6.mesija Dine

Herbert Frenk MESIJA DINE Prevod: ivkovi Mirjana Herbert Frank DUNE MESSIAH, 19 9!
Serija "Dina" #$% &EN'AU( 19)9! P(*+*,: 'AJANS'-* PE./ANE P+ANE'E Pe01ana 23aneta je 23aneta Araki4, ne23odan 4vet ve3iki5 264tinja, 7de 4e 8ivot odr8ava 62rko4 9a4tra06j6i: te0koa:a! Sve navike 2o36no:ad4ki5 S3obodnjaka Dine 2odre;ene 46 ne4ta0i<i vode, 0to i5 tako;e 2ri:orava da 4e kro9 264tinj6 kre6 6 naro1iti: ode3i:a koja 9adr8avaj6 v3a76! *7ro:ni 2e01ani <rvi i div3je o36je 2red4tav3jaj6 9a nji5 ve1it6 o2a4no4t! Jedino b3a7o Dine je :e3an8, o2ojna dro7a koj6 4tvaraj6 <rvi! *vaj =9a1in= 2rod68ava 8ivot i daje 626eno: i9ve4n6 42o4obno4t da 2redvidi b6d6no4t! Po3 Atreid bio je 4in v3adara Dine! &ada :6 je ota< 6bijen 6 rat6 4a 462arni1ki: 23e:4tvo: Harkonena, Po3 je 4a 4vojo: tr6dno: :ajko:, 7o42o: D8e4iko: 2obe7ao 6 264tinj6! *na je bi3a 2o4veena, 61eni<a >ene ,e4erita ? 8en4ko7 reda koji je ne7ovao 6:etno4t d65a i vodio ra16na o 7enet4ko: na43e;6! Pre:a nji:a, Po3 je 2ri2adao 4tab36 i9 koje7a je treba3o da 2roi4tekne &vi9a< Hadera5, :e4ija b6d6no4ti! Dankan Ajda5o je 2o7in6o 42a4avaj6i i5! Po3 je 642eo da 9adobije 2overenje S3obodnjaka, na61io je da kontro3i0e i ja0e 264tinj4ke <rve! 'oko: jedno7 rit6a3a, 69eo je ve6 do96 dro7e, 0to je 6 nje:6 i9a9va3o trajn6 2ro:en6 i 2redo1i3o :6 2ot26n6 43ik6 b6d6no4ti ? i3i vi0e b6d6no4ti! Dro76 je 69e3a i nje7ova :ajka, 2ok60avaj6i da je kontro3i0e :etoda:a >ene ,e4erita! &ao i45od ovo7a, na Po3ov6 4e4tr6 A3ij6 2rene4eno je 4ve :aj1ino 9nanje dok joj je jo0 bi3a 6 6trobi i ona je ra42o3a7a3a nji:e od:a5 2o ro;enj6! -re:eno: 46 S3obodnja<i 2ri5vati3i Po3a 9a vo;6! -e9ao 4e 9a devojk6 /ani i 2ri5vatio :no7e nji5ove obi1aje! A3i nje7ov atreid4ki karakter bio je navikn6t na di4<i23in6 ne2o9nat6 S3obodnja<i:a@ on i5 je kona1no or7ani9ovao, a 9ati: i: na3o8io :i4ij6 koja i: je ranije bi3a 4trana! 'ako;e je na:eravao da 2ro:eni k3i:6 Dine dovo;enje: vode na 23anet6! Pre ne7o 0to je 6 2ot26no4ti o4tvario 4voje 23anove, Harkoneni 46 2onovo na2a3i Din6 i njen6 2re4toni<6, Araken! >e9 ob9ira na navodno ne2obedive 4arda6kar4ke 3e7ije, Po3ova voj4ka S3obodnjaka 2ora9i3a je ne2rijate3je 6 ve3ikoj bi<i! U 2re7ovori:a koje je vodio, Po3 je 642eo da 9adobije 2rei:64tvo koje e :6 o:o76iti da 6dari te:e3je 9ve9dano7 <ar4tva! Aa 462r676 je 69eo kra3jev4k6 na43edni<6, 2rin<e96 Ir63an, :ada je odbio da 4a njo:e bi3o 0ta i:a, o4tav0i veran /ani! U 43edei5 dvanae4t 7odina, 4tvorio je 4voje <ar4tvo! A3i onda 46 4ve drevne, :one 9ajedni<e 2o1e3e da 4e 6jedinj6j6 i k6j6 9aver6 2rotiv nje7a i 2rotiv 3e7ende o M6ad=Dib6, kako je bio 2ro9van! 1! >o7ata ri9ni<a :itova obavija Po3a M6ad=Diba, Bara Mentata, i nje7ov6 4e4tr6 A3ij6, tako da je te0ko ra9abrati 4tvarne o4obe i9a 4vi5 ti5 ve3ova! A3i, 6 4vako: 4361aj6, 2o4tojao je 1ovek koji 4e rodio kao Po3 Atreid i 8ena ro;ena kao A3ija! Nji5ova te3a 46 bi3a 2od3o8na 2ro4tor6 i vre:en6! I :ada 46 i5 nji5ove 2roro1ke :oi 4:e0ta3e 4 one 4trane 6obi1ajeni5 o7rani1enja vre:ena i 2ro4tora, oni 46 2oti<a3i i9 3j6d4ko7 4oja! I4k64i3i 46 4tvarne do7a;aje koji 46 o4tavi3i 4tvarne tra7ove na 4tvarno: 4vet6! Da bi 4e oni ra96:e3i, treba 45vatiti da je nji5ova 2ro2a4t bi3a 6jedno i 2ro2a4t <e3o7 1ove1an4tva! *vo de3o je 4to7a 2o4veeno ne M6ad=Dib6 i3i nje7ovoj 4e4tri, ve nji5ovi: na43edi<i:a ? 4vi:a na:a! Po4veta i9 Indek4a M6ad=Diba 2re2i4ana 4a 'ab63a Me:orij6: k63ta d65a Ma5dija! Doba <ar4ke v3adavine M6ad=Diba da3o je vi0e i4tori1ara ne7o 4va o4ta3a ra9dob3ja 3j6d4ke i4torije! -eina nji5 je 3j6bo:orno i 4ekta0ki 9a4t62a3a jedno o4obeno 4tanovi0te, 0to 7ovori o i969etno: 6ti<aj6 ovo7 1oveka koji je 64ta3a4ao 4i3ne 4tra4ti na 1itavo: :no0tv6 ra93i1iti5 4vetova! Naravno, on je 4adr8ao 4a4tojke i4torije, idea3ne i idea3i9ovane! *vaj 1ovek, ro;en kao Po3 Atreid 6 jednoj drevnoj -e3ikoj Porodi<i, dobio je te:e3jito 2rana?bind6 obra9ovanje od 7o42e D8e4ike, nje7ove :ajke i 13ani<e reda >ene ,e4erita, 0to :6 je o:o76i3o da 6 2ot26no4ti 7o42odari 4voji: :i0ii:a i 1
nervi:a! A3i i vi0e od to7a, jer on je bio :entat, 4a 6:o: koji je nad:a0ivao inte3i7en<ij6 :e5ani1ki5 ko:2j6tera 0to 46 i5 4tari narodi kori4ti3i, a koje je nova re3i7ija 2ro4kribova3a! Povr5 4ve7a, M6ad=Dib je bio &vi9a< Hadera5 ko7a je Se4trin4tvo >ene ,e4erita 2ro4eja3o kro9 :no7o 5i3jada 2oko3enja naro1iti: 2ro7ra:o: 697ajanja! A onda je on, &vi9a< Hadera5, onaj koji :o8e da 4e na3a9i =na vi0e :e4ta 6 i4to vre:e=, 2rorok, 1ovek 2o:o6 ko7a 4e >ene ,e4erit nadao da e 62rav3jati 3j6d4ko: 46dbino: ? 2o4tao Bar M6ad=Dib, 6kin6v0i konven<iona3ni brak 4a erko: Bara Padi0a5a ko7a je 2obedio! Po0to 4te verovatno 1ita3i i dr67e i4torije, tako da 46 va: 2o9nate k3j61ne 1injeni<e, 4va je 2ri3ika da 6vi;ate 2aradok4, 2o7re0k6 koja 6 ovo: tren6tk6 2o4taje ra96:3jiva! Div3ji S3obodnja<i M6ad=Diba odi4ta 46 4av3ada3i Padi0a5a .ada:a I-! (a9bi3i 46 Sarda6karove 3e7ije, 4ave9ni1ke tr62e -e3iki5 k6a, ar:ij6 Harkonena i naja:nike k623jene nov<e: i973a4ani: 6 +and4rad6! *n je ba<io na ko3ena Sve:ir4ki E4naC i 2o4tavio 4voj6 4e4tr6 A3ij6 na re3i7ij4ki 2re4to koji je >ene ,e4erit 4:atrao 4voji:! Sve to je on 6radio, i jo0 vi0e! M6ad=Dibovi :i4ionari &vi9arata vojeva3i 46 re3i7ij4ki rat 0iro: 4ve:ira 6 ob3ik6 D8i5ada, 1ija je oCan9iva 2otraja3a 4a:o dvanae4t 4tandardni5 7odina, a3i i to je bi3o dovo3jno da re3i7ij4ki ko3onija3i9a: 2odvede 2od jedn6 v3a4t <eo 3j6d4ki 4vet, 4a i969etko: jedno7 4i60no7 de3a! Sve ovo je 61inio jer je o4vajanje: Araki4a, 23anete 2o9natije 2od i:eno: Dina, 4tekao :ono2o3 nad najva8niji: 4red4tvo: ra9:ene 6 Bar4tv6 ? nad 7erijatrij4ki: 9a1ino:, :e3an8o:, ti: otrovo: koji daje 8ivot! '6 4e 4ree:o 4a jo0 jedni: 4a4tojko: idea3ne i4torije: 6 2itanj6 je :aterija3 1ija 24i5i1ka 5e:ija ra4ta1e -re:e! >e9 :e3an8a, Se4trin4tvo /a4ni5 Majki ne bi bi3o 6 4tanj6 da 2o4:atra i kontro3i0e 3j6de! >e9 :e3an8a vo9a1i e4naC4ki5 brodova ne bi :o73i da 23ove 4ve:iro:! >e9 :e3an8a, :i3ijarde i :i3ijarde 7ra;ana Bar4tva 6:r3o bi 643ed a24tinen<ije od kon96:iranja! >e9 :e3an8a Po3 M6ad=Dib ne bi :o7ao da 2rori1e! Po9nato na: je da je ovaj tren6tak vr56n4ke :oi 4adr8avao nedo4tatak! Po4toji 4a:o jedan od7ovor na to: 4avr0eno ta1no i 2ot26no 2roro1an4tvo je 2o76bno! *4ta3e i4torije 7ovore da 46 M6ad=Diba 2ora9i3i ne4kriveni 9avereniene '3ei3ak4 4a 4voji: 2rer60avanje: 6 +i<e?I7ra1e! Dr67e i4torije 6ka96j6 na 2o4tojanje 02ij6na 6 do:6 M6ad=Diba! *ni veino: 2ri2adaj6 Dinino: 'arot6 koji je 2o:ra1io M6ad=Dibov6 :o 2rori<anja! Neki 2ak tvrde da je M6ad=Dib bio 2ri:oran da 2ri5vati 64367e jedno7 7o3e, te3a vraenoi7 i9 :rtvi5 i ob61eno7 da 7a 6ni0ti! A3i oni bi 4vakako treba3o da 9naj6 da je taj 7o3a bio Dankan Ajda5o, 2or61nik Atreida, koji je 2o7in6o 42a4avaj6i 8ivot :3ado7 Po3a! Sve i4torije, :e;6ti:, 6ka96j6 na tajno 6dr68enje &vi9arata na 1e36 4a &orbo: Pane7iri4to:! *ne na: 2otanko otkrivaj6 &orbin 23an 9a 6bi4tvo M6ad=Diba i nje7ov6 na:er6 da krivi<6 4va3i na /ani, Po3ov6 na3o8ni<6 i9 23e:ena S3obodnjaka! A3i, 9ar bi3o 0ta od ovo7a :o8e da na: 2redo1i i4tin4ki tok i4torijeD Ne, ne :o8e! Jedino 4:o kro9 2o76bn6 2rirod6 2roro1an4tva 6 4tanj6 da ra96:e:o kra5 jedne tako ve3ike i da3ekovidne :oi! Nadaj:o 4e da e 2otonji i4tori1ari :oi da na61e ne0to i9 to7 otkrovenja! Ana3i9a i4torije: M6ad=Dib od >ron4a do Ik4a E! Ne 2o4toji 2odvajanje i9:e;6 bo7ova i 3j6di@ oni 4e :e;64obno nera423etivo 2re23i6! Po43ovi<e M6ad=Diba U2rko4 2o76bnoj 2rirodi 6rote koj6 4e nadao da e 4kovati, 6 :i43i Nebe4ke Pri1e, +i<e?I7ra1a '3ei3ak4a, 4ta3no 4e 6v3a1i3o t68no 4a8a3jenje! >ie :i 8ao 0to 6 2r69rokovati 4:rt i bed6 M6ad=Diba, 7ovorio je 6 4ebi! Pa83jivo je 16vao ovo o4eanje 4a:i3o4ti od o4ta3i5 9averenika! *vakve :i43i 9na1i3e 46 da e 4e 3ak0e 2oi4tovetiti 4a 8rtvo: ne7o 4a na2ada1i:a ? 0to je bi3o o4obeno 9a '3ei3ak4e! E
Stajao je 6 neod361noj ti0ini, donek3e 2o 4trani od o4ta3i5! -e 4e i9ve4no vre:e vodi3a re1 o 24i5i1ko: otrov6! (a42rava je bi3a 4i3ovita i 8e4toka, a3i 61tiva 6 ono: 43e2o 2ri4i3no: 4:i436 o4obeno: 9a 2o4veenike -e3ike .ko3e kada bi 2retre4a3i 2itanja ve9ana 9a nji5ov6 do7:6! "&ada 2o:i43i0 da 4i 7a 6<:ekao, 62ravo tada e0 4e 6veriti da je neo93e;enF" *ve re1i i97ovori3a je 4tara /a4na Majka >ene ,e4erita, ,ai64 He3en Mo5ija:, nji5ova do:ai<a ovde na -a3a56 IG! >i3a je to 2ri3ika kr6to7 dr8anja, odevena 6 <rno, 4:e86rana ve0ti<a koja je 4ede3a na 3ebdeoj 4to3i<i! Njena ka263ja1a bi3a je 9aba1ena da bi i4tak3a 60tav3jeno 3i<e i42od 4rebrna4te ko4e! D6boko 62a3e o1i 96ri3e 46 i9 ko01ate 3obanje! ,ovori3i 46 :iraba4a je9iko:, koji 4e 4a4tojao od o0tri5 Ca3an0ki5 4673a4nika i otvoreni5 4a:o73a4nika! >i3o je to 4red4tvo 9a i9ra8avanje 2reCinjeni5 e:o<iona3ni5 tanano4ti! Sada je Edrik, e4naC4ki vo9a1, 69vraao /a4noj Maj<i 673a;eni: a3i i 2od4:e03jivi: tono:, 0to je 4tvara3o 3j6bak 2ri9v6k o5o3e 61tivo4ti! Nebe4ka Pri1a je 73edao 6 i9a43anika E4naCa! Edrik je 23ivao 6 re9ervoar6 4a narand8a4ti: 7a4o: na 6da3jeno4ti od 4ve7a neko3iko koraka! (e9ervoar je bio 4:e0ten 6 4redi0t6 2ro9irne k62o3e koj6 je >ene ,e4erit 4a7radio 9a ovaj 464ret! -o9a1 je 2red4tav3jao i9d68en6 42odob6 koja je neja4no 2od4ea3a na 56:anoida 4a 2eraji:a na no7a:a i ve3iki:, 3e2e9a4ti:, o2na4ti: r6ka:a ? riba 6 16dno: :or6! I4264ni venti3i re9ervoara 2ro260ta3i 46 b3edo narand8a4ti ob3ak bo7at :iri4o: 7erijatrij4ko7 9a1ina, :e3an8a! "Ako na4tavi:o ovako, 7362o4t e na4 ko0tati 73ave!" 'o je ka9a3a 1etvrta 2ri46tna o4oba ? 2oten<ija3ni 4a61e4nik 6 9averi ? 2rin<e9a Ir63an, 8ena #a3i ne i 3j6bavni<a, 2ri4etio 4e Nebe4ka Pri1a% nji5ovo7 9ajedni1ko7 ne2rijate3ja! *na je 4taja3a kraj Edrikovo7 re9ervoara@ vi4oka, 23ava 3e2oti<a, divna 6 5a3jini od 23avo7 kitovo7 kr9na i 4a 2rik3adni: 0e0iro:! Na 60i:a 46 joj 4vet36<a3e 93atne :in;60e! Dr8anje joj je odava3o ari4tokrat4k6 o5o3o4t, a3i ne0to 6 ka:enoj :irnoi <rta 3i<a bi3o je 9nak da i9a 4ve7a 4toji >ene ,e4erit! Nebe4ka Pri1a 2re4tao je da 2rati nijan4e 6 7ovor6 i na 3i<i:a, 2o1ev0i da o4:atra o4obeno4ti 4a:o7 :e4ta! Sv6da oko3o k62o3e 2ro4tir6 4e brda 2ro0arana 4ne7o: koji 4e to2i i odra8ava 0areno, v3a8no 23avetni3o :a3o7 23avobe3o7 46n<a 6 9enit6! /e:6 ovo 2o4ebno :e4toD 62itao 4e Nebe4ka Pri1a! >ene ,e4erit bi retko kada 61inio ne0to 4361ajno! U9:i:o, na 2ri:er, otvoren 4vod k62o3e: 6obi1ajeniji i 4k61eniji 2ro4tor :o7ao bi da i9a9ove k3a64troCobij4k6 nervo96 kod -o9a1a! In5ibi<ije koje 46 :6 426tava3e 24i56 2oti<a3e 46 i9 nje7ove 2rirodne 4redine: otvoreno7 4ve:ira! Sa7raditi ovo :e4to 4a:o 9bo7 Edrika 2red4tav3ja3o bi o1i73edno 6ka9ivanje na nje7ove 43abo4ti! .ta je ovde :eni na:enjenoD 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! "Aar ne:a0 ni0ta da ka8e0, Nebe4ka Pri1oD" 9a2ita 7a /a4na Majka! "e3ite da :e 6v61ete 6 t6 be4:i43en6 borb6D" 69vrati Nebe4ka Pri1a! "-r3o dobro, 46o1eni 4:o 4a 2oten<ija3ni: :e4ijo:! &ada je 6 2itanj6 takva o4oba nikada 4e ne ide 6 otvoreni na2ad! >io bi to 4a:o6bi3a1ki 2ote9!" Svi 46 96ri3i 6 nje7a! "Mi43i0 da je to jedina o2a4no4tD" 62ita 7a /a4na Majka te0ko di06i! Nebe4ka Pri1a 43e7n6 ra:eni:a! Aa ovaj 464ret odabrao je 2rijatno ob3i1je okr673o7 3ika, ve4e3i5 <rta 3i<a, be9ob3i1ni5, 26ni5 64ana i te3a 2o26t nad6vene kned3e! Pro61avaj6i :60ke 9averenike, 9ak3j61io je da je na2ravio najbo3ji :o76i i9bor ? verovatno 4a4vi: in4tinktivno! Jedino je on 6 ovoj 7r62i :o7ao da :enja te3e4no 64troj4tvo 6 0iroko: ra42on6 ob3i1ja i <rta 3i<a! >io je 3j6d4ki ka:e3eon, +i<e?I7ra1, a ob3ik koji je 4ada i:ao navodio je o4ta3e da 7a 46vi0e o3ako 45vataj6! "Dak3eD" bi3a je 62orna /a4na Majka! "U8ivao 4a: 6 ti0ini", od7ovorio je Nebe4ka Pri1a! "Na0e :r8nje 46 ja1e kada 46 nei97ovorene!" /a4na Majka 64t6kn6 i Nebe4ka Pri1a 2ri:eti da 2onovo 2odo9rivo :otri! Svi 46 oni dobi3i te:e3jito 2rana?bind6 obra9ovanje, 0to i: je o:o76ava3o da 642o4tave kontro36 nad :i0ii:a i nervi:a ? ve0tina koj6 je 4ve7a neko3iko 3j6d4ki5 bia ikada 2o4ti73o! A3i 4ve je to bi3o ni0tavno 6 2ore;enj6 4a 42o4obno06 :i0ia i nerava Nebe4ke Pri1e, +i<e?I7ra1a, koji je 2o4edovao i naro1it6 o4obin6 4i:2atika, 2odra8ava3a1ko7 2roni<anja, koja :6 je o:o76ava3a da 2re69:e ne 4a:o 2ojavni i973ed ne7o i 24i56 date o4obe! Pr68iv0i joj dovo3jno vre:ena da 4tvori 46d o nje:6, Nebe4ka Pri1a re1e: "*trovF" Na73a4io je re1 tako da je 4tvorio 6ti4ak kako jedino on ra96:e njeno 4kriveno 9na1enje! -o9a1 64tre2ta i nje7ov 73a4 odjekn6 i9 4vet36<aj6e 7ovorni1ke k673e koja 4e obrta3a 6 6736 re9ervoara i9nad Ir63an! "Mi ra42rav3ja:o o otrov6 koji de36je na 24i56, a ne na Ci9i1ko 4tanje or7ani9:a!" H
