Profesor Schleiden

mesiac.
z Gustav Theodor Fechner Lipsko Adolf Gumprecht 1856

Obsah. Prv as. I. v kon a !spech. II Schleiden a rastl"n du#e. III. Teleol$%ia. I& . pr"roda ako s'mbol ducha. Druh as. &. Schleiden a mesiac. &I. &pl'v (esiaca na po)asie. &II v#eobecne*#ie a #peci+lne*#ie o vpl've (esiaca po)as". &pl'v &III mesiace na zemetrasenie a pozemsk,ho ma%netizmu. I-. Od. &pl'v -. mesiaca na or%anick .ivot na /emi. -I. Atmosf,ra a ob vate0nos1 mesiace. -II. /+vere)n, slovo. -III. Pr"sad' o vpl've (esiaca na po)asie. I. vkon a spech. 23azate0 Sal 45 667 & P"sme5 89anna5 alebo na vn!torn .ivot rastl"n5 v roku 6:;:58 som sa pok!sil uk+za15 .e rastlin' ma*! du#u< vlastne uk+za1= nie< preto.e du#e nem>.u b'1 zobrazen,< ale k v'tvoreniu vieru a opr+vnen+.

Ale du#a rastlin' a* ot+zka vier' ako du#a )erva ke? du#a vt+ka5 ako du#a m>*ho brata ako du#a. @e'ond a ako @oh s+m5 nie mene* a nie viac & mo*e* du#i5 som nerozumel v slovn, v'hl+senie o du#u v tom zm'sle5 v ktor ch niektor, du#e pochopi1 at? ako abstraktn bod *ednot' telesn,ho .ivota5 ako .ivotn+ sila5 ale du#u5 ktor+ sa c"ti v ob')a*n 5 cez pr"klad' a inak som v'svetlil doslovn zm'sel pocit. /+vod du#e b' du#u ma1 ni.#iu !roveA nez+vislosti a individualit'5 zatia0 )o ako m'5 a dokonca a* zvieracie du#e5 ale napriek tomu st+le *e ako na#a a zvieracie du#e5 rovnako ako t' len s+m ob*avi1 a in, du#e proti p!h' vonka*#" vzh0ad pon!kanie telo< okrem toho5 .e v'##" duch5 ktor Allen na @oha za to5 )o sa de*e v t chto du#"5 rovnako ako okam.ite vedel5 .e len v Aom .i*!5 a poh'bova1 sa5 a #t+t5 a to5 ako sme sa tak )asto hovor" v nich z na#ich du#"5 bez toho5 ab' Samozre*me5 ka.d to veri1. Bu#a b' mala b'1 rastlina du#e5 rovnako ako du#a novonaroden, die1a5 len bez schopnosti rozv"*a1 du#u die1a1a5 nie prem #0a15 nie vorblickend5 .e ste zabudli5 .iadn' vonka*#" svet Tv+rou v tv+r5 len .i1 s moment' v toku a v men' zm'seln, pocit a in#tinkt < a ako sa *e* telo k!pala vo svetle a vzduchu a ros'5 vaAou sa te#" inak5 v z+vislosti na ich rozdielne povah' a in! poz"ciu k pr"rode. Sna.il som sa5 ab' eCistenciu rastl"n du#e v tomto zm'sle z d>ver'hodn ch aspektov podobnosti vz1ahu5 makeDup5 *e Stufenbaues5 !)elnos15 na z+klade z+.itkov, skuto)nost" a rozumn, po.iadavk'< ma*! protiar%ument'5 .e rastlin' nema*! .iadne nerv'5 .iadne dobrovo0n, hnutie5 .iadn' !stredn or%+n5 .iadn' c'klus5 ktor nie *e na !rovni du#e pre z+vod *e v0avo5 at?5 skompilovan s usilovnos1ou5 a domnieva sa5 Tie. som sa chcel sp ta1 na pravdu5 alebo *e viac pravdepodobn,5 ne. s oh0adom na ich kr+su a povznesenie vo svetle historick,ho ot+zku i#iel po Aom. Stru)ne povedan,5 mus"m sa predmet to0k ch str+n a lie)i1 h0adal5 ako sa v>bec m+. Pracoval som mo*e slovo napol' mEtv'5 tak.e rastlin' du#a chce .i1. To *e mo*a t!.ba< a !spech= D Fprimne povedan, som sa informova1 o tom5 ako dobre *e nepriazniv v sledok pre mAa a ak, d>sledk' pre m>*ho n+zoru *eden m>.e tie. zv+.i1 to. Takmer *ednom'se0n, schv+lenie m+ rovnak, nach+dza v d+m'< !stne a* p"somne5 zn+m'ch a* nezn+m'ch5 pre mAa d>kaz5 *e sta1< bola splnen+ ako du#a *emn, stvorenia ako hlasn, sestier. Takmer ako nerozdelen, odmietnutie na#la medzi pr"rodovedcov a filozofov obchodu< !stne a* p"somne5 priate0ov a cudzinci5 pr"slu#n, podklad' sa stali me< bola splnen+ a* chudobn, du#e5 preto.e .iadna du#a. 9o niektor, diev)at+5 niektor, .en' videli kvet'5 preto.e du#e si sa te#il na to5 a to a* s odu#evnen o)i5 a zn".il takmer *u zru#i15 to bolo tie. len kr+tk' )as. Filozofi5 ale chcel ch'ti1 du#u s podmienkami a pr"rodovedcov s rukami5 ako du#a *e skr't+< A oni povedaliG5 9ie *e ni). 9ie pani Hot *a5 kto )"tal knihu5 a Pre)"tal som ve0a 0ud"5 ktor" sa v'hl+sil proti rastl"n du#e< nie *e vedec alebo filozof z povolania5 kto )"tal knihu5 alebo nie )"ta1 D a mnoho nes!hlasi1 z *eho d>vodov5 bez toho b' to vedeli D5 ktor, b' rozhodne v'hl+sil *u< na*viac ale rozhodol proti ne*. Alebo boli len smietka5 .iara5 slovo5 pou.i1 ni) z nich< +no na*vI)#ie chv+la5 )o sa stalo mo*e* pr+ce niektor,5

ktor, vzlietnu1 ako pe)a15 tie. znamenalo na*vI)#iu v )itku5 .e b' ich mohli stretn!15 ich predstava *e fikcia. A tak nakoniec hlavn m ovocie5 ktor, mi mo*e p"sanie vst!pil z+roveA s'mbolom !spechu5 kriv m dospel,ho mrkvu5 .e nezn+ma .ena z Altenbur% mi pred p+r dAami poslal zo svo*e* z+hrad'5 znamenie z+u*mu5 ktor, vzal v P"sme. (rkva boli schopn" cez 1a.k, korene stromov neprenika*!5 a zHiespalti% zabalen, v podivn, obl!kom vpravo a v0avo od neho5 ale nem>.e prospieva1. Tak.e m+m tie. v snahe v'koreni1 s mo*"m n+padom5 zabalen, m+rne v#etk ch str+n 0ahko prenikn!1 do tvrde* odpor alebo ako sa okolo5 a nem>.e prosperova1 na Aom. A rovnako ako v mo*om #atn"ku mrkva5 mo*a kniha bude a* na?ale* s! divn, podivnos1 v bari,re z literat!r'. To *e koniec piesne rastl"n du#e. & skuto)nosti5 ak u. nie *e zv'knut 5 ab' sa e#te v'sok, kazate0a v meste5 mie#a sa iba srdce d+m'5 .e *e ur)en+ na mie#anie s5 rozsudok z po)iatku zd+5 .e hovori1 o pr"rodn, kazate0a5 iba d+m' po)!va15 a* ke? len pred tribun+lom mu.ov seri$zn' vedeck patr" k t,me k+zanie po *eho v+.ne* boku5 a dot ka sa iba 0ahko poru#ite0n! z+u*em dam estetick, a !tuln, strane. /vl+#15 ke? vezmeme do !vah' sp>sob !spechu s nimi do !vah'. (+ m+rne tvora5 ktor 9anna5 nie z+merne v')isti1 s miernou a. kaukliarov a farebn mi stu.kami. Ale prv siln por'v vetra rozvlnil tak stav5 prv prenikav d+.? obm va ho n+teru5 prv ostr l!) slne)n,ho svitu rob" rast bled . A kone)ne m+ m+rn' bl+zna5 ale akon+hle sa z toaletne* miestnosti pod #"r'm nebom. @olo to nev'hnutn,5 a to5 )o *e ich5 .e v posledne* dobe do#lo. @e." A5 s ktor m sa stretol nieko0kokr+t v .ensk ch izieb na ne*ak! dobu5 *emne v'konan, tak5 ako on chce "s1 znova do d+mske* spolo)nosti5 ale ako v.d' s top+nk' a ostroh'. Teraz *e pre)5 ne. )asoch raz na seri$zn' )lovek5 bez toho5 ab' preuk+zala mu n+le.it! !ctu a einzutrInken na ne* *e5 nast!pil so svo*imi dobr mi top+nkami v kalu.i na ceste5 postriekal ho znova a znova a v'trhne *u s *eho ostroh' v#etk' pr!.kov z #iat5 a tak ve0a dier v #at+ch. /l+ vecJ Teraz u. nebude ani naoza* v>bec ne*ak, dobr, spolo)nosti m>.e viac p>sobiv, proti .en+m. Ako zl, po v#etkom 85 ktor sa zd+ b'1 z+le.itos1ou rastl"n du#e5 ak *e to b'15 ale prirodzen,5 .e spisovate0 n+pad s *e* rozvo*ovou et KL v'tla)en ch listov pou."van+5 )o stanovila vek5 preis%iebt nie tak r chlo ako t' d+va*! tak 0ahko strat"5 preto.e to sto*" im ni)5 alebo d'chtivo v'hodi15 preto.e zahodili st+le sto*" mene*5 ale #etr" n+klad' na starostlivos1 a ve0k v kres mlad, m'#lienk'. Ak m+te dos1 zl,5 )o do )inenia s rastlinn mi or%+nmi a du#" 0ud"5 pre)o sa a* pri tak neprirodzen, h'bridn ch vec"5 ne. Mastlin' du#" dohod'< udusi1 mal, mon#trum rovna*!cu sa p>rodu *e na*lep#"< kto *e *ednoducho bude ich starostlivos1. Ale pre autora5 vec sa prezentu*e inak. 9em+ rok .il nadarmo5 nie nadarmo a nakoniec p"somn ch KL obl!ku nie *e tak dokonale zmias1 sami. Tak.e tam mus" b'1 rastlina du#e5 a mus" eCistova1 d>vod'5 .e *e tam *eden5 a to *e bl+znovstvo m'sli5 ke? nem>.e n+*s1. Autor tak sa br+ni s !vahami taktoG No potuch' o porozumen"5 ktor, vidia v sin%leness detsk m povah'< ale .en' ma*! moc kindlicheres m'sli ako mu.i< Tak bud! pravdepodobne v prave* tentoraz viac

ako mu.i vo svo*e* m!drosti vo svo*om detskou *ednoduchos1ou< a niektor" mu.i prem #0av m'se0 skuto)ne na#li5 ale a* s m'#lienkou rastlinn,ho du#e. 9ikde telo a du#u vzia1 kra*#ie5 ne. u .ien5 a ni)5 )o ma*! lep#" !sudok ako man.elstvo5 a preto s! tie. na*spr+vne*#" n+zor na man.elstvo tela a du#e na kvet'5 zvl+#1 preto5 .e s! tak podobn, druh+ sami sa na.ivo pred oknom5 ktor" s! vo svo*e* z+hrade5 uhasi1 im a udr.iava1 *e na*viac raz5 a trha1 list'5 ke? *e to ot+zka *e* vlastn, man.elstvo. &zh0adom k tomu5 filozof sa sklad+ takmer v hradne z ducha5 po*mu5 pr"rodovedcov z takmer v lu)ne z tela a no.om5 a ka.d z nich zhEAa cel, telo a du#u na *eho )asti a oba*a rip to5 v'trhn!1 *u5 )o potom samozre*me tie iba nehmotn po*em5 to len bezduch, telo zost+va v ruk+ch. (>.ete si dokonca vzia1 na t!to t,mu s filozofov a pr"rodovedcov5 to rob" dobre. /*ednodu#ene povedan,5 rastlina du#a patr" do skupin' pro%ramov )i duchov< vidie1 duchov5 mus" b'1 v nede0u die1a5 na*mI preto5 .e rastlinn, du#"5 ktor" s! duchovia slne)n deA. Tie s! v#ak5 ako narodil 64. apr"la 6:O6 K hodin'5 nede0n, die1a na*slne)ne*#ie hodin' dAa. Tak.e v pr"pade5 .e vedci a filozofi nevid" ni) z rastl"n du#e5 z toho v'pl va5 proste5 .e nie s! Sonnta%skinder slep a za bieleho dAa5 a .iadn' rodn list dok+za1 to zle. Star, .en' boli v.d' o eCistencii duchov5 na ktor, sa domnieva*!5 .e mal neom'ln sk!senosti d>kaz5 .e oni videli ako5 a tak samozre*me5 tie. filozof a pr"rodovedec pre nonDeCistencie duchov5 ktor, neveria neom'ln sk!senos1 dokazu*e5 .e nevideli tak < ale *e to rovnak star .en' d>kaz. S vedeck mi d>kazmi5 m>.ete tak b'1 viac pripraven"5 a to na*mI ak sa nau)"te v'hra1 P'rrhus ako Mimania. Filozofi dok+za1 neeCistenciu du#e rastl"n z podmienok5 tak.e beHeisest ruk'5 eCistencie rastlinn,ho du#e z konceptu< a pre.il rastl"n du#u nie dnes vo filozofii5 m>.e to tak d!fam5 .e sk>r za*tra .i1 v Aom< preto.e nakoniec v#etci musia n+*s1 to5 )o *e na nich pr"de rad. P. raz v'zval k filozofii v#etk ch str+nG 8Bobr! nocJ8 Tak.e *e n+de*5 .e )oskoro zaseG 8dobr, r+no8 /avol+me< & noci som sa teraz nechal na mesiac lesk< a po filozofie odpo)"val a *eho o)i sa trela5 sa bude zaobch+dza1 po*em neeCistu*!ce rastl"n du#e5 o sebazni)enia do *eho opaku5 okrem in,ho cez noc do opa)n ch skladan ch podmienok s! u *e* postele a vidie1 pon!knu1 *e* dobr, r+no< a tak bude ve)er a bolo r+no nov,ho dAa filozofie. No sa t ka vedec5 to bude len ot+zkou du#a prehliadk' niekde ako *adierok v bunke. A d!fa*me5 .e +no pro%res"vne denn, zlep#enie mikroskopov e#te uspie1. 9epodar" desa1n+sobne zv #i1 svo*u silu5 tak.e to bude mo.n,5 stovk' alebo tis"ce )asov. 9akoniec5 samozre*me5 .e nem>.e zl'ha1 raz5 inak m>.ete samozre*me nie *e vedec ver" v rastlinnom du#i. Ale to podar". 9ieked' z+vis" v#etok pokrok v na#ich v#eobecn ch svetov ch n+zorov na zlep#enie mikroskopov5 a .e u)enie o du#i5 mus" b'1 zalo.en na te$rii bunk'5 u. preuk+zal t m5 .e n+zov du#a *e zalo.en na n+zve )l+nku. &zh0adom k tomu5 m>.ete b'1 len v poch'bnost" po v sledkoch modern,ho prirodzen,ho v skumu5 )i du#a dostal ako sekre)n, produkt z buniek ich n+zov kontrakci" slov sekr,cie a bunk'5 alebo ako v sledn vzh0ad /ellenbaues a bunkov,ho .ivota p!h'm oslabenie siln, slovo bunk'.Qaz'k Instinct *e docela !.asn,5 a in#tinkt modern, pr"rodoved' e#te kra*#ie. (edzit m som zistil5 .e len *eden5 ako som ked'si niekto bez ?alekoh0adu poz"cie

u. nie *e vidite0n 5 preto.e *eho vzdialenosti mape *asne videl5 v stavn, navz+*om5 a v'u.i1 to a* bez mikroskopu pr"rodovedec5 ak nie rastlina du#a sama o sebe5 ale miesto5 kde sa ona sed" uk+za1. @ol som ked'si d+vno na Mi%i< pod tam zhroma.den m cudzinci spolo)nosti do#lo a* poru)"k a @erl"n @erl"n Schneider5 a posledn zostal v.d' )o na*viac k prv,mu. 3 dispoz"cii *e @ernJ povedal. D 3de *e= sp tal sa kra*)"r< tam5 povedal poru)"k5 kde *e )ierna bodka *e. D 9evid"m )iernu bodku. D Ale vid" len spr+vnu cestu5 ostre*#ie5 ostre*#ieJ D Ale *a ho nevid"m. D To *e pravda< presne tam5 kde nie s! vidie1 )ierna bodka5 *e @ernJ To *e pravda5 len tam5 kde to nie *e vidie1 du#u5 .e *e du#a. S tak mito !vahami5 autor5 ako mu m>.e pom>c1. 3oniec koncov5 ve0a vec" zost+va zl, pre neho. On nem>.e skr'1 alarmu*!ce5 .e *e pre neho5 .e on teraz len detsk+ *ednoduchos1 a %eni+ln' moz%'5 nie mu.i rozumu a sk!senosti5 ale na *eho strane5 .e to bol len mus" filozofick, bud!ce a zlep#enie mikroskop' po)ka*te s n"m5 a br+ni1 sa s me)om prusk,ho poru)"ka proti filozofov a pr"rodovedcov. A ak b' sa vz1ahova1 len na #t+t *ednotlivo svo* !tok< Ale na*vI)#" pr"rodovedec a filozof5 du#a rastl"n v'hnan ch ako ne)ist mi duchmi v *edne* osobe5 v#etko *e v'roben 5 a zost+va len da1 v"1azov veniec z bezduch, kvet' na hlave< aspoA si to ako na*bezpe)ne*#ie5 .e sa nevr+ti du#e. Ak+ #kodaJ 3vet' a du#a *e nie)o tak p>vabn+5 a mal som tak, zdanliv, d>vod'. Rno5 posledn &ianoce5 m'slel som zrazu v tele5 ab' videli5 )o som videl tak dlho v m'#lienkach. @olo to v pr"*emnom dom+com prostred"< len tam bol son% a zvuku< potom dvere otvoren,5 a na stole *e dom dc,ra5 kr+sna a #t"hla5 ako viano)n strom)ek5 ktor *e obklopen zelen mi vetvami5 poko*n 5 tich 5 s holdseli%em usmieva*! sa pri poh0ade zo zelen ch5 *asn ch svetiel a kr+sn'ch dar)ekov na vetv+ch5 a na hlava )ervenoDzlatou korunou D k># to bolo s na*kra*#ie v ne* D podporu. A v#etci pribehn! a ka.d pri#iel po tom5 )o mu s!den, pon+h0a15 ako s! mot le5 v)el'5 chrob+k' tam pre skuto)n, kvet' strom5 a ka.d pod0a *eho pri#li5 ale sme*e sa na kvet' l+skav, du#e. Bar)ek s+m5 poh+re sladk,ho ovocia bola rozbit+< a to bol m>* dar)ek. P kriv, mrkv' rozbit, skloJ To zostalo ovocie pre mAa od zelen,ho stromu5 ktor zostal ako realitu sna. S#te hor#ie ako s m'#lienkou rastlinn,ho du#a *e pre) s in m n+padom som o tri rok' nesk>r vo vI)#e* p"smo5 /endDAvesta 67 v'vinuli5 m'#lienku5 .e kra*in'5 ab' cel svet tela du#e ma*!. Potom5 )o som mal to0ko vec"5 m+rne sa da1 predstavu o rastlinn, du#e5 ('slel som5 .e s t mto nov m n+padom5 .e bude musie1 zv #i1 v'u."vanie5 a t m zv #il a* ke? iba strat'. A* ke?5 ako som sa zmieAoval na tak, m'#lienk'5 ne. konkurz kr+t K7 5 na#li *u ve0mi z+bavn,< iba z+va.nos1 n+pad sa stretol v+.ne5 a to bol rozpor5 a e#te viac nedostatok re#pektu a nedostatku pozornosti.
67

/end Avesta5 alebo o tom5 )o z neba a posmrtn,ho .ivota z h0adiska pr"rod'. Lipsko5 &oss. 5 6:L6.

K7 Porovn+vacie anat$mie an*elov5 Br (ises. Lipsko5 strom5 z+hradn"k. & roku 6:KL.

9o m'#lienka bola v+.ne z+roveA a* ve0k,. 9ie *e sa 8to *e *ednoduch+ du#a5 ako .e z rastl"n5 aktu5 u. nie mal, susedn, du#e 0udske* du#e5 sk>r5 v'soko vzne#en+5 ve0mi vedom" toho5 .e nesie vedomia v#etk ch 0ud" i v a spo*en, *ednotne v#etk' v biele* farbe5 m'sl"5 c"ti5 )o 0udia pozna*!5 a to na*mI5 m'sl"5 c"ti5 a predov#etk m a* o vz1ahoch medzi v#etk' 8biele< du#a5 ktor+ uzatv+ra za v#etk ch 0udsk ch du#"5 v#etk ch rastlinn ch a .ivo)"#n'ch du#ou5 a obsahu*e predov#etk m ni.#ia tento .ivot 0udsk ch du#" ich v'##ia .ivot po smrti s+m o sebe5 rovnako ako v na#e* male* du#e nad spodnou filozofick,ho .ivota5 v'##ia pamI1 .ivota5 z rovnak,ho lona st+le nosia budu*e. To znamen+5 .e kra*in'5 duch a telo5 nebesk+ b'tos15 n+# tento svet b' mal b'1 zapo*en, len v n"zke*5 n+# posmrtn .ivot vo v'##om zm'sle5 ab' sa v nebi a nes!5 a so v#etk mi ostatn mi hviezdami na oboch stran+ch v dlhopisov bo.ske* *ednot' a hltal. Tudsk, oko nie *e po)u15 )o ucho5 ucho )loveka nem>.e vidie15 )o oko dovid"5 ka.d z nich uzatv+ra pre seba vo svo*e* oblasti a vstupu*e do druhe* nez+visle opak< Uiadne vie nie)o z druh,ho5 .iadn' z cele* m'sle )loveka. Ale na oko a ucho pl+va v'##ia ducha5 .e pocit' Au%ust s!)asne 8biele a u#i. Tak po)u*e a vid" a c"ti a m'sl"5 .e )lovek *e to5 )o ostatn"5 ka.d z nich uzatv+ra pre seba vo svo*e* oblasti a vstupu*e do druhe* nez+visle opak< nikto nevie5 len niektor, z druh,ho ducha5 ani v'##ia m'sle5 ale vzn+#a nad v#etk ch t chto 0ud"5 pre v#etk' 8svo*e pocit'5 pocit'5 m'slenie5 motiv+cia5 vedomosti a* biela< Buch )loveka sa vzn+#a nad ni.#"mi zm'sl'5 duchom zeme nad duchmi 0ud"5 Bucha @o.ieho na duchov v#etk ch hviezd. Samozre*me5 .e sa na tak, 8himmelanstrebendem kon#trukcia ove0a viac urobi15 ako ke? som prv kr+t v rastlinne* du#i5 prv kameA k zemi. No som sa potulovali spI1. I#iel som do hVbk'5 #"rk'5 v #k'5 hore5 dole5 vo v#etk ch smeroch5 doprava5 do0ava5 k0ukato5 od stredu k okra*u5 od obvodu smerom ku stredu< Som lapal po d'chu v'volane* nosi1 kamene valcovan < ko0ko zostalo le.a1 na pol cest'5 ko0ko sa stiahol5 ke? som za)al uva.ova1 na !rovni. (+rne som sa rozhliadol okolo seba o pomoc. Filozofi a teol$%ovia nechcel stava1 so mnou od zeme k nebu5 ale len z neba na zem< A* ke? v.d' znovu sa budova stala obla)no vod'5 ke? sa dotkol zeme5 ale pr+ve z tohto d>vodu5 to bolo v.d' v'budova1 nov < a st+le nov, mrak' hromadia a rozpl'nula. Pr"rodovedci5 ale pred Are povodeA5 ktor+ hrozila5 .e chvenie5 teraz sa zase pln, ruk' pr+ce5 nov+ 9oemova archa stava1 na einzustallen v#etk' zvierat+ a rastlin' do neho5 tak.e nechc!5 ab' drez s t mito povodn"< a tak som bol s+m v pr+ci5 s+m pod odkvap zhora a pod v smech tes+ra z ni.#ie. P preto.e som nestaval pre pozemsk, b'tosti5 a nie zrubov+ s rovnak m sekerou a videl5 ako v#etci v ruk+ch mal D ako som mohol5 ako to bolo archa pre an*elov D ako sa posmievali pr+ce. Movnako ako u rastl"n du#e5 len s v'##ou Aufblick a ?al#ie v h0adom na v#estrann 5 *e 8znova som starostlivo v#etk' d>vod' dohromad'5 doktr"na du#e nebesk ch telies postaven ch5 prostredn"ctvom ktor,ho d>vodov podobnosti vz1ahu5

makeDup5 at?5 znovu i#iel na v#etk' protiar%ument' a< kde *e d>vod5 pre)o a pultD ar%ument5 ktor som nepri#iel. Potom5 )o som sledoval v#etk' osob' pova.ovan, za5 som sa sna." uk+za15 ako sa v'sk'tu*e a* toto u)enie do povzn+#a*!ci po celom svete v povzn+#a*!ci zobrazenie tipov na v'##iu svetov,ho n+zoru s+m5 do zvukov v harmonick poh0ad na svet. Ako sl+vn' rad" do duchovn,ho sveta pre)5 ako v'soko v'v #en ich kon#trukcie5 ako ?aleko sa roz#iru*e svo*e obzor'5 ako *e napr"klad rast!ce bohatstvo5 rast!ce bohatstvoJ 9ie *e tie. previes1 len e#te individu+lne GeistesfWnkchen o mEtveho temn,ho sveta5 ako s! iskr' beh individu+lne meradle< duch vzplanul vo ve0kom bez prek+.ok slnka a v'.aru*e cez v#etk' oblohe< bohovia Gr,cka za)a1 znovu o.ivi1< an*el let" svetl ch oblastiach< XS s! bohovia alebo an*eli= rovnak! sumu< svet *e pln s v'sok mi b'tos1ami5 ktor" s! na#imi b'tosti dopravcovi a sprostredkovate0ovi @oha 9a*v'##ieho. 8Buch kra*ina *e uzol5 cez ktor sme v#etci zapo*en" v @oha= @olo b' lep#ie5 keb' sme vo0n, v Aom zerflatterten Qe pIs15 v ktore* sme zhEAa @oha5 .e b' bolo lep#ie5 keb' ich otvoril a n+m rozpt len,= On *e odbor5 ktor n+s nesie ako l"stie v @o.om stromu5 b' bolo lep#ie5 keb' sme zabl!dili z tohto odvetvia= Alebo b' bolo lep#ie5 keb' tie uzl'5 namiesto toho5 ab' samostatne .i*!ci vIzba5 mEtve pletenie5 ke? ti pIs1 stuhol5 ke? t+to pobo)ka v'schol= 8 D 2/endDAvesta.7 A v duchu kra*ine eCistu*e v'sok bod a 0ahk bod5 ktor tento duch spo*en s @ohom< 0ahk uzol na*v'##e* a posledn z vedomia vo vz1ahu k @ohu5 ktor bol spo*en v tomto svete5 spo*i1 v#etko5 )o v onom svete a na onom svete. &idel som to v#etko tak *asn, a )ist,5 a v#etci b' mali v#etci za mnou< &zal som t ch 0ud" na ruk'5 sukne5 chcela "s1 so mnou5 zvolal v u#iach5 )o b' mali vidie15 spieval im to sk>r5 sna.il n+sil"m otvori1 svo*e o)i5 nalo.ili obraz na obraz'5 robil v#etko5 )o bolo v mo*ich sil+ch bol< robil ve0a pre mAa. A v sledok= 8Paul5 t' si bl+zonJ5 A nie s! ani Paul.8 ('#lienka anim+cie hviezd na#la ani u .ien5 ani pr"rodovedcov5 filozofov e#te odvola1= Pre koho= Skoro som si5 .e na nikoho. 9ie viac ako m+lo mlad ch 0ud" sa ma ubezpe)il o ich )iastkov, schv+lenie< a .e hovor" nie)o5 )o na v'soke* m!drosti dne#ne* ml+de.e. Ale chlapci bud! tie. z"ska1 star 5 a ako mlad m!dros1 *e straten+. Bokonca a* niektor" z t ch star#"ch a* ke?5 ktor som dal knihu alebo zapo.i)an,5 alebo po.i)al si *u od t ch5 s ktor mi som zaplatil to5 ma1 ne*ak d>kaz5 8v'budenie8 pod0a *eho predst+v5 mo.no dokonca 8osloven ch8 n+*den < ale na budenie a odozv' na viere5 .e *e e#te ?alekoJ Av#ak5 hlavn m osud5 )o sa nau)il5 boloG ste ne)"tal. Yhud+k &ossJ 6OOO k$pi" /end Avesta v'tla)i1 a nie *e pred+van KOOJ A len m+lo pravdepodobne len preto5 .e si len m'slel5 .e *e to rom+n ako 9anna. Ale v+.na %lob+lna telo du#a nem>.e b'1 tak 0ahk a delik+tna spr+va1 ako #t"hle *emnou kvetinovou du#". To bolo skoro vedom *edn,ho. Teraz sa svet tela du#e pozor

obchodu5 a InfusorienkZrper5 ich susedia v obchode5 v'zera*! !kosom na5 a ak potrebu*! priestor5 nieked' preh+Aa1 v ?al#"ch obchodoch. A kde *e k dispoz"cii knih' v !lo.isku5 ako to sto*"5 a st+le v'zer+ kdeko0vek5 )ist, a urobil .iadne no.nice s tup m rezanie. A akon+hle sa pr"rodovedca slepo nasledu*e5 a potom vid"5 .e *e /endDAvesta5 n+uka o du#i hviezd5 ako hovor" star, von na vlastn, o)iJ 8Plant du#e5 svet tela du#a5 hlup+k du#u 3eb' mal zostal na *eho posledn 5 bol na lep#ie sp>sob'5 mus" eCistova1 nie)o5 )o zostalo z *eho chorob'. 8 / primit"vn'ch n+rodov5 hoci viera v @oha odu#evnenos1 hviezd *e zre*m,. Ale m' sme na surov, pr"rod' mimo vieru. Yel+ pohansk, n+bo.enstv+ ma*! vo svo*om v kone a vrchol'. Ale m' sme proste u. nie pohania<chceli ma1 patr" za nami5 dokonca a* na#e #kolstvo. Bokonca a* @iblia zmIten an*el a hviezd'< ale *ednoducho zmIten+ iba< dnes vieme5 .e neeCistu*! .iadne ?al#ie an*eli5 ako l+ska kr+sne diev)at+ a mal, deti. /em *e skuto)ne matkou n+s v#etk ch< ale pre)o nie a* odvoden+ z kamenn,ho mu.a= St+le z+vis" na ne* ako *e* !d'< Yel duch 0udstva preb va v ne*< ale pre)o nie duch 0udstva ne.i*! v k!sku= (Etva matka .i*!ca deti5 mEtve telo s .i*!cimi )lenmi5 obloha [auf a pohon su#i)ka %uli)k'5 ktor, Geistertreppe z male* a nekone)ne* !rovne5 Buch @o." nad cel,ho sveta5 s! teraz *ednou nezvratn, do%ma filozofia pr"rodn, ved'5 teol$%ia5 #kolsk, miestnosti5 pradenie izba5 detsk+ izba sa stala ako prv+5 preto.e posledn+5 posledn+5 preto.e prv,5 tesn uzavret okruh vedomost"5 v.d' sa vz+*omne dopVAa*! znovu zvn!tra seba. Rno5 bl+zon5 ktor preraz" tam a von z miestnosti m!dros1 vrh+ poh0ad na pochab, povah' veci. @l+zon5 bl+zon5 tak.e vola1 v#etk' sten'5 v#etk' piliere5 strop5 podlahu5 vzduch s+m v pal+ci m!drosti. /atia05 ak autor u. uk+zali niektor, h!.evnatos1 v dr.be predstavu5 v ktor,ho v vo* sa obr+til *eden rok svo*ho .ivota a ob*em *eho pr+c5 bude samozre*me usilova1 aspoA trikr+t tak ve0k 5 h!.evnatos15 ab' sa k m'#lienke5 ktor! tri uk+zalo rokov svo*ho .ivota5 a tri zvIzk' *eho pr+cou. Tak.e opI1 pom+ha s+m5 ako len m>.e5 a hovor" si pre seba oG Samozre*me5 .e si bl+zon< ale bl+zni poveda1 pravdu5 a len to5 .e *e va#a hl!pos15 inak hovor"#. Ak publikum ich u#i5 kazate0 rob" na*lep#ie5 ke? ide z kazate0nice. Qe 0ah#ie pre 1avu pre*s1 ihl' oko ako svetove* tela du#u "s1 v dne#nom poh0ade na svet5 preto.e to *e samo o sebe dos1 bl"zko5 ab' pre*s1 uchom ihl'. Yel+ veda m+ pr"s15 pokia0 ide o ot+zku5 tela a du#e u. nie rozumn a !plne mimo schopnosti. Qe v#ak o primit"vne n+zor' teraz ?aleko5 ale to nie *e e#te dos1 ?aleko za hranice5 ab' sa vr+til znova. Ak s! an*eli a hviezd' @iblie zmIten 5 tak.e mus" b'1 st+le zmIten . 9ie v#etko5 )o pohania uverili5 *e nekres1ansk,5 a nie v#etci5 )o kres1ania veria5 .e *e kres1an. Qeden mus" D ale dos1J So v#etk mi 8nem>.em dosta1 cez to mo*i an*eli nema*! kr"dla5 teraz to5 )o ked'si s!)as1 prirodzene* hist$rie povahe an*elov5 a ma*! 1a.k, telo miesto kv+ziDkorpus5 hlavn, 1a.kosti. Yradle som an*el po dne#ne* prezent+cii5 tak.e b' mal pribli.ne l v+.i1 a. K Lot5 v docela z+kladn, m'#lienke e#te mene*5 zatia0 )o an*el /endDAvesta5 ako ten5 pod ktor,ho starostlivos1 sme e#te viac ne. sto tis"c bili$nov metr+k v+.i 2 /end Avesta IS \\7. Tak an*el prirodzene chce tak m+lo5 ako zapada*! do na#e* prirodzene* hist$rie v na#ich b+sAach. Ani v kompendiu z do%matik'. Pre hoci toto *e *edin, miesto5 kde an*eli ma*! dnes e#te udr." milosrdenstva mal pr"stre#ok5 m>.u

v#ak nie *e zubreit robi1 to "s1 do mal,ho Seitenkapitelchen5 ktor m>.e b'1 e#te zb'to)n, pre nich5 a ako vermZchten ve0k, an*eli5 ktor" m'sl"m. No *e to posledn, miesto5 kde sa hod" na v#etko= Po pravde povedan,5 *a viem5 len *eden5 ten5 kde s! ploch,5 a ak nesed" ak,ko0vek in,5 na oblohu. Nas1 v predch+dza*!com p"sma5 niektor" v neskor#om po*ednan" ]7 ^ale* som v'*adril m'#lienku5 a v'kon+va tak5 .e cel svet *e bo.sk' in#pirovan alebo inspirits5 .e v#etk' individu+lne du#e len a podriaden s!)as1ou podstat' bo.sk,ho Bucha5 ako ich tel+ iba rodi) a die1a *e s!)as1ou bo.sk,ho tela5 pr"rod'5 hviezd' dole na )erva a b'lin'.
]7

89a poznanie @oha v pr"rode od pr"rod'58 v )asopise Fichte v roku 6:LK. S. 64]

Yel+ r"#e duchov a telo potom uzavrie v @o.e* m'sli a tela dohromad'5 *e z< a @o.ie m'se0 a telo s! sam' o sebe len dva sp>sob'5 alebo stran' vzh0adu5 interi,ru a eCteri,ru5 niektor, z podstat' @oha5 dvoch str+n5 nie dve veci. @oh vedie pri tvorbe a riadenie z+le.itost" *eho b'tia nekone)ne v'sok+ a bohat .ivot5 m+ v nich podriaden, n+stro*e ochotn,5 m'slenie5 pocit5 robi1< ale v z+bere s na*v'##ou vedomost" a v>le mimo v#etk ch odkazov a vedie v priebehu vekov na vek' v#etko len a dobr+ destin+cia pre. Sloboda @oha *e slnko5 ktor, m+me l!)e< )o *e slnko bez l!)ov5 ktor, l!)e bez slnka= Tudsk, konflikt' a hriech *e v @ohu5 ako v nes!hlasn, s'mf$nia. @oli to lep#"5 kra*#"5 rozumne*#"5 tr+m' od seba od slnka5 s s'mf$nia5 ako sama o sebe si m'sl"5 .e disharm$nie sk>r zmieri1 v'zdvihnutie a zmieril= Som *asne 8na na obr+zku5 ktor som tam popraven . Skuto)nos15 .e .i*eme v @ohu5 a poh'bova1 sa5 a ma*!5 a on v n+s5 *e teraz len *edna pravda< ako mo.no ducha v duchu .ive* opak5 tka15 b'1= Skuto)nos15 .e @oh pozn+ na#e m'#lienk'5 ako m'5 bude teraz len stane skuto)nos1ou< ako m>.ete vedie15 m'#lienk' na ducha SO duchu< sk>r5 .e nevedel5 pre)o tomu tak *e5 *e opak< .e na#a m'se0 v#etk' poch+dza*! od @oha5 *e teraz len *edna pravda< duch odmieta v#etko5 )o si o tom sved)" duchovne*< .e @oh *e *edin a niektor" sa u. len stane skuto)nos1ou< ako m>.e niekto hovori1 o ur)ite* boha5 ktor m+ st+le duchmi ved0a neho< preto.e duchovia s! mal" bohovia< .e @oh *e v#adepr"tomn a v#emocn 5 *e teraz len *edna pravda< preto.e iba t"5 ktor" *e v#etko5 )o *e v#ade a m+ moc nad v#etk m. @oh *e stredom5 polomerom a kruh< Yhcete stred s+m vola1 @oha< ale zameranie nie *e bez kruhu< ale kruh nie *e bez stredu< v h0ad na kruh5 ak n+*dete centrum5 pri poh0ade zo stred' na kruhu. Pr"li# 1a.k, *e to v#etko len poveda1< nie *e priestor5 nie *e v !m'sle ho spusti1 znova. Stru)ne povedan,5 som sa sna.il5 vo v#etk ch smeroch5 tela a ducha svete h0ada*! a hranice5 a v#etci spolo)ne a z*ednoti1 to5 )o m+ charakter a *e v'plni1 ve0k, dutin' slovo @o.ie s obsahom a rozdeli1 to skrz naskrz.

[0adal som uk+za15 ako toto u)enie o @ohu5 tak ?aleko5 .e sa zd+ na prv poh0ad kres1anske* abzulie%en5 ale *eho !spor' pravd' opiera iba nov, dokument'5 a len v rozpore5 v ktorom kres1ania protire)ia. Tak.e m>* cie0< a !spech= 9a na*lep#ie zo v#etk ch5 on bol e#te medzi filozofmi. 9o viac ako *eden zvolalG Ako kr+sne a pravdiv,5 autor sa tu hovor"J Qe to rovnak,5 )o som povedal u. d+vno< Povedal som +no hlb#ie.3a.d 5 kto v'zeral ako po Aom5 ako to5 )o som povedal5 spolo)ne dohodli s t m5 )o povedal5 a hromadia5 kde som ho stretol5 skromn 5 ab' ma vlastn, chv+lu. Samozre*me5 .e to5 )o *e spr+vne5 bol druh v poriadku<preto.e v pr"pade5 .e filozofia v s!lade s ich podmienkami5 absol!tnu *ednotu v#etk ch protikladov5 tak.e *e to v#etko zmluva po svo*om realit' !plnom kontraste. Pre *edn,ho to bolo spr+vne5 .e @ohDvedomia zahEAa cel! vedomia )loveka v sebe< to bol *eho n+zor< in povedal5 sk>r vedomie 0ud" zahEAa cel! vedomie @oha< Autor m+ v#etko zle< Tret" povedal5 ani *eden z nich v'l!)i1 druh!5 v'lu)u*! sa navz+*om< Autor sa mie#a v#etko do seba< _tvrt povedal to5 )o nech+pem< a potom5 .e autor nem+ .iadn' n+zor. Pre ka.d *eden stupeA svo*e vlastn, dV.k'5 )i som pr"li# dlho5 pr"li# kr+tke< 5 Ale zo skuto)nosti5 .e o mo*e* dV.ka bola lake15 )o chce b'1 obr+ten n+*den ch pr"li# kr+tk' alebo dlh 5 re) nem>.e b'15 ke? som neuk+zal absol!tnu mieru5 ktor m+ ka.d filozof s+m o sebe< preto.e filozofia *e teraz dokonca a* matematika s hlasn m absol!tn'ch rozmerov5 opatrenia vz+*omne proti0ahl ch matematik' s hlasn m relat"vne merania5 ktor, mera*! svet. Tie. [att 8A* za predpokladu5 s t m5 .e som chcel mera1 bu#el s masakrom5 v#ak5 filozofia opatrenia v#etk' (etzen v bu#el< 9iet divu5 .e mo*e vzdelanie bolo zisten,5 .e mal ne*. & pr"rodovedcov a teol$%ovia nema*! moc postaran, m>*ho n+zoru. Ale zatia0 sa to stalo5 samozre*me5 videl prvou svetovou du#ou5 ktor+ sa rovn+ cele* filozofie pr"rod'5 v minulosti5 ak sa stihne o sebe filozofov5 cel, panteizmu. Ak m+ zm'sel5 ab' sa sami5 *e to prirodzen filozof5 nie pantheist v tom )i onom zm'sle. @ez oh0adu na to5 Uid *e sp+lilJ Pr"rodovedci bude teraz ma1 a* telo @ohu za anat$mie< ti kanibali5 ale nie s! zn".i1 telo s zamat du#e< to m>.e len ne.iv . Bokonca a* .aba5 oni len zlomi1 vIz alebo odtrhn!1 mu hlavu5 ab' sa du#a v'*de sk>r5 ne. sa ho zn".i1< ale a* zlomi1 svetov krk5 *u odtrhnite hlavu odtrhn!1 or%anick od anor%anick,ho5 ab' du#a "s1 von z celku5 ako potom pitva1 na*mI5 /em bez 0ud"5 zvierat+5 rastlin'5 0udia5 /vierat+5 rastlin' bez p>d'. Tie. duch sveta utek+ telo< otriasol e#te pred pozmenen,< utek+5 ako ?aleko ako on m>.e< utek+ tak v'soko5 .e ho nikto m>.e dosiahnu1 viac< sa )erp+ z priestoru5 )asu a umo.Au*e im5 a* ke? Slias top+nkach5 pod. A ako @oh op!#1a mEtve telo5 ab' nechal *eho an*elom svo*e tel+ a "s1 s n"m do vzduchu a zhroma.di1 okolo neho5 a dr.a1 a nosi1 ho5 ako sa predt m robil5 preto.e st+le zaliali v bruchu< m>.ete vidie1 na ka.dom maliarske k$pie kostola obrazu. A v.d' v'##ia st!pa s nimi5 a kles+ hlb#ie a hlb#ie do sveta< teol$%ovia ho prin!ti1 posledn len pochopi1 podmienk' nepochopite0n,5 a dr.a1 ho5 zatia0 )o on chce len !plne unikn!15 *e to st+le.5 napr"klad v posledne* z+krute Ale ke? kone)ne5 st+le viac a viac do pr+zdnot' a opustenosti na verstei%end5 re%enerovan, po ked'si bohat,5 .iv,5

prosperu*!ce tela a spI1 sa pozrie1 po5 tak hovoria v hr>zeG No ste na*viac na.ive5 na*viac v'sok 5 chcete mEtv' #ed+ hlb"n budete ma1 k b'tu5 v ktorom pohania chcete5 ab' v+s potopi1< tak.e rad#e* ?ale* st!pa1 e#te *eden krok do pr+zdna5 a necha1 telo 0ahn!1. A ona *e st+le dole5 a @oh *e nad dnes< a anatom' na?ale* trha1 mEtvolu5 a teol$%ovia pokra)ova1 po f!kan, an*elov ako siluet'5 a f!kanie do male* kapitol' z do%matik'5 ab' sa @oh na #pi)ke nezrozumite0nos1 a pochopi1. A vo v#etk ch *eho vlastnost"5 tento re%ister *e na*v'##ia5 .e nem+. Autor sa m>.e sta1 poh0ad zdola5 v ktore* s! v#etk' *eho vedomosti5 viera a rozum dohromad' a zatv+ra5 neklesa*! bez p+du s+m. A tak sa ute#u*e sa s n+de*ou na ve0k vzkriesenie5 kde @oh a an*eli5 ktor" sa vlni1 s v nimkou ich tiel5 z*ednot" opI1 so svo*"m telom< kde nie *e mEtve zo zeme5 ale sama kra*ina z mEtv'ch5 bud! vzkriesen" a bud! .i1 a to v#etko mEtve. &zh0adom k tomu5 autor tie. d!fa5 .e bude zapo*en . Nas1 v star#om mal m p"smom ;7 5 )iasto)ne a vo vI)#om detaile5 v tre1om ob*em /end Avesta som sa sna.il uk+za15 .e 0udsk duch nezanik+ smr1ou5 sk>r poch+dza*! od @oha5 *e v @ohu5 a so smr1ou sf,ra *eho eCistencia *e iba roz#iru*e a zv'#u*e eCistu*! v @oha< .e a* 0udsk, telo po smrti nie *e pomin!5 ale z @o.ieho lona5 pr"roda vzniknut,5 pretrv+va v ne*5 a bude a* na?ale* eCistova1 po smrti v'##ia a *e schopn plni1 in! %u0u v Aom. [ovor"m 8& @oha a @o.ieho tela< ale *a si namiesto toho poveda15 v Irden%eiste a Irdenleibe< preto.e pod0a kra*in' duchom a telom5 patr"me @ohu.
;7

mal+ kniha o .ivote po smrti5 Br (ises5 Grimmer5 &oss. 5 6:]`.

Pk+zal som5 ako n+# .ivot na te*to strane mAa patr" do ni.#e* filozofick,ho .ivota v duchu na#ich m'sliach5 ale ako budeme rea%ova1 na smrti *eho v'##iu5 slobodne*#"5 bohat#" pamIte a m'slel .ivot< Pk+zal som5 ako obraz v 0udskom oku s pripomienkou5 .e opust" hasenie5 m>.e cel )lovek odr+.al osud po tele a m'sli vo vI)#om okom a hlavou. Sna.il som sa prenikn!1 do .ivota5 ktor ved! duchmi v inom svete< uk+za15 ako sa duchovia sa z*avu*! sa navz+*om v posmrtnom .ivote5 a ako sa zd+5 .e v tomto svete5 ako medzi sebou komuniku*! a st+le komunikova1 s nami. [0adal som cel! n+uku o posmrtnom .ivote ospravedlni1 podmienok a z+konmi tohto sveta5 ako d>sledok toho5 z ktor,ho *e v sledok. Movnako ako za*tra*#ok )lovek v'nor" zo s!)asn,ho )loveka5 pozemsk )lovek *e zre*m, z svetsk ch 0ud". D Ako sa du#a dnes za*tra zmen" )as1 tela5 men" sa z tohto sveta do ve)nosti cel, telo. D Ako m>.eme pr"s1 o ka.d k!sok tela5 zv'#ok st+le nesie du#u5 tak.e nakoniec cel+ na#e telo5 a vI)#ie telo st+le nesie svo*u du#u. D Ako sa svetlo vedomia sa poh'bu*e v na#om !zkom tele5 )i u. *e to turistika smrti do vI)#ieho tela von a na?ale* chodi1 v tomto vI)#"m tele. D Ako sa telo na zemi na te*to strane n+s v#etk' be.n, tela5 .e nebude zdie0an+ telo rovnomerne nad nami v#etk mi. D Ako sa v#etci vol+ b'1 ?al#" kus tohto or%+nu5 tento or%+n bude ka.d hovori1 *emu po in ch cest+ch v bud!cnosti.

&zh0adom k tomu5 narodenia do tohto .ivota5 smrti b val,ho .ivota5 smr1 s!)asn,ho .ivota *e zrodenia v bud!com .ivote. D Tak bl"zko a tmavo .ivot pred naroden"m na .ivot po p>rode5 tak !zk' a tmav .ivot pred smr1ou k .ivotu po smrti. D Akon+hle mu. .il dokon)enie5 osamel 5 obklopen tela po oblasti .ivota< Teraz .i*e spolo)ensk"5 ale skon)il telo z tela5 obklopen telo nasledu*!ceho sf,r' .ivota< akon+hle sa .i*e vo vI)#om dru.nosti5 viac int"mne spolo)enstvo5 ako vlnk' na r'bn"ku5 spomienk' v hlave stretn!1 a vz+*omne kr".ia5 bez toho5 ab' zasahoval5 ohrani)en+ oblasti .ivota @o.ieho5 nov m zroden"m v ist, )ak+ vo vn!tri. D Ako h!senica lezie na b'lin'5 mot 0 let" cez v#etk' b'lin'5 ale oni s! rovnak, b'lin'5 ale cel .ivot *e 0ah#"5 vI)#" a ?ale*< tak tu a ?ale* z 0ud". Ako na#e telo tu na zemi v polosp+nku5 napol' hore a sp+nku a bdenia zmien5 zmen" na#u smr1Dsp+nok a bdenie medzi na#e pr"tomnos1 a n+# bud!ci tele. D No #krupina na#e* s!)asne* eCistencie svieti v ta*nosti a zlovestn, predtuch' a v snoch5 videnie do dia0k' a *asnozrivos15 bude na#a prav+ nahor5 *asn 5 [eimatliches .ivot po prielomu tohto shellu. D Sp+nok *e strati1 vedomie< 3ock' s!5 z"ska1 v'##"5 *asne*#ie vedomie. Pokles v r'bn"ku oboria dV.ku< pokles sa poh'bu*e hore a dole5 *e kone)ne poko*< hriade0 prech+dza a v'pln" cel! r'bn"k< tis"c vln' spVAa*! rovnak, r'bn"k a robi1 to .iv#ie a farebne*#ie ako kvapk'. Pokles *e telo tohto sveta< vlna tela posmrtnom .ivote. D [usle hr+5 hra *e u konca5 husle sa rozbil5 roztrha1 v#etk' re1azce< hra nie *e zomrie15 zvukov+ vlna pre*de do dia0k' cez hrub, a tenk,< a ako kus na husle tele s+m hral a po)ul5 tak hra1 a po)!va1 to teraz pokra)ova1 na vI)#ie husle5 od mal ch len mal+ )as1< a hra tis"ce a tis"ce husl"5 z ktor ch *eden *e v.d' hitom po sebe5 v.d' nov, zvuk' na v'##iu v.d' pln nast+va*!ce koncert. Sna.il som sa uk+za15 ako t!to doktr"nu5 vo forme odli#n, od v#etk,ho5 )o kres1ania a pohania veri1 v#etk,mu5 )o zru#" v sebe5 zmierila a ob*asAu*e5 )o kres1ania a pohania veri1. P. sme c"tili5 .e sme ked'si boli v#etci an*eli< & skuto)nosti sme sa raz v#etci narodili ako an*el deti v novom nebesk,ho .ivota. D Pre*dite cez miesto vzdialen ch hviezd5 zv"1az"me vo v'##e* )asti vedom,ho poh'bu hviezd5 sa dozviete5 ako sa deti u)ia po p>rode s dospel mi so v#etk mi an*elmi hovori1 postupne hovori1< a nesk>r dr.al hore ten5 kto n+s nesie pr+ve teraz a bude a* na?ale* nosi15 pozrite sa bli.#ie na &e)n,ho Otca tv+rou v tv+r. D S pamI1ou v#etk,ho n+#ho pozemsk,ho .ivota5 za)neme s vedom"m cel,ho nebesk,ho kr+0ovstva sme sa zavrie. & na*temne*#ie ta*omstvo kres1anstva5 .e 3ristovo telo *e vo svo*e* komunite a m' si *eho telo a krv v chlebe a v"ne5 v'pukn!1 zru#te olt+rne svie)k' v chr+me te*to doktr"n'. D SImlein Pauli s diskami z temnot' do svetla5 *e to zakorenen,5 disk' a kvet' s+m o sebe v kra*ine te*to doktr"n'. D Bom5 nie rukou u)inen 5 .e b' sme mohli b'1 oble)en"5 na pevne* zemi s *asn mi oknami5 *e to preto5 .e v te*to v u)be. D To sme v#etci *asne vidie15 )o m' len po )astiach a ako *e tu uznan+ zrkadlom v tme slov+5 .e v#etci bud! .a15 )o zasial5 a na#a pr+ca n+s bud! nasledova15 s! slov+ z listov te*to doktr"n'. 9a listoch rovnak, doktr"n'5 ale *e nap"san,5 .e r'b+r du#e st+le poh'bu*e po celom

dome pri mori5 lo?5 na siete5 ktor, mu zost+va*!5 Greenlander du#a *e ako predt m s tesnen"m Yatch< lalok' du#a lovia ani s sobov na zasne.en, pole. 9amiesto toho5 ab' nechal v#etk' smr1 a opusti1 ka.d+ du#a vid" v#etko v selbi%em s!visiacich5 preto.e sa poh'boval s Aou5 ako to bolo v s!vislosti so do posmrtn,ho .ivota5 a vedie iba z v'##e* schopn s vo0ne*#ou vl+d'5 *asne*#ie vedomie5 .e tu za)"name na?ale* v'##ie ciele. A .e ide spI1 do .ivota t ch5 ktor" zostali5 tu5 a v'u."va pln potenci+l svo*ich .ivotov Ledensodem a m+ v Aom ob vaciu podlahu. PlameA .ivota5 ktor hor" v tomto svete5 *e kn>t a ole* v'##e* .ivotne* plameAa. Mezanie 8z kvetu b'l"n a *eho koreA v zemi< rez 8z onoho tohto sveta a *eho korene v kra*ine5 a to dvakr+t robia to ist,. Tak bl"zko5 nie *e tam .iadn' prev+dzku na b vanie5 ako .iv ch a mEtv'ch. Tam5 kde si )lovek m'sl" len na druh,5 preto.e *e to tam. Len to5 .e robia navz+*om pr"li# bl"zko5 rob"5 .e nevid". No Plat$n5 Sokrates teraz pracu*e prostredn"ctvom svo*ich m'#lienok e#te v tomto svete5 *e len kop5 "s1 so svo*imi duchmi v posmrtnom .ivote. (+rnom pokuse som v')erpa1 nev')erpane*< ale ko0kokr+t som nechal dole a v'tiahol vedro5 m'slel som st+l pri font+ne ve)n,ho .ivota. Tak.e ve0a videl som smIdom op ta15 .e nie som dos1 m'slel5 v plA lopat' a dok+.u na bohat,5 .e ak ko0vek smer5 z ktor,ho b' sa tie. chc!5 ab' sa napil. Tak.e mo*e amb"cie a !spech= (al+ kniha5 ktor! som nap"sal niektor, z funkci" tohto ve0k,ho doktr"n'5 st+le ne*asn,5 s+m bl+bolit o svo*ich hlbok ch a z+kladn ch s"l a o mnoh ch veciach5 ako die1a do v'sok ch h>r Gastein5 z"skal ve0a priate0ov a ne*ak, priate0ov< Teraz *e zabudnut+. Pre tretie ob*emu /end Avesta5 ktor, som roz#"ril rovnak! doktr"nu do v#etk ch str+n5 vI)#" a intenz"vne*#"5 a ve0a vec"5 ktor, s! spr+vne a ma*! *asne*#ie5 pri#li m+lo< vI)#ina 0ud" uviaznu v prve* alebo druhe*5 a kto pri#iel tret"5 !.as5 )oskoro predt m #"rka5 v #ka5 hVbka5 ktor+ s0ubu*e5 .e v#etko hltal v#etk' sk>r5 ktor, ka.d z nich mal predt m5 a dr.al silne*#ie vt+k v ruke. A ke? som chcel5 ab' spVAali Aller chce do *edne*5 ktor+ sa konala ka.d *e skr+ten vo svo*om kr+tkom .iadosti. Mad#e* b'1 kompenzovan, na &enu#u alebo na slnku< Yhcel eCistenciu cel,ho v#etko 0udsk,DTerrestrial naviac5 ale celkom nastavi1 ako )lovek< h0ada1 v tuhom bodkou riek' ve)n,ho .ivota< skvel nov sub*ekt b' sa 9obod' pr+vo5 a chcel5 ab' sa zmestili 9ikto pravdu. @u? neeCistu*e .iadn' or%+n5 alebo star, telo5 ale o nie)o ten#ie5 transparentne*#ie a *ednoduch#ie. (aterialisti5 ale chcel korunu svo*ho n+zoru5 .e du#a sa rozklad+ s telom5 samozre*me nenechal vzia1. A tak som zostal s+m so svo*ou vierou< viera5 ktor+ ma odniesol dovn!tra5 ale nie m+lo ovocia. Pn%ern ale idete s+m sp>sob5 pri poh0ade na zna)ku5 ktor+ sa n+m *av" ako dobr 5 a* in" b'1 cie0. & prve* a druhe* )asti /end Avesta 2I. ;6Off.5 II5 ]6Kff.7 [0adal som na z+kladn vz1ah medzi telom a du#ou5 sk>r ne. za podmienok5 ktor, s! 1a.#ie ako pochopite0n,5 tak pochopil5 necha1 sa zastupova1 za !)elom ni)5 ale skuto)n, do *ednotn,ho bodu sumarizu*e a znova povolen, pokles na skuto)n,5 ako som u.

povedal5 .e ak,ko0vek metaf'zik'5 ktor+ h0ad+ podstatu vec" a na spo*enie vec" v nie)o in, ako kombin+cia ich skuto)n ch z+kladn ch ustanoven" *e plne zne*!ce5 ale dut, ton. Ale len preto5 ab' som si zvuk bubna z*avu*e proti mne. 3to ma obviAu*e5 .e m>* n+zor nebude ni) hovori15 preto.e oni len @esa%e Skuto)n+< druh,5 .e sa hovor" zle5 preto.e nie s! harmonick, zvuk' do dut,ho zvuku tonu. A potom5 )o ste ma obvinil z *edne* a druhe*5 budete ma1 cel poh0ad len h+dza1 stranou. & )l+nkuG 89a na*v'##ie dobro5 6:;`8 L7 5 sna." sa ma uk+za15 .e snaha o na*v'##iu dobr! *edne* a te* iste* veci5 s kost m' pre na*vI)#ie pote#enie5 nie pre *eho vlastn,5 nie *ednotlivca5 nie po cht")5 nie5 po tom v#etkom prianiam a pod0a .elania celku5 v ktore* vlastn"5 individu+lne sa rozumie cht") a v#etk' v'##ie pote#enie seba sam,ho ako okamih5 ako s!)as15 ako vetva5 ovocn, s!)asne a semen+ < .e ako koncept kruhu bolo na*vI)#ou podmienkou )isto spoko*n"5 a* na*v'##ie dobro kruh< .e v tomto stave5 cel obsah bo.sk ch prik+zan" odhl+ste a zatvorte dokop' a ni) viac rozume*! v#etk' smer' 0udsk, Trachtens a uva.oval5 ako *ednotliv, polomer' rovnak, kru.nice5 ktor+ m+ plni1 v na*v'##ie dobro samotne*< .e v#etk' motor' pre 9oble5 pr+va5 impulzom k tomuto plnenie *e< .e rados1 z l+sk' a l+sk' z hlavn ch motorov cht")5 a .e n+bo.enstvo l+sk' s ich na*v'##ou prik+zanie milova1 @oha nadov#etko a bl".neho svo*ho ako seba5 ni) in, ako m'se0 chce5 a od>vodAu*e5 v ich zm'sle5 p>soben"m a* smer na*vI)#ou t!.bou v'hra1< .e svedomie rados15 n+de* spasenia iba na*v'##" svetla v r"#i v'##e* m'sli5 bez ktore* cnos1 sama o sebe plaz" v chlade a tme< .e v#etk' pre*av' na*v'##ie dobro v tomto zm'sle5 z*ednoti1 a ob*asni15 a v.d' ma*te na temn! #kvrnu bez tohto v znamu.
L7

/a t mto !)elom po*ednanie 89a princ"pe pote#enie z akcie8 v Fichte v )asopise 6:;:5 zvIzok -I-. &'danie

l< a o 8Praktick, ar%ument pre eCistenciu @oha a bud!ci .ivot58 v /end Avesta 66 s KL6

No ale pom+ha to shoH5 kde nikto nechce vidie1. & tme m>.ete vidie1 bod' ustanoven, *adro veci< v cht")5 ale len *adro Sv' *ablko5 z ktor,ho v#etko zlo na svete prer+stla. 9iektor, dobr,5 m+ pr"s1 s sma.i1 na rozp+lenom ro#te pre ve)n! sp+su< *eden chv+li ho< m>.e poveda1 iba )lovek nem>.e b'15 .e v'dr.al mu)enie na na*v'##iu na*v'##iu pote#enie bo."< Ynos1 *e bla.enos1 oto)i1 chrbtom a "s1 spI1 k ne*. Skuto)nos15 .e neklam!5 nekradn!5 nezab"*a*!5 b' pr"slu#n, or%+n' mali po)!va1 to5 )o *e pre zm'sel pre to5 )o *e bo.sk, prik+zanie hoden dohromad' tak divn,5 *e to pocit5 .e cht") na svete na*vI)#"5 ne0!bos1 stala na*men#". Rno5 ten5 kto *u popiera5 .e oni ma*! to ako ?al#" v sledok viac v#eobecn a trval 5 ktor, ma*! b'1 splnen,< m>.e poveda1 iba )lovek nem>.e b'15 .e ma*! rovnak, a* na tento !)el< *e to len n+hoda5 .e to prid+va tak. No @oh chce5 to *e dobr,5 a @oh chce5 )o *e dobr,< v snahe o na*v'##iu [eal mali v#etci spo*i1< v spo*en" Trachtens Aller k 9a*v'##iemu niet sp+s'< D Rno5 pre ktor m+ kruh5 ako oto)i1 to= T m sa stalo5 m>.ete vidie1 bod5 okolo ktor,ho sa to)" v#etko5 len men#ie veci5 a ide v#etci ozbro*en" iba do te* mier'5 nie v#ak z ktor ch *eden m+ obr+ti1. &#etko sa de*e pod0a @o.e* v>le. No sa ale d+ @o.ia v>0a= Qe nepoch'bn,5 .e chce5 AllD@ountiful5 v#etko milu*!ci5 n+# &#etko

na*lep#ie a sa ocitne v *eho sil+ch= Ale to5 )o *e na#e5 a *eho na*lep#"= To sa to)" len pravdu a n+*dete ot+zk' a odpovede na rovnak ch kruhoch. Ue @oh *e nakoniec pre*de do radosti5 ako n+s v#etk ch5 a. po na*vI)#ie rados1ou5 ale )lovek *e tak )asto vI)#ie obete na men#" bude5 .e dal v#etk' *eho prik+zania v tomto zm'sle5 .e *e to na*vI)#ie pote#enie m+ skuto)ne v m+5 kto si m'sl"5 .e v tomto zm'sle chce a c"ti a chov+ sa5 v'padne z kruhu a rob" men#ie z+le.itos1 veci. To spoko*nos15 rados15 prosperitu5 #1astie5 po.ehnanie5 bla.enos1 a spasenie iba v raz'5 fr+z'5 krok'5 summit5 zdro*e5 doplnk' rovnak+ strana probl,mom *e5 .e harm$nia5 kr+sa5 dobrota5 hodnota5 !)el a u.ito)nos1 zi#li na rovnakom mieste a *e koncep)ne spolu s t m5 .e kone)ne ka.d predstavivos1 a t!.bu vedom, b'tosti sa to)" okolo rovnak,ho stredu5 s prstami up m>.e shoH< ale mali b' ste to na*avo5 ale nevola*te ani slovo o tom5 .e5 tak.e tma bodu nebud! dotkol5 .e zostan! nesl chan a nepomenovan,. Iba na Lucerne5 ale nie na svetlo v Lucerne b' ste mali ma1. Tam s! slov+ to0ko kam t!.bou zabali1 #krupin' to0ko bali1 svo*e *adro v Aom5 odev' to0ko5 .e v Aom sa oblieka1 a zdobia *u5 ona sa nehanb" n+hle nah 5 kontaktu*te n+s = A )o aro%ancia5 s ktorou konfrontu*e l+sku. 9amiesto toho5 ab' l+ska a cht") *e v knihe l+sk' a t!.b'< rados1 dopredu5 l+ska v n+sledku. ('slel som5 samozre*me5 oba*a s! *edno srdce a *ednu du#u5 .e nebud! bo*ova1 za pr+vo na ceste< ale vzal to na l+sku zlo a m+ t! )es1 dvere po tom5 )o prv na#iel tak . ('slela som5 ako nemohol necha1 na sebe. Ale nie5 l+ska bude samo o sebe a pre seba5 a ni) viac ne. l+ska5 *e v#etko l+ska.T!.ba b'1 trochu strana5 ktor+ nebenherlIuft alebo za Aou a nosenie vaku na lano alebo vlak5 a predov#etk m to5 .e *e potrebn, nad+val efekt"vna. Potom budete vola1 to tam znova5 pr+ve ke? ho potrebu*ete5 okrem toho5 .e v.d' skromn 5 ab' v pozad"< d+va mu na*kra*#ie men+5 pokia0 ide abzubor%en mu *eho peniaze a zaplati1 *u5 a prenasledu*e ho pre) hanebne5 ke? vol+ *eho vlastn,. @eda5 .e na*lep#ie a na*hor#ie t!.ba vies1 rovnak n+zov< ako p+d' #koda s ostatn mi< ale na*hor#ie cht") rovnak ch kovov ako na*lep#"< to *e minca5 ktor+ *e k dispoz"cii pre penn'5 namiesto toho5 ab' penn' b' malo b'1 toliar prostredn"ctvom !rokov a !rok' z !rokov. Qe to ch'ba zo striebra5 nie *e to sk>r ch'ba m+rnotratn s'n5 ktor namiesto toho5 ab' )o na*vI)#" na*men#" +no kone)ne dlh zv'#u*!ce po v'platen" v#etk ch odpadov= 8(or+lka a n+bo.enstvo58 som do#iel k z+veru5 8*eden mus" pr"de deA5 nie ako ni)ite0 na predch+dza*!ce5 ale ako kvet na predch+dza*!ce5 )o *e slovo cht") priv+dza spI1 k prave* cti. Tak to bude zatvorte a znova otvorte .ivotn, kl+#tor' a umenie svIt 5 a dr.a1 e#te posvItn 5 ako v#etko5 )o *e kr+sne5 *e dobr,5 )o *e nielen pr"*emn, presved)iv v bl"zke* dobe5 ale za cel! dobu5 a dookola5 a dr.a1 ich ako na*posvItne*#ie dobro v#etk ch @oha5 v#etko na*lep#ie v ruke a v#etko dobr, nosi1 pod svo*"m klob!kom a uklad+ v#etko zlo naposled' v r+mci tohto klob!ku. 8 8Yirkev *e s"ce u. ustanoven 5 zbor teraz *e5 ke? *e doktr"na k+.e o v kone na*vI)#ou rados1ou5 preto.e @oh s+m *e stanoven+ na prv deA stvorenia5 a hlas *eho k+zanie *e v.d' znelo5 ne. ak,ko0vek 0udsk, k+zne< v#etk' 0udsk, kost m' sa v.d' smer t!.b'5 ale ve0k+ hmlovina sa nach+dza okolo ve0k,ho kostola.5 zbor nie *e dohromad'5.5 slov+ vIdne pol pochopil a zle sa t )i na na*v'##om vrchole ve.e5

okr!hl' z+kona o mal, na*vI)#ie pote#enie ako .iariace %omb"k a dlho potom5 )o .iaril ticho cez hml'5 nakoniec rozpt len, na v'ch+dza*!ce slnko a *asn, a *asne*#ie5 .e svieti dole. A ke? zvon5 ktor v?a)ne oznamu*e l!)5 ktor sa ded" z nie)" noci bude5 u. d+vno ut"chol5 bude pravdepodobne utop" ked'si mocne* zvon5 ktor bude vola1 s mocne*#" *az'k v#etk' naru#i1 vstup do tohto kostola5 z ktor,ho vrchol' svieti proti svetlu 9a*v'##ieho. 8 Ale teraz sa kon+ v kostole do kostola spravodliv, a meranie hluku5 a len havran' na streche po)u1 GlZckl *eden hovor a zavola*te pl"snan" obchod. & ned+vnom s!dnom podan"G 89a to5 f'zicke* a filozofick atomizmus `7 6:LL 8sna."85 ab' mi uk+zal5 .e sa na oblohu5 ktor+ budu*e cez na#e o)i z hviezd5 z ktor ch posledn+ dosah ka.d poh0ad a ka.d trubiek5 druh oblohe *e postaven pod o)ami z hviezd5 z ktor ch posledn+ *e rovn+ dosah ka.d poh0ad a ka.d r!rok5 ktor, s! skuto)ne to5 )o hviezd' sa ob*av" len nad *ednoduch,ho charakteru5 ale )ist,5 pr"sne a nemilosrdn, *ednoduch,.
`7

/a t mto !)elom5 ese* v Fichte denn"ku. & roku 6:L;.

Qednoduch, pr"roda5 centraliz+cie v#etke* moci a v#etko svetlo5 posledn hranice toho5 )o veda f'zicke* veci dlho uzn+van, ako stavebn, kamene sveta a len )as volal Pnspaltbare5 .e skuto)ne Pnspaltbare5 l+tka na v#etk' form' sebe nie *e viac m+ formu5 posledn mal! mincu5 viac nie po#v'5 *eden5 ktor *e st+le len spo)"tate0ne* a nespo)etn,5 ale intenz"vne pre*dite na polomere )asu5 k lopte priestoru. & na*#ir#om a na*silne*#" d>vod5 v'sok+ p'ram"da sa t )i< hr>za pozriete sa na Au5 ale p ta saG 3de *e vrchol= &zh0adom k tomu5 *ednoduch at$m prisp>sob" b'tu. Tak #irok+ *e d>vod5 pre)o tak ostr 5 *e to #pi)ka. A z vrcholu otvori1 na*hlb#" vh0ad do cele* budov'. 3amene5 ktor, sa zdali b'1 len tmav, nepor,zne obrobk' s! ka.d s+m transparentn,5 svietidl+ stavebn,5 oko vid" skrz neho bez odporu k rozumu< tmel ktor, s! sponk' ide+lne sil'5 z+kon *e #trukt!ra< ('se0 *e stavite0 a ma*itelia InHohner. (+rne budete chcie1 star, tmav, kamene< tak dlho5 k m *eden .i*e v temnom dome5 kde koncept' sa zaobera*! ako biele pr"zrak' a pre*s1 cez kamene a striedav, strane5 ab' sa navz+*om zo strachu5 .e sa bo*" na slnku5 ako na*stra#ne*#ie stra#idlo zo v#etk ch. (iesto #pi)kov, dop'tu5 ktor, iba nov kameA pre v stavbu5 sk>r ne. pevn+ nosn+ kon#trukcia pohania riek' a hriade0< Postavil som sa v'soko do vzduchu5 ostatn, som postaven, dos1 vzduchu< s celou hist$riou tiahne proti mne do boCu a *a som na#iel svo*u vec5 nie)o !plne in,ho. A ni) prenikla< star, to0ko l+sk' pestovan,5 ako pracovitos1 spracovan 5 preto.e sa mi zdalo tak povzn+#a*!ci5 v a s oh0adom na povahu veci5 ab' *ednom'se0ne m'#lienk' D ni). Opoz"cie5 0ahosta*nos15 prchav pozornos15 uznanie *ednotlivca5 )o ste pr+ve uznal s+m5 niektor, kompliment' o dobrom #t le a bohatstvo n+padov5 na ktor, niekto nena#iel ni) s1a.ova1< .e bol cel 5 bol posledn !spech. Ani *eden pridal druh kameA5 kde som dal ako prv . Qeden p"sal tie. kamene5 druh #iel von *eho

sp>sobu5 tretia strana mu robil )es1 nastavi1 p+)ku5 ab' ho v'mazali z cest'< tu a tam sa posadil raz *eden von k odpo)inku na chv"0u a #iel na ceste. Tak som si m'slel5 posledn G tak !spech5 ale mus" ma1 svo*e d>vod'. Yhcete ma1 pravdu proti cel,mu svetu= Preto.e s! va#e d>vod' v+.i1 ni) pred svetom tak5 d>vod' svo*ich s!perov mus" e#te zv+.i1 obrovsk .9o5 Seize mierk' a v+.i1 znovu v#etko v+.ne od. 9oha 8&#etko5 )o mus"te5 v miske5 a v#etko5 )o s!peri ma*!5 v in ch< po)!va1 trva15 .e v+s presved)" 0ahk pohodlie a *ednoduch, odmietnu1 a da1 sami prekona15 ak v+# shell *e vo vzduchu. &zal som v+h'< a !spech= 9o +no5 uh+dli ste 0ahko. &iac autor anal'zoval d>vod' *eho oponentov5 t m d>le.ite*#ie sa zdalo5 .e pravdepodobne v.d' vlastn, d>vod'. @olo to nel"#i so mnou. Po pravde povedan,5 ke? som si m'slel na za)iatku5 mo*a vec5 *e nesporn,5 a dobre5 tak sa mi zdalo5 sa ur)u*e len spr+vne a dobr,5 ab' #t+t po tom5 )o som v#etko sk!mal a uva.oval5 )o b' im malo prinies1 na akciu. /dalo sa mi v#etk' rovnako ako vietor okolo ve.e< St+l som na vrchole te*to ve.e a pozrel sa do zeme. Yel svet dnes som videl proti mne5 v#etci #tart a cel koniec sveta som videl na vlastn, o)i. S tak mi obrovsk mi v'hliadk' na tak v'sok! !roveA a #irok v h0ad s+m *e ro*ko a vizion+r5 ako som u. spoko*n . II Schleiden a rastl n du!e. Mastlina m+ a* teraz nie du#uJ Qe to bezduch podriaden prvok a bezduch pr"rod'5 ktor! )lovek pokra)u*e s *eho du#ou as podivn! v nimkou. To zostane a bude pravdepodobne dr.a1 sa a. potom5 )o oheA pre*de cez strnisko dne#ne* chud+ poh0adu na svet5 a star+ semen+5 ktor+ le." hlboko dole5 z v'kl")ia a za)n! znovu zelen+. Iskra nie *e lov a bublin' nepom>.e< unaven 5 budem trva1. Nlovek b' si m'slel strnisko sami boli e#te pr"li# zelen+< ale *a h0ad+m m+rne ne*ak, stop' zelene. A na chodbe putu*e One5 medzit m5 kopne ide o posledne* skladb'5 a s!hlas" s t m hlasne*#ie ne. v#etk' v zv'G Mastlina m+ a* teraz nie du#uJ 9ielen rastl"n< smutn+ prech+dzka v *eho poves1 zvierac"ch du#" s rastlinami z+roveA du#e do podsvetia. Bu#a bude ma1 istotu5 pred n"mJ Ako [ercules sa lev" ko.u5 priniesol zni)i1 du#u mon#trum zo zeme< a dvan+s1 pracu*e [erkula teraz prich+dza trin+st'. 9a praslici z Omphale sed"5 vid"5 ako flirtu*e s kvetinov m du#u a te*to *edne* )astice prospech5 na ktor, sa splieta sa oto)". Ihne? p+lenie od zlosti5 ch't" svo* mocn pr!t a zabi*e doteraz ve0k kruh na !boh, mal, b'tosti. Tak ve0k klacek na tak malom stvoreniaJ Po tom5 )o ve0k klub *e teraz sa pre*av" len vted'5 ke? sa stretne s *eho hrdinom o pokroku raz ve0k, svetov, tela du#u. Sublime5 tvrdo auszudenkender m'slelJ A ako mu. v mesiaci5 ktor m+ v.d' obr+til na#e tv+re zvr+ti1 +no< mu. pod mesiacom b' h+dza1 kamene na neho5 ke? sa n+*de *eho n+rok' na du#i po tom5 )o predt m dr.al *u iba kusom kameAa5 ak,si kamenn, hos1a. A tieto kamene chcete5

ab' sa dobre5 ke? sa hod" na zemi pre du#e. / nich5 teraz chceme zbiera1 a zbiera1 do ko#a5 ktor on v'hlasoval5 .e du#a rastl"n a v'hod" ma ako svo*ho pastiera5 a chcete5 ab' n+hrobok na chudobn ch mEtv'5 d!fa5 .e sa *edn,ho dAa opI1 r+s1 #1astne. 3amenn host5 ale zv'#u*e v hra.ne na prst. To0ko bolo n+mietk' proti mo*e* te$rii rastlinn, du#e5 zatia0 )o *a b' som zase n+mietk' 9iektor" z toho5 )o n+*dete v )l+nku 8na du#i ot+zku.8 Ale n+mietk' Schleiden mus"m rea%ova1 na*mI preto5 .e v'*d! v podstate od v#etk ch ostatn ch. S rovnak mi zbraAami samozre*me nem>.em br+ni1 proti nemu< rastlina du#a nem+ vl)ie zub'5 a *a som ni). @ar+nok bol dole pri vode5 a vlk povedalG ste zahalen+ svo*u vodu. AspoA o tom tak. &o svo*e* pr+ci na du#evn .ivot rastl"n som sa nieko0kokr+t s v h0adom na Schleiden *e v konflikte. Ale zre*me som sa ho b+l a chcel urobi1 dos1 vec len. To *e d>vod5 pre)o som povedal5 s 66 ob)as pozn+mka o reprodukcii rastl"n5 ktor, som prednos1 na !)el' rozhodnutia5 ako Schleiden to5 ab' sa poh0adG. 8Prof Schleiden d!fa*me za)ne ma5 preto.e tohto tvrdenia *e pr"li# siln <8 ima%in+rn' p K`: sa 8svo*"m obv'kl m drsn m sp>sobom8 s!)asne *eho vedecke* horlivosti< spoko*n s+m 2str. I-7 tam5 kde sa zdalo5 .e sa mi na *eho filozofovania nie *e moc pr"s1 poveda15 *a b' som rad#e* filozofova1 tu< St+le som s+m seba5 kde mus"m mie#a1 svo*e n+zor' faktami odporovali 2str. K:K K4\75 *eho vedecke* eCistencie< a viedol v#etk' mo.n, s *eho ve0mi vlastn mi slovami5 tak.e presne viete5 )o povedal5 ke? som povedal5 ni) proti tomu. Ale proti (olochdiener ako som *a5 budete musie1 "s1 do pr+ce inak< taktoG d+m Schleiden tie. fol%ends )o na*viac na seba hovori1. 8Yel+ kniha58 hovor" Schleiden5 od 9anna a *eho autor hovor"5 8*e ve0mi z+bavn uk+.ka toho5 ako m>.e b'1 )lovek stratil v zlom filozofick, pochopenie seba sam,ho s praktickou str+nkou svo*ho duchovn,ho .ivota hlboko v na*stra#ne*#ie bahna ch'b' pri s *eho kritick,ho ch+pania *e vo0ne pl+va. Tam *e takmer .iadne vedeck, zvr+tenosti5 ktor, Fechner ako Br (ises zosmie#Aoval .... 67 5 .e nemal pod svo*"m vlastn m menom5 rovnako ako zl,5 takmer hor#ie5 ne. z neho zbi)ova1 sp+chal. 8 D 8Tkanina pre kr+sn' mal da1 pre) 2vo svo*e* knihe75 ako eCpatiated5 .e *e vedeck' a estetick' nechutn,.8 D (artius a Fechner 8. @ohu.ia0 len hovork'Aa ve0k,ho po)tu nezn+m'ch hl+v5 ktor, p>sobia takmer nebezpe)n, a podlieha*!ce skaze5 ne. sa rozhodol nepriate0om zrozumite0nosti a intelektu+lne* slobode8 D 8(artius a Fechner s! oba*a dobr" 0udia5 ale zl, hudobn"kov5 odp!#1a1 sk>r filozofmi.8 D Fechner 8nie na*vzdialene*#ie po*em o tom5 )o *e rastlina a *e* or%aniz+cie.8 On *e 8v d+tove* z+kladne !plne neznal ch a bez rozsudku<8 on *e *edn m z tak nebezpe)n, 8u)il pracovn"kov5 ktor" pol chlapa85 at?
67

Pre Schleiden b'1 nevern v ni)ote5 spomeniem5 .e m+ v !m'sle tu v niektor ch mierne h'perbolick,

v'*adrenie vtipu a humoru5 ktor, som pr+ve obr+til proti mne lep#ie ako proti ostatn m.

Tu m+te spolu5 s!)et Schleiden v rozsudku kr+tke a okr!hle. Qeho d>kaz *e uveden ni.#ie. &zh0adom k tomu5 Schleiden povedal to0ko mo*ich vlastnost"5 som asi povolen+5 e#te predt m5 ne. povedal p+r slov o *eho vlastn,.

('sl"m5 .e Schleiden pre zasl!.i a stato)n prieskumn"k5 ktor pomerne samostatne z+robkovo )inn ch a* trochu odhadn!1 #t!dii5 sa povzbudil niektor, v in ch kra*in+ch. / hlavn ch ob*avov a* ke?5 )o mu v?a)" za svo*e v'nika*!ce poves15 *e pova.ovan teraz dobre v'vr+til *eden 2cez tvorbu buniek7 do zna)ne* mier' na< ostatn, 2na hno*enie rastl"n7 *e aspoA ve0mi sporn < ale *a za seba tak5 .e odborn"k .iadn' !sudok o tom5 )i a do ake* mier' sa z+konom. Posledn z t chto ob*avov sa v ka.dom pr"pade v posledne* dobe ve0mi zasl!.il ch b+date0ov 2hriade07 br+ni opI1 .iv < a v takom kompleCnom v'#etrovan"5 ako *e mikroskopick 5 s! na*mI v te*to oblasti5 m>.ete dokonca ve0mi m li5 a st+le merit$rne* vedci. Qe to pr"li# ve0k, %ener+li s ve0k mi por+.ok. Tieto biele Schleiden vies1 pru.in'5 ako a* anatomicke* n>.< a to *e len s1a.ova15 .e on s+m )asto vedie k prameAu ako n>. a nad klesla5 a to na*mI od te* dob' to bolo e#te v'trie1 niektor, z+rez' v re+lnom no.e !plne v'mkla z r!k. Ako som pridal ostros1 *eho pera s+m5 to bolo vidie15 teraz5 ako to st+le len ostros1 pru.in'5 nikto si svo*u pr+cu s vI)#ou rados1ou ne. *a. tak'5 kde m>.ete !plne odli#n od *eho n+zorov D a vo v#etk ch z+kladn ch n+zorov *a sa l"#i od na*d>kladne*#ie neho D ale pravda5 teplo pre*avu5 celkov+ compenetration *eho v hradou Antheit a mus" b'1 0ah#ie unies15 ktor, m>.u b'1 v'kon+van, pre) ako bez vlastn,ho n+zoru. [o*nos1 na*zau*"mave*#"ch !da*ov *e na *eho pr"kaz. 3to nem+ z+u*em )"ta15 ako sa vlastnosti *ednotliv ch rastl"n5 chrob+kov5 mravcov sprev+dzal v @raz"lii5 liez1 na strom'5 a nalo.en,5 pohr zol mravce list'5 sa vr+til do mraveniska5 osloboden od *eho z+1a.e a ako otroci v spor potravin'5 ktor, ma*! b'1 uzamknut,5 ab' nieked' v bud!cnosti posk'tova1 slu.b'< ako *eden zo severn,ho p$lu eCped"cie Sskimo .ena sa *e* !plne nah, die1a sa berie pod #"r'm nebom od ko.u#inov! )iapku5 a *eho hru? sa zimou ]K b 2pros"m5 ale inoked' prida1 M. alebo Y5 *e to 6 c L rozdiel7 *e dostato)n+< ako pos+dka lode tvrd, zvonenie zvon' San Salvador pou."van, v tristo an%lick ch m"0 od tohto mesta v ohnisku rozvodnene* placht' po)u*e at? z tak ch pr"behov *e plne p"sanie5 ale to *e viac ne. zbierka pr"behov< Sk>r5 v#etk' !da*e s! pr"slu#n, v'svetlenie v#eobecn ch n+zorov. Ako ?aleko sa Schleiden t chto iste odhadn!1 liter+rne zasl!.i a* vlastn, liter+rne slu#nos15 *eden m>.e dokonca z v'##ie uveden,ho5 a ako ?aleko m+ liter+rne presnos15 neznamen+5 .e trochu viac5 sudca z nasledu*!cich mo.nost". Skoro som zabudol5 ale hlavn+ vec *e *eho ausnehmende l+ska k matematike a filozofii. Ni u. *e to vhodn, protiopatrenia l+ska5 nebudem sk!ma1 t!< n+*dete pod seba ne*ak! pr"le.itos1 pos!di1 *eho< dos15 a eifri%ern milenci tam nie *e. Rno5 s!diac pod0a seba5 m+ uhlov rozsah matematik'5 vr+tane kameA mudrcov v#etko v zaznamenan ch *eho z+le.itost"< a to5 .e po.iera a* filozofov ve0k, i mal, D *eden si m'sl"5 .e nedobrovo0ne rob" star, Fibelvers od stol+ra a n+mestia D a u. v>bec nie unaven+5 Schellin% v.d' pohlt" znovu 2#t!die5 s 6O`5 6K65 K6K7. Ale napriek tomuJ 9ie som tie. nie)o filozofD*edl"k= To *e pravda5 a mo.no b' bolo dobr,5 keb' som nieked' bol pr"li# ve0k trochu mene*. & zrkadle *e len vted'5 ke? sa v'l!)ili sam,. Ale teraz5 )o sa teraz bude v sledok= Preto.e sme oba*a tam a oba*a s! tie. filozofi5 ale teraz prich+dza*! spolu5 tak.e sme pred o)ami publika v'kona1 star! rozpr+vku o dvoch levov5 ktor, sa vz+*omne pohltili na chvost'. Teraz Schleiden pohltila ma tak ?aleko< Teraz *e pre mAa )"slo5 a to umo.n"5 ab' som ho znovu

pohlti15 ak to p>*de. Tak.e k veci. Schleiden za)"naG 8Pou.itie matn hra)ka mohol ar%umentova15 .e Fechnerdv 9anna bol nap"san !plne bez ducha5 preto.e od sam,ho za)iatku ak+ko0vek diskusia o tom5 )o chce pochopi1 duch alebo du#a5 v slovne odmieta5 tak.e nezost+va ni) in, ako slovo du#e.8 A S. 6L\G 8&zh0adom k tomu5 .e pohEda .iadne v'svetlenie o tom5 )o ducha5 du#e at? a odmietnu15 tie slov+ znamena*!5 .e vlastne ni) nerob"5 v#ak5 a *e len O e O8 Schleiden zd+ sa5 .e v slovn, v'hl+senie5 .e som v mo*om p"san" o tom5 )o chcem pochopi1 a nech+pem5 o du#u5 da15 d+va1 v slovn, odmietnutie tak,hoto v'hl+senia. (o.no b' v+s zau*"malo5 o takom zmItku5 ale od te* dob' na*podivne*#ie prestane v'zera15 ako b' sa )asto opaku*e5 tak.e budete ma1 prestala na konci tohto dokumentu5 uva.ova1 o podobne. [ovor"m v !vodn ch n+h0adov 9anna 2str. KK7 doslova nasledovn,G
8(o.no5 .e ke? tam s! len niektor" filozofi5 ktor" prip!#1a*!5 rastlin' na na*0ah#" du#e.5 Ale potom samozre*me5 len t m5 .e du#a v#etko )o na du#i 9ie *e ni) viac spolo)n,ho5 ako dreven, .elezo vo filozofii5 ke? mo*a )as1 du#e. hovori15 individu+lna du#a rastlin'5 ch+pem5 v slovne ani n+pad alebo ide+lne *ednotu medzi nimi5 )o som spozna1 v rozmanitosti ich #trukt!r' a .ivot5 a* ke? som to m>.e ukazova1 na seba prieskumu a cti.iadostiv *ednotu ich du#e podstat' a musia b'15 ale p tam sa to a* *eden sa na to. du#u nebudem len zrkadlov obraz5 uvrhnut do in ch5 )i u. *e to mIso a bohatstvo .iv, pocit' a impulz' nes! v sebe. 9ie to5 )o m+m na Au5 ale to5 )o nem+m z ne*5 ona rob" na du#i.5 predstava o tom5 )o niekto in m>.e h0ada1 a n+*s1 v sebe5 chce5 ab' som tak' sama o sebe nesta)"5 ako mo*e* du#e. Tak.e5 )o *e dobr, rastlinu5 ak niekto e#te to0ko *ednota5 m'#lienka na ich kon#trukciu a ich .ivotne d>le.it, *av' chcete n+*s15 a potom hovori15 lebo m+ du#a5 ke? chutia to pre seba5 ani c"ti15 ani c"til. 9echcem to s du#ou z+vodu5 preto.e 9iektor" si s Aou5 zd+ sa m'sl" to dobre s Aou. Ale nie tak5 ako keb' to5 )o o)ak+vame5 .e .ivot du#e v rastlin+ch eCistu*e5 ale iba potenciu5 ako v'*adri1 s+m seba5 latentn 5 v.d' sp". Sensation a t!.ba po sp+nku s! proste nec"ti a t!.ba< a ke? sa na#a du#a vola1 v re.ime sp+nku du#e ale preto5 .e st+le nosia podmienk' pre prebudenie pocitu a t!.b' v sebe5 .e b' nikd' b'15 kde nikd' predt m b' tak, prebudenie zmienil du#u. P"#em tak5 ab' rastlin' du#u5 tak som sa chcel prizna1 v#ak5 .e t+to du#a m>.e zaspa1 tak dobr,5 ako *e t+ na#a5 ale nie *e to v.d' spa1< potom b' sa mohlo zda1 na mAa st+le nef,r chcie1 hovori1 o du#i rastl"n5 ako b' som chcel hovori1 o du#i mEtvol'5 bol v pocite5 ale na*mene* raz hore. 8

Okrem toho som charakterizova1 rastl"n du#u vo ;. kapitole mo*e* p"sania v detaile zm'slov mi vnemami5 ktor, m'sl"m5 .e s! schopn, a "s1 v 6;. v cele* !stav' z+vod du#e bli.#ie *eden. To v#etko zhEAa Schleiden kr+tko na v sledok spoluG A* na?ale* ni) in, ako slovo du#e. Anlan%end m'se05 tak.e si nem'sl"m5 hovori1 o duchov rastl"n5 preto nemal pr"le.itos15 ab' som v'svetlil presne*#ie na po*em ducha. Samozre*me5 mus"m slovo duch5 a* v mo*e* knihe< ke? som mal v#etk' tie slov+5 ale chcete definova15 .e mus"m vo svo*e* pr+ci5 tak.e som mal ve0a )o do )inenia. I 2--&I IS5 ff5 kde som sa v'pracova1 na po*em ducha ein%ehe7 mi v /end Avesta5 a pokra)ova1 vo svo*e* pr+ci na at$move* te$rie 2s. :]7 v'svet0u*e podrobne o princ"p5 )o som sa v tak chto pr"padoch autoritat"vne m'slie1. Qe to5 .e som slov+5 ktor ch v znam mi definova15 *e mo.n, v#ade v zm'sle pou."vania *az'ka5 a tak5 .e pou."va od samotn,ho konteCtu5 ktor v skuto)nosti znamen+5 .e b' mali ma1 pr+ve v te*to s!vislosti5 ihne?

zre*m < preto.e som presved)en 5 .e slov+ nieked' s! tam len upozorni1 na veci a *e spr+vne5 ke? poukazu*! na opravu veci. Spr+vne veci5 ale mus"5 ak nie uk+za1 sa5 ale abstrahova1 od Aufzei%barem alebo *asne odvoden,. Schleiden ur)ite m+ ve0mi odli#n, z+sad' v tomto oh0ade< nie *e divu5 .e sa nehod" mo*e. Term"n duch *e po ruke5 ab' to v'svetli1. Schleiden m'slen, slovom duch Mo'al atemporal5 nemenn,5 !plne zadarmo5 len mor+lne pr+vo untertanes b'tost"< pri)om ka.d+ sk!senos15 .e rob"me m'sle5 a ka.d+ m'#lienka sme o tom5 a ka.d term"n sa m>.ete spo0ahn!1 na n+s Bucha5 ako v )asove* zmen' be%riffenes5 okrem mor+lneho z+kona aspoA e#te viazan ps'cholo%ick mi z+kon'5 *e len relat"vne slobodnou b'tos1ou5 tak.e unzeitlicher nemenn, duch5 v skuto)nosti iba v rovnakom zm'sle *e z"skavan+ z realit'5 ako b' abstrahova1 ako esencia toku riek'5 vlastnosti kameAa K7 . A ako to m>.e b'1 len *eden mor+ln' z+kon pre stabiln, m'sle= No znamen+ z+kon5 kde nemennos1 *e= To5 )o *u predstav"= A ako m>.u t"5 sloboda a nemennos1 dohromad'=
K7

rovnak, *ednotk' vedomie *e skuto)ne nemenn+< ale nie *e tam .iadna m'se0 len v abstraktn, *ednote vedomia5 *a sk>r nem>.e eCistova1 bez pr!du *avov spo*en ch ako mal ako !stredn bod5 bez kruhu5 ktor,ho stred *e.

