "L ~

>-

>
>

_y

I:U, y

.:..> .;..J....<oli

..

~ ~ i~ ~J.JJ 'II

_9

..

4....AJI ,~ 01

'~ t i~ Jl+-;_,5 W

Jl

J> _,.;.-0-.JI

:y 0l5

)_,ill ~~ ~1 'J) , ..:.>I.;_,L.:.....ll

d.;_,L!.....II ..1.; J..>. .Y" , ~ .. o i~ .)) ~~J ,.;.;l..,b_,LA....ll ~1.::., 1)1.}

, ~~.,
H.+l ~ '1

L.S,;

.J~+-;_p -""~....._, .1. _,_,.;

J..>. y

0J> (.;-" ;;.;.... \ o

..~.; ~ 0_,,

rlrJI 0..v. ~_, .;.;W_,I...i...ll_,

:,r 4-i:.;.b .:..>.i..>-1 J

Jl \ (.;-" J_,.;.;......:., ~l,i

.:..> W

J LA....l I ,j_, .;...\ ..~..:

'(.r.:'.J.JJ'JI .:..>Wy ~J"

_<n((L,S,; ;_,_~Jr.'~ :c;L.....o c;;1

'-:"' j-><-ll c_l_r.jl ~ 01 ~ l,5 ~ 01 ._;W'JI ) '-

, II i.S1.;J

I:G_;.. '~.J ..;1 ~((~I 4_r..llll ;;__.;__,., l.p...:... .)-1_,.<...;.1.11 ~I

) ...;.\_, .._,.5 _;..]I

~I <.7' ~ .)j <..Y't)l '-:'~ J~l ik) i..l>- o.;Jy-P

iL..-;.;'11 Jl_,.-'JI <.Y' JL> '-?~

c?'-!. '1

.;.;t;,L,.....ll ~ 0\

Jj .jW'JI .7-j_,.ll

\o .)) \ ..t...; 0~ r'JIIl.oil :.,r.J.;J'JI ,L.,..;'JI .))

L,S_r.l ._;W:JI

\.. , ~J.JJ\ <.Y' I~?. 1_,.; ~ 0~ l)_ra;_, ~1 !11,;'11 ~ ).).ll ll.o , L:~

LS _,.; 0~ 01 ~\..:

I -1 a :y J u~l

r._,.h; .} .J..,SLJL:
_((o.;_,.k::..J

J..>.L.,

:c,.bl~,

, .,r.J.;J'J1 ,b.:;') I Jl,>- o__,....,L.......ll '-,5 _rll '"'j}J ~ ri' .Y' ol.)

c)

ll.o J , .:..>\.;~I J , l..., 'J I o>.AA::.o ~ 1 ~ :U ')\..]I ~ J ')\.;... (.;-" ~

:JI..WI :C.~

c)

JWI

L,5.} ~ ).>- .7-jJ ~ _,\

,_,!, ..L...>-1

r;!Y .. ~l_r:.-.'11 ~I .._,L;S.)

J5l..!... ..:.,')!;) .bL..;1 ;.;')!; Jl .;WI ~

"-> )>

\..

<.>WI._; lA.;J>J L,.s'_,.;

~1_,

~ ;;.._,....,t...1 ~

,'-::-)_,.1.11

, .1.... J ';1 J_,.:.ily ""'"~..> )ly ;.,~1

:uL : '-"JJJ';1

,c,.,:;1J 1.,5 J"

, .:r-.1.11

J) .J..>..o

<n

~J.rl
r"lr.! (;)

.'' __,. , ,n .. o '" ,.w1

..J,....J';I

"'"'JJJ';I :i.,>;JI "-'u)\...)1 .,i ,L....,::....:Jiy ._,~:11 y_c,-11 ,~~ '-t'_,.,.JI

....;1_,..;[ '1;JL;JI .;..L;lAJJ .}'-1.1.11 "'-'4-'-' .):-! .. L,S_..; ,[0J_;-[J].,.,5~ ~
:<>.y.l.ll \0y_,..;c _ ;)...U "'~I JI..UI :"-'yr.e) .)>WI~ .c......
;"-'L..I.;.ill ir.j,JI
. \V"\ u-" ,(r \ ,..:.>\....IJ.J.i.l ir.).,JI _;Sy

J->- :.;

:?r

r.r.o

VVf

""

<
<

c: (,.,"

'1...

c.

't

ii= -

1...

b.

1; !;;

"' .. s1 J' r c::

l,\~'[

< '"' . 1:-

"- t t:
"LI'-< _ .:... 'i

\~' t
r- .,y ..~ t:J t
.f . ~

.......

E.- ~.t l.-:

{~f

. "'

Iil
~ '\ 1

\. 1 ..

<..

c. re. ct.

ct.,

-: .. ;

~
t '"
-~t

y \;-:''i...
.r., .
'

t:.

<..

f.

c _:_ 1:.

~ i ~.
-ft "'[ ~t'.
' l.

-r. ~-

,_~

f.

r;,

1. ; [-:: t!;

[.,_

c - -~

(;; "

~g_tr.

'

l(;..

""

.:

-l

- ~

~ t'

t
'

'"-.

""

E--:

~
~

?t

\ f.

"

(;..

f. ~

'

Lo

(;;

lc:

""

I...

"1..,

:l '(-

lr _:

'1;--

Jrr{r
:r r

t~

e:

<..

\
~

1;,

1=

\<..

~.

~t

'

.t

:c'-

1" ff C.
1- - ~.

t 1 . ~- . ~\- t ::_., ~
'' " rt .f '"-

!'1.

r, ,r

1. '(- "' .c-

(_.:.r;;;r~

't.

t. !;
tr
t~. ~
[;;'(r.::
L ~~
<..
,.
';[. -

<..

r- 't,

'1.

~t

~ 1: rt (. ~" ~
f.-~ ft
\,rtt. 1~{'. r lr e:

"" ;

-1:~~~

\-ft~1

'(- -

" .b

':'L

(;;1-1 ~ ~

.r- t [
' t - t' .,c-

; [

rt '[ i: s.

c ~ ~ ~ ,t ,tJ I ~ ~ r \l ~ -~
;
-
c:- ~ - f. 'E['"t \J. e: "' {
r.L:-'

F. l 1:- c~~t l~ ~-- ~ ~--~.. L~

.~ -

t: .r::
<:.
1.... 'e.

l. t -

-r

1:l ~
,_ t:~

'[ f. ~ J. ~ '

~ " '"- "== ~ '1 - r r.:

-5

~~ ~ ?tE ~r ~'t t ~~ t~ {
f
-~
1.
~ 'f r.::

. ~. Er- [ ~ ~ ~ ~ Y r~
'
' .r l .[ ' . '
~ F t. t -._:_ ~~ ~ :.

"' ~ r

f ..-

.c- .

..

l. ( .b't 1". 1(;.

r
:
l1 q.
.3.~- ~ t

&

S- . (;..

{
1.
t
- '-- .r
"
"-
c..
~
lf\
\l

L
. 't .. l.
!;t.... t 't.
-5 1 . f . -: L." (
- 't
- ~
1- <..
r;;;
l. '[ '"- ~- .(;:' .: :;. l i 'J. ~ 1: ).
1 C' t: '- .t ~ - .1> ~- l t.

-r [ \

l>
""

<.,.

1: ' f
"" t ~

\1:

~).>...ll ..:;...l...L,-JI ..::..>1.-;_,JJi

~ '-!~1 .)s- J_,........lj

~ ..:...i~J ,~. ~ ~_,:,/._;l!JI

._,...i.;

1..* ~
: ...,.. .,..., 1,.-ll

~ ;1 ,~IJ "-li..WI 4...~

.<l if~_,...
. I.< _r.!. \,... J \ .1 Jr'' '-...!;
..

ci ~ .9

_r.!. \,...

.;;_,11~..1.11
.>1~~1

.4J
~~

.,.wl

.J.<>I_,!

..:;...~_r..:.ll

J>- J ylA!.ll 4......).~.~~

~J

.w1J

I'"" I "'i }
._,......i

.L...;1-

.:,_,;WI -.lp \.:; _

.J\.._;'il _;_,..,.. rl_,:..-1 _

;..,_,.. ~J ..:;...L,li~l

_;_,.o,..

. -.l J..U I .;1.11

: c)\::J~

rl_,:..-1 _

J.>-1,

'+;_,.-

if

~ '-:>L...ci~l ..r.!.i.....JI t"i L.. i

_; _,....J 1 ruz.;

.;s. ..t...;:...; J w

<.?, t....ci 1 ri.JO;

.c) WI J ._j __....,...l I ri.lO:J I c_'.>l.> 1 .4... WI ._;.ii_,..JIJ ..:..>L...... _;...)I

'-:,.\.>I..UI J_,_JI

c_'.>l.>1 -

.;s. c~.;;_;~~ ..::..>~ ~ .;s. i.;>li ~ _;_,..... .~.:.; _

-~J.JJ~I
.-.JJ..UI j~

.:,i

._j

;_,.:.)IJ >L...All WK._

<.5.;-: ...;~,> ".Jw;i ..:..>l>- J/iJ ~IJ "-li..WI '-:' ~

c_i+--

rili IJ '-!"" l,.-]1

.;1 _,..<:....~I <.J"') Cr' ..l.;_r..... <./ J.JJ~I >W~ I J 1 r\....,a;~ I

>~.>.;')\.) ~I _r.. ~I
_,..J I ~ i Cr' .J.;_r..... l..S , 1.,5 ~ .j <.,? >Wci ~I

c:i

._j ~ ~

.?i .;I~

._j & 1.,5~

.:,i L..,... 'lJ ,.;1; <.j.J.JJ~I

,~.>.;~1 .JjJ 4--L.......;.;I j~ l..S '0-u} r--;J <.j._....ll r l :~WI

.J ~ .:,i ~ K-1

._j

.:,i ._,...\....1 .)s- .._.. ')\.....'i I ~WI ._j ._j lA!.\1 J '-!"" l,.-]1
<'lu--11'"'1
. I'

.)y:<"" .) \A) ~ J """-:-! .r-"'"

\Ar .J" ,.......;; JJ...<a.JI ~~ (o)
.\Ar .J" ,.......;; JJ...,a.,.)l (1)

vvo

...:.r '-/ JJJ '-J I , l...;'JI J) l,:5) i L...,.i.; I 01 0., 1 <;_,..,:.,J I JL,a; 1 ~
c:' <.:._, _;...J I ..:;., ')\.5....:._.J I ~ Cr' '-"" ':>\..>.J I ._,.1.>- '-!""' ')\.....'I r-1 WI .u. ~
L,5 _,; 0 .,s::; L,...TJ ~ J ..u1 ~ ~I _,:...I 0) _,.; ~ .} ~ L..S , '-:'_.All
<.5 _,A] I ~ ~ ._,.1.>- ;;_,....:.;:J I_, ;J I..W I '-:'? i, l.i :;.r.J , .._,.; 0 L,A.ll ~
:C,... )\..,., 'j I ;;._,~I ~ L;
_j.: '-!' JJJ''JI , l.,..;'JI <;_,..A.J WJ I) I :C,... )\..,., 'j I
:C,... )\..,., 'j I ;;._,~I Cr.o ~ LJ I : 0 _,..! _,.i:j , , l.,..;'JI J [ .L...:; '11 ..::.> L.J.k. c:'
.jJ '-f'.JJJ'-JI ,t,..;'JI.....,;L.... L,5_,; ii;:JI_, ,~ '-f'-'JJ'-JI ~L..::;I_, l,:5_rl

.::.;.yo 0_,...., .j -U.>- .;-.rJI ' . II ~ '-:,bl~..!.ll

Cl:;.. J-"

.;t.,.......

'-'"L'-JI

._,.1.>- i r" L.u. J <..,.; l....2..> U,.__,.l..; l p ~I_, ...,... )\..,.,'j I

.<vl4'1; ~JJJ '-JI J_,..lil .j :c..L..JI ..:.>LJj'>'Jy ~JJJ '-J1 '-:' _,......:..lJ

L.. ) /

~;:JI ~l_r..-)'1 .!.IJ.4JI.j <..j.JJJ'll,)\.:.,.;)'1 :~\!

J[

.;>l,.:; ~L,5

rJ

L,5) ..\.;.) I;L. yo ....._.;;

t.,?lll Jlj.-.11
L,5 _,; cr- ~0~ 01 ~ L,5 _,; <.51 cr- :..:.>'J.JL..; ;.u. wlr-11 0-";
i1 ;;_,.; LiLJ I l,5 _,; i 1 ;;_,.1.... _, '-J I J _,.:J I L,5 _,; ~ :C,... )\..,., 'j I L,5 _,; i 1 ;;_,.; L...l....J I
o..W

~~I .;_p Jl .!.l,;Lu>'-11 :.r ~ r-l~ Jl ~ c;JI ~ i1 ~m'-JI

~ ~I i1 c,?')l..,.,'jl r0r-JI 4h;_. .j ~I L,5) cr 0~ J-J ':>l:.>- '11 ~ -4 WI

-,.s _,.:J I

.;J...U I

L..

\.-.lb'-J I J l....:.

i1 ..t.,~l ~'jl ilk.:JI c.r-.:-"'l; ~~_,.... 0~

J--

~ Jlr-lJ .;-r.,./'11

~;_,.s _,.:JI ~.;WI :C...l,-JI ul;_,J_,1 L.. ~L...;_,, J-" ~

~ fo _, '-J
~I.G ..L:....J d ..;_,.s; L.

J--

Ub- <.....1..:...

"if'":' I_,;:.... '11 J..-oJ \ll

J.5 </' L,5_,..;

..:;., b-_, )> .j 4JI ;:>-I

01 c-PI~I L..;,L..i..:...>l ~

}>J I 4' I}.,.;.. ..:.>>..loU_, ~ _,;:; '-.,5 _r.l I

}>J I ....._ L,...-1 I_, ..::.> 1.. II

C:: ")_,..01 ~fllll _,1 ..:;.,lp,JI >~I C~'JI ~ ~ L. c;>_,

, r-+'L.ak;_., ~J '--,5 y.ll 4 .;WI ._.l,-JI ~ ~WI ~l..r" >...L..:;
~ J.: L::J I .j ..:...5 __,.:...:,I ;;_; l...;;..J I '--,5 _r.l I

..::.> L. ~I

J5

01

J 1 :U l,b1

wl,- ,;_,JJ.l.il '-"L..l.!.l.il jS.r") ~.? '-"L..I.!, ,;_,JJ.l.IIJ ~J'I '0JIJ L,S_;;o (V)
.t ~ ,(\~1\V)

VV\

'o ,:)..Wl

,(.)\~

;_. j_; -}

<.S )__,.::;

y _,.:.]I

4lS J

~.;WI

. . . p'";..ll J

;s _,.,....l I II c_,; cr _,..> II

J: LA....ll

.) U. __,.,; \.;

j, _,.,..>-

4.J )\.>.

FJ

..j __,._;, j-:-'

0-' ~ ; J.>.l J

t.L:.i 'l

' ....,., _,A]~ J L..d 'll .Y' ' ..j.l.f.ll j _;..::.... t-ll >..L.;;..o c_..,...1 -.A.J..;..
0i ~ 'l L,5.} J5l:...ll 0~ <.S?~ Ji ~ .;J..: -<:,5 ;JI .<.,...L,-JI ~I
~ .Jyi: L. c,?i)l I.L. i.;J .JS}!.J .u ... ..,..,.,AJI 0Wz.>.i.) 'l) ~

. ,
'
I;.;: l.S 11 :LA.,L.... LS '-....>- l>. <..r.:-'
,.
uI"L.S::JI .) L.;.
. u--. r
. . r .. .) .)'..)J
l.. J , <.,11 ~, ;;_,; W... ~ J.>. ;;J J, 0 ~ 0 i .J" ~.; bJ I 4-":-- l,..- ..j..L.> J
,....,., :11
. .!""

I..L.. 0-' ?. \.;.; 1J , 4-----Li;:; L;.; \1 J , ~I J ~I r lk.; 1..: J .;J ~ LJ.., .r.
_<Alii;;_,. J.JJ \11 ~t...,.JI
<.r"
<": I.I .YI ~

:q .IWI
<./ I'~
cf.r' I
L.. <~l.f"_r.ll ~~I ~L:5 -} 0~ ~J..:> _,.51; ,,J....a.]l I..L...)

,~.,..;'ll .)l r~'ll

-i ~.) .IJ..:l <.r- p:.ll .Jl 1.,5,; ......:; .,.:; ~~~

Ull ~ .UJ.l..ll ~.JJ (0~>) ._,...). ~.;) ;_._,.s::.,..JI ~_,.> '<.,f'.J.JJ\11

J_,..>->-} ~ 4..,..)l.h..JI <f" lr'-'~ ~ !ll_,.;\11 .:r..JJ..;..-..JI

J5J

J~

~ ~~ c,?i U.ISJI ~_,.;..JL ~U... ~ 0y~J cj.J.JJ\11 ,i.;..;'jl

.~\11 uI( ........1,.
-~ '-?""
it ..::.>1....>1
'-it ........\, ;;,... ;......
ll ,;u, J .r-""'
' 1i
'-"". .r"'
. .Yit J '-'. r-""'
.
'rL.......4..;'ll ~)0~ k,-:r....UI Ji ~L 1_,.......,:...;1 -:r....UI .1_,...., -:r.._...>-'JI
.ucj.J.JJ\11 ,~.;..;'jl

J ;;_,;t; ~.;> 0-'

: "'J-"") t,5'.rJI .. ~_,..]1 .:.>u~IJ L,S..r'

I~ IJ~ 0i .JJ.!.;,r. 'l !li,;\Jij

_,i ;I .,.all
.wo

e::

:0.., ""'' -',-ll

t.l;...;> ./ y-o ...UI ,w, J')l.,- (A)

cJ" ,(\~~A <,_,.ll o.~>-)1 .:.>L...IJ'

.r..;e.JI

:?r

:?r

.1_,..,.1 ".lll )y-)1 }0;1 (~)

..,.-l,r., w ,L..;_;.; .,.....L,.-JI .. .;1~1 4Ja.,.....oJ L,S,; .J...pr 0,.,., "'-"' JL,-ll .r.-4
LS ''"""J~ ~l_r...'JIJ YJJ.il .:.>\i')\.,..]1 -'+"-',.;,;. J"J ;.":";1...-...'JIJ YJJ.il ~~ .r.r
'"""JL .) <,i _r.ll .:.>I}"';,.JIJ .:.>WJ

c?> )I

~I .) 1.,5 _;:) <,..-t,....JI t,;l_,.o-,..11 ;,\.. ..,.-~o.,

.)) 1.,5; il...;.;l ..:; _,....L:.. ~ 'J ..;i C, .j _;:)I 0\..!J1

J ~,.Ail ~I

j) ;,- ~J

cjJJJ'JI ,t..:;'JI
L,S.,.;J ,(r 1) .,.s'.rJI ~~I :j!.- L,S_,;

L,S..r'J

Jy- .:.>W;..JI ;,- J.;.WI 0,.,., '-<-4' ~

t' ~r.""" J.;y;

,(r r) t......_,...JI 4JJJ'; .1;~1 ""'}IJ ,(r 0 cjJJJ';I >W'JI

;J.>..ll ,(\ ~W) L,S _,.:..) ~;l.h.ll :t...I..,..-JIJ ,(r \) ~ :i...J J_,._, .r,J;J';i ,t,.,u'j\J

cS?';i .:.>L...IJJ.il;y .:.>l.r--J .:.>LJ,;.Ji;,-L>r.<J ,(\~~o) L,S'_rl ........ t,....JI .. .ji,;..:JI

YVV

.:;.,L.,;Ji.WI oh

,_j J1; _,.,...!.. \..:~ ~ 'j

0"'1)1 ..;...; _,)I

,_j : ~J

<...l> _,..,. ~ .:.>WJU... ~ , r o y;p1 /JJ \11 cr._...;..;~ d~ -rJI

if'~

ro er.; u-.J

\U.LS

~ ;J~ 11;~ LA~ ~J 11~111

\1" .::.>1_,.:...... ~ ..\:... !ll:..o ''-!'-JJJ\11 ,b.:;'jl

J5 .~_..,.alI

J! it.....,<.;'jl

4.\S: ' , IJ ~ i ~ J _,.,...; AJ

J_,b ~ J.~ 'il; .)~\II ~

'J l.4:lJ

.jJ i)_,..Jl;

~1 ,y ~L..L,... "-:?:' _,.:; .J_,.l....ly. I..L.

J5

.:;.,L.,;J\...i.. Jj>'-'

ClJ_r-!.;, !.ll_,;\11 ~ I..L.

,y ~)I ~ ~ 'JL.JI

J! il...,.;;'jl

,<1<../JJJ\11 ,b.:;'jl
:J_ri-; '<.F-JJJ\11 ,L.,;'jl

J!

<.,..fo .l..ii

rL.....,.i..;'ll ~ ..,.S_r.ll )r"'il Jy-J

._..l! il....,a..;'jl ~ i>J..l>...o d ...,.._.r. """'1_) ~ _,..,. \11 ~ 'jll

'-:"L.,...-1 ._..l! >~ ,,~1 ~_,...\II 0) c} ,~i..::.;JI ..;....;LS 4
<.F-JJJ\11
>y:; L.S , J W I ~, l.,.ci 'j I '-:" Ua:;''j I r-l \., .j ~1 ;_,.; L> y::&- ~ >l.,.ci I
~W_r.ll '-:"_,.......:JI (:ul:; .j <.d-.b ~Jl:; JJ~ ._..l! ~1 ~)I oh
y.:. WI>~ ..:..,;LS .).-.)I L,.-T 0-' <.d.<ll ~J.YI JlL,.;ill -4' .~1;
..u..; .j if' <-/)j) \11 ,b.:;'jl Jl it.....,<.;'jl c) )li '~L>. _,; c) '-:"_,.>.)I

,L>..,;'jl

(/' .J~'il

..,?

c::

.:;~) .:.>>l>jl

J_r<.il </ .......:;~

r-1 , ' ~ r J

' ~r

r..l

c.H.,b

~jl:;

jL...J

~ u,,~1 0-"

!JJ_,;L;i JW ..,;k ,.,; \;;_,.5.rJI <.;J~I

..; ~ .:r.,..: J

' " L,S _,.:; ~ _,..;...:; ..~..; r. 0 L5 .:; l

.:; ~ \..h.>.

. "L,5 _,; -u) cr- 0 )~, 'i 1 cr-

.._..;:;

;~,;.. ~_,.:; ~J C' i_r.:->\11 d~l ~ c.:;..il_,.:; _,...\II I.L. c,.s:J

d J L.... J l...!.:..... I ~ 4.; >L.a.;,; 'j IJ ;;_,.; K.....l IJ ;_,..; I~ I , ')\.j I .::.> J..L..i..:

..,?

~J I.J..:) I' ~-1 ..,\y j.,U...

.:.>ljL.
<.,? .U I

..,? .:;\

!.11_,;\11 i>WI .s1JJ .s_,.>-1

~ ~ __,.,..; .J_,.l..ol_,.,..... ~!,! ''-!'-JJJ\11 ,L,.;'jl

Jl

il....,a;'jl

..!.._:..>_,.I I J L...J I ~ \""' _...1;.; .j <.?' J JJ''j I .) l i l.....,.2.; 'j lJ ' .S_,.>- 1

l.S ~L.L,.- 0 JY.:-4 i _,.11 !.II _;\II 01 <,?1

.j <,?1 , ~ J> \A Jl
.j .)~ '<.F-JJJ\11
<,?>~I .jJ ..b....J\11

"y.:. ~L.L,.- ~ _,.:;

ClJ..l.;_r.:

c) , _,.1.<.1 >JI> ..L..>1 ~ Jl>. y.:jJ J _,.;.,

,l.,;'jl ._..l! .)~ <..r::-> ../d ,.:;.,L,~'jl J5

i _;I>

ci_r..ll JJ> i_,li>J jl,;_,A)I W..:...

VVA

J!

....._<; ..;...;_,JI

._j }'JI ~ ;~ ..::.......,] t,s; J'-' i.S_r-5 :Jp

~ u J IS\ (..r" _r5 1 ~I J l.r:--"1 .!ll ;'~I J , :C,.... l.,-]1 4" G.- _,...1. J
d' ~ J ~I ._j c/JJJ\;1 ,~>.;'11 Jl ('+'L...A;lj ,_...'JI I-4J
u )I ._j i.lkuo J ~I..:> ~ i.S_,>-\ ..:;.,1..,.~1 ._j ~IJ>l,-o <l.,.,iy
._j

~lJ~

..1.>-IJ .~1

.((~

,\;..;~I

.,_s'.JJJ"JI

rJ

Jl ~L....,.a;')U l:Sj

~lp : W\S

'L:.. _ra>- ~m\J t.: ~ '-:"' }J~ h,; r ~. ;-

\(i~l ..:;.,L,'l}IJ c/JJJ\;1 ,~>.;'11) '-:"'}JI ijl>

..:;., L..rJ I .......t.l:>...

J l rl....,.1; '11

j <.T' r

'->4 ~ \,5;

Jl lo>_,A:

.}1 c:!I..J.ll

J ')\>. d' ~I J

\;I J

~YJ l.:JJ) ~J ~IJ <.,?>L,.,;.i'll '->JWI t..k:... y.. '~JJJ\;1

-~JJJ'JI ~l_,...ll ~ 4-ol_rll Jl <H.bl 4JJJ\ ._j .JJI.,diJ :.r\JI
, ;1-;_, ._.L- ~_r.ll .!liJ>'>l-J Li;J ,

0 JJJ\JI ,L.,..,;'JI ;_,.......\ _;+1.;

: ..:;., \;_,:.-..]I
~,~1-'

<Y ~ ..UJ

.j

.y; ...,Jl ~ 01 ~ ~ ~~ c~-m'll ,~>.;'JI ~

'-or-Win : J ~ \ O.O.o r~ j;.r""> .Jlo..,L ~WI~ _rll ~)I .:J.b

i _r....;:.o ;_; ~

J y ..;J I l,S' j J l ;;_,....:.J l.: <.T' \>. ..i-'-' ..:;., I; c1 JJJ\;I , W

JJ~ .,:.,I; o~ c/'J ,;;_,.;L.O!JIJ :C,....L,...JIJ '-o>L,.,;.i'll 4"L:;~

._j

'11

l.:JJJ\)

<..>-....!)I ..:;., L:; ':>WI ,.i_., ~ ; ..l;. .J.,:- I:',~\ ~ .) '-or-W I oh J ;;_,,.>--u l;

~ .j ~..WI '--:,.5'_r.ll .UJ..J.ll ,~ ~~ ~..L::... j.; ,~ 1:>-:Jt

J l '-...,.L i J~ rl....,.1; '11

~ ~r

l,S' j '->I> , 1-4J .i _,..A~o.l I ; Jw.,.J I

'-o>L,.,;.i'll 4"~ jJ~ L,.,~ J~J ,,i..>.:;'JI..) U.,l$01 '-or-WI

~

. , .. ..
, ; .r. WI l.:J~ .J.l...,.i.; 01 ..~.>- '1 ~ '1 J , :C,.....i.,-J IJ
,~>.;'11 c: c.Lo..w'll ~ ~tsJI ~~L.,.:;i'll, _,All&..;
~

t;, ':>\: 0 ~ (f y ~
.(I

)((c/JJJ'll

4? .:.>l....IJ' '.r-'"' )I ~I""" If~

r.-- 4 J ,J_,..; .j yWI 'V'! _,.- .d'> ( \ )

.~

VVO.,

V"

,(\~~V) \0 >..L..il

<
>

~r:c

t'

.r;

~: ~
.'!-"
r .c-

t.:

f---

C'

~ ~

T \1~

v,

,f'

(- .r.L:
T.

I>

'

lo

't.

[- 1'' :' 't..

;

I-t

r-

'--[

\L
\>

&lo

.'

~ ~

s..
~ c:
(;..o1

f-

.r

t",

lo

~:

'1

~.

l,

t \.

';. ._ (

~.

S,.

lo

E ~

l.
,L

lo

~ -.

~~
e.G\ "-[:G\f[c.[
,,c__

t..

s.. \,

1 .(' ~. {

lo

"'o

f.
~
c~ { .r- ~

't _ "

~ -

~ [ ~ ~ \.

f ;,;;- - c.

c::: :

't.

."; t.'.::: 1.C; i-

~ ~ ~ 'J:

l..

'r. .c.

'

lo

<f

'

-.

,..

.t ~ "1. 1 lo: ~

<f'"C;(_.-~,

'1_,..
;; .~~ ~
'

!.....
v

t.L:

ic:.

f .

.2== [

!:=

~.

~ ~

"-'

lo

"

$[!

1'

.r.

~ tr..~ ~. . 'of/ ~ ~ f

-<(

~ \Lc .r,~ 1.. I..:..

IJ\ .c

-[ "

C.
\.

t ' ' c

~ !.:
~. l~ '"~(;: [- .

1.

'"[.
'
-'
'1V
1 - s.. t ~ f. ~ 'k <r- \.. ~ ~: _:_ ce:
t-{"~' t~~ ~(; [~ ~.' ~ '!:'c; ~' f: t y~ t i

l..

o:: .,-

"::
..-

't.- 1
1 l-

~ ,. - f

'!_._ \,

\.....

~~c.:-

,t ""

1. \ "'
h ~ \,

C l,

.L

C.

c . b .~c.: l

r t L E:- ~t
=- h.'
=. \ ,[- '" l ~ 'r
1_._ 1: - r '1:. t 1 . ~ "' .v ~:._ L [;; [' r.
~ ~ } ( \(:. , ~ s. ~ 0 ~ <t [ '" 1.
};- .t ~ - ~ "- l t : \.. ~ [ .::: "== rt
L l
1.
r
~ ~
<:- t .l ~ ~ ;::
t - -. ~ t t"

'1
v
J .
lo
l.t,.
"'
[, '(;; [ .~

~ ~ s: f
"' f.
r }: [ r ~a

C.

f ~ ~

~ V

r.;

l...

'

~~n-nt
t

,(>'

lo'

~ .E: \ 1: \, .:::
" - - t
't.
~
( '
V {' S
{.; . {;; (
~ ~ o
,{i- If,'<.: c
L. ~c.

'

~ ~

1::

\,f' .~ E
.r[ 'l' \- ; ' ~s. ~
; 'L f ~ r} .f.

(. ~

.
t v (

l' t 1 f;:- ~ ~
'L

t
'~ "::" ~
- ~ -'
~ . ,'

'-t

.'

~ ~ f.

~t
': 1- -

' ;,

.G,

r "';;

t. l~

~ \,
t'
( :{,

't t;

_:;- '\

'[ ~

[ f.

'-

''-

-.. \.....-:

J v

i;-

> t'
\ ~.

<c

'.!.~Loll ~I '-:"' ~ 0L1.J')\;:,.-IJ Jl_rJI ~ i ~ iliJ.:... ....,_..;1) ii..G.:....L

lh ~ ... Jl_,...ll ;..G...:..JI ..:;_,~ 'll }I J')L:;..I 0" ..:;_, _ri...i _;-ll , r r i~
L,., l.o..:.>-1 0~ 0i .Lc: , J..:..-:.1 J (:' ~ u~ -,i i .JJ L:... _;... L,. l._S .rJ .; L,>J I
1; .;:' J J.J>l..a; u:1.L4.. ~
1,
.<'nL.J .))L. t.Lt..;
~ . .)
.. . .) ..0 J.L..a; jj ,J.... cS'""

~ <..f"'.J.JJ'-11 ol>u'lll J_,_>o ..)1 ~u..GI '-:-.-"" 0i '-:,5__,..; <.S.r'J

J 1 ~ y.

, U.l5J I '-!_,...;,..J I ~ i __,.,.>-'J I J _,...a.>

;..;w1 .0L;_,.,.ll ;;.;K.

er-

J;i

4::'\S:..

0~ 'll

<..?

.Lc:

l..,.... 'li , 0 L; y,ll

4J.;Ji

C:' '--!_,.! ..:;_,u~

~ .;jj 0-" -'-'_r.,... '-!'- J .JJ''lil , G..:; '}II J 1 4-o L.....,a..; I 0i l._S _; <.5 _; ' dE J 1
0 L; r.'
II L,. .;-:--'
.~ ~
II ;__.,
' II ;J L.J I ~
L. cs'. <..!"' J l..d IJ <.. J L...l I cS'""
I,
. .r."-'
.
,.
<..!"' ~ i l....,a..; I C:' L,5 _; i L. i _r5 i ;J L..J I Ji...:; ..t....: G, ~ , ) ~ L
.<'o,G.:;'lil J1 (;;_,;L;_,JI) '--.::~1

,G..:; '}II

Jl,>-

cf .r.JI

'-!.W L J.l...;..J I

~I_;.... 'lll ~)..WI

L,. ).,> ~

r-1 LS _;

-,i

-,iL.<.::.II ~WI Jl_; \...

01 :, 1 , J-l5:.1 4 ~ L;

lh ..iJ~J ''-:-:J.JJ''lil Ji ~')L.,'il) '-::5_r.ll ;_,..;l.;_,..k.JI

_<''l.:;L-.r--'

''" c---~=~~II J..,

cr-:
cl.

......A;

.ri- '-!'- J.JJ''lll

e:JL..d

.1_,.....,

W.) u :i.....LJI
uWI
:c..;.;JI

~ly -:..JI_; l.oJ '-f"'.J.JJ'JI ol>...;'lil ._,11 l,S __,. ; il....A;I ~ -.::.....;LS

~i l.S 'JyAJI ..:;_,L;L,.) ~IJ ~)I Cr.: ..:;_,L,.J-Ul:.,..-J ..:;_,Lj~

. ;c$ _,.:.\1 ..:;_,I ).,;.J IJ Cr" I) I

- cf _r.JI

C"" _,.1 I

) _,....:...-1 J L.:.1 y

J~l : ~~ ~ i~l '-)~I ,J..,.

t)_,::.;

y>-\

JU l:.,..-

'~ ~

ol>...;'lil J1 iL....,a..;'lil Jl,..>- ~)I Ji J _,..,.AJI ~ :.r' ~LII ~ _r.il

~ ~L. <JL..j)

"'crJjJ'il ,L,...;'Jt C" L,S_,c; uJ\..<n 'cf~' cfj\._. J.-.._,; (\;)

.AV .._r> ,('1' ~~~~ i_,MI 4.).5 o..'ll~ ~l::- 0_;~

'I"_'"' ,y tt"~JJJ\11 ~_;J\

. ~ r _ AA ,r , .._;; J.LA..ll , cfJ.l,>JI ( \ 0

..:.-l!Jl,J\ ~ ..'l~':/IJ '-:-'~'11 YJ..:::- ,~\$- ('o)

VA\

~1 ~
.

-;'")

\ ~ ~

l
.~

~ ~

t ; ; ,; ; ~ :-

~ ~ 1 J ~ !-- '\ . ~ \ . ~ .~

;;; ~ ~ J ~ ] :{ j j -.,

~. ~. ~ 1 ~. { .J. ~-

.....

..

--1)

-~

l .

'-'l

~~

'" 7'

7'
''-'j
_3

...,
;;;

?. ...

'
") J

j 3 _)' -

~ ., ~.. ~ ~.
~

1 .l)
~ ~

_ ..

"".

_3

uJ

:!).

"

'

c._

~~~

.."

-\

")

. , "')

;;;

'

...,

J.

_j

'

...,

...,

'

-.1

.J

lj.

" "

_3

-.1

~ _)'

::;j .

.J

"'

t ~ ) i j -\ - -

.1)

.:.J,

7'
';']

:___-.,

"

_3CL--

_J,

_.1

.7'

_3...-

.,._

],,

i.' .}'>

~ t
':'!, ~ .

;;;

'i. ~ ~ . . , ?.

i~

~ ~ 'J .. ;;; ~ '> ~ .3~

~ ~
. '

7' -., ]

~ .J ~

. !:> "'1

f~

t ~ -. ~ ~ ) ~ ;;; ~ j

~ ~

~ ~ l

.7'

. " "...J
!:> _]' ,_:L~

--

<

.-'

<

~
~ . ,J '") :~ - ,J ::' l,
- l; , '".) ~.~ ?. ~ '"). L:_
. .
.':) J J '1,
~. ~ ]. 3 J ~ 3 J j .~ 3 J. '1 ~ ~ . l j J 3 'l ~ ] '-i 1 ~ 1j
-3 . .,
' '1 ~
\ . . ., " . ., '" '" ' . __ ~ \ l ~ . j
~
1
~
~
~
-"i "\
. :7-...,
. .3 ) ) .J;. :~ .~ j ~ ~.,;;;. ., J'-:,
l,
'1,
l ~. ~ ~ ~ l "\ ~ ~.-11~. ~

J ~ . ". ~ ]

..., ~ 'J

J~.

j 3~ :_> ~ 4' \~ H
. . ]. ]:'r' 3 U ~ ; ~ L~ H .1, 1'i J

1~ ~~ '). 3~ ~ '4 ~~ ]~ j 1;;; \ ~

~

-.,

] :' 'j; ;->" -

~ ) "':l' ;;;"J
~ '-l

;::j'

. ., '> ..' . ,;; ") ). ~

_30

~ ~ ;;; ~. ~ ~ '4 ~

'J

'1 '1 ;;s \

..__ ~

~. -:J'

~ ,J'

" .::-

?' . -

]. ;;;

j . ., j'
~
~
3 .': c~
.J. " .., . " .l' .r J J
"j
~ .. J. n ~ , "J
}"'1r~jj~1 ~ tJh%H:f~~

iL .~. ., -;)-~ -r~

- '1;

~ y

~~ .

1-~
J

>-

<
>

<\>-_).

Jlj-ll \1.. ~ J\.;...:l":..l ;;,:...i ~ i..l&- ..,..,....,

'~J ..)Ji L,5,; (_\_.,.>.;\

0_,....;_;~ 0J-:OJjJ'JI :~~'1 ~u,:,i ~J !ll_,..;'/1 .:r:-:Jl>.....aJI

:.r

>~

.j ~ .U) 0\.5:.. ":.1 .;i 0J~ r-f''~ c~m 'II ,L-.;":.11 .j '--::>,; '-i~
'-:"\o)J ...._WI :.r ~\ ~ ......<. . ..'~\JJ .~_)> ;_ .... _ ~ ..;.,~:, ~4
.j '-:"1_,...., ~ ("'+'i 0_r.!JjJ'JI .k...J'JI JrJI 0J_;..; .j lr.>JIJ i':>l..i'JI
~J ~J_;Ji .j J~ IIJ.-S'J.r. i\..i !Jiy'>IJ ~_rll ~\ll :;J.j;J\ ol...
.!A.:...: 0 l::....; > _; ~ t,? _J t.; '-I J jJ'J I >L..;':>'J t,? _; y.... ..Li I C')\...,'I 4 ~ _;
,..i.J, ;;_,..')\;.. u,L..;":j\ l..i...> '-:_~ 0~ '-f'.J_;J'II ,L;,.;":.f\o L,S,; JG.::.l\11 0i
,II~J_;Ji I:J.L ~ _;~_,]I ~ ._).&- ~l_,.ll ..Li.)\11 0i Cf" Jlj'JI

t:"Y

<.&.j :L,S",; iL....;.;I 0lz

.j 0~_; 0~j !l4-i '~J_;Ji L.i

~_;L; __,.....,i ~ ~J_;Ji J....:.>-_,..; ~ _;..;J , '-:,J.I~> __,.....,i ~ ,L,..;":j\

.:i;.:>J :c,>IZJ
il....,a..;\ ) } ~ i_;J,rP ~yJ '-:__,..;....ll

C: _,..; ~_;; .)}Ji ~ _;:JI

II L;\!.1\
<.&.II
- L..:...,
;;_.
c- 1i ..;.;L,- _,.............
- . 1i
II L5 _)""" <..S"-'
-. ... ...........,)\
- .Y'-""'
<.5'. - f
..
. ,.
..
..
iWI t,?i)l ......J;._,;J ,(~..LIIJ :c,>LA.:.ll) ~J_;J":.il ~~\ ._).&- .J;L.i.>Ji J..,SI.;

<.5'.

.(\V)L,S",; '-i~ J,; i..l&- )} ~

.)!l,S,; iL....a..;":.i ._,;ul)l ~_,..~)_;)'II

cr

4.;

~\_; \~

'-"'L

~ ":.1 .;JI ,h;l>....Ji Y"'")L.,'1 .f.rJl ~\ <....,.J.

\..i.J>

<.f.Jj)'l\

":.1 ,~ J:r;.

J! <.f.J_;J'II >l-.;":.11

.j .4-=-.,...o ~) '-:,kl~..lll ~)j)'ii ..;:_,~\ <..,.,5,; t:' i.')\;.; 0i

\I: > :i.; _,.....,

4-- ..I..A...

J 1i _; W'I J ')\>. 0-'

. )J

..:.lJ:, ~ .r.!. 0i

' ~ mi .) L+.,..; ~

r+-"

~I J J ~ , ).1 'I

.rJ I ..;.,\ ., ..._ .J I .) 4..,.5' _r..i I ..::..> L,..lJ 'J I

.j ~ ":.1 us:....:...J I 0i 0 y \.;.;:.ui 0 _,....:.;. ":.1 y. 0 i _.d- ; _; W 'J I ~I

~\ ..;.;\.._,s::.,JI ~
0 i ~ ) ...J I 0-' ~
":.1 lo..: _; ":.1 _y.

J J. . ~ 1:\...>.;":.fl J

r_S _r.

~_;J ..:A._J~I >lji

L..5 . ~ i (_\.. .>.; ":.1 I I1.. .1 J _,....;, .r.;> y ~ ~

c,.s:J ; ~ _?-1 I '-:,1 I~ ..ll IJ i ")\.....,'I

~ ~ I ~ I _.d- 0-'

..::..>~~ 0-' ~i Jy>\... .;iJ ,;JJ..Lil if c_,:..lll ~ill\ 11.. 0i 0_,5_;..1..;

. \ V f . / , -......<; J.l.o...il , c,?J.l,>JI ( \ V)

VA'i

<
>

tf

r f.

'"'

.f

~ 1.
<-

'

t.:. = '~'
<- ,l'

. ~

<..

1.....
c. --

'-

- <.:::, ~ ~
~.

}-

c:- ' .

'--

C.

--'- .

r -~ ~-[ (t.
-~ '\

' ~

. 'f

1. ~~'1 " \ -
t. r '- - c. ~ ~
E. 'v-1.. c;,, C~
\ r- v

E-

'k

't'L.
t. C.
'- c. c.

- ~- -~- t--r -~ .c

r 'r-.1

f:

"1'

'

'

'-

't..

~- ~

,'

.c-

.r

'S

,'<.:

,<.:::

" ,r-

<..

"

rt. c
" ,r

"-

,t
'-

f.:

r[,._

t;__

:t'

~ <.:::. "

t
T~

r
'v-.
't.

it:

't.

.'c

Y\
l."

'-- "
L.

'-

,_
~

>

t
....

ct

..

~
"-

-,
(

....
~..

.r .r:
~ "' l'\.
'L. t

1,__ "-t

'

S;
'-

t.\;"

c.

c,
!>, ~- IL
--

L.

. . '[

'

\.

C....

' (: \

~. ~

K."

. ,t' Ci_

"" r

:'1.

,t'

;t. ~

'

C:.

G.

<..'

t ~- \, -~ 1: 1

<..

}- C.

<.:::. \::

"-

,r

~-

:'1.

-.
~:

<..

[.

rr ~ r.;.. 't..\::c. f .(;, t fl_ t~- .g ~c:. G(;' ~t.:. r r.c.; ....~ \~ -c[ ~ ~
':!:'
1--;;
.( '
't (\__ ' '
' . ':!:' "
f
,c
'-. (
,c
-(
c.
"' 't.. "'r
t
- ft r-~. <..t f'l , 't- [,._ - -

"'

,t' ~

~l

c.; "

"\,.

~>

<..

r 1-

<.,___

"1.

.c

"- .~-

,r

'l

-'
~

'L

lr "

f . "'t

.f'

r,f.

z:-t,.

,I"_'

<..

:r

'

"

1. \

'- C:

,_

\,,
.f

~-

f " ....~ <.. '

f~--'t ' '<'-"'c.
.. ;["
f. [ " "-::~
'v ~ f. oL." ~ t
1;, f. ; _:._
r
c--.
>r
- oL.
t.~ "''
t, ~ \, (\__ ;,_ c:- c;.... - ~- ~- t - t T- Q. ~ ...c; ~ ~: -~ l-'- - r.
-v
't t ~. ~ :- ,p;" ~ f "-- J ~ ~ ;~ ~ ~- 1- ~ ~ 0,_. Ci,.
' L <.:::, [ f "- \. 1 1 't ~ ,r '1.c. ,., <.:::. 1_ b J
'-J<- - l 1-- ~- f - . ~- f'. 'c \.\> ~ ~~ C.~ c.~- "\,.
-c - r t
.. f [',

~-

y - -

~ L. ~ ~

-svf.rc
' ~.

'-

f }f:[\

'i.,

\-

!t

"

"-

I:;

(\__ "' 'r ,._ (. .t" ,t'

G.

'1.:

-~ ~~ ~

,_. f '

~- !:. ~
1-- F ~

~ ~

'<':

'L
c.

c;.

'

<

c_~) '-r"

LS _,; .)

'-""L4.>...;)1 :L. r"

;_,All >l.>si

<.,.;_r'-11 u\J~ )II ; y::;J

~~ ~JJJ \11

~J

JJ..UI .:,i (f'

u.:..,J I ..,.-' L:..; .1 ~ 0-' '-:"' _,.;J I 4-p,-1 y.

r-4 .:,\ '-f'. J

J.!_,....;

)I ~I _,A...; ..U I

Lo

'-'Wl

, ~ )o.ll

''-:"'~':11

illl.o

..:;_,)l.:u...o

'-:,5 _r.l I ; ~I ~ ~ '-r" J ; ~I ;_,__,...:.J I

. ""'"J JJ \11 ;;... _,J;.;....ll

~ _r..:j I

0 0_,:,...

,;Jl.-'{1 :b. c_LA:;)

_,.:5\11 ..,_..,__,.; ..::....; J ._)

UL:; &...., Lo __,\1

C::

rl' l::.J IJ

~I ..}>- ; J..li

.rJ I d.~ ..G...:..~ I jJ; ._;. - >

..}>- ~ , '-!"" ")!...,':/I <) p \11

:;..; I..i..>J I .J ~ I \5"l; , '-:,_; W..J I '-:,5 _r.l I

JJ \11 >b.:; )II

4..,J I _r.:lJ IJ ;;_,., _r'-1 I

, w )II c) l LS _,; i L.......:W I .:,i ~ L..:...,....i..; J ' i ')\....., ':1 I ~ c:: .J w )....:;
~ _,.i.> "'w ~ ~.;JJ) ~ "'~ r-L-' "'_,.,L _r...- .;-:1 0
""'"JJJ\11 il,>JI

~ 0-'

.,r_,.;,

L..JJ..u ;..,.,JJJ\11 ;c,j)l ~ i>l.-~

'-f'.JJJ\11 ,1.;..:;)11

4-::Jl

fi-SJ ,._;~1

if-LS"

<v

~1_,..5

L,5_,; ...,~ J_,.,j .h.,;y; --"'

J5Ji ._;:ll .1_,.,;-JI U.~ .._;-lSi Lo yJ ,~l.

~1.;_; ~J\ ;) ;JI.rlJ .,.>r.-"\11 J_;.;JI ..L..; ~1_,;;....-1 t:"'J ~

;_,,L..,.;.;I~J <.,JI~~ ~WJ\ ..::.>~J1 Jl_rJI ~ '-:"'.r-JI .:,1 J..--.!1
.>\;..;)11

4-:Jl

Jl

L,5_,; ~ ~ ,.J.....,J\11 J_,.;.ll .j ~JJJ\1 i-4~

;,..u...:... J.-l_y ;;....; ,~L....JI J.-ly.ll ~1_,.. ._)J _ l

:Lt;..o ~JJJ\11 ~; '-!~ _,..p)L...

JL...,JI 0-' ~J .l;Jl>....JI ~I J.>-1> i>.J.......;;... tS~
l..; '<.,?....

~ I>..L..:...;

tSJ' _\

II ~..U~ '-?r"Y ~IJ ..:;.,I; <.,.;JJJ\11 ;_,_w1 .:,1 ''-f'.JJJ\11

r>1

..;:...;LS .J)J .._.:;..>

, ;;JJ, ~~ ~J c)) (:}J..;

.l; \..6.,
1.....; . I .J I ..lL .
: L...l.
J'. J
.1' '-'
. if I'f-":'

4,

,;;.._JW ~W. i.>s ._) '-f'.JJJ\11 ,G.:;)IIJ ~_,; ~ e:""IJ ~~ ~ -'-:"'

._)

'~_,:-..... ~J )IJ..UI tS..l...:: )I ~I .1_,.;, ~ ~ _,;

.j >;<JI JLA.;).J\ 4:-~ l>j Jl L,J)Jl.j ~ ~

LS; ....oA:..; Lo ~ .:,1 Jl :UL.b).J )IJ,

;? Jl ~ L,_,.; 'I))IJ, ~ J ~)~ ~_,:..... )~ ..~.>-1)1
.) .J ~

LS _,; .J K... 0-' 4..:..J I .)

t .:,1 L..5 , L; m i

VAO

--,JlkJI

1'"') I I..L. ....; L.......;1

~ JJ t...

r) ; 4JJ)\.} <.:..JI .} ~ Jl ;.,....JI ,h .s..u.::; ~ ~ , ~~J)I

cf.JJ}li ,b.:;~\ 'JIZ (:: r-UlJi .j \,5; it...i i .r.? .::..>\;~

'J_,1;..jl ~I

.j

'

J.JJ..:... L,S; 0\; <.,;I~..U\ .;...I~_,..JI ~- 1:.

.::..>L-...j-o-11 ~ \.3_;J _rs\'1 UJ..L.ll '<-r..JJ.J\'1 oL-...;~1 ._..l1 ,- - ;, :1 1;1

, ~ o i~ J~ ...;\ ~i L. 1;1 ,;\ ~~ L. ;~JJJ\'1 ~r:JI

~ ..,.>I ~..U I ~I <..?) x L. ' (; _,.,..l. A~ c) 1 0 L5:..J I o~ J.-a-,... ~ i Y-L. /};.\ ,:r It~ ob.:;~\ J1..:......:..;1 .;JI .r--JI JJ..U\ 0K...
C' U;._,..k.J I L..oo.J-l>- ~ Cr" , L,.5 _r..l ._,.JI ~I r::::P _,..)I ~ _ o
,Jo-._,JI l,-JJ .k....J\'1 c_irJI

Jbl:...

..,.> <..,5 _;.)I '-;._,....;,...l I J _r.J i ~ c) 1

Jy- 4..))0 .;_,~\r"'

J..L>...:....

..,.> j>l..d\J '-;.Jr'J 01;;.1J c_il_,..ll

wIo , ~\'I

.::..> 'JK..:..J I ~ L4.::; ~

1-45" G....,;) 01 L...,... ~J ''-f"'.JJJ\'1 ,\..,.,;~\

.L,.- JJJ i ..l>..:...li

.::..>~~)I (:: ; _,A:J I

J1 L:...

,:r ~ J.JJ\' I '-'-Lli ...; ~ L. 0\ ..l,5 \; ~ , _.,.;-\'I J.,J.>.:l I ..,.>

'--!.J ~ ....; I?~ I i JJ _r)> J.:..,' Cr" L,.5.} i \... i o_,.,.iJ I Cr" .!.;._;... ._? _; c) 1
l,S} c:-- ~J c:'IJo .i.,.W ~\J <..!""~\ y l...;1 '0-"J\Ji d~J '...r'_;>
__..,;\; ~ ,c}LA.. ._J; o.L!.:; J1 -,...;.) W. c:'..l:-- YJ '~JJJ\'\ '-;_~\
, I::,_,..;...;... )l. \ ~ J JJ \'I '-;._,..;...,J I ._,..; .S .r.. .S .U I i f _,.AJ I _; L,::J I 0~ i o~ 1
- -~ .k;IJ ~ ,Cy.... ~.Jl:.:;.J
..:;., Iy-o

Lk J~ ~ il...4z.;~l 0! J _,.A;. ~ _;l.....JI Cr" _,-S\'1 ~I 0\ _d,~ ~

'-? .lJ I .J..L,.li 1-4J <.,(' y<) I j>..U u .~ .u) I i _;;; \' ~ ~ '-;_ oL.,.ci I
o\..t....; .l.;.j;. ~ .rJ I !.1 J L...; ..U I .) .U.,..:.. Cr" jj i ' <..........; 0_,.,..l. Vi c) 1...; K...
oJ ..!.>...: .k.i.i ~ '-? _.;...J I '-? o_,..<.1 I j>..U I J J.....o L. i , ;;_,__; 0 _r.L. t , o J>- ~ K...
!.IL:..... , .!.ll; ~ l.:..: .L,.;W\ ._,.J _; ~J, ~ o er- _r.s\ J.,U.. J ~J, ~A
'-)WI ..:;.,\~L.JIJ r..UI ._,..;, ..,.> cf.JJJ\'\ ~I _rill c:'lo JU.J1 Cr" ;;_,..:.;..
.::..> lo l...a::.i I (:: '-! J LA:.. .;... ~ _,::...-..

J ! ._J _rll ol...a::.i ~ I .\ oi .S_,::...-.. c:> )

'-! fo.JI

Ji ..::.>~ .\JJ ~)I <..?ol...a::.i~l ..,...,_Ji 0\ 0y,ii_,..JI ~ )-!.J .ob.:;~\ 01~

01-ll,JI ....,A~ I..,.> ,b.:;~\ 4-P.-IY- .;JI '-!~\ ..,.> ~ , <.,.,]WI W) ....
. .k.... _,::...]I ._? y- J LJ JJ\ J ~
VA"\

,:r l!;_ ..!.>- .c,)! ..:.......:..; I .;J I i .r--J I

'J

'-?'JJ.J I , i..>.;';ll ._..l!

l,5 _;
L,5~

L,.5 ~ J y>-,

~ J I_y'J I

_,....;..;I J

JS

~ .J

~ L..~ ,l>.;';ll ~ ~I ~L,... ~I ~WI .)! i )....:.'~l

"o

~ c,?..iJI -4_,.AJI er-ll ~ eWI ,..\.... ._;\:; . .,_,.;I~

y!S1 <..r' ~;; ._..l! ..H...bl \.;.JJ.J1.J

L,...J ._;)..;

~ .k.,.r. I~ lg; a:

,~ 01 .~1 ~ ':11 ~.J r-lWI ~ jWI.J .k...<:JL; .1.) J.kL:.......II

~

~ \j _,.....

J=....-' , ~I

~IS.... >J.s. .J .........._ L:...l I

l.g;:.. ..lA... ..) .j\:; , L;..J ~ c:--' _,:]I if ~_;..- .) l

L,5 _r) ~ W' . y

J _,....]I

4:;--1............: J _,...;, L.; ':II

Lll ~ m

'J I

u l5 _r..ll

;;_;;,_,...1 I ..!.) lA::ll ui:> ;;_,; W'J I ..:;.., l5 _rJ I

>J.s. E-""1~ ~I c,f-.JJ.J\;1 ,l>.;';ll 01~ 0-' ,_w L;LS:.... I:UIJ 0_,s:u 01
. 0 K...J I ._; _,.;.., ..) ;;_,;.A:....~ I '":"'~I ;c,......; .J ..:;.., I> ':1) I ill ~ ~ 1.5:...

Y>- ,~1
~

--

<-

'-?I ..:...l L....

_rll

..)

.)! yi.JY. cr-,u>l ...:;....JI ..:...,..~1 _r-':.;. , >..L..a.ll I.L. ..)

_,.I : J ~

<-

, <c,f. .J J.J ':II

>\.;....;';II ._..l!
..

L,5 _; i L......a.; I

' cr. .J J.J ':II >\.;....;';II .) l ;;_,.....J \.; \,5 _; 4Jl...; ;;_,......1 cS I :y- cr. .J J.J I

~1_.;:.....':11 4--Jy ~ j..J L,5~

0\.,

.Uk;...JJ c,f..JJ.J 'JI ~I_,:.. ':II k_k>-JI ..) ~_;5 r

.,i ~ , \,5 ~ __..,:.....J I

c,f. .J J.J

~,b.; ';II .) l

_r):- ~ y

c.r" l,...-

L.:j~-l:ly.-:..:.. ~

L... J.J> ~ \.,,:;-u ~ ., l>.; ')\.) ........ L.;.. ~1 ' '-;, L.,a.::.; ':II.J '-;_,.!..)I

~ l.W I

'J I i L...:.,. ':II

.,i

<-

Ih

4-- L......a; I ul..b .JLA..

,LS::;

4' L.; K.!.J

~ >b~.J

0; l L;..,. <..r'
..) _;..:.II I.L. I;W

~ 4c ~ ~I '":'L,...'JI 0-' ~I !.li.:..>

'-:,A.W l.: ~ r yo L.. '":"' L...'J I -.!..1.1; <..r' .J , i L....a.; ':II ;;J L. 0-' cr. ~ l' I
Y' L.. Lg.:.... .J ' .; L...:,J I ~A ~ .J ...,... ':>\.....l' I ~.*-.J ' \,5 _,:.I ~) L:.ll
L.. Lg.:.... .J d.g.l> I, ;;... WI ..:;.., ~_rJ I J-o l.g., .J 0 L..; l' I J _,. ;;_,.....;,Y. 1wr
.. r.""'''I '-'
,,;'-'-'"~ ....,_,
' r Y'
(l~ll'.r.- 1:!. .J ..,._,
,b..;';/ I i>li

0r.;.JJ.J'JI ;c..LJI l.g.,

..) )...:J1 I.L. IJ.J

~.J ..:;..,_?; ._.:ll '":'L...\;1 ~1 ~ ~

Y>- 1>~1.J

<.Sf-1

~L,...-1

_,; I.JY.

'-""'A

..:...,..UI _? 1;.

,L,..;'JIJ l,S"" ~.>' "..,-_,....!.11 W).--..J ""l.~l..c,\; er.; ri....,;;'il ,......._. f""'l_r.l (\~)
< http:Jfwww.dw-world.defdwjarticle/O, 1401109,00.html >.

YAY

~ i..f.JJJ \11

~IS~ ~ .r" ~

y::S :T \ , G.; ';II J L,5 ~

.:.r.:

~w J L.i..J I i ~

,G.;';! I JJ> j>-1> ).r"JI ~ i j-P.-1 ~u,,J .) ~ ~1_,....1 ~_,J

~ ';I

;1 , ~w JL.i....ll

'~

_,..,..>-Li ;;_,....,L:.. ;;._,~ ~ , ~))) '11

'-:"' L>- ~ iJ ~ , I.,.._; ';II J L,5 _,.; 0::-! '-:"' J lZ ..,>1 iJ1 iJ _,.,..l,; I_,....~ I ;c... Ll I

.j

JJ'JI _,...WI iJ~ ~11~ ~ j.:JI_,....)J \~1_,....~1 ~L,.Wi

.I_,.. 'cj.JJJ'JI ,L,.;';II J1L$_r.l ~ i~l ..,>\ ~ .k....,J\11 J_rli

<.S~I J1 ._..-1.,-JI J1 <.S>L.ci';il <.S_,:..-.JI

<.j.J~J"JI ,);' pi ,)~l

:;c,..L....'JI ,~'JI if,~._,..;,

iJ~

._f.J ,_; _r.ll

oL...,.::.;';Ii .r.Uk;

.j

J<-

:G,)L..

cj.JJJ'JI _r.ll ~ ~

~ ~ ,:;_,,~';11 ~UI if

C.:,~ J '~ L,JL. \L. i..Li:...JI cj.JJJ"';Ii ol.ci';il .j c_L...c';il

J<-

lj>u

,~....a.;.; ';fL.; , i..t...:.: ~~ ,.\... ws:; ~ .r.. .j1HIJ JK...ll L$ _,.; ~ iJl
V if

_rS\ ~ c,?lil iJK...ll o..w 4->lO , ~IJ)I

J<-

L..L....l i _,..<, ,_; _r.)l

~J '~ iJ_,.,.l. ~~ J1 ~ ~o i~ ~ 01 c'_,;;....)l 0-'J ,~ iJ_,.,.l.

~,_,..., ~ J~ ~ , '-'...JI .) , ~ .:r rsr ...,~ 1 JIS:......l' _,_...;..11 J.Lu.
-~)))

.j

JK...ll _,.,.;.]1 ~';i..l....o

cS ..~_.

L,5 _,.; .) '-:--- L,..-l I cS _,A! I ~.}- ~ y ' t,...l,-11 ~ U I

w..!.>l : ~ J 0-::-" ~I 0::-! t_! _,....J I ~ if J , c.,?~ IJ .j Li:.ll

if
i L......<; ';II

<I_ ;,ill '-c'j>-J ..,.-JrJI ~~J 4...,J_,..,.o.ll J)..JI ~~~ ~ '-?'')1.....1

;;.,~1 ~L#WIJ ~I}.,.:JI if l:'>..u- ~ J~ L..+,.;UJ (~L....

c,?.?J.il : ~[;_,;;......,. :G~ Jy- <.Syill ,J..,.
} ;

'-?"'')\....~I , ~';I L.;

\ :C,_Hl I

.r.:

,L.; )I)

t_!.,-dl J~J .;c,.........rJIJ

t_! _,....J IJ , 'F"" L,..-J IJ , ~ _,J _,., -4 'J I

~ ,-, :; Jw...ll ,~';II L.\ ,,_;_,;JI ~ <.,...')1.....~1 ;;.,_Hll ~

~~~ .) ~L.>1J l;mL L,5 _,.; bJ J1 i:U~ ~J ~_,..JI ;;.,_Hll

.GL;;;
:C..,
) L..L.
- - J ~ol.cil
.. JJ) '11

.) ;;.,_,...a...J I j-o IS I~ L,5 _,.;

. . . , \.,.;';II i .r.-'

Ji _,..;

J r.J ~J JJ 'J I >!.,.._;';II cS .r..

'-::>-~I J

, L>

if

<.,J!.;;; ~ W-; \;.; ~ iJ 1 ~ , \.,.;';II

VAA

<.?> j-u J'I_,.;;_...,..UI J_,.k.:.JI

J_,....,_ ~I <) ~IJ ~I

JJ>

.:;1 W'

'L,5 ~ i~l JL>- <) LyJyl -...;yL>.... ~ ~>J ~~~ ..;;ljl_,.i) _})
c)l ~~~\11 ~')UI JSL..:... J~ c)l ~~I ..::;l...L,..-.11 ,.l_o, <.?>.f L.S
.JyS ~LA...<) '-'.)J:, J5 ,~1 ~ 0-" L;J"'J <.>}. y- ~ LJJJ\
Jlly.ll ~ L,5 ~ .:;1 1-G 1:,1 WI> C....l..y '~ 1:,_..;'->- .;L _,.,.]I _,.:;.,A.] I

y....;

j-:-1~ ~ ~
.JL_,.,.ll ..:...;l5 '-f'JJJ\11 ,L,.:;)II i~ ~
y- p L ~1_;\11 :C...OJWJI L,S_; t_l:Jl :~~ L,S~ ~_r.l ~L..l
~'/I l..>y..l..> --4~ L;\1 (.L.....JI ~ i__,.A;\ wlyy ,;Jy..UI .J~)
. ~..r'"'-:
, '-f'JJJ \'I ,G.:; )II

~ 0-" '.....: \..;

~ ,L,.:;')U <.?h,.ll ~I

..;;l.,..L>.:;

<)

Jy..UI ~ ~ '~~ ,~

~ H ~ 1..r'"'-: .j

~L:.... , J-:..- \... ~ i J ~

-.::...,~ ~b- "" J~l i\..h:Jl.;

c:

~l.:...:.,_ ~~ G_jy ...,_; <.ly..UI

'_r;.... ~ (l;l,...-lJ l)~l... L,;W\_, L..; _,.; ... L,;~__,) '~~

j.-a-; ._,::.;- , .; K...J I ~ WJ <.S __,.>\'I J yill ~I ,J.....i I J.<,J
, utro1

...Lo..t.o,- ~ i~l

J:..

<...oWl ..;;I)_,AJI ~

.jJ

t.~

i...Lo..t.o,- <.ly> i~l .:;\ l>>I.A.. :US::..:..

.r?v_ ~~

G;.,\

;.ki.; :.r}ro _})

'i 4 ) jill

;t;..:;l .J ...s:.,

Ljb- c>_r.SJI Jy..UI "-':"ly

u-::JWI .~")U ~I J4.:.11 ~

i_r.;o5 ~~
.
-

u\Jjj ..;;I;

Jk' '...Lo.J..o,- ~~ ~ :r- ~~ r \. . ,.:;)II~~~.....

u-i" ~ '>' ._,::.;- t_41 _}) (.b-.:; __,:)I 4L.a.il I --4 ..l>.O i >~ )J .~<';!I ~
~~ <.? jJ I r \' I , i ..l..> IJ ;J y WJ L...o >~ )_,.;JJ ;;..,_>G.:; )I I i _,.,.......J I
.L,.-T J_,.; Jy> '-'"' L..~y L,S_; iL.....a;l t: '~b-y)..-

.Jjlpl

"'

;.

;;_,...; _,.4] I .j ~ W I ~ _,.4] I

;__,.,.;......, <.ly>

J5

<.S _,.,s:l I J y.ill

>-l<-

.j j...:.;

<.S _;..\ :US::..:.. "'-':"I y L..5

~ JWI ilk:JL; ,~~~ <.kL..II .JA cr-..UI '-:::JJJ\11

,..uJ I ~ ~ ~ , ..l..> IJ u-i" ~

..,..L..\11 ..;;~\.k.QJI ~ -...;1_,-;'jl (,;_,...;.. 0y?

<.?>Y.

4J .J ~

Jy:.;_

.:;\

.j ._;.,.J I

JWI illdl lit,J

>I>__;, 0\ ~ <.?..UI >MI ~ J , ;;_,...; _,A..JI

.j

.,.1,\ i~., \....: '-f'JJJ\11 ,t.,.;')U J'l)y.r-)1 _j~l ~

Jl

\... 'L,5 _;

il...._a;l Jb-

.j

VA'\

Jll;S; it.....;,; I ~j

ol>.:i':il

''-f'..m.':i\ oo.rJI I.:U. ~ )1 ~J

.;,A.;

!lW. 0lSJ, \'\'\'\ ~/J~\.) ~.) ili ..;;.UI t_~'>'l.)

r~.:>.

.) J..rZ .!ll.U

~..; ~ wlr-lJ ol>.:i'>'l JJ,

'L:S..;

<->.u

i~

J.:-o

,L,..:;':JI "-;.~
JJ..Lil .wj

L,S_..; ~;; ~~ ~ ..::..~~'>'1 ,..\.... Jw\

~J .rJI .bJ_,..!JI J5 4-,-;~ 0-" l,S_; -.::...L;J '<,f.JJJ~I
:_;'11 .j ~ cjll ,,L,..:;')'\ .j .~~\

J> .j 'h

0l> )J I <.5-l: \ .)j J , ;;_,; L; r.JI - 4.,5" .rJ I ..:..L> ')\;J I

.j

i_.A;l ol>.:i':il

.j C,r.:::!JJJ~\ .~~IJ 0~

'-<_,....:; _

iJ\.:j ~ ..::..l>')\>.]1 ,.:U,

wl...JI c!J .J 0lS .br.JI ,.:u, 0l c!I}IJ '\'\'\'\ .r.Jf/.jl:JI

i~

cr

(.r.r

-:...; l5 Lo ~ <.5 _,k; I ~ ~ , i _...<; i ~

4.,5" .rJ I <.,.... Lo _,lo ..Li I , L:..;..:;

<,f.JJJ~\ ,L.,..:;')'\ t!'J ..W ,~1_.::-..':il ~jJJ c,f'_,..i.JI LoJ~ i~l..r"

')'\ J ,

t.;....L.. ~ ~ _r.A.il

:C.. j ~I

j,-

i JJ _rP

L:, ~ J

, ._,_,._,..

Lb J ~

~
Lo I; I , L.,..:;')' I <..>'.
II <.,!' 1.; Y.:"II I___,
;
I , L5
-
<./' r.' J y , ........
- .r <./' r"'

- '-:,5 .rJI ..:..IJ':>\.>JI j>- .)1 UW1 '0\11 ~ cs"" W '

.J1-

..:..u; )1...;

1;1-

.~1

Ji

~1 ~ )~

; i _r.~l
Jy ;c,_;L;_,.,Ji

}OJ I ~ J 0-' 1:.; .bJrJI _,.:s\ y> .br.Ji I.:U.J , i.J,.J '-::JJ..LII J...l.o.li
<-!JJJ~I ,L,..:;')'IJ L,S"; i.r.:! iy,:>-~1 4A!ll ;;...) UJ~;i cjll <.,s".rJI

, '-?"' _r.A.il

C: _;:J I 0-" 4-0-i ~

,L.,..:;')'\ <..>'II <.,!'"\_;.

II
Y.:"

~ b ~ L,5 _;; 0l ....; J ..,..,....._J I 0-"

'II .r----I. II L.....a..;i i ""'

'-?"' .r:--'
i
.;-"'

i..u.L!...ll
-

I.-~ L.......,
~J
.J

L,...JJ ..:..:,....i L.. 1>1 '-:"'? d'~ --41.) ;,_;, ~ ~1 J: '<,f.JJJ.':il

i, L,..i..ll ul J W .;;_,..; L; _,.,J I ._r> _r.iJ i J yk.:.. Y,. - vP) e'::) p C?' ~
j,.J '-:,)J..Lil J...WI ~ cJ1~1 c)1 '-/JJJ~I ol>.:i'>'l iy> 0l <.,s".rJI
_,.:si ~~ 4-'i L:, ~ J , L,5 _; 0-'

j,:lJ

<.>_,.>i '.JJL>... 0l;.r.JI

t: ~\j

.JL,>JI I.:U. ~J

L..

..r.

L..;'.. ~J
.
, WI
..IJI 0L.;')il - ..,....,.....,
J
'-'.>-">
..,.....L,-11 r~ '{I ...,_.L,-11 iol,.i]l ~1_,... ~ J ol_?~l
I --

.j '-?, L..ci ':i I

t!> _,J I

~ ...,_._., i .!ll..\5 J , L,5 _;

j>-.ill .k..... _,;:....]I <.5_,;-..j I .) 1 J p _,.I I

V'\

;::,..

0-'

t: J.-L....:.llc

.j '-:,.- ~'!I ~~I J

I)>u ~ ~ L,5 _;;

c.

ol

-"

.P
.P

'-

-o

f.

"

!:;

.~;, '<..

'- .r"\...

'

c; ~

.L

t;

.._,_ ::

"
I..

~
't
J;-

.c.-

'

t;:

!L

,t

..

. .

.L' I..

i..

.....

t.

c: '-" "-

II"

..

L-

._.

'<. '-

'e..
".

!:;

(.

I..

~.

'~

E"~ ~ ~

"' [

~.

-o

,. l t: l: \-,.-

-:t

'. :

t;;

...

r-

I;

-t.:. -f::. [ .

L; - ._
j: " ~ cr.

c.

~ '~
-o

,t'

G\

t.

I '

:[

!;-

'~ (
~- c 'r C f ~ 't. . ~ \__ ~ .c: 1 ~;: 1.
"=- 't 1_. 1 (;'"' ~ ~ \i rt J- ~ ~- ~

rl ~- 't

~l

.t

"-

. '<.,"'

/;' .r

t
.c-

,r'!\.

'

.r--

o.L

t
f;

',,

l..s

DO

~.....

.L

'L
,..-

~c.. c_
\.

.....

,-

~
t' C
". '
\... . . . . .
b.f
~
'

'

'1_._ [

\;"

t i: '1= ~

't..
.L

L .r"'

s.:. :

'<.,

t,.
-

1.,

Y
\t.

f "'

f
,.