Nebe4ka Pri1a 4e na4:eja! Miraba4a 4:e5 je :o7ao da odere ko86 4a 2rotivnika, a on 4e 4ada orio i9 4ve 4na7e! Ir63an 4e 4:e0i3a 6 9nak 2o0tovanja, a3i 4e 6 673ovi:a o1ij6 /a4ne Majke 2ojavio na7ove0taj 3j6tnje! "Pre4tani 4 ti:F" 9are8a Mo5ija:! Nebe4ka Pri1a je 9a6tao, a3i 642eo je da na 4ebe 4vrati 2a8nj6 o4ta3i5: Edrika, koji je 469bijao 7nev, /a4ne Majke, o2re9ne 1ak i 6 3j6tnji, Ir63an, 9abav3jene, a3i i 9b6njene! "Na0 2rijate3j Edrik 2ret2o4tav3ja", re1e Nebe4ka Pri1a, "da dve ve0ti<e reda >ene ,e4erita, 626ene 6 4ve nje7ove tajne, ni46 na61i3e da 2ravi3no o<ene 62otreb6 ob:ane!" Mo5ija: je 4kren63a 2o73ed na 53adna brda njene bene?7e4erit4ke 2o4tojbine! Po1e3a je da 45vata 460tin6 ono7a 0to 4e ovde odvija, 2ri:etio je Nebe4ka Pri1a! 'o je dobro! Sa Ir63an je, 2ak, bio dr67i 4361aj! "Da 3i 4i 4a na:a i3i ni4i, Nebe4ka Pri1oD" 62ita Edrik! /ki3jio je kro9 o1i 4i60ne kao 6 73odara! "Moja 9ak3etva na verno4t nije 42orna", re1e Nebe4ka Pri1a! Pa8nj6 je 2o4vetio Ir63an! "Si76rno 4e, Prin<e9o, 2itate da 3i 4te 9bo7 ovo7 2reva3i3i to3ike 2ar4eke i tako :no7o ri9ikova3i!" *na k3i:n6 6 9nak odobravanja! "Da :3atite 2ra9n6 43a:6 4a jedno: ribo:?56:anoido: i da 1avr3jate 4a jedni: debe3i: t3ei3a0ki: +i<e?I7ra1e:D" 62ita je Nebe4ka Pri1a! *na 4e od:a1e od Edrikovo7 re9ervoara, od:a56j6i 3j6tito 73avo: 9bo7 te0ko7 :iri4a :e3an8a! Edrik je i4kori4tio ovaj tren6tak da 6 64ta 6ba<i 2i3636 :e3an8a! *n jede, 6di0e i be9 46:nje 2ije 9a1in, 2ri:etio je Nebe4ka Pri1a! 'o je ra96:3jivo, 4 ob9iro: na to da je 9a1in 2oveavao :o 2redvi;anja -o9a1a, 1inio 7a kadri: da 62rav3ja e4naC4ki: 3ete3i<a:a koje 4e kre6 tran4?4vet3o4ni: br9ina:a kro9 4ve:ir! Po:o6 9a1in4ke 4ve4ti 642evao bi da 2rona;e 3inij6 b6d6no4ti broda koja i9be7ava o2a4no4ti, a3i nje7ove 2roro1ke ra03je :o73e bi i da je ne 2rona;6! "Mi43i: da je :oje 2ri464tvo ovde 7re0ka", re1e Ir63an! /a4na Majka 4e okren63a i otvori3a o1i, a 9ati: i5 o2et 9atvori3a, neobi1ni: re2ti34ki: 2okreto:! Nebe4ka 2ri1a 4kren6 2o73ed 4a Ir63an na re9ervoar, 2o9ivaj6i na taj na1in 2rin<e96 da 4e 43o8i 4 nji:! *na e, Nebe4ka 2ri1a je to 9nao, videti Edrika kao odbojn6 o4ob6: dr4ko7 2o73eda, 16dovi0ni5 4to2a3a i r6k6 koje 4e 3a7ano 2okre6 6 7a46 ? di:no: vrt3o76 narand8a4ti5 i42arenja koja 46 7a okr68ava3a! (a9:i03jae o nje7ovi: 4ek46a3ni: navika:a i 2o:i43ie kako bi bi3o 16dno 2ariti 4e 4 neki: 2o26t nje7a! /ak bi 7enerator 2o3ja 4i3e koji je 9a Edrika 4tvarao be4te8in4ko 4tanje 4ve:ira 2red4tav3jao 2re2rek6 :e;6 nji:a! "Prin<e9o", re1e Nebe4ka Pri1a, "9a5va3j6j6i Edrikovo: 2ri464tv6, 2roro1ki 2o73ed va0e7 :68a ne :o8e da 2redvidi odre;ene oko3no4ti, 6k3j616j6i i ov6!!! 2o 4voj 2ri3i<i!" "Po 4voj 2ri3i<i", re1e Ir63an! Aatvoreni5 o1ij6 /a4na Majka k3i:n6 73avo:! "Pojav6 2redvi;anja 43abo ra96:ej6 1ak i oni koji 46 6 nj6 2o4veeni", re1e ona! "Ja 4a: 2ravi e4naC4ki Navi7ator i 2o4ed6je: Mo", 2ri:eti Edrik! /a4na Majka 2onovo otvori o1i! *vo7a 26ta 4e 9a73eda3a 6 +i<e?I7ra1a i42it6j6i: 2o73edo: koji je 9ra1io o4obeno: bene?7e4erit4ko: 2roni<3jivo06! Po:no je od:erava3a 4vak6 4itni<6! "Ne, /a4na Majko", 2r:r:3ja Nebe4ka Pri1a, "ni4a: ja tako jedno4tavan kao 0to i973eda:!" "Ne ra96:e:o ov6 Mo dr67o7 2o73eda", re1e Ir63an! "U to:e je 4tvar! Edrik ka8e da :oj :68 nije 6 4tanj6 da vidi, 4a9na i3i 2redvidi 0ta 4e de0ava 6n6tar 4Cere Navi7atorovo7 6ti<aja! A3i, kako 4e da3eko taj 6ti<aj 2ro4tireD" "Po4toje 3j6di i 4tvari 6 na0e: 4vet6 9a koje 9na: 4a:o 2o nji5ovi: 2o43edi<a:a", re1e Edrik, 4ti4n6v0i 4voja rib3ja 64ta 6 tank6 <rt6! "Ana: da 46 bi3i ovde!!! ta:o!!! ne7de! &ao 0to vodena bia 64kovit3avaj6 4tr6jne tokove, tako i4to onaj koji 2redvi;a 64kovit3ava -re:e! -ideo 4a: 7de va: je bio :68, 2re:da nikada ni4a: 62o9nao ni nje7a, niti 3j6de koji i4kreno ver6j6 6 nje7ove <i3jeve i koji 46 :6 odani! *vo je tajna koj6 626eni otkrivaj6 4a:o oni:a koje 4:atraj6 9a 4voje!" "Ir63an nije va0a", 2ri:eti Nebe4ka Pri1a, 2o73edav0i 2o4tran<e 2rin<e96! "Svi:a na: je 2o9nato da je :oje 61e0e neo25odno 6 9averi", re1e Edrik! U2otrebiv0i Cra96 koja 4e kori4ti 9a o2i4ivanje :a0ina, Ir63an re1e: "I ti i:a0 4voj6 4vr56!" Sada 7a vidi onakvi: kakav je4te, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! DobroF ">6d6no4t je 4tvar koj6 treba ob3ikovati", re1e Nebe4ka Pri1a! "U2a:tite to, 2rin<e9o!" Ir63an ba<i be9 2o73ed 2re:a +i<e?I7ra16! I
"+j6di koji 4e 43a86 4 Po3ovi: <i3jevi:a, odani 46 :6", re1e ona! "Neki od nje7ovi5 3e7ionara? S3obodnjaka, no4e nje7ov 23a0t! -ide3a 4a: kako i: 2rori1e i 163a nji5ove krike 63a7ivanja 9a 4vo7 Ma5dija, 4vo7 M6ad=Diba!" Naj9ad je 45vati3a, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a, da joj 4e ovde 46di, da 2red4toji dono0enje 2re46de koja e je i3i 42a4iti i3i 6ni0titi! Sada vidi 4t62i<6 koj6 4:o joj 2o4tavi3i! Aa tren6tak Nebe4ka Pri1a 6kr4ti 2o73ed 4a /a4no: Majko: i 6 :a7novenj6 dok61i da i ona de3i i4to :i03jenje o Ir63an! >ene ,e4erit je, ra96:e 4e, o24krbio 2rin<e96 2odrobni: 626t4tvi:a, dao joj va3jan 3ie adroit! A3i 6vek na4t62i tren6tak kada >ene ,e4erit :ora da 4e o43oni na 4o24tveno obra9ovanje i 4o24tvene na7one! "Prin<e9o, 9na: 0ta najvi0e 8e3ite od Bara", re1e Edrik! "&o to 9naD" 9a2ita Ir63an! "e3ite da 2o4tanete 6te:e3jiva1i<a <ar4ke dina4tije", re1e Edrik, 2re16v0i njen od7ovor! "Ako na: 4e ne 2ridr68ite, to 4e nikada nee o4tvariti! Aato va: daje: 4voj6 2roro1k6 re1! Bar 4e o8enio va:a i9 2o3iti1ki5 ra93o7a i vi nikada neete 4a nji: de3iti 2o4te3j6!" "'ako, 9na1i 2rorok je tako;e voajer", 2odr673jivo 4e na4:eja Ir63an! "Bar je 1vr0e ve9an 9a 4voj6 43obodnja1k6 na3o8ni<6 ne7o 9a va4F" odbr64i Edrik! "A ona :6 ne dariva na43ednika", re1e Ir63an! "(a96: je 2rva 8rtva jaki5 o4eanja", 2ro:r:3ja Nebe4ka Pri1a! Na436tio je da e doi do i93iva Ir63anino7 be4a, video je da nje7ova o2o:ena 2o1inje da de36je! "*d nje ne dobija na43ednika", re1e Ir63an 73a4o: koji je odavao da je njena 2ribrano4t 23od 4a:okontro3e, "jer ja 2otajno 62rav3ja: kontra<e2<ijo:! Da 3i 4te to 2ri9nanje 8e3e3i da 16jete od :eneD" "'o Bar6 nee biti te0ko da otkrije", re1e Edrik, 4:e0ei 4e! "S2re:i3a 4a: 3a8i 6 4361aj6 da 4e to do7odi", odvrati Ir63an! "*n :o8e da dok61i i4tin6, a3i 2onekad je 3ak0e 2overovati 6 3a8!" "Morate 4e od361iti, Prin<e9o", re1e Nebe4ka Pri1a, "a3i 45vatite i 0ta je to 0to va4 0titi!" "Po3 je 2ravedan 2re:a :eni", re1e ona! "/3an 4a: nje7ovo7 -ea!" "'oko: dvanae4t 7odina koje 4te 2rove3i kao Prin<e9a?S62r67a", 9a2ita Edrik, "da 3i je 2re:a va:a 2oka9ao i naj:anje to23ineD" Ir63an od:a5n6 73avo:! "Svr7n6o je 4a 2re4to3a va0e7 o<a 69 2o:o ne1a4ni5 43obodnja1ki5 5ordi, o8enio 4e va:a da bi 6tvrdio 4voje 2ravo na tron, a i2ak va4 nije kr6ni4ao 9a Bari<6", re1e Edrik! "Edrik 2ok60ava da va4 2oko3eba, obraaj6i 4e va0i: o4eanji:a, Prin<e9o", re1e Nebe4ka Pri1a! "Nije 3i to 9ani:3jivoD" *na 626ti br9 2o73ed 2re:a +i<e?I7ra16, 673eda dr9ak o4:e5 na nje7ovo: 3i<6 i 69vrati 2odi9anje: obrva! Naj9ad joj je 2o4ta3o ja4no, 2ri:eti Nebe4ka Pri1a, da e, ako 4k62 na264ti 2od Edrikovi: okri3je: i 69:e 6de3a 6 9averi, ovi tren6<i i9bei Po3ovoj 2roro1koj vi9iji! Pa i2ak, i da 64krati 2ri4tanak!!! "Ne 1ini 3i va: 4e, Prin<e9o", 9a2ita Nebe4ka Pri1a, "da Edrik i:a 46vi0e ve3ik6 :o 6 na0oj 9averiD" "-e 4a: 2ri4tao", re1e Edrik, "da 4e 2rik3oni: najbo3je: 9ak3j61k6 do ko7a do;e:o na 4avetovanj6!" "A ko od3616je o najbo3je: 9ak3j61k6D" 9a2ita Nebe4ka Pri1a! "Da 3i 8e3ite da Prin<e9a ode odavde i da na: 4e ne 2ridr68iD" 62ita Edrik! "*n 8e3i da njeno obave9ivanje b6de i4kreno", 9a76n;a /a4na Majka! "Ne 4:e da do;e do bi3o kakve 2revare :e;6 na:a!" Ir63an 4e, 2ri:eti Nebe4ka Pri1a, 2re264ti3a ra9:i03janj6, 4a 0aka:a 4kriveni: 6 r6kavi:a odore! Si76rno 4ada od:erava :a:a< koji joj je Edrik 2on6dio: o4nivanje <ar4ke dina4tijeF Mora da 4e 2ita kakav 46 23an 9avereni<i 4kova3i da bi 4e 9a0titi3i od nje! -a3ja joj da 2ro<eni :no7e 4tvari! "Nebe4ka Pri1o", o43ovi 7a Ir63an, "7ovori 4e da vi '3ei3ak4i 2o0t6jete 16dan 4i4te: 1a4ti: va0i: 8rtva:a 6vek :ora da b6de 2r68ena 2ri3ika 9a bek4tvo!" "Sa:o ako 46 6 4tanj6 da je otkrij6", 43o8i 4e Nebe4ka Pri1a! "Da 3i 4a: ja 8rtvaD" 62ita Ir63an! Nebe4ka 2ri1a 2ra4n6 6 4:e5! /a4na Majka 9adr5ta! $
"Prin<e9o", re1e Edrik b3a7i: i 6bed3jivi: 73a4o:, "vi 4te ve jedna od na4, ne:ate 1e7a da 4e bojite! Aar ne 02ij6nirate Bar4k6 &66 9a va0e 2ret2o4tav3jene i9 reda >ene ,e4eritaD" "Po36 je 2o9nato da do4tav3ja: i9ve0taje 4voji: 61ite3ji:a", re1e ona! "A3i, 9ar i: ti:e ne dajete jak 2ro2a7andni :aterija3 2rotiv va0e7 BaraD" 62ita Edrik! Ne =na0e7= Bara, 2ri:eti Nebe4ka Pri1a! =-a0e7= Bara! Ir63an je i46vi0e >ene ,e4erit da bi joj 4e to o:ak3o! "*vde je 6 2itanj6 :o i kako 4e kori4titi njo:e", re1e Nebe4ka Pri1a, 2rib3i8avaj6i 4e -o9a1evo: re9ervoar6! "Mi i9 reda '3ei3ak4a ver6je:o da 6 <e3o: 4ve:ir6 2o4toji jedino ne6ta8iva 73ad 9a :aterijo:, da je i4k3j61ivo ener7ija bitna! A ener7ija 61i! /6jte :e dobro, Prin<e9o: ener7ija 61i! Mi to na9iva:o :o!" "Ni4te :e 6bedi3i da :o8e:o da 2ora9i:o Bara", re1e Ir63an! "Ni4:o 6bedi3i 1ak ni 4a:i 4ebe", od7ovori Nebe4ka Pri1a! ",de 7od da 4e o4vrne:o", na4tavi Ir63an, "46o1ava:o 4e 4 nje7ovo: :oi! *n je &vi9a< Hadera5, onaj koji :o8e da 4e na3a9i na vi0e :e4ta 6 i4to vre:e! *n je Ma5di 1iji i naj:anji ka2ri< 2red4tav3ja 9akon 9a :i4ionare &vi9arata! *n je :entat 1iji ko:2j6ter4ki 6: 2reva9i3a9i i najvee 4tare ra16nare! *n je M6ad=Dib 1ije je nare;enje, i9dato 3e7ija:a S3obodnjaka, dovo3jno da 8ite3ji 1itavi5 23aneta b6d6 4atrti! 'ako;e 2o4ed6je 2roro1ki 2o73ed koji: 2rodire 6 b6d6no4t! U nje:6 4e 4tek3o takvo 64troj4tvo 7ena 9a koji: :i >ene ,e4erite 86di:o!!!" "Po9nata 46 na: nje7ova od3i1ja", 2rekide je /a4na Majka! "A 9na:o da i i9rod, nje7ova 4e4tra A3ija, 2o4ed6je to 64troj4tvo! A3i oboje 46 i2ak 3j6di! Pre:a to:e i:aj6 i 43abo4ti!" "A 7de 46 te 3j6d4ke 43abo4tiD" 62ita +i<e?I7ra1! "Hoe:o 3i i5 tra8iti 6 re3i7ij4koj 23aeni1koj voj4<i D8i5adaD Mo8e 3i 4e <ar4ka &vi9ara 2ob6niti 2rotiv nje7aD .ta je 4a 7ra;an4ki: a6toriteto: -e3iki5 &6aD Da 3i je &on7re4 +and4rada kadar 9a ne0to vi0e o4i: 2odi9anja 8a:oraD" "Pred3a8e: Bo:bine Honnete *ber Advan<er Mer<anti3e4", re1e Edrik, okren6v0i 4e 6 4vo: re9ervoar6! "BH*AM 2red4tav3ja 2o4ao, a 2o4ao 2rati 2roCit!" "I3i :o8da Barev6 :ajk6", re1e Nebe4ka Pri1a! "&ako 4a: 16o, 7o42a D8e4ika je o4ta3a na &a3adan6, a3i odr8ava 4ta3n6 ve96 4a 4voji: 4ino:!" "'a i9dajni1ka k61ka", re1e Mo5ija: ne2ro:enjeni: 73a4o:! "Da :o76, odrek3a bi5 4e 4o24tveni5 r6k6 koje 46 je 2odi73e!" "Na0a 9avera :ora da b6de i9vedena be9 7re0ke", re1e Nebe4ka Pri1a! "Mi 4:o vi0e od 9averenika", 642rotivi 4e /a4na Majka! "A5, da", 43o8i 4e Nebe4ka Pri1a! "Mi 4:o ener7i1ni i br9o 61i:o! 'o na4 1ini jedino: 2ravo: nado: i 4i76rni: 42a4o: 3j6d4ko7 roda!" ,ovorio je veo:a 6bed3jivo, 0to je verovatno 2red4tav3ja3o krajnj6 ironij6 9a koj6 je bio 42o4oban jedan '3ei3ak4! Jedino je /a4na Majka 45vati3a 36kavo4t! "Aa0toD" 9a2ita ona, obraaj6i 4e Nebe4koj Pri1i! Pre ne7o 0to je +i<e?I7ra1 642eo da od7ovori, Edrik 2ro1i4ti 7r3o i re1e: "Mani:o 4e tr6anja o Ci3o9oC4ki: be4:i43i<a:a! Sva 2itanja 4e :o76 4ve4ti na jedno: =Aa0to 6o20te ne0to 2o4tojiD= Svako 2itanje ve9ano 9a re3i7ij6, 2o43ove, v3adanje, i:a jedin4tven derivativ: =&o e 4i36 da 42rovede 6 de3oD= A3ijan4e, kor2ora<ije, tr64tovi ? 4vi oni j6re 6tvare ako 4e od:a5 ne do:o7n6 v3a4ti! Sve o4ta3o je 7362o4t, 0to veina ra96:ni5 bia 2o1inje da 45vata!" Nebe4ka Pri1a 43e7n6 ra:eni:a, 2okreto: koji je bio na:enjen jedino /a4noj Maj<i! Edrik joj je od7ovorio 6:e4to nje7a! 'a 2o26j6a b6da3a bi3a je nji5ova najvea 43abo4t! Da bi bio 4i76ran da 7a je /a4na Majka ra96:e3a, Nebe4ka Pri1a re1e: "&o 2a83jivo 4360a 61ite3ja, 4ti1e obra9ovanje!" /a4na Majka 3a7ano k3i:n6 73avo:! "Prin<e9o", re1e Edrik, "i9aberite! *dabrani 4te 9a or6;e 46dbine, naj4jajnije!!!" "/6vajte 4voje 2o5va3e 9a one koji 4e nji:a :o76 2oko3ebati", re1e Ir63an! "Ma3o1a4 4te 2o:en63i d65a, 2ovratnika i9 :rtvi5, 2o:o6 ko7a :o8e:o da 6ni0ti:o Bara! *bja4nite to!" "Atreidi e 6ni0titi 4a:i 4ebe", 9abr6nda Erik! "Pre4tanite da 7ovorite 6 9a7onetka:a", 2ra4n6 Ir63an! "&o je taj d65D" "'o je veo:a neobi1an d65", re1e Edrik! "I:a te3o i i:e! U te36 je 6 d3ak6 i4ti 4a 673edni: 61ite3je: :a1evanja, 2o9nati: kao Dankan Ajda5o! .to 4e i:ena ti1e!!!" "Ajda5o je :rtav", re1e Ir63an! "Po3 je 1e4to 8a3io 9a nji: 6 :o: 2ri464tv6! -ideo je kada 7a je 6bio jedan od Sarda6kara :o7a o<a!" "/ak ni 2ora8ene", 2ri:eti Edrik, "Sarda6kare tvo7a o<a nije na264ti3a :6dro4t! Pret2o4tavi:o da je neki :6dri ko:andant Sarda6kara 2re2o9nao 3e0 61ite3ja :a1evanja :e;6 oni:a koje 46 2o76bi3i nje7ovi
3j6di! .ta ondaD Po4toje odre;eni 2o4t62<i koji:a 4e 2odvr7avaj6 takva te3a, kao i 2o4ebna ve0tina 6ve8bavanja!!! ako 4e br9o de36je!" "'3ie3ak4 7o3a", 2ro0a26ta Ir63an, ba<iv0i 2o4tran<e 2o73ed 2re:a Nebe4koj Pri1i! Pri:etiv0i da 7a 2o4:atra, Nebe4ka Pri1a 4tade da de:on4trira :oi +i<e?I7ra1a ? 4taro ob3i1je 4e 2reto2i3o 6 novo, te3o 4e ra97radi3o i 2onovo 64troji3o! *djedno:, 2red njo: 4e na3a9io :r0av 1ovek! +i<e :6 je o4ta3o donek3e okr673o, a3i ta:nije 4a ne9natno 423jo0teni: <rta:a! -i4oko 2o4tav3jene ja7odi1ne ko4ti i4ti<a3e 46 ve3ika 6d6b3jenja 4a nedvo4:i43eno 9ako0eni: o1i:a! &o4a :6 je bi3a <rna i ra9bar60ena! ",o3a na3ik na ov6 2ojav6", re1e Edrik, 2oka96j6i na Nebe4k6 Pri16! "I3i 4a:o neki dr67i +i<e?I7ra1D" 9a2ita Ir63an! "Nije +i<e?I7ra1", odvrati Edrik! "+i<e?I7ra1 4e i93a8e o2a4no4ti od ra93a7anja, ako je d68e vre:e 2od 4ta3no: 2ri4:otro:! Ne@ 2ret2o4tavi:o da je na0 :6dri ko:andant Sarda6kara 4a16vao Ajda5ov 3e0 9a ak4o3it4ke re9ervoare! Aa0to da neD +e0 je 4adr8ao te3o i nerve jedno7 od najbo3ji5 :a1eva3a<a 6 i4toriji, 4avetnika Atreida, 7enija vojne ve0tine! &akvo bi traenje bi3o i976biti 4ve to 9nanje i 42o4obno4t kad ono :o8e biti o8iv3jeno 6 4voj4tv6 in4tr6ktora Sarda6kara!" "Ni4a: 163a ba0 ni0ta o to:e, a bi3a 4a: jedan od o1evi5 2overenika", re1e Ir63an! "A5, a3i va0 ota< je bio 2ora8en i 4ve7a neko3iko 1a4ova ka4nije vi 4te bi3i 2rodani novo: Bar6", re1e Edrik! "Da 3i je to 61injenoD" 62ita ona! Sa o9areni: i9ra9o: 4a:o9adovo3j4tva, Edrik re1e: "Pret2o4tavi:o da je :6dar ko:andant Sarda6kara, 4ve4tan da je 2otrebno br9o de3ati, 4:e4ta 2o43ao o16vano te3o Ajda5a >ene '3ei3ak46! Pret2o4tavi:o, da3je, da 46 ko:andant i nje7ovi 3j6di 6:r3i 2re ne7o 0to 46 obave4ti3i va0e7 o<a ? koji ionako nije :o7ao i9 to7a da i9v61e kori4t! U to: 4361aj6 bi o4tao neki Ci9i1ki doka9, ko:adi te3a koji je 2o43at '3ei3ak46! 'o 4e :o73o 2o4tii na 4a:o jedan na1in ? 3ete3i<o:! Mi i9 E4naCa 4:o, naravno, 626eni 6 4vaki teret koji 2revo9i:o! Sa9nav0i 9a ovaj, 4:atra3i 4:o da bi bi3o :6dro do:oi 4e 7o3e kao 2ok3ona vredno7 4a:o7 Bara!" "'o 4te, dak3e, vi 61ini3i", re1e Ir63an! Nebe4ka Pri1a, koji je 2ovratio 4voje 2ret5odno b6<:a4to ob3i1je, re1e: "&ako je to na0 oko3i0ni 2rijate3j na7ove4tio, :i 4:o 4taja3i i9a 4ve7a!" "&ako je Ajda5o bio 643ov3jenD" "Ajda5oD" 9a2ita Edrik, 2o73edav0i '3ie3ak4a! "Anate 3i 0ta o kakvo: Ajda56, Nebe4ka Pri1oD" "Proda3i 4:o va: o4ob6 koja 4e 9va3a Hajt", odvrati Nebe4ka Pri1a! "A5, da ? Hajt", re1e Edrik! "Aa0to 4te na: 7a 2roda3iD" "Aato 0to 4:o ve jedno: od7aja3i 4o24tveno7 &vi9a< Hadera5a", odvrati Nebe4ka Pri1a! /a4na Majka na73i: 2okreto: 2odi8e 4tar6 73av6 i 2o73eda 7a! "Ni4te na: to rek3iF" re1e o2t686j6i: 73a4o:! "Ni4te na4 2ita3i", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "&ako 4te 642e3i da ov3adate 4voji: &vi9a< Hadera5o:D" 62ita Ir63an! "Stvorenje koje je <eo 8ivot 2rove3o 4tvaraj6i o4oben6 43ik6 4a:o7 4ebe, 2re e 6:reti ne7o 2o4tati antite9a te 43ike", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "Ne ra96:e:", 646di 4e da 2ri:eti Edrik! "Ubio 4e", 2ro76n;a /a4na Majka! "Dobro :e 2ratite, /a4na Majko", 62o9orio j6 je Nebe4ka Pri1a 73a4o: koji je 9na1io: vi ni4te 4ek46a3ni objekat, nikada ni4te ni bi3i, niti 6o20te :o8ete da b6dete 4ek46a3ni objekat! '3ei3ak4 je 4a1ekao da ova 2rena73a0ena o2a4ka 4tvori 6ti4ak! Mora3a je da 45vati nje7ov6 na:er6! &ada 4e be4 b6de :a3o 4ti0ao 6 njoj, ja:a1no e 6o1iti da Nebe4ka Pri1a, b6d6i 626en 6 2otrebe 697ajanja Se4trin4tva, ne bi :o7ao da joj 626ti takv6 o2t68b6! Pa i2ak, nje7ove re1i 4adr8a3e 46 6vred6, 0to nije bi3o 6 4k3ad6 4a karaktero: '3ei3ak4a! >r9o, 62otrebiv0i :iraba4in 2o:ir3jiv ton, Edrik je 2ok60ao da i973adi 4it6a<ij6! "Nebe4ka Pri1o, rekao 4i da 4i 2rodao Hajta jer 4i 4e 43a7ao 4a na1ino: na koji 4:o 8e3e3i da 7a i4kori4ti:o!" "Edri1e, 6tae0 dok ti ne odobri: da 2ro7ovori0", re1e Nebe4ka Pri1a! &ako je vo9a1 9a64tio da 4e 2ob6ni, /a4na Majka 2ra4n6: "U:6kni, Edri1eF" -o9a1 4e 2ov61e 6 re9ervoar 6 9nak 2rote4ta! )