(edzit m sme sa divi15 nie pr"li# nad#en" touto verziou po*mu m'sle. Buch5 ktor hovor" o Schleiden5 *e d>le.it,5 ni) in,5 ne. @oha tak ve0a teol$%ov5 ktor" po tom5 )o kres1anstvo zru#ila 0udsk, obete k @ohu5 mus" veri15 prinesie ove0a vI)#iu obe1 0udsk,ho rozumu. Schleiden rob" len ni) in,5 ako da1 svo*e rozto)a s rovnak m olt+rom. Noskoro Schleiden urobil m>* komplic5 ktor s+m veril5 ke? u. v inom zm'sle a krat#ie ne. *a5 rastlinn, du#e5 v desiatich radoch5 z ktor ch m>.e tu sta)" uvies1 k0!)ov, slov+ s! 0ahko vzia1 do !vah'5 a to a* v tak malom zrieden" to dostato)ne siln efektG 8povrchn, a v'blednut, sn'85 8nepodstatn, obr+zk' hmla85 8ps'cholo%ick, ne*ednozna)nos1 a ods!deniahodn, mor+lne povrchnos185 8kresba mor+lne zl,ho du#e85 8srdce rot8< po ktorom on5 cel+ sila *eho !toku na mAa u)il5 pokra)u*eG 8B>le.ite*#ie ako oponenti sa zda*! b'1 Fechner5 a* keb' len preto5 .e nem+me robi1 to pre neho s rozhodnut"m prchav, a prchav, poznamenal m'#lienk'5 ale s hrubou knihou dvadsa1pI1 list' s po)etn mi cit+ciami a in, vedeck, pozl+tko.5 Ale len preto5 smutn,J l+tku5 pre kr+sn' mal rozda1 kopol tak #irok+5 .e *e vedeck' a estetick' nechutn,. 8 Schleiden r+d pou."va siln, v raz' proti *eho protivn"kom. Av#ak5 posledn voz' n+*dem tak 1a.k, na srdce5 .e sa budem sna.i1 predov#etk m zn".i1 svo*u v+hu (itverteilun% pre ostatn, nie)o pre mAa t m5 citu*em nasledu*!ce paraleln pas+.e z *eho 8#t!dia8G S. 6K:G 8charaktern )lovek obracia s odporom od tohto nezm'slu sladk, fantas' hier.8 D S. KO`G 8Tak sme zase pre) s odporom od povier.8 D S. KO\G 8(u.i ako Qohn

(ueller a [iml sa8 odvr+tila znechutene na zisten, podvod' na vec 8D S. 6K`G8 nechutn,5 )asto zabalen, v pokore l.iv, aro%ancie 8D S. KO\.G. 8Tieto ne)ist" duchovia8 2sc do*)iace5 3erner5 Sschenma'er5 (esmer5 a likes7 D S. KO`G. 8Qe to nechutn, pom'slenie5 .e sa pozrieme na varovanie a povzbudenie .... v prachu na k+vu ... b' 8D p.KO\G8 Od. 8D S. 64:G8. v#etk' form' pover' z na*viac nechutn, a zavrhnutiahodne* *e vedeck na*odporne*#" %rimas' pohanstva 8. &lastn, .e Schleiden tak m>.u n+*s1 ve0k! rados1 z *eho d+m' na nechutn, a odpudiv,5 .e naraz" na bod5 a vedel5 .e som ho v te*to s!vislosti iba s Br 3atzenber%er 2v Qean Paul sl+vn'ch rom+nov7 porovna1 A rozhovor s *eho *emn m suseda stola so slovami za)"naG 8Tak.e5 len spomen!1 niektor, z Allerekelhaftesten.8 Samozre*me5 .e to5 )o b' sa malo za)a1 Schleiden5 ak budete ma1 pre) tie dve slov+5 ktor, b' som r+d5 ab' sa e#te raz do !st. To b' bolo5 ab' sa v'manili z *eho kritik'5 dva o)n, zub'. Ak s! tak krotk,= 9amiesto toho si m'sl"m5 .e porastie dva nov,. Samo o sebe to nie *e divn,5 ke? Schleiden m>* 8ve0k kniha KL listov8 na d>kaz rastl"n du#e pr"li# dlho a #"rke rovnak, nechutn, mieste po tom5 )o na seba nonD eCistencie rastlinn,ho du#a z )ist ch po*mov du#e5 tak.e stru)ne boli schopn" preuk+za15 m+5 ako budete )"ta1 ?ale*. To b' len tak5 ako keb' som mala )"ta1 KL listov nap"san ch o ni)om a sledova1 !silie5 ktor, s! v'roben, preuk+za15 .e to nie *e ni) m+lo. A* tu Schleiden !plne v *eho ods!denie pr+v. 3 m som h0adal dV.ke p"sanie v predslove k motiv+cii taktoG 8&zh0adom k tomu5 .e *e v+.ne d>vod' cie0om bolo5 tu5 teraz e#te ako asi na*)aste*#ie ako vedeck, stanovisko m+ !plne proti nemu5 a predmetom mnoh ch nieko0k ch str+nok )i dar)ek'5 b' pr"li# kr+tka lie)ba pre !)el' nie s! splnen,. 8 Okrem toho som sa nau)il ve0a pr"kladov zo .ivota rastl"n. (o.no5 ale kniha *e e#te naoza* pr"li# dlho< 9em>.em s!di1. Ako dlho ale to b' sa stali !plne5 ke? som ka.d term"n v'svetlenie5 ako m'sle a du#e5 rovnako ako Schleiden mal ` 6 c K str+nk' potrebu*! a chc! nabehn!1 or%+n' taktoG 8Tak.e a* tu5 na konci n+#ho .ivota5 *e unenthWllbares ta*omstvo5 a to na za)iatku a na konci nepreniknute0n, noci5 a medzi nimi letm s!mraku min!tu5 to *e pravda5 poznanie5 .e dvo*it, tmav, 2pokia0 ide o slobodu ducha v *eho otroctva na f'zik+lne7 v skuto)nosti *e len opona5 ktor+ *asne pln, svetlo5 na#e skuto)n, prvk'5 odde0u*e n+s *e pravda vier' vo viere5 a .e5 a* ke? .iadna sila n+m m>.e umo.ni15 ab' roztrha1 tie z+clon' u. tu 5 ale na#a viera *e opr+vnen k pravde n+#ho n+bo.ensk,ho c"tenia sa5 .e cel+ vec5 ale v sledok perfektn filozofick,ho dotazu5 filozofia rezi%n+cia D Ako b' sa )lovek5 ktor,ho za)iatok a koniec *e z+hadou5 ktore* .ivot pohr+va matn s!mraku. nie *e 0ahk, sa dosta15 udr.a1 ta*omstvo a sm!tok za svo*ho prav,ho prvku. biele5 ale nikto lep#" ako ten5 ktor absolvoval cel! dlh,ho bo*a za dosiahnutie duchovn,ho sebauvedomenia5 ako 1a.k, to *e rana5 ktor+ n+s obklopu*e 5 za to5 )o to *e si uvedomi15 pre nest+le a len mierne klamliv pruh svetla zo sveta ve)n,ho svetla a ve)ne* n+dher'. 8 3a.dop+dne som sa z te*to pas+.e5 ako som a* na?ale* hra1 a. !.asn 5 vo svo*e* knihe o podlahov ch ploch ch nechutn ch faktov preplnen ch materi+l znovu< a d!fam5 .e to Schleiden viac uspoko*u*!ce5 ako s mo*"m predch+dza*!cim *ednoduch!

reprezent+ciu. 9av'#e *e charakteristick+ t m rozdielom5 na#e n+zor' vz+*omne* svet. Qazd"m mal, e%'ptsk, modl+rstvo s du#ou rastl"n a .ivo)"chov5 Schleiden to pri1ahu*e5 ako m>.ete vidie15 pr+vo uctieva1 e%'ptske* tm'. (+m na m'sli5 du#e rastl"n a zvierat s! mal, bod' svetla od ve0k,ho svetla a prispie1 s na#imi vlastn mi du#ami rozsvieti pomoc na svetlo sveta5 a na to sa zda*! tak *asn, svetlo a svetla a m+lo svetla v te* )i one* svete5 tak *asn,5 .e *e na svete. Schleiden obliekanie m+lo svetla von5 v'hl+sil vrchol *asnosti tu pod ich vedomie5 .e t+pa1 v tme na#ich svetiel5 a rob" svet oponu5 za ktorou sa skr va ve0k, svetlo v predne* )asti svetla. Predn, a zadn, nepreniknute0n+ noc a v stredu prchav, s!mraku min!tu5 8to *e pravda vedomost"8. Opusten, ako puzzle5 pravdepodobne b' ste asi 1a.ko5 .e *e to pravda vedomost". &zh0adom k tomu5 Schleiden pani na Schleiden *eho po*ednan" smeru*!ce k mo*im /d+ sa5 .e vzali l+skavo sa k nemu5 a *a si nenecha*te u*s1 t"5 pobozkal *e* ruku spravodliv,5 tak sa pozrite na to5 ako v'pl va presved)i15 .e na ich )asti a nehodn pl'tvanieG 8&' ste )"tal *eho knihu5 a turnest mi d>vod5 ale preuk+.e hmotnos1ou u)en ch pr"davkov5 ktor, mnoh ch skuto)nostiach ozn+men ch5 .e mus" b'1 ve0mi dobre obozn+men" s rastlinou a *eho povahe5 a preto n+rok na rozsudok na*mene*. Tak m'sl"te5 .e v+s a s vami nieko0ko stoviek laikov5 a z toho d>vodu5 .e sa u)" zamestnancov5 v'kon+va*!cich slu.bu na pol chlapa tak nebezpe)n,.5 ale poviem v+m5 .e nem>.e na*vzdialene*#ie predstavu o tom5 )o *e rastlina a *e* or%aniz+cie5 a za to5 )o potrebu*ete5 *e *edna veta ako d>kaz . D & niektor ch pr"padoch5 *e ot+zka5 )i rastlin' ma*! du#u5 hovor"G 88 /d+ sa mi5 buni)in' z+vodu5 ke? to len raz vl+kien v'.adu*e5 rovnako ako vhodn, a primeran, pre rastlin' na nerv'5 ako .ivo)"#n'ch bielkov"n. 8 . 8*edin+ veta ukazu*e na*vI)#" absol!tn' nevedomos15 pokia0 ide o vn!torn! or%aniz+ciu rastlinne* vl+knin' v zm'sle5 ako bez v nimk' platia v#etk' pr"rodovedcov teraz5 *e or%anizovan v .iadnom z+vode< Mastlinn ch vl+kien5 o ktor ch ste pravdepodobne povedal pred pI1desiatimi rokmi5 v )asoch5 *e vec5 ktor+ neeCistu*e< &l+kna ako samostatn+ or%aniza)n+ prvk' neeCistu*! v celom z+vode. _pir+lov, vl+kna5 ako sa im hovor" tie.5 Fechner zn+me iba z Goetheho a Okien5 dva*a 0udia5 ktor" boli ni) cele* rastlinne* anat$mie ch+pa1 a rozumie1 ni)5 preto.e rovnako len neskor#ie v'lep#enie n+stro*ov bolo mo.n,. Ale *e *edna skutkov,ho z+kladu5 tak.e !plne neznal ch a bez rozsudku5 a tak sa prirodzene zasl!.i d>veru pre budovu postavil na tak zl d>vod. 8 Predstavte si5 .e v#etk' tie veci5 len spr+vn' teCt tu5 ako v#ade *e potrebn, Schleiden *e citova1. No rob" mi poveda1 Schleiden5 nie *e dostato)ne presn 5 v skuto)nosti5 st+le posta)u*e na pos!denie plne to5 )o som povedal5 ale nasledu*!ceG 8No *e na vek' v va*e)n,ho bielka veci nervov tak n+dhern,5 .e to bolo vhodn, len dopravcom alebo dod+vate0om du#evne* )innosti5 zd+ sa mi5 vl+knit materi+l rastlinn,ho5 akon+hle ste vl+kien v'.adu*e tak dobre hod" k tomu5.5 On *e e#te len na dispoz"cie rastl"n m>.e b'1 vhodne*#ie a bielkovin' pre zvierat+. v#etko bude pova.ovan, v *eho s!vislosti5 8at? O tom sa 0ahko reprezentova1 ka.d, slovo. Ale predpoklada*me5 .e b' som nemal

b'1 schopn reprezentova1 ka.d, slovo5 mal som Schleiden teda rovn+ roztrha1 dom= Ako p+n Schleiden5 nie *e tam .iadn' z+vod vl+kno= 9ie s! .iadne vl+kna ako samostatn+ or%aniza)n+ prvk'= Qa si m'sl"m5 .e tam *e e#te drevovl+knit ch5 l'kov, vl+kna5 0anov, vl+kna5 bavlnen, vl+kno5 to)it, vl+kno5 at?5 a v#etk' tieto vl+kna s! nez+visl, or%aniza)n, prvk'. 9ikto sa e#te sebemen#" slu#nos1 spo*i1 v#etk' tieto a in, rastlinn, vl+kna pod Allemeinbe%riff rastlinn ch vl+kien5 a pre mAa bolo e#te tie. z+vIzn, pr"le.itos1 pre to v konfront+cii5 v ktore* som sa pozrel na proti zviera nervov,ho vl+kna. 3a.d vie5 .e v#etk' rastlinn, vl+kna5 rovnako ako v#etk' nervov ch vl+kien s! p>vodne bunkov! #trukt!ru5 a aspoA v mlad#om stave5 ale sk>r charakter *emn ch r!rok ma*! naoza* sol"dn' vl+kna< /mieAu*em *eho vlastn, pri pr"le.itosti #pir+lov ch vl+kien< ale nikto nehovor" o dreven ch r!r5 ploch ch trubiek5 bavln' r!rk'5 r!rk' rastl"n5 o ni) viac ne. nervov+ trubica< pre)o b' som mal hovori1 o tom5 kde ni) nez+le.alo< a )o in,ho som mohol potrebova1 pre v raz= Rno5 som prida1 inde v slovne opaku*e 29anna v. ;:5 ;47 v'*adril #pir+lov, .iarovk' s'non'mom #pir+love* ciev'. A ako vl+kno v dne#nom v zname *e or%anizovan+ v .iadnom z+vode= Qa si m'sl"m5 .e l+tka5 zo v#etk ch t ch vl+kien *e or%anizovan+ ako v#etk' tie vl+kna s! naoza* or%aniza)n, prvk'. @erzelius a bezpo)et ?al#"ch vola1 t!to l+tku skuto)ne vl+knin'< pre)o b' som mal hovori1 mu to5 preto.e to bolo presne ozna)i1 podstatu vl+kien tak5 .e namiesto toho5 ako celul$za alebo celul$z' poveda15 ako som sa samozre*me tie.5 ale v tomto mieste iba nevhodn,5 b' sa poveda1. A kone)ne5 p+n Schleiden5 viem5 .e #pir+lov, vl+kna iba od Goetheho a Okien5 ze cel+ rastlina anat$mie pochopi1 nie)o= D &ec *e5 .e som 2ff 9anna5 s ;:7 5 v diskusii o ot+zke nervov ako historick+ pozn+mka 2s mal mi p"smenami7 zapnite .e Okien a Goethe na #pir+le vl+kna5 #pir+lov, plavidiel ur)en ch ako z+stupca nervov v rastlin+ch alebo ich in Podobn vz1ah b' sa zmienil ma mimochodom5 ale verHahrend ab' tento n+zor ku mne. A to rob" SchleidenG &iem5 .e #pir+lne n+dob' iba z Goetheho a Okien. A napriek tomu som medzi odkazom na Okien a Goethe f ;4 diskutova1 a* priamo5 pomer' #pir+lov ch plavidiel takmer cel+ strana dlho5 ako som tu hlavne noh' na Schleiden vlastn, ruk' knihu5 hovori1 o svo*e* 2p>vod f!zi" buniek5 ich obsah vzduchu5 ich nedostatok vetvenia5 svo*u !stredn! postavenie v zvIzkov pretiahnut ch buniek5 ich v sk't5 at?5 z ktor ch Allen v Goethe a Okien nie *e slovo , a nakoniec sa prid+ v tom5 .e Pflanzenp'siolo%en ktor,ho poh0ad A* tak v#ak mus" vedie15 s! ve0mi odli#n, n+zor' ich funkcie. /d+ sa nemo.n,5 .e Schleiden mohol prehliadnu1 to v#etko preto5 .e bezprostredne predch+dza*!cich a nasledu*!cich sa t ka< Tak.e chcel vidie1 s cie0om n+*s1 mo.nos1 da1 svo*e znalosti o plodin' na vI)#ine .alostnom svetla5 a prezentova1 sa ako hlup+ka pred *eho pani. 9o5 dobre5 p+n Schleiden5 ako b' oni vola*! to dobre5 a ktor,ho b' ste v'svetli15 dobre sto*a5 z ktor,ho ste sa stretli ako= Tanec v .iariace top+nk' z rozpr+vk' Popolu#ka5 b' ste5 m+m do*em5 front' nie *e zl,. 8Ale8 D sa poh'bu*e Schleiden okam.ite pokra)oval D 8*e tento nedostatok sa

neobmedzu*e iba na samotn, rastlin'5 ale *e tie. zre*m, u zvierat alebo v v#eobecnom ved' ve0trhu 3e? sa niekto t m5 .e pom+ha v#ade5 len v podobenstv+ch a hrav, anal$%ie5 miesto odpo)tov a ab' lo%ick, zr+.k'5 mus" sa aspoA o to5 ab' to5 )o sa v'berie ako podobenstvo5 tie.5 mimo v#etku poch'bnos1 bola zv #en+ skuto)nos1ou5 hovor" niekdeG 8.8 @urn 9otice lamp' pomocou kn>tov5 slnko5 ve0k+ pl'nov+ lampa bez kn>tu 88 Tu Fechner mal pr"le.itos1 ve0mi podrobn! a chv+l'hodn! diskusie5 .. preto.e a. doteraz .iadn' pr"rodovedec pozn+ i sebemen#" sveteln,ho atmosf,r' Slnka5 .e *e pl'n lamp+#5 *e nov+5 ale bohu.ia0 nebola preuk+zan+ ob*av. 8 Tak.e5 p+n Schleiden5 8a. doteraz .iadn' pr"rodovedec pozn+ i sebemen#" sveteln,ho atmosf,re Slnka. Fakt5 .e *e pl'n lamp+#5 *e nov+5 ale bohu.ia0 nie *e preuk+zan,5 ob*av.8 No t m m'sl"#5 p+n AleCander von [umboldt5 pr"rodovedec5 alebo nie= Porazil Yosmos III. S. ]4L5 n+*dete na nasledu*!ce* pas+.5 a to5 )o vid"te tu5 m>.ete tie. n+*s1 ve0a in ch miestachG 8A ke? slnko ... .iadne stop' polariza)n ch ukazu*e5 ak *e *eden sk!ma svetlo5 ktor, pr!di vo ve0mi #ikmom smere5 s v razne mal, uhl' hr+n v polariscope5 .e z te*to d>le.ite* porovnanie5 .e to5 )o v Slnko svieti5 nepoch+dza z ne*ake* forme kvap>)ok nadb'to)n,5 ale z pl'nne* ob+lk'. m+me hmatate0n f'zik+lne anal zu fotosf,r'. 8 Tak.e slnko bude ve0k+ pl'nov+ lampa alebo pl'nov+ lamp+#< a tvrdenie5 .e .iadn' pr"rodovedec b' vedie1 nie)o o tom5 bola zn".en+ na skuto)nos15 .e Schleiden nevie ni) o tom5 Ale ako m+ 0ahko za toto.n, veci. 2Porovna*te Sir L5 6;7 Ale pre)o b' pr"rodovedec ani trochu nem>.e vedie15 a to na*mI v z+h'be5 ktor nie *e *eho. Tak som sa ne)udu*em5 .e nevedel5 .e slnko *e pl'nov+ lamp+#5 a nem+m zv #i1 svo*u n"zku !roveA vedomost"5 a preto5 ako som da1 s+m zlat+ slov+ m!dreho )loveka k srdcu a pri*a1 pok'n5 ktor,ho or%+n nikto ani Schleiden bud! rad#e* pri*"ma1 ako Schleiden samotn,5 ktor, s! taktoG 8St+le plat" pr"rodovedec v'zna)u*e na*vI)#ou5 ale on s+m pravdepodobne !m'seln, i%norancia a *e v.d' na*viac pokorn )lovek na svete.8 Iba proti 8nechutn,5 )asto zabalen, v pokore l.iv, aro%ancie bezvedomia nevedomosti a [albHisserei8 sa mus" riadi1 rovnak mi sp>sobmi5 ktor, nie *e nikto in ako s+m Schleiden 2#t!dia 6K`75 ukazu*! skuto)n pr"rodovedec 8trochu neposlu#n,.8 A nikto nebude popiera1 Schleiden5 .e sa tu uk+zal pred Allen a takmer proti v#etk m ako skuto)n pr"rodovedec5 tak.e *e takmer *edin pr"pad zost+va5 ktor le.al bl"zko k spolo)ne* kra*ine tak 0ahk, zasiahnu1 na.Teraz b' malo Slnko lamp' boli zapo*en, .iadne dostatok svetla5 v tomto oh0ade5 tak ako v nasledu*!ce* )asti ochutna1 mesiac lampu5 o tom5 )o *e v *e* sil+ch< 5 Preto.e to b' bolo #koda5 keb' Pn%eberdi%keit ako d>kladn, pr"rodovedec proti Nlovek b' nepovedal5 .e svieti na neho v>bec5 slnko a mesiac5 s! sn+? na*viac pr+ve sp>sobi15 ab' tak urobili. Schleiden ma sk>r smie#ne5 .e som v'svetlil slnka pre ve0k! pl'nov! lampou. @olo vidie15 .e som nemal tak nespravodlivo ako obv'kle. Ale na*viac smie#ne *e to5 .e to nie *e naoza* ma nenapadlo v'svetli1 slnka pre pl'nov,

lamp'. Schleiden len ma nepochopil. Qeden potrebova1 iba bod5 ku ktor,mu sa vz1ahu*e Schleiden 29anna v. ;K.75 v spo*en"5 bude zisten,5 zrazu5 .e b' to mohlo ma1 .iadn' z+u*em5 ab' som v'svetlil slnka na ve0k, pl'nov, lamp'. Ak, to bolo5 bolo5 ak *e to mo.n,5 viac ako *eden pr"klad kn>tDmene* svetla5 ab' kn>t svetla naproti5 na ktor ch z+klade anal$%ie5 na ktor! som sa pokra)ova1 pr"s1 prehovori1< a tak som sa na slnku ako nebesk 5 plameA pl'nov,ho ako pozemsk, napr"klad pozdV. kn>tu svetla opa)n ch5 so slovamiG 8Slnko5 pl'nov+ lampa hor" bez kn>t85 ako sa hovor" v skratkeG slnko5 mesiac svieti< PlameA svie)k'5 pl'n plameA hor"5 namiesto toho5 ako slnko svieti ako mesiac5 ako plameA svie)k' hor" ako plameA pl'nu. 9em'slela som si5 .e )lovek *e svetlo plameAa ako prib!dania na z+va.n, slnko m>.e trva1 D prib!dania *e samozre*me samozre*mos1ou po Schleiden urobila ve0k pl'nov+ lampa z pl'nov,ho plameAa< Tie. sa Schleiden len vidie1 ?al#iu sadu5 kde som zd>razAu*!ce neprevodite0nos1 pl'nov,ho plameAa na kn>tu plameA nad uvedomi1 si5 .e nerozumiem slnko pod plameAom pl'nu. Alebo si m'slel5 chcel som sa zamera1 na nedostatok prenosnosti slnko= 3oniec koncov5 som dobrovo0ne prizna15 .e som vlastn, )as1 vin' zo sa (igverstandes nosia t!5 ako som sa stal ne*asn 5 preto.e som nechcel b'1 pomal . Mozdiel *e v tom5 .e tu nie *e len om'l5 ale a* nespr+vna interpret+cia mo*ich slov. Yit+t' znamena1 v#ade inde5 .e reproduku*e samotn, slov autora< vr+tane ostatn ch !vodzoviek= T m5 .e Schleiden tak, potreb'5 )i u. to bolo to5 )o sa mi p+)ilo rozumie1 pod 8plameAom85 ab' mo*e slov+5 nie *eho v klad *eho. Ale trikr+t *e Schleiden pas+.e z mo*e* knih' s cit+t' a tla)" na mo*e slov+ zaka.d m5 ke? *e* vlastn, zvrat' a #krt' v nepriaznive* sp>sobom pre mAa pod. /a to5 .e som sa po.iada1 )itate0a5 ak Prof Schleiden *edn,ho dAa b' sa opI1 v'u.i1 pr"le.itosti a vies1 niektor, z mo*ich spisov s !vodzovkami5 nikd' veri15 .e to *e mo*e slov+< ale .e s! *eho slov+5 ktor, mu vedie )itate0a. Schleiden s+m hovor"5 vo svo*ich #t!di+ch S. 66` za d>kaz5 8.e a* na*)estne*#ie mu.5 raz odi#iel z cest' )iste* matematik' a induktorischen pr"rodn, ved'5 bezvedomie a semiDnevinn ch sa stane obe1ou diabla l.i85 ako Autenrieth spr+va Qohn Bav' reproduku*e tak o nesl+vn' Biablov hlas na Ye*l$ne5 ktor viac z+le.itos1 roz#irova1 falo#n sfarbenie iba 8v zdanlivo bezv znamn, slovo dodatkov58 ale ako 8Autenrieth m+ svo*ich )itate0ov pripraven, k otvoreniu Hohlst'lisierte )asti na niektor diabolsk+.8 Pravdepodobne Autenrieth nem+ .iadne !vodzovk' pou."van, a d,mon vt+k *e to5 )o citu*e z neho v'r+stol5 rovnako ako *a ni) zl,5 mohli vzr+s1 o to5 )o vedie Schleiden odo mAa. Av#ak to m>.e b'15 vid"me5 .e ten zl 5 hovor" o Schleiden5 nie celkom v hradne spo*en, s kriv mi )ist ch matematik' a induktorischen pr"rodn, ved'5 ale tie. *e* sp>sob'5 ako "s1 dobre5 akon+hle )estn )lovek5 ktor sa m>.e pochv+li1 namieri1 si to priamo s+m 5 *edna noha *e rovnak . Tie. Schleiden mal )itate0 nebol dostato)ne na diabolsk,5 mohli o)ak+va15 .e v mo*e* knihe5 pripravene* v Hohlst'lisierten !vode5 a zdanlivo bezv znamn, vet' potom mal 0ahk! pr+cu5 mo*e n+zor' ulo.i1 zl! farbu5 pod0a ktor ch chceli reprezentova1 Schleiden. Schleiden hovor" o hrav, anal$%iou5 s ktor mi som pri poh0ade durchzuhelfen

ma. 9ebudem odmietnu1 !plne v raz. Schleiden m+ aspoA robil to pr+va5 ktor, citu*e ako sk>r hrav, n+ro)n, anal$%ie5 preto.e *a som sa sna." v'hra1 s rovnakou chv"0u v skuto)nosti. A tak sa chcem zada1 tu5 )o som h0adal v'hra1 s anal$%iami na*mI na ktor nadvIzu*e Schleiden obvinenia< tak *e5 m'sl"m5 .e sa podobnosti s!)asne rozdiel hrav, anal$%iou s! vidite0n,. (edzi n+mietk' proti rastl"n du#e tie.5 .e rastlin' nema*! nerv' sa po)"ta. D Ako *e to mo.n, n+mietk'= D 9o5 zvierat+ a potrebu*! nerv' pocitu< Tak.e rastlin' nie s! o ni) mene* tak+to potreba. D Tie. anal$%iaJ Ale ako to ide ?ale*5 preto.e akon+hle nie *e .iadn' z+vod du#a5 v#etk' anal$%ie s! proti rastl"n du#i5 a to nielen pre rastlin' du#u. D Ale nie5 .e anal$%ia celkom tak' dobr d>vod= 3eb' som zni)i1 nervov s'st,m zviera1a5 tak.e m>.ete po)u1 v#etk' schopnos1 citu< T+to schopnos1 *e ve0mi v znamne s!vis" s eCistenciou nervov,ho s'st,mu. Tak.e rastlin'5 ktor, ma*! a priori .iadn' nervov s'st,m5 nema*! schopnos1 c"ti1 dobre od sam,ho za)iatku bolo. D &'nika*!ci z+ver. 3eb' som zni)i1 re1azca husle5 tak.e m>.ete po)u1 v#etk' schopnosti da1 zvuk< T+to schopnos1 sa pre*avu*e ve0mi silno viazan na eCistenciu re1azcov< Tak.e s! flautu5 or%an5 ktor od sam,ho po)iatku .iadne strun' ma*! tie. a priori .iadnu schopnos1 reva1< slnko5 m>.e plameA pl'n nehor"5 preto.e nema*! kn>t'5 bez ktore* kn>t lamp' nem>.u horie1< *ask'ne pav!k m>.e ch'ti1 .iadne much'5 preto.e pav!k5 bez Heb vl+kien nem>.e robi1 ni) ch'ti15 at? Tieto anal$%ie s! tromfom som dal v hre na rastlin' du#i te* anal$%ie5 ktor, si m'sl"me5 .e b' sme ich mohli dut,< a m'sl"m5 .e s! schopn" .ihadlo rovnak . Preto.e to m>.e b'1 pravdiv, a nepravdiv, nie *e rovnak+ forma z+veru tu. Tie. Schleiden sa podarilo tento hrav anal$%ie proti ni) in,5 ne. .e zavolal hrav . Potom mi teraz potopen+ Schleiden hlboko v 8na*stra#ne*#ie bahna ch b8 2str. ;\7 a potom pokra)u*e5 to mo)iar befahrend5 pokra)ovalG 8Bve ve0k, ch'b' tvor" st')n bod5 okolo ktor,ho to)" cel! bro.!ru Prv+ *e komick z+ver. /vierat+ s! animovan,5 rastlin' s! rozhodne nie *e hor#" ako vI)#ina zvierat5 a preto *e potrebn, im prizna1 du#u5 a lace pocit )o b' autor5 ab' ako almu.nu distrib!tora v#etk' )es1 prirodzen,ho z+kona aplikovan,ho ale trochu z+bavn, s+m v'lu)u*e A potom5 kto hovor"5 .e P+n Fechner5 .e zvierat+ ma*! du#u A* premeni1 ho pod0a *eho n+zoru sa okolo seba a poveda1 rovnak, pr+vo.= rastlin' nema*! du#u5 rastlin' s! na*mene* o ni) hor#ie ako zvierat+5 a preto zviera m+ tie. ni). 2Tam *e teraz po obvinen" z nedostatku defin"cie ducha5 du#e5 at?5 vi? str L67 Bruh ve0k om'l Fechner zavIzu*e sa5 .e v#ade zaobch+dzan, hmot' teleolo%ick 5 ktor *e za predpokladu5 .e eCistenciu du#e kv>li prospechu. 8 9em>.em uveri15 .e po tom5 ako Schleiden )"tal m>* podpis5 .e u. na#iel5 ako t mto z+verom a met$d z+veru5 v ktorom sa zd+5 ho tak ch'bn, a absurdn,. 3to to )"ta pozorne5 n+*dete v Aom nasledovn,G l7 sa naz va v'vr+tenie protiar%umentov5 ktor, boli vI)#inou umiestnen, proti rastl"n du#i5 a ktor, som sa v'zna)u*! v'##ie 2str. ;7. K7 s!bor s!visl ch5 vz+*omne sa doplAu*!cich pozit"vn'ch ar%umentov som sa5 ke? to pri#lo na to5 ako to nazva15 na*mI b' chcel vola1 ako ar%ument podobnosti doplnok5 %rad+cie vz1ahu5 kauzalit' a teleol$%ia 2a ur)ili p"sa1 o du#u ot+zka5 ktor+ nasledu*e to tak75 tak.e cel vz1ah' rastlinn,ho .ivota do .ivota zvierat a pr"rod' z

r>zn'ch uhlov poh0adu vstupu*! do hr'. Pre pripomenutie Bva z t chto ar%umentov bude sa pr"le.itosti. Sa svo*u obv'kl! #1astn preklade a skratk' talent Schleiden m+ tento 1a.isk+ sa premieta do vtipn z+ver a zl, v'u.itie teleol$%ia v rovnakom zm'sle5 ako to nad mo*e defin"ciu du#e5 mo*e vedomosti o or%aniz+cii rastl"n at? v o opak toho5 )o *e tie. n+*s1 v mo*e* knihe5 prelo.il. Potom sa mi5 .e b' u#etril5 ani na*mI uk+za15 .e tento d>kaz5 ktor Schleiden n+*s1 tak z+bavn,5 .e mu anHandelt t!.bu da1 im na hlavu5 spr+vn' smer *e5 .e ke? som si nepamItal5 .e sk>r ?al#" s!per robil zn+m' rovnakom sklone ]7 < a napriek tomu som sa kontaktova1 p+r slov o tomto malom !lohe.
]7

[all. Meferen)n )as. 5 6:;4. S. `]`

Movnako ako5 povedzme5 idete z anim+cie zvierat5 za !)elom preuk+zania zariaden"< ale mohol b' rovnako dobre trv+ od 9ichtbeseelun% rastlin' na preuk+zanie5 .e zvierat. To *e pravda5 *a hovor"m svo*e dva s!pera5 a v' b' ste tak urobili5 ke? som bol len d>kazom Pflanzenbeseelun% do nie)oho kurioserer sp>sobom. Pre pod0a zn+me* lo%ick, pravidlo nem>.e pr!di1 z prave* predpoklad nespr+vn'. Tak.e kto preuk+.e zviera z soullessness rastl"n t m5 .e preuk+.e nepravdivos1 svo*ho z+veru5 .e *eho stav. Samozre*me5 .e *e soullessness rastl"n 8v popul+rn'ch predstav+ch8 tak pevne5 ako anim+cie zvierat< ale nem>.ete len tak tak dobre5 a v#eobecne sa nepova.u*e za v'ch+dza1 zo v#eobecne* m'#lienk'5 ak chcete v'vr+ti15 ale "s1 prirodzen priebeh v dane* veci. To v#ak *e5 .e l5 K5 ]5 a to l5 ]5 K sa po)"ta. Nlovek *e l5 zviera K5 z+vod ] prechod z in#pir+cie 0ud" zviera1a a *e !plne bezpe)n,< odtia0 m>.ete sk!si1 "s1 do z+vodu<Prechod z 9ichtbeseelun% rastlin' ku zviera1u *e zl, a zl,< preto.e ot+zka ensoulment alebo 9ichtbeseelun% z+vod *e len rozhodn!1 s oh0adom na rozhodnutie5 ktor+ u. bola v razne*#ia u zvierat. Pre anim+cie zvierat5 ale rozhodne n!ten anal$%iu z n+s5 v#ak5 pre 9ichtbeseelun% n+s sto*" rastlin' vzdialen ch od sam,ho za)iatku5 nie ako obmedzenie5 ale len pr"tomn poch b. Preto5 .iadni 0udia5 .iadn' )as nikd' nepoch'boval5 anim+cie zvierat5 a ako za poch'bnost"5 a* ke? oba*a filozofi Bescartes a Schleiden to< vzh0adom k tomu5 .e rastlin' v niektor ch kra*in+ch dnes rovnako dobre aplikova1 na animovan ne. zvierat+ 2pozri 9anna str K`7 .. Sledoval Yloser tam *e absol!tne .iadne in, prostriedk' bezpe)ne vorzuschreiten v ot+zke eCistencie du#e mimo n+s5 ako opatrn n+s zov#eobecAova1. Prv m krokom *e %eneraliz+cia z *edne* osob' na druh!. & skuto)nosti5 u. zov#eobecnenie z+kladn+ sk!senos15 ktor+ m>.e pri*a1 ak,ko0vek iba na seba5 ani sk!senosti. Bruh m krokom5 rovnak, pr+va ako po.adovane* prv 5 *e zov#eobecnenie 0u?mi zvierat. (' preklen!1 na**ednoduch#ie5 kde medzera na*u.#ia5 )ernoch na opice. 3to v#ak doska mostu sk>r znamen+ b'1 pref"kan sp>sob5 ako sa potom n+*s1 nev'sp'tate0n tak svet du#". /a sme ho opusti1. Poch+dza*!ce z op"c *e to pre) ne!prosne cele* .ivo)"#ne* r"#i. & cele* zvieracie kr+0ovstve z+vis" na *edne*5 tak.e ostatn"5 .e sme

rozumne nikd' nem>.e da1 )as1 du#e eCistencie5 alebo kde= Teraz prich+dza nov+ medzera5 )o *e t'p5 samozre*me5 .e *eden tvrd" dnes5 kde *e a )i *e. 9eeCistu*e .iadn' most cez tento nedostatok5 ktor nemo.no n+*s15 ale potom5 )o bol nad t m medzer'5 ka.d n+*de. (+ zov#eobecnenie tu *eho limitne*= Bu#a pre#iel na 0ud" s moz%om a nerv' na )erva bez moz%u5 pol'pov bez nervov dole< 9emo.no tie. z bezvl+dn'ch pol'p' na bezvl+dne b'lina v'#e a a. do bezvl+dne stromu opI1 dosta1 hore= Yel+ r"#a rastl"n sa odv"*a kZrperlicherseits pre nov! plachtou cez .ivo)"#ne* r"#i5 nov+ du#a pl+n nie *e *edn m z nich a* na *eho pr"kaz= 3e? du#a takto vt+ka vo vzduchu5 )erv v kra*ine5 nem>.u sledova1 a* kvetinu do kr+0ovstva svetla a v>ne= Ni u. *e to tak= Qe potrebn, sk!ma1< Som si *u prezeral. A aspoA si m'slia5 .e nebol .iadn' in priechod5 ne. *e t+to. Samozre*me5 ale to bude v.d' mo.n,5 ak niekto po)"ta pr+vo op ta1 sa ho5 pre)o sa nepo)"ta rad#e* plati1< a na t!to ot+zku *e5 .e ste sa ma sp tal. @udem robi1 proti ot+zkuG Ak sa )lovek nem>.e po)"ta1 do troch5 nepo)"ta*!c v to zle5 ako sa m>.ete spo0ahn!1 na neho pri v po)te horld= Okrem toho5 Schleiden v'*adril o teleol$%ia taktoG 8Teleol$%ia5 alebo u)enie o !)elnosti v pr"rode *e dnes tak tla)il na ich spr+vne pou.itie pomerne vo v#etk ch v znamn ch pr"rodovedcov stranou5 preto.e ak to m+ ne*ak v znam5 ale na*viac pre peda%o%ick, lie)be praktick, filozofie ako prostriedok obr+zok *e pou.ite0n+5 alebo si n+*s1 pr+cu v esteticke* kontempl+cie pr"rod'. 3a.dop+dne5 *e to ich spr+vne* aplik+cie v.d' v'.adu*e5 ab' skuto)nos15 .e sa chce pripo*i1 na ur)enie podmienok ur)u*e samostatne vedeck' pre seba a vo svo*e* p>vodne* spo*enia ako pr")ina a n+sledok s!.5 preto.e ako )lovek kocha1 na pamIti5 .e Yorolla *e kon#truovan+ tak5 ab' hm'z prekVznu1 pravdepodobne5 ale nie *e pravdepodobn,5 .e sa znovu utiec15 preto.e k m sa pren+#a cez *eho nepoko*n, prech+dzku okolo pe0u na pe)iatk' !st5 nasledu*e vIdnutie koruna otv+ra svo*u vIzeniaJ ale v.d' zost+va proviz$rium pre obmedzen, m'sle5 a to bolo pr+vom v'smieval sa po dlh! dobu v nespo)etn ch par$diou. 8 & skuto)nosti5 niektor, odv+.ne *eden z nich po troch heber bratia5 po Leuckart5 (iner5 beifallen ma pr+ve pred ostatn mi D ale nebud! *edin"5 D teleolo%ick princ"p v spr+vne* aplik+cie pocta5 poveda15 .e teleol$%ii v ich spr+vne pou.itie *e tla)en tak pekne so v#etk mi v znamn mi pr"rodovedci na dosah ruk'5 a .e oni zostan! proviz$rium pre obmedzen, m'sle. 9apriek tomu sme a* na?ale* po)u1G 8& skuto)nosti5 tento pr"stup nem+ .iadnu pr+vomoc5 a zo v#etk,ho na*mene*5 ke? s! tak obloha nespr+vne uplatAu*! Fechner5 ktor, nemo.no v'svetli1 u. pevn, spo*enie medzi dvoma skuto)nostiach5 na ktor ch !)elom h0adiska5 ale z predpokladalo !)el'5 eCistencie inak nev'sk!#an, . e#te dok+za1 preuk+zate0n ob*ekt5 tak.e prich+dza v Fechner vlastne po m'#lienok predG 88 /vierat+ ma*! du#u a pocit5 .e sa potulu*! ale len ob)as svetom rastl"n< .e rastlin' ani du#a5 a pocit5 .e b' sa priestor5 ktor zabera*!5 pl'tvanie5 ale du#e a pocit b' v#ade b'1 v s!lade so z+merom Stvorite0a5 teda rastlin'5 mus" ma1 du#u a pocit 88 Fechner nezd+ b'1 sklon pripisova1 kamene a chemick, prvk'5 a to a* anor%anick, povah'5 du#u a pocit. . Okrem toho5 .e mus"5 ako som sa 0ahko dok+za1. & skuto)nosti5 on m>.e ma1 ?ale* a

pripisu*! "s1 k sebe absol!tne pr+zdn' priestor5 du#u a pocit. 8 Toto *e verzia v tomto smere5 potom kontrola poloh' teleol$%ia v 3ant a hranolk'< a kone)ne fin+ln' poh0ad na Schleiden *e teleol$%ia. T m som si v'hradzu*! pre n+vrat do naposled' uveden ch v kapitole ]5 ktor+ sa zaober+ na*mI teleol$%ia5 a t m a* v#eobecn, n+zor' Schleiden *e o teleol$%ia5 obmedz"m teraz proti tomu5 )o na mo*om poko* a aplik+ci" teleolo%ick princ"p plat" na*mI. Ak *e *eden z rovnak,ho abstrahu*e presved)iv, svo*e* pr+ce na du#evn .ivot rastl"n5 tak5 ab' boli nasledu*!ceG /istili sme5 zo sk!senosti5 induktorisch5 .e *e v prospech du#e u )loveka a zvierat po cele* budove5 cel+ nastavi15 cel .ivot5 a cel proces .ivota5 v#etk mi or%aniza)n mi prostriedkami s! kombinovan, pod0a potreb' medzi sebou a s vonka*#"mi podmienkami5 ktor, na toto du#a z+klad5 rozv"*a15 prev+dzkova1 a m>.e b'1 d>vodom pre vznik nov ch du#"5 bez oh0adu na to5 ako budete chcie1 zhrn!1 a interpretova1 skuto)nos15 vz1ahu tela a du#e5 koncep)ne5 )o chcete odvodi1 eCistenciu !)elov ch zariaden" v ich prospech sami. Stru)ne povedan,5 sk!senos1 u)" *u. Ale ak eCistu*! sme podobn, akcie5 zariadenie5 podobn+ kombin+cia or%aniza)n ch zdro*ov medzi sebou a s vonka*#"mi vecami5 ako u zvierat5 v prospech du#e5 stretn!1 sa v z+vode5 m>.eme obdobne a* na podporu ?al#ie ar%ument' predpoklada*!5 .e rovnako v'roben v prospech du#e v rastlin+ch. & skuto)nosti v#ak5 .e rastlin' s! si rovn" v tom5 )o pova.u*eme za vhodn! akciu5 zariadenie5 kombin+cie u 0ud" a zvierat a sl!.i du#e eCistencie vidie1 zvierat+5 a to nielen v#eobecne5 ale tie. a* niektor, osobitn, ustanovenia5 ktor, sa #peci+ln' !)el preb!dza du#evn .ivot sa t ka*!5 ako plat" na*mI pre dopravne v hodn+ poloha5 kr!tenie5 tr+venie vhodn ch or%+nov na vonka*#ie zm'slov, podnet' a podmienkami reprodukcie.&#etk' podmienk' pre reprodukciu )loveka a Animal 3in%dom hlasovanie !)inne spolu na konci5 ako ?al#ie #"renie na vrchole du#e nahor .ivota< anal$%ie nazna)u*e5 .e nemene* starostlivo v'konan, a anal$%ov, udalosti nie s! o ni) mene* odhodlan vo svete rastl"n5 ako ?al#ie #"renie na vrchole du#e nahor .ivota. D To5 .e pr"slu#n, akcie pre rastlinne* r"#e tu predstavu*! v ine* forme5 ako .ivo)"#ne* r"#i5 nem>.e m li1< preto.e u. v .ivo)"#ne* r"#i sa transformu*e v podobe in#tit!ci" na podobn, !)el' na (anni%fachste. A* ke? to nie *e rovnak, slov+5 ktor, som pou.il vo svo*e* knihe< preto.e to bolo sk>r tu na zmluvu kr+tko tam cez pre*s1 mnoh ch diskusi" a pr"kladov ar%umentov5 ale *e to rovnak vlak m'slenia5 m>.e ka.d identifikova1 a sledova1 0ahko sledova1 nieked' prem #0ali v mo*e* knihe5 a nechcem5 ab' !m'selne "s1 von h0ada1 bezoh0adnos1 v . Pr"klad na*mI anlan%end5 na ktor, Schleiden t ka5 m+ m>* p>vodn ar%ument5 ktor *e viac ne. len !)elov m ;7 5 v'nechan,5 a pridal estetick,ho z+u*mu B>sledok ne* v take* hl!pe z+ver 2opI1 s !vodzovkami5 ako keb' oni boli mo*e slov+7 podpredsedovia zn+mk'5 ako *e napr"klad to bolo vhodn,5 ab' !tok.
;7

&ediem to v P"smeG 89a ot+zku du#e8 ako ar%ument ved0a.

(>* ar%ument5 na to na*d>le.ite*#ie5 to *eG /vierat+ a rastlin' s! k dispoz"cii ako )lenovia pr"rod' v pomere komplementu5 v ktorom zviera vst!pi s f'zick! str+nku5 ktor+ *e nosi)om ps'chicke*. 3eb' rastline .iadnu du#u5 tak b' f'zick,5 du#evn, doplnenie ch ba*!cich zvierat a f'zicke* mus" ma1 ur)ite sa k n+m na du#evne*. @ez rastl"n du#u odha0u*e ps'cholo%ick+ v hoda prostriedk'5 ktor, sme v'kon+van ch na *edne* strane v .ivo)"#ne* r"#i v"ziou5 pod0a spo*en,5 ch ba proti0ahle* strane< sa rastlina du#a *e v#etko hotov,. Tu5 len s nieko0k mi #krabancami5 doslovn, znenie diskusiu o sp>sobe5 ak m to bolo predlo.en, Schleiden )itate0ov.
Potom5 )o som si m'slel5 vodn, 0alie a lotos5 ponori1 cez noc do vod' a opI1 st!pa1 od r+na5 budem pokra)ova1G 8Samozre*me5 zv #i1 a ma*! tendenciu nie v#etk' tak kvet' zmena5 a* ke? *e to st+le e#te mnoho ?al#"ch5 ale *e potrebn,5 preto.e v#etko sa mi to n+*s1 pr+ve v kvete a p!)ik' v honk'5 v radosti z ros'5 vzduchu a slnka uspoko*i1 ne*ak,= vo svo*om zvl+#tn'm sp>sobom= Tak som si m'slel5 teraz5 pr"roda tie. pravdepodobne postaven inak len o horsk, rastlin' a umiestnen+ na inom mieste5 ab' len svie.osti a )istot' horsk,ho vzduchu a )oko0vek ?al#ieho5 )o hora b' mohla e#te in ako pri r'bn"ku5 *eden bol na !plne )ist 5 z"ska1 pln! v hodu. Qe to5 povedal som si5 lekno naoza* zvl+#tne5 ale len pre vodu5 nastavi1 horsk z+vod na horu< alebo chceli sme to zvr+ti15 sme nemohli5 a hovoria5 .e voda bola v#etk' zariaden, pre vodn, 0alie5 hor' v#etk ch na horsk, rastlin'= Qe pravda5 v mot le5 r'b' u. m+te b'tosti5 ktor" ma*! radi .ivot vo vzduchu a vo vode< *eden m>.e sa op ta15 )o ostatn"= ale ako inak postaven 5 zariaden J Lieta15 ale u. mehrerlei mot le na rovnak ch hor+ch5 pl+va15 ale u. mehrerlei r'b' v rovnake* vodeJ rob" *eden druh redundantn,= 3a.d v'hr+va5 ale po *eho #peci+lneho v'bavenia a osobitn, spr+vanie in ch vnemov a podnetov z rovnak ch prvkov. Teraz v>d5 horsk+ rastlina chov+ docela na rozdiel od ake*ko0vek r'b' do vod'5 docela na rozdiel od ak chko0vek mot 0ov proti vzduchu a svetla< rovnako ako v#etk' ostatn, pocit' a impulz' *e preto st+le schopn da1 na neJ . . . . To *e naoza* na*vI)#ia nieked' umenie pr"rod'5 ab' mohli necha1 ka.d nakresli1 nie)o in, z rovnak,ho hraden, z eliC"rov zmen' s #+lkou. 3a.d+ b'tos1 *e5 preto.e to *e in navrhnut disple*5 ktor hinkle' teda in, vnem' z pr"rod'< a )o sa d+ zost+va e#te mno.stvo ?al#"ch. (a% Tak.e po tom v#etkom zvierace* r"#e boli v#etk' prevzat, z pr"rod' s+m5 pre ktor *e citliv 5 tak.e asi teraz zost+va5 ako ve0k+ polovica pre rastlinne* r"#e. Teraz mi to zd+5 nie *e v>bec 1a.k, odhadn!1 uhol poh0adu doplnok5 ktor vl+dne tu. Nlovek5 zviera be." tu5 tu5 rozpt len, medzi v#etk mi druhmi pote#enie5 z+.itk'5 sa dotkla v#etk ch druhov5 )o *e ?aleko od seba. To m+ svo*e v hod'. Ale vid"me len v )loveka sama o sebe5 sme tie. uzna1 *ednostrannos1 t chto d+vok. Okrem pe#e* turistik' a cestovania a* doma usadzovaniu v m+ svo*e v hod'5 ktor, nem>.u b'1 straten,< eCistu*e ve0a tich ch a s!visiacich oblastiach )innosti5 tie. chc! b'1 pre.ili a sk!senosti< v hod'5 ale vis" na Aom5 nem>.e b'1 dosiahnut, t chto v hod v rovnakom )ase v rovnakom rozsahu5 a kto chce spr+vne nastaven na *ednu vec5 .e nem>.e s!)asne na strane druhe*. / tohto d>vodu5 *eden a ostatn, palice do p>d' cestu*e. Movnako ako v 0udskom kr+0ovstve5 rovnako ako v kr+0ovstve pr"rod'. Tudia a zvierat+ s! cestovanie5 rastlin'5 zo#it, do p>d' *ednotlivcom vo svete< ktor ur)u*e odmenu vzdialene* pr"rod'5 ab' prevzal vn"mav a sna.ia v')erpa1 t chto kate%$ri" osobitn ch podmienok v danom obvode vn"ma*!ce a cti.iadostive*< potom nem>.u "s1 cez neho5 preto.e ka.d beh vedie nad pevn! poz"ciu5 ale len rastie. Sme v'necha1 t!to druh! stranu .ivota5 a v' ste v'necha1 polovicu toho5 )o *e potrebn,5 ab' bolo potrebn,5 .e v#etko v pr"rode.

Po?me sa pozrie15 ako pr"roda m>.e .iadne hrudk' stratil v kalmi< To sa ha#teria asi tri5 #t'ri b'tosti5 tak.e .iadn' odpad a odpad z odpadu pou."va *e stru)ne sk!ma pou."vanie riadi15 ab' )o na*viac< D 9emali b' sme *e* veri15 .e v s!vislosti so s!)asn mi podmienkami pou."vania bude pridan,5 ale preto5 .e v'u.itie len tam st+l s te)!cou spolo)ne v#etci pou."va*!= /viera infikovan, iba raz nosa na miesto5 kde *e zariadenie v.d' pevn,5 be." povrchne k zemi5 v ktore* *e rastlina pestu*e hlboko5 uvo0Au*e len tak tu poveda15 a tam raz v smere *ednotliv ch polomerov v kruhu5 rastlina v'pln" !plne a natrvalo< v rovnakom pomere mene*5 ale to bude tie. schopn v')erpa1 *eho pocit5 .e okruh t chto vz1ahov5 ktor, rastlina pravdepodobne musia sna.i1 v fuku5 preto.e to *e a* zak+zan v Aom5 a v fuk *e schopn 5 preto.e bol nastaven na neho. 8

Som #1astn 5 .e som nikde v mo*om p"san" do bodu pravd' h0adiska kr+s' a pou)enie z n+zoru5 .e to bolo zv raznen, prida1 ob*ekt"vne d>vod' pre pri*atie sub*ekives chv"0ku. Tak sa to stalo v tomto pr"pade. & tomto zm'sle som sa prv kr+t napr"klad v .iv ch pr"kladoch ukazu*!5 ako v')erpa1 rastlina5 ktor+ !loha !zk' okruh dan ch okolnost" konkr,tneho h0adiska5 a t m splni15 ab' to na*lep#ie5 )o oba*a p>dne blok'5 v ktor ch sa v'sk'tu*e5 na Finest korene5 ako vzdu#n priestor5 v ktorom rastie5 plnen, kon+re5 list'5 kvet'5 rovnako ako *e to mo.n,5 tak5 ab' .iadna trochu vzduchu m>.e dosta1 cez unen*o'ed< a potom sa doslova "s1 pre)G
8Tak som sa pochv+li1 ma do pr"rod'5 ak *e to naoza* len pr"de a* z+vod bude dobr 5 ale ak, m+rne !silie a m+rn'ch mali)kosti5 ke? kvet' a strom' rast!5 rovnako ako hluch dar" @olo b' celkom pr+ce k ni)omu<.5 A to0ko les' a polia znova a znova opakova15 .e b' malo b'1 pre n+# prospech5 bolo b' to lep#ie5 .e b' sa pestova1 rovnak, protokol' a dosk'5 stol' a stoli)k'5 namiesto stromov len D .. Teraz *e tie. z"skava iba pr+vo5 )o znamen+ pre n+s .e rastlin' tak tesn ch!lia vo vesm"re5 v#ak5 zvierat+ iba *eden medzi nimi tam a spI1. Priestor b' nemal b'1 v'u."van tak5 ak s!visiacich vpl'vov a zm'slov, kruh' pr+zdne priestor' chcela od"s1 medzi nimi5 namiesto toho5 oni s! pretkan, iv ved0a seba st+le v seba5 a on b' bol5 ale to sa pou."va tak trochu pravdu5 ke? s+m Poh'bliv, chcel v'pl tva1 priestor pre poh'b5 a tak *e* ani polovicu zvierat in,5 len v')isti1 znova a znova< a *e s+m o sebe nastavu*e in#tinkt a pocit5 pokia0 ide o upratovan". Tak m sp>sobom5 v'vinut a pou.it pr"rod' v na*vI)#"m mo.n m sp>sobom v#etci ich bohatstvo5 ich bohatstvo. Ale va#e hlavn, bohatstvo *e ako rusk+ dominancia v bohatstve mnoh ch du#" patr" do p>d'. D Ako b' sa m+lo ked' sa rozpEchnu po odstr+nen" rastl"n z kr+0ovstva du#"5 pocit v pr"rode ako izolovan, p+s' potom len ako *eleA lesom5 ako chrob+k lieta*!ce okolo kvetin'< a m' b' sme mali d>verova1 povahu5 .e to *e tak+ pustatina5 f!ka cez d'ch .ivota od @oha. Ako sa l"#i to *e5 ke? rastlin' ma*! du#u a c"ti1< nie ako slep, o)i5 hluch, u#i v pr"rode sto*" v ne* to0kokr+t vid" s+m seba a c"ti sa5 ako du#a v Aom5 c"ti< ako inak samotn,ho @oha5 ktor po)u*e pocit' v#etk ch svo*ich stvoren" iste v interakcii a harm$nie5 ked' sa n+stro*e s! u. stand b' v dlh ch intervaloch od seba. 8

Teraz *e to miesto na zemi Schleiden 2#t!dia p 6L:7 hovor"5 .e t mto sp>sobom b' sa dalo a* dok+za15 .e pr+zdn' priestor m+ du#u a pocit5 preto.e inak bude poko* nemo.no pou.i1 ps'chick'. Ale nem'sl"m si5 dok+za1 rastlin' du#u po.iadavkou du#evn, v'u.itie priestoru5 ale v spo*en" s ?al#"mi ar%umentmi5 ktor ch celkov konteCt *e vlastne koniec d>kaz5 ar%ument komplementu< A* interpretova1 sp>sob' v'u.itia *e pre !)el' tohto dodatku5 preto.e s! tam nie *e vidie1 polovica5 kde s! tam podmienk' a charakter celku< a robi1 kr+su a osveta svetov,ho n+zoru z+vis" ne*5 naopak vzh0adom na n+rok'. A ka.d z nich *e5 m'sl"m5 prizna15 .e poh0ad na svet *e tie. rozumn,5 ako kr+sna a povzn+#a*!ci5 ktor, v )iste* pr"tomnosti v#etk ch podmienok na du#evn, v'u.itie priestoru rastlinami ako naoza* potrebu*e5 ako to5 )o sa z+vod Schleiden pr+zdn' Priestor *e ps'cholo%ick' ekvivalentn+. Potom5 )o som h0adal obnovi1 pod0a predch+dza*!ce* znetvoren Schleiden

skutkov,ho stavu m>*ho o#etrenie rastl"n du#e ot+zku5 ako *e to mo.n,5 *e pre t ch5 ktor" ma*! trpezlivos1 museli ma sledova1 na tomto bode5 m>.e ma1 ne*ak z+u*em po)u15 )el" ak druh lie)b' na rovnak! ot+zku Schleiden baAa . & posledne* dobe sa vr+ti k tomu5 .e sa sklad+ z )ist ch po*mov du#e bez ?al#ieho sprostredkovania5 ot+zka o tom5 du#a rozhodne< poAatie du#e s+m5 ale *e zalo.en+ na tie rozporupln, poAatie ducha5 ktor,ho vrchol bol u. m'slel. Balo b' sa skoro ?ale* pri#iel s m'#lienkou5 .e Schleiden bol ta*n u)en"k [e%el. P. slovo nechce to a* ke?< Ale to nechce niektor, u)en"kov [e%el. Qe to celkom [e%elova sp>sob5 ako posk'tova1 protichodn, koncept' do popredia !vah vec" a rozhodn!15 od konceptu cez skuto)nos1 vec". Av#ak5 m>.e )itate0 pos!di1 sami pod0a nasledu*!cich. Ak sa *eden n+*de pr"li# dlho5 )o zdie0am n+zor' Schleiden *e5 ab' *edna sta)" tie. dr.a1 vzorca5 v ktorom som sa kone)ne rekapitulova1. Ale keb' som chcel hra1 mene*5 tak.e chcem5 ab' rovnak obvinenia5 .e som to urobi1 vo vz1ahu ku mne5 .e som sa modifikova1 skreslen, v'hl+senie t ka*!ce sa *eho n+zor' a Schleiden.
Tak.e m'se0 *e po Schleiden 8b'tos15 ktor+ *e zadarmo5 nepodlieha z+konom pr"rod'5 len t m5 .e sama o sebe ur)u*e cel tvar svo*ho .ivota5 ktor+ naoza* m>.e hovori158 *a chcem 885 preto.e to m>.e tie. poveda1 8 8I can85 8D8 duch ako slobodn+ b'tos1 nie *e s!)as1ou priestoru a v )ase5 ke? *e nemenn+5 to nie *e za)iatok a nie koniec5 preto.e to s! po*m' )asu5 on *e nenapravite0n a ne!platn 5 preto.e oba*a s! zmen'5 a zmeni1 funkciu )asu. 8 D &iera v schechthini%e slobodu ducha musia b'1 od>vodnen, a nie na z+klade sk!senost"5 ale iba v tom5 .e ohnedem m'slite0n, bez mor+lk'. D 8Svet nepodmienen,ho5 !plne zadarmo5 duchovn,ho sveta8 *e k dispoz"cii len v r+mci 8mravn,ho z+kona5 ktor v'.adu*e poslu#nos15 ale nev'nucu*e<8 naproti *e* 8svet upraven,ho a absol!tne neslobodn,5 veci8 *e pod 8z+kon pr"rod'5 ktor v'lu)u*e mo.nos1 neposlu#nosti.8 (u.5 ktor spo)iatku 3onceptualiz+cia svet ako *ednotn celok5 ale )oskoro sa nau)" rozli#ova1 medzi t mito dvoma svetmi. 8Oba*a s! odteraz mu rovn, *ednoDa nezlu)ite0n, bok po boku5 vo0n, a unfrei 0udia s! ve)ne nezmierite0n, protiklad'.8 Ale n+*de ducha 8dosta1 sa neslobodn 5 f'zicke*5 viazan, a m>.u do iste* mier' rovnak . Ak+ *e spo*itos1 vIzb'5 ako *e napr"klad z"ska1 z+vislos15 zost+va nerozpustn h+danka. Qeho vstup do .ivota na /emi5 *e to preto5 zabalen, absol!tna ta*omstvo v spo*en" svo*ho vo0n,ho duchovn, b'tosti s a%re%ovane* 0udske* forme prachu zeme D. ^ale* bolo dohodnut,5 a v a tvoril5 ke? c"ti5 .e *e nemo.n,5 .e tieto dva svet'5 ktor, sa domnieva5 .e uznala5 naoza* a vo skuto)ne eCistu*! samostatne ved0a seba5 m+ pocit5 .e t+to dualita sveta sto*" tam len ako ta*omstvo5 ktor,ho rie#enie Slovo skr't, od neho5 .e dobr, veci5 kon%enerom mus" b'1 cel+ z+klade toho5 .e priestor a )as5 matematick, form' prirodzen,ho z+kona5 iba v'*adrenie nedokonalosti s! t m5 )o sa bude dr.a1 svo*e poznatk'5 *e prekvapen spo*enie s telom tak dlho5 ako *e sloboda *eho m'sle. Ale toto spo*enie bude rie#i15 a potom si uvedom"me5 88 tv+rou v tv+r 88 D )o D o )o n+m ni) na zemi z+kazn"ka5 a nie @ohu5 .e mohol5 keb' chcel5 preto.e viazan duch *e !plne zadarmo *e ve)ne nepochopite0n,. 8

Prehlasu*em5 .e s! pr"tomn, z+kladn, aspekt' Schleiden n+zoru5 ak tak, v>bec5 ab' sa reproduku*e v !plnom znen". Samozre*me s !vodzovkami s! ich vlastn, slov+ Schleiden sa vol+5 a tak budete musie1 pos!di1 v#etk' potrebn, dokument'5 ab' do ake* mier' naoza* plat" nasledu*!ci vzorec5 pod0a ktor,ho m'sl"m5 .e *eho n+zor *e rovnak . Nieo, ktorho podstata absoltneho je, je spojenm s B , s nm naozaj dobr veci, DC-ako predmet, do istej miery aj non- A ; ale m sme vyzera!, ako by ich

e"te zostane# $ripojenie A s B br%ni to ist poznanie, &e s nm B dobr veci, deriv%tom je predmetom; ale ak je to od B je samostatn%, tak to b de si vedomil, &e to je vlastne ni B je samostatn# 'o v"etko je nev(slovn% tma; kto never, &e je nemor%lne lovek# (o.no5 .e vzorec naoza* nie *e tak celkom< ale *e tie. celkom dobre mo.n,5 ab' sa tento n+zor !plne s ak mko0vek vzorca= &' urobte pokusJ Teraz nasledu*e v Schleiden5 v'##ie s L\ citovane* pas+.e5 ktor nem+ ako odhodlanie n+m vzdel+va1 o koncepcii a vz1ah' m'se0 a telo ?ale*5 ne. n+m spozna1 tmu5 ab' boli 0ahko pochopi15 pre)o5 po ktorom doch+dza k z+veruG 8No Yh+pem n+zor5 povedal som v+m to. to duch5 ktor n+s viazan na hmotn, nezobraz"5 hovor"m du#u. A teraz potrebu*em asi nielen v slovne v'hl+si15 .e to nie *e v mo*e* anim+cie zvierat5 rastl"n m>.u b'1 spomenut,. Len to5 )o m>.e5 bez oh0adu na z+kon' pr"rod' *e slobodne ur)i1 s+m5 hovor"m ducha. /a realite ist, nie *e tam .iadn' d>kaz5 ako mo.nos1 a realit' mor+lneho bo*a. Od tak,ho5 ale d+va mi iba 0udskou z+kazn"ka. 8 (>.eme si polo.i1 ot+zkuG Qe to ale naoza* cel ar%ument5 Schleiden *e pre nonD eCistencie rastl"n du#a= Rno5 to *e skuto)n,< m>.e b'1 viden v knihe s+m. Iba ` 6 c K str+nk' dlh v klad o poAatie m'sle a du#e samozre*me nemohol som odp"sa15 ale zmluvu iba na n+le.itosti hra1. Ale pre)o Schleiden vlastne st+le sa so mnou h+da1= Qa !plne s!hlas"m s n"m5 .e rastlin'5 ktor, zvierat+ nema*! du#u v *eho zm'sle5 ale iba *ednu du#u ka.d deA5 celkom unphilosophical zm'sel5 ak *eho v'hl+senie *e filozofick . Yhcel b' som "s1 e#te ?ale* ako on< ('sl"m5 Schleiden5 inak plach 5 ale *e to pr"li# nesmel 5 .e e#te zost+va 0udsk! du#u< neeCistu*e .iadna du#a v *eho zm'sle5 ale len *eho filozofick po*em o tom. & skuto)nosti5 ako Schleiden He%leu%net mo*e* du#e5 preto.e nezodpoveda*! *eho filozofick ch koncepci"5 .e ma m+ r+d5 a dovo0te mi5 ab' som He%leu%ne svo*e* du#e5 preto.e *eho filozofick po*em5 ktor m+ lo%iku5 mo*a metaf'zika5 mo*a sk!senos1 a mo*a praktick+ potreba popiera*! . Bos1J a teraz5 pokia0 *e to mo.n,5 p+r slov v zm'sle versZhnenderen s oh0adom na diskusie v>bec. 3de tie podr+.denos1 v Schleiden5 s ktorou5 s ktorou sa zavIzu*e5 .e len *a ten5 kto nezdie0a *eho n+zor5 alebo ktore* stanovisko5 .e nezdie0a5 a tieto !tok'5 .e a* po tom5 )o mlad#ia %ener+cia zv'kli na pevn vzh0ad ani eCceptionell ob*av"= D &er"m5 .e dva d>vod' s! dostato)n,5 ab' ospravedlnili ako s!)asne a v'svetli1< Prv m d>vodom *e h'potetick+5 druh+ skuto)nos1. ['potetick+ B>vodom *e zalo.en na nie)" n+zor' Schleiden *e. (+m podozrenie5 .e Schleiden *e !plne zadarmo5 len mravn z+kon poslu#n 5 duch5 ale tie. v rozsahu viazan na tele5 *e viazan s!vislosti s rovnak,5 ako doteraz obmedzen+ h'pochonder n+lad' rovnak v *eho slobode5 .e dop'tu mravn z+kon5 miernos1 dok+za15 spravodlivos1 a vernos1 a* proti s!perovi5 zvl+#1 schopn ch posk'tn!1 ak,ko0vek n+sledk' vo v#etk ch pr"padoch5 ked' b' malo d>*s1 Bruh d>vod.

To druh,5 vecn,5 d>vod nie *e v tele5 ale hlboko v duchu. Poh0ad na svet Schleiden l"#i od na*d>kladne*#ie bane. Ale Schleiden *e tak preniknut pravd' a dobra5 to skoro v'zer+5 nieked' kr+sou a ve0kolepos1ou *eho vlastn,5 a tu proti !plne* ni)otnosti5 pon".enie5 #kodlivos15 pochabos1 z bane5 ak sa mu p+)i vedie1 tak5 .e na*1a.#ie v sk't5 v#ak5 ho len spravodlivos15 dokonca povinnos1 presved)enia sa ob*av"< .e nie *e ani nutn,5 sa domnieva5 .e sto*" za to "s1 do podrobnost" svo*e d>vod' rovnak, alebo r>zne< tak5 .e ka.d+ z+kladAa u. sa zd+ z toho d>vodu5 a* proti tak zl,5 .e sa to nieked' namieren, proti ne*. Preto5 .e nem+ ani mo*e ar%ument' ani slov+5 ani mi cel! knihu5 na?ale* b'1 nie)o5 ako v'hra1 na**ednoduch#ie !tok5 ab' bolo mEtve naraz. / tohto d>vodu5 to *e pravda5 tak teraz samozre*me ni) hod". (+ die1a nechce von s vani)kou5 chcel utopi1 to s povodn" zhora5 a preto ani v+.ne zaobch+dza1. Bie1a sa na neho usmiala potom5 )o ab%eplanschert povodeA5 z pultu k!pele. Ani b' ste pochopi15 v skuto)nosti5 Schleiden !tok pravdu5 ke? ste sa na tie5 proti *eho poh0ad na svet proti bane do !vah'5 a s!di15 .e sa m lil5 ke? nem+te na sebe5 .e hlbok, presved)enie o rovnakom !)te. A tak m+lo5 ako len m>.em b'1 u v+#ho s!hlasu na sp>sobe *eho !toku5 samozre*me5 ale *a nie som5 v#etko5 )o m>.e od>vodni1 t+to viera opr+vnen+ n+*s1. Ak kontrast medzi svetov,ho n+zoru Schleiden to *e proti bane5 uviedla5 niektor, z nich u. v rokovan" o defin"cii m'sle a du#e. Pri posk'tovan" na*viac protichodn, koncept' do popredia5 to zavrie5 ako bolo spomenut,5 niektor, teolo%ick, a filozofick, n+zor'5 a dokonca sn+?5 kde len nana*v # inak bo*oval5 Schleiden na*viac. /atia0 ale druh+ strana o tom vst!pi do bane v rovnakom )ase v opak a vo ve0mi spolo)nom poh0ade na svet.Svet a *eho hlavn mi !tvar' s! mu pr+zdne5 ab' mi siln s'mbol ducha. A to som sa h0ada1 ducha vec" vo veci5 sk>r ne. nad alebo za veci5 nem>.e mi odpusti1. Qednoducho /au*"malo b' ma tu5 ako Schleiden5 kto to m>.e )"ta1 *u na zem sk!senost" vo svo*om v#eobecnom svete zobraz"te to ist, mo.no zru#i1 !plne naraz a v hmle. Som sa v'svetli1 s+m trochu *asne*#ie o tom v kapitole ;. III. "eleol#$ia. Ako to *e s to0k mi vecami po Schleiden ni)5 *e to po Aom s teleol$%ia ni). Qe po Aom s rastlinami du#ou 9i)5 s du#ou zvierat ni)5 a du#a na (esiac ni)5 s du#ou v pr"rode ni) pre mAa ni) men#ieho ne. sa v#etko 9i) nie *e du#a alebo duch v pr"rode alebo len v'#etrovan tak to *e samozre*me tie. nemal b'1 prekvapen 5 .e teleol$%ia5 pod0a neho ni)5 )o *e duch h0adanie v pr"rodn, ved' samotne*. Pr+ve sk!senosti a matematika s! po Aom vo vede prednos15 a ur)ite sa *edn+ o dva ve0mi dobr, veci< ale v#etk' dobr, veci prich+dza*! v tro*iciach5 a to tret" dobr+ vec *e teleol$%ia. Qeden )"ta rovnako z utrpenia5 ktor, zn+#a1 vIzni na samotke buniek na nedostatok pracovn ch pr"le.itost". Pre)o nie "s1 tam a spI1 a poh'bova1 rukami a nohami5 ab' va#e srdce= Rno5 keb' vedeli5 ako dosiahnu1 *edin !)el5 ab'< ale to nefun%u*e. Qe pr"tomn 5 bez toho5 ab' na tento !)el a na riadenie5 riadenie a koordin+ciu z+sadu pre poh'b pa." a n>h. Sval'5 kosti5 nerv'5 sila5 t!.ba5 v#etko *e tu pre poh'b< ale v pr"pade5 .e cie0om nie *e tam ni)5 )o pom+ha v#etk m. Qe to v pr"rode doktr"ne

or%anicke* nel"#i. @ez uveden,ho !)elu *e princ"p riadenia5 riadenie a koordin+ciu ch ba< iba nad#en" princ"pu kauzalit' r!k a n>h v skumu v'kr!ti1 v m+rne5 a to bude )oskoro unaven 5 nem+ zm'sel sa vrtie1. [ovoriaG Ale tam s! dos1 odporcov princ"pu teleolo%ick,ho5 ktor, z zdatn"5 +no5 oni robili ve0a TWchti%eres5 ako ve0a st!pencov rovnak,5 to nie *e dostato)n+5 de facto d>kaz5 .e )lovek m>.e ch ba1 minim+lne. 9o5 +no< *e s teleol$%ia ako s vierou v @oha. Gar (noh" nevedia ni) o tom5 a kona1 pod0a @o.ieho poriadku5 ale mo.no viac5 ne. si mnoh"5 ktor" ma*! vieru v neho. Ale ako b' to v'zeralo s mor+lkou cel,ho 0udstva t chto ateista5 ak neeCistu*e5 .e viera= (+ ale *e* zm'sel svedomia5 cel+ 0udsk+ smer ne* *e v poriadku vec" v'tvoren ch5 s vpl'vmi vzdelanie5 .ivotn, prostredie5 ktor b' sa ani bez vier' v @oha. Alebo ako *e to preto5 .e sa v#etko 85 o ktor! sa m>.u pochv+li1 reprezentova1 vieru v @oha5 v kol$ni+ch5 kde *e rovnako ako ka.d 5 a* ke? to sotva m>.e b'1 *eden tam5 kde v skuto)nosti nie *e. Teraz sa zd+5 .e im slnko zb'to)n,5 preto.e v skuto)nosti5 bez toho5 ab' im u. svetlo5 a na zemi5 to *e sk>r to5 .e vrh+ svetlo slnka na ne. Tak.e teraz pr"rodovedec .ivotom a v chov'5 a* ke? si m'slia5 .e o stave5 pocit ur)it, !)el'5 ktor, sa ma*! dosiahnu1 pomocou or%anick ch udalost"5 sa stal rovnako dobr ako laik na ine* povah'5 a ur)i1 nedobrovo0ne smer *eho m'slenia5 *eho v skum5 ohnedem nikto b'< tak5 .e *e v bezvedom" v zm'sle rovnak ch *eho ot+zk'5 *eho v'#etrovanie vedie5 a pr+ve len preto5 .e nevie5 .e rob"5 hovor"5 *eho v'#etrovanie boli v.d' v'kon+van, bez oh0adu na preDpr+vne !)el'. Ale *a chcem vedie15 ako to bude v'zera1 s v'#etrovan"m oka a ucha5 ak nechcete ml)k' predpoklad+5 .e oko *e ur)en k videniu5 sluch5 napriek tomu sluchu. Odporcovia teleol$%ia /d+ sa5 .e si m'slia5 .e neeCistu*e !plne evidentn, v tomto oh0ade. Qe to skoro ako s niek m5 kto tvrd"5 .e nem+ hlavu a nepotrebu*! hlavu5 a kto nesie *eden a *e potrebn, ich smie#ne mon#trum. 9ev'zer+ na seba ruk'5 noh'5 cel, telo5 ale len hlava5 ktor+ s! ruk'5 noh'5 cel, telo i disk a smer5 v ktorom *e oko5 tak vid"5 ako sa trv+.

(o.no v#ak5 p ta sa *eden alebo *eden5 )o *e vlastne princ"p teleolo%ick 5 a to5 )o *e to= Yhcem poveda15 .e v skratkeG Teleolo%ick princ"p zni.u*e predpoklad+ !)el'5 prostriedk' na dosiahnutie cie0ov predv"da1 alebo nav#t"vi1 a sledova15 v#ak5 na rozdiel princ"p5 princ"p kauzalit'5 s! bez oh0adu na bud!ceho z+konn,ho !)elu uveden ch d>vodov na d>sledk'5 a tak pr"nos' a dopad' a%enta priamo predstavi1 a mo.no v'sledova1. 9a !)el' teleolo%ick,ho princ"pe !)elu *e predvolen, a v#etk' prostriedk' s! ur)en, na to5 v zm'sle princ"pu pr")inne* s! prostriedk'5 Befault5 a !)el5 ak si napriek

tomu chcete nazva1 tak5 *e len v sledok. Predpoklada*me5 .e mikroskop b' zabezpe)i1 sledovanie *e bez *edn,ho u. vedel5 .e n+stro* b' sa nau)i1 po princ"pu teleolo%ick,ho !)el iba pr"stro*e5 alebo sa sna." odhadn!1 analo%ick' s in mi n+stro*mi5 ktor, u. pozn+me5 a potom v'#etrova1 kombin+cia )inidiel pou."van ch v n+stro*i na dosiahnutie tohto cie0a a usilova1 sa vo vz1ahu k tomuto cie0u< ale netr+pi ob*ektu na !)el' princ"pu pr")inne*5 v !)innosti niektor ch pr"stro*a a *eho mont+. presk!ma1 priamo ako dosiahnu1 v kon pr"stro*a5 ktor bol predpokladan m z+sadou teleolo%ick,ho5 ktor, h0ad+te. Tu som dal pr"klad z neor%anizovane* !zemia< ale spor o teleolo%ick a princ"pe pr")inne* rob" sk>r z h0adiska or%anick,ho a anor%anick,ho Meich ar%umentoval tak ?aleko to m>.e b'1 sporu5 rovnak, re)i v>bec. & skuto)nosti v#ak spor sk>r medzi z+stupcami t chto Prinzip5 ako medzi samotn mi princ"pmi5 na*mIG (iesto str+n *ednostrann,ho z+stanca princ"pu pr")inne*5 ako *e tomu v opa)nom smere< preto.e .iadn' zo z+stupcov teleolo%ick,ho princ"pe princ"pe pr")inne* bude entschla%en. To0ko k predbe.ne* orient+ciu< &'r+bame teraz viac Schleiden v kone)n, pos!denie teleol$%ia5 bola upozornen+ na predbe.ne* povah'5 u. bolo uveden, 2str. \\7. 8[0a5 D zavrie Schleiden *eho !)et teleol$%ia D ako si m'sl"m5 )o si predstavi1 efem,rne brehu M na< Ba*te *e* vedomia a m'sle5 samozre*me5 ich kom+ria povahu pod0a5 da1 *u a *e* seC schopnos1 trad"cie D na. poludnie5 v plne* sile *e* v vo*a5 sa dostane do katedr+l' v _trasbur%u a *emn m chv+l'hodn, p chou rob" im !lohu5 spozna1 a pochopi1 tento kolos sa u)i15 len s mierou to5 )o sto*" za ponuk'5 s *e* mal mi kom+ria noh' ona za)ne ener%icke* pr+ce5 ne!navne5 a. do ve)era dAa5 a z+roveA .ivota sa preru#". To5 )o za)alo da1 druh na a po tis"ce %ener+ci"5 to *e kone)ne bolo mo.n, mera1 *edno z okien vo v#etk ch svo*ich )astiach a pop"sa1. . ale *e rovnako dobr ako ni) dosiahne Sndless sa st+le pracu*e pre tis"ce det"5 ab' obnovite0n, Ale *epice m+ tie. svo* zm'sel pre seba sam,ho5 svo*e odv+.ne duchu v skumu.< ona za)ne filozofova15 ako sa tomu hovor"< s Aou proti kom+rom porozumenia5 ktor+ sa rozr+stla viac ne. ch+panie pavu)ina 858 na*slab#ie domov 858 ako hovor" 3or+n5 a medu poklesu5 sa sna." v'tvori1 skvel n+pad SrHin *e z Steinbach s n"zkou materi+lu ich vedomost".[l!p' bl+zonJ Qe to tak= 8 8Len tak5 +no5 tis"ckr+t viac malichern, a nedostato)n, *e posto* )loveka k ve0ke* @o.ie stvorenie.5 No povieme ak sa )lovek85 8mal svet bl+znov85 8drzos1 mus" pos!di1 nekone)n na !)el podmienok5 ktor on s+m sotva vie5 mal bod 3to sme "s1 na !)el a t!.bou sa k nemu dosta1 hor#ie5 Yirca pr"roda D= nepodstatn! schematismus5 pr+zdn' formul+r5 pod0a ktor,ho nedokonal, a obmedzen, )lovek pozoroval vesm"r n!ten, i *e D.5 alebo o samotn,ho Stvorite0a5 svIt, autorom v#etk ch vec" D *e to ve0k l"#i od #ialenstva5 ke? )lovek predstavu*e5 .e sa nach+dza vo vn!trozem" *eho )asov,ho pre*avu *edne* krit,riom5 pod0a ktor,ho sa meran, ve)n,5 nad)asov, mohol D ale to *e teleol$%ia & sledk' na#e* ni)otn m5 slab m v ka.dom okamihu a ch'ba pamIti5 sme dos1 odvah'5 ab' podstr)i1 na*v'##e* nikd' ch'bu*"c" b'tosti ako *eho vlastn, .. (+rne* hlup+ci chc! ma1 r+d st!pa1 do v #k' bohov a za!)tovan, v .iari ve)nosti5 a nevn"ma*!5 .e s! ve)n, stratili zo zrete0a v kresu5 len *eho karikat!ra v

prachu svo*e* kone)nosti. 8 Predstavte si5 .e sa tento kom+r Pompe5 v ktorom bola podan+ Schleiden fant+ziu vst!pi1 zulIn%liches obraz teleol$%ia5 *ednoduch a triezv' formul+ra opak5 v ktorom sa nask'tne5 ke? *eho princ"p a prevedenie diela na*v znamne*#"ch predstavite0ov rovnak 5 ktor, som u. predt m spomenul 2str. \`75 abstrahova1. A ako b' ste abstraktn, to inak= 9i) v tomto pr"pade z+vis" na tom5 )i to bol prednesen niektor,ho z nich so slovami5 ktor+ som to urobi15 ale to5 )i *e naoza* nutn, v tomto zm'sle. Sta)" sa pozrie1 ostr,5 )i sa *edn+ o tento pr"pad5 )i u. neviem5 )i *e to sk>r pocit5 .e Schleiden pre v stup' teleol$%ia5 alebo pocit5 .e som sa takto5 kou)ovanie5 ktor *e predmetom te*to pr+ce. /istili sme5 zo sk!senosti5 .e pr"roda m+ postaran, na !)el' uveden, v or%anizmoch vo sledovan ch pr"padoch5 ktor, m+me< Tak sme do#li k z+veru5 .e s induk)ne bude a* v pr"padoch5 ktor, chceme sk!ma1 ako prv .Ale m' nie sme ur)it, !)el' a priori z+lohu5 ktor+ m+ povahu chcete stretn!15 ale zist"te5 .e ur)it, !)el'5 to5 )o naz vame v zm'sle v#eobecn,ho *az'kov,ho pou.itia5 tak.e s! splnen, pozorovan n+s ktor, predt m pr"padoch5 v bl"zkosti ?ale* na obdobne in, s!visiace pr"pad'. 9em'sl"m si5 .e niektor z dne#n ch z+stupcov princ"pu teleolo%ick,ho klama1 inak< alebo mi uk+za1 Schleiden Qeden za t mto !)elom mus" inak5 ne. analo%ick' s u. v'plnen mi !)el' a !)el' nie)o in, tu intelekt5 ne. to5 )o pr+vo vola1 ako pou."vanie *az'ka5 ktor m+ v.d' pr+vo5 ab' n+s viedol v pomenovan" vecn, . Teleolo%ick @uildin% *e e#te ma*! b'1 testovan, na z+klade sk!senost"5 a dok+za15 a *e rovn+ len v tomto oh0ade5 ktor+ sa po princ"pu kauzalit' bola odvoden+. (>.ete tak b'1 zle5 ke? z+ver5 a tak sa oba*a5 ak )o na*viac kontrol5 )iasto)ne v Yoncord r>zne aspekt' obvode5 ktor, ved! k rovnak,mu v sledku5 a )iasto)ne vo sk!senosti pre h0adanie. Teleolo%ick koniec *e zn".en+ tak format"vne pre pr"rodovedca v kra*nom kombin+cii allHIrts uzn+van, sk!senosti obvod'5 indukcia a anal$%ie5 a sp+*a sa rovnak mi eCaktn ch met$d5 ktor mi obvodu do druh,ho princ"pu kombinovanie pod0a s!)asne s touto sebaD v kombin+cii. (edzi na*)aste*#ie sk!senosti5 ktor, m>.eme urobi1 v oblasti ekolo%icke*5 sl!.i ako ma*+k pre nov, sk!senosti< princ"p teleolo%ick *e pr+ve t+to z+sada5 mus" b'1 veden+ v tomto zm'sle. Tak to *e heuristick princ"p5 a *e tie. v slovne deklaru*e bratia heber pre tak . Tak.e m>.eme predpoklada15 obdobne D a )o b' sme mali inak v'.adu*!5 D .e *e postaran, vo v#etk ch cicavcov a vt+kov5 pre udr.anie takmer kon#tantn 5 prekro)enie priemerne* teplot' vzduchu5 tepeln stupeA< a indukciou5 .e pre tento !)el *e na*v hodne*#ie zariadenia s! v'roben, s oh0adom na vonka*#ie podmienk'5 .ivotn #t l a kon#trukcii t chto zvierat5 a to5 .e ktor( po kaz je na vonkaj"ie okolnosti &ivota, b dova m)&eme tie& predpoklada!, ako je veden *a ospravedlni! anal+,i & sama o sebe vy&ad je rit( z%klad smernice-, zvy"ok b de kombinova! najviac v(hodn(m sp)sobom, aby v(sledky mo&no oak%va! od anal+,ie s nimi a medzi sebo # Po tom pr+ve teraz5 .e opatrenia pri*at, z pr"rodn ch *avov v ur)itom smere s!

)iasto)ne predv"da15 mo.no )iasto)ne vidie1< @ val 5 ak na#e vedomosti s! dostato)n, prehliadnu1 na*v hodne*#ie kombin+cia pre svo* zam #0an !)el za dan ch okolnost"5 alebo dokonca pre v po)et5 druh,5 ak na#e poznanie m+ b'1 predV.en+ len po danom smere s+m. Obe Pokia0 mus" b'1 princ"p pr")inne* v'kon+va1 slu.b'< Movnak, #etrenie pomocou sa v'hr+va5 ale posto*5 konteCt5 !rok'5 !)el a cie0 a diel' bude uvo0nen, z maCim+lneho v konu5 ktor, ma*! vo svo*om p>soben" v or%anizme. @ez princ"pu teleolo%ick,ho5 *eden %ropes slepo. Qe ch ba ruka5 s ktorou budete pracova15 nohu5 pod ten5 vodiv, oko. (ikroskop m>.e opI1 sl!.i1 ako pr"klad pre v'svetlenie. Qe ur)en na zobrazenie mal ch ob*ektov hirdurch. Av#ak5 princ"p kauzalit' ide k ni)omu. Oko z mikroskopu5 *e len *edn m z na*viac zvl+#tn'ch pr"padoch5 v ktor ch *e mo.n, v'sledova1 !)ink' mikroskopu a *eho )ast". Movnako tak dobre5 ako m>.ete vidie1 cez to5 *eden m>.e niekto tak oto)i1 hlavu5 m>.ete zavesi1 ako pr"vesok5 mo.no pomer' roz#"renie *eho )ast" v hor!)ave sk!ma15 m>.ete skontrolova1 elektrinu svo*ich okuliarov5 m>.u sa pomer' line zvuk5 v'#etrova1 tepla cez neho. No n+s dr." od te* dob'5 tak dobre v'tiahnu1 v#etko n+s 0ahosta*n mi !)ink' do !vah'5 preto.e *eho !)ink' a pr"nos' mikroskopom k videniu= ('sl"m5 .e ni)5 ale princ"p teleolo%ick . (>.e niekto poveda1 nie)o in,= A on m>.e poveda15 ako ?aleko oko5 ktor, vid" pod mikroskopom5 nie)o in,5 v tomto bode5 pokia0 ide o mikroskopom= Qe nepoch'bn,5 .e teleolo%ick princ"p v zm'sle predpokladan,ho v konu5 ku ktor,mu Teleolo% nav#t"vi kombin+cii stredom a trat"5 tie. pova.ova1 za !)inok eCistu*!ce kombin+cie< ale pri poh0ade mo.n, plati1 iba len na slu.b'5 ktor, b' mohli b'1 zau*"mav, pre n+s5 ktor, ma*! v znam pre vz1ah vedomost"5 a mus" b'1 schopn sledova1 )innos1 a%enta s oh0adom na tieto d+vk' pod0a princ"pu kauzalit'5 *e to dokonca ve0mi potrebn, u. na predchodcu aplik+cie a vzdialen riadok princ"pe teleolo%icke*. Ak nie *e predpoklada15 .e oko bolo stanoven, vidie15 nebudete m>c1 presk!ma1 *u na vrchole eCistu*e nekone)ne ve0a sp>sobov5 ako sk!ma1 a testova1 pre r>zne efekt'5 b'15 .e *eden zmizne pod. Teleolo%ick princ"p s+m rob" apt n+zor tu. 3to ste nastavili !)el oka5 a* ke? niekto nastavil !)el5 )i !)el5 ne. *eho v kon v>bec ne*ak! predstavu5 m'#lienku v ka.dom vedomia v#ak eCistu*!5 s! ot+zk'5 ktor, e#te teleol$%ia v ruk+ch vedcov 9ie *e ich t ka*!. Tak m+lo *e rovnak, pr")in' vr+ti1 filozofickom zm'sle5 p>vod a podstatu pr"rod'5 vec5 matematika5 )"slo5 s ktor m sa m+ e#te urobi1 d>sledne5 a to a* bez ktore* nem>.e urobi1 krok5 tak m+lo na p>vode a povahe /m'slom a !)elom bola zriaden+. Yie0om *e5 ab' mu ozn+menia5 pokia0 ide o zachovanie5 rozvo*a5 .ivotn,ho #t lu stvorenia cie05 ktor,ho eCistencia sa pri*"ma anal$%ie s oh0adom pr"pad'5 a na splnenie v'.adu*e kombin+ciu a%entov5 preto.e sa tak )asto v'sk'tu*e cez tak, spVAa5 .e uzatv+ra5 bude to vhodn, alebo anal$%' v zodpoveda*!cich alebo obdobn ch pr"padoch tie. n+*s1. Ale to st+le v'sokou prioritou teleolo%ick,ho princ"pe5 .e hoci n+bo.ensk ako heuristick princ"p pr"rodn, ved' a estetick ch ide" !plne mimo konteCt5 ale v ka.dom okamihu5 tak.e v odkaze *e mo.n, nastavi15 tak.e *e kontempl+cie pr"rod' st!pa na v'##iu svItenia 5 a *e schopn ?ale* ne. akt"v )isto pr"rodn, ved' znies1

pom'slenie5 .e *e v sebe. A tak Schleiden *e celkom pravdu5 ke? atrib!t' estetick! a v chovn v znam k nemu< to m+5 ale to nem+ len *eden. & znam5 ktor m+ pre vedu na*mI Schleiden nebol n+*den pod no.om. Nlovek sa m>.e )udova1G Ale pre)o nem+ teleol$%ia rovnak v znam pre #t!dium anor%anick,ho sveta ako ekolo%ick,= 9aopak5 ich v znam ako *e v#etk' rovnak,5 pokia0 ide o predmet' ako sama o sebe s! rovnak,< tvrd"te5 ale nie tak tam rovnako ako tu5 tak.e sk>r kontraprodukt"vne ot+zka *e predstavova1 pre)o5 ale pou.ite0nos1 teleol$%ia v oblasti ekolo%icke* popiera5 v#ak5 oni s! pova.ovan, v oblasti anor%anicke* samozre*me vo v#etk ch pr"padoch v>bec porovnaniu povolenie s or%anickou. (atchless mus" b'1 samozre*me nechcete da1 dohromad'. Ale zd+ sa5 .e odporcovia teleol$%ia zo svo*ich v'sok ch koAa dole5 tak ako mnoho vec"5 a to a* prehliadnu1 t!to. Ako sa v+m5 preto.e bez teleol$%ia zv+.i1 stro*5 tov+reA5 dom a primeran, s ak mko0vek !spechom a v'#etrova1. A nie s! hlu)n, predmet'5 ktor, spada*! do oblasti anor%anicke*= A nezmen"5 or%anizmov stro*e5 tov+rne5 budov'= 9esporn,5 .e oni s! viac ne. to5 .e ove0a viac ne. to5 ale oni s! tie. stro*e5 tov+rne5 budov' a dokonca a* na*lep#ie v'baven 5 bestkonstruierten5 .e tam *e< tak ?aleko5 .e s!5 ale tie. spada*! pod rovnak m !)elov m ne. anor%anick, stro*e5 tov+rn"5 budov. Sledoval bli.#ie *e hlavn rozdiel medzi or%anick mi stro*ov5 tov+rn"5 stavebn, pr+ce na !)el v'dania anor%anick, iba v tom5 .e tie du#e s! priamo a .e ich eCistencia a ich vznik priamo s!vis" s eCistenciou a p>vodu du#e a *e* !)elu5 ktor *e tie. B>vodom *e vidie1 domov' du#a v Aom< Av#ak5 anor%anick, stro*e5 tov+rne5 budov' ved0a t chto zdro*ov z+vis" na splnenie !)el' du#e5 zlo.enie s+m *e du#a ako imanentn,5 rovnako ako vonka*#ie zlo.k'5 pom>ck'5 pou."va*! doplnk' a ich tvorba a pou.itie v#etk mi z nich. Teraz *e ve0mi podivn, pripusti1 pou.ite0nos1 teleolo%ick na z+visl, zdro*e vzdialene*#ie5 ab' spVAali !)el du#e5 a popiera1 k na*bli.#e* hlavne* z+stupcu< umo.nia5 .e sa sekera5 ale nie5 .e *eden poh0ad na ruk+ch na !)el pos!denia a ich usadenia sa v tomto smere preveri1. (edzit m sa v#ak5 teleolo%ick z+sada5 .e or%anizm' lemovan, stro*i v r+mci rovnak,ho h0adiska5 ak5 ako s! v r+mci rovnak,ho uhla poh0adu5 *e mo.n, s!)asne5 rozdiel *e len domnieva5 .e *e po)"ta15 a t m ab' sa or%anizm' medzi v'##ou poh0adu5 z ktor,ho tie. patr" to5 .e sl!.i sk>r ako eCtern, intern, !)el'. A v pr"pade5 .e sp>sob5 ako sa pozera1 na svet5 )o m'sl"m5 .e *e ten prav 5 zapust" korene5 potom5 )o preb va duch po celom svete5 tento v'##" aspekt teleol$%ia *e *eho pou.ite0nos1 roz#"ri1 do cel,ho sveta. Ale a* ke? sa i%norova1 teleol$%ia nepostr+date0n sprievodca prostredn"ctvom or%anick,ho dielne pr"rod'5 do te* mier'5 ako *e to dielAa zost+va. Ue vo f'zike a ch,mii nie *e teleol$%ia re)i5 *e samozre*me !plne prirodzen,5 a vzia1 f'zik' a ch,mie or%anick, a anor%anick,5 v rovnake* miere. &zh0adom k tomu5 mus"me sa nau)i1 p"smen+ a %ramatick ch foriem pr"rod'5 ale to *e v n+uke mechanick ch a or%anick ch n+stro*ov a stro*ov5 ab' si pre)"tal knihu. A bez teleol$%ia )"tal knihu pr"rod' .iadn' zm'sel.