(.

/';

I..

-o"-

.t ~ .y .. t:
L
- !;'' 't. o.L'
-

L.

,L

~\"," 't
~ ~ ~
- \.... ~ '

~c'v-t"-t;
(;1.
-L' ~' ~

\.#

o.L'

t>"

~ r~ (
't.. r- r . .
!\,
E .. ~

~(>

t - - r

f ;(L.f' \-

~~ 't~.t~[

'

L.

,<..

.,_

'6
._ ._
'f -

~" C: r.r:
't..

I..

\..,

t.:. \....L:
-

1: ~~ 1:_
- 1.
o.L

'<..

. . ~ .
.t '<.,

~.r ~- { ~

E ~ "- \.:
- - 't, f::.

.L

j,

'\f\

' r

l,

r.

!\.. ~".r.. \(. \' 'V\ 'E'~ 'f -~ 'r- f. ~ \J.

T--

,L

f. . '-

.L:.

...

DO

\....

-< \...

r-

I.." -:

,_

t:_ 't_,
"t'
:~ ~
<:,:,
't ~ -l ~
''r<.'-'-IL
r".L:~{
- .l
<f
~- f..~. { ( f ft (o.L l: ~. ~- f -;. -. t;~ ._:_f. b-'
1 ......
~
~ r
f' V f 1, Y ( \"," C:' V, ~" ~ 1 .L:

.L:'1

I..

.L

:: .

f
v

.L: -[

-- - t' :1.. '1:: ~ '[ y. ~

1.....

t.

I..

~ t ~-

....

l~r. .c"\.

[ 't ~. ~
- ~

.~;,

t. f

<..

.L:'

1
E.~. f. (;;. ' t

'-L.

... '-

r \.,cc.r
. .c.-. ~ 't.

\ 1- V

1.

't.

- : . t_ E t: f" r- --..~...'-.
. - _, c
t c; 'r ~ r t f ( f: \. t ~ ~. -t- l
.t
f t:.elL ~
n c
~ f J
l ~ : : ~
~

"

-t_~>--

[ .L:" .

~" - (;'"
( ( i .. rt. .~;,"

[ -l [

'"

:ry. <t: ~. f; ~" ' ~ r.t. ~L (\ ~-

[ ( .

'r

c:,._

'-

f ;

-"~ v, C '".l
.L:"q b" ~ ~> ~
IL
t . \. 'r,A ,l , - ~ " ,. .
!f. "
~- ._

t: '

.c\- ~~...

c_:_~['[

fl1

1:
" c.- 'I\ q ,;-~ 'G[rs1

"L.

,r

t ~f.
c( 't.~
~" G

L "$::

\....

...

;:"
s= "_:

I..

I..

.L:

~~

v "[ \

I..

~ ~

1 r[ :c
t
.r
(:_. 1r. c '- "r.
.~ ~- ~" ~ .

~ ~ G,. ~.c..

e,;_,A>J

0L;'>;I

~~ .)~

'--::>.J.JJ'-11

...:.>'lJI..WI (.;-'

~_,1

..r- r~~-,;1 ~

GJ 0}<:-;

..)j

L,S,; ""~)

~I.)~

Lo J-"J

rL.....a.;l .bJ~ 0_,......a.., r-"J ~m'-11 01 J_,..ill

.)! L,S,;

.)4!

~ J.; ~ 0~.) il....,a.;'ll ll.o 01 0.,.5.;~ '<.,f,J.JJ''ll ,L...:;'JI

:t, ')\.; , ~LA; J1 4..,-- L,..- J1 '-o, L,...;j I ..::....; lS ,1 _,.... i ,r.:!5 ..::., ~ J '-:" L......,
~ J_,...,.JI .bJ~J ~I i>~l ..:.>L.l.k:...; .}4. 01 0-' .JrJI >L..:ci~
i .)J ~

J.L..:..; L,S _,..;

J.>- I, JS L.:.... A

<.? .lJ I r" '11 ' '-:U.JJ1

..?J;;

.iWI JL.;;':1 ~J iWI t_u...ll <,....:.. a>~I __,.:.1 I ~ L, ~ J _,....

L,S.} i L.....a.; I 0lJ , '-:,...- L,.-.1 I '-:,..> U I .:.,.-

~ J _,.... .!lJ ..U ;;J,_,b 01 _,:..... .l:.... ;;_,.,:...J I , >I _,5 '11 , ~ 4;..- t.,... CY'
..:.>1_,:...-ll
)

..,i

...:......;Lo 01 ~ W ~\.:.... 'i-4~ 4.....t.,... t_~l .)!

t:' ~I_,.;..,? L,~ '1

0G_,.,JI

,.Lj

LS.}

iL....,;..;I 01

LS.}

,;.r,:->'11

'-:" ~ ~ <-?' J .JJ'11 ) _..<]I .JJ.;_., 0-' ~)I ~ J Jo i.; ..::....; lS W' <J"' ~

..:.>~_,:.II )r-"-"1 &- r-l .!l]; 0~ d,S.} il...;.;l ilo1 ~ rJI

Lo J-"J ,.bJ_rJI ..!.l1::J <.,SrJI ui~IJ u~.fll <....4.iWIJ W).,..~l

'-oU.JJ '11

do~ I ,..\.., ~ 01 _,.1.::..J I 0-' , .!lJ ..U <.r" I) I ..:...0 _,J I

..;_,Ji.:...J I

J.A:-l I

<../- J JJ"11 .) b.;)' IJ ~.} .);:-! :U')W I

J I~ '1

.;~J

..L.o> L!...

4-:J!

~ ~ .!.l 1..;_, L, _,5; ~ LJ I d

..,i <...)

_,r.!;.

.) i ~ ..::.........,J i p

J.:.4:-o :~ L..
.J I .) [ I>L.:.:....I

0 1 ......

0_,5)1 ~ <.,f,J.JJ'-11 ,b.:;'JIJ l,S.} 0::-! ;;jyWI ~

:JJ>'

r.:f..JJ}~i ~~)II

J! fWI

it.....,.a;)ll ..) \..:5'_; C.~ JL.,:,..I ~ _ I

.) ) 0 _,..J.k.;:; .!.II,;'1 I 0-' :i.:..J I ._} V o 01 .) ! <.S 1) I ..::., ~ ')\k:...., I ~

._..l!

<.,f,J.JJ'-11 ,b.:;'JI

c}> ~ ~L;

uV;.o..; ..:.,I)>._. .!JL:....J '-:_,...a,JI

:L,S,;J~

'1 ...; 1 ..,i ..:.L,;, .:.,.- \... J

.f __,.:.1 I ..,i I~ I e_,....1 I y

J }~I

)>.....!I

... ;;_,_,.s::....,JIJ :C,...i,..JI ~UI y

~l_r..-1 ;__,...,.,L ~ Jlj..

0.,.....,.:; ;;_,.......\ LS _; J .f ~ -~~~ '_,All

Y>

.;w1 )>...J1

... ~<.,.;If.-' ua. a~'J ~.J.l.:JIJ ~I ~_;...;J ~~I

Lj..;_JA.l

..w ,...::.,_,\_; ._,S"_r.ll ~ ~l_r....'JI .L:.JI v ...J 0\ ._.ll ;.JL:;'{I .J~

- .nl~_;.ll L.J..WI ..~PI}.).>-

._j

)d I

.1 _,.:;;-'J

-J _r.l I C:, _,...;.]I

-A,1 _,.;

ci

,;;J.,_,J. ;_,::;

,..:..l \!.1 I )>....! I l.o \

'-:-::')I '-:-' L,...!~ I ..~.> i ;_,...;.:]I J ;J I.W I '-:-' _r-j J ..c:.....J I '-:-' i.k>J L.; \ ~ )L, '{I

~ ci J -.?" L,.-.ll c":A...o 'i 1 ci LS _; C~

,L,..o'JI ci ~\5 I~ LS _; J.,.J .j~ 0\5 <.,?.lJI __,._JL\1 c>J... j.)_c;
ci .!.l.)jS LSy ci w ,:U_)...:..JIJ o>~l ;;_,...JL,'{I ,;:).... ~'!1 ..}>01 l.:.L ' ~ 4-:-: _,5 .r.:-' \......

~ JL, '{I ~WI

~\:;J ...........;_; ~ rJI:C,~ C ~ ;;_,...:..:JIJ ;JI..WI '-:-' j>-

c/ -"J

~~.WI ~'J ~I ,;J2.,!b....JI ;_,bi~..UI !'""'""!..:~I ci .;L...L,..,

y y_ ~j>- '-:-' _;>JI ~ ~IJ , ~>L,! c:..>\.o_,.:;...-.o ..}>- J ;;_,....,~.;... J5 ci .JJ~
1-11 0i L.5 . .;j;ji.><..JI
. ~;IL, ~I 0 J, J" _
UWI :\...11
- ..UI l5
,L...,
[..r"'"'
~
-~
..

<.,?~ ~ 'J .;J;ji.><..JI i...w. 0_,5 .).>- I:C,..t..:.:; ~ 0~p) ~ ~ <.,?lll

0\ JSy_l.o 1:2J ,~I.Jy\ ~ ~, c;_,\.A.I..k;.., t_l-,;1 Jly>-~1 y

J~

.).>- Li,..JI L )..... c>j 'J 4-:5J ,~41 ~ _;r....ill ;__,...,.,\ y .;;.. ~
'! .........,l., ;;..,.....L,..- ~\.:... ~ Ji 4-'IJ>\ y ii>\ vl~l 01 ~ ,.....,L...\
. ...; I :, _;r.. j.J l., c} , ~ ~I ci :C,...I,..J I ; __, ,..L.;.) l., ::,..a,

!'

Jt..;:,..l ~t.....a.;l ~J ,~'JI J.UliJ jp~

I:C,--4' ~ ..lJ

"'

r-"

;:;

l,Sj

L,S; ~.J 01 'Jl ,l.,J.JJi J.>l> .Jl c:..>ljpl

J.>l> ._.ll J5L:......liJ ul_;,.::ll

J.i.;

;JWI ,.L.

~ -J_;.il Ll;:,;;'JI 0)j ,j,l.WI

ci

V'\i

ci

JJl>..:....

}c

N~
,j_,

LS _;

JLA:;I

0~ _.,si

.4-ot.....a.;l ~.J .).>- I).J ,L.mi

~ ~ Lo 1:.1 , ~-" ~ J......_, \11 J_r.JI_, ju _,.ill_, ~ _,.ll t,...T Jl:,>-

.d-

Lo,_,..p.-_, ci _;... -lJ

J; u .d- cF-_, _;}l I >\.;...;~I

.) ! Lo .L...:c; I

0 ~ L,5 _;

.->-' .J.:>c

~ I:,

'"m1 <) ..Jjk;..JI ~I ~I ~t....,; j~ , lh .)! <.JW)

_ c,?_;l..WI ..J~~I_, .:r.l,.:JI ~ L..,..... ~ d.,S"_,::l u'.JJJ\11 ~)\ ~

.<n l 0..U\

._:,.AI)I t""')l ;l.r-.::.--1 ~- f

J_,j , 0-') I 0-' ..Li..&- .) ! ~ ..Li i _,::.iJ ~ _;\1 IJ ~ _,..,.j _r5 \1 I y.
, cF- JJJ \1 I , \.;...;~I_, L,5 _; 0-::-! i _r....:.. ~I _,:...I 4.5 I _r. ~ Y.:, J j.>.;:.J I
er.J )J I 01 W" .; j . .u ~:..>..::.....I 0 K.! i..u. _, _,> "'>U er.J )J I ,y J5 ~ \1
I .. - I< ........
- 4........;1 - I 4.5\ L:.., 4.......A1 0l5" L
"""T'"'"" r.r
- ~. ~ i._,.,.,.....
- . - r-'
.r"
. .) ....._L>J\ '-;_..r"y....ll dJ~ ~I 1r )a:JI ~ \ t_;._.

.'
iL......;,;~ .;:.w1 JJWI y_..;_, , ~

.)~_,

l....t>JL..o...

'
~l>. ~ c;JI , ~..UI -'-!...L>.::l~_,

.JoKII

, cF-JJJ \11 ,W~I 01 , 0'Y1 ~ i _;l_,;;....ll ~L,b....ll J')l.;.. ,y J.!..,:J

.:r:J _, _;........J I .r.S"J ~ _,...;t_,... ...,... ) I I .L. ~

~ .....; ~ , ~ _,.:; .:,.a..i ~ 0)J

,,~ ~ ~ww..... ..)! -s>_;..; 01 d...:. .r ..:.U:. 0\1 ,~)1

Lo <)

4.- J.>..:.....; 01

~ c;J I J IJJ\1 I ,y _,.:50 I L,5 _; -s..U ;)\ t.:.. _,.....,..>J

L>_;J>J ~1_,:....~1 ~_,.. L>j_r.l ,~\Jr.' 0p

.:r ~.) Jl>. ..... ..u..,

u>.m\11 ,W~i 0).0 ,..:.lJ.i.J \~~':il ~_,..._, ~':il
: C:C _;\1 I .)s- 4:--- , L,5 _; ~_,...as. ~ J .,. t.J I

J). ,i~

Jj

0~ 01 0)>

.:r cs'.J.)J\1\
~

;;

,b..;~ I ..... L,5 .rJ -s_;>.j ~ ~!M

"'

c;J I i ~I >~I ~ ~ _,.....,..> <; L,5 _; ._..;, _; .) Lo Y' J , ~ l5"

.U.lS::J\

4.,__,.._..,
. ~-1\ If-"
I :

I .. '-!'
r..r-:-

,.

ts:,_....:.
I'T""'
.-IJ.,.

ifll .t.,.;Wl_, L..;j 4--1_; .)s- ,~_,_;_,\11 ~L._,.(..ll '-f'J J\....>1 _

01~ ~ <.>..li ~ .\.::.4.:.....\

J.\~1

'.r.l

<Y-J. (/

~_,......:. ..,...._l.

c)

~ C: d-~-..aJ J J1 L,5 _,.; J _,..,.; _) ~ 1J ..1..: .,L,.,.;..) <...?'- J JJ "1 I >G...;':/ I

;_,....A; '-:"" ~"1 , L>.;':J I L,5 _;, J _,>-> ~ J . ) l <.>,J.:.-- .\.::.4.:.....':J I 0 L ~I

~) ..:..LI~J '-::-:JJJ"-11 '-:"'_,....:.ll 0t...;1 c) <>.....IJ ~);J

,j_, c) J \ , G.;':/ I L,5 _;, J _,>-> c) ~ _;, ':J '-:"" _,....:.l I 01 ~ ..::.. Lo _,J I
..r.U Li:.J I ~ 01 t..:, _,.->- , ~I j..-J L,5 _;, ~ l..k::....l; 0 ~ c,J ;J WI
;!. ,LS
,
I
.
\,_
. :q .. \; 01
it W1
. .r.. i ~\ ~~
.r.. JL:..JI <.)"":-:cs<...r.:-::--' _,...., r-<..>' J

cr-

<-:JJ_;.....JI

_<n>;;.:..Jt

'-!'.

1"\ ~ -I

..

...w...,.; , ~ J )_, .)

<.J' Y-

, t......o;':/1

..

c: ;;.:..Jt

.r"

'-!'.

oI

'--'""". J \.....,..

"1 I , \..;...; ':J IJ L,5 _,.; 0-" {> 01 I_,J IJ

i 1........4; ':i I ._,...11 ~ .r.. 01 '-?'- J JJ"1 I , L>.;':i I ~ ':J , c.k_,k.l I ....A.:._,......:l I
0-" I~ L,5?, .!0 \....i.;_,.. ':J I .) <...?'- J JJ "1 I >G...; ':i I '--,.S- J 01 W , ..,.S _;J I
c) _ ~\..:.:;;..... , 0 ..ut ,_; _r;JIJ c)~l ,_j')\;:>. ':II ~ rl:.lt i~':/1
'-?'- J JJ "1 I , G.:;ylj "-::----\..... "1 I L5 >L,..J IJ ~I ~ Lo t: - 4-; 1::' _r::l I J '->..

..

, ~I .1\ 0_,.1JI .1\

':i <..,J. I~ ..Ll I ~I

<...?'- m

cr. ..lit

..

'-"'L.....I ~ JJ..UIJ '-"'UI ~

jJ; _) ..;\ , <...?'- J JJ"1 I J j WI

J-..s-

'-'::,.....<; ':J ._.:.]I

0-" .J..:j-:. ..L.. J

~~c) "-::--l,-JI '-:"'lj>-"iiJ i~'il <.,?;_Y. <.,?..UI iWI <.,?1)1 JW) ~

-'~ l~p

r:}:- .r.. Lo IJ.,.

I ..i..> J , i _;.,....;:...l I ~If'-' ':i I 4.5 I _rl I .) l L,5 _;, J '-?'- J JJ"1 I >\.,..; ':i I ~
..:-~WI Jw) i~ C:: , er.:-' ).J..I ...,.........ts:.. J i-ll\; 1; 0 ~ 1..;,~1 c)
~ :_r J , J _,.k:....J I ~I

c) 0" I) I

~ _,J I '-<)~I

<-:Ji.::::....ll ..::..1)~':1\J '-:,:_,.JI ..:..IJ.fll ~ L:,~ ,~\ ~ c.?t

c) ..::.. ':J ~ J

..::.. I~ :_r J....,...; Lo J , '-:,.: _,.J I :u..k.:...J I

,..

c) "-::---- L,-J I

..::..uW-...:....1 01 ,...,_; -.!..l...:. ':1 ~J .t,.....,..L;'{tJ '-:JJ..Llt ..:..u':>Wt ..:..':I>L......

,J.,. ~

c)

.f _;J I .......;; _,..J IJ

~ Lo U,.. _,.. c)

JJ>

4J

.J....., J"1 I

0 ~ 01

J _rJ IJ '-:,.: _,.J I :u..k.:...J I c) _d::l I

J l ~ L,5 _;, 01 ~ j..l.i '.;..,\-'>-"1 I

~ d ..,.S _,..; tL.......;..;I :_r '-"JJJ'JI ,I......;'; I

..J\..>..o

1;W ,_,..,.s~.; ~ ~ (n)

<http:jfwww.alasr.wsfindex.cfm?method=home.con& " t /' /' ,(~J_,.;$J1 ~)~I

contentiD= 5718 >.

V'\o

f!:!Yy;Y '~I u_,...rJI ~ .W)>)y ~'{I ilk.JI ~ ~ ul.;_,.:.ll

~ -'I :uk.:..JI

. ' .....;
'-"'I i L....,a.;'JI -r" J'. ..J.ru.
r

.. r-

-1.

I.-;
.
~ .Y"'

cr-'-I _,..,. . , ..JI

-f.Y.JY'-11 ,l..,;'JI

.,;:., ~I.:::::... I"'

~ '-F- y .JY.'ll , L>..:; '11 _) l
<.,?i)l ~.!iUS ~i
i')\..'{1 Jll.y

.j

LS.;;

J;

i k.,a..; I J l...;_,..l

-.JL....

...LoU

,L.....!..>-y :c.)WI ,~'11 JyJJI

u L>

r-l

..:,.,L._,.s:.,..

)l..lll J~l if' __,.,5 .;..IJ ~ ;~y '-f.Y.J}JI iWI

l,.; W i y L.;.) 1.:... _,.s:.,.. _);.;.; ~ ' j:-:-U .JY '11 ,1} ~ L:... ':-U .JY'11

~ iWI <.?i )I u.; y

~I ~ , L,S,; il....,a.;l :JL. Jl '-:"'~lo

~yJI i.u-y ooy:.lly ~ly ~)I~ L. (j.f'-!. <.?.ill '0-'..l.i..,.ll cr...i...o
.~ly !ll/'11 i f ;.._J...; .)~ 0l,.J. Jl ..:..U; , yu_y ; it......a;'ll ..:..ll.i.,

:.r

r '11 ~ ~ L~ 'c,f.Y.JY '11 ,L,..,:;')I J) l,5 y; ik.,a..;l 0i .d4-:J l>- y L,.5 _,.::.l .._..;I ~J...l I 0 jy-ll; J.l...::; , :C..,., L>- ~ ..:,., I; ul,J K..;)
,
..
;;Jy,ll J..;; ~y.;yl J) <.,....:J~ l.5_r! ,~1 .ji_P.JI 4---'yy ..,,L.,a.:i'JI
~ , ~wl Jl.k; c.;L> ~~~ t? , ..,_;5 Y' .rl- ;;Jy, ~i <.?i , 1<;;_,..; _,1
'ly '-:-'1~1 L,lj--11
;,. ~I

'1 ~1-' ~Y .t..,...Ty L;y.;yi er.-: ~

01..L\.; if' 0 _,5::) ;;,_,:.., ..lll '1 y ~ ~ '11 '1 y ;;_,..; lA!J I ') y ~}:J I
dl:.....;

0_,.1. V if' _rsi ~ L,Sy; 0i Y' r-"')1

uSJ

-f.Y.JY'-11 ,l..,;')lj ;...WI

l:l_i " 1:,,/L;y ~jy _;5'11 ;;Jy..lll 4--l.....a.;l JL>-...) ~ L. ,;,.,_;

~

4-,.i .~ 'Jil JJ..lll ~ ,:b.; .;JI , ~J.JJ '11 ~_,..:.:ll

if' 1_)....; J.i'll Y'

..f rJI

~~I .ji_P.JI

>L...ci'll 0i

L.5;

c!Y

J)

..:,.,L......, r.JI

.)

:UW.j , ~K.. >I..UU ~

..l;j;J . ~'11 JJ..lll ul>l...a.:il ~

. ;II 0i '-".
II l:,k; , ~.JJJi 4..k-.;> ;;J )"::"' if'
t.? ..l.J.A:JI
: .. II ,.......,.._
; ~
a I\
r

-1'I ~
~<.,?.ill Y''-11 '~J.JJ'-11 i.;wl [_.JL> & ~1) if' ~'11

r*"

0,S:.,. ?\..;

J!

.J.,_,.,..; ~ .~~~ ~ ~J ,I~~

.i>..l>... ;;,.....L,.. .bJ_,..; ~

t;5 Y'
~l:

.:;I; ~J.JJi

":))

it......a; '11

~ .J~J,) ~ ~.; ;c...u.r. '-:SrJI ;...~1 0K.) ~ 0i J.J.,.,

..:,., L>-')!....,)

j-:-' ~ . ) ..:,., ~ i

..W , i _,.a; i if' ~ _,.lk..J I ..:,., L>- ')!....,'{I if' ~ I

V'\i

,J... "'-' ~~ , JL;..JI J.:.,...

:w~

.w1 :4-'-o L;.,.....;

j:. jN 3 , '-:-'i .L..:l I

c?

.La~ ~) Jl_,.b L,S.; .c ~~ L. J~

a...L.

3 ._;.

if' .~I ~ l..>- .,_,J L..,

..:,..G-~1 ;;_.jJ ;;_.~1

C! y.---l I :c..Jo.;

i ~3

, r I~ 'j I

r-5"l..... .W1 J")l;.. if' C!yWI ;;J 3 , ~~, .L.,J13 ,;;_,.;\...i..:..ll 3 ,~1 ~r
.P- '-:,)3 .1.1 I ..:..>\...; _r..:J I '-:,) 3 L ....; I ?'1 I3 ' ~ l:.::.:... '1 I r-5 b.....] I3 ;;j 3 .1.1 I if' 1
'""~ \..d.~ I3 , C! \........; 'j I

'-.1..L j:.j.JU y. di; 0-'

J _,..<>.

('""".'1 I 3 .

-,?

..:..> '1 L,...

~ _,J I ~I _,..;J I ~\....._,..

'-:-5 .rJ I r-5" l>....J I .) 1 .c.,......J L

~ _,....l I

~ 3 ,~1 ..:,..lj..i\1 d.i.A..; Wlr 3 ,;1 3 L...ll ~lyi 3 ,C)Wr.-11

.? _r.ll

i)>1-,?
l.l.o

j>.
X

-,?

~I ~\..; ~3

..r _,..;JI 0-' "J1 ~

..:..>\.,.>-~

~ ~ ;;-:->- , C)L.; _,..)I

t:' L., ~ , ~ JWI ..:,..u)WI

.j -,f.~ 1 J3..u r L,.i.l I if' i.,S _rl I :L,--L. _,.)., .1.1 I ~ ~ 3 , J ~I
.cm<.j. 3 J 3 "ll ,L>..;'JI ~_,...,;..- ;_,.;-"11 J_,.;-,3 '.T'.d '.r.F- :c.)
C!3>

if' ...._. . ~~- <.j.3J3"JI ,L>..;'JI :C. _,ko l_5} J_,.;-, C!l5 013

..:,.. L_, i..,._:J I 0-' I:',~ '-:- I ~ ,

.;oJ.JI3 JlA!.ll .;.., 3J_,.J1

4-o L.....a..; I ~ J

:i..,b- J1._,.a;)l

0\ '11 "-,~ L..a-.J I ~

.J..:;....,I 1;1 L.:.,_,...,.>- 3 ''-~-~1_;....'11

~ c.,?lll _,.."11 ,;_& ;;..L. ;;j3, ~~ ,~~)c.?\ .J_rll

...,.....:..u

..r..rJ1 3 ..,...)L..'jl ~WI J3> .jL J)3

l;S _,; .)) ~4 ~ ;;JL.,J

.'-~ 3 ) 3 "11 r')\... '/I ,~ <-.ol>JI ;;_, 3 ) 3 "11 ;_,....L>J1 ~ )l,b ~ 3

~ i~li

LS ~ -,?

c,f-3J3 "JI t_J_,..;....JI -,......::51 'C:u\.;JI

'""J3.'11

c~'il "'-'~

.j

.)3"JI i

r-lJ 3

U~ ~ ~ JJ..UI i:G c.,?JJI r "11 , ~IJ

.1)3

;s~l '-::---l,-JI >_,..;JI 01 r.'ll

' -,f. 3 J3"J I >b.:; '1 I .) 1 r L.....a..; '1 I ..:..> W. 3 Li...J

l;S _,;

J.:...' \.:;

-,?

;;_;JL.i...JI3

....;.!f. i .J..:. ~I

.~')1...1 ~t.; I; ~l,.... l:j>- .;..;l5

J1

rt......a;'ll '~ ;;_,...:..:.JI3 :JI..WI ~ j>- :C._,{..>- ~I .;JI LL,-11.0

,'.;;j'J

......,L,....- ~ ~. ~ r~ ~~

vo.v

.Jl

.J_,....,3 L

-,r-3J3.'11 ,G...:;'JI

..::....; l5

c;J I

'-:'I j->- \11 ~ l ~ ;> '-:' _;.>.-]1 l.l.... J _,...,1

y.:, ~ t.;.....

-.::.>..!.; i 0 ~ _,,) ..... ~ 01

01

r-'-) I ~ _,

Cr'

'>'l ' i L......a.; '11

......J L>..:;

i _,..s:..;

4..li.WI '-:'? .._,~ ~lr-JI ~ ~-' <.,?'.-'J-'\11 ,L-..;',11

. J ~I l.l..o

-i

t:' j.-K::.ll
L !...>- -.;:.,~ 1 ..;J I -.;:.,\...~I _;s-1 <.,...:.:J 1_,

'-1--'J-'\11 ,b-;',1~ L,5; J..i")\.J ;_1_;. ,11 -.;:.,')il..;;,..')il

0-' 41 ,.\...., <Li....>.; \..._, 4JWI_,

~ l-i

L,5;

Jl

~~

' .:r.' }.J I

~ L... ~ Lt;.S0 ' '-:-: m

01

J_,l)l 4..,.o~

~I..Lll d~~

')\5J J..i ")'uJ I o.l..o ..)

4..;_,...._,..

w.; I_,.._,

-.;:.,~_,~I

_j ~_,.1 ......u:;
<..... L,...-1 ..,....- L..... \11 ,_,; _,.....] 1_, J _, \11 ~I_,.:;....... 'lll U. ).,.> ...:, \1 i L......;.; 'lll ~ l
\11 '-;I_,.,.! I i L.1

J lk::.; 'lll

WLi

~ ''-?,L>.\11 ~_,.:.]1 I.L. .r-5 ~1 cr-' A_,.l. ;_,.:..J 4Jw1 L,5;;

J- l,.;;J I _j ~_,I r-JI_, 4..; _, r-JI 0-' ~ U. 4-::J.-..; 4J 1.5 _,>-i d },,;. l,S ;>

, ~ l..u. i ~ 4.:.5:......J I cY I.!.) I .) _,:; _, , '-1- _, JJ \11 , I...; ')II t:'

c.i_,..:...ll ~ ~ _,.:.]1 Jl:-> _, _;l.i _,A] I_, ~ _,JI L.,....T "'-'~J~ ~ ~ _,.:.)1
.:.1 J..L.J I il...:...> I ~ L..:. Li ;> I_,..U I ,..L.. ~ <.A.,_S lJ ~ _, . . . .!...... _, \11
!:', ~ i ~ ..::.J I_j L.. _, ..::..; IS '-:,5 _,.:.]1 ~I__,.::... ')I Li , ~ _,.:.]1 ~I__,.::... 'lll

J l,.>

.:.1 l:#

, -.;:., t.. ~I i ~ _j __r.:--ll :J...., I_,..

"'"'t..~'lll

c::

..u..J I

, -.:.>t..~'lll

>.l..>U

0-" L:.... , _,.......w 1_, , i >..U..::..

,J.o ..L>i _; L,5; ~

.0-') I 0-" i _? ..loo ;. .iJ I ~I r-';

V~A

<.,> .r.-;

L. 1;1_,

L..,; 1.5 __.>- \11

Decoding : 01~ :C....1.;> ;;_,.....L,-l1 ..;..>l...... 1J.ill ;_; _,.:.;)1 jS .r' ~ _;;
(Ziya Meral) J1 .;-::-" ~j : ~LS:...U Turkish Foreign Policy Hyperactivity>>
Washington

<>~ ~ ; J_,...!..:...o (Jonathan S. Paris) ...,-;J~ <..J" i.J\..:L.; y .J

._r J-o~1 ;._,..,..;...

01p ..::.,..;....;) :C....1.;..U1

J~ ..L>-i ~ ~.J

'Quarterly

: (114j..JJ.J~1 ,1.,..;;'}1

~>L..ci1 iJ_,k:..J1 ~.JJ.J~1 JSl,.t)1

4j..JJ.J~1 1pl..,a.:;j'J1 c>J1

<.,?.lJ1 , !lJ~1 ~lk.;

>\;..;;'}1 _)

J!

Jl

Jl

~~'11 l,5 _; ,;./':J.JL,..... d~ll

~~')\] ~J

4--~~

Q1 ~.~A; f::

..,_:;..J ". ..U..J1

.r. ..J...,a::] 1.J >1 _r.:..... '1 I ~I_; .J ;s _,::..:...J I y

t;..t,......J

~~ _).J \ ~AV ;.;......,

~I ;,; _r=.l I ~ ~I y.

J_,........,.. ZJW _) ;_,........)I ..:;.,U,L>...JI ~ 4j..JJ.J"ll ,~..>..;'}\ J.J ~ 4j..JJ.J~I

~ 0 ~I; 4j..JJ.J ~I ,1.,..;;'}\ '-!~ Jl L,5 _;
~~_,5 .r.<l.....o ~.J 4j..JJ.J~\ ,b.:;'}\

Jl ~~')\]

~_,..JI .J.l,ll 1':;~

._,r. .J J.J ~I >W'l I JS L,...> C:: ~I ..;---.J I ...LL,J I 0-' ...,..._u..::; .rJ I
..!.L\.::....: 0 i.J , >b.:;')\] ~ >l..,a.:;j '1 I.J t,.... L,....J I ~ j) I _) ;s J L..:......l I.J , ..:; l.. I_rl I.J

o..L<- I_; .J

J_,.-

~1;:>-I.J ZJ_,.;WI ~

>b.:;'} I

t:

..::.> W .J LW I

>_,.......;. ZJi.J ,'-:,11~> ;_. _p. ~\ .J..L,.ll

~ .J .; ~ ~ >l..,a.:;j I Ll _,..... ..!.L\.::....: ZJi .J , 0 L.; ';i I

...LL,J I ~ '+))I>. 0-' <.,?..r"'-! i J _,5 .WI ..:;.,'1 ~ ~ ~ ..:;., LA..\... ._,r. .J J.J ~I
c) l ~ L....,.;..; '1 I ..::.> L,..lk..:... J.:,.,1..:.l y 4' ~I_,.... oj w !.J , "--!:b.;.J , ~ _,..J I
Ziya Meral and Jonathan Paris, Decoding Turkish Foreign Policy Hyperactivity, (.*)
Washington Quarterly, vol. 33, no. 4 (October 2010), pp. 75-86, <http:jfwww.twq.com/lOoctober/docs/

IOoct_Meral_Paris.pdf>.

J-1 if L,S,; t:

cr"J\...cl.J

ill.

\1" <.S.r-

r-l , r .. o ~~ LJ o,L..;'JI

oc~ .Jw

<.?- , ~I .;.,L.a....ll ~ ..} <.,?'.J.JJ'J1

'<.,?'.J.JJ'JI ,L,.;'}I..} U.\5 <,~

L,; w1 0-"

4-:--

..1.>-IJ ~~ , ro

w .r.. '}

,b.;'} I JJ> if _,.,:s:JI

..).>- ~ J r L,S,; ~\5 I;) L.. ~

r ..~..: L;.; 6,; G.,.> , ", _r.....-. ~J

11

..:,~;

:u J,

~ 1 11

.k;;_.,.,

~..} ,U.lSJI <,~1 if -.J__,_, "'~ :C,......OJII L,S,; ~ L..JIJ

1~ ......;,;_,.. Y'J .:.11,;'11 .)! <-,-:J~ Jy,k ~ U.lSJI ;;_,~1 0J, ~
.i>'J 4}.<- k.,aJ I ~ i _;.,......]I :C,......0} I Lp..;... 01 <.S,; L,5 _,;.j .,:r.l.i. ~ J
<.,?101

;G W

o~u....ll ..} 1:" ' <.,?'.J.JJ''}I

0

,b.; ',II

~~ 01 0J> if L...~ 1... ~1

~ ..::JJ~ ~I 'c?'.r.' -....<.;~ <.,?'.J.JJ'JI ,L,.;'}I

J! L,5,; il...,.i.;l tr'Y

..} i~L...II ~.)>US' i_r..y.-JI Jy> ,;IJ.JI c_lrJI 0L..} ~JWI L....;J>
o<.,?'.J.JJ''}I ,L,.;',II

;;_,~ .;.,L..I;:JI

r tJ r r u-::

01 ~ , '...f'J.JJ 'JI ,G...; ',II

':" j>JI ':"L.o1

cF' J
<.S 1.;

J! L,5,; il...,.i.;l ..:,l;,L,.,. wr

1... o;;AJI.; ~~J ;;JI.WI

c)) il..-,a..;'}l

.;.,L;,t_,.._.

<.,5 ;JI ..:.>~}J 'JI ~J , .;~ y\;

-<,:- 1:b

~ L,.5 _,..; ......;_; y

r-l ~I

~p

;;J }o..JI .;.,l;,k..JI

' l;.; ~

j-:-o <.S ,;>-\ J J..Li c;_...........l I i l..-,a..; '}I (:' G, ~ , "-r" _,J I II --!
W o~ 4-:.,_,5 .r.-! L.... .L..i_,.;....l
12 I.:,.:..U ~ J I,; '} ._ri I ;J JJ.J I

ct

~I >y }L: ~

r-ll...:.;..> <Gl> .J..i <.,?'.JJJ'J1 ,b.; ',II 0i ~IJ ;;JIJ....ll ':" y--

o;cj L....:.l I cr' .;>

..}

~ ;J I <,.;~ ..).>-

0L j I fJ I 0-" ..!..;j-<>-.1 I '-f' J .;}J I , G...;'} I 0-"

.s>1 1... ,Jlk..JI

'--!4'..} ~ '}

cr" J yA..J I _,k>J I c! y:

J.- \II ;;_,.,..;.J j-k L,.;J 1 ~ \

.J..i <.E-J.JJ'JI ,~..>.:;'}1 c)! iL....,;.;'}I

rUI )~'II Jl..:>- '~ t....,..:; <.,?'.J.JJ'J1 ,L,.;'}I c)L> 4'1)....:::... 1 e::y:;

~} I if i..!..: ~ J J 1..>.... (:' <.,? jl_,.:..i l: J..li,J I lh

;;,_,...t..,... ':"~J

c.; lo

ur---

J! L,5?.

o i l.....,a..; '}I (!.r-..J

'-,J.>.IJ.JI ~J.JJ'JI ;;,_,...L,.-.11 u~l)>...b'IIJ <.,?'.J.JJ'JI c,?>L.ci'll

J.>- if 0\S ..w JUL:J o;;JwJ ~L...:..J o..~.>-y ~J.;J1 ~.;L>

>G...;'} I "-!~ ...,U J ~I c)) ':" J j ..Li I -r-11 0-" ..:.>~.,.:..... ..J.....; I_,J .L.::.,
'-.....h:.... ..} (.r.'"' .; L..!::....l ~ l.:....; 0 _,5::; J J-'"' !"""', ~ JS . ::.. ; l5 I;) ' '-E- J .;}11
01 j1,;'J1

ol,S' rJ ..,....Li::J ~I o.!.ll...; '} ~ ~J.;)

0j~lj~WI~I

~(':Ji:i

rl ~~jJ J~ :~.;J ~ ~.:~.>&1'

~ ..:..>!.>')\...]I .) ;;_,J ~~I ..:..> b _,..;...J I cS .>.>-1

II

L:5 _.; .)

'-:""_,..Jill ~

;_?I.UIIIJ ()>J..u....llliJ 11,r\1111 ..S c>.;->-i ..:..>l>_ri.. 4J..:...J ,i.,S_.;J .._,.,_,...JI

('""""''JI ~ 11~11
<..r'

c::J'Y.

0J:, :lJ -d1 ... 11:L;K...i1l1J ll~_;i..:JI

1.,5 _.; .) ;;JJJ..il (::: 'ij'YuJI ~J ;;_,_w1 ..;.;L_,..~>J ('-!"~I) ~IJ

0/-i ~ <..r' ~_,...II '-<k:....IIJ ;;_,J.Y-'J , ~

_ ~_,..JI ..;.;l.i')\...]1

._,.,_,..Jill~

J.-

.j

r-"JJ>J

()l:S _.; .j ..,., _,..J111 ;_.,IJJ..il ol..o

:Jl:ll Jl_;....l~ ~

~ _) l;.; J ~).; J Y'-" f i , ..:..> Li 'YuJ I ..:lli

'r+-

J.Jl;.;

;c,l~1 <..r' d")U.;I ,;_,s_rJI

'-:"' J Li.; J j...<> I_,; J Y'-" 11 1.,5 _.; .j

:C,..,SJ

.j

<k_ ... .JI ..:..>~I.A:.I~J ol)l ~l.,A,SJ

r-+<-I...P)" ~i .)1 ~J

4..:...LS:..ll ;_,..;.JIJ ~Jl:..ll ...,_.~..Ll\.;J I' 1-;_;,._" ~ ,llj.-.<>1_,; J--~11

0i ei)IJ .11~).:; J--~11 ~i , 1, sk_ .... .jJ ~..LJ WL.i..ll ..;.;L;U.)IJ

-~_).:JIJ j.-.<>1__,.:.!1 ~ ,II~_ ~II <.,LJ ~ 0~ r-"JJ>

c;~1 ~Iii ~ ~ _r....ll ~L::;JI c>.>.>-1 L,S _.; .j '-:"'_,..Jill ~

' .:r._,.:....l I 0 _..all ;;_,I~ .) .!..... J \11 j _,.:.l I '-4k:...J '-I jJ I 11 j I_,:>-'! 111 ..:..> 1.... L,... J

, 1..,5 ~ .J '":"' _,..J I ~ -.:- u ~I ._J y

\.5:...; 'j I ~ L..a..ill <.S ..1.>-l

fl L

0 fi-u

;,_;~\.J '-;yt-li.J 0-' ~I.J .i...,...JI.J >.JW\.: ~; r? \..:\......0_; ~L,-

Jl

<.SJJ ''~.? r ~)) J_,.;l5 ~~.J~ ~.J -t:Jl ... '--::J.J.UI -:-u')\....)I.J J.J..JJI.J

~~~ (!.l)..Lo .J\) )>L.a...:~ Jw\ J.J~ ,~ .J

. J _,1

._J

0\_,J j>.-o .J~ ;_,....1.1 CJS- 11~\ll (..;--'

I.,. J.J> L. ~-.:- u ~I .!.U;

._J

t_;._,.;

c:

G> ~ .J u-::-' _,hll

j5J

~J W

I.J '--::-\>-I..JJ I

~\ 0~ \..;_,

~ .J-' L. d ..,.S ~ .J '":"' _r-11 ~ -.:-u ')l.J I

0.,.S:..., J-" ~J.JJJI ..!.Ll; -=-i>..l.>-....o L. ~L>J_,..h.; ~~I

l.i..o ~ I~ Y'-" i\ ~ _) L.:.:; .J ~)_:; J Y'-" i\ '":"' ) ....<:; .J J--.o I_,:; J Y'-" II 1..,5 ~

~ ...,.,_r-1\ll

~~~~ - ~}} '-?1 di;.J

~_,.....;

._J , ~~~,;\.:; i\ J--.ol_,:;

JY'-" : 1..,5 ~

._J '":"'_,..JIll J-A-ll l.i..o J.J~

L\JJJ\ U:....\.J ~! , 1\ ...,.._;4--]1., J-l-...:.; J}-Ji : ~J

r-w.J1.J r+'-'_,s:.:;.J 11L,.5 _,.:; ~ '":"' _r-l\l} ._;w1.J \
'r-+'-..JJ ~_w1 -:-L>~I.J ;;__.WI LL,....JI
-:-u~l JU.l ._; ~ .J.J , ~)_,......)

J.JL......

-<..;~

t:Jl ... 4-:i~_,.._..J

._J r--"~i:; .J\ ~.J.J.J <,;_,.;WI

1..,5 ~ 0-'

J5

~.J ~ ;u~ 1 .J

~.J ,~\ -:-~L..;:;..I) ...LoL..:.... J_,.. .!.JWI.J !;_,5y:ll _ ~J_,..JI

..;

111..,5~..;

'":"'_,...l\ll J.JJJ ;J .- .... ..u.L!....

;,_;~.J ,._,_.1_,..:..:......~1

'-;j)l

~.J ,...,.,J\..i:.ll .J\ J--.olrJI ~ '-?"'.J l:S~.J '":"'_,..JI ~ -:-u~l

~L;:;Ji .)l :UWl '~ - ~ n .J\ Ja--- _,JI ~I.J , _)\.:_;;j\ .J\ ~)._;jJ
.;c..:; W I.J , -:-l._., )\;.;:..... ~ I.J

:t..l;..UI 4::-Jts:..!.l
~I ~.J ~ (4-:J.Jb-.... )) .}>- ltW.) ..... \JJJ\ '-)K:.) ~
~ W .J\ ._J ..!.i...l:, ~ \.:; .J , y /' <-:,:...: )i _,.... L.l0..5 1..,5 ~ ~ '":"' _,..J Ill J ;;__. WI
~WI

J.J..JJ\.J , L,5 ~.);;__.WI -:-L...L,....JI J.J~

~ 0 ys:..::_J I ~

._J ~I

'-::5 .rJ I - ~ _,..J I -.:- ~ \A.:J I .J\ -.:- \j ')\....)I

~.J.J.J

, <,;I.U\ll

c! > ._J J-o-::->.-.-11 )

} l:.:J I.J i'"').:J I .J\ '":"' J lA:J I.J ~I pI l.....o .J ~ fo

c.JL>- .J\ .:_,; ...!>-

..::...L..-~';11 3 ..:;.,L;L..J....,., ';11 3 ..::...~) x-4 \11 3 <._,:.;'il ..::...l>..b....ll <..!"" JL..;J
<..>,?-\11 ui>..!.>....lly ''-!.Jr-J

1.,5_..; c)

'-ly ..lll-! ;;1.-,11

t:Jl ... ;_,...,L,.JI

ll~ll ~c)'-!.~ u~__,;L- ,'-!_J_,.J..lly ~'il ~I.: ;;I.-, 1\

.. '-'-'""'

.J.j

.. .. . ")_,.b.;

II.J..,....c ll J

II~ ..::..> _,.s:...J \ll J i

.~i 111.,5}"

tr" _,...]I

114~ ll J

.,.._rllll _,~I J>WI _,.,;\:;

c)

:L.I.;..UI ..Ji..u.1
~ L.

4.:...

,;;1-;.., ...,._;ly. 0-'

..::...L,..t;....; :<.....I).J..ll ~ly

;_.'"'"-!

, ~ .J J 1.;:; II~ y<-P ll yi , ..,_; ~I II~ y<-P ll --!

0-' , <.S ,r> l_,

i J~

_,i

&l ..i.5 J Ij.< 'i J

_,i , II tr"rJI ll

'":-"-'.r'

-.;...j J

...\; .1>..:.:

._r..>- 0l5 .G \1

. ._f_;Jiy ~_rll ~~I <..>..U ~.)' 114:<- ..::..._,s:.......llll ..::...~_,...;rJI

: '-)l:JI .klA.:.JI

c) \.... j:5 _..;

_A~ ,~1 C"'l-' ~l

~I 0j_,JI ~..t;....;

c)

<..r.._,s::s

~ <..>,?- \11 ...JI.u. \11 L. i

c) '-:'_,.,Jill :<.....IJ> _
-~J t"G:- ~/'J l:; Jl t;...;
lll,Sj"

.!l)-.:..; .rJI ..::...~i..<;:JI 3 ; .. ..:'il ~I _

.<J y..i.ll ;... WI ;_. L,.J I c) II l,5 }" c) '-:"' _rl \ll

'-:"' _rl\ll :..r' ~ .;JI (~ _,...,; rJ1 3 ;;_,;I..UI) ~l_,.ol1 3 ul>..b....ll <..!""J> _

.~- ~)) _,i '}l;:;y i'"<j\:; J> ~ _,i ''"::"' )\ZJ j.Piy J> ~ 1<1.,5 ;- c)
;1,-.JI ..::...L...x).:.., ....JI 3 .u.L!....ll o>..b....ll e:-~1 3 .k 3r-JI <..!""J, _

J.- ~

_,i j...<> I y

r0~ \'"""' _,.,..: l;3 ~ jy3 L,5 _..; c) '-:"' _,.,J \ll JJ, J _,.k.;:J

.;;_,s _;JI

._,..;~I

'i

_ ~_rll ..::...)l...lA:.II

'

~~I j>-I..WI ..t>-1 1.,5_..;

~ ,~ (L,5_..; c) ..,.,_,....11 ~i)

tr"r-lL

~ _ ~ll

c)

<.][;..

3i i'"<j\:;

:t.-1.; ..U I :i.:--"1

, '

..,.,_rllll '--IJ> J;;

<../"'WI .)>-I.J..ll

_,i

.JI.UI

t" ..::...~Li.::Jl.: ~ L. ~i ,....,_; ..jl')\.,JI ._,.;~I ~i

~_,....!I Uk.:.....ll c) 0 3 ,?-':/ \ll '-:"'_,....!I 3 ~ 0-" L,5 _..; c) <.1 3 .JJ I
<.S.?-i

L:..... Y'J 11,?-':/lll

~ 0-"

c)

~ _,...L1 ~I 0 j _,J I J L,::>-1

;Ji..>- )

I:,JI.:.:;J

~),;

.j j!...:; ..,.._.,.\11 cr _..;.-\ ,_s _,:;..-... ~ J

~).A;J Liy '\.,5 ;J '-:"' _,..Ji ~ ..::.,~~\

J)

''~" C:: ._;jl?- ..._IJ..l.ll 11..,.._..\" i f ~I 0\ J~J .11~ _ ~"

G_,.. ~_,......,... ~ ...;\ L..5 '~~I "-'4_,::..-...J .... IJ..l.ll '.N,I
~..u:JI ~j)IJ ,4..p,- 0-' ~J ~_,.,.]1 ~ ~ ~W; ~~>1 J\
cS _..;.-\ ~ cr ,J _# ..::..> '! l.o.::>-1 J .U.. Iy J .Js.i _,A] ;;_,;I~'! I J

~r" ..::..>1)....:;1 OJp ~ IlLS_,; ~ '-:"'_,.....l\)) JJL;.; 0~ L.. CJ~

, ( l ) y _,;

.j ~~~ CT.~\ t_Wi __,.bi_,....:.....l Jl11 .j if.~ ..::_,\..b.~J

<n ;c,:;~ I ..::..>~~I J\ ..::..> L,.L; \II J y- ;;,J J..l.ll .7-J IA:ll j....i; ..!.li..iS

t:J1 ... c.?_,.;..lJIJ .jlA:liJ ~~'!I cr.~ I J_,.,- ..::..>L..IJ..l.ll >I>_;.;

~ r'JI ..::..>L,_H-ll (f" _,..,..,.....:JI V""_.J >I>_;.;J ,t_;Lid ;;k, 1\J

L,S_,; ~

.......,...,Ji
..r" Ir I~' (f"
. .
e_;..r W , <n01illl
. ~ '-!'. <...:.;'!!
. .....Jl.k...i"l
.
J
~\II~ J\ II~..::..>~\)) J\ II;;_,.....:...J\)) JJ"'\11 0-' .;..;IS ~LJJJ

~_,11

~.ill

cr.:>U --4~1

'IIL,S".;

J>l.a..o

..~.>\L.i.i...,

ci '-:"'.rJI" t_WJl

,).s-

,4-:-<-

~ r-1

~I

J\ 114,> ~I

..;ll; 01 c:'I)IJ

Y\,. _,AJIJ

,~~J r-t>"wJ\1 ~_,.;,_,..J '.;jlp ~ _ 0':11 ~ _ ~~ r-1

..!.ll:, , 0 1.;.,.1 J J I.rJIS '..,; .rJI J J ..l.ll 0-' >..~&- .) ~ 0 L..5 _rli .....; ')\>. ,_)sNurcan Kaya and Clive Baldwin, <<Minorities in Turkey: Submission to the : ~ ~I (')

European Union and the Government of Turkey,)> Minority Rights Group International (MRGI
Report), July 2004, < http://www.minorityrights.org/download.php?id = 183 >.
Minority Rights Group International [MRGI], State of the WorldS Minorities and : ~ _,Jiul

Cn

Indigenous Peoples 2010 (London: Minority Rights Group International, 2011),

.0;1... iJ>i....JI

<,_,.c...]l _r.).i::JIJ

;;_.~1J- t,.:.J~IJ .;,;J..il J-"'" : e_i_,....Jl ~lS ..<,ll ..) , ~I <.r-" ilJJ..I..>. : *-., ~I (;)
:....i")l..:;..;..~l

.:...\.~~J ,)..I.A.:JI

.Lo....o ~Jr.

JL::-JbJ ~.n(\'\V r._;WI ),) :..;:...J..r.-!) Uo.:JaJIJ

.(\~W JUI )> '"-'J.,;) ;f.Y-~1 ~

4 ; ~}"-J ...A.,!J t.....i:..JI .;:,t.....:.:-JI

0~ .Jl.o r : *-., ~I ' ~'jl CJ<_,.>::J I :UL. ol,.; dh.LJ I c>J..i <.,... L...... !lL:... ( !)
.( \ ~AA , \:.,.- )>

:i .r"IAJI)

.;:,J,ll~l :tK.!...J <,.illh.ll <JL.JI

t..l1 . .\.11 ,;;,/':l _,A..

ttL,S;-

u-z:; J .;;
~

-i

'-:"_,.....l\11

.;J> .:,\

J\ ~

..;\ c::

-i .... \.;.ill~)\

.:r,. .J..>. ~ tt '-""~ 11

,_,.;L:..;) !'"'):;

.Jj><J'J

;J~i

"-:.5 _..:.l I

''-;-'),.<;;

:.,.,s;-

_ ~_,.....!I ..;., ~ L.i..:.l I .)

J\ ~ly

.)j><J'

,~\_,.:jl

) JL..:.>- '11 1J..,. ~ .:,~ .:,~ c}u .w\ J~ 'lJ , L..+-- ~~ u-:-1 .:,'11
.:,~ .:,\ ~ '1 ~ ..;~ ,ttJ>Iy 0' jj\n yo..;~ I.. ._....;\J ,!]\;
'-:,5 __,.::.l I ~ _r-l I ..;., ~ L..i.:J I .J~ , tt r-'j\..; 0-' J.i \nJ ' fL.; J-.<' I_,..; .; J-""-"
~ '1 J\ , ...!l.l..\.5' ~ .:,\ ~ '1 ~

d:J .:,\

...:.lE if

~I

._? L.. .JJ ~ <.,' _,k:; '-.,5 f'

y..,l I ...;~ ~ ~ '1 I J

...)~\ ~\ ~ ~_,..

J ')\>. 0'

~ _,....; Y' '-...\ .;..li I

J J 1.:.:::;

t.7"' _,...)I ~ J J L,..:; ..;J I r-:-" lW I if 4

4:-- ~_,s:; '.JJ~ ~ l.i.>J ,~\J

,~ 0-' (Yl;_-;'il ..;.,L...L,.-JIJ < 1 l._.,..~'JIJ

,4...:...>\)\ t_WJ~\ ~ J}~l ~(A)<S_r>-\ '-p,- 0-' J_;- ,1\.0\~\J
I ;-

, 1\ ..;.,l....I.;..LliJ

.< I ;- , II ~'lt..;:;..IJ ~1.;_,1; ~ .ji!.IIJ

H. Tarik Oguzlu, The Turkomans of Iraq as a Factor in Turkish Foreign Policy: : ~ ~1 ( o)
Socio-political and Demographic Perspectives (Ankara: Foreign Policy Institute, 2001), and The
Forgotten Turks: Turkmens of Lebanon,)} Center for Middle Eastern Strategic Studies (OSRAM),
Ankara, Report no.

II (February 2010),

< http://www.orsam.org.trjenjenUploads/Article/Files/

2010110_sayi ll_eng_web.pdf>.

c,r-JI Y,._,l.,...._,.. :r~WI._,':>U;I

.n- H./,(~

..,-'r-- >_,JS -c.fJL..J c.f'L ,>;l_;_r. :$ _);;1 (1)

1 '':'l:SJJ <..WI <,~141 :i_r'liJI) j,G- olj_,... '--':-) ,,IJ.UI

~I .:..l,J..c,. , ./' _,.;.,..... .c,..... j.,.i; : $

.;:.,L.IJill dJL.'\'1 jS .r" : ~

...,i)

_);;I d.,S _,;

,j ;_,.:;'j' I

.:..L.L,-J I

J y- ( Y)
.j :U;.UIJ

t.WI l....L:-JI; t,~l <......._;...ll : L,S _,:;

.(r .. A ,,_.,._,1_,::-';1-!->_,.,..JIJ

_ t,J_,....JI "-'u~l '---IJ'

,j

J.,.i:--..11 .:..';~I J .:r-1) I

.;:.,L,.Y.).;.,....JI; .ui..!....JIJ ; .1. ,.

II "-'L.I~..Lil

til _,J I : L,S _,:;J <.._,_,.. , ./' _,.;.,..... ..L,>- j.,.i; : $

.(~

Jy-

(A)

_);;I , '-,5 _,.:] I

~ , <,_,....II ;,._}I .:..L.IJ' jS .r' : "-' J.r.)

'.!.ll:.ll ;;_,; _..,JI

1.:?} ~ ~~I : ':JJ1

ci 0 AJ ' LS _,.; ci I~ t;:.;1 ~~

( '-:-' _rJ I J!....;

0-" ~I J ,...uJ I ~ Cr' <..; J Li:... .;:., I_r. .u:; <-..: J ul _,5\11 J !.ll _,.; \11

Jl.l:...

. .)>_,::)I

.1_,_1 '-:-' _,.s- ~

.;:., L,.J....... , _,.;

"Y __,. ; ._,:.

\..:...>J

, '

Jjj' J , 0-.. ..._. , II

..,?

L.; .i.>. \

"'ro. r~

9 ~ 4-::J 1 LS _,.; o::......;,

1..\

.j

J ~1

wv J

c.? JJ 1 0 J )~ 1

Q~

......i..l i t _, .;:., ~ L....:..ll jJ IJ i

~ (.JI~ _r.ilil 0\.' 0K....ll ~

.J-..U I '-:-' _rJI

~ L..

t..r" _,...

'-:-'_..,J IJ ~_,.LJ I '-:-'_..,J I ~ j5 _,.; \..

, <~ l ~

I;!J

'-:-'~I

G.,> Cr' J ' 0 K....l I

.!..>u

i >..l>...A

..,? r-",~

~I i>4)1

.;.,'l..w 0~1
, .}>_,...II .;.,I _r..!Z ~ I..L. , <........; 0 _r.l.. J -...iii A

.;:., L,.J...._. J >l.ui .!l.J..i.S J , ~ 1.,5 _,.;

J.> I,

c.5 _....;-\

.:;J. \.:.... .)1 IJ _;...;,

')\.; ,L..~J ~JJJ\

.j ~..WI

j51_,.JI _)) o.r.tll

c)1

J\ '~ 1.,5"_,.;

. .;:., I_r. ..lA::J I ~

1

, < l ( 4.W !....... \ '\ ) 1.,5" _,.;

J _,...; '-:-'_f->:- J

'-:-' _f->:-

.j

.j j>-.J;

1..\

0 K....l I .;:., l,k..

<Ak:...JI 01.5:..... _)~1 (.r' ,<......,.; AitV-; 0JJi.i; ~ '-:-'.rJI 0~

.;.,L,.b.....o
'-:,...>)I

o..L.J .<"l<.:...JI

.j

..lzci

1.. c,?i 0_,.,.1... H,'\\r-; J..t.WI

1..1 J.L..;; '-:-] K..:.1 4L.a.> c) 1 ~

i,it..:.,....;

.;.,L,k....J IJ ul.t...._,.. 'il

c.5J.l .L..:;'!IJ ~ytll !.l)...L.o ~ J\ '1.,5" _,.;

cr

;;,,qiJ :c,;K...JI cr.JI

~L:; 01 L:.._,.->-J "L$_,.; .j ..,.,_..,Jill'-'"" L;,......; .r--:5 ~~

i J _,5 .i...J I '-,; l..>..> 'il .;:., L:J...._..J ~ w _,. . c.s" J - ~ Wa:....l I ..} c.5 ,r.-1

t.')l..k..l
-

..!Ll;

..,? r-" jl)

, I 6 -I 0-i.UI '-:-' _r-ll 0-' ~I

.:A.i:ll..JIJ '-l,-JIJ .;,;.UI

.j .:.A~;U..

:i_,ll..JI <...;~1

.V1 U"" ,(\~~A ,,_;,;_,:JIJ ~_,....,IIJ

..,? '\ i, i

L,S_,; .;,;.UI

..

J.

01 ~

1 _,.; ......._. (~)

':."1_;...::11 "-'1....1 1-lll :Jr

'"-'J_,;) Y,.;l>.ll

, ~.S.;~S.A , ~ ).~.:l , ~ ,J h. , .Jl...;4 , LS/1 : u-" ..:.,.l.la!L>....Jl n >

L:-k)L. ~r :~~ -?j\.S. 'iJ__......;) t:Y>4! r.0Lo~~i*,.JU ~Y ,!JGr! ,..:.,.r

i.Y' _,.,. , .:r-~)-

.Li*ui
Salih Akyiirek, What are the Kurds and Zazas Thinking About?: A Look to the Shared ( \ \)

Values and Symbols,;) Wise Men Center for Strategic Studies, report no. 26 {January 2011), p. 3,
< http: j jwww. bilgesam.org(enjimages(storiesjrapor /report26ing. pdf> .

,,_:5JI 0-' 4.!....]1.) A d_, 4!.\l_;i .J_,.:...l.ly ~~ 0JJ_,>.j ,;;6,11

.(!)<"l!ll;'~l C.r' :c:...ll

,~

J "

d_r. .J.i:.ll ..,.._; l;:-

J) ,~i ; J _,5 ..WI

O.A,AJ

..::, L,J........ll ~ ~ I; l

.J~ .:.r--" ,(ln'-r'J\11__, ,.JI.!...l.S01__, ,.:,~_,...JI__,

'v .. >-.

,II '-:"_,..JI

J.oly- ~~ (_;...;. __,i) ?.~..,t, cr r+-'--' ''url ~); r::f ..;:...;1.5 J].Lo
....,_.; d_r. .1.4:; 0-' '-:"A ,_w I .J f> ' <.S _,;-i .J I..LL __,i J].L:... J l ' ; >.l..o.::.o

.:,i ~J 'Cr-'--y._.

r+-'

~I

' t_l:.:..o\l<

<' :r-."Yv> 1" ~ J) ~J ;;_,......J

~ ~ .:>K...JI >I..W .:,i .:>~1 J t;.J.>.i I;) ..!ll; ~ _r...u:JI ~~
;IJ,__,__, ~Ji.;;JI ..LWI__, ......;__,L>....JI .:>i -,...;G:- J) ,;;..;JJI __,i J_,..JI '-""Li
A__, o

l.o.;JJ ,

~ ~

.)

..:...W ;_61 \i ..:,L..L,-JI

(\1)
'
,
J 'I
' (\o),
. <:'.
-11
'
<.j.f ~I C.r' r-f'l _,..,I , fl'-' ~ __,I '
~_,>- r-f' ~ \::}~
,~~ ._rll J.kl:...o.ll ~~1__, ~~'11 l:JI~ J-i .:,_,s:.. ('"""J
..Li J , <.,.; lo.!.J I <.:..6.LJ I ~!A; i ~ ~ \:J I '-:,5' _,:]I ;J __,..U I J) ~ cjl IJ
wlA.:;I
''
- L.S ;J..,.J.>JI
,. .r-'
(_J 1.>- WI
:-11 & .r-'
<i .:>IS
"'<!" ) ..r'
- . ;u J ..UI ...:!
- Y"""'"'
,(\O.Y /A/\) ~ t: _,...\11 ..!li..\.5'__, ,(\0.11/of\"\) h_- ~L..

;_,.o.;i '-,il..i.;;~ ......;~

L.

__,i 0y,.y,- cr..'Y$.:;) '-,il..i.;;l

J!J 4-::l! ~ 4:S0

.n""' ,.......;; ,;~1

,4..WI L.L,-JIJ i..,~l :t......_;..JI :l,S'_;

.j UJ.UIJ

~I ~1.,.!_.,.

,/Y.,....

(H)
(\r)

.VY.V'\u"'

: ~ _.I! ""_,..!4

:u.lol:JI :;_,......)I <,5 ,;Ji il:,;

.r.""'

0\,;y ~
.~

""J"'cJ

J,rZ Jkl:... .j

~WI ...,l!U:...'JI j<j>C

_.I!

<::'_,..,:; ..,....... ( \!)

\ /1 /1~ ,(;_,.Lill) JJ.rJI

:;JJ.ll\J >_,.s;ll,r.; t'.rJI ~>.); (\o)

<,..-l,-)1 ...;;I_,..JIJ ~1)1 ~lAL,.;I.j

JJ) _.I! ,(ji)IJ) ...,_,.JIJ >}JIJ !li/~1 ,r.; l,S'_; J,rZ

<>c J ~ ;.;,..J I ""_,..J IJ , t.: ~ ..- _,..J I ~ L.. , ( ;,_,.; L.0.:J I ,?-J) ;;_,... L,.-11 '-<,...l I !l,;I ..c.. J
:.r ..1.; J..J I 0I L.,e;. J .u"' _,...,.;J I ._,.J .? ;,;_]I !ll ;'II J .1.: _,.... !li_;~ I .) ! "")I , u"'_,...,.;J I
_.I! ...;_,;_,.u ...,_,..!1 r:;!.J.; L.. .~ [jl:.:A ('-<>?. ""_,.) ~! ...,_,.. ""'; '!" JkWI .!.LL;
.<,> _,.s;JI <S _,..ll ....,.,,..., :;JJ.lll ~\,.

, .j lA!.il J ._,;..,,;l.:.ll _,:.....I 4 ,r.<,;,_l I J...-!-) l,S _; .j ""_,..)I t ~ ......._ y ~ ( \'\)

.j 0_,:.J..i, ,:r..ill >1_,5~1 .!.ll.l5J 0\.l.ISJIJ (..r',;~IJ 04,r-ll :;JWI ,J..o, .j i'"""'<J
0,.<.11 "-'\ei.J.; .\.:....;;_,.;-I ._;J.l:.. _.I! 1J;._;.) \Jr.-lA :.r) ,;_,.;....,,;l.:.ll ...,,;_,..... :.r "_r,- .;..;IS
.:r..rJI

.;JI ;_,;1_,.;..,..11

' .,.

:::;

'")

-.,
v-I
).--

,1'

>

--

--

")

"")

")

'")

-~
1.)

")

''"la
"")
J _.,

j .., -.".,

"~ _.]'

.7'~"'")G"'""'\"'
. ") J... ' l,- 3 !!!
L ~

-..J

'

,_.
,_.

")
")
J -

-~ ;:- '1, ' ' 'l :J. :

~

':J - -

"l'

'J <>'

1' ~

'1,

--;

,;r
-.,

.J

\n

~ ;~

..,...
/'

t-<(

...,

l, ~

") -;Jl:. : -

" -=

' _j

...,
")
1.:

,J

- - -... ~::J-;u
_]'

'L7'"..:J..:.J
") ") '

?;., '::'
J
--

,._

~ :3 )

'

~ -~.

'1 -

V\s

~...,.7'-...,
") 3

J J.

"':l

-~ .:; .:__\ ~

,-....

.") J - -,.
- :
~ ~ J ~}
~

-i

,_.
<>'

")

'-1

J
',]

~J")~~~

J ? ;'; ~. J.
j -- } -;; -s. J.

J
~

")
] 1 l,
3

"), l.,

,,)' "; !~

11_ :~ :f __)' -:j

l.
.J ]- :.J~

-~'--

...,

]. .}

_J, 5

~.I

~ .} ~ 3..., ~

~ ~-

t_

.1)

'\

'""

.'I:J ")

"')

0 )

'

...!\

'l

] 1- ~
\

jo

J...

:::)

.'I:J .lj

'i,

t_

=.

" ")
=sJ'
:
":J :i,

?'

>

')

"
\"'!

-- .,3]]
v: ..

:1

l,

. :, )

~ -) "'
.3 ""S
-

,O..J'

""!, ) .J_ ~

.3

-~

...

.' ,.j "'l

'\~_J-L
) - J'

'

j.

>

""S

,.

'J

.,

- ., :3
;'; \

-=?~'
}, ] ,_1,

'\., -'1 "'

""S~1>c

"!,~~

~A~;

\~],
-

.J -

\-'1

-~

{ "")-~ :::.
.7'

) ~J. .,

<>'

't;:;.

<>'

J...

") \ ?.;,
l )

=s

.
'i,

'\., -'!' -

"'")-

""'")
~;
.;;

"":;

>
:::

'

1" :7'
:
.).

)Y.3

., ci'

., .3

::: .3 j.

3u.

l
"'11""

t_

~
L

~ ~

J
'")

.:; \
J

.;;; .J ..J

...!\ ~ =.!
_,_
-~
; 'I "'!

~J
l

-~.J.l_1.~~~
.J.

.J \ ].

j-, )
"..._,

'

l...,~L~

1 ~ ~-'~c'\~~ i : .; ; : - : ~
~;

~ ~

.) 'l

~ \ 'T 't l . ., ~ "'J

~~.
'\.,

"j.

~ ~ i_
: ~ ']: ~ :~ ?: 3
~ J ~ ] ..l ~ l ~ ~
1
.;; .) l .J..;J J ~ ~
- 'l -:3
.
.':J ' . i
- \1.
1-~
:1, -

J J .':q "L 1_ ~
'i, - :;:J .
v';'
,J' ~ =)., L J -i
J __)'
..., I ) :;:J
) -. J,
.3 . ., ~ - ~ .'I:J

J:J 'l

-..1j

~
--'1

'.1,
J

"3 1 ~ ~ ~T ~. ~.

-~ :3 ~- :J ~ J J

<

<

4.,:-l::-JI_, ~jl.4ll e_W.}l/1- 'I'

4-- L,J

~) L,5 ~ -/ ~ 1,:.>\.~_,5:; >y. y,

L;........ J

;;J J ..U I ...J?W ~

0\j} i.L>l,... '"J} L. ~1 ,(~')\501 <..j.JJJ'-11 ;..'-lJ_;;jJ.J..ll ~~ ~

crSrJIJ ,_,.sJ\J '-:".rJI

L..l \>~IJ ~\.;_,.1\J

(.r"J'-11 -r'~ 1'H'f

, - , ;,; .J..iJ ~ ...J _,:;....- ~

j Y') I , ~

L;,...-..;

i >..l.!.::..o

<f '-11 ~LA... 0-" It?. -!.l].;

(\Al;

IS?'-11 ..:;~pi , ; 1-> J _;':>'JIJ ji)IJ

L: K.- I ..::; !.; _,..;....J I ~I_,..; J ~I _,..,; L....U I

'JJ. J

, ; ; 1-> .J I ~yilll J ;c,.H.A~ I ..::; ~_,s:::l IJ

;J-> Jl '-:'\..WI <...k;IJ ;;_,:... '-11 ..:;l....t,..JI if ~; ~ l..., i f _,All

-,J \..h.; J I I' I I ' ; u.....:_; ..::; L.J;..;.... J '-:"I _;.>-I ~

...,.,r-JI

.1 __,..;...;..,

r-l

J_,.,.. rWI ._;Li..:..ll ~) ;_.WI ;;_..L,-JI Jwl JJ~ ~ r-P."IA-:

t:J1 ... ;_,.;I.A!JIJ ~y.lil J..,..WIJ ..:.>~',fiJ ..:.>~-*IJ .,r4 ~I cr.._,.s::ll
-4Y..., ..::; ~ 1..1.::.11 .1 y--1 J ;.. WI '-.. l,.-]1 -/

.r11

,tt~\..UI -4.J+'ll J>l.a.o"

Jy

CJ..G ~I t+-'

~ l,;

j.::J

.Jj J

~)I ..:;l....L,.-JI

C:: tt~l" .y
"'->_?:l I 45 _rl ~ - ~ 1- ..::..1.:..;

L.. )-"J ;\.1,}I i-4~ ~1 ..:.>L....l,.. .y L,5 ~ -/ "-:".rJI .jl.s._,l 1 r-+'-' L;.,..-.; i ~ ~Y, IS ..l.J -4 I ? J.:..- ._) 1- IS? I J-o Iy C:

_ IS>I

) '...p..J IJ

'-;-"WI J

~I_,.. ..) (! l.k.ll

er; ..Ll IJ ~I

0 , !l_,L J r-::'

J.!-"

.!....; J

.<'~lt......;

..

IS _,.>-I ..:;l;_Y" ,:y- tt ~I"

0. rlk:.;

e:-U I J 1J , r+" ',f I

I II </' _,All J '-?Y"lo..WI

cr.-

4.,:-l::-JI
0l-' -!.lJ;

C:: J

,..1..!.;;)1

~WI

_ .,-

.,r.L;.;;_; I J L,; Jl ...,..... L,.... .6..5 ~ ...J I ?I ~ -!.lJ .lS

t!_r.i~\ ~>l:....o ..::;~,;...

.j 1:. ; lj)_, 1::,.;\; ~t>.;;;~l ~r."J J'""",_w

Ilhan Yildiz, Minority Rights in Turkey,,> Brigham Young University Law : ~ ~\ ('A)
Review, vol. 3 (2007), pp. 791-812, and Kaya and Baldwin, Minorities in Turkey: Submission to the

European Union and the Government of Turkep>.