"Na0a 3i1na, kratkotrajna o4eanja ne treba da 6ti16 na re0enje 9ajedni1ko7 2rob3e:a", re1e Nebe4ka Pri1a! "*na 2o:66j6 ra96:, jer je jedino re3evantno o4eanje ? 2rai4kon4ki 4tra5 koji na4 je i doveo na ovaj 4a4tanak!" "(a96:e:o", re1e Ir63an 2o73edav0i /a4n6 Majk6! "Morate ja4no 6videti o2a4na o7rani1enja na0e 73avne 69dani<e", re1e Nebe4ka Pri1a! "Proro0tvo nije 6 4tanj6 da naba4a na ono 0to ne :o8e da 45vati!" "-i oko3i0ite, Nebe4ka Pri1o", re1e Ir63an! /ak i ne 436ti 6 kojoj :eri to 1ini:, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! &ada 4e ovo 9avr0i, i:ae:o &vi9a< Hadera5a koji: e:o :oi da 62rav3ja:no! *4ta3i nee i:ati ni0ta! "&o7 je 2orek3a bio va0 &vi9a< Hadera5D" 62ita /a4na Majka! "Po4e7n63i 4:o 6 ra93i1ite krajnje 460tine", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "U9e3i 4:o krajnje dobro i krajnje 93o! Savr0eni nitkov koji 68iva jedino 6 i9a9ivanj6 bo3a i terora :o8e da b6de veo:a 2o61an!" "Stari >aron Harkonen, deda na0e7 Bara, da 3i je i on bio jedno od o4tvarenja '3ei3ak4aD" 9a2ita Ir63an! "Ne, ni4:o 7a :i 4tvori3i", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "A3i 9ato 2riroda 1e4to 4tvara 4tvorenja veo:a 43i1na na0i:a! (a93ika je 6 to:e 0to i5 :i 2roi9vodi:o 4a:o 6 643ovi:a 6 koji:a 4:o 6 4tanj6 da i5 2ro61ava:o!" "Ne do9vo3java: da :e 9aobi3a9ite i da 4e 2re:a :eni ovako 2ona0ate", 2ob6ni 4e Edrik! "&o krije ovaj 4k62 od!!!" "-iditeD" 9a2ita Nebe4ka Pri1a! "Evo naj2a:etnije7 :e;6 na:a!" "e3i: da 4e ra9:otri na1in na koji e:o Hajta 2redati Bar6", bio je 62oran Edrik! "Moje je :i03jenje da je Hajt odra9 4taro7 :ora3a koji 46 Atreidi done3i 4a :ati1no7 4veta! Hajt treba da 2o:o7ne Bar6 da 2o4tane :ora3niji, da i4takne 2o9itivno?ne7ativne e3e:ente 8ivota i re3i7ije!" Nebe4ka Pri1a 4e 4:e0kao, 2re3a9ei b3a7i: 2o73edo: 2reko 4voji5 4aradnika! I973eda3i 46 kao 0to i5 je i 9a:i03jao! Stara /a4na Majka 4e 4368i3a 4voji: o4eanji:a kao no8e:! Ir63an je bi3a dobro i9ve8bana 9a 2o4ao 6 ko:e 4e na03a ? be42rekorna krea<ija >ene ,e4erita! Edrik je 2red4tav3jao 4a:o 26k6 r6k6 :a;ioni1ara: C6nk<ija :6 je bi3a da ne0to 2rikriva i3i da 4kree 2a8nj6! Sada je 2onovo 9a6tao 2o0to o4ta3i ni46 obraa3i 2a8nj6 na nje7a! "Da 3i 4a: dobro 45vati3a da je Hajtov 9adatak trovanje Po3ove 24i5eD" 62ita Ir63an! "Manje?vi0e", re1e Nebe4ka Pri1a! "A 0ta e:o 4a &vi9arato:D" 62ita Ir63an! "Da bi 4e 9avi4t 2retvori3a 6 ne2rijate3j4tvo, dovo3jna je tek neka 4itna o2a4ka, 4a4vi: :a3o 623ivi4anje na o4eanja", re1e Nebe4ka Pri1a! "A BH*AMD" 62ita Ir63an! "*ni e 4e 2rik3oniti 2roCit6", odvrati Nebe4ka Pri1a! ".ta je 4a o4ta3i: :oni: 7r62a:aD" "Dovo3jno je 69eti na 4ebe 63o76 v3ade", re1e Nebe4ka Pri1a! "*ne 43abije e:o 2ri2ojiti 6 i:e :ora3a i 2ro7re4a! Na0a o2o9i<ija e 62a4ti 6 4o24tven6 9a:k6!" "I A3ijaD" "Hajt je vi0ena:en4ki 7o3a", re1e Nebe4ka Pri1a! "Bareva 4e4tra je 6 69ra4t6 kad je :o8e 9ave4ti jedan 0ar:antan :60kara< ko:e je to <i3j! Priv6i e je nje7ova :60ko4t i 42o4obno4t :entata!" Mo5ija: ra9ro7a1i 4tare o1i 6 9nak i9nena;enja! ",o3a je :entatD 'o je o2a4an 2ote9!" "Da bi bio 2re<i9an", 2ri:eti Ir63an, ":entat :ora da ra42o3a8e 2re<i9ni: 2oda<i:a! .ta e 4e do7oditi ako Po3 od nje7a 9atra8i da :6 obja4ni 4vr56 na0e7 2ok3onaD" "Hajt e :6 rei i4tin6", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "'o ni0ta nee 2ro:eniti!" "Ana1i, 2r68ate Po36 :o76no4t da 2obe7ne", re1e Ir63an! "MentatF" :r:3ja3a je Mo5ija:! Nebe4ka Pri1a 2o73eda 4tar6 /a4n6 Majk6, 2o4tav0i 4ve4tan drevne :r8nje kojo: 46 odi4a3i njeni od7ovori! *d vre:ena >at3erian D8i5ada kada 46 =:a0ine koje :i43e= 6k3onjene 7otovo i9 <e3o7 4ve:ira, ko:2j6teri b6de ne2overenje! 'a drevna o4eanja 2rene3a 46 4e i na 3j6de?ko:2j6tere! "Ne do2ada :i 4e na1in na koji 4e o4:e56jete", i9nenada re1e Mo5ija:, o0in6v0i 2o73edo: Nebe4k6 Pri16! Nebe4ka Pri1a joj od7ovori na i4ti na1in: "I ja o va:a i:a: 7ore :i03jenje ne7o 0to bi va: 4e do2ada3o! A3i :ora:o da 4ara;6je:o!" *n 2o73eda -o9a1a! "Aar ne, Edri1eD" J
"Na6<i koje :i daje0 nano4e bo3", re1e Edrik! "Pret2o4tav3ja: da to radi0 i9 8e3je da :i 4tavi0 do 9nanja kako ne 4:e: da 4e 462rot4tav3ja: 9ajedni1ki: na9ori:a :oji5 o4ta3i5 dr67ova 9averenika!" "-idite, on 61i", re1e Nebe4ka Pri1a! "(a96:e: i dr67e 4tvari", 2ro76n;a Edrik! "Atreidi dr8e :ono2o3 nad 9a1ino:! >e9 nje7a ja ni4a: 6 4tanj6 da 2roverava: b6d6no4t! >ene ,e4erit 76bi 6vid 6 i4tin6! I:a:o ve3ike 9a3i5e, a3i one ni46 neo7rani1ene! Me3an8 je :oan nova<!" "A3i ne i jedini koji: ra42o3a8e na0a <ivi3i9a<ija", re1e Nebe4ka Pri1a! "Pre:a to:e, ovde ne va8i 9akon 2on6de i 2otra8nje!" "Na:eravate da :6 6kradete tajn6", 9ada5ta Mo5ija:! "Sa 23anete koj6 16vaj6 nje7ovi 36di S3obodnja<iF" "S3obodnja<i 46 <ivi3i9ovani, obra9ovani i 7362i", re1e Nebe4ka Pri1a! "A3i ni46 36di! Navikn6ti 46 da ver6j6, ne da 9naj6! -erovanje: 4e :o8e 62rav3jati! Jedino je 9nanje o2a4no!" "Da 3i e :eni ne0to 2reo4tati da 6te:e3ji: Bar4k6 dina4tij6D" 62ita Ir63an! Svi 46 o4eti3i ne:ir 6 njeno: 73a46, a3i 4e 4a:o Edrik na4:ejao! "Pone0to", re1e Nebe4ka Pri1a! "Pone0to!" "'o 9na1i kraj Atreida kao v3adaj6e 4i3e", re1e Edrik! "/ak i :anje nadareni 9a 2rori<anje :o73i bi to da 2red4ka86", re1e Nebe4ka Pri1a! ".to 4e :ene ti1e, kao 0to ka86 S3obodnja<i, :ekt6b a3 :e33a5!" "'o je i42i4ano 4o3j6", 2reve3a je Ir63an! Dok je 7ovori3a, Nebe4ka Pri1a je naj9ad 45vatio 0ta :6 je >ene ,e4erit ovde 2riredio ? divn6 i 2a:etn6 8en6 koja :6 nikada ne :o8e 2ri2a4ti! Pa, dobro, 2o:i43i, :o8da 6 je i4kori4titi kao :ode3 9a d623iranje! H! Svaka <ivi3i9a<ija :ora da 4e bori 4a 4i3o: ne4ve4no7 koja je 6 4tanj6 da 9a64tavi, i9da i3i o2o9ove 7otovo 4vak6 4ve4n6 na:er6 9ajedni<e! 'eore:a '3ei3ak4a #nedoka9ana% Po3 4ede na ivi<6 kreveta i 2o1e da i96va 264tinj4ke 1i9:e! Aa6dara3e 46 na 68e73o 63je koje je o3ak0ava3o rad 26:2i na no8ni 2o7on 2otrebni5 9a odr8avanje 264tinj4ko7 ode3a! >i3o je ka4no! Prod68io je non6 0etnj6, 0to je 9abrin63o one koji 46 7a vo3e3i! Svi 9naj6 da 46 0etnje o2a4ne, a3i to je bi3a ona vr4ta o2a4no4ti koj6 je :o7ao od:a5 da 2re2o9na i da 4e 4 njo:e 46o1i! >i3o je ne1e7 0to je i9a9iva3o div3jenje, ne1e7 2riv3a1no7 6 anoni:noj nonoj 0etnji 63i<a:a Arakena! >a<io je 1i9:e 6 67ao i42od 4vet3ee k673e i 2o1eo da odve96je 5er:eti1ko re:enje 264tinj4ko7 ode3a! >3a7i bo8e, kako je bio 6:oran! U:or :6 je 4av3adao :i0ie, a3i 4ve4t :6 je i da3je bi3a 1i3a i bi4tra! Aavideo je 4vetini koja je obav3ja3a 4vakodnevne 2o43ove! A3i na1in 8ivota veine be9i:eni5 3j6di koji 46 8ivotari3i van 9idina nje7ove 'vr;ave ne bi od7ovarao jedno: Bar6 ? i2ak!!! 0etati javni: 63i<a:a i ne 2riv3a1iti 2a8nj6: kakve 3i 2ov3a4ti<eF Pro3a9iti 2ored b61ni5 5odo1a4nika?2ro4jaka, 16ti kako S3obodnjak 7rdi v3a4nika radnje "I:a0 v3a8ne r6keF!!!" Po3 4e na4:e0io kada 4e 2ri4etio to7a, a 9ati: 4e i9v6kao i9 264tinj4ko7 ode3a! Stajao je na7, 16dno 4aobra9an 4vet6 6 ko:e 4e na3a9io! Dina je 4ada bi3a 4vet 2aradok4a ? 4vet 2od o24ado:, a i2ak <entar :oi! Mora3o je doi do o24ade, 9ak3j61io je, bi3a je to nei9be8na 46dbina :oi! Aa73edao 4e 6 2ro4tirk6 1ije :6 je 7r6bo tkanje 7reba3o tabane! U3i<e 46 bi3e 2okrivene 2e4ko:, ko7a je 4trat64ni vetar naneo 2reko Aa0titno7 Aida, tako da je do2irao 3j6di:a do 13anaka! Pro3a9niio je to :iri4 koji je b6dio 4eanje na 264tinj6! Dr67i dani!!! dr67e o2a4no4ti! U 2ore;enj6 4a ti: dr67i: dani:a, o2a4no4t 64a:3jeni1ki5 0etnji bi3a je ni0tavna! A3i, nav3a1enje: 264tinj4ko7 ode3a on je 2onovo 4ti<ao navike 4te1ene 6 264tinji! *de3o 4a 4vi: na2rava:a 9a odr8avanje te3e4ne v3a7e na7oni3o 7a je da 2o4tane 36kav, da 2ri3a7odi 2okrete 264tinj4ko: na1in6 8ivota! Po4tajao bi 9
div3ji S3obodnjak! *b3a1enje 264tinj4ko7 ode3a nije 2red4tav3ja3o 26ko 2rer60avanje, ve je 9a nje7a 9na1i3o ot6;enje od 7rad4ko7 8iv3jenja! U nje:6 4e 3i0avao 4i76rno4ti, a3i je 9ato 2o2ri:ao 4tar6 42o4obno4t 9a na4i3je! Hodo1a4ni<i i 7ra;ani 2ro3a9i3i 46 2ored nje7a oboreni5 o1ij6! I9 2redo4tro8no4ti 46 6vek o4tav3ja3i na :ir6 div3jake! Ako 4e 264tinja 2oka9iva3a 8ite3ji:a 7rada, onda je to 1ini3a 2reko 3i<a S3obodnjaka, 2rekriveni5 Ci3teri:a 9a no4 i 64ta! Ui4tin6, 2o4toja3a je :a3a o2a4no4t da bi :o7ao da 7a 2re2o9na, 2o 5od6, :iri46 i3i o1i:a, neko i9 4tari5 4ie1ki5 dana! /ak i da 4e to do7odi, :o76no4t 9a 464ret 4a ne2rijate3je: bi3e 46 ne9natne! .60tanje dra2erije na vrati:a i 4no2 4vet3o4ti 2rekin63i 46 nje7ovo 4anjarenje! U03a je /ani, no4ei 4ervi4 9a kaC6 na 2o4368avnik6 od 23atine! Prati3e 46 je dve 4vet3ee k673e, koje 46 2o26t 4tre3a 2o3ete3e na 4voja :e4ta: jedna na 6973av3je kreveta, dok je dr67a o4ta3a 2ored 8ene da joj o4vet3java 2o4368avnik! /ani 4e kreta3a 4a be9vre:eni: i973edo: kr5ke :oi ? tako 4a:o9adovo3jna, tako ranjiva! U to: tren6tk6 7a je ne0to 6 na1in6 na koji 4e na73a nad 4ervi4o: 9a kaC6 2od4eti3o na nji5ove 2rve dane! Brte njeno7 3i<a, koje ni46 otkriva3e 7odine, 9adr8a3e 46 4voj ta:no?beba4ti i973ed, a3i 6 42o3ja0nji: 673ovi:a o1ij6 be9 beonja1a :o73e 46 4e 2ri:etiti bore: =2e01ani tra7ovi=, na9iva3i 46 i5 S3obodnja<i i9 264tinje! Para je 2ok63ja3a i9 d8e9ve kada je 2odi73a 2ok3o2a<, 65vativ0i 7a 9a 4:ara7dn6 Ha7ar r61i<6! Da kaCa jo0 nije 7otova, bi3o :6 je ja4no 2o na1in6 na koji je vrati3a 2oko2a<! D8e9va je i:a3a ob3ik tr6dne 8ene i9vajane 6 4rebr6! Po4ta3a je Po3ovo v3a4ni0tvo kao 7ani:a, ratni 23en 9adobijen nakon dvoboja 6 ko:e je 2o7in6o 2ret5odni v3a4nik! D8a:i4, da tako 4e 9va0e!!! D8a:i4! &ako je 16dn6 be4:rtno4t 4:rt 2odari3a D8a:i46! Anaj6i da je 4:rt ne6:itna, da 3i :6 je ikada ovakva jedna :i4ao 2a3a na 2a:et! /ani je re;a3a 0o3ji<e: 23av6 7rn1arij6, 066ren6 2o26t 4368in1adi 6 2odno8j6 o7ro:ne d8e9ve! >i3o je 6k62no tri 0o3ji<e: dve 9a nji5 dvoje i jedna 9a 4ve 2ret5odne v3a4nike! "Jo0 4a:o koji tren6tak", re1e! Po73eda3a 7a je, i Po3 4e 9a2itao kako 3i on njoj i973eda! Da 3i je 9a nj6 jo0 bio e79oti1an 4trana<, vitak i 1vr4t, a3i debeo od vode 6 2ore;enj6 4a S3obodnja<i:aD Da 3i je i da3je bio U463, kako 46 7a 6 23e:en6 9va3i, onaj koji j6 je 6veo 6 =43obodnja1ki ta6=, dok 46 bi3i i97nani<i 6 264tinjiD Po3 je 4264tio 2o73ed na 4o24tveno te3o: 1vr4ti :i0ii, vitko4t!!! neko3iko o8i3jaka vi0e, a3i 6 o4novi je o4tao i4ti, be9 ob9ira 0to je dvanae4t 7odina 2roveo kao Bar! Podi7av0i 2o73ed, 673eda 4voje 3i<e 6 :a3o: o73eda36 na 2o3iio je 2ravi 6n6k ono7 Atreida koji je 6:ro 6 areni 2ri2re:aj6i 2arad6 9a 4voj narod! Po3 4e 2ri4etio ne1e7 0to je 4tara< jedno: rekao: =*naj ko v3ada 2re69i:a na 4ebe neo2o9iv6 od7ovorno4t 9a one koji:a v3ada! 'i 4i 2ravi ota< 2orodi<e! 'o 2onekad 9a5teva ne4ebi1n6 3j6bav koja oni:a koji:a v3ada0 :o8e i973edati jedino 9abavna!= Narod 4e jo0 4a b3a7onak3ono06 4eao 4tar<a! A 0ta 4a: ja 61inio 9a i:e AtreidaD 62ita 4e Po3! P64tio 4a: v6ka :e;6 ov<e! Aa tren6tak :6 na 6: 2ado0e 6bijanja i div3ja0tva koja 4e vr0e 6 nje7ovo i:e! "A 4ada 6 2o4te3j6", re1e /ani o0tri: tono: 6 ko:e 4e o4ea3a naredba! Po3 je 9nao da bi taj ton 9a2re2a4tio <ar4ke 2odanike! Po4360ao j6 je i 3e7ao 6 2o4te3j6 4a r6ka:a i42od 73ave, 2re260taj6i 4e 2rijatni: i b3i4ki: /anini: 2okreti:a! Soba 6 kojoj 46 4e na3a9i3i odjedno: :6 4e 61ini 4:e0na! Uo20te nije na3ikova3a ono:e 0to 4vetina 9a:i03ja kao Barev6 42ava6 4ob6! 6ta 4vet3o4t ne:irni5 4jajni5 k673i 2okreta3a je 4enke d68 ni9a obojeni5 4tak3eni5 kr1a7a na 2o3i<i i9a /ani! Po3 4e 2ri4eti 0ta 4e 6 nji:a na3a9i ? o460eni 4a4toj<i 264tinj4ke Car:ako2eje, :e3e:i, ta:jan, 642o:ene!!! 9rn<a 2e4ka i9 Sie1 'abra, 6vojak ko4e nji5ovo7 2rven<a!!! odavno ve :rtvo7!!! dvanae4t 7odina :rtvo7!!! ned68no7 2o4:atra1a i 8rtve bitke koja je Po3a 61ini3a Bare:! Jak :iri4 9a1in4ke kaCe i426nio je 4ob6! Po3 7a je 6di4ao i 2o4:atrao 86t6 9de36 2ored 2o4368avnika na ko:e je /ani 42rav3ja3a kaC6! U 9de3i je bi3o 9e:3jani5 ora5a! Nei9be8ni tra7a1 9a otrovo: i9:i3eo je i42od 4to3a i r6ka:a kao 6 in4ekta 9a:3atarao nad 5rano:! Nj60ka3o 7a je ra93j6ti3o! U 264tinj4ki: dani:a nj60ka3a i: nikada ni46 bi3a 2otrebna! "&aCa je 7otova", re1e /ani! "Da 3i 4i 73adanD" Nje7ovo 3j6tito odri<anje 9a7360io je 2rodorni 2i4ak teretno7 broda 9a 2revo9 9a1ina koji 4e vin6o 6 4ve:ir 4a 2o3ja van Arakena! /ani je 2ri:eti3a nje7ov be4, 2a i2ak i da3je je 4i2a3a kaC6, o4taviv0i :6 je na do5vat r6ke! Se3a je 6 2odno8je kreveta, otkri3a :6 no7e i 2o1e3a da i5 tr3ja ta:o 7de 46 :6 :i0ii bi3i nabrek3i od 0etnje 6 1K
264tinj4ko: ode36! Ne8no, 4a ne9aintere4ovani: i9ra9o: koji 7a nije 2revario, re1e: "Hajde da ra97ovara:o o Ir63aninoj 8e3ji da i:a dete!" Po3ove o1i 4e ra9ro7a1i0e! Pa83jivo je 2ro61avao /ani! "I:a :anje od dva dana kako 4e Ir63an vrati3a i9 -a3aka", re1e on! "Da 3i te je 2o4eti3aD" "Ni4:o ra97ovara3e o njeni: Cr64tra<ija:a", re1e /ani! Po3 6k3j61i 26n6 :enta3n6 o2re9no4t i 4tade 2o:no da i42it6je /ani na na1in >ene ,e4erita ko:e 7a je na61i3a :ajka, 2rekr0iv0i tako 9ak3etv6 dat6 Se4etrin4tv6! Nije vo3eo da 4e 4368i ti: 4red4tvi:a kada je /ani bi3a 6 2itanj6! Deo v3a4ti koj6 je i:a3a nad nji: 4a4tojao 4e 6 to:e 0to je retko kada bio 2ri:oran da je 2ro61ava! /ani je 673avno: i9be7ava3a indi4kretna 2itanja! Aadr8a3a je 43obodnja1ki o4eaj 9a 3e2o 2ona0anje! Pitanja 46 joj :no7o 1e0e bi3a 2rakti1na! *no 0to je 9ani:a3o /ani bi3e 46 1injeni<e koje 46 4e ti<a3e 2o3o8aja njeno7 1oveka ? nje7ove 4na7e 6 ve6, odano4ti 3e7ija, :oi i 42o4obno4ti ne2rijate3ja! Pa:ti3a je 1itave kata3o7e i:ena i 4a4vi: 42oredni5 2ojedino4ti! Mo73a je da navede 73avne 43abo4ti 4vako7 2o9nato7 ne2rijate3ja, :o76i ra42ored 2rotivni1ki5 4na7a, ratne 23anove vojni5 4tare0ina, o2re:3jeno4t i 2roi9vodne ka2a<itete o4novni5 ind64trij4ki5 7rana! Abo7 1e7a je 4ada, 2itao 4e Po3, ra9:i03ja3a o Ir63anD ",njavi: te", re1e /ani! "Ni4a: to na:erava3a!" "A 0ta 4i na:erava3aD" *4:e5n63a 4e 23a03jivo, 464rev0i nje7ov 2o73ed! "Ako 4i 3j6t, 3j6bavi, :o3i: te ne krij toF" Po3 4e 9ava3io na 6973av3je! "Da je otera:D" 9a2ita je! "Ne kori4ti :i vi0e to3iko, a i ne do2ada :i 4e ono 0to 436ti: 6 ve9i 4a njeno: 2o4eto: Se4trin4tv6!" "Nee0 je oterati", re1e /ani! ,ovori3a je ra93o8no, na4tav3jaj6i da :6 :a4ira no7e! "Mno7o 26ta 4i ka9ao da ti je ona ve9a 4a na0i: ne2rijate3ji:a, jer 2ratei njene 2o4t62ke :o8e0 da do9na0 nji5ove 23anove!" "Pa 9a0to 4e onda ra42it6je0 o njenoj 8e3ji da i:a deteD" "S:atra: da bi to na0e ne2rijate3je 9b6ni3o, a Ir63an dove3o 6 ne9avidan 2o3o8aj, ako o4tane 6 dr67o: 4tanj6 4 tobo:!" Pre:a 2okreti:a njeni5 r6k6 koji:a :6 je :a4ira3a no7e, ra9abrao je ko3iko j6 je 4k62o 4taja3a ova i9java! &ned3a :6 9a4tade 6 7r36 i on ne8no re1e: "/ani, vo3jena, 9ak3inje: ti 4e da je nikada ne6 odve4ti 6 4voj6 2o4te3j6! Dete bi je 61ini3o i46vi0e :ono:! Aar bi 8e3e3a da 9a69:e tvoje :e4toD" "Ja ne:a: 4voje :e4to!" "Nije ta1no, Si5aja, :oje 264tinj4ko 2ro3ee! .ta 9na1i ova i9nenadna bri7a 9a Ir63anD" ">rine: 9a tebe, ne 9a nj6F Ako b6de 9ane3a dete Atreida, i njeni 2rijate3ji e 2o46:njati 6 njen6 verno4t! .to :anje 2overenja i:aj6 6 nj6, :anje i: je od kori4ti!" "Njeno dete ? tvoja 4:rt", re1e Po3! "Po9nata ti je ovda0nja 9avera!" *n r6ko: o2i4a kr67 oko 'vr;ave! "Mora0 i:ati na43ednikaF" re1e ona 5ra2avi: 73a4o:! "A555", i964ti Po3! 'o je, dak3e, bi3o 2o 4redi: /ani :6 nije 2odari3a dete! Ana1i da to :ora 61initi neka dr67a! Aa0to ne Ir63anD 'ako 46 tek3e /anine :i43i! Do to7 :ora doi i9 3j6bavi, 2o0to je <e3o Bar4tvo 2o0tova3o :one tab6e 2rotiv ne2rirodni5 na1ina! /ani je done3a 43obodnja1k6 od36k6! Po3 je 4tao da 2ro61ava njeno 3i<e 4 ob9iro: na ovaj novi :o:enat! 'o 3i<e je na neki na1in 2o9navao bo3je od 4vo7a! -ideo 7a je ra9ne8eno od 4tra4ti, :irno 6 4n6, i9ob3i1eno od 4tra5a, 3j6tnje i3i bo3a! Aatvorio je o1i i /ani :6 4e jo0 jedno: vrati3a 6 4eanje kao devoj1i<a, 4krivena ve3o: 2ro3ea, kako 2eva i3i 4e b6di i9 4na 2ored nje7a, tako 4avr0ena da 7a je i 4a: 2o73ed na nj6 i426njavao 645ienje:! U nje7ovo: 4eanj6 ona 4e o4:e5n6!!! i42o1etka 4tid3jivo, a 9ati: kao da 4e na2re9a3a da 4e otr7ne od vi9ije, da 2obe7ne! Po3ova 64ta 46 4e o460i3a! Aa tren6tak 6 no9drva:a je o4etio di: o264to0ene b6d6no4ti i 73a4 neke dr67e vi9ije kako :6 nare;6je da 4e 2ov61e!!! 2ov61e!!! 2ov61e! U9 2o:o 2roro1ki5 vi9ija 2ri4360kivao je ve1no4t ve veo:a d67o, 5vataj6i od3o:ke 4trani5 je9ika, o4360k6j6i ka:enje i jedno t6;e te3o! Jo0 od dana 2rvo7 kontakta 4a vra0ko: 4vr5ovito06 on je 73edao 6 b6d6no4t, nadaj6i 4e da e tako nai 42okoj! Po4toja3a je :o76no4t, naravno! -i0e je to na436ivao, ne7o 0to je 4tvarno 9nao! >6d6no4t koja :6 je i9ri1ito na3a7a3a: 2ov6i3e 46 :6 b3i4ke te <rte 26nokrvne S3obodnjakinje i42od 23ave ne9oni :ara:e koj6 je 11