@ez toho ab' sme sa p!#1ali do ?al#"ch univerz+lnosti5 d+m pr"klad S[ heber5 ktor 5 na rozdiel od v kladu5 ktor m+ udeli1 tu5 predstavu*e z+u*em a medzi mnoh mi ?al#"mi pr"kladmi5 okolnosti5 za *eho pr"kazu5 a to t m sk>r dobrovo0ne v'bral ma *e5 ako to v mo.no nie ve0a pr"stupn,5 nau)il font spolo)nos1 67 *e v cene. @olo b' #koda5 keb' heberdv pe)a1 bude mene* zn+me5 ako Schleiden *e kom+r< a ak oni robili inak5 tak pokia0 viem5 tesnenie ne*edia kom+rmi5 ale rovnako tak b' mali *es1 tento (osjuito t!to pe)a1.
67

Spr+v' z kr+0ovsk,ho sask,ho # Gesellsch. &edeck . II5 s 6O:

To *eG Qe to zomrie raz v Lipsku v .ivo)"#ne* st+nku tesnenia. &a*cia5 heber si m'sl"5 preto.e m>.ete vidie15 ako pr"roda sa za)ala rie#i1 niektor, d>le.it, probl,m'5 a mo.no dokonca a* ta*omstvo sledova15 ktor,ho slovo m+ f'ziol$%iu5 preto.e dlho h0adal m+rne. Ui*e tesnenie5 ako v kra*ine5 a to ako vo vode< sporn+ povaha bude vidie1 na tom5 .e tak m>.e urobi1 a* vo vode ako vo vzduchu5 len *eho oko< +no sk!senosti dok+za1 priamo5 .e *e tomu tak. Ab' v#ak bolo mo.n, *asne vidie1 vo vode pri dane* vzdialenosti5 oko mus" b'1 nastaven+ odli#ne5 pokia0 ide *asne vidie1 vo vzduchu5 preto.e svetlo vo vode sa l+me inak ako vo vzduchu. Tie. potvrdzu*e sk!senos1. No *e sp>sob5 ktor bude ma1 prostriedk'5 ktor mi *e oko umiestnen, v poz"cii5 prisp>sobi1 sa videnie za t chto r>zn'ch podmienok= Bokonca a* suchozemsk, zvierat+ pre seba5 .e morsk, .ivo)"ch' pre seba v'.adu*! ur)it! prisp>sobivos1 *asne vidie1 v rovnakom m,diu v r>zn'ch vzdialenostiach< potrebu*e iba ako tu nie *e "s1 tak ?aleko5 pokia0 ide o tesnenie< a od te* dob' *eden zatia0 nem+ prostriedk' na te*to !prav' *e v poko*i5 tak.e *e zaru)en, nie *e spoch'bAovan,5 oko tesnenie *e na*vhodne*#" ob*ekt sk!ma1 tie5 preto.e *e potrebn, tu v vorHaltendem stupAoch v'vinut,. Ale za druh,5 tesnenie *e teplokrvn .ivo)"ch5 a mus" sa dosta1 svo*e teplo do vod'< vod'5 a to na*mI vod' zo studen ch pol+rn'ch moriach5 ale zbavu*e telo v rovnak! dobu5 bez toho porovnanie viac tepla ako vzduch. Qe preto mo.no o)ak+va15 .e tesnenie #peci+lne zariadenie bude ma1 pred ostatn mi cicavcov v'.adu*e5 ab' bezpe)n, telo zachovanie tepla. No sa stane z t chto zariaden"= &zh0adom na povahu spVAa !)el zviera1a5 dokonca a* v na*nepriaznive*#"ch podmienkach s cie0om zabezpe)i1 zachovanie rovnak,ho #t!dia tepla5 zobrazi1 ?al#ie zvierat+ v tak ove0a priaznive*#ie situ+cii= To m>.e b'1 pri poh0ade spredu5 za)iatok5 ktor veden z t chto !vah v'#etrovan" sa !plne in m smerom a *e potrebn, z"ska1 z+u*em o in,5 ako ke? sa niekto chce n+*s1 tesnenia5 a za)"na starostliv m hospod+rstva s presn m pr"rodovedca nehodn teleolo%ick poh0ade do plodin' sa dosta1 von kon#trukcia a umiestnenie )ast"5 ab' otvorili svo*e slu.b' a funkcie. @ude nakr+*ame na neho n+hodne a zavrie15 bude *eho v'#etrovanie sa .iadne bezpe)n,5 !spe#n prechod5 bud! *eho v sledk' zost+va*! izolovan,< a ke? nie)o rob"5 bude to st+le teleolo%ick poh0ad5 ktor ho viedol skr't . &zh0adom k tomu5 v sledk' heber s! doteraz k dispoz"cii cez oko tesnenie5 som tu zoznam toho5 )o na#iel vo vz1ahu k prostriedkom ochran' tepla v tomto zvierati. Ab'

som to zhrnul *asne na*avo5 v prvom rade5 na#iel5 l75 ktor, bolo v#etko v'konan, v or%aniz+cii tohto zviera1a dr.a1 teplo5 ako *e to mo.n,< K7 .e v#etko bolo v'konan, s cie0om %enerova1 to0ko tepla< ]75 .e krv a pocit or%+n' zviera1a pred mraziv, vpl'vmi ustupovala5 ako to bolo< kone)ne ;75 .e cel vn!torn ekonomika tohto zviera1a harmonick' s!hlasil s predch+dza*!cimi !)elov ch zariaden". Prv anlan%end5 tak.e v#etko vid"me u cicavcov tuk5 tieto zl vodi) tepla5 )iasto)ne v distribuovanom potrub" interi,ri5 )iasto)ne vo vrstve pod ko.ou5 )o nie *e ve0a chud ch zvierat #"ri. Pri tesnen"5 ale poveda15 tak.e v#etk' tuk preveden+ na ko.u t m5 .e s!)et vo ve0mi siln a forterstreckenden celom tele vrstvu pod ko.u5 na druhe* strane ch ba vo vI)#ine )ast" zv'#ku tela5 a to a* v )astiach5 kde .e v ostatn ch cicavcov vo ve0kom mno.stve apt b'1 pr"tomn,5 a to na*mI medzi svalmi5 v podpazu#"5 v obli)k+ch5 v sieti5 a okru.ie v bl"zkosti ve0k ch kmeAov krvn ch ciev. Iba v o)n ch *amk+ch5 kde sa tuk m+ #peci+lne dom+ce pr+ce5 sa v'sk'tu*e v zna)nom mno.stve5 a* ke? tesnenie. Okrem #pecificke* dermis 2t* hlavn m z+kladom ko.e7 v tesnen" ve0mi siln, a tvrd,5 )o pom+ha udr.a1 teplo. Bruh bod anlan%end5 potom tesnenie sa v'zna)u*e *ednak ako v'soko v'#kolen,ho mechanizmu d'ch5 nieked' ve0mi ve0k krvn bohatstvo ve0k! hmotnos1 a ve0kou kapacitou p0!c. Intenz"vn' rozvo* d chanie a ve0k, mno.stvo krvi5 s! v#ak t m5 .e ich !)as1 v metabolizme5 hlavn mi faktormi siln, .ivo)"#ne* v rob' tepla. Tak.e hmotnos1 p0!c5 ako *e srdce bolo vzh0adom k telesu 6 c ] vI)#" ako u 0ud"5 rebr+ a hrudn+ kos1 v'kazoval obzvl+#1 v'sok stupeA mobilit'5 sval' boli intenz"vne tmavo )erven, a pri reze pri#iel od nich krv vo ve0kom mno.stve v'robene*5 tak5 ab' sa pozrel skrz naskrz cel krvav < ako tomu bolo u pe)ene5 p0!c5 obli)iek< mnoho ve0k ch ."l mal mimoriadne ve0k priemer at?5 @od anlan%end Tret" tak prenikn!1 do dermis tesnenie len ve0mi tenk, krvn, ciev'5 a5 )o m+ za n+sledok5 .e krv viac zastav" vn!tri a vz?a0u*e od vonka*#ieho chladenia viac5 a z+roveA s! nervov, bohat, citliv, vlasov, folikul'5 na*mI hlboko v dermis potopen+5 tak5 ab' sa vonka*#ie studena nie *e 0ahk, n+*s1 pr"stup k nim. 9a chlpat, oddelen, epidermis s v'tiahnut, z ko.e ko.e vlasove* folikul' preto prispieva nielen zvonku5 ale a* na z+klade hlbok ch vlasov ch folikulov na vn!torne* strane hustou5 farebn,5 leskl, srsti. _tvrt bod nakoniec anlan%end5 ako to *e s ve0k m mno.stvom pr"pravn ch krvi a dokonalosti d chacieho s'st,mu5 ve0kosti tr+viacich or%+nov vo vz1ahu5 ak nie *e )revne* kan+l5 ktor b' mal b'1 kr+tk' v mIso.rav, zvierat+ obv'kle veden,5 eCtr,mne dlh+ a pe)eA a obli)k' v vo vz1ahu k telesne* hmotnosti *e ve0mi 1a.k,. Tu si m>.ete prezrie1 zviera ur)it,ho teleolo%ick,ho h0adiska poveda15 ab' v ka.de* dimenzii prostredn"ctvom opatren"5 a odkaz' okolnosti cel,ho *eho domu pod0a tohto bodu uniforme. To ukazu*e zm'sel v nor+ch tohto zviera1a a cele* kon#trukcie *e zameran+ na tento !)el. Samozre*me5 m>.ete teraz poveda1G 9epotrebu*em sa op ta1 stav !)elom tepeln,ho zachovanie interpretova1 eCistu*!ce zariadenia na tesnenia< (>.em vzia1 zachovan" tepeln,ho !)inku ako eCistu*!ce zariadenia. A ako som povedal5 tento obrat nie *e poprie1 alebo odmietnu1. Ale preto.e *e ist,5 .e *e !)inok m+ b'1 dosiahnut 5 kombinovan, hlas' centr+ b' boli

nikd' nena#iel to5 bez toho5 ab' od predpokladu !)elu. A samotn fakt5 *e teleolo%ick princ"p5 heuristick princ"p5 )o posmieva)i neboli nahraden, in m5 b'1 nahraden+. 9apodiv5 to zostane v ka.dom pr"pade5 ak sa domnieva*!5 .e v sledk'5 ktor, dlhu*e na princ"pe teleolo%ick,ho b'1 prelo.en, do svo*ich hlavn ch z+veroch zo svo*ho princ"pu. Qe toti. nesporn,5 *eden *e v predch+dza*!cich #t!di+ch heber *e na zvieracie teplo kr+sn'ch teleolo%ick ch !vah+ch5 ktor, @er%mann na*ala ?al#" smer na t!to t,mu5 spom"na. Tie. matematika5 ktor, odporcovia teleolo%ick,ho princ"pe s+m b' sa obh+*i1 s+m5 v"1az" v lie)be or%anick,ho kon#trukcie a ekolo%ick ch funkci" v teleolo%ick,ho h0adiska *e hlavn, z+kladne5 tak.e rovnak+ nem>.ete necha1 u*s1 )asto. Tak5 h. heber5 brat v'##ie S[ heber5 vo svo*ich matematick ch #t!di" na ihrisku5 ale A. Fickdv vo svo*ich #t!di+ch ot+)ania o)n, bu0v' pomerne ned+vno K7 5 *edin sp>sob5 ako z"skal zvl+#tne !tok na !)et5 .e sa predpoklad+5 a tak stav pad+ !plne na princ"pe teleolo%ick,ho koris15 boli splnen, podmienk' tak5 ab' poh'b !spechov s na*men#ou mo.nou silou AufHand.
K7

[enle a Pfeufer5 /eitschr. 6:L]. 6O6

9a tak b'str a presn, v'#etrovanie Sd. heber5 tret" list vo #tvorl"stka z troch bratov5 )asti kurzu5 atrib!tov v ob')a*n s h. heber5 )iasto)ne cez sval' a sluchov or%+n5 s! v#etk' viedol z h0adiska teleolo%ick,ho princ"pe< a publikum z *eho predn+#ok na osteolo%ie m>.ete dozvedie15 )o m'se0 m>.e tie. prinies1 v suchom kostr' teleol$%ia. 9+dherne *emn a vn"mav #t!die [. (e'era v /Wrichu o stave a reakcie 0udsk,ho tela 2v (Wllera Arch"v75 pri)om bude a* na?ale* heberian5 tie. hral ve0a v zm'sle skuto)ne* teleolo%ick,ho princ"pe5 a *a som kurva a (e'er nie s! uveden, v'##ie5 *edin d>vod5 pre)o medzi predstavite0mi tohto princ"pu sa5 preto.e *a neviem5 )i chc! vedie1 sami O)ak+va sa5 .e tak urobi1. 3o0ko m>.e e#te vies1 v tomto smere5 ale *e to dos1. To5 )o som povedal5 si tu o princ"p teleolo%ick 5 nie s! pr+zdne predstav' a po*mov, stavb' v zm'sle toho )i onoho filozofa5 ale5 ako som pr+ve obsaden,5 *e to tak5 ako to *e !rodn+ kopol do .ivota5 a tak to zostane dnes z na*v znamne*#" predstavitelia rovnak, *e v'kon+van . Schleiden hovor" #t'ri stran' dlh, z princ"pu teleolo%ick,ho5 ke? hovor" o mo*e* neba false 2zl, neba *e=7 / rovnake* aplik+cie5 hovor" o filozofick, poz"cie teleol$%ia v 3ant a hranolk'5 z kom+ra na katedr+le v _trasbur%u5 ktor *e predmetom *e spozna1 a pochopi15 u)i1 sa z ove0a vI)#e* pochabos1 )loveka5 na !)el zhodnoti1 nekone)n! podmienk'5 na m+rne bl+zon5 ktor b' bol r+d5 ab' st!pa1 do v #k' a bohov5 ako *e s+m5 ab' odr+.al sl+vu ve)nosti tento kolos< hovor" o tom v#etkom5 .e stavia na st+le v'##ie vzne#enosti t m hlb#ie a hlb#ie5 nakoniec stla)te teleol$%ii takmer zm'sle #ialenstvo< a *edin sp>sob5 ako v t chto dAoch triezv'5 rozv+.n' a z+roveA vtipn 5 pr"rodovedcov5 ozdob' ved'5 ktor,

sa vz1ahu*! teleol$%ii5 nehovor". Teleolo%' *e vec obmedzen, hlav'. 9o5 +no< sa d+ poveda15 .e to5 )o t"to 0udia riadi1 nie teleol$%ia< nespVAa *e* mo*e podmienk'. Ale zatia0 )o on bo*u*e5 ke? bo*u*e proti teol$%iu= Proti stra#iak5 *eden rob" s+m5 ale to nerobia na poli. T" mu.i s! hlavn mi predstavite0mi o tom5 )o *e v povahe v skumu sa naz va dnes teleol$%ia. A potom5 po*em5 ktor mus" b'1 rovnak 5 ab' nedo#lo k namieta1 proti nie)omu5 )o nikto zastupu*e. Ale sk>r5 ne. Schleiden zahEAa v#etk ch z+stupcov vec5 ktor+ to *e5 spor o ni) hmot'< ich men+ nie s! od neho po)uli5 ich #t!dia5 cho?te na svo*ich h0ad"sk5 ako *e vietor ho5 a samozre*me to z+le." !plne prirodzen, dohromad'5 dr.te obrie vetern, ml'n' a bo*ova1 proti vetern m ml'nom proti %i%antom. Sp>sob5 ak m som sa pou.i1 princ"p teleolo%ick v du#i ot+zke 2str. \\7 sa st+le pripo*en k slovu o to5 zavrie vorbetrachteten sp>sobom5 ako sa pou."va pri sk!man" pr"rod'5 k< a* ke? *e potrebn, v du#i ot+zka trochu in THist preto trv+5 preto.e *e to tu *ednoducho nie *e predmetom )isto pr"rodn, ved'5 ktor+ m+ )o do )inenia iba s okolnost" hmotn,ho sveta. Tie. z h0adiska indukcie a anal$%ie5 ale t+to ot+zka zost+va podstata okruhu.Teraz vid"m len nov v hodou princ"pu teleolo%ick,ho *e to5 .e n+m m>.e da15 a to a* v oblastiach5 slu.b'5 ab' tam5 kde nem>.eme kontrolova1 na z+klade sk!senost" Stavba5 ale pr+ve z tohto d>vodu pouk+zal na spo*enie a vz+*omne* kontrol' v#etk ch druhov z+veru5 dok+za1 sami5 kde s! kontrolovate0n,.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

^al#"m pr"kladom *e to samozre*mos15 ot+zku ob vate0nosti in ch nebesk ch telies. @ez teleolo%ick,ho princ"pe5 .e le." !plne mimo dosah uzavretie< teleolo%ick princ"p v predch+dza*!com zm'sle5 len s roz#"ren"m poh0adu5 mo.no d!fa15 .e t+to oblas1 bude a. do ur)it ch medz"5 akon+hle m+me k dispoz"cii n+s. Pri#iel som do te*to bud!cnosti znova. 2Pozri kapitolu -I.7 I% Pr roda ako s&'(ol ducha. & prem #0a1 o tom5 ako Schleiden a spolu s Aou5 ab' sa ne*ak in pomer vidie15 o f'zick 5 pr"rodn na nevidite0n,5 k du#i5 k duchu5 p ta sa 8*a 9iekto som ve0mi r+dG8 &edeli ste5 du#e= 8 D 8No *e to ot+zka=8 D 8Pri#iel som k podozreniu5 chce# len dut s'mbol du#e b'1.8 D 8A )o ti dal predstavu=8 D 89ie *e to !plne prirodzen,5 .e som stelesnen z nutnosti5 nevidite0n 5 )o nos"m vo svo*om srdci vidie1 pred sebou5 v dal du#u do teba5 ke? som e#te ni) in,ho sub*ektu5 ktor predo mnou si to m>.ete mi to poveda1. ale ni) dok+za15 .e m+te du#u5 alebo )o= 8 D 8. 9o5 fakt5 .e som sa na teba pozriem5 a ke? som sa na teba8 @ol som spoko*n s d>kazmi< 5 Ale *e to tie. d>kaz5 pokia0 ide o s!pera= 3vet n+s vidia v istom zm'sle5 odu#evnen a v'zer+5 ako b' to malo du#u5 ke? *e pl+va*!ca v menou5 v>Aa5 p+s1 sa s koreAmi na *edlo5 otv+ra svetlu a obracia sa na to ist,< a napriek tomu5 oni hovoria5 m' sme len5 .eG va#a du#a5 pozrie1 sa do neho du#u v nich5 naplni1 *e na#a du#a5 stv+rni1 svo*e vlastn, z+le.itosti v potrebe zavies1 nevidite0n,. Slnko svieti5 cel! oblohu5 cel+ pr"roda sa sme*e5 ke? ti st!pne< ale v

podstate *e to len n+# smiech5 to5 )o vid"me tu vo ve0kom zrkadle. Slnko sa nieked' robil v#etk' primit"vne n+rod' do*em z ma*est+tne5 v'soke*5 bo.sk ch kval"t5 inak b' nie v#etk' primit"vne n+rod' uctieva*! bo.sk,< ale *e to len ich t!.ba5 ktor+ z nich netu#en, nevidite0n,5 Pnerfagliche5 nepochopite0n,5 v#etk' zm'sl' a prem #0al o Misin% dr+.di1 v .ive*5 zrozumite0n,5 konkr,tne s'mbol'5 )"m sa pr"stup k tomu5 )o *e* *e5 a to sa hod" . *e povaha v"tan+ dar FloHer5 Sun5 pr"roda m+ v poeticke* v h0adom do pr"rod' ako n+bo.ensk v>bec *edin zm'sel5 na#e vlastn, srdce s *eho pocit'5 *eho #liach5 *eho m'#lienke .i1 rovn+ alebo *e v'##ia5 ne. sme sami5 odr+.a*! n+s< pr"li# 0ahko zameni15 ale *edna il!zie5 .e du#a vrh+ do zrkadla5 s *eho vlastne* du#e5 *eho vlastn duch zrkadla. Pozrime sa bli.#ie5 to nie *e ni) viac ne. telo5 f'zick vzh0ad5 f'zik+lne zlo.enie a poh'b5 to5 )o vid"me v pr"rode a ich *ednotliv ch n+vrhov. Movnako ako v kvete5 slnko5 pr"roda proti mu.ovi teraz vid" )loveka proti *eho vlastne* m'sle5 du#e5 ich t!.b'5 ich n+pad zrkadlo< len to5 .e )lovek )lovek na e#te dokonale*#ie5 ani Hillkommneres5 a preto s"ce st+le tIuschenderes s'mbol du#e *e ako kvet5 slnko5 pr"rode. Ale 0ah#" podvod5 t m vI)#ie poku#enie5 bezpe)ne*#ie pr"roda )lovek pod0ahne *e*5 t m viac *e to pravda D som v.d' hovori1 v zm'sle s!pera D pre skuto)n ch sp>sob'5 ako udr.a1 sa na Aom< bezpe)ne*#ie postavi1 proti nemu< preto5 .e z+sad'5 sp>sob podvodu s! st+le tu a tam v#etk' rovnak,5 a len v#etko5 )o m>.u klama15 zv #en, u 0ud" k 0u?om na*v'##iu. 9ed+vno5 v#etko sa zni.u*e s t m5 )o mu. sa pozer+ na 0ud"5 naopak5 nemene* na telo 5 f'zick vzh0ad5 f'zik+lne zlo.enie a poh'b5 ako v )ase kvitnutia5 slnko5 pr"rode< podobnos1 s t m5 )o *e v razom du#e vlastnost" v sebe5 len ove0a vI)#ie5 a z tohto d>vodu omnoho zvodne*#ie5 t!.b'5 sama sa ocit+me mimo n+s5 ove0a silne*#"5 a tak samozre*me5 .e sa m lime t! na**ednoduch#ie a na*lep#ie . 3 m tam bude naoza* da1 na#e du#e du#e cez n+# n+pad nie *e zl < kde pri#la z n+s< ako @oh proti n+m naoza*5 na#a predstava *e5 v skuto)nosti mo.no ani tu zle< len nebudeme musie1 h0ada1 du#e nad ich s'mbol'5 ktor, iba do)asn, rie#enie5 pre ilustr+ciu pre n+s zost+va5 ale niekde5 ne*ako mimo5 nad5 bez oh0adu na sp>sob5 ak m @oh nie *e ako du#a v *eho s'mbol' pr"rod'5 ale ne*ako ma*! ved0a5 mimo5 okrem h0ada1< preto.e *eden z+vis" samozre*me na strane druhe*. Teraz m>* dobre5 s!per nebude riadi1 konzistenciu a. do tohto bodu5 a napriek tomu5 .e to bude pr+ve len d>sledok. No *e dr." riadi1 ako doteraz= ('sl"m5 .e nemo.nos1 s+m. A n+zor5 ale to nem>.e d>sledne dokon)i1 sama o sebe5 *e potrebn, opusti1. A* ke? pre)o b' nie F'zik+lne naoza* s'mbolom du#e hovoru5 preto.e to nie *e du#a sama o sebe5 a t' nikde a nikd' vid" du#u s+m5 ale teraz sa pou."va telo s *eho )innos1ou5 ale ako vod"tko a vonka*#ie znamenia5 st ka1 m'#lienku alebo predstavu eCistencie a sp>sob eCistencie nevidite0ne* du#e od seba. Tv+r5 s vlakmi5 oko o)ami zosta1 v.d' nie)o !plne in,5 ako du#a5 ako ich pocit'5 cit'5 ako *e l+ska5 priate0stvo5 rados15 ktor+ sa m>.e pre*avi1 v oku5 tv+ri< ale t m5 .e men" tvar a poh'b tela po sp>sobe a hnutia du#e z+vis"5 m+me v t! v razn! zna)ku to. Yel tvar )loveka5 *eho ch>dza a *eho @ehaben5 *eho pr"de5 ke? sa oto)"5 vzbudzu*e ruk' hovor"5 v tomto zm'sle5 znamenie5 s'mbol du#e5 ktor, nevid"m ni) v sebe5 ni) po)u1. Bu#a )loveka nie *e s+m5 a* zvierat+ du#u sa ob*av" iba v s'mbole. & LZHenzorn5 l"#ka mazan 5 pes

vernos15 sup chamtivos15 holubica neha5 to5 )o vid"me na to= 9i) viac ne. to5 )o s'mbolick' telo a poh'b tela von sa zd+. & skuto)nosti5 t* f'zick+ m+ v znam b'1 s'mbol duchovne*< ale z+roveA n+m posk'tu*! pr"klad' t chto sk!senost"5 v akom zm'sle *e to tak. 9a z+klade t chto pr"kladov5 kde )erp+me tak povediac5 od s'mbolu duchovne*5 sme s'mbolizova1 znovu obr+til duchovn, v soch+ch a obrazoch5 ma0u*eme @oha a an*elov5 a sl!.i1 sami5 zvierat+ stala s'mbolom du#e kval"t. Tieto pr"klad' nieked' robi1 s!)asne cel v stup z m'#lienok 0ud" na vz1ah f'zicke* k duchovne* a iba sk!senostn, z+kladne uveden,ho rozhodnutia. Alebo *e tam in sp>sob5 ako von5 ?al#ie sk!senostn, z+klad pre to= Tam s! .iadna. A teraz5 )o m>.e b'1 d>vod odch li1 sa !plne zo spo*enia s t mto v sledkom5 tohto dokumentu5 a v'svetli1 cel! pr"rodu v inom zm'sle pre s'mbol nevidite0n,5 nadprirodzen,5 v duchu5 ako ich )ast". Inak *e ale )as1 v#etk ch rukovIte vzia1 cel! vec na m'sli5 a to na*mI ako nekone)n celok. Preto.e len z toho m+me sk!senosti5 nie z toho. Alebo s! niektor, zvierat+ a na#e telo nie *e naoza* s!)as1ou pr"rod'= 9ie *e to sk>r na*v znamne*#ie pre duchovn )asti rovnak,5 naroden z celku5 abspie%elnd st+le cel+5 a napriek tomu len )as1 povahe celku5 a v'u)ovanie to s!)as1ou ved' celku= Rno5 nezostane5 ak sa predpoklad+5 .e odtrhnut+ od pr"rod'5 tak a* po defekte5 roztrhan, b'tosti v0avo5 rovnako ako k sie15 z ktore* sme sa v'trhol uzlov. Ak sa cel+ vec bude dut s'mbol5 zatia0 )o )as1 pln+= Archet'p dut,ho s'mbol5 zatia0 )o obraz pln = Priamk' dut,ho s'mbolu5 pri)om %enerovan, *eden !pln = 3de *e d>vod5 konteCt v m'slen"= & skuto)nosti5 tak m+lo *e ponechan, na to5 .e len preto5 .e d+vate prednos1 z+sada rovnak,ho posudzovan" t chto vec" v'vol+va Odmietnu1 d>vod5 inkoherentnos1 ma1 v.d' iba princ"p< a v#etko5 )o zostane z d>vodu a konteCtu5 v'svet0u*e radik+ln' 0udsk! slabos1 a temnotu5 ale temnota na svetlo. A* ke? @oh m+ b'1 duch5 ako n+# duch5 ale .iadn' porovnanie medzi @o."m Buchom a n+#ho ducha *e pravda< hoci on b' mal st+1 ako duch do sveta tela v pomere5 ale vz1ahu*e sa na svo* vz1ah viac5 duchovia do tela5 ak sa m>.eme pozrie1 ma1. 3a.d porovnan" sa naz va antropomorfismus5 ka.d+ m'#lienka5 vidia spo*enie v#etk,ho v @o.e* *ednot'5 panteizmu. Samozre*me5 @oh *e duch v'##ia ne. v#etci mu.i a an*elmi duchmi5 a )o e#te *e tam vo svete duchov. Qe to o tom5 ktor+ b' n+s mala vies1 k domnienke5 .e *e viac5 ne. za cel svet= 3a.d )lovek m>.e m'slie15 )o chce5 tak dlho5 ako len len *eho v>le smerova1 *eho m'slenia. Ale ako *e to s realitou5 ktor+ *e zladi1 na#e m'slenie o realite5 a to ako v zm'sle diri,ere a j dicare# Tudsk duch *e u. nev slovne v'##ia ne. du#e )erva. Ale pre)o on potrebu*e mene* o tele= 9aopak5 on potrebu*e viac potreb' vI)#ie5 bohat#ie prev+dzk'5 v'vinut, vo v'##om zm'sle tele. Tak.e v rovnakom zm'sle a an*eli bud! znovu potrebova1 viac tela ako )lovek5 @oh nakoniec cez v#etk' an*elov< .e bude ma1 cel! pr"rodu k svo*mu telu5 )o *e na*vzne#ene*#ie5 ktor+ bola zalo.en+ v na*hlb#om zm'sle slova5 popraven v na*v'##om zm'sle5 v'kon+van, na*bohat#" #trukt!ru a %rad+cie kon#trukcie5 tam *e. & pr"pade5 ked' *e duch5 ktor vzr+stol viac5 bez f'zick,ho vodi)e pon!ka v'##iu

!roveA5 .e= &idel som e#te *eden. @oh ale s oh0adom na cel! hlavu pre)< @oh5 ktor,ho telo *e sk>r cel, s+m hlavou. Samozre*me5 ak *e @oha5 ktor *e nad v#etk m5 nie *e ni)5 )o b' t!.ba po Aom5 ale e#te5 ne. to5 )o eCistu*e v'svetli1 aspoA *eho idol sa st+le te#i1 na vonka*#"ch listov a klama1. /d+ sa mi5 .e pohansk, pohanstva5 ne. )oko0vek5 )o .iv,ho @oha v *eho tele a uvedomil si5 .e to bolo zl, len to5 .e nev'konala spr+vnu !vah' *eho *ednotk'. Av#ak5 urobil som plat" to5 .e sme si v'svetlili podstatu dut,ho s'mbol ducha5 ke? sme naoza* verili iba v pr"rodne* a nie boh. Ale kto vid" pal+c5 ktor vie5 .e *e postaven kr+0om5 ktor ho vid" ako nastavi1 ako b't kr+0a5 ktor sa sna." kr+0a5 preto.e nem>.e vidie1 cez sten' pal+ca skrze neho5 ale nie viac ako strecha pal+ca5 a hovor"5 .e *e to len @auer viera5 pozrie1 sa na neho v pal+ci s+m5 ktor bol postaven iba na dut, charakteru *eho eCistencie. & pr"pade5 v#ak5 preto.e poh0ad na protivn"kov na vlas' inak= No *e to trva1 cel! m'#lienku5 .e @oh stvoril svet )el" ako s'mbol svo*ho ducha vo vzh0ade5 na rozdiel od nedostato)ne5 ako anal$%ia @oha s umelcom sa v mincovni *eho pr+ce5 socha tv+r proti *eho m'#lienk' stelesAu*! vidie15 tak.e sme si v na#om5 umelcove* anal$%ov ch alebo rovnomerne uzavret, duch zrkadli1 bez soch' samotne*5 ale tak,to vedom, medve?ov v sebe. Ale t+to anal$%ia neplat" presne to5 )o b' mali. Lebo kde ste nieked' videli umelca socha s holou m'sli robi1 s obrazom *ednoduch,ho m'sle alebo p!h' n+pad a da1 mu hol, duch prav opak< to *e prav opak v#etk,ho. Sk>r5 a* humanitn, pr+zdne s'mbol'5 ako ?aleko ako m' m>.eme hovori1 o soch'5 obraz iba na z+klade a vznika*! v?aka sprostredkovanie humanitn ch naplnen ch s'mbolov< tak5 .e m>.eme kone)ne veri15 umelec s+m b' sa socha nie5 ab' s'mbol ducha5 ak nie ruk'5 pa.e5 mozo%5 sek+)5 mramor5 on potrebu*e spolo)ne pri*at ch v v'##iuDdu#" tela. Buch5 du#a tohto or%+nu *e neust+le pracu*e na< bol naz van tak.e v.d' du#e @ildnerin tela< &'tvorenie soch' zo stran' os>b patriacich k te*to skvele* pr+ci< socha pom>.e ako s!)as1 cele* pr"rod' v duchu v#etk ch pr"rod' medve? s5 a preto nema*! b'1 ps'chick' pr+zdne v pravom slova zm'sle< ale teraz sa vracia *eden *e okolo5 a *a sa uzavrie od predpokladan,ho pr+zdnot' soch' na svete. A ako to5 .e ke? pr"roda v rovnakom zm'sle duchovne* pr+zdn' s'mbol ducha5 ako socha5 ale .e povaha temperamentn k!sk' sa pestu*e= /novu sa p tamG s! 0udsk, a zvieracie or%+n'5 ktor, nie s! s!)as1ou pr"rod'= (+ socha ma1 tak,to vzork' du#a sama o sebe5 ako *e pr"roda v plnom rozsahu tomto= &#ade m+me5 ale inak v celku len5 nie mene*5 ne. sa pozrie1 do )ast". Alebo sa zd+ poch'bn,5 ab' telo @ohu5 preto.e sme sa tak namiesto z+kladn, z+sad'5 )o sa dva= D Ale kto hovor"5 za prevzatie ducha a telo v#eobecne v dvoch z+kladn ch princ"pov5 z+kladnou podstatou= Ak zhrnieme *e ako dva pre*av' te* iste* podstat'5 tak.e budete ma1 ove0a viac o dosiahnutie konsenzu b'tosti5 ako b' sa ich @ohom ako duch na *edne* strane a na naproti nemu5 ktor m sa na in charakter ako v hmotnom svete. Alebo *e to neochota da1 telo k @ohu5 ale .e na#e telo tak krehk,5 pominute0n, b'tosti= D Ale kto hovor"5 potom sa telo5 ako )loveka @ohom= Qe povaha tak,hoto

or%+nu= A va#e o)i s! charakteru nie *e dos1 dobr, pre *edn,ho tela k @ohu5 pre)o si m'sl"5 .e v'5 ale dos1 dobr, pre @o.ie dielo< zd+ sa5 .e #koda na vonka*#" vzh0ad svo*ho b'tia5 pre)o5 ale dos1 dobr, pre eCtern, zrkadlov obraz *eho osob'. /hEAa podstatu v celom *eho rozsahu5 bohatstvo5 v #ka5 hVbka5 sa zaobch+dza1 s m'#lienkou5 .e5 ako ?aleko a hlboko idete s intu"ciou a z+ver v' pochopil *e to5 v')erpanie5 prenik+< a v' sa zulIn%liche predstava @oha m+ telo5 preto.e tu len tak .iadn' n+pad< ale hoden ten5 ktor sa nezd+ b'1 ch ba*!ce5 .e sa @ohu v#etko to5 )o sa ob*av" duch5 a ktor+ sa v'*adru*e5 ale .e sa ho ani da1 so v#etk m5 )o *e schopn da1 mu dos1. 9a#e telo *e kone)n 5 @oh *e nekone)n telo< na#e telo podlieha skaze5 @o.ie telo *e ve)n,< na#e telo m+ nieko0ko5 slab, a mal, !d'5 telo m+ @oh svet' )lenov5 ktor, sme na*men#" dolne* kon)atin'< v na#om tele obieha1 v krvi %u0>)k' v !zke* ceste v *eho telo na obe.ne* dr+he plan,t' okolo slnka a slnko na v'##iu centraliz+cie< 9a#e telo m+ slab! silu a utla)ovan ch tis"c vonka*#ie prek+.k' v *eho tele *e v#etko plnos1 moci5 a ni) inhibu*e a depresii ho navonok< & na#om tele *e zaru)en vo0n poh'b m+ !zk' priestor5 kde *eho telo *e v#etko zadarmo .ivot a d+.? si predstavi15 )o *e vo svete. Teraz m>.eme pr+ve z t chto rozdielov v telesne* eCistencie @oha z bl"zkosti n+#ho k zodpoveda*!cim rozdielom v duchovnom .ivote5 ak budeme pou."va1 vz1ah m'sle k telu s+m ako vod"tko pre sledovanie5 ako duchovn, s telesn k zv #eniu nami v s!vislosti < potom po)!va1 @oha5 ab' )lovek5 a napriek tomu zost+va st+le porovnate0n+ s 0u?mi5 ktor" m>.u zosta1 porovnate0n,5 nekone)n, v kone)nom tak ?aleko5 ktor+ *e ch+pan+ v sebe. 3to *e nakladan, odli#ne5 *edinou mo.nos1ou *e bu? na*drze*#ieho humaniz+cie @oha na seba5 alebo na v#etk' zrozumite0nosti bo.ske* eCistencie v#eobecne5 ako sa vzda1 svo*e vz1ah' k pr"rode a ku stvoreniu. Av#ak5 namiesto vo0b' medzi t mito dvoma5 *edn m5 ak nie oba*a z*ednotene* )oskoro medzi humaniz+ciu a nezrozumite0nosti @o.ie zadne* noddles5 )oskoro v z+sade5 posledn dr."5 a pri v kone dr." na prvom mieste. A tak sta)" "s1 v#ak potrebn, do zmesi pover' s n+bo.enskou vierou5 o)ak+va Schleiden spr+vn'm sp>sobom d>sledku tohto obmedzenia podstat' reho0n,ho .ivota samotn,ho. Len samotn fakt5 .e budete dr.a1 svet pre pln!5 nie dut! s'mbol bo.sk,ho Bucha5 *eden unik+ v#etk' pover' a nau)i1 sa rozli#ova1 vieru od pover'. QeDli boh ne%ro s'mbolizu*e kameA alebo kus dreva5 tak.e *e povera< preto.e @o.ie Telo5 svet5 *e viac ne. kameA a kus dreva. Tie. to *e povera5 ak *e s'mbolom ducha s duchom mate vidite0n vonka*#" svet pre seba ob*avi1 v @oha. Ale to nie *e povera5 ak *eden za tv+r sveta5 du#a @oha5 ako za osob' tv+ri v'zer+ du#u )loveka5 a od ob*edn+vk' a sp>sobu sveta5 svet'5 vedenie osudu stvorenia5 s! .iv, r's' *eho tv+re zbiera1 )rt' *eho du#a h0ad+. Ak chcete z"ska1 to v#ak5 a v.d' lep#ie sa u)i15 mus"me veri15 predov#etk m skuto)nos15 .e za tv+ri sveta *e tie. du#e. & stup' 0udstva5 ktor, .iarili po.ehnan *e mu. s+m5 tak.e *e to naopak5 ako du#a z 0udsk,ho tv+re opak. Ale doba *e d+vno pre)< a pravdepodobne na dlh! dobu bude chcie15 k m )lovek sto*" spI1 do vedomia5 do te* mier'5 .e sa raz zdvihol zo v bezvedom".

&.d' znovu prehodnocova1 ot+zka smeru*e k Stvorite0oviG No beHeisest5 .e ste= (u.5 ktor odpovieG Tak5 .e som sa na teba pozriem5 a ke? sa na teba pozriem. Ale *e to tie. pr"de e#te o tom5 ako sa )lovek pozrie na to znova. Pomocou mikroskopu pred okom @oha nemo.no vidie15 a ten5 kto h0ad+ svo*u tv+r za miesto v zrkadle5 vidia len *ednu stenu. SCistu*e *edno slovoG T' bude# @oha pred o)ami a vo svo*ich srdciach. Prv+ )as1 tohto prik+zania5 @oh prich+dza v e#te inom zm'sle naopak5 ne. si m'sl"te< ale oto)" a zavrie o)i a vid" @oha iba v noci. Po)as noci5 *e mo.n, ho n+*s1< ale nie n+*s1 s+m. Ab' som to zhrnulaG n+zor5 .e pr"roda *e mocn m s'mbolom Bucha *e5 v rovnakom zm'sle5 v ktorom na#e telo *e tak a tak 5 .e *eho s'mbolick+ ma*etok v s!vislosti s ktor m charakter a z+le."5 *e rozumne*#ie ne. poh0ad .e pr"roda *e pr+zdn' s'mbol m'sle5 alebo ten5 ktor *e s'mbolom vlastnos1 n+#ho tela nie *e spo*en+ so st+le porovnate0n+5 za predpokladu5 .e poh0ad umo.Au*e selfD*ednom'se0n,5 konzistentn,5 ucelen poh0ad na svet5 sa v#ak tieto rozpor'5 nezrovnalosti5 nes!vislos1 v m'slen" nesie a .iada< D Qe *asn,5 hlavn mi moment' v#eobecn,ho poh0adu na svet5 vz1ah medzi f'zickou a du#evnou cez cel, oblasti eCistencie a medzi @ohom a *eho tvor'5 ur)it, indik+cie po*mu term"nu a str+ca to5 )o m' sami n+m n+*s15 ma*! v#ak in n+zor potopen+ tieto podmienk' nezrozumite0n, tme a udr.u*e povedomie o te*to temnote5 dokonca a* pre na*vI)#ie prehVbenie n+bo.enske* vier'< D To *e !rodn+5 entHickelun%sfIhi%er a .iv 5 a potom kresli1 znak'5 ktor, nie s! len o eCistencii5 ale tie. re.im eCistencie @oha z kontempl+cie pr"rod'5 m>.u tvori1 z+ver'5 pokia0 ide o tak,5 ako sme vedome a nevedome5 kto kontempl+ciu tela a f'zick, pre*av' 0udia n+*den,5 pokia0 ide o eCistenciu a sp>sobu eCistencie *eho m'sli5 ke? sme tak, format"vne iba hineinverirren po druhe* n+zoru n+m hlb#ie a hlb#ie do klamu< D To *e sk!senostn,5 preto.e m'5 )o sme v>bec sk!senosti a sk!senosti z+ver' o vz1ahu duchovn,ho na telesne* pr"kazu5 duchovne* nie *e vonku5 ale a. vo svo*ich pr"rodn ch s'mbolov5 t*5 pozrite sa na pevn! vz1ahu eCistencie a sp>sobu eCistencie5 a dokonca a* dut, s'mbol' umenia5 v podstate ale a* )asti f'zick,ho sveta5 pr"roda5 vznika*! iba na z+klade plne* pr"rodn ch s'mbolov vo svete po)ala a zisti15 kto nesie stop' plne* s'mbolu ako celku vo v'##om zm'sle5 ne. na#e vlastn, tel+< D To zodpoved+ viac prirodzen, 0udsk, potreb'5 ako *e zn+zornen v tom5 .e zachovanie p>vodn ch ob'vate0ov v tak ve0kom vere*n,ho charakteru a *e* sl+vne vzor' pre bo.sk' in#pirovan < D To zodpoved+ nakoniec viac v'##ou potrebou )loveka5 ako sme pozadu5 a* cez konfliktn,5 nieked' podmaniv 5 )iasto)ne %In%elnder do%m'5 v na#ich poetick ch pocitov a zast!penie nedobrovo0ne v poAat" pr"rod' ako animovan,. Ak v#ak poh0ad na v#etk' pred t m5 ne. druh+ predch+dzala5 pod0a ktor,ho m>.eme mera1 hodnotu cie0om5 ale pre)o b' sme mali t"5 okolo tohto d>vodu= Teraz5 *eden m>.e po.iada1 ibaG A )o *e e#te n+# s!)asn poh0ad na svet odporu*! sama o sebe a m>.ete vzia1 so druh! stranu5 to5 )o oni s! uveden, s *ednou sami= )o tam5 zase tak zdvihnite v#adepr"tomn, a allDefekt"vne v pr"rode @oha od pr"rod'5 .e pr"roda *e len podno.ka pod noh'5 @oh5 v ktor,ho obraz sme stvoren"5 z ktore* poch+dza na#a m'se0 sama o sebe5 opI1 !plne neporovnate0n+ sa n+m v'svetli1=

('sl"m5 .e m+m dos1 na to5 ab' na inom mieste 2/end Avesta II s :\ a nasl7 povedal5 a nebudem tu opakova1 znovu. No pol 8*e pr"li#.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

OheA5 znovu hovor"m5 mus" na*prv pre*s1 cez strnisko dne#ne* chud+ svetov,ho n+zoru5 sk>r nov semeno nie *e zelen+. Ale slov+ s! len vietor5 .iadn' oheA. %. Schleiden a 'esiac. No sa v#ak )lovek kladie ot+zku5 robi1 mesiac s va#e* h+dk' s Schleiden= Rno5 zl+ mesiacJ Qa a mesiac s! spolutrpite0a. (+me spolo)n! vec proti Schleiden5 preto.e Schleiden m+ spolo)n! pr")inu proti n+m. & skuto)nosti5 po Schleiden dala mi vo svo*e* ese*i o rastlin' du#u5 sa zaobch+dza v druhom ese*i o svo*e* pr+ci5 s n+zvomG 8(oonli%ht besnenie pr"rodovedca85 rovn+ predch+dza*!ce* ur)en+ predov#etk m .en+m5 mesiac rovnako ako *a5 teda lenG 9ebude nielen dobr,5 ale takmer v>bec ni) k nemu. No *e smutn, )"slo odteraz na (esiaci sk>r5 ne. d+m' hra*! po Schleiden *e preuk+zan,5 .e predmetom ich ro*enia *e mEtva hruda5 .e v'lieva1 svo*e vzd'ch' v predne* )asti holuba5 slz' pred v'su#en"m svo*e pocit' pred kamenn! [arten. Sk>r5 &orstecklilie kra*in'5 labu1 neba5 pastier zlat, ovce5 )oDvlad+r slnko v kr+0ovstve po)asie a vetr'5 ktor, svetlo v"l a elfov5 ho*nos1 ma%ick! moc5 teraz obracia k nim sl+vu v#etk m5 v#etk' m'sticizmus5 m>.e sa v'zliekol5 ako star, p+len,Dout5 lenivo ot+)a trosk' loptu5 s kol"sa*!ca s vekom5 )o *e ekvivalent opilca v plnom pr!de. @ez n+zvu z *eho povesti sa mu e#te zost+va5 a po tak dlhe* dobe podviedol 0ud" s erbor%tem kr+se5 !boh, b'tosti a z+mienkou ta*omn ch s"l5 ktor, ho odteraz len star,ho opotrebovan,ho #arlat+na5 ktore* !lohou *e do konca.Bokonca a* pr"liv a odliv5 ktor ho predt m sl!.ili zo zv'ku5 v stav' sklonu mu v'poveda1 poslu#nos1< v'.adu*! aspoA de0bu moci *eho< pr"liv nechce sko)i1 na nepodstatn m svetle splnu a novu< remeslo robi1 po)asie sa polo.il ho !plne< pikle *eho m+%ie d>kladne odhalili a zni)ili .iadn' n+rok na viabilities. Ak chcete b'1 prekvapen 5 nie *e to5 .e sme oba*a p"sali o rovnak m sp>sobom na Schleiden. Pre obidva sme ro*kovia5 *eden a v#etci5 len s t m rozdielom5 .e mesiac5 nebesk kr+0 a patr$n v#etk ch fant+ziou5 fant$m'5 Phantasma%orieen5 Phantoms5 ro*kovia5 a *a som len *eden z *eho na*viac vern slu.obn"k a kAaza na zemi. Schleiden5 ale *e matematik a filozof5 a ako tak zar't nepriate0 v#etk ch ro*kov a fant+zie v nebi a na zemi. Ako hasiacu vodu konfrontu*e ich. 3e? oheA pr"de do vod'5 tak to #pliecha1 a Schleiden filozofia a matematika *e tak, )iste* vod'5 .e a* v pr"pade5 .e samotn+ mesa)n svit spadne do ne*5 s')" a spre*e. Pozrel som in 5 ke? som pre#iel v)era ve)er v na#e* labut" r'bn"ka< biela labu1 bol u. pre) k odpo)inku vo svo*om dome< Golden SHan na)rtol *eho uli)k'5 a ?ale* v r'bn"koch v'tiahol obrazu< to bolo kr+sne na poh0ad< napenen,ho vodu a ani strieka*!ce*5 ale napriek tomu labu1 ods1ahovala do zlate* ml)k' zavrtel obr+zok sa

ticho s ka.d m tich, vln' ranu5 hit ako so zlat mi kr"dlami5 a ako akcie vlna skon)ila5 bolo opI1 ticho v.d' s+m rovnak+ obr+zok. Tie. tak5 .e voda m>.e ma1 vzh0ad obloh'. &zh0adom k tomu5 mesiac nechce zn".i1 sa dokonca v'bo*ova1 svo*u pr")inu s Schleiden5 a* ke? mal, (ondsteinchen5 na ktor ch hlav' m>.u b'1 len opravn m prostriedkom b' bolo trias1 ne!stupn 5 a tak som si to s t m na mAa5 ako z+stupca [immelsphantasten na zemi5 ktore* vec proti Antiphantasten na zemi5 ako na*lep#ie budem m>c1 vies1 v n+de*i5 .e to bude spl+ca1 rovnak! opI1 dobr! hodinu s niektor mi fant+ziou na mAa.Rno5 ako b' to v?a)n posvIt" *eho slu.ba mi pero som po prv, *arn,5 s ktorou som urobil m>* vp+d do sveta5 bol in#pirovan neho. & snahe neda1 na*avo5 ale unbeflissenen nad#enie5 a nie necha1 u*s1 ten spr+vn' bod5 budem musie1 vzia1 do !vah'5 .e mesiac bude ve0mi r+d5 .e mno.stvo mal ch kancel+ri" sa zbavi1 ktor Schleiden #okovalo ho raz5 +no5 *e to m>.e len viem v+m5 .e rovnak, to nepr"*emn, to fun%u*e sa u0avilo5 ktor, s!G ab' zhnit, drevo a hru5 dosta1 ustrice sto.iar vies1 k rastu kapust' a 3rautstrWnke knih'5 mera)e kost" spr+vne mno.stvo drene dohliada1 na strihanie oviec5 ab' si 0udia na vlas' z+*azd' od mesa)n,ho svetla5 ke? s! nenech+ ostriha1 vlas' v spr+vn' )as k !)asti na akcii )erva a laCat"v5 at? &#etk' 85 ktor sa nech+ "s1 ochotne a list' to Schleiden odpusti1 t chto funkci" inde. Ale !rad pom>c1 slnko5 ke? po)asie rozhodovanie5 *eho m'stick+ b'tos15 *eho s!citn, vz1ah' s 0u?mi5 sa mu nebude chcie1 vzia15 a *eho n+rok' na ob'vate0a5 .e sa tak )asto vzrastie5 ke? sa odraz". Teraz5 ke? chceme vidie15 ale po Schleiden 2#t!dia p 6]L7 postr+da to prisp>sobi1 sa v#etk mi ob'vate0mi nebesk,ho kr+0ovstva na zemi5 N"Aania sa proti mne5 ke? to neurob"m5 proti Schleiden za rezidenta skuto)n,ho nebesk,ho kr+0ovstva ub'tova1 vl+dca Turecka5 m>.e. A tak idem uk+za1 fol%ends t chto siedmich bodovG 67 (esiac *e po)asie. K7 (esiac nie *e len vzduch a more5 ale a* chvenie zeme. ]7 (esiac *e a zost+va m'stick! b'tos15 ktor+ *e aufzuraten n+s viac5 ne. m>.eme h+da1. ;7 (esiac nem+ ma%netick, vz1ah k /emi. L7 (esiac m+ s!citn, vz1ah' s 0u?mi. `7 (esiac m+ stranu hlav' a nev hod'< )lovek nesmie b'1 posudzovan+ pod0a neho 3ehseite. \7 s! dostato)n,5 ak Schleiden 8d>vod' m>.u mesiac vzduch5 voda a ob'vatelia ma*!. %I. %pl&v )esiaca na poasie. Tak.e mesiac m+5 v s!lade s Schleiden5 okrem toho5 .e *e spo*en+ s slnko v'sok, a n"zke pr"liv'5 ktor, ho nemo.no pre v#etk'5 .iadn' podstatne*#" vpl'v na zemi. Ten sa predov#etk m po)asie neovpl'vn". /men' po)asia nie s! z+visl, na rade s mesa)n mi f+zami 2spln5 9ov mesiac5 #tvr1rok5 apod7 spolo)ne. Sisenlohr sa uk+zalo to na z+klade sk!senost"5 d>vod5 pre)o to dokazu*e tie.5 a nieked' 8po)ul len m+lo pochopenia a oh0aduplnos18 k 8b'1 presved)en o !plne* nepodlo.enos1 t chto

tradi)n ch astrolo%ick ch sn"vanie.8 . D 8Full moon ako ostatn, f+z' sa v'sk'tu*! na celom svete v rovnakom okamihu5 ked' 3eb' mesiac5 tak.e aspoA vpl'v na zmen' v po)as"5 tak b' tieto zmen' ma1 na svete v'sk'tu*! s!)asne a v rovnakom zm'sle5 a budete potrebova1 skuto)ne nema*! ani pr"li# #irok nos z okna5 ab' vedeli5 .e *e to nikd' a nikde pr"pad. 8 Ale5 p+n Schleiden5 ako ste #tudoval5 ale nie s konektorom nos z okna5 ale meteorolo%ick ch pr"stro*ov r>zneho druhu a neznamen+ to ist,5 ke? po)asie *e nepravideln 5 .e neeCistu*e .iadne pravidlo pre neho. &pl'v5 ktor sa nec"til o !ct'hodn ch nos na na*#ir#ie odpo*i1 od okna5 ale mo.no *e c"ti1 *emn! nosom v !stran" na Studiertische vlo.en"m do re%istra dlhoro)n ch pozorovan"5 vo svo*ich centr+ln'ch v sledkov bilancia z nezrovnalost" zatemni1 vpl'v v detaile. Ako *e to s oh0adom na hviezd'= 3e? svieti slnko5 vid" nikoho. S! preto mene* tam= (>.ete po)ka1 a vidie1 len v noci5 tak.e vidia ka.d < samotn+ s!mrak samozre*me5 nie *e dos1 pre v#etk ch5 ab' *u odl"#i1 od in ch vec" Flinkern Flinkern. Teraz tam s! re#pektovanie meteorolo%ick ch vpl'vu Slnka .iadnu noc5 .e b' ste mohli )aka15 ab' sa dozvedela o lun+rn' vpl'v pre seba. Av#ak veda m+ prostriedk' k umelo v'tv+ra*! tak! noc< t m5 .e m>.e d>*s1 k zni)eniu vhodnou kombin+ciou pozorovan" v priemern, v sledk'5 dokonca a* slnko vpl'vmi5 kde potom m>.e b'1 vpl'v (esiac vidie15 v pr"pade5 .e *e odli#n . To znamen+5 .e zni)enie bolo !pln,5 v'zve s"ce dlh rad pozorovan"5 a samotn+ s!mrak tu nie *e dos1 sa rozli#ova1 Flinkern z Flinkern. To mus" b'1 samozre*me (esiac nev'.adu*e5 ab' mu pon!ka efekt slnkom5 ale tie. sa nem'slie1 na to5 .e ak *e *eho !)inok *e preplatit *e5 .e neeCistu*!. Ale m' sa nedodr.iava*! mo.nost" a univerz+lnosti. Po?me na ot+zk' priamo s faktami na zemi. 9o +no5 to rob" tie. Schleiden. Yitu*e +no v'#etrovanie Sisenlohr *e. Yelkom dobre5 budem tie. citova1 v'#etrovanie Sisenlohr *e. @udem citova1 nielen5 budem citova1 ich hlavn, v sledk' konkr,tne a presne. Schleiden5 a* ke? len citova1 z pamIte5 ale 8na kone)n v sledok8 rovnak 85 toti. preuk+za15 .e zmen' po)asia f+z (esiaca s! !plne nez+visl,5 !plne st+1.8 A m>.em z mo*e* stran' po d>kladne* prehliadke rovnak+ pre celkov v sledok *e rovnak 5 a to !plne ru)i1 za d>kaz5 .e zmen' po)asia v razne v z+vislosti na mesa)n ch f+zach. A nielen to5 .e sa *edn+ o celkov v sledok v'#etrovan" Sisenlohr5 ale .e sa *edn+ o zodpoveda*!cu v sledok ve0k,ho mno.stva *e v#eobecne nez+visle na sebe veden mi d>kladn ch v skumov. Tu #tudu*e na #t!diumJ
Pre v'svetlenie s! niektor, kr+tke predbe.n, pozn+mk'G &zh0adom k tomu nem+me .iadne sk!senostn, prostriedk'5 ktor, bud! uzn+va15 preto.e b' to bolo na zemi s po)as"m5 ked' kra*ina nemala absol!tne .iadn' mesiac5 )o *e teda absol!tn' vpl'v rovnak na poveternostn ch podmienkach5 tak.e m>.e "s1 len spolu5 ab' v'#etrila5 )i v z+vislosti na r>zn'ch poz"ci+ch mesiace na slnko a kra*in' zmene poveternostn ch podmienok< a m' sa lun+rn' vpl'v5 alebo nie5 z+le." na tom5 *e pr"pad5 alebo nie. Yel, v'#etrovanie *e preto potrebn, venova1 rozdielom v tomto oh0ade. Movnako ako n+hodne s oh0adom na vpl'v mesiaca *e pova.ovan v nasledu*!com Noko0vek

nie *e pr+vne z+visl, na okolnostiach mesiace behu alebo pr+vne s Aou s!vis". Niastkov, f+z' mesiaca sa rozumie z+visl+ na uhlove* poloh' mesiace pred slnkom pre*av' rovnak,5 alebo dokonca v )ase ich vstupu5 ktor mi s!G 9ov mesiac5 spln5 #tvr1rok5 Oktant. 9ov (esiac a spln sa pod n+zvom S'z'%'5 prvom a druhom #tvr1roku5 za ktor ch kvadrat!ra5 a v#etci #t'ria spolo)ne pod s!hrnn ch zmien mesiaca alebo #t'roch hlavn ch f+z. Prezent+cia medzi #t'ri hlavn, f+z' v polovici #t'roch Oktant *edn,ho5 tak.e prv, p+d' v strede medzi novmesiac a prvom #tvr1roku5 posledn v polovici medzi poslednom #tvr1roku a novu. S Oktant spolo)ne5 ab' sa osem hlavn ch f+z. Obe.n+ doba mesiace od dane* f+ze k opakovaniu rovnak ch f+z' foriem tzv s'nodic mesiac5 od priemeru K4 6 c K dn". To sa po)"ta dni od nov,ho mesiaca ako prv 5 a tzv neH moon nazna)u*e po)"ta od toho dAa s'nodick,ho mesiaca5 v ktorom *e mesiac. Pod apsidami uv+.ime pr"zem"m 2pr"zem"m7 a pr"zem"m 2apo%eum7 mesiac5 podobn m sp>sobom ako v s'z'%ies splnu a novu spolo)ne a ch+pe anomalistischem mesiac5 )as n+vrate mesiace od pr"zem"m sa vr+tite do pr"zem"m a apo%eum na spI1 na pr"zem"m. Qe krat#ia ako s'nodic mesiac5 *e to iba K\ 6 c K dlh, dni. Ako prv deA v mesiaci anomalistic *e obv'kl,5 ab' sa na deA v peri%eom alebo peri%eom. Priama identifik+cia5 budem naz va1 tak,to ustanovenie ni.#ie5 kde *e pravda5 priebeh f+z' nasledu*e variabilitou s'nodick,ho mesiace 2m>.u nasta1 okolnosti5 a s"ce medzit m5 napr"klad5 medzi nov m mesiacom a prvom #tvr1roku5 v prvom #tvr1roku a splnu5 apod na nieko0ko dni vo viac )i mene* l"#i7< tie nepriame5 kde f+z' v ot+zke platia ustanovenia pre medziobdob". 9a mokre* dn"5 ako *e potrebn, ch+pa1 v nasledu*!com5 kde *e d+.? alebo sneh5 kr!p'5 d+.? so snehom5 ktor zhrnieme v#eobecne ako vodn zr+.k'5 ktor, boli v'konan,. Teraz *e mo.n, v *eden deA e#te pr#alo viac ako raz5 sneh at?5 ale to *e medzi t mito pripomienkami ka.d deA5 ked' pr#alo raz alebo viackr+t5 sne."5 raz priniesol do !vah'< a ke? sa hovor" o po)te vodn,ho zr+.ok5 tak.e to treba bra1 rovnak ako po)et mokr ch dn"5 v#etk' vodn, zrazenin'5 ktor+ sa kon+ v deA5 ke? sa pou.i*e vodn zr+.k'. Podmno.ina klesla voda5 vodn+ vo forme da.?ov ch zr+.ok sa rozumie padl,ho vod'5 z+vis" na v #ke5 na ktor, *e nad zemou5 na ktor, sa bude nach+dza15 bud! r+s15 ak b' sa ho zastavi1< v #ka5 ktor+ sa stanov" vhodnou zr+.komer5 udometer na meteorolo%ick ch observat$ri+ch.

&zh0adom k tomu5 Schleiden pred Allen5 +no5 takmer 8s+m5 zvol+ v po)as" dotknute* Sisenlohr5 a na ni)om nez+le." na v s!lade s historick m v sledkom pre#etrovania5 chceme tie.5 ab' Sisenlohr urobi1 prv krok5 v#etko 0ah#ie5 preto.e Sisenlohr *e *edn m z t ch5 5 ktor" #tudovali na*d>kladne*#ie s touto ot+zkou. Qeho v'#etrovania5 s! upraven, v troch odhadnute0n, po*ednanie v Po%%endorff *e Annalen5 s odkazom na vpl'v mesiaca a to nielen d+.?5 vesel, a ponur, dni5 ale a* barometrick,ho tlaku5 vetra5 b!rk'< on v'tiahol vpl'v denn ch mesa)n ch Gan%'5 ako s'nodick,ho obehu do !vah'5 a #tudova1 na troch r>zn'ch miestach5 3arlsruhe5 Strasbour%5 Paris predV.i15 kde m+ nielen obsah sledova1 vpl'v #t'rmi alebo >smimi hlavn ch f+z5 ale pova.ovan, za v#etk' dni s'nodick,ho mesiace. 9a*prv sa pozrieme na vpl'v na vodn, zr+.ok v oku. Pre 3arlsruhe Sisenlohr pou.it 67 ]ODrok pozorovania 6:O6 D 6:]O5 ktor patr" do ]\6 2s'nodick ch7 mesiacov L.O64 mokr, dni alebo zr+.k' #"renie v ceste nerovne* do r>zn'ch dAoch v mesiaci5 .e priemer pozorovanie na 6; dni v mesiaci 2novmesiac tu po)"ta ako v sledok5 viac ako l75 t* K dni po druhom Oktant5 dva dni pred splnom5

maCim+lne K: dn"5 di l deA po #tvrte* Oktant a minim+lne* vlhkosti konal< v b valom spadla na deA 6:45 v druhe* iba 6L] zr+.ok. Pomer 6:4 * 6L] *e rovnak ako 6K]5L * 6OO5O5 po ktorom d>*de k dobe druh,ho Oktant v 3arlsruhe manipulovan, 6 c ; kr+t )aste*#ie ako d+.? v dobe ;. Oktant.
67

Po%%endorff v Annalen ---. S. \K

Qe nepoch'bn,5 .e to nie *e zanedbate0n,5 a nie 0ahko z ruk' ukazu*!ce rozdiel. Ale m' tie. ned+va*! n+m presne ch'til. 3 m vlastn, v stredn ch v sledkov pravideln,ho s,rie pozorovan" e#te nes'metrick, n+hod' D a ko0ko n+hodnos1 z+le." ale na po)asie5 dole D bude vr+tane rast!cu potrebu pon!knu1 maCim+lne a minim+lne hodnot'5 odch lk' od rovnosti *e nepr+vom 0ahko na !)et b' sa nap"sa1 pr+vn' vpl'v. & skuto)nosti5 v#ak5 p>vodn+ tabu0ka priemern ch hodn>t pre *ednotliv, dni v mesiaci st+le v'kazu*e ve0mi nepravideln pas+.5 ktor+ odkazu*e na nev'v+.en, nepredv"dan,< preto.e boli v'rovnan,5 tak.e b' hodnot'5 periodick priebeh mesiaca nasledu*!ceho5 pravidelne cez pokrok prostredn"ctvom zv #enia a zn".enia. A* ke? teraz *e podozrenie5 .e sa tu zaober+me z+vis" len na n+hode rozdiel'5 u. ve0kos1 tohto rozdielu 9aopak5 ak vezmeme do !vah' ako dV.ku obdobia pozorovania 2]O rokov75 preto.e v priemern ch hodn>t dlhodob ch pozorovan" mimoriadn'ch udalost" st+le viac a viac mus" kompenzova1< Av#ak5 preto.e neeCistu*e .iadn' !plne spo0ahliv !sudok po nah, aperfu m>.e robi15 ako ve0mi sa o)ak+va15 .e to5 tak to bude plati15 ab' sa ubezpe)il5 in mi stranami proti osob+m podozriv m. & tomto oh0ade5 n+m v'hovu*e predov#etk m pozn+mka naopak5 .e na*vI)#ie a na*men#ie )"slo5 ktor, sme zistili5 bude asi 6; dn"5 di v razne o polovicu s'nodick,ho mesiace od seba 2to m>.e nasta1 nepatrne* hodnot' dn" po &erzeichnun%sHeise na pozorovan"7. Av#ak5 to *e v pr"pade5 .e periodick, pr+vn' vpl'v s hlavn m maCimom a minimom na*pravdepodobne*#ie5 )o b' sa dalo o)ak+va15 a teda hovor" o eCistencii tak,hoto vpl'vu. Potom m+me prostriedk' stabiliz+cie mimoriadn'ch udalost"5 vr+tane dV.k' dob' pozorovania nebol doteraz dostato)ne charakterizovan pr"s1 na pomoc5 .e berieme miesto hodn>t *ednotliv ch dAoch viacdenn ch s!m alebo priemer' do !vah'. & pr"pade5 .e pri#la5 ab' predstavovali aspoA pribli.ne5 v takom pr"pade s! *ednotliv, dni , tak.e b' sme mohli na*lep#ie na ]DdAov fondov5 alebo zastavi1 hu)anie5 aproCimova1 2ak u. iba orienta)n,7 m>.u b'1 nahraden, hodnotami priemern+ denn+. Ale vzh0adom k tomu5 .e sa vz1ahu*e len na rozhodnutie5 )i v>bec mesiac rasa m+ vpl'v na mno.stvo zr+.ok5 a budeme sa usilova1 o to5 ab' sa %rogtmZ%liche v'rovnanie mimoriadn'ch udalost" pod0a united sme polovicu po)et dn" v mesiaci5 druh+ polovica postava )el"5 a hodink' )i a* dnes v znamn rozdiel v hodnot+ch oboch v stav+ch. Tak sme s)"tan"m po Batis p>vodne* tabu0k' v#etk ch d+.?5 ktor pad+ na 6L dn" odo dAa prib!da*!ceho mesiaca5 v'po)"tan, na nov mesiac ako prv deA prib!da*!ceho mesiaca5 a rovnako ako v#etci d+.?5 ktor pad+ na 6L dn" ub!da*!ceho mesiaca K7 pod0a O)ak+vame5 .e &ollmondsta% ako prv deA ub!da*!ceho

mesiaca. @ude zre*m,5 prib!da*!ceho mesiac v Sume K`]`5 pre klesa*!ci zr+.k' v K;`45 ktor vI)#ina z 6`\ pre b val ch a pomer 65O`\` * 65OOOO5 *e medzi t mito dvoma.
dni< na K &ollmachun% z ]O. dAa5 *e redukcia5 a v niektor ch pr"padoch z interpol+cia hodn>t v bud!cnosti5
K7

@emerktermagen v skuto)nosti m+ s'nodick,ho mesiac5 a to ]O5 ale iba K4 6 c

)o vedie k sekvencii pozorovanie. Preto5 mal nes!lad medzi v'po)"tanou a skuto)ne pozorovan ch s!m. Tu o detail' vo vI)#om p"smom.

Tak.e na prib!da*!ceho mesiaca klesn!1 pribli.ne 6O\ zrazenin'5 zatia0 )o klesa*!ci iba 6OO *eseA. Mozdiel nie *e pr"li# v razn < a dokonca a* na zna)n, rozdiel'5 sme ne)akali na vpl'v mesiaca. Ale to5 .e nie *e len ot+zkou n+hod'5 n+m m>.e da1 nasledu*!ca uk+.ka5 a* ke? nie ste ist" dok+za15 ale asi +no. Pre)o nie5 ke? #ance po t chto ve0k ch in#tit!ci" posk'tnut ch k ich kompenz+ciu5 ako sledovan,ho obdobia ]O rokov a zhrnutie 6L dn" v mesiaci5 e#te m+ to0ko sil'5 ab' sa rozdiel z 6`\ celkom L.6OL zr+.ok pre voskovanie a zmr#tenie mesiaca < rovnako ve0k rozdiel vznikn!1 s!)et p+rov a nep+rov ch dn" v mesiaci= Tak sme s)"tan"m po Batis p>vodne* tabu0ka prv 5 v#etko zr+.k'5 .e nep+rov, dni v mesiaci5 6.5 ].5 L.5 a c5 a za druh,5 v#etk' tie5 na dni kamar+t5 t* K.5 ;.5 `.5 a c spadn!1. S!)et nep+rov ch dn" *e KL\O pre paru KL]L<Tak.e rozdiel *e len ]L5 namiesto toho5 ab' star#" 6`\ Teraz m>.eme predpoklada15 .e vo dvo*iciach a nep+rov ch dn" *e* z+sadn rozdiel mesa)n,ho vpl'vu z+vis"5 a preto tento rozdiel v skuto)nosti z+vis" iba doteraz nepodarilo eventualit'. Ale ako ve0mi to men#ie5 ako *e t+5 ktor! na#iel na voskovanie a zmr#tenie mesiaca. Prip!#1ame5 .e t+to vzorka nie *e samo o sebe5 ako sa to stalo v tomto pr"pade5 b' n+hodn rozdiel *e ve0mi mal . Ale to b' tie. teraz len in, pr"znak' pr"s1 na pomoc a posilni1 prostredn"ctvom opakovanie pokra)u*e. (o.no si predstavi15 .e z+sob' e#te ?al#ie delenie sp>sob mesiaci5 rovnako ako v voskovanie a zmr#tenie mesiaca5 ked' rozdiel boli k zl'haniu e#te vI)#ie5 ne. horn+. Av#ak5 v'##ie uvedene* div"zie sp>sob m+ osobitn z+u*em< a *a sa vI)#inou v#imnete5 .e som sa5 .e oddelenie5 v priemere ako theXve zisten po presk!man" nieko0k ch s+d pozorovan"5 z ktor ch *eden sa bude diskutova1 nesk>r5 )o *e ve0mi bl"zko a ve0mi na*vI)#" rozdiel. Qe to spo*i1 nieko0ko bodov v predch+dza*!com s,rii pozorovan"5 ab' eCistenciu z+konn,ho vpl'vu mesiaca ve0mi pravdepodobn,5 l7 ve0kos1 rozdielu medzi maCimom a minimom5 ktor, z nadvIzu*!cich zd+ b'1 vI)#"5 s oh0adom na dV.ku5 ako si m>.e b'1 odklonen+ nah 9+hodn pripo*i1< K7 po)ka1 na )asov odstup medzi maCim+lnou a minim+lnou bl"zkosti presne pol mesiacov5 ako v pr"pade pr+vneho vpl'vu< ]7 Mozdiel medzi hodnotou celkove* dvoch hlavn ch polov"c obdobie5 ktor *e ove0a vI)#" ako be.n, vzork' mo.no n+*s1 na n+hode. 3tor, sa nezhodu*! s )asmi maCima a minima s splnu a novu5 nem>.e namieta1 zisti15 )i b' sme si uvedomi15 .e v z+vislosti na slnku po)as maCima a minima5 z ako

teplot' a tlaku vzduchu a* pri poludn"m a polnocou5 letn, a zimn, slnovrat spl va*!. 3oniec koncov5 bude to e#te dobr,5 .e nebude stava1 pr"li# na s,riu pozorovan". 9ie *e pravdepodobn,5 .e rozdiel' zisten, medzi maCimom a minimom5 medzi rast!ci a klesa*!ci mesiac spo)"va*!cu na ob')a*n, n+hode< ale *e to mo.n,. Ak budeme aplikova1. Tak na druh! s,riu pozorovan"5 ab' sa n+m posilni1 na z+pas alebo nes!ladu rovnak s predch+dza*!cim pravdepodobnos1ou z"skal alebo m+ odr+.a1 cenu Po prv,5 to posk'tu*e druh, v'#etrovanie Sisenlohr *e5 pokia0 ide o K\Dro)ne* s,rie meran"5 ktor+ bola v'konan+ v rokoch 6:O`D6:]K p+n Schneider v _trasbur%u5 s ]\L: mokr ch dn" alebo pripevnen, ]]] 2s'nodick ch7 mesiacov. To tie. ukazu*e5 .e p>vodn, tabu0ku pozorovanie odozv' priemern ch hodn>t pre *ednotliv, dni v mesiaci e#te dos1 nepravideln 5 tak.e mus"me predpoklada15 .e nepredv"dan, nie s! dostato)ne v'v+.en+. Ale cez tieto eventualit' op ta*te sa sami seba na nasledu*!ce pozoruhodn, bod' zG (aCim+ln' po)et mokr ch dn" pripad+ na 6]. s 6L; zr+.kami5 tak.e len *eden deA l"#i od maCima z predch+dza*!ceho radu5 odch lk'5 ktor, mo.no pova.ova1 len preto5 .e e#te nie *e plne v'v+.en, nepredv"dan, nie< a ak nie *e s+m minimum5 ale minim+lne ?al#ie )"slo 66\ pripad+ na K4.5 len *eden deA sa l"#i od minima predch+dza*!ceho riadku. Ak zhrnieme5 ako v predch+dza*!ce* s,rii 3arlsruhe5 celkov po)et zr+.ok pre rast a ub!da*!ce mesiac ]7 5 tak to do _trasbur%u na prib!da*!ceho mesiaca 64::5 ub!da*!ce mesiac v roku 6:;O da.?ov ch zr+.ok< ak rozdiel z 6;: celkom ].:K: zr+.ok a pomere 65O:O; * 65OOOO ar. Tak.e rozdiel pre voskovanie a zmr#tenie mesiaca m+ nielen rovnak smer5 ale vz1ah medzi nimi a* !zke na rovnak! hodnotu ako v s,rii 3arlsruhe5 bez n+#ho sp>sobom chcete priradi1 k posledne menovan+ okolnos1 na*mI hmotnos1< preto.e sa zobraz" nesk>r5 .e presn+ zhoda tohto pomeru pre miesta s r>zn'm absol!tneho po)tu ro)n ch zr+.ok *e ani o)ak+va1.
]7

Pri interpol+cii )"slo 6KK na ]O dn" p>vodne* tabu0k'.

Ako to *e teraz tu s celkom pre nep+rov ch a p+rov ch dn". Preto.e m+me teraz zv+.i1 nov! pr"le.itos15 ak! #ancu m>.e o S!)et nep+rov ch dn" *e po Batis p>vodne* tabu0k' 646K za p+r dn" da.?ov ch zr+.ok v roku 646`5 tak.e rozdiel v celku iba ;J A tento rozdiel m+ opa)n smer ako v predch+dza*!com seri+li. @ude v s!lade s t mito podmienkami ka.d,ho riadku pre seba a svo*e vz1ah' k sebe u. 1a.ko5 ani uveri15 .e vpl'v na cel mesiac bol podvod n+hod'. Sisenlohr bol zaznamenan v rovnake* s,rii pozorovan" s po)tom zr+.ok a mno.stvo padl,ho vod' pre v#etk' *ednotliv, dni v mesiaci. Po?me zisti15 )i a ako sa tieto )"sla pripo*i1 predch+dza*!ce. Ako (aCimumta% vedie v 6;. s :6;54K5 minim+lne K: mm da.?a s ;L;5`; & #ka 2v Sume za cel ch K\ rokoch pozorovanie7< bemerktermagen to *edno opatrenie5 ktor ch mno.stvo padl,ho vod' do v #k'5 ktor, sa t )ia v n+dobe5 v ktore* z nich to ch't" za vhodn ch opatren" na zem. 2(ilimeter *e bl"zko k 6 c K riadku.7 To b' to opI1 presne v rovnak deA5 v s,rii 3arlsruhe sme sa stretli ako maCim+lna a (inimumta% u.. A ak obrovsk rozdielJ 9ie *e ch ba pr"li# ve0a5 tak.e mno.stvo zr+.kov ch dn"

v maCime bude dvakr+t tak ve0k ako minim+ln' dn". Pomer *e 6\4.OO * 6OO.OO. To ukazu*e rovnak mesa)n vpl'vu5 ktor rob" d+.? )aste*#ie5 tie. z nich rob" huste*#ie. Yelkom za prib!da*!ceho mesiaca *e 44]`5]:5 pre zn".enie ;7 ::K65OO mm5 rozdiel 666L5]: mm a pomer 66K5`L * 6OO5OO tam. Pod0a toho5 do K\ rokov v _trasbur%u po)as dorasta*!ci mesiac ]5;]]` par. Foot 2t* viac ako polovica v #k' )loveka75 viac vod' ne. pri oslaben" padl,ho< preto.e to0ko *e rozdiel 666L5:: mm. Borasta*!ci mesiac pln" ?ale* 4 sud' s vodou5 zatia0 )o klesa*!ci iba : v plne.
;7

Interpol+cia L]\5K: mm pre ]O. deA.

Prihl+si1 ma k nemu pre dom+cnosti5 ktor .i*e s inou v rovnakom dome5 a voda pre um vanie *u striedavo zhroma.?u*e od odkvapu5 Madu5 ab' auszubedin%en prib!da*!ceho mesiaca na to5 )o to *e ako pripusti15 ke? man.elka osvieten )lovek *e5 ako bud! potom da1 ni) na (esiac. Tak.e .ena5 profesor Schleiden ur)ite nie *e na rozdiel od zmluv'5 a mo*a .ena na sude s vodou ma*! viac >sme miesto. 9echa*te dopln" sa navz+*om .ien< a pokra)ova1 v tom5 )o identifiku*eme ako mu.i. Sme sa v'tiahnu1 spI1 k voskovanie a zmr#tenie mesiaca proti p+ru a nep+rov ch dn" do !vah'< ke? sme e#te ani pr"s1 na pr"pad5 ke? n+hodne vis" na druhe*5 to *e dobr, pre rozdiel'5 b val z+vis" na to ist,. S!)et nep+rov ch dn" *e 46LK5`K za p+r dn" 4`O;5\` mm< )o *e iba rozdiel ;LK56; mm5 *e potrebn, nap"sa1 v n+hodnom porad". Tento rozdiel *e pomerne vI)#ia5 ako sa be.ne v'sk'tu*! v p+roch a nep+rov ch dn"5 ale nebolo dosiahnut, e#te z?aleka polovicu5 .e pre voskovanie a zmr#tenie mesiaca. To b' bolo5 preto.e niektor, z v sledkov v'pl va*!cich z Sisenlohr *e v skum nazna)u*e *eho autoritu ako Schleiden hlasn m mieste proti vpl'vu mesiaca. [ovor"m p+r. &zh0adom k tomu5 ako bolo uveden,5 Sisenlohr sledovan vpl'v mesiac ove0a ?ale*5 ne. len vo vz1ahu k vodne* zr+.anie. @udem a* na?ale* vr+ti1 sa k nemu< ale opusti1 svo*e #t!di+ pr+ve teraz dokonca zostavi1 v sledk' niektor ch in ch pre#etrovaniach t ka*!cich sa vodn zr+.anie s predch+dza*!cou. Ako sme pri#li do _trasbur%u vo Franc!zsku5 chceme pokra)ova1 v rovnakom smere. To n+m pon!ka K4Dro)n pozorovanie riadok 26:O;D6:]K7 v Par".i ]`KL zr+.kami ]L4 2S'nodick+7 mesiacov m+ S. @ouvard 2nesmie zamieAa1 so star#ou A. @ouvard7 v'#etri1 L7 . Qeho v skum' sa t ka*! tie. nielen vpl'v (esiaca na vodne* zr+.ok5 ale tie. na vetra a barometrick tlak. Ale m' sme sa zastavi1 na vodne* zr+.ok s!.
L7

kuetelet Yorresp. matematika. et ph's T. &III s. KL\

(aCim+lna potom kles+ s da.?ov mi zr+.kami 6;:D6]5 minim+lne zr+.k' 6OODK: Tak.e opI1 rovnak deA5 ktor v predch+dza*!cich riadkoch ako maCimom a minimom n+s u. stretol. Mozdiel *e ove0a v znamne*#" 2;: a. 6OO7< +no5 tak v znamn, vzh0adom na dV.ku obdobia pozorovania5 ktor,5 na rozdiel od n+lade dob' spolu s predch+dza*!cou s,riou5 nemohol presta1 m'slie1 na n+hode pravdepodobne. Ale teraz *e tu ?al#"5 .e rozdiel v Par".i po)te zr+.ok 2nie pre mno.stvo pada*!ce* vod'75 m+ tie. ve0mi uk+.e v razne*#ie ako v predch+dza*!cich

miestach5 ak pr+vne (esiac vpl'v sa kon+5 ako uk+.em v nasledu*!ce* kapitole. Pre voskovanie a zmr#tenie mesiaca dostaneme )"sla v roku 6::; a 6\;65 )o *e rozdiel 6;] a pomer 65O:K6< opI1 pozoruhodne v s!lade s pomermi v'##ie n+*den ch. Ak chcete pocit5 .e moc #ancu znovu na tepu5 predpoklad+me tu s!)et nep+rov ch a p+r dn"5 a pozrite sa na )"sla 6:O] a 6\4L5 ktor, sa l"#ia len o ;L. Tie. @ouvard anal'zoval mno.stvo padl,ho vod'. B+tum maCima n+*dete tu na 65\] mm 2napr. priemerne* v #ke pre (aCimumta%75 zle v s!lade s u. sk>r na#iel na K Tieto odch lk' v#ak mus"me v.d' mo.n,5 tak dlho5 k m nepredv"dan, nie s! v'v+.en,< +no v nieko0k ch radoch sa potom v'.adu*! princ"p' te$rie pravdepodobnosti o)ak+va1 tak,. Mozmanitos1 mieste m>.e b'1 rozdiel. Ale ver"m5 .e odch lka v skuto)nosti z+vis" na spItn ch nepredv"date0n,5 preto.e p>vodn tabu0ka pozorovanie ukazu*e ve0mi nepravideln priebeh hodn>t. Tie. tam *e (inimumta% opI1 v s!lade s predch+dza*!cim5 K:. s 65O6 mm. A sk>r zisten, maCim+lnu dni5 6]. a l;.5 Pk+za1 sa5 s 65]` a 65;] mm5 v'##ia5 ne. *e t+to (inimumta%. Tak.e tam *e e#te vI)#" s!lad so v#etk mi v'##ie uveden,. Pb!da*!ce (esiac *e v stredu po dobu 6 mesiaca K65K` mm5 zni.u*e 6454O mm klesla vod'. Mozdiel 65]` mm< Pomer 6O`5:] * 6OO5OO. Tak.e voskovanie mesiac nepopiera *eho ma*etok Plus robi1 tu. Ba* a nep+rov, p+r dn"5 v#ak5 s pr"slu#ne KO5`] a KO5L] mm *edin rozdiel O56O mm. PripomeAme v retrospekt"ve5 .e st+le nekompenzovan, zost+va*!ce #ance na rozdiel' v hodnotov ch s!)t' pre nep+rov ch a p+rov ch dn"5 na rozdiel od *eho relat"vne male* ve0kosti5 a tak mo.no charakterizova1 ako nehoda5 ktor+ sa trikr+t sp+rova1 vI)#iu sumu pre pod piatich pr"padoch dal dvakr+t za nep+rov ch dn"5 v#ak5 v.d' v'##ia suma padne do rovnak ch pI1 pr"padov na pestovanie5 men#ie z ub!da*!ceho mesiaca. Potom sa vr+time do 9emecka5 do v'#etrovania t ch horliv ch mesa)n ch meteorol$%ov SchWbler5 vr+tane ostatn ch mili$n5 ab' vpl'v (esiaca na po)asie opI1 cti1. A5 a* ke? m>.e b'1 preru#en v *eho lie)be pozorovanie5 *ednak vo vz1ahu k ich kombin+cia5 nieked' povaha prostriedkov kreslenie veci5 to *e ve0k !spech5 ale v.d' zosta1 v tomto oh0ade< sme ale pozorovanie d+t bol pod0a neho tak ?aleko5 nie *e viazan+ na *eho lie)bu rovnak, a* predlo.en . Presne*#ie povedan,5 .e okrem p+r spolo)ne postavi1 po*ednanie zvere*nen ch dve samostatn, #t!die n+#ho t,me SchWbler< prv v samostatnom dokumente o `7 5 v ktorom on K:Drok pozorovanie s ;K44 mokr ch dn" v ];: 2s'nodick ch7 mesiacov )iasto)ne do Au%sbur%u5 )iasto)ne do Stutt%artu5 )iasto)ne na*al do (n"chova5 pokia0 ide o lun+rn' vpl'v ako na po)et mokr ch dn"5 ako mno.stvo klesla voda5 #tudoval a* smeru vetra.
`7

SchWblerXsPntersuchun%en o vpl've mesiaca na zmen' v na#e* atmosf,re. Lipsko5 6:]O.

Pozorovanie Au%sbur% patr" 6` rokov5 6:6]D6:K:< Stutt%art ; rok'5 6:O4D 6:6K< (n"chov >smich rokov 6\:6D6\::. OpI1 sa stret+vame tu v podstate rovnak+5 pre mesiac vpl'vu charakDteristic bodov5

ktor, trvalo v'pl'nuli z predch+dza*!cich #t!di". (aCim+lne 6`\ zr+.ok pripad+ na 6].5 minim+lne zr+.k' s 6K4DK: \7 dorasta*!ci (esiac bol v roku KK6;5 zn".enie zr+.ok v KO:L. 6K4 rozdiel5 pomer 6.O`64 * 6OO.OO. Par' a nep+rov, dni nemo.no porovn+va15 preto.e zvl+#tne dispoz"cie s,rie SchWbler v pozorovan"< tie. s predch+dza*!cou tieto dos1 dobre urobi15 ab' sa preuk+zalo5 .e pozorovan, pre zv #enie a zn".enie mesa)n ch rozdiel' s! ove0a vI)#ie a kon#tantn+ v smere5 ne. *e pre p+r' a nep+rov ch dn"5 )o b' n+m pribli.n rozsah toho5 )o m>.e b'1 nap"sa1 n+hode.
\7

Po SchWbler respekt"ve l K l5 a deA po dni po ;. Oktant5 )o zodpoved+ v'##ie dn" starobe mesiaca.

Pre mno.stvo padl,ho vod' v'#etrovanie SchWbler to *e ne!pln, t ka iba pI1 f+z mesiaca< ale v sledk' ve0mi dobre s!hlas" s t m5 opI1 v s!lade s t mi5 ktor, boli z"skan, pre rovnak f+z' z predch+dza*!ceho radu. 2P. kompil+cie o nasledu*!ce* kapitole.7 &o svo*e* druhe* #t!dii SchWbler kombin+cii :7 za posledn ch K: rokov pozorovan" pre Au%sbur%5 Stutt%art5 (n"chov5 ktor nie *e trvalo v continuo sa navz+*om5 s ]K rokov5 z ktor ch boli v'konan, v mieste a okol" TWbin%en a Stutt%arte tromi r>zn'mi pozorovate0mi5 ab' od cel+ rovnak, v sledk' v nepretr.itom `ODro)ne* s,rie pozorovan" 6\\KD6:]6 s 46LO zr+.kami \L] 2S'nodick+7 mesiace< d+va iba po)et zr+.kov ch uva.u*e.
:7

3astner5 Arch"v pre ch,miu a meteorol$%ie. &S 6`:

Teraz nesmieme zastiera1 od seba5 .e to nie *e pr"li# n+de*n+ zisk5 ale sk>r oslabenie d>kaz o vpl've mesiaca dopad+ t mto postihnut"m ]K rokov. A* ke? st+le e#te *e na cel ch `O rokov prevaha na strane prib!da*!ceho mesiaca5 ale toto *e v razne zn".en+ proti sk>r pozorovan,< St+le maCimum spad+ do oblasti druhe* Oktant 2deA pred rovnak+5 t*5 667< ale minimum *e z oblasti ;. Oktant a. do posledn,ho #tvr1roka 2ktor KL. vekov, ekvivalentu mesa)n,ho7 poh'boval5 a pomer po)tu zr+.ok na maCimum a minimum5 *e len 6KKK * 6O:; di 66K.; * 6OO5 O< tak5 ab' sa poloha minim+ln'ch zmien a trochu ukazu*e cel vpl'v mesiaca mierne oslabila v#etk ch predch+dza*!cich pozorovan". (edzit m5 ale a* potom lun+rn' vpl'v *e st+le tak rozhodne5 .e b' SchWbler te*to `ODro)ne* s,rie pozorovan" sa pou."va*! na*viac rozsiahle z+ver' o vpl've mesiaca. Po?me polo.i1 d>vod anom+lie5 ktor,mu )el"me5 v istom zm'sle5 *e to mo.no preto5 .e rozhodne nie som schopn #pecifikova1 v nasledu*!cich pr"padochG 9ie *e pravdepodobn,5 .e mesiac m+ priam' vpl'v na n+sobenie a zn".enie vodn,ho zr+.k' *e v'*adren+5 ale v tom5 .e tlakov, podmienk'5 a v horn ch oblastiach teplotn ch podmienkach 2pozri ni.#ie7 na z+klade svo*ich ale smer vetra zmien. & skuto)nosti5 uvid"me5 .e rovnak, f+z' mesiaca5 ktor, prospieva*! po)et a mno.stvo vodn,ho zr+.ok v 3arlsruhe5 _trasbur%u5 Par".i5 Au%sbur% prospech5 dokonca a* n"zku barometer a *uhoz+padne* vetr'5 ktor, v'kon+va*! d+.? vI)#inou tam.Teraz5 v#ak5 d+ rozum5 .e5 v z+vislosti na zemepisne* #"rke a dV.ke5 v z+vislosti od situ+cie na more a hor' rovnak, zmen' tlaku a teplot' v'kon+va*! r>zne smer' vetra a rovnak vietor rozdielne podmienk' vlhkosti m>.e sp>sobi1< ako smer vetra z vrtu z+vis" len na

tlakov ch a teplotn ch pomerov medzi r>zn'mi miestami. / tohto d>vodu5 *e celkom mo.n,5 .e mesiac v miestach5 ktor, sa ve0mi l"#i v tomto smere od seba navz+*om5 odli#n !)inok na mno.stvo da.?a a zr+.ok. Preto nesmie ma1 za porovnate0n ch pozorovan" v miestach5 ktor ch vz1ah' neboli sk!man, v tomto smere5 a porovnate0nos1 nedokazu*e samo o sebe. Teraz5 ke? SchWbler spo*ila pozorovanie ` miest v *eho `ODro)ne* s,rie pozorovan"5 to *e celkom mo.n,5 .e medzi nimi n+*s1 miesta5 kde porovnate0nos1 de*e s predch+dza*!cim. (+m !da*e pova.u*! za v'##" ako K:Dro)ne* s,rie pozorovan"5 z ktor ch `O. odpo)"tan, z"ska1 po)t' ]K rokov na troch miestach zost+va*!. Pkazu*! naprost odklon od v#etk ch predch+dza*!cich i zodpoveda*!ce v sledk'5 tak.e s! !plne unkombinierbar ne*5 a zau*"malo b' ma5 ako SchWbler tento ]KDrok pozorovanie s t mi K: rokov nebol schopn kombinova1. 3to to pad+ a* na meteorolo%ick ch !)inkami slnka spo*i1 pozorovanie r>zn'ch pozorovac"ch miest na rovnak! sadu pozorovanie. 3e? nastane mesiac5 samozre*me5 *e potrebn, sa dosta1 von5 preto.e to ch ba a* ?al#ie pozorovania< ale to *e v.d' sk!ma1 len to5 )i s! pozorovanie v'dr." kombin+ciu. Predpoklad5 .e nie *e !plne porovnate0n, miestach ve0mi rozdielne situ+cie5 vpl'v (esiaca na vodne* zr+.ok *e od>vodnen+ t m5 .e niektor, sekvencie pozorovan" 2o ktor, ?al#ie podrobnosti v mo*e* vI)#ie p"smo7 pre umiestnenie ve0mi rozdielne %eo%raficke* polohe naoza* eCistu*!5 ktor, sama o sebe rovnako dobre poukazu*! na vpl'v (esiaca na vodne* zr+.ok5 ako predch+dza*!ce5 ale v#etk' ostatn, podmienk' tohto vpl'vu5 pozri nechal5 tak.e pozorovanie Poitevin (ontpellier 2na *uhu pr"morsk, polohe75 ktor,ho Ara%o pripom"na 47 5 ako a* z pripomienok everest 6O7 v 3alkate.
47

Annuaire du @ureau de l.on%it. p & roku 6:]]. P. 6`\

6O7 3nihovn"k. univ 6:]`. Avril.

To bolo tie. pozorovanie 3arlsruhe5 Strasbour%5 Par".5 Au%sbur%5 Stutt%art5 (n"chov 667 s! tu zhrnut, len do te* mier'5 ako sa zmest" do te*to kompil+cie. Ale skuto)nos15 .e na nieko0k ch miestach5 ktor, mo.no n+*s1 v nie pr"li# odli#n ch %eo%rafick ch podmienkach5 tak zodpoveda*!ce v sledk' boli z"skan,5 *e v.d' pova.ovan za v razn n+rast d>kazov5 v sledk' z radu pozorovan" pre ka.d, umiestnenie5 v h0ad5 a t+to odch lka5 ukazu*e na in ch miestach5 tento d>kaz m>.e zna)ne oslabi1. Qe to tu5 tak )asto5 .e pozit"vne v sledk' dokazu*! viac ako ne%at"vne5 ab' mohli dok+za1. Pre porovnate0nos1 *e nev'hnutn m predpokladom pre ka.d! porovnanie. Ak chceme5 ab' tie. zaznamena1 ]K rokov5 ktor, SchWbler m+ K: z pridane* v spolo)nom spo*itos1 v#etk ch pozorovan ch radov5 tak.e napriek tomu vpl'v (esiac zost+va !plne nerozhodol< a ako u. bolo povedan,5 m+ SchWbler z ]K pou.i1 a* v kombin+cii s K: rokov do 3onstatierun% a diskusie lun+rneho vpl'vu.
667

/istil som5 .e a* pozorovanie v (n"chove5 ktor mo.no z"ska1 odpo)"tan"m )"sla v tabu0ke pre Au%sbur% a Stutt%arte v roku v'#etrovanie SchWbler v S. ; z post+v v celkove* tabu0ke na v#etk ch ] miestach str.: b'1 zast!pen, na*mI nie na*lep#" s zv'#n, hlas'.

PI1 #t!di" tu citovane* Sisenlohr5 @ouvard a SchWbler o vpl've mesiaca na vodne* zr+.ok *e na*podrobne*#ie5 .e viem. Ale st+le sa zhor#u*e niektor ch #t!di"5 respekt"ve Flau%uer%ues a kuetelet5 roz#"renie )iasto)ne mene* f+z5 ne*ak! krat#ie pozorovacie obdobie5 ale opI1 ve0mi dobr,5 konzistentn, vo svo*ich v sledkoch s v'##ie uveden m5 sa uk+zala ako pozit"vn' pre lun+rn' vpl'v v rovnakom smere< tak5 ab' nepriazniv do*em ]K*IhriDn ch SchWblerXschen s,rie tak mus" b'1 kompenzovan vI)#"5 tak.e sa pripo*il b val ne. v'*adrenie kueteletXschen 4 nov ch pozorovan" rokov 26:;KD6:LO7. Yhcem da1 na*d>le.ite*#ie z nich za)"na5 preto.e neprin+#a ni) nov,5 iba nov, potvrdenie na v#etk' sk>r.
Flau%uer%ues 6K7 m+ hlavne z"skal z+sluh' o v'*adrenie k vpl've (esiaca na barometra5 ale rovnako tie. ur)i1 vpl'v zo #t'roch hlavn ch f+z 2s'z'%ies a #tvr1rok7 na vodne* zr+.ok na pr"le.itosti. Qeho na &iviers 26:O:D6:K:7 zamestnan" KODrok pozorovanie posk'tu*! mno.stvo zr+.ok nasledu*!cich hodn>tG 9eH moon l #tvr1roku spln spln \: :: :K `L

6K7

@I@L univ.---&I. p K`;

Minimlna potom kles podstatne v priebehu poslednho tvrroka, maximlne do prvho tvrroka. Ale rozhodol v poslednom tvrroku medzi 4 hlavnch z m!"e b# a$ vetk# predchdza$%ce riadk#, &arlsruhe, 'trasbour(, )ar*", +, rokov, a dokonca a$ -. ro/n 'ch0bler1sche, pokles minimln#. Maximln# medzi t#ri hlavn z# anlan(end, tak to pad na dva prv spomenute$ t#ri srie pozorovan* i ako po 2lau(uer(ues na l tvrrok, s dvoma na splnu, /o variant nie $e prekvapu$%ce, ke3 si spomenieme, "e to $e veobecne dohodnut, v skuto/nosti medzi dve hlavn z# v bl*zkosti druhho 4ktant pad. kuetelet *e 6]7 pozorovanie5 v'konan, v @ruseli5 s oh0adom na padl,ho mno.stvo vod'5 sa zaobera*! iba devI1 rokov 6:;KD6:LO5 )o *e pr"li# m+lo ospravedlni1 s+m ne*ak, *ednozna)n, z+ver' pre seba. 3 dispoz"cii s! zhrnut, do troch dn"5 ktor, posk'tu*! nasledu*!ce mno.stvo vod' v mm v #kaG "a(u+ka o 'no,stve padl-ho vod& po ./rok po0orovan v 1ruseli2 3uetelet .

Bni v mesiaci. K4 ]O l K. ]. ;. L. `. \.

(illie.&oda. Bni v mesiaci. ].;O ].4; ]6`

(illie.&oda. Bni v mesiaci.

(illie. &oda.

66 6K 6] ;.4L 6; 6L 6` ;.OK 6\ 6: 64 ].4K

K] K; KL ].L4 K` K\ K: ].``

: 4 6O

].L]

KO K6 KK ;.]:

Tu sa zobrazu*e maCim+lne padl,ho mno.stvo vod' na 66 6K 6]5 kde druh octant *e v strede5 )o zodpoved+ skor#"m v sledkom5 minim+ln' L. `. \.5 )oskoro K4 ]Ol < z ktor ch druh+ hodnota sa zhodu*e s be.nou polohou v bl"zkosti absol!tne minimum. No sa a* tento mal po)et rokov pozorovan" pon!ka viac5 ne. sa o)ak+valo zodpoveda*!ci v sledok s dlh#ou pozorovac" radu.
6]7

kuetelet5 sur le climat. de @el%5 &. hra. 5 6:LK. P. `4

9ech teraz 2z"skan, odpo)"tan"m `O.7 ]K rokov s,ria SchWblerXsche s PoitevinXschen a SverestXschen5 ako porovnate0nos1 s ostatn mi zadan,ho bodu zbavenie sa v strane5 potom sa v sledk' ` nez+visl sp+*a*! z ka.de* s,rie meran" zamestnan ch na miestach5 ktor, sa neodch'0u*! pr"li# ?aleko v zemepisn m prostred"m5 s pozoruhodnou konsenzu bolo5 .e po)et vodn,ho zr+.ok a mno.stvo padl,ho vod' okolo 6]. a 6;. )asti 2s'nodick,ho7 mesiac 2nov ako l o)ak+va7 na*vI)#ieho k na*men#iemu *e okolo K:5 .e maCim+lna a minim+lna polovicu s'nodick,ho mesiac od seba5 a da.div, po)et a v #k' zr+.ok po)as prib!da*!ceho (esiaca *e zna)ne vI)#" ako v oslaben". Nas p"ku spad+ medzi l #tvr1roku a za splnu v bl"zkosti druh,ho Oktant< )as minima medzi poslednom #tvr1roku a nov,ho mesiaca5 v bl"zkosti ; Oktant. /atia0 sme sa len pova.ovan za vpl'v mesa)n ch f+z na vodne* zr+.ok do !vah'< ale ot+zkou *e5 )i *e alebo nie *e v'*adri1 a* ostatn, podmienk' lun+rn' vpl'v na barel. 9a*mI t+to ot+zka v'vst+va v s!vislosti s pr"zem"m a apo%eum5 uvo0nite apsid' a na v#etk ch okolnost" anomalistic behu 2s. 6;]7. Ich vpl'v na vodn, zr+.ok *e sk!man+ nielen v skuto)nosti5 ale tie. dok+zal s+m. &zh0adom k zodpoveda*!ce v sledk' #t'ri !plne na sebe nez+visl, pozorovate0a SchWbler5 S. @ouvard5 Flau%uer%ues a (Idler bolo zisten,G Toto mno.stvo vodn,ho zr+.ok *e tak5 ab' mno.stvo vod' spadol v dobe peri%eom vI)#ie5 ne. v dobe peri%eom. Ale rozdiel v tomto oh0ade *e ni.#ia5 ako t+5 ktor+ *e z+visl+ na f+ze.
Pre s!)tu troch dn" stred5 ktor *e v peri%eom a apo%eum5 nasledu*!ce )"sla boli n+*den, zr+.k'G ] dn" od pr"zem"m Bo ] dn" odo Pomer. Srdferne SchWbler 6;7 5 A( St 2K: rokov7 LK] (Idler 6L7 5 @erlin 26` rokov7 @ouvard 6`7 5 Paris 2K4 rokov7 ]64 ;O; ;:L ]O6 ]:` 6O\5:] * 6OO5OO 6OL54: * 6OO5OO 6OK5OK * 6OO5OO

Summa

6K;` Pre Apsidenta%e5 ale a* nasledu*!ce )"slaG BeA Peri%eom

66\K

6O`.]K * 6OO.OO

BeA pr"zem"m

Pomer.

Flau%uer%ues 6\7 . &iviers 2KO rokov7 SchWbler5 A( St 2K: rokov7 (Idler5 @erlin 26` rokov7 @ouvard5 Paris 2K4 rokov7 Summa
6;7

4` 6:; 6OK 6]] L6]

:; 6`6 4L 6]] ;\]

66;5K4 * 6OO5OO 66;5K: * 6OO5OO 6O\5]\ * 6OO5OO 6OO5OO * 6OO5OO 6O:5:: * 6OO5OO

SchWbler *e v'#etrovate0. S. K\ SchWbler sa berie do !vah' len v K: rokov5 nie `O rokov s,rie pozorovan" o vpl've pr"zem"m a apo%eum.
6L7 6`7 6\7

Pivo a (Idler mesiac. S. 6`] Yorresp. matematika. et ph's par kuetelet. T. &III pa% K`\ Flau%uer%ues .iadne ustanovenie pre susedn, dn" Apsidenta%e.

Tak.e v priemere uvedenom mieste pozorovanie pripad+ na deA pr"zem"m asi 4 s. S. )ast, vod'5 ne. v deA peri%eom.
Pre mno.stvo padl ch vod' boli v'po)"tan, s pou.it"m K4Drok @ouvardXschen pozorovanie v ]DdAov rozumie pomer medzi pr"zem"m a apo%eum 66\56] * 6OO5OO5 a pre Apsidenta%e s+mG 6O;5LL * 6OO5OO< po 6` rokoch SchWblerXschen v Au%sbur%u pre Apsidenta%e s+m 6:7 66\5;` * 6OO5OO.
6:7 SchWbler

sk!#a*!ci. ;O

)re vetk# dni anomalistic revol%cia $e prve pred +56rok6 star par*"sk# sria pozorovanie 7. 8ouvard. )otom, /o tto sa nachdza v 96d:ov robia maximlne po/tu mokrch dn* s 4;; na posledn, teda +,. tohto mesiaca <ak sa pou"i$e peri(eum = l>, alebo l de: pred peri(eom, minimum pri 9?- na ;. dn*, preto"e prostriedok@maximlne mno"stvo vod# klesla ako 4.?A.....l de: pred pr*zem*m, minimln#ch 9-9.... na ;A a + dni po apo(eum. Bieto vsledk# nerobia to zd nepravdepodobn, "e maximlna a minimlna vlastne zhodu$% s pr*zem*m a apo(eum sm a len preto, "e viac zaostalch nezrovnalost* z pozorovan* rad# s% zvraznen ete to inak.

Ako 0ahk,5 ab' zv+.ila5 ktor" spVAa*! na*lep#ie alebo na*hor#ie bod' s'nodick,ho a anomalistic mesiace behu na da.di5 t* v druhom Oktant s pr"zem"m5 alebo ;. oktant alebo *eho z*avnou poslednom #tvr1roku s pr"zem"m5 *e tendencia obr+ti1 na da.di obzvl+#1 ve0k, )i mal,5 a rozdiel medzi hodnotami pre dan deA tak,ho zhodou okolnost" mimoriadne ve0k,. & skuto)nosti SchWbler na#iel vo svo*ich K: rokoch pozorovan" 647 5 .e zatia0 )o K Oktant bol s pr"zem"m L\5] vlhk, dni5 v poslednom #tvr1roku KO75 s pr"zem"m bolo len ]\5] mokr, dni< d+va pomer 6L]5L * 6OO5O *e.
647

SchWbler *e v'#etrovate0. S. L`

KO7 Pre ; Oktant5 .e nie *e kompil+cia.

Tak5 ke? sa zhodu*e s peri%eum K.Octanten5 pr#" 2na miestach v'#etrovacie dokument' SchWbler tieto75 asi 6 6 c K kr+t viac ako pravdepodobn,5 .e v pr"pade5 .e sa zhodu*e s peri%eum posledne* #tvrtin'. Samozre*me5 .e *e potrebn, o)ak+va1 len z ve0mi dlhodob,ho pozorovania5 preto.e sa vz+cnu kombin+ciu na*!)inne*#"ch bodov s'nodick,ho a anomalistic bic'kli primerane presn, defin"ciu vz1ahu k dAoch tak, n+hod'.
O mo.nom vpl've na denn! 2zdanliv 7 prechod na (esiaci alebo tzv mesa)n hodin' pre vzh0ad vodn, zr+.ok .iadne priame #t!die s! zn+me pre mAa5 a* ke? potom5 )o bezprostredne potom musia b'1 prerokovan, ich vpl'v na radosti a z+kalu nebo *e tak vpl'v pravdepodobne . & kontraste SchWbler n+*s1 vpl'v sklonu alebo #"rk' mesiaca na vodne* zr+.ok5 ale to5 )o b' bolo .iaduce s in mi tvrdeniami ?al#ie potvrdenie. Podrobnosti o tom v mo*om vI)#"m p"smom.