:t.,_,..s:.......JI t..-_;...ll :L,S_,.;

..J lJJ.UIJ ~I ,;:.A.,J-"'"

'uP~

:.;\..:.. _,bl (\~)

.<a:;... t"'lr ,<..WI <...1,-liJ

, ~ '-:-"KoJI 01 J..l.,-!J

'-.li..L...ll "':"' j-> <,I a, I , ..:;I_,..:..... ;:U, L

..!.ll.iSJ ,~,J ~W "':"'L,...-\1 ~I_,_.; 0-' t;.,._; "':"'_..::l; <.,?.UI ,~IJ

. I -<.WI "':"' _;-..,
-II...... .r-c.\
:cl . <rl-....,........,.._
I
~ r J.r
u'" I'-4 I? I'JY'-"' ...._,_,, ~

: Jw , 8h
~I ~ .j

'(n)r r rl<- .L:..... Lo

' r.I
tr--'

.YI ~

~J ..)j.J

..:;I:,

"':"'L,.. <.,?1LS)

.j "':"' _rJ.l <.,5' _,.::.11

"':"'~I

.I:..,. y

..)1 J.J-"\11 ..:.>~ ,dj:, t:"

.J..>.

~l..i:..IIJ ~_,..all

.JJ....o ,_,I) .J i).;j

~_,.;J.J I ..:.> lJ ')\.::>. 'J 4 ...J y;..:; 0i ~

I~ 8]:,

C::

W.,.i <A,.W IJ

..r.-<\ 4..;\.s::..l

J_,...o..ll JyS.i...JI "':"'.r-JI

JJ\..>. J_,..<-

J..ll ..L.,..- ~)I

~>_,sJI 0~ :Ji ,~,_,sJI ~__;5\11

LS) .:,1

Jk.-

'-'..)_, . ..!.lll5 ~ .:,1 ~J <.._s_r.JI

l:..; J..i 01

~~ ~

4..1JJ..il ~ '}11

1:........;
:r ..:...,.J.>...lJ
.
..

"':"'l.k>--} ,..L:,J ,4..JJ.ill ~J

: Jt;_,

..:.,..c..:; ..li.J ,

,W)I J .<..,-~
li J .....,. r-'
-1!

.L,S_;-} "':"'.rJ-1

c) r-JI

.b-1

~ J 0-' J \11J >I _,5'\1\5 ,:r._,> 'YL 01.<- J>) 4-:,l JJ 4... _,s:.,..ll
-"

'
.I I
.cn1 II r 1....:J>
, I I.J..o
0-' I_,:.::....I
,:r. ..UI , "':"' .!""

'11 ... _r.;JI

..:.>j_r.j

~ _,JI

( f "':"' _rJI

~ _?:.,.

J l;,

<.:., .lo .j oW 1

~I >)I.) I .) ~I_,.,JI ~ '-.,:.:J..il_,

</' ~J~

;;_,......)I ......U111

' :S _r..:..J I l;.;.;J ~ 1 , '-,5 _r.l I Cf" :C.,.....) I ..:;L...., rJ I

~.rJ4 :J_,.<.bl; l:..;J..i .~ ..:.>W 0y.J.>.::: ~ly '-,5 _r.ll :C:J~I

c,J! ... <;.:'!IJ <,<-4 ':II ul;_,.s::IIJ ;JJ.UI""

<;')WI c_~!

.j 0~ p) <.-L,.- _,:;

.j

(Y )

11;,.. _,.;ll <S _,.,.J I '-C f>" ~ j ~ -oJ J' J t; ..li J . W.! l....il ._,; ._;I _,J.\ Cr' I:C, ..c.; I>!.;;.; I
JL; , ~~ ,J.JJ ~ ,:,~p); .<,~IJ .1...:;':/IJ J-->'1L r '11 ~J ,;_,~ __..,;- <.-l,.-JI
1<MHPLeaderll :~\ ,11~~ ~ lo \~1 -r-J.r':" ~y.iJ '~/ ~~ ~J~ y..G I;L. :~
.!LI.; 0!

Gets Nasty Targeting PM's Son in Ethnicity Row,)> Today'!, Zaman, 6/9/2010.

1>-'--

r-'

,:;.ill 01 0J _,..;_;..11 ~J ~_,.JI .L.s)l

..c-i

'"'-'-'_,.<;!,- ~L....'! "-<J.>JI (r\)

c:-4 ':1 }I J -.;J.W I ....;J;;;.... Cr' ol..s) IJ d .k:.J I Cr'

~lh.-U y.,.; ~f' t.~i :..,i .u_)j\ 4-:.:.Lo ~.) c~ oc01JJ11J eJl .. -~,.....:.:JIJ
<http:,//ana-mardelli.ahlamontada.com/t631-topic >.
"Y ' ' /'t /Y "~ ~

<,; iZJ I

~~ U

lhJJ , l,5; ..j <,;_,.J I

Angel :_,]0;1 ,~_,J_,.,.c,iJ ~IJ <.li.WI "-Cf" i.J<~

J_..--

.:-l.o}l....JI Cr' .c,_;,...l (H)

Rabasa and F. Stephen Larabee, The Rise of Political Islam in Turkey (Santa Monica, CA: RAND,
2008), pp. 75-90, and Cihan Tugal, NATO's lslamists Hegemony and Americanization in Turkey,;>
New Left Review, no. 44 (March-April 2007), pp. 5-34.

A\

~ L,:J.I_,..J .::-W .:.It:.....~,_}:.]~ 0yikt.; t:.... ~..U L.S <.S.;>i

yn"415 L,l) , _,:;

J5

'l:.J .;:.,i.;JJI ,..L,

\'""',~ J.W..:,

J.kl:...o J

cr. .ill '~I

~>_,s:ll_, ~_rll iiJ.>...:....I ~ -?_,.;...LJI c:'I_,JL ~I~ l.l.,.,

'-:5_,.:.)1 W\1 0''1 ,t;....J l.o>>~l ~ '1 :}J ,;_.WI il,>JI

L.o>~_,

.0'11 ~ 'i..L,>-_,.11 ~)I ;.;JJI

if'

~.:,P-t

:J-'"" '":"'.rU

~ ~ ..lo J

J.l.L. ) j

<.,?'. /"

J ~ .;.., J..>.;C_

r->"J (J' ~Jl.>

4'\s ,;_...,.;.;_, ~ Jl) "}11 (0_,J..D:...,)I_,.l) ;_,5lk;\

4' I_,....i _, ~ ,~ y, ~ j.; , . . ...._; ;_._, ..I.A.ll 4--J ~ '1 , ~}.:J I
~\j _,1 t_.>..i:; ..::....;\_, ~ ... ~I :i..bL......:_, .;.,1_,.:.)1 ~ ~L:..ll ~I

>':Ju.

:C.,.J.......>.JI
\,.
<-1 ...:.t.;\.,. ~..UI
- '-'- _,.... J I.r- cr-

C" r-"'..LJL..i..:;_,

ii..k.A..JI

1.;

'-<!;" _,.... J

~I
-

~l>l..? .) 0_w.L..:...::..,_, ;;_,.,_r-JI 0~~ <J"UI ; iLJI

..:s:.i ~JJ-"" ~';II .:.1 y Jl ~ .G~ J.WI e~ _j ~ ... ~J_,...JI

w~_;i C' l:.::.i~ :}J , ~)_,....., J u..i :r ~~ , ~~ ~ t:....n ~
1
. mlllli ~\:; 0_,, :.r' ~ ,_,.WI ~ >l,J-';11 J .:J...,Ip ,_,.WI (_Jl>
'J ' '"7' _rll

J l ;_,.....J l: '-::5 \.J.J

cr._,s::l I J l ~ ~ 4::: _;5 _,.....]

~_;5 _r: ~ II~ II (_/- ._:., J..>..;:.;

0.:\

j.; ' ~ '-:,.: _,..J I l+:r J l+:_,s::l

~I <.S.J.l ~ l,.:.;> t.:..h.. ;;_,su.;\ j...;n ;l ,~ ~I ._;,.J.ll
~J..W:.....~I_, L.._,J ~4- c)l :Lj_,....)l ..,.....-1~1

.J.>.\ ~ ci_r.ll.)

h L...,.; '<J"..uJI_, <J_r..k....P ,_._6-k oil_,

p)IIIJ "41 y\SJI 04y-li11J 11._,...5; YJ''JI p)lll J

"v-S;.YJ';i1 0L,._,..J111 ;sJ~

0L,.y-llllj

"41 y\SJI

_<' ' \1 J _,..;....J I ) I.... J ;_,5 lk; i .:.\ _r.__.k II

-,.4) , II'.;)_,...) I

1<Gul Emphasizes Turkish as Official Language in First Diyarbakir Speech,)) Today's Zaman, ('I' 'I")

31/12/2010 .

. r A/A/rA ;1,>~\,.,..,W\..JIA.,;. ,).<- <,:SJIL,5\h;in '<?_,k /'""-' (r!)

. .c,;_,Jiy -Lu_,.ll c,; <;L.. CJ<';l.o
=

J! ;_,su,;i Cr'J"

: .r..PI ~J .~ ;.w....ll : _,h;l (H)

t: ,y.WI ,).<-WI _,.II <WL>....IIoh..j <?'.?JI _,..,.:..)1 ili!""; 'cf.l' JJ.., ..j .!tL_,...:.; G,i 1:.>
A\\

wl3 4..:-Slk 1J.1 L.:... 01 .!ll ~ , .r.:# 1 '-:'.rJI ,_;s. .!ll ~ '-:- .... ,
.)1 ~J_,..JI r+'lZ ci ;__,..;,b. ,_:,SL..1 cF' (LA~ J) '-:-'~ <,?j~ J 01_r- J
/ ii;

r-""jY'J 0-' _r.!SJ

'~Ji.;JI r--+'.?I~J 4..,J_,-.)IJ ;_---!..UI ..,....;~

_<n> (:11

... "<,?.r.~I"J
<<l:S'_;

ll._flk;':iiJIJ 11.,fl_,.,.ll>>..;

.j

l:5' _; _ o

'":"~I >l _

'-:-'.r-11 ~ ._:.,u')L..JI ~ ~ ~~

._...Ls- r~~ ~ ..L.>

~ )\..>...L: ~ W ol>- t_lr' ~ )\..>...L: ~ ~ _,.k.JI 01 ~ J , .;JJ..LJIJ
r~"J

II'-"" _,....o..ll"

'-""

tr: ;;_. _,s::,....

._:.,1:;')\.,JI ~ ..u.; , ~rP ...,~

!l)...L.o ._,..; ~WI ~I 01 J~ 'lJ .~lo_,..;... 0-' _r.!S .._,; 11~1

<
.....;
. ._:.,L....L>...:;I
J-'
t:"'-II
_,.., '-'"'" 1.r.:~
_,....., nv>LS
- ..r '-!' ;;_,-J+'
. J

t\

..r wi
L.. J

, jj':il ~ 0':11 , :UJ..i..ll ~J

r-H.

:U')\.,JI

ci ) '-:-' _,..11

cr'L,...JIJ

11'-!_y~" ._,.....1 ~ .s_,.;-1 cL..>1 ul..l._,... ~ ~ L...;) .:.....~..>..;

Jj

!....: l;,..-.; .:,S~J ..l: ~ o_,..JI Cf" tf l..i..o ciJ ,IYA)iyJI o..i..o c:'.Lk.JI
;_,.:..:1 ' ; ; I - > ..,..._; Iy.- 0-' J...a.' 1 .Y'J . ;;_,.; w...J I ; _,;;.AJ I -i L L>- 0 L5
~)..:.JI i_?I.UL; ~_;

y.L.J

~, ~ly

0l5 01J ,;;_,.;__,....)

. '~).j-!..i..ll ;_,:.IIJ ._J>-I..i..ll r):.il ul_? J~ J...':,_,....>.J

1

; :J...- J ~

-i

II

4-,.> ..,.., __,....1 I J1 J l._S _;

~ :U ')\.,J I u b yA..o j,5 _; ~

: :<.) l::J I .1LA.:J I

ci

op

u"

l:-"IJ '!'-"' ~ , <.......; o_,l.. ;_,1; ~K-- ,~ & _.:11J , <,;r ~

.,s.U> '0';WI ....;__,., "->b..:,u ... J--~1 ~ _,.. .)! ~ _,......:.; .:r..\JI ~Lei~ 0-" W
:1 J <.,5 _; i _,)I .J<';I.. : J-'"'< 4-,; '-?' _?JI J _,..II ;,!.,.. ~; "-;.WI <,J/ iJ" , J_,.,:h...! .j J....-.,
.;_,k:...)l c>.Wi_j Ji~l ~ -~~14--i ~ .)! ;,yll ~
r.'-')1 ~l,>-iJ ~ )r' .r

.! 11 /1 /1A

,_,.wt

:_)i;l <.,l";:JI <.._,s::,..ll oJ.,.;

i-';~ ..,.JU.. <...; (!1)

FerozAhmad, Turkey: TheQuestforldentity(Oxford: One:~ _,1.;1 -~~~~..fL........

Jy>-

('rV)

World Press, 2003).

Sibel Bozdogan and Reat Kasaba, eds., Rethinking Modernity and National : ~ JU .J .rJ2.....;1 (i A)
Identity in Turkey (Washington, DC: Institute of Turkish Studies, 2007).

AH

~~I _ ~~\'I :t....l.:f]l _

.j

~'\1_, ~L.::.~'>'I ._r.JI :.fl~ ;,\.;:.~ ~

.;:_., t.;JJ 1_,

A-"''

.;:_., Lu~l 1_, .;., ~~I ~

;_.t.,... ~~ 1.;_;5;

..(j_,

J-4-: ._. \.&. (.L.. >1;_. l,... ) ..b1

r-l-' .<r>;_;~ ;J_,..l]

w-' '-:_y.-' if~ I :.fl~ J L.b1.} U. _d-'

H.jJ" ~ <.?1 '~J.r"' ..)s- 0_,5"-.; ~ ~-'

J. , U.l~

L.. .W!J , '-_5 _;]I ~\A:JI_, ......UI ,_?) ..)s- .r' \11 ~

;i_...~.:..;> J-4-: ' ; ..~.>-1_, '-:,5 ~

<...; ..;..;l5

c) 10 ts:..J.l <.,? r--<JI ~ \.: ~ ~ .;., \..... l,...

'(.JWI c)l i~l c)! ~1.;_,11_, '-:"'__,.JI_, if'J''ll if' ;_d >1~1 c:!> ~;
.:l I~ \11 L,5 ~ .;:_., .i..>-1 ~ , <rn 01.; _,..,.l I t; 0 K.....lJ J, L.,.; cS?. ..!..l..b .J......:-'
J.r. .jj_, '0-:-....... ,II ~L.;_,..,JI_, .:li~\II.;.,.J......:I_, , 0 _,1 ,II ~L.;_,..,.ll_,
. ;;_,.,_,All_, ~_,; l..W I ;J _,.ill <.!"_,A.\ I ~WI if' _;5 ll:... ..f' ..ll I ~WI
if'_, ,

..L..>U

<n >;J _, ..U I

(.J \.>.

.;.,.i..>-1 , ~ Lk.J I <..l...... ~ K.. ~ ~ L,5 ~ ~ 0\ ..L...:_,

.j I_;....., ..U I t!j _,:l I ~ J-4-: <.,.l>-l..ll I .;:_., l:.;_,>::l I ;_. ..~:..>
, _?0 I L:.o _,.....>-_, , ~ Jkl:... if' I:,.....; J'""" ~ _, 0 K..l I J_<; _r.>- ~;_,
' W WI .;:_., ~ Y).J

Jbl:... c)1
-n )

cr-

>'.>L,JI ....,., )' '-:"' _,:..;.:-_, '-:"' _,:..;.:-

if' '-:"' _rll_,

, >'.>L,JI J~ '-:"' _,:..;.:-

if'

t') I ~I

~I._;""'+:

.j ~_,.;.J I _,];.;I) '-:"' _;..li _, J L....:..ll_, .h..... _,J I .j <.5 _?-\

0~1 <.r' ~ '-:_)_).....;'!1 ;~I~~ c)1 ((\
_<m j.a.i1 ;L.- J_,_,J;

,<..WI t...l,-)IJ l.;~l'--_;..)1 :L,S_,;

.j l.JJ.UIJ

~I

..:.l,l-"'"

,..,..~ (r)
.~\..AV

. \VO .. \Vr u" ,....._;; .!..\..4.JI

Onur Yildirim, Diplomacy and Displacement: : $

_)a; I

'jl..; y::.ll

:$ _,k;l

.JLS::.-JI J~\.:-i"

J_p-

u"

(r\)

(fn

Reconsidering the Turco-Greek Exchange of Populations,l922-1934, Middle East Studies, History, Politics,

and Law (New York; London: Routledge, 2006).

J.'...i (rr)
rc 4-'~IJC lyiJ c:-L...L,.-ll &; _,>:; JlS" J , l,5 j .j '-,-L.JI WUI

'-,;L...;~IJ <;.;~IJ '-,-l,-)1 l,L...Uil Cr' i.~.>-IJ ._s_,.....ill ~IJ i ~I c:-L...L,--

<,; _,A>JI

c:-UI.h..JI Cr' 1>

'tJ-"

J!

DHok: .j
_,..JI Jy- c:-L...I.!.UIJ fi.!Li:JI Cr' '~
:;JL.. ~I ~J .l,S j .j :;JJ.ill <,;L..;'jiJ
Kurban, Ay~e BetUI <;elik and Deniz Yiikseker, Overcoming a Legacy of Mistrust: Towards Reconciliation
Between the State and the Displaced,)) (Geneva: Internal Displacement Monitoring Centre; Istanbul: Turkish
Economic and Social Studies Foundation, May 2006), < http:fjwww.internal-displacement.org/8025708
=

F004BE3B l/(httplnfoFiles)/BAB842BOCF42E64BC1257180003550FD/$file/Turkey%20report_1.06. pdf> ;

A\"1"

(I_ YY)~)I~I
~,.?JIJ ~~I Jk\:..1.1 ,:r ~I

Dilek Kurban. Ay~e Betiil ~elik and Deniz Ylikseker, Overcoming a Legacy of Mistrust: : ;..L....:a....-.1
Towards Reconciliation Between the State and the Displaced,>> (Geneva: Internal Displacement Monitoring
Centre; Istanbul: Turkish Economic and Social Studies Foundation, May 2006), <http://www.intern
al-disp lacemen t .o rg/ 8025708 F004 BE3 B I / ( h ttplnfoF i les) / BAB84 2BOCF 42 E64 BC 12571800035 50 FD / $fi \e i

Turkey%20report_l .06.pdf>.

t'=:-JIJ 4JJ..UI ~ :U')WI _ ":"

_)..Li..: "..,-.rJ I II J ;;J J ..Ll I 0-::-: .U ">1......1 I ..:..........; I

.<<LSI)''!'+"~ .;:JI ;;__,.;;'jl 4:L...L,... ~~ .:.>\ :UJ..ill ~~ ..i.JJ ,,pWIJ
~~ ~ _r.<...l I ,j L,-.1 I [_).>- I~ yk; ('-"i.- ,:r ..,- _rll .) ) i )O.J I ..::..> ._dU .ti J
~Y' (~ j>-.J..:.ll )l ~ j.o...JI ~ ~) ~~ ('-"~ .)) '-_S_,;:.ll
-,f._rll oi.J..:..'ll ~J L0, 01_)~1 ;_.lj)J F I J '-P. ,:r l.p\ZJ ~..Lll
tS j-o) I .....;.;..J I

cr

..::..> J l..i:..

"J,..-'\:;11 i>~) }.b)~ ~;J , lS?\ :i.p ,:r ,) _,...:JI ...,., ~IJ ..,-~I ~
Dilek Kurban [et a!.], Coming to Terms with Forced Migration: Post-Displacement Restitution of Citizenship =
Rights in Turkey, edited by Josee Lavoie (Istanbul: Turkish Economic and Social Studies Foundation,

2006), and Deniz Yiiksekcr and Dilek Kurban, Permanent Solution to Internal Displacement? (Istanbul:
Turkish Economic and Social Studies Foundation, 2009).

A\ t

_,i .:-I)_,; _,i ~ ~_,... ..::-L...L,..-

</_,.ill_, ~~\ lp--'ll ..::-L...l,.-J

.l. ~ ~ ~i

;_.,.s

....A..:.....ll_, d;-5"~\J ;;J_,..UI ~ (; .J,

~ ~ ..::-l,s-1 J.:; J ~ \;:;

;;_._,I.A...

L:. ~ _, , ~'l_,_, 4-:-!r

,

,.c,;

r-l-'

'~ ..::-l5r-

,II_,); ~I J..pi_,...JI 0i ei_,JIJ

J ..:....; l5 , tF L...:..J I r}- ~ , J, ~ I --'.;....J IJ

.:U-'..Lil ,~ ~wi ,-',J-' ~_tt-11 <..I"_,.....>.: ..,., _rll .!.l)..v.

~-' ~~-4' 0~ 'l

r+'i

~ ..l!J .~l..::.>-1 _,i \!...l5 ~~

....,.,.rJI c)l A._;-'""' ,..:1r,

J.:

,.;J_,..UIJ ~I~ if-1..... _,i

~~I -.,...;I y.-J L, ~ (; ~ l,..o _r.:<- J ; ~ l.o ) :J....:.; .1 f'>" I ..::-I.... l,..- ;;J J ..Li I

l::'jy c,? 0jl_,..:.ll i.J..s--' 'JW~IJ ,;_,..,LA....JIJ

._;..1, l..:...o c) l ;_,r-:J I , ) _,_...ll c,?J.....a...i..ll , L..; ~I <J-' tf ~.J.>. ..li J , i WI
JLA..;~\J ;_,,WI >)_,...JI

cJl .. l,.WI i)>~IJ ;.,..r-JI ....Allb_,ll if~ i.J.$.-' '..5/-i

Jl_;.>'liJ
~ j-'

r+-" J

,
40 l Ji;-1 ' (:' "c- .J I

II o.r" u

, .:; l;_,s:; ~ ~I Ji _,:>-1

J.>.

~)II

yl....Z'll - i:

;;_. I_,..; II ;;j J ..U I ..:..Jl..,

..:...l.s- , <.,.! ~ J ~Jl:J l; _,;

J>-..l::..liJ Jl_r>-'")IJ I~ LLu. l_,..;l5 .:r...i..JI (('""" ~ J >1_,5~\J) '":"'.rJI

..::,\.;~\ j!.j'UJ '~ -,.:.rll J~l ~ ~_,All ..::-\.'~ _,11 j!.j'U

._;-4-:

._s..U ....,.,.,.L.JI_, ~..U\ JJ_,AJIJ ,:LJJWIJ '-:,:I_,AJIJ ;;_,..u.ll ~L...:; _,JI

.

cro

o.J.$. J)l>. ~ c,?..i.JI ,cro)0~) ~

:L,-.- L..,..-1 I

<'I

r'.r->'J .!.l_r.IIJ >.!""'I

;_r.s

,[:11 ... ;;_,.:,..LIIJ

''":"'.rJI

..::-l..o~l ..::-jf. ..l!J

~I ,_.;J I 0-' >..U..... ~ >~ (.r:-: ..G J) ; ) >l

Ji_,:>-1 ~IJ..>..l j;:-i if

(.r.:'.J

._,1.>- .:-I_,_;.......

;.,..~~\-' '-:,.il.O.:JIJ ~4'l1J

0~) ~ 0i ~ ..::-~1 ..::-Ri .A!-' cc-JI_, ;;J-'..0..1 ~

.:.r::-: ~ _,JI ..::...;~\ c?l \ ~ ~ 1" il<- ~LkJI <.1"\Y.:-"' ~IJ..>..i ._.ili.. 0l5
l.;_,s:....Jil.........;..JI :L,S_f

l..IJ..UIJ ~I "-'L,l.._,. ''-""~ :<..~ ~ _,.10.;1 (1""0

.~ e::"ly ,<..WI ._1.,-JIJ

Gareth H. Jenkins, Between Fact and Fantasy: Turkey's Ergenekon Investigation :

(Washington, DC: Johns Hopkins University, 2009),
silkroadpapersf0908Ergenekon.pdf>.

A\

~\ (f 0)

<http:jjwww.silkroadstudies.org/new/docs/

<.,! 01..~>-\ ~.lS J ,~IJ JL....,JI ..:..1):; ~ L.5 , <nl.::....JIJ ~.,WI

.......iJ.>- ;;JJ..JI ..;:.;l5 L..5 '\ ~~o <YJ\.. /);i

cj

Jr.J.,..! cFI_,....;

cj <,?j~

iL.A.;I i)~!J .j\.:..>_.,501 JL....JI '-:'? ~I_,..J <,?>_?01 ..lll '-:'? ~l;
.

(~V)

'

114-S"I_;IJJJ 114;.;-"JJJ

ol:__,:..-.JIJ JK.!.\11 ,..u.;... Jl,;>- ~I

cr

'

L,5;

cr

>1_,51

I,
. :.r.:-: ( ..:.r.:-:.r--

0..:....

~ ..:..U..UI -.::..... L;

~; ~ r-lJ , WWI ..:..L:_~IJ ..:.>~.~)IJ ~'il ;J.,_,>JI

J.l.>-

..r.".J...

l.i.~

.l:-"-" ~

r-1 W::>.....l I d ~)I 4~ '-> \1 , ~I ) .J..,.....,l I tj-l I

cj J>-..L:l I ~ L; J.l.>- ._j-4-: c} .t:,; W; 4 ~I ..:.. I_;pI

._j-4-:

'-:'~..b.<::....~ I

~ ~

t.;,.....; . . ,._;

~ L..... \.i_.- J "_,.-:->-J ~! :.r..~

c.>>_?01 ~I~ 1:. :

ji\ ~~ ~ ~)

JS

4:S0

j>-1>

''-:'.rJI

L..5 ~~I Jy- ;__.~ !l).J... .)! j....o _,:)I cj :;_,;1; ..:..L:.Y'--"' '-:' _,..JI ~IJ
~ ~ ..::.>~.~)) ~..\..) ~)~J _I,;) ~) ..:..L,..~> ci 1_,1 _,>.;I~~
_,; lJ I ~ ~ J...; J ~~ \.. J-"J , L,5 _; cj ;;J....:.;J I ;;_,.......,;)I <..,.... L,..-.11 '-:'I?\II
r+'"IJ>!

r..u- _,. . . ., IJ...,J ...... wi.__L,..-.11 ~ ci-'-:'Y" !'-" ~-<S)L:...JIJ

__,..uLi:..ll _;. ~J '-:J.>-I..Lll ..:..L>Y\.....o'))..l

;_,s __,..:..11 ;c..~~ Jwl JJ~ ~

~'i I ..:.. ~ L..,.J I J _,.A.> J '-> L...; 'i I J _,.4..>.J ;_,J J..Ll I ) 4..,.; J .JJ \II
,
y
..
~IJ cr J ~IJ '->l:..r--liJ,~IJ, _.,501 j:.o ..:..1>__,..;... J;:; kj , 11-.::.>LJj~l 11 -o
._j f"-'

L..

J\

,l-..;~1.)) il.....a..;~l __,..,.,\....... ~

.L,S; J

0-o<#l

.Lj,

iJL;'il

L,5_; ..:..L.I_r.IIJ ..:..Uk::..

Jyi> Jy- ;;_,JJ..JI__,)LA:JJ

cr ~~~ ('-"~J

~_;; ~j)\.. 1:,.0\J '-/)))\II

'~ ~r i~ .:.....iJ ,;JI ~L>) 'XI cr"1_,.,.. ~~.1.=1

~J ~ Ji P-'-~ JL.S Jt;J , r 1 1 ;r

:01 :o~ p) ..,_,J. ~) Ju <n>

;r , ~~ :_,.k;l , :o_,.s:,.:.,o ) ~ r.<-" :.r c;..;l5

.) ~I._}. t:_U-lll.,...b... :Ol5 :OlioJ>) :;_.~ ._,..,lJ

;;;,., .kk> y _,s:.,.. <,J l.,aj d.;,.o.o ~

-,.J\;

:0! ,._,.;}.....JI

cfJ~I ~I ~.r

.u J . r 1 1 ;r ;r --~.,.u...-

Ergenekon 's Alevi-Sunni Conflict Plan, Today 's Zaman. 27/3/2009.

:)" 1 .~1.1-"" '11 ~

: _);.; l ~~I 1-4: ~I L5 ...Ll

Rusen Cakir, The Reemergence of Hizballah in Turkey,)> Policy Focus, no. 74 :

~I (r'V)

(September 2007), and John T. Nugent, Jr., The Defeat of Turkish Hizballah as a Model for CounterTerrorism Strategy,}> Middle East Review of International Affairs, vol. 8, no. I (2004), pp. 69-76.

A\1

~ ..::.-l.rJ If' ~I

.j

c)-I_,.A....;..UI CL::..W';IIJ '-;~1 _ :L,.;..WI

~jJ ..1..;_,.;J ;;_,... y-i.JI ~J-" L.. ..~.>- .)1 ~ i~1J ~J ~J

4WU ~ CL::..W';il
.....; J _). .j IJ ~ )

.j ._;\.., -~ y.) J->-1> I' ! . iJ

IJ ..,-. L.. cr. j j I Cr' ~'-J.I J ....,., _r.lJ (; . c- II J) <..,.s:.W I

Jt.,....JI I..L..

;,~1 '-:-'LS:...11.r' ,;_,._,s:..,..JI

'-::c _,...ll

..::.-d-

..UJ u~ Ji ..::.-ly:....... ~ ~

~ ;_.~I ~ ~,i W .<rAJ; >..!.>..A .!. J __,..; c:;.; J !l')L.. 'Y.I

;;_, ..r::-'""""'
1<":';11' ._;L>.
II ;;_, L..:>-1 ;c;JS <.,? L....'Y.I r-::--. 1.11 ~

. <J' -~
..r" cl

;i_;,l] I

'-.....-;
:q
.)"'-' J

. ~ \ \ _ ~ \ '-t""I~.JJI iWI
; ~ L-...ll <_,; K-1 ..) )i.:.JI 0-4; ;;_,....... ~

cr

, <_,;W'Y.IJ

~~~

~ ~ ,.. _}J ~ LS:.i i !l Lo

'

J\ :L,S";:.ll- '-;~_,.JI >JWI ~~ ~ i>y:-_,...ll _,.:.'Y.I II~

......._1)1 ..::.-~IJ ..::.-ll_r.-'/1

cr

;_.? cr'L....i

~~ 'Cf-illl c)

:iS _r. ~ ~~J , ~I ._r.]IJ ..::.-L....GJIJ ;;_. 1J'!IJ JL<:;';il

~ ,,J..t.>JI J~

.P

C!W"_rll c>.JJ ;~ ~IJ _,..'-J.I .Jl5 1 . ..::.-';!WI

. .jW"_rll .f'/1 ~I

).l.l
II

JL;.ll ~UJ >JWI 11'-;.>LA..;11 <01

~l.r"'

.P

tl))

~, _?JI :iS _,.,.ll

~ l;... . II L,5 _,.;

; ;1-.;_ Jl

J '-:"' _,...ll n -:

~ (.JI_;.:ll i~J ~)

\.:S} _) '":"' _,JI II

j.,..; L.. ~

4;_;_,..... _ 1

..r"'-J.I ~';I_\

..::.-1>1..\.4 'jiJ ~LW1 1 >1)':>\l L.. .r.>'

I:,? ~ ';I l-4' , l,5 _,.;

;;J J .J.) I

t:"

.)1 ~ .;-\1 l,JI~I ~ ~ ,;;JLJJ c>_,>-\ >l....:i If' ~.WI

.Jij__,J ;..u.L.... 4-::---.? ..,...:JI ,(,~n) __,1 1 '>11 ;__,...<..;\;;_,.;LA..;! L
L,S_,.;
;_r.:-S

..::.-l:.,~ ~ .;-\1 ,;~L.:'!I ~_?.:::;

L..5

r-"_d- J

\~1"~ i~

._r-1

,(\~~1")

, 0\.;_,..JIJ >1_,5'-11 1 ...,., _,..JI

cr

_; CJ_,..-_ .11 er-),}1) -:;,L,li'JI Jt.;) -:;,L,Sl. .))l:w ~'I ;,..,_,.5'.>.-11 -:;,,Lo\ (1"A)
<II .WI ~ _;>- <. ~ ~ ._;.ll <,J_,;-.UIJ '-,lWAll -:;,)\.;..udl ~ -!.l);J , ; _,>- 'JI _,._:'JI
<,J_,...ll c;,Lj\Ao'il j \S~ \~ !l)l.'JI ;._,...;.; -:.1L. .ciJ .l \\ /l j\V c_l,-.> :_,];,;1 ~IJ
.ciJ ,-!.lJ..iJ j.>- .)! J-->_,;jl p. ~J, \~ll rL- L ;_,;...'J1J <.,-L,-11 :C,S_,;jl. (~_,.ill)
0 ~ \.iS:. J ..:r._r..l I 0 _,.;!I -:;, ~) J' J J 'J I '-'...a;J I j "'_,..J I -:;, l5J.:....J I J' _,.5 ~ J' p
.<,JJ"'"

!li_;'JI -:;,~

/1.\V

._f.J

.~,1 4\;\.i;J ,<A]~ Jl_; \.. <Js:.:...ll

'-:'r r

J /'ll : 0 _; _.

..:./)\.~Li.;JI ..::...;LS 1;)3

~ lJ

, :W, \.>.

)1 (.r.!..Y-" ..; II L,5 _; ..; '-:'.r-1111 .....J ~

. \ W~ '-:' _r r _;W1 3 , \ ~ r o3 \ 'H _ \~\I
a;

J1 '-:,..- l,...- >l..., 1 ~

'-?)..:.; 'l J J \11 cS _,.:..-.J I C::

'-;L::.S:J\ 3 ('..,JJ-" ~) ~)I '":-'l.h.>...ll ~ ~ '1 3 '..,>~ ~~ ~
..::-1_,.,.,....; 01 J, . ~1 1.L. ~ c.? .be rL..:..o 'l ~~J -=-~ ;..,....L,-J1
'l

.)j) ..

..L...o l..i.

~)> 1~1 ..::....;\.; L...~J 11'-:,S_r.JI 4..:.....d>1 ~..l.o JIJII

H '-'"""

~ 'l) '~J .r.:'- r1 ~J ....,~ ,~.J...aJ ..::-'J'J, ~ ..!.ll; '-?_,1.:;

~ 'l ~ ,jj\11 ._,h C;-"1)1 .;....;_,JI..) ,~__...Jl; I:,.,.:S '-'""UI

.!.\) ..u

01 .1;_,.. )\; I ) ;

Li.:J I 0 ~

~ .J..:.<.J , dl .i., ~ L:.,..L.;

...,....; ~I ~ ...L ~ l.. .J I.L. J . >.1.>..< _d. cF.-1 __.]) ~ _;... ......;_;I_,... ~ JJ
'-f'. r

.,.; ) ..!.lJ J ~

..\...,_d. J1 1.:..

cr., J l..

'-f'. _rJ 1.!

, >J ..W I 0-' y>- ';11

.)o_,J L; .kL.:;J 'll J y i>J...>.... .!.\ )..t.o ~..U ..::........,J c,.s:.J , ~ ~..U J
~~ k . 0~ ..)jJ ,d]; _}) i)-!.'lil ~ ..)jJ 't.L..oJ\11 ~
_,.JI ,iJ':>WI ,i_;..JI ,<.;)_,.,JI ,_,...,.,JI ,~a,.,_; 0-' L;\ :~ :/"

Ji

c.,sJ

'J-illl ~ ~L>

J.'l,.i c/'J -~) ... >y.-\11

r. ~I_;~:/" i_r.!:S

'Jy,.s..:..;LS I;)L.J UJ..WI

..::-l..Y.,..... ;;_...; ...::...-,J
_cnJ'-f'._rll J~~ .kL;J'JIJ .L..::;'JIJ ~_nJI; Jh:; JJ..w iy<;
,01.1L _,.,]1

...:..... 6:;1 ) <)) ..::...:..:. _;:jl c.rPIJ \11J 0JJ~) oi_,J '":-' r

_<tJy>-'YI J-" .._J... 11~111

J) ~ J,.- t:

L.\

,;;_,....L> _;S"\ ('""r1 J~

_)i.A:JI J-.ol_,:li; ~ '-:--l,...J ~j>- JI)>\J ~J_,...JI :C. ~I ..:..;LS ..)jJ

J)l> <f 'c.$,?\11 '..,J_,....JI J.kWI <f or}-J oi_,..LJI .1.:..:1 C:: ~IJ
; 1 , rl,-> r}- -=- 'l J1..u '-'""" ~~ j>- d); 0l5 ..)j J , r+' ;c,....1 J' e::.... ~'"'..LA;
['"P .t.U .j J , ";)_,::..I " .U J J'; I j,.,.lJ <,1 1:.1 I J ~ '; I L.,.... '! J ['"P 1_:,:5 ..:,\ e:' I_,J I ( n )
,.;_, ...; -'""' '! ole ';1 Cr' Ir.,s L:.....; ..:,\ '!) , r+"-"< c5.U :U J/-' Jlj-0 '! '""rJ I ..:,\ (:: J , ...,..,-

J) <,....J CJ

. <!_,J I ~'J; I ~I

0)-> C J )I iY' -)w..; , WJ I

0y.-JI_;:; .:r..UI >1_?';1 J_,...;l;';l ..,_,.~..., lo)ll.. "".rJI 0.UI ~':/1 ~I [.Jl;.. CJ)I '.r.'J

t_i.i;)

.k,.. ')\.o "-:'.rJ I

:r.;_,LJ I

-~

t;:.:! ~~~

'
, ;_,su,_; IJ <:....o<J

L,S_;; J)ol_,.lJI;:..:. ..:,\

0JJ.L.L!

J! \~rA_ \~rr

'
wl.>.
J , LS;; .._,;
i_?ll.j

L_.~J

:_,....;,

'"".rJI _;J.Wi .;;_,.l..j..C- <t )

di_;;';IJ '7'.rJI

I>L>-

~_.iJ

.\~n

A\A

rt.o

._,_._w1 ..:..>~ J.J.ll ;J,i.,._,

(f' ~} -.::...i 3 ._;:.;-

''l,5j

cH

c.r- )..L..a..o

0A

IIL,5;

E" I _f rJi

J ..,.,rl\" ~
'-:-'_,.,Jill ~~

..,_;WI 0l5

__-;J...;:; JY~ ~J -u_,_ll

.Jl

;JL.;,'{I ~ ..liy

,~\)\ ..::..>~}~-4~\J '-?""'L,...JI ~J ;;.,_Jr' J ;Jy..W ~>y.y [j)_.

4-,J..>- ~J ,;_,.,..,.s ..:.>I.;~ b ~ly ;_.~1 3 ,L..~J '-:,.:y_,...JI
~\
,

J-.. ---

,1\ily "~ _,.s::...;...')l..)llly ,11._,.-:-..l\11 :;~\ ..:..>~yjl

"\

'

I ~~
..
.. I '~ '1 J .(!1)
<" 11)) ,'._
"~>-Q '-.S.J.J o...l.>-.}
<\........~.);)

\( .J ~
~ '1 J ~((4..;-9

,K.;J '~ _,...JI ~

~ l..

dl ... ~ ~\J

;;_,........,)I ..:,..\}.,..:J\ 3 ..;_,I, .. I? II

'Jl ,J~~\ Jy..l.;:- 0-' II;J~II) 11~_;.;11 ~ ~

0.J...>...;.;

~L.:. _,]1 3 ~JlJI ; ySI..Uiy ~I ;;._,.:......UI 0-' ..:.>I.;~ 3i ..:,..LA.,.1

_mJ.cr.')_,.....,1j d'
.
:uJ.::.;.... C::''I r '' <.S ..J ;;.....,Ui
;;J\J\ J ;;........;JI
'1i
.. ..
..
J :WI
.. . _;"-'

~r-ll

Jy-

(;L......,.

.r.!-)

.P- '-) L,; _,J y5J I ; ;:-iJ I d'

.Jl ;;.,.))""-"~I

J L J , 3..W I ._) l )i:J L y.._:;

~\..)1 J ,llj>JI ;\_--. oil 4-'\

.0 J J ,_.J I ~ w...<.i I

(.)-' j., ,;_;k-,1\ ~U\ (.)-'

.P- ~

~'-:)LA.. :.r-~

'j 'j-"1)\

l...,J >y..WI :y ~t.;).JI ,_;~ L. 0\> ~

~ J.-.>1_,:]1 3 ....,.,)..<:ll

.Jl ~~~~j)ll

j-'J ,iJ....jl ~l:JI

J~ r''li 0\ '-?i "l,5;

'-:-'_,.,Jill

;_,.. rhJI .:-L}.WI cS.f'---o-< <,.J_,...JI :C. ~I -s.J.i ;_.t.. ;__.1.,.-..1 l:"~ _#>; 'J o'JI ~ (! \)
.r.l; /_;eJI o_,;lS .j 1.,5 _; JJ .J...-'JI .J~ _,..;)I;},_; j,i '-o?.J_,...II <E'l,.-..11 ""\.k>JI lp r" .;JI
I.> _;siJ I.>~~ o.,S:.., _,; J , o~ J') ..,..,1 ~ .J t: ;.Jp;..JI .ci,W j")\.;. '-'..-)\)1 .cWS 'JJ , r !

, J ~~ .j JIJ J..>;.; .j ;__,....:..:.IIJ <li..WI ""f> .Jlb) J-i->- j")\.;. ~ <l>L:...ll ..:.>ws:ll <J'J,
.r .. ~/~/\A ,(~,) ;y._r:;J ,r .. ~/~/\A .(~,) ~_,ll :.j ,(r .. ~/~/\V)f::u'c.e
,.,.,WI 0_,.;.11 .:-~)J ._:.,~').; L

<,.J_,...II ;__.1.,.-..11

r-"-"I.J c.?.!.r-.J'II cf.! 0l5 .;;J .J>-I.J.il

J! o,I_,.LJI

.j

~l_,.lll ;_,..U; ..:.>j_r. (!r)

0" ~ ;_,..? ,1~1 'r:JJ ,l_,.lll

CL ;p

.~1 0l...,LJ ~L....-1 .j-'--"J r"WI -,....,..J W...,i ;_;.JUI ,L.....'JI Cr'J '""")1 \'"""f'.JJ
.(\~W tf'.JL./);T A)-'-"-< ,;JJ.J.il .j <,...l....i c!ly .j <,)>)J <,~J <,..l,- .:-blj .:-j_r.J
[_.)\..>- c_JI.rJI ~ ,1:,......:...... (l,S_,.; .j) "i'JI ~l;...,J r+'L_,;\ (::' ~1_,.; jl_;., 'JJ
,.,-:JI .,;l:J1) o_;_,JI oi J..l,;J r-0 _;L.J..,J1 .J.L:.JI ;_,.; ~ ~ .k..;.; ~":/1 ~~

..:.>~) JWi 'J'.J r-f<.J.i _#>; r-!J cS?~) '-';_,k t"l_; <,.J_,...JI ;__.1.,.-..11 .j ~l_,.ll)l' J
.;~'II ..:.>1_,:-JI .j 1.,5_;J <,.Jy- Cr.< -:-li")\...)1 .:-IJ_,h; J_,.,. ;_;},

l.r.:

.h.:.; ~LA; J .bL;) .Ui~ 11L:5;

c1 '-:"_,..Jill iJ ~ ~

'L:S .h '-;Jr

"~~.;_; '-;J-"11 0-' c:;J ~I r-" .r.~ t:' L:.. ~ J ~~I

L..1 ..s.r>-1 ~ cr ~JJ ~L,....J ~ cr 4~J ~ "Y.r .L..::;JII
4-i>- ':! ; _;> .j ....:..; l; L.. IJ# , ~I .j J _,1.:.1 I ..::.> ':! l..> I

J-<:-1

J\ ,

~ j.- Iy

l,5 _; J '-;J r

0-;-:

~ 1-l>-\'I II ;;J .r.-- II J ..::.> ':! y.-:j I

-.:.Jl.

,~l,i;

__,.....-1 ~ ttl,5_; .j '-::'_,.,Jill t:' c)ol..:ll ;_,_; .j ..::.>~l..iJ ,~W.!

0 L..,L _,..,. L:J.J L:.. ~ r-<- fi 01 *-.. wi '-:" 8 ~ w..:; ':! ~ I.J.o Jj J

ci '-;~1 ;..LL cr) ~~

.J r.!A:J ~~.) 'JJfl 01J ,(0JJ.!S....! .1_,.1

(!rl

"" r ~ ,_,.,. .

I.

-"' ~~ 0\...,L 0!'

I'
J

. <' . I

_ra:... c.r< , ....

.1.,s _,.; -t

~8:!1 ,~,..;,

rJ

I ,..

..; '-:" 1~<"'1(

w..,;

, ..,., .r

;csu.;i t)

~.)

J-P;

'I

~"""'

u~

JL; W'')
rl' l; )"" ~ W I ...,., ,'~ I i :>l<-i ;_,.. t.:.i.o ,:c..; J ~ WI .1 ~ I .J lS ;_,.. y.J '-} I_,.;-,J I ,..C. c_,; I
~J .. ....._L t;,;U: ~J lj.s'_,.. f"""-' 0i c.J} _,.,.,s:JI /L!JI 1-4)1:,_,-'-"J J.:.,_0;J .~
>\.;.! :_,h;l .;;_,.,);_,;.;;_,..'I'[ <.,S_r)l <.illl .)[.JL...>i !""'_,;.; r.!L:.;':I ~I /L!JI ;_,.. .J.\:....;
,r\ /~/r ,_,.....:JI,L;I <JISJ "\.;Slh;lct ~I 0l..,L f"""L ctlZ ?rJ ~" 01..,.
.l...>...o

< http://www.alapn.comjindex.php?mod = article&cat = MIX&article= 13248 > .

.JJ ,;Ji..Gi '.,S'_r)l .1.~1

G..>..:i

01 ~I /L!JI ~J
i # ;~

.I_,JJI ;_,.. ,._,.J.i'' ;.r.-" .J,S:..,

: ~ J_,A, oi}JI c>)S'; 01_,.:...,

c~~ u

1:.

~)

:,

:...

u:

t,

;.

\j

~~~ -~J~

~L..._;,'II ~L..SI ~

;>ly.-----JI ~~

~I _,_,._J~ _;

'--"-:.....JI

, ~

c.L-.;~1 c~ ~

_:,........;.:,;

.;r-J. _,__J I L_,.,__; h.__;

~ ;~')

l.j

'c.

,L-.;~1 ~

'

1) .l___.l

_b
;

. ;--"

b II

c---' ~

~J-,.1-,..,--s

1J' _,____!I

--i-J 'I

'.r-~.<.....-' 1

.....

l.r-~<---JI

..;j....._,

..._

( u~

~ 0--" ,0J~

.r-o~-"'--'1 ~.L.L., ~ ;:,J~

JL..; I

!;

; ) ';)J.r-....:.__.

"----~l ~I

C?l

.l_r--l--J I c>_r-S'; I~ : I_,__.J L..5

'1

,1 r-IL_j

I(

c~.

Gc-- ;:,J~

1:,-.:;J

;,;--"--,;____-;

~___;,-- 1

rL..J,_,..

-;:- ~ L...,.__j I

)_,>-

II

c>,_..l

.J

.:r--u---'i____j I J-.-;~ c> _,__.I

~~~--'L_, !i~ "''__,...

_ __,._"""

.r-,_.....;~a.......JI ~~ L.., !i1,_..1

IJ-_..,__: I

)L...:..-,-

'1 _,_...._J I :U.....,.

:U )IJ JJ)\ _,..,,) '-:J_,_..II '-:>JWI 0wl ~ UU!.ll ..::.>L,__,..,..~..o ...:....u\J

0..L...ll 0-" "':-' r-!1>>

;;s J L.!.....o ;;..,.HZ

'-h...:..; 1 , (~I J , ...J;.. J :;_,.>;~I J

.j _;)I -,...;~1

.>J..WI 0-"

._};-

IS? ~I

J-bL...liJ >J.b...ll ~~ ~ ...,.,J\j~\ ..::..>l)..:_j CJ-S' 0u )..JI ...:-~

:;_,.> u:l I J :;_,.> r-!1 }

cr

;;__,:.;~I ;;_._,.J...l I ~ _,.; )

)_,...~1 ~:;..c; ..GJ 't:ll ... L;w_,.;J

J 1 i _,.,J ..::..>\ )--:..r:

c.0J , :;..,_)ill
c...)J I:'>I?IJ l!.r" ..'lJ+l
?;

0 J> 0-"

Cl......J I ~ v-"' 1.>- J LA.;\ c) 1J r.---11 ~ ~ J LA.; I

(\ (\'f ~ J_,.;-..UI ;;__...,. Wl._};- 4!\A:;I Jl__,...~l J_,k; ~ 'Cr." X

~.

..

. ..

L....;.,_l ~ ,~ <J"'UI ~ J.PirJIJ ..::-1}.:_)1 J>l/'1

'1 ,

(U.)

0.

-~l,..J .,_,1..,._-j\ ~~\ J>if'J

.j (::" ~ 0\ c:' _,.:....ll 0-" J , ':-'I.= c;;j\S. .j ~ '-:.Jr- ~IJ

, L,5 _,.; t:' >J.b...ll cr _,>- 'J1 ~WI ~ ..::-\.:_ '! }IJ 0..WI J-...:.:.1 ..:.u;
_r._,..h;J '-:>J.b...ll ..L;l:....Ji i>\,_j c}l- !.11_,.;~1 t:' 0JL...:.Il, - ~I W
IS .J.J '--:,5 _;:]I J :;..,_ r-!1 :c;JJ I 0
J, 1.,.:-o ..i-! _j-oU ~ W _ct '\~ \.; I..S:.ol

cr

..l.-:...!-" c}l ~ j>-..~..o i.L.J ,..:;.,L......WI IS_,:;...-..~ '~WI

~I ..:-IJL.J <.,f""'~l ~IJ ''-?"L..~I ~I v\-:._f'---A .j 0JL.:.ll

. ._,...LJI
~IJ IS~\
yj..
..
01?'1\J ~I J_,.,.- ..::-L..L,.....JI

.j ':-' _rl\11 0-" ('"""""

\...

01

J..:..-

!.1\.:..o.

cr

>J.$.

~ 0u )..Ji

4-::J..>- j}..o l>J I f5 1J

;~
.. ..
J <.....
.. H.:G r<\ __,. .
..rJI .L..;:.;'}\J '--;._H-!1

cb l J _,.,. .

, '-:.J _,..J I ~I ..::- ~ J..U \.;

v--''\.i;

.j

;;1y

-~1\j\i

J y ;_,;\A; I r \ \ jr

/W

cA..... l,-

:_,.o ;_,.. _,.:.....l I .:.-l,- J ..U L c,?; _,.J I -,.; l,J I .....; I?'I .;Jl;

, <i '\<LS
. r-

<..,.;I..S:.ol

~ ..l..:_i-!

..by..;J

.::.....;,~

.:.r....--1'

<) 1.,5 o'J '-<.>r

.r 11 ;r ;w
<)

'-?_,..,...,

0-::--"w.....J ~IJ ~I
-~WI ,_,.wl

.. ~\All" , J..l>JI jS .!' J.;.J..,..;

,_;.A;\ W

:_,h;l (!0
.;...j J (!

o)

,l;L... <Jl5J :_,h;l ,,~

J< l.i.o

1.,5 ;; c:...J.l, ( ! 1 )
.cll;'>l ;_,;u.ll <lp

'J..,.;r- ~J- v
J-..o w I j.,.>J I {( LS _;:, ..) '-:"'_,.,J I )}

, J-'>...) IJ ~I , J..I>J I 0-.:-:

UL....:JI

- It;\
i ..~-II
r - ' if' r-

J.;)\;

, <>v>LS -

r"'-J

, -, J')

:C.

.J.P ~

:C.... I) I :C....LJI
-

i_,h,..JI..::...;..;; ~I '-.;J_,.._ll ..:.>4'1_,]1..: J:ruJ ,~}::JIJ ~I '-.;J_,.._l

J4>

' i j JJ\

,---1~1-

._.,.,.7'-

cr......,

'~ '~ .r' ''-:"'~ 'CljJ~l ':c:.....;l '\..r.-".r' : '-:5 _r.)l

,_,.,.1\A
1.-.1
-~(!A)
I
c
r

~J '

A-: J..l.i..:. 1... ~J ,

'-'-'

~ ~....._. J..l..A:iJ

cr.>J'-' '~

'r5 ......J\

.(\" _ H)J (r _H) ~)I

\ Ao-: J..u; ,rJI :C.,.J_,....J wl)l '..>-L....ll

~I ,j ~_,;..11 Ji'l . ...,.,_,JI '-r' ~'Jv,

(Y- H)ri)l~l
~J_,..JI ..:.> 4'1 _,JI

4,S"_r.ll i A-JI ..::...i

oCJ_,5..LJI ..::...~'}_,.lj ~L..JIJ ~)~'.il "J..L>...\1

ds- 0-l:..l.&- ..::...\~ 4..::S_;:.II..:....l6..U\ ..:..._r.-1

:~~

:l,S.h'u_,.... JoY,... ~ ~ :.j &1 ~ _;.,l(:J_,JI _,.J;:; c~_,;.i <!..;_,;. t: <cJLWI ~J

.1"\ Y J" , (y ~ , :i.,;_,..JI iJ.>-_,JI _;.,I....IJ' j5 r :"-'Jr.<) J.,<::-.!1 ,::/l'l..>IJ .;,AI )I c!l }I

.j l.l;.lll J

~I .::-l,J..,_ , J> Y,.... : $

_..k; I , .WI_,;.] IJ _;.,I... _,.L....J I ;_,.. .c,_;..J

.no_ n ""' ,;...Wil....l,-JIJ

if!

iyi_;...)L .A.,~

..C...,

r.! '-',~ "-'J# "_,...'1'1 .:,5JJ

rt<>

JS ;_,..

(_,.,..;_,;/.jl!ll

CJ;_r.:,

y~)

<,~1

(! V)

l.......J..ll :l,S_,;

i-" .:,.,.,..., C!y."_,.....JI

C!l.S (!A)

r'l'l .)o_,JI ;r (c>_,>.'l'l cr"IJ':JIJ) IYJI t:i... .)J .;:.,,\

.')\)_; ~ J cS _,5 .iJ I cr .!..; J.>- 4--o

An

ri)l ~I
J')\.::.>.'J I ~ .JJ;~1~1 _,l ,j ~!.)'I ..:, 1...,.-a::JI
('l" _H)

'I _I'
14;,>.,=:-J ._.j

'

~ J .)-"' J L,5 _,.; ' w-:-i _,1-IJ ~, _rc J

..... )

0-' '.?.- II L,5 _,.; .) '-:-' r-1 I (}

~).".l\J ;_-~~~ (J_,.,;..,.JI )) --,.Jlk..J~ I' _I

Ji

II (:.k

'! .)J"-il _;

~JJ-"' .)) W _r..i...JI ~>y ..!..ll; ~\ ,IJ-"' ''":"' _rlJ ~I~IJ

01 ~ l-4' , i.S/-1 ~ i.S1 J1 , ~ ;JJ.UI )1) ..) cr"L,.-JI ~I

M

..

..

C: L:.._,->-J ,j>\11 .).>- ol)l 4-'J.r"-! ,;JJ, 0~ 01 cr- ....k t.,s_;

ol,..-~> >y.-JJ ;_~'iiJ ~~~\ ;;_,..,L...l.;)'J t.;.,.....; ~~ t_~) >y.J

.'.k.

oi_,S"\11 i.S.U W" 1:. ; <.,J~ ._,lk.i:.....l

~~

'CJ-"'_,.....11 C' J.ol....::..ll ~ iJ>U _r}o- ,;;_;_J_,.... ,t,_..;WIJ

; _r..JI cj i.S?. ~ 4.:... ~ , L,5 _r.l cr"IJ 'JIIJ '-:-'_,.,JI !.1 _;J C:'_ra..il
C: ~ ~J :c,...L,-J1 ;;_,.,.:;1_,1J ,;J..l.>- ~ 01 ..:.U; , 'o.n _ 'a. r
.y ~ 01 ._,.;I_? I .).>- , \)>.::l I II .y tf-l I I-4-; ~ ~ L. , .1 _,..;....,J I
01 ,y ...,)_,... ~ ~1 L:.... '..:.l]; ~ 01 (..........<; cj ~ )) , r..

tr"' _,...JI

!.1_; 0Y-J_,...JI ~J .j>\11 ~ o\)1 ~l; '</' 0_,s:.;

-~Y' J1 1/1...,; \~ 01 .:r _rs1 >..G... .r}- ._;.;1 .).>- ~_,:.;...

0)J , .:r.' _,k.U 1_:,5 ~J t;...l,..- 11\;~)n ~ ~ _,....)1 01 c:'I)IJ

.).>- ((Jt...i;~\11 .y ~
411_,>.;1 !....,)} ,.....A).J\ .......,,J ..,....L,... """~~..} ~J~ .:r dJI.k.;i
cj '-?"L,-JI c_lrJI ,~ l.. ~ y~>~\ j.. <>._,.:..<.. o\.;L.o.J cj
~~ J1 ;,J..>....o <......\), ~ ~ 4..,.1...\.; :C.,JJ 0-' r.7 I..L..J _ :c.,J_,....
<.,_;..)\ '~J 'v-l:JIJ ._,.;J'~I ,~ ;..uK. J1 d_;....; 0_,s:.., ~J _ c,?1_,.ll
,o\)1 ;_?]I

cj ''~ ~~~~J ''~

o_,s::...l\11

,:\.bl.....JI ~ ,Y 0-"\)\ ~\ ~ ,~).::J\ ...,_...1\J ~l,-JI

-,f. _,.,J I

~_,A.] I

U _r:.....l I ~ cj

I_,..; l5 '' L,5 _;

cj '-:-' _,.,J III

01 L:., _,...,..;.. J

.<o)_r-_r-::.1\J o.J.>.)\J ~)l::J\

J')\A::..~~ i.S>~
i.S.lJ\
.
.
.
~

'-

. ,.

. ..~.:~ ~J ..... -

<..~.;~;_,.:.OJ

((v).h ".ri-J .\_,..LJ~ ~

i)-;)1 ~ .J..iJ

,t.,s_; _})

l.. ''J..WI

JL..

01

"':"

}-4

..l...>\11 J~ ~)J ;J_;.. ..:...;l5 i).;j 1:. :

-,<.rJI jSrJI) ,.:ol;C.)IJ .:.-~_,.,.;;)1 :<,S_iJI.;.,J_,...il .:oli~lll

J>_,.;,.,..,

~ (!~)

.(Y ~' .~ 3 -ll\ , :....l.....,l:--JI .L..\.J).J ...:...~':YJ

:._;..:..oo) C 1 ,U,.\s:.ll .:.-U.I_;...JI c?jpJ'il.?j :~ _,k;l .:.-L.._,J.....ll

:r ..c;_;..J

(o)

.(\W! _ \~Vl ,<>.L.JI ui_,.i)IJ ~ :C,..l,-)1 i)o'\!1 ('lk..

~) J.,'~\ ~)\ i),_)\ <.,('J .~ .. t _r..l;.,_l.j~\ 0yl5 _j..!ll.i ~

Jl-1 ) '' .,,.., r~ ;;.,.)_,..- i f 0JJ~1 l_,.l C:L L

L:S; .)1

'-?Jr

'-!J\..i. i f 0\_; }JI ~..L>.:; .JJJ . \0. t I r~ L.;} i f :<.,_Jr J')U;;...I ..\:....

.l.LA; .)) _ _j'Y-.> ~ y <.,('J _ >J.WI J_,...:; ~ ,~ _,..ll i-1;~

i f ..L...,''j\ J~ ~)I JuJ 't}J _,.;~..;.; .bL.i..; '1 0JWJ ~lyJ '"":"'~
~I ,.l.,. 01 ( ... ) u..l...<>\11 L.r.:-! ~ ~ '}11 4>1 >JWI .;jl_.
~).A... 01 ( ... ) ~~ ~ L

.(o\)tt~ 4'~

..rJ-

, ;;:; ~I
~I.J.ll

_j

4>1 .1:t.,~ ~ _,...; y

;,J"'>:" y
j-A

-::........)

~?\;.,_~Cr.:; >J.W\ ~.,.J

_j

..:..> ~ L..i:J I j-A i ..1; ~ U,.. .r'

0 I_; )J I ~, , l..i.S:..

,4\,,_,..1\J WWI ~\.;..L>.:; ~J ,~L;\...oJJ ~'1_,.,..; ~

0-" ,~ Jy ~t..,......JI !..I).J.....ll ~ ~ ~\..... '-?..UI .r'\11 c_)..>JIJ

,,J...l.>.JI ..;..;~ ~ 0LS:......JI

<J" L:...l I

j.-..> I y J

J; ''.

'1 ,WUJ\ l,_W-<.)1

<.5 y:- ~ ;;_:;.J...s ..:..> 1.1 _r.- ~ r L,...i.ll 0-" 0 I_; _,.kJ I J:_..:; J
...J >J...l.>..ll

~ i~L,...o ~I I... .Y'J .:r...L.l..:JI ~ '-:"')J\IIJ Cl,-JIJ JWIJ

, c5? i <..p,- C.r' ;;.,_J _,.... .j J , o...p.- C.r' (( L,S _; .j ...,., _,..,J 111 L.r.:-! ..;... ~ \..i;:J 1

.(.;,_i ~
J..bL.:.....J I ~ ~ ..:..>~ J _,...:.....J I 4...olJ)

JL,....-J I

l..i....o ~

p1J

J.>-...W

,;_,.,.JI J..bL.:.....JIJ 'rW\11 :UI_j)J ,,J..WI r,->- i )..<--'JIJ ,:c.,_,J..WI

.*

C.r' o\,..JI ~ ..;...U..,...J , <''\_,...,WI

:C...G-

~ ~ if'J

t:Jl .. .<'

.* ~

ij\..L.dl :J.....,) >JUIJ

<_1 ail\ ..;...L.....G..l\J ,<onJ-'""WI

Ji L.r.:-!J _,....J I J i '"":"' _,..,J I C.r' ~ J \11 ~

r-"' J

, , JW I _;.; ~ ~ <J" L:J I

.ttL,>;

-I

.l .. !
.l I Ill IV ,;l,>-)1 :._; , l I Ill

11.}

....,.,.rJI>>

I I IV

t""r..w

j-A

'.r.i-JI ( 0 I)

(!r.Jl.rL.-';1 ~ 6"~ (ol)

.l I II IV l;_,:ll (o1"")
'~J ,, .. ~11 II! .~L.- <JISJ :_)>;1

I ! I lV

,_,t.:.:.,.<

' ~ L.- <.I IS J : _)>; I :;__,;;)\.] IJ ..,.. _,1. _,1

J!--

c,?j!S.} '-;;_,....., ;;_,J..,;.i c_l:,;l (o!)

C>.c. . ;

<.,5 _,.:.II ..., _r>..iJ I ""L,.L.a.;..ill ir'

"'"q,

'-:"' _,..J I ~ ,;:., lJ ')I.,J I c} '-:"'_,..J Iii J ~ I JJ.U I c} ~I ~

y> J}'JI :0-::-!~ ~ 11;;J,_,_,...:... .;:..l._,..,..:...;n ~ 0-' ~Y .t..,.s_,.;_,
II LS..,..; ...,..; '-:"' rJ Iii <.51 ' 0_,....lh.LJ ~ ) . >..J IJ '-_J..;-I..Ll I "-'-::-:JI d >..l>.....o
..
..
<...u_,.... r\II .)> _,.l IJ 4..,.5 _rJ I ;J _,.U I J.:-- ~ o) _;.....]I cY I_,..;J IJ , ~ 1
~ c,?..iJI JI_;....JI y> .jl!ll <>r-.JI_, \(~_,,_,
..l .._,S-'L::J ~

lhJ ~ !"""' ):;

!.1:,_,.....:; .../' ~ '1

r1

j..o I_,; J Y'-" ('--" L,5 __,.;

d w , !.11; _,1

t;...,..t.;!

t:"-'\11 <.:.,.,.11_,)

c} '-:"' _,..J In j. : .......,I J .U I

_,..,....JI 1...L.. ~ JJ-" \11 )_,.h..:..; ~ '1

11L,5_,; ~
.. ._,.,_rJin 0.,S:..,. 01 c5\
.. ~~J ~ ~~ ;J~ ~ JJ-"\11
. !"""'):; JY'-" J 1 J..o I y JY'-"
'--::---:,J) I ,;:., U. ~'11 J ..._. W I 4..,.5 _,..,....1 I
.,r">\k;:....,l

.,1 ..p;z

..,......1?1 ~

II~ _rJI .;:..IJL.Jiii 'Y~

cH

)0-..J I ..... IJ..U I J J L>...:;

r_,;,:; ~ ~ '-'""""' ,~_,.....u

<1,-... JI

,;;_,;W::JI .;:..IJ_,..k:JI_, i>l::.........ll JY''>'J '1

t;L..:; t;.f'><-' 1)...1! ~- 0l5 ~~- JJ.UI_, . L,S"__,.;_, ._,.,_,..JI ~ ,;:.,L;')WI

c}

~~ '11 _,....1_,.1..)1 '-'""" _,.;..5 ..;\I '.....:.....~11 J ll~ii ~ L..... y>

cH

J4:.l _,\ , ~ _,::.11_,

j>-...l':..IJ ~\.J ~A ~! ~I..J , (L... ~_,) 4---l,-...JI_,

'1 ~:, ~ ,~L;":1 cYI_,...ill u-- o>...l>... ~ ~~ ~ .>"

"': .. ': '! JY'\ C: ~~I _,\ o~K...ll 0-" t_f ..;[ .1;....p1_,_, ~ 1)_,1:;
~

.. II~

_r.<.ii

J-i:.--.o

'->-_,::..;... J

_,\ ~ .r' (Scenario) ,;:.,U, _r.ul..:...,..-..- _,\ ...u.L!....... ~')\.; ,..J..>....; J _,....., J
~

: 4..,.5 _r.JI -

~_rJI ,;:_,\jyWI

c.i L,S __,.; c.i '-:"' _rJiii

~ oy..G l..o y> ...:.Ji..: ~ ~J

JJJJ <I'- ....

'"r-').:.Jiii ~J
.. II~-~

'":".; lA:;l I _,l

j..olplii

Jl _,\ ll..b.....)lii

j..<> I_,:) I ...1.f.!.o - \

~I cYI_,..;JI_, J-olyll o~...Lo ~ (4...1_,j _,\)~~I ,_/>_;:...'.;.

cYI_,..;_, J--l_y ~ "-:-'Ju_;J ~1_,; JY'-'

L,S_,.;

~ ._,.,r-Jiii ~

:~)1 d>...i....>....oJI 0-' _,..:.s\ _,\ o...i....>-IY- ~ I...L.._, . _;L:...:..JI_, ~)..:..ll

An

r-P ~-' ' <.] _,..u I 0::'.-'

~ ;_; ')\.J I ' (( l,5; J '-:"' _,..J \II

l:.:.5:.J .(<-:J_,..UI_, ~~\ )\ __..,.;\;_,) '-:,5" _,.:]I _ "J_,.....JI ..:-l.i')\.JI_, , ~

'-" __..,.; \; _,1 ") ~

~ .} y js-\J _,1

J-i:---o ~ ' L,S _; ~

'":"'.rJI" ~ ~ jS;,
.~ _,kJ I 0::'. '":"' J \A::JI_, J.P I_,:.ll
t.WI E'')WI -

"Jr" 0::'. '":"' Jl.i::.l\ )_,...;:....\

I! ' ,II .... WI

E' ':>WI

:r.s; ~

._, ~ 1i
:c..:...J\ I.._.
. 'Li~

<../. <f.I. '.__,..;

.
-~ -' ..
<../. '1 '\..5
J'-'
)..J I t:: :U ')\..,..] \..: 4:.... ~ \... t..:, _,....,...... _, , ~ js:.J

L.l>.I..U\
..:-L..L.

..JI

J!..- , ,_,..;-'J I

~I ""~'11_, '":"'u,J~I .\_,.;:.>-1_, '-?J~\ J>~l_, ~I ..:-LL,....

<r" L,-J 1_, '-? >L.a.:;j '11 C")\..., ~ 1_, , U"' l.:J I ..:-W _,.; _, ~ ~ '11 J L,.>...J.l
~ ~

..,._.l:.... ..!11;

\... yo_, ; ...,_. L,..-.1 I

J '":"' _,..JI! J

~-' , 11t,5 j

I"""'J'J ...._.~
...,... _,i

~)..~...>

;... WI t,W _,"11_, ~~\ ..:-l.i')\.JI

_,1) "_,.... 0G

~\.All_,~~~

~ ~WI 0-::-! '":"' J U::..l I

.j "L,S _; .j '":"'.rJi "

JJ> j-:5 _; ~

: ;_,J \:J I
..:-\ _,:J _, '-,5 r

:.r

..c,y...J
1 , L,-.;'11 <.5. i , .__,..; ~,rill .}. L....ll '1 ' d.. _,..J I ._.:.....l I _, i
'":"'L.::.S I ~ J-.--..ll: l..;JJ .j U!..il_, ~ ~ '11 ~ l:
.t,s j - <J_,..UI )11 J <,?"L,..

"Y" .)

0 j_,_, J~

<"_,....

:U U!..li_, <-:J.i ~ ..U 1_, ~~I ..:- \J ')\..,..] 1_,

"Y" . :- L,.o

~ > J.P WI '":"' J l.i::.ll

~)I

J1 J '":"' _,..J I

1\A::.I\

j~ _

JL..... ~ ~.jj ~I ~ ..:-LL,-..ll_, J_,..Lll ~ l..; ~ JL,a.;l

_;I, ... Ji ~I,WI_, J_,\h.JI ._)s. 11~\ll_, ''":"'J\A::JI

<S?i ~ Cr"

'-::;_,..JI

J) ..,...l,-J I ..:-\ ) 0:.li _, <.5 _,..<]I r > _

4'Li~ J c\;.0;1_, ,~ Cr" , t,s; J .)>-1>

~ ._:.,')\..>........., jo_;..U

J.-""

' i ~Lo

C\;A; I ~ ._)s. J...u _;)I ( l,5 j

'

I.

.t,s j (:: '":"' J \A::JI 0-' ..c,_;.. ._)s.

d- _,I

'

1-.

i ~t..,... ~...-:

(~ ..
.) _,...;......,.-

1..c '-::; _,..J I J _, ..U 1_, "J _,......

J ) ,rill

, IJ.:':'
w1
'li
. \S ..li J I .r-'

Cr.:' _,h) I

~ (~1_,:11) ~L~.;'il ;c,....K..;~I

;;_,._,..J. ~ ..,.; IJ..,...J I.J

;_,.; '-'A

.1..r--'
o "li - _
.)i. .ru

\,. '-.........:.ll
:WL>.....il
'-!"-''l.o ..,.".
""

.J.....J I ~I

~ i W' ' i _,;..;:J I ~ l;...

Cr'

II

_;51' ~ \.. .Y'.J

-sJ)I
~

l,5 __,.;

':-'_rl \JI

r-.J I.J l.) I~ I.J , .J ..>.;..]I

.P ~ \.. .Y'.J , 4J :C,.~ c!>

.j

..:,t:;')'u...ll ~I :C,.j)I.J iWI JL..JI

..::.> \.;. .J

.l,S ;.J

cP--\ (.r'

;;_,.,. )>J I ..::.> L...., L,...J I ~I .r'

!ll fi I C.r' ; --41.?
II':-'

_;...l I IJ

(.r.'. .J

..::.> L...., L::---

':-'?

~_.....:,

~ W

~ \S jJ I

I. ; L..., , (oo);
'+.:-'
.
f

~ LP '..:.:-:

(.r'

j.:J l.r- !".J l,5 __,.;

...;.r.---.JI

I:
I '\
~I
..,.'-?"'
.r-' <

.(r 1

..::.> lJ ')\.,J I.J

(.r.'. ..:;_, \j ~I .) ~

d- ~ lll

..;

l...=-JI ,l.,.; 1-.. ::1

~

jo ;r )

':-'_,.,JI ~

'-'A -

I~?.

C:: _ ~ \ W, _,.....>- .J , l,5 ..rJ '--::-] 3 ..li I

II

;.r' .r'

L.. I j_,.J . t_; ~

.Y' .J

~ _

4......:.:]1 :JI.uJI
"
.J

.P

.1~~~ ~

}l.:J ,.,1 t:!jt. ~ - y

.. II
u1~1 r-':11 .J u1.. 1Y'"'-'

~l_,.i

(t:._. ) i..U.L ~<...I ..

"

"

.J

\ ~ ' ' it
. -
.
~ -r' ~

~)_; JY"-" "l::S; .j -,.._,.,JIH ~ .;:JI

~) _,k:J ~ JLw. I ..i..o 3 . -,.. J L.a::.ll 3 \ j...o I _,:II

.P )l;.;
y\ J4:...... _?:...5

3 \ J-l_y

) y ~ lJ

"'

3\

-Cr.:' _,h) I

)i.:.:JI 3

~):JI

4-oWI e"'}WI _

, l,5 __,.; .J

':-' _,.,J I 0-::-: .) i..:.:.JI.J

<r-1W1 3 ) u.b.:....ll

.j

WWI

Jy>

~Jl::.JI

..:,L;L,. )1 3

d . ,..S __,. .; , 0 l.r.!) , ':-'~I : ~WI

..:,~:,~1 3 , '--::-] 3 > iJ.>.3

L.:.~1 3 ~1__,.,...

J.Y'\11 --4}'

~ ) ..:.JJ I~Y'-" II l,5 __,.; ~ ':-' _,.,J I H J!....;

..:,~y-.::]1 .;.,\ C.r' t.i~l

,~ ~ ~ 13 ; _,.4.)1 ,_.t... ~I r" ~ ~ \.J , ~

, II J-::-ll.r-") Jl

.j

J5

~l_,.i

..::.>!., ..l>.:;

'-:----::-l _)I

J>-1> ..:,wWI ctll5 .J

</'.J

.._ ..... '; l..i..o.J ,._:.,')I.A;~I.J W:..J~ ~

,_.L.. '-? _,k:.;

.....; I_).\11 0-'

t:J! ... "::'_,All

t:J! ... '--L,....l1 3 ,_:r...li1 3 :c,__w1

dJ

,II~~JJ ~

.P

~.J

Cr.:-: )l:.:; _,11'"');; Jo~ ~\ \.U.

.j

.J~ cr..JJI

11L,5;

.j '-:"'_,...l\11 Js.l,S;_, ..,.,_,...ll

~)I ..b\.A:Ji .} ~~\ Cr.:-: )l.:.:ll_, l'"'):.ll u'll..::>-1 j-:5; ~

:<J\.;:)1

J) <.?> y

Js-

..Li ~ l.,....-J ~) u \.....\..,.-;

~ .:;1 ~ L. Y-' \l,Sj

II

l,5 _,..; .j '":"' _r--l \II ~

.j ;J_,J..ll C:: ;;..;)\..]\ .j u'-:l_,k...;l

.'-,;_,..JI ..Ji)o\11_, ~J_,...., l,5 j ul.;~

t.' _r.l I

~ <5 .!..>-)

_,1

\.s. _,....; _,... ..~..>-1 ( L,5 _,..; ~ '":"' .r--l III

r+-"

,<:,..PWI ui_,:....JI J')\>. _;5\

J!-..; -

~Jr '-:"'l_,;jl ~ ~_,......;-_, ,;..!.;~\

C:il ... <J\A:JI_, ~~I J..-'~ ~ ~ ~l.dl ~1 ~JJ

'":"'J\.A:JI

:..r-

~\

_,\ U.....WI

J _,..._.,_. ....; 1 G, _,.......>-_, , .J

...,........~\ ,~ uW_,;:JI ~ _

cr L>..::.; '1 I r->' ..U I_, ~I_, ;;J I..uJ I '":"' j>-

'-,;1.>.;:;'11 J_,.,..JI .j ul~ P J

.11'-:"' _,...l\11-:

I.:,..,:S

!'"'+- '}_,

t:'

11>1_,5\1111-:

'-:"'j><ll ~\ .Jj_,.ll.} )Y. '-?JJ\ ..r"\11 c>_,.i-1 '":"'lj>-1J uiJl; ~

uWI.) .:;WI__,::....I ..!J.l..\5_, LWI ;;_.,L,.J\ ~.)
~ _,1 ''-?~ '":"'")\..0;\

cP

,~LA.. ul~ l,S"; u~ L. 1:.)_

'iWI <.?i)l uU.~\ ~ 2

;;_,.l.>. IJ..i I 4.> l..) :c,J..;u i..!.; ~I u \.., 1.,.-J I J J b.;;; , IIi ..r" IrJ I

'-<.)0..;11 i>_,...J Cip '":"'.r--ll .:.>_,5-.:_

II\..>.7- ..1...aJ II -;

..L.Q.;

-4~ J>L.a....l Q;-b I>IJ..:.o\ lll,S"j.) '":"'_,..J\11 ~ ~ (.;-'J c.}>JI c)l

..Li_, \ (.JWI ~ ..JI_,..b1 '-r' L..: y..l.o .}>-b -4-4-' J~ _,1 , ~ Jl.>-

. ~WI .)
~ _,>-> J ~'i I J _,A>J I ..)s- ~_,...a.> .:;\

II

y _,; .j '":"' _,..J III

..!.).] .1,

..:.-. L;
_

or-Jill (.;-' _.s1 ~, ~ c>_,.i-1 ..JI)o1 _,1 ;J_,J..ll C: ~~ uW\;.. .)

l...; J d _,5 \11.; ~ i I_,.; ) j I;l r-" _, , '-<.J _,....,

c~_,...ll

.,_;_.,

G, _,.......>-_, , II .,r. _,.,J I

r-lWI .j k...b ~~ ;;_.,1.,.-.ll .) .:.>_,.!,A

!{

.J::'! - .J::'! II ..lf.!.o - 1"

dl;_, \],_, ~ ul.;_,.kll_, ..:.,\..;;~\ ~ ).; ..:.JL:..ll ~I ,_,;, y:..A.;,

' ~ <..,5 r ;J l>- j.iJ _, i ' _,j l;.;;J I_, '-:'"' ) ..4:J I _, i r-'):J I_, j-..o lp I ~

w..;b "'-'4:,~ _,i ..:.,\........L,..._, !l)..u 'dl .... . _::>-\.;_, ~...1..4; .:.r.:-: jJ~
~ _,i <..,...~..>- d~~ _..ll .)_,...\it., J--a-: '1 4.:.... tJ....,...i ~ L.SL.....:.... _,i
J. "~1 <.f-.;_,5 ..WI cr.~l --l>-1 .)[ ~~ Jy...:..::... .;y \11 i.J\1 i~..u
I""" ):J I 0-' _, , ..._.;] b..:.ll .) l '-:'"').A:l I 0-' ' -'-"--! i y \... .) [ .!1J :, j-' ~ l...;.;
-t_i_roll .)l
4.-WI e"')WI -

jSJ ~~ ..:.,L;L...; J1 ci L...;_,.k; ...,S ;JI - ~_......ll ..::.,1_;)\,J\ J.,.oi)

i...o WAll '1 , '-:,..] _,...UI _, ~'>;I ...:;L.;~ _, _,.;... \11 .....; _,..b.JI J>-lp .~ .....; _,1
"~):Ji _ j..>l_,:l\11 yl:.,> )_,.....::......\ ~ \... Y-' ,~ ~~~ _,i : ... 11
..:.,I_;)\,..] I d , y4..o 0-' i, y4..o J5 .J.,..oo...P .)-<' ~ _,j l:.:J I _ '-:'"':,~\II _,1

. <<\,5_.; .j

'-:'_,..Jill~_, ,~

Wli..ll

..::.-.,..! 4-:-.50 , L,.5 _,..; ct' . :., L>-')\..._, '>; I_, <..,...1..>-I...Lll d_,..,.;...:J I j-..o I_,..::..;
J.5 1 , __,5J I C: '-:'"'.; lA:; 4.l _,..U t.; , ..:., ~'>;I_, ~ ~ '11 ..:., L:.,_,.s::l I C,r.:-: ;;_; j I_,::...

'*-- '-:-'

~ '~'1 ..:.,L.;)\,..]1 -i '-'"""\)\ ~I i.Ji L.S

_......ll r::: 4;.....
,_,;, \--"' \1 "-'-" ?. .......<1 ~_, ' ~ _,i _,1 ~ ~ ' L:, _,.......;.. [( L,S _.; -i '-:'"' _......l\11
, ;c,...:.:J I_, 4.li..W I '-:'"' j;- ..:., \......., L,-J , ~ \11 i ,..u.;_. ..L,! \.; ~ J-W _, , ~ 1.>..:; I
"'-:'_,..Jill_, 4.l_,..U\ C,r.:-: ..::.,1_;)\,J\ .;_,.J.::l ~I ~J.>J\ u44JI i.Jf' ~ 0-'-'

i.Ji ~ \... >"-'

'4-l

>.b...

.c)>-I..U\ _.; _,:]\_, J.l.All

:4.,ll:Ji ~)\ .1li:Ji

ci

J-}1 ~ cr::-lJ '~\? '11 .)_,... \11 '-'"' <...?"

._)s- ~ l...: I~ ..:.,W _,:]I .............. ~

.j ".:.r.:-: _ .:.r.:-:11

W.;

..::.,'11.....:>-1 ;;.?_.; ~

ci '-:'"'

l,S _.;
_......l\11 :_?.;.. ~ _
('"""' ..:.U:, t: ~ , '-:'"'.; l..i-:J..l ~.r"' (; I.f-.<' '1 _, , ......., L.J I i ).:J I ul .rJ

J )\.;... "'-' L; )\,..]I

~ --4-'

~I

.;.L_a... "

~ J _,..... ~ ~ i L.S , ..:.>')\;. \.,clJ <.b..:.J I .;J.::,J IJ ~)I ~_,...]I

'-:-'.; \A::.l.J ;c,:.J J .JJ I ._.:,] I ...::__,.. .)

</'y)>y ~\y ~ ,n~ _ ~'' ,<<L,S_;

.j

._,.,.rJin .;J> .;~ _

4.'':>\s-L.A:; ._} r-".;J>J ,.;JJ..UI ._}~I r-+'jJJ ~J ~ ~

.UJ..UI ~-*" ;_,WI \.,WI ~.WI ..:.>\:4:-JIJ >J.WIJ ,~ 0-" ;_,..,li~l
.<5_,>-i ~ 0-' WWI :C,..L,.-ll- ~~I .:.>\..i')\..)IJ c>_,Ali 0\..i::-'J

L,5 y .)

t,..k...J r-".;J> ny _; ._} '-:-' _...,Jin J J.>-i..U\ .l;..,.J\} cr.~ I~_

:\..;)-"> Ji i..U..\J i..U.. .,S 0 ~ 'lJ

J--1' .:r-_,5..:; ....;~

' r -. k! "~ _ ~ "J

._,_,_..j_.J <_:>J ~~ .:.>l..>~IJ ..:..>\:)-"> ~jbJ ,;~J ;;J....:..; ~

,~ ~~

r-'1

~ ~1_,_;.;1

JL..;:;..I

c,?..UI .r;'ll

'dl .. -WJ

-~""'~.A> 0~1 '-'\.' ~ l..r"J ,\:,.,;\..:;) ;_;; jj1-:.>':As-L.dl ~ L.S

, _,:JIJ t_l..i,J.;'J\ ~ "-.i-~IJ ; _,Ali ~ , rL...A.;'liJ ..!LWI ~ '-?1 , n~
......... ~~ J1.J r')\::...'1\J .)J.JJI Jl~'ll <..)LA..~ ,.l..i.>:;'ll}

._::.,I..,.. ".)1..;.::...\J

~ J1 ..;L...L....::... ~ IJ1pJ ;~_;

,.~
'

-:.....,WI
-

I - : ;;_,.;_; \.:..:...
r..r-'-

ci .uJ.JJ.J

n1..,5_; ._}._,.,_...,Jill~_

..:..>\..,_;G.;
. C- 1
. . J .!) ) \..t.. J .__s
. .r' .:T-)-"-'-'

~\
~~-- .. k:

;_.,l

r..>.s-J u"t,::J'll 0-'

..___.

J----

t;....; _,s .)~ u,~

'-'A- ..:.u;

~- ~
_,.,...:li.) JlA,. L.S _ nJ')LJ\ll c;JI 0-" ~ _ 0'.11 ._r _ .Y'J ,W,\)1

,L:S_;

~,_?.') ~.1>.:;

\;:;

,......;\)) ~ c} ...,ll ~ L.S '1 ~) j_r.-:; c,?..Ui- c,?.;_,....ll ~\

.1A.A.l I ~ , :\..;.; _,....., ._} .U J .ill ( L.. ..u-. c) l) -}c L..... ~ .b..O 0~ W

.J>- I.JJ I

.) <..f"" L,....J I '-:-' lkA.:.... ')\) i >L. Iy ~ 01 J L..;:;.. 4 }

' ~I J

~\ .:.>~I.A::l\J ~ ("" .)1 ~4 'nt,5 _; .) ...,., __,..Jin ~ _

JY"-" n , 4.,5 rJI - ~.rJI .:.>l.i')WIJ , .UJ..U\;

r+"'':>\s-

~ ,wli.JI .:.>L;l..>)IJ ..:..>'1_,.,...;:]1

r-+'i L..P~J ,nj-ol_,;

.:.r- rc

~ ~

~~\ ;,._,JL..;:;..'l\J <.:....ts:.ll i_,A)4J I' 1"'.'-c ~y) ~ "!"").;

'r-1-!

JY'-""

. ('+i .JJ ;_,. _,A] IJ

_)J.UIJ .,......L,-JI J----4-liJ

~ 11</'~Y ..;Jiy)) J

'-;j)l ~ ,:r

t.r'Y ('-"

~ W,~J

,4-:

~J

l..:J ,,pi..,ri'l'IJ ~l-'!JIJ ..,..~~~

<. ,. .L~ .U IJ <:::'I) I ; _,A.; (( {'"""'!_;\.; _;Y'-" ))

Jb

'IIJ-1_,.; _;_J-><-A ll

~ \ L,S y:; J

( '-;_;_,.....) '-:"' .r-11

~I~ ')I..::..>\~...)..<- ;c,..rA--Ji ~)..::.ll

1..5 .i'----' ...)..<- U.., WI d ~I J <...; l.i..li ;;_,.:..;~I ,:A;..J.;....:) IJ ...::- l;_j-ill ; _; _,.;
.~WIJ ~IJ '-!__;yJ

l,Sj

J1.., -

.;_,.__,.,1..1 ;,.b....o..ll cYiyi..ll ) _;>L.a.....ll ..~.>-1 ((L,5; ~ '-:"'_,..Jill

JL..i;'l'l ~ j-..>lpl ~ ~ ')I

..!.l.l;

, L,S jJ '-:"'.rJI

~ 4JJ.J.ll

~ ..:;_,l_;')WI

~ ~l> J1 ~~y 0~ ~1 ~ '>'J ,U:').Ji ~ C:::_,....JI

t1,_...J i)J> <?>)-!. </'41J .;fl cr.~ r-" j; ,;u)\..JI ~ J1 ._;..;G:-

.P

<.S.J..l JJL>.....J

~1_,...

_;J.....A,.

~ 01 ~ L...J.;.. ''7'--'l..i..:.ll ~ t;;l_r.-[J

U:' ).JI

~IJ ;;__,...;._; J1 (_;.....J) I>.J.>... ~~y lll_,Sj ~ '-:"'.rJI)) ~')I

,0';11 ~J

,t..,5_;;J

'-:"'.rJI ~ ..::-~l..i..:.ll ~ _..;l:J1J 0_j_,.ll

, ~~IJ ~I ..:;_,l_;)l.JI JJ-'-':-- ...)..<- _

~I_,.;J 4-0I>..l..>.... 0-" i..l>-IJ

r-"J

..!.lJ..; ~ ((<::'1..; ~ll _ 0';11 ~ _

C:'-r' t_rP _,...s

J1

C:"')l.JI

_ 1~).4

,;_;~1 ~ ~ 0~ ~

r-"J

.(~I_,JIJ) ~IJ '-:,51_;>~1

01 J~J ,((~ \~)) ~~ <....i_;.J..ll ..::.JJL>- _,J ~ ,..:;_,')\.<.l,;_-ji

yl...::.>- ')II

J1 '--;~1 j>-I..WI ..~.>-1 .wl.\.; ~ ~I.;

~1 '-!_~I ..::-4_,_11 '-r' r-"""- )1

.P

,:U_,..._.JI ~ :LJ~[4JL.. JL>- <?1

,II,~)) jj''l'l

...}.<-

. ~ ..d IJ

oh)

t_rP _,...JI

.P)

JJL;

((~)) J

.((~ll) llo..l.:..L>.:;ll ~

j,;W I

0" ..l.:..r.J I ._,..J.k::.;

_t; J

: a..Jio'...
h ...1aJ lA
"
~Y~' ~vi

i.-<"1

.., ~

,J.b..)J
' .r.:-"

<..WI ;L,>JI
II

ul>-

1...;\k,

.r.

~L.,L.....u
"

uc "= 1.l4-:t

.:A.; cl. (\) ~

I ..l.,.,i,,
--

~~

.J...:;

-:r-..UI ~! ~ <.,;l..WI ..;....;lS i;pt :Jy<; ,#

:c,.; lJ.>. <.I J> ...:.-.,.J L,; ~r. .:,\ 111 ~I _,.I I c.r..J , ~ rJ I

~ , ~ I:U., ~ L,; _,; lJ J ~.; </'J

0-"

.4J.>...
10. J

'-u_,.:...> ~ l,.; ~_,.;

<l:Ji t:'- \.. LJ~
-1<":1 ;c_;s
.r.:-'
. J '~:: &...11 </' Ir'"""'
IJ"I jJ <...:;L:....;
Jr.'I
~ I.L. ~ . </ ')\..'i IJ <,I rJI .pJ WI c) ~ l..W I CJ-' j.,:ll Y" 'J I I~
.:,iJ i..i..i:.JIJ '-:,ki~..UI c)!i""' 'JI 0-" \.... d

; ~1..,.-o ;;.,;~ ':! ..;i

~ , ;;_,; w...J IJ

o \i

..:.l.); (::.""

'-?" L,..-J IJ

-\i . . IWI

<..?'- r-' J <..?'- r-'

u-::-

'

~ .:,i 0-" l,.;~r. ~

: .:<...:.,...l>.JI <.;L..2..>..ll ~

..,?

0~

.,r~':}I J

t,?, L..ci ':!I i..i..i:.ll ~ ; .JJ _,...aj \.;

...!.U; ~

..r y. .A! .;)cll ..f _;.l I (.;r:J I

I, ...._.,\.>. wK..:. I
1...' ;;,;.,.J.>Ji
.... c.,:--

lS

- .r

4:;\ '":" _;JIJ j_r.ll ~ 4--J yJ ,-..,.>..,.;l::.liJ 4..,..-l,..-JI ~~ .:,i

David Phillips, ds Britain a Secular State?,)> Cross Way, no. 101 (Summer 2006).

..jj;

( \)

~I <G) J_,AJI ~ ~~ '11 .JJ~I ~ cr'L,.... _;l,; _;~ .)!

,~l,..JI lh ..jJ o;JJ.I.l\ \:.; J <..u\)\ _r:..> ...,/'J ~).:..\\ i)WJ.\

..,. a_ a.:..'

,~ u_;}l ,,:,..,.. _;. <~;Ljl..SJI ..J.....:

...; i :,r ~)I ..)..<-

..:.l..lJ.:

J..,:; .r. <.)"" L.:..J I

~~ ~~ .J..,.;_,.., ~ '-""L..~~

._,.')L.,'/1

c::

<.,? .lJ I _; L,:J I

_;L,:.ll l.i_c.

&

rtll

..)jJ o"cr-L,..-.11 r')L.,'/1"

c_~l ~I

l_.ll

._.:-....j \J

<n

~J

~J ~b.....ll ..J,~

~ ~ ~~~J ..,...;-w1

r.

..,....,WI ._.u.i cjw j (!:J , 4,> .1_,.., '1 ~J ~ ~ .j ~I

._.:-....j I L.. i <.,.; L...W I ~ l1 J."""' ..:.J..l:, C:: ~ ..,.:J I ;J J .lJ I .j <.,.... L,-1 I
;;s_,.,JI C:: __,...il:..:JI JL,... .j "-'~ ..,.::11 ..::,l...L,..JI ~ ~ ~ 'rWI
0

~J o;jJ.lJI J>-1> 4 J i y l ) 4-;t....,.::.....IJ .u..LJI

.P-i :,r

y')L.,'(I

_;l1'/1 j!.jNJ .L.._;) ~ .Jl5 L..= ,..::,~1 :,r :C,I..~; ~ L.t...~;~

i.S:.,r. ~ ')L., '/I ;;s _,.,J I J ~

!l _r.--..J I .j CT. .lJ I J y> G..b t:;

Wu _; ;,J WJ I ~ _;

_;. I j \.,;

4.::.--) .

i ..L...o :c,.; L...W I

4 ...

0 ~) J ')\..>.

<.,? ..U I

.j _,.; l.<J IJ cr' l,-J IJ

:,r ..!.LJ .lJ

Cr.>'

..,..... ~ '1 I

.j , ~I .j

I .ti J ' cr' L,..-..1 I

J ;;... WI i l,>J IJ CT. .lJ l; 4o WI , _,;..)I ~ ~ .JJ _; _,::......0 I

rlk:.ll ;c;J_,..,

:cr-_,..,1

:U,A
o;,.. ')L., '/ I ;;s _,.,J I <.; J _,.., cY. LA..

~ ..:.J.J; .Jl5J o~..UI ul...l2:..JI .~ ~

, l:-5 _; _;. y ')L., '/I ;;s _,.,J I 01 .~,I J5 :,r ~)I ..)..<- J
, ~ W , i ~ :c,.; L...W I C:: _,..;.i_,... t_l r ' .) j>-...G r-1 4i .. ; ...J I

_;.

c_L........I I

cY. LA... .:.r:-:JW:.U

..:.J jl:;

~ , ~I _,...l I

..)..<-

.....4.]\;..;J I ~ J

0, y.- }~ 4l
c>_,.>-i .:-LA.,_,.;~ 'i ..;\ .)! ..,;\ .;'~ ,.c,.G..:ll i.l.> ._,;

c?i c,>.i.JI.........;; .;,.j_,.ll.; (l)

04, ~J I! ! \ J; , ;,_,.JL.SJI "-"-< W

.Lo.c \... ~ ):S _,.;,. c_l'r.! <>- f'i\ L. ct]; if'

~ , ;_,i _,Ali o.:-4, ~IJ <) .r"c~\J , '-,5 _r.},JI :_r .!J.I.\S J , '-,5\~'il J!.-!1 if' <,)w:JI
.:,~ JL,-lll.i. .;J .~.WIJ ..,,_,..,._,JIJ <,'_,All._)!..:; .jl.!..ll/.,_..':>1..-'1 t;-''-'!1.))

''>"'

Li.J Gl.,) .r )< .)l5 c,>.i.JI .:,lw:JI .r .;,WI j.,eJI !"''/' ~ ._;-'+'-< <,Jw:JI -""'< L.
Edag :_,li;l o;_,_,.,...:JIJ <_,;_,.s:li J!..-ILu ,.;_,l.Lk.J\ ;I.Lo.cl,J .jw..JI /.,_..":>~..-'1 ~~
GOknar, Post-Kemalism and Neo-ottomanism (1981-99): Meta-fictions,>> in:

Re~at

Kasaba, ed., Turkey

in the Modern World, Cambridge History of Turkey; 4 (Cambridge, UK; New York: Cambridge
University Press, 2008), p. 498.

:~I ~..UI

J ~~I JU>lJ ~ _; (.~ : ~Jl

.:,l>.::..l

~y~I~~I~JA
t_41 ~-' L.:~ t_4'11 ~.} '-<..r"Y. ~} <.,;WJI ..:...;l5

..:.-:U

~) 1:>~ ul.r'

J'>l>-_, . ..,;L;I..>..o ..i..:.... .L....:._,....a.>- 0L;,\11

Y.:.,. p\ .:r-..UI J_,.,.- ~}JI ..:-L...IJ..UI ~ ~ r

~l..t.,.ll ..,; -=--~ ..w 'r\11 ~

,;_,Y.

J-W I

y5 r

-b

l}l1l ;c,;L...WI