1e4to no4i3a 6vijen6 oko ko4e kada 46 bi3i 4a:i 6 4voji: odaja:a! +i<e joj je 2okriva3a obra9ina od361no4ti, drevni i nje:6 t6; na1in ra9:i03janja! ene S3obodnjaka 5i3jada:a 7odina 46 de3i3e 4voje :60kar<e, 0to 4e nije 6vek 9avr0ava3o be9 ne4673a4i<a, a3i 9bo7 to7a 4e nikada ni46 na03i 2red 6ni0tenje:! Ne0to tajnovito, 43obodnja1ko, ne0to 0to je vodi3o 2orek3o i9 ovo7 obi1aja, de0ava 4e 4ada 6 /ani! "Jedino e0 :i ti 2odariti na43ednika ko7a 8e3i:", re1e on! "Da 3i 4i video toD" 62ita 7a, 4taviv0i :6 na73a4ko: do 9nanja da i:a na 6:6 nje7ov6 :o 2redvi;anja! &ao 0to je to 1inio :no7o 26ta, Po3 4e i 4ada 9a2itao da 3i je :o76e obja4niti tanano4t 2roro0tva, be9brojne +inije -re:ena koje je vi9ija tka3a 2red nji: i9 ta3a4ave 2re;e! U9da5n6o je 2ri 42o:en6 na vod6 koj6 je 26ni: 0aka:a 9a5vatio i9 reke i 4tao da 2o4:atra kako 4e :re0ka i i42arava! U 4eanj6 9a7nj6ri 3i<e 6 nj6! A3i kako je :o7ao da 4e o4ve8i 6 b6d6no4ti:a koje 46 2o4taja3e 4ve 9a:r0enije 643ed 23i:e be9brojni5 2roro1an4tavaD "Ana1i, ni4i video", re1e /ani! >6d6no4t jedva da :6 je jo0 bi3a 2ri4t62a1na, 4e: 6 retki: tren6<i:a i969etno7 na2ora, kada je tro0io 8ivotne 4okove, a i onda bi :6 jedino otkriva3a bo3! S36tio je da 4e na3a9i na ne7o4to3j6bivoj ni1ijoj 9e:3ji, 264tari 7de 46 :6 o4eanja 2revira3a, ko3eba3a 4e i 2onira3a 6 jo0 nei4k60ene ne:ire! /ani :6 2okri no7e i re1e: "Na43ednik 9a &66 Atreida nije ne0to 0to 4e 2re260ta 4361aj6 i3i jednoj 8eni!" 'o bi :o73e biti i re1i nje7ove :ajke, 2o:i43i Po3! Pitao 4e da 3i je 7o42a D8e4ika bi3a 6 tajno: do43656 4a /ani! Nje7ova :ajka bi 6vek naj2re vodi3a ra16na o 3o9i &6e Atreida! 'o je 6 njoj bi3o odne7ovano i 643ov3jeno bene?7e4erit4ki: va42itanje: koje je do3a9i3o do i9ra8aja 1ak i 4ada kada je 4voje :oi 62eri3a 2rotiv Se4trin4tva! "Pri4360kiva3a 4i :oj dana0nji ra97ovor 4a Ir63an", o2t68i je Po3! "Pri4360kiva3a 4a:", odvrati ona ne 73edaj6i 7a! Po3 64red4redi 4voje 4eanje na 464ret 4a Ir63an! U0ao je 6 2orodi1ni 4a3on 2ri:etiv0i od:a5 nedovr0en6 5a3jin6 na /anino: ra9boj6! U 2ro4toriji 4e o4eao jedak :iri4 <rva, 9ao :iri4 koji je 7otovo 2oti4kivao jak6 aro:6 <i:eta od :e3an8a! Neko je 2ro46o 4irov6 e4en<ij6 9a1ina i 264tio da je 62ije 2ro4tirka 1ije 46 niti tako;e bi3e od 9a1ina! 'o 4e nije 2oka9a3o kao dobar 2ote9, 2o0to je e4en<ija 9a1ina ra4tvori3a 2ro4tirk6! Na 23a4ti1no: 2od6, ta:o 7de 4e na3a9i3a, o4ta3e 46 97r60ane 9ejtina4te :r3je! U2ravo je 2o:i43io da 2o0a3je 2o neko7a ko bi i5 6k3onio, kada 6n6tra 6;e Hara, Sti37arova 8ena i /anina najb3i8a 2rijate3ji<a, da najavi Ir63anin do3a9ak! >io je 2ri4i3jen da ra97ovor vodi 6 2ri464tv6 to7 o2ako7 :iri4a, ne42o4oban da 4e otara4i 43obodnja1ke 2ra9noveri<e koja ka8e da o2aki :iri4i 2red4ka96j6 ve3ik6 ne4re6! &ada je Ir63an 603a, Hara 4e 2ov61e! "Dobrodo03a", re1e Po3! Ir63an je i:a3a na 4ebi odor6 od 4ivo7 t63janovo7 kr9na! Prik62i3a j6 je i 2rine3a r6k6 ko4i! Mo7ao je da 2ri:eti kako j6 je i9nenadio nje7ov b3a7i ton! *4eao je da 9aborav3ja re1i 3j6tnje, koje je 4i76rno 2ri2re:i3a 9a ovaj 464ret, i kako 4e 9a23ie 6 nova ra9:i03janja! "Do03a 4i da :i javi0 kako je Se4trin4tvo i976bi3o i 2o43ednje obe3e8je :ora3a", re1e on! "Nije 3i o2a4no r67ati 4e na nji5ov ra16nD" 62ita ona! ">iti 2odr673jiv i o2a4an, ne ide ba0 jedno 4 dr67i:", 2ri:eti Po3! Nje7ovo ot2adni1ko bene? 7e4erit4ko va42itanje otkri3o :6 je kako ona 6 4ebi 469bija 8e3j6 da 4e 2ov61e! Na2or koji je 2ri to: 63a7a3a, i9ob3i1avao joj je 3i<e 4tra5o:, 0to je bio o1iti 9nak da joj je dode3jen 9adatak koji joj 4e nije do2adao! "*1ek6j6 i46vi0e od 2rin<e9e kra3jev4ke krvi", 2ri:eti on! Ir63an 4e na73o 6:iri i Po3 45vati da je 642o4tavi3a :enta3n6 kontro36 nad 4obo:! Aai4ta, bi3a je to te0ka od7ovorno4t, 2o:i43i on! U2itao 4e 9a0to :6 2roro1ke vi9ije ni46 2r68i3e 6vid 6 ov6 :o766 b6d6no4t! Ir63an 4e 2o3ako o260ta3a! Nije bi3o 4vr5e 2redavati 4e 4tra56, ba0 kao ni 64t6kn6ti, 9ak3j61i3a je! "Do264tio 4i da 64troj4tvo k3i:e 2o4tane veo:a 2ri:itivno", re1e ona tr3jaj6i r6ke kro9 odor6! "Dana4 je bi3o 46vo i be4ne3a je 2e01ana o36ja! Aar nikada nee0 do9vo3iti da ovde 2ada ki0aD" "Ni4i do03a ova:o da ra97ovara:o o vre:en6", 2ri:eti Po3! I4k64io je kako 9aranja 6 dvo9na1no4ti! Da 3i je Ir63an 2ok60a3a da :6 4ao20ti ne0to 0to joj njeno va42itanje nije do9vo3java3o da ka8e otvorenoD I973eda3o je tako! *4etio je da je 2reterao i da 4e :ora vratiti na 4i76rniji teren! 1E
"Mora: i:ati dete", re1e ona! *n od:a5n6 73avo:! "Mora: i:ati na43ednika", i9dera 4e ona! "Ako b6de 2otrebno, 2ronai 6 dr67o7 o<a 9a 4voje dete! Prevari6 te, a 1ika: te da to otkrije0 4vet6!" "-araj :e ko3iko 5oe0", re1e on, "a3i ne6 da 16je: ni 9a kakvo dete!" "&ako :e :o8e0 42re1itiD" U9 krajnje b3a7i o4:e5, on re1e: "Ako do;e do to7a, naredi6 da te 6dave!" Aa tren6tak je 9ane:e3a od 9a2anjeno4ti@ Po3 o4eti da /ani 4360a nji5ov ra97ovor i9a te0ki5 dra2erija koje 46 9ak3anja3e 2rivatne odaje! "Ja 4a: ti 8ena", 2ro0a26ta Ir63an! "Ne i7raj:o 4e ti5 b3e4avi5 i7ara", re1e on! "'i i:a0 odre;en6 63o76 i ni0ta vi0e! *boje 9na:o ko je :oja 2rava 8ena!" "A ja 4a: ti 4a:o 4red4tvo", re1e ona o7or1eno! "Ne 8e3i: da b6de: okr6tan 2re:a tebi", re1e on! "I9abrao 4i :e 9a t6 63o76!" "Ni4a: ja", re1e on! "S6dbina te je i9abra3a! 'voj ota< te je i9abrao! >ene ,e4erit te je i9abrao! E4naC te je i9abrao! >a0 kao 0to 46 te 4ada i9abra3i jo0 jedno:! &akva je 63o7a ovo7a 26ta 2o 4redi, Ir63anD" "Aa0to ne :o76 da i:a: tvoje deteD" "Jer je to 63o7a 9a koj6 ni4i i9abrana!" "Moje je 2ravo da rodi: <ar4ko7 na43ednikaF Moj ota< je bio!!!" "'voj ota< je bio i je4te 8ivotinja! *boje 9na:o da je i976bio 7otovo 4vak6 ve96 4a oni:a koji:a je treba3o da v3ada i koje je treba3o da 0titi!" "Da 3i 46 7a :r9e3i vi0e ne7o 0to tebe :r9eD" ra9be4ne3a 4e ona! "Dobro 2itanje", 43o8i 4e on, a 2odr673jiv o4:e5 9ai7ra :6 na 673ovi:a 64ana! "&a8e0 da nikako ne 8e3i0 da b6de0 okr6tan 2re:a :eni, a!!!" "Aato 4a: i 2ri4tao da i:a0 3j6bavnika ko7a 7od 8e3i0! A3i 45vati :e dobro: i:aj 3j6bavnika, a3i ne dono4i nikakvo ko2i3e 6 :oj do:! *drei 6 4e takvo7 deteta! Ne6 ti 9a:eriti na bi3o kakvoj ve9i 4ve dok 4i di4kretna!!! i be9 de<e! >io bi5 4:e0an ako bi5 2od ovakvi: oko3no4ti:a i:ao neki dr67i 4tav! A3i ne 646;6j 4e da 2rekora1i0 do260tenje koje 4a: ti dobrovo3jno dao! &ada je 6 2itanj6 2re4to, 4tro7o vodi: ra16na o to:e 1ija e krv tei vena:a nje7ovi5 na43ednika! >ene ,e4erit ne:a 623iva na to, a ni E4naC! 'o je jedna od 2ov3a4ti<a koje 4a: 9adobio 2o0to 4a: 6ni0tio 3e7ije Sarda6kara tvo7a o<a na Araken4ko: Po3j6!" "Na tvoj6 d606, onda", re1e Ir63an! *kren63a 4e i odj6ri3a i9 odaje! &ada 4e 4eanje na 464ret okon1a3o, Po3 2onovo 62ravi :i43i na /ani koja je 4ede3a 2ored nje7a na krevet6! Mo7ao je da ra96:e 4voja 2rotivre1na o4eanja 2re:a Ir63an, kao i /anin6 43obodnja1k6 od36k6! Pod dr67i: oko3no4ti:a, /ani i Ir63an :o73e 46 biti 2rijate3ji<e! ".ta 4i od361ioD" 9a2ita /ani! "Nikakvo dete", re1e on! /ani o2i4a 43obodnja1ki 9nak kri4?no8a ka8i2r4to: i 2a3<e: de4ne r6ke! "Mo73o bi da do;e do to7a", 43o8io 4e Po3! "Ne :i43i0, va3jda, da bi dete bi3o 0ta re0i3o 6 ve9i 4a Ir63anD" 9a2ita3a je! "Sa:o b6da3a bi :o73a to da 2o:i43i!" "Ja ni4a: b6da3a, 3j6bavi!" *b69eo 7a je be4! "Nikada i ni4a: rekao da je4iF A3i ovo o 1e:6 2ri1a:o nije nikakav vra8ji ro:anti1ni ro:an! 'a:o 6 dvorani na3a9i 4e 2rava 2rin<e9a! *dra43a je okr68ena 4vi: :o76i: 2r3javi: intri7a:a <ar4ko7 Dvora! &ovanje 9avere i4to je tako nor:a3no kao i 2i4anje ti5 njeni5 7362i5 i4torijaF" "*ne ni46 7362e, 3j6bavi!" "Mo8da i ni46!" *b69dao je be4 i 69eo je 9a r6ke! "I9vini! A3i ta 8ena je 6:e0ana 6 :no7e 9avere, 1ak i 6 9avere 6n6tar 9avera! Po264ti 3i 4e :a kojoj od njeni5 a:bi<ija, ona ne :o8e da 4e 9a64tavi!" /ani 2ro9bori ne8ni: 73a4o:: "Ni4a: 3i to 6vek 7ovori3aD" "Naravno da je4i!" Aa73edao 4e 6 nj6! "Pa 0ta onda 6 4tvari 2ok60ava0 da :i ka8e0D" +e73a je 2ored nje7a, 4264tiv0i 73av6 na nje7ovo ra:e! "*d361i3i 46 kako da 4e bore 2rotiv tebe", re1e ona! "Ir63an 4va odi0e tajni: od36ka:a!" Po3 je 2o:i3ova 2o ko4i! 1H
/ani :6 je kona1no 4kin63a i 2o43ednj6 ko2ren6! -ra0ka 4vr5ovito4t 7a o0in6 2o26t :6nje! >io je to korio3i4 vetar 6 njenoj d60i! H6jao je kro9 64troj4tvo nje7ovo7 bia! 'e3o :6 je 2o9nava3o 4tvari koje on nikada nije na61io! "/ani, vo3jena", 2ro0a26ta, "da 3i ti je 2o9nato 0ta 6 8rtvovati da dokraj1i: D8i5ad ? da 4e otara4i: 7ro9ne bo8an4tveno4ti koj6 :i je na:etn6o &vi9aratD" *na 9adr5ta! "'reba 4a:o da naredi0", re1e! "*5, ne! /ak i kada bi5 4ada 6:ro, :oje i:e bi i5 i da3je vodi3o! &ada 4a:o 2o:i43i: da je i:e Atreida ve9ano 9a re3i7ij4ki 2oko3j!!!" "A3i ti 4i BarF 'i 9na0!!!" "Ja 4a: 4a:o 26ki 4i:bo3! &ada neko 2o4tane bo8an4tvo, taj tako9vani bo7 vi0e ni1i: ne 62rav3ja!" Po1eo je o2oro da 4e 4:eje! *4eao je da 4e b6d6no4t o4vre na nje7a kro9 dina4tije o koji:a i ne 4anja! >ie :6 4e ra9dira3o, je<a3o otr7n6to i9 3an<a 46dbine ? od nje7a je o4ta3o 4a:o i:e! ">io 4a: i9abran", re1e! "Mo8da na ro;enj6!!! 4i76rno 2re ne7o 0to 4a: i0ta rekao o to:e! >io 4a: i9abran!" "'ada 4e 2ov6<i", re1e ona! /vr4to j6 je ob7r3io! "&ada do;e vre:e 9a to, vo3jena! Daj :i jo0 :a3o vre:ena!" Ne2ro3ivene 469e 46 :6 2ek3e o1i! "'reba3o bi da 4e vrati:o 6 Sie1 'abr", re1e /ani! "U ovo: ka:eno: 0ator6 2o4toji 2re:no7o 2rob3e:a 4 koji:a 4e treba no4iti!" &3i:n6o je 73avo:, dok :6 je brada 4k3i9n63a 2reko 73atko7 :aterija3a :ara:e kojo: je /ani 6ve9iva3a ko46! U:ir6j6i :iri4 9a1ina na koji 4e o4ea3a i426nio :6 je no9drve! Sie1! *b69e3a 7a je ta drevna /akob4a re1: :e4to, 4k3oni0te koje je 2r68a3o 4i76rno4t 6 doba o2a4no4ti! /anin 2red3o7 2rob6dio je 6 nje:6 1e8nj6 9a otvoreni: 2e01ani: 2ej4a8o:, 9a ja4ni: 6da3jeno4ti:a 7de 4e ne2rijate3j vidi i9da3eka! "P3e:ena o1ek6j6 da i: 4e M6ad=Dib vrati", re1e ona! Podi73a je 73av6 da bi :6 vide3a 3i<e! "'i 2ri2ada0 na:a!" "Ja 2ri2ada: vi9iji", 2ro0a26tao je! Mi43io je na D8i5ad, na 7ene koji 4e :e0aj6 0iro: nebrojeni5 2ar4eka i na vi9ij6 koja :6 je na9na1i3a na koji na1in to :o8e da dokraj1i! Da 3i bi treba3o da 23ati <en6D Sva :r8nja bi tada i42ari3a, 97a43a 2o26t vatre ? 67arak 2o 67arak! A3i!!! o5F Bena je bi3a 4tra0naF Nikada ni4a: 8e3eo da b6de: bo7, 2o:i43i! e3eo 4a: jedino da ne4tane: 2o26t ka2i ro4e koj6 9atekne j6tro! Ni4a: 4vojo: vo3jo: 8e3eo da b6de: ni an;eo ni ;avo!!! kao da 4a: to 2o4tao o:a0ko:! "Hoe:o 3i 4e vratiti 6 4ie1D" nava3jiva3a je /ani! "Da", 2ro0a26tao je, a 2o:i43io: Mora: 23atiti <en6! /ani je d6boko 69da5n63a, 4264tiv0i 4e 2onovo 2ored nje7a! Dan76bio 4a:, 2o:i43io je! Sada je tek 45vatio ko3iko 46 7a 426tava3i 3j6bav i D8i5ad! A 0ta 2red4tav3ja jedan 8ivot, be9 ob9ira ko3iko <enjen, 2re:a 4vi: oni: 8ivoti:a koje e D8i5ad jo0 od69etiD Da 3i 4e 2ojedina1na beda :o8e 2orediti 4a a7onijo: :no0tvaD "+j6bavD" re1e /ani 62itni: 73a4o:! Pokrio joj je r6ko: 64ta! Preda6 4e, 2o:i43io je! Pobei 6 dok jo0 i:a: 4na7e, 2rov6i 6 4e kro9 i73ene 60i! >i3a je to be4kori4na :i4ao, i on je to 9nao! D8i5ad bi 43edio i nje7ov d65! .ta da od7ovoriD 2itao 4e! &ako da obja4ni kada je okr68en 4ve 4a:i: b6da3a:aD &o bi :o7ao da ra96:eD e3i: jedino da 4e o4vrne: i ka8e:: =EvoF Evo 8ivota koji nije :o7ao da :e 9adr8i! Po73edajteF Ja ne4taje:F -i0e :e ne :o76 9adr8ati ni 9atvor ni ko3o23eti 3j6d4ke do:i03jato4ti! *dri1e: 4e 4voje re3i7ijeF *vaj 43avni tren6tak 2ri2ada 4a:o :eniF S3obodan 4a:F= &akve 2ra9ne re1iF "J61e je 2ri:een ve3iki <rv i42od Aa0titno7 Aida", re1e /ani! "&a86 da je bio d67 2reko 4to :etara! 'ako ve3iki <rvi retko do3a9e 6 ov6 ob3a4t! *dbija i5 voda, 2ret2o4tav3ja:! Pri1a 4e da je ovaj do0ao da 2o9ove M6ad=Diba da 4e vrati k6i ? 6 4voj6 264tinj6!" U0tin63a 7a je 9a 2r4a! "Ne 4:ej :i 4eF" "Ne 4:eje: 4e!" 1I