To0ko na d>kaz o tom5 mesa)n,ho vpl'vu na vodn, zr+.anie. O niektor ch podrobne*#"ch predpisov5 nasledu*!ce kapitol' #"ri. Qeden m>.e okam.ite zalo.i1 na Aom ot+zku o d>vode tohto vpl'vu< a u. v nieko0k ch zn+m'ch piesn" p$zovala so slovamiG 8Pre)o s! slz' pod ich (esiaci to0ko=8 Potom dostato)n+ odpove? *e teraz5 samozre*me nie s! zahrnut, v predch+dza*!ce*5 ani sa tak *e uveden ni.#ie. Ale ab' som odpovedal na ot+zku5 v ake* dobe to vI)#ina z nich s!5 ale v minulosti a v ?al#e* kapitole nasledu*!ce* b' mal d+va1 dobr pr"spevok. Stru)ne povedan,G pr#" na*viac5 ked' bude (esiac skoro pln+5 a ke? mesiac *e na*bli.#ie k /emi<po)asie *e v#ak5 na*vesel#"5 nebesia smia1 na*viac5 ke? mesiac bude v na*bli.#e* dobe nov,5 a (esiac od /eme *e na*?ale*< K. a ;. octant presn, )as'. &zh0adom k tomu5 .e slz' s! len zvl+#tn' druh vodn zr+.k'5 pla)e samozre*me5 tie. )lovek v tomto obdob" na*viac a vzh0adom ku zn+me* vpl'vu (esiaca na sentimentalit'. 9a*mI .en'5 ktor, )asto nema*! HisDsen5 pre)o b' mali smia1 alebo plaka15 n+*s1 u.ito)n, usmernenie v b vale*. Le." na mesiace. Ak bud! sa chcie1 postara1 sami o seba5 zist"te5 .e vola*! na druhe* Oktant na*viac5 a na ;. na*viac smiechu. 9>. alebo slz' Bakr'ometer b' teda nepoch'bne b'1 ve0mi u.ito)n m n+stro*om pre #t!dium vpl'vu mesiaca5 ktor odpor!)am pre bud!ce pozorovate0a. Nlovek b' teda do microchemical pozorovanie a micrometeorolo%ical5 a meteorol$%ie b' ne*roztomile*#" veda *eden b' sa po)et cel ch le*ak' len po)"ta15 alebo mera1 mal,

absolvoval sklo po)tu slz' prelieva1. S *emn m diza*nom s ne*ak m zlatom mal n+stro* b' mohol ve0mi dobre n+*s1 miesto v pr"pade ?al#e* na voAa*!ce so0ou d+m' a chceli b' ste5 ab' nimi b'1 pou.it,. Proti b' ste chceli niektor, v'zera*! &zh0adom k )asov,mu zo ; Oktant na bezobla)ne* oblohe5 a napriek tomu pr"li# m+lo poh+Aan, #t!die v meteorol$%ii b' bolo zamestnanie pre milovn"kov. (noho praktick ch pravidiel5 m>.e b'1 na z+klade znalosti t chto vz1ahov< Len som sa da1 trochu do vzork'. Ak peri%eom5 sa zhodu*e s K Oktant5 tak.e *e !plne bezpe)n+ na zl, ^al#ie o)ak+va1 d+.?5 zatiahnute* oblohe< *eden mus" potom .iadn' v let< Uen' nesm! v rozpakoch5 potom su#enie oble)enia< a ak 0udia chc! ma1 such, po)asie v dom+cnosti5 m>.u starostlivo v'tvori1 nov #atku na toaletn stol"k svo*imi man.elkami v dopoludAa*#"ch hodin+ch tak,ho n+hoda5 preto.e p!h' vreckovku u. rob" to potom. 9a druhe* strane vo0n pre dobro ich pou.itie a z+roveA uk+za1 ich odstup od pozemsk ch z+mer' )aka1 na stretnutie na ;. Oktant s apo%eum5 kde m>.u b'1 priate0sk, pri*atie .iadosti5 .e ak tak neurob" niekto in u. anticipu*e< preto.e to5 )o nem+ zladi1 ich vzne#en, ch>dzi5 ich o)i n+silie samo o sebe5 pom+ha im potom v'rovna*te zariadenie a tv+r mesiaca. D @+snici ani neviem5 v'svetli1 mnohokr+t5 pre)o sa ich k!sk' prepadn!1. Qednoducho preto5 .e na prv, v'st!penie mesiace spr+vn' )as *e u*s1. Tra%,die5 ab' bol ist !spech5 prv kr+t v )ase druhe* Oktant kde slz' te)! takmer s+m od seba< kom,dia5 ale v dobe ;. Oktant5 kde a* mesiac rob" 0ud" sa smia15 s! uveden,. 9asledu*!ce v'st!penie potom 0udia zv')a*ne to ist, znova5 ktor oni robili na prv 5 a to si v'.adu*e viac znepoko*en obav'. Pre dobr! radu5 ktor+ *e tu pre b+snika5 rovnak meteorol$%ie mohla urobi1 ve0k pult l+skavos15 ak ka.d z nich b+sne svo*ich zbierok5 ab' sa nov mesiac5 ktor b' uzavrite f+z' mesiaca5 kde to bolo nap"san,. 9a *edne* strane5 meteorol$%ie b' potom vidie1 alternat"vne Hateriness a sucho rovnak 5 nov pohodln sp>sob5 ako #tudova1 vpl'v (esiaca5 na druhe* strane5 nov! pr"le.itos15 ako uspoko*i1 svo*e vlastn, poetick, chu1 do *edla5 ktor+ sa u. nazna)ovalo ich divinations. Ale b+snici b' tak slu#n vedeck publikum a trh pre ich diel na f'zik+ln'ch a meteorolo%ick ch !stavov zaisten, skrine. Teraz5 .e v s!)asne* dobe vI)#ina zbierok po,zie ako Bio%enesse chodi1 s lamp+#om sa pozrie1 na )loveka5 ktor kupu*e a )"ta5 a t m spVAa*! svo*imi kr+sn'mi viazanie na trhu kn"h5 a v'hn!1 sa opatrne ako nosi)e farebn, lucern' na TauchaXschen v ro)n, trh' v Lipsku5 *ednoduch sp>sob5 ktor otv+ra b+snikmi takom stave5 ab' v'hral s oblohou rad' pozorn, publikum5 len sam, nesporn, priv"ta1 a po.iada1 ich o prv, krok'. &#etk' 85 ktor *e s!)as1ou5 ale v skuto)nosti sa v novom kalend+ri5 *a pracu*em pr+ve teraz5 teraz praktick' v'u.i1 ve0k pokrok5 ktor urobila v poznan" mesa)n ch vpl'vov v posledne* dobe veda o .ivote. A* n+hodne empfehl 8tu s nieko0k mi slovami. 3eb' ni) in,5 etc pravidl+ o strihanie vlasov5 p!#1anie .ilou5 bankovanie5 v'pr+zdAovanie v predch+dza*!cich kalend+rov tak dobre urobil dod+va1 0udsk, telo do neba5 b' at? o to0ko v'##ia5 zavesi1 bielizeA5 man.elstvo5 po,zia5 predch+dza*!ce pravidl+ nov,ho kalend+ra nie)"m prispie1 k sledovaniu du#u do neba. Ak,ko0vek umenie *e odvoden v>bec z neba alebo z S%'pta5 ktor nie *e ?aleko do na#ich s!)asn ch podmienkach sa navz+*om5 a tak sa cel+ ma0ba 0udsk, portr,t' vzala svo* p>vod z kalend+ra 3onterfeien mesiac tv+r. Ale tento poh0ad tis"cro)ia zatia0 bez

zmen'5 s! zn+me semien v e%'ptsk ch p'ram"dach< a novmesiac m>.e dokonca D ako pre za)iatk' v#etk ch umen" *e ne*asn a ne!pln 5 D na poch'b+ch5 )i prv, semeno maliarstva m+ (ohr tv+r alebo Pfefferkorn pred n"m. S v'dan"m svo*ho nov,ho kalend+ra5 ale SImlein porastie a vzia1 umenie ma0b' do nove* f+z' mesa)n,ho tv+re *e k dispoz"cii5 v z+vislosti na *eho f+z' sa smia15 alebo plaka15 a ka.d uk+.e t mto5 ke? sa musel smia1 a* plaka15 ab' sa to neba5 ab' urobili to ist,5 a preto5 ab' sa pr+vo< v pr"pade5 .e .ena su#i1 svo*e pr+dlo5 n+padn"k5 ab' *eho ponuku na sob+#5 b+snik musel ma1 *eho kom,die a tra%,die5 at?5 at? Ale )o poveda1 o tom5 b' sme plati1 pr"li# ve0a5 a to [eel nov,ho kalend+ra predv"dan"m *eho obsahu po#kodeniu. Po?me sa teda teraz d+.?5 slz'5 Bakr'ometer5 po,zie5 maliarstva5 a "s1 pod vpl'vom ; Oktant ?ale* such,. To sa vz1ahu*e na v#etk' ni) in,5 ako #irok! vere*nos1 Schleiden dok+za15 proti5 .e mesiac m+ vpl'v na po)asie5 tak.e v'##ie uveden, b' malo b'1 dos1. Qeden sudca5 ale po)asie v be.nom .ivote predov#etk m sucha a da.?a< a to *e tie. hlavn d>vod5 pre)o som sa prv kr+t pova.ovan za vpl'v mesiaca na to5 bez oh0adu na bemerktermagen zre*me *e len sprostredkovan+. Ale *e to s oh0adom na rovnak! t,mu5 len na z+klade z?aleka na*men#ie )asti v')erpan,5 a to bude teraz pokra)ova1 sa op ta15 )i neprebieha5 m+ vpl'v (esiaca na in ch meteorolo%ick ch *avov ako vodn, zr+.ok. &zh0adom k viac )i mene* v#etk ch s!visiacich meteorolo%ick ch zmien5 m>.e to b'1 viden od za)iatku ako pravdepodobn 5 a zv #i pod0a nasledu*!ceho istotou. (esiac *e v skuto)nosti nie *e tak tich cez ve)ern, mrak' spI15 ako pieseA spieva< *azd" mrak' a pred+va ich5 m>.e b'1< chod" s nevidite0n mi kr"dlami top+nk'5 budeme c"ti1 vpl'v ostrie na vlak vetra pod *eho ch>dzi<nieked' pre zv #enie pevnosti kr"del< potom *e b!rka a v"chrica. &zduchov, poh'bu*e pod *eho krok' hore a dole5 pru.n < preto.e zni.u*e nohu5 #"renie mrak' duchovia koberec pod n"m5 a v'lieva vodu z pod slab m v tla)kov z mokre* okami v kalich' kvetov5 ktor, s! smIdom ni.#ie ho ch'ti1< ako zdvihne nohu5 tri%%er'5 koberec na5 a posla1 kvet' na duchov tkanin' v nove* koberce v>Au a hml' hore. Ak chcete zmeni1 kvet' a mrak' n+ladu a potrias1 rukou v slu.be BuchaDprinca. /a to5 .e tk+ im *asn, sn'< m' sami vidie1 nie)o tak,< do mrakov to v'zer+ n+dhern, kup$nov< a ako mesiac v noci *e na *asne* oblohe5 a kvet'5 *emne ukol"sa1 duchov vzduchu5 prevent"vne opatrenia5 ab' im n+*s1 .iadn' odpo)inok5 9oB5 sp+nok< spad+ do ka.d,ho mal m *asn m zrkadlom *eho obrazu a blik+5 tras!ce sa ticho< Tudia potom hovoria5 .e sa top"< r+no let" do zrkadla a obr+zok ako na#e vlastn, sn'< v ceste5 zatia0 )o on s+m dr." ve0k, zrkadlo v ruk+ch5 sa obr+ti na slnku5 a vr+ti mu teraz hne?5 teraz odi#iel5 teraz sa *asne5 nieked' sa k temne* strane kra*in'5 s ve0kou malinovou mels%abe roka svetlo a teplo a )as1 entHendend ho zurWckzuHenden v kra*#" a mierne*#"m pou.itie. Po prv,5 sme sa nastavi1 na#e nov, v'danie pozornos1 k tak m *avom5 ktor, sa vz1ahu*! k vodne* zr+.ok v na*bli.#"ch kr't'5 tam5 kde predov#etk m vznik obla)nosti a strat' obla)nosti5 t mto z+kal a rados1 z neba.Ako 0ahk,5 ab' zv+.ila5 preto.e nebo *e zamra)en, d+.?5 a za *asn,ho dAa nie *e pr#"5 tak.e vpl'v na pomer' v poko*i a zakalenie oblohu v niektor ch oh0adoch *e v cene a u. zoh0adnen+ v rozsahu5 v ktorom h0adali< ale ak nebo m>.e b'1 nudn, bez pr#"< preto nie s!

!)tovan, pomer' da.?a a mrakov5 ale nie tak celkom dohromad'5 tak.e m>.ete z"ska1 vpl'v na druh,5 po tom v#etkom5 predmetom osobitne* sk!#k'5 ab' sa5 ke? v sledkom *e predv"da1 predv"davos15 .e preto *e tie. potvrdi1 nasledu*!ce . Pre v'#etrovanie Sisenlohr K67 5 @ouvard KK7 a SchWbler K]7 a to ukazu*! stabilne5 .e v )ase5 ke? na K. Oktant a spln viac obla)no dni5 ne. v )ase posledn,ho #tvr1roku a ;. Oktant5 ktor sa zhodu*e s t m5 .e prv Boba zr+.ok *e v'##ia. 9emene* SchWbler m+ K;7 zistil 2po 6` rokoch pozorovan" v Au%sbur%u75 a S. @ouvard a (Idler potvrdil v#eobecn, inform+cie5 .e po)et zamra)en ch dn" *e doba pr"zem"m vI)#ia ako v dobe apo%eum ako prv kr+t viac d+.?5 ako posledn . Tak.e *e to pravda5 v tomto oh0ade5 v#etko na*lep#ie.
K67

TTP.5 Ann. --- . :\T[

KK7 kuetelet5 Yorresp. matematika. et ph's T. &III s. K`L

K]7 SchWbler v'#etrovanie. S. K6

K;7 SchWbler5 Pntes. Str ;O

Spr+va sa pod0a z Sisenlohr KL7 sk!mal ]O rokov pozorovania do 3arlsruhe 2v ] D a. ;DdAov prostriedok7 po)et *asn ch dn" v )ase K. a ;. Oktant ako K45`OK * ];5L`65 a po)et zamra)en ch dn" sa rovnak mi f+zami ako K]5:4K * K65K`K. (esiac v splne sa v'sk'tu*e v t chto vz1ahoch s *asn m K:5``]5 K;5KL] zamra)en ch dn"< Tak sto*" v bl"zkosti druh,ho Oktant5 )o m+ pr"s1 na skoro po prerokovan" v !vah'. D Pod0a S. @ouvard *e K`75 K4 l rokov pozorovania do Par".a5 po)et *asn ch dn" sa chov+ v obdob" od prv,ho #tvr1roku splnu k ich po)tu v obdob" od posledn,ho #tvr1roka na novu ako K6: * ]OL5 a po)et zamra)en ch dn" pre rovnak! kr+t ako 6;LL * 6]`K. Obdobie od K do ] Oktant 2s splnu uprostred7 s! KK; svetl,5 zamra)en deA v roku 6;`6. D Po SchWbler *e K\75 6`Drok pozorovanie Au%sbur% 2za pouh ch f+za dn"75 po)et *asn ch dn" sa chov+ )as druhe* Oktant a posledne* #tvrtine K:7 a. KL * ;65 a matnom dni5 ako `L * L] Full (oon *e K` svetl,5 `6 zamra)en ch dn".
KL7 K`7 K\7 K:7

POGGI.5 Ann. ---. S. :\ kuetelet5 Yorresp . T. &III SchWbler5 M>zne. S. K6 neeCistu*e .iadn' n+znak5 ; Oktant.

)omer temnch dn* v de: pr*zem*m a apo(eum bol 'ch0bler na hrad o/n ;;.,-A : ;..,... @ouvard si v#imol len v#eobecne5 po)et dn" so zatiahnutou oblohou bol )as pr"zem"m vI)#" ne. u apo%ee bol< a (Idler hovor"5 .e v *eho kr+tkeho popisu mesiac 2str. 66:7G 8To *e v apo%ea mesiace5 po)asie v priemere o nie)o vesel#ie a such, *e tie. barometer sto*" v'##ie ako u pr"zem"m5 u. preuk+zali skor#ie pozorovate0a5 a *a n+*s1 pomocou vlastn ch vnemov potvrden+. 8

Ale teraz prich+dza bod5 ktor sp>sobu*e rozpak'5 nie s"ce v s!vislosti so

skuto)nos1ou5 lun+rn' vpl'v5 D to5 )o *e sk>r tak5 .e nov+5 v istom zm'sle5 a* na*kra*#ie5 a mo.no na*0ah#ie konstatierbare5 a* ke? doteraz nie *e uveden, v presnom )"selne* hodnot' poukazu v sledk'< D Ale5 pokia0 ide o sp>sob5 v ktorom *e spo*enie r>zn'ch momentov mesa)ne* vpl'vu *e to interpretova1. 9+*de na*vI)#" sklon k da.?u a obla)nosti na oblohe5 ako sme videli5 proti splnu sa okolo druhe* Oktant miesto5 spln *e druh+ Oktant *e st+le bl"zko5 a m>.e dokonca nahradi1 viac a mene* sa /mena mu K47 . 9a druh! stranu5 sk!senosti ukazu*!5 .e vzostup v splne nad obzorom sk>r na cloud rozpt lenie5 t* sprostredkova1 rados1 z neba aktov. To sa zd+ rozpor. [oci priame5 to nie *e. &zh0adom k tomu5 .e tendencia k z+kalu z+vis" na pln, mesa)n, f+z'5 t* postavenie mesiace pred slnkom5 so sklonom k radosti5 ale z prieskumu mesiace5 alebo *eho poloh' vzh0adom k horizontu na to5 )o r>zne veci. Av#ak5 to bola t+ na*prirodzene*#ia vec5 ktor! b' ste mali o)ak+va15 .e v s!lade s5 preto.e spln sa pozer+ dole s rast!cou v #kou nad obzorom5 vertik+lne5 a vpl'vu5 ktor to m+ v te*to f+ze5 posilAu*e s+m seba. Ale to nie *e tento pr"pad< a u. popul+rne viera meria a. rast!cou splnu sk>r silou na rozpt li1 mrak'5 ked' zbiera1.
K47

Presne*#ie povedan,5 mo.no to s oh0adom na okolnosti vesel" a z+kalu v d>sledku informa)ne*

str+nke 6\:5 a vzh0adom na precipit+tov pomocou tabu0kov ch v kazov nasledu*!ce* kapitole presved)i1.

Ale p tate sa5 nemus" to len5 ab' podozriv, o tom= Qe5 .e a* v te*to veci nie)o= Ako sa 0udia zv'knut pozorova15 *e prirodzen,5 .e5 preto.e spln *e vidite0n+ iba v pr"pade5 .e nie s! .iadne mrak' skr'1 ho5 mesiac v splne5 ktor *e pripo)"tan ako efekt5 ktor *e sk>r pr")inou *eho zvidite0nenie. &zh0adom k tomu5 ako predpoklad 0ahko predstav"5 v skuto)nosti5 a v obdobn ch pr"padoch plat" zre*me a* pr+va5 ale a* 0udia5 pravda5 nieked' lep#ie stret+va s *eho *ednoduch m pozorovan"m5 ako tie5 ktor, s! v rozpore so v#eobecnou vieru v d>sledku nikto na v#etk ch pozorovan"5 r+d5 ab' v#etci v stave5 tvori1 svo* vlastn !sudok o nasledu*!ce zhroma.?ovanie inform+ci" o te*to problematike. Q. [erschel *e v *eho obr's' ]O7 na t!to t,mu ob)as hovor" taktoG 8A* ke? )el"me povrch splne 2s oh0adom na polDmesiacDdlh deA75 mus" b'1 nutne silno zahrieva D mo.no a. nad bod varu vod' D Tak.e m+me pocit5 ale rovnako nie *e v'hrievan akcie5 a to a* /ameran, na siln, p+lenie zrkadl+ teplomer nie *e ovpl'vnen+ t m. Xs 9epoch'bu*em o tom5 .e *eho tepla5 pod0a toho5 )o )lovek vn"ma v .iar' sub*ektov5 ktor, s! vidite0n, pod bodom ."hania s! v'hrievan, 5 *e omnoho 0ah#ie absorbovan transparentn, m,di+5 ako to pre*de na ceste5 ako priame teplo zo slnka5 a .e teda spotrebovan v horn ch oblastiach na#e* atmosf,r' 2zaniknut,ho zhasne75 tak5 .e nema*! pr"s1 k povrchu zeme. T+to v'hra1 ne*ak, pravdepodobnosti sklonom zmiznutie mrak' pod splnu 2tendencia k v'miznutiu mrakov pod splnu75 meteorolo%ick, skuto)nosti 2preto.e pre tak, pova.u*em s+m !plne opr+vAu*e75 ab' zv+.ila5 )o *e treba h0ada1 pr")inu5 a .e .iadna /d+ sa5 .e pri*a1 in, rozumn, v'svetlenie. 8
]O7

f. ed p K`K

/ mo*e* stran'5 som podozrenie5 teraz5 .e to5 )o Qohn [erschel v'hl+sil meteorolo%ick+ skuto)nos1 bude tie. tak+5 a to na*mI s oh0adom na nasledu*!ce pozn+mku5 ktor+ sa vetaG 8Pre tak,to think A* am dokonale n+rok na ne pozrie15 8pod pridal teCtG 8. & mo*e* vlastne* sk!senosti5 ktor+ bola v'konan+ !plne nez+visle na vedomie5 .e tak+to tendencia bola u. pozorovan+ in"8 [umboldt5 v#ak5 v *eho osobn m odkazom 2v *eho osobnom pr"behu7 hovor" o tom5 ako z dobreDzn+m' medzi pilotmi a n+morn"kmi #panielske* Amerike vec ]67 . 8
]67

v. [umboldt s+m odkazu*e vo svo*om Yosmos III5 s L;\5 v tomto bode Q. [erschel5 ale bez reprodukciu *eho v'hl+senia5 a uv+dza ako zdro* v'hl+sen" [erschelov+ okrem obr's' a* spr+v' o filteenth stretnut" @ritske* asoci+cie pre rozvo* sc 6:;`. Ppozornenie. p L

Gronau ]K7 vedie k rovnak m !)inkomG 89+# sl+vn' p+n von [umboldt poznamenal na *eho ceste do Qu.ne* Amerik'5 .e mesiac m+ z*avn! silu v'tiahnu1 mrak' a na )iasto)n Qa s+m m+m to dos1 )asto od pravd'. komentova1 presved)en . Tie. som zistil5 .e som sa zmienil5 v roku 6\`65 doch+dza k miestne* mu.a5 ktor mesiac na bl".iaci sa koniec b!rk'5 akon+hle sa preraz" mrak'5 rovnak ch z+bav5 a. do teraz !plne spr+vne a zalo.en+. Iba 6:O` ]6.srpna bol mesiac u. Trvalo v#ak )oskoro pre#iel5 mesiac u. teraz v'st!pila v'##ie nad obzor5 a tam bol e#te siln b!rk' od *uhov chodu s 1a.k m le*ak.5 bol tam plnom kvete5 a zdalo sa5 .e zase ve0mi svetl,5 akon+hle nov 5 rovnako siln 5 a spo*en so siln m da.?om b!rka pri#la opI1 z *uhov chodu5 mesiac zatmie !plne5 a pre#iel na mesto. 8
]K7

)asopis Spolo)nosti pre v skum5 pr"rodn ch kamar+tmi v @erl"ne. & roku 6:O:. P.6OL

Profesor dXArrest v Lipsku5 *ednom z na*viac opatrn 5 a to5 )o *e tu d>le.it,5 skeptick Observatoren5 ubezpe)il ma5 .e pod0a *eho sk!senost" potrubie sklon obla)nosti5 delenie na kus'5 na heraufstei%endem spln'5 *e nespoch'bnite0n . Br Sd. QZr% ]]7 p"#e zo /+padne* IndieG 8&pl'v (esiaca na pr"liv a odliv5 ob)asn, hor!)k'5 a na zmen' v po)as" *e ve0mi dobre zn+me5 .e diskutova1 tu5 ale spomeniem5 .e som na 3ube po >smich rokoch takmer dve alebo tri d+.? za.ili alebo b!rk'5 zatia0 )o (esiac na oblohe bolo vidie15 a* tie hroziv, na*)erne*#ie mrak' rozpt len ch v predne* )asti v'ch+dza*!ceho mesiaca5 ako plev' pred vetrom5 alebo rozdeli1 ako hmla pred slnkom5 ke? prech+dza*! medzi nami a mesa)n m disku 8.
]]7

Br Sd. /ast!penie QZr% v nepriazniv,ho vpl'vu na tropick, podnebie. S. K]

Po kombinovanom n+ladu tohto sk!senostn,ho d>kazu5 ktor ni) in, ako tvrdenie v'lu)u*e ako bol popul+rn' predsudk'5 budete5 m'sl"m5 ako to tie. m>.e b'1 teoretick+ kompatibilita Holkenzerstreuenden platnos1 a. rast!ce splne s re%enbefZrdernden silou splnu f+ze5 ale Skuto)nos15 to ist, mo.no len 1a.ko poch'bova1. (o.no5 .e n+m prinesie osvietenie na z*avn rozpor5 ktor eCistu*e tu trochu bli.#ie5 ke? sme na vedomie5 .e to e#te nie *e spln f+za sa zd+ b'1 s+m v tom5 v ktorom vzostupe mesiaca podporu*e rados1 z neba< okrem toho5 .e mesiac v splne m>.e vzbudili na*vI)#iu pozornos1 v tomto smere5 a sn+? a* naoza* relat"vne silne*#ie ako u ostatn ch f+z p>sob". Movnako ako to doprava radosti *e v#eobecn+ vlastnos1

v'soko mesiace ob*ektu5 mus" b'1 t+to vlastnos1 b'1 rovnako dobre aplikova1 na .iadosti o f+z'5 ktor, napom+ha*! k mokr,5 a* na t ch5 ktor" preferu*! sucho5 a m>.u pr"padne v b vale* e#te hmatate0ne*#ie protiopatrenia v'r+ba15 rovnako ako v druhe*. &e0mi )asto pret"na*! +no opa)n, vpl'v'. Ale to *e naoza* mesiac v>bec *eho v'##iu up%radu favorizovat vesel"5 ale pozorovanie 3reil v talk ];7 v Prahe5 ktor, som sa podrobne vo svo*e* vI)#e* bodu5 po ktorom poko* neba maCimum vo v'soke* polohe mesiaca 2priemer rok m+ dve hodin' pred priechodom cez horn! poludn"k75 bez t chto pozorovan" bol uroben rozdiel medzi f+zami< preto predpoklada15 .e spln bol zapo*en s+m tohto vpl'vu. 2Predch+dza*!ce Fda*e sa nevz1ahu*! konkr,tne na v#etk' splnu.75 Ale to b' bolo ve0mi .iaduce5 ab' tieto pozorovania opakova1 s oh0adom na rozdielu f+z alebo ktor, b' u. predstavi1 bli.#ie sk!mal *u.
];7

(a%netick, a meteorolo%ick, pozorovanie do Prah'. l narodil v roku 6:;6 a po*ednanie o @Zhm. Spolo)nos1 Scientific. Spisode L. Bruh+ kapela.

PripomeAme tu. .e pozorovanie 3reil to zd+ sk>r nazna)u*! vz1ah tohto lun+rneho vpl'v s vpl'vom na barometra ako teplomer. 3oniec koncov5 *e to kr+sna vlastnos1 mesiaca5 .e sa pozer+ na mrak'5 ktor, mu v')aril na modr! oblohu5 dokonca s *eho priate0sk vzh0ad znovu rozpt li15 a to nemo.no bra1 ako vzor v tomto oh0ade dos1. Sotva kto b' sa ?ale* veri1 mu5 .e m>.e pusti1 b!rk'. Ale *e s n"m v tomto smere nel"#i5 rovnako ako u mnoh ch mIkk m a *emn m h0ad+ mu.a5 ktor nesie blesk za u#ami. & skuto)nosti5 ke? u. hovor"me o vpl've mesiaca na b!rk' s ve0kou istotou5 .e ]O. 3arlsruhe pozorovanie s \;` b!rkami5 ktor, Sisenlohr ]L7 sa dohromad'5 a to na*mI s oh0adom na prepo*enie svo*ich pr"*mov Sean t ch5 ktor, boli z"skan, pre vodn, zr+.k'.
]L7

Annalen. Po%%endorff v ---. S. \: :\

Po troch dAoch p+dov s!m5 a to maCim+lne 2:L b!rka7 na 6]. ako prostredn, deA5 minim+lna 2s `\ 2b!rk'7 a. K4 teraz ale a* maCim+lnu a minim+lnu vodn, zr+.ok5 respekt"ve v dAoch 6]. a K:. 2druh tak len l deA in 7 n+*den ch. Tam vetra5 barometrick tlak a teplo zost+va pova.ova1 do0ava. (esiac *e ve0k t+ra*5 sa priznal nielen Schleiden5 v istom zm'sle5 ale v slovne tvrdil< Av#ak5 potvrdenie tohto tvrdenia *e pravdepodobne sk>r bl"zko k p>vodu rovnak, a* z tak,hoto vrecka. (esiac m+ rovnak preuk+zate0n vpl'v na vietor5 a to rovnako ako na smere5 ako #krob5 v skuto)nosti. 9a rozdiel iba : hlavn ch f+z s'nodick,ho Pmlauf rana *uhoD z+padn, vetr'5 d+.? nosite0 zn+me5 na*lep#ie v )ase druhe* Oktant s na*vI)#ou pravdepodobnos1ou na*mene* pravdepodobn,5 .e zo ; Oktant5 ktor sa zhodu*e s t m5 .e K. a ;. Oktant maCim+lnu D minim+lna f+za a d+.? s!. @!rka ranu )aste*#ie v )ase druhe* Oktant ako ;. Oktant a posledn #tvr1rok.
Po Sisenlohr5 po)et *uhoDz+padne* vetr' chov+ )as na druhe* a #tvrte* Oktant v 3arlsruhe ako 6KK564 * 6OO5OO5 pod0a @ouvard v Par".i ako 6K`5;K * 6OO5OO< po SchWbler 2ktor, pre ;. Oktant *eho pozorovanie m+7 v Au%sbur%u v )ase druhe* Oktant a druhe* )asti ako 6;K5;L * 6OO5OO. A* pre ostatn, vetr'5 ako SouthHestern5 mo.no z"ska1 z v'#etrovanie t chto pozorovate0ov5 ktor, ma*! b'1 ozn+men, v mo*om vI)#ie p"smo5 abstraktn, vpl'vu (esiaca.

S. @ouvard *e priemern smer vetra v Par".i vzorca Lambertovho po)"tan, pre v#etk' dni s'nodick,ho a anomalistic bic'kli5 a pre dni v dobe5 ktor+ *e ur)en+ k n+vratu k rovn"ku. & s!vislosti s b!rkami5 pozorovanie ]ODrok Sisenlohr to *e ]`7 KL. [erzber% *e do 3arlsruhe s L4L pozorovan ch b!rok a ]\75 v [ardan%eru z+live na z+padnom pobre." 9$rska s ;L] pozorovan ch b!rkou pred. @!rk' s! )ast, po Sisenlohr v )ase druhe* ako ; Oktant v pomere LL5` * ;L5: a spr+val ]:7 takto v )ase 4eu'. l2 okr. %olla. %&dr, . District. po -+,?5 ?-,9? --,;4 4.,9A 7isenlohr Cerzber( ?? ?5 ?- ?.
]`7

Po%%end. Ann. ---. :\

&0stner, Arch Dh u meteor. E. ;,;

9A> ]:7

Po Sisenlohr v ] D a. ;DdAov fondov5 pod0a [erzber% v ]DdAov fondov.

9a rozdiel od prv,ho #tvr1roka5 tieto v sledk' sa zhodu*! 2v relat"vne tak malom po)te pozorovan"7 dos1 dobr z+pas t m5 .e ?al#ie tri f+z'5 v poslednom #tvr1roku *e ve0mi rezol!tne minim+lne v dvoch5 po ktorom nov mesiac5 potom mesiac v splne5 ako m+lo sa l"#ia od seba navz+*om nadvIzu*!cich . (edzit m5 ale tieto )"sla s! st+le pr"li# mal, na ospravedlnenie definit"vne z+ver'.

(esiac trv+ mesiac revol!cia alebo revol!cie okolo /eme. Ak chcete dr.a1 krok s pokrokom rovnak v.d' dosta1 sami5 budete tak ma1 na predch+dza*!cu mo.no pou.i1 rovnak, prostriedk'5 ktor, v revol!ci+ch a otras' na /emi *e tak bezpe)n,5 ktor, mo.no v.d' vidie1 pod0a smeru alebo pl+#1 do vetra korouhvi)ka trv+. @arometer *e zn+me5 .e meranie tlaku vzduchu5 ktor+ z+vis" na hustote a teplo rovnak,. Pod0a toho5 ako nebesk ch telies )iasto)ne pod0a ich pr"1a.livosti5 )iasto)ne ich v'hrievan moci alebo in m sp>sobom D a* ke? nie Ako inak vedie1 D v"1azstvo na tesnos1 a tepla vpl'vom vzduchu5 ale tie. z"ska1 vpl'v na tlak vzduchu5 a t m na !rovni ortuti v barometra5 ktor *e predmetom tohto tlaku5 a t m5 .e men" tento vpl'v na priebeh nebesk ch telies v priestore a )ase5 to ist, plat" o barometra. &zh0adom k tomu5 nebesk ch telies tam a spI15 ako sa zdalo5 ako b' pe)iatka na ortuti v barometra hore a dole b'< priechod (erk!ru *e nemene* z+visl+ na slnku5 ako nebesk,ho (erk!ra. & z+vislosti na tlakov ch a teplotn ch rozdielov na r>zn'ch miestach vetr' teraz vznika*! v'rovna1 rovnak 5 D vlak oknom m+ tie. .iadn' in d>vod D to vies1 v z+vislosti od ich p>vodu a miesta< nad ktor m rana5 vlhkos1 a sucho5 teplo alebo chlad v'volan,< Quhoz+padne* vietor prin+#a vlhkos1 a teplo cez Atlantik5 severov chodn vietor chlad a sucho cez Sib"r. /"skate poh0ad do konteCtu klimatick ch podmienok. Ale to neplat" to teraz sledova15 ale *e ot+zka5 )i a do ake* mier' priechod mesiace na okamih te*to zmluv'5 ktor+ m+ rokova1 s nami5 tlak vzduchu a t m a* !roveA ortuti v barometra m+ vpl'v5 a t m sa zaober+ v celkovom konteCte po)as". No *e v tomto oh0ade s f+zou5 v apsidami5 mesiac hodin'= No sa t ka prve* f+z'5 tak.e ich vpl'v na barometra stran' v'#etrovanie Flau%uer%ues5 S. @ouvard5 SchWbler5 [allaschka5 Sisenlohr5 (Idler *e ]47 neust+le

dokazu*e. 9a*vI)#" rozdiel5 ktor sa v'r+ba v poz"cii barometra pod0a priemerov u r>zn'ch pozorovac"ch miest v r+mci na#ich zemepisn ch #"rkach asi ] c L par. Link'< )o *e ove0a viac5 ne. sa d+ zap"sa1 na !)et e#te nev'v+.en eventualit' pod0a t ch dlhodob ch pozorovan".
]47

Literat!ra pozri v zlo.enom alternat"vne stola v z+vere nasledu*!ce* kapitol'.

Nas maCima a minima5 nie *e pravdiv, pre v#etk' miesta v s!lade< ale poz"cie maCima sa l"#ia iba v )ase medzi poslednom #tvr1roku a novmesiac a minimum medzi 6 Oktant a mesiac v splne5 tak.e k .iadnemu prekr vaniu ustanoven"5 ktor, sa kona*! v tomto smere5 a v )ase maCima pad+ predov#etk m na posledn #tvr1rok< .e z minima na druhe* Oktant. PripomeAme si teraz5 .e *e to )asto pr#" pri n"zkom atmosf,rickom tlaku ako pri v'sok ch5 tak budeme ma1 sch>dzku s maCim+lnou barometer s minim+ln'm da.?u a minim+lna barometrick m>.e n+*s1 iba pr"rodn, s maCim+lnou da.?om. A v skuto)nosti5 minim+ln' d+.? maCim+ln' d+.? na#iel na rozdiel necel ch osem hlavn ch f+z na ; Oktant5 medzi posledn m #tvr1rokom a novu 2medzi t m5 )o *e minim+lna barometer l"#i7 interne umiestnen ch na K Oktant5 pri ktore* minim+lna barometer patr" )iasto)ne priamo5 )iasto)ne 5 na ktor, sa 2v l.Octanten a splne men".
Mozdiel medzi maCimom a minimom5 a )ias maCima a minima v barometra sto*" na rozli#ovanie iba na : hlavn ch f+z' sa spr+va*! v s!lade s ]Da. ;DdAov prostriedkov 2v &iviers5 ale a* len pre f+zu dn"7 v nasledu*!cich umiestneniach v r+mci na#ich severn ch zemepisn ch #"rkach ako nasledu*!ceG Mozdiel medzi maCim+lnou a . (in v Par".i Lin. &iviers5 KOiIhr. Flau%uer%ues Praha5 6O*Ihr. [allaschka 3arlsruhe5 6O*Ihr. Sisenlohr _trasbur% K\*Ihr. Sisenlohr Par".5 KK*Ihr # Sisenlohr Par".5 K]*Ihr. @ouvard ;O7 @erl"n5 6`*Ihr. (Idler O`;O O\`O O4;] O;\O OK;O O`L4 OLO\ trva1. /a #tvrt,. 9ovolunie trva1. /a #tvrt,. trva1. /a #tvrt,. trva1. /a #tvrt,. trva1. /a #tvrt,. 9ov K. okt$bra. K. okt$bra. K. okt$bra. K. miesto. l okt$ber K. okt$bra. Full (oon. (aCa Nas

min

mesiac5 Priemern rozdiel medzi maCim+lnou a minim+lnou5 *e bez oh0adu na r>zn' po)et pozorovan" rokov O5`O]< sa bez oh0adu na O5`OL par. Linka.
[lavn rozdiel medzi SisenlohrXschen a @ouvardXschen v sledkov Par".a n+padne *av" ako obzvl+#1 predmetom v'#etrovania a* na ve0ke* )asti5 rovnak, pozorovanie rokov. Ale lie)ba pozorovan" v dvoch bola ve0mi odli#n+. Tu O &iac v mo*om vI)#"m p"smom.
;O7

B+vam tu v sledk' niektor ch z tr$pov 2v @o%ote a v Yhristiansbur% v Guinei7 pripomienk'5 ktor, som v+m poveda15 v mo*om vI)#"m p"smom. Yomp. tie. o tabu0ku na konci te*to kapitol'. Tie. vpl'v apsidami na barometra sa *ednozna)ne preuk+za1 ve0a o s!)asn ch pozorovan" s pozoruhodnou kore#pondenciu sp+*a*! )o znamen+5 .e barometer posk'tu*e )as pr"zem"m mesiace hlb#ie5 ne. v dobe pr"zem"m5 ako v dobe pr"zem"m )aste*#ie ako v dobe peri%eom da.?a< a ako s!vis" spor.
& skuto)nosti5 som si tento v sledok v s!lade opI1 v 2zv')a*ne ve0a rokov75 pozorovanie alebo anal za pozorovan" pre &iviers pod0a Flau%er%ues 2vek KO75 Praha pod0a [allaschka 26O rokov75 Paris S. @ouvard 2vek K]75 pre @erl"ne (Idler 26` rokov75 pre Yhristiansbur% v Guinei u (Idler 2; rokov75 pri Padove Toaldo 2;:*Ihri%75 pre Alsaska (a'er 2L rokov75 pre nezn+me pozorovanie @oha Otca ;67 2vek KO7.
;67

Posledn, dve #t!die5 viem5 .e hne? po cit+tom z Flau%uer%ues.

Qedinou v nimkou *e zodpoveda*!ce v sledk' som detailliere v mo*om vI)#ie p"smo5 slab opa)n,mu v sledku v porovnan" s t m5 )o Lambert ;K7 pre 9orimber%u od 66Dro)n ch pozorovan" 26\]KD6\;K7 Bouble (a'er zistil< a napriek tomu b' sa dalo poveda15 hovor" to5 pri bli.#om #etren"5 takmer ako ve0a pre a* proti prevahe v pr"zem"m. & skuto)nosti5 nech sedem z 66 rokov pozorovania5 apo%eum sa ob*av" v prevahou v #k' barometra5 a trochu nadv+hu5 )o to *e *asn, od priemeru v#etk ch 66 rokoch sledovania v prospech pr"zem"m5 mie#an, len dva mimoriadne neobv'kle v'sok m po)tom tu5 ktor v dvoch kona*! rokov pre pr"zem"m5 a v ka.dom pr"pade z+vis" na bezkonkuren)n, eventualit'5 ako napr"klad Lambert s+m upozorAu*e na skuto)nos15 .e tieto K rok' boli tie5 kde apo%eum sa zhodoval s rovnodennost"5 ktor, s! zn+me5 s! charakterizovan, siln mi nezrovnalost". &#etci vo v#etk ch 66 rokoch pozorovan" nie *e z?aleka posta)u*!ce5 n+hodn, nezrovnalosti nev'hnutn, kompenzova1 tak mal vpl'v5 ne. t+5 ktor+ to *e tu5 ab' s istotou5 a to na*mI t m5 barometricke* pozorovanie5 ktor, nie s! opraven, na teplotu )o nie *e potrebn, predpoklada1 t mito predch+dza*!cimi pozorovaniami. & s!)asne* dobe odmietame a* ako5 ako keb' to v'kona1 s+m o sebe5 a to a* pri ve0mi dlhodob, pozorovanie5 ako napr"klad tie5 ktor, Toaldo *eho v sledok tiahne korekciu teplot' poveda1 v tak uprostred. (o.no teda nevid"m .iadn' d>vod zna)n nes!hlas s v sledkom druhe* s,rie pripomienk' t chto pozorovan" Boppelma'erXschen rovnako.
;K7

Acta [elvetica. &ol I& v roku 6\`O. P. ]6L

Ale na vodne* zr+.ok bol vpl'v apsidami ni.#" ako f+z5 *e to rovnak, s !)inkom na barometra pod0a rozdielu medzi stavom barometra u pr"zem" a apo%eum v r+mci na#ich zemepisn ch #"rkach len asi 6 c ] par".ske* link' *e.
Pozorovanie Flau%uer%es v &iviers 2KO rokov75 vznika*! na*mI ako rozdiel. O5;;] Lin5 z [allaschka v Prahe 26O rokov7 .;K Lin5 S. @ouvard v Par".i 2K] rokov7 O.KL` Lin5 na .. (Idler v @erl"ne 26` rokov7 O5KK4 Lin. Prostriedk' k tomu5 pokia0 ide o po)et rokov5 *e O]]4 riadkov. Pstanovenia sa vz1ahu*! iba na dni apsidami s+m

&pl'v f+z a apsidami m+ mesa)n, obdobie. Ale nemali mesiac sp>sobi1 i ka.dodenn, odliv a pr!denie morsk,ho vzduchu po tom5 )o sp>sobu*e tak oce+nu. To b' malo uk+za1 v z+vislosti na pokroku (esiaca hodin' dvakr+t denne &zostup a p+d barometra )asu. Pod0a mesa)n ch hod"n sa definu*e ako )asoch5 ktor, upl'nuli od ka.dodenn,ho na*v'##ie alebo na*ni.#ie schopn (esiaca 2priechodu horn horn untern (eridian7 k5 dvadsa1#t'ri pItn+s1 )"slic z celkov,ho )asu od za)"na*! klesa15 ab' tak urobili. Skoro sa zd+ prirodzen, predpoklada1 to. (edzit m Laplace ;]7 dokazu*e matematick, v po)t'5 ktor, v kombin+cii vpl'v pr"1a.livosti (esiaca a Slnka5 z+visl, mora pr"livu5 za )o na*priaznive*#"ch s!behu okolnost" a pod rovn"kom5 kde mus" b'1 tento vpl'v b'1 na*1a.#ie5 ale nie vI)#" m>.e znamena1 rozdiel v *eden deA v barometra5 ako O5K\4L Par".i. Lin. Tie. pri sk!man" 6K rokov par".sk'ch pozorovan" A. @ouvard m+ ;;7 a dokonca a* ist, ned+vno v KK rokoch v'#etrovania par".ske* pripomienk' Sisenlohr ;L7 upozornila na denn, atmosf,rick pr"liv mesiacom ovpl'vni1 #"rka Par".i unnoticeabl' alebo !plne zHeideudeuti%.
;]7 ;;7 ;L7

mec. Yiel. T. III. pa% K4`5 &. s. K]\ a pokra)oval prida1. do Yonnecticutu temps nalia1 6:KL. (em. de lXAcad. ro'. Sc. T. &II p K\`5 alebo POGGI. Ann .. -III. S. 6]\ alebo SchHei%%. Q. LI-. P ; POGGI. Ann. L-. S. 64]

3reil *e len 6] mesa)n ch pozorovanie pre Prahu ;`7 5 a* ke? *e mo.n, 2limit Laplace nie *e dosiahnut+7 vpl'v (esiaca videl hod"n< ale *eho ch>dza nie *e tak 5 ab' sa v s!vislosti s z+visl+ na pr"1a.livosti (esiaca !)inkov pr"liv' m>.u )as pozorovania5 bez oh0adu na starostliv, korekcie pozorovanie pre rozhodu*!cich v sledkov pr"li# kr+tke.
;`7

Pozri Pozn+mka v. 6:; &ieH 9otes.

(alos1 vpl'vu (esiaca hod"n nebr+ni5 ale .e bol pr"tomn 5 a bude uznan+ presn ch meran" za v hodn ch podmienok< a tieto or%+n' museli v posledne* dobe v+.ne denn, atmosf,rick mesa)n pr"liv v tr$poch5 kde *e potrebn, silne*#ie sama o sebe5 *e mene* skr't, nepravideln mi zmenami5 ako *e t+ na#a5 a to prostredn"ctvom pozorovan" v St [elena a Sin%apure nieko0ko pozorovate0ov 2Slliot5 Lefro'5 odhali1 Sm'the7 s kompletn m stanovenie ;\7 oba*a pravideln priebeh 2opraven+ n+sledkom slne)n,ho toku7 mitt ni.#ie v sledk' ne. v dob+ch maCima a minima s! !plne v Aom. &pl'v zost+va hlboko pod hranicu stanoven! Laplace. &iac inform+ci" o tom v mo*om vI)#"m p"smom.
;\7

Philos. obchodova1. 5 6:;\. P. II s. ;L5 6:LK. PI s. 6KL

Tie. vpl'v deklin+cie (esiaca na barometra po v sledkoch (Idler *e pre Guinei5 kde sa zmen' barometra s! naoza* mal, v'zer+5 ale ve0mi pravidelne5 len 1a.ko poch'bova1< napriek tomu5 .e pozorovanie Flau%uer%ues5 S. @ouvard5 [allaschka pod0a na#ich zemepisn ch #"rkach v tomto bode )iasto)ne s v'##ie5 )iasto)ne medzi sebou nie s! v s!lade. Yomp. - tabu0ka na konci te*to kapitol'.

Qe vidie15 .e ke? a* (esiac nesmie ma1 vzduch s+m5 ke? na vzduchu na zemi ako *eho vlastn berie na seba. A v pr"pade5 .e 0udia s ich skaln m hrudn"ka 9i) c"til zmenou mesiace tlaku vzduchu5 vzduchov, duchovia a #kriatkovia5 to bude ich pieseAG 8Les *e na#e ubik+cie pre noc5 mesiac *e na#e Slnko58 teraz bohu.ia0 po)u1

len z lupi)ov5 ste to ukradol z nich c"ti1 sa lep#ie5 a potom d cha1 a tanec 0ahk alebo 1a.k v mesa)nom svetle.(esiac *e hudobn"k5 ktor predstavu*e im poko*5 patrila iba im a c"til5 rin)anie a pusink' k tancu na zelenom mark"zou< vid"me len *eho zlat roh na neho. Blh a schHeratmi%e p0!c5 f'zik5 barometer5 samozre*me5 c"til m+lo.Ale v pr"pade5 .e f'zici z?aleka na*lep#ie variant' elektrin' cez .abie stehienka5 pod0a farebnos15 s akou sa poh'bu*e pod vpl'vom rovnak,5 sk!#a5 to asi elfovia noha po farbitos15 s akou sa poh'bu*e v mesa)nom svetle5 nie mene* *emn, )inidlo posk'tu*! zmen' v tlaku vzduchu sp>soben, mesiac. Spustite *u5 ale u. s! v#etk' poh'b' v pr"rode na slonove* kosti na zelene* placht' 2#ok z biliardov+ %u0a7 spI15 teraz to v'.adu*e len mal! zmenu #t lu p"sania5 preto.e ma*! v povahe kostne* tane)ne* slonovinou spI1 Ghost Tanec #kriatkov Dnoha kr+sne dob' veriaci. (esiac sa zd+ .iari1 len nie v teple< *eden v.d' hovor" o studene* mesiace. Ale klame vzh0ad chladn ch mesiacov ako u mnoh ch 0ud"5 a nespravodlivo tla)" kra*ine pr")inu *e* chladu vo veselom noci na (esiac5 ktor *e v rozpore s ich vlastnou. Teplo5 ktor, v'.aru*e smerom k oblohe5 sa potom nevr+til z vlastn ch mrakov. (esiac5 ale v'zer+ to len na svetlo a teplo5 nie *e zima< a to *e sk>r to5 .e vid" mesiac chlad. Tak sa stane5 (esiac od /eme neust+le zl,. Po?me u. bolo spomenut, v'##ie povedzme5 ako mesiac s oh0adom na slnko s!)asne ohrieva1 rovnak, v'.aru*e spI1 k zemi5 a .e v pr"pade5 teplomer na spodne* strane vzduchu mora ni) nem>.e c"ti1 to5 .e pravdepodobne poch+dza pr+ve zo skuto)nosti5 .e toto teplo bol vo v #kach poh+Aan ch svo*u hru a v')erpalo svo* pr+vn' !)inok. Av#ak5 ohrev horn ch vrstiev a mrak' poveda15 mesiacom a tak vpl'v na .iarenie a pokra)ovanie teplo zospodu5 .e celkov+ teplota vzduchu v ni.#"ch vrstv+ch *e mierne modifikovan bez priame* l!)e k /emi5 nies1 nie)o zna)n, mno.stvo tepla. Samozre*me5 ako spItne odrazen ch slne)n,ho svetla z (esiaca ako celku bez porovnania slab#ie pou)n vpl'v na /emi *e v'*adren ako priame slne)n, svetlo5 budeme ma1 rovnak, o)ak+va a* vo vz1ahu k otep0ovaniu vpl'v na v'.arovanie tepla spI1 od mesiaca< a ke? Schleiden sn+? pod *eho meteorolo%ick, n+stro*e b' mal tie. pou."va1 ako n+stro* na hodnotenie v konnosti mesiaca sa konala v mesa)nom svite ruke5 on *e tak m>.e nies1 n+padn! d>kaz' proti n+m5 .e to nie *e ni) )o do )inenia s teplom mesiace. Okrem toho5 vpl'v (esiaca na teplo b' tie. mo.n+ iba nepriamo z+vis" na *eho vpl'v na vietor5 ke? r>zne vetr' v stredu ma*! in! teplotu. A. bud!cnos1 podrobne*#ie #t!die posk'tne inform+cie5 ktor, s! tu preva.ne alebo v hradne5 alebo ab' sa ako prim+rn' !tok. 3a.dop+dne5 po (Idler *e ;:75 6`Drok pozorovan" v @erl"ne5 o vpl've f+z mesiaca ako apsidami5 a po 3reil *e ;47 5 a* ke? len 6]monatlichen5 ale ve0mi starostlivo opraven,5 preto.e (iteinflusses sol+rne pozorovanie tie. vpl'v (esiaca hod"n na teplomere nezamenite0n .
;:7 ;47

Pivo a (Idler5 mesiac 6`; Yomp. /obrazi1 pozn+mk'. f 6:;

Yel+ zmena v s!lade s f+zou 2v tro*dAove* prostriedk'7 iba O54 b M.5 peri%eum a

apo%ee po O5]4 b M.< pod0a mesa)n ch hod"n v lete 6KGKL b M.5 v zime O5]\ b M.5 v O564 b M LO7 sa zd+5 ale tieto mal, ve0kosti od ve0mi pravideln, priebehu poklesu a zv #enie5 amplit!da5 ktor, ur)u*! zbaven+ nebezpe)enstvo5 .e bude pova.ova1 za n+hodn 5 ak eCistu*e pr"li# pria1 zhodu 3reilXschen a (IdlerXschen inform+cie medzi sebou navz+*om a vo vz1ahu k f+ze st+le zost+va sk>r b'1 nie)o5 )o b' mohlo z+visie1 od rozdielu miest. &r+1me sa spI1 do *ednotliv ch dn" v mesiaci5 tak.e maCim+lne \ b5 \] M. mo.no n+*s1 (Idler dva dni pred prv #tvr1rok5 minim+lne ` b5 \K M. tri dni pred posledn m #tvr1roku5 a rozdiel 6 Yislo5 O6 *e postihnut (Idler iba s neistotou O b5 K6L. Peri%Iumta% s+m bol ` b5 :\5 z Apo%Iumra% \ b5 ;] ^al#ie podrobnosti v mo*e* bud!ce* kore#pondencii. & mene* ako v lete ako zime a* preto5 .e )as maCima a minima pod0a ro)n ch obdob" s! premenliv,.
LO7

9akoniec SchWbler bolo L67 po ;KL*Ihri%en pozorovan" vo hWrttembersku o dobr ch a zl ch hospod+rsk'ch rokov5 ve0mi v razn vz1ah to ist, obdobie 64 rokov5 v ktorom sa s'z'%ies5 kvadrat!ra a hlavn, bod' s'nodick,ho bic'kli nikd' klesn!1 bl"zko k rovnak,mu dAu ka.d,ho mesiaca & bl"zkosti rad S!be.ne obdobie lun+rneho uzla a 4Drok apses. A samozre*me5 mesiac tie. p>sob" skrze rozsahu *eho zvetr+vaniu s prosperitou v"na.
L67

SchWbler5 v'#etrovate0. Pa%e `;

Tak.e (esiac sp>sobu*e nielen pr"liv a odliv vod'5 ale tie. v"na5 .e sp>sobu*e tak, nielen v mori5 ale tie. v sude a skla< a tak vol+m na konci zoznamu svo*ich !spechov na zemi pre v#etk ch nakoniec5 ab' mu na zdrav" s skle5 ktor! pom+ha s+m n+m naplni1< mu5 nebesk /echer5 ktor" ne!navne *eho zlat, pitie roh sa naplnenie a v'pr+zdnenie D na >smom okrsku5 na okra*i a nad+cie D rob" ke? vorleuchtet a konzumentov na zemi ako nebesk, spolo)n"k a komunik+ciu5 z+roveA sa s! bobule na zemi ako zlat, bobule v obraze obloh' a pr"klad bohatstvo5 ktor, sa usilu*! napodobni1< a ako dar' na svadbe v 3ana+n *u napln" vodou tak5 .e sa zmen" *u na v"no na#ich okuliarov pr+zdn'. Ale kto b' si pom'slel5 kone)ne5 .e cudn Luna s @acchus m+ ta*n milostn pomer= /hrAme si5 )o odi#la sk>r5 vid"me5 ako (esiac ticho a *emne sa zaober+ meteorolo%ick ch podmienok a zmien na zemi na v#etk ch stran+ch. & hlavne*5 ktor, s! z+visl, na slnku< ona dr." oprat'5 ab' som tak povedal5 z cel,ho poveternostn ch podmienok v ruk+ch5 a hlavn chod rovnak sledu*e ich vedenie< ale mesiac polo." ruk'5 tak.e hovori1 *emn m dot'kom dlan" a zaober+ sa unvermerktem kurzu a ma*etku v oprat' s *edn m5 tak.e preprava po)asie )oskoro po viac nie)om pravdu5 teraz do0ava5 pon+h0a nie)o viac5 alebo tak nie)o ide poko*< a ako to v#etko *e !)eln, v pr"rode5 mus"me veri15 .e *eden Fuhrmann nie *e pre ni) za ni)5 .e sa pripo*a ?al#ie. Po?me sa pozrie15 ale men#ie skrutka pre ve0k, montovan, na v robu poh'b' a posto*e *emne*#ia a opravi1 ve0k, na na#e* plan,te v na#ich na*lep#"ch n+stro*ov. (esiac m>.e b'1 tak mal skrutku z neba na ve0k < na*men#ie skrutk' s! kone)ne na svetla5 ohAa a ekolo%ick ch zdro*ov tepla na /emi< a t mto *e len !)eln

motor svetlo a teplo skon)il< ale bez mesiaca ch balo hlavn! skrutku hlavn! ved0a*#iu skrutkou. Samozre*me5 ako s! 0udia5 oni veria5 preto.e (esiac svieti a* za denn,ho svetla a nezobraz" sa ako mnoho noc"5 tak to bolo v>bec zb'to)n+ eCistencie a kup$nov< a naoza*5 ke? s+m (esiac b' osvetli1 svet5 tak.e nechcem5 ab' sa robi1 ve0a chv+li1 na zariaden"5 ako sa to stane. Ale teraz vid"m slnko5 ale rovnako moment'. 3e? spln ide dole5 a zah'nie5 ak sa zdvihne< pozri mesiac v roku5 tak.e ve0a noc" sa zd+5 ke? *e slnko nesvieti5 a ka.d! noc5 ked' mesiac nesvieti alebo len m+lo5 skVzol dolu a "s1 lucern'< a m'sl"m si5 slnko5 mesiac a lucern' spolu5 ale dostato)ne uspoko*i1 !)el osvieti1 kra*ine< lucern' s! tam5 a* vo svete< nesmieme v'necha1 z v'hl+senia o z+mere. Tam5 kde *e nedostatok slnka5 mesiac vst!pi tam5 kde *e nedostatok na mesiace5 zada*te lucern'< Nasto svetla tie. pret"na*!5 preto.e poch+dza*! z r>zn'ch str+n5 a s! spolu na chv"0u na sc,nu.9a*vI)#" efekt p+dov5 ale doplnok spolu s elimin+ciou alebo na*men#" vpl'v druhe*. Preto *e spln v zime5 kde s! na*dlh#ie noci rast!ce5 )o *e na*v'##ia. /*ednodu#ene povedan,5 v noci *e tu pre sp+nok a no)n+ lampa pote#" vI)#inu 0ud" nadb'to)n+< ale kra*ina m+ svo* no)n lamp'5 rovnako ako bohat, .en'. Postupne5 kn>t zhor"5 lampa zhasne5 hovoria5 .e *e nov mesiac5 a to si v'.adu*e ur)it, dob'5 k m ich znovu zalo.en+ na spa0ovanie< ale tie. ka.d+ pozemsk+ lampa m+ svo* mesiac5 len preto5 .e s! v s!lade s nie tak kr+sne5 tak bezpe)n,5 ab'5 ako na oblohe svetl+< preto5 .e ka.d z nich m>.e potom pos!di1 a m+ v lampe s!)asne hodin'. A mesiac svieti na deA pre ni) za ni)5 a tak sa to rob" zadarmo< on rob" ole* nie *e drah < Tak )o s t m= /a t mto !)elom5 rob" to skromne dos1 ako lampa s kn>t' nieder%eschraubtem< a t m #etr" iba !zkostlivos1 nov, triesk'. Ako )asto *e r!ra studen+5 ke? chceme5 ab' n+m zahria15 ako )asto 9ikto ohrieva v hrevn, teleso5 ked' *e tepl 5 a ko0ko tepla odv+dza kom"nom5 a mus" letie1 v ma1 teplo v miestnosti< Pec *e preto zb'to)n+ vec= No *e sveteln, efekt' mesiace5 m'sl"m5 .e s! v#etk' efekt' (esiaca na /emi< s! cielene zasahova1 do podriadenosti pod slnkom !)inok v s!vislosti s racion+lne pr"rod'5 len to5 .e sme neboli mene* 0ahko sledova1 s in mi !)inkami5 ne. sa sveteln mi efektmi. Tak.e to zost+va ot+zkou vier'< Skuto)nos15 .e t chto !)inkov5 ale to nie *e ot+zka vier'< *e rozhodnut, o minulosti. Teraz sa po?me tie. pozrie1 spI1 na to5 )o n+s viedlo k tomuto rozhodnutiu. (o.no5 .e zo v#etk ch v'##ie uveden ch s,ri" pozorovan" nema*!5 v ich preuk+zate0nosti pre seba m>.eme st+le n+*s1 nie)o ch ba< ale vz1ah5 vz+*omn+ kontrola a doplnok k ne* nenech+va .iadn' priestor pre poch'bnosti. 3e? vid"me v.d' pokles maCim+lne* a minim+lne* barometra v dvoch r>zn'ch a v.d' rovnak, polovice s'nodick,ho mesiaca v siedmich #t!di+ch5 ak b' sme d>sledne k dispoz"cii v >smich #t!di+ch5 barometer hlb#ie v )ase pr"zem"m ne. apo%eum a len v sledkom *edn,ho star#ieho krat#ia s,ria pozorovan" bez korekcie teplot'5 ale zdanlivo protichodn,5 ne. skuto)ne vidie1 2s. 64675 ak sa vietor5 d+.?5 at? s t mito podmienkami barometrick,ho tlaku v s!visiacich pozri dotiahnu1 na*po)etne*#"ch a na*presne*#"ch pozorovate0ov a pozorovanie vpl'vu mesiaca5 mus"me poch'bova15 alebo v'#etrovanie predmetu nahor< preto.e viac pozit"vne mo.no presn, sk!manie eCistencie podriaden, vpl'vu nie *e pohodln, v>bec pon!knu15 ako sme zistili.

9ezabudnite n+m napriek tomu5 .e sme sa so v#etk m5 )o predch+dza*!ce skuto)nosti nema*! absol!tnu vpl'v (esiaca na po)asie oceni15 ale iba rozdiel' vpl'vu. Tak.e m'5 ale rozdiel' v hor!)ave medzi dAom a nocou5 v lete a zime mo.no zobrazi1 ako meradlo pln, slnka !)inku5 ako mal ako meradlo splnu !)inok rozdiel' v po)as" v z+vislosti na *eho poz"ciu. Len to5 .e sme5 ako u. poznamenal vstup5 nema*! .iadne prostriedk' na ur)enie absol!tne* vpl'v na (esiac5 )o b' bolo v pr"pade5 ak b' sme ho dokonca !plne v'necha1. T m predch+dza*!ca (us"m to na*lep#ie z *edn,ho skompilovan a diskutovali o #t!diu a v sledk'5 ktor, *e pr"tomn,5 ab' rozhodol o ot+zke klimatick,ho vpl'vu mesiaca a. do teraz. A zo v#etk ch t chto #t!di" a v sledkov Schleiden mali vedie1 v>bec ni)= Schleiden ma obviAu*e5 a to )isto nedorozumenie5 .e som nap"sal do metafor' vo vz1ahu k slnku v deA5 bez toho5 ab' bolo zaisten, s+m5 )i *e 8nepoch'bne !.asn 8 *e zalo.en na skuto)nosti5 a mala b' b'1 cel+ dlh+ ma*! p"somn! koncepciu o (esiaci5 bez toho5 ab' z hlavne* v'v #en nad v#etku poch'bnos1 skuto)nostiach5 o ktor ch tu *e pozna15 alebo chcete vedie1 na*men#". Ist, *e5 .e na rozdiel od zmienk' 2#t!dia p K::75 sme teoretick' rozpoznan ve0mi miern' odliv a pr"liv vpl'v (esiaca na atmosf,ru5 ktor+ *e tak mal+5 .e b' zakr't na*bezv znamne*#ie lok+ln' *av5 a 5 na*vI)#ie umenie z na*lep#"ch pozorovate0ov bol dlho m+rne sa obr+til na tohto *avu5 sa predpokladalo5 teoretick' k dispoz"cii5 ab' preuk+zal v skuto)nosti ako k dispoz"cii 8D *e ist,5 hovor"m5 .e5 na rozdiel od te*to zmienk' vo svo*om po*ednan" nie *e pr"li# n+*de na*men#ie vedomie v#etk ch t chto #t!di"5 .iadna stopa po zv+.en" ich v sledkov.5 f+z' (esiaca ma1 pre neho5 ako som povedal5 nie *e ani na*men#" vpl'v na po)asie. SchWblerXschen ale vzia1 test' sam' o sebe cel, p"smo 5 a tie mo.no n+*s1 na mnoh ch miestach citovan,. pr"li# v. humboldtsk, Yosmos b' pravdepodobne bolo mo.n, 0ahko vidie1 ho5 kde 2L66 L;\ Th III. S.7 b' okrem niektor ch inform+ci" na t!to t,mu na#iel ne*ak! literat!ru o . Ale skr+tka5 v#etk' tieto #t!die5 pod0a ktor ch *e vpl'v (esiaca na po)asie5 ktor, Schleiden neeCistu*e< zo v#etk ch mien5 ktor, tu boli uveden,5 iba Sisenlohr sa naz va b'1 citovan ako or%+n proti vpl'vu mesiaca od Schleiden zmienil z pamIte5 zasl!.il Sisenlohr vzal 1a.kosti5 8v#etko s!vis" s pravidlami mesiac poveternostn ch podmienok5 ktor, *e zv'kom p$zova1 ako be.n, empirick, propoz"cie5 .... porovna1 ve0mi starostlivo vedene* ;ODrok po)asie re%istrov 8< a neplatnosti t chto pravidiel uznali. A pre)o b' nie pastieri pravidl+ o vpl've (esiaca na po)asie zl,5 a napriek tomu ma1 vpl'v na hodnotu true. @udeme zost!pi a. k neplatnosti to0k ch pravidlami nad vpl'vom mesiaca hovori1. Tak.e si nem'sl"m5 .e Sisenlohr in v sledok )erp+ z *eho v skumu5 ako sme )erpali z nich5 budem citova1 *eho vlastn, slov+< hovor" LK7 G / t chto !vah ('sl"m5 .e sa d+ predpoklada15 .e mo.no vidie1 vz1ah medzi zmenou vo frekvencii vodn,ho zr+.ok a s'nodick,ho revol!cie mesiaca tak5 ako sa von5 ale .e tento vz1ah5 pokia0 ide o v k'v' v po)te b!rk'5 v"chrice5 *asn,5 zmie#an, a temn, dni s"ce pravdepodobn,5 ale m>.e b'1 trochu problematick,5 a pravdepodobne b' naoza* b'1 stanoven+ len z dlhe* s,rie pozorovan". 8
8

LK7

POGGI. Ann. ---. 4;

A na inom miesteG L]7 8Probil som v mo*om p"san" o kl"me v 3arlsruhe5 vo vI)#e* miere5 ale vo zvl+#tnom po*ednanie5 ktor,ho v sledk' s! zn+me5 ktor, s! v sledkom mnoh ch rokov zamestnan ch v 3arlsruhe pozorovan"5 a zobraz" sa v tom5 .e tieto v sledk' sa z Flau%uer%ues a SchWbler na nieko0k ch miestach prisp>sobi1 svo*e* zn+me* sk!senosti z minulosti5 a vpl'v (esiaca na barometra L;7 5 frekvenciu vodn, zr+.ok5 a to a* v opare na oblohe a smer vetrov *e nezamenite0n . 8
L]7

Po%%end. Ann. ---&. 6;6

L;7 & snahe zata*i1 ni)5 v#imol som si5 .e Sisenlohr v neskor#om ese*i v TTP. Ann L-. S. 64K5 kde sa m+rne
pok!#al odhali1 vpl'v (esiaca na barometra hod"n5 a to a* na vpl'v t chto f+z mesiaca na barometra znovu poch'bova15 ale len na poch'b+ch za)"na. (edzit m som si nem'sl"m5 .e boli predlo.en, pod0a v'##ie zv raznen, spolu n+lade skuto)nosti5 ktor, SisenlohrXn iba men#ie )asti5 tak poch b o tom5 *e st+le tak 0ahk,.

A opI15 LL7 G 8Pre v#etk' sa stali zn+me o te*to t,me na anal'tick ch d>kazov nepoch'bn a na*v znamne*#" vpl'v (esiaca na zmen' v atmosf,re5 a to *e ve0mi .iaduce5 ab' tieto #t!die b' b'1 roz#"ren+ e#te viac .... 8
LL7

POGGI. Ann. ---&. ]K4

Tak.e Sisenlohr s+m v'svet0u*e vpl'v (esiaca na da.di pre udelen, na barometer5 zatiahnute* oblohe5 vietor pre v razn a upozorAu*e na zvl+#tnos1 tohto vpl'vu.
A nepoch'bu*em o tom5 .e Sisenlohr naoza* sa nikde preuk+zan+ neplatnos1 be.n,5 vz1ahu*!ce sa k (esiacu5 po)asie5 pravidl+5 alebo ako b' Schleiden pri#li5 ab' ho podporili. Ale m+m SisenlohrXsche po*ednanie na Schleiden iba uveden,5 bez toho b' sa malo ob*asni15 nemo.no ur)i1 cez dlhom h0adan" a opakovan, .iadosti. Ani Sisenlohr *e mo.n, n+*s1 v troch po*ednanie o vpl've mesiaca na Po%%endorff *e Annalen5 pouk+zal pritom *e d>vod5 pre)o v nasledu*!com nach%esehenen odo mAa Sisenlohr spis' n+*s1 nie)o na t!to t,mu. 8&'#etrovanie o vpl've vetra na barometer at?5 po ;]. roku do 3arlsruhe pripomienk'. Leipzi%5 6:]\8 a 8#t!die o spo0ahlivosti a hodnot' spolo)n, barometra. 23arlsruhe5 6:;\.8 Qeho p"sanie o kl"me 3arlsruhe ma nebolo na *eho povel5 ale to *e 1a.ko5 ktor, sa tu o)ak+va ak sa nie)o o dane* problematike. sa t kala po*ednanie niek m in m5 ne. *e vedeck' zn+me Sisenlohr poch+dza*!=

A* [umboldt mieni v *eho vesm"ru 2III. L6675 kde sa st+le v'zdvihu*e s l+skou5 )o mo.no poveda1 o !)inkoch (esiaca na /emiG 8*eden nesporn vpl'v satelitov na tlaku vzduchu5 vodn, zr+.ok a mrak' rozpt'l58 a s0ub' v minulosti5 )iste* telurick, )asti vesm"ru vr+ti1 sa k nemu. A (Idler L`7 hovor"5 .e po dokon)en" *eho tak d>sledn ch #t!di" na t!to t,muG 8Preto pova.u*em vpl'v f+z mesiaca ako a* barometer teplomer z t chto pozorovan" sa stanoven mi.8
L`7

Pivo a (Idler5 mesiac s 6`L

A S. @ouvard L\7 zhEAa v sledk' svo*ich ?alekosiahl'ch #etrenia s! nasledu*!ceG 8(esiac mus" b'1 m'lne pova.ovan, za *eho s'nodick,ho obehu vpl'v5 .e to *e nemo.n, .... 9emene* *eden *e n!ten prizna15 .e v *eho anomalistic sa cirkula)n, v'v"*a5 ke? sa ob*av" men#" vpl'v. 8
L\7

Yorresp. matematika. et ph's T. &III p.K\6.

Ara%o m+ *eden z ka.d,ho5 kto vzal a* zbe.n ozn+menia o ned+vn'ch rokovaniach o vpl've mesiaca5 nezn+m'ch5 ale len t m5 .e Schleiden nie *e zn+me5 alebo nie *e pova.ovan, za po*ednanie o vpl've (esiaca na po)asie a or%anick ch procesov v Annuaire du @ureau de dV.k' nalia1 6:]]. v. 6L\ ff dodan 5 s n+zvomG 8La Lune eCerceDtDelle sur notre vpl'v atmosf,ra une znate0n 85 ktor zostavu*e a rozober+ predch+dza*!ce #t!die na#u ot+zku. @ez oh0adu na neho teraz5 vI)#ina tu zhroma.den, v'#etrovanie5 ako *e na*mI to5 .e st+li Sisenlohr5 S. @ouvard5 Ouetelet5 (Idler5 3reil5 [allaschka5 nie pr"li# prik+zania a m+ tendenciu cel svo* charakter v z+vislosti na presnom skepsu5 sa v'*adru*e5 ale pod odmietnutie kurzu5 mesiac )asto pripisovan,5 prehnan vpl'v5 a to na*mI na z+klade meran" Flau%uer%ues a SchWbler5 taktoG
mSn nous bornant auC principauC r,sultats5 il semble difficile de ne pas conclure de ce jui predch+dza15 jue la Lune eCcerce une vpl'v sur notre atmosf,ra5 juXen vertu de cette vpl'v5 la Pluie tombe a fr,juemment vers le deuCinme octant juXo toute autre ,pojue du mois Lunaire< juXenfin moindres les #anca de Pluie le Bernier arrivent entre le juartier et juatrinme octant. 8A ?ale*G8 Pne nastavenie zhoda 2pozorovanie75 nie pourrait ptre lXeffet du hasard. m

Skuto)nos15 .e Qohn [erschel v'svet0u*e Holkenzerstreuende silu splnu st!pa a. k dobre zalo.en, skuto)nosti bolo uveden, v'##ie. Tak.e a* ke? sa sp tate na or%+n5 m+ vpl'v (esiaca na po)asie podporu*e5 .e nikto nem>.e zbavi1. A ak niektor, ve0mi dobr, spr+v' 2Olbers5 @randes a ?al#ie7 u. sk>r v'svetlil5 s rovnak m alebo ma*! rovnak, poch'bnosti5 d>vodom *e iba to5 .e s! zalo.en, na mnoho rokov do hVbk' v'*adrenia5 na ktor ch bolo n+m dovolen, e#te nie na *eho pr"kaz< .e to0ko star#"ch #t!di"5 od Toaldo5 Pil%ram5 Gronau a in"5 niektor" e#te odi#iel ve0a b'1 po.adovan 5 niektor, v'lo.ene zalo.en+ n+mietk' predmet< kone)ne5 .e *eho vlastn, pozorovania krat#iu dobu alebo pri #t!diu5 ako ich presved)il o tom5 .e (esiac v .iadnom pr"pade nem+ v')nieva*!ce vpl'v na po)asie5 ktor bol naklonen 0u?om5 a *e st+le naklonen )iasto)ne pripo)"ta1 k nim. Od te* dob' sa ob*avil n+zor5 .e on mal .iadnu. Tak.e @randes L:7 atmosf,rick, zmen'5 ktor, na mnoh ch miestach kra*in' sa konali v roku 6\:]5 v porovnan" bez toho b' bol schopn odhali1 ne*ak vz1ah k f+zam mesiaca5 po)as novu a splnu5 na ktorom sa hlavne v r,.ii *eho pozornos15 ani v'nika*!ca5 ani pre r>zne pozorovacie miesta a mesiace v roku v st+l'ch *avov a zmien5 ktor, priniesla so sebou< a @ode L47 n+*den+ .iadna zhoda na po)asie na r>zn'ch miestach v slne)ne* zatmenie 6:. novembra5 samotn, 6:6` po.iar5 ale *e dos1 opatrn iba v'*adri1 v sledk' svo*ho v'#etrovania taktoG. `O7 8(>.eme bezpe)ne tvrdi1 s absol!tnou istotou5 .e na*d>le.ite*#ie zmen' v po)as" zo v#etk ch ostatn ch pr")in 2napr. mesiac7 z+vis"5 a .e preto musia na*prv n+*s1 tieto pr")in'5 pred t m5 ne. n+m m>.e ve0mi pom>c1 spusti1 ved0a*#e* vpl'v5 ktor na (esiaci5 on Hofern m+ vpl'v m>.e ma1. 8 & skuto)nosti5 v'#etrovanie5 ako *eho vlastn,5 ve0mi dobre dok+za15 .e (esiac nem+ .iadn' rozhodu*!ci vpl'v na po)asie< ale tieto #t!die s! )asto citovan, ako d>kaz5 .e m+ absol!tne .iadn' ak, s! !plne nevhodn,.
L:7

@randes @eitr k meteorol$%ii. S. K\;

L47 &iem5 .e *eho *edin !da* Foissac5 de la (,l,orol. II p 6]4 `O7 S. K:6 pr"spevkov

Ale Schleiden dokazu*e tak a* matematick'5 .e mesa)n, f+z' nem>.e ma1 .iadn' vpl'v na po)asie5 t m5 .e pre*de tak pokra)u*e vo svo*e* v'##ie uveden, !vah'G 8Ale to *e vo v#etk ch t chto f+zach mesiaca ni) in, ako r>zne mno.stvo slne)n,ho svetla5 ktor,5 hoden+ spI1 z (esiaca5 prich+dza do na#e* kra*in'. Teraz *e svetlo splnu ani pre na*vI)#ie v sledk' meran" z 6 c KOO OOO slne)n,ho svetla. 8 Tak mal, mno.stvo svetla nem>.e pracova1 cez ich eCistencii ani neeCistencii ak chko0vek v znamne po Aom5 ni) viac5 ne. takmer mizn!ce mal, tepla. Ale v prvom rade *e to celkom untrifti%5 .e f+za mesiaca nie s! ni) in, ako r>zne mno.stvo slne)n,ho .iarenia5 ktor, *e hoden+ spI1 od mesiaca5 pr"de do na#e* kra*in'. Alebo ako to bolo potom5 .e )as na s'z'%ies 29eH (oon a mesiac v splne7 pr"livu mora st!pa v'##ie ako v )ase #tvr1roku. Ak *e to z+visie1 na ktor! odr+.a*! l!)e slnka= Ak sa !)ink' pr"1a.livosti (esiaca na ovzdu#ie s! n"zke5 ale st+le eCistu*! a s! z d>vodu ich nev znamnosti nie s! v'necha1 zo z+kona5 pokia0 ide o vpl'v'5 ktor, nie s! ani siln . 9ez+vis" na celom vpl'vu mesiaci5 tak.e niektor, z nich e#te m>.e z+visie1. Ak nechcete zahrn!1 vlas' na hlave5 preto.e *e to pr"li# m+lo5 tak.e ka.d+ hlava *e ple#at . Schleiden5 ale v'vol+va iba bezv znamnos1 vpl'vom pr"1a.livosti tam5 a potom sa pre neho neeCistu*e. 9a**emne*#ie pozorovanie neboli schopn" to dok+za1 Schleiden. & skuto)nosti5 v#ak5 oni boli schopn" to dok+za1. Ale na rozdiel od atrakcie !)inku mesiaca n+m dal [erschelXsche tak %eni+ln' a z+konmi f'zik' e#te tak dobre zd>vodnen d>kaz pouk+zal na to5 .e v pr"pade5 .e (esiac odr+.a spI1 do l!)a svetla teple slne)n ch l!)ov ukazu*e .iadn' podstatne*#" vpl'v na zemskom povrchu5 to 1a.ko m>.e z+visie1 na nie)o in,5 ne. .e sa u. uk+zali ako na zemskom povrchu v atmosf,re. Teraz *e *arn+ pr"liv a 9AP/ vln' v z+vislosti na s'z'%ies a kvadrat!ra v ka.dom popul+rne* eCpoz"cie pr"livu a odlivu5 re)i< po pozorovan" [erschel v roku von [umboldt v kozme nastane5 ktor *e vo v#etk ch ruk+ch5 po vr+tane #iroke* vere*nosti dobre vie5 alebo m>.e vedie15 .e mesa)n, f+z' cez r>zne sum' odr+.a*! slne)n, svetlo s! bez cite0n,ho pr"1a.livou silou a otep0ovanie< po von [umboldt vo svo*om vesm"re s+m odkazu*e na zvetr+vania mesiace a uzn+va rovnak+< Po v'#etrovan" SchWbler a Ara%o po*ednanie o fakticke* vpl've cel,ho mesiaca od u. dlho si na#iel v#eobecn, rozdelenie5 a to na*mI prv, zn+me spis' boli citovan, v mnoh ch pr"padoch< m>.ete Schleiden *e v u)ba publika nad vpl'vom mesiaca5 v skuto)nosti5 len ako v'pr+zdAovanie rovnak z poznania5 .e to bol5 a ako @eleerun% ich s pr+zdnotou5 ktor+ Schleiden s+m v tomto oh0ade odkazu*! na. (>.ete si *u ale tak akur+t5 tak.e *e v#etko v poriadku. 3e? *e v'brat z m>*ho sp>sobu videnia vec" a* na?ale* tak bude5 ako bolo uveden, v'##ie Schleiden5 dokonca a* pr+zdn' priestor napln" du#e5 m'sle5 )o b' bolo pr"li# ve0a zdanlivo< b' Schleiden *e sp>sob5 ako vidie1 veci pokra)ova15 ab' sa5 ako som sa tu a inde uk+zali5 du#a5 m'se0 sama o sebe b'1 pr+zdn' priestor5 )o b' bolo pr"li# m+lo zdanlivo. &' dva*a spolu5 tak pr+va to5 a preto som nebola spoch'bnen+ spo*il s Schleiden. Av#ak5

toto m>.e b'1 pova.ovan, za nov! dobr m pr"kladom toho5 ako fun%u*e na princ"pe ur)enia vo svete5 do ktor,ho som sa "s1 do m>*ho pridelen, Schleiden !loh'5 s du#ou5 ab' v'plnil pr+zdn' priestor ducha tak )asto poznamen+va v#ak5 Schleiden5 as /+stupcovia inverzn,ho probl,mu5 du#e5 ab' sa m'se0 do pr+zdneho priestoru5 duch mus" odkazova1 venova1 pozornos1 tak m ho*da1. Tak.e ka.d dostane svo*u !lohu sil' po po a .e *edna ruka um va druh! nie5 ale hlava druh+5 a t mto prirad" k celkov,mu m!drosti. 3e? kob'lk' s! moc5 tak to havran'< Schleiden *e na*vI)#" medzi t mi5 ktor" boli v'menovan" na z+klade z+sad' !)elu5 v')isti1 pod svIto*+nskeho ro*a mo*e* du#e5 po tomto doteraz zv #il5 .e oni hrozili dokonca *es1 pr+zdn' priestor5 ktor *e doteraz f'zik v eCperimentoch s vzduchove* pump' m>.ete u#etri1< D Ak havran' s! pr"li# ve0a a ich hlas *e strach5 p+r e#te zost+va*!ce du#e5 bolo b' to kone)ne pri#iel k nim tak'5 tak.e s! zbo.n"5 a neba po#le odmeni1 mor medzi havranmi5 ktor len prozaick, v raz pre *eG Artemis strie0a *e dole< Artemis5 ale *e opI1 len %r,ck' v raz pre mesiac< a v#etko5 )o predch+dza*!ca bol len let a v"renie #"pok *e* zlat, obl!ku. Po zv+.en" v#etk ch okolnost"5 z+le.itos1 *e len potrebne*#ie5 ab' sa e#te !plne vies1 k cie0u5 *e teraz5 samozre*me5 .e ani atrakcie !)ink'5 st+le otep0ovanie !)ink' na (esiaci5 cel+ vpl'v (esiaca na po)asie5 a. sa na m>.u zahEAa15 ale pr"1a.livos1 !)ink'5 sta)" ve0mi dobre v'svetli1 mal vpl'v (esiaca hod"n na barometra v tr$poch5 a otep0ovanie !)ink' na (esiaci &pl'v splnu st!pa a. na mrak' rozpt'lu< ale vpl'v f+z' mesiaca a apsidami na mokre* zr+.ok5 smer vetra5 barometrick tlak5 at? potom zost+va st+le nev'svetlen a. do s!)asnosti. & skuto)nosti5 ak, s! atrakcie !)ink' s! znepoko*en"5 m>.e po Laptace v sk>r uvedenom v'hl+sen" kombinovan vpl'v (esiaca hod"n5 f+z' mesiaca a apsidami5 ako len na t chto !)inkov5 a to5 )o z+vis" v'ch+dza5 len ve0mi miern' vpl'v na barometra v'*adri15 )o *e ?aleko presiahol pozorovanou f+z' !)inku. Ale v pr"pade5 .e pr"1a.livos1 m>.e v'*adri1 len ve0mi v znamn vpl'v na barometrick,ho tlaku5 tak tie. .iadn' v znamn !spech to pre poveternostn, podmienk' s n"m spo*en,5 predpoklada1. Tie.5 ak b' vpl'v na atmosf,re pr"livom a odlivom To ist, b' malo z+visie1 od pr"1a.livosti (esiaca5 novu a splnu5 prv a posledn #tvrti5 rovnak v skuto)nosti a porovnanie r>zn'ch f+z na*vI)#ieho rozdielu !)inku medzi na#iel )as ako s'z'%ies a )as oboch kvadrat!ra5 !)inok f+z na barometra v tr$poch b'1 silne*#" ako m'5 )o v#etko nie *e tento pr"pad5 preto.e z inform+ci" m>.e b'1 viden v mo*om podpise vI)#". No na druhe* strane5 otep0ovanie vpl'v mesa)n ch l!)ov vzh0adom na horn ch atmosf,rick ch vrstiev a mrak'5 *e zre*m,5 aspoA pre t!to chv"0u e#te nie *e *asn,5 ako to stanovu*e s!dr.n vlastn, v'hl+senie o Holkenzerstreuenden platnos1 v'ch+dza*!ceho splnu a vpl'vmi f+z a apsidami na po)asie b'1< a* po vstupne* kontrole na dokonal z+.itok z+kladoch5 ne. m+me5 malo b' b'1 mo.n, v bud!cnosti. (o.no b' v#ak bolo mo.n, (eteorolo%ick+ #pecialistu5 ktor m+ cel konteCt poveternostn ch podmienok plne vedom" toho5 )o pre mAa nie *e tento pr"pad5 a to a*

teraz5 )o nieko0ko vec" v ob*asnen" t chto vz1ahov5 ab' sa z h0adiska h'pot,z' [erschelXschen poh0adu< preto.e sa mi zd+5 .e tento aspekt si zasl!.i prednostne *e potrebn, ma1 na pamIti. Samotn Q. [erschel *e teraz na t!to t,mu v om'le5 ke? v. K`] Obr's' *eho nasledovanie5 Additionel Pozn+mka 8na v'##ie citovane* pas+.i dod+vaG8 P+n Ara%o uk+zal5 z porovnania da.?a re%istrovan ako s p+du p+du na dlh! dobu5 robil miern'5 prevaha vo vz1ahu k mno.stvu pad+ v bl"zkosti nove* mesiac nad Ten5 ktor spad+ bl"zkosti pln+. To b' bolo prirodzen, a nev'hnutn m d>sledkom prevah' bezobla)ne* obloh' o pln, a preto s! plnohodnotnou s!)as1ou rovnake* meteorolo%icke* skuto)nosti. 8 Potom5 [erschel ver" Holkenzerstreuende sila splnu st!pa do rovnak,ho d>vodu5 ab' bolo mo.n, vz1ahova1 na mal, da.di o splnu f+ze 5 ale on sa m li pr+ve v tom5 .e u nov,ho mesiaca viac pr#" ako u splnu. Ara%o s+m5 ako *e mo.n, overi1 z Gen bodu5 dospel k z+veru5 naopak z pozorovania< a [erschel Tak ne*ako v'baven, v koncepcii v'hl+sen" Ara%o. &o vedom" svo*e* vlastne* nedostato)nosti zmizne temn+ a !primnou t!.bou z"ska1 ne*ak! inform+ciu k vere*nosti o z zulIn%licheren zdro*a5 bol som s p"somnou .iados1ou5 a preto5 pros"m5 k na*zn+me*#"m a na*skvele*#"ch meteorol$%ov5 ktor, m+me5 artikulova15 ale m>.e pretiahnu1 len hlbok, ticho od neho5 ktor som sa tak5 .e vere*nos1 m+ st+le niektor, z nich5 nenecha*te si u*s1 musie1 vzia1 rovnak t mto potvrdzu*e podiel. No v'pl va z toho v#etk,ho= Ak, in, ako mesiac pokra)u*e %ehends a plne plat" a* len s ma*etkom Schleiden sa na*viac sna." v'zliec1 ho5 .e *e ta*omn m tick, zviera5 a zost+va5 .e m+ ta*n, sil'5 ta*n, s'mpatie s pozemsk mi vecami5 ma%ick, umenie *ednotk'5 za ktor, )lovek nemus" pr"s15 a to popiera1 alebo i%norova15 ale nemo.no v'vr+ti1. &+.ne povedan,5 bude eCistova1 d>vod'5 .e mesiac m+ vpl'v na po)asie5 ale *e ist,5 .e s! st+le v tme5 a vI)#ina z t ch d>kladn ch v skumn ch pracovn"kov5 ktor" si uvedomu*! skuto)nos15 .e lun+rn' vpl'v5 tie. uzn+van, t!to temnotu.
Flau%uer%ues a Sisenlohr v *ednom zo svo*ich predch+dza*!cich po*ednan" `67 2ale u. nie v *eho posledn m v POGGI. L-.7 na?ale* prilieha*! k pr"1a.livosti !)ink' (esiaca5 ktor, pod0a predch+dza*!ce*5 ale nie s! dostato)n, pre to v'svetlenie. SchWbler ver"5 .e pr"1a.livos1 !)ink' spo*en, s chemick m vpl'vom mesa)n,ho svitu na prostredie v hr+ch5 ale nem+ ni) pravdepodobn,. Ostatn, da15 neviete ni). Tak hovor" (Idler `K7 G 8&#eobecn, z+kon' %ravit+cie s! nedostato)n, v'svetli1 tieto !)ink'5 a to kvalitat"vne a* kvantitat"vne5 a ako n+m trochu trias1 teoretick' zn+me vlastnosti mesa)n,ho svitu na zast!penie t chto zmien sa preto zd+ b'1 iba predpoklad k udr.aniu .e *e tu e#te tret" druh doteraz nezn+me pre n+s5 ako akt svetov! tela o seba. 8 Ara%o `]7 hovor"G 8Les in,%alit,s de Lisovacie jue les ont fait pozorovanie reconnaqtre5 doivent tenir o jueljue donc pr")inou Bifferente de lXpr"1a.livosti5 o jueljue pr")in dXune pr"roda inconnue pr"davok5 mais de la lune certainement d,pendante. 8A ?ale*G8 9ous voilo donc une fois seconde ramen,s5 o reconnaqtre dans les vari+cie barom,trijues correspondantes auC Biverses f+z' Lunaires5 les effets dXune pr")inou Speciale5 totalement Bifferente de lXatrakci"5 mais dont la pr"rod'

et le mode dXakcie restent5 o d,couvrir. m 3reil `;7 hovor"5 .e ob)as )iasto)n prezent+ciu svo*ho v skumu o vpl've mesiaca na teploteG 8/ v sledkov t chto pozorovan" v#ak5 zd+ sa5 nazna)u*!5 .e mesiac einHirke na*mI vraca*!ci sa z neho slnko na samotnom na#om teplote5 sa domnieva5 .e. zmena teplot' v lete nasledoval priechod5 .e osvetlenie *e ve0mi m+lo podobn 5 .e v )ase splnu "s1 na v lete obe zmen' dokonca len v opa)nom smere5 a .e kone)ne nov mesiac v zime5 kde m+lo sa odr+.a svetlo prich+dza vo ve0mi #ikmom uhle v na#e* oblasti5 ale zv #enie teplot' na O b5 ; M. *e schopn 5 tak sme n!ten" veri15 .e tam *e e#te ne*ak, ved0a*#ie podmienk'5 m>.e b'1 pr"tomn+5 .e *ednoduch, v'svetlenie tohto *avu v ceste sta1 8.
`67

POGGI. Ann. ---. 4L 44 Pivo a (Idler5 mesiac. S. 6`: Annuaire du @ureau du PozdV.na. p & roku 6:]]. Abhandl. @Zhm. Gesellsch. Spisode L. Bruh+ kapela. Pa%e ;L

`K7 `]7 `;7

3Imtz hovor"5 .e v *eho meteorol$%ie5 neodv+.il sa rozhodn!1. A v slove5 nie *e ni) rozhodnut,5 ale o pr")ine lun+rneho vpl'vu na po)asie5 v#ak5 *e selfDv'bran 5 tento vpl'v. Qe nepoch'bn,5 b' z"skal moc5 keb' si vedela5 )o !)ink' na (esiaci5 zobrazenie na vodn, zr+.ok5 smeru vetra5 barometer5 teplo5 ako prim+rn'5 ktor, tvoria druh z+visl . Teraz sa ob*av" otep0ovanie !)ink' sam' o sebe5 .e *e na*vhodne*#ia na v'tvorenie spolo)n,ho funkciu in ch klimatick ch podmienok5 preto.e *e to tie. plat" pre zvetr+vanie slnka. Iba stanoven+ a *asne *e doposia0 v tomto oh0ade na (esiaci efekt' ni)5 a ta*omn 5 to b' potom5 na rozdiel od zv raznen ch 3reil bodov5 ale zd+ sa5 .e maCimum a minimum z na*v znamne*#"ch vpl'vov doch+dza tesne pred splnom a novu. Pr"spevok sa *av" mene* n+padn,. So v#etk m5 )o predch+dza*!ce nie *e sporn,5 .e vpl'v (esiaca bol #iroko zvere*nen, na po)asie pr"li# v'sok,5 ab' nepresn, pozorovanie a v po)t' boli v'roben, z rovnak,ho prospech5 ktor ovpl'vAu*e mu boli zveren,5 .e nem+. Qeho vpl'v na po)asie bude v.d' die1a5 a z tohto d>vodu nie *e mo.n, s istotou ur)i1 z kr+tk'ch pozorovan". (al b' tak to na*mI nepozeral5 ale tie. pozor5 ak nechcete ho n+*s1 pod0a tak,5 ab' ho pre ni) za ni). Od vekov bolo ve0a pravidiel po)asie vo vz1ahu k mesiacu5 pri)om niektor, z nich5 ktor z nich b' z niektor ch aspektoch mesiaca na bud!ce po)asia pod0a mo.no uzavrie15 ak ma*! ne*ak d>vod5 ako sa aspoA da1 tip na aktu+lnom stave ovzdu#ia5 t ka*!ce sa priebehu bud!cnosti ne*ak m sp>sobom5 okrem toho5 .e si ur)ite v'tvori1 .iadn' bezpe)n z+ver k ne*. Qe september a to od v#eobecn ch !vah v'pl va5 .e od te* dob' mus"me vidie1 mesiac prostredn"ctvom na#e* atmosf,r'5 a to a* v z+vislosti na ich plnenie s hmlist mi p+r alebo *eho poko* svetlo mesiaca5 ostros1 *eho kont!r'5 toho5 ako sa vrh+ tiene m>.u trpie1 zmen'5 ktor, s! indikat"vne pre tohto stavu atmosf,r' v opa)nom porad". Ara%o vo svo*om po*ednan" na vrchole dotkol vpl'vu mesiac `L7 nieko0ko tak ch pravidiel pl'nie5 kde chcem5 ab' ho nasledovali tu.