~~~ )1..,;:>-':>'J ux; ~_,).\

4\

..lL.. J~ _,...-' '.:r- .ill ~~I

..,.s )-

, _r--aJ ;;_,.....,..,1 '-~ - > J \..,.. <.,? lc

_,\

\1L....,.;. l

_, \ , ~ W cr. ..U I

'-:"' ~

. ;;_; )I..W I-'

~ 0-" ~ y, ;c,; L...LJ I I_,.1>.\ ..W , ~ ')'J I i _r.J I ..,-8 L. \

Jl 0L,,\11 t_41 ~ j_,~ ;_,.;WJ1 i~ J~l ~I~ J-.:>WI

Jl~ '1 .,.,L, L.L,\ _)!J .<nJjLJI .jlA!.II JL,::ll_, ~_,.II t_~'ll ~
0

.< -:r...UI

:J.r-

.J.Y'Jj Jl

~ ...,.,_r<JI .j Jw\11

:r

?JI

~I ) ...:.\ _, .;c,; L...LJ I ~_,b.; ..u.; ~ \ ..1.: , ..:.-~I _,.>.I_,\ .) _,

;;_,.....,, l5 \1 I .;.., _,..,..,J I 0\ .b.. '1 <.,?.l.J I , ~ \...:.

J!...

L... ~ .) __,..:, _,.....;J I c) l

L.:L..; ~ .JI_?.:.-.'11 ~I_,\ ~.r.:JI ~I ~ L. 4:--- .1_,..-H

0 _, _,.>.T ) ...:.\ _, .<' l 4-.- L,.i ~ ...A..:,5 _, \ ;_,.; L...W I ~ L. J _,.,.- J LA; I cr
<<

..

J.5 I_, ,

(1)

'! t

.:r- ..LU

~I

, -"""""

. _ ,. .

.LU

0I

cr

..

I ..l...i.u _rS I ;c,; \..o..WW I 0 I ._,.-l

Talcott Parsons, Religion in Post--Industrial America: The Problem of Secularization,)> (f)

Social Research, vol. 41, no. 2, (1974), pp. 193-225.

Peter L. Berger, The Social Reality of Religion (London: Faber, 1969); Roy Wallis, The ( 0
Elementary Forms of the New Religious Life, Routledge Social Science Series (London; Boston, MA:

Routledge, 1984), and Bryan R. Wilson, Religion in Secular Society: A Sociological Comment (Baltimore
MD: Penguin Books, 1969).
Larry Shiner, The Concept of Secularization in Empirical Research,)> Journal for the ( o)
Scientific Study of Religion, vol. 6 (1967), pp. 207220.

Karel Dobbelaere: <(Secularization: A MultiDimensional Concept,)> Current Sociology, ('1)

vol. 29, no. 2 (1981), pp. 1217, and Secularization: An Analysis at Three Levels, Gods, Humans, and
Religions; no. l (Bruxelles; New York: P.l.E.Peter Lang, 2002).

Afo

tJ-"' r--:

1~:

"-:r--'

~~ ~

i L....::...o "1 I

l"

. \"

I ...
~

< <
.r' ~

..Li.:J I ..!.Li:, ~ L.:..;

.
.
,.
I
1~:
.II
,...___,,_;,_., "'-''<r--' ~ ~ J

.. I

.G _,

(~). I I 'I
'
...,.,......,_,._,

.(\ . ),j ")).W I J l,:.> "1 I

~-' ,1_; L.. I.L._, p.,JI <._,;lJ.,..ll lh-1_, ~.rO "1 ....;\ I.L. <.S'Y-'
L,;Lb.;_r.y L.;) <.Sj ~ l:...l;i
.~)

.j

~J

.j

'--:,--L,....y ~41 ..:-1.!>-i_, ~c;_, ~

;;_,J I.dJ I ;cj, I~ JJ I

..l..;:..U

~ i ..J..>..:...l I ul;"1) I3

"1 3 , ;cj,I~JJI ..:......._J 0-' .:C.....l,-11 3

.kiJ "1 .;\ :_r.- .jJ ..i.J_,JJI >l,>- "1_, , r-LJI "1 3
<>W~I

~I
, cr.JJI

, 4J _,..U I <.,.; ~ _, '-?" l,...- i lh:S :L,1 I_,.<...: ..Ll I 0-::-:

.j cr. .ill

JJ'

c}LA.. L,;J..il "1 3

i JJ _r2.l L., I~ t.,..

~ _,., ,_,..U I <.S _; ~ _,.5 .j :i..,bl _,.<...: JJ I ~ <.,.; L...LJ I" ,Ji .b.~ I
;cj,I~JJI ~ WJ Y'):c..,..... ~4 ,)) ,)_,...::.;.;. ~Y. "1 ,l:'>l)i
.!...;._,;

,_p

0-' I~_,,...:; ~I ..::....,_,...dl ~__,.... i~-' ,,1)\11 ..:;,\pi~

C> 3 J~

"1...;

r-t'-'"' 1,~.1_.,-:

~JJI ~w) ~

"1 3

,~~~

Rodney Stark, Secularization, R.I.P.,>> Sociology of Religion, val. 60, no. 3 (1999), pp. 249- (V)
273.

Thomas Luckmann, The Invisible Religion: The Problem of Religion in Modern Society (New (A)

York: The Macmillan Company, 1967), and Peter Ester, Loek Halman and Ruud de Moor, eds., The
Individualizing Society: Value Change in Europe and North America, European Values Studies (Tilburg,

Netherlands: Til burg University Press, 1993).

Jose Casanova, Public Religions in the Modern World (Chicago, IL: University of Chicago ( ~)
Press, 1994).
Rodney Stark and William Sims Bainbridge: The Future of Religion: Secularization, Revival, (' )
and Cult Formation (Berkeley, CA: University of California Press, 1984), and A Theory of Religion,

Toronto Studies in Religion; vol. 2 (New York: P. Lang, 1987); Laurence R. Iannaccone, (<The
Consequences of a Religious Market Structure: Adam Smith and the Economics of Religion,))
Rationality and Society, vol. 3, no. 2 (1991), pp. 156-177; Rodney Stark and Laurence R. Iannaccone,

A Supply-Side Reinterpretation of the Secularizatiom> of Europe,)) Journal for the Scientific Study of
Religion, vol. 33, no. 3 (1994), p. 241, and Rodney Stark and Roger Finke, Acts of Faith: Explaining the
Human Side of Religion (Berkeley, CA: University of California Press), p. 261.

Muriel Fraser, ((What is Secularism?, (2011), < http:jjwww.secularism.org.ukjwhatissecularism. (' ')

html>.

'-? o;._.; II

;u.~l .k.A...,; J.....;, , _,..;ll

if _,JI_,

r..w ;;_,;w..JI <.>}

, ~~

':1 _, <.5 _,_, ':1 _, ~I Y. ....; ~ ':1 ;;_,.; L...L...l I ;;J _,.>J L.; '-"~I ; ~ J.....;,
0~ , r~I 1-4;_, -~':1 _,\ ~.>JI ;u.~ <J':J Y. ':1 , 4./J'J , yi.JI
.:r.i .J..,.....l I .f. ..i...o ct' ~ 4..,.] w:J I ~ _, .U.. W _, '-;_r.:..:....; y:j- ;;_j, I_,.....1 I
.;;..."'.>\] .':J_,JI_, ;;_,;L...WI : ~~~

ct'

'->-l.r"' ;;_,;w..JI ~ .)s- :.:,~..l>dl '":" _rJI .t......)I j~ ~

:.:, _,:... y_ I*"' _,A; ; ) } .) Iy l5

;;J_,,

l,5 j

r.' L.,

\.. ~ ~ , J )\A:... ':1 I ;_:, .b- J _,.JJ I

cJO! Jl ~ ...;\ ~i .:.l_;_,;l:;i.; "'":";JI

i..WII

~1_, , Lt,

:.:,\ t'l-' ~; ~ ...;~\ ,...\.As. :.:,_, 0" '-:,:;JI ;;... _,.k-11 ~ ~-'
~_,..,. J y ~.o_, _) _,i t:' _,...;. L,..o t_\f""' ~ J.>-..W ~-' J ; ; ~ 1..,5.;

c!' _,

J--"l~ ~ .J- .;JI , ~_rJI iJI.I.l.:JI Cr" r.sJI

.!.ll; ~.!iO ~

4' 1.; 1..> _; jo>-i .b-i

l.i..o ~ ~-' .~)I

0 l5 , c/ ;J I _; L...:.... ':1 I J.....;,

_; L,a:;; ':1 I 0 l5 _, . ;s _,......l I .!.ll; .) , _,.;}I _;p

r)\... '>})

:.:, l5

;s J""-" Cr"

.,tj _, ...::.>l.~ I

:.:,\ ~ ~ ,;,~1 _,\ "i>p..llll ~~I i>\...::.....1 ~ _;L...:....':JI ~

.:r..>J I

~ J-a.A.ll .;_,.;~I ~ ..,..._Lu ...,.,_,.....:J _r.~ I ..::.-\.5 r

~ -4~1

_;_,:....J.ll

;, u

._,.::S:J ..::.- L,J..; ~ l: .J...,; _,.; ~ L...L...l I 0 i '":";J I '":" \.::501 ~ <.5 i_;
~ w,..u

..,r 4

..,., l:SJ "-4 \,..... .r-<-

;;J _,.JJI_,
.Jj _,

J _,.., cl _,....~ 1 ._,..., 1;

....;1 ?I 0" .:.Its:.> ':1 ~ LJ ~ ...JI? ':1 I 0" -,f.;J I J _r..l I ct'
-4 ':1 11

~ ..\.0; 11

J~

;;_,;w..JI :.:,14,.;\!JI_, '':";JI Cr" >_;_,;...... r~ ;;_,;w..JI :.:,1.)_,~1

:4.

l.i..o ..) ~ lkJ 1_, ~ .J.l I ..::.- t,J.> ~I ..,.J \.1... Cr" ..,.J\.1...
"' ~,
..
..
,
_,I 4,.;L...L..JI (.:,\...; 0" (.j')ll.A; .:.;: .. _;; _,1 ~~~ Jl;.. <.,SI ~ ,~

\.. Y' _,

.<' '\, J r.J I

..

r-l

'CL:::.:.....':JI .) .WIY- :.:,\

..s_,_,

0" ~ L.; .J...i; ..::.- L,l.J ~I ..,.J\.1... -/'

0~ ~l

...,.._..;

''ua. io,.,\i Jl Lt, 0l,.o j"

4,.; L...LJ I :.:,\ ; ~ :Y' k..i.>..:.J I C:

._,...JI ..:.J.J....., ':1_,

L.. ~ yUIJ-! .) '":" yMJI_, J_r..ll 0" ...,., ;JI ':"8:.]1

~1_, ~lkll J_,.JJI

(f

~J" y:- ~')1;:;..1 ~ ;;J_,,

Jl

<.,S>'f ;;_,;L...WI

,.,_,.JIJ.r-JI _,i t,.;L.WI ,~ -..AJ,~J ;Wuli j;./ ,~1_,1 ()>"" (\r}

.~ u" ,n V ~j_,:)IJ _,..:.;1) ..,-lJoi Jb \~j_,:)IJ _,..:.;1) If;)':._;..:...,);_,-> ._;;y _r..ro"J

''~!

A'fV

<.,.; L...W I 1-l,-- 0 ~) ~ '1 ' ..!1l:, t: J

J _,.,.; J <.,?>\.;..\'I _,.s:..J I ~ ~ );::; ..::-I _- . II J [ ..:J..l; <.,.; L...LJ I L,5 _?
'!J ,'--::---L,.-JI ..::-u~l .j ~IJ ~I y. ~I jl;J ,~,:u..:JI
'-'..JJ-"J JI_....JIJ .yl~.ill l:" ... a 1i ~I y> I.L. 0_,s:.., 0! ~
. '-:,.11 _,..i...;, .U J.J.ll 0 ~

rL:...o

~ ~~_,.;...,, .r}-J ~ 0l:-'~ 0t.,.:....,.11

_,.s:..J I ~ <.5 jJ I c).> i.J.ll _,.;_,.:.)\II ..!1):, J [ ._r. I~
yn 11 ~~ ._,.. / 4.;.1,. ~
'-....:..>-! u . ; .J""".
c:.
. .J .. .

.J..iJ 'i.SP...J

, ?J :.J..i l:J I .) L.J..,J I

~ ..,.:JI <..!"'

.<' 0 ;JL:..,

~r- J.,_.i..t

11u~l <;IJ..>...llll ,.L.

1..\.... J.-.lJ .Lo_,.....;~ ~_rJI ~I U~ 0~ _,.;_,.:.)IJ II~Lh....._,:jlll

C:: )_,;;.]IJ II~Jl:.JI ;_;_k 'J)Iil J1 11~Lh..... _,:jill~ tj_,...ll ......i.i_,..JI

I ..WI
U.

.....A.s
.J.ll 4......LJI
....... ) L....JI .....,~
' L.. Y" , 4;\J..>...ll
J <....11
~
.
. .r-"-'..

.;.1

.b.~ ~ ._,.,; L.....J.ll

.j <.,.; L...LJ I ':"' l,S 0-' _;s1 ,

_,..i...; .J.ll cr' L,.-J I
j.;~ ( ... )~WI .j ~_....JI ..;:.,\.,-~...II~ C.~ r-111 : ~~ i).~
,;kl

II_)[J,_...,_,JJL;.,.L;_r._\ :~.)I_...,..,J..,...J.I~>'="""'l,.....
, Ui.; Jl .<:... 11 Ui.; .......W ~L; _r
- c:: ,JI
. -=-I crl.l ..r"-'-!
r
r-- r . .r.

..!..l]:, ~ 1..o

'--::--- L....''ll ~I _,..J I

J .r'->- (.;-' '-:,11 _,.;..., .J.ll

J y- ~I) I

t:"' Li...J I J.:.,_k.; (.;-'

..::-~l>..;,;':JI..} t;.,..y 4'1.!':>\;:;l J! ':"'1?\11 ~ :J.LJI JJI...W ~LS::..) ,_i>J

_<il((,l.aAJI JJU:...IJ ..::-lkJ.....JI
..L..; L.. ..::-L....L,..- ~ ~

~J r l

rlk:JI

t;J ~ .k..,;)J , L,5 _,.; .j c}J

;...L;~ I~>J..r"

I.L. 0! ~

.wWJI
;,Sr

'""Jr.')

.;,;,..WI ~_,All 4.,\.f'

.j .,r..rJI

\?Jw..JI .1.i:.JI .,r-1~ rl.:.> (\1")

.A 1 .r' , ( \ ~ ~ , "'.rJI ;_c.._,.II ""L..I;>

,..:..:.JIJ ~ u-<)1 _,..;Lu '""Jr.<) UL....ll ~I~ .:,l>J)o <i;l.!e ..r"Y' (\f)

''....r'C'rr
.\~'(""'"'

A'iA

,.......;; ;.LA...ll (\0)

Jl.;iiJ .. W .lolZ - I
i _2 ~:,~ ~.WI

L,5 j il,> .l:... '-,5 _rll ;;_,..,l,-)1 ~~I .b.; ~

~ _)J '-:"' _,J I \/' L.',.;/ L;-; _,....; II'-:,] w:.J \)1 ..:;.,~ .J.A.j \ <.,f. _,J I ~ w I c,i
JW '-'<!. a .Ji 0-' ~)! ._..h_, ..,r..r"-ll "-P."y ~ lllJ_,h;....ll ~
..:;.,lS_;>JI ._,; ..:...;lS
J

J,\;

.)1 ~;

..::-j_,..) ..)y ,~..l>JI L,S_rl <.?J)I ":"':II d_;yGi

~

~ .W , ( \ ~ 1" A) _; l.....:c....':ll :...,. ;s rJ I ~

::,.....:....1

d..;,

"Jw_,

,.cL.;_, ~ ,_,;,...-

c,i ~_,..)I <.,:.1) I

.::u. L1r-- ,~t.;_, 1.,5;
i _,,I

J 1 \!,.I>-

~}J ~ II'-:,) W:J I ll .._A;,rU _,.b.;.

~ L,ll ~ _;l..: i

,J_,I..i.:ll i,r.5 ~i ..:;.,~ <..?i ,~ \/' <./' lo_;j...a:;; ._;ll

:J.!.-

.)1 t!r ':il <./' ..!.l..l; ~ \ ~l....LJI_, ..,r.}JI ,~)11_,

.)s- :C,....L....i to; I_,.. .)s- ~ ~t; ~ ~ _, ..,_,;..; ~) y....l,!i

<.,?> y ~..r" y. ~ y. '-:,)W:JI

'-!)_; ~

~ ,11~W,)I ~I~.J.llll :~
.;:JI

.Jj J

~~ ;,~ .Ji c,i ..!!...:

._,.,}i .....:..~j H
_ ...,.., _,;Will ;;_.~)I .)1 4-:-o
:C..~)\Il

~..L>...::.ll

J1

t..i

)1_,

f8 .Ji

11

.< >11~\~.J.ll _}1

.<w>~) >Fr. cr'_,...a>J~ ~

.Cy ~ ~
~

JW' ._,'h ao: ~)

._,-SL. ,:::1 h a : ll._,_,l... _;.ds:..ll

":".rJI w)! (.;-' ~I ~ y. ,..!.l..J;

~ i>l_;1 0-'

'-:,) w:J Ill

c,i

0-' _, , ..f _rll Jl,-)1

'-!)_; c;"J

~..l>..:ll

~ ~ ,~")1.....,1 ~

c,i

c,iJ

'-:'-:!_,.;..:]1

.11;._,.;')1.;..J1

.)s- ~I

J_,..iil .)1 r.>..:. t.. '-:,lw:.JI c,i ~ ,~ 0-'-' -~ ~ _,i ~

<,?in .Ji ~)I ..!.l..l; (.;-' _,1.;-i_, ..;_,1\~..UI .)1 >_,z _,i .;_,11~> ~1
~w_,JI ..:;.,1_16. :r"-' ~_)-'~ <... ) 1.1 ;_, "-::-~.,........: J_,...,....
Taha Parla and Andrew Davidson, Corporatist Ideology in Kemalist Turkey: Progress or (' "\)
Order?, Modern Intellectual and Political History of the Middle East (Syracuse, NY: Syracuse
University Press, 2004), p. 2.

~ "'---"-"':- J--IJ ;~ ""'G,- ( ... ) '-,l\.SJI ;J_,:.JI

J')\.i;....';l_}!-; J.<)a.ll ~
Berna.d

:_,I;; I

r.r-<

o! ;...,l;. J_,.;., .r<}

-,..;:5 (\V)

w....PJJ <.,?l.iJivl.r">"IJ .;ui.J, Y! .:.>>t..IJ ,~_r.JI

.;..,_yJI .Y' <,?.ill ~I ;.,- )S'JIJ J'l:JI ;.,- )S'JI .~1 -!.l);

J! ._H

,~

Lewis, The Emergence of Modern Turkey, Oxford Paperbacks; no. 135 (London; New York: Oxford
University Press, 1969), p. 293.

L:.5 _; ~ :i....SWI

;;_,.;..;.l\

j:,;

.;:.,L......ll o.io ~ _, . <~Al"Y,I_,A...;..!..ll

Lh !.\)_,:;1.:;\ 0i _,;. ~) >).; .r. ~I c;..;l_, J-1_, ..,r.r-11 r-lWI_,

01 ~_,.ll UJ\>.. <.S.r. :.r !]~ '";;._,.;~ ;J_,..lS ~..WI L$_; j:.;_,
: ~ :y

..bL.;;;

!] L:... _,

<,11 _,A..;, ~ "'.:; .J.>J \ll J 11 <.,.; L..W I '-:,] w::J I ~_w I
cr.
.J.i\ ........ l:.,. <..S"'
\, 4..:...,. (")((;c_;~ W
\11
.

~ ~_,JJ-!~ts

.;_,JW01

k; 01 ~ ,..;:.,~\ ..L..!....;

, <,.-_,.<]I J , <.,.; L..W I : if' J , \ ~ r'V J_,:;-..> 0 ~ l

W.,\

4-J..;J

L.5

..\:... ...,.ksJ I :y >~ !..>..IS\

, <r)~~IJ ,~_,J_,.J..JI_, '~J_,:ll_, '~J~IJ

t.?.UI , ~~nit.. ~)~I...,.,........_,.. !l)_,;t:;\ JL.S ~ .;:.,L..)..... ~

~_,.,JI

j>-1>

~Jil_, ~.!..ll d_,~l A .._,;:...\

._,J)

._;~

.L,J I ~

'--u I) I '-? J.;:..>- 01 o>\...4.~ I 0 lS .D J

;;_,.;L....WJ

;;_,.JWJI ~j)l , ; I-.;..;_, .;;_,.;L...LJI_, :C.,... _,..4.JI

. ;_..>II .... ;;J J

~I .y 1:;.,.,> U')\:.;...1 (Y\)((~_;JI OJPJ..,.,~I

..i...ll "-,..:.1_,..]I

w '-?J~I
.J..,:.l..4.:JI :.r 4,+1 ,1\11

r-1

;;_,..! L...5J I ;;J _,.J..J IJ ; 4J ~ _,......5 l...., .... _,.Lu \11

~~~I .;:.,~_,JJ-!~'>U UJ\;..11 ,.;_,JW01 01 c} ,~.J..JI .;:.,l....,).......li_,

..Lll...i.A.J I .1 j

l i -4 L>....

L.. ~ <.r' 0l5

~ ~~I 0K> <J _,:JI ~I ~ J.:.L-..; :y ._;.Lk:.; r-1

....._.. _,...~, 1..Lo '-::Jw:.ll ~ _,J J-!~ \11 ..;:., )::, ..tJ_, . <"\.;.,; :.r

C::

'-P.-1 _,..J 1

t!' _,.. "~ ~ 111 _,

"<,.- ...lA::J\11

~ t!' Y.

( ... ) ~m\
w_,_,..<.. L:S _;

'>ut:; JaLl1

~_,s::.......JI ... <,11.)_,~1 ,. 1,.- .\ ,1~_, yn"<JrJI ..,...':>L.Jll ..:-I_,.,...JI

U"'JWI JJ> 0w11 , L,.>i.L.::..,.,I .r._,.,;;..l ~<..)w..Jill ._.;L...LJI '-:"'Lk.>..JI d.):,

j.>-1> Lh....., .r' ~I ,1;\ <.Sl.JI ;._,_;.J.......ll ;;_....~I ~ ~ y-ll

(\A)

Parla and Davidson, Ibid., p. 4.

.v '-"" ,......;; J.l.a..ll

(\~)

Hans-Lukas Kieser, ed., Turkey Beyond Nationalism: Towards Post-Nationalist Identities ('l' )
(London: I. B. Tauris and Co. Ltd., 2006), p. 33.
M. Hakan Yavuz, Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism,)) Current History, (.,. \)
vol. 99, no. 633 (January 2000), pp. 33-38.

Jacob M. Landau, ed., Ataturk and the Modernization of Turkey, A Westview Replica Edition (r r)
(Boulder, CO; Westview Press; Leiden, the Netherlands: E. J. Brill, 1984), p. 78.
Yavuz, Ibid.

(H')

~_,...I .)\~\ C: ,
~ ..:;.,Y'

ol-;.. 1

.u., ._.;>-

!JI.i.;l <.,JWJI L,S,; ~

~

~ G,..::J IJ , :;_,11 ~ ..J.J I

~ ._.;>- '''c~.JI

.j

,<.,JWJI ~J .~\_, .k..L...:ll

.,? ~w_,,_, '-;yb..L ..:;.,~\

._}>.

r-l-' .<' 0 ((..:;_,\....... _;.o.ll

L...:J

._}>.

._}>. ;J_,..J.JI_,

, ~/ ,Jw

,j..(..:JI.,? ---k

~.J ~I

!'""' ..!.4; II

.j

;;_,.;L...LJI _d.

..::.>_,...:.-I J ..r"pll

,~..WI._}>. ~IJ ,J)\::>.'11

..) ~WJ>J ~.J f51 <.,Jw:..li ~\II

:fo ..;:........;_;) ~')\... ~

'~'
.. ".'{11 1~

((.._,:.;> ..,._,,Y.JJ '1 r.? '1 Cr' "-!>'-'"

(H).

..uu ~ ~ .l>..::.li ~ j>-> .J5 cf. _rll r-l WI .:,1 :.r ~'"-")I ._}>.J
;c,; L...W I J;1 _; "=-' ~ ')\.; , ; .:;J \..<:.. ..:;., ~.J-'! , '-: .J L....:.... '11 ~I '-: ~

._}>. <.,JWJI 4::-l>->1 ~I ..::.>1&1 JS C: , ~~I 4..,5 ;JI ~yhll:

.dU Cr' ' ( .J.,>..J .!...: ) J W" ._)h..a.. i l,.> .j) ci ~ J .f ;J I ~I
J.-JI Jlk.:!J ,(;;.,.L...Ji ()) r.Y'L,lll

;\~\

.dU

J! (<_-_~)\]~ '"I.:SJI) :;_,~''11

.j yi..i.ll ilk:.Ji JW!J , ~ rJI rSb...JL:

L,S,; .6.; .J ,, LA;.... I .,? ..; G if' .) l5 \... , <") c.P.-) I C: '-;_, L..;c.. U~

r::'-' J

'cf._;JI ~~

~ L.; ..J.l I ._. Lt..; ..:;., \... ls-> Cr' ;;_. \.s-, ~ c.5 _,..;..\ :U..,.. .r" .,?

.(~\11

:W~ I ~ ~ J '-!"" _,..i) I

LS,;

.Lo..::..; 'll,

.J _,.......:J I

(.J , ':-' _;J L:

......i.WI JJ\>. :.r)

j_J; , ..:..LJ;

Jl .:,_,~ ~ ~ .)~ ....,., _rll c.>..ll I~ ~_,.; '"'.)~IJ ~.Jl::.ll

~ '~J.JJ1J i..l..>.:..JI ..::.>~'1_,]1 C: 4'l>~J ~jJI ~.JL:...J '-)w::JI

.:rJ J

.~ ~

J)l..>

.j

cr. by I)1;

..ili , ~ L,....

Cr.-' p

':-' _,J I

cf.y>J IJ .,? _rl I cr.~ I ~ t_\ _,...,J I Cr'

.:rJ J

r+" Iy

. ; _,.,.,5

~I

.hL r.?.i.li ~~ .J_,....:JI

J1) ~jJI <.,Jw::Ji

I""' .G.,J ..ili , [.l_yi;'liJ i>.Jl,JI ':-' _rJI ~ .r"

4'l>~\ :.r ~'"-")I _}..J 'LS,; \...1 0 ..".6 l..i.JI ..}>-

David L. Phillips, Turkey's Dreams of Accession,)> Foreign Affairs, val. 83, no. 5 (September- ( Y i)
October 2004), pp. 86-97.
Ernest Gellner, Encounters with Nationalism (Oxford [England]; Cambridge, MA: Blackwell, ('I' 0)

1994). pp. 8191.

,) \:3J ~)I t: ;\_,..]1 OIJL......

<JL.. c)!

<.,.-:.lL -,<rJI r-lWI ,) -'?"_,.)I ,\.:.:.:-~I (n)

~JY. ~I jA ;;J..)~

__,...;y

ol..i.:..ll ~

r-1

~ yUI ....a,..

-1

~ l)y> 4-JI,\-' ,o_,--!_r"-.:.]1

'-?" ')\... ":1_, <.E-rll ~w~ ~..I.A.ll 4-'L>~ ~-' , 40 __.s1; '-"' <.,.. ')\... ":1
~ ~~ ~ r-!l....U ~..u; <..,.)w::.JI ,:.d) .rJI i.>_,.....JI ~ ~
.._,., _rJI ...,_.5 .)1 ~ r-! <.E--'->-' 'il 4>- _,..1. _, ?
'il L.o .>_,,_, ~wl..:;
c?-' ..j_,'il ;;_,...JWI ._,.,_rJI 0~1 ~ {'"f'->Y ..i.:... {'"f'..W 0\ ~ 1:'>~
.)..<- ~ _, j_,.; Ir ' 1 C:" ~ i .>_,J..;:.....I I ~\j ~ 0 kJ ' ..!.Li:, ,y> ~I
J j i ..::...; l5 ..:.._,.,.. , \ 0. i 0. ..i.:... , '-?" ')\... ":i I_, cE- rJI cr" L,.-1 I r-l WI "
L.o
.j.,: I_,...... k ._j _;..; W....... :<.,; K.... ~ ~ ..::.. I:, <.! p

cr-

<<

.)..<- , .WJ I ~ j; Cr.:-" 4U I ~ ..,r.r-J I r-l WI_, l,S _..; ..::.. } ....
0_,5:; , K; Lt,..... ~ ..l.>.:cl I .1>...; I .!.\ \..:..;, J l:..+' ."-! L.:.:..l I J. La; ,y> ~) I

01 ;1 '''->~ c;)... ) d ..:....,1 .:lt.:.....y \..:..;, '..,..::..... L.. '4_,...;..;

Jl __,..;L,..-11 .L..;.>":i~ 'i1 i_,z 'i ~_,.l. ~~I i.J.>-_, J_r.=--'"" .)~
.h...; ,~ 01 ~ I.L._, .~~'il ~''J'J ;_,....L...'il ..::..~l>..U ~I
0
, ..!.Lill . v )0~ 0 L.o .r. J _,.i; L.5 ' '' .:; ~ _,.J _,1_, c_..; \.:; _, J ..J ~ 1_, .> .',.k.:J I
" . ;c;u; <5IJ' J'_,.,......,-- L.5
" . I. ~ . Ul..SJI ..::J l.. IJ :i.jlA!JI
.
<.) _,.
" J' c.s' - - .J' "
-'
<..r'
i..S J'
~ ,y> .:\!..:..;, 01 c} .(YA\.(:' -~ .JI i_;, '-il..iJJJ ~ ~ 01 ~I

JS

U""L...\n

, __........l I " L.g..; ~ \ 0. \"A_, \ 0. \" ~ L..

U.,.. _rJ I ~ J...:., _,......>-

~ r.J I_, ~WI 0\ U"" L...\ .)..<- , '-:,1 I~ .ill

._,.a... WI
.

(Y~)II

, "-:J L...S::..l I

r-! WJ

..:..] 1.:.1 I

'II
... 11
l
(.,r-> ~

(f-?

I, w
" 1J '-...... _,..-' IJ ill
t.'W,! \y I ..r. " J ~-~
0 y.- ~ 'i _, ' ~I _,.J I 0_,:b., _,.(...,J I ~ , <.E-.rJI r-1 WI r) L.\ . L,5 _,.;
(_f-li I ~..WI ~ _, ' "" , .',A:J IJ ~I .)..<- .hl....:..u 4.;..> _,:;.....> ~.>:, .) l

..r
.

\.;;..,.j I

......u.;... <..r'

~ _, , ~_, ,':>I.:JI 0~ ~is_, 0_,;~

w.J

ill.....] I

.)1 I,L> _,

,(\~~~ ,_r.;.JIJ -=-L..IJ.ill 0..,.,~1 L-_;...11 :.;;.,J-"") .jl.l.ll .,r_..ll <O~ ol>,r. (lV)

.n ..,..
Yavuz, (<Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism; Phillips, Turkey's Dreams of (Y' A)

Accession,>> and Landau, ed., Ataturk and the Modernization of Turkey, p. 85.
Kieser, ed., Turkey Beyond Nationalism: Towards Post-Nationalist Identities, p. 29.

( i Q,)

J _,...<.>- i If'>-IJ C~ 'j \.;

)_,..:;; -,...] U.... <.,?1 .J _,.. J ~ ( ~ ..lA J

I~)

'I
.'-kL.ll '-!'. ...,...,......,' 1 !.II r.J
1

r--J I

"':"'I j-> \1 IJ ,:.>\..5'

, ...l J .)J I ~ .:_,WI .) J1

..:..11;.J

::,....J I

.,_;

~, t; '-;, _,.,... ~

jS I ...1o

'..: "YC

cr JS

.) ~ W ) .......J I

J-o L,.;J I .j ~ ~ ,.L .!ll...,...;

.jU \ W,; L.......l I t:

...,._>..;

r-l WI J y

..::....; l5 , .,r. .r-J I

..:,.,;.. )o J ')\.A;c...,':! I

u. L..;':}\
,

~J

._,_..L,..J I

!.ll:...o J l:...o ..:,..lk.l....J I

.l:..,. ll

...,r. _,..J I r-l W I

<r),,,\_
t..
' J . C . . i - ~1 .. '
...... '
..

"""" .,...,_..,, ~ <.? .:.r: rJ "-::-" -'"",) "-!..J""-'J "-::-"-" : ....,.._...,... ~,;>"':"1_;>-\11 ~ ~ ,~\A.:,;\ .Jl5 ..:..SJ .. ~1

.j

, ...,r. _,..J I r-l W I

.
WI
cr.:.,;
. J

..l>:'J ..l,jJ

Lo 1 . t.. J.>. J '-;, >_..s:.l IJ ;;_,.. "j.... 'j I ..::,.. L...)a:..:.l I c} , '-,; WJ I

. IJ r.:""
IIJ""' .
-=
. r"

.($

L,S_,.;.) ~\

w~'

' r..r.I. ,<....!0;\li ..

..,;\

G... J"'
.... ~~ .JLS' ..ill

'...r'f') ~"j....'jl '":"A

r"-"J "':"_;....JIJ Jlr.JIJ

.:,1

j,.;

~~If"' ~J...>J\ L,S_,.; ..::,..~ '...,r._,..JI r-lWI .j _,...\II>" WJ

<.,?:"'
: L Ir:> WL>.
\, ,;,.LJ.;,;Jif;,
''I J ;;,:,J...>Ji/<:.....;..L.J\
-U!J\
..
,_,....
.. ..
.. ) r..
..
Cr?

..::,.. l,:.;_,.;.,J I

Jl

Lo. .JJ~ >~ c} ' <; )1 ...:........:J l,5,;

.j . ::,. R ..:...,.,.. ' ~ w I .J _,il I '-"'

..,., L..LJ I '-;,,;~I <f .J ')\.<.'!I J L,...

I' 1-t.l . IJ..ili ..:,r..lll ..:,r..lll J~,; u.,.1J J)..JI

JliJ__.k.,.;IJ ,1H..:...,.,.. ~

.\ ~ t i

Jl \ ~ ~'\" cr

~~ .....~ .JLS'
~

.._,.:l I y

t,.,..;. l....>l>J, ~~~'\" i~

'

~ r-l ~,;} .JI ':!l-~j,; ,;..l.,4.oJ

<.r

;.A:.......~ I J.>.l_,ll "':"' .r-JI ~ i

w <sr,

.j ;;_,.. "j.... 'j I ;s _,.,.J IJ

J')l;..

L,S,; ..::,..~ ,~_,z ..::,..~1

<.,?:r-JI j-.-JI

'-"' 1~-loJ

"j.... 'jl '":"I_;>-\11 ~ ~ Lo y> J , ;uo,; L>......l I ~ L>.;,; ':!I

. .k.... }IJ ~I

cr

~l:.ll ..:,..lr"1 t!_;.::;l _j

015 _,...,.L:.J I ~ t \.Jiu 'J : J _,.A.,j U!... 'I I ~ C ..Li..o ;J;,. )l.J I ,.\.. ; ) ..!..;

:,?..,

~ 0 I>,_....1 I .)

rlh;J I .;_,11 _,.<...;, .;...; lS

o.!...P ~ I

cA (r )
:c,; I_,.;..~ I ;;.,.; ) .....J I 'J J , t;J. I_,.<...;,

0 lS ,) I_,..J I -:.......,)I 'J . Y, I_,.<...;> .;...; lS , J...P <,r." L.-,..1 I :;_,- _,..:J I ;;.,.;J l......J I 'J J .t.;J.I _,.<...; ,

,;; .iJ I

.,fl..J I rlh;J I Cr' y I_r.:l J

~ L:.;; I

Ji \ 0lS

c,\J ,.,.....\., "'_,...!I ~ _,.lJ J.,.i.i.li .__w, }I y

J\ .,;31 ._,;...liJ _;1_;...]\J

,r,_,;.) L_.;,\

')lS J ,

~,.,.:.J I ;;.,.; ) .....J I 'J J , t;J.I _,.<...;,

I.\.. c,\ .) -!l...: 'JJ .<oJ_,:..Ji j.,.i Ji_,..JI ~

JL....;,..'JI J...P <5;-.JI -"'>U .,;31 -"'15__.....1\J ._,I_;.>-'II

,;Jl.!., :_,]a;\ .Y,I_,.<..;> .;...;lS ~)..... 'JJ Y.I_,.<..;> ~ ~ J~'JI .J..,._, _,..':II

. \ ~~ v"' ,<.;1....]1

At'\"

~I

4J!

:r .:.>1>;)>

~I _,1. 3

.;:... L,lJ i 3 ,

<-...L..... ~ i , ""'_....JI

&

Jy_,JI-} ~ ;_,.,;.-\'1 ;.;/:II-}

r-1 WI 3

J5 ._;.

.J_.:ll ~I .Ji )I) .-,......l.i.y

C:: J.' Iy:...l I -,?, l.,...:::; I :;.._; .)1

~ , ~I .j.; L..::.l I J.:.l.Jo , '-!"" L,..J I j...J I

..,i , 4..,.11 ~ ..Lll 3 l:" L..:.ll

.;:... ~I ~

L,5 __,.:; 0-"

0-"

Y.-

,_,...., L:.....3

...;t.; j..(..

.Ji ~ .JlS .;:...l.-')1...,..~ ~Lk....U ~K,.. ~ i.;_,.:JI .)1 ~_,JI r-"'~1

rl.kJ 1 c~ _, ~

0i ~

Jt' .L,5 __,.:;

._;.

w , ....Jo.;'\11

J>-1, 0-" ._; t;

~:c_,;L..WI .))._}l~..lll c_')l...,..'1-} .J_.:ll

~ ._;!1 '-::-:r-JI J 3 ..lll .)1 ~L.; ".f;:ll c_;_,...JI ~i ~

..6..,)1 <....;K.I ' ,.J ' l... )I
'
\r t:J.I > W\h...
r)l...,)il.~
. . <-~
~
Y'-'..r--~
~ jA : y. ~i Jl;.,. .)1 W,i ~ \.. I.L.y .~l~..ll1 3 :c_,;L..W1 3
'~
~:W.I
..lll ..r w
1; 1~
t...il..WI
J"4!.
. ..;. Wl..!..,a..

._;J I

<.,"" )l.... 'I

:UW) C"
(ARDA)

r-1 WI

-} i ..L,>- _,J I

<rn"~..lll .;...l..;l,.JI ~) ~'' _r.:L..... ' .

LS __,.:; J-:.~

..::.......,.1 L,5 __,.:; cJi ~ I.Jo

.1;,.. ~

GL,.>i 3 <n)'-:"~1 ~ ~ w ,;;_,..;L...WI i~ ~

JWI_, ~~ 0-" ~J .(\ _

.WWI

4..1 J..lll

rn

r-')1 J 3 ~1 ~

..__..; _<rnJI.;.,;,..JI

L...~ .:JL:..o

.J IJ..l: "-,.11 ~, i.S ..Lo if' L,..il I~ ;;,..; L...LJ I J L.......:....l ..L.

tJl .. .L,..-~ 3 JL. 3

.J~>iJ .JL:....;L.S__,.:; 3 ._;~ 3 JL;.;_JI 3

,(\ _ rr) r-i)l J 3 ~1 ul,1......

1..5 ..l..o ~ J..>..:.i

4:..,.: :<.;.; lW I

Jl.....:;...l .)1

c.b,;

1..5 ..ll

~ ~~ ~ -.::....;lS I;IJ

, t;_;lS .J..,>- _,J I ~I I.L. .J ~ .Ji ...,.._......J I

,-'.l.h ..._;~ -~ .J.L

J L,.-JLS ) :c.,..... L,...-11 J _,.A..>.J 1..:

:u..~

-, 11

J5

4,

"'-'" J L>

~ _;ll ~l~..lll

r_, -4~ ~ L.......

Banu Eligiir, The Mobilization of Political/slam in Turkey (New York: Cambridge University (i')
Press, 2010), p. I.
Niyazi 6ktem, Religion in Turkey,)) Brigham Young University (BYU) Law Review, no. 2 (i'r)
(January 2002), pp. 371 and 373, and Adrien Katherine Wing and Ozan 0. Varol, Is Secularism Possible in
a Majority-Muslim Country?: The Turkish Model,;> Texas International Law Journal, vol. 42, no. I (2006).

-:-~~}1) [,;~ wG,- t_4~1 ~ ~ ARDA <,:.,.tll -:-GL,Jl ~) ~ (rr)

~ (;;~\

< http:jjwww.thearda.com>.

AU

-::.>

4.rJ IJ

( <.,?' _,s:..,.J I .1 },r IJ '

;;s ) ....:...J IJ

...,... L,..J I ~ >..L..:.ll J , ~~.>..::;'!I

~ 'I' _1211 1 t.~'ll.) ~I ,,LA.;:....'/1 1 ~I ~y-) ;;_,..;..L...ll

:U")\..<. <.,?1 I-4J ~J (~, yill J.,.WIJ '-?

a.:... 'II J')\...i.::.... 'II , e;_,.;Li.JI

->~'IIJ ~I ~r ~I.. .j 'I[ ,:c,;L...W~ i~i.,.(' -I' f)

r."

J1 ;~!.,.-

ri )1 JJ..I.l;-1

~w...J'J r~il'
<,;l..WI .)-: JJ'

l:.\1 ..) "~' ;;- ;,...1-ll .,.....

~~.v
~

<\, 0

~y

~~JY

'\11.,\

.rJI

'\A,A

'7' ,;11

O..A,V

0\_r-l

'\A,o

Jl. .,...JI

II.A,f

~..Ulll

'\A,i
~A

('""

.JL:...,.;W\

~~.

('""

;,..)~.....) <,;~ ~~ .;,\; ;,1..0.,

_,..ill

)j'c

Jl),-1

'\V,t

L5'
-r

'\V, \

Ji_,..JI

'\l,'\

':)~

'\l,l

1.:-:-:-l

.Jl:...S~

'\i,O

0.:._;'11

'\'\','\

~.:. _,..._..JI ;.QJ.\

'\'\',i

_,.,jl

'\'1','1'

~)_,.......

AA,1

~,:,~

('""

AA,Y

.J\:......;WJ

('""

AA,1

,)l;..;_j\

AV,O..

.J~

r
!'""
r

!'""

AV,o

J)~.)ji

A1,V

.Jl.

A1,f

l,-ol<

A'\,'

"'<_,s:.JI

AO,A

.r4"

At,\

j~IJ,

Ai, 1

.:.r-JI

Af, Y

_,!,;
;;~.:ui

"" ,t

!'""

!'""
r
!'""

A,r

w,LJ;

VA,Y

~.;.;\
.. J

V1,Y

0~1 ~__,.JI.;..I_;I... )JI

V\,f

0b.,_.JI

'\Q.,Y

lolL::...;d-}

1A,V

1!

t,;UI

oQ.,i

0l:J

ov,r

J\,.!:.;

0'\,0

l,j,ll.
.!!.._,.II J L

0 0' f

_,.J I

o, '(

-,?~J..r.

,o

l.ll::.......:.-ljlS

The World Fact Book, <https://.J Y o 4..:.- ..:..>~

J..l.......;..;

~~

ARDA :J~I

www .cia.gov /library (publications/the world factbook > .

:..r-- .;.,JLA.;::;

( \ - H')

r-' )I JJ~I .) oJ_,s WI i.li..Ll.,..ll ..::....;LS I:,)J

i l l I 0\ ~I ~ , ..,... ~ '11 J <.,?>L.,....;j '11 J '-!'""L,...-1 I _,...:J I ~ J'

: / ~ J+..-'11

J:,...;

..:.._,;..

:y i.l_,s:..., ,~.l.JIJ ~~I.;.,~~~...._,. ,:w..::_; c>lll

r-lWI JJ> ~~-=..;IS 1:,1 ._,:.;- .~1 ,j~ i.JL....,;J ~L...WI

d.,;J"'

iJJr>J~ __,.,J

..:.J.):, i.l)j ,((\- n")

t')l ~I _)0;1)

J-;.,1
~l...WI ~

~ > oJJ~ ~ L...W I "':"' L,i- __,.,J ' cS _,.;..\ '-:,.> l; :y J . 4-:,> :;,11 ~ lJ I J l.!.:.; ~

)y '-" ;;..;4, .Ji.~;iu ~ '->-'J .4:,.11 ~~) ;;_,.J.I~.UI >y.J ~

.~ J,l, ..!1l:, ~ r-'< r-l L. ~ ')} i '}S Y' ' 4,J 1, yO; ) <.,1 I_;..., ..U I
(\ _ H')~)l~l

tWI.} a,;L..WI ;L..!.;;I

,---------~~~

.<,;W<> Jp :>_,..);I 0 _,JJI

.;_,;w., r.i- Jp : c.?>l- )I 0_,.IJI
(LibraryoftheSecularSocietyofSriLanka), ~~__,...JI ~LJ..JI ~~ ~ :.;~1
< http://www.secularsrilanka.comjresources >.

.j ;;JJ, \~t j...Pi er.J '".rJL- iJ~y!ll .:...I..,J........ ~J

_,12.;1) <:..!I .j 0 ~ <.?1 '~. \ .j ~ .:...L. ~ ~..u hl.; ' \ 0 !lb.
r-1WI

.r - H')
(Y _ Yf) ~ )i

~)I JJ~I

JJ41

(~ ..:...\,11~>) tWI.j
. ~_;..1
<u:J.I ..,.._:)1 ~

;,1.1!.,!1 >J$ ~

.:-L,J.I_,a..,.ill

.:..~I~...UI:J.J.s.

~~r"'

.rJI

r"'

;,;.::.1.1

;,;.::.1.1
0~

,.
<r
~<Freedom

\~t

\\0

r. ' .

'I' ' '

\~t

\\1

r .. ~

'I' \.

~~~

\\~

r .. A

r .. ~

in the World 2011 Survey Release, <http:// : .:.r-->-

www.freedomhouse. org/template.cfm?page = 594 >.

AtV

cr--:-~~

<..;L..WI
- J.Ji ~
o~l 0i lro ~.r-:"
- 11

.) ;;..J,i
.,.....,

~ '1 ..,l!l\ '1,., OJ.J~~ ..,l!J\

"'

. 0"::;'
. - ..t:; .)
0"'

Jl<.S:;Y J,.,'l1 )\.; ~ ... ~..:......)

~

J.

;.

jc .J,.,'JI J) ~ 0\ j-"
I .(ro)<I4..J,\ - J.l\
IIJ
;iJ J.l\ ;iJ..L ~L>i ' l:.J\
.Y .J
- ~
..r.:>-. .J WI
- f.'":;'" ..r.:>- .J
- ~)
..r.:>;.
. ..
(~ \ .jl ~ :c.,.;L...LJI L,.5 _; 01-' , "V"'.JU. i .JJ..;_,j" '-"""""~ l.;..t>-1
~''11 ":" ~\.J ~_,s:.JI J!-- -:.U; .j 4.L:... , .k..i; <~t;J ~ 1?11 li.L
~II ~Y. ..:,.J.A.::;\ '-::SrJI ..,L...LJ\ 0)
~

y. .J (>1..... ~I y.