Po3a je na:a5 tako o21inio :it S3obodnjaka, da je o4etio kako :6 4e 4r<e 4te8e, kako ne0to 6ti1e na nje7ov6 3inij6 8ivota: adab, 2ri9ivno 4eanje! -ideo je 4voj6 de1j6 4ob6 na &a3adan6, 9ati:!!! ta:n6 no 6 ka:enoj 4obi!!! vi9ij6F >io je to jedan od nje7ovi5 najraniji5 tren6taka 2redvi;anja! *4eao je kako :6 6: 9aranja 6 vi9ij6, 673edao je kro9 4kriven ob3ak 4eanja #vi9ij6 6n6tar vi9ije% red S3obodnjaka 6 odei 2o46toj 2ra0ino:! Pro3a9i3i 46 2ored 6d6b3jenja 6 vi4oki: 4tena:a! No4i3i 46 neki d67i tovar 6:otan 6 tkanin6! Po3 je 9a16o 4voj 73a4 6 vi9iji: "'o je bi3o veo:a 43atko!!! a3i ti 4i bi3a naj43a;a od 4vi5!!!" Adab 7a i9nenada o43obodi! "'ako 4i ti5", 2ro0a26ta /ani! "Aa0toD" Po3 4e naje8i, a 9ati: 642ravi, 4ve vre:e 73edaj6i 6 4tran6! "+j6ti0 4e 0to 4a: i03a do ivi<e 264tinjeD" re1e /ani! *n be9 re1i od:a5n6 73avo:! "I03a 4a: 4a:o 9ato 0to 8e3i: dete", re1e /ani! Po3 nije bio 6 4tanj6 da 7ovori! *4etio 4e 2ot26no 6 v3a4ti 4irove 4i3e te rane vi9ije! -ra0ka 4vr5ovito4tF U to: tren6tk6 <eo nje7ov 8ivot 2od4eao je na dr5taj 7rane kada 4a nje 2r5ne 2ti<a!!! a 2ti<a je bi3a 4361aj! S3obodna vo3ja! Pro76tao 4a: :a:a< 2roro0tva, 2o:i43i! ,6tanje ovo7 :a:<a :o73o je da 9na1i da e :6 8ivot 6b6d6e tei 4a:o jedni: 2rav<e:! Da 3i je i4tina, 2itao 4e, da 2roro1an4tvo nije 2red4ka9a3o b6d6no4tD Da 3i je :o76e da je 2roro1an4tvo 4tvori3o b6d6no4t, da 3i :6 4e 8ivot 9a23eo 6 2re;6 i4tkan6 od nevid3jivi5 niti, 9arobio 4e 6 to davno o8iv3javanje, kao 8rtva 2a61ina4te b6d6no4ti koja 7a je ve 1eka3a ra9ja23jeni5 1e3j64ti! Pri4etio 4e ak4io:a >ene ,e4erita: &ori4titi 4irove 4i3e 9na1i be4krajno 4e i93o8iti dej4tv6 jo0 ja1i5 4i3a! "Ana: da te to 3j6ti", re1e /ani, dodir6j6i :6 r6k6! "I4tina je da 46 4e 23e:ena vrati3a 4tari: obredi:a i krvni: 8rtva:a, a3i ja ni4a: 61e4tvova3a 6 to:e!" Po3 je 69da5n6o d6boko i dr5tavo! >6ji<a nje7ove vi9ije 4e ra463a, 2o4tav0i d6boko, :irno :e4to, 1ije 46 4e 4tr6je kreta3e 4a a24orb6j6o: 4na7o: i9van nje7ovo7 do:a0aja! "Mo3i: te", 2rek3inja3a je /ani! "e3i: dete, na0e dete! Da 3i je to tako 4tra0noD" Po3 je 2o:i3ova 2o r6<i koja je 3e8a3a na nje7ovoj, a 9ati: 4e od:a1e! U4tao je i9 kreveta, 67a4io 4vet3ee k673e i oti0ao do ba3kon4ko7 2ro9ora da bi ra97rn6o 9a4tore! *tvorena 264tinja nije :o73a da 4e 6v61e ova:o 4e: 2reko 4voji5 :iri4a! S2ra: nje7a 4e 6 nono nebo 69di9ao 9id be9 2ro9ora! &o4i :e4e1evi 9ra<i oba4java3i 46 o7ra;en6 ba0t6, drvee?4tra8are, 0iroke 3i4tove i v3a8ne kro0nje! Mo7ao je da vidi ba9en 9a ribe 1ija je voda odra8ava3a 9ve9de koje 46 4vet36<a3e kro9 7ranje drvea, je9er<a be3o7, <vetno7 4jaja 6 d6bokoj 4en<i! Aa tren6tak je ba0t6 video o1i:a S3obodnjaka: i973eda3a :6 je t6;a, 2retea, o2a4na jer je tro0i3a o7ro:ne ko3i1ine vode! Setio 4e 2rodava<a -ode koje je 62ro2a4tio tako 0to je ov6 dra7o<en6 te1no4t ne:i3i<e ra4i2ao! Mr9e3i 46 7a! Uni0tio je 2ro03o4t! Po4toja3i 46 i dr67i, 1ak i oni koji 46 4e bori3i 9a 4o3e da bi k62i3i dra7o<en6 vod6, koji 46 7a :r9e3i jer je i9:enio 4tare obi1aje! Sa na2retko: eko3o0ko7 4i4te:a, ko7a je na3o8io M6ad=Dib, a 1iji je <i3j bio 2reina1avanje i973eda 23anete, 62oredo je ra4tao i ot2or 3j6di! Nije 3i bi3a dr4ka, 9a2itao 4e, i 4a:a 2o:i4ao da :o8e 2reobra9iti <e36 23anet6 ? da 4ve ra4te i4k3j61ivo 2re:a nje7ovi: 8e3ja:aD /ak i da je 642eo, 0ta bi 4e do7odi3o 4a o4ta3i: 4ve:iro:D Da 3i 4e i on bojao 2odrvr7avanja 43i1no: 2reobra8aj6D I9nenada, on nav61e 9a4tore i 67a4i venti3atore! *kren6o 4e 2re:a /ani koja je 4ada bi3a ne7de 6 :rak6 i 1eka3a 7a! Njeno vodeno 2r4tenje 9ve<ka3o je 2o26t 9von1ia 5odo1a4nika! Pi2aj6i, tra8io je 26t 2re:a 9v6k6, dok nije 4reo njene i42r68ene r6ke! "-o3jeni", 2ro0a26ta ona! "Da 3i 4a: te 9abrin63aD" (6ka:a je ob65vati3a nje7ov6 b6d6no4t, ba0 kao 0to je 4ada ob65vati3a nje7a! "Ni4i ti", re1e on! "*5!!! ni4i ti!" I! *tkrie Pro<e4no7 Aa0titno7 Po3ja i 3a4er4ko7 2i0to3ja, 4a nji5ovi: ek423o9ivni: :e;6dej4tvo:, 4:rtono4ni: kako 9a na2ada1a, tako i 9a na2adn6to7, dove3o je do 2rave revo36<ije 6 te5no3o7iji or68ja! Ne treba 2o4ebno obja0njavati 9na1aj ato:ika! /injeni<a da 4vaka Porodi<a 6 :o: Bar4tv6 ra42o3a8e tako 1$
4na8ni: ato:4ki: or68je: da je 6 4tanj6 da 6ni0ti 23anet4ke ba9e 2ede4et, 2a 1ak i vi0e dr67i5 Porodi<a, dovo3jna je, dod60e, da 4tvori at:o4Cer6 4tra5a! A3i, 4vi :i i:a:o 2ri2re:3jene 23anove 2redo4tro8no4ti 9a od7ovaraj66 od:a9d6! E4naC i +and4rad dr8e kon<e koji kontro3i06 ov6 r60i3a1k6 :o! Mene, :e;6ti:, vi0e 9ani:aj6 :o76no4ti ra9voja 3j6d4ki5 bia kao naro1ito7 or68ja! *vde je 2o4redi 7otovo neo7rani1eno 2o3je na ko:e tren6tno radi 4ve7a neko3iko 4i3a! M6ad=Dib: Predavanje na -ojnoj .ko3i i9 =Sti37arove Hronike= Stara< je 4tajao na vrati:a, 96rei na2o3je 4voji: 2ot26no 23avi: o1i:a! U nji:a 4e kri3a 6ro;ena 2odo9rivo4t koj6 46 4vi 3j6di 264tinje o4ea3i 2re:a 4tran<i:a! *2oro4t :6 je i4krivi3a 673ove 64ana koji 46 4e na9ira3i kro9 1ekinja4t6, be36 brad6! Mno7o je 7ovori3o to 0to on nije no4io 264tinj4ko ode3o i 0to nije vodio ra16na o v3a9i koja je 6 ve3iki: ko3i1ina:a i42arava3a kro9 vrata! Nebe4ka Pri1a 4e 2ok3oni i 2o9dravi 4tar<a 9nako: 9averenika! Ne7de i9 6n6tra0njo4ti, i9a 4tar<a, do2ira3o je <vi3jenje tro4tr6no7 e:aneta, 4tvaraj6i anota3ni ne4k3ad 4e:6ta :69ike! U 4tar1evo: dr8anj6 nije 4e 2ri:eiva3a ot62e3o4t koj6 ina1e i9a9iva 68ivanje dro7e, 0to je 9na1i3o da je 4e:6ta bi3a 43abo4t neko7 dr67o7! Nebe4koj Pri1i 4e 61ini da je 16dno 0to je na jedno: ovakvo: :e4t6 4reo taj 2reCinjeni 2orok! "Pri:i 2o9drave i9 da3eka", re1e Nebe4ka Pri1a, 4:e0ei 4e 4voji: 23jo4nati: 3i<e: koje je i9abrao 9a ovaj 464ret! I9nenada :6 2ade na 6: da bi 4tara< :o7ao 2re2o9nati i9abrano 3i<e! Neki od 4tariji5 S3obodnjaka, ovde na Dini, 2o9nava3i 46 Dankana Ajda5a! I9bor ba0 ovo7 3i<a 7a je 9abav3jao, a3i :o8da je bio 2o7re0an, 9ak3j61io je Nebe4ka Pri1a! Sada 4e nije 646;ivao da ovde, 2red vrati:a, 2ro:eni 3ik! >a<ao je nervo9ne 2o73ede ni9 63i<6! Da 3i e 7a 4tara< ikada 2o9vati da 6;eD "Da 3i 4te 2o9nava3i :o7a 4inaD" 9a2ita 4tara<! Na2okon je i97ovorio 3o9ink6! Nebe4ka Pri1a i42ravno od7ovori, 4ve vre:e 4tojei na o2re9i da 7a ne0to ne i9nenadi! Nije :6 4e do2adao 2o3o8aj ovde! &6o: 2red kojo: 4e na3a9io okon1ava 4e or4okak! A7rade 46 6 ovo: kraj6 bi3e 2odi7n6te 9a veterane D8i5ada! *bra9ova3e 46 2red7ra;e Arakena koje 4e 2ro4tira3o 4ve do Bar4ke &ot3ine 2ored 'ie:a7a! Aa7a4ito4:e;a 2ro1e3ja 23a9:a4ti5 tonova bi3a 46 2ro0arana ta:ni: 4enka:a 9a:anda3jeni5 vrata i :e4ti:i1no i8vr3jana 4karedno4ti:a! U2ravo 2ored ovi5 vrata neko je i42i4ao 2ro73a4 da je i9ve4ni >eri4 doneo na Araki4 bo3e0tin6 koja 7a je 3i0i3a :60ko4ti! "Da 3i 4te do03i 4a:iD" 62ita 4tara<! "Sa:", od7ovori Nebe4ka Pri1a! Stara< 2ro1i4ti 7r3o, jo0 ok3evaj6i, 0to je 6 Nebe4koj Pri1i i9a9va3o be4! 'r6dio 4e da o4tane :iran! -e9a 642o4tav3jena na ovaj na1in 4adr8a3a je 2o4ebne o2a4no4ti! Mo8da je 4tara< i:ao va3jan ra93o7 da 4e tako 2ona0a! Pa i2ak, 1a4 je bio dobro i9abran! >3edo 46n<e 7otovo je do4ti73o 9enit! Svi 4tanovni<i ove 1etvrti o4ta3i 46 9ak3j61ani 6 do:ovi:a, 4a na:ero: da 2re42avaj6 najto23iji deo dana! Da 3i je 4tar<a 69ne:irava3o 2ri464tvo novo7 464edaD ? 62ita 4e Nebe4ka Pri1a! Anao je da je 464edna k6a dode3jena *tej:6, nekada0nje: 13an6 M6ad=Dibovi5 4tra0ni5 Fedajkina, ko:ando4a 4:rti! A 4a *tej:o: je do0ao i >ija9 ? kata3i9ator4ki 2at63jak! Nebe4ka Pri1a 4e 2onovo 9a73eda 6 4tar<a! Pri:etio je 2ra9an r6kav kako 4e k3ati i9 3evo7 ra:ena, kao i to da 4tara< nije no4io 264tinj4ko ode3o! *davao je 6ti4ak o4obe navikn6te da nare;6je! -ide3o 4e da nije bio obi1an 2e0ak 6 D8i5ad6! "S:e: 3i 9nati 2o4etio1evo i:eD" 62ita 4tara<! Nebe4ka Pri1a 4 :6ko: ob69da 69da5 o3ak0anja! Uo4ta3o:, nije bi3o nikakve 46:nje da e biti 2ri:3jen! "Ja 4a: Aaa3", i97ovori i:e koje :6 je bi3o dode3jeno 9a ov6 :i4ij6! "Ja 4a: Farok", re1e 4tara<! "Nekada 4a: bio >a0ar Devete 3e7ije D8i5ada! Da 3i va: to ne0to ka96jeD" Nebe4ka Pri1a o4eti da 4e 6 2itanj6 krije o2a4no4t! "(o;eni 4te 6 Sie1 'abr6 kao Sti37arov va9a3!" Farok oda5n6 i 2ro264ti Nebe4k6 Pri16 kro9 vrata! "Dobro do03i 6 :oj do:F" Nebe4ka Pri1a 2ro;e 2ored nje7a 6 4enoviti atrij6: 4a 23avo 2o23o1ani: 2odo: i b3e0tavi: <rte8i:a 6ra;eni: 6 kri4ta36 na 9idovi:a! Sa dr67e 4trane atrij6:a na3a9i3o 4e natkriveno dvori0te! Svet3o4t koj6 46 2ro260ta3i 2ro9ra1ni Ci3tri 4tvara3a je 4rebrna4te 2re3ive 43i1ne be3oj noi Prvo7 Me4e<a! S2o3jna ka2ija 5er:eti1ki 4e 9atvori i9a nje7a, one:o76avaj6i da3je od3ivanje v3a7e! 1
">i3i 4:o 23e:ii", re1e Farok, 2oka96j6i :6 26t 2re:a dvori0t6! "A ne ta:o neki i97nani<i! Ni4:o 8ive3i 6 7raben 4e3i:a!!! kao 0to je ovoF I:a3i 4:o v3a4titi 4ie1 6 Aa0titno: Aid6 i9nad +an<a Habanaja! Na <rvi:a 4:o 2reva3jiva3i 26t do &ede:a, 6 6n6tra0njo4ti 264tinje!" "A ne kao 4ada", 43o8i 4e Nebe4ka Pri1a, 45vataj6i 0ta je Faroka na7na3o da 4e 2rik3j61i 9averi! S3obodnjak je 1e9n6o 9a 4tari: vre:eni:a i 4tari: obi1aji:a! U;o0e 6 dvori0te! Nebe4ka Pri1a o4eti kako Farok 4 :6ko: 469bija 4na8n6 anti2atij6 koj6 je o4eao 2re:a 4vo: 2o4etio<6! S3obodnja<i ni46 verova3i oni:a koji ni46 i:a3i 2ot26no 23ave o1i Ibada! S3obodnja<i ka86 da 4tran<i i:aj6 ne65vat3jive o1i koje vide i ono 0to ne bi treba3o! Se:6ta :69ika 2re4tade kada 46 603i 6 dvori0te! Aa:eni3a j6 je 4virka ba3i4eta, naj2re kratka devet? ton4ka 3e4tvi<a, a 9ati: 9vonki akordi jedne 2e4:e koja je bi3a veo:a 2o263arna na 4vetovi:a Naraja! &ada 46 :6 4e o1i 2rivik3e na o4vet3jenje, Nebe4ka Pri1a o2a9i 4a 4voje de4ne 4trane :3adia koji je 4edeo 2rekr0teni5 no76 na ni4ko: divan6 i42od 36kova! Na :3adievo: 3i<6, 6:e4to o1ij6 9ja2i3e 46 2ra9ne d623je! -o;en ono: tajan4tveno: 42o4obno06 43e2i5, 2o1eo je da 2eva i4to7 tren6tka kada 7a je Nebe4ka Pri1a 2o73edao! I:ao je vi4ok i b3a7i 73a4! "-etar je od6vao 9e:3j6 i nebo i 4ve 3j6deF .ta je ovaj vetarD Drvee 4toji ne2ovijeno, Pij6i na :e4ti:a 7de 46 3j6di 2i3i! Pre:no7o 3j6di Pre:no7o drvea Pre:no7o vetrova!" Nebe4ka Pri1a od:a5 2ri:eti da to ni46 bi3e ori7ina3ne re1i 2e4:e! Farok 7a 2ovede od :3adia 2re:a 36kovi:a na 462rotnoj 4trani dvori0ta! Do03i 46 do 7o:i3e ja4t6ka ra9ba<ane 2o 2o2o3o1ano: 2od6, 1ije 46 0are 2rika9iva3e :or4ka 4tvorenja! "Na ovo: ja4t6k6 jedno: je 6 4ie16 4edeo M6ad=Dib", re1e Farok, 2oka96j6i na okr673o, <rno 69vi0enje! "Sada je va0!" "*4taje: va0 d68nik", re1e Nebe4ka Pri1a 6ranjaj6i 6 <rni, :ekani ja4t6k! Na4:ejao 4e! Farok 4e 2oka9ao 36kavi:! Sa:o :6dra< je 7ovorio o 3oja3no4ti dok 4e 16je 2e4:a 26na 4kriveno7 9na1enja i re1i koje 4adr8e tajn6 2or6k6! &o bi :o7ao 2orei 9a4tra06j6e :oi Bara tiraninaD U23ev0i 6 2e4:6 re1i, tako da joj nije nar60io :etrik6, Farok 62ita: "Da 3i va: 4:eta :69ika :o7a 4inaD" Nebe4ka Pri1a 2oka9a r6ko: na ja4t6k na42ra: 4ebe i o43oni 4e 3e;i:a o 53adan 4t6b! "U8iva: 6 njoj!" "Moj 4in je i976bio o1i o4vajaj6i Naraj", re1e Farok! "'a:o 46 7a 2ri5vati3i i ta:o je treba3o da o4tane! Nijedna na0a 8ena nee 7a nikada ovakvo7 2o8e3eti! Pa i2ak, neobi1no je 4a9nanje da ne7de na Naraj6 i:a: 6n6ke koje nikada ne6 videti! Da 3i 2o9najete 4vetove Naraja, Aaa3eD" "U :3ado4ti 4a: 26tovao ti: krajevi:a 4a 7r62o: :oji5 46narodnika +i<e?I7ra1a", re1e Neb4ka Pri1a! "-i 4te, 9na1i, +i<e?I7ra1", re1e Farok! "Ab6ni3e 46 :e va0e <rte 3i<a! Pod4eti3e 46 :e na jedno7 ovda0nje7 1oveka ko7a 4a: nekada 2o9navao!" "Dankana Ajda5aD" "Da, 62ravo nje7a! U1ite3ja :a1evanja 6 Barevoj 4368bi!" "(e1eno je da je 6bijen!" "Da, tako je re1eno", 43o8io 4e Farok! "Da 3i 4te 4tvarno :60kara<D /6o 4a: ra9ne 2ri1e o +i<e? I7ra1i:a kao!!!" *n 43e7n6 ra:eni:a! "Mi 4:o D8ada5a 5er:aCroditi", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "U 4tanj6 4:o da 2ro:eni:o 2o3 2re:a 8e3ji! 'ren6tno 4a: :60kara<!" Farok 9a:i03jeno na26i 64ne, a 9ati: re1e: "Da nar61i: o4ve8enjeD e3ite 3i vodeD Aa:r9n6to voeD" 1)
">ie dovo3jan i ra97ovor", re1e Nebe4ka Pri1a! "e3ja 7o4ta je nare;enje", odvrati Farok, 4260taj6i 4e na ja4t6k na42ra: Nebe4ke Pri1e! ">3a7o43oven da je Ab6 d=D56r, *ta< Neodre;eni5 P6teva -re:ena", re1e Nebe4ka Pri1a, 2o:i43iv0i 2ri to:: EtoF *tvoreno 4a: :6 ka9ao da :e 0a3je E4naC Navi7atora i da 4a: 2od nji5ovo: 9a0tito:! "'ri26t b3a7o43oven", od7ovori Farok, 4k3o2iv0i r6ke 6 kri36 kako je to na3a7ao obred! .ake 46 :6 bi3e 4tare i 4:e86rane! "Pred:et vi;en i9 da3eka otkriva jedino 4voje na1e3o", re1e Nebe4ka Pri1a, a36diraj6i da 8e3i da ra97ovara o <ar4koj 'vr;avi! "*no 0to je ta:no i 93o :o8e 4e kao takvo ra9a9nati 4a bi3o koje 6da3jeno4ti", od7ovori Farok, 4taviv0i do 9nanja da jo0 o to:e ne 8e3i da ra97ovara! Aa0toD 9a16di 4e Nebe4ka Pri1a@ a onda 5itro 2ovede ra97ovor o dr67oj te:i: "&ako va: je 4in i976bio o1iD" ">ranio<i Naraja kori4ti3i 46 Sa7oreva1 ka:ena", od7ovori Farok! "Moj 4in :6 4e i46vi0e 2rib3i8io! Prok3eti ato:i<iF /ak bi i 4a7oreva1 ka:ena treba3o 4taviti i9van 9akona!" "Nji:e 4e i9i7rava 4vr5a 9akona", 43o8i 4e Nebe4ka Pri1a, 2o:i43iv0i 2ri to:: Sa7oreva1 ka:ena na Naraj6F Ni46 na4 obave4ti3i o to:e! Aa0to 4tara< ba0 4ada 2o:inje Sa7oreva1 ka:enaD "Pon6dio 4a: :6 o1i '3ei3ak4a koje 2rodaj6 va0i ,o42odari", re1e Farok! "A3i :e;6 3e7ija:a kr68i 73a4 da o1i '3ei3ak4a 2ot1injavaj6 one koji 4e nji:a kori4te! Sin :i je ka9ao da 46 te o1i od :eta3a, dok je nje7ovo te3o od :e4a, tako da je takvo 4jedinjavanje 7re0no!" "Na1e3o objekta :ora od7ovarati 2rvobitnoj 4vr4i", odvrati Nebe4ka Pri1a, 2ok60avaj6i da vrati ra97ovor na ono 0to 7a je 9ani:a3o! Farok 4ti4n6 64ne, a3i i2ak k3i:n6 73avo:: "*tvoreno 2itajte 0ta va4 9ani:a! Mora:o i:ati 2overenja 6 va0e7 Navi7atora!" "Da 3i 4te ikada bi3i 6 <ar4koj 'vr;aviD" ">io 4a: ta:o na 4ve1ano4ti 2ovodo: :o3itor4ke 2obede! >i3o je veo:a 53adno :e;6 4vi: ti: ka:enje: 62rko4 ik4ijan4ki: 7reja1i:a! No 2re 4ve1ano4ti 2rove3i 4:o na tera4i A3ijino7 Hra:a! Anate, ta:o 6n6tra 7aje drvee 4a :no7i5 4vetova! Mi, >a0ari, bi3i 4:o ob61eni 6 na06 najbo3j6 9e3en6 ode6, a 4to3ovi 46 na: bi3i i9dvojeni od o4ta3i5! Previ0e 4:o je3i i 2i3i! S:61i3e 46 :i 4e neke 4tvari koje 4a: ta:o video! Na 2ri:er, 2okretni ranjeni<i koji 46 4e nekako dov6k3i na 0taka:a! Mi43i: da na0 M6ad=Dib ne 9na ko3iko je 3j6di o4akatio!" "I:ate ne0to 2rotiv 4vetkovinaD" 9a2ita Nebe4ka Pri1a, i:aj6i na 6:6 or7ije S3obodnjaka na koji:a je 2ivo od 9a1ina tek3o 6 2oto<i:a! "'a 4vetkovina 4e ra93ikova3a od :e0anja d60a na na0i: 4k62ovi:a 6 4ie16", re1e Farok! "'a:o nije bi3o ta6a! 'r62e 46 9a 9abav6 dobi3e robinje, a :60kar<i 46 jedni dr67i:a 2ri1a3i o bitka:a i rana:a!" "Ana1i bi3i 4te 6n6tar te ve3ike 7o:i3e ka:enja", 9ak3j61i Nebe4ka Pri1a! "M6ad=Dib je i9i0ao kod na4 na tera46", na4tavi Farok! "=Neka na4 4ve 2rati dobra 4rea=, 2o9dravio na4 je! &ako 46 16dno 9v61a3e obredne re1i 264tinje na to: :e4t6F" "Da 3i va: je 2o9nato 7de 46 4:e0tene nje7ove 2rivatne odajeD" 9a2ita Nebe4ka Pri1a! "D6boko 6 6n6tra0njo4ti", od7ovori Farok! "Ne7de d6boko 6 6n6tra0njo4ti! /6o 4a: da on i /ani 8ive no:ad4ki: 8ivoto: okr68eni 9idovi:a 'vr;ave! I9 -e3ike Dvorane i93a9i 4a:o kada 2ri:a i9a43an4tva! Po4toje dvorane 9a 2ri:anje kao i 4368bena :e4ta 9a 464rete, 9ati: <e3o jedno kri3o 9a nje7ov6 3i1n6 4tra86, odaje na:enjene <ere:onija:a i 6n6tra0nja ode3jenja 9a ko:6nika<ije! /6o 4a: da d6boko i42od 'vr;ave 2o4toji odaja 6 kojoj dr8i jedno7 9akr83ja3o7 <rva okr68eno7 jarko: 26ni: vode koja 9a 8ivotinj6 2red4tav3ja otrov! 'o je :e4to na ko:e on 1ita b6d6no4t!" Mit 2re23eten 1injeni<a:a, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! "-3adin a2arat 7a 4v6da 2rati", 9abr6nda da3je Farok! "S368beni<i, 4367e i 4367e 9a 4367e! -er6je 4a:o takvi:a kao 0to je Sti37ar, koji 46 :6 i ranije bi3i veo:a b3i4ki!" "A tebi ne", re1e Nebe4ka Pri1a! "Mi43i: da je 9aboravio i da 2o4toji:", od7ovori Farok! "Na koji na1in 63a9i i i93a9i i9 97radeD" 62ita Nebe4ka Pri1a! "Po4toji :a3o 2o3je 9a ornito2tere koje 0tr1i i9 6n6tra0nje7 9ida", od7ovori Farok! "&a86 da M6ad=Dib niko:e ne do9vo3java da 62rav3ja 2ri3iko: 43etanja na to :e4to! Pri1a 4e da je 2otrebna ve3ika o2re9no4t, jer bi i naj:anja 2o7re0ka dove3a do 4tro2o0tavanja ni9 oko:it6 4ten6 9ida 2ravo 6 jedan od 2rok3eti5 vrtova!" 1J