`L7

Annuaire du @ureau de PozdV.na. p & roku 6:]]. P. KO\

Po Ar+tos5 ke? na tret" deA lun+rneho spusti1 roh' mesiace sa zda*! b'1 ve0mi tenk 2od novu k75 obloha po)as mesiaca5 )o *e v za)iatku sa bude vesel+. & skuto)nosti to m>.e pre s!)asnos15 ale ur)ite nie pre bud!ce poko* atmosf,r' dok+za15 ak (esiaca roh'5 ostr, a *emne upozornil5 preto.e ka.d hmlist,ho oparu atmosf,r'5 to ist, mo.no ob*avi1 viac nudn,5 dif!zna a t m predl.u*e. & podstate5 teda pravidlo Ar+tos vr+ti na nasledu*!ceG 8Ak sa atmosf,ra po z+pade slnka k z+padu na tret" deA lun+rneho tepla mus" b'1 docela vesel+5 zostane vesel+ po)as mesiaca.8 Tak.e koncipovan 5 *e ne*ak *ednoduch pripusti1 nepr"pustnos1 pravidl+. Pod0a @arra5 ked' horn roh prib!da*!ceho mesiaca vo ve)ern ch hodin+ch *e )ernast, zni)enie te*to hviezd'5 budete ma1 d+.? po)as zmr#tenie mesiacov5 zatia0 )o v pr"pade5 .e *e ni.#ia roh5 d>*de pred splnom da.?u5 a ke? stred5 zatia0 )o splnu s+m 9o5 fakt5 .e (esiac sa zd+ relat"vne potemnel na *ednom mieste5 len z+le." na tom mieste potom5 )o tento bod5 ab' sa viac nudn, )asti v atmosf,re na Alsina smere z in ch )ast"< a preto.e to z+vis" na mierne sa meniace eventualit' v atmosf,re5 toto pravidlo bude prilo.en .iadn' v znam v>bec. Po Theon m>.e ?ale* po)"ta1 zl,5 ke? (esiac vrh+ .iadn' tieA vo veku do ; dn". Tie. ten mesiac vrh+ .iadn' tieA #t'ri dni po nove5 m>.e z+visie1 iba na zakalenie atmosf,r'. To Theon len v'berie #tvrt deA5 *e pravdepodobne d>vod5 pre)o e#te sk>r mal, a takmer v.d' k!pala v matnom svetle na oblohe kos+)ik nie *e 0ahko vrh+ tieA vidite0n 5 ale nesk>r sa stal silne*#" svetlo rast!ce mesiace5 a dokonca a* silne*#ie opacit' atmosf,r'5 ale dostato)ne p>sob"5 ab' tieA. Ara%o ide e#te o krok ?ale* sk!senostn, ar%umentu5 .e po ka.d ch 64 alebo 4 rokov opI1 vr+ti1 do !vah' dV.ku trvania ur)it ch mesa)n ch obdobiach5 rovnak, po)asie. (+ rovnak oheA v *eho pr"spevkov. Tu O m odkazu*em na svo*e vI)#ie p"smo. &e0mi zvl+#tn' vpl'v m+ )lovek mesiac usadil v razn, zmen' po)asia zmenami na (esiaci v>bec uprednostAu*! zmen' po)asia5 a mal b' disponova1 predov#etk m ur)it, f+z' mesiaca pred ostatn mi5 ab' tak urobili<hoci to *e e#te celkom ist"5 v'kon+vac"mi predpismi vz1ahu*! ``7 . 9iektor" chceli zmena po)asia b' po zmen+ch mesiaca5 in"5 .e iba vstupu*!cich #tvrt a piat' deA po nasta1 okam.ite< Preto star ver#G Prima secunda nihil. TSMTIO alijuid kuarta kuinta kualis5 Tota Luna Talis. & lete5 zmena po)asia b' mala b'1 upraven+ v s!lade so zmenami v mesiaci5 v zime pred rovnak+5 at? s cie0om z"ska1 viac definit"vne v'l!)enie na t!to t,mu5 Toaldo5 Pil%ram5 [oosle' a Gronau robili #t!die< ale necha1 v#etk' tieto #t!die

bemerktermagen ve0a b'1 po.adovan 5 a na*mI *e sp>sob5 ako Toaldo prevzala ob*ekt do o)"5 z nieko0k ch uhlov poh0adu !plne nepr"pustn,5 ako *e uveden, Ara%o v po*ednan" opakovane citovane*.Rno5 Toaldo sp tal *eho untrifti%e sp>sob5 ako zvl+dnu1 predmet5 v znamne prispie1 k uvedeniu lun+rn' vpl'v na dobr! poves1. &iac o tom v mo*e* bud!ce* p"san".
``7

Yomp. (a% Gesellsch. pr"rodovedec. Priatelia v @erl"ne. & roku 6:O:. S. 6O]
Contribuu a millorar la traducci

Text original

Stru)ne povedan,5 nie *e tam .iadn' nedostatok inform+ci" o vpl've (esiaca na po)asie5 ktor, m>.u b'1 v'vr+ten, a v'vr+ten,< Av#ak5 vpl'v (esiaca5 *e nev'vr+tite0n . %II v!eo(ecne5!ie a !pecilne5!ie o vpl&vu poasia na )esiaci. T+to kapitola *e potrebn, pova.ova1 ako interpol+cia vedecke*#iu ako vo v#eobecnom z+u*me5 a mo.no presko)i1 t"5 ktor" spVAa*! v#eobecn! skuto)nos15 .e lun+rn' vpl'v. Nas1 z nich m+ da1 pr"klad5 ako sa spr+va15 )o *e sk!sen sub*ektom v mo*om vI)#om mieste5 len5 .e som tu moc )isto n+znakov, alebo zobrazi1 )o be." tam< nieked' niektor, #peci+lne d+tov, kompil+cie a v'kon+va15 a to a* s ostatn mi m>.e b'1 v t chto n+sledn ch v'#etren" alebo za ur)it ch okolnost"< ako sa mi v 6O. kapitole5 pri sk!man" ot+zk' o vpl've mesiaca na or%anick .ivot ma*! d>vod ku mne rWckzubeziehen tu. Priklad+m ni.#ie5 nie s! v.d' literat!ra #t!di" v5 napr"klad5 m>.ete 0ahko supplieren z kot+ci" predch+dza*!ce* kapitole5 z ve0ke* )asti a* z pozn+mok do tabu0k' &I5 &II a - na konci te*to kapitol'. 3de n+*s1 3reil *e )asto uvedene* #t!die5 S. 6:; *e uveden v pr"lohe. Ak *e u. stanoven vpl'v (esiaca na po)asie v nadvIznosti na rokovania v predch+dza*!ce* kapitole ako fakt5 ale cel !loha sa v'kon+va zistenie *e len za)iatok. To *e teraz st+le prem #0al5 ako ?aleko vpl'v mesiaca pod0a miesta a zmen' ro)n ch obdob"5 )o sa pod0a toho5 )o eCistu*e5 tak ?aleko 2s oh0adom na ro)n, obdobie a na*mI pod0a v'*adrenia SchWbler5 Sisenlohr a 3reil7 A* ke? ve0a vec"5 ale ni) rozhodu*!ce5 m>.e poveda15 )o prinesie bud!cnos1 v'kon+vanie skriptu< to bude tie. presne*#ie stanovenie )as1 Gan%'5 niektor, ve0kosti !)inku5 a to )as a rozdiel medzi maCimom a minimom pre r>zne poveternostn, podmienk'. @ohu.ia05 mus"me sa ani na *ednom mieste5 rad pripomienok5 ktor, bude pokra)ova1 tak dlho5 ab' si doteraz kompenzovan v stredne* hodnot' vpl'v mimoriadn'ch udalost"5 ktor, priebeh a hlavn, podmienk' lun+rneho vpl'vu priamo )isto uk+zalo to. Ako v+.ne to *e5 ale kombinova1 pozorovan" z r>zn'ch miest5 ab' z"skali vI)#iu dV.ku dob' pozorovania5 bol u. sk>r uveden,5 Tie. *e v sledkom toho5 )o s!d tak, kombin+cie priniesla5 nebol pr"*emn . A* ke? to nebolo br+nen,5 ab' uznali skuto)nos15 .e lun+rn' vpl'v a* na z+klade v'*adrenia st+le sa dr.a1 eventualit' prostredn"ctvom v#eobecne5 ako ste videli v predch+dza*!ce* kapitole< ale

zni.u*e v sledok v hlavne* k tomuto v#eobecn,mu zisteniu5 a to ako )istota v sledkov ako pr"le.itos1 na v'pracovanie konkr,tne*#ie a presne*#ie z+ver'5 *e v znamne spo*en+ s vlastn"ctvom merania5 ktor, dopada*! vpl'vom mesiaca priamo )iste*#ie5 ne. to na B+tum pr"pad. Qe ve0mi .iaduce5 ab' bud!ce #t!die na t!to t,mu )o na*viac pre v#etk' hlavn, moment' po)asie5 vr+tane tlaku5 tepla5 vetru a da.?u podmienok a pre v#etk' hlavn, podmienk' mesiace %u0at 5 f+za5 apsidami5 deklin+cie5 lun+rn' hodin'5 v s!vislosti b' b'1 v'konan+5 preto.e iba v'#etrenie cel,ho vz1ahu vz1ahu !)inok s0ubu*e otvori1 vh0ad do rovnake*. Spoko*nos1 tak, t!.b' bude pravdepodobne dlho )aka1. [oci Sisenlohr pre 3arlsruhe5 S. @ouvard do Par".a5 3reil Prahe5 SchWbler zv+.i1 pri svo*e* K:Dro)ne* s,rie na r>zn'ch miestach5 !loha r>zn'ch okamihoch po)asie a r>zn'ch pomerov mesiaca behu s!)asne5 k m sa hod" do ur)it ch medz"5 ale )iasto)ne nie ako kompletn,5 niektor, nie na tak dlh! dobu5 ako b' bolo .iaduce. Ak *e to5 )o predt m eCistu*e pozorovan" sa predpoklad+5 *eden 0ahko obnovu*e vieru5 .e i rada pozorovanie 6OO rokov b' e#te nemal b'1 dostato)ne ?aleko5 vpl'v mimoriadn'ch udalost"5 a to a* pri pomerne efekt"vne lun+rn' vpl'vmi mesa)n, obdobie5 tak ?aleko5 ako odstr+ni1 v priemern ch hodnot+ch za rovnak, dosta1 docela pravideln kurz pre v#etk' dni v mesiaci. 9a*dlh#ia s,ria pozorovan" pre *edn,ho a toho ist,ho miesta5 ktor+ eCistu*e doteraz 2od Sisenlohr pre 3arlsruhe5 pokia0 ide o vpl'v s'nodick,ho revol!cie vodn,ho zr+.ok5 b!rok5 vesel a obla)n ch dn"75 ale obsahu*e len :O rokov. BV.ka po.adovanom )ase pozorovanie bude teraz ve0mi kr+tk' rez vhodn! korekciu sledovan ch hodn>t v d>sledku sol+rneho vpl'vu 2pokia0 ide o denn a ro)n, obdobie75 preto.e tento vpl'v *e hlavne pod ktor m sa skr va vpl'v mesiac5 a to *e tie. v niektor ch predch+dza*!ce #t!die5 na*mI 3reil na vpl'v (esiaca hod"n v r>zn'ch poveternostn ch podmienok v Prahe5 (Idler na vpl've s'nodic a vz1ahu*!ce sa k rovn"kove* obehu na barometra )"tanie v Yhristiansbur% 2Guinea75 pod0a Sisenlohr 2Po%%end. Ann. L-.7 k vpl'vu s'nodick,ho obehu a mesa)n ch hod"n na barometra v Par".i5 a an%lick ch pozorovate0ov vpl'vu mesa)n ch hod"n na barometra v tr$poch5 tak u. d>le.it,5 a* ke? 2s v nimkou posledn ch pozorovan"75 preto.e pr"li# kr+tka doba pozorovania bolo v'konan, bez konca )lenenie. Qe d>le.it, v'kona1 opravu na na*vhodne*#ie a na*ostre*#" sp>sobom.
3reil a nieked' h0ad+ an%lick efekt pozorovate0a korekciu v tom5 .e po ka.de*5 pozorovan, v dan! hodinu dAa5 hodnot' odpo)"ta1 hodnotu5 ktor+ patr" v polovici cel,ho mesiaca t!to hodinu< o t!to hodnotu predstavu*e z+visl+ na denn, slne)n, efekt pre dan mesiac. 3orekciou pre pozorovanie ka.d,ho mesiaca sa na*mI v'kon+va *e tie. zahrnut+ v oprave kv>li hodinu deA v rovnakom )ase5 preto.e sez$n' s dostato)n m aproCim+cie. D S#te viac 2konkr,tne5 nielen pod0a mesiacov5 ale a* dni75 ale sa #pecializu*e na oprav' v d>sledku obdob" od (Idler met$dou. To prin+#a celkove* hodnot' radu pozorovan" met$dou na*men#"ch #tvorcov na periodicke* funkcie na ro)nom obdob" 2a. denn ch pozorovac"ch hod"n5 to0ko funkci"75 a ur)u*e5 z toho pre ka.d deA zvl+#1 hodnot'5 ktor, patria k pozorovanie hod"n5 ako v ktor, sa od)"ta*! ve0kos1 . Av#ak (Idler nebola v'po)"tan+ pre ka.d rok pozorovanie na*mI5 ale iba za pomocou v#etk ch pozorovac"ch rokoch5 funkciu korekcie< a v tomto oh0ade *e 3reil oprav'5 ktor+ sa #pecializu*e nielen mesiace5 ale rok' pozorovanie5 zvl+#tne. D Sisenlohr kone)ne domov z ak chko0vek pozorovan ch hodn>t ob')a*n, v#eobecn, prostriedk'5 ak, relevantn, pozorovanie hodina po cele* pozorovan" hier5 odpo)"tan,< tak.e korekcia5 tak.e to #pecializovan ani v *ednotliv ch rokoch5 dokonca a* mesiacov5 dokonca a* dni. 3orrektionsHeise 3reil *e a an%lick pozorovate05 na iba 6]monatlichen

pozorovanie prv,ho Prahe5 ako a* relat"vne kr+tk'ch pozorovan" druh,5 ako *e 3orrektionsHeise (Idler *e v *edine* ; rok' star Yhristiansbur%5 sa uk+zala b'1 ve0mi efekt"vna5 zatia0 )o 3orrektionsHeise Sisenlohr *e svo*"m sp>sobom5 ve0mi z+slu.n #etrenie b' malo v z+sade nezd+ dostato)n 5 ani podporu v ne%at"vn'ch a poch'bn, v sledk' cel,ho pre#etrovania5 )o *e samozre*me tie. ve0a z+vis" od charakteru predmetu.

9apriek tomu z ine* str+nk'5 m>.ete !prava nepredv"dan, tak pr"s1 na pomoc5 .e namiesto hodn>t ka.de* pozorovanie deA5 alebo 2pri sk!man" vpl'vu (esiaca hod"n75 ab' sa na ne hodin' pozorovanie do !vah' nieko0ko spo*il k celkov,mu alebo priemern, hodnot'5 a to v porovnan" s ostatn mi. 9ezriedka doch+dza k s!)tu alebo priemeru kontrakcie prostredn"ctvom cele* rad' pozorovan" zo stran'5 tak5 ab' sa z"skal )o na*vI)#iu celkove* alebo priemerne* hodnot'5 ako s! *ednotliv, hodnot' t m5 .e rob" pre prv a posledn hodnot' s,ria be." spI1 si m'sl"5 .e sama o sebe5 pre ktor, s! v nasledu*!cich tabu0k+ch I a II so svo*imi ]DdAov a \DdAov s!)t' da1 n+zorn, pr"klad'. Qeden b' bolo zl,5 2stredn+ pom+ha*! v ich tabu0k+ch7 riadne zastupu*e5 ab' sa v pr!de5 a pomer' t chto hodn>t alebo s!)et nich v#etk' zodpoveda*!ce priemerne* v #k' a pomeru hodn>t v *ednotliv ch dn" alebo hod"n< Sk>r bude odch lka od spr+vneho zast!penia tohto vz1ahu *e t m vI)#ia5 )"m viac dn" alebo hod"n5 ab' s!)et alebo kombinovan ch prostriedkov. Ale )as1 z+visl, v'rovnanie nepredv"dan ch zv #enie pravidelnosti m>.u b'1 v priebehu na celkov ch alebo priemern ch hodn>t5 proti ktor m sa *ednotliv, hodnot'5 ak eCistu*e5 pr+vn' prechod skr val pod udalos1ami5 ako v"1azstvo pre realiz+ciu5 ako s! uveden,5 nieked' pomer' nieko0k ch dn" alebo viac hod"n hudb'5 ak oni sami nem>.u presne reprezentu*! *ednotliv, dni a hodin'5 ale nie mene* ne. to posk'tn!1 !da* k pozoruhodn m z+verom. Obv'kle sa budeme dr.a1 ] D a. ;DdeA alebo hodinu5 s! celkov, alebo priemern, hodnot'< pod0a te*to !vah' sa star+ tak d+va1 pozor na aspoA pribli.n, zast!penie *ednotliv ch hodn>t. 3de ale upusten" iba ob*ekt5 v tomto oh0ade na eCistenciu z+konn,ho vpl'vu mesiac prostredn"ctvom pravideln ch samozre*me v z+vislosti na t chto hodn>t mo.no vidie1 v>bec5 m>.ete v'hra15 rovnako ako *a5 podrobne*#ie sk!manie u)il pri eCistencia len *edn,ho z+konn,ho maCima a minima na vI)#ina5 ak *eden naoza* cen" polovicu obdobia s)"ta*!5 a to so sebou nesie cel! s,riu5 t m5 .e zva.u*e rovnak do seba nepretr.ite5 t* na anomalistic alebo s'nodic obehu s)"ta hodnot' ka.d ch 6; alebo 6L po sebe id!cich dn". Pr"klad' tohto pr"de z niektor ch tabu0k+ch v kapitole 6O5 ktor d+vam dohromad' v sledk' SchHei% o vpl've mesiaca na metabolizme tohto druhu. & tabu0k+ch I a II te*to kapitol' *e len pre) a. \Ddenn ch s!m< a v' t mto v'roben, v ceste hodn>t ve0k zisk pravidelnosti. Tam5 kde s! pr"tomn, ako vo vpl've (esiaca na pr"livov, hod"n atmosf,r'5 at? na ma%neticke* deklin+cie5 dve denn, maCim+ a minim+5 *e #es1 hod"n sum' alebo priemer' na*v hodne*#". T+to met$da m+ ak!si )arovn! moc k udr.aniu zameranie mal ch periodick ch vpl'vov z !kr'tu pomocou udalos1ami5 a )asto prin+#a rad5 ktore* *ednotliv, hodnot' priamo5 alebo uk+za1 ve0mi nepravideln poh'b na ve0mi pravideln, kurze 2napr. K:Dro)n s,ria SchWbler *e o vpl've s'nodic cirkul+cie na po)te mokr ch dn"5 Sisenlohr *e 6O rokov s,rie o vpl've tohto z+vodu na barometer5 at?75 ak v>bec5 iba pravideln vpl'v eCistu*e.
@ez oh0adu na frappanten v'pl va5 .e t+to met$da posk'tu*e zhrnutie hodn>t polovice alebo #tvrtin' respekt"ve obdobia pri v'kon+van" periodicke* radu pozorovan"5 mus"m v tomto

dokumente5 s v nimkou SchHei%Xschen pozorovan" v 6O. kapitole5 zdr.al ma rovnak, podpor'5 rovnako ako necha1 sa bez neho a presn, bez zd>vodnenia a diskusiu o sp>sobe5 ktor *e za hranicami te*to #pecifik+cie5 bola t+to prihl+#ka zvere*nen+ rovnak, nepr"pustn, Tu s! len n+znak p+r slov o tomG Ak s!bor sledovan ch hodn>t a5 b5 c5 d ... pred suczessive dn" alebo hod"n5 tak.e m>.ete rast rozsahu hodn>t pre ka.d nasledu*!ci s l5 zn".enie s D volanie 2pr"klad'5 tabu0ka I. u II v te*to kapitole7< a priebeh radu *e potom v#eobecne dan, sp>sobom5 ak m s! znak' zmeni1 alebo nasledova1. Potom sa kombinu*e *ednotliv, hodnot' )iastk'5 ako *e trivalentn 2a l b l c75 *e potrebn, poznamena155 2b l c l d75 at?5 alebo obdobn prostriedok5 a to t m5 .e v prvom rade v celom rozsahu5 .e rozdiel' medzi po sebe nasledu*!cich )iastok5 ktor, neobsahu*! rozdiel' medzi strednou p"smen+ @5 Y5 ale koment+re5 B s!hlas" s t m5 .e a* tak priechod z po sebe nasledu*!cich )iastok alebo ekvivalentn, prostriedk'5 pokia0 ide o zn".enie a zv #enie priechodu po sebe id!cich *ednotliv ch hodn>t pre pri*atie a #"renie nonD z+pas a nemo.no ich nahradi1 za to. / druhe* stran'5 ale *e treba poznamena15 .e rozdiel sa od seba vzdialen" *ednotliv ch hodn>t5 d5 pod0a ktore* sa l"#ia postupn, )iastk'5 v#eobecne povedan,5 v s,rii pozorovan"5 ktor+ *e periodick+ !)inok vI)#" ako bezprostredne po sebe id!ce b5 c . To m+ za n+sledok5 .e !)ink' n+hodn ch odch lok5 ak tak,to komplikovan, s pr+vom obdobia5 s! 0ahko prekonan+ t m5 a prostriedk' v'konania s)"tanie pravideln,ho prechodu mo.no n+*s1 0ah#ie cez cel, s,rie5 v pr"pade5 ke? pr+vne rozvrh s,rie predmet5 ako b' sa *edna sa zastav" na *ednotliv, hodnot'. 9a*lacne*#ie v tomto oh0ade bude5 ke? si dal ako maCim+ln' rozdiel medzi po sebe id!cimi s!m v plne* rozdiel medzi maCimom a minimom sami v hre. Tento stru)n n+znak d>vodu uveden,ho pravidla. 9emalo b' sa zab!da15 .e )as1 zisku pravidelnosti5 ktor+ sa z"skava zo s,rie celkov ch alebo priemern ch hodn>t proti po)tu *ednotliv ch hodn>t5 !spech met$d' samotne*5 iba zdanliv 5 preto.e a* ke? !plne n+hodne hoden spolo)ne hodnot' vidie1 *e. Ak ozna)"me to sp>sobom uveden m rast rozsahu hodn>t pre bud!ci periodicke* mrie.k' od l5 zn".enie b' D tak @ehaftetsein s,ria5 s mnoh mi nepredv"dan ch *e zraden )astou zmenou znamenie< pri)om *eden z nich bez pravidelne* s,rie len s maCimom a minimom 2s,ria ur)en+ pre beh spI1 v ne*7 len dva znak' v men' dar)ek'. Teraz sa zistilo5 .e v rade !plne n+hodne hoden dohromad' hodn>t v priemere5 po)et zmien znamienka medzi po sebe id!cimi hodnotami *e dvakr+t tak ve0k ako u re1azcov v rade s!)tu hodn>t v'tvoren ch z nich5 ale 2bez oh0adu na to5 ko0ko dn" alebo hod"n to vezmeme7 v priemere len tak ve0k 5 ako som sa presved)il s+m seba o podrobne*#ie #t!die )iasto)ne empirick,5 *ednak odkazom na te$riu kombin+ci"5 tak.e sa pri met$de s!)tu relat"vn' pokles po)tu zmien znamenia a t mto z*avn m ziskom pravidelnos1ou v priebehu hodnot' sa z"ska5 ktor nemo.no pova.ova1 za zv raznenie skr't, z+konnosti s,rie< preto.e on len ukazu*e5 dokonca a* pri !plne n+hodn, hodnot'. Ale ide o sp>sobe v konu sumarizacn! na )isto n+hodn ch hodn>t nie s!5 pokia0 ide o zn".enie po)tu znamen" zmien v priemere dvakr+t na rovnake* !rovni s po)tom re1azcov< a tak v pr"pade5 .e zmena znamienka z radu !plne alebo takmer !plne na tie5 ktor, v'z va na eCistenciu z+konn,ho maCima a minima zmizne met$d' s!)tu5 mus" b'1 pova.ovan, v#ak5 ako zd>razni1 skr't, z+konnosti t m5 .e im k tomu bolo uveden, v'##ie princ"pe. Tieto vz1ah' s! diskutovan, doteraz nie s! dostato)ne5 tak5 ako sa zd+5 si ani nev#imol *e v lie)be bez oh0adu na s,riu pozorovan"5 v ktor ch pr+vne vpl'vmi schova1 pod st+le zna)n, zaostal ch nepredv"date0n,5 s! ve0mi d>le.it,. Ale mus"m uspoko*i1 s t mto stru)n m5 nesta)" v#ak5 ako d!fam5 pre t ch5 ktor" s niektor mi !vahami rozvies1 a zisti15 )o s+m chce5 ale zrozumite0n, rad'. &iac o tom v mo*e* bud!ce* p"san"5 kde n+*dete v'svetlenie5 d>kaz' a pr"klad'.

Teraz na t chto v#eobecn ch diskusi" som prida1 ne*ak, konkr,tne*#ie kompil+cie a poprav' cez vpl'vu mesiaca na vodne* zr+.ok a barometer. a6 vpl&v na 0r,anie.

Po prv,5 tu *e tabu0ka5 v ktore* som 2ako v.d' po)"ta ako l novmesiac7 d+va*! s)"ta*! po)et zr+.ok v 3arlsruhe5 _trasbur%u a Par".i5 po Sisenlohr a S. @ouvard5 pre ka.d deA s'nodick,ho mesiaca. &e0mi b' som si prial )"sla K:Drok series SchWblerXschen sa v kombin+cii s t m5 ale #peci+lne zariadenie5 *eho pozorovanie tabu0k' neumo.Au*e. Ab' sme pochopili tabu0k'5 nasledu*!ce predbe.n, pozn+mk'G N"slo stVpca mokr ch dn" obsahu*e )"sla z"skan, priamo pridan"m troch radov pre tieto tri miesta. & stVpci tro*dAov s!)t' s! s oh0adom na pripomienk' vznesen, v'##ie5 pre lep#ie v'rovn+vanie mimoriadn'ch udalost"5 z*ednoten ch tri po sebe id!ce tieto !da*e s!)tu< beistehende deA *e priemern+. To znamen+5 .e tri dni celkom v roku 6K\O5 ktor sto*" na l dn"5 s!)et troch )"sel ;6\5 ;6:5 ;]L5 ktor, patria do ]O.5 v l a K.. Qe nutn, to mesiac run n+vrate5 .e sama o sebe5 tak5 .e posledn deA sa pova.u*e za deA pred l. & stVpci \Ddenn, s!)t' ukazu*e hodnot' po \ dAoch sa kombinova1 k s!)tu pre e#te lep#ie nastavenie len tak< a beistehende deA *e opI1 m,dium. B+va tie. z+u*em5 ktor m>.e b'1 viden z t .dAa na*vI)#"5 na*men#" a stredn efekt. Okrem toho5 znak' l a D umiestnen ch medzi dvoma hodnotami a. po prechode zv #enie 2l7 alebo zn".enie 2D7 z rozsahu hodn>t pre ostatn ch5 ab' sa tak 0ahko prehliadnu1. &I)#" )i men#" po)et zmien znamienka s! bemerktermagen n+znak vI)#ie )i men#ie nezrovnalosti v sp>sobe5 ak m s! hodnot' 2pozri tabu0ku I7.
K4. a ]O. deA *e vo v'*adreniach _trasbur%u pred zmluvne len priemern, 66\5 a to v priemere *e tu K4 dn" pri*at, ako v _trasbur%u hodnotu do !vah'5 za ]O dn"5 ale v priemere 6KK 66\ a. 6K` ak 6K` hodnota v _trasbur%u za deA l Prostredn"ctvom tohto interpol+ciu5 celkom *e mierne v'##ia proti skuto)ne dodr.an,. l 7elkov ta(u+ka potu vodnch 0ra0en n2 ktor- v 86 rokoch po0orovan 16 s 18.558 vodn0r,ok 9'okr- dn 6 v :arlsruhe 9;<. =. v. 18<1/18;<62 >tras(ur$ 98? =. v. 18<6/18;86 a Par , 9 8. =. u podo(ne 18<?/18;862 D. @isenlohr a @. 1ouvard2 0 skane5 sto' padlch na 'iestach v tchto dAoch v 'esiaci da,Bov.

(esiacDdeA Po)et dn" ]DdAov mokr, !hrn'

\DdAov !hrn'

(esa)ne dni

Po)et dn" ]DdAov mokr, !hrn'

\DdAov !hrn'

l K ] ; L `

;6: l ;]L D ;KO D ]4\ l ;]; D ;O\

6K\O l 6K\] D 6KLK D 6KL6 D 6K]: l 6K;4

K:`O l K4KO l K4K: D K464 l K4K; O K4K;

6` 6\ 6: 64 KO K6

]:: l ;O\ l ;K\ D ;O6 l ;]L D ;O\

6K6O l 6KKK l 6K]L l 6K`] D 6K;] D 6KKL

K4`4 D K46; D K::O D K:;: l K:\K D K:L:

l \ : 4 6O 66 6K 6] 6; 6L ;O: l ;K] l ;]L l ;`\ D ;L: l ;`O l ;4O D ;;6 D ;6L D 6K;; 6];` 6]46 6;O: 6]:L 6]`O 6]KL 6K`` 6K]:

D K4\6 l ]O]K l ]OL: l ]6;6 l ]6\; l ]6`` D ]664 D ]OL4 D ]OK: D

l KK l K] l K; l KL l K` D K\ D K: D K4 D ]O D S!)et 6KLL: Prostriedok ;6:.` ;6\ ]44 ]\; ;O] ]44 ;OL ]4] ;6K ]:]

D 6KOK l 66:: D 6K6O l 664\ D 6KO\ l 66\` D 66\` l 664O l 6K]; l ]\`\; 6KLL5:

D K:]` D K:]; l K:OK D K\`4 l K\:L D K\4O O K:6L l K:;L l K:`` l :\ 4O` K46O5K

D D D D l l l l l D

67

Qe potrebn, i%norova1 skuto)nos15 .e do ur)ite* mier' prekr va1.

&?aka te*to kombin+cii5 s! teraz Yelkov v sledok z troch sa t ka radu pozorovan" v odd'chov,ho )asu< a berieme na vedomie nasledu*!ceG (aCim+lnu a minim+lnu p+d5 po stVpec pre ka.d deA v 6 c K mesiacov od seba5 v 6]. a K:.5 dil deA po druhom Oktant a l deA po #tvrte* Oktant s )"slami ;4O a ]\;5 )o o pomere ; * ] odpoved+. Tro*dAov !hrn' m>.e b'1 maCim+ln' a minim+ln' pokles v rovnak deA< vzh0adom k tomu5 \Ddenn, s!)t' klesol ako prostriedok denn, maCim+ a minim+ na 66 a KL5 ktor, m>.eme pova.ova1 za .iadn' rozpor so zmluvou< preto.e bemerktermagen o deA ve0a s!m pomer' prostriedkov dn" u. nebud! zast!pen, spr+vne. Av#ak5 \Ddenn, !hrn' n+s5 .e u)i1 medzi v#etk mi oddeleniami t .dAa5 ktor, si m>.ete v'tvori1 z s'nodick,ho mesiac5 t .deA5 ktor m+ 66 dn" v stredu5 t* od : do 6; 2asi od #tvrte* a. l proti splnu 75 na*viac zr+.ok v priebehu t .dAa bol KL. v stredu5 t* K:. 2)o *e asi na polceste medzi splnu a novu zaber+ KK75 ktor posk'tu*e na*mene*< a v pomere ]6\; * K\`4 2e 66;5` * 6OO.O7. Priemern, hodnot' K46O5K5 ktor *e na konci stVpca5 na*bli.#" z+pas a. t .dAov5 ktor, ma*! druh a #tvrt 5 a to5 )o 6\ v stredu. Tak.e a* stredn+ dni maCim+lne* a minim+lne* t .dni5 ako prostriedok t .dAov od seba na polovicu mesiaca. Okrem toho neuvid"te bez zau*"mavosti5 ako pravideln, pokroku hodnot' v stVpci \DdAov s!)t'. 9a rozdiel od mal,ho nepravideln,ho kol"sania okolo za)iatku mesiaca a )"slo K:;: na 645 *e pravidelne aktualizovan trval rast a znovu odstraAovanie )"sla v priebehu mesiaca. Potom5 )o *e teraz obv'kl, a zaznamena1 hodnot' periodick, radu pozorovan"5 ako

funkcia )asu5 ktor,ho kon#tant' s! v'po)"tan, met$dou na*men#"ch #tvorcov5 *e to a* mi5 s hodnotami ka.de* z troch s+d pozorovan"5 ktor, s! zhrnut, v predch+dza*!ce* tabu0ke5 na*mI sa stalo5 a *a som #iel a. #t'ri pravideln ch term"noch. 3on#tant' v niektor ch pr"padoch v'kazu*! ve0mi pozoruhodn! dohodu medzi tromi riadkami5 nieked' v znamn, odch lk'. Tu sa v#ak cez viac v mo*om vI)#"m p"smom. 9a predch+dza*!cu kombinovanie tabu0k' po)tu mokr ch dn"5 teraz chceme prida1 tie. napr z mno.stva padl,ho vod' pre _trasbur%u a Par".i. Inform+cie o dostupn ch 3arlsruhe .iadne !da*e 2pozri tabu0ku II7.
Pre ]O. deA v _trasbur%u podobn koment+r ako v predch+dza*!ce* tabu0ke *e platn . Prostredn"ctvom interpolovan ch ]O dn" Yelkov+ suma klesla voda5 ktor+ v skuto)nosti predstavu*e _trasbur%u 6:KKO56O mili$nov pod0a p>vodne* tabu0k' pre K4 dn"5 bolo tu zv #il na 6:\L\]:OOOO. N"sla pozorovanie v Par".i s! z"skan, z p>vodne* tabu0k'5 kde sa zaobch+dza ako m,dium na *eden mesiac v'n+soben"m ]L45 ako *e )"slo 2s'nodick,ho pozorovanie mesiaca5 ab' sa zabezpe)il ich kombin+cii s )"slami v _trasbur%u. &zh0adom k opomenutia poslednom desatinnom mieste _trasbur% pozorovanie5 ktor, sa konali v na#e* tabu0ke5 ur)u*e s!)et dvoch )"sel 6:\L\5]: 6;\\`5LO ]]L]]5:: e a5 kde to opomenutie nedo#lo5 v desatinn ch miest presne nezodpoved+ v sledn s!)et ]]L]]5\5 ab' b' mal b'1 tento pr"pad.5 ale rozdiel *e samozre*me !plne irelevantn,. II 7elkov ta(u+ka o 'no,stvo vod& 9v 'ili'etroch62 ktor v tchto dAoch 'esiaca2 v 55 rokoch po0orovan 86 2 ktor padol v >tras(ur$u 98?. =. 18<6/18;86 a Par ,i 98.. =. oC 18<D/ 18;86 pod+a @isenlohr a 1ouvard 0 skan- s tan ' padl' v 'iestach sa tento 'esiac dAoch 'no,stvo 9celkov- 'no,stvo v >tras(ur$u 18.?5?2;8 )illie. s&noda v ;;;. 'esiacov v Par ,i 1D.??625< )illie. s&noda v roku ;5.. 'esiacov6.

(esa)ne dni l K ] ; L ` \ : 4

(no.stvo padl ch vod' 6O:O5\ l 6K;`56 D 666L5L l 6K6\5\ l 6KK`5] D 44]54 D 4\65\ l 66L:56 l 6K\\5O

]DdAov !hrn'

\DdAov !hrn'

(esa)ne dni

(no.stvo padl ch vod' 66K]5` D 6OL\5] l 6K6K5; D 46`.] l 666;5K l 664]5\ D 6O:L5; D 66LO5O D 6O6K5O

]DdAov !hrn'

\DdAov !hrn'

]]:656 l ];;K5] l ]L\45] D ]LL45L D ];]\54 D ]64654 D ]6K]5\ l ];O`5: l ]``656

\`];5` l :O;]5\ D \4];5L D \:L654 l \4K45] l \4`O5K l :O\O5\ l :6]O5; l :6:\56

6` 6\ 6: 64 KO K6 KK K] K;

]6L65; l ]]4K5] D ]6:`5O l ]];K54 D ]KK;5K l ]]4]5] l ];K456 D ]K;\5; D ]6LO56

\:O]5: D \\KK5` D \L::5O l \\O654 l \\K45] D \`:;5O D \;L45\ l \`;\5K D \L`\5\

D 6O 66 6K 6] 6; 6L 6KK`5O l 6K\\5; l 6K:]5O l 664L5; l 6]K:5] D 4\65L l ];KK5; ];4L5K ]:O`5\ ]\LL5: ]\:`5; ]\:O5;

l :]::5` l :\;L5K D :LL:5` l :;O;5K D :K]L5L D :6\O5L l

l KL l K` D K\ D K: D K4 D ]O D S!)et ]]L]]5\ 6OL;5] 66O].6 :6\5K 6O];5\ 66O]5: 4::56

D ]6O]54 l ]6K`5` l K4LL5\ D K4LL5O l K4\;5` l ]K]:56 l

D \6465K l \KO:54 D \66]5K D \6:654 l \;]454 l \;L65` l

D l D l l l D

6OO5L44.6 K];5\]L.4 ]].L]]5O] \:K;5L]

Prostriedok 666\5\4
K7

& )asti pokr'1 sami.

T+to tabu0ka *e analo%ick k pozorovanie pr"le.itosti5 ako ten predch+dza*!ci5 )o nebudem rozobera1 tu ?ale*5 preto.e ka.d+ z nich m>.e 0ahko urobi1 sami. [oci maCim+lna a minim+lna nezhodu*e presne s K. a ;. Oktant5 tak.e chceme5 ale preto5 .e sa l"#ia len asi l deA to5 da1 trochu kompil+ciu pre to5 minim+lnu a maCim+lnu na*bli.#e* f+z' v z+vislosti na r>zn'ch s,ri" pozorovan"5 na niektor ch ?al#"ch pozn+mok5 ab' sa to. Pre lep#iu elimin+ciu mimoriadn'ch udalost"5 ale mala b' bra1 hodnot' pre *ednotliv, dni ] D a. ;DdAov priemer' 2s oh0adom opusti1 *avisko pokr't, )o na*bli.#ie k stredu7 sl!.i u druh,ho a #tvrt,ho Oktant ako prostriedok dn". Po Batis p>vodne* tabu0k' ukazu*! tak, format"vne nasledu*!ce kompil+ciuG
III. "a(u+ka na po'ere potu 'okrch dn na 8 Ektant rovnak-ho sla o D Ektant v ; / a, D/ dAov prostriedk& (&

K. okt$bra. ;.okt$bra. K4. ro)ne. Pozorovania. v. @ouvard v Par".i 6KL5K`G 6OO5OO K\ ro)ne. Pozorovania. v. Sisenlohr v _trasbur%u 6KO5`L 6OO5OO K: ro)ne. Pozorovania. v. SchWbler A( v St 66L56;G 6OO5OO ]O ro)ne. Pozorovania. v. Sisenlohr v 3arlsruhe 66]5\4G 6OO5OO & @ouvardschen v'*adrenie5 ktor, neobsahu*! .iadne priame stanovenie f+z' s! s oh0adom na f+z' m *e s v hodou patr" do stredu prostriedkov pripo*en ch k dn"

pripo*ene* k polovici 66 6K 6]5 ; sa na Oktant KL K` K\ K: dn" odo dAa p>vodne* tabu0k'. Po)et SchWblerXschen pod priam'm ustanovenia pre f+z'< sa vz1ahu*! na konci dAa f+ze5 ako v polovici ;DdAov prostriedk'. SisenlohrXschen ] D a. ;DdAov prostriedk' s! ur)en, pre priamou met$dou s+m. 2Po%%. ---. :\T[ ---&. ]647 @oli b'1 vhodn m sp>sobom5 ako tu5 @ouvardXschen5 ur)u*e nepriamo z p>vodne* tabu0k' pre *ednotliv, dni v mesiaci5 tak.e nie)o5 )o ostatn, hodnot' b' malo za n+sledok ako *e uveden, v'##ie5 a to za 3arlsruhe 666 5 ;6G 6OO5OO5 6KO5K6 _trasbur%G 6OO.OO. Ale v'##ie uveden, hodnot' s! z+sadne uprednostAovan,5 priamo ist,. /a predpokladu5 .e z v'##ie uveden ch obr+zkoch prostriedk' v *ednom pr"pade *e po)et rokov pozorovan" atrib!t' k pozorovaniu pomerne* v+he5 potom kone)ne n+*de Yelkov v sledok 66; rokov pozorovan" v ] D a. ;DdAov znamen+5 .e b' @ouvard5 Sisenlohr5 SchWbler5 Par".5 _trasbur%5 Au%sbur% 2at?75 3arlsruhe5 .e po)et mokr ch dn" na K Oktant s )"slom na ; Oktant *e 66:5`` * 6OO5OO chov+ pod0a ktore* po)et mokr ch dn" okolo mesiacom ovpl'vni1 dobu druhe* Oktant viac ako 6 c ` *e zv #en+ po upl'nut" dob' zo ; Oktant. & pr"pade5 .e *ednotliv, test'5 v ktorom uveden prostriedok *e v'tiahnut 5 zodpoveda*! len v smere5 a to )o do ve0kosti s oh0adom na tohto pomeru5 *e potrebn, vzia1 do !vah' na *edne* strane vpl'v n+hodnosti v podkladov ch *ednotliv ch stanoven"5 ako a* cez centr+ln' 1ahu z nieko0ko dn" zn".ila5 ale st+le e#te nie *e kompenzovan+< na druhe* strane5 .e *e predpoklada1 .iadnu presn! zhodu pre umiestnenie rozdielne postavenie.Ale hlavne nasledu*!ce aspekt bude treba vzia1 do !vah'5 ktor, *e vhodn, a* bez zoh0adnenia in ch d>vodov v'svetlenie5 sp>sobu5 ak m sa *ednotliv, v sledk' l"#ia od seba navz+*om5 v'svetli15 ab' +no predv"da1 a. do ur)it ch medz". Stru)ne povedan,G & mieste s in m absol!tn'm po)tom ro)n ch zr+.ok od povah' pr"padu5 v #k' pomer mus" b'1 a* in 5 mene* osob+m s vI)#"5 v'##" u pacientov s men#"m )"slom ]7 . To *e zre*m, z nasledu*!ceho mierne *ednoduch#ie prezeranie.
]7

Ak nie *e v.d' poh'bu*e v r>zn'ch pozorovate0ov na r>zn'ch miestach !plne porovnate0n, vo svo*ich

z+znamoch5 ide tu sk>r o zaznamenala ne. skuto)n,ho po)tu precipit+tov na.

9a *ednom mieste pr#" cnos1 lok+ln'ch vpl'vov )aste*#ie ako v ine*. Ak b' sme teraz e#te preh+Aam5 tieto miestne faktor' mali tak siln 5 .e pr#alo cel deA na *ednom mieste5 tak.e vpl'v dan ch f+z mesiaca b' e#te b'1 dostato)ne ve0k 5 ab' sa zv #ilo mno.stvo da.?a5 on b' sa ale t m5 .e rozdiel v po)te zr+.ok na f+z' ani nem>.e b'1 rozpoznan 5 preto.e *e v skuto)nosti pr#" cel deA5 a* ke? *e mno.stvo vod'5 padl ch na r>zn'ch miestach5 sa m>.u l"#i1. Tak.e mus" b'15 na rozdiel od v#etk ch pr"padoch5 *e rozdiel medzi maCimom a minimom5 alebo v>bec uveden, medzi pozorovan mi hodnotami f+zach sa nach+dza*! mene* v miestach s vI)#ou ne. men#" po)et zr+.kov ch dn" od v b vale*5 ale pribl".enie k t m eCtr,mnom pr"pade d>*de. & skuto)nosti5 to m>.e uk+za1 s+m potvrdil v #tra*ku*!ci sp>sobom v citovan ch pozorovan"5 ako poh0ad na nasledu*!ce stol"ku u)"5 pri)om pomer n+*den ch v #ka

t chto miestach medzi po)tom mokr ch dn" na K. a ;. Oktant s absol!tn'm po)tom tam ka.d rok 2v rovnak ch s+d pozorovanie75 za predpokladu dokonale* mokr, dni *e zostaven . N"m men#ia *e ro)n po)et mokr ch dn"5 vI)#ie5 .e vz1ah.
"a(u+ka I%. Absol!tn' Pomer po)tu mokr ch ro)n po)et dn" na K Oktant pre mokr ch dn". po)et na ; Oktant druhe* e 6OO5OO v'meni1. Par". 2K4 ro)ne7. _trasbur% 2K\ ro)ne7. Au%sb.(.St. 2K:. ro)n"k7. 3arlsruhe 2]O ro)ne7. 6KL.O 6]4.] 6L:5L 6`\.] 6KL5K` 6KO.`L 66L56; 66]5\4

/ toho sa zd+5 tie. to5 .e miesta s ni.#"m po)tom mokr ch dn"5 ktor, musia b'1 %eei%netern odhali1 vpl'v (esiaca na toto )"slo. Br."me predch+dza*!ce !da*e za autoritat"vne 2ktor+ m>.e samozre*me b'1 len do)asn,75 *e na mieste5 ako *e Par".5 kde po)et mokr ch dn" *e v priemere 6KL na K.Octanten 6 c ; kvapk' viac vod'5 ne. v s!)asne* dobe zo ;. Oktant. 9a *ednom mieste5 ak *e v#ak5 rovnako ako v 3arlsruhe5 po)et mokr ch dn" *e 6`\ za rok5 len asi 6 c \ viac. Tak vid"te5 ak, d>le.it, *e vzia1 do !vah' tento rozdiel. Pozrime sa na v sledk'5 pokia0 ide o mno.stvo vod' spadol na druhe* a #tvrte* Oktant spolo)ne *asne5 kde sme5 ale od te* dob' SchWbler nem+ .iadnu indik+ciu pre ;. Oktant miesto nahradi1 v *eho v'hl+sen" za posledn #tvr1rok< pre ostatn, pozorovate0a5 ale vz1ahu*e sa na ;. oktant. %. "a(u+ka o po'er vod& spadol v do(e 8. Ektant v ase D Ektant 9respect. posledn !tvrrok6 na
K.Oct. ;.Oct. 2OL@7

6`*Ihr. Pozorovania. z SchWbler 6]`5;` 6OO5OO K\ 88 8Sisenlohr 6]L5\O * 6OO5OO 4 88 8kuetelet 6]L5K; * 6OO5OO K4 88 8@ouvard 664.L] * 6OO.OO

Pri SchWblerXschen ur)enie pomeru *ednoduch ch hodn>t dAoch K Oktant a posledne* #tvrtine *e odvoden 5 ako *e pre okolit, dn" ch ba detail'< pre in, indik+cie5 pomer ]D;den )inidl+ odvoden,5 ktor, s! vzat, na detail' @ouvardXschen ako v tabu0ke &I. 3e? kueteletXschen zadan"m hodnot' pre druh Oktant pod0a tabu0k' ako prostriedok k 66.5 6K.5 6].5 pre ;. po K`.5 K\.5 K:. deA mesiaca s'nodic *e ur)en .

Tak.e b' spadn!1 smerom k stredu :6*Ihri%en 2Av#ak5 niektor" h0ada*! celo#t+tne*7 pozorovan" v )ase druhe* Oktant takmer 6 c ] viac vod' ako v dobe ;. Oktant alebo poslednom #tvr1roku. Qe pozoruhodn,5 ako !zko zodpoved+ pomer SchWbler5 Sisenlohr a kuetelet< a v

skuto)nosti spo)"va padl,ho mno.stvo vod'5 nie *e z rovnak,ho d>vodu ako v po)te mokre* dni5 .e zmena pomer absol!tne mno.stvo zr+.ok miesta. Av#ak5 v tomto takmer !pln,ho konsenzu pravdepodobne trochu n+hodn,5 preto.e doteraz v'sporiadan, nepredv"dan, z pozorovan" rad' mohli nies1 podstatne vI)#iu odch lku a v'svetli1< v znamne od te* tie. Heichtin skuto)nosti5 indik+cia @ouvardXsche ve0kosti< a SchWblerXsche5 preto.e sa vz1ahu*e na posledn #tvr1rok a *ednoduch m non priemerov5 nie *e !plne porovnate0n, s ostatn mi. Tak.e m>.eme da1 bu? na !zke stretnutie ani zna)n, odch lk' )"siel v rozsahu *edne* strane a na druhe* ve0ke* hmotnosti5 ale iba na z+klade dohod'5 .e v#etci5 ale ve0mi podstatn+ prevaha druh cez #tvrte* Oktant v zada*te predmet padl,ho mno.stvo vod'. Ak *eden m+ priemer pomerov v tabu0ke s oh0adom na po)et rokov pozorovan"5 n+*deme 6]O5O6 * 6OO5OO. Po?me sa teraz pok!si1 o presne*#ie ur)enie maCim+lne* a minim+lne* na )ase a ve0kosti5 m>.eme pripomen!15 pokia0 ide o )as5 ktor a* v tabu0ke I5 ktor+ /hrnutie 3arlsruhe5 _trasbur% a Par". pripomienk' k po)tu mokr ch dn" po Sisenlohr @ouvard obsahu*e )as maCim+lne na 6]. mesiac s'nodic5 di l deA po druhe* Oktant5 minimum K:5 di l deA po #tvrte* Oktant spadne5 ktor, s! pova.ovan, za v sledn celkov v sledok t chto troch s+d pozorovan" m>.e. Fplne v rovnak deA5 ale m>.e tie. SchWblerXsche K: rokov rad5 maCim+lnu a minim+lnu p+d5 tak.e ich v#etk' ; riadk' v>bec da1 k0!) k tomuto ustanoveniu ;7 5 spo*te sa v tomto d>sledku. To u. nie *e pos!denie celkov ch alebo priemern ch hodn>t po dobu troch alebo viac dn"5 ale *ednotliv, dni5 a to a* pod. Preto m>.ete pravdepodobne sa pozrie1 na tie dva dni pre cel! pr"slu#n ch pozorovac"ch miest s v'sok m stupAom aproCim+cie5 ne. *e maCim+ln' a minim+ln' po)et vodn,ho zr+.ok v polovici roka5 a to bude ma1 z+u*em5 ab' sa ?al#ie #peci+lne kompil+ciu pre tieto dni5 ked' sme preto.e v priemern ch hodnot+ch nieko0k ch dn"5 maCim+lne a minim+ln' vpl'v5 ab' som tak povedal5 trochu unaven predstavu*e len chcete pou.i1 hodnot' pre ka.d deA s+m5 a* ke? *e vI)#ia samozre*me riziko5 .e podmienk' s! rovnak, a* na?ale* ovpl'vnen, mimoriadn'ch 5 ale m>.e b'1 do ur)ite* mier' kompenzovan zostavovan" znova v sledkov nieko0k ch s,ri" pozorovan". T+to kompil+cia m+ za !)el v'stavenie plne* rozdiel medzi maCimom a minimom5 rovnako ako *e to mo.n,. Teraz s! nasledovn, pozorovan, mno.stvo zr+.ok so zodpoveda*!cimi podmienkami. 6 T. T. d 6 po K. okt$bra T. l po d ;.okt$bra Pomer @ouvard5 Par".5 K4. Q. 6;: 6OO 6;:5O * 6OO5O Sisenlohr5 _trasbur%5 K\. Q. 6L; 6K6 6K\5K * 6OO5O . SchWbler5 Au%sb5 (.5 St5 K:*. 6`\ 6K4 6K45; * 6OO5O Sisenlohr5 3arlsruhe5 ]O. Q. 6:: 6L] 6KK54 * 6OO5O Summa `L6 LO] 6K45; * 6OO5O
;7

Tie. b' to len ]KDro)ne* series SchWbler Str+nka 66 pred ich pozornos15 ale sme tu prech+dza*!5 ostatne ako

vo v#etk ch ostatn ch ustanoven" zobrazene* d>vodu.

Qe vidie15 .e tak,to format"vne v skuto)nosti v'##ia5 nieked' zna)ne vI)#ie pomer' s! z"skan, ako vo v'##ie uvedene* tabu0ke5 kde sa v porovnan" nieko0ko dn"5 a to znamen+5 .e na K. a ;. Oktant5 ktor, s! pravdiv, maCimum a minimum iba v bl"zkosti< napr do Par".a 6;:5O * 6OO5O5 6KL5K` miesto tam * 6OO5OO _trasbur%u 6K\5K * 6OO5O5 namiesto toho 6KO5`L * 6OO5OO5 a c 3one)n m v sledkom *eG BeA po druhe* Oktant m+ na*vI)#"5 deA po #tvrte* Oktant na*men#"m po)tom mokr, zr+.ok< a dokonca prev'#u*e po)et mokre* zr+.ok v prv deA5 po)et mokr, zr+.ok na druh deA5 v z+vislosti na priemere #t'roch testov na r>zn'ch miestach 23arlsruhe5 _trasbur%5 Par".5 Au%sbur%5 Stutt%art5 (n"chov7 medzi na#ich severn ch zemepisn ch #"rkach K45; s . Y. Av#ak5 tento vz1ah nie *e potrebn, pova.ova1 za kon#tantn 5 ale v z+vislosti na absol!tn' po)et ro)n ch zr+.ok v r>zn'ch miestach r>zne tak5 .e *e v'##ia v miestach s vI)#"m po)tom mokr, zr+.ok mene* v miestach s ni.#"m po)tom mokr, zr+.ok. & skuto)nosti5 n+*dete tie. potvrdilo v s!)asnom zostavovan" t chto s!borov5 vo v#eobecnosti< iba v sledok Sisenlohr pre _trasbur%u a Par".i SchWbler b' potom nahradi1 miesto. Tak+to odch lka od pravidla uveden,ho v detaile b' n+s nemalo prekvapi15 tak dlho5 ako nepredv"date0n, ma*! st+le zna)n vpl'v. (imochodom5 odch lka lo. preuk+za15 .e inform+cie SchWblerXschen priame5 podlieha1 in m nepriam'm stanovenie.Pre priame ur)enie5 ale mus" b'1 n+*den vz1ah o nie)o v'##ia ako u nepriam'5 ktor zodpoved+ smeru odch lk'5 v podstate s!)asn,. 9+# kone)n v sledok po)et mokr ch dn" tie. s!hlas" s t m ve0mi dobre zodpovedal kone)n v sledok5 )o *e potrebn, z"skan, z pozorovania na mno.stvo padl ch vode. S! k dispoz"cii pre v#etk' *ednotliv, dni v mesiaci tu v>bec5 iba inform+cie o Sisenlohr _trasbur%u a Par".i pred @ouvard5 ktor, s! kombinovan, v tabu0ke II. (a*me tie. v odpovediach na ka.d deA5 tak.e sa pozrieme na po)et mokr ch dn" minim+lne s pln m odhodlan"m 2a tak5 .e tro*dAov, !hrn' s n"m s!hlasi17 na K:. alebo deA po #tvrte* Oktant p+du< ale meni1 polohu maCima len l deA v polohe maCimum pre po)et mokr ch dn" od miesta na 6]. Pokia0 ide o po)et mokr ch dn"5 na 6;. p+dov5 ale to a* po ]DdAov s!)t' padne na 6].. A to vedie5 ke? sa vr+time do #peci+ln'ch pripomienk' k Par".i a _trasbur%u5 celkov, mno.stvo vod' padl ch v milimetroch taktoG 6; K: Pomer pod0a @ouvard v Par".i L6]5]\ ]`K5L4 6;65` * 6OO5O . pod0a Sisenlohr v Stragb :6;54K ;L;5`; 6\45K * 6OO5O Summa 6]K:5K4 :6\5K] 6`K5L * 6OO5O Ak, s! )as maCim+lne na K dni po druhom Oktant `K 6 c K v. Y. viac vod' klesne5 ako v dobe minima5 t* deA po #tvrte* Oktant. &zh0adom k tomu5 .e nie *e pravdepodobn,5 .e maCimum pre po)et mokr ch dn" a na mno.stvo padl,ho vod' naoza* padne na dvoch r>zn'ch dAoch5 ale vzia1 do !vah' pripomienk'5 .iadne zlomk' dn"5 potom b' bolo ve0mi pravdepodobn,5 .e

maCim+lna medzi 6] .5 a 6; patr" do rovnake* dobe< a potom5 ako u. bolo povolen, uzavrie1 eCistu*!ce pr"stup'5 .e minim+lna presne 6 c K mesiace s'nodic dostupnosti ce to. & skuto)nosti5 sa prid+ do 6]5L ako prostriedok 6]D6; polovicu s'nodick,ho mesiace 6;5\L5 dostaneme K:5KL5 tak.e znate0ne presne deA na minimum. To *e5 ako sk>r pripom"na5 *eden5 ve0mi priazniv, k realite v sledku lun+rn' vpl'v5 rovnako ako v pr"pade take* vzdialenosti maCima a minima 2za predpokladu5 .e *e tam len *eden maCimum a *edno minimum7 do polovice obdobia5 a* ke? nie nutne ako *eden5 ale mo.no predpoklada15 s na*vI)#ou pravdepodobnos1ou< a t+to vzdialenos1 nie *e heraus%ekWnstelt5 ale *ednoduch, a unsou%ht v sledkom kombin+cie t chto s!borov pozorovan"5 ktor, b' mohli b'1 v kombin+cii ked' na t!to ot+zku5 pokia0 ide. Qeden m>.e tie.5 ak chcete5 na)asovanie a rozsah maCim+ln'ch a minim+ln'ch pomocou zn+meho pr"kazu procesu 2diferenci+cie a v'nulovanie diferenci+lu7 odvoden, z periodicke* funkcie5 ktor! *e )lovek schopn reprezentova1 cestu vpl'vu mesiaca5 ale bez te*to pracne met$d' v znamne m>.u urobi1 viac5 ne. v predch+dza*!com *ednoduch, odvodenie5 tak dlho5 k m pozorovacie rad' s! st+le pln+ to0ko n+hodnosti5 ako v pre*edn+vane* rade pr"padov< preto.e z"skan, hodnot' s! potom ovpl'vnen, t mito eventualit'< tie. z"ska1 nezanedbate0n! in, predpis' v te*to oblasti5 ako som bol obzvl+#1 presved)en o *ednotliv ch riadkov5 v z+vislosti na tom5 )i *edna funkcia z ]O hodn>t pre *ednotliv, dni v mesiaci nad ob')a*n! 2ozn+men, v tabu0ke &I7 : hodn>t pre : hlavn ch f+z odvoden,5 ktor, potom samozre*me influiert o stanoven" maCim+lne* a minim+lne*< nie mene*5 toto ustanovenie spad+ okrem in,ho5 v z+vislosti na tom5 )i vznikne K5 ] alebo viac )lenov skupin' periodicke* funkcie na ur)enie. 3eb' ni) in,5 sme sk!mali na pln rozdielov5 ktor, sa kon+ v po)te zr+.ok a mno.stvo padl,ho vod' v z+vislosti na f+zach mesiaca5 )o na*bli.#ie pri skor#"ch predpisov5 *e e#te vzia1 do !vah' nasledu*!ce skuto)nosti5 .e m+me to a. pr"li# m+lo zisten,5 .e *e pr"li# ve0a. (esiac z+vod *e ne*ednotn, tak5 .e5 napr"klad5 nie v.d' na 6K. deA rovnak len druh octant5 6` 2takmer7 splnu kon+5 a tak s ?al#"mi f+zami. Ak sa teraz v ur)it ch f+zach ur)it vpl'v *e spo*en 5 sa tento vpl'v na posun f+z v rovnakom )ase v mesiacoch5 a preto nie *e v.d' spada*! presne v rovnak deA mesa)ne* veku. Teraz zada*te predch+dza*!ce ustanovenia5 s v nimkou SchWblerXschen5 hodnot' maCima a minima len na deA v mesiaci5 zatia0 )o priemer pad+ na*vI)#ie a na*men#ie mno.stvo da.?a< ale ako skuto)n )as maCim+lne* a minim+lne* )oskoro nesk>r5 nieked' o nie)o sk>r5 sa toti.5 .e *e mo.n, n+*s1 v tomto sp>sobe nie *e plne maCimum a minimum5 a rozdiel medzi maCim+lnou a minim+lnou5 mus" ?ale* zl'ha1 v predch+dza*!cich predpisoch men#ie5 ne. v skuto)nosti a ako b' ho n+*s15 ke? namiesto nepriamo stanoven, nami zisti1 sp>sob'5 ab' s v hradou predch+dza*!cich ustanoven"5 v#eobecne plat"5 .e priame pou.itie5 ktor sledu*e priebeh samotn ch f+z. QeDli vpl'v obdobia uskuto)n" v )ase maCima a minima5 as SchWbler predpoklad+5 ako in, a* preto5 b' sa v tomto teCte5 ani sa5 .e cel rozdiel medzi t mito dvoma

nem>.u preuk+za1 predch+dza*!cimi predpismi5 preto.e maCimum v r>zn'ch ro)n ch obdobiach a potom na r>zn'ch dob' patr"5 rovnako ako minimum5 ab' po cel rok5 s ktor mi sme sa v.d' museli urobi1 pada*!ce skuto)n, minimum a maCimum nem>.e dosta1 spI1 do meniace* sa dobe< ale m>.em podotkn!15 .e tak to vpl'v ro)n ch obdob" v nadvIznosti na diskusiu o mo*om vI)#"m mieste5 a* ke? sama o sebe nie *e nepravdepodobn,5 ale e#te neviem v'pl va z v'*adrenia< preto.e pr"kaz' SchWbler v tomto smere s! zalo.en, na *eden pou."val n"m untrifti%e sp>sob 1ahanie prostriedk'5 a m>.ete n+*s1 ?al#ie v sledk' pri zastaven" v obv'klom sp>sobe stredne* v kresu. & ka.dom pr"pade5 sa m>.e v z+vislosti na v'##ie uveden,5 m>.eme predpoklada15 .e.5 S na#ou #pecifik+ciu5 po)et mokr ch mno.stvo zr+.ok do dob' maCim+lne porovn+van ch miest priemer K45; p Y. a mno.stvo vod' klesla `K5L s. Y po dobu viac ako minimum /eitdes5 zostali sk>r pod ako nad skuto)n mi hodnotami. Qe samozre*m,5 .e v pr"pade5 .e rozdiel v po)te mokr ch dn" alebo mno.stvo hospod+rsk'ch zvierat vod' na maCimum a minimum5 sk>r ne. vo vz1ahu k minim+lne* hodnot'5 ale sk>r k stredu alebo k s!)tu oboch v'*adru*e v raz mus" dopada1 men#ie. To *e n+hodn 5 ako chcete pokra)ova1 v te*to s!vislosti5 s v nimkou5 .e pokia0 sa *edn+ o ve0kosti rozdielu5 ktor m>.e z+visie1 na viac ako mesiac5 zre*m,5 zv razni15 *e minim+lna *ednotka prezentu*e ako na*v hodne*#". Prid+me Ak v kompil+cii vo vz1ahu k pomeru precipit+tov s rast!cou a klesa*!ci (onde5 ktor, ako v.d' pozrie1 na novu a &ollmondsta% ako prv deA *edn,ho a druh,ho. 9+*deme )"sla predt m uveden+ v detaile rekapitulova15 na nasledu*!cich obr+zkoch zr+.k'G /un. (. Abn. (. pomer Par".5 @ouvard .... 6::; 6\;6 65O:K6 Strasbour%5 Sisenlohr. . 64:: 6:;O 65O:O; 3arlsruhe5 Sisenlohr. . K`]` K;`4 65O`\` Au%sb. (. St5 SchWbler KK6; KO:L 65O`64 :\KK 65O\64 :6]L sa dostaneme na sumu klesla vod' v milimetroch na /un. Pomer (. (. Abn Par".5 @ouvard. . \`]K5]; \6;;56O L7 6O`5:] Strasbour%5 4.4]`5]: :.:K65OO 66K5`L 6\.L`:5\K 6L.4`L56O 66O5O;L

Sisenlohr
L7

vzh0adom k v'n+soben"m S. 6L\ )"sel s ]L45 ako po)et pozorovac"ch mesiacov5 dosta1 sa ur)i1 pozorovan,

celkov, mno.stvo tu.

Tam b' mohlo b'1 mnoho Spezialver%leichun%en na pomere vodne* zr+.ania5 napr"klad5 v dobe novu a splnu sa s'z'%ies a kvadrat!ra a ?al#ie f+z' do. Pominiem rovnak tu5 ale da1 ka.d,mu pr"le.itos15 ab' sa tak, *a z nasledu*!cich tabuliek5 v

ktor ch boli zhroma.den, v sledk' hlavn,ho s,rie pozorovan" na v#etk ch >smich hlavn ch f+zach mne. &o vz1ahu k dvom radmi SchWblerXschen Spom"nam si5 .e K:D rok rad pre Au%sbur%5 (n"chov5 Stutt%art v `O.5 ktor bol sk>r ozn+men,5 s S!)as1ou balenia *e. &zh0adom k tomu5 diskusie tam zamestnan,5 ale zdalo vhodn,< K: rokov5 )o *e pravdepodobne porovnate0n, s druhou s,riou5 v#ak5 `O rokov star *e v'hoden von adi)ne* krok ]K rokov od te*to porovnate0nosti do ur)ite* mier'5 a to na*mI tie. predstavi1. Tabu0k' &I a &II ozna)u*! p>vodn, hodnot'5 tabu0k' &III a I-5 ale toto zn".enie celkov,ho po)tu 6OO OOO 2pozri Tabu0ka &IDI-.7 %pl&v na (aro'etra. Porovnanie r>zn'ch s,ri" pozorovan" o vpl've mesiaca na barometra )"tanie v zv' na inDhVbkov, diskusiu5 na ktor, som verspare na mo*e* vI)#ie p"smo5 ab' som re#trikt"vn' tu5 po tabu0kov s!hrn pre : hlavn ch f+z ozn+mi1 apsid' a Lunistitien ktor, v#etk' n+le.itosti5 viem5 .e o t chto vz1ahoch5 vr+tane. Movnako ako u v#etk ch *ednotliv ch dAoch mesiaca s'nodic s! tie. v p>vodn ch zdro*ov !da*ov pred 3arlsruhe a _trasbur%u pod0a Sisenlohr5 Par".i S. @ouvard5 pre @erl"n a Yhristiansbur% pod0a (Idler< Pokia0 ide o v#etk' dni anomalistic bic'kli len do Par".a S. @ouvard< Pokia0 ide o v#etk' dni v obehu5 pokia0 ide o n+vrat k rovn"ku Par".a S. @ouvard a Yhristiansbur% od (Idler. No sa t ka vpl'vu v#etk ch *ednotliv ch hodin+ch s! (oon d+t pred t m5 Sisenlohr Par".a a 3reil pre Prahu. Spr+v' z tohto *edn,ho Spezialia mus" pozrie1 do mo*e* bud!ce* kore#pondencii.
%I. "a(u+ka o po'erno' pote 'okrch dn na 8 hlavnch C0 v ; / a, D/dAov Condov.

2S v nimkou F7.
A @ Y B S F

Sisenlohr 67 Sisenlohr K7 SchWbler ]7 SchWbler ;7 @ouvard L7 Flau%uerD%ues `7 3arlsruhe ]O Q. _trasbur% K\ Q. Au%sbur%5 Stutt%art5 (n"chov K: Q. 9ovolunie l Oktant l okres K Oktant Spln ] Oktant ;`]O6 ;L]L4 ;\OO; ;:4:` ;\O6] ;L;KO ]\6;] ]\L6O ;OOOO ;K`\: ]\;4O ]::K: 6]K5K 6K4.K 6;O5\ 6;;.L 6;`5K 6]]5\ K:L.K K\L.K K::.L K4`.\ K4\5L K4;.\ 6KK.LO 66:5KL 6K].OO 6]45`\ 6645KL 6KO5LO :K :: \: `O Q. Par". K4 Q. &iviers KO Q.

Posledn+ #tvr1 ; Oktant S!)et Prostriedok

67 K7 ]7 ;7 L7

;]K\K ;]OLO ]`` ;OL ;L:OO5`

]\K6L ]L]\] ]O` K]\ ]:K\45`

6KK.L 6KL.L 6O\;5L 6];5]6]

K\6.O K\:5L KK:\5] K:L546

66L.]] 6665LO 4\O.OO 6K6.KL

`L

POGGI. Ann. ---. :\ D Tri a. #t'ri. Prostriedk'. N"slo pr!du pre ka.d! f+zu dn" v>bec5 6OOOOO set. POGGI. Ann. ---&. ]64 % sp>sobom ako v zobrazen" pozn+mok. l SchWbler5 v'#etrovate0. S. : _tvordAov prostriedk'< !da*e s! na konci dAa f+z'. 3astner Arch 6\` &. Ako v zobrazen" pozn+mok. ]

Yorresp. matematika. et ph's par kuetelet5 T. &III s. K`6 ] D a. ;DdAov prostriedk'. Qe pripo*en nasledu*!ci deA do stredu z p>vodne* tabu0k' pre dni v mesiaciG 9eH (oon K4 ]O 6 K< Qeden # okt$bra ]. ;. L. `.< l #tvr1 \. :. 4. 6O.< K. okt$bra. 66 6K 6]5 a potom 6;D6\.< 6:DK6.< KKDK;.< KLDK:. D T mto sp>sobom pripo*enia *e na *edne* strane5 !vaha5 .e ka.d+ f+za *e mo.n, v strede kombinovane* deA5 druh po.iadavku5 vznikli v#etk' dni v mesiaci5 v stredu ni.#ie.
`7

@I@L univ -L. K`L alebo SchHei%%. Q.LI-. K\< inform+ci" sa zd+ iba aplikova1 na ka.d! f+zu a* dni.

"a(u+ka %II na po'erno' 'no,stve padlch vod& na 8 hlavnch C0 2_trasbur% a Par". ] D a. ;DdAov znamen+5 .e pre @rusel ] D a. `DdAov prostriedk' pre Au%sbur% ka.d deA7. Sisenlohr67 v @ouvard K7v kuetetet ]7 SchWbler ;7 _trasbur%u Par".i K4. Q. K\Q. v @ruseli Au%sbur% 6` 4Q. Q. 9ov mesiac. . 6\`K64 l Oktant. . l5 okr. . K. Oktant. . Full (oon. . ]. Oktant. . ;. Oktant. . Prostriedok
67 K7 ]7

65L`LO 65K:KL 65;K\L 65L]OO 65K:\L 65];LO 65K\\L 65K:OO 6O445LO

]`\O ]LOO ]];L ;4LO ;OKO ;6LO ]4:L ]``O ]65K:O

K4:5:4 D K\`5LL ]O65;; K\:5]` D KKO54O D

644LKL 64;KK: KOL6]` KO]L:] 6:KOKL 6L66\K 6LO]4O;

Posledn+ #tvr1 64K O6`

POGGI. ---&. ]K; Yorresp. matematika. et ph's T. &III s. K`6 Prostriedk' ako v predch+dza*!com v #ke stola v milimetroch vod'.

Podrobn, pozorovanie f s 6`L +rov v kombin+cii5 nov mesiac5 deA K4 ]O l K ] ;< l okt$ber K. ]. ;. L. `. \.< l okres L. `. \. :. 4. 6O.< K. okt$bra. 66 6K 6]< Spln 6; 6L 6` 6\ 6: 64< ].okt$bra 6\ 6:.64. KO5 K65 KK< Posledn+ #tvr1 KO K6 KK K] K; KL< Oktant ; K] K; KL K` K\ K: Qednalo sa nel"#ia5 ke? inform+cie kueteletXschen s f+zov mi dn" b' mal vst!pi1 do ne*ake* dohode.

;7

SchWbler5 M>zne. S. K6

"a(u+ka %III o po'erno' pote 'okrch dn na 8 hlavnch C0 v ; / a, D/dAov 0na'en rovnak poet v l s&nod&. )esiac F 1<<<<<< set. 9Godpoved ta(u+ke %I.6

A. Sisenlohr 3arlsruhe ]O Q.

@. Sisenlohr _trasbur% K\ Q.

Y. SchWbler K: Q.

B. SchWbler `O Q.

S. @ouvard Par". K4 Q.

9ovolunie l Oktant l okres K Oktant Spln ] Oktant

6K`]\ 6K]:O 6K:K: 6]]\O 6K:]O 6K]4`

6K6K4 6KK;4 6]O`K 6]4]` 6KK;K 6K`\4 6K6LK

6K]O] 6KOK; 6]O4L 6];;: 6]`O` 6K;;] 66;O6

6K;`4 6KO]K 6K`6] 6K4\6 6]OO\ 6K::; 66:;:

6K`K: 6K646 6K`:O 6;]44 6KK4; 6K;K] 66:4O

& 66:6O neposlednom rade. /a #tvrt,. ; Oktant S!)et Prostriedok 66\;4 6OOOOO 6KLOO

66LL6 6OOOOO 6KLOO

66`:O 6OOOOO 6KLOO

6K6\` 6OOOOO 6KLOO

66;4L 6OOOOO 6KLOO

IH. "a(u+ka uka0u5e relat vne 'no,stvo padl-ho vodu na 8 hlavnch C0 v ; / a, D/dAov Condov2 'no,stvo padlch vod& l s&nod&. )esiac F 1<<<<< set. 9Godpoved ta(u+ke %II6

Sisenlohr _trasbur% K\ Q.

@ouvard Par".

kuetelet @rusel 4 Q.

K4 Q. 9ov mesiac. . . 66\6: 6;K]; 66\]]

l Oktant. . l5 okr. . K. Oktant. . Full (oon. . ]. Oktant. . Posledn #tvr1rok. ;. Oktant. . S!)et Prostriedok

6]K`: 6K46L 6]`;6 6]L]L 6K6O; 6K\`\ 6OOLK 6OOOOO 6KLOO

66``; 6K4:] 6]46L 66\6O 6KK]] 66`64 66`;K 6OOOOO 6KLOO

666:4 6O`4; 6L:KL 6K:LK 6]K`\ 6K\;O 66\OO 6OOOOO 6KLOO

H. "a(u+ka vpl&vu 8 hlavnch C0 na (aro'eter2 to v&5adren- v par ,ske5 linkch.

Flau%uerD SisenlohrK7 Iron Lohr]7Stras %ues 67 3arlsruhe bour% K\ Q. &iviers KO Q. v. 6:O:D 6:K: 6O Q. v. 6:O`D 6:]K

Sisenlohr ;7 Par". KK Q. v. 6:64D6:;O

S. [allaschka`7 @ouvardL7 Praha Par". 6O Q. K] Q. 6:6:D6:K\ v. 6:6OD v. L 6:]K

(Idler \7 (Idler :7 @oussin%aDPLT 47 YhristianD @erl"n a Mivero.St.F,.de bur% i @o%ota Guinea 6` Q. 6Q. ; Q. v. 6:KOD v.6:K]D6:K; 6:]L v. 6:K4D 6:]]

9ie. I. ) II 9ovolunie l Oktant l okres K Oktant Spln ] Oktant Posledn+ #tvr1 ; Oktant Peri%eom Srdferne 9ordli.Lunistit. Qu.ne* LA. ]];5:4] ]];5]]4 ;4OO ;::; ;L4; ;:KK ;44; LK]; ;46O ;L`: LO66 LOK6 ;4O6 ;5;O4 ]4K\ ]`KO ]4`] ;64] ;L`] ;;K\ D D D D ]]].6;`6 ]5O6\4 ]5OO;; K5\L]K K54::6 ]56KK: ]5KK]O ]5O6`O D D D D ]]L56`: ]]L56:` ]]L.6;\: ]K454O ;44\ LOL\ LOL\ L6K4 LO\6 LK]: L66: D D D D ;4L` L6]; LOL4 L66: L6O\ L6:L L6OK D D D D L5O4:: L5OOK: ;5`:KO ;54\;L L5K`6: L5];6] L56`\L ;4;; LK64 L.66 L.OL 4.L6 4.\L 4.6; 4.\] 4.K6 4.`] 4.L] 4.KO 4.`K 6O.K` 4.`4 ]]\5O6: ]]`5\L\ ``6O `:K; `L:] `L66 `L;O `\O` `L:K `L\O `\\] D D `\KL `\6` ``]L `5`L] ``K; ``L\ `\6` ``\` `\K` `L\4 `\`] 4K]6 46K; :4`] K;45KO;

Lunistit. (o.i.AkPATSY[. ;::\ Gen Prostriedok

67

L.K]

``\:

]];:4K

]];56:6

]]].O]L`

]]L56O` ]]L56O` ]]L5O::

]K45`O

]]`5``] ]]`5`:`

K;456]6

3nihovn"k. univers. ---&I. K`; -L. K`L alebo SchHei%%. ]. LI-. 66 barometer sto*" n+le." iba f+zov ch dn" s+m. 9ach+dzate sa na 6K hodin' napoludnie pozorovan, a zn".en+ na O b. POGGI. Ann. ---. \: ---&. ]6; nie *e uveden,5 )o rok5 a to5 )o )as pozorovania. @arometrick tlak zn".i na 6O b M.. TriDa. #tvordAov ch prostriedk'. POGGI. Ann. ---&. ]6; @arometer trikr+t denne5 medzi `D\ P. r+no5 na obed a ve)er5 6K medzi 4 a. 6O P. pozorovan,. a zn".en+ na 6O b M.. TriDa. #tvordAov ch prostriedk'. POGGI. Ann. L-. 6:L @ouvardXsche pozorovanie Sisenlohr v'po)"ta1. @arometer )"tanie #t'rikr+t denne5 r+no v 4 P.5 6K hod"n ve)er a v noci ]. 4. P. pozorovan,. a zni.u*e na O b. TriDa. #tvordAov ch prostriedk'. N I a ) II v'po)"tan+ r>zn'mi sp>sobmi5 )o ori%in+l alebo mo*a bud!cnos1 podpis vzh0ad. Yorresp. matematick, ph's et par kuetelet. T. &III s. 6L4 trikr+t denne5 dodr.iava1 v #ka barometra na 4 P. r+no5 na poludnie a ] P. Toto popoludnie5 zn".en+ na O b. TriDa. #tvordAov znamen+ z p>vodne* tabu0k' pre *ednotliv, dni v mesiaci5 ako *e uk+zan, v zobrazen" pozn+mok. L Tabu0ka &I ur)i15 preto.e nie s! k dispoz"cii .iadne priame ustanovenia pre *ednotliv, f+z'. S! spo*en, so strednou troch dn" up%radov a tri dni zostupne na priechod rovn"ku5 v#ak< na severn ch Lunistitium tri dni :.5 na *u.n ch tri dni K6 dni ako prostriedok< Pri prechode rovn"k severne* l D Tieto pozorovania nie s! v s!lade s predt m v'po)"ta A. @ouvard iba pre s'z'%ies a Ouadraturen 6K rokov par".sk'ch pozorovan". 6:6LD6:K`5 ktor, ma*! b'1 zmIten . 3astn. Arch. F u meteorol$% Yhem. II :6 nedostatok inform+ci" o sp>sobe pozorovan"< teda ot+zkou5 )i s! alebo nie s! hodnot' s! priemern, hodnot' za nieko0ko dn". Pozorovanie pre pr"zem"m a apo%eum boli ka.d 6]6 9ie *e uveden,5 )i opatrenie *e v Par".i.
\7 :7 `7 L7 ;7 ]7 K7

Pivo a (Idler5 mesiac. S. 6`] obed pozorovanie5 zn".en+ na 6O b M. Tri a. #t'riDdeA znamen+.

Sbendas. S. 6`` denne L hod"n pozorovania.5 Pprav" na `5 \5 45 6K5 ;5 45 6O hodin'. z Trentepohl a Yhenon v'po)"tan, z (Idler5 zn".en+ na 6O b M.5 kori%ovan na be.n, denn, a ro)n, obdobie 2s. KK47. Tri a. #t'ri dni znamen+ to. Pre rovn"kove* a Lunistitien ako @ouvard. Yhristiansbur% *e men#ia ako L 6 c K b severne* #"rk' 64 ] c ; b Z L. Ferro< priechod barometra nie *e tak pravideln+5 .e sa l"#i v z+vislosti na uch'tenie opr+v v d>sledku pravideln ch intervaloch5 *ednotliv, pozorovanie len vo ve0mi m+lo pr"padoch a. l l"nii od v#eobecn,ho ro)n,ho priemeru. 9a*teple*#" deA ako na*teple*#ie obdobie ma*! oba*a ve0mi bl"zko k minimu barometra. v. [umboldt5 cestova1 v rjuinoctial%e%enden. &S \OO zamestnan Benne r+no v 4 hod"n r+no5 zn".en+ na O b. Pveden, hodnot' platia len pre obdobie deA5 s+m ste v milimetroch a. L`K56`< L`65`6< L`654: a L`K5KK uveden,< Preto som poznamena15 preto.e som si to zn".i1 na par".sk'ch liniek v (Idler pr+c na (esiaci v desatinn, nie)o in,. @o%ota sa nach+dza mene* ako ; 6 c K O ) n 9apr"klad5 v roku :6:O par. F. v #k'. Priechod barometra *e tu ve0mi pravideln,.
47

%pl&v %III 'esiace na 0e'etrasenie a po0e'sk-ho 'a$neti0'u. Skuto)nos15 .e (esiac nie *e 0ahosta*n sused na zemi5 u. preuk+zal dos1 a e#te bude tie.. & skuto)nosti sme vidie15 .e diel' z+vo*5 ke? sa zmen" *eho tv+r na ne5 ich r!cha5 vzduch a more vietor5 a vlni1 ako ona ide s n"m5 *e* prsia tras sa s n"m stretn!15 ke? pr"de *e* bl"zkosti5 v *eho .iariace5 a mierne chvenie ihl' to prezr+dza mesiac ma%neticke* sil' nad nimi. Ak div5 .e milenci na svete *e* poh0ad smeru*!ci na neho5 h0ad+ d>vern"k v Aom5 ako *e kra*ina vo vz1ahu k nebesk,mu milenca s+m ak,ko0vek pozemsk, l+sk' *e

vrcholn m pr"kladom. @ez obr+zkuG &pl'v (esiaca sa zaober+ nielen vzduchom a po mori5 sa dosahu*e prostredn"ctvom hlb"n zeme5 ch't" materi+lne a* nev'po)"tate0n < kra*ina sa trasie a ma%netick, ihl' sa chve*e pod *eho vpl'vom. 9ebude neochotn vidie1 v'danie tohto st+le nov ch skuto)nostiach tu. Qe to5 ako keb' tam boli povodne a odliv z mas"vu kra*in' na pr"liv a odliv mora< tak pri mori zaplav" na*v'##" n+rast5 ke? sa to s splnu alebo novu5 a ak spVAa pr"zem"m5 v#ak zost+va n"zk' v kvadrat!ra a apo%ees5 frekvencia zemetrasen" rastie v s!lade s5 ako novu alebo splnu sa bl".i a dosahu*e maCimum pri sama o sebe5 minim+ln' kontrast v kvadrat!ra< *e tie. v'##ia v pr"zem"m5 ne. apo%eum mesiace. Tento v sledok *e uveden v ned+vno zvere*nene* #t!dii5 ktor+ AleCis Perre' 67 predlo.ila na Franc!zske* akad,mie. Qeden b' mohol b'1 naklonen poch'bova1< ale obdobia pozorovania 2LO rokov 6:O6 a. 6:LO inclus.7 dlho5 po)et spolo)ne prizna1 sa trblietala pozorovan" 2L]:: dn" s zemetrasenie7 tak ve0k 5 prechod z priemern ch v sledkov tak pravideln,5 kore#pondencia medzi *ednotliv mi !sekmi )asu pozorovania ako uspoko*iv,5 poch b o tom5 .e dobre5 mus" b'1 ticho.
67

Yompt. po)as . T. ---&I5 s. L]\

&oniec koncov, zau$*mav, "e prve v rovnake$ dobe, to bolo v#roben zre$m, s tak veFkm naden*m, "e Mesiac nie $e ani schopn strias svetla vzduch, tak zva"n d!kaz# o opaku $e, "e $e dokonca schopn strias a"k% kra$ine, ktor stle chce poveda nie/o viac. Tu niektor, viac na t!to t,mu. Akon+hle Perre' po)"ta*! v#etk' dni v mesa)nom obdob"5 za ktor, mo.no n+*s1 zemetrasenie5 ak+ ked' bola zaznamenan+5 )o bolo L]:: deA raz napo)"tal rovnak deA K5 ]5 ; .... )as'5 ked' zemetrasenie na K5 ]5 ;5 .. bol .. vzdialen ch miest uveden ch5 bez predV.enia5 .e zemetrasenie na medzi0ahl ch miestach. Tak.e tam bolo `L4` dn". Tieto `L4`den rozdelen, taktoG 9eH moon full moon :L;.O::L :\].\:4O 6 Okt$ber :];.4:\O ].okt$bra. :O:.:K:O 6 :66.O]4L posledn #tvr1rok. /a #tvrt,. \\K.`O6O K Okt$ber :KL.O]4L ;.okt$bra :6L.`K\L )o/etnosti zemetrasenie m dve maxim 3ale$ len, ktor spada$% na s#z#(ies a dve minim, ktor spada$% na kvadrat%ra. Ga$vH/ie maximum <neI moon> sa vzahu$e k na$mene$ minimum <v minulom tvrroku> as ,?4,.,,? : AA+,-.;.. Podobn, v sledk' boli z"skan,5 ak re#pektova1 LODro)n, obdobie5 v dvoch oddeleniach. 6:O6D 6:KL a 6:K`D6:LO akcie5 a to maCima na dobe s'z'%ies5 minima za obdobie kvadrat!ra5 *eden m>.e n+hodne toto miesto ako celkov,ho po)tu L]:: alebo `L4` ako z+klad. Rno a* na ;KK zemetrasen"5 ktor, s! uveden, v ; rokov 6:;6D6:;L5 ukazu*e rovnak, pre pozn+mkou5 .e Perre' v (em. de lXAcad5 de Bi*on zvere*nen, na ]. 6:;:. (+ relevantn, okolnosti v *eho po*ednan" )iasto)ne %rafick' zn+zornen, )iasto)ne tri%onemetrischen funkci".

Ale teraz5 ako sa )lovek m>.e odv+.i1 a* na mesiac5 to *eden nebude mu veri15 .e

on naoza* *e schopn prinies1 do (Etveho5 pevn+ poh'b5 .ivot. Tak ako to bude m'slie1= PamIta*te si5 .e /em m+ nielen more< m+ dve more5 *eden vidite0n na povrchu5 zima od vod'5 na lodiach )loveka pl+vanie5 *eden v hVbke5 .iariace z tekut,ho kovu a kameAa h+dza1 svo*e bublin' v sopk+ch< pevn+ krusta na zemi *e vlo.en iba ako tenk+ #krupina medzi oboma. Tak5 ako *e na more mimo ochabne a z+plav'5 ochabne a zaplavu*e *e* vn!torn, mora< tam5 kde *e na*silne*#" pr"liv5 .e vI)#ina d>razne .iada proti relat"vne tenk, #krupin'5 a kra*ina za)ne trias1 sa. Tak.e Perre' s+m nazna)il vzh0ad. Samozre*me5 .e tento !spech *e tak m+lo zaka.d m a. do dob' *eho maCim+lne* *edn,ho ako d+.? do f+z5 ktor, ho na*viac uprednostAu*!. 9evieme5 hlavn, pr")in'5 na ktor ch z+vis" zemetrasenie< vpl'v mesiaca *e v ka.dom pr"pade len *ednou z pr")in5 ktor, *e preto tie. len b'1 viden ako *eho meteorolo%icke* vpl'v len prostredn"ctvom s,rie pozorovan". Akon+hle sa zd+ sa v#ak5 .e alternat"vne v'svetlenie !)inku5 ako *e mo.n,5 rovnako. A tak m>.ete vidie15 ako nieked' tak z+hadn (esiac zo vzdialenosti LO.OOO m"0 n+m z*avu*e ta*omstvo vn!tra zeme. Qeho rot+cie okolo /eme *e rot+cia o k0!) k 9iektor" 0udia st+le poch'boval5 .e vn!tro /eme *e tekutina< (esiac n+m d+va d>kaz5 .e )lovek b' chcel mene* n+padn,. To *e tie. vlo.en+ mesiac do hr' v ma%netick ch s"l na zemi5 m+ pr"s1 s poch'bnost" a. do ned+vne* dob'5 po predch+dza*!cich ne!pln ch v'#etrovan" 3upfferove K7 a 3reil ]7 zabezpe)i15 ab' nedoch+dzalo viedol rozhodnutie. Teraz *e *eho ma%netick vpl'v na /emi nov, 6ODro)n,ho pozorovania 3reil *e ;7 !plne rozhodnut,. 3lein *e vpl'v5 to *e pravda< napriek tomu *e vpl'v. & polovici roka5 odch lka ihl' p>soben"m (esiaca hodin+ch men" ka.d deA5 len o K; 85 `5 teda ani do 6 c K stupeADmin!t. ale tento vpl'v patr" k starostlivosti a prec"znos15 s ktorou *e st"han 5 a ur)" a pravideln, prebieha*! 2s KtI%lichen maCimami5 ktor, zodpoveda*! horne* a dolne* kulmin+cii mesiaca v ma%netickom poludn"ka a dve minim+ v polovici dob' medzi75 ktor dopad+ na opraven, kv>li sol+rn'm hodnot' vpl'vu na po sebe id!cich mesa)n ch hod"n k bestkonstatierten .e vieme. Po)as leta5 vpl'v *e vI)#" ako v zime a st!pa v au%uste a. do L` 85 L5 t* takmer l stupAoch min!t denne vari+ci"5 ke? sa v mesiacoch november febru+r inclus. *e mal+5 a dokonca nieked' m+ opa)n smer5 ne. v letn ch mesiacoch a ako priemer roka. &pl'v f+z (esiaca )i apsidami na odch lk' ihl' nem>.e b'1 detekovan 3reil< 9a druhe* strane5 slab vpl'v deklin+cie (esiaca bolo zre*m,.
K7 ]7

POGGI. Ann. 5 6:]`. ---I-. P KKL ;6\ POGGI. Ann. 6:]4. -L&I. S. ;;: ma%net. a meteorol$%. Pozorovania. do Prah'. IS L4 &pl'v (esiaca na ma%neticke* deklin+cie5 3arl 3reil. &iedeA 6:LK. Od &iedeA Benkschr.

;7

&reil tie" sk%mal vpl#v Mesiaca na horizontlne$ intenzit#

ihl# na svo$e predchdza$%ce ne%pln v#etrovanie. 4 Bu, rovnako ako na viac podrobnch svo$ich nedvn#ch preetrovan*, pozri m!$ bud%ci p*sania.

@udeme dr.a1 ?ale* len mesiac s+m pre ma%netick! telo= Pre)o5 preto.e *eho hmotnos1 a hmotnos1 ma%netick,ho /eme bezpe)ne5 ak nie mIso z mIsa5 ale noha nie *e noha. Ale to nie *e d>kaz. To b' bolo prina*men#om mo.n,5 .e b' sa nepriamo cez vpl'vmi5 ktor, v'*adru*e (esiac inde na /emi vpl'v na ma%netizmu. Iba bud!cnos1 m>.e b'1 bezpe)n na tr+venie. IH. Ed. Pod vpl'vom (esiaca posledn bol a* *eho vpl'v na zemskom ma%netizmu m'slenia. Po tom5 )o b' mohlo b'1 dohadovali sa o tom5 zdalo sa5 .e sotva sto*" za zmienku. A prekvapilo vidie15 v skuto)nosti5 ako pozorovate0 desa1 rokov denne desa1 hod"n pozorovan" pod tak m ve0k m napIt"m vlastn ch a vonka*#"ch s"l a n+sledne mohol obr+ti1 a* na pracn, v po)t' a drobn, oprav' na (esiaci5 mal, stop' vpl'vu na ihrisku zabezpe)i1 a stav ihl'5 ktor, b' boli vidite0n, a* bez zvI)#ovacie pom>ck' a fakt!ru. &#etk' 8mohol postr+da1. Sta)" nos uviazol raz @oussole5 b' to bolo zisten,5 .e v#etk' denn, kol"sanie ma%neticke* ihl' *e cez Slnka a (esiaca v rovnakom )ase ni)< sa mohol spo0ahn!1 na zasl!.il ch v'#etrovanie Gauss a heber5 ktor preuk+zal rovnak po dlh! dobu< mohol chcete zobrazi1 podrobnosti o v#etk ch ostatn ch pozorovate0ov asi ako neeCistu*!ce< mohol kone)ne pouk+za1 na to5 .e r>zne poloh' (esiaca nie *e ni) in, ako r>zne sp>sob'5 ako odrazen, slne)n, svetlo od neho sa kra*ina vst!pi do vz1ahu5 nie m'slie1 na nie)o in,5 ale< tak on mal cel! ma%netick! deklin+ciu slnka a mesiaca s!)asne prostredn"ctvom sk!senost"5 autorit'5 preto ako dobr odmietol5 preto.e vpl'v (esiaca na po)asie5 sa stal v posledne* dobe prepusten a mohol ihne? pokra)ova1 prepusti1 nie)o in,. Ale teraz ni)5 ale mal, male* m'#i denn, vari+cie v priebehu desiatich rokov kr!.i hor+ch naoza* !.asn, dili%ence v priemere v rokoch ani 6 c K pr"s1 na (esiaci a. svetlo min!tu5 )o Schleiden n+*dete .iadne probl,m' a .iadne starosti s kop kopa1 mEtv'. 9ebu?me moc 0!to a od za)iatku nie *e divn,5 .e mesiac v tomto smere dokazu*e tak slab . /re*me mu z+roveA *eho vrtkav, a m'stick charakter tuh, miner+lne ma%netizmus f'zika hovor"5 .e nie. Ale to e#te tak s m+%iou5 s!citn,5 zvierat+ch ma%neticke* sil'5 +no5 pokra)u*te %ehends zv #i na t chto s"l. Sotva sa e#te dod+va s strum' a va#e bradavice< to bolo pre dena fan%< teraz pri#iel k vedomiu !plne nov ch s"l5 ktor, predt m ani on5 ani niekto na svete nie)o vedel5 a napriek tomu5 ako vieme5 v#etci pracovali div' sveta5 ktor eCistoval5 a v#etk' z+zrak' bude kona15 ktor+ sa bude da1. Rno5 (esiac *e *edn m z hlavn ch predstavite0ov nebesk ch mocnost". (' autora kari,ra za)ala s d>kazmi5 .e (esiac sa sklad+ z *$du. ( lil som sa5 ale nie tak celkom< Len som potreboval *$d zmierni1 *ednu )iarku5 tak [att 8Qa to v#etko. (esiac *e zdro*om nie *e *$du5 ako som si m'slel5 ale OB. P+n von Meichenbach spr+vne vn"man ako *a< (esiac *e s!bo* pozit"vne5 zatia0 )o slnko ne%at"vne OB. B>kaz *e *ednoduch G Slnko *e zima5 (esiac *e v teple. [oci eCistu*!ce znamenala ?aleko5 *e to naopak5 ale to z+le." len preto5 .e citliv, polovica sveta bol podroben necitliv,5 ktor bude teraz sn+? b'1 obr+ten 5 pod0a von

Meichenbach v nov ch ve0k ch diel )oskoro. &zh0adom k tomu5 citliv polovica c"ti mesiac teplo5 slnko zima< a ak [erschel minulosti uznal f0a#u s teplou vodou na oblohe v mesiaci5 bol vra* Sensitive. &zh0adom k tomu5 a* ke? len Yitliv+ m>.ete za.i1 nov z+zrak. Ale polovica 0ud" *e tak citliv 5 pod0a von Meichenbach< Tento pol)as sa z+zrak sa mus" nau)i1 ten druh mus" uveri1. 9a*vI)#"m z+zrakom *e to5 .e vodca videnie *e slep mu.. &zh0adom k tomu5 von Meichenbach *e samo o sebe nie *e citliv . &'zer+ v#etko5 ale s *eho Yitliv+ o)i a pozrie1 sa spI1 so v#etk mi svo*imi o)ami5 potom kde kore#pondencie z v sledkov nemo.no necha1 u*s1. Po?me po)u1 niektor, z nov ch divov5 ktor, dosiahne mesiac ako od%eHalti%er P+n noci 67 .
67

v. Meichenbach5 citliv )lovek. l S. `:; 665]`L. 3Zhler%l. a hiss. S. KO

Ten5 kto patr" do polovice 0udsk ch citliv mi5 zatvorte prav, oko a odne%ative vidie1 v0avo odpositiven v mesiaci. @ude oslnen 5 n+*s1 mesiac do )ervena5 zamra)en,5 hmlisto5 proti!stavn . Teraz zatvorte 0ave* a pozrite sa vpravo na (esiaci. Qe *asn,5 ostr,5 kr+sne modra ho vidie1. D /d+ sa5 .e mesiac na plechu5 miesto okn+ nastavi1 do otvoru v tmave* komore5 kde s v'sokou citlivos1ou *e5 .e *e pre to5 ab' bolo )o na*viac transparentn, ako sklo5 a hodi1 svetl bod v komore< uvid" strom'5 hor'5 most'5 samotn, hviezd' oknom dosk' cez. D Sensitive n+*de mesiac5 sk>r tepl,5 ne. chladn, .iaril5 na*mI na 0ave* strane. On potrebu*e a* len t') skla5 kovu5 dreva5 s *edn m koncom v mesa)nom svetle alebo predmetu osvetlen,ho listu to5 ab' *u udr.ali5 ako to *e5 druh koniec dr." 0avou rukou5 pocit lauliches pocit v nich. Tie.5 chut" to ako voda5 ktor+ st+la v mesa)nom svetle5 )"ha5 ako to5 )o st+l v tieni mesiaca5 zatia0 )o na slnku st+l n"m studenou vodou chut"< v#etk' !kon' slnku K7 5 preto.e sa v#ak5 mesa)n svit *e odne%ativ5 OBDpozit"vn'5 !plne v rozpore s mesa)nom svetle< po ktorom *e tie. zl,5 ako sa )asto st+va5 porovna1 odpolar opa)ne* o)i s dvoma slnku5 sk>r preto5 .e )lovek nesie mikrokozmick obraz sveta ako slnko a mesiac v *eho hlave.
K7

Sensit. Osoba. l s `L6 II s ]``

9i) ale *ednoduch ch faktov o pozorovan"J Qe nesporn,5 pri)om ch ba nie)o v rovnake* ostrosti5 ktor *e zv'knut n+*s1 v astronomick ch pozorovan" lun+rn'ch5 ke? astron$m zv'knut" pou."va1 len *edno oko na neho< a citliv, pr"stro*e s! trochu mene* presn, ako mikrometer a prom$cie astron$mov5 ale len v zm'sle astron$mov. Pokia0 sa *edn+ naoza* mal 5 tak *e to s t mi5 ktor, videl celkom nevidite0n . A )o ab%ebt na astronomick, ostrosti5 nahrad" ich ich mno.stvo. &eda samozre*me kladie ot+zku5 )i m+ zisk te#i1 na in, ako tie hostite0a5 ktor predal lacno ka.d d.b+n piva penn'5 tak obrovsk 5 bod mal5 a ke? sa ho p tali5 ako sa mu to mohol zvl+dnu15 spoko*n" odpovedalG 8Niastka to rob".8 & skuto)nosti v#ak5 ak to nevadilo mno.stvo5 ako b' doktr"na m>.e r chlo narasta1

*e* #t'ri sestr' z OB. Ako dlho m+ u)enia svetla5 tepla5 elektrin' a ma%netizmu5 b' tak ove0a presne*#ie a bezpe)ne*#ie met$d' a prostriedk' v skumu5 ktor sa pou."va v dr.be5 pred t m5 ne. priniesol ka.d do nieko0k ch pevn ch sadzieb< ko0ko hanbi1 doktr"n' OB. Ak to nevadilo mno.stvo5 ako b' tak zlo.it odiaca polarit'5 ako m+ 0udsk, telo5 tak.e pokuta m>.e b'1 odhalili pomocou citliv ch pr"stro*ov s tak m !spechom5 ke? sa to stalo. @' ma%net s polaritou ako5 st+le m>.u b'1 rie#en, !plne odli#ne na opa)n ch p$loch vpravo5 v0avo5 vpredu5 vzadu5 hore5 dole a na p$loch dokonca s sub Po0sku5 ako *e to u 0ud" tele5 to chce na*schopne*#"ch f'zik' nepodarilo sa v#etkou opatrnos1ou a *eho na*viac presn ch n+stro*ov< Av#ak5 to b' iste celkom a* uspie1 bez opatrnos1ou p!h'm mno.stvom pozorovan" citliv ch pr"stro*ov5 ako n+*s1 viac zlo.it polaritu be.n, ma%net'. Stru)ne povedan,5 v#etko z+vis" na rozsiahlom a poslu#n sp>sobu pozorovania. D Tak.e a* s mesiacom polaritou. A teraz slovo v+.ne. Bobre vidie1 ve0a 0ud"5 nehovoriac o citlivosti5 v#etko5 na*mI plamene5 s *edn m okom trochu in ako ostatn,. Tak pre)o nie a* mesiac. 3de s! autor predbe.n, test'5 ktor, boli preto na*a1= 3de n+*dem nie)o o presn po)et platn ch a nonDplatn ch pr"padov v samotn ch citliv mi= 3de *e istota5 .e nie *e ten )i onen p"la5 )o chc! vidie15 alebo mal= S!hrnn v kaz autora na *ednom mieste5 necha1 to b'1 8m>.ete po)u1 viac )i mene* v razn 2t*5 ale a* mene* v razn,7 v#etk ch citliv mi85 ve0mi povrchn, v'danie #iestich individu+ln'ch pr"padov v inom mieste5 pri)om niektor z ovl+dac"ch prvkov na /aistenie ka.d *ednotliv pr"pad bolo nutn,5 *e posta)u*!ce5 ale v skuto)nosti nie *e tak n+ladov, 3onstatierun% podmienk'. A bohu.ia0 to5 starostliv d>kaz ch ba sila5 ako pozorovania t ka*!ce sa mesiaca polarit' autorom *e zamestnanec5 )i u. bol ozn+men 5 nie *e v nimkou5 ale pr"klad pravidl+. A napriek tomu si m'sl"m5 .e v. Meichenbach v'dr." zosta1 s *eho nie celkom presn, na z+klade #t!di" viac vier' v pr+vach5 ako Schleiden s *eho neverou5 ktor, *e bezpe)n, robi1 zle5 t m5 .e i%noru*e alebo popiera v sledk' z na*presne*#"ch pozorovan". (us"me b'1 tie. lacn,. Pole v skumu nie *e rovnako vhodn pre presn, meranie ako ostatn,< nemal b' teda b'1 pestovan,= Potom b' tam b'1 .iadna terapia. Qe pravda 9iektor" povedia5 tam s! naoza* nikto. Ale )lovek sa mus" v.d' dodr.iava1 a sk!ste znova. Samozre*me5 Odlehre b' mohlo b'1 viac sle)na ako lie)ba< Samozre*me5 men#ia presnos1 umo.Au*e po0a pozorovanie5 t m viac *e potrebn, varova1 a znamen+ to ist, plat"< viac dr.a1 spI1 s v rokom ur)it ch v sledkov. Qe to ako chce5 d!fam5 autor Odlehre vtip' vstup nie *e tak zl, interpret+cie5 ktor, neboli chcel b'1 zl 5 ale rozhodne ma*! svo*u skuto)n! str+nku5 ke? som pripusti15 s!)asne5 Odlehre tie. mali svo*u prav! stranu .To0ko *e ist,5 .e nie *e n+de*5 bez oh0adu na prve* str+nke autora sa dosta1 a. s posledne* strane< sk>r5 .e *e od neho %ehends v'sporiada1 v oblasti eCperimentovania5 ako sa to stalo ma v kr+0ovstve5 kde neeCistu*! .iadne eCperiment'. Teraz5 z+merom *e5 ab' sa trochu bli.#ie k diskusii o te*to doktr"n' bez ?al#ieho vtip5 ako nestrann 5 ako to m>.e niekto5 kto nepatr" k na*viac skeptick v t chto veciach5 a napriek tomu tie. ako bli.#om sk!man"5 po ktorom sa zaklad+ svo*u vieru. To b' som teda uspoko*i1 ani autor ani odporca

Odlehre5 samozre*me v#ak samo o sebe Movnako ako priekopn"cke zapo*enie ako stru)n n+)rt Odlehre5 rovnak zhrnut, hlavn, aspekt' a stanovu*e *asn+. &#etk' univerz+lne aplik+cie rovnak na doktr"ne s'mpatie5 antipatie5 Idiopathien5 zvieracie ma%netizmus5 st>l chrbta5 r>zne lie)ebn, !)el' a podobne5 nem>.em samozre*me potrebn, vzia1 do !vah' tu.
& literat!re. Pokia0 *e mi zn+me5 .e v'#etrovanie autora 2marec a. m+* 6:;L75 kde sa samozre*me v'l!)i1 nie)o divn,ho sa ob*avila nad OB prv Liebi% Annalen der Yhemie< Liebi% sa rozhodol nesk>r v'svetlen, v !vodne* re)i z *eho predn+#ok na univerzite v (n"chove proti Meichenbach v Odlehre< ale zd+ sa5 po *ednom5 ozn+men, autorom5 nap"#te 2sensit. mu.5 predslov5 s --III7 ma1 spo)iatku v priaznive*#om zm'slom z+u*em v Aom. & po*ednanie o priemer v Liebi% Annalen zvere*nen, nesk>r v osobitnom odtla)ku pod n+zvomG 8F'zik+lne a f'ziolo%ick, #t!die na B'namide ma%netizmu5 elektrin'5 tepla5 svetla5 kr'#taliz+cia5 ch,mia vo svo*ich vz1ahoch s vitalita5 .. K zvIzk' K. prepracovan, v'danie @raunschHei%5 6:LO5 8a na nasledu*!ce za t mto do*mom ako8 citoval B'namide 8. &#eobecne*#" publikum bolo Odlehre autor bol p>vodne zn+m' t m5 8odicall'Dma%netick ch p"smen8 v Au%sbur%er All%emeine /eitun%5 ktor, s! n+sledne v'*s1 v osobitnom do*mom. /+sad' uveden, v t chto dokumentoch5 #t!die s! teraz z neho v nieko0k ch nov ch ve0k ch diel v dvoch siln ch zvIzkoch5 ktor, nesie n+zovG 8.. citliv )lovek a *eho spr+vanie k Odo Stutt%a5 6:L; a 6:LL85 uveden v z+vislosti na ich hlavn obsah bol5 ale z+roveA zna)ne roz#"ren, a tu a tam opraven,. 9akoniec5 po bro.!ra bola v'dan+ nehoG 8slep! vieru a m!drosti5 v reakcii na p+na 3arl &o%t v Ueneve5 &iedni5 6:LL.8 2Asi ; list'7. Qa s+m m+m na 8B'namide85 prv+ )as1 8citliv ch 0ud"8 a polemikou proti &o%t nie *e celkom presk!man+5 ale pre#iel do te* mier'5 sta)" ma1 n+zor na obsah a met$d'5 a zada*te ich n+sledn, zast!penie 5 ab' bolo mo.n,< Bruh+ )as1 8citliv ch 0ud"85 ale len tak ?aleko5 ako sa zdalo nev'hnutn,5 ab' upravili tento rozsudok a tu a tam doplni1 prezent+ciu. Tam5 kde s! )"sla fol%ends str+nka citovan bez toho5 oni sa odvol+va*! na prve* )asti te*to pr+ce.