;iJ ,.,J.JI .J.!> 0i

.J..; .,:J I 0\.::...S~.J

0>J'11,., .r:JI.J

.(~ - H') ~ )1 ~\

(Y- H')
(IIU""Jl,..

..._,;, Y.. L.

r-i )1 ~I

rJ-4)" ~) tWI J ~)-\

:ir-

0\.l.L o

n)" :l:,lf.- r-

0\.J.L ~

:or- ~

01.J.L

<(<:..]\.; !1) A~

(<:..ll.;

(<:..JI .; ll) t 1

Ahmet T. Kuru, A Research Note on Islam, Democracy, and Secularism, Insight Turkey, (\ t)
val. II, no. 4 (2009), pp. 29-40.
Brian Mello, The Secularist Impediment to Democracy,)' paper presented at: The Annual (r o)
Meeting of the WPSA: Ideas, Interests and Institutions,)) Hyatt Regency Vancouver, BC Canada, 19

March 2009. < http:j/www.allacademic.com;'meta/p316924_index.html >.

At A

.Qol~> 0~ 0i 0J> '-"' \;_.;~ 0~ 0i ~ L.5 .\;_.;~

'-!"~) ~ ._? ;:_,.;L..J..,JI ~) c,?lll J-" !JJ_,;L:;i JL..S ~ 0lS
..:_.,l;..~) yY<) ., ac L,S rJ _;L:JI ~)I <.Sr.i , \ ~o il<-J .L,S y:S
~ ~I ..!.lll; J , >)1.,.] I ~) ~ _r-..l I :C., ,.L...:J I i iJa.; ..:..J.>.,i :C., .r"J-"C
.ill , c~.rll ~WI

~_,; 0-'

J5

\.o i .(!JJ_,;L:;i "-:"' j>-) ..,...,...:.JI "-:"' j>- '-.1.,..1_,]1 ..., _r-jl

~ i!S:,.JI

J)

;_,...JL ,j~ 'l l~i '-::-!.r-JI ~>..l.:ll ..:_.,..u

,~1 ..L.p-11 ~ '-:,.]1~ ;_,.:..; 4-.'~ ..:_.,~~I ,jlrJIJ _,...,....J

.!..>- J"11

~)I J .!..>-I _,.I I "-:"' _r-..l I '-!.J y l.:S .Li I

J.:.-o

:C,J ~I , ... . o i
.Uk.:..o..l I 01 J.L ~ J _,.. "11 y .:.ll..\5 J

~ 0i 0~ ~~

j..JJ , ,r>T I)L..o ..\>.\:; 1:_ ; 1:_ ', L,S; d..uJ

it.oi I:,.,.S 'J1y.... ~J .;JI {(jJ_,;L:;i J.....: \.o uL.L,..-n

....;L

;;_,...~~~ :U_,.>o-ll 0i ~) ~ 0\ t+oJI

~ ~<'-::Jw:..ll~<

Cr' ~ L.; II

J.-;_,..1. y

;;,_,..; lo..W I

;;__;,_.~.:.o...:

~I ~) ..::...L, J

C,r'J <.S..L>...:..ll

'
~I

._r.l
I
-

~I ; .J..,>- _,.I I

(~I Cr'

JL...JI ..!.l);

;;_,s rJI

Go _r-.a.->) ..:_.,,L.. _,..s:..,..J I

~I "-:"' j>- i_,,t_; .;JI) '-P ).,.,JI ...; )o 0-' ..........;.; _,.. "lL ~I t_i_,:j'll
\~I

l...,... 'lJ , ~~I u~.A::ll i>li ...; )o 0-' .:.ll..\5 J (c,?J~I

...,.._;. L.,., ~ w...J I 0 U J c) UJ I 0 i a;_,.. ")\.,J ~ .r. ~I 0-' J . en l" \ ~ W J

<.SJ.....o

J ~

lo J-"J ~l;l..u .i.:....

L,S;

~,..l.:JI '-1_;....UI ~

01~ UJJ \~or il<- '-"""_,.! >}o_r. ~ ..u.; -~>lS"ll or-JI ~

"-:"'~I J-""" J '-'"' ..b..AJ 0-:-" ~ ..1.....: c?i ' {( LS _,. ; ~ '-?' )\.....~I l,..>- ~I ))
.(!JJ_,;L:;i ..., j>-) ~I ..., j>- ~ ~~ c,?JJI , ;;J,LJI J) J'l~..lil
>yJ

i..~.>- Jl ~J) ~J _cnJ0'11

J!

_;LA:JI ~ ~I .:.1]; .i.:....J

i~ Jl 0J.;>-T ~ L..._,.; 'LS _,. ; J ~Lo..WI <.....lS ..?'--' J_,.,.. t_l,.;,-l

J.->JI ~).; ~ \.o l.i..oJ _cnJ;c,JWJIJ ~w.JI C,r::-: ijJ\::]1 Js- ,ji.A;'ll
Resit Ergener, <(Applying the Stark and Brainbridge Theory of Religion>' to the Secular- (\1)
Anti Secular Debate in Turkey,>' Working Paper, Bogazici University, Istanbul, 2009.

,'-'.;

J~l

(iV)

Bora Kanra, Islam, Democracy and Dialogue in Turkey: Deliberating in Divided Societies (i A)
(Farnham, England; Burlington, VT: Ashgate, 2009), p. 119.

, ~ ~.l.>dl ~ U I i _;..J I

ci .:_,.WI J

4->u ~I .j ~1_r....:,1 3 ~L..J..,

.G, i 0 _,.,.. ')\....,! 4.,; !.l ) ...; .;J I

.;_,W , (\ ~ t "\

.:,r.; .,.. ')\....,'i I

j.-ll

'-:"1,;>-i

C:: ~')L...'il

~J

0 3 \...u

.).>- .;.. 4")lA; '11 ~ L.S

.;.., \...~I

0-" :C., I.L) ..,., 1,;..>-\11 ~:u._;

.;_,I , , I;,- II '":(" L,...J I

rlla..;

.)

! J _,..,....:J I ..u...,J

.)>1~..\.JI '-:".r-JI C:: .j-WI) <.?:J.-ll ......<lk::JI ,)! .,..')L..,'il .;_,~~~

.w \~"\\ .J~~ ~ ~J .(\~1 _ \~o) r-5"WI (.J......, 3 ~)
.bl..:..:JI .j ...,..')\....,'il .;_,~~~ ~ ~~ ,~..WI .j_,A>jl
I < II
"L...L...ll
J...)\j .L:.L....- I. I ' l: L... ~:~II i 1.:. ,I
~ r cr r-' <.,?'
.).)-"-""
c- .r- v,J
~1.1 I~ .:r...UI ~ ~ ...;\ '1! ,<..)_,.....:... ~, .r"~ <.,?\ :..r" ...... L,...JI
,~1

'

,.i_..

c::' I_,.L L...:.,

J.

,.)

0i L,5 _,.; ~ Cr.:--::-' ')l... 'i I ~ 0 L5

0_,1.. l.::; '-:" _,...ll 0_,.,.. ')\...., 'il

<-

- - -

jJ;

.,Lj J

~ ~J

".!..ll; ..J~J r-dt~l ~ ; I .:... , II

<-

..

01 .)...; G,__;:; '-::!_,...ll ,r:::;L....UI ~ ~ ~ ,tt'Jl,..r"" _;51 t.W 3 1 C::

.;_, 1.....J L....J I .:_,S0 , .=..:J IJ ~I

. (( 1" _ Tr)

'-:.r-

~ J , <..! 3 ..\.J I cr.~ J""

r') I J J~ I _)2; I) .J _,:.....U I ~ w

(1"- YY')

r')\....,'i I

L: \; \1 ')I;:.>. I

'-'.\.:.>.;

r.i)1 JJ..I:l;-1

~_,..JI_dl.....UIJ l,S} .Jr> ;rlli.-1

LS"
.J'

'":"'_..)1
.4J_,..UI :_,;.::. \')l..)ll ,Y o::.lil

: .j::._;

\11

~1_, ~l-.\s. ~~~::.

4J_,::.

~; ~.)~ . y

o::.Lll

'-F_,....Jt ('l...JI r-"L<.. 4p. .>'J oylill ~

J ri>- (1_,.:..> I C' , U l.L...ll J , .rJo _,.II 0-' L..;.oJ IJ

<... l ~J_,;ei
.<JJ.UicO<'r~)',.r,,~,

. ',,~, -~ .,-L...';t rlk.:.JI

:;t):-1 ,L<:.. ">IJ ...,.._.;Jt

'"'_,.,..,.J' ;s:w,

Ji ;,L... )'L

.b-';

y, _,1 -,}'J

, oL..;)'t

<..r- .; Y,l oL.;! ..)50 : r t

,,~1

e:--< '> ( ... ) ~~WJIJ 0.01

o::.~ ..:.;1~ ~')I......! ~_r .U_,.:J '-:!::. _,....._JI ~_,..JI -.s:L.li :.r" ~ I.$~ ~..UI :.A... ..illl_, rl!.l.l_, :_r....UI J">\A::......I

..:.....,_, JL...; WI

'7"l:5 U._;_,.;.......::.J \')L....)II ~::. .~~.; ,?_;.;) _,.-l,-)1 Ji ~I ~lit ,?}J JK,:';I

( ... ) J_,...J <?'~'>IJ _,.-~ '>t.,-L...';I ;JJ.UI rll;.; ,!.;.,.)

.)L.S:......Ji ~U:- 0-:::. r':L-)11 ( ... ). \ O::.Lll : .:>b_,_JI

.t o::.\.11 .iJJ~ t_~i ~ __...JI d..u..:...J.IJ ~J

._,..:jl Jll> ..U ;JJ.UI.) :(,..SIJ,I

AO

.~J.ll t_>::.~l

J! 9 r:- ._r- .;YWI_, -r-~1_,

.4JJ..UI .,J:J \')L.......')JI : t 0Jll\. \ \V J~J : JI__.....JI

~_)I ~.l.J\

p \':>L.,..)Ii : \ OJlll." o J_,.::...-.J

.c<r-:J I J"'""-'J
-~J.JJI

,J.J

{)I......"~} I

~ J.ill

: i iiJll\ : '-:"'}J.I

~_r...ll : r iiJlll .4JJ..U\ 1)-:_J \'")l.... )II . " 0Jlll :~I

.-.:.>~_,..!:JI Cj": J~ ~")L.)II

O.r->- .UJJ ._,...-:,_,...:,: \ OJlll. \0,00, J~J :~_,...:,

.( . .. )4;.9\')I.....)'I>OJ~-.::.>1~ ~~

UAJ\ .,'")l....)'l ~J~\ ~J ;j-:J :r OJlll :~JY

.C'_rlj ~ J

J"'""-' .,.- ":L ~I

. .OJ.JJI .,:r.J \')\.....)'I :" iiJUI . \ O.V \ J_r.-.J : ..r4"

(:>I......")JI4..1J..UI ..:r-J :" iiJU\ . \0, i"

J~J : ..::...:_,s:JI

.C'_rl) ~J J"'""-' <,.":L~I ;...,_,.:.JIJ

.;_,;:.....ill ~ ~ - J.5 y

'-::-! _,J I _,; LJ..I I ~ .J \-' , b.')\.; W J

.j _r.)> ') 1 c::.r:JI .;...L..a..- ...;1 11 tl 1J..II .;r.> yo r')l...~l ,J1 _ ._;_,:.]I
,~')1 <.,_r>- 1 c>..,.;-\11 0~>\IIJ ..;_,L.,..IJ\11 J_,.A>- ~ ..;...;l5 1:.1 .:.J.E
~ > i ')l... 'j \.; ...J _rN J JJ..I I ,J.., .J i ~I c,s::J , _; L.....:...l I .;:_. .J L.... J
.;r..ill ~J ~ .:.J.j; C'J ,...._.,WI 1 :C..WI ..;_,~..rJ~ ...J_r-.-;1 ,4J
J 1 J..I I .j Cr.:-' ')l...'j I .J1 I..i_., ~J . <.,.;_,.::....J..I I ~_,A>- ~ .J J-4.7J _,.bJJ (#..,.;... I~ J .; _,:...J..I I _;... L... ..? ~ L.. _,s::.,.. I_,.......J ~ _,...JI
!.1 _,LJ IJ ~ ~ \.!.. ~1 ('-" l,_; ~ .J1 .J J> 0-" , ~ ...J _r..-.-l I
..:r.::J.I ~ ..U I

>_,..- ~i

-:;.....JL;

._;]1

'-,S ;:JI <.,;L..WI :J 1 ..UI .J1 c>} ,j.!l.WI

~ e:'l}l iL..i ~ .Ji 'il <.,4:-)1 .j ~

J ;;_,.,...., . ;_, ~ l..l,]l

..::...; l5 ~

JJ

. 0-::-:-' )\.. 'j I

r-1

;Ji.,J

-?1 : <.bJ

,'-:--')l...'jl ..;..,l5 _.,.,..JI

; -I .a , I cS _,A] I .J If.-' ~

C' ~ ~_,...JI J 1 ..UI ~ , ;,_,1...!1 ..;..,\.,..">L.o'j~

i lk:J I .!. _,..._.

.r" \11

~ ~ , L,5 _,.;

..,.;...T ._.::.> \_,.) ~ .) l ~ 0-" .......)

.($
AO \

.r"-'J ~y)

-,i _,;l:J1 ~~ .J 0~ c;;.i.ll ('""' \11 ..:...WI j..J_,

~ L. -,i .;.::.. ) ~I '-7' j>- , 4-.S I _,.... !l.;y t:;\ ..w

a,._ r ..:..>l...l,...
~I ._, j>-

,L.. c;;..UI J.>-1 _,JI ...,., j><ll

0-'

~ L.

rl.k;

_,.,. _; \ ~to

r~

<.r

I~.J.; (<,?.;~I

C: , ~ _;>J I :;_, ,..u..;J ~ .J I~ 1_, ..:;.._; _,J I dl; ._.] 1 L,5 _;

_,.... ~L.... \11 ~ 0l5 i.J..;~ ._,l_j->-1 dl~ ..::............\.:;_, ,; ?

. ~-' .r"ll

cr

L.

J _, \11 rl<W I -,i ~ _,s;..,

._;. r--L; 01 ~L,-JI

1..\..> _, ; 4.....L,.-J~ ~ ~

r-l

..:..>~l>...;,;l

0 t5 c;;..U I , ~ l:.J I .;~ ;;J L..::....l

)__,.A.:-..">'~

r..l..?

..~..;1_;..; 0G

:r

0l5" ..LO_,

c;;..UI < ')H<.?_,.r"ll ~I 4} ~ , L,5 _;

.~1

Jl,...

L..

_,;.-T _, ( \ ~ t1 ) ;;_,.... L,.....J I :;_, ,..u..;J I _,.,.._; J _,..,...:]I ..:..> ~ 1..1..; ~

LlL.... ? ~) :y J-", '1 L. L,5 _; ..:..>-4-Z ( \ ~ ~ ~) cr..r..--J I 0.r"ll -,i
-,i ...::.......i _, ~ I ..:..> ~ 1.>.::,; '11 ~ cr _;.,.,. ::; " , 0 W __,.,.II _,.,.._; l;, 1.>.::,; I t;..._; L:.;
~_,.k.LJI '-r' (1_,;1 <.r :c,J~..i.:;l j>-1_,.... J!.-0 ~L \~Ar_, \~"\\_, ,\~t"\
do! L;..;:; I

~!;.:;_, , i>..loW> ~j>-

.;_,L;l>...;,;'JI ..:..l..l.; 0-'

, ~I)

("'i ..I.Z

-,i

;;s .;~ ~

J5.,?

.C"'I-'

'-"" y..i.l ~

.;_,Ll>....:..;'JI ~ Jl~'{l

J..l;

JA.;

d ... ~

._;u.;_,

L..1

.~j>JI ~>..L.:ll

,~_rJI,

~ _r..ll c::-""

..Li_, .J.H- ~ U

;1-:... Cr.:

J">- ,;?

r-".;w\_,

<.5 ..!.>-'{I

,~lr.-'

Yavuz, Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism>).

Jacob M. Landau, Radical Politics in Modern Turkey, Social, Economic, and Political Studies ( i )
of the Middle East; v. 14 (Leiden: E. J. Brill, 1974), p. 173.

Jl

i..L&- U"JL!.... \~t\ iW ;_.WI ~_,..:..;JI u~i..>..;.;~l 0~11 .DJ

.I~ ~~ ~ c,?JJ_,...ill ..:..i _,)I

4J

)ly:;

r-1 , WL:..

i.l,!~ ...,.,1_;>-i

~lo ~ e>i c,?JJ ~ , ~JI , . II ...,., j>- r_U...:......I , ..:.LJj.J ~J

'-:-' _j->JI t_\..k::....\11 ~ , \ ~o i~ 0 ~1.>.::.;\ ..;:.;\.:; ~ ~ ynllu\p\11

~ ...,...._.:.J\ '-:-' ;>- CY"

u-' '. , 1\J

,_r.u..L:..o .)L.;.J..&. ,,~ ~~~.JJ\

J..<.lA.. d'
w.k..Ji ~\11
IJ J.;><;. e>i ,:c.....;,W\
u\..,l>.;;~\
..
.
e:'t;:; IJ-""'. J ~
.DJ .\~1 __.ll \~o 0-' L,S_,.; ~~I ~\11 ..,f"J li,i.JW.;)I
~j ,

y y:;j

~ :

r-" .wj

~')I; 0-::C ~ \:.:J I i _,.:.A] I .!.l.t

..}>- _,1.;...

~J~ ~? ~ ~ ,~LJI !l.;_,;Gi .l.;jJ ~JJ ~\ ...,.,j>0\.;J..<.J J\:~ J~ :c5y>-i ip.- ~ J'I~..U\ ._,.,j>-!1 ~jJ

'"-p.-

"'-'"'"'JX...

~ ,.;~_~~\ i.J..&.

:_r i_,;J ;;_,,..L....:J\

\~O u~l>...:..;\ ~,

i~ ~II .JirJI i.J_,Al\ ~ J')l.>. '-:,Jip u4')1..<;1 ~) >')1..,.11 u~

0-' ~)1 ~ J ,.ru..L:..o .)L.;..L&- , )l

._J i~i

._,.,)U;I JJi (}J , \~I

~ ~~ G.,_i J-r-""'> ill...,).... ci,.l.> 01! '~..WI Jl ~.r" ~I i>~l

..:.iJ:, ~ u I_,.:.... ..:., 'YC ~ iJ ,._,; .M.ll , ~ J . \ W \ i ~ '-:-'')\..<;I ._J u..L\1
..:-.l>J , i _,..<.;.-...> ~ "'-' _#> <.} )\:l ~I :C. _,s:.,.J I 0i ~ l , I::,~ <1..LJ I J l
~

J- :

'~..WI

LS _,.;

C:;J\.;

.jJ . \~A. i~ ...:.Jl:; t.?~

._; _,.k.;:JI J .j .LJ I ) ~~I i ..L&- :!..,.;, ~ _,..J \II

'-:-' )U; ~I

Ij_,

__.] l

...,.,')\..<;\

'-:-' L:.S:.JI

~I.;.,_;__, ..;JI dJ\11 i.,h>J\11 ~ llc,?JL,JIJ ~I l..f""'L,...JI

/~;AJI .ljl ;;J.L......o ul,>_,...., JL,...Ji l.i...> ~~ ).jJ .(('-:,)\_d- _,.,:.]1 ~

ynlli.l,!~\ ;_,;~\II i.;l:;J 1<'-:,)L..SJ\ ~

~IJ , \'\A"f i~

\...II

iJl:; 4:,.L- ~~ ,;_,JL..SJI

t;_;.Lo l.;jJ ~J '-k..Lll __.ll JljJi uyS-.;y ~J

Sabri Sayari and Yilmaz Esmer, eds., Politics, Parties, and Elections in Turkey (Boulder, CO: ( i ')
Lynne Rienner Pub., 2002), p. 55.
Landau, Ibid., p. 173.

(i '0

Gknar, Post-Kemalism and Neo-ottomanism (1981-99): Meta-fictions,)> pp. 497-498.

( i i)

~ Js- ;~ J ; p

r.l

.}J . \ 0. 0. 'I" <-i' <-i' y 01 _.) 1 .!..I.US

.r' ,,'1

~ IJ ~i ~ , \ 0. 0. "I r ~ , lJ) I "-:' j> t::::' ;J..L.J I ~ 1 Cr:-::-- )\.....':/I

_<wnO.W r~ ( ... ) _,s:......JI J_)> <..r' ~~I
if" :c....lS

J _,;

, \+I_;_,.6; J
'

;;_,.. ')\...,':/I

<.5 _rJ I if" ~ ...L>...l I J,i J

j-x 01 _j .!.L:. 'Y :, 1 , '-_? .rJI ~_,s:......J I ;____.rJ I

. .c,J.I~..UI Js- ~, ,~ ~ 'Y ~I ~.WI ..::.-1.. _,s;.,.JI

~ _,...-:.......]I _,s:......J I

~_;:-.JI 4...... jl.l JJ, - \

...,..U j:.N ~_,.s:.......JI ..::.-I _,.A..] I ..;:....;1.5

, 'u ~ ~ _; \ \ ~1 .:,...i .,.:.A....;~ I <..r' ..~;.WI .IS Y.. 1..5 __.5 _rll cr- L,....J I

.1

~ ',II._; 1):...... ljs .r' riJ.J..ll

~ 0~ \0. rr .l:...n !ll_,.;\11 .l.~l i.Jl5J .<to) <..r.:'..~ j,~ ...;_,. ~

'I' , ... , ilL......> cP.--1 cr J , >~I ~1 ;;_,.....J~ ~ \11 y L.. C!_,J y..,_ ~1
.).....JI J-4-il C!l5 .rJJ .<"l,,<.,.;..L...il ..::.-1...~1 :W ..::.-~~'YI c)11JW

.:,...i '"JL.S ~ L..->..l.>-1..5 ~_;~I Js- .1\...i.,.Jin >"' "-:'')\.4;1 JS ~

_; ~_,s:-..J I ..::,! _,..ill
<.5\' L: 1....; W.... \..:... i.Jl5 !ll _,.;\'I ~ \ 0i ~_,>........)1
jY\.>-..; (!V))__,.....:....~ "-: 0~1 .U _r>- <,?.iJ11..t.,...JI .Y'J- 4.JJ.J..ll ClJr

t-..G

1..5 ..::.-~..dl ~ IJ_;_r. i..l..4~ ;~ "'-.,)w;JIII I~~ ...,...WI >.,.WI

4.....WI _;l,SJ 0_,.,;W_,.JIJ ~_;~I .L.._;_; ~>Y.. <,?.ill .'Y_,JI
il,>JI

r-''' L...~

Js- ~_,s:......JI ~I ,J.., ~J .<!A)"{'+--"I.:..o r)\:...,1 j,; 0_,.,...... )IJ

\ 0. "I \ r W ~~I d _,;..LJ "-:,J..> I..U I ;;_. .J.>J I 0 _,; L.; ~ , " y _r!.n <.,..; ..L...il
Michael S. Teitelbaum and Philip L. Martin, Is Turkey Ready for Europe?,)> Foreign ( t f)
Affairs, vol. 82, no. 3 (May-June 2003), pp. 97-11 I.

,(T) yj-<1 ~ ,(\) !l-'_,;~i

.(V) j<}i 0l..:S

JL.S ~ :JI_,:ll ~I'"" 0_,~1 ,\....j)l (to)

,(1) !l-'YJ.!_,s '-?_,;..; ,(o) <-?lr" "''-""' ,(!) J,.--'-""' JL..,.
( f 1)

Yavuz, Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism)).

Eric Rouleau, Turkey's Dream of Democracy,>> Foreign Affairs, vol. 79, no. 6 (November- (tV)
December 2000), pp. 100114; Dariush Zahedi and Gokhan Bacik,

~~Kemelism

is Dead, Long Live

Kemelism,)) Foreign A./fairs, vol. 89, no. 2 (MarchApril 2010), and Ian Bremmer, The J Curve: A New
Way to Understand Why Nations Rise and Fall (New York: Simon and Schuster, 2006), p. 200.

Rouleau, Ibid.

(!A)

~-' <t~l!lJ_,;t:;l .!.JI.r.' j:j'U <,j_,~ ~I c}!01~ \O.Ar

JL,.;:.>- ~I ._,_,.J_,I" ;_, _,.s:..,..JI ~ 0L ~ ~ J_,..:....JJI 0-' \

~
c:'l)l

c3-'- ~llh 01 :r
_j _,#

J.Y-'>J

\A

;,WI

~ )1 .).>-_, "<.,f" _,.ill :r\11 ~ ..:.>I)_,AJ

'<.,;..WI ;;_. ~ t;l~ ~...;I_, ''-iJ~I ~J Jl~!

'-:,)~" 01 ~ i.;,_; ~ _rll il _,..UI ..) ..:.>I).} ~L,. ~ ~ ~ .).>-b

j_,~ ;~

r-tl" LWI 0l5J\11 .k~ 01 ;;_;;,.w1_, .<olc.r.:;~l 0-' <H.~I

~ , <o 'l"l ~ ;_; ...;_,

4.J.)I

JI.J.A\11

t!' _, ~ L.. J5 _j ~L::-JI

'-:""'I_;..>-\11 .L...J, j ~ \11 Cr' >~ 01

o

01"

<"

_1

"
~~I ,~,

l....O..:.I jo ".

!...<-)I

<->"_,.A..] I Cr' \11 ~ 0 lS:.... ~ ll

...j

(on

, 11

~<WJ\... ~,

.W \1

L...J

<.SIJ b! ;;_,...., .

...!" ~ ~ _rll '-i~l ........... _;...!I ~ , ~-'~<,;..WI ..;.,L.. ~I

.<on";;_,] WJJ '-i-'-! ~I :u.....:.l I J>- ;;.k.; l-.J I

~ :C.....l,-JI .) ~I JJ> . ) ~)_,....::....~I ~LJI ~ .JS _;.;_,

........... y Y'" .1...>-l j_,~ ~ ~L; ; '-iJ~I_, '-iJ_,.klr, ~I Cr.:' _,:.JI

~I J_,.> ~ ~ l:;b -=...;l5 ~ ,~WJ 4-::.iJ 1~1 ~ ~
~~ <,?.ill !JJ_,;L;\ i>IJ! j-' ~)I .).>- ~;_, '(o!)((~ J')I.A;;...~ J ~J
..l>-I_,.JI '-:""' _r-..)1 i _,.:j J')l.>.ll .) ....;\ .b.~_, .;;_,.;~1 il_,JJI C: ~I
~ 0LS_, .~l.,.-JI il,..>...ll 0-' GW ~I ~I (\O,to _ \O,H')

.~1 0-' I~ 01 ..,_.L::-JI ;;.;...LJI J_,>-> c)! 0~ cr-.ill .kL..iJI

.}J .<"l<<c,?J~I ~I'-:""'? c}!l~l

cr-lll 0-' ~I ....W L.. _,..._,

~ _r..ll ~ .).>- ~ uJ> f->U 0\ 41 o..L.. C::" y_ 0LS '*., \ O.A1"

~~ '-:"'1?\111:'>~ 0\ <>'~)I

J...'" ,us:..,_,

'-:"'1?\11

r+"..u;

cr-lll

(! ~)

Phillips, (<Turkey's Dreams of Accession,}> and Bremmer, Ibid., p. 200.

Sylvia Kedourie, ed., Seventy-five Years of the Turkish Republic (London; Portland, OR: ( 0 )

Frank Cass, 2000), p. 135.

Phillips, Ibid.

(o~ )

Kedourie, Ibid., p. 136.

(o")

Bremmer, The J Cun'e: A New Way to Understand Why Nations Rise and Fall, p. 200.

(Of)

Ahmad Feroz, The Making of Modern Turkey, Making of the Middle East Series (London; New ( 0 i)
York: Routledge, 1993), p. 3.

_q, i-T'

AOO

.~

;...L..a..o..ll (oo)

0-' ',11 ~ ~
<' ' ) ((\
i

r-l ,~W _r.ll :;_..L:--JI .)! ~_,.._II ( / i.l~ ~I ..L...;

~ Ai ..:..> ~ \>.;:; I

.j

!.II _,::..; '1 ~ .1.4;

4-:-- ~ ')\;,]

r.S .J-" '-(" _,.<] I

L.J I i ~" ,y G.; .WI iJ Ko ~I

.j C""'l :, _,.i:.J I I..i..,. ..!.; 1,; c:' .J

~~ "'~ u'llftll r.s; ~ , {{<.,....L,...JI

r, ci

i!_,.;L:.; '-"'
J>.ll
'}_, ;::,_,.. ~ ~ .rJI" '-k_. \ ~Ai ..:..>l;l.>..;;.;l ...)U .i!_,_j~ 0-" ~j.J
.j>I~J.il .;J-_,.11 ':"'j>JI

'~~~ c>L,.i.JI '-"'

J.:.- 41 h;,11 ~l_r--1 ~ ..:...;lS ,<ov){{;j~~

r..l.; Ll L;:;s0 cr...WI <-?j~l ~I ':"'?.J

~ , ..,- Jl<; '11 0-" I~ iJ l5 <-?.lJ I , i ',1 I ,:_,1 _,.1 I '-:"' _r-- iJ \...; y. dllS .J

J.:.- r.S __,.;.I ~ I_;.o-1

, J< _,. ,. . , ~ iJ L...,..l...-

~ 0-::>
j

.j , ;._; L.J I

0-" ~ ~ .J; LA.,.. 0-" ~)I

I ....a;.. 0-" <.p,- Y- iJ l5 r.S .lJ I , r.S _r.5J I L,5 _; '-:"' _r--

~_,:.]1 1:, ,t.;)l ':"'?.J ,_,.;_,:.,1 Jb_;) i~l,A, ~4'11 ;;_,.bi~J.il ':"'?.J

lp.:... ~ _,.:.-.1 L. , i l1.:lJ {l\ ~ --4-> " ..:..> '11 ~I .....; _,1 0-"
.

cr. y-:-S :.r.: j>- J5"L- .) 1 ..:..>>I

J..;S , '-F' JL,., ~I

(oA). ~i>.;:;'JI

'-' .

. . .
'-"" _,:- 0-'

l,>J I c~" 01 b. _,.1 ..Li _,

'11 .<' ~ \{; ~.-.. a II '-:"' j.JJ I ..,- _r--_, i ',I I ,:_,1 _,.1 I '-:"' j>- l...> , .h... _,.1 I ~ 0-"
.) 1 J 7"' _,.I I 0-" c.=' J\..,., ~I ~ r-1 <' . )..:..> ~ l..h.....\1_, ..:..>~I e::-"" 0I
iJ .J...\.;.Jo

cr. .lJ I"

~_,I

.j

<.,.... l,.-JI

..:..> ~ <.,.... L,...J I :;s ) ..:....\ I 01 l..,..- '}_, , ~I

{" ){{ ~u _,.; ~ iJ _,.L...,_, ;;_,.! W0 I ..J l..u. ',1 I

Kedourie, ed., Seventy-jive Years of the Turkish Republic, p. 136.

(o "\)

Sayari and Esmer, eds., Politics, Parties, and Elections in Turkey, p. 61.

( oV)

Kedourie, ed., Ibid., p. 136.

(oA)

Yavuz, Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism)> .

( 0 ~)

.,.-'_,.ill j-"'>1 ~
u.:l\..;

.:.,1 dl

;r i.;oLA.ll .,.-'_,.ill j-"'>1 '-l,- i.l.,A.o" .;.,o:C,., \~~r ~ ("\)

..;.>-l$-L.a.; 1 ,ll.:lYl:Jl UA"J ~~ u...:.y '-!"""L::-JI r')l....~\11

~')L..:'-il ..L..P ~~

Phillips,(<Turkey's :~1 ll~')l....'J.I .i_)J-P\j\ ..W __,..;.~ '--7'_.:>11-: 0~\

.j ~~\ ~.:llS"JI

Dreams of Accession.
Yavuz, Ibid.

("\ \)

;;_,..;l...WI ~ J-.-'ly !lwll : J~ c;;iJ .)1 w iJW'il (.;-' ..u ')}

-i

.J1

c~ w.')IS__, ,__,.;..-'11 ~ w.')W :L;S.;

'-:--)L..'il ...,~1__,
,<.......;~ .;_:;j .~.:.c .)1 ~I ;J__,..Lll ..:A...-L,... ..}>- >fo .~ __,.;..-'JI
'I __, '"-P."
- I_,..__, , .._,I_,._.; I :w-...;1
- I :C...
..:.....u\.:;
, <,n,'i I:;-.- .r""'
- )I...., ':!I
..:..>~i.....>JI
.
.
0'J1 ~ \.. I.U.__,

\..?) ,_j y')\..... ~I 45"__)-I

..>+' J

!] J y L:;j ...J _). ,J'

~~

~ ..Lll <.k.LJI

~I ..)o-)1 4-)L...GI J~l

: 4la.l....JI Jl .......JWI :;-o -

e-' ll ,Ji

N J) _,J i I.,.I / .b- ':J

~l..:;;,-1 ~lr.

;._,......;.;__,

'I'

!.1; ( ... ) ~

~'-:/1
<::, . I .;;___.;WI
4..:..... v-:-'
"L...!..ll --' i
-.
v-"""' r--'
-

-'1 .......,._;JI
wWI
<-r<.r
.
..r'
.

iJ_,>..jJ ~..L::... ~ ;.....,~~ 4-'\.1,~) '-:,)L...S:.JI

01

_}.L:.; ( ... )

.Jill ,~i ~lSJI lh J~ L..5 'e-"'1}1 ,y 0l5__, ".jl...!.,JI ~1_,.,.....,

.) ~I t..,.5,; !.II _r...; I c./'__, _ '-:,5 _r.l I ~.J+ll ...,..., L... ':!I ..::.. l......J I <.5 ..J..>-1
.<u_,'-:11 J1 ;Jh.... _;.;; 0i ~ ':! _ 0__,; i.J..o i')l...'il JL:.:;I__, ~l.><.5 __,..WI !.,. J L..=; IJ _)..j I ;;_,... ')\..., 'i I :i..S' _rJ I >~ ~ ~ , ..:.J.l .l.l

,;JJ..Lll ~

__,\ ".u..i...p"

-:-,II ljl..,4.:..;1

L.1J , c.r.::~ I

_d. J ;;_,..;kl.JI ~J
)"" J ,

_p

l.o1

~ "~

~ J....ll J

it....

WI ~I

cJ I_r.l I , ; 1- > '-! __,

.;;_,] L.SJ I

L,5;

..::..~

_p

.;..WI_, c;;~l .....,_;_,.h.; , L,...l._,...

..,> ..:..5 J L;, ..,.:J I ~ L.:;;,- ':!I ..::.. LA)o.ll J

i..~.>- J~

;_.WI ..:..L:L.>...::..;')}I .)

, ;_,...;WI

...,_..,....:Jj __,
l<w\.,;;ll

, ~ w..J I

.J..o_, \.. ..::.. L... L_,... ~ i

'.:..... .:_,;)l:JI Jyi, \.. >I ..~::.AI

\..

_p11J

'~ .~<..:..lS.r-" j,i ;J_,........, lg_, ; ~ '0, ""':"y ..::..1; '-;-'l_j.>-i

__,i , :c,..;w...u .._,.a....l:......ll __,i wL.:.....ll 4S _,.w ~iJ , ~ . - ,: ~

.~ ~ .1L.:.:JI

J1

>_yU WI> ..::..;lS l.g.:SJ , ''

~<,~1 c_Jl>- ~~
. ......o;

.J~I

(H)

Graham E. FUller, Turkey's Strategic Model: Myths and Realities,>> Washington Quarterly, ("\i)
vol. 27, no. 3 (Summer 2004), pp. 51-64.
Angel M. Rabasa [et al.], The Muslim World After 9111 (Santa Monica, CA: RAND, 2004).

AOV

('1 t)

L.. 4J..;...I, ~ ;_,.. ':>\.... 'i I

;._,..;L...WI : :;_,.s _,.:.]1

J..L.k \..; , ;_,.) l.S..U

;c,... L,....J I

..::..> l5 _rJ I .J1 <.,.] W0 I V"' I_.>- ._,.; _rl I

'-;.;~I ~ i _,..<; c,?lJI V"'L..''ll ,~ .Ji ~

~ ..::..>~ ..L.iJ , y.. L:.J I ,J...,

:.r J

. ~ _,.;J I , ~'11 J

~'!Wz.; ~ ~ _,.:; crJI U,.. .r-JI ~ ('":-' _,.;JI ..}J

l,S,; ,_}) ~I
< > ..:..;L. .;_,JWJI 01 ~ ._,.; _,:;.;IJ , .;_,JWJI ~ L. :~I .;l..a:;;'ll:
1

.JJ _,.;..T .i>\ L...,.; , "-'I _,:....J y-!1 .} .J _,.L.....; 0::-::-' ':>\....'i I ~
JJ\ .J~) .:r...UI

r.'

._,......,1 .J1

-..J1

,tl;.;L>..,.

J1

.Aj J

..::..>~~ ~Y. .J~

~) ~ c,?.UI , \W i~ .;J>_,.ll ii.h;JI '":-'f- :yJ ''-!""'':>\....! '":-'f,(\~A\_ \Wr) ._;J>_,.ll ;La.;'il '":-'f- :</' U.,..'>l..:;... :C.,...':>\....1...,.,1y.>-1
(\~~A_ ~~~V)

'":-'f-J

<I. ;,ell ':"'j>J

,(\~~A_ \~i\1")

.} r\11 '-?'':>\....'1 r--")1 ~ )\; .J~) ,Jl5 .AjJ ( ...

4.,.; ~ .) l5 ' i .r'

i_,.;:.A.JI

0>

JS -fU ..) ~J>) -.,...,1 '-;--':".)

.}J .-s;>1

ou)l ...,.,j>

r \)

i>l......JI

r. ,_,. . ., ~ l,5.;

. ...._,.....,\..; c)1 .J~) >~ ''-?'':>\....'1 '-:-'_;>...!1

'":-'f- .yn ~ J~

01

.JLS::) t.l..l..::....l , \~W '":-'')U;':J ~WI

_,... .J l5 , i .r"JI ..!.lt J ~ J . .k.... J ~ '":-' ;,>- _) 1 J) ..U I i ~I.;

4.,:, ~':II ;;J _,.lJ I c;:" L.; .r. J l:,..- .} ..::..>.;:Jk;

~I i --4 ~I

0"-'-

:C,j I_,.,-_r.ll ...,., ;,>-

.<"\:,.' qoli >1__,5\IIJ .J..l.JI .I_,A;J '"-'L,:.,.;L..:ll .}

J_,..bl.;\11 .J..Lo <..!"' _,_;Jl; ~ ~ _,JI il.la:JI '":-' j>- .Jl5" , \ W .}
. u......a.JI . . - q b..::.ll :u....J. ;C....JI .) .I.:.L...o.JI I . ,_ I.
'I
'-!'.)
~_,-..- J.) .
. J
~
---- ~ '-?'
..::..> L. l,...L:.... ~_,.1 ..::..>~~I ,l.,. ..::..>~I .J..i J '-,.1..>- I..U I J..1 L:....J I

c!

..:..;l5 ~1
~I

-..!!

~j>- ~~~ ..:.1.); .Jl5J ''-')~ LJj>

_)! oW1 ( . . . ) ..L,J l..i:J IJ cr. .J.J I (""""I.;

.r

'-::--~1 ~..l>.;.)l

~..b..:.] I

\...i.;

4---"' </'

~..L:....ll ~L.....ll .JJ\ G.,\~ ~_,JI ii.la:JI ...,.,;,>- .Jl5 'iJ_.,....JI

..::..> ~ ~ I_,....J '1 y. JS J .i.; _,1;.,.... ~ > ..::..> ~_,>-\ J ..::..> ~ 4- .y C,r.::-!_;l I
.y )_A '":-' j>JI ..:.1.);
.AjJ .<w>114.......IJ ~ ~ j...>u 4.,:_,; .J..;.,.,.;

fo

Zahedi and Bacik, Kemelism is Dead, Long Live Kemelism>>.

(1 0)

Yavuz, <<Turkey's Fault Lines and the Crisis of Kemalism)).

(1 1)

Nilufer Narli, The Rise of the lslamist Movement in Turkey,}) Middle East Review of (IV)
International Affairs, vol. 3, no. 3 (September 1999).

i\OA

'-!~1 .......__;...]1 .kA....b ~ , \O.V\ y.L. /)~_\.) '-!J_,::....UI w::......ll

(ov , ~ , 1 0.) J_,;c.-..UI .)

~ <./' _,......:...jl <.,;L...WI C$>~

,j_,>-

'-;-'lj>-\11 .Jyli.J

,~ .J '.:,~) cr _,A..J~ ~
.,> jj I , \:1 _,.J I :, LA; 'i I " '-:"' j>..,_JL; ~ .:,~) _) p

'o.vr .) )....., 'Jj\'1

"'? _,.12.>- ~

i, ~ .W.1 \.. , <.,("" L,.-JI

... II.,>J~I

-.1 L:.; ;J .J 1_;.. _) l

~Ill '-:"'r-

...A.)~

t:

.} .;:.. ~I o.l...o ).,.~I ..u.. u . .!..:.J ~1 ..L:.Jr! l_.,,L.; _.;:.]I .;:_.~I ~ J

~)~.. u;r ..i ~ .... ~ ..i ;s Jl..!....ll -..ll

..,r~ , 'o.v ~

:.tz'ii '-:"' j>-

.) !l),..;,.J ,(.J......,.J ~) ;JI.WI '-:"'_j>- ( / J;~> .Jl...,L '-"~..f. \O,Vo

~_,All J.--ll '-:"' j>- ~..\5 ....;')\::l~l ~;

(1A)

.;J>_,.ll :.tz'il '-:"'? ~l;.; ...::...:;..., , \O.VV ~y.l01..r..j>- ._:.,~b.;.;l

cr r-")I
0 L....,.L

.j.J

~ .J . ..::.>iy\11 cr ~I .) A,"\ ~ tSY' ~ r-1 ..:_..,...

1 .,_.;-l I ~ l.!.ll .;_,.:J. _,.J I ~I .;:.. ~ .) !l ~1 .u.; , ,;.J.J;

4-ii

~ .) ;J.Lll Jl ,~ ~ '_,.,J Y- I jr" .) ~\II I.L. JU.:.....I.J -J;~>

;LA;'il '-:"'? :r ;:..;~1 .t;_,.;.; ~ '-"_,.s:-ll ...r'1J ~ ~11'-:-'T
~ ~ .:,1 J-.,-i ,;;JI..WI '-:"'?.J .rk_,..ll ~I '-:"'?.J .rk_,..ll
..w Y. ......b... J_,...J .~, I J }J.I "'_,.; I..S ~ ~ tS _,.;...i i .r" ;;j l..i..:.... ~ I
..::..> L; L.>...::.; I

~ . \ o,y A

r.. L, I..; l.!.ll

"'_,.; I..S ~ .;:_. ~

L..:...,J) . L;_J ~i

..::-or ;J I.W I '-:"' j>- J L..a.::.; I ..:.J.;..... .;J I , \ O.V 0.

0-' ~...\; '-"~ J;~> ......Ji , \o.0. r.-'.Y l.j\:JI .:_r..r=-; .j.J .JU.:.....lJ
e::---" i :, \A; 'i I '-:"' j>- 0 i :..r::;; I .iS..o .J .<" l:, \Z 'i I '-:"' j>-.J .;J> _,.J I J..---11 '-:"' j>, <,; W .J I

~i ...\;.J ~ i

cf ;JI
\C. A '-:"'~1

..,.....L,-..11 ~I .) .:.s- ~ ~ ~~

.)j tS>i L..... , i _,.,.!5

..:.>l;l_.,.k..,.;l ..::..>~

a,.. r-JI ~

..} ..,._,All <S_,...ll l;l..l.:.oi_,._,AJI J..--!1 "'Y' :c,;J .\~1~ r-1~/J.t,.:- ~..) ..,.....-\; (1A)
;._,::JJI .j ._, j>-!1 I.L> jr. _;;J .-GuJ .._r- .:-L,:..,;-JI .i;.. ,_;.s; o~) -,J( ~ _; _.:ll l,S _,;
l,S_,..; .j ) .....,JIJ .r.-:JI.:r.- -:-_rc _.:ll ..,_.l.cll -:-l..I..L..a.il.j .,.W "J.L tliJ \~A_ \W1"
. ._,J\kJIJ ._,l,.!-11

(f'

~ ~ ....;'jj

;_r..

.Loj

......A:

tr"-'

__,II .:->iJ

;~I (1~)

.W. ..: ..A., L,...ri.L..dl

.)!

..::-, 1,.; ~ I

;..; ~ I '-:' I j>-\1 I

_,.b. '-:' ')~..<; 'Y I .!l.J :, ~ 1.:;

(..r' 0l5 _,

~~-'~I~~..;:.,~ ..:...L,o_, ~I ..::-1 .. .. . II

JL,.JI

.~)I :,LA.;'1 '-:'?-' ,~_,.11 J..>JI '-:'?J ,4.JI.L..ll '-:'? :~1

~ j>.,J ,L;) I '-:' j>(..r'

~I 0~)

..:r;i
~

cr-..UI

cf> , \ ~ A1" _,..) y./ j _,..:; ~ .;-l;

(..r'

':J-N

~ j ..1 L..:..; .....iJ L...._, , jS ..r" .} 1 ~~

,0L.S_,.;

0i ...:....,J.;

~ ._.~~

r-l-'

:,LA.;'1 '-:'?

r-l ,.,.,.>\1 I lh uSJ ..k L.:.:J I

'-:'j><lJ

/ .j l.!.ll cr-~ ..j 0 ~)

i, ~ '-:'_;.>...)I

.~i.!.ll ..::-1_,....,1 ~ 0-' 4..:....]1

, WI

..j

4-,P l>- ..::-Lt.>..;:; I J _,i ..j _,

..j V, Y ..)..>- J-.> , \ ~AV ~y

q,A j_r-1 ~ \ qA~ r~ J.;J.l,JI ..:-~l>..:;'YI

..j

ojlo1 ~-'

~ , \ q~ \ .r.P1 /J,.,\11 cr-~ ..:-Lt.>..;:; I .._;.,., . ..:-L;.U, ;~

-..,..!! ...:.JT_,

~ ~ _, ( J )z.:..J I ~ ~ i) ~ _,.1 I
.

<v>

J..>J I '-:' j>- C:: L1J l>.:; , L;) I '-:' j>I

\r
' 'I
.. . <->""
\,
..::- >""' , I ~ (..r' ..:...;
c/. \i, V ....,....._

\q <..,.....; ol!)l '-:'? j_r-1 ,;;_,J..LJI \~qt c.r"JL.. /):,\ ..:.>~l>..:;l

..j.J

~-' .(,sy-S 0...L,.....:........, ~ 0-" ,;;_,~ YA) d_,...,.,\11 0-" ~I~

;;_,....; ojl_r-k 0W,r.ll

C::" '-:,.0~1

..j

.~LA..,~ .!.;I_; , \qqo r~ ._.WI ..:-~t>..:;'!l

..... ~ ol>)l j>-o_, .d_,....,\11 ~ 0-' 4..:....]1 .._;.

r-l4:SJ , \~q~ ,.,..)y../j_,..:; ..j).:...:.; _,......;!.;

i>~ ~I J.,)oll '-:'?

. , J.>-1_, <.:......

cr _rs 1 r..w

~ '-;J_,.::......UI ~I ~ '\ q qA _r.L,/ .ji.!.ll 0yl5

. ...,., I j>- \1 I 0 _,;I,.;_,

<:,; l...W I

0W_r.-ll .~1 0-"

J~_,

rr

,0lk_,5 c;l,.J

c..r---'1 \qqA

<...~.r:

J_,..;.J I ..)..>- "-;.!..I ~ i , '-:' _;.>...) I

: '-:'_;.>...)I

..j

..:_r.:.> 4- ~

J _;J

{> >L..

"'j>-_, 0 ~)

r .

"'I .. ;,;\1,

..jJ

.P . ,. . . L,....J I

.k L:.:..l I

;>/J,.,\11 0_,...;l5 ._.j_,

r-"l;

I.L. .) ! 0 W _r..il

(! .r" !l L:....

n,t

~~~~.)->-~WI
..j

C=' ')\....., 'i I .~ \1 I

0l5 , (.;, 1 J.; 1.1) I L _, .I~ \ U

...,.._,.k ~) , ,~ ..:r.:-::->-')\....,'i 1 c~,., ,0LS:.;) , , ~ ~ L>.....J 1 c~

.....A; ;..l.A.ll (V )

G..,\ 11~1>> ~

.,lj_, .jl..i.:.;l_,

..:-':lli:...l

~~ ~ ~ \ _,.;,y..I.JI_r.~

n ._.;

c)l ... ,\ .Jl ~ L.. ,.)~_,,)

~.;r--..UI ~I:_,..-)~

~ ,I..K._, .<vll.;_,h>....JI ,L;)I ~j>-l )_,....:...I...;\_, .jl..WI il..k:JI

~ .j <vnu;,\..,........Jin r--"1 ~ ~~ ....,.,~ .L:..;l c)l u<l_ ;,;II>>.~\

~ _ril .J~) j..1 '->b) .JL1 _,...; ~~.) '-..U r. '~ .. \ _r;-1 r. I j~
..; WI_, :UI..WI ....,.,~~In If .)~I '-:"'1_,:.)1 cr-"\ ,(c.s>_,)l

_<vn 0 ~_,,) ~ ~.;

.j 4--b l>-

~ t..,;

..:-\.: i.>.;c; I J _,\ .j W

u..,.J\.::., , A

. . ,.,? J_,\

;_,\l.r.

.. ,

~~i'-:"'T~t

1_, ;;J l..l.J I '-:"' ~ ~I .,lj _,

, ~ .. ~ ~_,:,I _;\::...II :.r..~

.<von<..:.....;_,....;.....~ l.:.... ((t _ H') r-')1 J_,~l ~I) 4-S>l.,..JJ
.L,S) _j ._,....,L....\11 '.JJ> '-:"'_r-..ll .15\.; ~ V _j l..,;\l i.J" ).....;;;!.:_,

;;_. _,s:..,.JI

.:.>~n

( t- "'")

r-i )1 J..,-l.l:-1

4lal....l4 .;:.;,;.a ....,l.r-1

'":-'I.,:JI,)...\.$o

WI

! A

~ '\ 0

_.l> I_,A.; .D I ~fl. I

~.

\O..ot

_.l> I_,.o.,.D I ~fl. I

!\~

\O..ov

_.l> I_,A.; .D I ..,-fl.I

\0..\o

'-li.Wi'-:"?

Yo"\

~~~

;Ji..WI '-:" j>-

Y\Y

\~A\"

i~\

y~y

\~AV

r'>l :,1 }I~?

\"1\"

y y

~\J ;Ji..WI '-:'?

\"!\

y V

~I.J ;Ji..WI '-:' j>-

, Y \ /1 /H ,c;_; .i _,.,_r.JI ",~} '-:' j> ~

..,.,.)-1

L$ .,0

.,i

:,1 _,Ji ~ j>-

<,J_,.:-.01 ~\II (V \)

< http:/ jwww .aljazeera.netjNewsjarchivefarchive?Archiveld = 10813 > .

<http:/ jwww .aljazeera.net/NR/exeres/ , 'r t / \

/'f , . .: . . .; .C.ft~ I ~ ";~ L--11

'-;" .T'- ( V" )

ED45C2269A59-43E4-8721-3470CFOD27CA.htm > .

<http:jjwww.aljazeera.net/ "'r t

f\ /f

"~ .C_r..~l ,~\.J .UI..W\ '-:'"'__;>J\n (Vf)

NR/exeres/17DB5CE9-300C-4140-B235-BlB2BFD8594E.htm >.
(V!)

Phillips, <<Turkey's Dreams of Accessiom).

A1\

I:,) : Y'

l,S _; .j ....,_. ')\.... ';i I

, C')\....) L

J)

.J...,l:;J ;,U;';il '-:')>-

J)

J)

)o

J I_;......

r-"1 j.-J J

4..J.>.; J:...s ..:...; l5

.kl..:.:.J~ 4J ~ ~

c:;>l <,?ill '-!'""l,.-]1

>_y-P ;_,.::.;

r--:-"1..4.. t: ...,..')\....) ;..w:-1

J )..J I

"->-

~ _,.! Y- .J..J <..f" J , ;;_,] WJJ

L J _,.....J I lJ J ..U I

~~I ._} 4Siy-Z)

<S _r--ll >~

[_JI..J-!

J)

<..f"J ,..:..\_-_._ II

L;~ 1;,)

,~L; :.r' ~ ,~1 ._} !.ll_,.:...:,'il

~I cS ..U J ~ ~ ~J ' '-,5 _;

4.,:J. J J

'-;_,........; '-; >L.a::! I

~I ...) ~ .rJIJ }.,.::]I }-'"" J (~ J_,JIJ '-; , .. 'ill :.r'

;;... WI

-:::,~L->.::;'11 .j r+"

JJ> 'iJ.tl 0l5 J

\\,A ~ '-:' _r-...)1

ui.J-"1 0-' <..:.....ll

.j

L:.._,l; ) :.r- _r..s. ._...;

<..:..-] I ._...; \ o 0-'

..:;.,l..

C" I 1

t:.....L....
- -

.<vl~L...WI

-r' .~IJ , (V

J-.o.->11

~WI

:JJ..ill

~ '\WI" i~

_,.!S IJ , ')\..,J I L.,.._; I

)11 .. '1i
.1...... \11

t..:.. _,.....>-)

..,r.r-' J

._...;

~ L.:.J I

j .!-". L;\11

i..r"
.:Wk....ll

01 0-' ~)I ~ J ' c:; _,..;.I "-::-->- L.; 0-'

01 '-:' ;;> <.,?I, ~ r-1 II , 0 W r.ll .j ~ lW I :.r' ,~ _r.SI ..).s- ~
:.r' ,~ -.iJ \.; .,,~ ;;... _,s:.,J I -.iJ _;.,.! ..:-I_,..,.. \11 :.r' ~ L.. ..).s- J-.=..;

.;J I ._,r

c:; _,.,..s::..J I '-:'I j->- \11

.illL.... \ '\VV ..::-l,l.>...:;;l

r-:---1 J . ; __,.A.:.-. J

--=-~ J . \ '\VV J \ '\Vr' ~ '-:,J)\;:l'il

.u.:...... ;;.. ~ ct::.; 1 ..}

..;....i.i>.l J , '

wr J

..::-L.. ~I

~ t::.; ..}

~ / J}.; I H '-:' )~..<; I ._;:.>- __,.._,J I ; ~ <.,.;)\;;;I ..::- L.. _,s:.,J ~_,...;.]I l..i..o
0 )ill !.ll;,

r-", ~ ~ 0~J.... .:_,.,-.,.- ')\.... ';il 01 JL;JL, ~

; ;.J.>.....ll ;;_,] L....5J I

r-:-" LA.. ..).s-

e:!'J

\~A

~ _;

C'""IJ i~ J_r.A]IJ ..::-'Jijl:..:JI

J_,.> 4-}Y-~\11

.11

.;J I :C,.....U I __,.....I ~ _r.AJ J '-!'"" L,...J I

J.Li.. ..::-'ijl:..:.ll r-<..!ZJ t;;ylJJ 4JY::.....>

i~J ._)oi~.UI )_,.,.JIJ ~L,.-JI <SJL!....JJ

~~I ~~~..UIJ 4.;1.;)1 ..::-l).....!..ll

cr

.)h=JIJ eJL.WIJ Ll,..JI

..:.~.-"1 '.J-:::-'')l..':il ..::-'ijl:.:; J;LA...J .<vv).:r-)l....SJIJ .:_,.,;L...LJI i...L.,o.:; 01

Rabasa [et al.], The Muslim World After 9/Jl.

(Yo)

Barry Rubin, ed., Revolutionaries and Reformers: Contemporary !slamist Movements in the (Vi)
Middle East (Albany, NY: State University of New York Press, 2003), p. 136.

Narli, (<The Rise of the Islamist Movement in Turkey.

:_,];;I (VV)

W}.....J~ ....;1_?":!1
i.l..P ~/

J_,,

Jl ot;.. ,;u_,.JJJ

-i
-i

"

~J ~ ~

.} !ll _r.:. ":! L ;_,; w.J I l,5.}

; Li.; ~I

cr.~....;_,;....;":!~\

4J

.":!JrJ

.J 1.1 ~I

<.?.J~~ ~~

'-:-'r-

..,r-)

"

;_,;L...WI l,S.;'

~L,.... ~_,...; :;_,..')l..~l

, ~')\..,~I

.., j:>- ~ , ~ LA.:li ..,r' l_,..JI

<!l.)_,;c;i

~ .J L.......l I << ~ ')\... p1

Ih .} . 4..k.LJ IJ .::.>~b..:;":! I

!lA <""')\..,~\) .,.:1)1

....,.._..,L. .)~ !li~ .J_,.,..')\...~1 i~_, -4J~i ..WY. ~J ;...~

~ l c} ' ~ 0

_,_;?

._;.l I .::.>I) j _,J I .}

L:, _,....,..;.. , ;J J ..U I ;;_,.11 _,;Jr.-:

,'-:__,;WI <J')..L.ll :U,\...... ~..U\ ..u.L....JI ~

0-' - ~ ')\...~I

t:_,;IJ IJ...; 0\ l_y\.k:.....\11

J _,~ L,; ~ (""" J _ ..u. L.....J I &

J l J:--

_<vAl 11 ..l..o; \.. .}

J_. L.
.:;.,L....~\ J_y,
"":-' ')\1,

0-' .1_,... ,yw::JI :S>l,-- j>- ~\.WI ~ ~ ":! lh .Ji

.!..:-:

;J i..W I .., j:>- ;... ~ .Ji II

p.,J I , ~":!I 0-' , cr-<rS:.-.J I J i c.r:-:-' .J.....l I

:U _,, J l l,S.} cH_,..; J ;_,; w..J I u-' \>I ~ '-:.::,... i ~~ 4-! ..0 :c,...::J IJ
.... ..

\.;-'

J'--'

~-' ~~~~..UI

"I
'!

. <-~ '--"-::-"-'
.,.., ' 1..U> r-'

11
t-" r-T---:
, ' .<vl-((...,... ~1
J'--''

Jl

;,L... ~I .)_,, 0-' .........A; i\JO:JI j>-1> 0-' ~i..u.\

I _,... , ~ :c,...::J I_, :cJI..W I "":-' j:>- 0\ ~ Cr.>" If.s _,.:5 \.; _,.:51 _,..\>I Ih
'-:-'i;r-\>1 ..s_,>1 ,(~ .. 0 '-:..Jl,ll
j>-

J"-i

_,i

(~

.. y_,

":! \.. I_, _,1>- cr. .iJ I ~_,L,J I

~ .. ~)'-..WI .:;.,~L;.;:;":ii.}

.._<j Y'

~ ~~ J .'-:,5 _r)l ..,_. L_,...li

>l_r>i_, <.:r.:-::-51~1_, '~~ 0-:-: \.....) \~"\1" i.;_, ~L,....-

\..::j>-

~~

Jl.J..Ji (__; _,...:.ll .JJ~ ;;_,11~..0\ .Ji e::-"1)1 c_,..J (A. \.r.o::-'')l..!J
(.;-'

~_.i-' ~ , ~":! ~

-.::..1.,.;) '-,J w::J I

~ L. II

;._,.......\> ._;-:...UI .J_,..._.:JI J."~ .Ji ._)l:..li..:

.(A\).:;.,~l>.;:;":i\ -.!'~ "":-'? c)1

.:;., L...

L,.... .)i J WI_,

.J.>-1 ~ ~ _, , ~~~..U\
Jl ~~ .::.>1_,...,.\>1 >~ _rt=
. ......,;; J..w..JI (VA)

Mello, The Secularist Impediment to Democracy)).

(Y~)

Hilal Elver, <<Lawfare and Wearfare in Turkey,}) MERIP (Apri12008), <http://www.merip. (A)
orgjmero/mero041S08 >.
Landau, Radical Politics in Modern Turkey, p. 173.

(A\)

A'\1"

.j _,;t;

__,.,5\ .J 0lS , ...,.._,\11 -4~ I~ c;.,..... l.. _)[ ......i...Pi

.~_u) ""l : ..::.>l.;_,k;.ll

L_wL _;- _,.:.]1 ...,.,~ ~~ 0L _,.,.5 .i.::..ll ~

'-,5_,.:.]1 ~I ...:.:.;~_,:; ~ ,..:..:;_,JI ..!1]:, L 1~1 ~ r-1 Y'J ?
rL,.; 0-' ...,._...,.J .:.r::-" ~ ~ <.?i , \ '\ o '\ ~ nJ . ;c_,..; L...!...J I ~ 1 (JS-

-r l!.ll

0_,.ill c)! , r;.

~~J '-:_,...,;...JI ~ L,5_; ..:..,.J.A; '~J.JJ\11 '-:>L..ci'l'l ~~I

.<An'''"''~'~" r~ ;~i

.GJ

JLA..;I

c}.Y ~ uJ'~'u ~~ ~

r-lJ

di.L ~_,.:..ll ul..~l , .. ;1-:..1

:~ '-?lJI 1-+.16,, ;1->;

J' i .j

~ ..!1]:, 0lS J

~ lS ~

_)! r lo....,Q_; 'l' I

~l....o..U ~I .r..u;

c,f. J .;}11 >b...; 'l' I

~J.JJ \11 '-:>L..ci'>'IJ ..,...L,.-JIJ ;;,_,;_,;WI

:;_,.11~..1..11 ~_). ._.l... I~ L,5 _; ePJ ..,;\ ~I I..L.. ..:;.,~~! 0-'
u...k.JI
'<i ~
.
--" J ,UI
I(! ;_,,~I
.
<.S ..Li; . 61 II J .Y::"'-'q.<.,?"""
L-, r.-::"-'

j...JJ

..!1]:, ~

r-1 J

.c,f. _,..J I

'>' -.;1 ~ ~

r-1 W I .j

"'

l.:...,.1 L,5_,.:.l

..?- ' .; _,.::.....1..1 IJ 0 _; l;;J I r _r>.!.

..:.,.!.>.;

r-1

, ;;,_,;..WI J <.,~I

L.. yo J
"'

..

~')L..~I i>l.,j ~ l;J.;JI 01 ~

~ ~ l,.-J I J. L.:.:.l I _,b. ~

0-' ,...,..')L..[ u~y .J ..::...;lS 0[J

'-:"' j:- '-?i

~')L..~IJ ~lo..WI 0[ L;jj !.:..,

.L,5_; <)~I_;.. l~i

~_,> ,~1
._.;_, J

.j ~~ ~~J ...,..')L..~I .S_,.JI ..::..;._,.; ~

~ .:l_,LJIJ '-:J)I .j ~ '..J~ '-,5 _rll '-:"If-\11 ~ ~

0i ; .;Jr>Jl; d); ~ '>' J . yw:.JI ~ L.. ..::...L..t.,.... : ~\., ..:;I~

~I rlh:.JI 0i ~ L. .;~ ,..::...;L.. .;_,.:......1..11 ~ ~ i..L..o5 '-:,]WJI

.0T .j
L.. : .:,;_r>i
~ <..j> _,;

.:,.) I)--

.;:J I

;.:,J.r"J 1'1_;.;

,;si

~ c__.,h; .:II/'>' I 0::::-' ')L.. J)..l ..::.>\,;..WI ,..L,

'-""J .;..1..1 I L.. J ~ ~ _,..J I ...,... ')L.. ~I 4.5 rJ I -Y

~ '-:"'_,..J I .:rJ.I ~.ill

'-:,5 ;:J I

~~J

J5 J

r-" ~

'-? lJ I

.,.. l,.-J I ~ _r..:l I

Ersel Aydinli and Dov Waxman, A Dream Become Nightmare?: Turkey's Entry into the (A r)
European Union,)> Current History, vol. 100, no. 649 (November 200l), pp. 381-388.

~_;.II ~_r.:.ll .:.>I :r.-o

t;.;P 4-:-- o.)~~~

4::-J

._;l I i .rAJ I .j ;c,.J L...(J I

:W\!

d':i~l,.,

~ \... ..:-L.l,..- ~ .:,1 ~

1:;_,....:.l I ll i 4J.:...ic ;_,..:..::.ll J ;c) I.W I '-;'?

c,?J.;,. JL.,.;:....Pl : ~ !...; ~ 1:;_,...J I I~ \) _,.;

i L...l ~ ._. :J.; c,? .U I II~ I_;:...~ I

, .)>1 ~ .J.ll j ~

-~~ ;_,.; ~ ~1

i.J.&.

,~ "'"~

J.

c: .r.5i ~ <:J')\..i;:...,l

<..L,-JI

;_,.; (l:S..,;)

-~~ '-"' r~ ~)I

..

l,4:.; .j c>y>-1 ;_,.;

~ ~ ~ i>IJl

,,L,..JJ .r.5i ........;L...

..

..

..