Nebe4ka Pri1a k3i:n6 73avo:! 'o je najverovatnije bi3o ta1no! 'akav va9d60ni 2ri3a9 6 Bar4ki .tab 9aje:1io bi odre;en6 :er6 4i76rno4ti! Svi Atreidi bi3i 46 i9vr4ni 2i3oti! "*n kori4ti 3j6de da :6 2reno4e di4tran4 2or6ke", dodade Farok! "Pot1injava i5 tako 0to i: 67ra;6je ta3a4ne 2revodio<e! /ovek, :e;6ti:, treba 4,: da 9a2oveda 4voji: 73a4o:, a ne da 2reno4i t6;6 2or6k6 4kriven6 6 nje7ovo: tona3itet6F" Nebe4ka Pri1a 43e7n6 ra:eni:a! Sve ve3ike 4i3e dana4 kori4te di4tran4e! Sa4vi: je nei9ve4no kakve 4e 4ve 2re2reke :o76 6ba<iti i9:e;6 2o0i3jao<a i 2ri:ao<a! Di4tran4i 2rko4e 2o3iti1ko: de0iCrovanj6, b6d6i da 4e 9a4nivaj6 na di4tor9iji 2rirodni5 9nakovni5 64troj4tava koja 4e :o76 veo:a 9a2et3jati! "/ak 4e i nje7ovi 2ore4ki 4368beni<i kori4te ovo: :etodo:", 2o8a3i 4e Farok! "U :oje vre:e di4tran4 4e 67ra;ivao 4a:o ni8i: 8ivotinja:a!" A3i obave0tenje o 2ri5od6 :ora 4e 16vati 6 tajno4ti, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! -i0e v3ada je 2ro2a3o kada je narod otkrio 2rav6 vredno4t 4368beno7 b6d8eta! "&akvo je 4ada ra42o3o8enje 43obodnja1ki5 ko5orti 2re:a M6ad=Dibovo: D8i5ad6D" 9a2ita Nebe4ka Pri1a! "Da 3i 46 2rotiv 2ro73a0enja 4vo7 Bara 9a bo7aD" "-eina nji5 i ne ra9:i03ja o to:e", od7ovori Farok! "U73avno: i:aj6 i4to :i03jenje o D8i5ad6 kao i ja: da je to, nai:e, i9vor neobi1ni5 i4k64tava, 264to3ovina, bo7at4tva! *va 2r3java 4traara 6 kojoj 8ivi:", Farok je 2oka9ao na dvori0te, "4taje 0e9de4et 3ida 9a1ina! Devede4et kontaraF Po4toja3o je doba kad ni4a: :o7ao ni da 9a:i43i: to3iko bo7at4tvo!" *n 9avrte 73avo:! Na dr67oj 4trani dvori0ta, 43e2i :3adi 62ravo je 2o1eo da 4vira 3j6bavn6 ba3ad6 na 4vo: ba3i4et6! Devede4et kontara, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! &ako je to 16dno! -e3iko bo7at4tvo ? ne:a 0taF Farokova 4traara bi3a bi 2rava 2a3ata na :no7i: 4vetovi:a, a3i 4ve je re3ativno ? 1ak i kontar! Da 3i Farok 9na, na 2ri:er, odak3e 2oti1e ova :era kojo: 4e odre;6je te8ina 9a1inaD Da 3i je ikada 2o:i43io da je jedan i 2o kontar nekada bi3a :ak4i:a3na te8ina ka:i3je7 teretaD Si76rno nije! Farok :o8da nikada nije ni 16o 9a ka:i36, niti 9a A3atno Doba Ae:3je! (e1i:a koje 46 bi3e neobi1no 4k3adne 4a rit:o: :e3odije koj6 je nje7ov 4in 4virao na ba3i4et6, Farok re1e: ">io 4a: v3a4nik kri4?no8a, vodeni5 2r4tenova od de4et 3itara, v3a4tito7 ko23ja koje je 2ri2ada3o jo0 :o: o<6, 4ervi4a 9a kaC6, C3a0e od <rveno7 4tak3a, 1ija je 4taro4t 2reva9i3a9i3a :a 1ije 4eanje 6 :o: 4ie16! I:ao 4a: v3a4titi deo 9a1ina, 2re:da ne i nova<! >io 4a: bo7at, a da to ni4a: 9nao! Po4edovao 4a: dve 8ene: jedn6 jedno4tavn6 i :eni dra76, dr676 73626 i 4voje73av6 ? a3i te3a i 3i<a kao 6 an;e3a! >io 4a: 43obodnja1ki Naib, ja5a1 <rva, 7o42odar 3evijatana i 2e4ka!" M3adi na dr67oj 4trani dvori0ta 4tade da 2onav3ja reCren ba3ade! "Anao 4a: :no7e 4tvari, 2re:da o nji:a ni4a: ra9:i03jao", re1e Farok! "Anao 4a: da 4e voda na3a9i d6boko 2od 2e4ko: 7de je dr8e 9arob3jen6 Ma3i 'vor<i! Anao 4a: da 46 :oji 2re<i 2rino4i3i devi<e na 8rtv6 .ai?H636d6!!! 2re ne7o 0to na4 je +iet?&ine4 42re1io da to i da3je 1ini:o! Po7re0i3i 4:o 0to 4:o 2re4ta3i! -ideo 4a: dra7o ka:enje 6 64ti:a <rva! D60a :i je i:a3a 1etvoro vrata i 4va 4a: i5 2o9navao!" Aa6tao je i o4tao 9ane4en 6 4anjarija:a! "A tada je do0ao Atreid 4a 4vojo: ve0ti1jo: :ajko:", re1e Nebe4ka Pri1a! "Do0ao je Atreid", 2otvrdi Farok! "*naj ko:e 4:o 6 na0e: 4ie16 da3i i:e U463 i tako 7a 9va3i :e;6 4obo:! Na0 M6ad=Dib, na0 Ma5diF &ada na4 je 2o9vao 6 D8i5ad, bio 4a: jedan od oni5 koji 46 2ita3i: =Aa0to da ide: 6 borb6D 'a:o ne:a: ro;aka!= A3i dr67i 46 oti03i ? :3adi 3j6di, 2rijate3ji, dr67ovi i9 detinj4tva! &ada 46 4e vrati3i, 2ri1a3i 46 o :a;iji, o 4na9i koj6 2o4ed6je ovaj atreid4ki 42a4ite3j! Pobedio je na0e ne2rijate3je, Harkonene! +iet?&ine4, koji je obeao raj na0oj 23aneti, b3a7o43ovio 7a je! Pri1a3o 4e da je Atreid do0ao da i9:eni na0 4vet i na0 4ve:ir, da je on 1ovek koji e 2ri:orati 93atni <vet da <veta no6!" Farok 2odi8e r6ke, i42it6j6i d3anove! "+j6di 46 62r3i 2r4to: 6 2rvi :e4e< i rek3i: ='a:o je nje7ova d60a!= 'ada je dobio i:e M6ad=Diba, a ja 4ve to ni4a: ra96:eo!" S264tio je r6ke i 9a73edao 4e 2reko dvori0ta 6 4ina! "Ni4a: tada ni na 0ta :i43io 73avo:! *4eao 4a: jedino 4r<e:, 4to:ako: i kr4ti:a!" Ponovo 4e 6br9ao te:2o :69ike 6 2o9adini! "Anate 3i 9a0to 4a: 4e 2rijavio 6 D8i5adD" Stare o1i 46 2rodorno 73eda3e 6 Nebe4k6 Pri16! "/6o 4a: da 2o4toji ne0to 0to 4e 9ove :ore! 'e0ko je 2overovati 6 :ore kada 4e 8ivi :e;6 dina:a! &od na4 ne:a :ora! +j6di Dine 7a nikada ni46 62o9na3i! Mi i:a:o 9a:ke 9a vetar! Sak623ja3i 4:o vod6 9a ve3iki 2reokret koji na: je +iet?&ine4 obeao!!! a M6ad=Dib 42roveo jedni: jedini: 9a:a5o: r6ke! Mo7ao 4a: da 9a:i43i: kanat, vod6 koja 2roti1e kana3i:a! Na o4nov6 to7a bio 4a: kadar da 2red4tavi: 4ebi rek6! A3i :oreD" 19
Farok 4e 9a73eda 6 2ro9irn6 nad4tre0ni<6 dvori0ta, kao da je 8e3eo da 2ronikne 2o73edo: 6 4vetove 4 njene dr67e 4trane! "More", 2onovi ti5i: 73a4o:! "'o :oj 6: nije :o7ao da 2redo1i! I2ak, 9nao 4a: da 3j6di 2ri1aj6 da 46 vide3i t6 divot6! Mi43io 4a: da 3a86, a3i :orao 4a: 3i1no 6 to da 4e 6veri:! Aato 4a: 4e i 2rijavio!" M3adi 73a4no od4vira 2o43ednji akord na ba3i4et6 i 9a2o1e nov6 2e4:6 16dno7 3e36javo7 rit:a! "Da 3i 4te 2rona03i 4voje :oreD" 9a2ita Nebe4ka Pri1a! Farok ne od7ovori ni0ta, 0to je Nebe4k6 Pri16 nave3o na 2o:i4ao da 7a 4tara< nije 16o! *ko nji5 4e 0iri3a :69ika ba3i4eta, 43i1na 4:enjivanj6 23i:e i o4eke! Farok je di4ao 6 njeno: rit:6! "S6n<e 4e na3a9i3o na 9aton6", kona1no 4e o73a4io! "Sa:o je jedan 6:etnik 4tarine :o7ao takvo7 da 7a na43ika! >i3o je <rveno 2o26t 4tak3a :oje bo<e! Me4ti:i1no 4e 2re3iva3o 93atni: i 23avi: nijan4a:a! Abi3o 4e to na 4vet6 9vano: EnCei3, 7de je :oja 3e7ija 43avi3a 2obed6! I9i03i 4:o i9 23anin4ko7 2ro3a9a 6 ko:e je va9d65 bio 2re9a4ien vodo:! Jedva 4a: :o7ao da di0e:! A ta:o, i42od :oji5 no76, 2ro4tira3o 4e ono o 1e:6 46 :i 2ri1a3i 2rijate3ji: voda, dok3e 7od je 2o73ed 4e9ao, 2a 1ak i da3je! S264ti3i 4:o 4e do nje! Aa7a9io 4a: i na2io 4e! >i3a je 7orka tako da :i je od nje 2o43e 2ri2a3a :6ka! A3i njen6 1aro3ij6 nikada ni4a: 9aboravio!" Nebe4ka Pri1a o4eti da 7a ob69i:a i4to 4tra5o2o0tovanje kao i 4taro7 S3obodnjaka! "Aa7nj6rio 4a: 6 :ore", re1e Farok, 2o4:atraj6i vodena 4tvorenja na<rtana na 23o1i<a:a 2oda! "Aaronio 4a: 6 nje7a kao jedan 1ovek!!! a i9ronio kao 4a4vi: dr67i! *4etio 4a: 4e 42o4obni: da 4e 2ri4eti: 2ro03o4ti koja nikada nije 2o4toja3a! ,3edao 4a: 6naoko3o o1i:a koje 46 :o73e 4ve da ob6j:e!!! ba0 4ve! -ideo 4a: 6 vodi te3o jedno7 od brani3a<a koje 4:o 2o76bi3i! U b3i9ini je 236ta3a k3ada, 2reo4ta3i deo neko7 ve3iko7 drveta! I 4ada :o76 da je vidi: 2red o1i:a kada 9a8:6ri:! Na jedno: kraj6 bi3a je 2o<rne3a od vatre! U vodi je 23ivao i deo odee ? neka 86ta kr2a!!! i4<e2ana, 2r3java! Po4:atraj6i 4ve te 4tvari, 6 tren6tk6 4a: 45vatio 9a0to 46 2ri42e3e ba0 na ovo :e4to! Aato da i5 ja vidi:!" Farok 4e 2o3ako okren6 i 9a73eda 6 o1i Nebe4ke Pri1e! "-a4e3jena je ne9avr0ena, 9nate", re1e! Preo20irno, a3i :6dro, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! Aati: re1e: "-idi: da je :ore o4tavi3o d6bok 6ti4ak na va4!" "-i 4te '3ei3ak4", re1e Farok! "-ide3i 4te :no7a :ora! Ja 4a: video 4a:o ovo jedno, 2a i2ak 9na: o :ori:a i 4tvari koje vi i ne 436tite!" Nebe4k6 2ri16 ob69e 16dna ne3a7odno4t! "Majka Hao4a je ro;ena 6 :or6", re1e Farok! "&vi9ara 'aCvid je 4tajao 6 b3i9ini kada 4a: :okar i9i0ao i9 vode! *n nije 60ao 6 :ore! Stajao je na 2e4k6!!! bio je to :okar 2e4ak!!! 9ajedno 4a neko3i<ino: 3j6di koji 46 4e tako;e 23a0i3i :ora! ,3edao :e je o1i:a 6 koji:a 4a: video da je 45vatio da 4a: ja na61io ne0to 0to je nje:6 bi3o 64kraeno! Po4tao 4a: :or4ko bie i on :e 4e bojao! More :e je i93e1i3o od D8i5ada i :i43i: da je on to 2ri:etio!" Nebe4ka Pri1a najedno: 2o4tade 4ve4tan da je 6 jedno: tren6tk6 toko: 4tar1evo7 i93a7anja :69ika 2re4ta3a! U9ne:irava3o 7a je 0to nije :o7ao da odredi kada je ba3i4et 9a:6kao! &ao da je to 6 ve9i 4a oni: o 1e:6 je :a3o2re 2ri1ao, Farok re1e: "Stra8a je na 4vakoj ka2iji! Ne 2o4toji na1in da 4e 2rodre 6 Barev6 'vr;av6!" "'o je njena 43abo4t", re1e Nebe4ka Pri1a! Farok 7a 2o73eda i9nena;eno! "Po4toji na1in da 4e 6;e", obja4ni Nebe4ka Pri1a! "'o 0to veina 3j6di, 6k3j616j6i, nadaj:o 4e i Bara, ver6je 462rotno!!! 4a:o na: ide 6 kori4t!" *v3a8io je 64ne, na0av0i najedno: da :6 4e 1ini 16dni: 3i<e koje je i9abrao! *ne42okojavao 7a je i9nenadni 2rekid :69ike! Da 3i je to 9na1i3o da je Farokov 4in 2re4tao da e:it6jeD Naravno, e:itovanje je bi3o 2o4redi: 2or6ka je bi3a 9764n6ta i 2rene4ena 26te: :69ike! Uti4n6ta 6 nervni 4i4te: Nebe4ke Pri1e da bi je ka4nije 2okren6o di4tran4 64a;en 6 nje7ov adrena3ni kortek4! Ako je 2or6ka 9avr0ena, onda je to 9na1i3o da je on 2o4tao kontejner ne2o9nati5 re1i! Nato2i3i 46 7a 2oda<i:a: 4vaki o7ranak 9avere ovde na Araki46, 4vako i:e, 4vaka 3o9inka ? 4va va8na obave0tenja! Sa ovi: 2oda<i:a :o76 da 2rko4e o2a4no4ti:a na Araki46, da 9arobe 264tinj4kjo7 <rva i ot2o1n6 2roi9vodnj6 :e3an8a be9 M6ad=Dibove do9vo3e! 'ako bi 6ni0ti3i nje7ov :ono2o3, a onda i nje7a 4a:o7! 'e 2odatke je :o76e i4kori4titi na najra93i1itije na1ine! "S na:a je ovde jedna 8ena", re1e Farok! "Da 3i 8e3ite 4ada da je viditeD" "-ideo 4a: je", re1e Nebe4ka Pri1a! "Po:no 4a: je 2ro61avao! ,de je onaD" Farok 26<n6 2r4ti:a! EK
M3adi 2odi8e e:ane i 2o1e da 4vira! I9 4tr6na 4e ra93e8e 4e:6ta :69ika! &ao da j6 je 9v6k do:a:io, na vrati:a i9a :69i1ara 2ojavi 4e :3ada 8ena 6 23avoj odori! Pot26no 23ave o1i Ibada odava3e 46 ot62e3o4t i9a9van6 dro7o:! >i3a je S3obodnjakinja, odana 9a1in6, a 4ada i 65vaena 6 :re8e 2oroka 4 dr67i5 4vetova! Sve4t joj je bi3a d6boko 6 v3a4ti 4e:6te, 9a2retena ne9nano 7de i 2re260tena ek4ta9i :69ike! "*tej:ova ki", re1e Farok! "Moj 4in joj je dao dro76 6 nadi da e tako 4tei 8en6 62rko4 4vojoj 43e2oi! &ao 0to i 4a:i :o8ete videti, 2obeda :6 je be4kori4na! Se:6ta je 69e3a ono 0to 4e on nadao da e 9adobiti!" "Njen ota< ne 9na 9a toD" 62ita Nebe4ka Pri1a! "/ak ni ona 4a:a ne 9na", re1e Farok! "Moj joj je 4in 63io 3a8na o4eanja, koji:a 2ravda 4voje 2o4ete! *na :i43i da je 9a3j6b3jena 6 nje7a! 'o ver6je i njena 2orodi<a! >e4ni 46 jer je on 4a :ano:, a3i, naravno, ne 8e3e da 4e :e0aj6!" M69ika 2re4tade! Na :69i1arev 2okret r6ko:, :3ada 8ena 4ede 2ored nje7a, na7n6v0i 4e da bi 163a 0ta joj 0a26e! ".ta ete 6raditi 4 njo:D" 9a2ita Farok! Nebe4ka 2ri1a 2re;e jo0 jedno: 2o73edo: 2reko dvori0ta! "&o7a jo0 i:a 6 ovoj k6iD" 9a2ita! "Svi 4:o 4ada t6", od7ovori Farok! "Ni4te :i rek3i 0ta ete 61initi 4a 8eno:! Moj 4in to 8e3i da 9na!" &ao da 4e 42re:a da :6 od7ovori, Nebe4ka Pri1a i9v61e de4n6 r6k6 i9 r6kava odore i br9i: 2okreto: 5itn6 4kriven6 i736 6 Farokov vrat! Farok nije 264tio ni 73a4a, niti je 2ro:enio 2o3o8aj te3a! &ro9 4a:o jedan :in6t bie :rtav, a3i 4edee ne2o:i1an, 6kr6en otrovo:! Po3ako, Nebe4ka Pri1a 64tade i 626ti 4e ka 43e2o: :69i1ar6! M3adi je jo0 ne0to 0a26tao devoj<i kada 7a je i73a 6bo3a! Nebe4ka 2ri1a 65vati devojk6 9a r6k6, b3a7o je na7nav0i da 64tane! U42eo je da 2ro:eni i973ed 2re ne7o 0to 7a je 2o73eda3a! *na 4e 642ravi i 2odi8e o1i ka nje:6! ".ta je, Faro1eD" 62ita! "Moj 4in je 6:oran i 2otreban :6 je od:or", od7ovori Nebe4ka Pri1a! "Do;i! I9ii e:o na 4tra8nja vrata!" "'ako 4:o 3e2o ra97ovara3i", re1e ona! "Mi43i: da 4a: 642e3a da 7a 6bedi: da 2ri5vati o1i '3ei3ak4a! *ne e od nje7a 2onovo 4tvoriti 1oveka!" "Ni4a: 3i to i 4a: ka9ao :no7o 26taD" 9a2ita Nebe4ka Pri1a, 2o86r6j6i je da 6;e 6 4tra8nje odaje! Pri:etio je 4a 2ono4o: da je 73a4 koji: 4e 4ada 4368io 2ot26no od7ovarao nje7ovo: novo: i973ed6! Ne2o7re0ivo je o2ona;ao 4taro7 S3obodnjaka koji je 4ada ve 4i76rno bio :rtav! Nebe4ka Pri1a 69da5n6! Ube;ivao je 4ebe da je to 6radio i9 4a:i3o4ti, a i 8rtve 46 4i76rno 9na3e kakvoj 4e o2a4no4ti i93a86! Sada je 0an46 treba3o 2r68iti :3adoj devoj<i! $! Barevi:a ne 0kodi i42ra9no4t v3a4tite 4vr5e 6 tren6tk6 kada na4taj6! 'ek onda kada 4e o4n6j6, <i3jevi i: 4e 76be, a na nji5ovo :e4to do3a9i :a73oviti rit6a3! (e1i M6ad=Diba od 2rin<e9e Ir63an Sedni<a <ar4ko7 4aveta bie veo:a ne2rijatna, 2o:i43i A3ija! *4ea3a je kako 4e 6naoko3o na2inje 4na7a, 4abira ener7ija@ vide3o 4e to 2o na1in6 na koji je Ir63an odvraa3a 2o73ed od /ani, Sti37ar nervo9no 2re:e0tao 2a2ire, a Po3 4:rkn6to 2o73edavao &orb6, &vi9ara! Se3a je 6 9a1e3je 93atno7 veni1ko7 4to3a da bi :o73a da 2o4:atra 2ra0njav6 4vet3o4t 2o43e2odneva kro9 ba3kon4ke 2ro9ore! &orba, 2rekin6t 64red re1i njeni: 63a4ko:, na4tavio je da ra97ovara 4a Po3o:! "*no 0to 8e3i: da ka8e:, :oj 7o42odar6, je4te da vi0e ne:a ono3iko bo7ova kao 0to i5 je ranije bi3o!" A3ija 2r4n6 6 4:e5! Aaba<i3a je 73av6 6na9ad, 643ed 1e7a joj je 42a3a <rna ka263ja1a aba odore! Sada 46 joj 4e ja4no vide3e <rte 3i<a ? od 9a1ina 2ot26no 23ave o1i, :aj1ino ova3no 3i<e 2od okri3je: bron9ane ko4e, :a3i no4, 64ta 0iroka i dobrod60na! &orbini obra9i 7otovo 2o2ri:i0e boj6 nje7ove narand8a4te odore! Pro4tre3io je A3ij6 2o73edo:! Sitan i e3av, 2od4eao je na be4no7 ke2e<a! E1