)ed0i na5aste5!ie aspekt& a ustanovenia Edlehre. Tudia sa delia do dvoch tried5 tried' citliv mi a nonDcitliv mi ktore* na*v#eobecne*#e* Mozdiel *e v tom5 .e senzibilmi medzi mnoh ch okolnostiach nie)o c"ti1 alebo vn"ma15 kde necitliv, nie)o c"ti15 vn"ma1 )oko0vek v#eobecne. 3onkr,tne identifik+cia b val postupu*te pod0a ni.#ie. Pocit' a vn"manie v citliv mi za dan ch vpl'vmi [lasovanie v r>zn'ch citliv mi5 ak nie *e v mieri5 ale v natur+li+ch5 v podstate s!hlas" s t m5 ur)u*e pr+va a pr+va vz1ahu*!ce sa k sebe navz+*om spolu. Meprezentova1 tento vz1ah a predstavu*! ve0k, mno.stvo faktov5 podriadi1 sa rovnak v *ednoduch ch aspektov5 v nadvIznosti na predch+dza*!ce f'zicke* doktr"n sa t ka autor %en,zu t chto pocitov a vn"manie medzi citliv mi na eCistenciu a p>sobenie h'potetick,ho princ"p alebo *eho z+stupcu5 ktor on vol+ OB5 odvoden od mena star,ho nemeck,ho boh Odin5 hodan 2pozri odicall' ma%net. list' p. 4:7. 9apr"klad5 v pr"pade5 .e ma%netick p$l v tme *e vidie1 citliv mi *asn,5 .e to5 )o *e Od v'ch+dza< ak sa m+ za to od ruk' citliv mi v kontakte alebo pr"stupu 2v z+vislosti na okolnostiach7 lauHidri% alebo pr"*emne chlad"5 *e Od5 ktor, p>sobia na ruk' s citliv mi. Tento tzv Od pripo*" autor predt m zn+m' Impoderabilien 2svetlo5 teplo5 at?75 anal$%ov 5 ale pod0a ur)it ch charakterist"k5 ktor, ma*! b'1 rozl"#en, na to5 ak z+sade5 bez toho ab' ste museli rozhodn!1 tu5 )i s! nepredv"date0n, na v#etk' hmotne* povah' alebo n!ti1 iba pr"hovor' s! t m5 )o sa preto tie. v OB *e pre)< ale

zaobch+dza rovnako v#eobecne5 preto.e zrozumite0nosti5 l+tk'. Pre v#etk' nepredv"date0n, d>sledk' Spolo)ne so zaraden"m ch,mia5 m+ n+zov B'namide. OB *e na*mene* tak be.n, ako ostatn, B'namide tak.e senzibilmi s! v podstate z!)astAu*! v#ade a vo v#etk ch dob+ch vpl'vov5 ktor, sa m>.u zda15 len v z+vislosti na stupni citlivosti a sile !)inku vpl'vu viac )i mene* . & senzibilmi a nonDsenzibilmi nie *e 1a.k, rozl"#i1 a eCistu*e ve0a *ednoduch ch uznanie prostriedkov. &#eobecne plat"5 .e senzibilmi nasledu*!ce znak' pr"s1< a )"m viac budete spolu s takouto osobou a e#te *eden n+*de prominentn,5 bezpe)ne*#ie a viac stanoven budete m>c1 o)ak+va15 .e to ist, sa citliv mi. Yitliv, s! v#eobecne nervenreizbarer ako necitliv,5 viac zmenou prostredia5 po)asie a vonka*#ie okolnosti s! st+le influenziert5 stra#i1 0ahko5 nepoko*n sp+nok5 a* ke? nie s! tak citliv, na sebe. chor 5 ale naklonen pred ostatn mi v ur)it ch n+hod5 ako kE)e5 mi%r,n'5 n+mesa)nos1 a podobne< 9ie s! .iadne siln, *ed+ci5 ktor" milu*! v'nika*!ce !denin'5 #al+t'5 a zavrhu*! tu)n, *edl+< nem>.e dobre fun%ova1 v mal ch miestnostiach5 alebo medzi in mi osobami5 vr+tane nesto*" v dave5 s! ovpl'vnen, umiestnen"m ma%netu5 alebo kefovanie s ma%netmi v zvl+#tn'm sp>sobom< mierne znepoko*en svitu mesiaca< pocit5 sto*" pred zrkadlom ako nie)o horenie. 9asledu*!ce (elkmale v 1ah' autora 2sensit. mu. l s K7. Prednostne saG 8Ako *eden z na*0ah#ie5 na**ednoduch#ie a bez ak,hoko0vek pokusu o erlan%endes funkciu58 hovor"5 m+m to pote#enie a ne0!bos1 uzn+van 5 ktor, ve0a 0ud" ur)ite* farb' sp>sobi1 veci. To *e nau)i1 sa p+r slov5 ak niekto chov+ averziu na .lt! farbu 2v oble)en"5 ob vacie izb'5 at?75 a ved0a ne* prednos1 modre*. &#etci t"5 ktor" ma*! t!to zvl+#tnu chu15 na#iel som v.d' citliv na mo*ich pozorovan" tak ?aleko5 a to t m viac5 )"m viac .iv vlak prehovoril k nim. 8 8Av#ak5 za sk!#obn kameA5 o ktor! som sa rozl"#i1 Yitliv+ a nonDYitliv+ stanoven, pod0a seba5 m+m ve0mi kr+tke a *ednoduch, prostriedk' n+*den,. F)el to nev'.adu*e ni) viac ne. hol mi rukami. (>.em ob*edna1 od osob'5 ktore* povaha viem chce5 0av+ ruka proffer a zdvih s ukazov+kom prave* ruk' zvisle a pomal' sklopte5 pok m o tom bez dot'ku z+pIstia5 #pi)ka prostredn prst *e a vo vzdialenosti asi *edn,ho palca. Pocit Auditovan+ rob" akciu v sp>sobom5 ke? v pohode chladn v+nok prstami nasledu*!ci po *eho ruke b' sa spusti15 ako *e v'fukovan zo slam' poko*n,5 tak.e *e citliv 5 .e ni) nec"ti5 tak to nie *e. 8 Po)et citliv mi *e pod0a posledn ch inform+ci" od autora vI)#"5 ne. bol naklonen pri*a1 sk>r5 a *e asi polovica 0ud"< len to5 .e eCistu*e mnoho stupAov pod rovnak m cez ktor, pre*d! do nonDcitliv mi5 a* miera citlivosti na rovnak! t,mu nemusia v.d' zosta1 rovnak,. (u.i a .en'5 zdrav, a chor,5 mlad" i star" sa nach+dza*! medzi citliv mi. Preh0ad na*v znamne*#"ch fenom,nov5 ktor, s! z+visl, na citlivosti. ma%netick, p$l'5 kri#t+0ovo bod'5 r>zne )asti 0udsk,ho tela5 ale a* cel rad ?al#"ch tela rozru#i1 Yitliv+ do kontaktu s rukami alebo in mi )as1ami tela5 alebo dokonca5 ke? sa bl".i to5 ako v ma0ovan" to5 v kontakte alebo v ur)ite* vzdialenosti5 pod0a z+kona niektor, pocit' pr"*emn,ho chladu a nepriazniv m vla.nosti alebo Tepl 5 pod0a okolnost"5 1ahanie5 brnenie5 at? 9a*mI pocit' pr"*emne chladnom 2a chladenie7 a LauHidri%keit

*e autorom ako na*vI)#" v eCpanzia v'sk'tu*!ce v !vah'. Yitliv+ v'##ieho stupAa citlivosti5 ab' sa v dokonale* temnote na p$loch siln ch ma%netov plameAom ako sveteln, *av' pravda severn,ho p$lu5 modr, a modroD#ed,5 na *u.nom p$le )erven!5 )ervenoD.lt, a rot%raue.Bokonca a* tip' kr'#t+lov5 ob vacia 0udsk,5 zvieracie a rastlinn, or%+n'5 na*mI prstov5 kov'5 s"ra5 kvapalin'5 ktor, s! ch+pan, v chemickom alebo 3ristallisationsakt5 at?5 svieti. 3one)ne prich+dza autor 2sensit. osoba. 66. 64K7 k z+veru5 .e v#etk' or%+n' v celom Srdballe nieked' unikn!1 Odlicht5 .e iba *eden5 niektor, mene*. Muk'5 pa.e at? z citliv mi u)i1 sa vo v'##"ch stavoch citlivosti #tatut+rn'ch atrakci" a repulsions proti pon!kol ma%netick ch p$lov a kri#t+0ovo bodov. 9iektor, eCperiment'5 ktor, produkovali zemetrasenie autora5 ako na*lep#ie bi1. ]7 (>.ete necha1 senzibilmi sa 6O prstami s tipmi 0ahko aplikova1 na ?al#ie stene miestnosti< tip' v0avo prstov s! chladne*#ie sten'5 teple*#ie pocit5 .e pr+vo< Movnak test sa opaku*e na inom ako za studena do miestnosti taviace* pece alebo hladin' ortuti5 s! obr+ten, v sledok. D F0a#a s koncentrovan m roztokom h'droCidu draseln,ho bude laulich5 v prave* ruke v *eho 0ave* ruke sa c"til v pohode< f0a#a nepriamo s koncentrovanou k'selinou s"rovou. D Bva prst' na 0ave* ruke5 *eden prezentovan, senzibilmi s! prevzat, z 0ave* stran'5 laulich pova.u*! chladn, vpravo. D List .lt,ho papiera *e 0av, oko 2zatia0 )o druh *e uzavret 7 zakalen+5 ne)ist 5 nepohodln,5 *asne sa priamo )ist, a pr"*emn,. (odre* predok a naopak. Bo te*to podpolo.k' tie. na v'##ie uveden eCperiment s mesiacom.D Sensitive *e s prav m okom 2zatia0 )o druh+ *e mierne pokr't 7 iba v 0ave*5 pozrite sa na 0ave* strane v pravom oku in ch 0ud" s 0ahkos1ou5 odvr+ti sa od druh,ho oka s !ctou D. Qeden mus" b'1 0av, oko Yitliv+ prst' na prave* ruke5 severn p$l ma%netu5 ale nie na 0ave* strane5 nie *e pr"stup na *u.n p$l ma%netu5 bez toho bol" to a po#kodenia at? D autor uv+dza O. statick, nieko0ko pokusov5 ako *e ktor, 0ahko prezentova1 sa na sk!#ku na. To bude 0ahk,5 pod0a nasledu*!cich z+kladn ch z+konov Odlehre a adres+re Odjuellen chc! n+*s1 sami seba a meni1 pod0a potreb'.
]7 slep+ viera a veda5 str 6\ a nasl

Opatrenia. 5 nem>.em spomen!1 v#etk' pok'n' odpor!)an, autorom z tv+re bodov5 )iasto)ne5 ab' sa zabr+nilo ru#eniu r>zn'ch vpl'vov odiaca neporiadok5 )iasto)ne s cie0om zabezpe)i1 p>.itok z t chto samotn ch vpl'vov. To *e posta)u*!ce pre v#eobecn! pozn+mku5 .e na te*to strane starostlivosti a usilovnos1 autora b' mal b'1 .iadne n+mietk'. 9iektor, z opatren"5 ktor, sa ma*! pri*a15 *e tie. zre*m, z nasledu*!cich s+m. Iba *eden opatrnos1 budem pamIta1 predov#etk m t!5 ab' nedo#lo k zl'haniu iba na*n+padne*#ie pokus' kv>li nedostatku odkazu na sameXll 0ahko v'klada1 na autora. /+kladn, opatrenia pri eCperimentoch v temne* komore po)ul5 .e zatmenie *e absol!tna. 2Sensit5 (. II ;7 8sebemen#" stopa za denn,ho svetla alebo pri svie)kach5 ktor, niektor" prenik+ stVpec vo #tvrtom a #iestom refleC'5 rob" vI)#ina Yitliv+ schopn rozpozna1 ak!ko0vek odiaca svetlo.8 55 (+m5 8hovor" von Meichenbach555 necha*te mo*e dvere5 ab' v#etk' dvo*l>.kov,5 koberce a mus" b'1 pozastaven+ medzi

dvoma dverami. 9i.#ie rovnak ch vn!torn ch a vonka*#"ch okien mus" vank!#e b'1 stla)en,5 a dokonca na oboch dver+ch. Or%aniz+cia som A* v'roben, tak5 .e tri izb' s! ved0a seba zatmie5 a v#etk' s! vz+*omne utesnen, svetlo nepriepustn,5 ale iba v strede5 ktor nie *e kr't na vonka*#e* strane5 pracu*em s citliv mi 8. & rozsahu5 v !plne* tme &'soko citliv !lovk' )asto okam.ite5 alebo a. po fond' Yitliv, po L D 6O min!t 6 c K a. K alebo ] hodin' vidie1 Odlicht. . /+kladn, fakt' a z+kon' 3e? 0av+ ruka Yitliv+ svo*u 0av! ruku 2bez oh0adu na to5 )i v' sami ste citliv" alebo nie7 proffers alebo len na dia0ku5 pr"stupov5 ;7 *e vn"man+ citliv mi ako lauHidri%< ke? rovnak 0av+ ruka z citliv mi d+va svo*u prav! ruku alebo pr"stup'5 to *e v pohode5 b'1 pr"*emn 5 alebo ako autor hovor"5 .e )oskoro5 pravdepodobne sa c"til v pohode. Tak.e prav+ a 0av+ ruka uk+za1 ich vpl'v na citliv mi kontrast5 a bude ?ale* v'svetlen+ autorom5 ako *e anodick' pol+rna opak a naoza*5 pod0a ur)it ch d>vodov tu beiseitzulassenden5 v0avo pre OBDpozit"vn'5 pr+v na odne%ativ. Fplne rovnak kontrast v ich vpl'vu na pocit citliv mi ako r!k )loveka5 )o ukazu*e na dva p$l' ma%netu< Qu.n p$l sa to zhodu*e s p>soben"m na 0ave* strane5 na severnom p$le s !)innos1ou pr+v< t mito lauHidri% pri !toku s 0avou rukou na citliv mi alebo ob')a*n, pribl".enie k same* sk>r5 .e *e asi v pohode pls1. Qu.n p$l *e tak OB pozit"vn'5 Severn p$l odne%ativ. Movnak kontrast ukazu*! opa)ne* vrchol' 2?ale* autorom tie. volal p$l'75 ve0k, kr'#t+l' kremeAa a ?al#"ch kr'#t+lov5 preto s! tie. naproti pol+rne. Ale nie v.d' n+*s1 obe polarit' v *ednom tele spolu. 3ov'5 napr"klad5 spr+va1 v>bec OB pozit"vn' v tom5 .e s! vn"man, lauHidri% kdeko0vek od 0ave* ruk' citliv mi na dot'k5 alebo ke? sa bl".i5 zatia0 )o na oCid' kovov5 kamenn, m!r'5 v#etk' priame l!)e slnka boli v'staven, tesne pred pokusmi spr+va1 telo nieked' odne%ativ . v tom5 .e s! vn"man, 0ave* ruk' citliv mi po celom svete asi v pohode. 9ieked' si na Yitliv+ predov#etk m v'##" stupeA5 vo v#etk ch pr"rodn ch or%+nov rozdiel' v te*to s!vislosti5 a potom ozn+mi autor v#etk ch pr"rodn ch tela do dvoch hlavn ch tried odpositiven a odne%ativen tela. /oznam hlavn, nasledu*e ni.#ie. Odpositive tel+ s! tak tie5 ktor, s! vn"man, lauHidri% do kontaktu s 0av! ruku citliv mi alebo pr"stupu< odne%ativ5 ktor, pomocou rovnake* strane sa zre*me c"til v pohode. 9iektor, or%+n'5 ako s! 0udsk, a zvieracie telo5 ma%net'5 kr'#t+l'5 zatvorte obe polarit' z+roveA5 in, 2tzv. unipol+rn'7 zobrazi1 *eden t'p polarit'.
;7 /odpoveda*!ce aproCim+cie akt' v s!lade odiaca vz1ahu v#ade ako dot'k< a v#eobecne sa poh'bu*e v testoch autorov p!he aproCim+cii tela testovan,ho pred r!k citliv, na vpl'v teplot'5 at?5 drsnos1 tela v'l!)i1 lep#" pocit. To plat" pre v#etko5 )o nasledu*e.

Qe v#ak d>le.it, si uvedomi15 .e odpositiven telo ako !plne rovnako chladn nemo.no pova.ova1 za !plne lauHidri% .e odne%ativen nie pre pocit citliv mi5 ale .e to plat" len vted'5 ak zostane na 0ave* strane5 alebo dokonca strane Yitliv+ akt< 9a druhe* strane5 ten pocit *ednoducho sa obr+ti5 ke? *e v'staven+ na prave* ruke alebo na prave* strane v>bec5 tak to5 napr"klad5 0avou rukou 0ud"5 *u.n p$l ma%netu5 ktor *e vn"man lauHidri% z 0ave* ruk' citliv mi5 prav+ ruka na rovnak, miesto v'r+ba1 iD

chlad. B+ sa teda odiaca polaritu tela pravici citliv mi zv+.i1 pridanie v+m5 ale interpretova1 v'hl+senie v opa)nom smere ako pri teste na 0ave* strane< ale autor urobil pozn+mku5 .e v#eobecne 0av+ ruka na citliv mi *e tak ove0a vn"mave*#" k odiaca !)ink' ako pr+vo5 ktor, mu na*lep#ie tak, pou.itie pre tak,to sk!manie5 a v#eobecne slab#ie a mene* rozhodu*!cich v'hl+senie pr+v iba podradn! zna)k' pou."va1. &zh0adom k tomu5 pravici citliv mi *e lauHidri% ovpl'vnen+ prave* ruk' in, osob'5 rovnako ako na 0avom lauHidri% u 0ave* ruk' ine* osob'5 v#ak5 prave* ruk' citliv mi pravdepodobne chladn, 0ave* ruk'5 0ave* ruk' citliv mi pravdepodobne chladnom z pravou rukou ine* osob'5 *e zre*m,5 vzh0adom na skuto)nos15 .e akcie na prave* a 0ave* ruk' na in! osobu p>sobenie ma%netick ch p$lov5 kri#t+0ovo Po0sku a v#etk' unipol+rn' or%+nov m>.u b'1 nahraden,5 a to rovnak m sp>sobom ako prav, a 0av, ruk' citliv mi na ostatn, )asti *eho spr+vanie tela5 v#eobecn, a d>le.it, z+kladn, vetaG .ensitive cti s as!o jeho tela, ktor dr&ia dan( /dpolarit0t, dotykov i pribl&i! rovnak( n%zov odpolarer tela la 1idri,, nie rovnako dobre odpolarer telo chladn, alebo kr%tke e2pozci na rovnak( n,leichnami,e akcie je la 1idri, od citliv(mi ctil dobre v pohode# (edzit m5 t+to sada trpia nieko0ko obmedzen" a kvalifik+tor'. & prvom rade *e to v#eobecne len pre SrsteinHirkun% telo na citliv mi b' ale v'ch+dza to rovnako kona*!ci or%+n5 ktor b' OB postupne na citliv mi5 poplatok5 satur+cie5 a to a* cezDsatur+cia opa)ne* polarit' m>.e b'1 v'konan,5 a teraz na z+klade t mto zadan"m akciu rovnak ob"s1 prv pravdepodobne chladn, reakciu LauHidri%keit. /a druh, 1ah+ oddelenie v#eobecne opa)n !)inok sama o sebe5 ako pribl".enie alebo kontaktu< dobre chlad5 ke? sa bl".i alebo dot kanie takto LauHidri%keit5 na LauHidri%keit a* chlad v oddelen" at? Po tretie5 platia v'##ie uveden, z+sad'5 pokia0 sa t ka un%leichnami%e eCpoz"cie5 spravidla len na postihnut, priamo alebo na*prv p>soben"m un%leichnami%en citliv ch )ast" tela< 9a druhe* strane5 vzdialene*#"ch )ast" spr+va1 pri tom5 ke? boli ovpl'vnen, rovnak n+zov. _tvrt, akt' v'tiahnutie citliv, telo5 ako s! prst'5 ma%netick,ho p$lu5 at?5 pod0a odli#n ch pravidiel5 ako ob')a*n, bl"zkosti a kontaktu. &o v#etk ch t chto a mnoh ch ?al#"ch faktorov *e potrebn, bra1 do !vah' pri eCperimentoch5 ak budete ma1 na*mI uveden, z+kon !spechov spr+vne. Odiaca charakter ka.d,ho sub*ektu sa m>.e pren+#a1 spr+v' na seba5 alebo po eCpresiu &erfass. nalo.en, *ednou osobou *e v kontakte s alebo v bl"zkosti in,ho prin+#a5 a zost+va nabit, telo ne*ak )as5 ktor sa 0ahko prin+#a poruch' a komplik+cie spo*en, s nez+le." na *av'. Tak.e ka.d sub*ekt *e z prave* ruk' )loveka 2on *e citliv alebo nie7 s odne%ativer alebo aspoA oslaben+ odpositiver pr"rod'5 z 0ave* ruk' )loveka s odpositiver alebo zoslaben+ odne%ativer teCt!r'. Tie. kontakt s

ma%netick mi p$lmi5 kri#t+0ov, bodov5 kovov5 s"r'5 at? &lo.enie bod' na slnku alebo mesa)nom svetle efekt nab"*ania< a od te* dob' v podstate v#etk' bod' ma*! ur)it, odiaca povahu5 *eden *edin v razne*#ie ako ostatn,5 potom *e *asn,5 .e odiaca st+15 telo *e v.d' ur)en na .ivotn, prostredie5 a to *e bra1 do !vah' v'*adrenia. Samozre*me5 telo z na*silne*#"ch odiaca sil' br+ni1 svo* ma*etok na na*viac konzistentn, a mus" b'1 schopn imprimieren ?al#ie. Postupne poplatok ozn+men, OB str+ca z tela5 ke? s! odstr+nen, z nakladacie Odjuelle. OB m>.e b'1 roz#"ren+. Ak zhrnieme citliv! *eden koniec ka.de* dlh, alebo kr+tke t')e alebo dr>tu skla5 dreva5 kovu5 nieked' tak5 .e koniec nev')nieva z 0ubovo0n,ho pevn,ho materi+lu v ruke cez ruku a potom ka.d Odjuell ne. ruk' 5 ma%netick,5 kr'#t+l tip5 kovov,5 besonnter telo a podobne5 *e umiestnen+ v kontakte iba v *eho bl"zkosti na druh koniec t')e5 akon+hle c"ti ruku Yitliv+ LauHidri%keit alebo iDchlad rovnak m sp>sobom5 ako v pr"pade5 .e ruka Odjuell okam.ite bude predlo.en . Qe dobr,5 v t chto eCperimentoch koniec t')e5 ktor+ zhEAa citliv 5 len kr+tk' )as5 asi l min!tu od"s1 do r!k citliv mi pred prip!tanie tela5 ktor, ma*! b'1 testovan, na druhom konci toho5 )o sa naz va autor5 trva1 zv'kn!1 si na znak5 a to5 )o *eho cie0om *e odiaca a teplotn rozdiel5 ktor eCistu*e medzi t')ou a naopak bilancie pred eCperimentom5 tak.e efekt kontinu+lne veden+ OBS bola vn"man+ )ist+. Sto*" za zmienku5 .e pomer' linka pre OB nezodpoveda*! za elektrinu5 napr"klad sklo *e *edn m z na*lep#"ch vodi)ov pre OB a aktu+lne dielektricke* za rovnak, nie s! zn+me v>bec< ale odvodi1 niektor, l+tk'5 mene* dobre ako ostatn,. Tekutin' a 0udsk, telo vedie i skrz OB< zhEAa napr niekto s *eho pravou rukou5 0avou rukou citliv mi5 tak sa domnieva5 .e !)inok Odjuelle5 ktor+ ti dr." 0avou rukou a dotkol v tomto zm'sle sa #"ri po celom tele s citliv mi. _"renie nie *e okam.it,. . &ed!ci Odjuellen ke? v podstate v#etk' bod' ma*! ur)it, odiaca pr"rod' s! ale ab' sme v'menovali niektor, or%+n' a proces' v odiaca vz1ah pred ostatn mi< presn, triedenie z+va.nosti ich odiaca !)inku5 ale5 samozre*me5 nie *e doposia0 zn+m'. Ako OBDpozit"vne s! predov#etk m ur)en, autoromG cel+ 0av+ strana 0ud"5 vornImlich 0ave*< D Qu.n p$l ma%netov< D Severn p$l /eme5 ktor, *e zn+me5 .e *u.n p$l ma%netu m+ rovnak ma%netick charakter< D Qeden koniec alebo tip alebo roh kr'#t+l' 2kremeA5 hlin"k5 sadra bidlo5 nosn"k5 bar't5 turmal"n5 %ran+t5 at?75 vr+tane z+kladne5 tak.e v'r+stol alebo man%elhaftere5 mene* vzdelan" roh< D &od"k a na*viac bohat na vod"k tela5 ako s! alkohol5 ,ter5 niektor, ole*e a .ivice< D &#etk' kov'5 s v nimkou poch'bnost" alebo arz,nu5 tel!ru5 (el'bdIn5 volfr+mu5 chr$mu a antim$nu< s v hodou siln drasl"k5 sod"k5 osmium5 r$dium5 zlato5 striebro5 platina5 Iride5 Pallada5 ortu15 me?< D Alk+lie a or%anick, alkaloid'< D Miadn' s amal%+mov, hotov,ho zrkadlom< D (oonli%ht< D Prostredn"ctvom lomu polarizovan, slne)n, svetlo5 .lt, a )erven, l!)e spektra< D [rub, materi+l'< D 3vet' vonia at? Ako odne%ativ b'1 uveden, na*mIG cel+ prav+ strana 0ud"5 vornImlich prav! ruku< D

Severn p$l ma%netov< D Qu.n p$l na /emi< D Qeden koniec alebo tip alebo roh kr'#t+lov5 a to dospel plocha sa nach+dza naproti zadarmo tip alebo plne v'#kolen,ho roh< D 3'sl"k5 chl$r5 s"ra5 sel,n5 br$m5 *$d5 fosfor5 arz,n5 uhl"k5 diamant5 %rafit5 D oCid kremi)it 5 kremeA5 .elezn+ ruda5 oCid me?nat 5 oCid olovnat 5 oCid zino)nat 5 okrem in,ho oCid' kovov D v#etk' miner+lne k'selin' a or%anick, k'selin'5 D s"ra5 chl$r5 *$d5 br$m5 5 flu$ru a k'anovod"k zl!)enin'< vr+tane soli5 uhli)itan'5 s"ra. Soli D %uma5 #krob D slnko< e#te viac ako v#etko na slnku5 polarizovan, refleCie slne)n,ho .iarenia< modr, l!)e spektra D Flame D silno zahrieva telo. Len mierne ne%at"vn' okrem in,ho #kared, f0a#a sklo5 studni)n+ voda5 poste0n+ bielizeA m!r. ^ale*5 niektor, proces' s! anodick' !)inn,. OB pozit"vne G trenie5 prietok a tras vod'5 odtok vzduchu< . Tlak Odne%ntiv G zvuk5 rozl"#enie so0ou5 odparovanie5 nieko0ko chemick ch rozkladov. Odiaca polarit' )loveka5 zvierat a rastl"n. Nlovek *e an%e%ebenermagen z *edne* stran' na druh! pol+rne5 na 0ave* strane *e pozit"vne5 ne%at"vne pr+vo5 a to polarita na*v razne*#ia v ruk+ch5 *e tu mo.n, znovu v prstoch. & s!vislosti s touto polaritou5 autor p"#e mu. odiaca os #"rk' alebo Latitudinalachse sa. To *e hlavn polarit'5 ktor, )lovek m+5 a ktor sa sna." identifikova1 hlavn, !spech odiaca !)ink' na 0ud". Ale cel+ predn+ )as1 0ud" sa chov+ v schHIcherm proti zadne* )asti toho5 )o autor ako odiaca StupeA OB pozit"vne* os hr!bka alebo prie)na os ozna)u*e< a e#te v men#e* miere noh' )loveka potitiv proti )elo5 )o odiaca dV.ka osi alebo pozdV.ne* osi 0ud" tam vonku. &pl'v osi hr!bk' sa pre*avu*e iba v strede medzi oboma stranami ar%umentoval *asne pre seba. Okrem toho5 prid+ alebo odstr+ni vpl'v dV.k' osi hr!bk' a osou v#eobecne prev'#u*! !)inok #"rk' osi5 pod0a toho5 ako *e to smeru*e v rovnakom alebo opa)nom zm'sle. Preto5 a* ke? oba*a prave* predne* a prave* zadne* strane 0udsk,ho odne%ativ5 vzh0adom na os #"rk'< Prav+ predn+5 ale mene* ne%at"vne ako na prave* zadne* stran'5 preto.e efekt prie)ne* osi od osi #"rk' predne* strane sa od)"ta sa prid+ k zadne* strane. Okrem t chto troch hlavn ch polarit' sa t ka os>b ako celok5 a to a* mal, polarita *ednotliv ch )ast" s! pr"tomn,5 efekt i5 3 tomu sa prid+va v z+vislosti na podobnosti alebo kontrastu s vI)#inou polarit'5 ako *e uveden v v#eobecne #"rke osi alebo odpo)"ta. 9a*presne*#" sp>sob5 ako autor #tudoval tieto podriaden, polarit' na ruk+ch. Potom5 )o *e to v prvom rade [andHeiche chov+ pozit"vne na chrbte ruk'< a ne%ativita5 .e v prvom rade a cnos1 ako celok hral na prave* strane osi #"rk'5 ktor ukazu*e5 .e zni.u*! v prep"na)i5 zv #en+ vzadu< v#ak5 pozitivit'5 ktor patr" do 0ave* ruk' ako celok5 )"m sa zv'#u*e !)as1 a v'kazu*e zn".en! na zadne* strane. Odpostitiver telo5 ktor, s! vn"man, ako lauHidri%sten na HohlkWhlsten pocit z 0av,ho prep"na)a5 na prave* strane zadne*5 telo odne%ativer naopak< a pon!ka v+m Yitliv+ a* ruka *e 2)o nemus" "s1 na dot'k75 0av prep"na) ruka *e na*viac pozit"vne sa k nemu5 prav+ zadn+ pr+cu na*viac ne%at"vne5 )o ukazu*e na HohlkWhlste pocit pre citliv mi vz+*omne* ruk' ur)i15 )i *eho 0av+ ruka prep"na) spI1 do prave* ruk'

druh ch sa stretol s lauHidri%ste ke? *eho 0av+ ruka sp"na) na 0ave* strane prep"na)a in ch stretnut". Pre pravicu citliv mi vznik+ potom 0ahko HohlkWhlste a lauHidri%ste stretnutie ako s rukou druh,ho5 ale *e an%e%ebenermagen pr+v citliv mi v#eobecne v>bec pre men#ie podr+.denie odiaca n+ch'ln, ne. v0avo. Po tomto pr"klade mo.no 0ahko interpretova1 !spech bud! e#te prerokovan, ?al#ie polaritu tie.. (enovite sa chov+ e#te ?ale* na strane5 ako v ramen+ch5 mal")ku okra*e a te* iste* strane ramena spo*en, pozit"vne s ukazov+kom a okra*om proti zodpoveda*!ce strane ramena< palec pozit"vne na ostatn, #t'ri prst'5 z ktor ch prostredn prst a ukazov+k na*viac5 mal, prst' s! na*slab#ie ne%at"vne. &#etk' tieto polarit' s! vlastne len pomerne pochopil5 a v#eobecne pob't v #"rke polarit' podriaden ch< ale zd+ sa5 na z+klade sk!senost"5 ktor, oznamu*e5 autor s 4\5 .e pozitivita palca vo vz1ahu k ostatn m prstov m>.u sami zv #i1 do take* mier'5 .e *e #"rka polarit' b' mal b'1 ne%at"vne na prave* strane5 kde cnos1 t m5 .e prekon+va1 a* tento hlavn polaritu5 *e !plne nie)o pozit"vne5 tak.e viete5 kde to *e urobi1 siln ne%at"vn' vpl'v na prst'5 palec m>.e preferova1 *ednu stranu. 9aopak5 polarita ostatn ch #t'roch prstov na oboch ruk+ch zost+va v.d' pod ascendenc' #"rk' polarit'. Ak nie *e v kon)ekoch prstov na v#etk ch5 s"dlo na*silne*#" odiaca akcie a* ako vn"mavos1 k 0udsk, telo5 apliku*eme *e mo.n, na Ak chcete siln !)inok na citliv!5 alebo ak chcete c"ti1 samoDSensitive pokutu. Tak.e akt okolo prostredn prst *edne* ruk' zbalen ch ruk'5 ktor+ sa konala proti dlani a senzibilmi ove0a silne*#" na *ednom5 ako rovno strane samotne*5 a v'tv+ra1 chladn, alebo LauHidri%keit pod0a rovnak,ho alebo un%leichnami%en akciu. 9oha v'kazu*e podobn, podriadene* polaritu ako ruk'. Av#ak hlavn, polarit'5 t* #"rka telesa pod0a polarit'5 cel+ prav+ noha *e ne%at"vn'5 0av+ *e pozit"vn'5 ka.d+ noha *e v podriadenom zm'sle v pozit"vne5 ne%at"vne vonku5 na *edin pozit"vn' na ne%at"vn'. O mo.nom kontraste palca smerom k ostatn m prstom nie *e uveden, ni) in,. 9a oboch stran+ch *am' .al!dka5 niektor, z nich sa5 .e s! dve5 s v hodou pre citliv! odiaca reakciu zv'#ku epi%astrick ch miest5 ktor+ ozna)u*! poz"ciu dvoch kr"del solar pleCus v tele. N"slice v0avo *e pozit"vn'5 prav+ z+porn+. Ual!dok s+m o sebe5 ale odha0u*e v tak vzdialene* a odpositive povahu5 ako sa toleru*e pitie odicall' kladne nabit! vodu nie *e dobr,5 lep#ie nabit+ z ne%at"vne*.

Preh0adal som predch+dza*!ce autor na*verne*#ie sledova15 okrem toho5 .e som sa pres1ahoval do #irok,ho verzie do !.in' a eCperiment+lne potvrdenie zosta1 stranou< a m'sl"m5 .e to5 )o niekto hovor"5 bude sta)i1 poh0ad na z+kladoch5 ak nie da1 obrovsk 5 sotva m>.e obsahova1 poveda15 mon#tru$zne v vo* neho postavil v'u)ovania. [lasn, kritike doktr"n' sa uskuto)n" iba na z+klade starostlivo kontroln ch eCperimentov5 ktor, nie s! na m>* pr"kaz< ale mo.no polo.i1 ot+zku5 )o predch+dza*!ce prehliadk' a )o m+ n+rok na cel! n+uku o viere bez nov ch

eCperimentov. T+to ot+zka (+m z+u*em o nasledu*!ce normou5 m>.em e#te privies1 *u5 a odpoveda1 pod0a dokumentov5 ktor, m+ vzh0adom k autorovi. 3a.d druh *e ur)ite prinesie in, meradlo< a to m>.e b'1 ve0a vec"5 zahrnut, do v'#etrovania autora5 ktor, b' predstavovali rozsudok inak5 ke? to bolo trpel. Pre)o b' nemalo b'1 mo.n,5 ab' pomer' podr+.denos15 kde to a to *e vn"man,5 ak, ?al#ie podmienk' z podr+.denos1 postr+da*! citlivos1. Sk>r 9ikto nebude popiera15 .e eCistu*! tak,to okolnosti. Nlovek potrebu*e v tomto oh0ade iba na pocit' h'sterick+ m'slie1 il!zie to0ko du#evne chor . & podstate ak ko0vek vonka*#ie vn"manie produktu5 sub*ekt"vn'ch a ob*ekt"vn'ch faktorov5 a ako sa men" iba faktor5 cel, produktov, zmen'.Teraz5 sub*ekt"vn' faktor v podstate v ka.dom )loveku *e ur)en trochu inak5 ne. v ostatn ch< ni) nebr+ni5 v#ak5 .e *e tu tie. ur)it, viac )i mene* drastick, rozdiel 2citlivos1 a nonDcitlivos17 v Aom. To m>.e b'15 a nem>.e b'1< a pod0a toho5 ako *e tomu alebo nie5 *e tie. v. Meichenbach doktr"n'5 alebo nema*! d>vod. Sa kon+ raz za in! citlivos1 *ednotlivcov na miesto pr+vomoc" okolit,ho sveta5 bude v ka.dom pr"pade pr+va na z+visl ch *avov5 a na bli.#iu porovnan" pomerov t chto *avov m>.e b'1 to0ko5 .e *e nov a ne)akan dar)ek. To sa ni*ako nel"#i sa elektrin' a ma%netizmu< kto b' chcel tak moc sa za *avmi zotrie1 tesniaci vosk. A potom to bude v.d' b'1 pri*at, s v?aka5 ak niekto s v'trvalos1ou a nad#en"m prech+dza sk!man" t chto z+konov5 a *e nov a nezn+m' nebud! okam.ite v'ho?te ho ako nie)o absurdn,ho5 na*mI preto5 .e samotn, te*to z+sad'5 z ktor ch fenom,n toku zahEAa5 ktor, sa l"#ia od be.ne*. Ak+ b' mala b'1 nepravdepodobnos1 toho5 .e svetlo *av' ma%net' a kr'#t+l' a inak ostatn, or%+n' s! vn"man, niektor mi 0u?mi v tme5 kde in" vn"ma*! nie)o5 )o t" ist" 0udia s! ovpl'vnen, vo svo*ich tepeln ch pocitov na rovnak, ob*ekt' inak ako ostatn" D a *e zn".en+ predov#etk m rozdiel' v predstav+ch citliv ch a necitliv ch 0ud"< preto.e viac skoro sa t ka iba podrobn, ustanovenia t chto rozdielov D *e v nedoh0adne dobre. (a% sa )asto ch ba stanovenie osobitn ch pr+vn'ch predpisov na t!to situ+ciu a sp tal sa nerovn+ v#etko *asne a v sti.ne b'15 tak *e to opr+vnen, bez zavinenia cele* doktr"n'. Stru)ne povedan,5 zd+ sa mi5 .e u. nemo.no namieta1 proti Odlehre od sam,ho za)iatku5 ako bol namietal vo svo*om p>vode te$rii elektrin' a ma%netizmu< +no5 to pri#lo z oblasti Odlehre a* spolo)n, sk!senosti v n+ladov pomere podr+.denos1 mnoho 0ud" od po)iatku viac skuto)nost" pred5 ako boli pr"tomn, na za)iatku v u)b' t chto B'namides. Odmietnutie Meichenbach te$rie m>.e podporova1 ako nemnoho ako *e zalo.en+ na rozumnom predpoklade5 ale len na sk!senosti5 po tom v#etkom5 a potom5 )o von Meichenbach u)il tak ve0k, mno.stvo sk!senost"5 ab' *eho u)enie po rovnake* dosiahol tak ve0k, v vo*5 potom5 )o to0ko !)as1 sa prebudil5 *e to a* v pr"pade5 .e *eho od>vodnenie b' nemala b'1 na*presne*#ie5 ale p+d ist, m>.e z+visie1 iba na presn, v'vr+tenie. Potom5 )o ale to5 )o mi o Aom zn+me5 .e sa e#te nena#iel tak < Pre teda nesta)" rapsodick eCperiment'5 na*mI ke? rob" opatrenia5 rovnak v slovne po.iada autora5 nie s! starostlivo dodr.iavan,. &zh0adom k tomu5 ab' v'vr+til pr"sne5

to v'.adu*e to0ko presnos15 v'trvalos15 opatrnos15 starostlivos15 ako dok+za1 pr"sne. Qe nev'hnutn, vzia1 do !vah' s t m Odlehre pr"roda mus" pot ka1 v podstate s ove0a vI)#" probl,m5 ne. *e u)enie o ?al#"ch B'namides ak ich ob*ekt'5 a nie ako n+stro*e produku*! porovnate0n, a nie tak s! v moci pozorovate0a5 ne. f'zik'. Teraz5 ab' rozdiel5 ktor eCistu*e v tomto smere medzi pozorovan" v oblasti OBS a v oblasti )isto f'zik+ln'mi faktormi investova1 aspoA nie s+m pozorovate0a na za1a.enie. P+n von Meichenbach prin!til predt m sl+vn' zn+m' v?aka ob*avu a takmer stra#n presn m 3onstatierun% a opis vlastnost" nieko0k ch )iasto)ne vlastn, medic"nsk' a technick' v znamn ch materi+lov5 ktor, sa stali 2kreozot5 paraf"n5 Supion at?7< a *a neviem5 .e si mal #ancu tu ho obvini1 z nedostatku starostlivosti a presnosti. Qe 1a.k, uveri15 .e m'se05 ktor+ z neho na kreozot z zmes l+tok5 preto.e eCistu*e nieko0ko d>chodku5 m+ !plne zl'hal5 ako to bolo5 Od odst!pi1 od nonD inferior mi#ma# pr"znakov. 9ielen hmotnos15 a spo*itos1 skuto)nosti5 ktor, prezentu*e s! skuto)ne impozantn,5 a to m>.e b'15 .e niektor, z franc!zskeho slova zm'sle *e imposer Pritom s! st+le pod ve0k m mno.stvom faktov5 ktor, sa prezentu*e5 dokonca a* niektor, z tak,ho charakteru a s! pop"san,5 .e mus" b'1 zamietnut ako v m'sl'5 alebo da1 len h'perkriti)nost" izbu. 9iektor, nie s! bezv znamn, skuto)nosti ma*! a* mu.a ako @erzelius a @aum%artner svedkov5 a v#eobecne nepostr+da autor mnoh ch pozorovan" vierohodn, svedectvo. To b' nakoniec rovnako neuverite0n+ nedbalos1 predpoklada15 ke? mal to0ko5 relat"vne 0ahko beHIhrende skuto)nos15 .e m>.e sl!.i1 ako sk!#obn kameA *eho u)enie 2pozri v'##ie75 predlo.ila tak! n+ro)n! odhodlan"m5 ako nepoctivos15 ak si to obrovsk+ hmota v'm #0a fakt' alebo ta*omn, protin+vrh' skuto)nosti b'5 ako b' sa dalo predpoklada15 ab' *eho u)enie na !plne neopodstatnen,5 alebo sebaklamu5 ke? sa sna.ia oklama1 .iadn' in 5 oklamal s+m seba kdeko0vek. To dohromad'5 prid+m do mo*e* vier' v to0k ch veciach5 ktor, presahu*! hranice pr"sne vedomost" a *e pravdepodobne s+m pr"sne v'#etrovanie5 vr+tane vier'5 .e tam bolo nie)o na Odlehre. Ale ko0ko )oho= Iba sub*ekt"vne5 nech ob*ekt"vne rozhodn!15 autor m+ samozre*me ve0mi 1a.k,. A niektor, v+.ne obav'5 pad+ na v+he *eho skuto)nos1ou v rovnov+he. Tie. na te*to strane ob*ektu5 *e teraz pova.ovan za zmienku. /ost+va predov#etk m obav' *e5 .e autor vo svo*e* na*nov#e* skvelo fun%u*e5 tak som prehliadol5 e#te sto*" s+m na z+klade vlastn,ho *a5 ako kon+5 a zamestn+vala pod *eho vpl'vom pozorovanie. 3oniec koncov5 m>.e sa sta15 .e multior%+nov, zl'hanie pokusov5 ktor, boli tu a tam z testova1 svo*u te$riu5 v skuto)nosti na z+klade nedostato)ne* zamestnanosti sp>sob *e*5 a nedostatok opatrnosti D ako tvrdil v. Meichenbach D na druh! stranu tie. potvrdenie5 as na ktor ch *e zalo.en+5 na strane t ch pozorovate0ov obchodu nie s!5 alebo len ob)as po.i)al na ak,ko0vek eCperiment'5 alebo ste nav#tevoval rovnak,5 ale nema*! ani metodick' v'kon+van, v s!vislosti s,rii pozorovan"5 rovnako ako mal pre *eho pr")inu5 as uk+za1 tie ne%at"vne v sledk' proti rovnak,. A ak to nie *e ch'ba autora5 .e e#te nem+ .iadnu podporu z ich stran' %eDn+*den v neochote eCaktn ch vedcov v+.ne sa touto problematikou zaober+5 tak to *e ur)ite nev hodou5 z ktor,ho *eho vec tvrdo stla)en"

tla)idla. Qe toti. nesporn,5 .e s! pozorovan"5 ktor, podporu*! overovanie ich spr+vnosti5 zabezpe)enie ich v sledk' sam' o sebe. Ale mo.no poch'bova1 o tom5 )i pole5 na cest+ch5 na pozorovanie autora5 *e tak+5 .e sa nezaob"de bez kontrol' pozorovate0a zo stran' pozorovate0ov v>bec< a v ka.dom pr"pade5 .e *eden ch ba vo v'#etrovan" autora 9iektor" z toho5 )o bolo nev'hnutn,5 mali b' b'1 schopn" to urobi15 bez toho b' *eden.9ie5 .e b' autor desfallsi%en vrtu0a b' nieked' unikol5 ktor, s! skuto)ne k dispoz"cii pre otvoren, a on b' n+s pravdepodobne pouk+za1 na niektor ch miestach5 kde sa ob)as odkazu*e< ale len ob)as5 a to nesta)". Sk>r z+le." na d>kladnom5 stabiln, a s!dr.n, d>vodu bodov5 ktor, chceme diskutova1 o posledn cel sp+s'5 cel+ zabezpe)i1 tak,to v'#etrovanie< a to m>.eme v )om *e pr"tomn v'#etrovanie autora5 nen+*dete ho. Ist 5 .e *e to5 .e 0udia vo v#etk ch t'poch5 ale zo v#etk,ho na*viac zo tried' t chto mIkk ch pozorovac"m sub*ektov formou autora5 citliv ch 0ud"5 na*mI .ien5 izb'5 sub*ekt"vne il!zie em$ci" a tv+re t,mu 0ah#ie *emehr sk>r o)ak+va15 .e nie)o c"ti1 alebo vidie15 a .e t+to il!zia sa 0ah#ie spolo)n znak pre mnoh ch5 oni *emehr t! spolo)n! v"ziu a musia b'1 odovzdan, po.iadavk' v r+mci spolo)n,ho vpl'vu. Po)etn, ch'b' u. pohrozil5 .e to t mto sp>sobom vl+mania do ved'5 a cel, v'#etrovanie autora *e na te*to nebezpe)ne* ceste. Ak m+te sedie1 dlh, hodin' pri stole5 v o)ak+van"5 .e b' sa mal poh'bova15 sa v poslednom 1ahu< *eden m>.e m'slie15 .e tam *e e#te 0ah#ia ako drevo mimo predstavivos1 sa poh'bu*e vn!tri5 ak si bude kl+s1 ur)it !loha *e *ednoduch < kone)ne5 ke? sa sna.ia pomerne dlho a )asto opakoval5 bl+zon5 a v'5 ako citliv, tabu0k'5 tak na citliv ch os>b *e potrebn, da1 posledn len *eden prst k *avu5 k tomu5 )o *e k tomu5 ihne? pozorova1.Bozvedel5 ale (e'er L7 po ur)ite* praCi v#etko5 )o chcel vidie15 naoza* vidie1. (e'er *e triezv' pr"rodovedec< ko0ko 0ah#" s! tie5 ktor, nie s!5 a vI)#ina senzibilmi s! sk>r opak toho5 )o chc! vidie15 alebo ste videli5 a to na*mI5 ke? sa pr"de na to5 vedu robi1 so slu.bou. (o.nos1 !m'seln, klamanie som ani za to. 9apnut m'#lienka *e v#ade 0ahko v obraze5 pre pocit5 pre mnoho 0ud"5 ako sa oddel" sa v norm+lnom stave 1a.ko< ako s! inak zo v#etk ch presn ch eCperimentov v'l!)i1 na*starostlive*#ie< m+ b'1 len pri ve0mi v"tan+ povahou v'#etrovanie autora allerreizbarsten pozorovanie predmetov a mal ma1 preva.u*!ci vpl'v na kontrakciu *eho v sledk'5 ale5 .e potrebu*e spolo)n vpl'v na v#etk' *eho pozorovanie predmetov.
L7

v'#etrovanie (e'erove* o Ps'siolo%ie nervov ch vl+kien s K]4

Teraz *e nesporn,5 .e na*vI)#" pozor predbe.n, v'#etrovanie5 *ednak v#eobecne a *ednak v *ednotliv ch pozorovan" predmetov b' bolo nutn,5 ab' sa uistili5 ako ve0mi m>.e z+visie1 na t chto okolnost". /istili sme5 ni) z t chto predbe.n ch #etren". Qe nepoch'bn,5 b' e#te bolo nutn, znovu znenie opatrenia5 ab' sa zabr+nilo samotn, riziko5 ktor, b' mohli vznikn!1 z te*to okolnosti v priebehu v'#etrovania5 a to a* tie plach 5 v.d' opakova1 znovu5 a pod0a okolnost"< Sotva sa usadil5 ako na to< namiesto toho dostanete pri )"tan" *eho v'#etrovan" 1a.ko m'#lienku5 .e bola pr"tomn+. 9ehovor"m5 .e v#etk' v sledk' autora s! len tiekla z te*to

okolnosti< 9iektor, eCperiment' s! pop"san, nie s! predmetom desfallsi%en pris1ahovalectva< ale vo ve0kom mno.stve svo*ich pozorovan" a pozorovan" predmetov n+*deme vo v'##ie Yit+cia podozrenie5 .e t+to okolnos1 hral hlavn! !lohu5 a to nielen v'l!)i15 ale ani spoch'bnen,. &#eobecne plat"5 .e o)ak+vania na ten )i onen pocit' )i vnem' konal. Movnak postreh a* predmet' YO9FIGPMS tak )asto v #etren" autora5 .e ur)it+ inau%ur+cie5 ktor, treba predpoklada1 v *eho s'st,me. &#eobecne plat"5 .e a* ke? s niektor mi v nimkami 2napr. B'namide. Pp. K5 KL5 ]4 Sensit. Nloveka *e KL\75 nebudete vedie15 ako ?aleko pozorovanie predmetov u. poznali o)ak+van ch v sledkov5 a oni mohli h+da1 kde Sensitive ma*! )asto dobr, in#tinkt'5 *e pravdepodobn,5 `7 . 3ontroln, pokus' s podvodn mi ma%netmi5 iskra kr'#t+l' at? nev'sk'tu*!. A nakoniec to m>.e b'1 ar%umentoval5 zo v#eobecn ch !vah v'pl va5 .e obrovsk, mno.stvo v sledkov predlo.en ch autorom5 nebolo v>bec dosiahnu1 s n+le.it m oh0adom na dan, okolnosti. S v sledkami ako5 .e na ve0mi ?alekosiahle a obmedzen, na ve0mi #pecifick, vzdialenosti odiaca efekt' 2str. K465 K4K5 :K\75 o tom5 ako teplo5 chlad 2s. \;L75 at? 9ikto sa o)ak+va5 .e k udr.aniu predstavivos1 ako funkciu5 *e b' pre opatrenia5 kontrol' stanoven,5 z ktor ch nie *e ni)< a obav'5 nem>.e b'1 odvolan 5 .e nedostatok zmienk' o to ist, v pr"padoch 5 ked' sa ob*avu*! na*viac potreba5 s pr"li# mal m zoh0adnen"m v#etk' s!visiace rovnak,.
`7

9a*mI m>.e celkom 0ahko b'1 v+.ne v zoru alebo nie *e !pln+ spoko*nos1 pozorovate0a na prv kr+t nie

spr+vne odpovede na nasledu*!ce odpovede smeru.

9"zka s oh0adom na tu v'sielal okolnos1 *e tak prekvapu*!ce5 .e som sa prizna1 5 .e *e schopn mi poveda15 ve0a in ako predpoklad autorov dostali ako )asto premenliv,5 protichodn, v sledk'5 ke? sa vezme do !vah'5 .e *e to tam5 kde pozorovanie predmetom ni)5 alebo naopak o)ak+van,5 ale a* tak obv'kle ni)5 alebo prav opak toho5 )o autor chcel5 ab' sa uk+zalo5 .e on b' rad#e* zriekol uplatAova1 tak, opatrenia5 kde ni) v'#li v n+zore5 .e ur)it+ v#"mavos1 k pozorovate0ovi5 .e *e nev'hnutn,5 ab' bolo mo.n, ho pozorova1. Teraz druh nemo.no poprie1 v#eobecne< preto.e to *e tie. pravda5 ob*ekt"vn'ch pozorovanie< ale *e to tie. a* ob*ekt"vn'ch pozorovan" v tomto dokumente zdro* klamu< 9iektor" z nich dokonca vidie1 skrz mikroskop *e to5 )o chce vidie1. Tento zdro* klamu5 ale *e dvo*n+sobne nebezpe)n,5 zhodu*! ak predmetom a ob*ektom pozorovania< a znie to tak5 ab' krit,rium b'tia a zdalo docela ve0a. Iba vted'5 ke? *eden n+*de prostriedk' in#pirova1 v#"mavosti pozorovanie predmetu5 bez toho5 ab' si v#imol5 .e ne*ako tu#il5 .e pr"de za smer5 v ktorom v sledok *e klama15 budete si u*s1 t!to konflikt. Ak sa teraz autori urobili v#etko potrebn, v te*to s!vislosti5 .e sa aspoA urobil pr"li# m+lo na prezent+ciu svo*ich pripomienok dAa5 ked' rozsudok m+ b'1 zalo.en 5 ab' *u opusti1 v#ade predpoklada*!. Bruh sa t ka b' malo d>*s15 a neprid+ do predch+dza*!ce*5 ale n+sobia sa t m5 .e sme nepovedali5 tak.e mus" b'1 ve0mi poch'bn,5 )i s! protichodn, v sledk' pozorovan" rovnak, !pln,5 presn, a neskreslen, boli vzat, do !vah'5 ako pravda. 3to nem+ pocit5 .e Od sprievodn, efekt'5 t*5 nonDcitliv 5 a kles+5 ke? autor okrem pozornosti5 *e to a* bl"zko5 dokonca a* t"5 ktor" 9aproti c"tia to )aka15 alebo pripo*i1

konfliktn, v sledk' eventualit' a zanedb+vanie5 alebo vpl'v interpretova1 znalosti postupne z"skal o)ak+van, v sledk' z citliv mi ne. cvi)enie iba AllmiDl"% z"skan, 2str. \4L75 alebo iba postupne do#lo spr+vn' stav stimula)n, 2vi? strana \:]75 v citliv mi5 ktor, v#etk' akt mus" d>*s1 k falo#n, zdanie *ednom'se0ne v sledk'. F'zik5 pokia0 sa *edn+ o poch'bn, vpl'v 2ako lun+rn' vpl'v na po)asie75 ktor, m>.u b'1 0ahko naru#en,5 ktor, sa z!)astAu*! na mimoriadn'ch udalost" a prepravovan 5 alebo b' mohli b'1 sp>soben, ako p!h' vzh0ad pomocou t chto s+d dlh, pozorovan" k5 s! pou.ite0n, a nepou.ite0n, pr"pad' a zv+.i a* proti sebe navz+*om. Samozre*me5 .e be." t mto nebezpe)enstvo5 n+*s1 kone)n v sledok ni) alebo len mal! mali)kos1. Proti toho mo.no dosiahnu1 ur)ite pozit"vne v sledk'5 ked' sa spolieha1 na pr"slu#n ch pr"padoch s+m< z"ska1 tak ke? pomerne ve0a pozorova1 skoro impozantn, mno.stvo skuto)n ch d>kazoch. 9esporn,5 .e to *e sp>sob5 ktor m Frenol$%ia v'r+stol. Qe to veda5 ktor+ *e zalo.en+ na ni) in, ako na skuto)n ch d>kazoch< t m5 .e nech+ v#etk' ne%at"vne stranou5 alebo odstr+nen, v hovork'. A v'#etrovanie autora uzavrie1 rovnako ako oni rozdelili proces Frenol$%ia. 9i) alebo takmer ni)5 ako skuto)n, pr"pad'. A tak sa rozhodla5 .e nebude doch+dza15 ale pod0a *eho vlastn,ho priznania autora citliv, stavu *eho n+zoru5 .e to nebolo a* pre non ktor, sa dos1 spo0ahn!1. Tam5 kde to #lo= Ako *e to do !vah'= &'l!)en, na mIkk, princ"pe= Ni v>bec za in m !)elom5 ne. *e nepou.ite0n,5 nie *e v spo*itos1 Prezrie1 zladen, v'l!)i1= Qe to ot+zka pre.itia cele* eCperiment+lne zd>vodnenie poh0adu. Odpove? ch ba to. Ale )o m>.e dlho re%ister pozit"vne ohlas'5 ktor, sprev+dza autor takmer v#etk ch skuto)nostiach5 v+.i15 a* ke? nevieme5 ko0ko z predmetu k'm+ce*"c" sa na druhe* shell5 ktor ani nebol5 )i a ako v>bec odv+.i a +no5 proti v+.il. Qe toti. nesporn,5 *e to ako nutn, v ka.dom eCperiment+lnom v'#etrovan" v'l!)i1 ve0a pripomienok5 v ktor ch podivn, poruch' boli nedostato)ne zamestnan, alebo nie *e dostato)ne odstr+nen 5 ab' sme spomenuli len do konca pun). Ale potom sa test' musia b'1 pokro)ilo a* v tom zm'sle5 .e m+ pozorovate0a v moci v'l!)i1 ak,ko0vek ru#enie5 a v.d' z"ska1 rovnak v sledok. 3de *e to mo.n,5 a zd+ sa mi to na poli pozorovania *e to mo.n,5 *ednoducho ni) autora zost+va5 ale5 ako sa stalo v meteorolo%ick ch mesa)n ch vpl'vov a malo b' b'1 v'konan, v Frenol$%ia zare%istrova1 Sk True a nie *e pravdiv, presne5 a o aspektoch v'l!)enie v'svetli1 presne. Bokonca a* pre tie !primn, pozorovate0a5 odmietame ma1 .iadn' d>vod5 ktor PrIdikatdem autor5 bude okam.ite detekovan poh0ad 1a.ko nieked' nedobrovo0ne5 a zviedol ostatn,5 a komunikova1 s nemo.nos1ou a nepr"pustnosti v#etko sledu*!5 v.d' pln nestrannos1 pri posudzovan" zachova1 a komunik+cie o tom5 )o *e pozorovan,. To *e d>vod5 pre)o *e kontrola pokus' in ch poch'bova)n, pozorovate0ov5 na*mI v oblasti pozorovania5 ktor, .iadne ostrosti povolenie bolo nev'hnutn, a m>.e b'1 dosiahnut, t m5 .e riadi to5 )o sa zd+ udeli1 pokus' Qeden pozorovate0 vz+*omne5 v ktorom autora z+klad sk!mal nie s! dostato)ne nahradi1 a b'1 zast!pen . Qeden z na*viac starostliv, pozorovate0a Mak!ska bol v posledne* dobe na bez porovnania mene* klzk, po0a pozorovanie 8od stoviek a tis"cov pokusov8 na sebe i ostatn m5 bol hovoril s ve0kou ok+zalos1ou5 polariza)n m *av v dvo*it,

videnie5 ktor+ sa po starostlivom opakovan" dva odvr+tila sa od neho a od seba nez+visl ch pozorovate0ov5 ako ni). Tak.e bu?te opatrn"J Posledn nastane nasledu*!ce trete* obava *e zar+.a*!ce5 s akou starostlivos1ou5 ale tie. t m5 eCkluzivita5 autor upozorAu*e na d>le.it, inform+cie5 ktor, po.adovan, zlo.it ch vz1ahov v odiaca polariz+cie a* v pripomienkach5 ktor,Dna5 a takmer .iadne slovo pre diskusiu m+5 ako rozdielne hr!bk' ko.e5 citlivos1 ko.e5 teplota5 tepeln, .iarenie5 prievanu5 a ako k rozmanitosti teplotn ch vnemov5 ktor, boli rozhodu*!ce predov#etk m vo svo*om v'*adren"5 ma*! vpl'v na tie )asti 0udsk,ho tela5 a mohol penalizova1 )istotu v sledkov. 9epoch'bu*em o tom5 .e z*avn, opatrenia boli pri*at, v tomto smere5 a Anempfehlun%5 sk>r ab' v'#etrenie tela ako kontakt pribl".en"m5 ako tzv n+v'ku z+beru 2str. K:` v'##ie5 p7 sem patr"< ale ak *e pou.it 5 v'roben, v tomto 3MsTs vidie1 vo f'zike a f'ziol$%ii na*lep#"ch !vah'5 !vah' nem>.u ob*avi1 dos1 ohrozen+ na zre*m ch a len v#eobecn, opatrenia preto. & celku5 v ka.dom pr"pade zoberie oh0ad na tak, ochorenia ako mal vo v'#etrovan" autorovi ukazu*!5 .e potom b' si skoro veri15 .e *e pre akcie OBS bez ?al#"ch kompliku*!cich a ru#iv ch vpl'vov5 ako samotn m OB Ale5 a* ke? od mali hra1 d>le.it! !lohu ako B'namide odpo)inku v pr"rode5 *e nesporn,5 ale ich !)inok nie *e tak zabezpe)i15 ab' bolo mo.n, zv+.i1 pre nich to0ko rezi%nova15 ako ho n+*s1 v !stave. Av#ak5 on prehlasu*e s+m b'1 necitliv 5 ale tak ?aleko pred)ia svo*e na*lep#ie Yitliv+5 ako sa ukazu*e vo svo*e* pr+ci takmer v hradne pre odiaca vpl'vmi o)i a m'sle5 ab' tieto eCkluz"vne smer nieked' sa ob*av" takmer vo svetle utkvelou predstavou. Tak5 nespo)etn, mno.stvo *avov .ivota5 ktor" m>.u ma1 ve0mi odli#n, d>vod' a pravdepodobne odvoden autorom bez ?al#"ch vpl'vov $d5 v ktorom ide )asto neuverite0ne ?aleko. 9iektor" 0udia zn+#a*! na koni5 niektor, .en' id! tancova1 nie *e dobr, 2str. \6 ]LO75 preto.e b val vst!pi1 do vz1ahu s rovnak m odpolene koAa5 druh odiaca vz1ahu k .ivotn,mu prostrediu pr"li# r chlo< D 9espr+vne postavenie pracovn,ho stola proti svetov m stran+m zni)il mor+lne a* f'zick'5 preto.e ich v znam odpolarer pravdepodobne u. bezpo)et 0ud" 2s. L`O7< D &#etk' viedenske* kuch+rk' 2ako s! v#etk' citliv,=7 @'1 vo veku od dlhom p>soben" odiaca kamenne* dla.b' v kuch'ni mizerne 2s. \;]7< D Postavenie listov rastl"n *e v podstate zalo.en+ na ich odiaca polarit'5 at? Qe nesporn,5 tak, z+ver' musia b'1 ve0mi oslabi1 do dia0k' a d>veru v z+ver'5 pod0a ktor ch autor )erp+ svo*e ?al#ie z+ver' zo svo*ich eCperimentov. Od 3o0ko r>zn'ch d>vodov5 ako *e vonka*#" priemer5 m>.e to z+visie1 .e niektor" mu.i na koni nie *e dobre zn+#an 5 a na to5 ko0ko r>zn'ch d>vodov5 ako *e vonka*#" priemer5 m>.e to z+visie1 na tom tu a tam lauliche a robi1 chladn, pocit' tvrdil. @ol autorom prve* cest' nie s! dostato)ne zoh0adnen,5 )o n+m zaru)u*e5 .e on str+vil posledn, pova.ovan, za dostato)ne= 9akoniec sme sa e#te stavia #tvrtin' obav'. 9ielen odiaca telo polarit'5 ale tie. z+kladn, pravidl+ pre OB lavi)k'5 hranice5 kompliku*e sa tak m sp>sobom5 .e to mus" b'1 v.d' mo.n,5 a to a* pre ve0mi protichodn ch publikovan ch v sledkov5 a bol autor naoza* mo.n, n+*s1 v klad'< a to m>.e b'15 .e a* ke? *e to v z+vislosti na skuto)nom zapletenia odiaca podmienok< ale prizna15 .e nepriazniv, podmienk' s! tu ove0a bli.#ie. Tak to *e z+kladn m princ"pom Fstav'5 .e rovnak Odjuelle pr+va 0ud"5 naproti *e vn"man+ z 0ave* stran'< ale ak sa raz c"til5 rozhodol sa z prave* stran'5

a to a* v pr"pade5 .e *e vn"man+ rovnak m sp>sobom rovnak 5 autor us!di5 .e to tie. v'svetlen, 2f. K:; 66;\. 6;6;7. Tak un%leichnami%e !)ink' na 0ud" v#eobecne5 chladenie a prispieva*!ce rovnak, lauHidri%5 a dokonca a* ve0mi trval, vpl'v' s! hodnoten, pod0a autora v tomto zm'sle<ale zis1u*e5 .e autor v z+sade viac )i mene* r chlo zadan"m odiaca s tos1 a in, podmienk' a prostriedk' interpretova1 protiD %en%esetzten zl'hanie v sledkov5 ako *e to citliv sie1ovin' bi1 do vlastn ch r!k5 sto*aci a pe#ie proti!stavn, medzi ?al#" dva*a 0udia c"tia. 9ieked' hidri%keits%efWhIe b'1 v'svetlen, autorom dlh, Lin%er z citliv mi na rovnakom mieste5 a* ke? *e o na rozdiel od v'stavenia okolite* teplote5 inoked' r chleho v stupu take* situ+cii< na rozdiel od Fort zdvihu m+ chladiv !)inok v#eobecne5 rovnak n+zov vla.n 5 ale ka.d riadok tie. nesie niektor, in, pocit s t m5 )o opa)n, v'hl+senie v'svet0u*e PSF & te*to s,rii probl,mov5 ktor, sa prezentu*!5 *e potrebn, vzia1 do !vah'5 .e autor mohol vzia1 do !vah' v ka.dom zo svo*ich eCperimentov *eden5 dva alebo tri z nich ve0mi dobre5 bez toho5 ab' v d>sledku toho5 )o kreslil *e zaisten,5 ak nie v#etk' boli vzat, do !vah' posledn,. Tvrdenie5 .e tu a tam to a to neprebieha5 preto nesta)". Ale bolo zaisten,5 .e s! naoza* st+le bra1 do !vah' v s!vislosti tak5 .e iba *eden z nich sa berie do !vah' kr".5 nie *e v zast!pen" v'#etrovan" autora dos15 .e istotu5 .e budeme po.adova15 ab' bolo mo.n, sledova1 rovnak s d>verou. A* ke? *e mo.n,5 .e v reprezent+cii napriek st+le v dlhu v obchode5 ale sta)" "s1 iba po predlo.en". Teraz5 samozre*me5 *e prizna15 .e v pr"pade5 .e autor pri ka.dom pozorovan"5 ka.d, *ednotliv, v sledk' v#etk ch v#ak m>.e prispie1 k rast!ce obav'5 .e sa ma*! pri*a15 to v#etko a boli pri*at, opatrenia tie. mala vpl'v len na prezent+ciu bude zahEAa1 neznesite0ne rozvl+)n' a neznesite0n, opakovanie mal< SIIT tie.5 .e pre m>.e uk+za1 ako zb'to)n, v oblasti pozorovania zasvItencov5 v'konan ch v r+mci !plne ist 5 nad+cie5 niektor, opatrenia5 ktor, sa ob*avu*! st+le ve0mi potrebn,5 ab' iniciovala a nie so z+kladn mi faktami sami poch'bova)n,. Ale dalo b' sa o)ak+va15 a po.iadavku5 .e autor pred tak ohromu*!ce mno.stvo podrobn ch pozorovan"5 ktor, n+m v re%i$ne5 kde un+hlen viera *e vedeck zlo)in5 a po sk!senostiach s+m u)il ho5 )o odporu sa stretol s *eho u)enie5 b' v'svetlil5 starostlivo a podrobne5 predov#etk m vo v#eobecn ch predbe.n ch diskusi"5 )o zaru)u*e5 .e m>.e pon!knu1 proti t mto z+kladn m obav'5 ab' po tom5 ab' bolo mo.n, udr.a1 *e* u0avilo v *ednotliv ch pozorovan"5 alebo .e sa na dan s!bor meran" s oh0adom na ak!ko0vek triedu d>le.it, fakt' v#etk' bezpe)nostn, opatrenia a !vah' pri*at, na in ch veciach b' sa podrobne v'svetlen,. Ale ani *eho star#ie spis'5 ani *eho posledne* hlavne* dielo *e n+*s1 nie)o tak,< v horne* )asti obrovske* pr+ci5 ktor+ *e pon!kan+ k n+m5 ni) sa nikd' povedal o sp>sobe v'#etrovania5 a podrobn, pozorovanie n+m dokonca necha1 !plne v tme asi5 nie v skuto)nosti5 .e autor tu a tam D )o *a rozhodne nepopieram kancel+ria5 ale a* celkom dos1 D ale ako ?aleko to berie do !vah' v'##ie uveden, obav' v s!vislosti5 ako ?aleko mu v'konala opatrenia proti tomu5 ako ?aleko b' teda postavi1 svo* s'st,m proti nemu. Qe toti. nesporn,5 .e s! naoza* pr"pad'5 ke? mno.stvo pozorovan" mo.no nahradi1 presnos15 a to a. do ur)it ch medz"5 na*mene*< 9a*mI5 ke? kompenz+cia ch b sp>soben ch mno.stvo pripomienok5 ktor, dodr.iava*! *ednotlivca. / tohto poh0adu

m+me uveden, pripomienk'5 ktor, nazna)u*!5 .e v )ase pr"zem"m5 barometer *e ni.#ia ako v )ase pr"zem"m5 s uveden mi a* niektor ch star#"ch pozorovanie5 kv>li nedokonalosti n+stro*ov a nedostatkom korekcia teplot' na po.iadavk' .e rob"me dnes na dobre* barometra pozorovanie nezodpoveda*!. Av#ak nedokonalos1 n+stro*ov5 v pr"pade5 .e nie s! rovnak,5 *e variabilita obav'5 sk>r ne. absol!tna ve0kosti hodn>t smere ich rozdielov< a nerovnosti5 ktor, v'pl va*! zo zmien v teplote ortuti bude kompenzova1 tak dobre v dV.ke dob'5 in, nepredv"dan,5 ktor ch n+hrada o)ak+vame dV.ku sledovan,ho obdobia5 bude potrebn, len dlh#" )as5 ab' tak urobili. Tie. pozorovanie nieko0k ch pozorovate0ov sa tak potvrdzu*e na stranu. A po tom v#etkom5 b' a* na?ale* .iaduce ma1 ve0mi presn, pozorovanie. Ale *e tu e#te nie)o celkom in, t mto ako s nepresnost"5 .e namiesto toho5 ab' kompenzovan, mno.stvom pozorovan"5 sk>r dvoch v'hotoveniach. A hereupon hod" pr"klad5 .e Gen hostite0a. 9+mietk' k sp>sobu v'#etrenie autora posilni15 ale a* pri poh0ade na takto z"skan ch v sledkov. Gener+ln' m+ rovnak a* ke?5 ako pripustil sk>r5 samo o sebe ni) zvl+#1 nepravdepodobn,< ale )iasto)ne v z+kladn ch ustanoveniach5 ktor+ )erpala z *eho pozorovan" autorov5 *ednak v sp>sobe5 ak m to mo.no pozorova1 po cel! situ+ciu s ne*ak m stupAom presnosti a istot'5 ktor+ *e v#ak a. pr"li# ve0a. & skuto)nosti5 odiaca polarit' statuiert autor *eho eCperiment' na 0u?och5 mIkk,5 a to nielen cez kri.ovatku a rozdelenie ich os5 neschopnosti ich protiklad' v rovnov+he !)inok na nerv' 2s. K;75 medzi ostatn mi bodmi pomer' ma%netick,ho a elektrick,ho polarit'5 tak.e b' ste mali o)ak+va15 .e anal$%ia5 +no5 dokonca a* zo v#etk ch zn+m'ch pr"rodn ch podmienok5 tak podivn ch od5 ale 3onstatierun% zlo.it 5 prich+dza do konfliktu s nespo)etn mi ru#iv ch vpl'vov a vz+*omne sa ru#iace5 pomer' t chto polar"t b' tie. na na*viac kon#tantn, a vzh0adom k tomu !plne v moci pomerov pozorovate0a a prostredn"ctvom pozorovan"5 ab' mimoriadne 1a.kosti5 ktor, sa m>.e ub'tova1 in#tal+ciu tohto s'st,mu polar"t na strane autora len s na*vI)#ou podozrenia5 ak teraz vidie15 ako to v#etko ove0a citlive*#ie na v'hl+senie v n+zor' autora zv')a*ne u. viac )i mene* za)at ch os>b na sub*ekt"vn'ch pocitov chladu a Lau5 pr"*emn, a horenia na b+ze5 a nav'#e5 autor s+m )asto 2p KL5 ::5 6OO5 KL\5 L]45 L;;5 \:K5 \4L7 sa poukazu*! na meniace sa vo v'hl+sen" citliv mi. Tak5 niektor" vn"mave*#" ne. ostatn, na pocit5 nie v.d' alebo len po z"skan ch cvi)en" spr+vne prevl+da*!ci pocit na nieked' dos1 nevhodn, pre pozorovanie5 at? dlhodobe* eCpoz"cii Odjuelle alebo r chlo preru#i1 akciu5 alebo obr+ti1 smer poh'bu5 a to a* v in ch vzdialenostiach5 na inom mieste na vertik+lne a horizont+lne5 vr+tane tlaku Odjuelle apod m>.u len zvr+ti1 !spech akcie. 9a pocit' LauHidri%keit a tzv dobre chlad5 ke? sa podrob" Odjuelle v'sk'tu*! takmer v.d' v Gemen%. Ako *e to mo.n,5 vpl'v v#etk ch t chto faktorov5 tak pre p+na5 ab' k tomu )ist v sledok o odiaca polar"t. A* ke? mus"me obdivova1 usilovnos1 a horlivos15 s ktorou prekona1 autora v#etk ch 1a.kost" a podriaden" niektor ch z+konov sna.ili5 ale m>.e b'1 v pevnom v sledk'5 ktor, sa )erp+5 n+*s1 .iadnu istotu5 .e tieto snah' neboli !spe#n,5 preto.e v skuto)nosti sk>r bezpe)nos1 t chto v sledkov *e k dispoz"cii a* eCistencie probl,mov v te*to oblasti5 pri ktor ch *e met$da pozorovanie autora5 po tom v#etkom5 )o m+me pred sebou5 sa nezobraz" dospel .

List'5 ale a* *ednoduch, ur)enie polarit' ma%netu odiaca pod0a toho5 )o autor p L]` ff a L4O o svo*ich 1a.kostiach 2na*mI od i do n7 hovor"5 m+ do*em dvo*zna)nosti. A ako to m>.e v skuto)nosti presn, vedci nie s! pr"li# za zl,5 ke? sa c"tia neochotu vst!pi1 do odboru5 alebo v'kona1 sk!#k'5 kde )ist v sledok sa zd+ b'1 nemo.n,5 a odi#iel z ak,hoko0vek ne%at"vneho v sledku5 a les1. 9a ve0k! vn!torn! nepravdepodobnos15 takmer rob" sna."# poveda1 nemo.nosti trpia na*mI nasledu*!cich dvoch d>le.it ch ustanoven" Odlehre5 v#ak5 oni prispieva*! s!)asne5 interpret+cia v rokov citliv mi b'15 vzia1 na okra* off a otvori1 zadn, dvereG l75 ktor, od s!)asn m p>soben"m dvoch opa)ne* OdpolaritIten 2a* ke?5 ako farb' v biele* slne)n, svetlo5 s! !plne zmie#an,7 a (en%un% rozl"#ite0n, pocit' LauHidri% a pr"*emne chlad" 2dobr, chladenie7 sk>r ne. neutraliz+ciu alebo *ednostrann! prevahou videli 2str. K;5 KL5 \;L 5 :645 :K\7< D K75 ktor+ OB *e naoza* ve0mi dobre veden v 0udskom tele 2str. 64\5 KK67< ale po tak prich+dza do pr+vn'ch konfliktov 2ak na rozdiel od eCpoz"cie7 !)ink' opa)ne5 ne. b' sa dalo o)ak+va1 od #"renia5 na konci odvr+tenom od miestn'ch vpl'vu )ast" tela produku*e 2str. K;45 KLK5 ]6] a nasl.7 &e0mi mIt!ce5 ak nie *e v rozpore sama o sebe5 *e tie. nasledu*!ce okolnos1. [lavn m pravidlom *e zalo.en+ autorom5 a hral v hlavne* vec *e5 .e ako pozit"vne5 tak ne%at"vne Odjuelle pr"*emn chladiv efekt na un%leichnami%en5 lauHidri% p>sobia na rovnakom odpol na )loveka< ale opakovane stretnutia s! inform+cie a n+zor'5 po ktore* bez oh0adu na un%leichnami%e alebo rovnak+ akcia ne%at"vn' Odjuelle v>bec pr"*emn, ochladenie5 pozit"vn' v>bec lauHidri% pre )loveka aktov 2pozri napr f. K4]5 L]`5 :\K5 6OL]5 66;]5 6K6L5 6;6;7. S#te 1a.#ie n+m tento konflikt sa v'sk'tu*e v B'namides< 5 3de f. KK`DK]] demon#troval prv z+kon5 a napriek tomu f. K]`5 K]4 a nasl5 druh uviedol5 a aplikova1 pri hodnoten" a testovan" mnoho Odjuellen. 9ebol som schopn sa dosta1 cez tento konflikt5 ktor sa t ka *edn,ho zo z+kladn ch bodov cele* doktr"n'5 a mus" ma1 svo*e d>vod' na*v znamne*#" vpl'v na *asn,. & ka.dom pr"pade sa autor stavia do *eho nov ch diel5 prv z+kon5 predov#etk m testov a pozorovanie toho d>vodu5 .e m>.em len predpoklada1 ch'bu5 ke? st+le ukazu*e tu a tam na sekundu. & pr"pade5 .e opoz"cia bude v'rie#en t m5 .e autor *e *eho pokus' zv')a*ne v0avo 2odpositive7 pou."va ruku a na 0ave* strane *e v>bec citliv+ odicall'= & ka.dom pr"pade5 bestimmtern v'svetlenie autora5 ab' sa na to te#"m. Okrem t chto n+mietok na zd>vodnenie n+uk' sa mi zd+5 ako a* proti cie0om zv #i1 rovnak . Qeden m>.e necha1 to b'1 pravda5 .e autor faktov o konkr,tne* volal5 odkazu*e na kVbe pod le.iace h'potetick princ"p alebo a%enta5 ak tak to n+zov *e udelen+ na*krat#ia v'*adrenie vz1ahu t chto samotn ch skuto)nost"< ale zd+ sa5 .e len 1a.ko od>vodnen+5 ak autor tento prostriedok anreiht zn+me* tzv miziv, prostriedk' na rovnake* !rovni. Ak chcete5 ab' v podobn ch pozorovan" a v'vodenie z+verov o z+kladn ch s"l z nich5 )i sub*ekt' a sub*ekt"vne stav' pozorovanie mus" b'1 porovnate0n,. T m5 ale elektrin'5 ma%netizmu a tak ?ale* v podstate len !)ink'5 ktor, s! vidite0n, na necitliv, alebo bez oh0adu na citliv, stavu5 ktor *e Od iba5 v'zna)u*!ci sa t m5 tie5 ktor, sa m>.u zda1 na citliv, stave5 *e eliminovan+ mo.nos15 .e vonka*#" priemer v rade v'kon+va1 s t mito l+tkami5 a v#eobecne ur)i1 *eho vz1ah k f'zicke* !)ink'< sk>r Od zachov+va nie)o z charakteru stra#ideln votrelca na

!zem" t chto )inite0ov5 ale patr" k patolo%icke* ne. f'ziolo%icke* f'zik'. Si zasl!.i b'1 zaobch+dzan, Bokonca a* t"5 ak eCistu*e< ale *e to len ?al#ie polia. 3one)ne5 v#etk' predch+dza*!ce n+mietk' k doktr"ne autora e#te z?aleka ar%ument5 .e *e rovnak 5 ale zabr+ni1 im z druhe* stran'5 rovnak! dot+ciu s d>verou miesto medzi produktmi presn m v skumu5 )o *e rozhodne z+va.n priebeh pr"rodn ch vied< a mo.no len d!fa15 .e v !primne* a nonDpart' z+u*mu pr"pade5 .e poch'bu*e5 .e st+le eCistu*! o povahe a hodnote t chto v'#etrovan"5 nieked' sk>r presn, a mnohostrann, ako volatile5 rapsodick sk!#k' a pohodln, popiera1 presn, v skumn"k alebo nad#enia5 nie presn, trailer endXm robil5 .e m>.u oba*a rovnako mal d>vod ku koncu5 v skuto)nosti. Qe mo.n,5 .e *e upozornila na obav' pr"li# ostr 5 *e mo.n,5 .e sa zda*! b'1 pr"li# milosrdn . Autor mohol skontrolova1 s odpove?ouG 8To v#etko s! slov+5 3riteleien5 d+vam Facta5 kontrol' a n+*dete rovnak! vec.8 Rno5 *e to naoza* to5 )o hovor" na *eho oponentov. Ale to samozre*me zost+va*! slov+5 k m beHIhrende testu eCistu*e alebo sa ob*av" zb'to)n, mimochodom5 ako s! osobn, pozorovanie autora. Potom5 )o sme5 ale v .iadnom pr"pade mo.n, h+dza1 v#etk' v sledk' autora na str+nke D a *a sa aspoA nem>.e "s1 nad r+mec D to *e e#te ve0a o hlavn! ot+zku5 )i )as1 a s'st,m rovnak odoln, a len to a to *e na ich n+pravu5 )o m+ za n+sledok tak rozsiahle pole nie *e nespravodlivos15 a necha*! sl+va *eho ob*av' a v znam *eho u)enia undiminished5 alebo ak len to a to *e trvanliv, a hlavn, hmotnos1 a s'st,m *e neudr.ate0n 5 a potom5 kde interpretova1 individu+lne pr+vo na skuto)nosti inak 5 a bolo b' po0utovaniahodn,5 .e veda zaplaven s nov m vedel a bol ohrozen nov m z+sahom. Yie0om rozhodnutia5 t+to alternat"va &iem5 .e m>* )as1 nepriznal5 ani sub*ekt"vne. 9ie)o5 )o chc! stava1 na lekciu u.5 )o samo o sebe *e st+le ve0mi neist+ vo svo*ich z+kladoch b' sa v .iadnom pr"pade nesmie b'1 viac ne. odv+.ne5 a *e po0utovaniahodn,5 .e autor nebol predlo.en 5 miesto ve0k, budov' poch'bn, sil'5 alebo niektor ch z+kladn ch kameAov polo.i1 na te* iste* firm'. Ako vec sto*" teraz5 nikto nevie5 kde sa oslav' zv'#u*e a zastav"< a to *e nutnos1 poch b o tom5 )i *e alebo nie *e sviatok. Ak b' som sa stal ve0k probl,m5 .e mnoho rokov pr+ce5 rem"za po ur)ite* str+nke nezamenite0n m starostlivos1ou a opatrnos1ou5 siln, presvied)anie do !vah'5 .e sa dal na v stavbu a obranu *eho ve0k, dielo autora5 9akoniec pravdepodobnos15 .e eCistu*e samo o sebe5 .e z+konn, ustanovenia a v sledk' novosti a z+u*mu mo.no n+*s1 na trodden n"m po0n, pozorovan"5 *a s+m len 1a.ko ubr+ni1 sa domnieva15 .e tieto probl,m' naoza* tu a tam v'stupu*! ostro a pr")ina nespravodlivos1 hroz"5 .e robi1. 9esmieme zabudn!15 .e s! pova.ovan, za kone)n, rozhodnutie< .e tak ve0a vec"5 proti nim *e na druhe* panvici5 *a s rovnakou starostlivos1ou a v#etke* hmotnosti5 s ktorou mal zd>razni15 sna.il sa ob*avil za mnou. /d+ sa mi v#ak5 .e *e povinnos1ou ved'5 v#etk' obav' st+le pre nich zd>razni15 s na*vI)#ou mo.nou preh0adnos1 b' bolo len to5 .e bude v'konan, ostre*#ie ako predt m.A autor b' sn+? prizna15 .e m+ niektor, v znamn, potreb' e#te nie s! dostato)ne spoko*n, v tomto oh0ade. %pl&v H. 'esiaca na or$anick ,ivot na Ge'i. Potom5 )o sme sa kone)ne v#etci Odlehre5 ako to dnes sto*" nerozhodne5 nech *e

t mto vr+tane opusti1 rem"zou5 a* ke? *e to s n+dhern mi odiaca vpl'vmi (esiaca na 0udsk, b'tosti5 fikt"vne5 ktor, sme vstup v predch+dza*!ce* kapitole. 9emo.n, nie s!5 ale pravdepodobne nie s!. Po)k+me a uvid"me. 9a*mI5 (esiac nad n"m *e potrebn, b'1 opatrn a predov#etk m pr"rodn ch vied sa stal mu to opatrne. Samozre*me5 preto.e v'na#iel parn stro*5 to stalo sa docela dom #0av 5 a 1a.k, sa dosta15 ab' si spolu s *edlom alebo hne? v s!lade s n"m< preto.e zre*me stro* *e pr+ve realizovan v MunaHa' s Aou. 3de= @oh vie< aspoA nie5 pokia0 to ide pre) na oblohe v rovnakom smere. (edzit m5 ona hovor"5 ale u. ma*! niektor, z ktor,ho v#eved!cnosti. A* ke? vie ve0a5 ale rob" teraz5 ako b' vedela v#etko. Prostriedkom na to *e *ednoduch G /o v#etk,ho toho5 )o ni) nevedia5 ale v'svetlil5 .e to nebolo. Ale cez mesiac )erp+ kr+tku slamu. Ale na*vI)#ia sl+va5 ona bola z"skan+ z h0adiska (esiaci5 bolo to5 .e ona v.d' v'vr+til s+m znovu do na*d>kladne*#ie a vlastn, b val neznalos1 osved)ili. Pr+ve sme mali nov! n+padn! pr"pad tohto druhu len. / nich5 v nasledu*!ce* kapitole. Ale v' ste mali lep#ie ma1 na pozore5 .e sa v+m nep+)i nie)o5 )o tie. stretn!1 v te*to kapitole. (esiac preuk+zal !)inok na vzduchu mora5 sa preuk+zal !)inok na vodn, mora5 sa preuk+zal vpl'v na hVbku %lut,n mora5 sa uk+zal vpl'v na ma%netick, pr!du5 pevnos1 samotne* kra*in' sa trasie pod *eho vpl'vom< )o tu ch ba= To sa mu tie. roz#"ri1 vpl'v na or%anick .ivot. A ako na to= 3eb' len koreA a kmeA na zemi5 dokonca ani l"stie a kvet"n D preto.e to5 )o s! r>zne rastlin'5 zvierat+5 0udia na /emi= D Suffer nebesk vpl'v= Qe to sotva vierohodn,. Av#ak5 veda nem+ ni) spolo)n, so domnieva15 a tu *e ?al#ou oblas1ou5 kde m>.u poveda15 .e nemus"te veri1< chceme pripusti1 polia5 kde m>.u poveda15 to bola m'#lienka pr"li# ve0a. Ako to teraz5 ale plat" sa domnieva15 ni)5 ni)5 ni) sa br+ni< tak chceme presk!ma1. &iera vo vpl've mesiaca na .ivotn, procesu or%anick ch b'tost" *e starob'l+< a ak u. teraz ve0mi uvo0nene5 ale nezanik+. Mastlin'5 zvierat+5 0udia5 v#etk' .iv, veci5 b' mala b'1 predmetom k nemu5 a na*mI zni.ovanie a zv'#ovanie mesiac s! vo zm'slupln, rozdiel vpl'vu na neho. Movnako ako (esiac od a zv'#u*e5 materi+l'5 stupnica5 silu5 prosperitu or%anick ch b'tost"5 alebo ten )i onen diel' s! rovnak, ako a* n+rast. & z+vislosti na *ednom v'kon+va nie)o zn".enie alebo zv #enie (onde5 b' mal b'1 tie. !spech5 pokia0 ide o stratu alebo zisk. Preto pravidl+ vz1ahu*!ce sa k dobe5 ked' siatie5 v sadb'5 v rub5 strihanie vlasov5 kreat"vne Yhur5 at?5 *e potrebn, v'kona1< viera v zmenu zn".enie a zv #enie %oiters5 bradavice5 n+dor'5 vred'5 at?5 a ich liek'. sp>soben, (esiaca (esiac *e dalo b' sa poveda1 ako 2zn".enie nebesk! znamienko m"nus5 as7 zv #enie nebesk! znamienko plus pred5 po ktorom sa veci na zemi smerova1. 9eH moon znamen+ )iernu nulu5 spln Golden Yircle ukon)enie5 medzi ktor mi dvoma men" zn".enie a zv #enie vec". & dutine ub!da*!ceho mesiaca5 m>.ete ch'ti1 *u s pr+vom5 do dutin' rastie s 0avou rukou< @ val berie nie)o5 druh mu d+va nie)o< a kra*ina m+ svo*e pln, ruk' pr+ce sa sna." napodobni1 rovnak, pozemsk, veci. (+ sa slovamiG 8Luna (endaC85 8(esiac *e klam+r.8 Ak m+ tvar Y5 hovor"G 8Yresco85 8rastiem85 ak m+ tvar B5 hovor"G 8Becresco8555 *a vzlietnu1 8Ale veci s! si

dobre vedom"5 .e. hovor"5 .e naopak5 a to *e. _tandard'5 ako napr"klad patolo%ick ch procesov v vo*a a periodicit' .ivota s! spo*en, s periodickou priebehu mesiaca )iasto)ne5 )iasto)ne z+visie1 alebo ktor, trpia vpl'v5 akoG narodenia5 !mrtia5 periodicitas catamenior m et haemorrhoid m 5 pomer' sp+nku dr+.div,ho 0ud"5 somnambulistic #t+tov5 z+chvat' hor!)k'5 #ialenstvo5 epilepsia5 astma5 at? Tak.e ste videli sk>r a v'zer+ dobre tu a tam dnes v mesiaci ve0k %ener+l .ivot hodin'5 ktor upravil v#etk' z+le.itosti vn!torn,ho rozpo)tu5 a pod0a ktor,ho b' sa ka.d deA vidie1< kalend+r visel rovnako ako *eho )"seln"k' na sten+ch5 a ako %alvanick, hodin' uk+zal s!)asne b' po cel! dobu. 3one)ne mesiac sa 2v'sporiada1 sa s *eho !)ink' na mnoho in ch vec"5 tie. zhrn!1 .ivot75 *eho svetla )ierne* pleti5 ale hachsbleiche a bielizeA m!r bielenie priazniv < mus" bra1 do !vah' vin+rstve a heinabziehen<hni*!ceho mIsa a r b dopravu< vrchn priesvitn hlav' vzbudi1 v hor!com podneb"< kone)ne holi) n>. tup 5 )o *e d>vod5 pre)o pravdepodobne holi)ov vis" *eho obraz pred ich obchod' a nosi1 ako feti# vo svo*om Scheer vrecka5 ab' ho upoko*i1. Qe to v#etko naoza* ni)5 ale pover'= D (ost ur)ite. 9apriek tomu5 ako podriaden vpl'v (esiaca na po)asie zostala po prevl+da*!ci ktor bol pripo)"tan *emu 0ud5 v'vr+til5 .e b' mohol b'1 a* vpl'v (esiaca na or%anick .ivot. Ale sk>r5 ne. sme hovori1 o d>vodoch5 veri15 .e to5 na*prv chcem diskutova1 d>vod' pover'. 9esporn,5 .e hlavn m d>vodom vier' *e v moci (esiaca v pohansk ch astrolo%ick ch predst+v. D Ale kde mali svo* d>vod znova= D Posledn+5 ale na*n+padne*#ie v ake*ko0vek pre*av' moci5 alebo aspoA vlastnosti predstavivosti mesiace. Ako [ercules5 ale pripisu*e v#etk' druh' z+zrakov5 preto.e on m+ niektor, naoza* urobil5 a m+ obdiv ho docela obdivoval5 nie)o podobn, b' sa mohlo sta1 s mesiacom. Ale s! *eho svetla zariadenie5 *eho nov a pln hill a *eho sila sama mora tak ve0k, z+zrak'5 a napriek tomu bol z+kladom rovnak predt m tak m+lo pochopil5 .e *eden mohol 0ahko nahliadnu1 za ove0a viac5 )o u. nie *e mo.n,5 po .iaril v hVbke z tohto d>vodu. /vl+#tne5 ale tieto podmienk' m>.e 0ahko vies1 k ch'beG l7 (esiac sp>sobu*e pr"liv a odliv. Ale ak. & kra*ine5 tak pre)o nie a* v 0udskom tele Qe mesiac5 ale o ni) mene* sa nad n"m ako nad zemou< a napriek tomu )lovek *e mikrokozmos do makrokozmu. & skuto)nosti5 mesiac b' nepoch'bne sp>sob" pr"liv a odliv v 0udskom tele5 ke? *e mu. bol rovnako ve0k, ako /em. Ale rovnako ako v z+vislosti na pr"1a.livosti (esiaca pr"livov v poh+ri vod' alebo r'bn"k' m>.u b'1 vidite0n, a *e zre*m,5 tak m+lo na )loveka. (edzit m b' toto v'l!)enie nie *e samo o sebe5 .e *e (esiac st+le ako *eho pr"1a.livos1 pre efekt"vne erHiese .iadn'mi in mi vpl'vmi na )loveka< ako sme na#li nie)o5 )o odpoved+ na po)asie. K7 (esiac svieti iba v modre* farbe. Svetlo mo.no pova.ova1 za !spech mesa)n,ho svetla5 ktor, *e iba !spech pre rados1 z neba. Av#ak5 to m+ niektor, ve0mi definit"vn' !spech. &zh0adom k tomu5 .e tepeln, .iarenie5 ktor, v'.aru*e na /emi5 sa odr+.a*! v modrom z .iadn'ch mrakov k zemi a slnko nenahradzu*e stratu v'.arovan,ho tepla

noc5 kra*in' sa ochlad" v poko*ne* noc" viac a odmrazovanie *e silne*#" ako v zakalen,5 )o potom tie. 0ahko schopn, nies1 !)ink' na or%anick ch b'tost". & mrazive* !)ink' bola pripo*en+ k mesa)nom svetle5 pravidlo5 .e )lovek b' nemal v'stavova1 mesa)n svit v hor!com podneb" 2kde v'sielanie5 preto.e v#eobecne vI)#" poko* vzduchu *e viac75 nie *e pod spacie mesiaca5 a nekr't, )asti tela< s+m 2s oh0adom na *ednoduchos1 kondenz+cie tela v modrom75 m>.u b'1 za)lenen, do s!vislosti rozpadu opatrenia na podporu splnu. Ni s! v#etk' pripo*en, k te*to v'hl+#ke5 rozhodne nie *e preuk+zan+ presn mi eCperiment'.
Pod0a Br QZr% S. 2zast!penie nepriazniv,ho vpl'vu na tropickom podneb".5 6:L6. S. KO75 kto b' sa chcel k nemu5 pokia0 ide o !)inok splnu uveri1 nekr't! hlavu. Ale bez presn,ho n+kupn efektov poko*n, noci bez mesa)n,ho svitu a s mesa)n m svetle< 5 A tak m>.e b'15 ale nie *e ni) ist, z t chto !da*ov s!.