"-1

~I Jl i.l>.::....ll ..:-l;~)L .JyWI ~~I

~~I '-::-l''YJ 4.50 I.; <-,..1.>- b .U.S:..:... j>- J<_). ~ _r.;5 i~ . ~.;WI
'i_,.,.ll ..,....)l..,~l ~WI ~ly.

~~~~ ..:-L.....JI

,J..., .:,1

.J.>.:;

_,.s1 j>- ~ ~IJ i.;.liJ .~>ySJI

~i .<m11L,...L.,...- i)l..,~l c:L..>!J i)>l :.r"J

c,? >~~I J '-!""' L,-ll ili.::.J I J<_). ~ ..L\.) I I..\.... ~

.)) ~L...~I , ;1-.:..-; ....,., _...JI

c}J:>J , L,;L..; oy.:....

..,S _,.::.]I

i.;J"""-: ~~ ~IJ

-4--~IJ '-,>JI ~_r.:JI ,l,

~ 0-::-::-")l...,~l .)l ~) ._;.ll ..:-l-4-'~1

J5

1:;_,.....:..ll

.j

~I

0-' ~ )1 ~J

J1 ~Y\A;I lyLS" ~_,5 lS.>-' ..:-_,..,..JI ~ .J~y. .li ~)J

'L,S..,;

cl.J L.. I..\.... ~ ~ , u..:......l I J<)> C/" ;J.LJ I .:1 K:.; I .) l .J _,........,_

J~

j...<> Iy C/"

I 0 LS" ' ..:.lJ .U .i >...\.....:.A ~.? ;_,... )l...) ..:.> LS" r

j.,>- I:Ui I~~ ~W <>".>\)1

~J.oJ .~ ~)0.:..11 <.,>-UI

.j ~)l..,~IJ ~WWI Cr.:-:

'-r" lyLS" ~ .j ,;c,.ll....(JI C: if..ll
,l,

~L.Sn .J~ ~ ~ .j ,{(,~1 ~L...(]Pl I !". ; ._.ll ~I

.:11_,...;\11 Cr-::-:-'')\......,~1 ;,_:,J.r' <.JL....ll ,..i._. ~ YJ .<AOII~J.JJ1 ~

..:-\...~IJ '-:'l:r\11 :S)..!.J ..:-WG..::JI

.J yAJ I 0-' ..:-I _- . li L

'-::J L..S:..l I

.1c.;

~ \...~ ~IJJ

~ L...W I '-; 1.; ~ ;; I .:.. .J I

(Ar)

FUller, <<Turkey's Strategic Model: Myths and Realities.

jr /~

,j_,;

.)-;b .:.:..._r d.,Sj

.j >;.,JI_ ._,..I.WI ,:,_,.,Jw:JI

''-?"'~l,-

< http:ffarabic.washingtoninstitute.orgjtemplateC06.php?CID = 1422&portal =ar >.

A1o

j y (A!)
".,. \ \

-'

-'

>

.-

>

;.

>

"1

't__

~;;;

f.

t.

\>

:f _

'\,

'-

'

- C.

{" t r

1..

.,_

,L

-~

C.

f. f
t
t:'- .1:--. c..:

'

"'-

f
.K.

1;, }

'-

lo

~'

tc.
"

r-

~ 1,. ,;... )_
l' 'c. t. ..__
C.

.l: [

,t- -(r

C.

.. .1:- .

r ~-,

'-

K. \

C.

S= ,.,.. -

'\..Vt_

:r
'1

\L
t

f '~ (. _: ~ ~ t. :[ r 't

~.t..

c...l/\
- '!.;_ ~- 'c ( [
c.
f

{\__ ~
-e- .~;;t

e ._ - 1
'- ,r -

'" 'b.
.t.

~ --:-

,
~

~~

C.

'-'

:r.
~.

C.

('c {.

l '-.
t

[;_

h c.: ~t:.

- 'f

~; 1 ~ -~

c..:

-c..

} ~r

~ -

v. .

r --.[ ~. !;""

1:.

;.

s.-

"

r
C.
,,..
:t
~

't

"c;:

,t
'-

1:,

't

f.-'
y

',c;v ff n~.1:::- 't1_' r;.. !::= r;. '- . - '"\.. '\- ~- .t 'Lr. (-t
~ :c; ~ 1 ~ t "= t ~ ~ r. ~ r :l"i.- ~ p ~- ~ ~ -( \

:l
r.,_ - \.c.~
l
~
....._ :L
'""'

<:.

c:

(.G\ ('
'" ~( t:. .cJ [~

{it

!l' --: . -

t: -c ;;; 'v
~ t - '- '-

.t

. .

( 1:

{\__

1.

t
r
~
-~
~
..
t 1 t f_;.,
t '" \ f" t . : r

'

.-;. q " c..: r t.

(...,

~~

t-':'

t'" ~ ~t l

't

"

(\.. c;

K.

(_

.. ~

'"!

'~"t. -r~ fi...s.--, ..~; ~r.-2 1..~_ t~

~..

r. ~-

1.._,

.K.

't__

'"'

C.

..

L.

....

c. s.- e v \L ... .L ,
'- t;
- "' '" '" l
~ r.
~,.
~ ~- 2= 1:, ~ '!\..
fi. ..t: (; ._:. ~

K.

-.

> Y

t - .1:- c- r 1. ::.. \:. }. .v

t:: \ . ~
.c
~
[ f l. .~
~
~
fi.: ~ r- ~ .'!-. -; :-...... _r;;. ~: ~ 't. ~ ~.
'C G t .~ ,. t:.. -~ .r. f:! 'f" [ fi.. . .~;, ~ -.
(: 1- .;- c,~ '-c. f. it. r
t:.. r
r '-t.. -~...c. - f.' ~ ; c..:( -t: ,l-1
1:- !;
L
- ~-. ~~ ~
;:- L' '1, ~i ..,.
f t C: f ~. ~- [ ~ E: ~- f ~~ ~ t l. ~- ~. K- J J L- ;
1. C,
" ~
r
t I;; 't. '". ,t =~ ~ :L .. } K- ~ - ~. , t; ., [; cr.:.. !:; ~. - ~ .

f l '[. ~
~~f"t"
.:[~.

e.

-r

'-.

{.~ t_; t1~~

'

.L

f:: '-

~ ~
"G\ c..: c:
t:
'-

.c{~{
t '-

t. ' (

.
f f

~
~

-4-1 ,.........;_; -::...,;_,JI .) ~

I~ L,5 j

..\>. ~

r-l ) J

''r-1--'

, <-::J I_,.,lJ I

.)-1~>)) jl ,.Wk. .)-1~>))

.r,?

.J.:l \A::J I

<-::J w::J I

r-l ) . . ; 1 ~

...A>I_,..JIJ ..:..L. f.....JI i1,1 ( ... ) .:m)w::.ll ;,)) ~ .jJ .<.,Jw::JI :f

1. ,L.L...JI
wl
111 '.<!~
.
L, ...._,..L.i.ll
:w~1
r.r.
. ~
'T"""""" ( / ' ...r---- J
.
.
<ll"
I
II ,-"11
, ~\-
~~:-11

'
"
(A"\)
-11
-.;..u>, ~JJ """'""""' ..:.._,.. ""::-'" <->'
. ...,..c;,v ~ ?.. >j. ~

.
;I J L...JI
Cr.!

~1 , '-:" _,.;J IJ
-4../-J

I'"""> _,A,.

l::-5; Cr' J5 .j ) : i'""""...~.>-1 ~ . 0-::-::-' ':>\....'i I >~

~L....L- L::S; 0~ ,1 ai,: <-?.ill 1~1 t../"J ,<.,.J~I ..:.._,..
.;r. .iJ I 0_,.. ':>\....'i IJ , ( '-:" _,;J IJ ~ L..W I ) ~'11 Cr' ~ ill u

...l.., cs'. L...

L.. J U.L.,.;:,..
lI 0
~I J <..) I..W I ...,... ..r>

.
. . I i l '~.........;_; -,..;l501 ~1J .j <.;Jl.WI 01 'll .<AvlJ....J\11 J_...:JI .j ;_kl II

4..,.k; \11

.<.,.J~III ,:y- c:'l.>.... J...iU1 ~1 ~IJ <..li..WI '-:" ~ 01

.j

..:..l_k, 11 ~ ~ ..;:.,L.;JU.. ~ \...........;_; .~'11 .) ljl5 '-:-"'..i-u

0~ '-?JL,ll Jl_,&ll ...,..Lk.>Jij c,r'':>\....'il '-:"Lk.>JI 01 ~ ,~1

o.J..Sy_ L.. y-Aj <0~ '1 ;;_,.;Lo..WIJ ~L..S:JI 01 i_,s:J ~J.)

_,..:.51 '-? J L.....,J I

J I_,..,..,.lJ I

'-:" lh.;..J I )) J..l..:-!.J ...,.-"_,.A.] IJ

J WJ I 0 l: lh.;..J I

.:.1 _,Ll ~ )) <.,J w::J I "-' lg; I ..} t/ ')\....'i I '-:" lk>J I 0" ._;.> <-::J w:ll ......_.. Lo
.
.(AA)~I '~ ~~

L,5) <) .:r-:-o')\....'iiJ

~L..LJI ~_)~I j.+>lrJI 1-4) 0~ ..lJJ

<r.Jl:>JIJ

.}>I .Ill

4:... , '-:"L,..-1

;j_,.

crl-liJ J_,;.ll : 4,.1>1. '":"~1 - 1

...,..\......::.....'11))
I;,;, u....a...JI ...,...
1.-....; ~II 01 . Ul
. .la,..'l
. .
(.}"'"""'""
.
. ? (f""""
yo-'
<..r:-> . ~
.)l ( ... ) .j)Li.ll >y.-J ~ .1;\.b....LJ i..ULJI ;;_,....l,-JI ;..._,J;.:....JI j.>-1>

....A.,5 / ;~ '1

o...l>- .J

J y..ll ~ .<A~)~l,... l~k. ~~ ~1 ....;1 j_,..

.<-.i; J.c.....JI '<.fi::,~L,- (A"\)

Zahedi and Bacik, Kemelism is Dead, Long Live Kemelism)).

(AV)

Kanra, Islam, Democracy and Dialogue in Turkey: Deliberating in Divided Societies, p. 120.

(AA)

Yavuz, Turkey's Fault Lines and the Crisis ofKemalism)).

(A~)

AW

.1l.:...:JI .)! ~j>- 4-::J ~ ;::,...

>y-u
" ~
~
, 1:,1 1:> y. _,.. 0l5 C_,...hJu .~\ ~WI

JS

. ._; ;:JI ~I (..r'

0f.i ~\:.;> ~ .~~\

.j

,d ~ .;~1

C:

(f

~~

..;J I '-?"

'-:' ~

..,....-L,.-JI

~ ..;4 0~ ~I ..:..Ll.lS J

0_,10-;b....ll 0):-"~~1

0-' _,.:.51 ~I__,..; 0-' ..:..d ..<..::...... I

01 0l.S:..:) t_\..k..:......\

J..:.>

1:,! ._,::.>)

'-:,...>-')\......~I 01..? J>) ~ ~

~ c.?..U\ i\..k;J\ 01 Y" ~ ,:_ , ~\ .:1.;>1 ..liJ <.S_,.;-\11 '-:'lj>-\11

, .; _,:......U I

.j

i )..._. , J-'>- J ;J.LJ I

.j

.:II Y:..:, '1 IJ

..;-hJ I

.1 L:.:J L

~WI _di...> ~ JL> <-!" o..i...J .i_,J.JI ~ r+-"'1 c!'J lojJ~ ~

..,.:J.;J\11 ,b.;~ tL~..o> ~1 ~1 .J;:ll .;_,:....UI >.f.:~ .:,s::J .
~_,J.k..JI ..::,.,\~\ 01 0_,;.r; .:r...UI ~~~\J ~l_r.:l]l J...~..P> d' L..5
'
'
' "jj <~)
I
..
'
r+"""'
.;_,:....ul
~ ~I ~

I' 1 .... .,.._, .j l;:J.;JI

o..i... J . ~ ..L,l.i':]l 4-:-- ~>J <.) LSJ I '-:' \.k.; 1 C: 4.... _,..;. '-S J"-' c.?.,> ~
..;......,] 4> I .1 J .L.i>J I .j ~ , ~ ;;_,. ,., L,.-J I '..>- LJ I .j ~.!.;..; ;s ..,....._!I
.iWI r.-JIJ 0W_.JIJ, ; .... all .j Jl.i.:..ll J. "-".:...liJ J_,;)__...JI J.L:..i

'-? jJ I

\r
..,....-!...,I

. \....iUJI Y" ~I ._.A.::J

c)! ~I 01 ....J..,.Jj .i_,k. i_,k. ;_,...;.:JIJ ;JJ.WI '-:' j>- .;I... >LiJ
, . -lJ J'T

, .J.L:.; J ~ 1:h- (::::"'-! ? T c;~1

..............,
..Ui -=""'

.
' . .. ..li j J-"
jJ> ~ ~\:;; (..r' 0~ ''u.f'-'> ..::,.,~ '-'.r-- cl.?~ .. ~) ..:..LJ..U
.;_:,..,... 0J> '-r' ..!.LJ:, J ~ 01 0K.~I .j ~ ~J -~~\ ...........,;..JI
-~J.;) ...,.J\1., .j ~J JjJ .~1 ;._,;w.JI ;._.;.;t.....JI ~ _;jly J~
~

<.j.JJJ"11 jJ.UI
:U.;J '-:'}JIJ ~JJJ4 .1\,;.;~1 01 ;._,;_;~...J\
..::,.,l5_rJJ

J5

~ ,......<;

i r l l H~IJil (..r'

..::,.,L. ~IJ \ ..!.ll;

...::...J)I

.j

.j

:~;I> "':"'l:-1 - "':"'

0l5 L

0~J>) .:.1.;>1

.~ 0Lo)l ~ ,,~

.j

~1.;

<.S.; ..,.:}JI ~WI .j W)......JI (lo~J) :.:.,..~~\

...,? ~l_.r<. ~J -~ _......; ..,.,L.:S~ , ~J1 '-:' _r"-.]1 ~

FUller, Turkey's Strategic Model: Myths and Realities)).

AlA

(~.)

W _;~,,_,.]I .)0 0""_,..J I ~I .;:., I.. _,5:>j I ~, J .::-~ \..... c;J I

c:.J

J <./" ..::..,.; ~

0-" (;,..

L,5 ~

r:J L,.o...

01 ~ 0l5
":"I j->- \'I

01

~ ~I l.l...>

-i

r-1

.kL.;

if' ""_,A) I

'-,5 _,:;)1 ;_,.. ')\..... 'i I

~ U; 'i I .::...l.,a...; ..u.; , '-:J W:...U c,f. ~I r.l..ll; <.? ~

J.- 1

0~ ,~ .::-l.d' C:: '":"}JI C:: ~1_,;...~1

C: !l~J

\.; J .;J 1J i .J.>...:....ll

.::-~~~I J

.......i.W I ~
~ .::-I.. _,5:>J I '-') \.; -i '-) WJ I

.,...-lb\'I

c,f.J.JJ \'1 ,b.:;~ I .J1 r~~~ ..,_J..k.. ~..r. 01

J y- l.::.4.::....1 .1 _rd

-i

.!.LI; ..U...: .~ \..... I..

.ts .1; 0~ 1 , ) t_lk.::....l

l.l...> J , y-' L,..J I .u j->- i::"' \.; r.:

0-' ~ ~ '-?1 , \~A~ ._; .::-~1~1 .::,..;1 '-?l.JI .;_,.::.......Lil ~

~.J [SamiSeluk] j~ <,f"l..,., L~ '~

~ ~ o":"')l.<..;~l

.;_,.::.....J..ll <..r' ;,L. ~n 01 L,5 ~ ._;> .....;~')U L,LJI ~I

;l...,aj

r.:L......I '"~~~ ~ ~) ~ 01 ~
'-"" ~~~ ~l:S i>~1 ~\'1 '-"" 0....:.- ~ .r.? ,~ Y' J - "-,11~.J.ll
~ 00 ..."" ....,..U. <..F"-J.JJ\'1 ,L...,;~I 0_,5-..; ..G Lo l.i.J,J o<~'l~l

j;jNJ c,f.J.JJ\'1

,l,.:;~l

,L,.,~ 0~ 1 .; 1 \'1 c?l c;JI :'>I_,....JI ~ 0-"J o<~n.:r-b-)\...]1

"' ,
.
.::-~I~ I ~ J1 4... _,s:.,..n .::-\,>-)\...., '-!"_,All 0-" ~I ~ ~ .,.:1 I
\\A i>WI

r-t'I)_}J r-t'~JIJ..., I.A,1

C:: ,4...~IJ

0W_r.ll ~ r-t'>l.;1./.} 0-"

<~n .. \.:]1 .. "' II
"-!. .r""' <./'.)
0

I~ n ~ ~ \ ~/J}-.;1 H-i
0<~ <.,.;J...,.]I r-5L>....J1 rL.1 ~~ ;.,....b... ~~

.....

..

~
c:,..,.J
'-'""' ~ L....~.>-1
'-? ~ ":"')La; I .w :;. '-?j.J I - .;J"-o'.J.ll ~ .::- 1..>- )I..., 'i I 0\n 0 ~ p)
_..l1 L,5 ~ ~ '-?l.JI c,f.J.JJ\'1 ,L,.,;~I ~1_,..; C: 1:', , _ \~A ~
'.JJ"-o'.J..il 0-"

.L:.A::...I

( ~ \)

Rouleau, Turkey's Dream of Democracy.

Phillips, Turkey's Dreams of Accession)) .

..,-_..ill.r~I..,..J..,...l .:r._,.!.>J14L.o_,ll

Jl-J!.?

0~) .:r..UI ~ \_,.; \~W .j (~r)

o~l or .,...;\ 0i <Sy cr-_,s:....,JI .f 01S W o0W _,,I

<http:// oY\f~f\Y ,~ oi_r.y,.li,;_,J_,;...-J.JI .::-)1..,~1 Jl_,.i)~ 0~J>) (~!)
www .aljazeera.net{NRjexeres/B2C2B 1FO-F4E9-44F0-85AC-96C38828CA98.htm > .

Ji

c..;lS ~ ..::.-~..u..:JI
.Jj ~1_,

.j

elL..:J <.:...JI

.j

..::.-j..... ..Li_, .<~o)..,}[ il...A;':/1

01\

.j tr

4..li..WI ;..~ LJ~ ~.\.;!<.WI

<.,?~I '":-' ')\..i.; ':1 I ;_,. ~ ~ _, <,?.il I J _,.:.....ill

~_;;.....jl ~

._H ...L.U _r.5 i

..::...U.>

>')\.,JI...; J-I~..Lil J_,k.:JI ..::.-~ _r.Si L:.ll, :;.;_, ..::.-~L...!ll

;_,;.WI_, ~~I 4..]_,..Lil '-:,11.) _,__,., i )..,...J ~I ._.;_,.;WI V""L..~I_,

(~ 1 )"
' 11 . \,- ' 1 ' 11 ., - 11

.., _J.J.J uJ _,... ........ -I '-AJU ) ..-.. J

._f,;JI
'-:,11~, , _,.<;
L) ~

t;.. ~l

lief _,:.ll

~j> ....,. <.S) <,?.ill

':i i .:.r5:J , ~ _,..J I '-ik:....J I ~ ~

ll~r-:JI :>J.l.> : Ul.>

~;_,...:]I J~ ..Li

..,:J I <1> __,...)I

,.,L,

.j ~ ~I~

~ ..s.ill L.. :~1 ~ J.~ ~ ._...:JI ~ ~,L;.. ~I

~>..i.>.:.ll

-.:,<' L)_,.,.JI..i.;J

J-I~..Lil

~.; .r->"<

J.

Cr.:-'~~ I .;_,I)...:.

;_,. WI .::..> 4__,.,..l I .:,<'

. 0-::-::-' ~~I

,~

..rh

r.l

i\.Ja;JJ

L)_,

- ilS .._
>->1 ) !li.:.A

\:!; r.l

t_l..l..Lil _,

0-::-::-'~~1

,1<-

L)Y"'
c

':i

LJi

\..~ ._;~':II <J>'

- J

'

4_,; ...WI ~ _,..J I ..:-I J _rl I LJ I .b. )'U

'-:,11 ~ ..Lil ~

.jJ

J~

4-. , ~ J.1.....:.;

.
I

..:-I J \....:.

J _,.i>-_, 4....<>l.>.li _,
'-:,J.I~..Lil ;_,;.WI '-:,;_,..JI ..::.-IJ_,!)I oh LJ1 .j .!~...! ':/_,
LJ _,.,... ~~I !l~ ~;

, LJ L.; ~I

.y _,!51 ~l:JI ..::.-L::J.I~..Lil i~l _..)[ ~L:c...; 4!_,..JI L)I..LI.:JI L)i_,

<.::; I::..J I .;_, L,k I_?...; ..LI I
..,}[ ,L:.:;,.,.':/1 L)\11 :b. c)!~ ':i ..frJI ~;_,.,.:JI ~ \.. LJ[- "':"'

~i ~...; .~ ~~~, 1~1 !.!1;~1 0-::-::-'~~1 L)i ~ J.,l..\5'

J Ij< ':/ ..J _,.;...!I J.- W . r-", l....; ~ J.>..L:..Il; _,.s:.....,.J I -4 -4' ~ L)~
'-:,11 ~..LII L)f> , L)L......II .j ..1.;~1 ~ _,.; ..L;..~_, "J_,.J=..;J , 1:> y. _,..
. ,_, ......... Jl; ':1 LA._,..~ 4..,S'_,:.ll
<http://,~ 1 /~/V

,-.;...;

.i_r-_;..,...11

d.,s_,;

J>"--> .::.'>l,..u...;

C::'

~ <..,.,.!~ (~o)

www.aljazeera.netjNRfexeres(3E9EEBB8-5C6F-4E4E-BFFO-B2D7E8E8875E.htm >.

, r 1 1~ tn , .:.,; .; _,_;.,.JI , .:;'./'./,, <,J_,:-..UI .::.')l;.c.:.ll

..; _rll .~;;...'~\ ( ~ 1)

< http:/ /www.aljazeera.net/NR/exeres/8A215D 16-AE54-4FD9-9A77-F99781F54l F7 .htm > .

J-4-! ;_,...:.;.l IJ lJ I..uJ I '-:" j>- ~ r-1 0l ._;;> ..,; l J ~ ,J' !l \..:..o. - [..
..S\..>- ....., -< WL>......ll .:;L...L.... 0\J , L5 - :W
11
I
. r
- ..r cr . .J-4'i ;J J , .l...!...;\ ..r.
~~ i>..J.>......li iJ..,..i.ill ~ 0i W .(\v)4-::Jl ~>IJ!'~ >_,A; 0i ~

.U:J l.c 0J> L:.....J I 0_,_,..l >-"' "YI ~ ~ , ;_.L:-J I ~ _,.; 0i ~

;_. Ir" _r5 i -hA.:..:..i ~ U.... <5? . 4" jJ 4.J ;;_,.... L,.... ; _,i ..r} y. ..1.; \y I

..r.,JJ-! ~ to~ I .LA.:.J I .) l Li' l,..- .r.P' 0< ..Li I .).&- ; _jS0 _ro.l I ~I J ~I _,..i.lJ
0u 0i ,:r 1l1 ......',>..; !lt:....J .<.,.)~,\)\ .Jl .;-_r.ll c~.JI c::'~ Jj
_,:, .J-4' ..,_!) ~ l.o J . ~ L>......Ll ~ ~ .J-4')\J J L,-l I I.U ~ '-:J...A..l I

L. '

..::;\~1_;...]1

J'>\>- ,:r ~.r 01~ ;~ .:;.;-:> L.

c?~~\5

Ji , ~

0-' J _,.,..

JL,.-ll iJ.,.

y-..1.; ~ 0-' J (>\.. . . 'i I .) l y-..1.; 0-' J , .YJ I (>\.. . . 'i I''

.s.) L,.::.; .:.r.>- ..,; , 'j,.J I r r')\. . . .'i I ' .) ~ c:'.) <.r ~ L. r J . (( <.;-ll
. ~I J <.,.; ~ e;:' I.r. !'"' ..W ~ ~ ...l.>..l I ..:;; L_,1 I~ ..Li I .j '-:"I _r- \y I
<5) _,..:.; , ;;_.. L,.-.lJ ; ., " , II ;_. WI ;..,.. WI J ')'w.. \.; 0-! ill ~ .:.r.>"J
0_,.,......1.,.-ll ~~ 0i ~ ._;]I ..,......1.,.-liJ ~~ ~\J ~,L.,.ci~\ jS'\..!...Ji

..!.lL..; l,S'.} 0i

.d- .II 0< .ill .j--<l I ~I ''

(..r'

.).&- .} U:..l I ..::......:..,J

, ~.Y ;JJ, .si ~ ~ cs=JI ....;_,.;:.......UI .J..,i_,..,.:JI ~ Jw,....JI I.U

..bJ I (: k - ~ )j , ~ .W lJ

...:... b

L. ._;]I , '-:.l...J I

._;_; ...J\ lpJL,a.. '-:"L.. .).&- ..r}Y-~\y\ .LA.:.JI

~ L..LJ I 4----'i J

Jt.,..... .)l J~_;;~l ,:r

J~ !lL.:.... ~ '~I ~.) Ji ~ '-:" _,u... .;- _r.ll .;_,;;........Lil 0i c:: J

.wW\
._,. .)""
-11 .r.:'"L......Li\ c:: <.; .) LW.J
~ J_,j !lt:.... :J~ y')l...'il '-:"l_r-"YI ~ r-:..l..ill ..r>lp~l-,

;J.L.Ji ~ 0iJ ,;J.LJ\ .Jl

... ,.L..;:.]\ 0~ ~ 0u 0i

J-.::.1

J.riJIJ .J<>I~..UI rlk:...ll ~ t.u.w

L.~ ~ ~\y\ .!..4..U 0u L.~

'-:".J~\ ~ ~i

"-;:>:'J

J<>I~..UI rlk:..JI ~ 0i

..:..&-

t.\J..UI ~ r\Ja.; ;_,.1\_,.i...-;..U\

..r>lp\ J-"J ' ...._; <.....;).A...J\

.j 0_,5..;

.'-:,] _,....:..ll ..:;;~pi Ji ..:;;~} Y-..1: "YI ..:;;~; '-:"lj>-\y~ ~i.>JI ~).:.ll
Soner Cagaptay, Beware the Turkish Model, Wall Street Journal, 28/3/2011.

AV\

( '\ V)

'-:?1

.J.L..;.;

t:'

r")ll 1-4,

c;JI ~_).JI .} ~

4.15'

'.r.~ '-:-11_?.....:~ '-:?1

~I .~1_,.<]1_,

<i

~)I ~~J
.>fo.-..UI r~ '!""'t.,.... "':"'?
,
,

4-o

L.S ...;1 : J_,A.JI '-?.>-'~1 0-' <.>) , ctl.U .~I_,.<....:..UI <..r"~L..;_,

':"'.>~I
.i;..;.;

r..l

Ji._;

,y

4.J ~ )\.; ,~I~..UI

.
01

,
~

L.. , _,.-.WI ~

,y ~_rll 01..Ll,.ll ~)I

.... '

~ ~~~..UL.; {""" .N UcLll

.} j>-X ~ , ~ .l;lb...lJ '-;;L.....rJI :;_,; y W 1_, 'ufo.-..U I vi .1 r.- ~I

~I ~ '-?~WI !l_,.LJI _,... Joi~...Lll !l_,.LJI ~-' ..;.,bWI

.<.....l:,-ll_,
..;..~__,...,.; ~ , .;-.rJI .;_,...:.;:JI_, ;;JIJ....ll "':"' j>- 01 ~I _,.II 0-' --"'
~ .......... ll ;;_,.ki~...Lll '-:"'l_j->-1 .)1 ...,.,_,.;1 .........,;_; <S.r.. ,.........,;_; 0U._,~)
~

"'

~ . ..Jjk:..JI ~I "':"'lf>-1

)I ..L>-1_,

-,....,...J li1 0'JI

J>- ..L:::; r-1

._;. J..-1

J..,.. .) 1 .1..b..LJ I

~ ')i1

<-

~-'.>-'1

t+' ~ ~

.J 4.> ~

...;'-1 J..A:; r--1 ~1 ~~ '-"'-' .~wts ~L..U~

~'-11 0-'-' .L,S_; ~~ ...f.-'.!-''-11 ~l.,.:;':JI ~ 01

Jl_r; )I L,S ~-' 'L;J~ II)IJI ~

r-1

~-'.!-'\..; ; J.o '-11 F l 1:,1 .!.>~

d,S _; .>_,:;...-,~ ~ '-;_,.lk..JI ..;..~1 JL>~1 ..t....,.J 'ct):,

, L.. ~j>U-' .;L..... y .U. _,.<..~ ~ ~ I~ l.:..lZ

~

J!_..; ..rJI)

.j I~ r--1 ctl:, t:' ~ ')\.....~I

'-;~I ............. _;......)I 01 _,... _, : ~ 1.>..;;.; lil

!lL:...o Jl~ li

\.. ._;. r-11

('-?~1 ~I

.)! ..:....

J.i.>.

t:'-'

-~ r

..J..l.,.ll l..i..o 0~

LS? .. ~)II l..i..o ~ 1:,[_, _,1.;\.. ~ ~1 .l.L..:JI

:w,

\..

.'-;l.JI ~- ~ 0_,.,..)1....~1 )I- "':"'.rll 0_,.,11~..UI 4-:,J_, 01

~ L.. _,... ~L....:;)II '-;~ J.:.:...l 1.;_,.>_,1 0-" "':"'_,...i.;:JI 0~ Jj - .J

/ II Y.:, :c,...:..:J 1_, ;;J l..uJ I "':"' j>- ~ j t..:., _,->- , '-:,] L..5J I ~ \.. d ..... t.,....

"':"'_rJ I c5..U ~ _, ..:mJ _,...., '-11 ,y ~ l.,w )II_, ~ L>.....l I ~I "':"'I j>- '-11.;
.!l _,.l....J I l..i..o .) 1 ~ ..U ..,... ')\.....~I 4.5 _,.,.J ~
;;s _,.,.J I 4..,.; ~

-rJ I 01..lUI

c! J..;

01 ~ ' ~ L!....

U _,.:.,

L:., _,.......>- _ ;;s _,.,.J I o.L. <.5 ...LJ ~

C_,....kll- (r"-"-' ~_,;) ;;J_,..UI <..r"1.> .l.LL.[.} :;_,;..!....ll ~.>_,:.11 ~~)II

~ .'-_,1 I_,.<....: ..U I

l:.:

).!.[ .} rI ~ \..

Uro

C_,....b Y" _, ; -i.kL.J I .) !

......;_;

. ((o _ H') ~)I J_,~l _);;I) '-f.r-11 r-lWI_, L,5 _; ~ ~1_, J..r<JI 01

(c _ Yf) ~)I JJ..I:J:.I

.l.L.:.Ji ~ ~~
..r'~

L.S
J'

r"'

~.Ill .J..L..:; "" """ ""

.J<J.Jii"""l, .:,.,.,_,.s::.....JIJ
~...-~_,_,.......\ ~~ Jl
~~~

' e" l.J ;.UI <,;L..L> :)_,.::........L.ll..?

~ Jl ~ I JJ"""-JJI ~ Jl ~I JJ"""-JJI J.l....,JI
'
'
.}:- ~IJ "':"' j> .kL.; ~'YI J>' _,..L-...ll .l..L.; J ';I Jl e" I ~ "".UI r-"
~ I L...S , ..,...._:.JI ~'i..W.) -~..U\ J- ~~ J.L 0'11 ~
. .ul
'
~ ~ ._,')U;I J_,.....,. !ll:.A) "".l.il r-l, .J.L..,JI
~'j.l...i_,,,IJ,AV~

~ .;.~
~w.J\

'"""

<jr-.01 =*'< -,.lJ..o

Ja..L.l1 Ji _,L..JI .k.i__;

Jl,.. !ll:.A)

,r..l.il r- L

(;..f-..Lll~

J.,.i <!..WI .IJJ ~I J.,.i <!..WI IJJ ~I

l.l_,...G-~ ..uJ ,oJ.,._:JI ..w_, ,u~Jo;_,_!JI

c->-J "-'-....-J ~. ')L;.;'\' I

_,L.ll

;,.':>\-~I

J;t...U-1) rlJ;.;.JI ,,~.. ~ _,1 rua:JI o.:.U:. "j OJ~~

.,!. J;W.I

.,!.
L.J,
. '
I_,.,....,

l:.....U
- . I. r \];_; '>' L;J.I _,A..;> l;...,Li! r \];_; '>' '-:"lj->- ~IJ ~ _,s:J.-1 ~ r \];_; J! r L.;.;'>' 1.k J_,.:

rL.A;'>'IJ)~I~ tL.;.;'>'IJ)~I~
.,~,

iJ..,. )I

.L. J! l_,..l....,

L>_,;_,;J! y,JJJ~\.;.U'll :~1

.;..,..

.,~,

iJ..>- ;1 .-L> J! I_,..L....,

-"';

1 >-" t_. JU.! ~ Jl_,.:-;

~~~~j~lyi

_;Li:llc.f-io

~..L\.IJ~~I

-"';

~I ,}:1 I .~>- J 1 L,5 _; cj ~ ,:r. ..tJ I r-" ~ .kJ....::J I Y.:, ~ _rl Li

.1.J~ J'>l.>- 0-" ,Lu_;.Ji ~~I 1 - ... _S L.S .;_,.;L...WI ~ J;~

'1 ('""".J , ~I c5 _,... ~ i.:J> ~ , '-F- _r-1 I r---1 WI .)

1_., i J . i L....a.; '1 I

~ .) i ~ <-? .lJ I -\,>- _,J I ~I .J . ;._,.; L.J_,J I 'l.J '--:,1 I__,A-..; ..tJ I .) A

, ~ .WW .,.=JI ..:.A...... j-o-11

.j .WI

<,?~I .kJ....::J I

.:..r-- ..,...;L..; ~.r.- _; ,:_,-:-;1_,:;

;,;.~ .J-A '-:Jol~ill ~-.,_ a II _r.:--ll

J 1..;.,.. I (J' ..t>.:; ~.r" I; _f.-! _; _,:.....Ll I ~ .J

e:; , '-:,] _,.....;. ~ _,J Y-~1 <-?i ) ,:r...UI ~'""""~.,

:.r

.~y.,l I ..$ ,j~

.....i.n,_kl I ..:X> J .J..tJ I cj Cr.!'-' ,:r., r-" ~ .kJ....::J I J l..:>- I
/\V'f

(J'

.J.>.lJ _ j

>
<

it \-~

1,

(;:_

,t

- (

~ '-

f ~

,r
"\,. (;;

~f

"

..

S:--

f.. ~ 't~

C...

'1.

t;._

.- ~- t ~~ ~---t. [- ~'l .

,c

't t

r.

'\.. f 1:, ~ .L ~ ~
c.. '[
~ !1.~ f: 'l
!,;,
t;,

v r

'

<,

[;\

['.

!__

!i"

c...

('I

t
-:

'

c.
-

"1.

c... "'

r. ,[ r1 - "'

l ;{?. _ ~ ~..v ~~ .f..f. '~E

~ 1 -~ \-

f.{
~ . ~ - 1c_

~, ~

C.
\_.

.._

C.
;t..

'

l ~ ' - ~ ~- ' ' 't 1

~ (' .f ~ }: ~. .- lit. rr. ~ ~
- ' ~ C
: ~ ~; i, <. 'v
<[. \
-[, '\..
~ f f t: :t:. J:
~
-

't..
1..

\h

t.

~ ~

~ E.

l.

f \'t.,
"'

~ ~

:k ~-

~ ._~.

cr.,,

E ~.

, , 't.. "'

\(

.L_

l;,

l'-,

<.' .L

"c;:

1 [ [

,.<,

'

<,

.:;:

t~ t

<,
:

!:;,

t. c. f1 .t .:;:

!;:

~~~t;;

~ 1:

C.

r. } "' t.t E
- "'
~

it 'e .r.~- l.c- rr.

<-L,

t
t-
~ ~ ~ E'E'

t;,

r.

t1

~-

1. l -

r.~

~ t [. ~ - ~ [ ". t ~ \r"'
~- y... (;~ . 1c. - . E>
, -~,... . l;; (,
,
.c- ,e ~
r: ~ k ~. E - "'; c... 1 '- \.. [,_, 't (.
~. ~.

1 ~~
L.

r- ~

[:c.

'

.t 't--"
't.
.l

'.

~ (;;
t1

~ ~
f 1.

'- - c,_/!.... .:;:~-. L~ &i- 'e

'- l'
[ ; I c; !; C...

[.[' \o.. ..f ~1-.~ t ' 1~

~t.

.f'

'

~:

. '[ t ~
'1 1.

<,

/:. -

\,

~ 'e: - ~

~ '1 ~ :
~

,c

,t .::- t. ~ 1.. ~ r
~C c..- f"- ~ - l r
- E't,.
.f:. l
ll ~ r t ~ r- ~ ~
"'L

~ ~

~e
C h. L ~- ~ ~. ~

t l

-'-

\'n :~ .l:+- cr,l

t vv : .u-1 ':OS .r. Y.\

t : ..::.>1_,.5 , 01.,;1

ov~

:.,..,)';II ,t.O';'I

' " t-\\r d \-t. 'r1 'y A : L..,.--T

'r~ y 'r 0 ~ ,rvr ,rv\ ,Y01
d~1

V11 :..,S;:JI-<,J.__..ll~.,pt...ci>'l ,t.'';'l

, ~~r, "r, n
,y,y

,YVY-YV\

,YAV-YA1

,yAr-YAY

,r~v-r~o

-rvr

,roo

.to~-to1

,r~r

,y~'

,ror-ro

,rtA

V~1

dVt

dVY

-t~r

d~'

dAA , tAt-tAr

' 0 ' "

-on

,ot-or ' 0 '

,on-on ,on

,oov

'on

,oAV

-vov ,voo-vot
-A1A ,AU

,on
,v1r

,orr

,oy~

,vt~

,v1r
'A\ 1

'

: ._,.L _,JI

t.,.-T

,o,"-o""
,oA' ,oro

,o~~

V~A ,y~t

dV\-tW

,ov~

'0"
,VAV

dtV 'r AO , rv' ,no ,rvr

dAt , tA \ dVA dV\ dOA

,VA1 ,VA ,vvA

-\OV,\n ,\YA,\Y1 : 0 J-,u_,....; \11

\OA

d~t

\t\-H :0\>-J-'iJT
' 0 "

wA

,orA-orv ,on

,1AA ,,,r

,V1V-V1o

' "0 . , rt 1 , Y V , H

dtV .tr1 ,rvr

dV~

,o~v-oH

,oA~

.l';'l

,rvt

,rrv

,,~,

,vv1 ,v1o ,vo

,n ,no-nt ,y.o

,YA-YV1
,yA~

:Y.JJJ\11 ,1

d1\ dOV dtV .tro

'ov.

: .;;....lb ' ;.:-'-4T

vn ,otr :<f}>\J<,<-W,.Ii>L';II

, ' . ', ."

tV1

,vrA ,,~r
,y,. ,voA

:0yy ,_r.,;yl)

\1 o , AV : L\4 r-"l.r.l

: .w:- .:r. <?)1

,V~A-VV\

-4j yi 'ClJ.ili- .:r.l

VA,V\d\

A1~

to 1 : (MEDA) 1.>.,.- ~I; .r. _

1 \ : 01_,5 , JJI ~ cr,l

AVO

~ ~ ~ :~).;I.. I
!.

or .

dAY

".'
,oor

' '~0

'

'

' ".

4;>\....ci'll :;...L,-JI-

V A~ : <.,?)j_,.ll ._,...L,..ll-

'0! ~ ,on

:~ .. ~ ),u'11 e::--:----r.:i :c......_; -

-V!1 ,\A! '11~ '1!1 ' 1! '

,VA~ ,vv~ ,vvv ,v1~ ,v!A

VVY' : (~4:.,_,5

,oAt

,An

'0 0

,AA-A"l

.v~1

' ! A1" : i L......;.; ')\j ~ 4-:-! _,5 .r-t !.,._. -

,yH

v~r

A~A

n : .f_,::]1

V!!-V!Y' :.J.,.,;L..:..JI !ll_/~1

: (\~~A)~.rJI- <.,?J_,_..JI

,vvo

~ o \ :,_;_,:]I_ u_...ll ,_;AI M'll

~

'n : '-?J_,...JI ,L.<'JI

, n v : <' ~ r l ~ JLO;I

, ~ ~ , ~ v , ~ t : <)Y r--11 ,U'JI

- Jl_r..ll) il.;ll .k....L:JI ~L.;i 1..> J~l

nv :(\WY'l<L,S;

1\\ ,oA

l>;) _,;- JLO;I

dA\ dV

dOA ,y-AO ,y-ro

,o\o-o\~

,oA

li ;J.L.,all JL...i..;l

d~A

:(orl..iJI

,~~~

,\AO

,\VO

V! V , VY'Y' , VY'\- VY' , V~A

Vi~ , 1 \ ~ , ~ W : ._;...~1 J_,.:.ll ,L,O'jl

V~ \ , VA : 4~J~i '-:' )' >l.<l

V o , Vii , V 'f ' , V o

:y_,:JI o_,J-1 oJL,..::.ll ..::oljlA;I

1 o : <:,5_,:]I J jJI ,L,OI

0 >}1 I C: o_).I o)_,..,]I 4..ila.:... '-_,; \...i;l -

1 o : ~_...JI J jJI ,L,OI

.~~A ,~AA ,~A1 ,~yy :(~\\)

A~ : L,5) .j '-:'~I

1 !

j.,ll_,..-) C: o_)-1 oJl,..:il 4..ik:... '-_,;lA;\_

c?.-1 d' ,l,O'JI

, \A!-\ A1" : <)1..:.....>~I

.rJoyl >Li'll

\W-\~1, \~,

t.,; U i C: o_rll o)._,,;;J I 4..ila.:... '-_,; U; I _

,rv

YVV : (~ A)

,n

,A1-A!

<:...-_,.,.!I C: o_,J-1 oJ l,..:il :W.:... '-_,; LO; I _

,\o

: <~ .. 1") ..!L_,tll~

\AV-\A1

.~v-~o .~r-n :!ll~\11

,A~-A\

,\~

,\\0-\\!

AV\

>l.<l

o ~ 1 d H :.!....._,:l.l

~AV ,~yy :(\~W)

~vv

,!AA-!AV

01A ,011 ,oor ,of.o ,oi'

,VO-V\

, o! :(~I~ : \ ~~1") _,L~i ..::oli\...i;l

~~~, ~vv

V11"-V1 ~ : <.,?>L...ci'll ifL)U..<'ll

\AI

I ;

'11

~1"! : ~_...JI J~..LII '-'"".;AI M'll

: (<.J""'J4 : \ ~ ~ 0 <) L:..,., _,501 ~_,.)I

: ~ \ \) ; .". h

YV~-YVA, ~~~ :\,l~J~\11

,Lt'll~ <.,?> _,501 .;.l~.l..ll '-:' ;J-1 JU;I

r n :(' ~~Y"l

<::1 }I oJL,..::.ll Ml

>L.< '11 ~ L,...S.r-" .:r.-: ,,,...sr-.._,ll ,

<..:._,;,\ J~l

1o ,,,, ,oor

tn

,vv~ ,o~o

.~~

,vv ,vt d \
.~V-~1

,\\~-\\\

.~!
,,.~

0>;\11C" i_rl.-1 i;~l '--:,.jl..A..;\_

t' o?l i;WI Uk.:.. ;;,;L.i;l_

~~

C" i _rl.-1 i; L,....:.J I yl..i.;l _

~A\ :(\~~o)

_,..ll_r\:-1

C" i .r'-1 i ;4-:-)1 yl..i.;\_

~A\:(~

~A\ :(\~W)<_-_b

~A\:n\l

C" i _rl.-1 i; L,....:.J I y

l,.e-;_.P.-

~~A-~W, ~~\", ~~

rvv :(\~~~)"'_,;_,'>l<kl)l

t' o?l i;G,.::.ll ;..u.;_. ~L<;i_

;J.L.Ji

,~AI ,~yy :(~"o)<_-_b

oo\ :n .. Al

e:: i ?I i

;,_,; r '

:(~

.. o

e:: i ?I i

J WI

~vv :(~

0 L:..J

.r"'-"

e:: i ?I i

J WI

,~AI ,~yy ,TO~

<' ~ n) Jl_,..ll k

jl.,::.l ~I..<; I

.w..:_. ;_; \..;;;;\_

,nA

I i ,

'-:' _,;.ll

:(~

~ ~

.. y)

o , ~ AA

t' i ? I i; G,.:J I Uk.:.. ;;,.; \.A;I -

I i , ~~o,

~AI,

YVV

:(~

!..,; J .U.. t' i? I i; G,.:J I '-.ih;_.

rn-n1

rn :

~~i :(~\)

, \"\A : ( \ ~ ~ o) Ji_,..Ji .b.<; j~l ;;,;~.A;\

}:"'I ~L<;I

..

t' i ? I i ;WI .W..:.... ;_;u..;1 -

:(;.;_,..:J

: <' ~ n) Ji_,.JI k

:(~\)

t.,:; IJ _,5 t' i ? I i; G,.:J I '-.ih;_. ;;,.; \.A;I -

~~~-~~~

r n

V)

Uk.:_. ;;,.; \.A;\ -

rvv

: ~ V) <?.JJJ'>I >UO'>I CJL.,) ;c_,..;LA..:;I

,~A\" ,~A\ :(~"Or.>U.\yL<..;i

Uk.:.. ;;,.; \.A;\ -

,~~A ,~AI ,~yy :(~

li
~.r"

J WI

I 'i
I,\ - I ULA..:;I
..r:r". .r.--" -

~A\

I ;11
I i

~1_,:;...- '>I yi_.i_;'>l

vn

:n A)

J_,, t' i ?I i ;G,..::.ll u..b..:-. yi_.i_;\_

w-r-II ol.kJI .::,w\...i;l

O\"V

'-....5
- II oUI
- r-'
-

.. o)

t' o?l i;~l ;w.;.. ~!..<;\_

~vv

- ~ A o : '.,5 _,;.]I "'_,..J I <,; G,.:J I .::, !_,; 1..<:;'11

'-,5rJI- yi_,...JI

Uk.:_. ;;,.; \.A;\ -

L.A..;\ _

~A\ :(\~~1)

: (~ V) ;;_;1
.r...'j\_

J WI

,~~o ,~AI ,~yy :(~

li

1;11

_,....,.._. C" i _rl.-1 i J ~I '--::-->L.A..;I '-:'.r'll

_,:, e:: i ? I i

.. ~)

;u,_u I C:" i .r'- I i J L,...;..ll ;c_,..; LA..:;\ _

:(~\\)

rvv

~A\ :(\~W)

.. I)

;;,.; !..<;I -

~vv :(~\)

C:" i .r'-I i; L,...;:..ll :u..J...;... yLA..:;I _

rvv : <~

<.._)_,..... ~
JWI .........,
. - 1..;\ .k>- , I....:.; I w
- l.i_;\

' ) _,_;.;.,;;; _,.

t' <?.JJJ.'>I ,1..0~ i?l i;WI .::,lji.A;I

\"t\ :(~ .. A)L$)J

~A\

AVV

: "'_,..II J _,.JI

'.' .'lr.';/1 _ :<.,5_r.ll c;-:"11 0Ji...:JI :c,.;L.i;l

Js\II .._,.-4.11 .L!....;! y

.)JL...:Jj

VO :(\~~0

, 1 1 : .ji_rll-

.f_rll ~1;:-- "11

vov

~IJL.. )'I_ :<.,5_r.li ,_;...\11 0JL...:ll yl..i,;l

11

, \~~-\~A : (\ H \) JJ\11

:0 .. ~)

.J>J\11 ~ ~l.:..!.JI i_,.J-1 i).,..:..ll yL.i.:;l

~AI

: <,J_,....JI_ :<.,5_r.)l ,_;...\11 0JL...:ll yl..i,;l

11

:c,s.rJI ,_;...\11 .:u L...:Ji y

:0" \) i..L>.:l.l..:.>4"1 }IJ

.r._,.,....JI ~ yl:.!..ll i _,.J-1 i ).,..:.ll y LA.; I

-~AI

\...i;l

: (~ "1) i~l .;:.,L,"l_,JIJ

~AO

11
.Pir)'l_.;_r)l <.?~1 .JJkll yi..i;l

.) ~ <:.1.L

dV\ ,y.. ,n~ .~o :(\~~1)

-~AI

-VO ,ol

,o~

,1~1

VO

-rn , n ~ :<'~~A)

o_,-<;1 yl..i;l

A\V ,AV

;_;1
'I '-?"'
\11 ~,J L....::.Ji wLA.;i
" .r.."11_
:;_s
" .r-'
"
0\"1 :0 .. 0

: '-:-' 1_,..Ji _

l...i..;l

,fl ~\:.!.II i .)-I i )e-::.11 y l.i;l

:O .. ~)i~I.;:.,L,"l_,JIJ
~AO

lA~
~V"\

.....,. .r-~
'li Wl.:..!.JI
i .)"""").
l I i G...::..~ I wl..i.:;l
.
"

:0 1 /~ I) i..L>...:l.l d ..;."1 _,JIJ

.r-\11 .Y-1 yi..i;l

~AI

nr
,v1-vr :(\~\1)~-~L...yi..i;l

<..,..k.... _,..:\1

,v1r

(~ I) .r.>l?l yl.i;l _);;I (~ I)

,v11

.rw-n1

,,,..

: (l::il:.JI)

~_r-ll i _,.J-1 i ).,..::..11 yL.i.:;l

l5r.1 JL....:J i.)-1 iJl,.;.JI yl.i;l

'-?, _,s:J I _f I_,.;..., ..U I '":'.)-I .fl i JU I y l.i;l

~AI

: \~~A)<.?> _r>:..)l ~ _,JI >U"YIJ

: (\ ~oA) <_I .'1_,...-)'1-yr-JI yL.i.:;"ll

\W, \AA-\AV :()a:..;IJ

vn-vn

.n' il...:il 0~ yl.rJI- <.,J_,...JI :c,.;L.i;"ll

11" : (\~~.).;:.,I _rill

'~LA... .L:.J
.
'-?JJ' u-

<.....
'I w\...i;"ll
" J)I ;_s
" ..!"""'
"

: (_,5.-- .Y' : ~ '

) J-'_,.51

: \ ~ 11") ~JJJ \II_ y _rli <SI_,.:..II yi..i;l

'"'"'-'-'..;

~~

A11, ~VA, HI :(i_r<;i

LS
Jl~l.:).r...
1 "11
~f

I 1\ : ( \ ~AO) ~ yl.i;l

LIJ WI f.. J...a:; Lil.i;l

~J
orv :(\~~1)

: \ ~ ~ 1) )_,..d:.l ~ J '-.ii..L...a..ll yl..i.:;l

L,5; J! '-?_....11 ~I jWI .r..J...a:; yl.i;l

no-1"11 :(~ ..

Vl1, \1"1" :(;_;;1

.;:.,l..o..wll ._; i J 4--;:..LI ;;_.WI
~A~

~ /~;) ~1;:-- "11 .JJI...:JI yl..i;l

L..i..;"j I

, ~ AO , ~A~ :<...,..;WI)

~ o : (~_,.JI ~I JJ..U .JJkll

AVA

: (' ~ v!) '-"" r.' JL....:J ~ _rll J':>l..:>- ':II

:<' ~r.) <,..;l..k.;_...,.ll- yir-JI yl...i.:;':/1

iA1"-iA~

't

..;.,L,':/_,]I) ~ ' ~I J~~ ' ' .:-IJ.>.\

,ovA ,o~~-o~A .~At :(;..u...;li
,vo~-Vo\

,v . . . i~

,o~r

: ( \ ~ ~ 1") L,5}

.<.,]_,J.ll :;_,.;lll ~Jl,J.I ii...G.::....10jl_; <,ilA;I

.r~'

J ~ l..,r-1 _,....; "" ~jli- ..,...,.. .:-1..~.>-\

A\i

r~r :(\A\o)~<,iLA;I

: ( \ ~ W) '-,->-')\].1 _r.S-

VAt

:(\~~o)

,t\t
-tr~

~"''

..r'i....... ~I ~

,nv-ni

.tr-t~~

.tn

l5
'-'t;~l
.!.>-.!..A w\.A;I
.. .r.. Ji.. )t;r-''I 0"
. ...
..

iA , WA :y_rll '-;"l_j>-~1

V~\ :(~ ..

)i..l>dl..;.,l,':/}lc::'

: (~)_,..... /L,S;> '-:"L- J)'l

.,...~~LA:;\

ii

, Ai -AOA :~_,..II ;l..i..;)'l '-:" _j>-,A"\1"-Ai~

,L].':/1

AO i : ..S _,s:J I L,5} '-:" _j>- -

,yy.

/y_,;) y
,~.o

iA 1" : .;1}I '-i.:ll '-:" _j>--

, Wo

r-':-1 i-l>-_,..ll yl...i.:;l

:(\~~i) (yJJJ~I

~Ai ,~AI" ,~VA-~Vi

,vt ,vr-V~~ Vt ,no

iA1" , WA : :C,. _,Ali :\5)-1 '-:" _j>- _

, \ i ~ : ~ _r.ll

Ao1"

, iV

,i\0-At~

,n

,"\AI

,O

,"\A\

,AoA ,AOi ,AOt :oUy-.11'-:"_j-->-Ai\-Ai

:L,;_,.,;\

Vit

.,-ki_,.A......;..Lll '-:" _rl-1-

, iV1"-iV~

.tn

11~-11

Aii ,o1" :~_rJI:C,.~)'I'-;"I_j>-~1

Aii

,nt

,r~v-r~t

,tV-ti

._j ;;_,Alu.J I ._,-I_,...., .:- \.1>-\

A\o

:..L..:...Jr. '~J4\

,\\V

Ail"

)_,....,.._lJ !l ~I

,Ao~

,VV

~)j_,.JI t~ ':II

J_,..U .:,_,WI~~ ~1_,.:....- ':II

: ~ \ \ : 1")

Ai \ ,AoA :i>L.......ll '-;"_j>-' iA1"-iA~ :;,.:J.}I ;;...')\......)! '-:"f"-

L,..5 _,.:;_, ~.r-JI ~I

OA\ :(..:...,_,s:ll
V\A :~1_,...)'1 .:r-~1 ij+e-\

iAV
, t M : ~J~I ...,..........:1 '-:" ~ _

:(~. 1")

-iA\

,"\VO-iVt

,W

,\~0

,\~~-\~\

,\A~

,\A

-Ao~

,At~

,"\A~

,rvi

,rrr-rn

.n~

,nt

,orv

d\1"

Ail"
,AOi : C: ..

,V1"i ,VV

,Ao~

,w~

,Aoi-i\00 ,Ao1"

Jir--LJ ~.r:-"~1 J~':/1

,o~A-oW

II ._;.-,_,..1....11 '-:" _j->- _

Ai

AVO..

,or~

---" ~ tr.nJ tf

VV

'!""": vov

.lA' AOA' HA-.,IlA' VlV

U-\ll'

--<'~ \~ 11'"~1'!""': J.b\-

;ot,-0\..'

.lb \

A.J.'

\ lV' AlV

.lbA'

).VA'

bOV-\lV'
AbA-VbA'
blA'

.,1.,10'

A).O'

.IVl'

bVO'

b \ l'
YSo'

0 0

l'

'boo'

l.ll-O.,IJ'

l.IJ.'

boll.'

blA-oA'

lA-AA'

ll.l'

.1-\.1'

lA'

Vl.A\YO'

AO l'

VoVbl'

bl.,l-.,10.,1'

\l.l'

t,(<(!t(.s'~: ll' b

1,(<(! lr.-1~: .lA' l \.I

bl'.I\A

Ol'

bolO'

Ab\'

b\.1-J..I'

AA l' boo

I~~\<'! t,...-'<: ,.i" ...,....r: lJ.' lA l-

O,lO'

).o-

lll-All' bll' ).Ol-.IOl

\....-5" ~<

Vl-

\-1"'

l.U'

-r'<: l' ).. l

f"W: OOV

i-<"""1<: '1~: b.l \

Ob\' ..1).-

-~-("~ tf'f"": lAl-AAl

0).'

VJ.'

b lJ.'

'~: blV

AVl-VVl'

J.Vl-.IVl'

l\O' .,1).0' bl.O' llV

0\.,1'

t<'~<:: Ob\' 0).' O).' l\.,1.

VVllll'
)..,ll-

.ll..l' l\O' V\o' ooo oAl'

\bo'

\b\-l.b\'

~Ao-lAo'

t,(<(! lf\~M: lV\' AV\' bY\'

ooo-Aoo

0.,10-l.,IO'
\0'

bbl- .. 0'

I~~\<'! If I ' '<: ,s" ---'""'!: Vb l'

oVl-lVl'

bA.I'
oo).'

\ 0 .I' t..J.,

l.l, .lA).' .IV>.' lbl.' A-1..1-

If\''!: .1.1).'

i'<:'

\lV' llV' VlV

.llV'

('":>!<:' ~liT>(': A.IO' vo 0' lAO'

tfft<! ill""'!: A).' A.,lo' \ ll

\lA'

V.IA-lA'
0\A' V\A'

bAl-\Vl'

Ol'

.lll-lll'

\..0-AO'

.J.O'

\V'

.IAA-lAA'

lOA-OOA'

.1-IA-o.,IA'
l.\A'

boll'

..1-ll'

\l-~l'

o~vo-;vo

VlO'

bOO-lO'

Abl'

Obl'

.IVl'

\Al' .IAl' OAl'

\b).'

lU-lU'

lJ.'

v \ l'

l.l' J.l.l' ll.l'

-..C~t~: VVA' VoV' lV-

-..C~ t!"""'ftf'f"": boY- l V

---"~ trltf!"' .-"': b ov

--<"~ I'!" tr.:s'cS'l: U V

OlV-VlV' AV-).AV
VJ.V-.IV'

AlA'

llA'

\OA-).OA'
.ll.A'

l.bl' VA'

\\l' l\l' b\l'

bl'

~bO-ObO'

VAo

Vlo'

l.lo-.,llo'

bAl'

AAl'

bl' lll'
lAJ.-OA).'

\).\' bY\'

A\\'

-~Atf.f.'tr:,J: lOY

--<'~I !"""Til': ~~: )..).. ' ll.-

0\\'

.'.
\..

.U'

\VV
1~r ....-c'! (llb \): o J.v

\ \..

,U-\A.I.'

IJ\c"! lf..f-""1<'!

bol'

-'-'" (Hb\): O.l.

..1~

l~riTI

'mr'! IMD (v .I):

bVO' OAA

lf..~(lr'!_.r,l\-'f': M.l.' bAl'

1r;.C"! lf,.f-"l<'! IMf! (b J.b \): b .I\

\ LJ.

If.."""!'(

I ~,C "! lf,.f-"l<'! lrf" D ( .I-\ .I) :

If,.~( If,.!-"\<?> 1,.-',-"'; .I LJ.'

~~

.......;:.,..;:: 'bJ.\' OA' \..\0' . ,UO'

U ' LJ. \ ' V .I \ ' V.I\- b ..1 \ '

lf..,...,cl, ... -~ If"'"':; ~ ... ' .. bl

~OA'

\.1.0'

.lAY

~.lA'

VA' VbA
~~O'

Vbo' V\A'

lf,.--:.-'I~IJ\..-:-rM: Ho' Uo'

~V

1{'..~(1'7' lr." ~; l \' ..ll \

OA'
\\A'

VA-bA'

llV

.I.~O'

An'l\A'blA

\V' VoV'

VbA'

~bA'

b\A'

~A'

Ob~'

\b~'

vv~-v~
J.l~'

lJ.~-~.1.~'
.1.~-0V

lVO'

b\A

lf..~cl'7'1rf"f!; l\' OV\' AV~'

J.A.I.' J.b.l.' Vbl'

~l~'

~~'

VoA

lf..~CI'7' lr:'D; ~ J.' J.O J.' JLJ.'

VJ.~-b.l.~'
\\~'

,.I.OO'