"Da 3i 9na0 0ta 4e 2ri1a o tvo: brat6D" 62itao je! "Ana: 0ta 4e 2ri1a o va0e: &vi9arat6", 2re03a je A3ija 6 2rotivna2ad! "-i ne:ate ni1e7 bo8an4ko7, vi 4te 4a:o 02ij6ni bo7a!" &orba 2o73eda 6 Po3a tra8ei od nje7a 2o:o, a 9ati: re1e: "Mi radi:o 2re:a na3o76 M6ad=Diba! *n treba da 9na i4tin6 o 4vo: narod6 kao i oni o nje:6!" ".2ij6ni", re1e A3ija! &orba 6vre;eno 9a6ta! Po3 2o73eda 4e4tr6, 2itaj6i 4e 9a0to i9a9iva &orb6! &rajnje neo1ekivano, 2ri:etio je da je A3ija 2o4ta3a 8ena, 3e2oti<a 6 6423a:te3oj nevino4ti 2rve :3ado4ti! I9nenadio 4e 0to to do ovo7 tren6tka nije 9a2a9io! I:a3a je 2etnae4t ? 7otovo 0e4nae4t 7odina, /a4na Majka be9 :aj1in4tva, devi1an4ka 4ve0teni<a, objekat 4tra5o2o0tovanja 9a 46jeverne :a4e ? A3ija od No8a! "*vo nije ni vre:e ni :e4to 9a 4arka9:e tvoje 4e4tre", re1e Ir63an! Ne obrativ0i 2a8nj6 na ov6 o2a4k6, Po3 k3i:n6 73avo: 2re:a &orbi! "'r7 je 26n 5odo1a4nika! I9i;i i 2ovedi i5 6 :o3itv6!" "A3i oni o1ek6j6 va4, :oj ,o42odar6", 69vrati &orba! "Stavi t6rban", re1e Po3! "Ne :o76 da 2ri:ete ra93ik6 4a ove 6da3jeno4ti!" Ir63an je 2rikriva3a o93oje;eno4t 0to j6 je Po3 o3ako 2renebre7ao! Po73edo: je 2rati3a &orb6 koji 4e 626tio 2re:a ba3kon4ki: vrati:a! U tren6tk6 joj 4in6 2o:i4ao kako Edrik :o8da nije bio 6 4tanj6 da njene 2od65vate 4akrije od A3ije! .ta :i 6 4tvari 9na:o o 4e4tri, 2ita3a 4e! /ani je 6 kri36 dr8a3a 1vr4to 4k3o23jene r6ke, 73edaj6i 2reko 4to3a 6 Sti37ara, 4vo7 6jaka i Po3ovo7 Dr8avno7 Mini4tra! Da 3i je 4tari 43obodnja1ki Naib ikada 8a3io 9a oni: jedno4tavni: na1ino: 8ivota koji je nekada vodio 6 264tinj4ko: 4ie16D Sti37arova <rna ko4a 2o1e3a je da 4edi na ivi<a:a, a3i 46 :6 o1i i42od 764ti5 obrva jo0 dobro vide3e! I da3je je i:ao div3ji 2o73ed or3a, koji je, 69 64eke na bradi 0to i5 je o4tavi3a 2ri5vatna <ev, 2red4tav3jao jedini tra7 dana 2rovedeni5 6 264tinj4ko: ode36! U9ne:irava3o 7a je /anino 2o:no :otrenje, 2a je 2o1eo da 0ara 2o73edo: 2o dvorani 9a veanje! Aa73edao 4e 6 ba3kon4ki 2ro9or i &orb6 koji 4e na2o3j6 42re:ao da 2odi7ne i42r68ene r6ke 6 9nak b3a7o43ova, dok 46 9ra<i 2o43e2odnevno7 46n<a 4tvara3i <rveni oreo3 na 2ro9or6 i9a nje7a! Aa tren6tak, Sti37ar 673eda vi9ij6 S6d4ko7 &vi9ara ra9a2eto7 na vatreno: to1k6, a onda &orba 4264ti r6ke i ra42r0i i369ij6, a3i Sti37ara nije na260tao ne:ir i9a9van oni: 0to je video! *b69eo 7a je 4rditi be4 2re:a 2oni9ni: :o3io<i:a koji 46 na5r62i3i 6 4a36 9a 2rije:e, i 2re:a ne6k64no: 4jaj6 koji je okr68avao 2re4to M6ad=Diba! &ada 2o;e:o na 4a4tanak 4a Baro: 6vek 4e nada:o da e:o otkriti nek6 nje7ov6 :an6, 2ronai 7re0k6, :i43io je Sti37ar! Anao je da je to bo7o563jenje, a3i :6 ta :i4ao i2ak nije i9bija3a i9 73ave! U odaj6 je do2r3o :r:3janje 6da3jene 7o:i3e kada je &orba otvorio ba3kon4ka vrata da 6;e! *na 46 4e 9a nji: 9a362i3a i 8a:or je 9a:6kao! Po3 je 2o73edo: 2ratio &vi9ara! &orba 4ede 4 Po3ove 3eve 4trane, ta:ni5 i 2ribrani5 <rta 3i<a, o1ij6 4jajni5 od 9ano4a! U8ivao je 6 to: tren6tk6 re3i7ij4ke :oi! "Pri9navao je 2ri464tvo d65a", re1e! "Hva3a 7o42od6 na to:e", re1e A3ija! &orbi 2obe3e0e 64ne! A3ija je 2onovo 2riv6k3a Po3ov6 2a8nj6! Aa2itao 4e 0ta je na7oni da 4e tako 2ona0a! Njena nevino4t 9avarava, re1e on 6 4ebi! *na je tako;e 2ro03a kro9 i4ti va42itni 2ro7ra: >ene ,e4erita kao i on! &akvo: 3i j6 je 4a9da3a 7enetika &vi9a< Hadera5aD Uvek je 2o4toja3a i9ve4na tajan4tvena ra93ika: bi3a je e:brion 6 6trobi kada joj je :ajka 2re8ive3a ve3ik6 do96 4irovo7 otrova :e3an8a! Majka i nero;ena ker i4tovre:eno 46 2o4ta3e /a4ne Majke! A3i i4tovre:eno4t ne 2odra96:eva i i4tovetno4t! A3ija je otkri3a 4voje i4k64tvo: 6 jedno: 68a4no: tren6tk6 2o4ta3a je 4ve4no bie, a 4eanje joj je 62i3o nebrojene dr67e 8ivote koje je njena :ajka <e3o7 4vo7 veka 4abira3a! "Po4ta3a 4a: :oja :ajka i 4vi ti o4ta3i", re1e! "Jo0 ni4a: bi3a ob3ikovana ni ro;ena, a 2o4ta3a 4a: 4tari<a ? tada i ta:o!" *4eaj6i da 46 nje7ove :i43i njoj 2o4veene, A3ija 4e na4:e0i3a Po36! I9ra9 3i<a :6 je 2o4tao b3a8i! &ako bi iko :o7ao da 9a69:e dr67a1iji 4tav 2re:a &orbi od 4tava <ini1no7 56:oraD 9a2itao 4e! .ta je 4:e0nije od &o:ando4a S:rti 2reob61eno7 6 4ve0tenikaD Sti37ar k6<n6 2o 2a2iri:a! "Ako :i ,o42odar do9vo3java", re1e! "*vde 46 neke vr3o 5itne i neod3o8ne 4tvari!" "'j62i34ki 67ovorD" 9a2ita Po3! EE
"E4naC 62orno 9a5teva da 2ot2i0e:o 67ovor, a ne 8e3e da na: 4ao20te ta1no :e4to 'j62i34ko7 S2ora96:a", re1e Sti37ar! "U8ivaj6 i9ve4n6 2odr0k6 de3e7ata +and4rada!" "&oj6 vr4t6 2riti4ka 4te i9vr0i3i na nji5D" 62ita Ir63an! "*nakv6 kakv6 je na0 Bar naredio da 4e 2ri:eni 6 ovo: 2od65vat6", re1e Sti37ar! U ovaj 1i4to Cor:a3ni od7ovor 6neo je 4ve ne2ovo3jno :i03jenje koje je i:ao o Prin<e9i S62r69i! ",o42odar6 :oj i :686", re1e Ir63an, okre6i 4e 2re:a Po36, 2ri:orav0i 7a na taj na1in da je 2ri:eti! I4ti<anje ra93ike 6 tit63i 6 /anino: 2ri464tv6, 2o:i43i Po3, 2red4tav3ja 43abo4t! U ovakvi: tren6<i:a, on je de3io Sti37arovo o4eanje anti2atije 2re:a Ir63an, a3i je 4a8a3jevanje 6b3a8io ovaj 2oriv! Ir63an je bi3a 4a:o 2ion >ene ,e4erita! "Da", re1e Po3! Ir63an 4e 9a73eda 6 nje7a! "Ako i: 64krati0 :e3an8!!!" /ani od:a5n6 73avo: 6 9nak ne43a7anja! "Mi i4t62a:o o2re9no", od7ovori Po3! "'j62i3 o4taje 6to1o0te 9a 2ora8ene -e3ike Do:ove! *n je 4i:bo3 2o43ednje7 2ribe8i0ta, krajnje :e4to 4i76rno4ti 9a 4ve na0e 4tanovnike! Ako bi 4e do9nao nje7ov 2o3o8aj, 'j62i3 bi 2o4tao ranjiv!" "Ako :o76 da 4akrij6 3j6de, :o76 da krij6 i dr67e tajne", 9abr6nda Sti37ar! "Ar:ij6, :o8da, i3i 9a1etke 2roi9vodnje :e3an8a koji!!!" "Ne 4ater6j6 4e 3j6di 6 o0ak", re1e A3ija, "ako 4e 8e3i da o4tan6 :iro3j6bivi!" Sa 8a3jenje: je 2ri:eti3a da 4e 6264ti3a 6 4va;6 koj6 je 2redvide3a! "Ana1i da 4:o 2rotrai3i de4et 7odina 2re7ovaranja", re1e Ir63an! "Ni0ta 0to 2red69:e :oj brat ne 2red4tav3ja traenje", re1e A3ija! Ir63an je 4ti4n63a 2i4a3jk6 takvo: 4na7o: da 46 joj 2obe3e3i 973avene ,e4erita: 2roni<3jiv 6n6tra0nji 2o73ed, d6boko di4anje! ,otovo da je :o7ao da 16je kako 2onav3ja 3itanij6! *djedno:, ona re1e: ".ta 4:o 2o4ti73iD" "Ni4:o do264ti3i da E4naC 642o4tavi ravnote86", odvrati /ani! "Ne 8e3i:o da 4e 462rot4tavi:o na0i: ne2rijate3ji:a", re1e A3ija! "Ne:a nikakve naro1ite 2otrebe da i5 6bija:o! >i3o je dovo3jno 2oko3ja i9vr0eni5 2od 9a4tavo: Atreida!" I ona to o4ea, 2o:i43i Po3! /6dno je da oboje o4eaj6 neodo3jiv6 od7ovorno4t 9a taj 9ava;eni, ido3o2ok3oni1ki 4ve:ir 4a nje7ovi: ek4ta9a:a :ira i div3ji5 2reviranja! Aar :ora:o da i5 0titi:o od nji5 4a:i5, 2itao 4e! *ni 4e 6 4vako: tren6tk6 i7raj6 ni0tavi3o: ? i42ra9ni 8ivoti, i42ra9ne re1i! Previ0e 9a5tevaj6 od :ene! ,r3o :6 4e 4te73o! &o3iko e tren6taka i976bitiD &oje 4inoveD &oje 4noveD Da 3i je to vrede3o na7rade koj6 :6 je vi9ija 2red4ka9a3aD &o e 2itati 8iva bia neke da3eke b6d6no4ti, ko e i: rei: ">e9 M6ad=Diba, vi 4ada ne bi4te 2o4toja3i!" "U4kraivanje :e3an8a nee ni0ta re0iti", re1e /ani! "'o bi 643ovi3o da Navi7atori E4naCa i976be 42o4obno4t da vide 6 2ro4tor6 i vre:en6! 'voje 4e4tre i9 >ene ,e4erita i976bie :o 7ovorenja i4tine! Neki 3j6di :o76 6:reti 2re vre:ena! Prekin6e 4e ve9e! &o e biti krivD" "*ni nee do9vo3iti da do to7a do;e", od7ovori Ir63an! "NeeD" 9a2ita /ani! "Aa0to da neD &o e kriviti E4naCD *ni e 2red <e3i: 4veto: i973edati ne:oni!" "Pot2i4ae:o 67ovor onakav kakav je4te", re1e Po3! ",o42odar6 :oj", re1e Sti37ar, 2o:no 2o4:atraj6i r6ke! "Jedno 2itanje na: ne da :iraF" ".ta toD" Po3 je 4taro: S3obodnjak6 2ok3onio 4v6 2a8nj6! "-i 2o4ed6jete i9ve4ne!!! :oi", re1e Sti37ar "Aar ne :o8ete da odredite :e4to 9a 'j62i34ki S2ora96: 62rko4 E4naC6D" MoiF 2o:i43i Po3! Sti37ar nije :o7ao jedno4tavno da ka8e: =-i 4te onaj koji 2redvi;a! Aar ne :o8ete da 43edite 26t 6 b6d6no4t koji vodi do 'j62i3aD= Po3 4e 9a73edao 6 93atn6 2ovr0in6 4to3a! Uvek i4ti 2rob3e:: kako da i9ra9i 7rani<e nei9re<ivo7D Da 3i da 7ovori o ra42adanj6, 2rirodnoj 46dbini 4vi5 :oiD &ako :o8e neko ko nikada nije i4k64io 2rorokovanje 2od dej4tvo: 9a1ina da 2oj:i 2o4tojanje 4ve4ti koja ne 4adr8i 3oka3i9ovani 4en9orni in4tr6:entarij6:D Po73edao je A3ij6 koja je 2o:no 2o4:atra3a Ir63an! A3ija je 2onovo o4eti3a da je 73eda, 69vrati3a :6 je 2o73ed i 73avo: 2oka9a3a na Ir63an! A5, da: 4vaki od7ovor koji bi da3i na0ao bi 4e 6 Ir63anino: 2o4ebno: EH
i9ve0taj6 koji 0a3je >ene ,e4erit6! *ni nikada ne 2ro260taj6 2ri3ik6 da 4a9naj6 ne0to novo o 4vo: &vi9a< Hadera56! Sti37ar je, i2ak, 9a4368ivao da :6 4e ne0to od7ovori, a tako i4to i Ir63an! "Ne2ro4veeni 2ok60avaj6 da 45vate 2redvi;anja kao 2okoravanje Prirodno: Aakon6", re1e Po3, 4k3a2aj6i r6ke i42red 4ebe! "A3i, bi3o bi i4to tako i42ravno rei da na: nebo 7ovori kao i da je 1itanje b6d6no4ti 5ar:oni1an 1in 1ovekovo7 bia! Dr67i: re1i:a, 2rori<anje je 2rirodna 2o43edi<a i973eda 4ada0njo4ti! *no 4e, dak3e, jav3ja 2od obra9ino: ne1e7 2ot26no 2rirodno7! *va :o 4e, :e;6ti:, ne :o8e 2ri:eniti na neki 6na2red odre;eni <i3j! Da 3i iver ko7a no4i ta3a4 9na k6da ideD U 2roro0tv6 ne 2o4toje 69ro<i i 2o43edi<e! U9ro<i 2o4taj6 4361ajevi, konven<ije i3i de3te, :e4ta na koji:a 4e 4ti16 4tr6je! Pri5vataj6i 2redvi;anje, bie 4e i426njava 2oi:anji:a koja 4toje 6 o2re1no4ti 4a inte3ekto:! Inte3ekt6a3na 4ve4t i5 9bo7 to7a odba<6je! U to: odba<ivanj6, :e;6ti:, inte3ekt 2o4taje deo 2ro<e4a, te i 4a: biva 2ot1injen!" "-i to ne :o8eteD" 9a2ita Sti37ar! "Uko3iko bi5 2otra8io 'j62i3 2o:o6 2redvi;anja", re1e Po3, obraaj6i 4e direktno Ir63an, "to bi :o73o da 7a 4akrije od na4!" "Hao4", 2ob6ni 4e Ir63an! "'o nije, nije!!! do43edno!" "(ekao 4a: ve da ti:e ne v3ada nijedan Prirodni Aakon", od7ovori Po3! "Ana1i 3i to da je ono 0to :o8e0 da vidi0 i3i da 2o4ti7ne0 4voji: :oi:a o7rani1enoD" 9a2ita Ir63an! Pre ne7o 0to je Po3 4ti7ao da od7ovori, A3ija re1e: "Dra7a Ir63an, 2redvi;anje ne:a 7rani<a! Nije do43ednoD Do43edno4t nije neo25odna 6 va4e3jeni!" "A3i on je rekao!!!" "&ako :o8e :oj brat da te obave4ti o 7rani<a:a ne1e7a 0to ne:a 7rani<aD *7rani1enja i9:i16 inte3ekt6!" >i3o je be9o1no od A3ije 0to je to 6radi3a, 2o:i43i Po3! *vo bi :o73o da navede Ir63an na ra9:i03janje, jer je njena 4ve4t 643ov3jena vredno4ti:a koje 2oti16 od ta1no odre;eni5 7rani<a! Ponovo je 2o73edao &orb6, koji je 4edeo 6 4tav6 re3i7ij4ko7 9ane4enjaka ? 4360aj6i d60o:! &ako bi &vi9arat :no7ao da i4kori4ti ov6 ra9:en6 2itanja i od7ovoraD Aa jo0 vi0e re3i7ij4ki5 :i4terijaD Aa ne0to 0to bi i9a9va3o 4tra5D >e9 46:nje! "Ana1i 3i to da ete 2ot2i4ati 67ovor onakav kakav jeD" 62ita Sti37ar! Po3 4e na4:e0i! Pitanje 2roro0tva je, 2re:a Sti37arovoj 2ro<eni, 9ak3j61eno! Sti37ar je te8io jedino 2obedi, ne i9na3a8enj6 i4tine! Mir, 2ravda i 9v6k kovanja nov<a 2red4tav3jaj6 62ori0ta Sti37arove va4e3jene! *n je 8e3eo ne0to vid3jivo i 4tvarno ? 2ot2i4 na 67ovor6! "Pot2i4a6", od7ovori Po3! Sti37ar 2odi8e novi 4vitak! "Po43ednje 4ao20tenje od na0i5 9a2ovednika 2o3ja 6 4ektor6 Ik4ian 7ovori o a7ita<iji 9a 64tav!" Stari S3obodnjak 2o73eda /ani koja 4a:o 43e7n6 ra:eni:a! Ir63an 9ak3o2i o1i i 2o3o8i r6ke na 1e3o 6 :ne:oni1ko: 8ar6! Aati: i5 2onovo otvori i 4tade na2re7n6to da 2ro61ava Po3a! "&onCedera<ija Ik4iana 8e3i da na: 4e 2ot1ini", re1e Sti37ar, "a3i 2o4redni<i 2o4tav3jaj6 2itanje 2ore9a Bar6 ko7a oni!!!" "*ni 8e3e da na 3e7a3an na1in o7rani1e :oj6 <ar4k6 vo3j6", re1e Po3! "&o e :i 9a2ovedati, +and4rad i3i BH*AMD" Sti37ar i9 4vitka i9vadi 4a:o6ni0tavaj66 5artij6! "Jedan od na0i5 a7enata 2o43ao je ovaj :e:orand6: 4a 4a4tanka 4trana1ki5 vo;a BH*AM :anjine!" Po1eo je da 7a 1ita 2ribrani: 73a4o:: "Pre4to :ora biti 42re1en 6 2ok60aj6 da 4tvori :oan :ono2o3! Mora:o ra973a4iti i4tin6 o Atreid6 ? o na1in6 na koji je :anevri4ao i9a tro4tr6ke 3a8i: 3and4rad4ko7 9akonodav4tva, re3i7ij4ki5 4ank<ija i birokrat4ke de3atno4ti!" -ratio je 2or6k6 na9ad 6 4vitak! "U4tav", 2ro:r:3ja /ani! Po3 2o73eda naj2re 2re:a njoj, a 9ati: 2re:a Sti37ar6! D8i5ad 4e, dak3e, 2oko3ebao, 2o:i43i Po3, a3i to nije dovo3jno br9o da bi :e 42a43o! *va 2o:i4ao i9a9va 6 nje:6 e:o<iona3n6 na2eto4t! Pri4etio 4e 4voji5 najraniji5 vi9ija o to:e kakav je D8i5ad treba3o da b6de, kao i 68a4a i 2reokreta koje je i4k64io! Sada je, naravno, 9nao 9a vi9ije jo0 vei5 68a4a! iveo je okr68en 4tvarni: 4tra5ota:a! -ideo je kako nje7ove S3obodnjake 9a5vata tajan4tvena 4na7a, kako r60e 4ve 2red 4obo: 6 re3i7ij4ko: rat6! D8i5ad je dobio novi i973ed! Naravno, bio je vre:en4ki o7rani1en, 2red4tav3jao je 4a:o kratkotrajni na2or 6 2ore;enj6 4a ve1no06, a3i je no4io 4obo: 7ro9ote koje 46 9a4enjiva3e 4ve 0to 4e de4i3o 6 2ro03o4ti! EI
I 4ve to 6 :oje i:e, 2o:i43i Po3! "Mo8da i: 4e :o8e 2ri9nati neka vr4ta 2rividno7 64tava", 2red3o8i /ani! "Nije 2otrebno da on to 4tvarno i b6de!" "*b:ana je or68je v3adanja", 43o8i 4e Ir63an! "Mo je o7rani1ena, kao 0to to oni koji 4e 69daj6 6 64tav 6vek i 6vide", re1e Po3! &orba 4e 642ravi, od64tav0i od 4vo7 2oni9no7 dr8anja! ",o42odar6 :ojD" "DaD" 69vrati Po3, 2o:i43iv0i 2ri to:: EvoF Evo neko7a ko je 6 4tanj6 da 6 4ebi 4kriva trajne nak3ono4ti 2re:a 9a:i03jenoj v3adavini Aakona! "Mo8e:o da 2o1ne:o 4a re3i7ij4ki: 64tavo:", re1e &orba, "ne0to 9a odane koji!!!" "NeF" obre<n6 4e Po3! "I9dej4tvovae:o da to b6de i973a4ano 6 -e6! (e7i4tr6je0 3i ovo, Ir63anD" "Da, :oj ,o42odar6", re1e Ir63an 3edeni: 73a4o:, nera42o3o8ena 0to je 642eo da joj na:etne 2odre;en6 63o76! "&rajnji i45od 4vi5 64tava je tiranija", re1e Po3! "*ni 6 toj :eri 2red4tav3jaj6 or7ani9ovan6 :o da 46 4a:i: ti: 2re:oni! U4tav 4e :o8e deCini4ati kao :obi3i4ana dr60tvena :o be9 4ve4ti! *n je 6 4tanj6 da 43o:i i ve3ike i :a3e, da 6kine 4vako do4tojan4tvo i individ6a3no4t! 'a1ka o43on<a :6 je 3abava i 9a nje7a ne va8e o7rani1enja! Ja 4a:, :e;6ti:, o7rani1en! U 8e3ji da 9a0titi: 4voj narod 6 najveoj :o76oj :eri, 64kratio 4a: :6 64tav! I973a4ano 6 ve6, na dana0nji dan, itd! itd!" ".ta e:o 4a 9ani:anje: Ik4iona 9a 2ore9e, :oj ,o42odar6D" 9a2ita Sti37ar! Po3 2re4tade da 2ro61ava 9a:i03jeni i 3j6titi i973ed &orbino7 3i<a, 2a re1e: "I:a0 3i kakav 2red3o7, Sti3D" "Mora:o kontro3i4ati 2ore9e, ,o42odine!" "Bena koj6 e:o tra8iti od E4naCa 9a :oj 2ot2i4 na 'j62i34ko: U7ovor6", re1e Po3, "je4te 2odvo;enje &onCedera<ije Ik4iana na0i: 2ore9i:a! &onCedera<ija ne :o8e da tr76je ako joj E4naC 64krati 2revo9! P3atie!" "-r3o dobro, :oj ,o42odar6!" Sti37ar je i9vadio dr67i 4vitak i 2ro1i4tio 7r3o! "I9ve0taj &vi9arata o Sa364i Sek6nd64! Ir63anin ota< je i9veo 4voje 3e7ije na de4antne :anevre!" Ir63an je 2rona03a ne0to veo:a 9ani:3jivo na d3an6 3eve r6ke! Na vrat6 joj je dobova3a 8i3a! "Ir63an", 9a2ita Po3, "da 3i i da3je tvrdi0 da je jedina 3e7ija tvo7a o<a 4a:o i7ra1kaD" ".ta bi on :o7ao da 6radi 4a:o 4a jedno: 3e7ijo:D" 9a2ita3a je! Po4:atra3a 7a je kro9 69ani 2rore9 2o369atvoreni5 o1ij6! "Mo8e da 4e do7odi da 7a neko 6bije", re1e /ani! Po3 2otvrdno k3i:n6 73avo:! "A ja 6 biti kriv ako do to7a do;e!" "Po9naje: neko3iko 9a2ovednika D8i5ada", re1e A3ija, "koji bi 7a od:a5 ra42ori3i kada bi 4a9na3i 9a ovo!" "A3i, re1 je 4a:o o nje7ovi: 2o3i<ij4ki: tr62a:a", 2ob6ni 4e Ir63an! "U to: 4361aj6 ne vidi: 2otreb6 9a de4antni: :anevri:a", re1e Po3! "Pred3a8e: da 43edea :a3a be3e0ka koj6 e0 2o43ati o<6 4adr8i ja4no i 73a4no i93o8eno :oje 45vatanje nje7ovo7 t67a3jivo7 2o3o8aja!" *na obori 2o73ed! "Da, :oj ,o42odar6! Mia43i: da e to okon1ati 4tvar! Moj ota< bi bio dobar :61enik!" "H:::", re1e Po3! "Moja 4e4tra ne bi 2o43a3a 2or6k6 9a2ovedni<i:a koje je 42o:en63a dok joj to ne odobri:!" "Na2ad na :o7 o<a 2ov3a1i 9a 4obo: i o2a4no4ti koje ni46 4a:o vojni1ke 2rirode", re1e Ir63an! "Narod 2o1inje da 4e 2ri4ea nje7ove v3adavine 4a i9ve4no: no4ta37ijo:!" "Jedno7 dana e0 2reterati", re1e /ani kobno o9bi3jni:, 43obodnja1ki: 73a4o:! "Do4taF" naredi Po3! Pro<enjivao je Ir63anin6 o2a4k6 o o20toj no4ta37iji! >i3o je 6 njoj do4ta i4tine! Jo0 jedan26t je Ir63an doka9a3a 4voj6 vredno4t! ">ene ,e4erit 0a3je Cor:a3n6 :o3b6", re1e Sti37ar, 2oka96j6i 43edei o:ot! "e3e da 4e 4 va:a 2o4avet6j6 o o16vanj6 va0e 3o9e!" /ani je 2o4tran<e 2o73eda3a 4vitak kao da 4e 6 nje:6 na3a9i neka 4:rtono4na na2rava! "Po0a3jite Se4trin4tv6 6obi1ajeno i9vinjenje", od7ovori Po3! "Mora:o 3iD" 62ita Ir63an! "Mo8da je!!! 2ravo vre:e da to ra42ravi:o", re1e /ani! E$