]7 Qas mesiace s+m m>.e v'vola1 !)ink'5 ktor, sa ob*avu*!5 bez toho5 ab' s+m od hranice norm+ln'ch sveteln ch efektov5 ale m>.u b'1 0ahko interpretovan, ako zvl+#tn'ch efektov v mesiaci. Tak.e spa15 niektor" 0udia pri splne nepoko*n 5 niektor" za)"na*! n+mesa)n m krokom zabEdnu1 n+mesa)n a vzia1 svo* smer k mesa)n m svetlom. Qe mo.n,5 .e ke? *as *e dostato)n dr+.div, osob' samostatne v'kona1 podobne.
Ssjuirol mal starostlivo okn+ niektor ch pacientov5 ktor" boli odvol+val sa na ako #ialenci5 str+. proti napada*!ce mesa)nom svetle a potom zostali ticho. Tak.e si tie. v#imol @aum%artenDYrusius v *eho Periodolo%ie 2str. K\O7G 8Qa viem5 Br L.5 ktor sa posadil ako die1a v sp+nku v posteli a sp" neust+le uk+zal na (esiaci. Po stmavnutie miestnosti spal poko*ne. 8 Proti 9iekto Pis1u*em po)u15 bez toho ab' sa v#ak mo.no kon#tatova15 presne*#ie skuto)nos15 .e zl sp+nok a v>bec temne*#e* sp+lni pri splne< a len tak p"#e Br TOSL v 3n'phausen 67 . 5 &iem5 .e niekoho5 kto5 mimochodom5 ve0mi zdrav,5 pravidelne trpia za splnu5 a to a* v na*temne*#ie sp+lni od nespavosti. 8Tento ob*ekt *e preto potrebn, pova.ova1 za !plne v'rie#en+5 a to *e v zva presne*#ie v'*adrenie o tom. P+n von Meichenbach 2 Sensit. 0udia L P `:;7 sa zmieni o ;O Sensitive5 zle spal v mesa)nom svetle5 a st+le prin+#a o Allerlei inak5 bez presne*#"ch inform+ci" mo.no n+*s1 v Aom. 9apriek tomu m>.ete tie. n+*s1 ho mimochodom spom"na dva pr"pad'5 ked' pom+hali rolet' preto. (imochodom5 zd+ sa v#ak b'1 pravidlom #
67

3orrespondenzbl. Asoci+cie f be.n,. Arb 6:LL. N 6; p.6`;

& z+u*me !spor' k!zlo mesiaca5 v#ak5 tam *e e#te ne*ak+ v0avo poveda15 .e samozre*me v'lu)u*e tie. svo* zvl+#tn' vpl'v s mesa)nom svetle. A tak pln d>kaz5 .e b' sa mesa)n, svetlo nem+ tak, st+le nev'hnutn, porovn+vacie test' s in mi osvietenie cestou do sp+lne.
O !)inkoch na mesiac na n+mesa)n+ eCistu*e ve0a pozorovan"5 ktor, boli a. do teraz5 ale st+le nie *e pova.ovan+ za z+sadn!5 tu na ceste5 mus"m prizna15 .e nem+ potrebn, vedomosti z literat!r'. Ak niekto m>.e poveda1 mi presn Fakt' alebo spo*en, pr"pad' literat!r' tu5 tak to b' bolo ve0mi .iaduce5 ab' mne.

;7 Qe dokonca mierne naklonen+ k podozreniu na kauz+ln' vz1ah medzi )asom zhodn!5 podobn, oper+cie. Pokles a n+rast cel periodicita mesiace na *edne* strane a pokles a n+rast cel periodicita or%anick,ho .ivota na druhe* strane ponuk'5 ale *e

ve0mi n+padn, anal$%ie5 a v nespo)etn ch mno.stv+ch )o v or%anick ch oblastiach striedavo off a zv'#u*e5 nem>.e zl'ha15 .e mnoho naoza* len zv'#u*e5 ke? *e (esiac rastie5 a mnoho zni.u*e5 ke? (esiac ub!da. &zh0adom k tomu5 .e *e obv'kl,5 teraz zv')a*ne sa pozrie1 na predpo*at, n+zor' iba na prave* a iba ohl+si15 tak.e to v'tv+ra trochu falo#n vzh0ad konstatierter !)innos1 mesiace. 9a*vI)#ia )as1 mesiaca ale viera b' mohla spo)"va1 na te*to zemi. L7 OpI15 *e viera v !)innos1 mesiace5 m>.e5 a to na*mI v nervenreizbaren 0ud"5 .ien5 veriaci v z+zrak' mierne vier'5 predstavivos15 pozornos1 *e zameran+ na t!to )innos15 len !spech'5 pre pr"klad5 3E)e5 poruch' sp+nku5 a podobne5 sp>sobi15 .e *eden z mesiacov o)ak+va.
F. (oreau ciest5 lek+r v nemocnici na @icptre hovor"5 v *eho po*ednan" o etiol$%ii epilepsie K7 G 8&I)#ina epileptikov m+ n+zor5 .e zmena mesiac ma1 skuto)n vpl'v na priebeh te*to hrozne* chorobe ... . Pokia0 ide o mAa5 nem+m poch b o tom5 .e oni sami ve0mi v znamne prispieva1 k opakovaniu z+chvatov. 9iektor, vn"mav ve0mi citliv ch pacientov5 rovnako ako takmer v#etci )aka*! na okamih5 ked' *e (esiac vst!pi1 do te* )i one* f+z'5 s !zkos15 ktor+ prispieva sporn, ve0a o opakovanie z+chvatov. (ohol b' som citova1 pr"pad'5 ked' boli !tok' len me#kanie t m5 .e som sa dok+zal odlo.i1 chor ch v ich !)t' tak5 .e sa m lili o #tvr1 mesiace. 8
K7

(em. de lXacad. Imperial de med. Par". 6:L;. T. -&III. p 4O5 46

Qe toti. nesporn,5 v predch+dza*!cich d>vodov *e dos1 sk>r5 po ktorom sn+? cel+ viera v mesa)n m efektom na or%anick .ivot *e len povera. (edzit m5 t+to mo.nos1 mus" b'1 v rovnov+he s opa)nou< a *a som v tomto oh0ade chcem na*prv upozorni1 na ve0mi v#eobecn n+zor5 ktor m>.e zavies1 ur)it,5 hoci len ve0mi v#eobecne5 pravdepodobnos1 vpl'vu mesiaca na or%anick .ivot a z+roveA v'hlasova15 rozdiel5 ktor nie *e v.d' pozorovan 5 a v ka.dom pr"pade mus" b'1 pova.ovan+ za teoretick' *e . Tudsk,5 .ivo)"#ne a rastlinn, or%anizm' vo svo*ich fiefdom spracov+va r>zne dob' uveden,5 ktor, s! ka.d or%anizmus vlastn, do ur)ite* mier'5 ale )iasto)ne a* na #ir#ie obdobie5 a to na*mI pre denn, a ro)n, obdobie5 t* Slnko nad5 s!vis"5 ako sp+nok a bdenie 5 hibern+cie5 ru*a5 (auser5 GeHeiheHechsel5 mi%r+cia5 metamorf$z' hm'zu5 ve%eta)n, obdobie rastl"n5 at? Teraz5 ak ?ale* v skuto)nosti5 odkaz na ekolo%ick! periodicit' k periodicite hlavne* %ule5 )o pozemsk, podmienk' vl+dne a kontrol' prebieha5 *e mo.n, spredu v 9ie *e nepravdepodobn,5 .e b' a* to druh,5 pri)om miesto 2rovnako ako vedom, dos15 0udia ma*! podmienk' ich .ivota po ho*da)ka ob*edna1 i75 iba to5 .e relat"vn' v znam t chto dvoch or%+nov v s!lade s ich (ondperiodizitIt SonnenperiodizitIt v m>.e podriadi1 tak, or%anizm'5 len tak m>.e sp>sobi1 mierne kol"sanie v procese .ivota5 sa schova1 v SonnenperiodizitIt a unikn!1 povrchn, pozorovanie5 a* ke? nie tak d>kladn, v'#etrovanie. Qe toti. nesporn,5 *e zriadenie or%anizmov na SonnenperiodizitIt u. na svo*om prvom vzniku v#eobecne*#" kozmicke* kauz+ln' neCus dopredu5 v ktorom obdob" slne)n,ho svitu5 samozre*me5 nezn+me5 ab' neprek+.ali. Ale potom *e 1a.k, si predstavi15 .e izolovan 5 b' mala pr"s1 s v nimkou obdobia od (oon v te*to slne)ne* a mesa)n+ prev+dzka dokonca sto*a v v#eobecne*#" efekt 9eCus5 a v#etk' astronomick, podmienk'5 ktor, m>.u b'1 pova.ovan, za ich !)ink' sa vz1ahu*!. [odin' or%anizmu *e zre*m od za)iatku po prve* svetove* hodin'< ale svetov )as nem+ len

*eden5 ale dva hlavn, ukazovatele5 ktor, b' mohli ma1 konal len v tomto souvisicich na poz"ciu or%anick, alebo hodin'5 ale to malo pr"s1 vo v'hl+sen"5 v ktorom oni sami s!. Pveden, porovnanie mesiace s re%ula)nou .ivotn, hodin' sa ?ale* nie *e tak ?aleko zle. Po slne)n, hodin' *e zameran+ v#ade rovnako. Pre)o b' ste nemali s!di1 po mesa)ne* hodin'5 ked' or%anizmus od za)iatku b' sa mali rie#i1 na seba po tom. 9a#e mechanick, hodink' sa mus" v.d' znova od nebesk ch hodiniek. (imochodom5 zd+ sa mi5 .e pravidlo uveden, tu h0adisko dos1 racion+lne5 ab' nemali bra1 do !vah'. No presahu*e schopnos1 n+#ho v'svetlenie spVAa SonnenperiodizitIt v or%anizme5 ktor sa sklad+5 ale v skuto)nosti5 ako *e skuto)ne !plne ako (ondsperiodizitIt< ale mus"me uzna1 skuto)nos15 .e prv z nich55 rovnak, pri1ahu*e pravdepodobnos1 druhe* o v#eobecn ch d>vodov pod0a seba. /+visl+ na tak ch p>vodn ch prvkov5 kore#pondencia periodicit' medzi mesiacom a or%anizmu b' teraz5 ke? mesiac musel b'1 pri ich prvom v sk'te spo*en, s5 potom5 )o tam bol5 nie ako e#te pre.i1 neust+le lun+rn' vpl'v na or%anizm' uchopi1< ale st+le u.ito)n, sk!ma1 v sk't &edeli t!to kore#pondenciu v s!vislosti s lun+rn' vpl'v5 a v#eobecne ob*asni1 vz1ah medzi kore#pondenciu a vpl'vu podrobne*#ie. To nem+ ni) spolo)n,ho nepravdepodobn samo o sebe5 .e spo*enie kauz+ln' bol akt"vn' vo v vo*i or%anizmov5 st+le pretrv+va ne*ak m sp>sobom5 ako budeme pokra)ova1 v *eho periodicite zodpoveda*! pozemsk m or%anizmu nielen s SonnenperiodizitIt5 ale vidie1 tie. trpia vpl'v IT. Oba*a s! teda vz+*omne nev'lu)u*!5 ale z+vis" pohromade. A m>.e to tie. b'1 predmetom mesiace rozl"#i1 zodpoveda*!ce periodicitu a vpl'v5 a* ke? v tom zm'sle5 ale s! tvoren, navz+*om. Iba Oba*a nebude nikde rozveden 5 )o nie *e na*d>le.ite*#ia vec na za)iatok5 kde sa sk>r vz1ahu*e iba na referen)n! v>bec b'1 uveden, v s!lade s t mto stavom pozorovan". Sme na*lep#ie udr.a1 n+s pod h0adiska vpl'vu5 bez toho5 ab' rozhodol5 .e tento aspekt kore#pondencia Hesentlichst s hrami *e< )o sa v+m p+)i5 ab' sa pre v#etk' nasledu*!ce m'sle. To m>.e b'1 v#eobecn,ho h0adiska tu prezentovan, samozre*me5 .e nie porazi1 na *eho vlastn,5 ale potrebu*e podporu na z+klade sk!senost". A ke? to smeru*e #t!die potom bude plati15 ab' sa na v'##ie uveden ch zdro*ov podvodu5 na nasledu*!ce bod'5 zanedb+vanie5 ktor, mo.no 0ahko zmias1 v opa)nom smere do !vah'. l7 & pr"pade5 mesiac skuto)ne v'*adru*e vpl'v na or%anick, b'tosti5 ako sa d+ o)ak+va15 .e sa nie v#etk' tieto osob' bud! v'*adrova1 sa rovnak m sp>sobom. &e0mi pln, a zdrav ch 0ud"5 napr"klad5 bude v.d' trochu ovpl'vnen vonka*#"mi vpl'vmi prebieha*!cich ich .ivotn c'klus< In"5 v#ak5 ani na*men#" vpl'v. Qe prirodzen,5 .e prednos1 viac citliv, n+stro*e pre 3onstatierun% vpl'v s+m o sebe< a v te*to s!vislosti sa zd+5 .en'5 deti5 nervenreizbare a trpia nervov, ochorenia 0ud"5 lep#" citliv, v zm'sle von Meichenbach v sebe. @ohu.ia05 .e tieto n+stro*e s! v priemere tie. na*mene* spo0ahliv+5 tak.e v pou."van" svo*ich inform+ci" takmer v rovnakom pomere5 *e potrebn, viac opatrnos15 preto.e t+to inform+cia sa zd+ e#te hovori1 o vpl've mesiaca. Stret t chto dvoch faktorov *e )asto 1a.k, rie#i15 a* kritika detailov *e )asto neist,5 a bude zar+ba1 na viac vzdialen ch #t!di" osobitn,ho zrete0a. & ka.dom pr"pade bude v.d' dobre rozl"#i15 ak, *ednotlivcov pozorovania s!

v'roben,5 a *eden bude musie1 o)ak+va1 vo #tatistick ch z+znamov vo vI)#"ch in#tit!ci+ch5 na*mI mu.i5 .en' a deti5 ale a*5 a to v posledn ch dvoch pozit"vn'ch v sledkov 0ah#ie ne. prv+.
Tak5 napr"klad t m5 .e sa pod t mto _tatistick, !da*e (onro *e out5 .e vpl'v mesa)n ch f+z na epileptick ch z+chvatov u niektor ch .ien st+le zrete0ne*#" ako u mu.ov.Po nieko0k ch pozn+mok deti zd+ nepoko*n spa1 v mesa)nom svetle a 0ah#ie SleepHalk ako dospel".

K7 Ako tak 5 nemo.no pova.ova1 za nepravdepodobn,5 .e b' v pr"pade vpl'v (esiaca na or%anick ch b'tost" prebieha5 tak,5 tie. silne*#" !)inok v tr$poch5 kde mesiac v'##ie st!pa na oblohe na pr"liv a odliv a n"zke osvetlen, hml' slobodne*#" atmosf,re IT bude5 v razne*#ie ako na#a. & skuto)nosti *e to zar+.a*!ce5 ko0ko5 a mus"me prida15 v cel ch zodpoveda*!cich spr+vach podstatn m vpl'vom mesiaca5 napr"klad epilepsia5 hor!)ka5 &a%etation at? z oblasti trop" #pecifick, s! k dispoz"cii5 kompil+cia *edne* )asti 2 sa nach+dza v predmete hor!)k'7 & nasledu*!cich5 )iasto)ne som svo*u bud!cu kore#pondenciu. Iba Samozre*me5 )lovek mus" prizna1. .e spr+v' cestovate0ov5 lek+rov5 at? tu na po.adovane* presnosti )asto ch ba. ]7 Ani pozorovanie5 ktor, id! hol, v#eobecne na pomere vpl'vu oslabenie a dorasta*!ci mesiac5 a to a* t ch5 v ktor ch sa bude porovn+va1 iba vpl'v *ednotliv ch hlavn ch f+z5 alebo s'z'%ies a kvadrat!ra5 alebo zmen' mesiac a medzi)asov m>.e sta)i1 na eCistencia alebo neeCistencia lun+rn' vpl'v rozhodn!1 s istotou. PripomeAme meteorolo%ick, vpl'v' mesiaca5 tak.e hlavne *e druh Oktant Oktant sa v ;. #tvr1roku a za druh,5 ako protichodn k akcii< Av#ak5 nov mesiac a spln5 s'z'%ies a kvadrat!ra5 zmen' mesiac a medzi)as' mene* l"#i5 a to a* pomerne tak m+lo5 .e ak ste mali smerova1 do tohto porovnania5 nie *e 0ahko b' bolo mo.n, kon#tatova15 ur)ite vpl'v (esiaca behu. 9ie)o to ist, b' preto tie. prebieha1 s oh0adom na !)ink' na or%anick, svete5 samozre*me5 m>.e po.iada1 tu a* in, pomer'. Preto bude nev'hnutn, zabezpe)i1 presn! evidenciu5 ak nie v#etk' *ednotliv, lun+rn' mesiac deA5 bez oh0adu na na*vhodne*#ie5 ale aspoA na : hlavn ch f+z vies1 pr"zem"m a Apo%ee5 narazi1 na poch'bn, vz1ahu k po.iadavk+m. Iba *edin+ #t!dia nehovor" o vpl've mesiaca be." na priebehu metabolizmu 2ni.#ie nasledu*e diskusia7 *e zn+me5 .e *a5 ktor posk'tu*e potrebn, krok' v tomto smere. ;7 Ak *e (esiac nieked' v'*adru*e vpl'v na .ivotn, proces5 tento vpl'v *e v ka.dom pr"pade5 rovnako ako meteorolo%ick, iba podriaden m5 tak.e nie *e mo.n, zisti1 z kr+tk'ch pozorovan" a po povrchov ch detailov s istotou od in ch nere%ul+rn'ch vpl'vmi ho 0ahko m>.e zatemni1. Av#ak5 ob*avi1 sa5 alebo rozhodn!1 o *eho eCistencii )i neeCistencii5 .iadn' in sp>sob5 ako podobn m sp>sobom ako vo vz1ahu k meteorolo%ick m vpl'vom (esiaca behu zost+va preletie15 t* ab' po)et pozorovan"5 a kombinova1 v sledk' znamena*! hodnot' alebo porovnate0n, sum' . Qeden m>.e v skuto)nosti5 .e meteorolo%ick, pozorovanie5 o ktor, *e uveden, na po)asie5 vpl'v (esiaca5 to takmer so vzormi.
5 Les choses de toutes povah' sont o une loi Soumises univerz+ln'5 juXon peut la loi des Grands 9ombres Appeler. Slle consiste eu ce jue5 si som na pozorovanie 9ombres Tres consid,rables dXSv,nements dXune (eme povahu5 Modinn" de pr")in' et de Yonstantes Sp>sobu*e jui varient irr,%ulinrement5 tant>t dans un sens5 tant>t dans lXautre5 cXest o sans dire jue soit leur vari+cie pro%res"vna dans aucun sens ur)i15 na trouver5 entre ces spr+v5 ktor, o trns peu 9ombres PMSS

kon#t+nt 2Poisson sur la Mech Probabilit, z *u%,mens.5 6:]\. s. \7. /istil som ve0a inform+ci" sem a tam5 .e ten )i onen t'p (esiaca vpl'vu neboli potvrden, v eCperimentoch5 ktor, ma*! b'1 uveden, ho. Av#ak5 v#etk' neur)it !da* o povahe s! !plne bezcenn,. &I)#ina pozorovate0ov sa v'.adu*e5 ab' vpl'v b'1 pr"tomn 5 to )oskoro a n+padn,5 a ak len pozorovanie dokazu*! nezrovnalosti v malom mno.stve5 ktor, v'svet0u*! vpl'v neeCistu*!ce< ('sl"m5 .e a* ke? po)et !da*ov v s!lade so z+sadami pravdepodobnosti v prospech tak,ho *edn,ho5 preto.e sa nezd+5 rozdiel' s! dostato)ne ve0k,. Tak dlho5 ako to skuto)ne len m+ v znam uveden v'vr+ti1 popul+rne* pover' k preva.ne siln,mu vpl'vu (esiaca5 m>.ete si necha1 aplikova1< ale malo b' b'1 rozhodnut, o *emne*#" vedeck! ot+zku5 )i pod0a prevl+da*!cich in mi vpl'vmi tie. kon+ detsk (iteinflug na (esiaci5 tak d>kladne*#ie proces *e nev'hnutn . A* meteorolo%ick, vpl'v' mesiac do#lo v d>sledku pr"li# kr+tke pozorovanie untrifti%er sp>sob5 ako odmietnu1. &pl'v mesiaca na .ivotnom procese m>.e 0ahko podlieha1 rovnak,mu osudu rovnako nespravodliv,ho.

Pozorovanie vpl'vu mesiaca na *ednotlivca5 m>.e sama o sebe nemus" b'1 v>bec *ednoduch, t m5 .e poraz" pozit"vn'm !spech m>.e b'1 sp>soben n+hodn m opakovan m zhodou ur)it ch *avov s ur)it mi f+zami mesiaca5 n+hodn,5 od>vodnen, v tele5 ale nez+visle na mesa)nou periodicitou5 ne%at"vne na #peci+lnu nerea%u*e m>.e to b'1 sp>soben, dotknut ch sub*ektov< Av#ak5 kompil+cie s in mi pr"padmi individu+lne pozorovania po.i)a1 v+hu po *edne* alebo druhe*. Ide+ln' rozhodn!1 ot+zku5 )i vpl'v (esiaca na or%anick ch procesoch v>bec kon+5 pripomienk' k mo.n,mu vpl'vu rovnak o)ak+va v chorobn ch stavov po)as epid,mi" a v nemocniciach sa< a to nielen preto5 .e sa d+ o)ak+va15 .e z d>vodov u. uveden ch v'##ie5 .e v potrub" a !plne opa)n ch patolo%ick ch stavov5 ktor, sa riadia )loveka5 .e b' sa a* tie5 v ktor ch vpl'v mesiac5 ak *e k dispoz"cii v>bec5 sa s v hodou predlo." 5 ale tie. preto5 .e v priebehu epid,mie a vo vI)#"ch nemocniciach *e na*lep#ia pr"le.itos15 ab' sa niektor, ve0mi #irok,5 nieked' ve0mi dlho pokra)u*!ce pozorovanie pod0a okolnost" a opatren"5 ktor, boli mo.n, v *eho moci. [lavne du#evn+ choroba epileptick, a astmatick, z+chvat'5 hor!)ka5 %oiters a ?al#"ch chronick ch n+dor'5 vodnate0nos15 ko.n, v'r+.k' odpor!)am tohto v'#etrovania5 preto.e eCistu*!ce inform+cie o vpl've mesiaca sa t ka*! na*mI tak,. To sa v'kon+va tie. veci v tomto vz1ahu5 ale bohu.ia0 ove0a mene*5 ne. b' bolo .iaduce.
P+n lek+r Br GWntz5 riadite0 ps'chiatricke* lie)ebne v Lipsku5 m+5 na mo*u .iados1 dobra pozrie1 do sine bohat! kni.nicu o du#evn m ochoren"m5 s oh0adom na vpl'v mesiaca< ale nena#iel v nos pri v'h0ad+van" a sledovan" viac ako KOO zvIzkov5 b' sa nach+dza na nie)o. Pozrite sa a* do cele* re%ister Schmidtov ch ro)eniek sa nemal !spech v tomto smere. 9eur)it !da* o nedostatku5 samozre*me5 .e nie 2ktor, sa nach+dza*! z ve0ke* )asti v Friedreichovou5 [andb d v#eobecn Pathol. Ps'ch d .. Yhor>b 6:]4. f K`K spolu5 ale nema*! to0ko v#etk' funkcie pre podporu presne*#ie v'#etrovania *e5 .e nie *e ni)5 )o b' ho postavi15 )o to hovor"5 ke? si pre)"tate5 .e *e veden re%ister5 z ktor,ho bol .iadn' efekt5 ak to nie *e poveda15 ako to bolo v'konan,5 a pou."va. sama o sebe5 .e v#etk' urobil snahu ob*avova1 vpl'v5 a zistil5 .iadn' nie *e poveda15 ako to za)alo5 ako ob*avi15 at? &?aka tak,to ne%at"vne inform+cie potom v+.i iba na dobu neur)it! ako pozit"vn' inform+ci"5 ak to nie *e ch ba . posledne* dobe s! )"sla rozhodu*!ce5 a )as5 *e st+le ich pou.itie nev'hnutn,. Tiedemann m+ dlh, stol' z !da*ov uveden ch v d>kazu5 .e mozo% )ernocha nie *e ni.#ia ne. eur$pske5 a *eho )"sla dokazu*! rozhodne5 .e mozo% ne%ro *e men#ia ne. eur$pske. A tak sme sa z rovnak ch )"sel5 ktor, boli pridan, k d>kazom5 .e (esiac nem+ vpl'v na epilepsiu5 zatvori15 pokia0 nie s! s istotou5 ale viac ne. pravdepodobn,5 .e m+ tak .

9apokon5 to *e mi ale podarilo #t'ri pomerne rozsiahlu s,riu pozorovan" (onro5 (oreau5 Belasiauve a Leuret sa #tatistick m Batis identifikova1 niektor, #ialenstvo !tok'5 )iasto)ne k epileptick m z+chvatom ]7 5 v podstate *edin"5 na ktor, som sa ako na vpl've mesiaca na t chto ochoren" &edel5 ako v'budova1 nie)o5 tak som sa "s1 do trochu podrobne*#ie na dne ich rokovan". Bokazu*! rozhodol5 .e ne*ako v znamn vpl'v mesa)n ch f+z sa kon+ #ialenstvo z+chvat' 2ak som na rozdiel od radu (onroXschen tabu0k'5 ktor, b' tak to sk>r uk+za15 ako ch'b' tla)e spr+vne interpretova175 ale hovoria viac ne. pravdepodobn,5 nie pre *ednu5 ale len slab+ vpl'v na epileptick, z+chvat'.
]7

*edna z (oreau sa tu prech+dza Prof Br hinterkorn *e mi zn+me5 ako som spomenul v?a)n .

Rno5 +no5 ak viete5 ako to inklinu*e b'1 navrhnut s #tatistick ch z+znamov vo ve0k ch in#tit!ci+ch5 ako nedbal, a nepresn,5 .e s! vI)#inou dokon)en,5 tak.e si m>.ete b'1 podozrievav vo)i v sledkoch t chto z+znamov< a *a nehovor"m5 .e z+znam'5 na ktor ch mus"me b'1 zalo.en,5 toto podozrenie sa u0avilo5 ale ch ba mi e#te urobi1 ve0a vec" v )o b' bolo potrebn, pre presnos1. (us"me v#ak rozli#ova1. Ak5 napr"klad na z+klade z+znamov5 ko0ko z+chvat' u v>0a deA a noc do#lo v !stave5 ab' v'#etrila5 )i dAa alebo v noci5 ked' sa tak+ l+skavosti viac5 a v akom pomere to *e pr"pad< +no5 pravdepodobne *e celkom bezpe)ne o)ak+va15 .e *eden z"ska 2napr. meni1 r>zne inform+cie o tom !plne7 nespr+vne v sledk'< od pr"pad' po)as no)ne* dob' nie s! 0ahko n+*s1 rovnak! pozornos15 ne. po)as dAa. Ak v#ak eCistu*e ur)it+ neistota v z+zname5 ko0ko z+chvat' v r>zn'ch f+zach mesiaca do#lo5 tak.e nie *e d>vod sa domnieva15 .e t+to nepresnos1 ur)ite* f+z' prednostne pred ostatn mi5 *e pravda5 v ur)itom smere5 a m>.ete o)ak+va15 .e u. na po)et pozorovan"5 tieto nepresnosti5 ab' sa v'rovnal v bl"zkosti5 av#ak vznika*! !plne v r+mci rovnak,ho poh0adu ako u. nespo)etn, udalos1ami5 ktor, m>.u b'1 nez+visle na vpl've mesiaca skoro na to5 sa na te*to f+ze ?al#ie z+chvat' p+du5 a ich !prava dV.k' dob' pozorovania *e potrebn, o)ak+va1. Okrem toho *e potrebn, sa rozhodn!1 rozhodne nie *eden5 ale n+ladu spolo)ne nieko0ko s,ri" pozorovan". S t mito !vahami sme #tatistick chkompil+ciou v'u.i15 ich presnos1 sebe5 %arantu*eme5 ani dokonca primerane kontrolovan,. (imochodom5 s! odstr+nen, z podozrenia5 .e nie)o *e po#koden v prospech lun+rn' vpl'v5 alebo sa s1ahoval5 preto.e s! v'roben, v slovne autormi ako proti vpl'vu (esiac tvrd" hovori1. Tie. v s!vislosti s hor!)kou s+m *e dobr+ vec mo.no da1 dohromad'5 )o #tatistick znak do ur)ite* mier' aspoA pribl".i. Okrem toho5 ani z mesiacaDvpl'vom s! mil" pozorovanie SchHei% re#pektu5 ne. sa na metabolizme a 3atamenieneintritt a inform+cie @uek *e o vpl've na naroden" a !mrt" s /ahlendatis. /a )o e#te eCistu*e D a to *e *eho ve0k+ hromada D pravdepodobne n+*s1 pozoruhodn, !da*e5 ale e#te mene* pre seba5 ne. v'##ie uveden ch #t!di" mo.no *ednotlivo od>vodni1 rozhodnutie v na#u ot+zku.

L7 Potom5 )o *e ve0mi 0ahk, z"ska1 osved)enie o presnom d>kladnos1ou v tom5 .e odmietame bez d>kladn, v'#etrovanie Noko0vek5 )o nem+ ani definovan d>kladn, v'#etrovanie a pod0a predch+dza*!cich z+sad mo.no v'svetli15 a tak u. v'hodi1 ne*edno die1a5 )o m>.e potom s niektor mi #koda m+ opI1 v'zdvihn!15 *e potrebn, d+va1 pozor5 ab' sa dostal do rovnake* ch'b' s oh0adom na (esiaci vpl'vmi. Po t chto v#eobecn ch predbe.n ch !vah m>.eme postupova15 ab' zv+.ila sa bl".i5 )o *e asi tak v'vracia predch+dza*!ce predpoklad' o vpl've mesiaca5 )o *e mo.n, pova.ova15 ako *e uveden,. Ale *a som v'necha1 t! ne%at"vnu kritiku5 .e nebudete ch ba1 v mo*e* bud!ce* p"san"5 a m>.e tak viac pravdepodobn,5 .e "s1 sem5 preto.e Schleiden a dos1 in ch5 +no5 viac ne. dos1 v'kon+va pomocou mnoh ch5 )o sa naoza* v'vr+ten+5 v#etk' deklarovan, v'vr+ten+. 9asledu*!ce b' preto mala iba za cie0 konkr,tne obnovi1 spr+vn' stav vec"5 ako sa sna."m uk+za15 .e to nie *e len nev'vr+ti v#etk'5 ale *e to st+le e#te 9iektor, z pozit"vn'ch faktov o vpl've mesiaca na or%anickom svete5 )o sa bez predsudkov pred kritika tvrd" *eho v+hu. Tu m>.em urobi1 podobn prechod ako v po)as" ot+zke "s1 za)nem5 or%+n5 ktor *e Schleiden proti vpl'vu mesiaca uplatni1 na vpl'v mesiaca. Sisenlohr b' preuk+zali5 pod0a Schleiden *eho pozorovan"5 .e (esiac nem+ .iadn' vpl'v na po)asie. @uek ma1 Schleiden 2#t!die5 s ]6]75 o tom sved)" *eho v'*adrenie5 .e pr"liv a odliv .iadn' alebo len m+ opa)n vpl'v na !mrt" pripisovan ch na to5 ab' star, viere. Ale ak pr"liv' z+vis" na (esiaci5 *e to tie. ot+zka na (esiaci vpl'vmi. Tam *e to od vekov a dnes ;7 sa domnieva5 .e v )ase odlivu !mrtia sa v'sk'tu*! )aste*#ie ako v )ase povodn". @uek m+ t+to t,ma pre [ambur%u pre#etri1 a n+*den! Schleiden5 .e to nie *e len untrifti%5 ale naopak5 !mrtnos1 v )ase povodn" e#te trochu vI)#"5 ne. v )ase odlivu.
;7

Tak 9ieberdin% si v#imol v ' mal, p"smo 8(esiaca vpl'vu8 str 6:G 89a pobre." 9orddeutschtand hovor" 0u?om5 ke? niekto bo*u*e so smr1ou5 ak *e hodinov+ o)ak+va rozl"#enie5 ale koniec *e v.d' ani me#kanie5 88 3e? pr"liv *e n"zka5 bude to ur)ite ma1 885 a e#te )iasto)ne toto tvrdenie *e pravdiv,5 a to na*mI v souchotin+ti. 8

BoslovaG 8To5 )o sa de*e v hradne na v'#etrovanie Par".ske* akad,mie One tie. porovna1 e#te @uek v Gerson a Qulius5 )asopis zahrani)ne* literat!r' v odbore v#eobecn, lek+rstvo zvIzok -&II s ];4 @uek dokazu*e5 .e tu v [ambur%u ... pomer na dobu pr"livu a odlivu5 !mrtnos1 v )ase povodn" *e e#te vI)#ia a* ako v )ase odlivu. 8 &'po)u*me si teraz doslova to5 )o @uek hovor" na t!to t,mu5 a v spo*en" s niektor mi ?al#"mi pomer' lun+rneho vpl'vu 2na hodnotu ur)en! Schleiden miesta7G
8&zh0adom k tomu5 tento pr"rodn *av 2odliv a ochrana pred povodAami7 bezpoch'b' ur)it, zmen' sp>soben, v atmosf,re5 zd+ sa5 ako vpl'v 2o naroden" a smrti75 na*mI pokia0 ide o !mrtnos15 mene* na po)te naroden ch det"5 nie *e v'l!)en,5 .e ma zasiahlo5 preto.e a* pri presn,5 pomerne pr+cn' v po)et potvrdil D pr"liv sa v [ambur%u \. ] c ; hodin'5 pr"liv ; 6 c ; hodin'5 bolo b' preto5 keb' bolo !plne bez efektu5 pomer umiera po)as pr"liv a odliv ako ]6 * b'1 6\5 alebo 6OOO bude ma1 `;` po)as odlivu a ]L; zomrie po)as potop'. To mi z*avil in vz1ah. zomrel v roku 6OLO z

roku 6L;: po)as odlivu5 ;4: pri povodni roku 6OOO tam di `\45 tu ]K65 alebo KK v ka.de* #tvr1 hodin' odlivu5 a iba 64 v ka.de* #tvr1 hodin' povodne. nast+va na*vI)#" !mrtnos1 pri odlive a prv! hodinu povodn"5 na*ni.#ie po)as zost+va*!ce* dob' pred povodAami miesto5 ako v nasledu*!cich s!hrnn ch v stav. Od 6OOO !mrtia boli toG E l hodinu po za/iatku odlivu ,5 v ka"dom Eiertelst. ++.+? JJ + JJ JJ J,.J JJ +... J9J JJ JJ 59 JJ J+9,+?J JJ 4 JJ JJ J,.J JJ +. . JJ ? JJ JJ J5;J JJ ++,A? JJ 5+ JJ J+9..J, J-J JJ JJ A JJ JJ J5.J JJ ++.? v posledn. 9K4 't JJ J-4J JJ, +;,9 E l hodine povod:ove$ ..... 5+ JJ J+9,. JJ + JJ J..... A.J JJ ;A.? JJ 9 JJ J..... A? JJ J;,,A? E poslednom 9K4 ul JJ ..... ,4 JJ J;-., A* tento pomer /d+ sa mi teda pochopite0n,5 .e nav'#e po)as odlivu a dobe v sk'tu povodn" a m"nus po)as pr"livu z d>vodu opotrebovan ch5 predmet' bl"zke* smrti pr"de5 v ktorom a* zmen' v atmosf,re5 mo.no vo vzduchu tlak' v'volan, zmenou pr"liv a odliv s n"m5 sta)" v'trie1 slab, svetlo .ivota. 8 9a naroden ch pr"liv zd+ sa5 .e .iadn' podstatne*#" vpl'v. /o ]66 p>rodov5 ktor, som porovnanie v tomto oh0ade s! KO\D6O; na pr"liv a povodne5 pomer ]6 do * . *e ve0mi bl"zko k 6\ 8 8&zh0adom k tomu5 .e zmen' (esiaca st+nku na fenom,n pr"livov hra*! tak d>le.it! !lohu5 tie. som c"til vpl'v b' mohli ma1 na narodenie a smr1 0ud"5 ktor" si m>.u dovoli15 ab' nie !plne prehliadan+5 a zdie0anie v sledkov sa desfalls zamestnan v #t!di+ch kr+tko. Od KK:6 naroden ch det"5 vorfielen v posledn ch rokoch5 na*mI vo v'##"ch triedach5 preto.e mo*e ozn+menia narodenia dod+va hlavne materi+l' v t .denn"ku5 do#lo v dAoch medzi 9eH moon ul #tvr1roku :KO alebo KK: za 6. #tvr1rok a Full (oon LL\ 8K;; Full (oon u K. #tvr1roku L4; 8K`O K. #tvr1roku a novu `6O 8K`: KK:6 alebo 6OOO Preto s rast!cou (onde ;\K5 s klesa*!cou kontrastn, (onde LK: Tu v#ak5 zd+ sa5 .e nie celkom zanedbate0n rozdiel obzuHalten5 )o *e d>vod5 pre)o som urobil #t!diu o vpl've mesiace pred !mrtnosti nov, znovu5 ako predt m z bane5 diel -II. S. ]66 tohto )asopisu5 ktor *e uveden ne%at"vn' v sledok *e v sledkom *edn,ho roka. &zh0adom k !plnosti na#ich zoznamov smrti5 v ktore* !mrtnos1 ka.d deA *e na*mI uveden,5 bol som schopn roz#"ri1 toto v'#etrovanie5 ab' z celkov,ho po)tu !mrt" a n+*s1 nasledu*!ce v sledok. Od K].L`4 !mrt"5 ku ktor m do#lo \. *anu+ra 6:KK KL. au%usta 6:K: v :K lun+rn'ch mesiacov5 dostal sa do dob' medzi 9eH (oon ul #tvr1roku L4]; denne alebo 45:6 8l #tvrti a splnu L:;K85 84.`` 8Full (oon a K. #tvr1roku L:\K85 84.`4 8K. #tvr1roku a novu L4K6 858 4.\4 K]L`4 Tu *e samozre*me len zanedbate0n rozdiel5 a naoza* sa zd+ b'1 na*vI)#ie !mrtnos1 u nov,ho

mesiaca5 na*mene* zhodova1 s splnu. Skuto)nos15 .e !mrtnos1 bola v )ase novu vI)#ie5 potvrdzu*e a* in m sp>sobom ku mne. 3eb' som toti. po)et dn" od z+pisu zmen' mesiaca v porovnan" mEtv'5 tak som na#iel v polo.ke :K dn" :`: nov, mesiace5 alebo denne 6O5L4 8l okresu \\685 84.;O 8Full (oon :OO85 84.\` 8K. #tvr1roku \4O85 84.`] Bo u" ukazu$e pomerne veFk% prevahu novho mesiaca, a dokonca a$ %mrtnos v s#z#(ies sa zd b# vH/*, ne" v kvadrat%ra, "e to v roku ;--,, len ;?-;. Ale to sa pta, /i to m za nsledok prebieha$%cich v#etrovaniach A$ nesk!r povedal publikum nde$, uk"e ako kontanta. J

Tak.e @uek hovor" prav opak toho5 )o Schleiden rob"5 ako hovor"5 a preuk+za1 svo*e v'*adrenie5 v ktorom sa nem>.e nikd' ni) dok+za15 opak toho5 )o ma*! v !m'sle dok+za1 Schleiden. Ako to teraz za)"na Schleiden5 .e m>.e "s1 s n"m5 tak.e ne#1astn s or%+nmi a cit+t'5 v p"sme na*mI nes!ca titul 8#t!die85 m>.e to vedia na*lep#ie5 *e to 1a.k, v'svetli1< ak nie *e ta*omstvom5 vpl'v (esiaca *e o to v hr+ch5 ktor, b' potom k n+m prich+dza*! v te*to kapitole !.itku. (imochodom5 poveda15 .e som samozre*me nehovor"m5 .e bolo da1 pr"li# ve0k! v+hu v>bec5 pokia0 ide o na#u ot+zku o pozorovan" @uekXschen. 9a rozdiel od v sledkov par".ske* akad,mii5 *e Schleiden ar%umentoval @uek s+m poukazu*e na to5 .e vpl'v na pr"liv a odliv )asu b' mohlo b'1 ve0mi nepriam' na smr1. A )"sla5 ktor, @uek u)"5 ako zv'#n, pr"pad'5 vo vz1ahu k !mrtiu5 a* ke? sa na z+klade ve0kosti rozdielov5 ktor, poukazu*! na up!ta1 pozornos1 a pozva1 ?al#ie !vah' o te*to t,me5 ale s! st+le pr"li# mal, k nie)omu bezpe)n,mu rozhodn!1. Stru)ne povedan,5 chcem nadviaza1 na @uek ni) pozit"vn'ch #t!di"5 ako a* @uek nechce ni) definit"vne5 o ktorom rozhodol< len5 samozre*me5 e#te mene* stava1 na popretie vpl'vu mesiaca.
Ob)as to nasledu*!ce pozn+mka5 ktor+ v posledne* dobe Br TOSL v 3n'phausen v 3orrespondenzbl. Asoci+cie pre %emeinschaftl. Pr+ca na podporu Hissenschftl. (edic"na 26:LL. N 6;5 s 6`;7 uv+dza nasledovn,G55 A* v Smden5 v nieko0k ch ?al#"ch pobre.n ch mest+ch5 ako znova5 som )asto po)ul star, p>rodn, asistentk' v'*adri15 .e vstup na pr"livu o pokroku narodenia )innosti v znamn, *e vpl'v. 8 Qe nesporn,5 teraz nie *e moc da1 do re)i p>rodn ch asistentiek. Ale Br TOSL m+ babice *eho kruhu notifikovan re.im nahr+vania konkr,tne*#ie inform+cie o ob*ekte v poch'bnos15 a pozva1 ostatn ch lek+ri o zdru.en"5 ktor" .i*! na pobre."5 *eden5 ab' urobili to ist,. Po tom v#etkom5 .e v'zer+ lep#ie ne. tak, inform+cie h+dza1 v#etk' nekontrolovane stranou. Po.adovan, z+znam' kurzu b' )as1 lek+rov a vedeck ch GebIranstalten.

Noskoro som sa m>.u obr+ti1 na diskusiu o v'##ie uvedene* s,rie pozorovan" o vpl've mesa)n ch f+z na #ialenstvo z+chvatov a epileptick ch z+chvatov5 ktor, sa zda*! b'1 obzvl+#1 vhodn+ do #tatisticke* povah' svo*ich d+t a ve0k,ho po)tu pozorovan"5 predmet5 vod"tko pre rozhodnutie5 pokia0 ide o na#u ot+zku o udeli1. Tu5 ako ostatne po cel! dobu v konu te*to kapitol'5 mus"m samozre*me ma1 trochu podrobne*#ie pozornos15 preto.e *e v s!lade s len ve0mi povrchn, z+u*em o t!to t,mu5 a od te* dob' som 9ikto nem+ r+d pocit5 .e ?ale* "s1 spolu5 ako to v *eho z+u*me m>.e b'1 predmetom5 a tak som si nechal v#etk' tie5 ktor" ma*! radi k sebe5 b' sa ich

z+u*em nem>.e b'1 tie. schopn monitorova1. Podrobn, podmienk' konkr,tneho radu pozorovanie sledova1 tu v aktiv+ciiG
Qeden z t chto s+d pozorovan" *e [. (onro &o svo*ich pozn+mkach k #ialenstvu. Lond n. 5 6:L6. P. 6K` ozn+men+< samotn,5 ale na*al Br de &itre a pani Yastel az'l v %r$fstve Lancashire od *anu+ra 6:;6 do au%usta 6:;: pozorovan". /aober+ sa Sume 6K]K; #ialenstvo !tok' 2z+chvat' eCcilement7 u mu.ov5 66.KK4 Insanit' z+chvat' u .ien<K;\]L epileptick, z+chvat' u mu.ov5 6\.\`O epileptick, z+chvat' u .ien. (onro s! iba kone)n, )"sla5 ktor, som reprodukova1 ni.#ie. ^al#ie 2podrobne*#ie ozn+men+7 s,ria pozorovan" Br F. (oreau z Tours5 lek+r na @icetre nemocnici5 sa ocitne vo v"1azne* cenu ese* o etiol$%ii epilepsie v (,moires de lXakad. Imper. de (edic. & roku 6:L;. T. -&III. p 4O a zaober+ Summa 6`]K` z+chvat' trpel 6O: epileptick, po)as piatich rokov 6:;L D 6:;4. &zh0adom k tomu5 @icetre *e mi zn+me5 tak mu.i s! pri*at,5 sa vz1ahu*e len na tie5 .e sporn,5 a* ke? to nie *e v slovne uveden, v P"sme. Tretia s,ria pozorovan" Belasiauve5 tie. lek+r na @icptre5 *e vo svo*om Trait, de lXepilepsie 2preklad5. heimar 6:LL7 s!)as1ou a zaobera*!ce sa Sume ;4;K epileptick, z+chvat'5 ktor, boli v priebehu roka @icptre5 tak u mu.ov5 mo.no pozorova1. Pr"davok na po)te z+ch'tov 2Attajues75 .e m+ a* po)et postihnut ch 2Tombes7 *e uveden,5 .e in, pomer' dar)ek'. B+ sa toti.5 namiesto po)tu z+ch'tov5 ab' zahEAal utrpel po)as dAa v !stave5 po)et chor" medzi5 ktor" ma*! z+chvat' po)as *edn,ho dAa<)o ostatn, )"sla s!5 preto.e )asto pacient m+ viac z+chvatov po)as toho ist,ho dAa. Predch+dza*!ce tri s,rie pozorovania t ka*!ce sa vpl'vu #t'roch hlavn ch f+z z+chvat'. _tvrt z Leuret5 a* po *ednom roku sledovania na \O pacientov v @icptre5 *e %,n v arch"ve. de med. & roku 6:;]. T. II s. ;` vr+tane5 a s! o vpl've #t'roch hlavn ch f+z po)tu postihnut ch len niektor, nepr"li# presn ch !da*ov5 ale presne*#" !da* o vpl've voskovanie a ub!da*!ceho mesiaca do te*to polo.k'. (oreau sa po)"ta v ka.de* f+ze tri dni Belasiauve5 ako m>.ete o)ak+va15 .e sa bez neho5 ale nazna)u*e5 cel t .deA. To ist, sa zd+ k boli pr"pad s (onro. Ale ch ba viac ur)ite* indik+cii.

& s!)te teda s! Insanit' z+chvatov po (onro v'*adrenie K]LL]5 epileptick ch z+chvatov po (onro *e5 (oreau *e a Belasiauve v'*adrenie `]\`]5 )o *e kompil+cia5 pokia0 ide o !)inok povolenie #t'ri hlavn, f+z'. 9esporn,5 .e po)et pr"padov sta)" postavi1 nie)o na Aom a mus" b'1 schopn udr.a1 kompenzovan predov#etk m nepredv"dan, ve0k . Tu s! v sledk' Mozhodne5 na )om z+le.".
l Poet !ialenstvo 0chvat& 90chvat& v0ru!enia6 a, )onro. 9ovolunie (en ]O:K Uen' ]L:] Yelkom ```L l okres ]6K; KL`\ L`46 Spln ]OKL KL]6 LLL; & neposlednom S!)et rade. /a #tvrt,. ]O4L KL;: L`;] 6K]K; 66KK4 K]LL]

II poet epileptickch 0chvatov pod+a )onro.

9ovolunie (en `6:;

l okres `O\O

Spln `6K;

& neposlednom S!)et rade. /a #tvrt,. `]L\ K;\]L

Uen' ;;\; Yelkom 6O`L:

;O\4

;;:;

;\K]

6\\`O ;K;4L

6O6;4 6O`O: 66O:O III. poet epileptickch 0chvatov pod+a )oreau.

Mok pozorovania 6:;L 6:;` 6:;\ 6:;: 6:;4

9ovolunie :4O 46O \4; :6] `64

l okres 4;4 :\K :`6 :K] ;4O

Spln 4K\ 4:L `\K :]; L]L

& neposlednom S!)et rade. /a #tvrt,. 464 6O`` :46 :`O `6` ]`:L ]:]] ]K6: ]]6O KKL: 6`]K`

Yelkov+ )iastka ;OK` ]44L ]4L] ;]LK I slo I% epileptickch 0chvatov po Delasiauve.

9ovolunie

l okres

Spln

Posledn+ #tvr1

S!)et

6]O656 6KO:5L 6KO`5; 6KKL54 ;4;654 %. 7elkov set epileptickch 0chvatov u )onro2 )oreau a Delasiauve.

9ovolunie 6L4:L

l okres 6L]L]

Spln 6L\`\

Posledn+ #tvr1 6``L:

S!)et `]\`]

%I. Po'ern 'no,stvo epileptickch 0chvatov2 keB ich set 5e nastaven pre v!etk& !t&ri C0& F 12<<<<<.

9ovolunie l okres Po (onro mu.ov 88 Uen' Po (oreau 6:;L 88 6:;` 88 6:;\ 88 6:;: 88 6:;4 Po Belasiauve 6:L6 3oniec koncov O5KLOO O5KL64 O5K;6] O5K]\; O5K;`\ O5K;;6 O5K\]4 O5K`]] O5KLO`4 O5K;L; O5KK4\ O5KL\L O5KK\L OK`\` O5K;\6 O5KKO: O5K;;` O5K;O\:

Spln O5K;\` O5KLKL O5KL6` O5KL\O O5KO:: O5KLO; O K]`\ O5K;;O O5K;\K:

& neposlednom rade. /a #tvrt,. O5KL\O O5K`L4 O5K;4; O5K\:6 O5K\`4 O5KL:K O5K\K` O5K;:6 O5K`6KL

%II. DeCinit vne po'er& epileptick- 0chvat&2 predchd0a5ce od totalit& re,i'u nastavenia ta(u+k& s oh+ado' na poet po0orovan urench. s pravdepodo(n'i ch&(a'i. 9eH (oon e O5KLO`4 v O5OO6:K l e O5K;O\: v O5OOK:` #tvr1roku Full (oon e O5K;\K: v O5OOKL` & neposlednom rade. /a #tvrt,. e O5K`6KL v O5OOK6O

)oznmk# k tabuFke LE , v zlomkoch /*sla v#plva$% z obmedzen*, ktor museli b# v#konan porovnateFnosti %da$ov <po ktorom sa percentuln# mat*c prostriedk# z p!vodnho stMpu>@ Delkov s%/et pozorovan*, ale nebola ovpl#vnen touto redukciou. 3 tabu0ke &I. !da*e v na*spodne*#e* crossDstVpec 2ktor sa nach+dza uveden v tabu0ke &II75 nie s! prost m aritmetick m priemerom z >smich )"siel v pozdV.n'ch stVpcov5 )o nie *e presn,5 preto.e z r>zneho po)tu pozorovan"5 z ktor ch boli odvoden, tieto *ednotliv, )"sla5 b' sa5 .e posk'tu*! v sledk'5 ale z"ska1 tak5 .e ka.d z >smich v'##ie uveden ch !da*ov o po)te pozorovan"5 z ktore* boli odobrat, 2pod0a *edn,ho z predch+dza*!cich tabu0k+ch7 sa n+sob"5 a s!)et >smich produktov z celkov,ho po)tu meran"5 uveden, pozdV.ne stVpca patr"5 bolo rozdelen,5 pri)om ka.d z >smich )"siel s spr+vne* hmotnosti v priestore pod rozhodne prostriedkami z"skan mi. Pre*s1 na tabu0ke &II 5 pravdepodobn+ ch'ba ustanovenia v te*to tabu0ke s! rovnak m sp>sobom5 ako to inak m+ tendenciu sa stane pre pozorovac" ch'b'5 v'po)"tane* met$dou na*men#"ch #tvorcov< preto5 .e v skuto)nosti .iadne ?al#ie alebo presne*#ie prostriedk' eCistu*! pos!di15 ak stupeA d>ver' *e potrebn, posk'tn!1 v sledk' kombin+cie r>zn'ch s+d pozorovan". Pozn+mkaG tu5 .e pre v po)et pravdepodobnos1ou v'*de v podstate to ist,5 )i ch'ba stredne* ur)enie z+vis" na nepredv"dan, v davk'5 ktor, s! rovnako ako tu v v#eobecne* povah' veci alebo v #peci+lne* pozorovate0a a n+stro*e.

Teraz diskutova1 )"sla v t chto tabu0k+ch. Prv 5 vz1ahu*!ce sa k #ialenstvu z+chvat'5 stoln list'5 s v nimkou ve0k,ho mno.stva nov,ho mesiaca s .enami5 rozhodne nie odhali1 prevl+da*!ci vpl'v *edne* f+z' v priebehu druhe*< preto5 .e rozdiel' medzi po)t' s! tak mal,5 .e m>.u b'1 nap"san, v n+hodne pod0a te$rie pravdepodobnosti ur)ite v#etk ch ostatn ch f+z u mu.ov a .ien< vzh0adom k tomu5 .e ve0k po)et z nov,ho mesiaca s .enami5 rovnako ako sa rozhodli v'pl va z limitov odch lk'5 ktor, m>.u b'1 pr"stupn, a* n+hodou po #ancu. (edzit m5 odch lka *e tak ve0k a tak v nimo)ne pre t!to f+zu5 .e a* *a nem>.em uveri15 .e sa p"#e menom lun+rneho vpl'vu. To *e5 m'sl"m5 b'1 preklep. Tam 0ahko5 ] namiesto da1 dve5 preto.e v#etk' )"sla za)a1 v stVpci v'##ie uvedene* s ] bol. Impossible in,ho (onro b' robili toto pozorovanie s,rie proti vpl'vu mesiaca c"til. @ohu.ia05 ori%in+l' .iadn' prostriedok *e dan+ bezpe)ne rozhodn!1< preto.e s!)et pod ```L sa prip+*a ako in, sum' peAaz" zo mAa< v (onroXschen nie s! ani ori%in+lne s!)t' pre mu.ov a .en' spolo)ne5 v z+vislosti na detail' *ednotliv ch rokov pre oba na*mI vzh0adom. /d+ sa mi ?ale* v te*to s,rii pozorovan"5 v skuto)nosti5 viac ne. pravdepodobn,5 .e

f+za mesiaca nie s! v razne odli#n, !)ink' na #ialenstvo z+chvat'. In+ *e situ+cia s druh m5 vz1ahu*!ce sa k epileptick m z+chvatom tabu0k' (onro *e. Odch lka tak ho*nom po)te ako medzi posledn a prv #tvr1rok viac ako konzistentn, u mu.ov a .ien5 nastane nie *e pri*ate0n,5 zre*me n+hodou.
Pou.itie ti dan, Poisson v *eho re#er#e sur la probabilit, vzorcov te$rie pravdepodobnosti na ot+zku5 )i *e s!)et dvoch )"sel 6O6;4 a 66O:O5 ktor, spada*! na dvoch #tvr1rokoch5 pod0a )isto n+hodou v tomto vz1ahu mohla zdie0a1 medzi oboma 5 bez toho5 ab' z povah' veci in pravdepodobnos1 pr"padov sa miesto pre oboch5 zist"me5 pravdepodobnos15 ako n+hodn mizivo mal+. Ale *a chcem5 ab' te*to inform+cie pre) da1 .iadnu ve0k! v+hu5 preto.e tieto vzorce *e viazan, na podmienku5 .e v#etk' *ednotliv, pr"pad' s! na sebe nez+visl,5 ako s! uvo0nen, %uli)k' v urne. Qe toti. nesporn,5 ale s! !tok' rovnak ch os>b viac )i mene* koherentn+ kompleCov 2podobn, 2kon%lomer+t' oblastiach5 ako .e v'tiahnut"m *edn,ho z urn' uprednostAu*e ako druh, alebo strhu*e7 za ak ch podmienok5 ktor, riadi1 kalkulu pravdepodobnosti bez detailne* znalosti podmienk' nem>.u b'1 kontrolovan,. T+to skuto)nos1 *e tie. vo v sledkoch @uekXschen do !vah'5 za predpokladu5 .e !mrtia a narodenia v mestskom ur)it ch podmienok v pr"lohe. & opa)nom pr"pade sa )"sla @uekXschen pod0a Poissonov,ho vzorcov b' bolo s)asti n+*s1 ve0mi v znamn, pravdepodobnosti pre vpl'v mesiaca. ('sl"m5 .e *e vhodn, upozorni1 na tomto mieste5 preto.e som sa stretol s aplik+ciou vzorcov Poisson5 kde t+to !vaha nebola zoh0adnen+5 )o samozre*me s!vis" s t m5 .e to Poisson e#te neboli prerokovan,. Ale to tie. nie *e spr+vne tvrdenie v te*to s!vislosti mo.n,5 tak.e sa m>.e mizn!ce pravdepodobnos1 n+hod' z+vis" takmer v hradne na dan ch okolnostiach5 ale predov#etk m5 na*mI preto5 .e rovnak !)et rozdielu s'z'%ies na epileptick, z+chvat'5 ako a* r>zn'ch f+z v>bec #ialenstvo !tok' 2na rozdiel od t'po%rafick ch ch b75 v#ak5 *e dovolen,5 ab' z+vis" na #1astie. ('sl"m5 .e o t chto v po)toch a diskusi" o kvalifik+ciu v mo*e* bud!ce* kore#pondencii sa rea%ova1< Av#ak5 preto.e to b' sa nestalo bez !zkostlivos1 a predbe.n ch diskusi" tu5 rovnako ako ve0kos1 rozdielu medzi okres' neplat" pre prina*men#om rovnako siln < ale iba prida1 v#eobecn! pravdepodobnos1 chv"0u sa do oka *e potrebn, vzia1 aspekt' dohod'5 pr"tomn r>zne sad' pozorovan".

Predpoklada*me5 .e rad (onroXschen pozorovan" na druh! s,riu pozorovan" ?ale*5 n+*deme v z (oreau5 ktor obsahu*e tie. zna)ne ve0k, mno.stvo5 rovnako ve0k rozdiel medzi posledn m a prv m #tvr1roku opI15 ako v (onroXschen5 a dokonca a* pozorovanie radu z Belasiauve5 ktor, samo o sebe nem>.e rozhodn!15 moc5 preto.e ich primeran ch slab ch post+v5 s!hlas" s t m5 ale v s!lade s predch+dza*!cou v prevahe poslednom #tvr1roku za prv #tvr1rok5 ke? *e maCim+lna tu pad+ na novu. Ale v mal ch mno.stv+ch vo v#etk ch nespo0ahliv,5 ako *e napr"klad5 6:;L *e tu zna)ne l"#i u seba v tabu0ke &II od ostatn ch. Qe tu princ"p ve0k ch )"sel. & celku5 to *e posledn #tvr1rok5 ktor, sa odch'0u*e na*viac odhodlan+ od priemeru. ^al#ia f+za v'kazu*! vI)#iu kol"sav pomer5 ktor ud+va5 ni.#" a pr"padne n+hodn, rozdiel. Mozhodne vznik+ ako v raz pre p>sobenie mesiaca5 ktor+ m>.e b'1 uzavret+ od totalit' `]\`] epileptick ch z+chvatov5 ktor, spada*! na priemernom l #tvrti5 len 6K z+chvatov5 ale p+d v poslednom #tvr1roku 6]< za predpokladu5 .e pomer O5K;O\: * O5K`6KL 2tabu0ka &II7 *e v razne rovnak+ ako 6K * 6]< vzh0adom k tomu5 mesiac v splne a novu sa v razne od vz1ahov mu.ov a .ien navz+*om a od

centr+lneho pomere 26c; e O5KL7 l"#ia. [oci pod0a tabu0k' &II ukazu*e nov mesiac *e trochu o splne pod priemerom O5KL5 ktor b' mal pr"s15 ak v#etci mali rovnak vpl'v na v#etk' f+z'5 ale tak m+lo5 .e pravdepodobn+ ch'ba stanovenie *e dosta)u*!ca5 tento rozdiel sa . spVAa*!
Ab' bolo mo.n, v'*adri1 pravdepodobnos1 v sledku5 )o *e zre*m, z kombin+cie pr"slu#n ch s,ri" pozorovan" v ur)it ch )"seln ch hodn>t5 n+m m>.e sl!.i1 na v#etk' pravdepodobn, ch'b'5 ktor, s! pripo*en, k rozhodne ustanovenia v tabu0ke &II. 3a.d+ z t chto ustanoven" sa l"#ia na z+klade n+hodn ch prav,ho osudu5 z ktore* patr" do f+z' v ot+zke5 a pravdepodobn+ ch'ba sa vz1ahu*e k )iastke5 o ktor! sa v polovici pravdepodobnos1ou 2ktore* term"n sa ned+ tu podrobne*#ie pop"san+75 v )nosti5 ktor, sa odch'0u*e eventualit'. Av#ak teraz odch lka novu a splnu zo v#eobecn ch prostriedkov5 )o *e O5KL5 a *e t mto rovnosti5 mene* alebo len nepatrne vI)#" ne. pravdepodobn, ch'b'5 a preto do polovice alebo mittlen pravdepodobnos1ou ve0mi bl"zko prich+dza s na*vI)#ou pravdepodobnos1ou na !)et nepredv"dan, m>.e b'1 p"somn+5 toto *e u. nie pr"pad s v nimkou prv,ho a druh,ho #tvr1roku O5KL5 ako sk>r odch lka prv,ho #tvr1roku to ]5KKDkr+t5 a posledn #tvr1rok *e L5]L kr+t rovnako ve0k ako pravdepodobn, ch'b' ktor v nimk' mo.no dosiahnu1 iba s ve0mi malou pravdepodobnos1ou n+hodou. & skuto)nosti5 u)ia te$riu pravdepodobnosti5 .e po prvom #tvr1roku ]] *e stavi1 proti L a v poslednom #tvr1roku dokonca circa ]OOO proti l5 .e ich odch lka od v#eobecn ch fondov spo)"va nielen na n+hode. To *e v sledok5 ktor m>.e odhali1 presn, spracovanie t chto pozorovan" sa v#etk mi neur)it ch tla)idiel a (' *e v'l!)en,. Av#ak5 nesk>r v'v+.i1 nemali bra1 do !vah'.

9a prv poh0ad sa m>.e zda15 o to viac zar+.a*!ce5 .e na*vI)#" rozdiel sk>r odohr+va medzi kvadrat!ra ako medzi s'z'%ies 29eH (oon a mesiac v splne75 bo)n, a stredn, spr+va*! takmer zhodn, s ob')a*n mi 0u?mi zobrazi1 len odporu*e naopak5 *e sklon oboch alebo *edn,ho z s'z'%ies pripo*i1 v hodn vpl'v na epileptick, z+chvat'. Ale ma*me na pamIti5 a m>.ete 0ahko - #pecifick ch presved)i1 ich5 .e v zvetr+vaniu celkom to ist, sa kon+ od tab. &I. Ako )o sa t ka vpl'vu na vlhk ch dn" ako barometra zo #t'roch hlavn ch f+z5 rozdiel *e ?aleko vI)#" medzi dvoma okres'5 ako s'z'%ies5 a to pr"stup e#te z+stupcu< sa tie. l"#i medzi posledn #tvrt" ove0a v znamne*#ie od priemeru od okamihu5 ke? prv+ vec5 ktor+ rovnako ako s epileptick mi z+chvatmi v r>zn'ch s,ri" pozorovan" 0ahko v'meni1 svo* vz1ah k splnu v da.di a barometer. Ni u. *e to5 .e vpl'v (esiaca na epileptick ch z+chvatov *e sprostredkovan t+ ist+ len vpl'vom po)asia5 ak! ot+zku budeme a* na?ale* diskutova15 alebo .e *e to len zhodu*e ne. ch>dza s!be.ne s n"m5 tak m>.e ka.d pr"pad tak,to stretnutie pravdepodobnosti ako len m+ v'klada1 v tom priaznivo. (o.no5 .e ke? ste sa pozreli na Oktant5 dalo b' sa rovnako ako s poveternostn mi vpl'vmi a* tu n+*s1 ?al#ie rozdiel' ako na okrese. Okrem toho m>.ete vidie15 ako po v sledkoch (onro *e rozdiel vpl'vu r>zn'ch f+z pre .en' *e v razne*#" ako u mu.ov.
Bokonca a* mal+ vec m>.e b'1 pridanie na podporu predch+dza*!ce v sledk'. Belasiauve ktor+ sa rovn+ (onro a (oreau5 *eho pozorovanie vedie iba v'vr+ti1 lun+rn' vpl'v5 rovnako ako5 b' v#ak v'nor" z *eho pozorovan" s+m5 si v#imol5 .e m+ *eho o)i pr+ca s re.is,rom5 )i nie *e ist, pacientov *asne*#ie ako in" c"tili lun+rn' vpl'v. _es1 z nich boli *ednotlivo ozna)en, ako tak,5 ich !tok'5 )i u. v splne alebo novu alebo ub!da*!ceho mesiaca5 sa ob*avil. & *edn m z nich b' mohla b'15 vzh0adom k v'soke* frekvencii5 v ktorom !tok' nastali bezprostredne po pri*at" do nemocnice 2@icetre75 mo.no kon#tatova15 ni) definit"vne. P ostatn ch piatich5 v sledkom !zke* pozorovanie v

nemocnici ud+va*!cich uk+zal sk>r nepriazniv+ ne. priazniv+. 3onkr,tne5 .e pri#iel do \ mesiacov nasledu*!cich piatich *edincov po po)te z+chvatov pred. 2S.nachf. Tab7 Qeden pova.u*e sa s!)et na*ni.#"ch prie)n'ch medzier v oku5 tak.e m>.ete vidie15 ako a* s t mto mal m po)tom v znamn ch pr"padov *ednotlivcov5 ktor" chc! b'1 pokia0 mo.no vn"mav 5 v poslednom #tvr1roku ve0mi rozhodu*!ce prevahu nad ostatn mi f+zami n+rokov5 po novu5 rovnako ako v celkove* tabu0ke postaven" nepatrne nad priemerom5 v'pl va5 v#ak5 udr.a1 mesiac v splne a l #tvrti5 v bl"zkosti rovnak 5 mierne pod priemerom. (en+ *ednotlivcov @i% .... (or ... (art ... Lepin% ... (aub ... Summa 9ovolunie l okres Spln & neposlednom rade. _tvr1rok K] :\ K] K KL 6`O A%ent 6KL

6; `\ 64 : 6: 6K`

4 `L 6L O KO 6O4

6K ;\ ] 6] K: 6O]

(oreau sa *eho ozn+men, v'##ie pozorovan" nie s! zamestnan" oba*a porovna1 vpl'v r>zn'ch f+z5 ktor, rad#e* nevstupu*e5 a* ke?5 ako sme videli u *eho pozorovanie obsahova1 dokument'5 ako v'vr+ti1 popul+rne presved)enie5 .e zmen' mesiac 2S'z'%' a 3vadrat!ra favorizoval !tok' viac ako medzi)asov & skuto)nosti5 *eho pozorovanie m>.e sl!.i1 k tomuto ar%umentu. v#ak m>.ete v'po)"ta1 svo*e d+ta lep#ie5 a to a* proti prevaha prechodn ch dn" nazna)u*!5 ale st+le mi ne*ak, poch'bnosti o tom5 )i *e tento v po)et sa. Sp>sob5 ak m sa vzala medzi)as'5 z+palk'5 a d+m .iadnu v+hu na to.

& protiv+ha proti sk>r odvoden, d>sledku pravdepodobnosti nie *e v s!)asne* dobe prehliadnu1 skuto)nos15 .e pozorovanie 6 rok Belasiauve *e ;: pacientov5 ako a* iba 6 rok a nie len nahran Leuret *e na \O pacientov5 pokia0 ide o to ako sa vz1ahu*! k po)tu postihnut ch 2Tombes7 neprezrad"m rovnak vpl'v f+z5 ako na predo#l ch v sledkov na po)te z+ch'tov 2Attajues7. Tie.5 .e pozorovanie Leuret *e tu necha1 2rozdiel v po)tu v tomto pr"pade pozri v'##ie viac75 a n+*s1 sp>sobil! rozdiel medzi rast!ci a klesa*!ci mesiace.
Po Belasiauve po)et denn ch postihnut ch bolo percento eCistu*!ce nemocnice v priemereG 9eH (oon 645KL s. Y.< l #tvr1roku 6:5LO5 645L: spln5 posledn+ #tvr1 6\5\L.Tak.e posledn #tvr1rok tu na minimum. . Yelkov po)et postihnut ch ]O`4 D v'hl+senie Leuret *e o #t'roch hlavn ch f+zach *e ne*asn < ale v ka.dom pr"pade *e to zo skuto)nosti5 .e mesiac v splne a posledn+ #tvrtina dr.a1 na stredovom po)tu Tombes *asn,. Po)as ub!da*!ceho mesiaca5 boli napadnut" denne mu v stredu 6;5; 6;5] pri pestovan" zle.

Ako to teraz nev'zer+5 ako b' in sp>sob v po)tu z+chvat' a postihnut m>.e zmeni1 t'p v sledku5 tak.e v sledk' te*to5 a* ke? ove0a mene* rozsiahle a nieked' mene* presne zaznamenan ch pozorovan" mus" b'1 dan+ opatrnos1 st+le nahor po tom v#etkom5 o vpl've nie udr.a1 mesiac v epileptick ch z+chvatov u plne zalo.en+< Av#ak5 z druhe* stran'5 pozit"vn' v sledok *e z"skan z ve0k,ho mno.stva tak roz#"ren,5 .e to *e tie. vhodn,5 *e pravdepodobnos1 obezit' *e usaden . & ka.dom

pr"pade5 v'zve ich5 ab' nov, poznatk' na t!to t,mu. 9esporn,5 .e mo.no poveda15 proti v sledku pozorovanie (onroXschen a (oreauXschen nie tvrdi15 .e d>vodom rovnak pozera1 iba na z+klade k!zla mesiace alebo predstavivosti chor,< preto5 .e b' bolo nemo.n,5 ab' p+d na posledn #tvr1rok roka potom maCim+lnu vpl'vu. 9a druhe* strane *e v bl"zkosti in,ho odhadu. Qe ve0mi pravdepodobn,5 .e5 a* ke? len slab,5 ktor, sa konalo vpl'v po)asia na epileptick, z+chvat'. &zh0adom k tomu5 (esiac *e nepopierate0n 5 a* v'*adru*e vpl'v na po)asie5 )o *e pribli.ne rovnak, poradie vo ve0kosti a proporci" s ktorou sa v'*adru*e k epileptick m z+chvatom5 tak to mus" b'1 predpoklad+5 .e ukazu*!5 .e pozorovan !)inok na epileptick, z+chvat' b'1 iba nepriamo sprostredkovan vpl'vom po)asia bez (esiaci m+ priam' vpl'v na stav' or%anizmu< ako u. [eusin%er L7 m+ tak n+zor v'*adren slovamiG 8Sans BOPTs elle 2la lune7 vpl'v nXeCerce pas une m'st,rieuse sur la vie de lXhomrne7< si elle eCiste5 elle doit ptre dans les fond,e chan %emens ph'sijues de lXatmosf,ra5 jue la lune produit 8. Pod0a m>*ho n+zoru5 mus" b'1 rozhodnut, do teraz e#te nie tak celkom ist 5 o te*to ot+zke. Preto.e t"to zahEAali iba dlhodob, nadvIzu*!ce pripomienk' k vpl'vu atmosf,rick ch podmienok na epileptick, z+chvat'5 s cie0om pos!di15 )i smer a ve0kos1 vpl'vu m>.e zahEAa1 n+*den vpl'v mesiaca. A pokia0 ide o mo*e sk!senosti a znalosti5 v tomto oh0ade5 a to a* pri ve0mi zulIn%lichen Batis ch ba. Bo te* dob'5 ale to *e to5 )o som na#iel asi nie *e vhodn, podpori1 poh0ad na umiestnenie mesa)n,ho vpl'vu na .ivotn c'klus od poveternostn m vpl'vom. O Tu s! niektor, diskusie.
L7

[eusin%er5 Mecherches de Pathol. comp. l p `]L

&#imol som si5 .e nad ve0kos1 mesiace o vpl'vu po)asia a epilepsie sa zd+ b'1 v rovnakom porad". & skuto)nosti5 sme videli5 .e v poslednom #tvr1roku 6 c 6K kvapiek z+chvat' viac ako 2nastavenie po)tu z+chvatov v priebehu #tvr1roka5 ako l l7 na prvom< a hodnot"me ve0kos1 vpl'vu mesiaca na po)asie5 v z+vislosti na po)te vodn,ho zr+.ok5 zist"me5 pod0a r>zn'ch pozorovate0ov a na r>zn'ch miestach 2iba s obr+tenou smerom k rozdielu r chlosti7 z tabu0k' &I5 kap. &III v ] D a. ;DdAov tieto prostriedk' vI)#inou vodne* zr+.ok v l #tvr1roku )"sla v poslednom #tvr1roku5 ked' sa nach+dza v poslednom #tvr1roku litrov.
6c 3arlsruhe5 Sisenlohr 66.\ 6c Strasbour%5 Sisenlohr 6]5] (. Au%sbur%5 St5 SchWbler 6 c `5\ 6c Par".5 S. @ouvard 6L5O

Teraz po)asie5 ale z+le." len na mal! )as1 mesiaca5 a dalo b' sa teda o)ak+va15 .e ke? vpl'v (esiaca na epilepsiu od vpl'vu to ist, b' b'1 dopraven+ na po)asie5 po)asie e#te na rozdiel od zna)ne* vpl'v' v'*adren, na epileptick ch 5 .e (esiac sp>soben, vpl'vom5 ale len mal+ )as1 z toho bude.

/ tak,hoto v znamn,ho vpl'vu5 ale s!)asn+ pozorovanie doteraz neodhalili ni)< Yel+ vpl'v po)asia na epilepsiu *e uveden, iba *ednu ve0kos1 men#ie ob*edn+vk' a ani !plne ist < Tie. sa zd+5 pokia0 ide o nar+.k' na rovnak, s! k dispoz"cii5 .e nem+ smer5 .e b' mal b'1 pova.ovan za medi+tor lun+rn' vpl'v m>.e.
Bokument' vz1ahu*!ce sa k t mto pozn+mkam sa vo v'*adren" k vpl'vu po)asia a ro)n ch obdob" na frekvenciu epileptick ch z+chvatovG @eau a. K\] epileptick, .en' v Salpptrinre 2Par".75 pri)om necel, dva mesiace v Archives Gen de med. & roku 6:]]. P. ]L6< z Belasiauve ;: pacientov vo @icptre 2Par".75 v priebehu 64 mesiacov v ' Trait, de lXepilepsie s. 6O\ ff< a Leuret \O pacientov v priebehu @icptre l rok5 Gen v arch"ve. de med. 6:L]. T. II s. ;` D A* v porovnan" t chto pozorovan" sa navz+*om a s S. @ouvard v par".sk'ch pripomienk' k vpl'vu po)asia5 a v#eobecne opr+vnen t!to v porovnan" s v'##ie uveden mi pripomienkami. Pozorovanie @eauXschen b' .iadn' vz1ah z+chvatov odhali1 ph's zaznamenan v Qournal de s!)asn ch poveternostn ch podmienok. D A* z pozorovan" BelasiauveXschen ni) mohlo b'1 odvodi1 na vpl'v teplot'5 vlhkosti a sucha na po)asie< *asne zobraz" sa tu z+vislos1 !tokov na smere vetra. Ale z+roveA5 pod0a S. @ouvard *e viac zmieAovan ch par".ske* pozorovan" rovnake* f+z' mesiaca5 v ktorom severov chod f!kanie do maCim+lne* /+pad nesie minimum5 ako vetr' 2Attajues7 s! po pozorovan" Belasiauve *e vo vpl've bl"zko po)tu epileptick ch z+chvatov< *uhoz+padne*5 ale 2na*mI v Tombes75 ale ist, priorit' v podpore epilepsie5 zatia0 )o on *e v poslednom #tvr1roku5 ktor podporu*e epilepsia na*viac5 takmer na minimum. O vpl've ro)n ch obdob"5 v sledk' Belasiauve a Leuret zna)ne l"#ia. Ale zd+ sa d>sledne kona1 nezanedbate0n rozdiel v po)etnosti epileptick ch z+chvatov u slnovratov a rovnodennost" na oba< Leuret a prehlasu*e5 .e b!rka neboli bez vpl'vu. D Asi tak alebo onak5 *e tu ?al#" #irok pozorovan" o vpl'vu poveternostn ch podmienok na epilepsiu5 ktor+ v#ak neviem.

/a to5 .e vpl'v (esiaca na po)asie a na epilepsiu5 v skuto)nosti sa zda*! b'1 pomerne paraleln vpl'vmi rovnakom porad" ako posledn cez prv u)il. A tento poh0ad pr"de k z+chrane5 .e mus" spVAa1 a* na metabolizme vpl'vom (esiaca5 ktor, nemo.no dobre b'1 pova.ovan za sprostredkovan+ vonka*#" vpl'v. Ale mali vpl'vmi len t mto sp>sobom pr"s1 na .ivotn c'klus do b'tia ako nepriam' vpl'v b' v#ak a* na?ale* vpl'v.
PripomeAme si teraz a* skuto)nos15 .e de epilepsia bola pova.ovan+ nielen pre deti s v hodou pred5 ako pod vpl'vom mesiaca ochorenie. Po nieko0k ch n+znak' 2od [u%hes pre @arbados5 @ruce a 3ruse pre Sennaar7 mo.no predpoklada15 .e *e predmetom tohto vpl'vu5 na*mI v hor!com podneb". D Individu+lne pozorovanie s nami s! uveden, r>zne5 nieked' ne%at"vne5 nieked' a* pozit"vnom zm'sle5 .e som sa5 ako hlasn, prech+dza1 ani *edno5 ani na druhe* strane. / ne%at"vn'ch *ednotliv ch pozorovan" si zasl!.ia na*mI t ch Sisenlohr 2v POGGI. Ann. ---. 44th7 pozornos1. /+vislos1 dob' epileptick ch z+chvatov (esiaca obdobie5 ktor, SchHei% v Moser a hunderlich Arch I& K]; sa vz1ahu*e na *ednotlivca5 m'sl"m5 .e *e umelo odstr+nen+. 2^al#ie podrobnosti o *ednotliv ch pr"padoch b' tu zb'to)n . Okrem epileptick, z+chvat' b' sa mala vz1ahova1 na in, t'p' kE)ov, z+chvat' po viac detailov lun+rn' vpl'v< na*mI s! astmatick ch z+chvatov pr"klad' z &. [elmont5 Flo'er5 @ennet5 Meil viedol a ?al#ie.

Som posledn o vpl've mesiaca na hor!)ku pod tr$poch. Tu presn, z+znam' b' v"tan ako m'< Av#ak5 z"ska*! v?aka ich akumul+ciu ur)ite* hmotnosti5 ak *e5 tak pokia0 viem5 .iadn' nes!hlas"Dinforma)n, rozpore5 a v niektor ch Batis5 ale nie tak celkom tam ch ba. /die0am mi o tom v nasledu*!com korpusu zapo*enie s5 a vo vI)#ine pr"padov boli doslovne5 ani reprodukova1 nedostatok presnosti v inform+ci+ch posk'tnut ch ne!pln, spr+v'.
8T m5 .e ma58 p"#e Qackson `7 8z Qama*k'5 na konci roka prehliadol svo* kalend+r 2v ktorom som

chcel na biele list'5 z+chvat' v#etk ch hor!)k' zvane*5 mus"m sa v'sporiada1 s75 tak.e som zistil5 .e u ]O pr"padov kto vlastne zni.u*e hor!)ku5 vstup osmadvaceti na padlo \ dn"5 ktor, bezprostredne sem tam pred nov, a splnu5 t* v druhom a poslednom #tvr1roku.5 sedel som Ti met$da pokra)ovala v nasledu*!cich rokoch5 a hoci v sledok nie *e !plne rovnak 5 ale predch+dza*!ce podobn . (edzi K: pr"padov bolo KK pr+ve v uvedenom obdob"5 t* b'1 v druhe* a posledne* #tvrtin' mesiaca. si zasl!.i5 ale poznamenal5 .e tri zo #iestich pr"padov5 ktor, neboli uveden, v obv'kle* lehote presne na deA nov,ho mesiaca a* nieko0ko hod"n po mesa)n ch zmien do#lo. Okrem t chto pr"padoch vlastne posielanie remitenci" hor!)ku5 zistil som5 .e m>* kalend+r tie. e#te ve0a mierne hor!)kovit ch ochoren" a vlekl, hor!)ka5 pod0a ktor,ho na*vI)#" po)et klesol do be.n,ho obdobia. 8
`7

Qackson5 z o#"pan ch na Qama*ke. 6\4`. Strana `:

8& roku 6\\] som sa vr+til do arm+d' do Amerik' a pokra)oval5 ab' mi bola zah+*en+ vo v'*adren" hest Indies na t!to t,mu. Pluku5 v ktorom sl!.il som5 .e ulo.en, v Qunius a Qulius v n+*den,ho oblasti sorku v An%licku5 len zriedka hor!)ka pri#iel sk>r5 a ke? sa ob*avil5 tak som obmedzen na dobu svo*ho vzniku predov#etk m na druhe* a posledne* #tvrtin' mesiaca *edn,ho. /a)iatkom au%usta t+bor bol presunut do 3in%s mosta5 kde ter,n bol ve0mi nezdrav,. Noskoro sa ob*avil . intermitentn+ hor!)ka a #"ril sa cez cel pr+por5 vI)#ina ale z!ril na prave* strane t+bora5 ktor bol obklopen n"zkou a ba.inatom ter,ne & tomto kl"m'5 po)et pacientov vzr+stol na pr"stupe nov, a splne5 s+m to pr"rastok bol e#te hor#"5 pokia0 ide o stranu5 ktor+ bola bli.#ie k mo)iare5 a tam5 kde *e choroba epid,mia prevl+dali na na*v'##" stupeA5 ako *e na druhe* strane5 ak *e rovnak bol pr"tomn v ove0a men#e* miere. 3e? kone)ne pluk za)iatkom novembra opustil t!to poz"ciu5 rovnako ako )as na mene* ako 6OO zaznamenan ch pr"padov5 :O v be.nom obdob"5 ktor, nastali v druhom #tvr1roku a posledn m #tvr1rokom. 9a relapsov5 vz1ah k men#e* miere s!vis". (>* pluk pustil v novembri na *u.ne* kampane5 a pri#iel do konca roka na *eho miesto ur)enia v Gruz"nsku. Qe zostal v te*to provincii5 sa ut+borili v Yarolina *e k odovzdaniu sorkDmesto. Po)as tohto obdobia5 st+le si v#imol5 rovnak priebeh chorob'< ale od te* dob' som stratil mo*e pozn+mk' o tom5 tak.e nem>.em v s!)asnosti ur)i1 sp>sob tohto vpl'vu.Av#ak5 *a som to0ko pamIte5 s istotou5 .e po)et pacientov st+le na novu a splnu bol zv')a*ne pribli.ne dvakr+t tak ve0k, v na*n+silne*#"ch epid,mie5 ked' vpl'v (esiaca bol zre*me oslaben chorobou. 8
Leonard Gillespie \7 5 an%licke* flotil' a nemocni)n lek+r na ostrove Sv Lucie5 hovor" v po*ednanie o leniv ch alebo 3urda*ov vred'G 8A* pre mo*e* stran' hod vpl'vov a vpl'vu mesa)n ch zmien v 0udskom tele5 ke? *e tak, *e u. n+ch'ln" k chorob+m5 tak.e presved)en 5 .e d+va pod0a m>*ho n+zoru lek+ri nielen s S'denham na deA a noc rovnak! !ctou5 ale5 ako sa dozvedel prostredn"ctvom sk!senosti Schiffmann a kra*ana zmenu atmosf,r' v )ase splnu a neH moon o)ak+va5 .e b' sa o)ak+va15 .e niektor, zmen' v te*to dobe tie. v povahe ochorenia.5 mus" v'menova1 ak!ko0vek osobu5 ktor+ *e postihnut zimnicou v nezdrav, a nach+dza sa medzi s!stru.enie kruhov oblasti5 ktor, s! nev'hnutn, pre ka.d ch 6; dn"5 ktor, sa kona*! pravidelne n+vrat z+chvatov ste si v#imli5 z+pas sa stretne s dobou pln, a novu. som sa po)as m>*ho pob'tu na ostrove SvIt+ Lucia dlh! dobu asi n!ten ma videl5 v.d' pou.i1 nov a pln mesiac hor!)ka k>ru5 a *a som mal pr"le.itos1 v#"ma1 spItne* vIzb' prich+dza*!ce z mnoh ch ?al#"ch chor>b5 ako ob)asn, hor!)k' na dobu %eDm'slenia. 8
\7

London med Qournal. &I. p ]\] alebo auserles /b. Abhandl. pre Gebr f Prakt lek+rov. 6\:\. -II. Pa%e 6\\

/vl+#tne detail5 Br Franz @alfour z vo v chodn ch nez+visl ch producentoch pozorovan"m vpl'vom slnka a mesiac sa roz#"rila do faul v'sk'tu*!ce sa remitu*!cich Intestinalfieber :7 5 a to detail neumo.Au*e5 ab' ho nasledovali tu v Special. To *e posta)u*!ce pre rad nasledu*!cich rovnak vies15 ktor on s+m *e cesta5 ale len ako orienta)n,. Potom sa spr+val po)et hor!)k'5 ktor+ v'pukla v priebehu t .dAa5 ma*! nov mesiac alebo mesiac v splne uprostred5 na po)te hor!)k'5 ktor+ v'pukla v priebe.n ch t .dAov5 o e 4O * 6O Yhod" do ?al#"ch #pecial"t< s oh0adom na ktor, mus"m spomen!1 bud!ci p"smo.
:7

Br 9ov s'st,m Francis @alfour *e leniv,ho klesa*!ci Intestinalfieber a slnko a (ondeinftug na rovnakom

at? A. d Sn%l 6\4K.

&'##ie zmienen, !da*e sa zaklada*! na pozorovan" zo skor#e* dob'< ale nie *e tam .iadn' nedostatok ned+vne* potvrdenie.
Annesle' 47 hovor"5 .e vo svo*e* hodnotne* pr+ci na ochorenia v IndiiG 8(us"m v'*adri1 svo*e )inil to doktr"na5 tak.e vrelo tvrdil pre Br @alfour5 re#pektovanie sollunar vpl'v na v robu hor!)k'5 a v ktore* *e pr")inou recid"v5 *e zalo.en na spr+vne* pozorovanie *avov spo*en ch s pr")ine ochorenia s'nt,z'. 8
47

Yhorob' Indie v. LK;< tu [eusin%er Mech de Pathol. comp. I. p `]\

@urnard 6O7 uviedol5 vpl'v mesiac v zimnici epid,mie Arracan do roku 6:KLG55 relaps' v hor!)kovitom forme sa be.ne MO/[OBLA n+hodn+ preru#enia5 a bol zvl+#1 vhodn kona1 o obdobie nov, a splnu5 v tomto oh0ade po)!va1 rovnak, z+kon' as hor!)kami tropick ch klimatick ch v#eobecne. 8
6O7

3alkata Transact. III. p LK5 tu [eusin%er Mech de Pathol. comp. I. p `]\

Br Sd. QZr% 667 p"#e o svo*e* :Dro)ne* pob'tu v [avane5 na 3ubeG

8P v#etk ch pacientov hor!)k'5 na*mI v nervove* hor!)k'5 mesiac m+ rozhodu*!ci vpl'v a n+dhern,5 to *e nov mesiac5 pr"pad v na*v'##e* miere pre*avu*e ne%at"vne. Po nieko0k ch rokoch sk!senost" som tu tak'5 ab' *eho pr+vo a zv'kn!1 si na to mesiac5 zatia0 )o z+va.n, epid,mie v t chto dAoch v.d' na*hor#ie pr"pad' v lie)be ma*!. /vl+#1 mesiac 8v'*adru*e zhor#u*!ce vpl'v na hor!)k' pacientov .lt, #"renie nervov ch a z+palov ch pre*avov s r chl'm n+sledn m v')erpan"m.5 to *e ve0mi praktick! hodnotu vedie1 tie. to5 .e skuto)nos15 5 a b'1 len v dobe novmesiac dvo*n+sobne starostliv, a z*avn, zlep#enie5 ktor, reDzhor#enie zv')a*ne nasledu*e ve0mi r chlo5 nie *e pr"li# ve0a5 ab' bol d>ver'hodn 8.
667

Sd. QZr% zast!penie nepriazniv,ho vpl'vu na tropick, podnebie. S. K]

Po tomto ve0kom mno.stve star#"ch i nov#"ch v robkov5 ktor, b' sa aspoA na*vI)#" zhon popiera1 vpl'v mesiac na hor!)ku v tr$poch bez bli.#ie sk!manie. Pomer'5 ako *e uveden, Qackson a @alfour5 mus" dokonca sa zda*! b'1 ako !plne rozhodu*!ce. Iba nedostatok z+ruku na presnos1 pozorovate0a m>.e ponecha1 priestor pre

poch'bnosti< a udeli1 v#eobecne zost+va5 .e len metodick+ rad pozorovan" v'kon+van ch s presn m re%istr+ciu a zhrnutie pr"padov5 preto.e nepredstavu*! kurz z t chto pozorovate0ov5 plne platn, rozhodnutie m>.e da1.
Tie. nechcem necha1 pre*s1 niektor, rozpor'5 ktor" sa ocitli medzi v kaz' pozorovate0ov. Po @alfour nie s! len dni5 ktor, predch+dza*! nov, mesiace a splne5 ale a* n+ch'lnos1 k z+chvatom a n+sledne* recid"v' hor!)k'5 pri)om toto plat" iba pre Qacksona od predch+dza*!ce*. Qackson sa stal vedom" te*to reDocenenie a udr.iava *eho pozorovanie proti @alfour vo vzpriamene* polohe. QZr% meria 9ovolunie preva.u*!ci vpl'v v#etk ch ostatn ch f+zach< Av#ak5 pre ostatn, pozorovate0a splnu a novu s! rovnak,. Tieto nezrovnalosti m>.u vzbudi1 podozrenie5 obav'5 v#ak5 ale iba podriaden, predpis'< prevl+da*!ci vpl'v kles+ na Allen dosta1 na alebo do obidvoch alebo *edn,ho z s'z'%ies. Tie. poh0ad Lind *e o d>vode lun+rn' vpl'v na hor!)k' *e pod to5 )o *e pova.ovan,5 ab' prep+.ke pripom"na1. Qajues Lind 6K7 sa frWherhin veril n+*s1 ve0k vpl'v na zmen' (esiaca remitu*!ca hor!)ka vo v chodne* Indii. 9esk>r5 6]7 a to nez+lohu*e seba a s!hlas" s t m "s15 )o ste tu pripisu*! mesa)n ch zmien5 premie#a*te ?ale* len z ba.in' vzduchu z pokr't+ blato a bahno z r'.ov ch pol"5 ke? bahnite* brehu mora pri odlive zost+va nepokr't+.
6K7

Lind5 Bissert. de febre Putrid v @en%alia. ann. 6\`K. Auserles. Abhandl. f Prakt lek+ri. -II. L;`

6]7 Tu n o @alfour S'st. obv'kl,. leniv kles+. Intestinalfieber S. &II 9a to teraz v'svet0u*e5 a* ke? Qackson 2hor!)ka v Qam. Str ``75 ktor, chc!5 ab' na#li rovnak vpl'v vo vn!trozem". Av#ak5 bolo b' to plati15 ale vzia1 do !vah' skuto)nos15 tvrdil b' Lind bud!cnosti st+le ve0mi zvl+#tne. To5 .e mesiac m+ vpl'v na hor!)k'5 ako star+ Galenick poh0ad *e dokonca 2Be zlode*. Becretor. L. III. Y. K5 ]5 L5 ` a :7. 9iektor,5 ale nie z+sadn, poznatk' o tomto vpl've v eur$psk'ch klimatick ch podmienkach boli ozn+men, Mamazzini5 Biemerbroek a ?al#ie. Ob)as to m>.e b'1 uveden,5 .e niektor, inform+cie o vpl've mesiaca s!)asnosti na epid,mie choler' v Orton vo v chodne* Indii a 9'lander v [elsin%fors5 ktor, dostato)ne presved)iv,5 v#ak5 a to bu? pre seba5 alebo sa navz+*om5 pokia0 ide o t'p vpl'vu s! konzistentn,. 2Pozri Orton. Siln v#eobecne Pathol. L. S. K:O 9'lander v 8presk!mania sk!senosti5 a Leist5 v nadvIznosti na choleru5 a [irsch5 P. L.87

Predch+dza*!ce pr"klad' t ka*!ce sa vpl'vu (esiaca na chor, telo. Ale ke? zdrav nebude rea%ova1 na to= Sanctorius 6;7 hovor"G 8Yorpora virorum sana et moderatissimo &icta utentia5 sin%ulis mensibus fiunt Solito ponderosiora5 unius scilicet duarumne librarum Ponder et redeunt ad consuetum Pondus circa finem mensis5 ad instar mulierum5 sed Facta crisi pod0a urinam paulo copiosiorem5 vel turbidiorem.8
6;7

Be stat. med AP[. Satelitn, I. AP[. L-&.

Tak.e po Sanctorius zdrav, telo v *edne* 2ale pravdepodobne s'nodic7 mesiac *e striedavo okolo p+r k"l 1a.#" a 0ah#"5 a ako sa zd+5 po nie pr"li# presn, indik+cie 1a.#ie na konci spI1 na za)iatok *ednoduch#ie. Qe nesporn,5 m+te pr+vo na tak,5 nesed" s ur)it m Batis indik+ciou 6L7 nie *e moc da15 ak u. viete5 *e s t m5 )o usilovnos1 a v'trvalos15 )o Sanctorius z v'*adrenia oh0adom zmen' hmotnosti metabolizmus hmotnosti tela tak5 .e predpoklada*! toto

v'hl+senie nebude zap"san do vetra. (edzit m5 sk>r ne. opakovanie eCperimentov sme zistili5 .e *e v hodne*#ie5 ab' ich v rozpore. A tak sa dnes p ta5 ako *e to tak.
6L7

9em>.em sa uistite5 )i *e niekde inde5 alebo nie5 rovnako ako v citovane* pas+.i5 ale definit"vn' d>kaz

Sanctorius s! uveden,.

Teraz5 v#ak5 Silence5 ktor+ m+ pribli.ne rovnak v znam pre vpl'v (esiaca na ekolo%ick ch podmienkach5 ako SchWbler pre vpl'v na meteorolo%icke* 6`7 zamestnan 5 pozorovanie5 .e b' v#etci ma*! ur)it vz1ah k SanctoriusXschen5 preto.e a* o vpl've (esiaca na metabolizmus.
6`7

Ticho v tropick ch obdob"5 a mnoho ?al#"ch vec" v *eho 8v'#etrovanie obv'klom. obdobie. oper+cie8 M+d b' som5 ale tak m+lo zast!pen,5 ako *eho #t!di" vpl'vu (esiaca na frekvenciu epileptick ch z+chvatov. /atia0 )o *eho !da*e 2v Moser a hunderlich v Arch Qahr% III a I&75 na n+kup Periodicitas Yatameniorum nie *e S'nodick+ mesiaca K46 c K dn" 2vr+tane A. pozorovanie nie *e zre*m vz1ah sa kon+ po Parchappe *e ni.#ie75 ale pre anomalistic 2peri%eom a apo%eum ?ale*7 K\6 c K dn" si zasl!.i ve0k! pozornos1. Pozrie1 sa na rozdiel s'nodick,ho a anomalistic mesiac str 6;]

SchHei% 6\7 pova.ovan v tomto oh0ade5 mno.stvo k'selin' mo)ove*5 ktor *e v'lu)ovan v po sebe id!cich dAoch s'nodick,ho a anomalistic mesiaca5 b' 2m'sl"m5 ale bez dostato)n ch d>kazov75 v roba k'selin' mo)ove* ako 8takmer paraleln v raz pre intenzitu z celkove* strav' udr.u*e 8. No ho ale hlavne prin!til ich5 ab' k ne* prist!pi5 pokia0 mo.no pred druhou sekre)n, alebo SCkretionsprodukten5 bolo 5 .e na dlho pokra)ovala s,ria pozorovan" d>le.it! skuto)nos15 .e umo.Au*e pohodln odhodlanie. On pokra)oval v #etren" s ve0kou v dr.ou pI1 mesiacov s'nodic na seba na ve0mi *ednotn m sp>sobom .ivota pokra)u*e kon#tatovan"m5 .e celkov, mno.stvo v'lu)ovan,ho k'selin' mo)ove* denne. B+m detail tohto pozorovania s,rie v mo*e* bud!ce* p"san"5 a uspoko*"m tu5 hlavn, podmienk'5 ab' diskutovali rovnak .
6\7

Br. hubu5 #t!die pravideln ch procesov. 3arlsruhe. & roku 6:;K.

&zh0adom k tomu5 pozorovanie po dobu piatich mesiacov5 pokia0 e#te nie *e dostato)n+ na kompenz+ciu vpl'vu n+hod' na stredne* hodnot' *ednotliv ch dn"5 ako *e priechod rovnak, *e st+le ve0mi nepravideln 5 tak.e chceme5 s oh0adom na sk>r v'konan, pozn+mk'5 toto nastavenie a t m h0ada*! pomoc pr"s15 .e sme namiesto toho absolvova1 kurz a vz1ah' *ednotliv ch dn" v mesiaci v oku5 plat" semiDmesa)n, obdobie tak. 2_peci+lne hodnot'5 ktor, s! predmetom t chto kompil+ci+ch sa nach+dza*! na %rafoch na konci SchHei% p"sanie.7 Tu *e postupnos1 s!)tov v'lu)ovane* k'selin' mo)ove*5 ktor+ sa z"skava z pozorovan" L mesiacov SchHei% to. To znamen+5 .e prv, )"slo s!)et K45O6]5 ktor bol po)as prv ch 6L dn" s'nodick,ho mesiaca5 s nov m mesiacom5 ako l sp!#1anie a zatv+ranie s 6L.5 v'lu)ovan,< Bruh+ s!)et K456L`5 ktor sa v'l!)il v priebehu 6L dn" po)n!c druh m dAom mesiaca s'nodic5 a uzavrie1 s 6`.5 a c5 tak.e preto ka.d z )iastok do 6; dn" sa zhodu*e s predch+dza*!cim. (esiac *e si m'slel5 be." spI15 tak.e

tak5 napr"klad5 obsahu*e spolu za deA ]O5 s v nimkou hodnot' pre deA ]O5 v !hrne za deA l do 6; rokov. Tam nie s! uveden, v t chto s!)toch s! )"sla pre *edn,ho pozorovanie L mesiacov5 ale s)"ta*! pre v#etk' L. (aCim+lna a minim+lna suma5 s! zv raznen, v tlaku. 9iektor, sum'5 ktor, v'pl va*! z pravidelne* ceste5 s s!J odvol+val sa na 2str. tabu0ke na strane ]`;7.
Movnako ako v p>vodne* tabu0ke5 hodnot' ch ba nieko0ko dn"5 s! interpolovan, a interpolovan, hodnot' id! nad s!m sa. Pre ; ch ba*!cich dn" l mesiaca od za)iatku pozorovania autora sa respekt"ve hodnot' O5;K4<O5]`6< O.;KK a O.]LK interpolovan, nasledu*!cim sp>sobomG &zh0adom k tomu5 prv 5 s v nimkou hodn>t pre #t'ri dni v dotknute* s! pr"tomn, v ostatn ch mesiacoch5 tak.e v po)et stredne* hodnot' t chto #t'roch dn" bol v'bran stanoven,. Av#ak5 toto nem>.e b'1 nahraden priamo za prv mesiac za ch ba*!ce dn"5 preto.e to ukazu*e5 .e prv mesiac v Sume na d+ta5 ktor ch hodnot' s! tam v pomere ostatn ch mesiacoch za rovnak ch dn" . / tohto d>vodu5 *e vI)#ie hodnot' ako *e priemer u

PJtns/denn- hrn& v&luovane5 k&selin& 'oove5 v 5 s&nodick-ho 'esiaca2 od nov-ho 'esiaca2 ne, u l2 v $ra'och2 ticha.

