Segunda | Carta a los Corintios | | herderEL NUEVO TESTAMENTO Y SU MENSAJE Comentario para la lectura espiritual Serie dirigida por WOLFGANG TRILLING en colaboracién con KARL HERMANN SCHELKLE y HEINZ SCHURMANN 8 SEGUNDA CARTA A LOS CORINTIOS K. H. SCHELKLE SEGUNDA CARTA A LOS CORINTIOS BARCELONA EDITORIAL HERDER 1982Versién castellana de J. MARCIANO VILLANUEVA SALAS, de la obra de Kar~ HERMANN SCHELKLE, Der zweite Brief an die Korinther, dentro de la serie «Geistliche Schriftlesung», Patmos: Verlag. Dusseldorf 1964 Tercera edicién 1982 ImPRIMASE: Barcelona, 19 de septiembre de 1975 + José M. Guix FERRERES, obispo auxiliar y vicario general © Patmos-Verlag, Diisseldorf 1964 © Editorial Herder §.A., Provenza 388, Barcelona (Espafia}) 1969 ISBN 84-254-0440-1 Es PROPIEDAD DEPOSIT? LEGAL: B. 5.311-1982 PRINTED IN SPAIN ann nS SnTOp ov : Gratesa - Napoles 249 - Barcelona PROLOGO Los pequefios volamenes que constituyen la serie «El Nuevo Testamento y su mensaje» han encontrado buena acogida en muchas partes. Asi lo dan a entender tanto las criticas favorables como la rdpida sucesién de las ediciones en su lengua original y las traducciones a otros idiomas. Con todo, es preciso preguntarse por qué, si estos volumenes que empezaron a publicarse como una intro- duccién a Ja meditacién han venido a ser simples comen- tarios. Estos reparos podrian tener su razon de ser y aun pedrian aplicarse al presente volumen de uno de los que dirigen la serie. Pero éste podria aducir, en su disculpa, lo que también otros autores desearian decir: que por mucho que los colaboradores de una colecciédn deban esforzarse por lograr un estilo y una orientacién comunes, cada cola- borador sdlo puede hacer lo que Ie es posible y adecuado para él. Séanos permitido citar lo que una vez dijo F.J.A. Hort, el notable investigador del texto biblico. «En la Biblia tiene particular validez aquello de que lo que ayuda a com- prender, favorece también, en ultima instancia, nuestro orar y nuestro quehacer.» | En la revisi6n del manuscrito y de las correcciones he podido notar —una vez mas, entre otras muchas — la ayuda de mis discipulos. En esta ocasiédn debo expresar mi 5