J..IJ.' J.OJ.-.,IOJ.

~~~'

!': ,. . ",

1r:.. ~r 11-'l<r 1f""n -~1-'

000-AOO'

~.,lo-A.,IO'

\ 0-,.1.0'

S'bS'

\O'

bAl'
Ol'

If,.~: ~O' .I.VO' AVo

AAJ.' bVO

I~ <>1-"": I~ lrf"D-Ire'!: ~ \

117""" {' (si (A" J.): bAl

'i''n ~~,;.., I(;'-'"' ...r: rl"

.. .1.0' bAo

I,...,CI-""'-~ 117{5! lr'\[!; VO-\VO

oo\' Ao\' \.IV

I J\c ...--<:

( "'\\<, """""?>: "v~

(""'<:'' ~; .,lA-lA' l\

lf,.,...,CI!.-..,-~Irf"f!; ~.I' V\.1.' OJ.'

IJ\c<'-n"'n'fr"~: ~ v' A\\' \ .1. \

\~V' ~~V' b~V'

J.AA' AAA' ..lbA'

~OA'

.I.OA'

0\A-A\A'

..1o~

vn

\..1~-..1..1~'
\.I~'

\OO'

VSO'

\.,I0-.1..,10'

~Al'

J.Al'

Vl-bl'

HO'l~'oVA

JJo'

J.OJ.' .,ILJ.' ..lbJ.' 0.,1'

VAO'

lf,....-:'r-1<: U' J.l' lY' Ob' OAA

\Al-

\J.' ..lb.l.' Jl.,l' JO.,I'

~b\'

\ .1. \ '

lJ'

lf..::-;{IJ\~{'!:'s'l: U.l.-..1.1..1.'

OVl-~Vl'

bOl'

A\ \ -v \ \ '

..1 \ \ '

( <'nC', r ..;,--:., r:

i~~: VU' ~Ao' bVA

AA..I-VA..I' \J.l' AJ.l' .Ill

..1., \ '

(--:! 1n' ;"' 1.....-r!" 11\'....-.or: ~ \ \,

n, .. v, \ \ \-

~Vl'

J.VV
bA' l.lV

V\A' A.lA'

I,\...--'1:) lr-"'! ,._..r, : l ' ~A ' l\ \ '

~~V'

\AV

.l~'

lbO'

AA'

.lb~'

AbA'

OVA'

OV-\OV'

VlV'

VAJ'

A.lV'

AoV'

AV~'

O'

l'bJ'

Ob~'

\~'

V~V

Vb~'

\A' l\A-

.llO' JVo' Vbo'

(\~): V~'

o~V

\O~'

bl' V\l'

If:.~~ 1,\,..r1rf ~ ~ .-r.-r! If".>"!

llV-olV'

AlA-VlA'
VU'

.lVA'

i"'"!<! ~ ~

b~

f'.,.,..,:

.lVl' bAo' A.lA

I~< 11\!"!i'"": ~. \' \ \ \

\O' ...lO' lVO' AVO'

A~' ~A' ~b'

If\""!"! IM'l~: lV

V\' V\\' AAl-

If\""!"!: 0\0' \lO' lV

1,\,..""\<:.J: U' U' U' bl' \O' lO'

V\\-b\\

VA

1,\"""")<:;-<""\r::"' I~:'!: .lV-lV' ~ \\'

- "=1 -<r( IM 1,...,---S"> (.l. ~):

VVA'

V~V'

~o~-vo~'

UV
l~A-o~A'

VlA-OA'

\\A-l\A-~~A'

Vb\..'
Al~'

A-iA'
oo~'

~V~'

.lOO'

bbl-\ O'

~bl'

Ul'

~A.l'

~A.l'

VO.l'

lV~-ov~

.lA~'

U~'

O.l~-A.l~'

\.l~'

OOO'

UO'

Ob~

OJ,O'

~.lO'

.l.l~-O.l~'

VAo'

.lbO-JbO'

l~'
~H'

1,\"J(;'Jifmf': VAo' JbO

1,\"J(;'Jif:.!="'l<$1; ~A' .lO~' .lbO
\~A

Vl' Aol'

Aol'

ll.l'

b~.l'

l.l.l' l\O'

~\0

If\........ I!' ll"'h: l.l~' \ ~ ~' .l~.l'

v~~

H~

Vll'

u' ~A' 0 ~ 0-

lA\

1,\"J(;'Jifl"1'!"': \O' JbO' llV

Aoo'

.lbl'

AVl'
ou

lf\........1!' 1,.,.--'~: ~ .. ' bb ~' ov .l'

VA.l' b. l '
\.. ..l'

~.l.l-V .l.l'
oo~'

l\ o' oAA

\.l' ~v

U~

b.l~'

H'

.lbA' .lV

l~~-.l~'

V~A'

.l~A-b.lA'

1,\ "1<.:11,....---"-t,._..r,:

lA-'bA'
AV~'

1,\"l<.'JII--'rl...-"': A~\' \A\-~A\'

l' 1\L' b\l' A...lL' lL'

'bOO' J.AO' YO' AVO' bbob.lO-ll 0'

~Al-.lAl'

l'

A~

A\l-V\l'

AJ.'

.ll.l-Al.l'

U\' .lU'

.l \ \ '

i--lr'f: \ ~' o~-u' v~'

lf\,.......l!'lf\rrr~: bU' U.l' Ul'

vo~' l~V-o~v

.lll-ll~'

O\~-~~~

V~'

lf\'"T'

lf\.-rl!' If\-""s":;: VU' ov ~' H

i"""t~ (-:r"S'>...,...C): vv

lf\~lrr'!: b.lO' .l\~' O~A

U~-

~~ lfl"'lr 11711': Uo

'7lf; \O' .lOO' ~VO' .lbO'

J.VV

L'o\' oVl' Llo' ,loo A'oO'

lf,.f.""1< lrc$'1: AU' UA

.1\L' IlL' LolA

i!""l<ir!': V.l' l.l.l' AU' ,U

1>"1< 1["""""1!' : .l v \ -l v \ ' \ 'o \ -l'o \ '

lf..f.""1< 1(;/o: l o l

VL\'

1!""1< 1[1" 0 [!: VL

,loo' \ lL' LolA

lf,.f.""1< 1(1......,f' IRQ: U .I

Vl' .lVl' L.IO'

Vol' lAl'

1-\..'

v;o' .J..Vo'

~vo-bo'

LO.I'

\U'

AI'

.lA\'

AA\-VA\'

1>"1< --'C'::: l o \ ' 'o 0 \ ' \ L \ ' L L \ '

LVA' VVA' \'oA-.I'oA' L'oA

OLV

\\L' .l\L' .l'oL' .1\A' LLA'

\'o.l' V'o.l' .l.l.l'

.IA.I' lA.I'
AU-VU'

If..~< 1rs-"':

A\V'
LolA'

\.IV'
AOA'

l.IV'

'o.IV-.lV'

LV-VV'

Llo' ,lOO' VAO' .IlL'

.l'ol' l\.1' LV.l' LAl'

A.I'

0\VIlL'
.lO'

\s"i<~M: VL\' OV\' 'oV\' \'o\-

L .I' \ U-l U'

,\oo' lVL' 'oA-\'oA

lf..f.""1< IRQ ~a: LU

VI' lV\' LVI' 'o.ll' .lAl'

lf,.f.""1< l~cl'>: VV A

.ll' .loll' Vol\' ,lO\' 'oA\-

l~!f-"1: .l'o .I' 'o 'o .I

lf,.f.""1< l~...rlff': .1\ A' \ .lA

1~,--------ci<: l '\' l.l \' L .I\ -A .II'

lf..f.""1< I~.....-<: 'o U

lf..f.""1< l~c<f'>: VL .I' L LA

'oV' .l\V' L\V' \.IV' OLV

l~fli"' ~~~ f' ~s'l:

I!'IJ 1r"1c$'1mf! 1rrr.: 1l l

VAO' lV'

A.lV

\\

~~f'nr -:rw I{""Y";..(':

I ~!-Tl"' : o .1 \ ' .ll\ ' o l\ ' l'o o '

H 1 1

'oOl

VLO' VO' VVO' 'o'oO' VOL

LO.I' VL.I'

1f'n:--:lC:: 'o .\0' .l,lO' l,lO' Al 0'

'o.l' L.l.l' OOl'

lf..!"="\<i<":' if""'"'"'! : v .I ' v u- \ .l.l '

'oVO' \A' \.lA' LoA' .lLA

lf..!""l< I"F"$'1: LL.I-AU' L L

l\.l' ll.l' 'oL.l' .lL.l' OL.l'

lf..f.""1<1"' n'm!"'!: u o

.\'o.l' O,ll' 'oOl'

if'fl:

\\0' .\VO'

.lU' .ll.l' A.I-\A.I' ".l'

lf..f.""1< 1fF1f': L U
(i

L o\

lf..f.""1< lin : L LA

1n'f'"" 1r1J ~~r <1rr'"'rn: l o 1-

i"\<.C: ..,-c'r ( \ \ 'o \): o \ .1

lf..f.""1< If"'if": .l.l' LLA

.l.I'LL

lf..f.""1< lrl,...,: \ l .I' l 0 l

If..~< ir-'l<r 1~-;f': l .I' .lll-L ll

lf..r-:-"1< II"\(': VL' l .1.1' A.I .I'

1~--'1!'114"!: vo .lL

,f~O ,fA~:~ ,.1

ii \ : ,I..WI

o1!-o1i

J.Li.. .k.<:JI C:"l; r. _

!! :<..WI~I

J_,..UI /L,.S _r,) J _,...>-..UI ul~\..:; ,W)

VH ,vo! :(""_,JI

:1T i;_,..tll __

!A~

:(\~~!) !~/oT-

- _

, V1-Vo : ( \ ~ Ti) <:,;w.JI o'>'JLI ,LOJ)

'_,_JI __

V!V,1V\ ,111 ,\\

i~O

,i\1-i\! ,Tw ,Av ,v\ :L___;ll\

T \ 1 : ""-' JJ \11 4;, L.,..::; '> I <.c,.lll_

,o\A dOA ,ifA ,iTA ,i\A

, T \V-T\ 1 : <J_...UI .:,_,_;WI :L:..J,-_

!T

':~.Jpi

-11i

,i~o-i~!

,oAi

,y~f

,yA~

,oi-oTA

,VA1 ,yfy , 11!

V~1

,ov~ d~T :J_,.UI0--'\11~

-Tn , Ti1 :;.G...:!. I ~,..,.JI ui;L..)'I

Vo1 ,v\1 ,1ii-1i\

ii\ : ( ' ~ ~ ) 11 '

r-'

)_,All --

-1V ,1i-1T ,oy ,oo d!-!\

:.JL..;)'IJ_.A.>-~

-A~

,;~v-n1 :;cj_,..UIJ..u.JI~-

-i\1

,, ..

l,5li_,L

,v1v

,o'\\ ,o\ ,f~i-!~\ :~ler--1

,rrt

,;,~

, \Ti

,;,v

,v1\

,vto-vti

,1'\o

VT : <-,;L..:...II<..\11

t ~. : <,IJ..tll .r''>l

\ T : ""_,JI <..\II

:~I ..\.._;._II 0-" \11

V ,'\A-'\o ,;A :4\lluijl.,::.o'>l

!V-!1 ,;yo

iTi :~I uljl,:.o'>l

VA : \?._,;JI 0-'\11

,,w

,;~.

, \V1

,~.

Aoo ,AV

IV

,n ,n .

,i\!-i\i

'~~-~A

-"\1'f ,oAr ,or ,fAY ,tv

o1~ ,o1! :~)'l.r\11

, To v

,AV ,Ao ,Ai ,V\-V ,1A

,\1 ,\T-\

J-> ~ --

i~1 :(\~W)4;lA:...oJ

,i11 ,Tf.

, i A- i o , T! : <:,.;L....:..,.JI '-;;_,.11_,..,... )'I

\AT

~ oL,ll ~ c_i_;..:.JI

,;1~

V! :0>;\IIJ~i).)

-\A\ :(\~~\)1Mt';J7.<ll __

1i\ ,1n

d\A

dA~

J.< uL_,.wl __

ii \ : JI_,JI

,on

, i~ t , i~ T , T \1 , To :o.G...:ll r---''>1

,on :J-,-ll.r"')'l-r_,.A..llu--\11

,1'\o ,oAA ,ofV ,oTV d\T

vn-vTo ,y.;

ViV ,VA, '\V1

Mi

-\ ~ \ 0 .jl_r-ll J..<' ~Lk..,_...,JI

! ",1"\A
- \ ~ \ V) ~

:(\~1"

J..<' ~i..k.,_r:-ll ..,-1=":11

n r , \n

:(\~!A

- \ ~ Y) <..;Jr" J..<' ~ ri-JI ..,-1~":11

, ' 11 , 'rv ,

'n- 'n :(' ~ 11

,\VV

,\00-\0!

,\OV

on , o' 1 :.;_,.,.~1 '-1' _,.ill0"~1

..,-1~":11

,o!! dA1", \~I :.frJI'-I'_,.illif~l

,oAV

,\W
,vrA

,ov~-OVA
,\~Y

,vn-vrr

A-f.

,n.

to~,,..

:(\~t

,vov ,vor
'-1' _,.illif~l

, n '- n :\?._,..JI ..,. yill 0-' ~~

O\! d \O

-\ ~ Y) .JL,..l ~ ~ _,..4-ll ..,-I..L::.j":/1

vn ,nr

,y. t-vr

o \ o : "'J)I

,n

,o~Y

,IVY ,IVY

,\!~

vn .t .. ,rrr ,1"\A

,o\!-011"

-!\o ,rv~-1"VA :c;;J_,.....JI._;lliCJ-'\11

:~)'lc_L.->.;":11

!\I

, Y! :.l......J~I J_r.ll.j .!lr--:-110-"~1

,V\1" :.jl_r-llir"..,.S-'"'""'~1..,-G.........;"::I

V\1

VY :c) , .J_,bi

A! ,o~\ dH ,1"M :~}10"~1

dii-!IO ,\Y\ :~~1'-.......1:....~1

i...l>..1 !.::., l;':I} I _,.h; I l5-""" i

-VYA

,I\~

,\V ,\\ dVo

V~o

, 1" , YV

t : c;;>L...ci"::l cl;:.;;":/1

, n, , n. , r o'
do!

, VIA , V1"Y

,Y~\-Y~

lAO

:c;;)...,....:JI cl.::...i._;":/1
,rvA

n r : <,;I_,..JI

,nv

, \IV , \oA , \1"Y , \YV ,

LS,;.,..; 0:.,iJb"::l ..,-')U;I

vH

dl\

,w-~~~

.~~ ,w-~t

dO

, I I Y- I I\

,1"AI-1"A!
, o o!

,V\ ,\AV

: ( \ ~ A) L,5 _,:;.) '-?J_,..:.......Lll ..,-~':II

>H,' t

,\V~

,\AO

,\VA-WY

d AT

\\~

,Y\1"
d VV

,\W ,1\o

AIY ,AoA ,YAY

,vr

: (\~I ) ~ _,....:JI c;;_,s............l ..,-OU-;":11

,\~

.Jo..<:.JI ~c;i

,\V ,\O ,\\ ,~o-~! :Jr-"1.;~1

!OI
'~ 0 : (' ~. ~)

n r , n. : <,JL.....:..lll5 _,.,.i
, \ Y ~ : ~)l.]l LS _,...,....i

!A1" :.j~

,.:,c;i

V\A: 1'"'1)1

'Jt.,;i

vn : ~I_,....)' I .1...<:J I ..,- _,.,;i

,\\!

Ao1" , VVY

: (T T) y

,y.y

: (\ ~ 11") ~_,....:JI c;;_,..s:.........I..,-OU-;":11

,\A~

_r..ll

~ll.r.-ll ,:;.>L.~L..;.._:_;":/1

dAI ,ny ,T!

AOV ,Yo\

WA

/\/\0

,y~r

,y~\

,VA

,vA~-VAr

, A' i , Ai , Arv , A' , V~'

AVr-AV~ ,A,~-A'A

: (\~A ) ~ .r=JI <.,?~1 ':"':>1....4.,;'>1

, o \r-o \ Y d ' : ~_,_!..-]1 l.;..uJ1

VAl ,on
, \ \V, Yo-H :..:.._,........;,J_,......J.

-Yn

, \AO-\A!

, \A\

,,A, .lAr ,nr

,A,Y ,Ao~ ,Aor ,yyy

.1~1-1~
Al~

Vo : ( \ ~ ~ V)

,Jij_,1

, \Y\

~~

..f_rll <.,?_,s;:.......ll ':"')U;'>I

,AV ,l\-' ,oV :<,)..:.5:;)'1

dYr d\V dA ,rr ,nr

,o\
~oA~

~oAr

"0-llr :L;~JJ;l

,!AY-!A\

,!~!-!~r

\~r :.!.i;Y.JL;L, ,~1

,orr

,ov1 ,oto

, l o ~ , o ~ ~ d VA , \\ r

: .!liJ~ , L.L_,1

Aor,o~A

V\V

0! 0 : c;_,.... ,Jj)

, \~r, \AA, \AO

,y~ :..:.>~

,Jj_,1
,orr d!A ,rv ,f!A :L,.......J_r--->_,1

V~\

,lAY ,ooY dAY

V\r ,OA ,o\~ ,o\r ,OO :L,-IJJ1

orA
vr~ .v~

!~!

:>J<:l ..:..)_,1

, \ \V, \ \r ,A,'

0x_,1
:,_;1> 0}1.,1

,\\A ,\\l ,\\! ,\A ,\ ..

-Yoo

i \ 'Yr :01_r----d

,\VA ,\r' ,\H

,yvr ,YV\ ,yo. ,y.y ,y.o
,rvr-rvr

,rv

,o"\,-0'1

,oAV

_,.'

,ovo

,r,r ,r11

,roo

,ro\

d 1r ,rAv

-rv\-rv

d~A
,oy~

,o!A , oU
,ovr

,yyy

,n

,!Ao-!A!

,\Yo

,YAY-YA\

,nr

,!~\-!~

,,~o

,yoo

,y~y

d!~

,nv

-YVl ,yyr ,YV\-YV

,y~.

-tvr d'

-0\0 , o 'r '0. ~

,orr
'or~-oro

,q~

,y~y

,rov ,rot ,no

:~JJ\'1

-~A ,AY, l~-lA,", H :~JJJj

,\~'-\~0

,ro~

,wo

VW ,VA! ,VVA :L,5_;~JJ1

nA :~
V\Y-V\ \

,.)JL.,-_,1

:wl ~

-rr~

,rrv ,rn

,rtA-rtl
.r1v

,ru

,r1r-rov

,!Vi

d!V

d~r

dVY 'tv. ' t , doV 't 0 0

-on '0 \ i ,o\Y-o\ d~~

'0

'v

'0! \

' 0

drl-!1"!

,rvr

'orv ,or-oYA ,orr

,o~o-o~!

,o"\1-0"\o

.r~r

'0 ~.

'ov.

,OO\

, o ~r

.l~r

,llV ,lot-lor '1 0

,\A '"\ .,.

,V"\0

,voA .vtv .vtr ,vrv

-V' ,vt-vr ,,AV ,llA

-vv~

,"\00

,o~~-o~A

',.,. . 'l \1"

'0 ~ l

AAi

,vVV-VVl

,vvr-vv\

- t

w , rvr

, rv' , r o '

, ,. t i

,vn

,v\~

,v\r-vn

,vt

,vrv

,o\\

,o~

,!~!

,tiV ,!\A

,vor

,vr~

,V\1"

,v~

,oA~

,Vii

V~\

,o~r

,.,. , ror : r

,Vo/1-VOV

AV!

~oTT

,o\A ,o\\

VA ,vor
VA~

,VA

-o\1" ,o\\
,oiA

,oA~

,\n
dA~

,\\A ,W

.~~,/IV:\,)~!

,vvo

V~\

,r~A

d!A d1"i ,riA

VA~

,v~ ,o~A :<f.)~

,o\V-O\i

'l"'.r-1
'JJY)

V~A :..::..,ly

,o\A

! \V : 01_,...i '0\:el

,ro-n~ :.:r.J.r'~

,o~~

A ,ViA

ill\:,~

d t 11 , rv' , rv' , ' ' :, J ..:-~1 ~~

~orv

,A~

wr : 0\.o JJi , .j'\S)

\11 _,..,!I

VVi : ~\u,\11 _,..,!1

~oA

,vr~-v~~

,Vi!-Vi1"

,VA

,v\

AOi :JbJ) j_,:;)

,o\t
,o/1~

tn :o..r"..r"~

_._,_

,i1" ,o~r di d\A :Cr-!~1

Vi~-Vi/1

, i ~-i A

i V :

\V o : <<url ..1....\11 i ~

''!'

',,.~_,,.v

\1"~-\1"11

:.;..>J\....,. 0L>J~

J"

0\.e-LL

:e,l.r" 0\;j44

v' ' :,.n:l diJ4

\0~

-\Ai, \A!-\111" :,,..........._ '\)ljJUI

\or , \ t : 01r.\S , 0\.>- J~
OA~ ,or~,\~~

~_,..)I .._,....4.11

_,...6..; I

\~1",

'~. : 0\; ~ 'l)lj},.ll

~ _,..::..l I 0 \l _r.-ll

\~1" :J\;:-~ '"'"'JJL

_,.,s:.. I _f_rl I

, OVO dAO , ~~~ , ~ 0

\ o , \! V , \! o , \ ! 1" :..,.-'_,.ill 0\l _,JI

'0 ~ '

'! ~ ~ : l)l_r.)'l c,?J_,_:...ll

i~

\All

:j.,ji_,JI

,oAv

,yoi

,VA-VV

: 0l...:......-.5~

,"\Ai

e::-"1..; _r.-ll

A!A

,or~

i \

<.i.1.:.... .L.:..;I. J _,...<,..,J _r.

...r w. .r wl..:....o
.

o : 0:,->

J" ,_,5'L

,Wi-WO ,w~-W :J~

;;,_,_r..o.tl _r._,..::.Si 0-' '-"",L...JI <..:....,.w

T!A:(~

,oA

}...;~

A01"
,~oo

.. V)

: (' ~ ~ ~) ~ _,..::JI- c,?J,__I J_,.5 YJr.-ll

-rn

,\n ,w

,rn-rn

,rtr ,rt'

\!

lillY

:.b....._,.:l.l~\11~1

,,.,.~

, ~~~

, rvr

,,.~~

.r~v

vvv
"";5'

..IL' UV

~: Ll..l

\lo' Aoo ALo' ObL'

;ro':l"lr' 4;;...1: Ol..l

\.I. A

;...(' .-f' r;..(' ll"li-r<-':':

'{J,

["r::

Ob .1.' Ab l'

"'1"' i<r;..f': AVA

bO-).\O'

lVl'

\VO'

o.,lo'

b\A-.I.A'

.I.LL'

Lbo'

\\A'

;....;;<;...<,, ' 0 '7: \Al' LVl' lbl'

ll\

;.::r, ~: A A

.,loA' LOA' ALA' VA

"=lr:' fr": \ l \
"'r:' "lrr [1": o '

"f 'f nf.' : L u

I ! 1'7: ..1 \\ ' .I. A..I' \A l' \ V l '

1\

OlA'

OA'

Vbo-bbo'
\).o-J).o'

'r.lf']: L..ll' All-Vll' .,l).o' .I. VA

AL

L\L' b\L

,___.,f' (I ~:--0 )' -<--<a : , v.1. ; v>.

V\..1
'l<.<'l;..;:c:>\1,-+.r;.(': ..1\..1-l\..1' L\..1'

)..,10

",<_q{-": l\.,1-0\.,1' b\..1' .1..1...1

1 r~ 'lr+'......, : \ V l ' U o ' l .1. o '

\Ll-.I.Ll
Ao-bo'

;<rr~51: A\ .1.' ob..l

\L' OL' ..1\' A\..1'

;<~, '1(.<;-..;c: A\o

'"-,<;< 1["""71J: o.,I-L..I' \ l' o' .,lo'

It'"'' 1<r: o l
",<.< 1(1;r<":': \ L l- .I.L l
1('-:p I(s'511r:'f': L l .1.

':srlf'' 4[1": \ 0

.., .....-r'! n r: 1r.":-"' ..~n

Vlo' Lbo

lr'":P 11"'<51 ~ : o >.

lf"nr.:: U.l.' bU' AL>.-bl.l.' .,lol'

lV..I' .1.\l-..1\l' O\l' bVL

";-]f!' ~./': A..IV

lf"'"':"F II'"'P: \ u-u>.' LU' \ L.l.'

..I..IV' L..IV
b.I.A-..IA'

LlA'

\.1...1' AVl'

;.-.rr--..n:-'1:

oVA'

1['-:p II\

bVA'

1r'":P

..IO' Alo' .I.A'

.f' 1!"'<51:

b L\

1~.nf'i: l\ ..1-o \ ..1 .1...1

lr'":PI~~:

LV\' lO.I.' l\..1' L\.,1-

;r. c:f' ' S1 ""'f; :

Lb.l.

'T<' I~ ~r 11\'rot'\:

0 \ 0

\ l..l

lf":::\'1''711\.-:<f': bV\' bL

(..lAb\): VA.I.

>' r w='5"' ::J 1-'rl '1 11\'r''"'!

1f":1' ..,...(':

1r :<

bA

.I.A' l.I.A-V.I.A' ..IA-\..IA

lr."I""(AVb\): V\.1.' ..ll' b..ll

>'r 1rr51-~r.5"' ~r: "'l'

;..!' ~r;..f'r;, <'T'-r: ..1 A-l A' ..1\ A'

1r:<

IF'r. :

A \ ' b \ ' \ \ \ '

'oVY

v\ \

1r'"'!: Al
lf"Tr'"'l"" ~~~ 1r:-='511\-' M-

00\'Ao\

!:1"\ 0 r Ill"[!

1M 111f!: ;;

1r-r~ 1rrr {'__.cO:: ll-\ ll

~(i' -<--'--'ir"l':

1M lr.Tif!: \

l \ ' bl \ ' l

0 \-

l.

\A

-r'j:

AVL' bVl

11-"""' f."" 1r;'r~ 11'-'~: o Al ' l b l'

1M IJ\<:="'1<0:: \ \ A' \ u

LA

II-i" IF I'-~~/(\: Av' b. \

11-"""'r ll'r.y-1<(': LA' \ o' .I.Al'

V\l'b.ll'\A
.l.l.l-l.l.l'

b .l'

l~O'

V~O'

V~O'

llA-AlA'
\U'

~YO'

\l'

\AA-AAA'

l.lA'

l.l.'

lV.I.' AV.I.' b.!.-\ b.!.' AbA

JL'

J"i' IP"{!:

.l Cl '

l U' LO .1.' \ U' .lV ,I.-

11-"'~I~?J: lO' llO

VA'

UV' vov

ll.I.-Ol.l.'

s"':

lf""'""'Yr 11-""'lr,'l 1\-'

!:1'-lr'

o .1. -L .1.'

O).O'

Hl'

LA'

b.lV-lV'

II-< t~: .l'.lU-lU'AAl'

F''r: l u

IP4r.'"' IrS <5'1 -II""": \ l \

All' \Al' lAl' .llV

0\\'

lV'

b\\-\.1.\'

bO'

\\' .l\' l\'

lll-

IP4r.'"' irS<?l-lf,C..J": V.l\-b.l\

IP4r.'"'IFf'~I~A: U' U

\\\'

I' -If{"I':

!:J,..;o..f'lrrO:f"'!:'si<.lH\): .lV'

IP4r.'"' IF

!:\~' ~: \.lO

\.A

IP4r.'"' \,\..riff' -lr !:\(i: b \A

,J.A' OA-AA

11-{,:;) I'M.,.C: .I.V-.lV' oV' A \

I' -\,<..riff':

IP4r.'"' 1!\....,rl~ IF

l\\' A\\' \.1.\' lll

II""'{! IM"! : .l .1.

\1-\r.:J \,("l<,.f': l.l' .lO' .llA

IP"{! 1["'""!: A.l.l.' \ V.1.-.I.V .1.' ov .1.

11-\r.:JIFI': oV' .lbl

II"'"{!\~"!: V.l' LL-Vl

ll'lr~l~fi: l.l' V.l-b.l' \A'

IP"{! lf"'"l~ IF 5'!: LA.!.

-<":"-

IP"{! \"f.lr-<"! 1["'""!: .l.l.' ll.l.

M" (!, ~ry.r-,

: AAA

;.:...-, 11"'1':

Obi' \..,I.O' bOO' 'bO

LO\-Ao\' .!.A\

H'

\l.l.'

bU-\A.I.'

.lb.!.'

II-'""{!If.{-<-"-:: 1\-'M: b A\' l A'

T'{~::Ll

~ <0' "<"' :

f{! IFI('""=': LO.I.' AlO

A\

, T ! 'T A : .p1_,...-)'I_ .,.S_r.ll 0J\.....:JI

,TAV , To! ,no 'T\!

1M : .,f?I .:...1?1

'T A

i 1 : if'Y- )'I c,?_.s::.<ll .:...1?1

dA! dVi dV1 ' t " ,;u

, oU-oi~ ,oro '0 . t d~1

, 11 T , 11 ~ , 1 V , ~A-W : L,....;l.r-"
1W

,1\T ,'\'\ ' 1 ' ,oAV ,0"\0

,V1T-V11
,v~-~~o
,11A
-VT
,vr
,VIA

,V1A-V1V
,vn-vrr
,V10-V1!

,V10-V1!

AT\ ,AW ,A!,

1A~

:0L.5?1

A1 :~ 0L.5)
,;or-n~

,;u,

,vrr .vn

1~o

:0l.:;.....;W_,;

AU ,o;v d!V

,v!-ViA

A!T ,ATA ,vv

!VA :u.r.JJ

o 1, -o 1. : if.':'lrl'10JL,dl_

''-'""L.:.:;

i1A ,no :0_,-...;J ~.r!"

vn , o ! : ,pL.a;:;l'l 0JL.::ll_

nv-n1 :L,St>_,L~

ViA , o o ~ : <i"' ':II 0Jl.::JI_

4

Vo , V'i o , o : ~L; , _; I

.. ;

or A : '-!"U.lll 0JL.::ll_
,o!1-o!
,VT1

:c,?~I0JL.....:c.ll_

,vv ,o11

,oo~

vvv :~.~

,o!!

nr ,rn :.;?1._;1}1~1

ViA
vn , o oA

' 1 ~ 1 : ..,S.r--"':i I _ ..,S_,..::..1 I 0 J L...::.J I

,o1T

dVT-!V1

,oro-or!
-0~1

,o1i

,VA1-VA

TiO :<,f''Y-)'I.yWI

:.,._.~..~.Ill .::...l>~l

,To1

,orT-oi1
,ou
,ViA

1A1 ,oT1

,TA
,o,~

,oi~-oiA

,Vi!

,!A ,nr .nt-nr : _;. - 11

!W dOV-!01 :Jel.r-lt'~l
- 0>J':II) ..,.-"L;_;-11

T~ : (0U _ <;Jr-- L,5;

,o~A

A!' .v~'

~1_,..::..... l'l 0JL...:..ll

, orr-on

:~)'1

c,?>L..cil'I0Jl.;;Ji

vn , ~~v-1~1

or A , on : '-!"U.lll 0JL.::ll_
,o~o :~1_,...::...-.l'l.::...uJL,...ll_

TVi : u.rJI c>>L.a;:;l'l 0JL.::ll

ow

,nv ,no :.!l_,..:...!.l1~)'10JL...:..ll

1Ai :<,~l.:... l>~l

,ov

,o\A

,orr-or'

,o"\

-o;o ,rvo :<,il_r.)'1-..,S_,..::..I10JL...:..ll

,oAV ,o'1 ,ott ,or'\ ,or\

1 V : ~~- .,f?I

<i"' ':11 0JL.::ll

1M :'-?,J~II_.,f..r."':ii0JL,dl

b.\..'
AVO'

\\l-J.\l'
\\.-A\.'

. .u.'

\"v
- lf"\<.!1"' 11"'-'"f'!: UJ.

Hl'

l\..-0\.'

- I("\(.!1"" In-<"! : U J. ' H J.

- 11-:51.-f' 1~!="'1<5'>: ;.o;.

; 0 '

; 0 '

- I("\(. !1"' I ~ _.,.,.., ~ : AV 1

\YO'

,.(AO'

lll-

H l-..(ll'

A..(l-V..(l'

lVl-

.\..; '

0;'

Vll'

lbl-Ab1'

VV1'

0\.0-AO'

\ 00 ,

\A l '

\.OJ,'

O,.l..l'

\OJ.-loJ.'

l,.(J.'

b\l-

l'

Al-bl'

oA,.('

,.(,.( l '

\ ,.( 1 '

H1-Hl'

,U'

l l'

- lf'!lr A lrf"<'S'>: \ \ l
AO
Ab1' bbl' 1o' AlO' blo-IP.l.,--.1 l~,_.,.rl~: lll' Ob l-

- IP'l 0<:' 111{': ,.(,.( 1 ' b ll

lH-oH'

\\J.-HJ.'

bJ.' ..(A'

\V' ..(V' lV'

- IP'l 0 <:'

A\\'

1~!="'1<"::

mf':

1,.(J.' ,.(o;.

- IP'l 0 <:' I~: ,.(o;.

ll-""1<:'1rs"'-1("""'"1'i: \J.-H' AJ.-

- IP'l 0 <:' 1[";S'S'>: VlA

- lf"\<.!1"' lr-"{0: : \ l 1
- lf"\<.!1"'

H1' bl' \ o

b.' \ l 1

- lr----1'<: lr--"1.,.....,: b '

- lf"\<.!1"' I~....,CI(._,-,: A\ l-V\ l

0 ,.('

J.\l

--II-""!'<: lr--<---{5'>: 1 ' u;.'

-1 rn 1~! 1rr__,.r ;..;(' 1r-'"TT >-0

b,.(J.'

(b .. ;.): \l;' lll' HA' \J.V

b lJ.' ,.(A.' b \ l

- IP'l 0 <:' lf.,.-f': A l

--IP'l 0 <:'IR5"'f-<"': ,.(OJ.' bVJ.

- 11-:51.-f' ~~"'""I~: 0 0 0

-IP'l 0 <:' IP-lf': b ).' ,.(OJ.' blO'

-11':>1.-f' 1M.....,: 0 0 0

oH' VlJ.' ,.(OJ.'

U'

b1A

Ol' ool' AOl' O,.(A' J.lA'

-IP'l 0 <:'1f.,.-f': ll-Al' VlA

llA' AJ.V' bJ.V

l\l'

Hl-..(H'

o;l'

0\\.-

..,lOO'

V1-b1'

bA,.('

bAO'

AO'

\00-

J.Vl' 1V1' \O' llO'

OOO'

0\.0'

V1l'

Ol'

lH'

,.(\).'

\J.'

\,O'

..ll-\.\..'

\,\\..'

l11' ..(bl' \0' 10' blObVJ.'

lli.'

OA,.(-lA,.('

OO).'

lo,.('

\U-Hl'

OJ.' AOJ.'

lJ.-bJ.'

11-"l'<:lr-'s"'--lrrS">: ,.(l\' -

..(ll-

lO).'

J.AJ.'

,.(,.(J.-1,.(J.'

l,.(J.'

-- 11'""'\ 0 <:' l~f"'""""l<S'l: \ -1 '

A'

- l~!l"' I~!""~<":: ;. b;.' \ ll '

V1A-blA'

A,.(o

blA' \ V-OV' UV' VJ.V-J.,.(V

-- lf"\<.!1"' lr-"tf":: \ l

,.(

\OA-J.oA'

,.(J.A'

..(lA'

,.(lA-

OlA-l1A'

l ~-!A , r'V : .j.rl-1 ~I

\ \ ~ , ~ ~ , A~ : <,;w..JI

<,r-"-1 "-'L.,k)l

, AO -A r' , A\ , VV : :<,.;L.!....il
\H-\\
,n~

,n<-no

n r : c,~_,.ul .J _,L.:JI
, ~~v , on

vn
r- 1 r : "__...JI .,rl:.....ll .J_,L.:JI

,\A,A~

:.k.A..:...ll~~~

r' o o : \,iJJJ \II_ \?.__...JI .J_,l..:JI

l ~ r : ;<j_,.UI

ror-

-l l , nr- , r'A~ : c,\J..Lll ~I'-"-!__,....;

,rr-o ,nA

l.

V"l"l ,"l't' ,"l't' ,ool d"IT

, \ \r'-\ \T, \ A-\ V ,M :..,_..,_,.;..,)1

,oA~ :~l,-)1<,...:;.11

~,v,

~o'\

,o., ,,,'\ ,,,o

Ar'~

on :._,..-_,)1-._frJI ~1_,.:)1

0"1"1

~r' dA~

1n :..v-\ d_;_,:;

"I :~';II- ~__...JI "-'J\>.ldl

"I"IA : .Jy.- dJ_,:;

"I : ~__...JI_ ~__...JI "-'J\>.ldl

J-SJ_,_.:,

l A\ : ._frJI- ._f.r."' ':/1 '-:-'Jl.i!JI

, WA-W"I : .JyL..) ~~

O"l :~1-._frJI'-:-').4::.11

"IAl-"IA't', "lA
r' A~ 'r' Al 'r'r'"l : <,;4~1 <.ilk.ll
, \\A

,~y

,AA ,A!

.lJ_,:;

,rr-1

doA-lOV

.tor'

,r~1-r~o

-"l't'

d"l"l

,Ao\

,A!~

r n : '-!" ')l.. ';I 1c?, L..ci '> 1J-ISC:.ll

, r n , n A : "_,..J 1c.?, L_.,;j '> 1J.-K::JI

,n :..,.--.;_,__....:;
,rA't'

,r-o~

,vAr ,vvA

: .!.....- J ':/1 J _,...:..II ..,. c?> l...a..;j'1 I ~ L'-:..1 I

d AV d Vl : .,.,.Sr-JI _ \,i_,..._ll ._;..;I p i

OT d"l~ :~';JI.r."~l

n ~ , n . : <,_,..:.JI <,...:;.11
Aor

<,>.v.::.ll

AO-Al~ "IV~

'nr- , n 1 , r 1 ~ : <..;>L.a..:..i'>l <..,.-:..:JI

,r~v

~Li!JI

, wr , w. , <n : ~_;.J-1<-,,..w.....:...JI

,n~ :'-:s~'>l;c,....:..:JI

.tor' ,'t'A"I

.,_,...-L,-li.J_,L..:.ll

-"~I

r-n
,rr-o ,nA

:~';II

!0~

,Alr' ,"1"1 ,"ll

AVT ,A"I"I

'A v dAr--lA r

A ~ - M : .;r-.ll I _,>- , .,..-;_,.:)I

d"l

,r~~

vr , v 1
: LS; .,; c.?,.JJI , _,...:)1

\ \V : J,ld.-1

- , ~I

wv : .Jl; _,.. '._l:.-; _,:;

r ~ : ._frJI_ \?.__...JI J::.-:.:.ll

Vr : c,? _,.,.;...:.J I .,r J\..., ';J I '-!" ')\.... ';J I ).,:.\I

- r \"I : <,J _,.LJI JY ':11 ri..L.>....:.....I ~

dV"I, \A "I :(l,.S.r")<.,r'')L...,';JI).,..:JI

V~\

-r-w

,vo

,nt-r-~r

,n.

,nv

HV , r'~A

A'\ y

:(\~rA)'--;>~I~~,;J_,...;

, \W

v~'

\1Y, \OA
,t~~-t~A

,1rr-1n
-Itt

VA I , o ~ t : .j_,:]I """_,All ).,.:)1

:(Y\\)'--;J_,.......JI;J_,...!--11
,1\o

,\Y

, 1rv , 11"0

\or : (\~Yo)
: (\~Yo);_,, _?jl

I ~A : y_,...ll """_,All J\.,.:)1

,o~r

I ~A : y_,...ll ~JLJI J\.,.:)1

, 1rr-1n

c5~l

\~A

:C,Jy-JI ;J_,:JI

C!l~ ~~I

:.;_,:11 \)~I ).,.:11

:;J.t::..ll

;;.,...')L.~I..::..>IJ\.,.:)1

: '-,JLS::.;>I)I y')l...~l ;_,J_,....,"ll..::..>l).,_:...l

yo r.V

;J_,;

\W

o Y : ( \ U

~)~I

_ioo!J_

:C,.. _,.,.:.ll ;J_,:JI

vr -VY ~ : ( \ ~oA) ;;_,;1_,..J1 iJ_,:ll

trt : :C,jWI i3_;ll

, \ r : ( \ ~ \\) c5_,..,.s:JI ~.r-JI iJrJI

t 1"t , Yov : <.,k.<:JI ; 3_;JI

vto,\\\
,\\A ,A\-Ao

Yo\ :<,>llli 3 ;JI

:(\VA~);;_,...;.,..i.JiiJ_,:ll

Y\ : ~_,..JI <,llll ;3 _;JI

At
\OY

:(\WI)c.>~l<;.b

\A
:( ' ~0

d~~

:(Y \\)~I iJ_,:ll

,o\1"

.H l:..; I\) \..!J I CJ _,..; L.5

- [..VY o-vrt : ......<.;

, ~~
c ' \...
.)
WI, Ill

:~j~

,o~r ,ov~

,A

VI~

:< ..

J ;;,:...)~1 ;,JL,LI
orr : L,5_; J ;;_,;l:...:._r-JI ;.,l\.,LI
It Y : L,5 _; J :C,Jy-JI '-,J\.,LI

orr : LS
w
cq ;;JlJ-1
--"<./
-r'Y'" . .
, \ r-\ \ ,~\ ,~\ :;;.,...')L.~Iw\.,LI
\\\-\~

lic:;IJ_,..:..ll

,\O\ ,\\\-1\

dVY dll-tlo ,yA

:~_,..JiuV,.:JI

,ov~

,o \

d~~-t~V

, IY

,o~r

,o~

,VIA

,vo~

.tvo

,oAA-oAV

,\tV ,\Y\ ,\V

AV r.Y'\o

,c_iWC,.

:;..L>..:l.l..::..>t,~}l

:;,5_,:]1 ;;,;i..cll
A\r

y 0 ) <..; rd I i) _,_:..1 I

IA ,\\ ,\Y :(Y\\

:;;.,...')\...~1;;,;\..i:.]l

d~o d~-tA~

y _r-J_,.., /.;_,.1 y r) <-,_r.a.il i )_,_:..II

vw

1n

AtY ,yy

li\i;J_,:JI

: ( \ ~r ) '-!.> _,s;.ll ul))

t_b ~_,..oi ;JY

'r~

, oro : ( \ W~) C!l_r.l J

y')L.~I

;J,.:JI

v1t ,v\r
t W : (Y \\)
1"\V, \1"\

~.r:JI

;J_,:JI

:(\~\V)~Ii~_,!il

roo ,nr

,1"\~

:~rJii_r.):-1

,vr

\ , , :..v-i '_,.;.,.,.
n

, nr , n
nr :

,n

1 : ...i\A,ll

-~oo

rt..= ~'

,to~

, ~ . o , n : ~_,....ll J_,.LJI ..,._,l,,~or

.~r1

,!\!

.~rt-~rr

,rr1

,!\~

,~01

, on : ~-'J-'~' '-,>k..:...i>'l uL...J,-1

o! \ : (\~~A) <.?h)\ t_4 )'I-

VAA , VYV
VAA : (1.,5_;) .,..- J_,:JI ~\.i:

, .. :(~l)<.?h)lt_4>'1-

wr : ::..s
JYli>'l :w..J-1

! \ O-! \! :<.WI<.;\...~\-

, vr-v~ , ~o-n : .j_r]l_, >l>O>'I ~

.:...u')l,.JI_, .:...L.....\JJ.JI i)>) n.r<-' _

,,,~dAY,\

..

,~o-~\

,A~

V!o-Vtf ,1A1 ,1V-11A

: \) .,~,_, .,,L,.ci)'\ ~rll <...4.11-

r : (~_,s:JI

\ ,Ar : ii.:A.II l,]lk,):;.,....:.

-~

\ ,Ao ,Ar , v~ : ;l..:c.i.J\ L,S _,.;

,\\~

,\\\ ,\r ,\ .. -~A

: .,,L..ci>'l

o. , n v , ~n

:~ ~

0 _, L.::.l I_, !l_r..:.l I \?. _,..J I t_\.; .U I ; .u 1..... _

nr : <1 ~ o.) <.?>L..ci>'l

,~r

(!lL,_,i) J>L.;ll 0... ~ ~I ~

w~:<,S.rJI

,!0

,\!o-1!!

._............,...~L.JI
IrA

\ ,

~A

VA

,1-0~

,\!\-\r~

\1A, \Or

: '~ n : n

\\ ~ :;_,.._,.. ;,...c.,.

0l...;)'l .j_,A>-:;.,....:.

'\rV-\1"1 :<.;,_,.s::.JI <0_,..,..,~ ~

-\O\

' ' -' ~ , ' ~ : <,;L..:..JI wld,-1

.r-1)11 _

Ao~

, 1Ar : <,S_rll <.,:.1 _,ll <r.J:-1

-!O~

,r1~-r1A

: <,;lb.All

~\

\ '~ \ : <:Jlk,)'l <.?JL; Y.JISJ\:;.,....:.

' ~0

,r11

A!r

~rJI:;.,....:.

dA~

~n

,!1

:_,...AJIJ?.

-\1"T, \r , HA :<...,J.r-JI ir._;..j,-1

,\tt-\!r ,\!\

,\r~

~A :\?.,~I c>.l:::.ll :;.,....:.

-\OA

,\00

! : <..,s_r:..)l '-"".r.-> J L.....:. ...,)~

,\1~

,\1!-\1r ,,,,

vrv , tAr

,r1\

V~ ,v~-V\~ :...,.,)~J?.

~A:..lf..JI:;.,....:.
~A

:<,JI~I.,l,d:-1

, r o ~ , roo , rrv , ~ ! : _r---li_;.......J,.I

:(0_,~

, A~ : ;L:AJ\

,o1 ,o!

,\or

,,r,

,\!~-\!V

! 1\ , \VV-\V1,

,\0~

\V!-\V~

OoV
l""fY"'< Ire'! -1..-'1!"': -IF .s'"!: AI A

~A' ..(~A' A~A' ooV-~oV

ov~-~V~'
A~'

oA~'

~~-~~~
VA~'

~~'

\"f\"" 0 < ir'f'! -I..-' I!'!:

V..(A'

V~-..(V~'

Vl' AH' ..(..(O'

..(~\'

A~'

A~o'

I~\,-::--'")"":

Al~'

JV\' AV\'

0 A\

\"f\"' 0 < IF.s'"!-1..-'"!: ~A\

~~~

AV..('

~Jo'

~Jo' ~VA

\f\'" 0 < 1\-'s-"-!-ii""'"IM: V\' AV\'

~V\'

~VA'

A\V' IAV-UV' o..(V

..(~\'

Ao\'

~..(\'

-<"-:>{ <~" !lr?o: .. vA

\\l'

AV..l' ..(l'

1f'f' \(,..riff': A..lA

..(~'

VVJ'

1f'f' If\""!': uo ov~

-<"'fi: ~..lA'

~-,.

AOO'

Jl~'

lAl'

..(A'
o..(J'

J..('

OA\'

lf\'" 0 <11-'M-ir-'f~: J..(\' A..(\'

l JV

1-f'~<: ('"'f'!): ~A' VA..(' o..(A

-f::'rr., !lrr:
-r "\<:''

\V\' ..()..('

~..(O' ~VA

\f\'" 0< lr:-'M -1(;-fi:"!:

..lA~

0 A\'

J \'

l"f'"''< lf\r<~-~rr'!: J..(' o..(J

~ I(./.'~----: ..(A~

V\\'

~oA

-<--'f-<-"--i:

AU'..(~~

l""f""T\:--!: \ ..(- u'

~\O' ..lAO' ~AO' VO'

OVA' A..(V

v..('

J\ ' J\ \'

~. ~<(: Jbl

""'<<7'' ~ 1fT" : \ ~

..c-i"' ' "":'",:.., -<"'1 : v J \ ' ~ 0 \

-<+]~If '1< \(,..riff': UA

.!4.(

\0\-)0\' Ao\

IM!\G" I~;r \.(i : A..lA

""1-<--'l~: A..(\' OJ\-Al\' ~J\'

-<+]C 11\.-t:' 11:'" f': UA

-~-

I~ lrf:\~: ~AI' ~AI

~ ~~~: \ o' A\ o

1~1..-'"!: JA\
~O\'VU'

1f'f' 1r'"S'o: A ~' A ~

AAI' JA\

' w-u~:

1i' .

1 ~ H

v"' 1

1f'f' 1P."":---"': \ ..( \- U \ ' \ J\ ' l J\

"--"-'"' 11--'n :

1~\Fn: OA' ~0\

IT

Ao \

.:rf

AAA

1f'f' 1..-'1!"': AV \

;rr?o: A..(\,~..(\' \ J\ \ o \-

1-'r'f' ':{:

- 0 -<r"\<7'

\V' VA\

1f'f' 1).1).': ~ ~ ~- A~

o~~ \A~

1-f"'";'"'1["""71f'\: ~' Ab' loA' ..(~~

>A A

lf'f' IFI' 1--f"+'CS'o: ~ ~ ~

.;,+l"f'! .,.r,:.., 1r,...., : ~ 1A

lf'f'lrr?o: 1~1 A~

1-:r-+'c;"': 11""'"'"": II-"'"! : A~ \ - V ~ \ '

: (\~\A-\~\

0 J./~1

,\o ,\'I" ,\\

,\TO-\T!

.~A

,\\o

,\~

,Ao ,'('A

,\\\

,\0 ,\\-\ .. :(\~rl"

,\~

-r\1 ,r\r ,To!

,\v~

,, r~r

.r~

.rr< ,r\v

.11\

,o~v

,o!r .!AV .!V

.v1\

.v!A

.vto

-\ ~ \ ~) ;c,5_rll_r._,..:JIJ J'>\A.:..'>I'-:'_,>-

:L,\L..JI '-:' r'-1

V!1-V!o ,110-11!

,\r

tu._; ~ ' l_,;lr-)'I '-:'_rll

- T A) i /
d~-!A

,oov

.110-11r

,roo ,n :(T .. ~

,o!T

dA1-!Ao

dVT

V~-VA ,1~0 ,1\~

,OA

A!T
: ( \ ~! o- \ ~ n ) ~l:JI '-:!WI '-:' rl-1
,on

dAY

,rrr

.~A

~VA

~V

~,,q

,OA

,ro

,001

VT

-wo .1vT ,110 ,oA! ,cor

: (T \)

V!V ,v .. -1~~ ,1V1

.JL:....;w\ ~ y

r-' ~I '-:' _rll

o~r

: ( \ ~AA _\~A ) <,;l_r.)'l_ ;cji_,JI '-:' _,J-1

vrr .rrt

.rr-rT~

: (T 'I") ._jl_r-]1 ~ '-:,5.r::-'~I '-:' rl-1

VAO ,voo ,1AA ,on ,\A~

.Tv

rn : ( \ ~!A) ~I_,.- )'I_ <,;_,JI '-:'_,J-1

: ( \ ~ W) <:-L:Jir"' )'I_ ~_,_.._]I '-:' rl-1

: ( \ Wr) <:-L:Jir-> )'I_ ~_,_.._]1 '-:'~I

v <
o~!

,rr~

,vo~

,TVT

' '1" "\

, o \ T ,o.q-o'1

dAA

, tv

,ofo ,on

,or~

'0 T\

, OA

,o1~-01A

,O"\i

, o o-r

.vrr

,Y'1-VO

"v , o ~r

'0

.rrv

,on ,oT~ :'-:'L>J'>I.'-:'_rll

V1A

,rvo-Tv!

-! 1~

V!A,V!

t0

W1 : <,J_,s:JI '-:' _rll

A!\ ,vo\

,or :.,.-L..:e-'>1-!li_,J-1

V1A, vo~, T! : .,.-l,-]1-!ll_rll

,v!~-V!V

T'l" : <;_.. _r.ll '-:' _,>-

: ( \ ~ T T- \ ~ \ ~) ~L; _r.ll

\ \1 , AT , T! : c,>~l .!li_,J-1

_r:JI '-:' _rll

11\

rv o : . '-""" , cr--

\T!

'! \ : <,J_,... .j ~)'I ul5 _rll

:(\1!A-\1\A)i~~')\:J1'-:'r

'\A\ : ( \ ~ ~ \-\ ~ ~ ) ~I'-:'_,..->

, 'I"T -r , TA : <,;_,JI :C,.':>L )'I ul5 _rll

,!A\ ,!V\ ,rr\

AVT ,A1A ,A1! ,AO\-Ao

,o!1-o!o

,rT~

,orr-or\

,T\!
,oA

VA' ,y.o ,oqv ,o"\

! ~ :<,_,...]I ~UI ul5 _rll

, V ~ , T1 , T\ : ~r-JI J~l ulSr-

-VTV ,VT :(\~o1)._,...,_,_..JI'-:'_r>

V!V

VTA
A~i

''~ ,o~A ,rrA

:_;,;J <,>.r-.)-1

~ ~ t : .!.A- '<.5 .r-.)-1

oo1 ,ott ,orv :(JU).J.ll'-:'?

, Vo , 1" : L,5 _,.;.,..; y')l.. )'I :;s _,J-1

,AO-At~
-AI~

,At1"

,A1"t

,VI

,AQA-AoV

,Aot

,AO\

AI o - A\'\"

: (<_,Jy) ..,.SI_r.-:.'11 <,<_rll ~I '-:' j>r n , WA,

t vv : <,._,.,.11 .,.':>\...)'I <5 .)-1

wt

: (\ ~I 1" : \) '-:' _r-lJ <.S).A.ll _,i )11 _

Wt

, \ t ~ , \ t \ : <_,J_,....JI <.,)L..,a..<;'/1
\\~

:;s_,J-1

'\OA-\0\, \Ot, \0\

: (J I_rll) ..,.SI_r-:. '}I <,<_rll ..:......,JI '-:' j>vr-v~

: ....;:>\;:l'IIJ <,_.)-1 '-:'?

,oov ,ooo

,ott-otr ,ofv
VII

tvv : (_rA.O) ;JI..WIJ <,_.)-1 '-:'?

I OV : "'l.r-) .j

on :(!.II~) .,Jl:.-> ~~ i.)-1 ;L;J-1 '-:'?

~

'\AV-\AI, \At

\ o I , Y t : ""_,.JI <5 _)-I

\\A-\ W

1" A : <,; y-!.ll ""_,.JI <5 _)-1

if _,..;.l I '-:'_)-I

0 A.

\ 1" ~- WV : (Jl:.,]) Jl;..;;i.kJI '-:' j>' \A o- \A~ : <)\..::....> _...s:JI

-\~1

'\~t-\~~

, \AV

,orv

dA~

-o tA

, ot I

-o~v

,0\0

-It~

, It~ 'I \1 'i' . , O~A

,Of\

'0 0

'v. 0 ,\AV ,\At

-vt~

,vrA-vro

lA t :;:,_,~I

.,._,All <5 _)-I

'\ lA : <_,Jy.,..; ~.J.oll

;_,, _,.s:JI '.5 _,J-1

A\V

0 t ' ' ~y
,or t-or~

,OO\

,\0\

'0

II o : <,5 _,::]1 Y, _,)I <5 _)-I

-\ o \ , \ t

: ~J_,......ll .;_,.:.J, _,JI u _,J-1

\VV,\oo,\o1"

vn :<:_6 1;1\Y,_,JI<S.)-1

', 0

,v\A ,y.y

t 1" A : oL,ll '-:' J?

,\t
y~ 0 : (J:ll..,-1)
:

.,. _,All <5 _)-I

'~

\ o ~ : \?._,.J I if _,All '-:'_)-I

ty0

: <.:.J...-.L;) ~ <5?

H , ~ o : ""_,.JI

JL........ll '-:' j>-

, \M

, nt

.1_,..4-1 <5 _)-I

\ , Ao : <,;w..JI <,_J_,:..-.l.il <5 _)-I

: <.,Jy.,..; <,>>_...s:JI ..,-kl~.l.JI '-:' .r'-1

\ o \ : <,> J _,....]I

,oA

A1" 'A' : <,5 _,::]1 <,.J_,:..-.l.il <5 .)-1

- \ A1" : <) \..::...., _...s:J I ..,-k I_,...<....., .1J I '-:'.r'-1

\W-\~1 '\~

,o~A

, _pll '-:' j>-

).r-~I ~_,.,.11 '-:' j>-

v ~ : <,> _,.,.11 ..Li _,J I '-:' j>-

,\rv
,yyo

,w-~o
.1~1"

,Y\1

,AA

,oAA

,w-n
,ov~

,Y\-VO~

:.;:..l;_)-1

,,,,
,yot

AO\ ,AtA-AtV ,Ato

AY ,YAY ,oW doV :;c.WI.::.>l;_)-1

rrr : i

rn

.n~

y" Ji>- -

, ' 1 , vr : (;s::.. ....<.,_,...:)

tiiY

:~ JA.>-

rn ,no :a,..)IJWJA>--

' \ W , \ AA- \ AV : ri.L-.o , 0;---->VOA ,o!A ,o!i ,orr

rn , rn : ;Jij <P. Ji>- _

1\i:.J.,U:-->-

rr ,1"\A :!l~_? J'>-\ . . . ~A-~1

dAA , Yo , T\ : (\
V!A

,A~

:J.lkliPI

~oo)

,1-L.U ...4.l...>

,y.y

,yy~

wr

,'\~A

, o! r

: i jS- tW ~ J-:JI_,..... )'I ~l....<J-1

AYA ,y\1 ,y\ \
! ~. : ~~ ~ .j.r."\'1 ~~I

,'\VY

v' : e:l'L.

:(\~oO.Jli..l,.II......J....

,'fo-Yt

d''1

'c,?_r=ll

1 : .:r..UI ._;;:; ..,_,,i .J..J. , ~I

-Yo , T\ : (,;l:JI) ~\II JW ~

""A-'iV

..y .:r. ~~

VA! ,,n ,on

:.,_.~)'li~W.I

.tAv .!A! .tvA ,toA ,rro

YAY ,oYA :<,;_,~_,\'I;~W.I

-on , o ' I ' 0 l\ '0. i d~o

,oor ,orA ,oro-orr ,on

, vvr , 1"\ A : ~~~ )-...;__,ll

,o~~

,oH ,oA ,ovi ,o\V

',' .

,'\Ar '"\;\ ,'\Vi ,'\VY

,vot .vtA .vrr 'y. ' ,'\AO
.vv1 .vv .viA ,yoV-Voi
AI~

YAY
-1 AY : 1.,5_;.l :i.>.L\'I ~ .f_,..\'I _}.J.I
iAr

: .k.... _,\'I J _r.)l ._.; <SJ _,.:.)1 ~\..:.;:;';'I _,.b.

!~Y d~

,A!Y-A! \ ,VA

: y ') .....;li.l ~ ~l> l~jj t41-

, H A , H 1- H o , ~ : .;:.,t}.j\'1 J_,.i>Ao \ , VV o , i AA , \ o \

0\Y :(~b_,

!A\ dOA :_,...)_,......J....

Y\:r.--,~1

o 1 : ._,.,t.. ~':II wl>J. <,!_,.UI ;;J.J.I

, on .t ~ . .t ov : .JL........;)'I J_,.....i...>
,vvo ,vvr ,'\to .1rr ,ot
,An

.v~v

,v~\-V~

AV ,A!r

'Ao : ( W ~A) .r4-" ~ ~_,A.] I <..l.J-1

11" ,Av

1"1!

,n.

:...WI

.. r ' .':/1 ~WIJ .>'>

M : (._,..;,; .r."i) <.5~ WL ;, y-

no : <._,.......) l:l.UI JW j~ J_..i>-

rr o : JL.S _,~ , ,,_,....

ro \ : .jl_r.ll J jWI J_,.i>-

y0
0 '

,vAv

~ :

<S..l> dy-

.t ~ r , ror :.;:.,I)..,.;.J-1 )y-

o>~

dVo :.j_rll-\,i_r.ll)yll

rrr : ~ 1 Ji>- _
r 0 y 'rrr : ...,...~
rn , n A : JlrJI

Ji>--

.k.<JI J_..i>-

Jl _,..Ji _ '-?J _,_II _ ._f _;]I

-'!~I

..!K.. .b-

TH :(T\)

, n , roA-rov : .k... _,:;11 _,.JI ._,... _,..

VA1 ,rv\ ,1*1A ,1*11 ,1*11*

ro \ : L,l~l/0c_,.,)l /l,5_.; p .b\~o :0~ .. !.1_,5_,5 j~

- i J _,..:].I

.b-

-c..-

'-'-!.llI _ i ~ t'_,....J I J Lk.A..J I .k.;..

OA ,01-oo

10 :J_,.J...)

' ' t : . ''-?JJJ>.

r n - n r : L<,>- J! Jl_,..ll .k.i:.ll .b, \ \ , 1 T : ._f_;]I .,....1,-)1 ..,_,tkJLI

orv ::WI
t..!...
.r..~~ )w1 ._.t;i
. .. .k..r: ~_,.....ll 01..11)1 ~ -~~\

J.<; .k _,.1..>-

t,.

dV ,\t ,rA :y':>\......Yiw')\...;ll

tAV
V t 1*

, t : <,.-t,..JI <;J\;LI

,wr-wr ,ror ,nv :\-l_,.....ll~l

.n~ ,r\t
.r~o
,r~r-r~r
,r1o ,,.,.. ,rn ,rn-rrr
diT-to~
dov drr dTo
,ort ,o\1 ,o\\ ,t~r ,tAt
-o1 ,ooA ,otv ,orA-orv
~o~f

,oAY ,o\A ,o\o ,o"\i

vvo ,v11 ,voA ,,.o ,,.,.

\~

:<.?llj ,;,\jj.:l>-

\1* :~ 'J.Y
-~-

\\1 :))..:.:; 'J..ub

,\\1*-\\r,ro :.LJ-i '~JLJI>
,rvo-rvt ' " - t ,\~V , \ AA
dAA dAr dVt do~ ,r~o
,on ,o,
'0. v '0
-ovt ,O"\"\ ,oor ,oro ,orr

,_0,.

:~..,s:......J\:<..~1

,r,~

,r1r-n1 ,rn : .-. "-1

OA~

'0' t d tv : 04-:,-- _,s~ ~t;i.!..;..

V~\

rtr :.,;l.r.YI-._f_;lljWI~ci.b1* o t : Jl_,..ll _ ._f.rJI jWI ~t;i .b'1*1* o , Tt ~ : \-l_r-ll jWI ~L..;i .k.;..
-ro\ ,rtA-rtv ,rto-rrv
d1 dtv d1*1-tro ,ro1
: <)-:JI.r-" Yl- <.?~\ jWI ~L..;i .k.;..

rtv ,no
, t tV : u-;.J:,' ~ :_r jWI ~L.;i J...;..
o\1 ,o\t
rt ~ : l-:JI Jl LS
)WI ._.~.;1
J' '-"'
.. .b: 0~ Jl~.
L.A.....ll l._r4.)
WI '--'t;i.!..;..
-~

rti
, \ ~ o : \,IJ JJ \1 I _,5-'"" L.; j W. ~ L.;i .k.;..

,ro1-1*tA ,rto ,rt\ ,rv\

ttv .tr1 ,rv\ ,,.,.
, 1* \ t : Jl_,....ll _ ._f.rJI .kAJI ~t;i .!..;..
rn ,rn-rn

:<L,.S;; I Jl_rll) <.?, J..wl-1 J-5 Jr. J...;..

rn

\ 0. :

i '0L,; .J-'

v \ ~ : )\)),..

'J.;.i)J)

n : (_r.-ll) ..!.I;J) , x. __,. J.J-'

' ~ r : r-l.r.l , __,.li-__,,

'0 ~ \

,oAA-oAV

,,.A

, r

'1T\

,1\V-1\1

-vor
.v1~

J__,,
: CMJ_;j _,........, '-...i.J...:... J__,,

rr o : :C,jJI U1 ;;_.._,...,.ll

,o\!

,rvr-rv

,r1v

,ov~

,o~o-o~t

'1\T

,v\1-v\o

' i \

,1r~

,1n

'v' .

~ "\ 0 0

,V1V 'V1! , VH ,vo!

VVA ,yy1 ,yy!-VV1"

AA

,r1

Vol\

,o~~

,1or .1!1 ,1rr

r . o :,_,...'~I _,...,JI .....iJ..,... Jp

, rov, ror

, OA \

:(;I~

<JI__,) L.:L

Vo ! : <,; 1.,::...:~ I :C,... L. _,1 ..U I

~vo

'v 1\ , V \ o , ov \ : ;c,5_,.:.II ;;_,.....L. _,.L.LJI

\H ,yy ,or :<!,.IJ.I<l__,..UI

,y\

dT-1"~

,n

vw

:y~I;J__,..UI

111" :0jil!

11T
vv , v' d v , n

, rv

,AO~

,,\0\-AO :.,....S_r:..liJ_,..;:.......J..JI
AVT-AV\ ,A1A ,A1!

OT ,yo ::C,jJI<l__,..UI
, 1V1, W , 11V:

,A\1" ,v1 ,n :<,-;I, I. IIU__,J..JI

\~H

J_,..::.....>-

V!V

A1T ,Ao\ ,A1"V

A! :

VW ,yyo :0_,;lAJI;J__,,

AO ,1A1 ,wy

A \ 1" , VW , o 1 ! : ;c,.. jill ;J __,..UI

AV-A1~

: :c,Jl..SJI ;J__,..UI
,

V1 d V1 : <,; ..Ltl ;JJ..UI

~ -A~

,A!-A1" ,11"

'iJ-'

dV1

J_,::..->-

~L....:........JI J~J..il

:(\~A)~L.!.JIJ_,::....UI

' ' , ' r , ' . ' , ~A-~ r

'\! \ : c,?;..o J,;).J-'

dV~

\~AT

11~-11A

o ~A , \ ~ T : .jljJI J_,::....UI

OA! : ;;_;
:q <J . ..UI
. r ' . J"-!.
,vr ,n ,r. ,rv-n :<..,..kl_r<....;..Lll
dA1"

.}."""" _

:\~1\J_,::..>

,Aoo:

: (\AV1)

\!! : 0_,.1 'iJ-'

d~

'~rv

AA : (\A 1 \) .,._; _,::]1 J_,::....UI

' n : _,s:J 10 t:..J <1p

\ 0.

'<..F"j>

AV\ ,AO \-Ao : :C,jJI__,;L....UI

<,;L.!..II

\!~ :~

,_r.~_,..J,

\A1" :~

: <,;lk.UI ;c__,..ul

<.,J _,...bl r.-' )'I y--1..; I <,..; l...W I '-..l__,..LJI

H , \A , \ n

,__,~;

'r 1 : ~L:.,J.ll J_,::....UI

V \ 1-V \ o : <,;~1 <,1..-..UI

,V1

\ ! : ._;;....._., '...j'C_,J....UI

r ! ' : '> y._,l , ...,;'> L __,,

....

\ b
.-= IJ\.,;:-.>!:
- 'o \A

~;('' c;(' :'r 1[1";(' : ll A

'I"!! "'1~ II--

~r ----r: 'oA

.,.-::/'): 'o'o.A

c~, \....,-: A.A\

-- !!"<:' .,..-::!' (~ ~ 'o \): u ~

<f!'

- ~l r'ln- ~ ll""'T'!"!

cr<f ~<o;-r$'1: ~A~' VA~

'1~1J "i' IJ\'Y 1rr'n: 'o'o.A

-..---frlri~Oo: u'o\:

"""'r.J:

~1~: \0\' ,AO\-lO\

-r-

'o'o.A

l(;..r>' """': ~ 0

-..---fr 1\'"1~ (Vl: Vo'o \:

<'"'fl<'):

.A\A' AlA' ,AoA'

llO'
'o\O'

AVl'

1(1"!! 1["71:'!: Vl A' M A

<'r If'( lf"'1'i:

""1~: l.A' ~.Al' All' ,A~O' ~VA

'o'o.A

-..---fr-'"1\'"I~(Al: ~o'o\:

O'oO'

-<o<!]<M"rl (lo'o\): 'o'o.A

'1"!! 1[!1"<: 1rrf': 'o.A

A~.A'

'I"!!

",A' '"l'

'I""P.

,A.A~'

VO'

~A~'

'<r-1'

~~o'

\A-~A'

no'

A,Ao-V,Ao'
0\0'

All'

A\0Vll'

\~.A-n.A'

oo.A'

n~'

A\.A' Ol.A' Al.A'

~<-;-'T: .AA' 'oA

1[1";(' IMJ l"f.1' .:.:?' lf"'1'i: .A.A~

'<r-1' --"r:

<"f

4r<:: A~A

'oOV

~OV'

.AV~'

o,AA'

AU'

llV'

AlV'

~VA

n~'

~Vo-,AVo'

.A~O-l~o'

OO'

A.A-.AA.A'

O.A-\o.A'

'o~l' ~O

<'r ~,.:.., ':'"'' l"""l (NVt!SV):

CO~: .A~' V~' AV' O'o\' ~H'

1(1"!! I~ ""1(; ""! : AlA

1(!1/'' "tlf: Ol\

-r-

'<r-1' i""~': ~
( -:-'T ' -<'>" ~ :

'oAA'

'oA~-\V~'

ll.A' Ol' Vl' A\l'

~~~'

6-..;..r'f' "\"-l<:': A\\'

l\ ~'

ov \'

~lV-VlV'

lOY'

o,AV-A.AV'

'o.AV'

.AVA-lVA'

'oOA-~A'

lOA'

'oA'

~~A'

~AA'

'o~'

UA'

AU' YO\' n\

\'o

''1""' 1\7'' I ~ !="' <'! : Ao ~

cl;..r>' .s'~r.l: l.AO
1(\S"IMJ 1[1"'f': o \A-~\ A' 'o \A

.A~V-l~V' 'o~V-AV' ~AV-.AAV

.A.AV'

.A'oA'

oAA-~AA'

AV~-VV~'

.AAV

ll~' 'oV~' \'o~-n~'

l.AA

1(\S"II"lJir:"l": oVl' l'ol' Al~'

1(\S"IMJ IJ\'-ro1'i: .AVA' ~'oA
'I ..roc'

1';-::-- : .A 'o

1(\""'"li"'!: lO' U' \U' UA' 'oVO

,nt-rTr

,nt ,n

.n~

,'\"'\'\ ,roo ,'\"ti

,

!A~

-1\

to~

V'\1

,'\"t'l" ,'\"'\"

on : ~h ''-?j_,sJL...

,'\"V-'1"1~

, ! \A

,oil"

-..r-

,o'\1-0'\

!YO:~ 'df.JL.

,ofA

,yf~ ,VY~-VYA

\'!'I"

,'\\\

VT!

, 'I"AV , I" A'!' : ..,..S.r=JI

'I"A~ ,'\"AI",'!'\'!'

l; \1 i~l

-..,_!.

,J_,.L

'\"A~ ,'\"AI"

:'J..i':"-'---

, 1'1" , I" A : <,;L.!.JI <kWI

'I"A! :'-?~'-">-'--

:<_-_!. 1;1\;.kWI

'I"A'I" :0L<L-'---

!I"! ,'\"!o

'\AA , oAV , VV-V'\ : <,;.J.ll <kWI

1! ,'\"A :4;_;5)1'-kWI

;w.J.r'-I .r.-'.~~

:_,_.,J\-'---

!Y'I" , I" A'!' , '!'\A : ~ ~-'-- _

VV-V'\ : ~..UI <kWI

~!

,'\"A~

'I"A'I" :0L..1~-'---

VY\
A'\~ :.,..L.

!lJ_,...;L:;\ ...__ _

!'!'I" d \'!'-! \\ d I"

:J:ll.r-)'1-\,l_,.ll (>WI

, V o : ~1_,.....)'1

.:r-Jl:..

<,Ill I , _,.J.....ll

: ._;,.......) '<,i.P-

!V :~)'I(>WI

,~L,

!1 ~ : ._; j y.- '

!AI :........,_ ..l,-o-

~'

:!l).

I~

"I <...;L...:...JI
; \,I
-

_r<J

1\

' '!' \ : .j_rll- '-?J_,...JI <;I .!..,a) I -'-- _

Ar o

o oo

t o , t '1"V

, '\"A~ , 'I"V ~ : '-?J_,_JI

u..,..J...II ..t......-

<,;L.!.JI

,ro\ ,nr ,rn ,,y.

!'

:0waL

!1.!\A,'\"1\

, 1I" : (.,J L...!......JI 0 L.la.L....JI) J/>'I

r-:1----

, Yo o

\ Vo : '-?J_,...JI ..:..>1_,.<)1-'-- _
, I" A '!' , '!'\ A : ..,S_,.:.]I

._r.,...Li.!"L.1.... _
I" A~

V!!-V!'I"

'\"A\ :.j_rl14,lio}-'---

, AI" : ( .,JL...!...JI 0lk..L..J Ik ..J l!.J I r-:1----

'I"A'I" :_,_ra!-'---

AV ,Ao
'!1

=er->

'I"A'I" :01j_,5 -'---

0~1

'\"A!:~

, ! \ : (<,Jl..WI 0U..WI) .,;_,;WI 0L...,L

vv '1'1"

' I" A \ , I" V ~ :

,V'I"-VY~

,'\AV

I" AI" : '-? _;,5

.!A~

VI\ , VOl

.,.-5_,..;J I 0 L..,-,..5 .L. !\\-!~ ,'\"A~

.tov, T!A, '!'I"~, rn :0b_,__...ll

,v!

!l_,s -'---

-n~

,yn ,nr, ~~~

J I__.,5 -'-- _
:'-t,_,......_JI

<J' JW I )>I <.r-" <.r-" L.:..JI

u ~-

\~,/IV

\VII, \Vr

:(\~1r)

\'1"~

, n~, ~n :u_r'-!.\1-Y.JJJ~I J_,...JI

V!ll ,r1V, ~Ar-~11~, ~V

YAY

,on.~~\ ,w~

:<,5fl1J_,...JI

r'\"1 : <,J....)
V~

J _r.ll J _,...JI

\ ,VII :_,.il>-

'o ~~~ , o o 1 , n

.~~_,..

: ~1_,... ;Ji..:.>L... l,.-]1

V\\,1~1,1\~

~1 , ~

,\to

,vt

~~~-Hr
,\tr-\r~

, \1V-\10
,y.o
,~rr

, \1\

,\V

,~\~-~\V

,nv

,~\o-~~

,~!1-Y!!
.~1

,~!

,~oo-~ot

.~~o .~~~

.~111 '~"'

.r~t-r~r

,r\v

.~~~-~~~~

,n1-rrv

,n~-rn

-no : <,.11_,.,) _,.,.:..II <,>L..ci~l ui...L,.....ll

,rv

,r,.

,r~

,r11v-r111

,or

,\rV-\r1

,\VV ,\Vt-\VY

,nr

d ov , ~At , n : y _,.,...~1 .::..>L...L,-11

, \\
, \0\

II : '-!>~~~ ui...L,-ll

11or .tov dot ,n,

, \\1
'\OV

,~o-~!~
-~V\

,r\, Yo :<........,u_,_....

-!\!

,ro~-ro\

,!\~-!\\

,rv~

.~vr

,rtv
,rv1

,!~-!~

,on

,oo

-tn

drt

dH-!\11 d\O

, v~ ~-v~ 11 , 11111 , o ~ ~

, o1 ~

,uv

.tr~

,tro-t~~

,orr-or~

.tw

,tAr ,tvA ,tvr ,!1 ,to

V~\ ,o\Y ,y. :""JJJ\IIui...L,-ll

! or

: ""_,..J I <::Jl>-l.li I .::..> \.... L,-J I

o V~ : ~ l,::-- ~ I r ')\....)I .::..> \.... l,.V~ : ""_,.;.ll ui...L,-ll

, \ r \-\ r : ~;JI <.,......;_,..ill .::..>L...l,..-]1

\VV
! V \ : \.; ~ olf~l LL,.-

-ot

,ooo-oo\
~o~r

II\ o , on : .1_,.:>- ~I Ll,.,, .. ,on ,\A

V~

:~;JILL,-11

,V!

,oA\

,o\

-1~r

,!~II

,t/1~

,ot/1 ,ott

,ot \

,o11-o1o

,oov

,111 ,10-1!
,,~\-1\11

,o~~

,o~1

,,,,_,,0

-1!

,1r11-1rv ,1rt

-100

, 1or , 10\-1!V , 1!0

,,w

,1/\V

,vA

, V 1-V o

'\VV, Hll :y_,..:.Jiy;JILL,-11

II\! ,/10

,o~~

,,y~

,11V

,1r~

,,o~

,vr 'v. '

,vro ,vr 'V'f 'v \'1" 'v' '

,V0/1-VOV ,vor ,vt~
-V1~
,y,, ,y,r

-II \

,v1~-v111

-II \V

'II\\

,AA-AY ,Ar'

-11'1"\

'"~~

,1\~V-IIYr

,1~11 ,1~1

10V : el}l.r'\11 Ll,.-

'".,..

ArV ,An

'1 H , o H , o 1 : ;c_,..;.....\11 ;;_.L..,...-JI

,,~ :(\~1Y>c;;~l'-:";,\.<;~1-

1111, 10V-101, 10!

'\'\"

o \ i : <.,il_r.')/1 .,.,. Jlill <..L,-JI

\'\" A : <_,; ll.,_,l I .,.,.J L;L I <... L,-J I

'' 't '' "

'

'0 ' " :...,_rll <-..l,-..11

-~'1"

,\~0

,\~'1"

,TVT

,n

,tV
-tAT

''~'-'~'
,yvv-rvt
dA\ dVo-tVt dVT

-t~'l"

dAA

,\A

,\~~

d A'I" , Ti , \A : '-,)_,.J..JI ;._.L,..-JI

V

Vn

~ooC\

,or' ,o<\

: ;,J.,ll.r-')/ I c_>) I <... t.,..

, o \V , o \ o , \'I" A : ._,__._,_rll '-....L,..-JI

oH

,o\\-Oi
ATV '\VA : <u_,..JI <..L,-JI

:.I....._,~~ J_,..:JI <} J>..L:..il

r.ls '--t..,....
o'l"o

,oV :~1_,..;;...-\'1~111'-....L,.....
-vov ' ' " ,i\ ,ovv ,ovt
VV'\,Vi~,yoA

\ 'l"i , \ 'I"Y : <,.....;_;J I <... L,-J I

,t\1-t\o

d~t

,o'I"T

,oVV-OiA

-i\i " 1 "

, n-i'I"A

,vt~

,vrr

oo'l"

-Vi 'I"

'Vi\

r.VA

,vvv-vvo

,A \i

d\."

\V'I" ' \V' ' "~ :...,.... '..l,-ll

:~ ,~

iV~

,i\v
r.\00

~
,v\A

r."\C\

,yo~-voo

,yy\

,y'\o

r.Af-AY

.v~A

Ai o , AT ~-A TV

c:

' ' ~' : 01_.),-1

JSL!.ll ~ '--L,...
,oAV ,oA\ ,ovt ,tAt ,t'I"A

,y,, r.V r.\r'A ,,,V ,o'\o

vor,vY
V0 i , VO'i"

TT 0

..u.,JI >.l..oU <..t.,..

,'\\1

-\Ti :L,S_;,y~I~<...L,...

-..rnt-nr

,o~A

,,y,

..l,-ll

,oo\ ,oof, '""" :..;:_,~.J.....?-i 'J..i-:-

,o'\

'v"
,yoy

.u-1 , ..l,-l I

\V' : J~ '..l,-ll

1'

,'\T-1\~

-YO\

\ \i : .}hl

,,y~

,'\AV-iAi

r.O'I"'C\

,OA\-OA

", ..,..

,t~-tA

'V'l" : )..G> '0l>.,.-

r.OiO

,o~\-oA'I"

,'\~A

: r-.? ' Jo l,.,.-

,oro-on

,oit-OiT

'v . .

~'

0'\V, OT d '\0

d~A

,otA

r.OOi-000

-o~'l"

dA'I"

,ot

,o'l"o

,nt-TT'I"

dAi-tAo

r.VV

, t i , t t , 'I"V~ : '--:,-llll ;._.L,.-JI

,tTT

-o'I"A

,roo

\YV

:j,) ,0_,Jw

'ti :.:;,;_,:;

,..,.w

t V \ : Y. ..,__,:)I <... t.,..

0

~' : <...li.:.ll ~I <--t.,..

\ 'I"V : ..!.~; 01jy, , u.,..W

'~' : ~JJJ ~I )yl-1 ;_.t.,..

A'I"O :~J\' 'fiW

Vi 'I" , vov :;;.,.. _,:All ,.,.LLI <..t.,..

~
'''"
~ '"
,;\"A
,;tv 'itt
\

'y. "\

,;Ao

,\00

At : .fy:ll ._,.,t,.:.JI

'"'"
'''"' '''"'"
' ' \V

,n

t ,n

tro,ro\

,'"\0\-"\0

,y. -14\C\

~.V'f-VY

,n~-1"!\ ,H; :y_r.lljWI~

,v\1"-VH

,v\ -YA
,voA ,vn-v~A , vn-v~
,VA\" ,VA ,vvA ,v;v ,y"\o
,VAA ,VAi-VAO
,v~o-v~t
4

V\O

r : ~-'J-'~ 1jL.;._II u:....,......:

A\

tn-tro ,rv\ ,nt

1" V\ : y y:l I .b..i:J I ;s:_,..;
1"\ t -1"\ 1" : ~_,..JI

,v~A

HA : r"" ..j ;_r:;.-1.1 y y:ll ..:;,l5rJI

r n -n t : <;).s:,..':1 1.b..i:J 1""l5_,..;.

, n ~ : <,.;\1~1 (RWE) ...s! ~,) <.5~
ror
nr =Y'r-~l~l);s_,..;.

'n : ),.;_, _;..,\ ;s_,..;.

, on , \A~

v ' ,.. : <;.l.:.f)li.r.J:-1 ...,..:

A1"V : i \..!.J, , \?.I_,..;.
: ..,s_,::.]1 _ <.,5 .r::-;>'1 <SI_r.ll
o~A ,o~;

:<, ~ ~o l ~ _,..::..... __,J_,.':II ui_,...:.JI

,to; ,rW

,r~\-TAV

,..,...

nv-rn ,nt =Y'r-~IC>_,j!;s_,..;.

1" t ~ : <;_,t-:..11 (OMV)

..j rl _,\ ;s_,..;.

1"1"1 :<.Jlk.':ll
I ;s '
- -~ ~~ .r"
t\V :yr-~I~_,J..GiC>_,I.r.'-5_,..;.

ro' =r...-)-'?.~.r.;s_,..;.
1"1"1 : y-""" ~I

,nv ,nt-nr

J:S:: ;s_,..;.

:..,s_,::JI._;t:;~;s_,..;.
n~

,ro~

,HA

:y_r.ll-~_rJI<SI_,...:JI
o;~

rt ~ : <;).;J,ll

(TRANSGAS) ._,..I
n~

".r-' U

:<,;L._,)I

nr : y--"""~~ _,st..S; ;s_,..;.

nv

:~_;JIJL;_,;;s_,..;.

,rvv

-\\T ,\V ,AV-Ai :L_,~IJ_,...:.JI

,\~T
,\V~
,\ro-Ht ,\\t
,rv\-TV ,no ,nr ,nt
,nr ,r~r-r~\ ,rAi ,rvv
,r;o ,,..,,.. ,ro~-Y'oA ,ror
-Y'Ao ,rvA ,rvr ,r;~-Y'iA
,tv\ ,ur .tro .t \V

,,.A,

, tA~ , tAt , tvA , tvo-tvr

,o ..
4

(BULGARGAS) .ruJL;.J..1-! <..5r"-

,TA\

t ~ t d iA

1" t ~ : <,.r.J-1 (MOL)

J! _,\ il ;s_,..;.
:.,-"""~I _,s _,..i ;s _,..;.

;.r.J:-1 ~

0\A

d~A

d~o

,o\f-OC\

d~Y'-t~T

,OO-Of

,or~

,orv

,oro-or~

,on

-oor

,ot~

,otv ,oto-otr

-01'1 ,o\t ,oo4\ ,oo1 ,oot

,ovA-ovv

,ovr-ov

,oA~-oAA

,oAi

-"\'\

,"\V

,o;A

,oA\-OA

,"\ -o'\t

,o'\\

v 0 : Jl_....ll ..,......:.ll

nr :;.,...._,)lp.r.jl,.<S_,..!.

, oov d A : !..! k 10\i ._._.._.!.]\

.
v1o ,vrt ,vro-vrt

'1"!, : :).,l\_,....~1 ~\, :<5'_,..!.

\A - \V~ , \VV : ,pj:ll ..,......:.ll

, r 1o : ;.,J.:J,WI ~ ..;.:;_, Jlw ;.s_,...\

'\" H : ~_,k.<JI j ~ <.1"1 J <S_,...\

1A, 1r :<.S_,..all..,......:.ll
.
.
1n ,,rr :~ ,,:,~
n : y~L:;11 ...,_,.....:.ll
v~o .v1 :<,w_.~l ...,_,.....:.ll
VV A : <,;L.S,::ll ":" _,.....:JI
, 101, ,. '.tvr :~_,..,_11...,_,..........:..1
v1~, vt t , vrv-vn, 1o~
~

: ;.,.... _,)I

\ t 1 - It o : "'-"'r. , \?. 4-:-J I

'. t : .u-1

VV :..;,.;).

JY:.

:WI
J
<>'...>-'J

-<.JPo. o

t;l<.,
I)
r..r..r--11<5.r-'

\1 ~ : ~,J,

fo _,5' <S_,..:.

'\" t1 : ;.,.y1_,.... )' I ..J l.!. L.. <S_,..!.

: <,;U..,__..,J I ;,....) j _ _,..L;u \'I .kA.:JI ;.s_,...\

rn , n. , no-n t
rn

,r n

: yi_...Jii ~~ k

<S_,..:.

, '\"\ 1-'1"\ o : (TPC) y_,.:.ll k:JI <S_,...\

orv ,rrr .rn-rr

,'I"\ A

\ H : i _r.):-1 .6; <S_,...\

,,:,L..~

\1t :""',1 ~I
V'l"\ , 1 A\ : <,s._,.!.]I

._,..;I_,:; <.5 _, _;..-. <S_,...\

n r : :y_,.. \' 1 Jts_,... <S_,..:.

' :..p_,5 ' ..;,.<..:

v ' ' : j _,,) .u-1 ' J_,s:,e

j!.,.

, '\"\A , \ H : (!PC) JI_,....JI .k...W u

_,....:

rn .rn
n , '\"\ V : (CFP) <,....; _,.4)1 .I.A:JI <S_,..!.
n o- n t : <,.i I_...J I <,:.1_,J I .kA:J I <S_,..!.

:c.} '-"w.

'I" t 1 : <>U..U ~/ c,?>l_, <5 _,...\

r Ao : <,;>J \11 uiJ>L.ll

.nt-nr :y_rc]luiJ,L....JI
-rv ,no .r1r ,H1-Ht
,rt-rr .r~~ ,rvA ,rvr
voA ,,'\"~ ,oo ,on d1

t r A .t o :...,., _....ll ~

,rr~

r ~ ~ : ~J_,..JI uiJ>L.ll

, rn, rn-n :~_,...JI u~J>L..,JI

nA ,'\"A ,ror ,no-HI"
'I" o : L_,J_,1 Jl <..?'_,)1 jWI uiJ>W.

V\ 1 : ..j;l_,.... )'I ..,......:JI

r n : .,.-5_r:...ll , .
,vv1 .vvr .vtv ,vro-vn
A1A ,AOV ,VW ,vAr

11

, o ~ r , r ~ , ' n : c,?J_,__ll , .

11

, 1 A d A1 ,

,,r. ,,rv .1rt-1n ,,.A

,10'1" ,10\ ,1tA ,1H-1t'l"
101

v~o-vn,
v~

,nv-rn ,nt : 1. ; II ..::,IJ,L.,..

:<,;~1

\ov, \ V

'\"'\"! ',..,..

o-vn : ~-> .-1\ ),::.ll _

v~

~ ~ : (_,..':il) .;r-..UI C~

o-vn : .JL...ll ),::l\_

\"! 0 '~,..~ '~\"1-~'\"0 : JL._,...!1

~' :~ 'i.?r.R

iA\, iVA, \\V : ..::.y. 'i.,?t;,.-.

iA. 'w! : y,_rl-1 e:_l_,.all

~ \ : <.S..lfll

Y.i , i.,)>l,.AJI

iA : .,\J..UI e:_l_,.all

,yo ,V\ ,'\"A ,H :;,.':ii_;JJ..UI<A.,..o

d V! , '\"Vi : ~IJ""" )'I_ y,~l e:_l.ro--JI

A!
-'l"i~

,A~ ,o~v,

.. ~v ,nv .. ~A .. ~,..

,!~~

,to~

,ovo

,o!!

,tov

VVi ,i'\"'1"

,o ..

\H

d~i

..!~'\"-!~\

.!VA

:~1

ViA

,v~o

,vn

,y.~

,r~o

,'\"i'l"

,oY\-0\~

,oo

\ '\" , \ H : <,J~,JL..,.....; _,All e:_l_,.all

,o~~ ,o~ ,oA~

, \ ! A , \ ! o : ._,....; _,.<ll_..,.....; _,..ill e:_l_,.all

' 0

_j,_
voi
\"1 o : <,..l.,lA;J I ~ ..::.Ai lkJ I

L,5 _;; .:_,.; J L,J. ;;J> ;r ..::, I_;; WI .._._._.,

'l"i 0 : ;,..>_,.::11 ..::.>lilkll

V'I"V : J,li_,.....[J

rw , n ~-'1"1\ : ;yJ':i1 olkll

too :~r.':il..::,~\:....411

:c.UioU.

too : <,;JJJ':il ..::,~\:....411

'l"ii-no
'l"ii-'l"io
..!!~

,v\~ ,on:~-""'

:~lolkll

..tA .. ~~~ ,nt

:y_,.::JI..::,~~~

..t!i ,'\"'A-'I"ov :<,;.,..Jio\.J..II

!