BeA v mesiaci l K ] ; L ` \ : 4 6O 66 6K 6] 6; 6L

3'selina mo)ov+ K45O6] K456L` K45]K] K45]\6 K45\K; ]O5KL` ]O5:OK ]65O\;J ]O54:; ]65OKL ]65;`\ ]65L;` ;828D8 ]K5OO;J ]654]KJ

BeA v mesiaci 6` 6\ 6: 64 KO K6 KK K] K; KL K` K\ K: K4

3'selina mo)ov+ ]K56K] ]654:O ]65:6] ]65\`L ]65;6K ]O5::O ]O5]]; ]O5O`KJ ]O56LK ]O5666 K45``4 K45L4O 88.888 K456]KJ K45KO;J

]O Prostriedk' ]O5L`:.

priemern, hodnot' z t chto #t'roch dn" v v'n+soben"m faktorom po dem%emIgen pomer zv #il5 a ako *e uveden, v'##ie ; )"sla s! z"skan,. D /a p>vodn, tabu0k' v stredu ch ba*!cich hodn>t *e priemer hodn>t dn" medzi ktor, spada*!5 pri*al. Pre ch ba*!ce pozorovanie na konci hodnot' sa predpoklad+ O5;6] ako priemer z minul ch hodn>t a v chodiskov, hodnot' v

pr"slu#nom mesiaci kol$n' 2O5;L: a O5]`\7.

Qeden sa domnieva5 teraz *e po)et t chto s!m v oku5 tak v prvom rade patr" do rovnak,ho oka5 ktor+ sa ob*av" len v K s takmer pravideln m zariadeniaJ ur)en ch miestach na ka.de* strane stola v nimkou trp". Ak ozna)"me zv #enie a zn".enie medzi po sebe id!cimi hodnotami o l a D rovnako ako *e to v tabu0k+ch v kap. &II5 tabu0ka *e I. a II sa stalo5 *eden n+*de 2po)et hodn>t v sebe m'slel spI1 nepretr.ite7 iba : znakov meni1 a KK strun'5 v#ak5 *eden b' o)ak+val od s!)tu rovnak, mno.stvo zmien charakteru a slu)ke5 ke? !plne n+hodne hoden spolo)ne hodnot' 2pozri kap. &II7.
& d>sledku met$d' s!)tu5 a nie ako znamenie le%it"mnosti s,ria *e vzia1 do !vah'5 .e ka.d, )"slo na *edne* zvisle* strane stola *e doplnen+ o pr+vn'ch predpisoch v rovnake* horizont+lne* druh,ho s!)tu `656]` %5 a .e teda zv #enie a zn".enie na oboch stran+ch s'metrick' urobi1 k sebe navz+*om. Ale sp>sob zhrnutie nem+ pr+vomoc stanovi1 hodnot' ka.d,ho zvislom stVpci v pravidelnom porad"5 ak nie *ednotliv, hodnot' podlieha pravidlu.

Okrem toho5 *eden m>.e si v#imn!15 .e s!)et K45O6]5 ktor 2s denn m l za)iatku7 po)!val do 6L dn" odo dAa prib!da*!ceho mesiaca5 v razne 2pribli.ne okolo stredne* sekr,cie kuantum of l 6 c K dAa7 *e ni.#ia ako s!)et ]K56K]5 ktor 2s 6` za)a1 s7 6L dn" ub!da*!ceho mesiaca po)!val 2pomer t chto dvoch )iastok 65OOOO * 656O\K75 a .e tieto dve sum' sa zhodu*! v>bec polohou a ve0kost" s takmer na*men#"m a na*vI)#"m5 ktor, K:5::: a ]K5K;: +rov5 a respekt"ve K: a 6] patr" k za)iatku. Pridanie sa hodnot' pre undpaare a nieko0ko dn" sa podobn m sp>sobom5 ako sa predt m kap. &I. v'kon+va na vpl'v' po)asia5 dostaneme pre s!)et nep+rov, ]65O`65 ]O5O\L pre p+r. Mozdiel medzi t mito dvoma5 ktor, mo.no rovnako ako predt m n+m n+znak o tom5 )o o)ak+va1 od podmienen ch5 *e iba O544` %5 ke? medzi rast!ci a klesa*!ci mesiac ]66O%5 a medzi skuto)n m maCimom a minimom s!)tu ]]`O% . Toto samo o sebe nazna)u*e5 .e posledn, uveden, rozdiel' s! z+visl, nielen na n+hode. S#te rozhodne*#ie5 ale to ide z nasledu*!cich bodovG Ak *eden nasledu*e ve0kos1 v'lu)ovanie k'selin' mo)ove* stran' L mesiacov prostredn"ctvom pozorovan"5 zist"me5 .e kles+ nepretr.ite a. do posledn ch mesiacov ako prv 5 preto.e z ne*ak,ho nezn+meho okolnost".&zh0adom k tomu5 .e *e 2v (itrechnun% interpolovan, hodnot'7 v 6 mesiac 6]5OO` % K 86K5\4;8 ] 86K5O\48 ;. 866`]\8 L 866`KO8

Ticho za)"na vo svo*ich tabu0k+ch5 z osobitn ch d>vodov5 ka.d mesiac stVpika s dn" pred nov m mesiacom na. &o v'##ie uvedenom zhrnut"5 mus"m sa pripo*i15 ab' som p>vodne* tabu0k' ako *e to mo.n,5 deA pred za)iatkom nov,ho mesiaca5 a to deA pred ?al#"m novu5 bol pridan do s!)tu prv,ho mesiaca5 tak.e o pre ostatn ch

mesiacov. Samozre*me5 .e *e 0ahosta*n,5 v sebe5 v ktor, dni mesiaca s'nodic za)nete po)"ta15 ke? si len5 ab' s!)et d>b obdobie plne. Len tak sa presunie ?ale* dole a* na oddelenie pre ka.d mesiac v roku voskovanie a zmr#tenie mesiaca. 3a.d mesiac stVpec autora *e rozdelen do dn" od voskovanie a ub!da*!ceho mesiaca. D Yel+ rada pozorovanie5 ab' od K]. 66. 6:;O do 64. Apr"la 6:;6. Ak sa mesiac be." nema*! .iadn' vpl'v5 potom b' sa o)ak+va15 .e tento nepretr.it pokles *e nielen vidie15 ak budeme a* ke? vezmeme v#etk' tieto mesiace5 ale pol mesiaca po tom5 )o sa navz+*om do o)"5 zatia0 )o pri ub!da*!ce (esiac n+rast 5 dorasta*!ci mesiac sp>sobu*e zn".enie sekr,cie5 musia b'1 tieto veci sa pre*avu*e ako zmena poklesu a rastu. Teraz sa pozrime5 ako vznik+ z+le.itos1. Qe zisten,5 postupn mi s!)t' za ka.d ch 6L po sebe id!cich dn"5 2nov mesiac5 ne. som deA voskovanie5 spln vn"man+ ako l deA ub!da*!ceho mesiaca7G 6 mesiac spo)iatku. ( # `O\]% 8december8 `54]]55 K (esiac spo)iatku. ( # `5K6L 8 5 december 8`L\48 ] mesiacov5 spo)iatku (.. L5;:L 8 5 december 8`L4;8 ; (esiac spo)iatku. (. L54L: 8 5 december 8L`\48J L mesiacov5 spo)iatku. ( # L.K:K 8 5 december 8 `]]:5 PMSTO ob*av" s *edinou v nimkou saJ ur)en ub!da*!ceho mesiaca vo #tvrtom mesiaci5 ktor v'stupu*e vo vz1ahu k rast!ce* mesiac toho mesiaca od pravidla5 pomerne pravideln m striedan"m zv #enie a zn".enie. Ale ide o v nimku5 m>.e )iasto)ne z+visie1 na nedostato)ne v'v+.en, nepredv"date0n,5 )iasto)ne b'1 kv>li neust+lemu mesa)n pokles v te*to dobe bol tak ve0k 5 ab' prev+.i pravideln, zisk5 ktor po)!val na sklonku mesiaca< ako naoza* ch ba hodnotu ub!da*!ceho mesiaca vo #tvrtom mesiaci prostredn"ctvom svo*e* malosti. /a !)elom z"skania pomer voskovanie a ub!da*!ceho mesiaca po sebe id!cich mesa)n ch !tvarov pozorovanie radu bez oh0adu na kontinu+ln' pokles5 preto.e v sez$ne5 chceme ka.d+ z post+v predch+dza*!ce* tabu0k' s priemerom )"sel medzi ktor, patr"5 porovna15 ked' sme sa ocitn!1 v situ+cii5 pos!di1 mieru zhod'5 ktor+ m+ medzi *ednotliv mi stanoveniami na miesto r>zn'mi oddeleniami pozorovacie radu. 2P. plnite0n . Tab7 Ako m>.ete vidie15 sa v#etci zhodneme : Pstanovenia potom s!hlasil5 .e nech+ n+*s1 hodnotu ub!da*!ceho mesiaca *e vI)#ia ako to zv'#u*e a hodnota pomeru *e v#ade skoro rovnak,. 3one)n m v sledkom *e5 .e v')erpan, mno.stvo k'selin' mo)ove* v krvi5 ako 656O:O pri oslaben" a voskovanie mesiac *e * chova1 65OOOO alebo tesne ako 66 * 6O

Pb!da*!ce (esiac `4]] `\L` `L\4 `L:\ `L4; `6]` L`\4 `OO4 L65K\]

Borasta*!ci (esiac `6;; `K6L L:LO L;:L L\KK L4L: L`KO LK:K ;`5K\`

Pomer 656K:; 65O:\6 656K;` 6.KOO4 656LK; 65OK44 65O6OL 656]\\ 656O:O

Po te*to .eleznici star n+zor5 .e dorasta*!ci mesiac pln"5 zni.u*e v')erpanie or%anizmu 1ah+ *e pre)5 ale ma1 ne*ak d>vod. Samozre*me5 #t!dium *edin,ho SCkretionsbestandteiles e#te nev'tv+ra v#eobecn! vetu. & sledkom m>.e b'1 s+m o sebe v#etk' mene* poch'bova1 o tom5 ked' *e rovnak, pozorovanie nem>.e b'1 ne*ak m sp>sobom upraven,. &zh0adom k tomu5 s v nimkou5 .e nie *e d>vod ich spoch'bAova1 lo*alitu pozorovate0a5 m+ rovnak im tento v sledok nie *e ani v'rva1 v'h0ad+van, tu sk>r niektor, !)ink' anomalistic mesiace behu5 po ktorom som sa vr+til nesk>r5 nieked' inom pomere periodicit' tzv trofick kol"sanie v #es1Dobdobie dAa5 vid"5 )o5 mus"m prizna15 sk>r umelo udr.iava1 ako ned>vodn v pr"rode. A* v porovnan" so voskovanie a ub!da*!ceho mesiaca5 preto.e toto oddelenie m+ sp>sob5 ako svo* osobitn z+u*em5 a oddelenie v minim+lne* a maCim+lne* )iastk'5 ale *e ve0mi bl"zko5 a* ke? 2mo.no kv>li nie napriek tomu v'v+.en, nepredv"dan,7 sa nezhodu*e presne s n"m. &'stavenie skuto)n! maCim+lnu a minim+lnu )iastku5 sa 6]. a K:. ako za)iatok5 *e podobn, zaobch+dzanie pre ka.d! po sebe id!cich mesiacov5 potom sa pre*avu*! striedavo k poklesu a zv #enie s!m5 ktor, sa pou."va*! pre zn".enie a zv #enie mesiaca iba s & nimkou n+*s15 dokonca a* ve0mi bez v nimk'5 a zhoda : *ednotliv ch stanovenie dokonca v razne*#ie ako v pr"pade zn".enia a zv #enia mesiace. Ab' nedo#lo k b'1 pr"li# rozvl+)n'5 pre*dem cez komunik+ciu tohto v po)tu5 lebo reproduku*e predch+dza*!ci v sledok len mierne zv #en,. 9esporn,5 .e to muselo b'1 ve0mi .iaduce z"ska1 potvrdenie o in ch os>b na ako #tra*ku*!cich v sledkov. SchHei% urobil tie. to do iste* mier' s!visiace pozn+mk'5 ke? sa na seba na ine* osobe5 ale iba )o sa pokra)u*e po dobu ] mesiacov< a pod0a svo*ho vlastn,ho tvrdenia nem+ rovnak! spo0ahlivos15 ale ma*! b'1 %ener+ln' in#pekciu sl!.i1 iba predch+dza*!ce< preto.e ob*ekt nebol medzi @edin%nissen !plne norm+ln' stav< to bolo tie. na strave bez zv+.enia5 a to b' malo a* na?ale* spr+val mnoho ?al#"ch ru#iv ch momentov5 ktor, spVAa*! po.iadavk' presn,ho pozorovan" nebol dodr.an . Benn, mno.stvo k'selin' mo)ove* v krvi bol tie. v'pr+zdnen 5 bez toho5 ab' oproti men#"m ne. s ticho v tomto druhom *edinca. 9enechal som *a5 v#ak t mito pozn+mkami dr.a1 podmani1 pozorovan" v te*to druhe* *edinca rovnak,ho zaobch+dzania5 ako t"5 kto na*al ml)" o seba5 v n+de*i5 .e

nie)o vI)#ieho nezrovnalosti mohli b'1 pribli.ne kompenzovan 6LDdenne* sum'< a da1 sem v sledk'5 ktor, musia b'1 prekvapen 5 v skuto)nosti5 ich ve0k! s!lade s v sledkami5 ktor, posk'tu*! svo*e vlastn, v'*adrenie5 SchHei% *e v'soko cenen .
9asledu*!ca tabu0ka ukazu*e v sledk' cel, tri mesiace s! len zmluvne5 )o tie. eCistu*!ce fra%ment mesiac pozorovanie5 ale ab' sa za v#etk' mesiace anal$%ov, priemer'5 odi#iel stranou. Pokia0 ide o interpol+ciu niektor ch ch ba*!cimi hodnotami Postupovalo sa ako vo v'##ie uvedene* tabu0ke. (ultiplik+tor prostriedkov pre prv, ; ch ba*!cich hodn>t plnite0n . %raf7 2pozri

OpI1 sme si v#imli v priebehu t chto s!m5 s v nimkou sJ ur)en 5 perfektn, pravidelnos15 opI1 *e s!)tom ]`6K5 ktor po)!val na 6L dn" ub!da*!ceho mesiaca5 v'bran ch vI)#" ne. s!)et K:4;5 mIkk, na 6L dn" prib!da*!ceho mesiaca po)!val5 a pr"stup' v mieste
PJtns/denn- hrn& v&luovane5 k&selin& 'oove5 v ; s&nodick-ho 'esiace2 od nov-ho 'esiaca2 ako na prv poh+ad2 v $ra'och2 druh-ho 5edinca .

BeA v mesiaci l K ] ; L ` \ : 4 6O 66 6K 6] 6; 6L

3'selina mo)ov+ K\4; K4]\J K:\\ K4LL ]O]` ]6`4 ]K\L ]]\\ ];LL ]LO: ]L\L ]];KJ ]5;OOJ ]L]:J ;66.

BeA v mesiaci 3'selina mo)ov+ 6` 6\ 6: 64 KO K6 KK K] K; KL K` K\ K: K4 ]O ]`6K ];`4J ]LK4 ];L6 ]]\O ]K]\ ]6]6 ]OK4 K4L6 K:4: K:]6 ]O`;J ]OO`J K:`:J 8?;?

a ve0kost" pln, maCimom a minimom. Pln+ maCim+lna a minim+lna suma5 respekt"ve ]``4 a K\]\ a to patr" do 6L. a ]O. ako na za)iatku5 )o len l deA v prv ch dAoch oslabenia a voskovanie mesiac5 a asi K dn" od prv ch dn" na maCim+lnu a minim+lnu )iastku predch+dza*!ci riadok *e in . Predpoklad+m5 .e tu opI1 s!)t' pre nep+rov ch a p+rov ch dn"5 n+*deme respekt"ve ]5KLL a ]56L65 t* iba rozdiel O56O;5 )o *e n+znak toho5 )o m>.ete o)ak+va1 o n+hodne5 v#ak5 rozdiel medzi maCim+lnou a minim+lnou v #ke O4]K *e medzi kles+ a rastie

(oon O:\K. Pre ka.d, pozorovanie mesiacov sme sa t m budeme zna)i1 zodpoveda*!ce pozorovanie mesiaca rovnak mi )"slicami ako v tichu5
K mesiacov5 spo)iatku. ( # O54:: 5555 A@9. (. 65O\` ] (esiac spo)iatku. (. O.4KO 5555 A@9. (. 65;O: ; (esiac spo)iatku. (. O54:` 5555 A@9. 656K: (.

Tak.e opI1 bude vidie1 be.n v mena zv #enie a zn".enie5 bez mimochodom ako s tich m kontinu+lne pokles. 9emene* uk+zala v plne* maCim+lnu a minim+lnu )iastku5 za tri mesiace od te*to zmen'. Ak porovn+me postupne ka.d z uveden ch hodn>t5 prostriedk' t ch5 medzi ktor mi le."5 dostanemeG
A@9. (. 65O\` 6K;K 6;O: 6K`: ;44; zun. (. O4L; O54KO O4L] O4:` ]:6] Pomer 656K\4 65]LOO 65;\\L 65K:`O 65]O4\

Priebeh hodn>t pre ka.d deA mesiaca s'nodic *e pr"li# nepravideln ako pre *ednotlivcov5 preto.e b' to mohlo )erpa1 bezpe)n z+ver o umiestnen" a ve0kosti ich maCima a minima5 a z+pas b' sa dalo o)ak+va1 medzi nimi5 hoci ale tieto vo vz1ahu k polohe maCima *e 2a. na l deA7 miesto< 9a druhe* strane mo.no n+*s1 v tro*dAov ch a%re%+tov v oboch !plne d>sledne minimum na druh 2l deA po novu75 maCim+lne do K6 2stred medzi ].okt$bra a posledn m #tvr1rokom.7 A priemern+ denn+ kles+< na [ush Mespekt"ve L;\\ a \5K4: % 2v L mesiacov75 s ?al#"mi *ednotliv mi O]4L a O54`K % 2] mesiace75 )o nesporn,5 opI1 mus" ohromi1 v'soko cenen .Samozre*me5 .e *e mo.n, si v#imn!15 .e maCimum a minimum5 ab' 6 c K mesiace le.al od seba5 ako *e to v pr"pade5 .e sama o sebe vpl'v periodicke* a mo.no o)ak+va1 z anal$%ie s meteorolo%ickou (ondeineinflWssen<Av#ak5 s vI)#ou pravdepodobnos1ou d>vodom te*to skuto)nosti *e pod po0avi1. 9ie *e bez zau*"mavosti5 *e 2s K6 a K ako prostriedok dn"7 sledova1 pomer medzi maCimom a minimom tro*dAov buzz opI1 v *ednotliv ch mesiacoch sk!ma1 miera kore#pondencie5 ktor+ sa kon+ medzi nimi *e. Bo !vah' pre nieko0ko pripomienok5 ktor, prispeli ku ka.de* a%enta5 podrobn, ustanovenia o vz1ahu spI1 podivne mIkk, z m+lo medzi sebou a od celkov,ho priemeru pomeru. Betail' zmluv'5 a stanovenie stredne* hodnot' pre : hlavn ch f+z5 ktor, som urobil5 *e5 tu presko)" pre stru)nos1. & vpl'vu (esiaca na po)asie sme videli5 .e koment+r s v nimkou f+z' a vstupn+ miestnos1 na (esiaci 2pr"zem"m a Apo%ee7 vpl'v. 9ie *e pravdepodobn,5 .e

?ale* sa s S cheinen pri rovnak,5 pokia0 ide o vpl'v na or%anick .ivot pr"padu *e 6:7 . SchHei% *e pozorovanie posk'tu*! pr"le.itos1 presk!ma1 tento bod5 v ktorom vzala na vedomie f+z' okrem Apsidenta%e vo svo*ich v'*adreniach. On s+m prizn+va vpl'v apsidami5 a d+va pp L`ff *eho p"sania s!hrn hodn>t pre Apsidenta%e a na*bli.#"ch dAoch5 po upl'nut" te*to dob' apo%eum ich odli#u*e trochu viac k'selin' mo)ove* ne. pri pr"zem"m.
6:7

(>.ete k nemu5 .e viac ako po v'##ie uveden ch pripomienok SchHei% v Periodus et reditus catameniorum

*e vo rozpoznate0n ch li#t' s pomerom anomalistic mesiace.

& skuto)nosti5 m>.ete tak dobre odvodi1 vpl'v t chto apsidami5 ako f+zach *eho pozorovanie. Av#ak b' som chcel poznamena15 .e nie s! na?ale* dostato)ne dlho5 ab' oddeli1 vpl'v ako pr+va5 tak5 ab' si *u z off le.iace od mesiaca po)as mimoriadn'ch udalost"5 ktor, naru#u*! re%ul+rnos1 v sledkov a vz+*omn+ interferencia t chto dvoch vpl'vov vo svo*om v'*adren" *e< a to m>.e ve0mi dobre b'1 d>vod5 pre)o sme sa maCim+lna a minim+lna hodnota f+zov,ho !)inku nie *e 6 c K s'nodic mesiac na#iel seba5 a rovnako ako maCim+lna a minim+lna anomalistic !)inku nie *e presne 2a* ke? v bl"zkosti7 na 6 c K anomalistic mesiac n+*dete okrem *edn,ho b'1.
To pr"de SchHei% v'*adrenia ` apo%ees sk>r5 ale cel! dobu ;DKK mesiaca s'nodic 29eH (oon5 kde5 ako v.d'5 *e pova.ovan za l7 m>.e b'1 pr+zdn'5 a vI)#ina z nich 2; z nich7 v ub!da*!cim mesiaci p+de< v#ak5 L peri%ees5 ktor, sa v'sk'tu*! v tom5 dr.te sa v )ase od 4. do 6\. mesiaca s'nodic5 .e *e predov#etk m druh+ polovica prib!da*!ceho mesiaca patr" do 64.7 . &pl'v apo%eum preto mus" kompliku*e predov#etk m ub!da*!ceho mesiaca5 .e na pr"zem"m od prib!da*!ceho mesiaca5 a tak zda*! naru#en+ a naopak. 3eb' pozorovanie pokra)u*e dlh#ie5 tak.e b' sa v'l!)ila interferencia s+m o sebe5 preto.e f+za a apsid' "s1 paralelne ved0a seba.
647

apo%eum suzessiv na ; K K4 K\ K; KK 6\ 6` 6L 6] pr"zem"m 4

Biskutu*eme teraz do !vah'5 .e sa v bud!cnosti stali p!h'mi v sledk' teraz mus" o)ak+va1 ako m+lo ako predt m5 v'*adrenie autora5 preto.e to *e pr+ve teraz stalo pre s'nodick,ho a* vo vz1ahu k anomalistic mesiaca behu5 podobn m sp>sobom. Treba tu pripomen!15 .e anomalistic mesiac K\ 6 c K m+ dni5 ktor, s! tu doplnen, do K: dn". & 6; dni s!)t' n+*deme nasledovn,G
Dvo5t,denn iastk& v&luovan k&selin& 'oove5 v 5 ano'alistic 'esiacov od apo$eu' ne, u l2 v $ra'och2 0 ticha. 8<6

BeA v mesiaci l K ]

3'selina mo)ov+ K\5`KL K\56`\ K`54LK

BeA v mesiaci 6L 6` 6\

3'selina mo)ov+ K45``` ]O56K; ]O5]]4

; L ` \ : 4 6O 66 6K 6] 6;
KO7

862.<6 K\5K:6 K\5L`6 K\`\4 K:5]\] K:5]]\J K45O64 K45LL` K45`;K K45:OKJ K4.K:OJ

6: 64 KO K6 KK K] K; KL K` K\ K:

<2;;85 ]O5O6O K45\]O K45`6K K:546: K: 4L;J K:5K\K K\5\]L K\5`;4 K\5;:4J K:5O66J

&zh0adom k tomu5 \ dn" s! duplikovan, v apo%ea5 respekt"ve na za)iatku a na konci pozorovania s,rie ori%in+lu5 tak.e s! s!)tom priemern ch hodn>t nich %e pri*at+. Ak chcete &ollmachun% K:. deA *eden deA musel b'1 zapo)"tan, dvakr+t nieko0kokr+t.

Dvo5t,denn iastk& v&luovan k&selin& 'oove5 v 8 ano'atistischen 'esiacov od apo$eu' ne, u l2 v $ra'och na druhe5 individulne 816 .

BeA v mesiaci l K ] ; L ` \ : 4 6O 66 6K 6] 6;
K67

3'selina mo)ov+ K:6: K\4` K\:] 8616 K\K; K:4O K:``J K44OJ K4O` ]OOO ]O\] ]6O] ]KLKJ ]]O6J

BeA v mesiaci 6L 6` 6\ 6: 64 KO K6 KK K] K; KL K` K\ K:

3'selina mo)ov+ ]K;4 ]K\6 ]K:; ;D51 ]];] ]6\\ ]KO6J ]O\\J ]6`6 ]O`\ K44; K4`; K:6LJ K\``J

spracovanie p>vodn ch d+t bola rovnako ako v predch+dza*!ce* tabu0ke.

Qe vidie15 .e minim+lna a maCim+lna suma v tichom a in, osob'5 presne rovnak, rovnak, obdobie5 a to 6; dn"5 ktor, za)"na*! respekt"ve sa ;. a 6:.. Tie. sa v'noril z pravidelne* ceste5 sJ ur)en, str+nk' ma*! takmer rovnak! situ+ciu. To v#etko nazna)u*e5 viac ako n+hoda.
Pomer medzi maCim+lnou a minim+lnou )iastk' *e vo ve0mi !zke zhode s t m5 ktor bol n+*den na s'nodick,ho behu. To m+ toti. za Po'er 'aKi'lne5 na 'ini'lne su'&

Yez s'nodic na [ush. . 6566`]

v priebehu anomalistic l5 6K4]

v druhom Ind 65];O` 65]64K Sum' t chto nep+rov ch a p+rov ch dn" ml)ali na K45LK] a K\5\`:5 rozdiel 65\LL< v druhom Indivuiduum K4]O a ]6]\< Mozdiel O.KO\. /atia0 )o rozdiel medzi maCim+lnou a minim+lnou )iastk' na SchHei% ]]\45 s inou osobou *e O5:]L. & tro*dAov ch a%re%+tov mo.no n+*s1 minim+lne tich s ;464 a. 6L5 maCim+lne s \OO` na KL. anomalistic mesiace ako prostriedok zni.u*!ci dni5 ked' Apo%ee l Poloha minim+lna zodpoved+ stredne* polohe peri%eom5 zatia0 )o maCimum *e ] dni od apo%ea. Mozdiel medzi minim+lnou a maCim+lnou hodnotou5 *e e#te vI)#ie5 ne. s'nodic sem. & druhe* *ednotlivca maCim+lne ]DdAov )in" O5:;; % klesne v bl"zkosti predch+dza*!ce* dohromad' a e#te bli.#ie k apo%ea5 a to na K`. ako (ittelta%5 zatia0 )o minimum O5;`L5 6O5 ktor, patria do (ittelta% v znamne odch'0u*e od predch+dza*!ceho. 9a 6L. ako (ittelta% tu *e s!)et OL\O. Ak vlastn"te 2pri)om apsid' znamena*! dni7 prostredn"ctvom priameho sledovania zhEAa tri dni apo%ea a pr"zem"m oka5 to *e n+*den, v Summa respekt"ve L mesiacov a ] mesiace v tiche* na druhom Ind Apo%ee L5`\\ O5`;O L5];4 O5L:K peri%eum

Som i#iel do tak ch detailov5 na diskusiu o t chto pripomienok5 a to nielen preto5 .e s! *edin"5 ktor" m>.u sl!.i1 na metabolizmus na ur)it! indik+ciu na lun+rn' vpl'v5 ale tie. preto5 .e s! na v>bec *edin pr"klad presn, &erfol%es lun+rn' vpl'v or%anizmus m+5 *a viem< a preto bolo potrebn, tie diskusie5 v+ha5 )o zd>razAu*!. To0ko z+ruka mus" obsahova15 a to a* po v'##ie uvedene* diskusie5 .e rozdiel' zisten, nespo)"va v )iste* n+hod'5 *eden *e5 samozre*me5 predt m5 ne. )lovek m>.e ma1 tak ur)ite n+*dete v sledok pre vedu5 ani nesmie o)ak+va15 .e podmienku in mi pozorovate0mi5 nie b'1 klaman niektor, opom"nan, skuto)nosti pri v'#etrovan" *edn,ho pozorovate0a. Tak b' pod0a m>*ho n+zoru treba h0ada1 len v offDle.iace z (esiaca ovpl'vAu*! priebeh5 ale ako to asi mesa)n, obdobie podv+dzal a pracoval s!stavne na oboch pozorovate0ov. (o.no si pamIt+te5 .e %eocentrick obm'1 Slnka 2K\.K` (ittl. Benne7 sa zhodu*e ve0mi !zko spolupracu*e s obdob"m anomalistic mesiace 2K\5LLL dni7. Ale na rozdiel od5 .e neeCistu*e .iadn' d>vod5 a teda vI)#" vpl'v ako v *ednom z mesa)n ch obdob"5 na stanovenie KK7 5 a* maCim+ln'

a minim+ln' vpl'v *asne ukazu*e Apsidenta%en vo vz1ahu5 a vpl'v s'nodick,ho mesiaca m>.e b'1 v razne rozdielna dV.ka rovnak+ 2K45L]O deA75 nesmie zamieAa1 s vpl'vom na obdobie slne)ne* rot+cie. Okrem toho5 ale *e to 1a.k, m'slie1 na nie)o in,. (imochodom5 obnovenie a pokra)ovanie t chto pozorovan" nie *e u. teda nutn, presne*#ie rozli#ova1 a m>.e5 ako to umo.Au*! len pI1 mesiacov pokra)ovali pozorovanie autora rozl"#i1 vpl'v (esiaca f+z apsidami.
KK7

Pod0a na*nov#"ch #etrenie dXArrestXs5 ktor" ma*! rovnako nerv' Ander a Yarlin v'kon+va #etrenie5 posk'tne v'##ie ot+)anie !vIzok5 zmena teplot' o 6 b5 K4OK Y. slne)n,ho zase z+vis". 2Sitzun%sber. SaCon. Soc. 6.:L]. P. \467

Ale v>bec pravdepodobn,5 .e vo v'##ie uveden ch !vah SchHei% *e ove0a v zva a z+roveA povzbudzu*e ich5 ab' sa rovnak obnova5 zachovanie5 zmenu. &pl'v mesiaca na dan faktor metabolizmu b' ?ale* len dos1 v razne5 ab' sa uviedol tie. nie *e pr"li# dlh 5 pokra)oval v eCperimentoch m>.e a relat"vne ve0k konsenzus5 .e relat"vna ocenenie *ednotliv ch mesa)n ch )asov ch obdobiach5 a vo dvoch pozorovate0ov s oh0adom dar)ek pre seba5 pon!ka v'hliadku nie *e pr"li# 1a.k,5 ab' sa ob*avil pr+vn'ch vz1ahov< +no5 presahu*e to0ko o)ak+vania5 .e sn+? tu m>.u n+*s1 d>vod k ned>vere5 ktor+ b' ale ab' potom len z opa)n ch uhlov poh0adu5 opakovanie pozorovanie .iad!ce5 ktor, preuk+.u z+kona5 ktor teraz rovnako v prospech mesiaca vpl'v na n+rok *e eCistova1 ako na obrovsk, pravdepodobnosti. Qe nesporn,5 b' sa pomer' se%re%+cie niektor, in, l+tk'5 na*mI mo)ovin' a k'selin' uhli)ite*5 si zasl!.i viac pozornosti5 ne. k'selin' mo)ove*< okrem toho5 .e *e samozre*me 0ahk, ur)enia v dlh ch5 pokra)oval pozorovanie bude v.d' ma1 na pamIti. Ak b' naoza* mesiac beh v'*adri1 v znamn !)inok na metabolizmus5 alebo strati1 predt m v'sielal h0adisko5 ktor, nie *e !plne z o)"5 ktor, sa konalo pr+vne* kore#pondencie periodicit' medzi dvoma po zalo.en" or%anizmu5 *eden b' sa potom tie. nie *e divn, n+*s1 mo.n,5 ak tak vpl'v natiahnut, alebo take*to kore#pondencie s in mi auton$mne proces'5 a niektor" z toho5 )o *e pova.ovan, za popul+rn' rozhodnutie5 preto.e to samozre*me nie *e presne uveden,5 b' mohol ma1 d>vod5 potom5 )o sa pr+ve v'vr+til tak m+lo presn,. Yhcem sa vr+ti1 k veci5 v tomto oh0ade5 ktor, som odporu)il v'#etrenie v'##ie5 tu v nieko0k ch slov+ch. Po ve0mi v#eobecn, pri*at" plodin' sa zni.u*e so zv'#u*!cou sa mesiaca5 sa zni.u*e< +no5 nie *e nezv')a*n,5 .e po)u*e tie kropfi% alebo bud! musie1 v'sporiada1 s t mi5 ktor" v+s uisti15 .e nie *e o tom poch'bova1. Indes nie *e spoch'bAovan,5 tak dlho5 preto.e *eho poch'bnosti5 raz niekto m+ probl,m' tak5 ab' posk'tovali nepretr.it, s,riu pozorovan" meran ch v pacientov. Tak, sa nestalo5 ab' mi< Sk>r5 n+*dem iba v#eobecn, inform+cie o teraz5 )o *a ich pozn+m5 sk>r ne. hovori1 proti vpl'vu s lek+rsk'mi spisovate0ov. Stark 2. &#eobecn, Pathol IS K\475 bude ma1 rovnak, a* 8nespo)etnekr+t8 vn"man, ostatn mi< len to5 .e [eusin%er 2Mecherch. I. `]`7 sa prikl+Aa k obmedzeniu tohto vpl'vu na nonDstare* %oiters l'mfatick,ho charakteru. Av#ak5 preto.e to s! pr+ve tie5 kde b' sa dalo o)ak+va1 vznik na*vI)#"

vpl'v D preto.e na star ch pevn ch vkladov *edn+ ni) viac D tak.e *e to v hodne*#ie5 ne. b' bolo nevhodn, interpretova1 pre pri*atie ma1 vpl'v. Tie. na in ch n+dorov na (esiac m+ vpl'v. Preto5 na rozdiel od potrubia star#ie inform+cie o tom5 v posledne* dobe z 9ieberdin% v mal m p"smom 2vpl'v (esiac. hWrzb.5 6:;K7. &e0mi pevne presadzu*e vpl'v na (esiaci na ktor, mo)iare a ob)asn mi hor!)kami )asto po sebe zanechal v pochode oblastiach (ilzanschHellun%en a vodnate0nosti . Podrobne*#ie !da*e5 ale to rozhodne nie *e uveden . Podobne ako u niektor ch chronick ch ko.n ch ochoren"5 vpl'v mesiace s! ve0mi. Okrem star#ie inform+cie @ennet *e K]7 (enuret *e a K;75 o n+*dem nov#ie !da* o Sd. QZr% vo svo*om 8prezent+cia nepriazniv,ho vpl'vu tropick,ho podnebia.8 P. KK5 )o celkom ur)ite aspoA v tr$poch5 tento vpl'v bude.
K]7 K;7

Theatrum tabidorum p 4: 44 Po Ara%o v Annuaire nalia1 6:]]. v. K;O

Pokia0 ide o vpl'v na ve%et+ciu rastl"n5 tak.e niektor" 0udia s! rozsudk' s! k v razn m lun+rn' vpl'v5 v'vr+ten+ pozit"vn'ch testov< Podrobn, pokus' o ot+zke mo.n,ho vpl'vu podriaden alebo podriaden (ondsperiodizitIt vo ve%et+cii rastl"n nie s! zn+me ku mne. &e0a podrobnost" o tropick ch kra*in+ch nazna)u*!5 .e *e tu patrn,5 ako s nami vpl'v alebo (ondsperiodizitIt< ale a* t+to inform+cia ch ba cel presnos1. HI. Lt'osC-ra a o(vate+nos 'esiace. 3one)ne5 mesiac st+le v#etci 8bude p+chate0a k v smechu a *eho molester k hanbe. Movnako ako m!dr' sliepk' veda sa %e%ackert o Aom< 9akoniec sa uk+.e5 zlat, va*cia *e m!dre*#ie ako sliepka. [ovorili5 .e bol hluch va*cia5 v#ak5 ona bola slep+ sliepka. (al b' b'1 schopn dr.a1 .iadnu vodu5 ani vzduch5 ani .iv! du#u na to. Teraz to m>.e naraz voda5 m>.e b'1 vzduch5 m>.u b'1 .iv, du#e na to. Qe to rados1 a triumf pre ro*kov.(ala rovnak vedu5 ak namietal5 mus" prizna1 na z+klade na*viac d>kladn ch v po)tov *edn m z ich na*viac d>kladn, z+stupca dnesG &izion+ri boli v poriadku. A ro*ko nemal .iadne pracn, v po)t' potrebn, vidie15 )o nie *e vidie15 a napriek tomu tam *e. Ale nielen nasledova15 ale a* pokro)il, na to na*kra*#ie veda m+ ro*koviaG &#etko5 voda5 vzduch5 m>.u b'1 pr"tomn, .iv, b'tosti5 z ktor ch vid"me ni) na te*to strane (esiaca stran' ved' na druhe* strane po poslednom v sledku. Potom sa v#ak5 neprenik+ pozorovanie. Tak.e to5 )o to *e ako voda a vzduch5 preto.e o tom5 ako zvierat+ v'zera*! ako to5 )o robia5 ak+ *e situ+cia s ich dom'5 ulice5 z+hrad'5 les'5 polia5 ab' sa zistilo to5 *e opI1 )ist+ z+le.itos1 ro*kov< astron$movia m>.u robi1 ni)5 k m sa kone)ne v'n+*s1 ?alekoh0ad5 ktor vid" cez mesiac5 kde sa potom zist"te5 .e *e to presne tak5 ako to *e si m'slel5 .e ro*kovia.(edzit m5 ma*! na*kra*#ie ihrisko pre svo*e fant+zie< na druhe* strane (esiaca sa stal skuto)n horsk blok pre nich5 a ka.d mesiac prv! noc m+*a< ni)5 chce v'hna1 stra#idlo s ich vzorcov ved' v dlh ch #at+ch5 navrhu*e kr". nad druhou5 tak.e poml)ku na strane druhe*< to otvoril Pandorinu skrinku raz5 a teraz m+ nev hodu pre to5 )o z ne* v'pl va.

Ak, ale bolo to preto5 .e5 ako sa to stalo5 .e potom5 )o Schleiden v'hl+sil5 ale len ako hl+sate0a ved' na d+m' nahlasG 9em>.e b'1 lun+rn' stanovi#te5 vol+ vedu naraz5 8p+n Schleiden5 *emne5 m>.e to e#te ob'vatelia mesiace da15 8ktor 5 samozre*me5 vizion+ri vedel u. d+vno. No to bolo= na malom mali)kos1. &eda mal predt m smietka v mesiaci nespr+vne nastavene*. Teraz *e nastaven spr+vne. 3o0ko bodov m>.e b'1 vo vede tak zl,5 *e mal+ drobnos15 .e rozdiel #irok pripo*en, k nemu e#te dnes. Samozre*me5 .e to bolo Punctum saliens (esiaca. Sna.ili sa tak ?aleko5 .e *eho srdce *e v nespr+vn'ch miestach. 3to poznal spr+vne miesto5 mus" pravdepodobne b'1 ve0mi dobre obozn+men" s mesiacom. & skuto)nosti5 tam bol ten5 kto vedie tak5 .e kone (esiaca vozidla na oprat'5 ako Apollo na slne)nom voze. A potom sa m>.ete poradi1 iba. Ale p tate sa5 )o *e to kone)ne= No *e to nov ob*av5 ktor 5 ak nie *e (esiac s+m o sebe5 ale v#etk' poh0ad' hroz" cirkulova1 z (esiaca= & skuto)nosti5 ob*av5 ktor takmer ako 9i) zvuk'5 a napriek tomu naoza* sto*" tak, pozdvihnutie5 .e *ednoduch ob*avG zameranie na (esiaci nie *e zhodu*e s *eho strede. A preto.e nemal tak zhodn,5 ako b' ste predt m pova.ovan, za samozre*mos15 *e na*viac v'nika*!ce d>vod' proti ob vate0nos1 mesiaca nechc! stretn!15 alebo len chcete stretn!1 na polceste< t m5 .e iba svetsk,5 nie z in,ho5 polovica mesiaca. Tak.e stranou od n+s strane (esiaca b' mal b'1 ob van = Ale m>.e o ob'vate0och (esiaca nad *es1 kamene= Alebo m>.e niekto v+.ne veri15 .e vzduch a voda5 podmienk' or%anick,ho .ivota5 s! na odvr+tene* strane (esiaca5 ak im ch ba na obklad= A )o m>.e 1a.isko postavenie zmeni1= Teraz5 ke? viera hor' pren+#a5 tak.e budem sna.i1 v'tv+ra1 vieru obr+ten v'tesnen"m @er%ene. /a)nime od zeme. 9a na#ich v'sok ch hor+ch vzduch *e ve0mi riedk'< .e b' sa nieko0ko kilometrov v'soko5 dalo b' sa c"ti1 vzduchu ni) podstatn,< Tie. b' to b'1 ch ba*!ce z d>vodu nedostatku dusenie na potravin' pre zr+.anie a n+sledne vod' tam. [or' b' teda v')nieva1 tak hol, a pr+zdne vod' a neplodn+ a neplodn m na oblohe ako hor' na (esiaci5 ktor, n+s )aka*! strana< +no5 preto.e v#etk' n+s smeru*!ce strane (esiaca.Teraz5 da*te n+m raz tento ima%in+rn' nebot')n, hor'5 .e v#etci dohromad' na *edne* strane kra*in'5 ab' sa kopia na cele* te*to str+nke ako s!dr.n! hmotu5 alebo n+horne* plo#in'. Tak.e teraz b' sa cel+ t+to strana na svete5 v?aka svo*e* v #ke hol,5 pr+zdne vod'5 b'1 evakuovan ch a v#etk' vod'5 vzduchu5 or%anick b' b'1 k dispoz"cii len na druhe* strane kra*in'5 ktor, predstavovali rovin'. Sk>r ne. premiestni1 )as1 hmot' zemske*5 ale potreboval iba ich zameranie tak bl+zniv, m'slie1 stredu pripom"na5 .e a* on b' bol pre *ednu5 ne. na druh! stranu5 tak.e budete ma1 rovnak !spech5 tak b' sa ?ale* 1a.isko5 ako stran' zv #il o horske* strane5 spr+va*! bo)n, bli.#ie k nemu ako k ploche* strane. 9o5 to *e ale len mesiace. Strana (esiaca pred nami *e podstatne ?ale* od 1a.iska mesiaca5 sa to ako druh h>r na rovnake* alebo v'l!)enie niektor ch stredne* rovnom

povrchu zdvihnut,5 ako t" z n+s5 odvr+ten+5 ktor m+ ni.#iu poz"ciu vo)i rovnak . Prv z nich *e preto pr+zdna vzduchu5 vod' a or%anizmov< zabraAu*e ni)5 .e *e to v#etko na druhom k dispoz"cii. To *e ob*av [ansen5 sl+vn'ch Gotha astron$mov5 ktor m v?a)"me za na*lep#iu skor#ie v po)t' na tak zlo.it ch poh'bov mesiace. On v'viedol zo porovnan" star#"ch a nov#"ch pozorovanie poh'bu (esiaca5 .e d>raz (esiaca odvr+tene* od n+s ved0a ich podstatne bli.#ie ako pred nami< z d>vodu nerovnomern,ho rozlo.enia hromadn,ho nezhodu*e s centrom mesiace5 ale BISTA asi : zemepisn+ m"le na opa)ne* strane stred' n+s. A [ansen s+m doch+dza k z+veru5 uvedene* na ob vate0nos1 opa)ne* strane (esiaca. (esiac sa t mto opI1 uk+zal svo*e ta*omn, b'tosti. /+kon skuto)ne dr.al za horami< sme sa tv+rou v tv+r tomto vrchu5 ale nem'sl"m5 .e o tom5 ako mo*a .ena trefne5 .e za horami s! in" 0udia .i*!. /radil svo*e ta*omstvo5 ale len po tom5 )o bolo preuk+zan,5 .e on predsa mal *eho ta*omstvo5 ab' dok+zal5 .e on mal ale tak .
Od ob*avu [ansen *e st+le nepremieta sotva pozn+me a spr+v'5 .e *e asi tak ?aleko ako *a viem5 v nem)ine5 tak.e m'sl"m5 .e ve0a5 ab' sa uk+zal l+skavos15 ke? b' to mali ozn+mi1 v doslovnom preklade. To *e n+*den, v liste od [ansena O].66.6:L; do britsk,ho astron$ma Air' vo &estn"ku 3r+0ovske* astronomicke* spolo)nosti5 &ol -&. 6:L;. 6O. novembra list *e od *edn,ho z 3r+0ovske* astronomicke* soc. r,.ia po*ednanie o te$rii postavou mesiace sprev+dza a v'kon+va titulG 8. na v stavbu nov ch tabuliek5 a na niektor ch miestach v te$rii Lunar z+vislosti na konform+ciu (esiaca s oh0adom na *eho 1a.isko8 Prv+ )as1 listu5 ktor odkazu*e na lun+rn'ch tabuliek5 *a idem< o5 vz1ahu*!ce sa k na#e* t,me5 posledn *e nasledovn,G . 8Teraz som pri#iel na okolnos15 ktor+ nebola v'pracovan, v lun+rn' te$rii do !vah' v znamn, okolnosti5 ktor, charakterizu*! rota)n poh'b mesiaca5 sp ta*te sa na veci5 ktor, *e hmotnos1 (esiaca5 zvl+#tne podmienk'< a te$rie ur)u*e to v tom zm'sle5 .e moment zotrva)nosti vzh0adom k hlavne* osi5 ktor+ *e polomer vektora bl"zko paraleln,5 mus" b'1 na*men#"5. moment zotrva)nosti okolo osi ot+)ania5 ale na*vI)#" z troch momentov zotrva)nosti mesa)n,ho hmot' na z+klade te*to z+sad'5 *e . pri*"ma1 na*bli.#"5 .e tvar mesiaca *e elipsoid5 ktor,ho na*vI)#ou os *e polohov vektor rovnobe.ne ved0a pozorovan" v#ak doteraz nepotvrdila tento predpoklad to boli5 napr"klad5 t+to os do *edne* z ?al#"ch dvoch ako K6 rokov. * KO5 *eden b' sa potom a* na z+klade odch lk' libration v pol mesa)n priemer K 8s! vidite0n,. Ale *a som bol schopn odvodi1 z pozorovan" mesa)n,ho priemeru ni*ako v razne vari+cie tohto druhu< a pokia0 dokonca b' sa mal naoza* eCistova1 odch lk' osi mesiaca5 mus" *e ove0a men#ia5 ne. *e odvoden od v'##ie uveden,ho pomeru. /a t chto okolnost"5 nie *e ni)5 ale predpoklada15 .e vn!tro mesiaca od nerovnomern, hustote5 a .e tento rozdiel momentov zotrva)nosti z+vis"5 )o kompliku*e te$riu rota)n,ho poh'bu na (esiaci. Potom nasledu*e prv, s!vis" ot+zka5 )i sa rovnako ako s plan,tou5 stred obr+zku mesiaca zhodu*e s rovnak m d>razom5 ako u. bolo v.d' predpoklad+5 alebo )i o miestach t chto dvoch bodoch sa l"#ia od seba navz+*om= Ak zvol"te druh! mo.nos1 b'1 naoza* tak5 potom mo.no n+*s1 niektor, z+kon' na tesnos1 interi,ru5 pod0a ktor,ho moment zotrva)nosti5 ktor sa odvol+va na r+dius vektor !zka paralela hlavne* osi5 na*men#" zo v#etk ch troch5 a to a* v pr"pade5 .e tvar abHiche mesiac %u0kou. 8 55 Preto.e som bol s ur)en"m prvkov lun+rn' obe.ne* dr+he5 o ktore* som hovoril v'##ie5 ru#n,5 zaviazal som sa v'#etrovanie te*to ot+zk'5 a pouk+zal na to v d>sledku z nich bolo zisten,5 .e mesa)n pozorovanie !plne z*ednoti1 potom 2Fplne s!hlas"m75 rozdiel medzi poz"cie oboch uveden ch bodov5 pozri 2lassen. 8 89ech 5 5 5 na 1a.isko5 tak.e tri s!radnice stredu (esiaca vo vz1ahu k polomeru vektora *e v bl"zkosti paraleln 5 zvisle na rovn"ku a kolmo k obom5 te$rie potom ukazu*e5 .e a *e a ur)"

v'*adrenie5 zatia0 )o len ve0mi 1a.ko5 ak v>bec5 m>.e b'1 ur)en+. koeficient *e male* ve0kosti sa rovn+ koeficientu vari+cie dV.k' peri%eom5 a !)inok *e teda zna)ne* mier' len Skuto)nos15 .e *e zv #en+ alebo zn".en+ dV.ku peri%eom na kon#tantne* ve0kosti pre. z"ska sa pozorovanie GrennHicher D 6 8.O65 a to samo o sebe ur)u*e ve0kos1 s ve0kou istotou< len mus"m tu pripomen!1 okolnos15 ktor+ m>.e pr"padne v'*adri1 vpl'v na ve0kos1 t chto veli)"n. @ez oh0adu na v#etku starostlivos1 o vo0n ch sklon' hviezd z ch b z n+stro*ov5 mIkk,5 ale *e zn+me5 .e ve0mi )asto na konkr,tne hvezd+reA sklon' na #pecifick, na in, observat$ria v *ednom smere5 severu alebo *uhu5 z< a *e zre*m,5 .e ch'ba odch lk' tohto druhu5 ak *e k dispoz"cii5 stanovenie mus" affizieren. N"seln+ hodnota z"skan+ pre toto mno.stvo *e tak v podstate s!hrn v'##ie uveden ch s!radn"c a kon#tantn ch'ba deklin+cie 8 8(us"m od"s1 ot+zku nerozhodnut ch5 )i na pozorovanie GreenHich5 napr"klad ch'bou *e zau*a1 a da1 mu svo* vlastn !sudok koris15 preto.e na*lep#ie so v#etk mi podmienkami tam pripomienk' mus" b'1 zn+m' ako riadite0 observat$ria GreenHich5 ale nemohol pom>c1 v#eobecne sa odkazova1 na t!to mo.nos15 +no5 c"til s+m prin!tilo k ucteniu pamiatk' to ist, proti v+m. 8 8S!radnice mo.no ur)i1 pod0a librace mesiaca5 a *a som pri#iel na nasledu*!ce pozoruhodn, vet' o to. 8 34k je !a&isko a stred nie zhodn( postav mesiace, tak&e v"etky r "enie koe5icienty n%sob pre priemern d6&k kon"tantn( 5aktor, ktor( je 5 nkcia projekcie na r%di s vektora vzdialenosti medzi t(mito dvoma bodmi# 7e8 centr m 9esiac je 8alej, ne& zameranie z n%s, tak&e tento 5aktor je menej ako jedna, zatia: o v prpade, &e prv% z nich je n%m bli&" ako dr h( 5aktor je v0" ako jedna# 3 8Pozorovanie rozhodn!15 .e tento faktor *e vI)#" ako *edna5 .e takto stred obr+zku mesiace sa l"#i od *eho 1a.isko a .e *e n+m bli.#" ne. druh . &zal som si ve0a probl,mov5 ab' toto ustanovenie5 maCim+lnu bezpe)nos15 A* ktor, s! v'kon+van, v mnoh ch r>zn'mi sp>sobmi5 a v.d' na#li to ako z Borpatu ako pozorovan" GreenHich5 .e tento faktor *e vI)#" ako *edna5 a* ke? *e* absol!tnu hodnotu5 ako b' sa dalo o)ak+va15 pre r>zne pou."va mal rozdiel ukazu*e kone)n, rozhodnutie uk+zal tento faktor.G e 6.OOO6L;; a zo to spad pod in zver# roz*renie 7vektionskoe izienten $e . J, -5 shoI, a $e Fahk zisti, "e nrast v s%/te vetkch inter erencie lJ nesmie prekro/i J. 8(>* drah priate0 a kole%aJ Spotted va#e* diskusiu o pozorovan" GreenHich5 v rozmedz" 6\LO D 6:]O5 .e hlavn koeficient' ru#enie mesiac mus" b'1 zvI)#en .5 (+te zvI)#enie Plan, Svektionskoeffizienten e L85 K: a zv #enie *eho varia)n,ho koeficientu e O 85 `:5 zistilo sa5 preto.e teraz Svektionskoeffizient *e takmer dvakr+t tak &ariationskoeffzienten toto zv #enie *e v#ak zre*m,5 .e eCistu*e kon#tantn ch'bu.8 8/vI)#enie ste na#li tento koeficient *e ur)ite vI)#" ako *a odvoden,5 len mus"m t! pozn+mku5 .e Plan, Svektionskoeffizient na O85 ]; *e men#ia ako *a< a t+to okolnos1 vedie k presne*#iemu s!hlasom na#ich v sledkov. S#te b' som chcel upozorni15 .e ste zistili5 .e Plan+ koeficient ro)n,ho rovnice na l 85 O\ sa st+le mus"5 ale *eho koeficient *e 68.5 Qeden pr"li# mal 5 a suma zv #enia *e teda v razne zni.u*e 8 8Bovo0te mi5 ab' som na z+ver p+r pozn+mok k v'##ie uveden m v'svetlen"m tohto zv #enia koeficientu (esiaca por!ch. Od obbemerkten hodn>t faktora5 z toho v'pl va5 .e centrum o obr+zku mesiace cca L4OOO m5 t* asi : zemepisn+ m"le 2po)"tan, 6L m"0 na l rovn"ku stupAa 7 bli.#ie nami ako zameranie5 )o *e zna)n rozdiel v !rovni predmetu5 podnebie a v#etk' ostatn, z+visl, okolnost" sa mus" uskuto)ni1 medzi nami sto*a5 a na strane odvr+tene* od n+s (ondhemispIre Ako vrstv+ch rovnomerne* hustote !zke* s!vislosti s mus" zabezpe)i1 zameranie5 z toho v'pl va5 ak sa pozrieme na tvare mesiaca ako %u0ovit,5 .e stred vidite0n,ho mesa)n,ho disku *e asi L4OOO st>p nad !rovAou

stredne* a stredu proti0ahle* polo%uli takmer to0ko pod t!to !roveA5 hovor"m skoro< nutn,5 preto.e v pr"pade5 ako mus"me predpoklada15 .e tu sto*" od n+s ako mesiac polo%uli sa n+m huste*#ie )el"5 v'pl va5 .e priemern+ !roveA b val trochu zn".en+5 a to *e druh+ trochu zv #il. Po?me sa na mesiac pre elipsoidu5 ktor m>.e b'1 roz#"ren o kra*in' a* kra*in' *e ?al#" polo%ule presiahnu1 priemern! !roveA o nie)o viac5 a naopak trochu dlh#ie spada*! pod to ist,. Rno5 nem>.eme dr.a1 to nemo.n,5 .e povrch opa)ne* polo%uli (esiaca plne alebo )iasto)ne odkazova1 k *edne* a te* iste* !rovni nastavi1 2s mo.nos1ou s+m75 podobn m sp>sobom5 ako *u n+*s1 na zemi. 8 8/a tak ch okolnost"5 nie sme prekvapen"5 .e (esiac pri poh0ade zo /eme5 v'prahnut, vzh0ad5 m+ neob*avu*e ani atmosf,ra5 ani rastlinn .ivot zvierat alebo. Preto.e ak na (esiaci5 tam bolo relat"vne dos15 ako v'sok! horu5 ktor, b' preto ma1 v #ku K6`OOOft alebo K4 %eo%rafick ch m"05 .e b' na *eho vrchole nie *e na*men#" stop' po atmosf,re alebo )oko0vek5 z+vis" na tom5 b'1 pr"tomn .5 ale nemali b' sme k z+veru5 .e *e to len na opa)ne* mesa)ne* polo%uli chov+5 m>.e sk>r na z+klade vzdialenosti od stredu obr+zka5 1a.isko5 predpoklada*me5 .e eCistu*! atmosf,ru5 rovnako ako zviera a rastlinn .ivot eCistu*e stredn+ !roveA m+ uzavrie1 sa v'sk'tu*! na okra*och mesiaca5 pod0a ktor,ho sme opr+vnen" o)ak+va1 2Hema'. rozumne o)ak+va15 .e zist"te75 ktor, tu s! niektor, 8m>.ete inzerova1 ob*avi1 stop' v atmosf,re.8 8P tame Ak sa teraz na pr")in' tohto stavu (esiaca5 tak.e sa nedomnievam5 .e nie *e mo.n,5 .e vulkanick, a in, podobn, sil' ove0a men#" odpor na *ednom zo svo*ich hemisf,r ne. na druhe* strane na#iel vn!tri tohto sveta tela a teda ove0a vI)#ie zv #enie povrchu ma1 na b val ch pr")in' posledne. tak' sa prikl+Aam k n+zoru5 .e tzv dr+.k'5 ktor, mo.no pozorova1 na mesa)nom povrchu5 a to5 )o sa zd+ Seleno%raphen dosiahli celok e#te nie uspoko*iv,mu z+veru5 trhlin' alebo stVpcov5 ktor, Pr"sne sp>soben+ t mito obrovsk mi v #ok. som predlo.i1 tieto !vah' rozsudku astron$mov. pri*at+ nepatr" k te$rii5 ktor+ sa venu*e tomuto listu5 ale s! zalo.en, na pozi)n, rozdiel medzi 1a.isko a stredu obr+zka mesiace. 8Te$ria tvare mesiaca5 ktor,5 pokia0 ide o r>zne ?al#ie z+verom vedie k vete v'##ie5 bol v'vinut pod0a mAa v dokumente5 ktor som mal t! )es1 prezentova1 t mto 3r+0ovske* astronomicke* spolo)nosti.8 Gotha5 6:L;. ].listopadu

Tak.e budete musie1 vlastn !)et [ansena5 pod0a prezentova1 sa tak5 .e hladina stredn+ (esiac *e pribli.ne na okra*i n+#ho vidite0n,ho mesa)n,ho disku5 a odtia0 n+m )el" mesiac loptu st!pa na horu5 ktore* vrchol5 le.iaci v stredu na strane )el"me na m'sli !roveA prev'#oval asi : m"0< v#ak5 obr+til smer od n+s mesiac povrch *e zapusten pod priemernou !rovAou od okra*a tak5 ab' stred strane odvr+tene* od n+s mesa)n povrch asi : m"0 pod priemer *e vo vodorovne* polohe. Ale *e potrebn, to5 .e t mto sp>sobom5 ako v pr"pade5 .e b' sa teraz mesiac konveCn+ na *edne* strane5 ktor *e ur)en konk+vne na strane druhe*< ale z+roveA v#ade konveCn, %u0ov, forme sa chov+ na *edne* strane iba z d>vodu ich vI)#e* vzdialenosti od 1a.iska ako horske* strane5 druh,5 vzh0adom k ich men#e* vzdialenosti od 1a.iska5 ako !dolia. Ak chcete da1 a* nesk!sen,mu predstavivos1 ako vod"tko5 ako sa s!stredi1 na loptu od centra5 ktor, sa m>.u l"#i15 budete ma1 len ob')a*n! %u0u. Tu *e kladen d>raz v strede. Teraz odreza1 kus a v'meni1 sveteln kus dreva 1a.k mi zlato alebo olovo5 d>raz *e teraz viac prirodzene klesn!1 na te*to strane. (esiac *e tak povediac na poh+re< & tomto zameran" nie *e v strede. Len podivne5 zatia0 )o su#i)ka bielizne s na*1a.#ieho dielu oto)" v.d' smerom k /emi5 (esiac oto)" s na*svetle*#"mi )as1ami na /emi. &z1ah' s n"m sa samozre*me l"#i< 5 Ue *e zakriven or%+n5 ktor nie *e su#i)ka bielizne.

&e0mi podivn, ?ale* spr+vanie pri mori na mesa)nom povrchu5 mus" b'15 ak *e tam tak+. (edzit m na /emi5 more rozlo.en+ takmer cel! plochu5 tak.e len asi 6 c ; zemsk,ho povrchu od mora *e odkr't+5 mus" b'1 na (esiaci zbiera1 more okolo stredu proti0ahle* mesa)n,ho povrchu5 ktor *e v skuto)nosti a* napriek ich konveCita ako depresia z asi : m"0 pod priemernou !rovAou spr+vanie5 ale r+d hor' alebo podporu vo forme n+plasti na vI)#ie %ule hodinov m skl")kom na mesa)nom povrchu.

& /end Avesta II s K;4 som povedal5 rozpr+vanie z (esiacaG 8(>.ete sa na to pozera1 tak5 .e ako 0udsk, b'tosti a ka.d, zviera5 ktor, ide okolo /eme5 vracia v.d' rovnak plant+rna povrch proti kra*ine a nikd' na hlava5 *e to a* mesiac5 ktor 5 rovnako v'sok+ ako on ide o kra*in'5 ale st+le prebieha v rade pozemsk ch tvorov. 8 9o5 v pr"pade5 .e mesiac m+ naoza* b'1 or%anick .ivot len na opa)ne* strane n+s5 porovnanie strane hlav' a spodne* strane pravda lep#". (esiac an*el n+s osvecu*e noc s nohou5 a preto.e na#"m *edin m striedavo odv"*a a preto)" zo zeme5 tak.e mesiac s fosforesku*!ce chodba v *eho ceste. ('sl"m5 .e to porovnanie *e Antiphantasten da1 pote#enie. Preto.e sme teraz pri#li na ob vate0nos1 mesiace5 tak.e sa zd+ rozumn, poch'bova1 o tom5 ako bud! ob'vatelia v'zera1= Pre)o5 preto.e budete potrebova1 iba Gruithuisen5 alebo n+mesa)nos15 alebo tabu0k'5 alebo sa op ta1 na ps'cho %raf. A pre)o si n+m to nepovedal= hovoria. Qe to !loha pre v+s. Potom u. m>.ete zasadi1 du#e5 tela5 du#e svet5 otherHorldl' du#e v bud!cnosti m+ b'1 v'tvoren 0ud"5 o anat$mii an*elov5 Qodbestande mesiaca5 #tvrt+ dimenzia priestoru5 .ivot tieni5 *ednoduch, at$m'5 len hlasne*#" vec"5 ktor, vedie1 o 9othin%s 5 zn+m' to0ko )o poveda15 bude to pre v+s 0ahk, poveda1 nie)o o mesa)n ch tvorov. Pr)ite nie)o ve0mi *ednoduch,5 tak dlho5 ako som len v'u.i1 iba vizion+rov5 .e posk'tnut, v hod'5 ktor, som m'slel5 .e vstup< len samozre*me tie. nie)o sporn,5 d>vera5 .e *eden bol pre mAa5 .e viem5 .e *e ve0a )o poveda1 o veciach5 o ktor ch ni) neviete5 zv #i1 e#te viac< preto.e *e spo*en+ s d>verou5 .e viem5 .e m+# )o poveda1 k veci5 ak nie vedie1. /d+ sa mi v#ak ot+zka5 ako ob'vatelia (esiaca s! navrhnut, tak5 nie tak celkom patr" v skuto)nosti k veci5 o ktor ch viete5 )o poveda1. (>.e veda vie5 .e ob'vatelia (esiaca *e mo.n,5 pre)o b' to tie. odv+.i1 presk!ma15 ako s! mo.n,. Tak.e b' bolo odv+.ne*#" ako AleCander< *e to !da*ne povedal5 ke? hovoril s n"m o lun+rn'ch ob'vate0ov. 8@eda mne5 .e nem>.em dob'1 kr+0ovstvo ob'vate0ov (esiaci8 A pre)o b' nie veda b'1 odv+.ne*#" ako AleCander= Ona *e pravdepodobne u. viac podmanil5 )o *e pova.ovan, v )ase a priestore *e ?ale* pre) ne. India5 a* ako mesiac s+m. Pre)o b' sa vzda1 n+de*e5 dob'1 kr+0ovstvo ob'vate0ov (esiaca5 aspoA trochu prenikn!1 do toho5 ako AleCander v Indii= T m5 )o znamen+5 ke?= Pozemsk, kr+0ovstvo dob'1 s r!rkami z mu#kiet a diel5 nebesk, kr+0ovstvo s ?alekoh0admi5 r"#e n+levn"kd s r!rkami mikroskopov5 v oblasti ochoren" na r!rk' stetoskop' a Proskope< ak m sp>sobom r!rok s! k dispoz"cii pre r"#i ob'vate0ov mesiac na zadne* strane (esiaca na *eho rozkaz=

Iba mal+ zmena ?alekoh0ad alebo teleskop *e povinn+ tak urobi1< si zapnite ?alekoh0ad5 ?alekoh0ad5 teda n+stro*5 prostredn"ctvom ktor,ho )lovek vid" okom teleol$%ia. &#etko5 )o teleskop nem>.e n+*s15 mo.no n+*s1 prostredn"ctvom ?alekoh0adu5 a naopak< obidva n+stro*e b' mali b'1 namontovan na n+pravu5 preto.e sa vz+*omne dopVAa*! tak kr+sne. Ale sk>r5 ne. m>.eme za!to)i1 na kr+0ovstvo ob'vate0ov mesiace s t m5 .e *e opI1 porazi1 iba Schleiden z oblasti5 Meverse SHin% tak! smId po dob't" ved' *eho me) s *eho obv'klou silou. Po?me po)u1 2str. ]OL #t!di"7G 8Obe slnko5 ak m>.eme s!di1 pod0a n+#ho Slnka5 ako mesiace a kom,t na#e* kra*ine nato0ko odli#n,5 .e ak ko0vek pokus o ma0ova1 sen pre nich5 *e absol!tna hl!pos1 *e.5 Ale a* n+s podobn, nebesk ch telies5 ktor, plan,ta5 vI)#inou ponuka *e tak odli#n, podmienk'5 .e m!dr' )lovek m>.e pou.i1 svo*u predstavivos15 ab' nie)o lep#ie5 ne. mo.nos1 )lovekaDako eCistencie na t chto or%+nov k rozvo*u. 8 A5 samozre*me5 pravda *e5 .e *e vo vede a .ivote e#te tak ove0a bli.#ie le.iace a ?al#ie d>le.it, sk!ma1 a robi15 .e m>.ete po.iada1 lacn,5 ak to nie *e naoza* hl!p' v'sporiada1 s mesa)nou ob'vate0ov. AleCander s+m h0adal India vzdialene nach+dza5 ale nie dob'1 viac5 ako on si podmanil bli.#ie r"#e. (edzit m sa meria veda vzdialenos1 nie kilometrov5 a nesporn,5 m>.u b'1 len ni) vhodne*#ie pou.i1 uzdu a oprat' neur)it, sn' o ob'vate0och in,ho svetov,ho tela ako #t!die5 a to a* v pr"pade5 ked' tak chudobn" vedeck z+klad5 ak podiel ob'vate0ov ked' v s!lade so tam s!)asn ch podmienok *e v#ak mo.n,5 .e sn' "s1 zadarmo5 ak budete robi1 ni)5 preto.e im5 ako Schleiden5 hroz" s matematick m meradlom. No n+ladov b+*k'5 kto bol slnen"m u. nie *e na ob'vate0a (esiaca. 9ikto e#te v'pracovan medze mo.n,ho5 pravdepodobn,ho pr"padu< a poD[ansen ob*av pon!knut nov z+klad .iadosti5 eCistu*!ce d+ta *e dos1 bl"zko5 dokonca a* v tomto smere kombinova1. Ale to *e !plne prirodzen,5 .e Schleiden *e absurdita domnieva5 z+le." na ob'vate0a na (esiaci alebo rezidentmi in,ho svetov,ho or%+nu bolo posk'tn!1 ?al#ie n+pad'. &.d' bud! eCistova1 absurdita5 ak5 ako Schleiden5 pri0ne iba na princ"pe kauzalit'5 )o nazna)u*e na n+s kv>li n+sledkov< pre nie sk>r *e si uvedomi15 .e sme sa dozvedeli od samotn ch *ednotliv ch pr")inn ch d>vodov5 dokonca a* eCistencie5 ove0a mene* charakter ak,hoko0vek tvora5 o pr"padn ch nebesk ch telies s! odvoden,. &zh0adom k tomu5 teleolo%ick princ"p5 ktor navrhu*e5 ab' n+m pre !)el' prostriedkov na !)el' 2pozri kapitolu ]75 sved)" o rovnako povolenie a n+de*e priestoru5 bude pokra)ova1 opI1 uspie15 nie)o5 a* ke? len vo ve0mi v#eobecne* vlak' sved)i1 definit"vne o tom. Len to v'.adu*e sk>r v kon a dosiahnu1 preveden"m ako AbHeises princ"pe. Len o stavbe5 sil' .ivota 0ud" a ka.d, pozemsk, stvorenia !)eln, at?5 s oh0adom na z+va.nos15 teplo5 .e dV.ka dAa5 s! tak5 ako s! teraz len n+*s1 s+m seba na zem5 nastavi15 bez toho5 ab' n+m to ne*ako pr")inne* d>vodov odvodi1 vermZchten5 m>.eme pod0a teleolo%ick,ho analo%ick' predpoklada15 .e to bude pr"pad na v#etk ch svetov ch tele. Teraz vid"me5 ako u. bolo na zemi v s!lade s novelou okolnost"5 or%anick, prostriedk' ur)en, eCistova1 za t chto okolnost"5 zmena v tom )i onom zm'sle5 a tu m>.e b'1 !da* n+*s1 smer5 v ktorom sa podrobi1 ?al#ie zmen'5 ak podmienk'5 na in ch nebesk ch telies zmeni1 e#te5 samozre*me5 kauz+lne

!vah' ma*! b'1 pri*at, na pomoc pri posk'tovan" ake*ko0vek teleolo%ick princ"p v zm'sle zaveden,ho n+s nem>.e ni) robi1. Predt m boli pova.ovan, za pr"pad tesnenie 2oddiel III7. (>.e n+s u)"5 ak, z+sad' pr"roda v#eobecne tento postup. 9apr"kladG Qe tam in mesiac vzduchu5 tak.e ona h0ad+ z d>vodov5 na ktor, som sa nesk>r5 a to a* na odvr+tene* strane (esiaca *e ove0a ten#ia5 ne. prevzia1 na zemi. B chacie proces5 t mto metabolizmus5 t mto n+sil"m v vo*5 )o v#etko s!vis" f'ziolo%ick'5 tak s! za mene* v hodn ch podmienok5 ako na /emi< Pre %ravit+cia *e #es1kr+t tak n"zke5 ako na povrchu5 sa t mto v'hlasu*! mesiac ob'vate0ov *e po.adovan, a* men#iu ener%etick! kapacitu pri plnen" nie)ieho tela a na manipul+ciu s bremenami. 9a ako v'tvori1 kauz+ln' a teleolo%icke* ur)it, v#eobecn, podmienk' a d>sledk' pre v stavbu a zriadenie tela. BeA a 9ov rok sa zhodu*! na (esiaci v *ednoduche* zmene mesiace< [auptperiodizitIt .ivota *e to sp>sob5 ako pre ob'vate0ov (esiaca r>zn'ch a na celku mal b'1 *ednoduch#ie5 ne. bolo zam #0an, pre n+s. &#etk' vod'5 mno.stvo samozre*me zost+va h'potetick+5 ale m>.e b'1 pova.ovan za proporcion+ln' s predbe.nou !vah' v porovnan" s na#ou plan,tou hmotnos1 mesiace sa zi#li na ob'tn, strane (esiaca5 tak.e asi nie)o z morsk,ho kl"m' k v'rovnaniu sucha n+s smerom kontinent+lne strane a zmierni1 tvrd, teplotu a 0ahk, zmen'5 ktor+ nesie tenkos1 vzduchu z druhe* stran'. &#etk' zmen' a kontrast' na (esiaci dav nieked' na okolnostiach sez$n' a seleno%raphic dV.k' a #"rk' bl"zko pri sebe a to ist, *e preto 0ahko a r chlo v'roben,5 ma*! men#" priestor5 ale .iv#ie hra. &#etko5 )o sa usilu*e o podmienkach priestore a o v kone viac v #k' ne. #"rk'. (eteorolo%ick, podmienk' s! r chle*#ie5 a zrazenina r chlo s)asti kv>li malosti mesiace5 niektor, men#e* z+va.nosti5 )iasto)ne preto5 .e ten#ie vzduchu5 )iasto)ne preto5 .e in, rozvod' vod'5 )iasto)ne preto5 .e mesiace trva*!ci deA a rok5 ve0mi odli#n,5 ne. t+ na#a5 odparovanie5 nepoko*n, vetr'5 at?5 )o v#etko prispieva5 ab' sa ?al#ie vonka*#ie podmienk' .ivota5 ktor, musia b'1 prisp>soben, vn!torn,. Iste5 ak *edna stavia v#etk ch ob'vate0ov mesiace5 ne. ob'vate0ov na /emi5 bez teple* krvi5 .iadne ve0k, ener%iu .ivotn,ho procesu bez rozvo*a silne* sil'5 ale trochu vznetliv zmen' v znamu5 temperamentn 5 .iv 5 r chlo sa ove0a men#ie5 ove0a #t"hle*#ie5 ove0a *emne*#ie postaven poh'bliv 5 ale len tak dlho5 k m (esiac svieti5 t* tak dlho5 k m slnko svieti na neho5 zatia0 )o oni spia zv'#ok )asu. Ich d>vodom *e to prepracovan 5 #tudu*! nie5 nie vari15 v#etko umenie a remesl+5 pre ktor, to potrebu*e oheA5 im ch ba< v#ak ved! dru.n 5 *ednoduch 5 vo v#etk ch z+kladn ch5 nie pr"li# trieden,ho5 prirodzen,ho .ivota5 v !zk'ch medziach pomerov r chlo a r chlo sa men" a poh'bu*e sa ako ob'vate0 te*to kra*in'< opakova1 vo vz1ahu k t mto trochu kontrast .enske* na mu.sk 5 die1a dospel,ho5 mu.i na mesiac kvetov ako u .ien5 ktor ch kr+0ovstvo nie *e o ni) mene* v'vinut,5 at?5 s!5 *edn m slovom5 s! elfovia. &tip alebo v+.ne= 9iektor, z Srnst5 ked' (esiac m+ vzduch< )ist+ z+bava5 ke? nem+. Ale on m+ vzduch. 9o5 bolo b' to plati15 ale m'slie1 len v+.ne znova.

Mo*ko sa na*prv opustil svo*u rados1 na [ansena n+dhern ob*av behu vo0n,5 )o *e tak ve0mi pohodln, rie#enie Antiphantasten *u< a dokonca a* na plese trochu podie0al na (esiac @e'ond< &zh0adom k tomu5 .e nie som len ro*ko5 tak.e som za)al v skuto)nosti5 ab' zv+.ila5 )i doposia0 pretrv+va*! 1a.kosti a* po tomto ob*ave. Teraz5 ur)ite b' skuto)ne vec Antiphantasten5 ab' predlo.ila tieto< &zh0adom k tomu5 .e m+ len u. predt m predlo.il Predin#talovan, o tom5 tak.e mo.no nie *e pr"li# spolieha1 na ne. A tak som sa teraz na *eho miesto s+m5 rovnako ako a* inak s!pera po tom5 )o sa poflakoval s ostatn mi dlho5 nakoniec na *eho mieste sa pr"s1 m>.e b'1. Preto.e v skuto)nosti5 *e st+le v+.n' probl,m5 a predt m to nebolo !plne zru#en,5 m>.e5 m'sl"m5 nebude v+.ne pokro)il,ho ob'vate0mi mesiaca ot+zk'. Pozriem sa na to v bl"zke* bud!cnosti v'svetli1. Tie. milu*e vzduchu na opa)ne* mesa)nom povrchu *e ove0a huste*#ia ako na strane n+s smerom5 m>.u ale5 ak tak v>bec eCistu*e niekde na (esiaci5 v s!lade s pr+vn'mi predpismi distrib!cie vzduchu kdeko0vek a na*mI na vidite0n pre n+s mesiac hrana nesmie b'1 nula. Predpoklada*me v#ak5 .e hustota vzduchu na okra*i mesiace s! uveden,5 mo.no v'po)"ta1 pomer5 v ktorom sa rozpust" vo v #ke >smich %eo%rafick ch kilometrov nad !rovAou mesa)n,ho okra*e a mus" kondenzova1 na pon".enie na osem m"0 pod< ko0ko tak riedenie a zhutAovanie v stredu oblo.enie odvr+tene* od n+s5 a budeme po ruke. Teraz m+me na tesnos15 )o m>.e b'1 vzduch usadil na okra*i vidite0n,ho mesiace nana*v # ur)it, !da*e< a preto m>.u s pomocou tak,hoto v'hl+senia n+lezu5 )i kompresia a. do polovice proti0ahle* mesa)n,ho povrchu *e dostato)ne ve0k 5 ab' sa opr+vnene domnieva*!5 .e or%anick .ivot mohol b'1 zlo.en . Teraz sa zd+5 a priori podmienk' v tomto oh0ade nie *e sa op ta1 nepohodln,5 obzvl+#1 medzi (itrWcksicht5 .e na (esiaci m>.e posta)ova1 ni.#iu hustotu vzduchu5 ne. u n+s5 pobavi1 ener%iu .ivotn,ho procesu5 ktor sa rozr+stla prek+.k' zn".ene* %ravit+cie. [oci @essel 67 uk+zala 2zalo.en+ pod0a #t!die5 ktor+ sa zd+5 ab' .iadne n+mietk' k fenom,nu z+kr'tov hviezd (esiacom75 .e vzduch na (esiaci hran'5 ak tak v>bec eCistu*e5 ale vI)#ina5 ak an v#etk' predpoklad' v prospech (aCim+lna hustota preh+Aa5 6 c 4`: odpor na#e* vzduchu m>.e ma1. Ale a* keb' sme 6 c 6OOO set5 alebo dokonca podstatne mene* za to5 )o m+me5 sa zd+5 smerom k stredu mesiaca mimo5 dokonca viac5 ne. potrebu*eme5 a* ke? budeme musie1.
67

astron$m. Spr+va ) K`] S. 46` ff D Star#ie podobn, Tobias (a'er v kosmo%rafie. Spr+va z roku 6\;:. Pp.

;O: ff

Predpoklada*me5 .e b' sa zv #ili na zem z v #k' osem m"0 nahor5 tak.e b' 2v stave pri teplote stVpca vzduchu od O b Y7 po barometricke* vzorcov vzduchotesnosti 6 c 66\; z t ch5 ktor" sa na !rovni hladin' mora5 miesto5 zn".i1< D 9astavte b' ste st!pa1 rovnako hlboko5 b' sa zv #ilo 6K]Lfache5 tak.e vzduch v take* hVbke asi 6 6 c K b' )as' s! hust ako voda 2za predpokladu5 .e z+kon (ariotte5 pokia0 ide o platnos1 b' sa zachova17.

9os"me t chto pomerov na (esiaci. /a predpokladu5 .e vzduch bude ma1 na (esiaci hrana 6 c 6OOO o odolnosti na#e* vzduchu5 tak.e to ve0mi n"zka hustota bude na stredu privr+tene* strane5 t* na k$te >smich m"0 na 6 c66\;OOO zn".enie odporu n+#ho vzduchu5 t mto skuto)ne stalo mizivo mal+5 tak ako *e skuto)ne n+*s15 ale zv #i1 na stredu strane odvr+tene* od 6K]LDkr+t5 teda 6K]L c 6OOO kr+t5 t* takmer 6 6 c ; )as' s! v tak hust,5 ako n+# vzduch5 ktor *e ?aleko b' bolo viac ne. mesa)nom [A@ITATu potreb' a m>.u tolerova1. Teraz5 ke? *e vzduch st+le podstatne ten#" ne. 6 c 6OOO na okra*i (esiaca5 pr+ve mizne pozorovanie5 ako b' mohol b'15 ale st+le si m'sl"m5 o posmrtnom .ivote na potreb' ob vate0nos1 mesiacom dostato)n, vzduchotesnosti. @ohu.ia05 tento priazniv v sledok *e iluz$rne< a cel tento n+vrh z+kona bol na*at pod0a mAa len preto5 ab' uk+zal5 ako opatrn" mus"te b'1 v te*to oblasti5 ab' sa nepodstatn ch !da*e v pamIti. Tak siln+5 zriedenie a kondenz+cia vzduchu na v #kov ch rozdielov >smich m"05 ktor+ sa kon+ na na#e* /emi5 m>.e *ednoducho nie *e pr"pad na mieste (onde5 preto.e %ravit+cia na (esiaci len 6 c ` z+va.nosti na na#e* /emi5 a na z+klade ktore* stl+)a vzduch tam s ni.#ou silou pod0a ich z+va.nosti< ano rozdiel *e !plne nesmierne K7 . [ustota vzduchu *e v zbierke mesa)nom povrchu na ne!merne pomal#ie ako vo v #ke *e rovnake* v #k' od povrchu5 a na svahu v opa)nom smere5 bez toho5 porovnanie pomal#ie. Av#ak5 zriedenie a kondenz+cia vzduchu na nadmorske* v #ke alebo klesanie na osem m"0 od zemsk,ho povrchu k respektive 6 c 66\; a 6K]L *e5 *e rovnak vo v #ke alebo klesanie na osem m"0 od !rovne mesa)n,ho okra*a na iba 6 c ]X66` a ]5];` di pribli.ne 6 c ] a ] K c L ]7 @olo b' teda vzduch5 ktor mesiac hrana 6 c 6OOO m+ tesnos1 n+s5 na stred proti0ahle* mesa)n,ho povrchu ]K c L C 6 c 6OOO 5 t* o 6 c ]OO m+ odpor n+#ho vzduchu5 a teraz5 samozre*me5 musia zriedi1 v z+vislosti na mesa)ne* okra* viac a viac. Pri tak malom !niku vzduchu5 ale nem>.e ni) robi1.
K7

To *e sp>soben, t m5 .e lo%aritmus pomeru tesnosti pre obidve poloh' r>zn'ch !rovniach z+va.nosti *e !mern+.

]7 Ak chcete v'tvori1 teplotu5 pod ktor! pravda m>.e e#te pribl".i1 trochu viac ako O b5 m+m tu 6; b5 umiestni pod `KL Y 2priemern+ teplota zemsk,ho povrchu Bove7. (edzit m5 v#eobecn v sledok *e pre ni) podstatn,ho k mierne v'##e* alebo ni.#e* teplote. (>* v po)et sa v'kon+va pod0a vzorca5 @essel dal sa vo svo*om po*ednan"5 ale s n+hradou kon#t+nt pre hustot' ortuti a eCpanzia vzduchu5 ktor, s! teraz pova.ovan, za platn,.

Teraz m>.ete samozre*me vzia1 ne*ak! !techu v tom5 .e mesiac tvorovia mali b'1 schopn" .i1 bez vzduchu. Av#ak5 z+ver ne.i*e na ob vate0nos1 mesiace v z+vislosti na pomere ob vate0nos1 /eme bez vzduchu5 alebo b' dokonca b'1 docela vzdu#n,. Iste5 ale nechceme5 ab' n+m zapo*i1. ^al#ou ot+zkou *e5 )i zmiznutie hustota vzduchu5 *e v skuto)nosti ve0mi d>le.it, dok+za15 na (esiaci okra*om !)te @essel. Prizn+m sa5 .e neviem ni) rozhodu*!ce

n+mietk'. Av#ak5 *eden v#ak m>.e st+le pri*"ma1 rovnak ne%at"vn' v sledok a z+ver'5 ktor, viazan+ na to5 s opatrnos1ou. To hovor" st+le robi1 ve0a vec" pre mesa)n! atmosf,re nie *e !plne zmizol hustot' na okra*i (esiaca5 ktor neprenik+5 samozre*me proti #etrenie @essel5 )o umo.Au*e pult pozn+mk'5 ale nie v#etko *e pr"sne v'vr+ten+. ('sl"m5 .e v mo*om bud!com podrobne kore#pondencie rea%ova1 na diskusiu o v hod+ch a nev hod+ch. A po zhotoven+ [ansena ob*avom cel,ho ot+zk' naraz5 tak !plne nov, neo)ak+van m5 kto to *e5 .e nie *e opI1 nov, okolnosti a 1a.kosti sme sa zaoberali5 *e nov tHist. /a t mto !)elom5 podot kam v slovne5 .e [ansen s+m5 koho som si dovolila som na ot+zku p"somne5 preto.e tohto probl,mu5 z d>vodov5 ktor ch pre*edn+vanie b' ma viedol tu na5 ako som v !m'sle "s1 v tomto dokumente e#te 2na*mI s oh0adom na mo.nos1 zatmenie mesiaca a* napriek eCistencii pozemske* atmosf,r'75 pre *eho )as15 nedr." v'#etrovanie @esselovho pre hlasn,5 a mo.nos1 m'slie1 si5 .e sta)" ob vate0nos1 pre vzduchotesnosti *e na opa)ne* strane (esiaca. Tu le." asi m>* pozit"vne v'hl+senie a motiv+cia5 ako vo svo*om liste. Ale to st+le predmetom len ve0mi okra*ov to pre*de v>bec vo svo*ich #t!di+ch5 ktor, sa dot ka*! ich )isto presne* povahe ob'vate0ov mesiac v ot+zke nevznik+.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

Tak sa de*e teraz sto*". Teraz som v skuto)nosti nie *e dostato)ne vizion+rsk'5 ab' a* na?ale* na st+le ve0mi neist,5 zalo.en, na zv+.en"5 z ktor ch mus"m prizna15 .e ma*! ne*ak! pr"1a.livos1 pre mAa +no. Movnako ako som si zaistil mo.nos1 vzduchu mesiaca5 chcem to ist, a* ob'vatelia hovoria ?ale*. Preto.e som tie. ro*ko5 a nevad"5 .e tak to duch presnosti v porovnan" s t m5 ako to predstavu*e Schleiden5 pr+vo zastupova1 druh fant+zie. HII. Gveren- slovo. Ak sa nem lim5 *e predch+dza*!ce* kapitol' pravdepodobne posk'tn!1 ne*ak z+u*em5 t m5 .e pom+ha vr+ti1 poh0ad na kozmicke* a telluric bezv znamnosti mesiaca na prave* opatren"5 ten v pr"li#ne* horlivosti zvrhn!1 mesiac poveru5 nie)o5 )o sa na ich kompil+cie bolo pred)asn, distribuova15 bez toho ab' ste museli hVbkov, znalosti5 ako publikum5 ktor, chcete u)i15 a bez toho5 ab' za to5 .e ste sa t mto zavIzu*e povera rovnak! ch'bu.&zh0adom k tomu5 v rozpore s vierou bez dostato)n ch d>vodov5 nie *e d>kladne*#ie ako veri15 bez toho5 ab' tak,. Ale Schleiden naraz" v skuto)nosti v tomto smere len vo v#eobecnom r!rku5 ktor+ prieskumu5 ktor,ho svet pr+ve to0ko svetla5 ako s oh0adom na ich vlastn ch vedomost" a rozumu svieti. Teraz m>.ete vidie15 .e mesa)n svit *e* svetlo e#te trochu svetla.

Text original

Contribuu a millorar la traducci

Okrem tohto v#eobecn,ho trendu som mal s predch+dza*!cou kompil+cie5 ani konkr,tn' z+mer5 alebo dlhu*e im sk>r ich prv p>vod5 iba z+mer5 )i *e mo.n,5 ab' Schleiden *e naoza* )as5 ab' vedeli5 .e trochu viac opatrnos1 a trpezlivos1 pri posudzovan" 9a druh! stranu *e to len mohol s+m zbo.n 5 preto.e nedostatok oba*a5 samozre*me5 mus" ob)as vzia1 pomstu na Aom. &

skuto)nosti5 mali b' ste ma15 nie *e pr"li# v'sok+5 ab' sa *eden z nonDf'zika ako Schleiden v popul+rnom ese*i v dAoch uveden, neznalos1 f'zik+ln'ch faktov5 ktor, sa stali mene* popul+rne a. do teraz5 predov#etk m ako rovnak m niektor, zau*"mav, pozn+mk' v tomto ese*i5 a na*viac o)aru*!ce !vod to asi m>.e kompenzova15 ak nem+me5 ani obtruded Schleiden pod0a toho5 ako s!dil Ostatn, in! mieru svo*ho !sudku. 3to m>.e b'1 rovnak,Dv#etk'Dobchod'< +no5 chcel p"sa1 o ne*akom t,me5 ako keb' si ist"5 .e viete v#etko5 )o vedel5 .e *e to mo.n,5 b' tie. r+d ve0a dobr, zosta1 nep"san,. Ale samozre*me5 ak nem+te ni) na v#etko vie5 )o *e mo.n, vedie1 o tom5 .e *e to tie. trochu m+lo. Ale m' sa k n+m kone)ne h+dk' na na#ich vedomost" a na#e* nevedomosti z+u*mu vo veciach5 ktor, rob"me5 ke? ich pozn+me5 ale oba*a vieme5 .e len in". (o.no5 .e som urobil viac ako *ednu ch'bu v prezent+cii a diskusii o v'##ie uveden ch skuto)nost"5 a *e ist,5 .e som nevedel5 v#etko5 )o m>.e b'1 si vedom te*to z+le.itosti. Schleiden bude trva15 ale Schleiden5 ke? nevie5 .e (esiac nem+ po)asie a nieked' a* or%+n pre s or%+nom proti m li. Qeho posledn+ *e bunka5 a nie mesiac5 a *e prirodzen,5 .e ke? pr"de na mre.e cel' na mesiac5 to sa nehod". Tak.e zostal v bud!cnosti *eho posledn . 9echal som ho na bunku5 mi dovo0te mesiac< 9echal som ho rastl"n telo5 mi dovo0te du#e rastl"n5 a nechcel reza1 do mo*e* du#e #krt' sa tiel svo*ich du#"5 ktor, sa ho t ka*!. Po?me sa dr.a1 tohto paktu5 tak.e budeme a* na?ale* .i1 v mieri so sebou. HIII. Pr sad& o vpl&ve )esiaca na poasie. Qe mi 0!to5 v kreslen" a prezent+cii v sledkov tohto p"sania pozn+mku nebra1 do !vah'5 .e len pri#iel ku mne ako meteorolo%icke* *e* )as1 bola u. v'tla)en+. T m5 pred nieko0k mi dAami cestovan"m tu americk astron$m Gould5 ab' som bol v skuto)nosti informoval5 .e :O rokov ho na 2nepublikovan,7 #t!diu5 ka.d deA trikr+t5 pripomienk' k @ostone boli n+*den, v rozhodne a%entov ako mizivo vpl'vu mesa)n ch f+z barometrom a teplomerom. Tento ne%at"vn' v sledok *e )iasto)ne kv>li d>kladnosti v skumn"ka5 z ktor,ho poch+dza5 )iasto)ne kv>li dV.ke sledovan,ho obdobia5 ve0ke* hmotnosti a bola b' nutn+5 predch+dza*!ci stav na pozorovan" s!)asn,ho v'*adrenie istot'5 pozit"vn'ch v sledkov na vpl've mesiac boli v'nesen, na z+klade t chto meteorolo%ick ch podmienok5 *e potrebn, zmeni1. Ale na druhe* strane *e zre*m,5 .e v pr"pade5 podrobne*#" v klad tohto v'#etrovania5 hmotnosti5 )o slovn, pozn+mku o tom m>.e b'1 v'rie#en len v obmedzene* miere5 ale znovu zd>razni15 ako som rovnak 9iet poch b o zdro*i5 ale s ne%at"vn'm v sledkom pre pozorovanie a dvoch meteorolo%ick ch prvkov cel,ho spo*itos1 pozit"vn'ch skuto)nos1ou pre celok o po)as"5 ktor, bolo stanoven, v kapitol+ch ` a \ tohto dokumentu5 ka.d m>.e s+m pos!di1 v barometrick,ho podmienok Hesentlichst "s1 s5 a to m>.e b'1 v'hl+sen+ za neplatn!5 tak .e len *eden m>.e tak vola15 *e silne*#ia ako5 ob*asni1 z+kladn, rozpor'5 ktor, st+le eCistu*! tu vzdialen mi #t!di"5 ktor, +no5 *e povzbudi1 ked' *eden hlavn z+mer tohto dokumentu. Toto *e nasledovan, zavriem dokonca na nieko0ko pr"sad5 ab' niektor, star#ie #t!die o mne5 .e p>vodn, zdro*e s! k dispoz"cii iba v t chto dAoch5 tak.e sk>r ako dosta1 ne*ak vI)#" v znam v kompil+cii s pr+ve uvedenou Gouldian ne%at"vn'm v sledkom. _t!die uvedene* Toaldo *e o vpl've apsidami na barometra v Padove nie s!

zalo.en,5 ako som u. uviedol5 po druhom zdro*e na ;:Dro)n ch pozorovan"5 ale ako viem z *eho5 len som teraz pri#iel p>vodne* pr+ce Sa%%io meteo5 K. ed p 66L5 6KK ersehe na L`*ahri%e pozorovan" 26\KLD6\:O75 ktor patr" k mark"ze Polen5 6` rokov Toaldo dokonca ;O rokov. Qedn+te \;] apo%ees a to0ko peri%ees5 s ka.d m LDdAov 5 6mali%er ka.d deA pozorovania5 a s! zamestnan" pod0a vzoru met$d'5 ktor+ Lambert po.iadal o v'#etrovanie. ]4 rok' dala prevahu barometra pre apo%ees5 6\ pre peri%ees5 a Sume bol preb'tok barometer sto*" v L` rokoch5 pokia0 ide apo%ees 4;.L: Sn%l. Inch5 alebo takmer : Sn%l. 9oh' nad trib!n' na peri%ees5 ktor, koncentrovan ch O5OKL;`. Palca alebo O5]OLL Sn%l. Lin. 9adv+hu pre l Apo%Iumta%. D Okrem toho5 v ]] dal L` rokov prevahu v kvadrat!ra5 K] pre s'z'%ies. S!)et barometra hodn>t pre 6K:] kvadrat!ra s ka.d m LDdAov pozorovanie prev+.ili celkom za ako ve0a s'z'%ies na 6]L5]: Sn%l. Palce5 )o nadb'tok O5OK66 Sn%l. Palca alebo O5KL]K Sn%l. Lin. s! l kvadrat!r'. D Teraz #t!die ToaldoXschen o vpl've mesiace s! zmen' po)asia pr+vom odmietnut 5 preto.e untrifti%er vedeck+ met$da5 a tie. tu bolo spomenut,5 nesmie zamieAa1 s n"m5 a .e nebola ovpl'vnen+ t mi Pntrifti%keit sa met$da #t!dia vpl'vu mesiaca na barometer )"tanie *e preto5 .e s! zalo.en, na pozorovan" so star#"mi n+stro*mi5 a nie s! kori%ovan, na teplotu usadi1 nie pr"li# ve0k! v+hu pre *eho. Av#ak5 ak sa vezme do !vah'G l75 .e korekcia na teplotu musela b'1 stanoven+ pod0a dV.k' dob' pozorovania5 ab' to povedal s+m o sebe dok+za15 K75 ktor+ *e v sledkom pre obe apsid' f+z'5 celkov v sledok v#etk ch nov ch pozorovan"5 ktor, s! ur)en, nasledovalo5 2iba s s v nimkou kr+tk'ch pozorovan" pre Prahu a tr$pov5 ako na f+zu75 ]75 .e pou.itie Gould :ODrok pozorovania 2ak si dobre pamIt+m5 e#te pred 6K alebo 6` rokov bolo v'konan, s n"m7 v ka.dom pr"pade do polovice minul,ho storo)ia patr" do ich v'#etrovan"5 Preto boli iste vI)#inou nie *e korri%irt kv>li teplote5 v#ak5 tam *e d>vod5 a to a* bez oh0adu na in, spo*itos1 skuto)nost"5 ktor, nebudem reprodukova1 tu5 v'svet0u*e ne*ak! protiv+hu k dlhodobe* pozorovanie Gould *e v dlhodobe* pozorovania zistenie Toaldo *e . D Ale pra*em *e* pre*s1 ni)5 okrem po kladne* alebo z+porne* strane5 ktor, m>.u prispie1 k hodnoteniu5 budem pozorova15 .e po neform+lne pozn+mk'5 mal som len astron$ma. Fdr.ba. & roku 6:LL. N ]: n+*s15 8Placidus [einrich z+veru5 *eho v'#etrovanie5 .e (esiac *e v apo%eu ni.#ia5 sp>sobu*e u pr"zem" v'##iu !roveA barometra.8 Trochu viac o tom5 a* star#ie pozorovanie5 v sledok stretnutia *e v rozpore s ostatn mi5 ale *a neviem. &o vz1ahu k da.?u sa st+le nachzutra%en podpori1 v sledk' sk>r z"skan,5 ktor, tie. Toaldo po mnoh ch rokoch pozorovan" v Padove 26\KLD6\\K7 a @en+tk' 26\L6D 6\:L7 sa prikl+Aa k v'rovnaniu posledn #tvr1rok5 a Apo%ee s vl+dnucou tendenciu k dobr, po)asie bez toho5 ab' v#ak s! zalo.en, na presn, po)"tanie 2Sa%%io stretol. v. 6O]75 a .e po Pil%ram *e v rokoch 6\`] D 6\:\ zamestnan vo &iedni pozorovanie splnu v nadv+h' mokr ch a zamra)en ch dn" sa proti nov m mesiacom a peri%ees ve0mi ma1 v znamn vpl'v na dopravu da.?a a zamra)en ch dn" vo vz1ahu k apo%ees. 6OO spln' dal K4 kr+t5 6OO kr+t K` nov ch mesiaca5 vlhk, po)asie5 6OO splnu `K kr+t5 6OO kr+t LL nov ch mesiacov zamra)en,. 6OO peri%ees dal ]` kr+t5 6OO apo%ees iba KO kr+t vlhkom po)as"5 6OO peri%ees `O kr+t5 ;` kr+t 6OO apo%ees zamra)en,. 6OOc; 2obe nerozli#u*!7 dal KLC vlhk,5 obla)nom po)as" L]

kr+t. Pil%ramsber% iba t+to percent+ nie s! absol!tne )"sla5 boli pozorovan,. 2Pil%ram5 pravdepodobn, meteorol$%ie II s ;];7 Tieto pozn+mk' s! teda ur)it v znam5 preto.e posk'tu*! pozit"vn' moment p>sobiaci na zhode v#etk ch ned+vn'ch pozorovan" z minul ch rokov a na ?al#"ch miestach. Ale odch lka od toho *e5 .e pod0a neho da.div, dni prib!da*!ceho mesiaca 29eH (oon za)a1 s75 v )ervene* proti s! zmen#enie. Pomer ;\4 * LK\ 9iektor,5 ale nie v sprievode presne* evidencie inform+ci" o vpl've mesiaca na vetr'5 b!rk' a poko* na oblohe Prestel n+*s1 v astronomick ch. Sntertainment. & roku 6:LL. N ]: s K:4

Text original

Contribuu a millorar la traducci

To *e e#te !prava w si uvedomi15 .e tvrdenie5 .e .iadna s,ria pozorovan" viac ako ]O rokov boli k dispoz"cii pre poveternostn mi vpl'vmi mesiace pre raz a na rovnakom mieste5 mala b'1 obmedzen+ na nov#ie presne*#ie s,riu pozorovan"5 preto.e oba v'##ie uveden, L` rokov star seri+l ToaldoXsche o vpl've na barometra5 ako st+ro)ia star, SchWblerXsche o vpl've na prosperitu v"na prekro)i1 tentoraz v razne.