0 ~~

0'

,n~ :Y.,_,..,....::.ll~~~

,nv-no

..!\"!..!~'\",'\"A~ :y~~IUWI

'I"Ai ,'\"i

!!O-!!!
or~

~~~

, '1"11 : <u_,:.ll olkll

'\AA, \AO-\A'I" :J~ <,JL,....ILl..JI

i'

:~_,::II <,~I

<.,?>~":~ I

~\:....411

..::,l;L....4)1 JJ-"--"

'\"'\" ~ : ..,rl.::,- "::IJ

~o! :~,..,...I)>

,.. ! 0

, V~ , o \-!A , 'I"V : y_,.......JI Jy-k.JI

~

: <,J_,....ll

.L..._;>LJ y,_,......ll J J..L.;.,..,a_)l

\~'\",\~

Ai

,~i~

<.,?> _,..,ll ..f _,.ill

JJ~I

'--!,>L.,.,_::j')/1; _,-I I 0_,.s:.JI JJ..L:....,.o..)l

, VAA

,..,..~

i' ~ :<,;_,..ill JJ..UI..} !ll,;':il ...,.,~1

, ni, nr-~n

i' ' :l,S'.;..} "':"_,..ill ...,.,~1

:""_,..ill

:.JJ..UI -Li.:..ll JJJ.:.....o

rvr, nA, n~-~~~

'\V

OV1 ,V\ :<,;l.,.!,JI

, , 0 : 1..;,

, , : ~ 'c,?JlJ.:.l,

d A\ d V \ , V~ , ~ ~ : ;.;_,..L,l-1 <,;l.:.JI

,,tV-1t1
, \ \ o- \ \ r

,oAt-oAr ,ov\
Aor ,vw

, \ A

,~t

, A~

_j;_

\ 1A : .:,;JJI JY , U;l];

: 0 _,;L.!...II

Vtt

-t-

VW ,1W ,\\A :<:..:..ll

rr - n A : :<,il _,..J I <,k.i:Jk...i.llW I

r H , nr : ._J;:JI c,?JL,..:.il ~I

'rv : ._j J~ , .rl:J'

r \ \ : \?._,..JI ._;lll ~I
..,_, r

_;-h.; I r"'-' ~ .)')\!_II 0 IJ.WI

( \ ~ o 1) '-'""'_,..J I

4 ..::...J.k

, n : (r,J L.!...il C>LbLJI) r,J l!JI .;.,.J- I J.,>,~A ,~1-~r ,~.

,At

,A~

,y~

\ 11 : JJ-" j I'"'_?JI J.,>- 'c,?Js-

' \ \, ' \ \ . ' \ . r 'v t 'r 0

Jl~l

,wt-\rr ,w. ,\YA ,\rt

-\At , \A-\VA , \Vr , \rV
, \~V , \~o , \~r-\~r , \~
,r\~-r\V
,r\o-r\\ ,ro
-rv\ ,roo ,yt~ ,rr~ ,rrr
,no-nr ,r~o ,r~r ,rvr
,ror-ro\ ,rt\ ,rrt-r\v
,rv~
,rv1 ,rv-r1~ ,roo
dA-t\ ,r~ ,rAV-rA1
,trt ,trr-t\~ ,t\o-t\
.ttv .tr~ .tn-tr~ .trv
,tA~ ,tAr ,tvA ,t1r ,to
,on-orr ,or~ d~~ d~\
,ot~-oto
,orv-or1
~00 '
,oA\-OA .o'to ,o1r '0 0 t
', \ r "1 0 ,o~A ,o~1 r.OAA
,'\OA ,"\00 , Hr
\~
,vr ,y .. <1AV , w~ ,,,v
r.V'r ,v\r r.VA ,V'\-VO

_,,,

A11, \\1

,v~-VA

:J" ,.jji)IJ.,>-

\ t1 : J')U, 'y-)I J.,>\t , : .l.J. ' y- )I J.,>-

'A r

: (r,JL..:...il C>LbLJI) JJ\11 _;;_;..]I J.,>~A

vr :(c.?,_,.....JI ..!.llll),.Y'-'.:,; _;;_jA]I J.,>ro1 : ,~

ov\

,~1

J.,>-

:.~J. 'J>WI~

wr : _;;.r , I'"'_?JI J.,>'A r

: (r,JL..:...il C>LbLJI) JJ\11 ~I J.,>~~

\t~ :Jr.' ,~1~

-vrv , \Vr , \Y : JU:- , r"UI ~

vtA ,vn-vr ,vrA

',

\. t : ~ .l.J.
\V~

'c.?~l

:._,..;_,r1t; '"~

vv ~ : c;;>L.,ci>'l .)_,l.:J\_
<./'Li:ll uJ
L.:ll -

,Vi\

,voA-vov

:..,..L,-JI.:J_,l.:JI_

,AV!

,At~

vv~

vv~ ,o~o

r~r :<uWk.Ai~l-

, y y 0 'y 1 :

:y,. )~\ '-:5'_,.:]1 .::,l_;')l,J\

,oV-Oi

i~1"-i~Y

nt

,yor

,vo

,AI"V ,A! ,ViA

:(\~rilJ...._.,~...,.,ou;\_

: ( \ ~ 1 \) ~')1..,5JI .J~ .~.,-\ J '-:"')\.A;\_

nt

, o \ A-o \V : ;;_,...._,)!_ :;_,s_,.:]1 .::,l_;')\.,.j\

oAr
0 \

:~\_,::...>'I

0 ~y

.)_,l.:J\_

i. : .,, _,.....Ji_

-1~

-nt

:(\~i\)A ~J.:J_,....;u.JI_

no

: c;;~l .)_,\...;:,1\_

;;,s _,;:]I .::,\,;~\

, rn , n r : ;_,;I_,..JI_ :;_,s _,.:]I .::,L;')l,JI

,rv~

,1"Vi-1"Vo

,o"\o ,oof ,oo

,of.V ,f.""\

,1\

H A : (\WI") c,?Jy'>l .:JL,.-]\_

1:

<' ~ w) ~v f"'J .:Jjlll\_

-A A ,A i-A \ : L,,.S,_; ~'-:"~I

AI"Y-A\o ,A\Y ,A\
v o , vr o , v. v : r"l; , .::,\,; _,.
!Vi:_,....-

ov~

.,frJI

'1" \ 1 'y ~ y : c,?>\....o..;_i>'i .)_,L....:...ll_

VV \ : ~ Ji..,. _, , c;; 3 1_;..]1

111 .t\r .rn-rrr ,rn

,nA ,\ov ,nr ,rA :r-''11~

n1-n

rn . <./ Li:ll uJ
L.:Ji 1"1" 1 , 1"1" \ : .;AJI .)_,l.:J\_
,1

i' ,1 'r :

,i\,o~-oA,I"A:<,L-11.::,1

1\
i!

<.;J~I .::,uJ\.....JI_

01 v

i 1- i 1" : ;c,;L..:...JI ~I

1"1" 1 : ;c,....L,-11

.::,\.i~l-

n : 1....\L ..::......=

1"1"1" '1" \ 1 : <)U:jl

.::,\,;~1-

' \ ~ \-\ ~. : ..,, _,.s;:.Ji_ '-:5'_,.:]1 .::,l_;')\.,.j\

rov

:~l..y.

'\V!-\1" '\V-\i~ :.Ul.>- ,~\

\VA

\~1
- o o A , 1"! 1 : :C,r,ol.i_ :;_,s_,.:]I .::, l_; ')l,J I

iV
: <,?.JJJ 'II

,\....i)ll C"

vv 1 , vr A , o ~ 1 , o i r , o ,
: <,;_,...JI ~I

\V. -\ i~ : ~ ,<..J;,J\
A1"\-A1" :y)'l

,oo~

r-JI .::,uJ\.......]1
~

J p C:" :;_,s_,.:]I .::,l_;')\.,J\

Oi \ .tW

'Jll=

.::,\,;~\

VY o : ;;,sr-' \II_ Y.,lr" )'I .::,\,;~\

'Yo\ , H 1 : ~JJJ'II_
,o~o

,o\Y

.t~A

;;,s_,;:]I .::,\,;~\

,YVA

,n

At' .vv\

,Ai-AO~

,AoV

,At~-Att

,on .tAt :..,.,,;Jit'y,::Jiuli~l

\A ,o~o

-AVV: ,/IV\ ,1\W ,/1'\0 ,/\'\":

AVt

,o'\\

d A1"- t AY : :c,;L;_,ll- y .rJI uliJ\.,JI

,\i ,Vi-VO ,";A ,yt : < . I . II

vw

Vii , VtV , o \ , \\A , \\ o

: Wl.r- )'I_ <;__.-\1 <,..L. .,.4J.ll vli~l

Vi-VO : ;J_,JJI

,ov~

Vi:~l~

tAt , n t : <,s.rJI :UL.,JI

,orA

OOA
, t \ \ , 1" \ 1" , iA- W : .cJ_,..Lll vlioWI
,o1~-o1A

AYA

-nv, no , Yl"\ : ~~~ <.JL......JI

i1",n~

,oor

,v~o

,oi

,vn, i~~

,tiA
,o~\

i \ \ : <;__.-\1 _ <;> _,.....JI vli)\..]1

VV-Vi : -f.rJI if')\.. )'I <,f""l,-JI j...JI

orv : <,;l,r.)'l_ <;J,...JI vliJWI

V i : 1?-_,..J I <,f"" l,-J I j...J I

, t A1" , t \ : <.,>I_,..JI_ <;J,_JI uli~l

, vn , rvi , rn : !l_,:.:JI I?._,..JI J...ll

vn
n

r- n

:y

_,.:.)1_ yl_r.ll- <.,J_,....JI vli~l

r : <,s.rJI ;JL.,JI

, on : J.....,_,~~ J,..:JI .,' (>L.JI

y.....

H-t

<.,~1

At :(\AOV)..,..-'_,::li.JL.~I
,n, ,ror ,yr. ,nv-ni :4.\,...JI
tV d o o , 1"1" o , YV1"

t Yo : (L,ll.k;l

,..u. [_.t,L y.....

i~\,iA~

\~

: Y V) .;~1 c,?)j_,JI t_~~~-

V1"1" ,ooA ,ooi-ooo ,ot \

: (l,S _,;)

t '

VY1" :WI.:--)'1-~_,..JI vli)\..]1

o ~ ~ , o i 1" : <,5 .r."~~- ~_,..JI vli)\..]1

Vi 1" : <,;l,r. )'I _ ~_,..JI vliJWI
o i1" : 1?.-'J-'~1 ,L,!~I t' ~_,..JI vli)\..]1
, i ~ Y , on : <,;JJL <;~I vli~l

A\V

1"

'1"0 :J,Lill -

'.;~

AY : Ji..)... ,~1

\ n : <,s.rJI-;.,:.. J ~~- <;>_,s:JI vliJWI

, \A : y

.r.:-'~~- <..,>yS:jl vli')\...JI

\ W , \AA

to 1" : .T-"'-' , <.h,.J I

,At

-t-n~

.v~

dVi

,rtv ,no-nr ,rro :jWI

ooA,1"VY

,vv ,v\

,no-nt

,r . n
,\\i

:<,;l..WI

,\V

,1\V ,oAf ,or1 ,oro ,or

!-1f''

\\b
..-...i': 'o\A

(si): \V\' Alo' .,(Vl

!l~! ~~ r"r. 11"":: 1~,.-::.r M

-f"'-

-f""r -<r?>:
~('

-<F":

_.,_

'oOl'

.,(.,(l'

A\O'

j~o'

\\A'

~~r <ITWl: .,(A-lA oo 1

"'"'fC -f";..':

0\A'

V~l-..(l'

~~~

OOA

fTIC:' "l51C:: 'oH-..Il' 'o\A

OOO' lVO'

rr ~~~~"= .,(\\'
fr":

;u

'ls-'"': 'o..(V

fr:,.-1-Y:

\.,(0

lU

..IU

pry~,..!, "l(: Oll

n"r: ""lr::

BY

:~"':

\ l..l

'\~(~

Mr::

.,(ll-Oll

OO' AOV' 0\..V

lll' \lA' UA
'ol-

V'oo' 'ol' 'o\l' ..(Vl'

v;o-'olO'

~.,(o'

4'f':

<""'""'""

"''"o
~, <'fr: .,(.,(V

Ol.,(

\OA-HA' AlA' AAA' \V

~Ol'

l\l'

ll-Al'
~Al'

f""<ii'''':

~c.-,...,r?>: \..1\'..lo\

-f"C<('C:'

fr:

W'if~: \lV

IMr:

rr ,ri"'J: V.,(o' llo' VlO'

1r("So' ~ 10";(' -rT" ;(' -rT": 'o o' ll

\'ol' VA' oVA

YO'

VlO'

..1\l'

Vl'

\U-Hl'

\..OO' bOO'

0 \. '

\ l, OO\.'

VA..(' ov;' 'o'ol' A..(o' ooo-

Vo'

l.,(~'

~~~~,..;..r,-"'["1"""'""'"1!'(..1"~): U'
~(""" 1(1;::;):

A..(.,(' Ol.,('

~\-.,(\'

\....l, ll..l'
~O\'

\\-\\\'

~: U-A~' \l' lA' 'oA'

0 0 \

<"7':' (....('!):

~ !'! j{!

~;-!,

l~lr-i...i'I.(""'K.i": V' llV

'ol \

I~ lri...i': \ 'o' AVl' 'o \ V

\A

I~ 1,\,_.,rlf-<"' lf"'t"i: \A l

IM~ 1'[9."': A..(

I~ li\...,rlf><"' ll'!r(i: lA l

IM~I~:

lU' A..I

IMC?"1~: H..(-.,(l.,(

l'oA' l.,(V

Vlo'.,(VO

llA' AAA' OVA' 'oVA' l'oA'

~A.,('

Vl.,(-A.,('
OO.,('

O.,(l'

,\0.,(-\l.,('

..ll..l-ll.,('

l\O'

'o\..1'

.,(l.,(-Ol.,('

Al.,(-\0.,('

lV\'

lO.,(-

IM~I~: o'o\' l..l..l' V..(..(-\ l..l'

.,(~.,('

Vl..('

'o~'

l\..1'

\\\' V\\'

l~\'

.,(O'

~A'

l\..1-A\..('
V~\'

\..(\'

;-':-----]: oP \A' AV' A'o' ~\'

-'\b
~ (IT\17' if:,:-'c?l): \ ,( \

lf!"o?l' "71J: ,(,( V

oo,('

{!';s' 51~:~~~

bVl'/\OO

{!!:'C\>' ,-.J?l: ).V~

~~:

,(l,(' Vl,(' V\l'

\ ., 0

1~\Rf'!: Al-\1\l' ',O' ).OO'

lt \

If''''": 1!-'s'!:

\~,('

~: U.l.' ',,().' ,(l,(' \O,(' lO,(-

V~' lO~

ll"n'lf""'' ,...,........r: A', l' .1. ~-,( ~'

\[!\" ...... '

\f!\"cl""

1m 1,1, <]<<\:: "l , ~. o, ., l o

V,(o-',,(o

.l.l o' /\,(A

~ 1f:5',..s'o I~ ;;(' (" .si

V,(o' ,(',A
I[!Tel"" 1~'! 11-'M: b ,q- V l '

rr""' 1r~:-'!:
~VA'

VAl'

.,A

'i --'Iff' :

blA' /\0/\
.1.\l' .i.ll' l l t ' OA' ,(,(/\'

',A' .I.',A
o,I.O-A.I.o'

l\.1.' lAl' l).O' l,(o' ,(OO'

VA-\VA'

l,(-\l,(' ~,(' l~,(' A,('

',,(\' l/\\' l/\\' VA\'

lf!'lC "'!: 1r~:"' <:' : A .1.0

.I.V\' lV\' LV\' VV\'

f"""':

',/\'

l~r-l').r I'!" (1"1"1"n 1\"""i,..s'o): .1. ~ ~

II! ~ -!

v"

1\!!"Y "'!: 1,1/11> :

A). 0 ' /\,(/\' .,

ir.:s-'"<'"1:

).',\'
V\'

,(.1.\' o .1.\-U \'

Vl/\' VA/\'

\VA'

I~ 1["!"'-'"~: ,(Vl-lVl' VVl'

b\l-\.l.l'
lJ-OJ'
,(',,(-l',,('

',\.1.'

"""

1\).o' ',1\0'

!1~<:' ~.-.: ,(~' ""

ll
l\l'
"l'
' ',,('
~\.1.'

0/\,('

VOl\'

V.l.l-b.l.l'
\\l'
~

\A'

,(\J-

lO'

',,(-V',,('

t.VS'

',1\,(-V,('

1m"r: 1rrr: "'"-;" u

Jt/\-Ol/\
)./\' l,(/\' V,(/\' VlA'
\\l'

o',~'

bl'

OOO'

Abl' bbl'

Aoo-voo'

I~ II! I 4."!: .1. \ \ ' \ ~ l ' ,(/\ l'

\ ,(\ .~.

~<(f"C: ).bl

!1~" ~~ 1rc?>: ~ \
!1~<:'~\r;.~clrr?>: ll.l.

l,(A' V,(/\
II!~ -! IJ\c~: U\' ',,(\'LA\'

~~~<:'IFf': \U

~~~r: 1r."' 1rrr:

IF-'"'!fl ~ \~: o l\

".,"'

II! '14."!: .l.l' l\,(' .l.tl

~~~<:' 11\,..::cI': .1. v~

IF-'1,;-,' ~If "1,;-,: \ ll

!1~<:' INC: ., l

(.( --'>(':

A\ 1 .\A\
!l:'('

f"'

i("'JC."J i(CI/' 1["--oc?l: H \-

,(V\

"-'r?> : ., l \ ' l

0 \

\~!

:jlJ;

C!~IS

CJL:....,J ~ ;...;_; Jll ~~ r''>l .;..~_,..J

OOV-OOi :<;s_rll ..::..>I_,All-

AW : IJ~ dj\S
..l..lA:;J I <.."
. .r..;. ;;.,..
.

t Ai : l5

:(~_,)1)

OOi

wr : r-"l.r.l , er.JIS

\ ~ , \A! :<,>_?:)I <5 _r-!.JI ..:.>I_,;

"

>~,> I ;J;:S:l I

Atr : (l5
;J;:S:ll
J') <bWI Ll>.::;'YI
.

VOi ,oW :iO\..JI.k;,.-..::..>1_,;

' \ t ! - \ t r : <-u_,_....ll ;_,..:.J, rJI ~I

Wi :..::..>~1 i>..L>W ..::..>I_,AJI

\V~,\!i

oot

dV~

:_;:;l.o '.1"1_,5

or : .l...>"
,\!\ ,\1"\
-~v~

'iV!-iV~

.y,_,5

:C!l...;:_...>y-5

,\~0-\~r

,\A~

, o! , ! A : y rJI '->...L..\1 ..::..>I_,_;JI

V~V, i~

, iAV, iA~-iVi

Ao t : ( \ ~ i \) <,1>-I..UI <...ell C! jli _

~W-~~i, ~A~ :L:ll ~1_,;

wr

v~o-vH :<,>~I<,~I;_,AJI

' n r : L,5.? C!"-->.?

, \W-\Ar, \A :.jl_r-JI C!L::.....->_,..5

,or~

di\

,rot-ror

,nv

'''"

~oor

,oo-otq,

,ofi

dA!,

~~~,

,oro

,on

wr, \\r :jUy--0-.JI

,o~~

,o~~

,vo .ii!

V~A ,V~!

, oo -o t q, "o i "\ : ~,:).,s:JI i),:))f\ _

,o\A-o~

,o~i

,oA\

,VA ,VVA ,yoi

Vt t : ""JJJ "YI

vrv

V!! , o ~ d A\ , \ V : <;s_rll

y _,All
y

_,All

vri 'OiO

v t t : ""rll ..,.. _,All

:(\~~o);'Y_,AJI<.,W--

1rv : .r)"Y1 C! r.' _,All

1n

0~~ :J~I ~jlAS

iVr , i ir : <;s_rll .,~1 ~I
r\V:iUY.'~
V~\-V~ ,oi~

-\

,Ai-A\

.t vv

,n ~

'-';

.v~

h " "JL.S

, o~ o , o~ ~ ,
V~

,i

: >1_,5.'>1 C! r-" _,All

: ;_,..s_r.JI ;,l...,-i.JI

,i~

, o ~r

,ir

,o~~

: <-u_,_...JI i>l...,-i.JI

itA , 1rr-1n , w.
110 i , i ~ \ : <;s_rll <,~1 i>L:AJI

,oAo ,OV\ ,oto ,oYo oiAV

,ivi-iV!

ov~

,Vri

o , in

,vv-vr

, 'n-' r , ' . '

, 1rv

!AV ,\\\ ,\~ :~_rJIC!r.'_,.ill

,o\t :.}: C!_F:.IS

, H , n : (!lJ_,..;L:;\)

,iv~

,oi\

,\Ao ,\Vv ,\or

'n

O!i

,o~~

, iV

_.!l_

,iv~-ii\

,i~r-i~~

,i~

,iAV-iAO

,VtA-V!O

,V!

,V~V-V~i

0\ ~

AV\ ,otr :;.r"' , 9 ~:.,c,.l5

'0 \ i d tv 'r 0 ~ : C!l:.....>-lj\5

nb
llA' lV' VV'

1\rll'i' ~: AAl' loo

.lV' ..l.lV-O.I.V

lfTi< ~: Obl
1[1<:. -<f' C: II~ I

.,,-rC: {' ....-r0: :

.1...1..1' .l..ll ' V \A'

ll \

V.I.\'

1[1<:.-<f'(' 1,1,(1}<{' J'r''l: bVA

"

\ \V' V\V'
\ ..lA' o..lA'

b\.1.'

1' 1v-

\\V'A\V'\.I.V

\ \V' ..1\V' \.lV

Ips"!:

VOl' \Vl' AlA' \V-

oo 1

l\l' o,ll'A.I.l' \..ll

I~ lr.'""! 117"""S! IT'"i' 1.< ~ IF.>'!

.1. l ' .1. \ l

-~-<--:--i~ I~ ( Vb \ : j~!):

AOA' .llA-..IlA' OA

o.,l' l.l.\
lV-\lV

\YO'

loo'

ool'

b\l'

l..ll-O..Il'

(Vb\): lA

b.l..l'

1~1/(--'lff'

VAA'

b.l\'

VOl'

V.lA-..111'

\.'

SL-O\.'

ll'

A..IO'

V..l\'

llO'

A..I' VA..I' .l..ll'

A.,l.,l-.ll..l'

Al..l'

\O..I'

lU-A.I...I'

..1.1...1-l.l..l'

..1..1.1.' l..l.l.'

.I.AA'

l\.1.'

\ \v
liT"! 1r;>'<O:: A l\' .1. v 1'

..lbl

\lO'
I~

I~ lf'+'<'!:-l,l,,..::rs'!: b \A

n A- s'1;c; 11\,..::r.>'!:

0\..1' b\..1-U

-lrr'"! -I["""' 1M: \ \ l- .1.\ l '

Vbl

r-4!':

V.l-\.l'

r-'1'1/(~rrc;: o,l' O\\' l.l\'

-rn-?J, "r: vAl

S'lr: ovl'
sr~

1~ 1,.-'"'""!: ..ll' 1 l' .1. 1l' 1v-

..IVl' AVl' VlV

V\l' bVl' llO' VlO'

11:5""""'r--::--: l..l.l' A\ ..1' b \ ..1' ..IU'

V.lA' l..IA' V..IA

lr.s'~...r'l,l,,..::rs"": OV.l' ..llo' VIA'

s't:>ic: 51{--:"":

sr.w"" n:
S\<' ~:
..c

)" " ' \'7"17': b .ll

S,...-~: \Vl' lAO' ,l.,IO' OA

sfr'\: .lo' Uo' .lAl' lAl

11\!Y\<?1 ~~: ..1 l' \ l' .1. \ l

liT"'":! Ir--'1 !"'! - IPn 117"'"'"S! [1-"l r ('

sr(' !lrr!': \ Vl- .l Vl

sr--f', .:.O,r: lAl' VAl
s':'l;, r.c;.:
S'lc:''

l..l' ll..l'

- !'""( .,-.! 110',..,., 1r.'f'! ir i ....r1;'f

..IA.I.'

S.Y"I: VA.l' lV.l' .ll..l' l,lo

S'lr ~~:\A'

,llV-blV' .I.AV' lAY

blY'

A,,.Y-~lY'

ooA'

l.l' bl.l'
l\-..ll\'

l.l'
\l\'

r-:l(': O.,l-l..l' lA' VV' Ao' U\'

~ov-vov

rf' '"'(...r':

..I..IV-l..IV'

lo.l.

no :;.b..:!. I ""~>'}I ..,; ..;--)~~ \?.)JI

OV1 : U..::.>IJL.,.id-1 UJL<[ iJ>l.o

\ ~ ~ : <,5 _rll

:Y,I~J.ll (>LIIiJ>Lo

11"-1~ d~V

, ~ ~ o :;.b..:!.I ..::..~>'}I ...) c,?> ~I \?.)JI

V1"1 ,V\A ,vA

... ,!))_.,.._.

:..,

no :;.b..:!. I ..::..'-!>'}I ...) \)C _,)I \?.)JI

V1A ,V11 ,yn, 1W, 1A

, , , OA : ..,..;1~1

e..,; rl.rJ>'I 1....,..

,. \V : .> '(JY. -"}

A!~ ,A!-A1"~ ,1! ;,Jl;f. ''-'"'""}

OA \ , OVO : ._..,..;~1 ClJlA.:JI

, \ A

i.J.,.o
1 W , \ A-\ V : <,::JJJ.ll l.J.,.o
, \ 1 : ;J JJ.ll .:.r" .;r-J.ll j-...> i..L,.-

rv~

, no , v~ : <:Ji.r.Jll

d vv , n 1 , no : ;_,,~>'1 <:Jir.}JI
AOA,VAO

A11,A1"V,11A

v H -v" :JJ~i

: ( ..,.....L,..-JI ~ \) ..!.Jl!.ll 4 I .Y JS _,::11

vtt

,o~1"

VTO :~l.r')'l~l

,yo~

,1A0-1A!

,A!\-A!

,A\1"

, H , ~1"1 , n

,ro~

d~A-!~V

,1~1"-1~~

VA1" :I)Ll~l~l

:.,...s..,...:Jic:

,H

d1"! ,,.,A

A\V :I)LS_rll._f)'l~l

,o1" doA ,\\A

~A\

,on

,VAA

,VA1"

,,TO

,11"~-11"\

:<.,~J.WI

1A1 dA :y_rlli_,J.il
V~ :~ ._;:..)

! v

A1"o :J)5

\VV , ~ o : c,?J_,...JI ~I

' : ..p.jy.- '..;-_jl.o

1~ :'!"Ol-)'1-\?._,...ll ~I
.~~:~).ill(:,

' .. '~,. : ~ylll

~11

1 ~, : '-?J.Y , .jJLll

dV~

-n :_,__,. .r. ~ ~~ _,..,i

10V ,1!!
~~

'! ~ : <:,.Ol-)'1

v-5)

1"\ A , 1"\ o : j;yl.o , ..,-~ ).

~0 : .jl_,...ll ~I

-1!1" , 11"! dAO dA1"

:.;.:,.t.,l _r.4-!, ')\; ' .:..sJ

,,\1

10A-10V ,101" ,1!

,yy 1"1 ,1"\

,1~0

V1~

c:. - ~~

,1\~

d1

,11-1~

-V1A ,yoA ,10A ,1!

AV\ ,At!

,on .tn, \AI

,roo ,rrv
dA~

,1A

.r.J

: L......J

-~11

,1v1

, .:,t..

''-?,JJLll

V\ dV d1" d\

..::..~1

-0 : (~

VA1" :""JJJ~I..::..~I

.JJ\....;:.l] J_,.,;..k..-JiJ>L..
0 '

OOA :.k...J~IJ_r.ll..::..~

'\\0

: ,;> J ':JI_ ~r-JI JL.o...>-':II JL,- J ~

.~~,A~

,At ,\A

::<,;l.!...ll..::-~1

H1'

\ A

: c,?J_,....JI_ ~_,.:..)1 JL..s.':II JL,- J ~

,~o ,~.

ror

.tor

,Av

,n

,\\-\~

:~.r-JI..::-~1

,\t

, t : <,<rll-.;_,::JI Jw':11 J~) ~

AI"V ,v\1

ror :,;LJll_.f_,::l1Jw':IIJ~J~

t rr

_.f_,::]1 c,?>L..ci~IJ c,?JL,..::ll <SI_,.!JI ~

r~t

,yo~

: JJUo , ':' J.L,J.I

.t r A d , , no : c,\J..LJI ._;lll c>r.J-1

t t.

1 o : <,5_,::]1 ~ JGLI ..::-u)\..]1 ~

WI<.JY .lll J
<..!:-"

~ : ,;L..:..JI.Jl,<-':11 ~

\0(

: ~I.J _,::]1 ~ }I._,..L,.ll

r rr : <,< _,..J 1c.?, L..ci ~ 1._,..L,.ll

-orr ,rr , '~' , \AT , \I" A

,,,, ,o~r ,otA ,otr ,orr
,\V\-IV

, o AV d V ~ : .frJI <.!"_,All .:r' ':11 ..r-4',\A\ ,\V~ ,\VV ,\T~-ITA

,\\V-1\0

VA ,voo ,v\V ,\AI ,\AI"

(y-A'':JI ':'~I) ~I U,..:J-

\AT :.1J_r.J.I_,A..Jie>ju_

vor ,oAV :(T\)

\A\ ,w~ :C_,.:.il~-

: ( \ ~ ~ \)

':'L...J~I

iw....ul uI -':11 ~
1-11

r ov : J_,.!JI Jwi ~

, 1 \" : (i..,..,J) <JLA..:..;~I ~ _,JI ..,...WI

,\VA

vv~ ,or~ doA :<,<JJJ':II._,..L,.ll

0r"u t_J~ _

:(\~~~:~)..,...WI ;._.j_

\AT

v~

n : .;Jo}I Jl:,JL
\A\" : (<;J_,...) ,;L::....> _,5JI

,vvr dAr

_ ~r-JI ~l.r'--- ~I .JJI.._._:;jl ~

, o 1 o , r ~ r , r A~ , r o o : '-?Jr-11

.;Jo}I ._,..L,.ll

n : ..::...,~..~.:.::-- .:>l5_,..i ~~
_J I_,...! I J y ..::- I.... IJJ.ll <,5_,.. ':J I ~ _,...,.ll
'~ r : .:> _,;:l..L.- ~ -"~

Vlr,vov,\\A
_ ~r-JI ~l.r--- ~I .JJI.._._:;jl ~

, v ov , o 1 o , r ~ r , r A~ : .,?l.r-JI

, oAI , rn , r v : 4::-:JJJ':II ~ r-"'ll

vn

AH
~IJ)IJ

oL,..lJ

dl".

Vol :(L,S';)

''""'"r

, \ n , VI

.too

t r A : >J -'>.1] .r. WI c5 _,.,.11

:,;UJ1

, ~ , AO -At : ,;L...!...JI .:,U_,.....JI

,,.r

, r A\

~.rJI_ ~rJI ~~I

: ~_rJI ~I JJ..Li ClJ~I..r-4'

d\\-tl

dtt

,r ..

11" ,OA\ ,o\\

to\ : :UlkJIJ
~\"\

,rAO
d~\

, 1n-1n

' o ' , ' t t , ' t \ , 'rv

, Av , Ar

r ' ~ : ~ r." ~ 1.., _, _;. _;..-;.; ~ _,..,:.

:JliL.:~~Ir.!>~

: c>ySll y')l..)ii<)L..:JI JJ..UI ;_, ~

VV ,ooA

: (<jl..!..ll .JlkLll) <jl:ll, _,...,.

ii't'

ii~,

:1..:.4-::.Sr'>r

,~i

iH

ovo : <,f'")L.)II c,?J~I JyJ.I

oi :

o ~ : ,:r.r-JI J _,.UI ~ _,..,:.

'~~

W A : ~ _,::ll <,_,L I :;_,...a..JI ~ _,..,:.

W A- WV : ~ _,::ll

<f _,::L <,<rll JyJ.I

vrr :,_,...,.

'':'Jl.:.

' r A : .J L:;i , .J ~--""""'

Ai : <?. _,..ll <,1' _,All .U.I

tro :(,J,J~I),l.iJ)I~

r t ~ : (.J~J;i) jWI J~L. ~

\ -AA : l.:.L ..::.>-.J..

i A : ~ _,::JI ol,ll <,_r..J..

~

~ _,..,:.

,.._;p

i't'i :<,f'IJ

4.,:Jo )I ;.,c.. _,.ll

4-* ~
:J# <,_/>#

no : (;_;. JW) !"")I

do :.,.")\...,)II <:.,.U.I

A\

n r : ~ _,::ll ~ JGLI :<_,; _.,.U.I

V~Y :.JL.;"''Ic.i~'-:;JJJ~I~I

VA"\ ,V\A :.yJ~I~I.l.o

nA-nv :~<..li.UI~I

.J_,WI ~

t:'

~ _r.JI r'Ldl

;_,s.L.

.JI_r.! ~ .>.;L...i.> _,;. ~

, Y~ i : (Y A) ~_rll &-1 J 3..U

iV

rw :(\AVY).Jl:...;w\ 3
.JI_r.! ~ .>.;L...i.> _,;. ~

w;.;i ~) <,5rJI- .,)_,_.~I rlA:ll; _,s.L.

<) P l -

rw : (\ ~ o) .Jl:...;wi_,

Yo :(Y .. ~),:r.illl~jWI

.k>- ,l.:_) ;_,5_rJ U.,_i I_,....J I r-" \.A::.J I ; _,5 .L.

<) P l -

, oW : (y_,:;) Ll....JI '-lJ_,.:..-..UI ~I

-Ao~

,Voi

, iA~-iAA

, "\Vi

n r : (\ ~~~) !l _,:.:.11 jWI ~~i

A~ : 1..:.4 c,l~

.k>- ,L:..J ~ .rJU-erJ-1 r ' Ldl ; _,5 .L.

: (\~~A) cr-.LLJI ~ jWI ~l.J

, ~ 't' : (<j L..!..JI .J Lk..LJI) v--" 13-1

nr
iiA

i \ o : :C,_,.JI

V\'t' ,V\

,\'('~ :(.JI_r.!ol.:.)c,?fr.W>J~

"" : (~ y r-"1) c,?4 c.i>L.dl ~

~ : (<jl..!..ll .JlkLJI) v-"Gll >I_,.

:,I_,.~

, AA-A V : (.r"-' c,\1_,) L\~ ~ ~

r" ,,jl,_-"'

vv , 1 r : (<jl..!..ll .JlkLll) e:'WI ~

:~)11~)1

' o : J:.<:-

J...S

ii~

J _,..LII C" <...,S r:JI ) _,..J-1 .1 u..; n ; _;-5 L

i't''t'

u,..1 ~

, ..!.G r,-"'

A~

0.\V

: l.:.L >ly

,vA-vv ,vo ,ro

, ~ ~ i- ~ ~ o

\ OA , \! ~ : cr"lJl

:~,.u-__.___)IJr--!ll

, ~ ~~ , \H

, \ ~

Y Y :;;).WI <,..-l,-)1 ._.:.,\.o~'ll jS _,.

Arv ,vi\ ,vtr ,riA

<_.,._:l_r....'~I...:.>L...IJ.ill...:.>I>L-~ jS.r

' ' . ' ,AO-A! : ~L...!....JI YJ~I

\H ,\\ ,\0-\!

V \A : J:llr-1.}

, Y Y : <,..;__,.....JI

i.J...>. _,_II

...:.>L...IJ> _;.S.r'

, ~! , A~ , AY : JJ ~I .i....,..JoJ_,....:.ll-

HI

\1~,\~

\ \ ~ , ~! : <,;L:ll

-!\V ,rv1 ,nr

cr"lll ~

<,1 Jfll-

! I : \,irJI ._,.,..,All >til

..,S_rll- \,i_,...ll )_,J-1 iJ..G _

y. y : (J_r.:.k...l : y

ur--

~)

_;-.i>\.,LIJ

)y>-- ;,s-_rll- ~_,...ll ...:.>Li':>l.JI iJ..G _

:r')\...)1-,...,:clur--

uv-tu .trr

~~~o)~

YY :(J_r.:.k...l:

.trod~~

~I_,.::.... 'II ~t..-;'>U JJ-<J__,.;:..,... jSr'

!V\ :.;...J.:lL\,IJJJ~It_J_rll

l!r :~~'liJ
:;...... UJ~

.r"-' J C!> J ~I ~ jWI ._,.,_,.,;\ .~ t_J._,-:-.

y _,.:)I ... L.aJ '.r'i ._r,-'"' jS.r'

tro:(Y .. \)

(._,.,WI) JJ_,;L.;~I.j~ ._,.,~

iH

u.r--

vr-vr : :<;jS}I

U_r.....

\ ~ : <,;L.!.JI :<,jS)I

\ A , AY : l)l.!.JI i.J.A.:ll

-rv~

, .,.:...r"

H! , V : <,.i _,.:.JI <.lUI

,Y\A ,ny :._;-_,.:JI(GAP)

d H

,rAA ,rAI-rAt

-nr

,n-t\~

,IV~

,oot

,rAY

-rvo ,nr ,n-YA :ol.).IUL

.t\V d\o

drY-!'!"\

d\~-!\V

dH

d\

drV dYI-rYo

,rvA ,rv1
dYr

dY\

vt~ ,vr~

wr , \?.rJI rl)-1 ur-IL-:S-'""') _,...,..,..s:JI ~ L ~I .b....;.. u_r.-.

, Vi- w o ,

,\!-\r ,\

:OIJL__._ll
I 'I"!

Y! : ~rJI ()I~ I <.r ;,s-_rll ...:.>I>J_,.:.-ll

vr~ :(''I
U- r-.1

r . v , <--...;L1 Jt....,JI ~) ur-' \?l...!.JI

,~1-~o

y!. : LS_; <.r

~rJI

'! ~ : _;;;-.11

""'I .b...)
r--'

..rL,..1"+"-'
. I cJ

...:.>1>)_,.:--ll

'.k.Lll

o \ ~ : J _,;.,)II () _,...L.l.l

u.r-:""'~)II_ \?._,...ll .j~.:tSJI k)l u.r--

o H -orr : CJLil,ll _,..L...

Y! ~ : .,s"L...JI .jL_,.sJI ~)I

VAO dVA

!!!

i ! ~ : <.?jl-'

0.\A

:~1

' <}_;:--"

,nr ,n. ,~r

,~~~
,~Ar
,~vr
,nv-n
,n1-rrv ,nr ,~~A ,~~~
,roo-rot ,ro~-ro\ ,rt!
,rv ,r11 ,ri! ,ri-ro~
di-!o~
dov .tor dr!
,!VV-!Vi dV! dii di~
,o!A ,o~ ,!~i ,!~\ ,!A~

,~o~

,n~

,oAY-OA

,oyo

,\,Y-1'

,11-10

,v.r ,v ..
,yY,A-VYV
,vt~

,Ao\

~00~-00A

,,w

,y.o

,vn-vn
,A!r ,ViA ,Vii
AVt ,AV~

,vt-vr~
,At~

~~J c?,La.::>~l c~)'l e-L;.r.-

no

n~ :y.rJI-~_,.JijWI'"'"'~u.r

'~ V :-4.0,-1 .k......J\11 J.;--!-)1 1:)__,....:....

,y,. ,y .. ,"\'\1 ,\ ,0"\1

vn ,v\i
, ~A\ :~I .k......J\11 J_,...:.JI ~:)_,...;.....

OiV dAA dAD dV\

: J" :r..:r 'c.?roil

'~A!

, n , : '-!""" J) I !"__,.::.... '-:"'_,;J,. I j '-" 1:) _,.:..

!!A ,rv

n :'-!""" J) I !"_;... J l....!.l I j'-" 1:) _,.:..

, V ~ ~ : \?. _,..J I c,? J .~..>- _,J I ..,.... _,.A.) I U _r.l. I
Art
toi

,vt-vr~

:(\~tA)J~~L.u_r.

_ ~ _,..::.ll _ <,~r-JI ,, _,.A..) I ..:..J-!..11

:(\~~~)~1

~r

u_r....

rn

,,n-1n
,y.y

,vr

,"\f

: LJ\11 J_,...:.JI jW r')\........]1

u.r--

o.! : l)l_r.)'l
j WI J .k..WI

J..i..:..l '-:"' _,..;...l I .r' II 1:) _,...!-o

;t._

Jl j Li _,..iJ IJ ._)..... _,JI L,-i 0-' ~I

t 1"1 : ( .) l:.,J ) \)I .r") I ; lA.,..,.

tAr : LJ~Ji

A~:~L.l.....\

, o \A , ! VA , ~ ~

~J~

t \A-t \V :u\.(;C... 1:)_,.:..

:~_,...A..... ~I ~

VAr,iA,ii~

.j :r.. .r.l .r."-"' ~ ~L.a.) I Uk:.J. I U _,.!..o

o \ dAD :i)' t_lk.i

o \A , ~ ~ : j,;> ~..UI ~
ov~

: c,\J..UI

~ ~~ ~U...

\\i :~L.-.1

fo

V \ ~ , V \ i : yUI il>l....

, i!V-ito, wr

=-0 _,_.....11 w )....ll

iO!

i o ~ , \ ~ : :c,;I_,.JI W. ~WI

trA d ..

:(\~~l.r.~~;.ut....

nr : (\ ~ n) ;;.;_,L:.r. ;.ut....

000

:..Ul>- ~

, "~ , ' n , H r : L,.S";- ...,..;L,-1 '-.K.!...

\VA, \lA-\ W

, lA r

, o! A : y

_,.;JI ;;__,...._,.A..) I e:JUI

v\o ,vn

,,~r-1~~

r , ~ \\ : ~_,...11 y ;<JI cJL..all

v! :~_,...II- '-:5 _rll ~L..all
, ~ r , AA , vv d ' , n , n : .r-"-"
,~rr

,\i~

,,~.

,\\A

.~v

 ~b
A\V

A\'

0\\'

tA\'

l..l.\'

b..l.l'

"l'

ttt'
t\.,l,'

t l ' b Vl ' l t ' AAA' .,l, l V

VV-bV'

..l.AA'

A..l.-\A..l.'

lAI-tA\'

..l.VA'

ObA-tbA'

Vol-

tr:',.:..,: AA' O.,l,A-t..l.A' JA' VU'

VA\'

IF 1"" ~~~: \ b l

..--..,..,-! f""'Ct(' (..l.Ab \): V.,l,' .,l,A-o A'

IF~"" II\'('"'!: Vt l

(bAb\)

IF~""l~f-""1<~: Vl' \bl

..-.-,..,..! tr~<.J 11"'"'"! -~,<-'tm

""'~' ~:

,.......,.,.! Sl...=-,-<i;..r,. (bAb \) I~

Obl

(If~ 'i"" lr""'!): b \A

""1...,..! {'[So (b \ b \): t \ ..(

Ir'-r I('+"' <So ,.-{ >(' If\.--(' tiT',.f>

t!:!ln ~~! tl\r <1, 1>

'""l..-r! !"'t~('- :-.;..< (' ( \ Ab \) I~

..l.lo

.-.+r ~~ r.{r: tr:-'!' lf\ 0 """'1:

(Vtb\): Abl
,.......,.,.!

~ t[!l~" trrr: v>..l.

,...,..J 1:.:-';1( II\~ tr''"!

t,.-IT 11\'c.-r. rr-l: l Al

\l-Al'b..l.l

I~'>~: vot

tr:-'"~(tlb\): AlA' Ab..l.'

\OA' \ lV

'""lo-r! 11""'1!1 ~ tf'( tf""'"t!""'::-

tr-:>'t~f>: OA-U' AA' AlA'

Al\-Vl\'O\
tF"5tf7"'/': A A' AlA' b lA

tr.-'~(Ub\): \ l\' Ol\'

tF"5tr.-

,.......,.,.! 1~ If! 'tl-"'l [""f"' tr-u'"! -

11""""1"'1!!

f':

l A' \ lV

ltt

(V..l.b\): bO\
..--.., .,.!

.-..-r~ .-r~ 'i'""T tr:r'~ (... \):

tr--'M - tr."""' ~

.,...rS'!,/J<i~(t\O\): ..l.lA

\tt' ott-ttt' AV
..l.A\-JA\'

AH'

V\.,l,'

.,...rS! f~ \""1"

.,l,o'

'""l..-r! ~ ( Ab \): ..l.A-l A' AI '

.,...rS!
......S!

(bAb\): voo oA

........,..,.! 1\")<;J tr-''"1-t,\...-rtr-n

t,\"nf"':' ( Ab \):

lU

~rf' IR~ (o \ b \): Jtt

'"'!l('i

"'"""tr~M/7 ( \ .. \):

.,...rS! t('rt~ (A\ o \): ..l.lA

(lbb\): OA' .,l,.,l,A

lU

........,..,.! tr><:.J tf\c<:-'1 -~,<..-rtrn

......S!

<.-r

"~("'""" 1r~r:;r. <1.. 1>:

<1., \): l t t

......>! i""~,.... 1r~Mr>

""1.-r!~(..l.Ab\): ..l.b..l.

I~ (I~ lrl,..s;); l. t \.

(i\Ob\: Cf'\): VOl

""1.-r! !j...;...t"> If'1 ""! I~ f-""1 <~ If\' c '"'!

""1.,.! 0--::'lrl(Vlt\): ..l.H-JA\

1m'""! 1r'r'nr.>'!:

\ A'o
i~r>: 1 o

o 11

- "~( l""f""irl'"" ( .1. .1.:

Al\' O\

.-:::r>'IP'\ 0 0\~n-lrf': Vl.l.

1r.'M 1[:"""':--"!: U\' L.I\-A..I\'

iv.''?'"'!l~ 0 fo"'!: o..l' bVA

(\iT.'): .1. 0

....,-:y", IPl 0 0 11\!""1<5'1 ~.....::, 1M~

btl' otv
"""'J i r ' <~ 11\....-:1~:

tto

t l-t t l'

1r:r" 1r!' -w-r5" < .1.: <~):

"""'JIIIf'l--"'1P: Y..l' oA

\\J.:i~r>: ot
If.'\">' II\ f""l <$'1 I[""""'" n - Ir:-':f' (t :

"""'J 11\FI'"" 1\i!'!: .1. o

~Jif!'!l~~: oto

0.

"""'J In"!"! : b ..1

\J.:l

"""'J lf''f!/ I~: A..I

'1-rrwo'lt-

1f.'\">' II\ f""l <$'1 If"""'"O"i - Ir:-':f' (o :

"""'J If''[! : .1.\

lb.l.

"""'J I~!!: A..l' ..lA

1...-.r'r>: .,,~.. l..IJ.' l.l.' OJ.'

1r:r" 11\f""'l<S'li~n -~r!'<A .~.:

"""'J 1-f'f If!'";.'-,: o \ o

AU

tll

IV"">' lf\~<5'1 ( o b b \ : I[T 0 ~):

..,-t-'J ~ ~~ !' 11\~r: o 11-

.-cr ~~ r rf'<"'( 1n..J'o: u"

AA l ' AVl ' b Vl ' b l

.-rl-0 J ir'"r1' 11\,..,rl~:

t l-b t l'

1rs'!: lVl' V\ t

lYl
1nr1'"" 1~':: ~~....r~,-(!-ir-"5'1:

"""'J I~'!: lt' .1. \

11-l'rl'"" 1r-:>'"':: 1'17""'".>! 1.-'r'::-

"""'JII\~1~\<:
\bO-).bO
.

J.J.A

1n'r1'"" 1,..-5"'! ~~...r1m: J.A 1

(.-! -~~...rim:

":\ 0 <?'1'"" 111<) II! I

l"f'l<f.' IF'\~ If."\!'

VA-bA' \\A' b\A

\~,....---r-1~: OO~' ooo' VO'

f'-':

l V.1.

ovJ.

':\ '"i'"" I["I<. J ~ If1';...r! 11-or':: -

11-1-f.' 1["'""1~ If. "T! f' l~r<r;: l V.1.I'i'lY. IF"'! I~

\ J.A-J.J.A
'"!l 0"''"" I["!<. J I["""'""1 - I~ .,...r1\ - 1-! :

""n ~

\A' t \A' A..lA

1w.--- lrS'l~~"~r: ., " .~. ~ t-..1\"

~.SO' ;-' f' If'>':' : \ b

'-:51!"'! 11\f"l"': lVJ.' J.bl' l..IO

IF"' lf""O"i: .1.\' VL.I.' tb.l.' bO..I'

'1"!'"' \~! fPl' 0 II\!="\< $'1 : b b l

ot..l' ..IA..I' \tA' A..IV' VlV

~I

c/ y .j ,pt...ci~ I c)Jl.:JI W0:...

on

:(BSEC)~_....'JI

c$>~~1

; _ IIJ

JJL.,._;:_I\ ;

I \ : \?._,...!I ).,~I

: (Y ~) JWI c.?,L.:;'J\ .r_,.ib c>..\::..o

OOVdAidV\

1:.

VV ~ , o ~ , Y o : (OECD)

\?...,..JI tWI

.j <,...;..::JIJ :..:,.,J..l \?...,..JI c>..cil

'v : >l.=J'J \?.J~J\11 CJJkil :.....Jo.;...

'I"VT

! \I : (T \ )

: (Jr.J.,.) : T ~ : o) JWI ol,il c>..l::.<

ov~ : ;..s
- .r-" \II J J ..tll <..h:..

o V~ : '-!"--' lS:JI J y <..h:..

AII : (l,5 _;) if':>\... )'I ':"'L:-:JI <..h:..

o \ ~ : (SCO) JJ\.,dl

'-?~

OA\
, \ T \ , \ W , A'\" : J\.,;.J...s. 'v-'..J..L.:..A

,V'I"

,\VA

,\VI-IVT
Ao'l"

<..h:..

H '\"- \ ! T : ~ ~ _,.olS:JI <..h:..

lA! : (l,5 _;)if~\ ~l...ll <..h:..
,o\A

,o\

vv1 ,vol

ul,l...;...i\11
: (T Y)

,Y'\"1
,v!~

T'1"1
JL......,.;J

;c_,u- J c- .,. . ; :.._,...;u.:;\_

,L...;._,. \11

JJ.Lil ~ .;:.,\~

,vn

:...a...:...

, Y~! , T ~ \ , TAI , TA\ : <,;LUI

I\ A

, Y T : ~_,..J\_ <,.~" _rll i_)-1 i~l,.:]l '--'.6;..

.r~'

,rvr

,T\-To~

,nv

T~O-T~!

r\.1..; J~ ~IJ, )'I ;.,.;LA:;\_

,w,..\11 JJ..tll Cr.<<..,~~\

dH

-<,;,~\1\_y_,..:..ll i_,J-1 i)..,...:..ll

-Y'\"0 , T o : .,.-'>1...,..)'1 _,.1_;11; l:.

,orr-on

c> ..l::.<

o o ~ : <.;_,....1.1- <,.~" _rll i _)-I i ~l,.:JI '--'.6;..

, T'l"! :c5~\ ~..,..JI i_)-1 i~l_,..:.li Uk:..
-T~~

,TW

,y~\

,TAO ,TA\

- ~I

T'\"1 :(\~A~)
c.?>L..a..:.i~l

JJL....::..Ll ;;_.w1 ;.,.;LA:;~ I-

J~ ~ >1_,5'>U .:r-o'>l ;J(.ll u.1..:....

.~ \11 JJ.J.J\ Cr.< '-?~L..,..:.IIJ ~IJ

T'l"o :(\~VV)
c.?>L..a..:.i~l

o ! V , \A\- \A : Ji_,..JI

, ~~ \ , lA~ : y _,.:JI J~) :...Jo..:...

JJL....::..Ll wi.J.JI <..:...,..l.J\_

T'1"1- Y'\" o : ( ..!..l,..-o>') c> ~ l,.:J IJ

A\o
lS.r.:-"i

':"'_,.;.),- ;__,...,L;)' I ;_,, L.,ci~ I w.J.\

V o : ~.}JI <,;_,\11 ;...fo.ll

'\" : (MERCOSUR)

!V :;;_,J.....J\J_r.li-<,S.r-"\11;..._,1:.ll
VAo , VA Y , VV \ : ~J~J \11 ;_. fo.ll
!V :~1-~J~J\11;..._,1:.l\

! V : ;;_,J....._,:lL ~J~J \11 ;... fo.li

v ' ~ : ~ .r. c.?\.:.; <..h:..

,TAT ,n!

:;_,l.Wii}-~....:..li<. l:..

'I" Y , YA~ , TAA

YY \ : '-:5 ;:JI ._. _,J;,.:.ll

: \~~: \)~~1)_,..>-~l_.,.lj--o
~~ :('-"""')~

A1"Y ,oY dY\-!Y :""_,;JI..-_,J;,.:.ll

: \ ~ Y :~)~~I )_,->-~1__,-'_;....
~~

Y! A , Yo o : ~lr" )II_ ""_,;JI ._._,J;,.:.ll

: <'-"""')~

1~~, 1~1 ,on

'1"\1-110 :(\~\~)p_,.;.)_,<_;..

:c>_,All0jl_,.; &

! A : '-:5;:JI <,_,..:.,ll >) _,11

n : (\ ~~r) c;;>L.a::;>'lr.) _,<_;.

1"0A-1"0Y : <il.kll >)y

' : <,IJ..UI J r.J.-1 _,i }'

! \ ~ : '-:5;:JI '-,l\11 >)_,11

: \ WY ) , L,ll

J y- i..L>.-::11 !'""""~ I __,-' .)-'

n. : (L;~ J,)..
: !) i_,.....; jj~ I JIJJ.,ll i.l>..11 !"""~I

OA \ : (J r.J.-1

: (\~Yo) UJJJ ~I ,:,_,L....:..ll_,

,n

, n , rvv : ;s _r.!.ll :i.,l\11 >)}I

oot

_,i y

rvA :""_rJI .L,ll >)y

Arv , ~r o , ' v : <;,!,1_,11

: ~ ' \\
ir~I _;-f._;...

VA-YY~

oA1" : '-:5 ;:J I <;,!,I _,11

dY

.._.;1_,11

!o1 ,~A\ :(\~~o)<;_,D_r._,i}'

: ~' , Y)

<lp')L.. ir

l,S _,; _,i y

~~~ :(;_,.;;\

v~

: <' ~ n) o)\;L.I _,< _;..

vrv

:<,..')L..)IIJ.,..UI_,<_;..

yr.--~ I '-<>.J+.:ll ..:A..UI .L.. _; J

_,< _;...

Y\~ :c>~l

-r\1 ,v!

:(\~~).r--u0L.__,.lj--o
1"\~

: \~~\).!....._,~I .j_...!JI..,.> i')L.JI

vrr , vn , v o

_,i y

d o1 : ( ..lu.J.o

: ~)11._,..~1_, ~I.J.,...P ;.;.;,._

ow

vr : (J..!..o>

d~1-!~0

: \ ~ ~ ) iWI <.?J_,...JI _,<)11

111-110 :(1~\~)._,..lr.-.JY

' \ r ' : (...,.-..!J~

: \ ~ \ ~) ~I

_;-f._;....

1"\A,\oo

~to

..! ~ 1 , r!! : <J.,:Ir-P ~':>\;1C.,..

vn
, nv , nr :<;;..,)_,.....) ._,..1.,.:1.; .c.,.._
!1"1

rn : (JI_rJI) ~~ .~.:.,.o _
n ~ , rn :(JI_rJI) ~~ .~.:.,.o _
,!~1

,n'

:(y_,.;)J~t:.,...

vn
vn , nr :(~) L<,> .~.:.,.o _
-no :(.jl,r-JI) ~I JY C.,...n~ ,rn
1"!1" ' ' . ' :(L,S'j)

J_,......L....t.:.,.._

nv , nr : (Jl:.,l) ~1_,!. .~.:.,.o _

',.!! : (J-,-ll_,......p

0~

l:.,-o-

vn . !~1
-1"1"~ : (0>J~I"':",.,_,.) ;_,..;....ll C.,.. _

tro ,nv-rn ,ru ,n.

'-..,, L,.,.._:j ~ I u L.l J J.J I ..._.;_;_,

0 o~

;c_____. j---

:<~1, y,

:r

~) _,sy,L.; <.....> _r< _;...

: (TESEV) ~ )\ ~l.::.:>:- 'JIJ

Vi'!",\

:.Jr>''~J-'

\'I"Y

: :c5.;JI oL,l.l

tn d'l" d! :,.J.wli_r.WioL,l.l
! \0

o\A

<::_,..11 oL,l.l

.f.;JI if _,All c,iL:,J.I

:(\~'l"i).J}yJ\!,.o

i!~

! AA : .!lr:J.I ..,..... L,.J I ..:., I_,1.1

r 'I" , r n

'i'l"! :(r. \\)

: r i) L,S.rJ ;;_,,~I '-.lUI _r<_;...

'~ r : (J _,.:1..-)
, L,l.I.J <.....1) j-LI ,.~~ c,:;h,_ll _r1 _;11
! \ o : (;_,..Li.JI : \ ~~V)
, \ i V : "J_,....JI .,riJ)I C.~ )'I '--..... _;...
\Vi

! AA : .!lr:J.I .j l.i!J I ..:., I_,1.1

! AV : .!lr:J.I .,r<..UI .,:,I_,,. I

0'

;;._,)_,...... u4"l .y J~) oW .r'J-o

:)_H )y

! o \ d! ~ d!! d n

H , Vi , V! :

1"

rA

:._;.;JI>l.=~l...___;...

~ ,ot-o'l" dA ,rv :wli.J~I...___;...

: (TIHV) '--,5 _r.ll 0L....;)'I J_,A.>

:.;.;JI c,?J~I 01;,11

<-......_;...

i!O

, r! 'I" : ~ _r..ll- <,<_...,.JI c,?J~I 01_;..,).1

vr d'l"-tr ,rv

!~!

:~..UI...___;ll

1"1"1 :<,....;_,All'-"!.;.,~ ........ _;...

\ 1"\ : y-~~ , 0 I):.-

r r : ;;,hi ~.ill <::_,..11 ....___;11

o ! , ! o : "_;:.....JI ....___;11

-~\1" ,AV:u_r.cY.0_,Ll;

vn -vn , w , r o : ".r"l:JI

Vr o : '-:i,ll.r" )'I "_;:.....JI ....__ _;11

, ! o o , \ A~ : '--,5 _r.l I :C,_,s:..._.J I <-...... _;11
-or; ,oV ,tAr

.tv~

,tvv

'r-1"

~oAv

~oto

v' ~ , v" , v' ' : W:-o~ , rL,.:;:;

,;vr

,i\A ,i\1"-ii\

,o~o

\i ~ : 1'"'_,5:]1 ....,.. 'c,?.J')\....;.]1

-Vi

,\~1"-iAA

,\AO

,;yo

d ~ ~ d AA , \ ~ , ~ \ : ;c,5_rJI ~I

,vt

,oct

,Ao~

, vr1 , vn -vrr , v v
,AOO-AO! ,Aty ,yo;

~ \ :~':f-.,

,o!V-o!i ,o'l"i

,o.y

AVr ,A\A

,vt ,vro ,;rv ,oAt ,o;r

Ai! , A! , VA\ , VVV , V! A
,A'I"V

dA~,

~ ,~\ :"'_,..JI~I

A!

,orA ,ori ,orv

! VV : "_,-\1 "_;:.....JI ....__ _;11

,

~0 :

:csr11 0~ .a.1 e....___;...

orr : <,;ll~l ..W JL..JL.o ....__ _;...

\i \ : "J_,....JI; _,1.1 ....__ _;...

,i'l"\

,i~~-HA

-ito

,i!

,in

,in

,i1"A-i1"i

,i1"1"

v~~ ,v~

! o1" : u _,..]I <.S, \..,.ci >' I .b L.:.:.ll

i 0 ~-i 0 i 'i 0! 'i! ~ 'i !1

! AV : ~_,.;.ll

y o , i \ - i " : \,V"-11 illo:JI

W~ :

n , ~ A

- o ! d i , 1" A : c.?_,.s:-.JI

t.u..:;y I ill;_;
iV

,vn ,oi~ ,rA

,w

VVi : ~.l.d,-1 ~YI illo:JI

~~A : y,_,..ll ~YI

vn

(I.r"' :C.., _,..h.-;

oo

V~i

, v t : <~.k.,>.ll J_,,, <,_,1.;

, o \ , ! AA : dJ l.....;J.I

:~Yiilh:JI

ovo :'-?J~IJ~I~_,k;
, v~ , v n

illi;

.J_;:]1 c.?>t....ci>'l illo:JI

.J_;:]1 <,JyWI illo:JI

An : '::)')U.JI J L;;;.
':ii:C._r-1:.:

..J')l...\11

vr. -v~ ~ : <)>J\11 illo:JI

V! ,oAV-oAi :.J_;:ll.,_..-l,-Jiillo:JI
o o ~ : '-? _,..,.11 .,_..- L,-J I i ll2:J I

:<,Jc_r-li-.J_;:ll (i.rJI

,w

,o~-ov ,ot

OVi

illo:JI

:il.rJYiilli;

i! : <,JI.r-YI illo:JI

ov o , ! AA : e<.)::ll ~y ~_,];;

o ~ \ : .j;_,..,ll illo:JI

,nr .~r~, '~o, w-\1~ :.k..A.:...ll

,itt ,it~ ,o~r ,At :.,.S.rJiilh:JI

-r~A

,r~i-r~r

-roA ,rn
d~~

d~i

,r~-1"\~

,rn-rn

,n~

dA ,rio ,1"1\

V!i, i1"~ ,oiA

AH ,Vi ,i!V
W ,oA ,oi-O! :)..,:)Iilli;
,At~, w~,

in :..~.>lyll..,.)-lil.l;.;

,oi~

n t , rn , nv , ~ oi : i\.;LI.k.i:..ll

AO~

-\ ~1" : L_,\11 ..ir-JI ~ J_,..Lll il];_;

1"A~ :.J_;:li;;.;J_,I._;..;.;

J <,JI.r-YI:,_,A:.il
wo : ..il_,..ll J <,JI.r-YI ;_,A:.JI
wo

: ~J_,..

\Vi,\1"!,\H

Y ._,q,q,

J-i'
: ~JJJI Jl y,_,..ll .k.i:..ll J-i'

o ~ ~ , rn , ~ o : jWI

~ti
o~i

,o~

dVA

,1"!~

Ato-AH

,~iA

\V1"- \V~ : ._;.,; _,; 'cr...UI illi;

\V~, \1~

:JL,ll ~ 'Cf-..UI illi;

I u.; q
tI.].;':/
'i
..,-.-yL...:..JI uLJI
-
i u.;

,~io

,yy~ ,i1"~ ,o~

~O~

o ii , o i ~ : ~.J.d,-1 J_,..UI illo:JI

.ttv d1"i ,rv\ ,Av :L....:.ll

, n ~ , nA , n ' : c.?,L..,.,..;:j':/1 _,.......:.JI

, w : J_,..UI iu...:JI

.t ~' .tv , ~ n

'-? _,s:.._,J I
, o ~A , o ~ \ , o \ : '-?J_,.........JI iL.k...:...JI
-ir\

,1\~-1\A

,1\0

,iA

L.l'o
r.:'~: J.l\

.,V 51<or;: AVJ.

.-y;r,

All' bll' VAl' blA

lJ.l'

VJ.l-bJ.l'

bl-O\l'

bj'

\ll'

b\l-Al'

J-\l'

lVJ.'

VAJ.-AVJ.'

~AJ.'

-r-r

m : 1" 1

1rt\<;r II\...,.r 1[""/': o ll

lll'
AAl-

bO~

jJ-AJ'
AOA'

0\A' 11\A-U'

.,.--<...-{f'

~VJ.-

(n<:

o A' J.J.~' Ao~'

.,.~...-<"""<V\b\): n~-ou

01\J.-

lrt'<'! .<: 1('r' ir rrr~: u, J.o 1

,.._.r lr:-""1"": o ' ~J.\' 1' u-

All\

VO\-bO\'

,..,- IM...,..n: b A' b \A' U l' AJ.l'

.,v """4<::

J. \.'

b\l'

~~\'

1rt'<'nr-'"~ : ~ l
lrt'<'!ir'l~: VH' U\-J.J.\

lrt'<'! 1rrr.: 1J. 1

AH-lJ.l'
bl-\l'

~VJ.-bJ.'

lVJ.'

lrt'<'!i[""Si:: OVA' J.\V

lrt'<'!lf\'"'="!: AH-bA\

VJ.l-

lrt'<'! if:,~'~: VH ' l J. \

"1:><:.51, ,..,,_...,: ~ \ J.

A\l-

l-\l'
VAJ.-\VJ.'

0., .

o~V'

A~\-l~\'

ir--'"! ir.s-'<~: AA \' AJ. \ -J.J. \'

v \ l-b \ l

.,V <1r: AVJ.

-f.'\! lr.':1': VH' U l
OOO' blll

bJ.l' \ll' lll' All' bll'

o\l'

ll-Al'

oAJ.-~AJ.'

AAJ.'

"l'T-'r;' ..,..:., : o ' A~

"lfY"' i""""'!': ~\A

0\A' 11\A-U' OOA' 1\0A'

,....... <-<--r-!:
J. \ , \ . . . \.-

irtl<S"l, <.,J:

.,VI[l"l~.,:..,: ~bJ.-AbJ.

l \

-.,--

.,VI"f-1"': lJ.\' OAV

.v ~r:: J. \., v \ l-b \ l

.v
-0
1-r,-:
J.U

c"<lt:' ~: oVl

J.lA' AliA

"'1rrr-<:' ~:

.,VI,I(<r:: VAJ.

llV'

AJ.' ou ~vl'

lr:f'.,....., 11!',..?> i,.'"f'i : Ab~

AV

AO-J.O'

OAl-AAl'

bOA-~11'

~l~-Al~'

,vii..-~: AVJ.

l\O'

I~ 11"'"~ : A\ \

J.bll'

.,V 1r:'f: \A' VAJ.

1r 11.51fi: J.~ \' AU' VVA

.,v "\'\~ : "'o :.

1re 11\......,..rl~ lr5""': '-'-l,

01-0VO :j,lJ-"

d~Y ,'!"11"-1"1Y ,ro~, YVA

-J-

oAY ,ovo

Y1A : <,;,J~k.,l>)_,ll

-n t

, n t-nr : ~_,...:...)1

-1"1" ,YV

.;,I,)_,JI

,1"1\ <1"!

t~Y

,nr ,no

,vtv ,on

,n

:;_,.....')l.....)'l<-.,~1

,VAA-VAV

,VA\

,VVi

.;,l>)_,_ll
,yt.

u : 1_,..:,,.,. '.}01J

<.,$ _,..,... ~~- <.,$ _r.ll <5 _r..;.ll '-!j)l ; ; ~ J

:~}.;.:.,

HV-Hi :u:.J_,..

,V~

-Y1"~, Y1"\-Y1" :<,....;~1

:41

,o\~

ttv ,nv

,y1o ,yo1 ,rto

11"~

,.j~

V~!

VAO-VA1" ,VA\ :~JJJ~I<;_-*1

, iAA , o~o , orv

d oo : ;.,s.rJI <;_-*1

AoV ,A1"V ,A\! ,VA\

on :(Y .. i)

1"! \ , Y1"1" : ~_,..JI <,>Wci':ll i.!.>-_,JI

! lA : <,Jlk,)'l iJ.>. _,JI

'V 1" : ( \ ~ o A)

<,_raiL <;_J_,..JI i.!.>-}I

o YV , YV! , \\ o : y\A!ll <;__,..II

AYV 'A Y : ~_,...ll- '-:5 .rJI

A! d ~ \ : '-,:;..UI

<;_-*I

1" : '-:--L,-11

"-*1

Vi\ , VY ~
V11" , VY A-VY1 : ~_,...ll
V o : '-:5 .rJI

\1! :~1<,-*1

i.!.>-_,JI

y _,.<]I i.!.>-_,JI

'V1" 'V \ -V , 1" A :<,.;~I

on

\ o \ , \!! : <;_J_,..JI <,;.]. _,JI iJ.>. _,JI

\ 1 : (<,Jw..ll .:>lhL.JI) .:,;..UI .J.,>- J

V~i :~JJJ~Ii~)'IJli....J
ViY ,1!1" ,1\\ :<,s.rJii~)'IJli....J

W!

:o,;;i _,,IJ _

i'!"Y : '-:5 .rJI <;_Jl>- )'I wUI il:..iJI_

<.illio Ul.UI

;_,_,_.J1

,\A

, V1 1" , o o \ d ~ \ , V1" : Y._,..JI '-!J+il

A1"V , AYV , A \V , A A
0

w ' ! 00

: .,,.}01

"-*I

\ W , V1" : <,;.]. _,ll

<;_-*1

o :..:....>)

'P~)f--"
! vA :

_r.il yL,a..JI ;i.;.All _

J:-o! 'J,.o>

\\~ :~JJJ~I~I

!AO : ~_,...ll

Jli....J

o1"1" :(BBC) <,;U.,..JI ~b)'l ;;_:,...

1\\ : ~_,..JI i~)'l Jli....J

iA~, lAO :<,s.rJI<..WI.:>l5J~I ;;_:,...

1! 1 : <;_J_,..JI i~)'l

\ lA : ,.._, _,...ll
it~

;yl::.ll <;_-*1

.;, r"' _,,IJ _

, o \ : ;y\...a.JI i _r-):-1 i\:.i _

\ Y1 : <.,?, _t+,ll

<.,<"_,.<]I

Jo _,J I

1 1" : ;;_,5.rJ I <.,<"_,.<]I .k,.b.:.JI ;;_:,...

1"!V

:ilil
.. r ' .':ll;jlkJI<!...o
.

n : jWJ ~_,...ll 41

-1.$,on ,or ,rro

,y~

nv :.Jl;i.,JI
ovo

V A : -'>- i

o A! : .,_.-_,.ill ""') I

or A d

~ Y : ;.,J.UI

, .:.:,...\;

;.;U..U <,JJJJI <.ll5)I

V1"0 , 1"! o : ;.,,>f) I <.ll5)I

V/\o :\,iJJJ\11 }-JI

, \Ai, \i!, Yr :o..L.>.....:il uL,'':I_,_JI
i/\. ' ' ' ! :..;_rll JL..,ll

'! y :~_,All JL..,ll

i/\ i-i/\0 'iAr : ,Jl..:5

:r-_j.,

\ ! : cr-JJI c,IJ
,no ,nr
dA~

,rr~

J..

,rrr ,;! :.:r--)1

di dOV ,roo ,r!V

A!A
V~! ,v/\o :\,iJJJ\JI.:_,...JI

vn , v" :0~1 .:,...JI

\ ty _ \ ! \ :

,nA ,r!! ,yo!

,\r~

:11 11
._,.-'r ~

:,:,l-;_r.JI

-on dA! dVA .tri ,rvr

-V\~

,;;r ,oYA-on

A\r

,VA~

,orr

,VA\ ,vor ,VY

\ rv : y- )I - '~~ ,_r, y_

-YA!

, roo

, nv-n;

d/\\

dVA

dVY-!V

' '~r
,nr '1"\ ~ 'y ~. , YAV , YAo
-!OV ,r;Y 'ro ~ 'r 0! ',.. 0.
,oV-oo

, or .

'v

,o"\1

' "\ '

dA!

,o\o-o\!

,orv

'0 'y
, o1"! -o Y~

,o!A-o!V

,o!o-o!!

"0

,o!\-O!
-000

d~Y-!~\

dO/\

,oir-o;\

,ooA

,o~~

,oH , OVA

" 0" 0

,;v;

,;o!-ioY

'v."

,i/\V

'0 0 "\

,no

'i' ~

,;Ar-iAY

,'i.A

'v. t
, vt ,vrA ,vr-VYA ,vro
,v\V-V\i
,V/\i

,v\r-V\Y

,V/\-VV~

,vo!

.vtv