Po3 od4e1no od:a5n6 73avo:! *ne ni46 2ret2o4tav3ja3e da je ovo bio deo <ene koj6 jo0 nije od361io da 23ati! A3i /ani nije 2re4taja3a! "Po4eti3a 4a: Aid :o3i3a<a 6 Sie1 'abr6 7de 4a: ro;ena", re1e! ">i3a 4a: kod doktora! &3e1a3a 6 264tinji i 43a3a 4voje :i43i 6 d6bine 7de 2rebiva .ai?H636d! Pa i2ak", 4tre43a 4e, "ni0ta nije 2o:o73o!" Na6ka i 2ra9noverje ? 4ve je i9da3o, 2o:i43i Po3! Da 3i 4a: je i ja i9dao kad joj ni4a: rekao 0ta e 4nai &66 Atreida, ako joj ona 2odari na43ednikaD Podi7ao je 2o73ed 6 nadi da e 6 A3ijini: o1i:a videti 4a8a3jenje! Da 3i je ona vide3a t6 68a4n6 b6d6no4tD "Moj ,o42odar :ora da je 4ve4tan 4vi5 o2a4no4ti koje e 2retiti nje7ovo: Bar4tv6 ako ne dobije na43ednika", re1e Ir63an, 4368ei 4e bene7e4erit4ko: 4na7o: i 43atkore1ivo: 6bed3jivo06 73a4a! "* ti: 4tvari:a je, naravno, te0ko ra42rav3jati, a3i :oraj6 i9ii na vide3o! Bar je vi0e od 1oveka! *n 2redvodi Bar4tvo! Ako on 6:re be9 na43ednika, ne:inovno do3a9i do 7ra;an4ko7 rata! Po0to vo3i0 4voj narod, ne :o8e0 do264titi da do to7a do;e!" Po3 4e 6da3jio od 4to3a i kr62ni: kora<i:a oti0ao do ba3kon4ko7 2ro9ora! -etar je na2o3j6 2ovijao di: 7rad4ki5 vatri! Nebo je 2o4ta3o :ra1no, 4rebrna4to23avo, 9a:a73jeno 2ra0ino: koja 4e 4vake ve1eri 4260ta3a 4a Aa0titno7 Aida! ,3edao je 2re:a j676, 6 na7ib koji je 0titio 4everne 9e:3je od korio3i4 vetra, 2itaj6i 4e 9a0to nje7ov v3a4titi d60evni :ir ne :o8e da 2rona;e takav 9ak3on! /3anovi vea 46 be9 re1i 1eka3i i9a nje7a, 4ve4ni da 4e na3a9i na 4a:oj ivi<i er62<ije be4a! Po3 je o4eao da 7a 2riti4ka bre:e vre:ena! Pok60ao je da na7na 4ebe da 2rona;e ravnote86 6 kojoj bi :o7ao da ob3ik6je nov6 b6d6no4t! Pov6i 4e!!! 2ov6i 4e!!! 2ov6i 4e, 2o:i43io je! .ta bi 4e do7odi3o da 2ovede /ani, jedno4tavno da je 2ok62i i ode 4a njo:, da 2otra8i 4veti3i0te na 'j62i36D *4tae nje7ovo i:e! D8i5ad bi 2rona0ao nove 2o4ede 9a jo0 68a4nija o4vajanja, a on bi i da3je bio kriva< 9a to! *djedno: 7a je i426nio 4tra5 da e i976biti ono 0to je najvrednije ako 4e 3ati novi5 2od65vata@ da e, ako na2ravi :a i naj:anji 06:, i9a9vati kra5 va4e3jene nakon ko7a vi0e nikada nee :oi da je vrati 6 4taro 64troj4tvo! Na tr76 2od nji: ote7ao 4e d67i red 5odo1a4nika ob61eni5 6 9e3ene i be3e odore 5ad8ija! &o3ona 4e vij67avo kreta3a 2o26t ra973ob3jene 9:ije i9a 86rno7 araken4ko7 2redvodnika! Pod4eti3i 46 Po3a da 4e 2rije:na dvorana do 4ada ve i426ni3a :o3io<i:a! Hodo1a4ni<iF Nji5ova navikn6to4t na be9do:3je 2o4ta3a je odvratan i9vor bo7at4tva 9a Bar4tvo! Had8i36k je i426nio 26teve va4e3jene re3i7ij4ki: 36ta3i<a:a! *ni 46 4ta3no do3a9i3i, do3a9i3i, do3a9i3i! Na koji na1in 4a: 4ve ovo 2okren6o, 62itao 4e! Sve 4e, naravno, 4a:o 2okren63o! Sto3ei:a je taj 2oriv bio 9a2reten 6 7eni:a i 1ekao na ovaj kratak tren6tak da 4e i4ka8e! -o;eni najd6b3ji: re3i7ij4ki: in4tikto:, 3j6di 46 do3a9i3i, tra8ei va4kr4enje! Hodo1a0e 4e ovde 9avr0ava3o ? =Araki4, :e4to 2onovno7 ra;anja, :e4to 9a 6:iranje=! Sarka4ti1ni, 4tari S3obodnja<i 7ovori3i 46 da i5 Po3 8e3i na Araki46 jedino 9bo7 nji5ove vode! .ta 46 to 5odo1a4ni<i, 6 4tvari, tra8i3iD 2itao 4e Po3! ,ovori3i 46 da je ovo 9a nji5 4veto :e4to! A3i, :ora da 46 9na3i da 6 <e3oj va4e3jeni ne:a Edena, ne:a 'j62i3a 9a d606! Araki4 46 na9iva3i :e4to: ne2o9nato7 7de 4e ra9re06j6 4ve tajne, a najvi0e je 68a4ava3o to 0to 46 oni od3a9i3i 9adovo3jni! .ta na3a9e ovdeD 2itao 4e Po3! /e4to 46 re3i7ij4koj ek4ta9i i426njava3i 63i<e kre0tanje:, tako da 46 3i1i3e na neke neobi1ne kr3etke! S3obodnja<i 46 i5 9bo7 to7a 9va3i =2ti<e 2ro3a9ni<e=, a neko3i<ina koja je ovde 6:r3a bi3a je 2ro9vana =kri3ati: d60a:a=! Sa 69da5o:, Po3 2o:i43i kako je 4vaka nova 23aneta koj6 46 2odjar:i3e nje7ove 3e7ije 2o4taja3a i9vor 5odo1a4nika! Na4taja3i 46 i9 9a5va3no4ti 9a =:ir M6ad=Diba=! Sv6da v3ada :ir, 2o:i43i Po3! Sv6da!!! o4i: 6 4r<6 M6ad=Diba! *4eao je da jedan deo nje7a 3e8i 6ronjen 6 be4krajn6, 9a:r9n6t6, 2ro:6k36 t:in6! Nje7ova :o 2redvi;anja 2o:e0a3a 4e 4a 43iko: 4ve:ira koja je 2ri2ada3a <e3o: 1ove1an4tv6! U9dr:ao je 4tabi3an ko4:o4 i 9a:enio 4i76rno4t D8i5ado:! Mi03j6, de3o: i 2roro0tvo: 2ot1inio je 4vet 3j6di@ 2a i2ak, o4eao je da :6 on jo0 i9:i1e! *va 23aneta 2red nji:, koj6 je 2retvorio i9 264tinje 6 vodo: bo7ati raj, bi3a je 8iva! P634 joj je otk6<avao dina:i1no kao 6 1oveka! >ori3a 4e 2rotiv nje7a, o2ira3a 4e, i9:i<a3a nje7ovi: naredba:a!!! Me;6 2r4te :6 4e 6v6k3a jedna t6;a 0aka! S264tio je 2o73ed i 673edao /ani koja 7a je 2o4:atra3a 9abrin6ti: o1i:a! 'e o1i 46 7a i42ija3e i ona 2ro0a26ta: "Mo3i: te, 3j6bavi, ne bori 4e 2rotiv 4a:o7 4ebe!" E
I93iv o4eanja koji: 7a je 5rabri3a i9virao je i9 njene r6ke! "Si5aja", 2ro0a26ta! "Mora:o 64koro da ode:o 6 264tinj6", re1e ona ti5i: 73a4o:! Sti4n6o joj je r6k6, a 9ati: 264tio i vratio 4e do 4to3a 7de je o4tao da 4toji! /ani 4ede na 4voje :e4to! Ir63an je 96ri3a 6 5artije i42red Sti37ara, 4ti4n6ti5 64ana! "Ir63an 2red3a8e 4ebe 9a :ajk6 <ar4ko7 na43ednika", re1e Po3! Po73edao je /ani, 2a onda o2et Ir63an, koja je i9be7ava3a nje7ove o1i! "Svi:a na: je 2o9nato da :e ona ne vo3i!" Ir63an 2o4tade veo:a :irna! "Po9nati 46 :i 2o3iti1ki ra93o9i", re1e Po3! "A3i ja vodi: ra16na jedino o 3j6d4ki: ra93o9i:a! S:atra: da bi :oja reak<ija bi3a 4a4vi: dr67a1ija da Prin<e9a?S62r67a ne i7ra kako joj diktira >ene ,e4erit i da ne te8i :aterin4tv6 i9 8e3je 9a 4o24tveno: :oi! A3i, 2o0to 4tvari ovako 4toje, odba<6je: ovaj 2red3o7!" Ir63an je 69da5n63a d6boko i dr5tavo! Aa69i:aj6i 4voje :e4to, Po3 2o:i43i da nikada ranije nije video Ir63an da 4e tako 43abo kontro3i0e! Na7n6v0i 4e 2re:a njoj, re1e: "Ir63an, i4kreno :i je 8ao!" *na 2odi8e 73av6 i Po3 673eda o1i 26ne be4a! "Nije :i 2otrebno tvoje 4a8a3jenjeF" 2ro0i0ta! *kren6v0i 4e 2re:a Sti37ar6, re1e: "I:a 3i jo0 ne0to 0to je 5itno i neod3o8noD" Po73edav0i Po3a, Sti37ar re1e: "Jo0 ne0to, ,o42odar6! E4naC 2onovo 2red3a8e 642o4tav3janje Cor:a3ne a:ba4ade ovde na Araki46!" "Da 3i 2red4tavni0tvo ti2a d6boko7 4ve:iraD" 62ita &orba, 73a4o: 26ni: Canati1ko7 7n60anja! "Po 4voj 2ri3i<i", od7ovori Sti37ar! "'6 4tvar treba ra9:otriti krajnje 2a83jivo, ,o42odar6", 62o9ori &orba! "-e6 Naiba 4e nee do2a4ti 2ravi E4naC3janin ovde na Araki46! *ni 9ara86j6 i 4a:6 9e:3j6 2o kojoj 7a9e!" "E4naC3jani 8ive 6 re9ervoari:a i ne dodir6j6 9e:3j6", odvrati Po3, do260taj6i da :6 4e 6 73a46 2ri:eti ra9dra8eno4t! "Naibi bi :o73i da 4tvari 69:6 6 4voje r6ke, ,o42odar6", re1e &orba! Po3 7a 2ro4tre3i 2o73edo:! "*ni 46, 2re 4ve7a, S3obodnja<i, ,o42odar6", nije od4t62ao &orba! "Dobro 2a:ti:o kako je E4naC doveo one koji 46 na4 t3a1i3i! Ni4:o 9aboravi3i kako 46 6<enjiva3i otk62 9a1ina da bi 4a16va3i na0e tajne od 4voji5 ne2rijate3ja! +i0ava3i 46 na4 4vake!!!" "Do4taF" odbr64i Po3! "Mi43i0 3i da 4a: 9aboravioD" &ao da je tek tada 2o4tao 4ve4tan 9na1enja 4voji5 re1i, &orba 7362avo 2ro:6<a: ",o42odar6, o2ro4tite :i! Ni4a: 8e3eo da ka8e: da vi ni4te S3obodnjak! Ni4a:!!!" "*ni e 2o43ati Navi7atora", re1e Po3! "Ne ver6je: da bi jedan Navi7ator do0ao ova:o 6ko3iko bi 2redo4eao nek6 o2a4no4t!" U4na:a o460eni: od i9nenadno7 4tra5a, Ir63an re1e: "'i 4i!!! video da je Navi7ator do0aoD" "Naravno da ni4a: video Navi7atora", re1e Po3, 2odra8avaj6i njen ton! "A3i :o76 da vidi: 7de je neko bio i k6da ide! Do264tite da na: 2o0a3j6 Navi7atora! Mo8da e :i biti od kori4ti!" "Nare;enje e biti i9vr0eno", re1e Sti37ar! Prekriv0i r6ko: o4:e5, Ir63an 2o:i43i: Ana1i, i4tina je! Na0 Bar ne :o8e da vidi Navi7atora! *ni 46 :e;64obno 43e2i! Aavera je 4krivena! ! =Dra:a jo0 jedno: 2o1inje!= Bar M6ad=Dib 6 1a46 642ea na +av3ji 2re4to ,3edaj6i kro9 02ij6n4ki 2ro9or1i 6 2ro4tran6 dvoran6 9a 2rije:, A3ija je 2o4:atra3a na2redovanje e4naC4ke 2ratnje! *0tro, 4rebrna4to 4vet3o 2odneva do2ira3o je kro9 7ornji red 2ro9ora, oba4javaj6i 9e3ene, 23ave i 86ka4te 23o1i<e 2odno7 :o9aika koji je 2rika9ivao 9atone 26ne vodeni5 bi3jaka, 2ro0arane :e4ti:i1no :r3ja:a e79oti1ni5 boja 6 ob3ik6 2ti<a i3i 8ivotinja! E)
E4naC3jani 46 2re3a9i3i 2reko 23o1i<a 2o26t 3ova<a koji 4e 063jaj6 2re:a 23en6 6 ne2o9natoj d86n73i! *bra9ova3i 46 2okretn6 0ar6 od 4ivi5, <rni5 i narand8a4ti5 odora, koja je i973eda3a 4a:o 2rividno 5aoti1no ra0trkana oko 2rovidno7 re9ervoara 6 ko:e je 23ivao A:ba4ador E4naCa 6 narand8a4to: 7a46! (e9ervoar je k3i9io na no4ee: 2o3j6, na3ik na 1etvrta4ti brod koji 2ri4taje 69 dok! -6k3a 46 7a dva 2ratio<a odevena 6 4ivo! U2ravo i42od 02ij6n4ko7 2ro9ora na3a9i3o 4e 69vi0enje +av3je7 2re4to3a na ko: je 4edeo Po3! Na 73avi je i:ao nov6 9vani1n6 kr6n6 4a a:b3e:i:a ribe i 2e4ni<e! 'e3o :6 je 2okriva3a 93atna dvor4ka odora 6re0ena 93atni: ka:enje:! *kr68iva3o 7a je 4vet36<anje v3a4tito7 9a0titno7 2o3ja! Dva reda te3e4ne 7arde ra0iri3a 46 4e 6 ob3ik6 3e2e9e 4a obe 4trane 69vi0enja i 4te2eni<a! Sti37ar je 4tajao 4 Po3ove de4ne 4trane, dva 4te2enika ni8e, 6 be3oj odori koja je 6 4tr6k6 bi3a 4te7n6ta 86to: vr2<o:! Svoji: 4e4trin4ki: 4ao4eanje:, A3ija je o4eti3a da i Po3a, kao i nj6, ra9dire i4tovetno ne42okoj4tvo! *b69e3a j6 je 46:nja da bi dr67i :o73i to da otkrij6! Po3 je 2o4:atrao jedno7 2ratio<a odeveno7 6 narand8a4t6 odor6, 1ije t62o 96ree, :eta3ne o1i ni46 73eda3e ni 3evo ni de4no! /ovek je kora1ao na de4no: 2rednje: 6736 Cor:a<ije A:ba4adorove 7arde, 6 4tav6 ko:and6j6e7 oCi<ira! I42od <rne kovrd8ave ko4e 2o:a3ja3o 4e 23jo4nato 3i<e, a te3o i4to7 ob3ika na9ira3o 4e 2od narand8a4to: odoro:! Svaka kretnja ove 2ri3ike 2ri9iva3a je davna 4eanja! >io je to Dankan Ajda5o! 'o nije :o7ao da b6de Dankan Ajda5o, a i2ak je bio! Aa2retene 642o:ene, 62ijene dok je jo0 bi3a 6 6trobi, 6 tren6tk6 :aj1ino7 2reobra8aja 69 2o:o 9a1ina, 2re2o9na3e 46 ovo7 1oveka 9a5va3j6j6i ri5ani de0iCrovanj6, ko:e nije :o73a da odo3i nikakva ka:6C3a8a! Ana3a je da 7a Po3 2o4:atra kro9 2ri9:6 be9brojni5 3i1ni5 i4k64tava, 9a5va3no4ti i :3ado4ti koj6 je 2ro8iveo kraj nje7a! >io je to Dankan! A3ija je 9adr5ta3a! Po4tojao je 4a:o jedan od7ovor! >io je to t3ei3ak4ki 7o3a, bie rekon4tr6i4ano i9 :rtvo7 te3a ori7ina3a! A ori7ina3 je 2o7in6o 42a4avaj6i Po3a! Mo7ao je to da b6de 4a:o 2roi9vod ak4o3ot4ki5 re9ervoara! ,o3a je kora1ao ko1o2erni: 5odo: :a1eva3a1ko7 :aj4tora! &ada je A:ba4adorov re9ervoar dok3i9io do 9a2reke de4et koraka od 4te2eni<a koje 46 vodi3e ka tron6, on 9a4tade! *4et3jivo06 >ene ,e4erita, koje nije :o73a da 4e o43obodi, A3ija je dok61i3a da je Po3a ob69eo ne:ir! -i0e nije 73edao 6 2ri3ik6 2ri4ti736 i9 2ro03o4ti! Nije 73edao ? ve je <e3i: 4voji: bie: 96rio 6 nj6! Na2re7n6ti5 :i0ia, te3a koje 4e bori3o 6 o1ajno: 7r16, 2ok60avao je da kontro3i0e 4voje 2okrete dok je 2o9drav3jao A:ba4adora E4naCa k3i:anje: 73ave! &ona1no i964ti: "Sao20teno :i je da je va0e i:e Edrik! Dobro do03i na na0 Dvor i neka va0e 2ri464tvo 2o:o7ne da do;e do bo3je7 ra96:evanja :e;6 na:a!" Navi7ator 4e ra9vratni1ki 2rote7n6 6 narand8a4to: 7a46, 6ba<i 6 64ta ka24636 :e3an8a i kona1no 4e 6do4toji da 2o73eda Po3a! Ma3i tran4d64er, koji je kr68io 6 6736 E4naC3janinovo7 re9ervoara 9a26<keta naj2re ka03j6<avi: 9v6ko:, 9ati: 0kri2anje:, da bi 4e naj9ad 9a16o 3j6d4ki 73a4: "&3anja: 4e 2red :oji: Bare: i :o3i: 9a do260tenje da 2oka8e: 4voje akreditivno 2i4:o i da :6 2on6di: :a3i dar!" A;6tant je 2ro43edio 4vitak do Sti37ara koji 7a je 2re73edao, a 9ati: 4:rkn6ta 3i<a k3i:n6o Po36! 'ada 46 4e i Sti37ar i Po3 okren63i 2re:a 7o3i koji je :irno 4tajao i42red 69vi0enja! "Bar je 9a<e3o 2ri:etio 2ok3on", re1e Edrik! "Aadovo3jni 4:o va0i: akreditivni: 2i4:o:",re1e Po3! "*bja4nite na: 2rirod6 2ok3ona!" Edrik 4e okren6 6 re9ervoar6 da bi 4voj 2o73ed 64:erio 2re:a 7o3i! "*vo je 1ovek 2o i:en6 Hajt", re1e, 4ri16i i:e! "Pre:a na0i: i4tra8iva1i:a, 2ro03o4t :6 je veo:a 16dna! Ubijen je ovde na Araki46!!! 9adobio je 4:rtno4on6 ran6 na 73avi koja je i9i4kiva3a :no7e :e4e<e 9a<e3jivanja! Po0to je 2ri2ada3o :aj4tor6 :a1evanja, 2o4veenik6 ,ina9ke .ko3e, te3o je 2rodato >ene '3ei3ak46! Do03i 4:o do 9ak3j61ka da je to ja:a1no Dankan Ajda5o, 2o69dani naja:nik va0e7 do:a! Dove3i 4:o 7a kao 2ok3on do4tojan jedno7 Bara", Edrik 4e 9a73eda 6 Po3a! "Aar to nije Ajda5o, ,o42odineD" U9dr8ani: i oba9rivi: 73a4o: Po3 re1e: "I:a i973ed Ajda5a!" Da 3i Po3 vidi ne0to 0to ja ne vidi:D 2ita3a 4e A3ija! NeF 'o je DankanF /ovek 2o i:en6 Hajt je ne2o:i1no 4tajao i 4voji: :eta3ni: o1i:a 2o4:atrao nek6 ta1k6 2ravo i42red 4ebe! 'e3o :6 je bi3o 4a4vi: o260teno! Ni1i: nije 2oka9ivao da je 4ve4tan da 2red4tav3ja 4redi0te ra97ovora! "&o3iko je na:a 2o9nato, to je4te Ajda5o", re1e Edrik! "Sada 4e 9ove Hajt", 69vrati Po3! "/6dno i:e!" EJ
",o42odine, ne:a 2otrebe 362ati 73av6 oko to7a kako i3i 9a0to '3ei3ak4i daj6 i:ena", re1e Edrik! "*na 4e :o76 :enjati! I:e koje 46 :6 '3ei3ak4i naden63i nije va8no!" 'o je 2roi9vod '3ei3ak4a, 2o:i43i Po3! U to:e je 2rob3e:! >ene '3ei3ak4i 46 :a3o dr8a3i do 2ojavne 2rirode! Dobro i 93o i:a3i 46 16dna 9na1enja 6 nji5ovoj Ci3o9oCiji! .ta 3i 46 4a:o 6ne3i 6 Ajda5ovo te3o ? i da 3i je to bi3o 2otrebe radi i3i i9 ka2ri<a! Po3 2o73eda Sti37ara, 2ri:etiv0i da je S3obodnjaka ob69e3o 46jeverno 4tra5o2o0tovanje! 'o o4eanje o1itova3o 4e 6 <e3o: nje7ovo: bi6! Sti37ar :ora da 4ada 2rebira 2o :i43i:a o ono:e 0to 9na o 7n64ni: navika:a E4naC3jana, '3ei3ak4a i 7o3a! *kren6v0i 4e 2re:a 7o3i, Po3 re1e: "Hajte, da 3i ti je to jedino i:eD" -e4eo o4:e5 2re;e 2reko ,o3ino7 ta:no7 3i<a! Meta3ne o1i 4e 2odi7o0e, 64red4redi0e na Po3a, a3i 9adr8a0e 4voj :e5ani1ki 2o73ed! "'ako 4e 9ove:, ,o42odar6: Hajt!" A3ija 9adr5ta 6 4vo: ta:no: 02ij6n4ko: 6d6b3jenj6! >io je to Ajda5ov 73a4, tako i4tovetan da joj 4e oda9vao i9 4vake e3ije 2a:enja! "Neka :o: 7o42odar6 7odi kada ka8e: da :i nje7ov 73a4 2ri1injava 9adovo3j4tvo! Pre:a >ene '3ei3ak46, to je 9nak da 4a: 7a ve 16o!!! ranije!" "A3i, ti ni4i 4i76ran 6 to", re1e Po3! "Ja ne 9na: ni0ta 2o69dano o 4vojoj 2ro03o4ti, ,o42odar6! *bja0njeno :i je da ni1e7a ne6 :oi da 4e 4eti: i9 4vo7 2re;a0nje7 8ivota! Sve 0to 2reo4taje i9 to7 vre:ena je4te 64troj4tvo koje 46 odredi3i 7eni! Po4toje, :e;6ti:, ka362i 6 koje nekada b3i4ke 4tvari :o76 da 4e 6k3o2e! Po4toje 73a4ovi, :e4ta, 5rana, 3i<a, 9v6<i, radnje ? :a1 6 :ojoj r6<i, kontro3e to2tera!!!" Pri:etiv0i kako Navi7ator 2o:no 2rati ra97ovor, Po3 62ita: "Da 3i ti je ja4no da 4i 2ok3onD" "'o :i je obja0njeno, ,o42odar6!" &akav je :oj d67 2re:a Dankanovo: te36D 62ita 4e! /ovek je 6:ro 42a4avaj6i :oj 8ivot! A3i, ovo nije Ajda5o, ovo je 7o3a! Pa i2ak, ovde je 4taja3o te3o i 6: koje je na61i3o Po3a da 3eti 6 to2ter6 tako dobro kao da 4a: i:a kri3a i9ra43a i9 ra:ena! Po3 je 9nao da ni :a1 nije 6 4tanj6 da 2odi7ne, a da to ne 61ini onako kako je na61io 2od 4tro7i: Ajda5ovi: nad9oro:! ,o3a! 'o je bi3o te3o 26no 3a8ni5 6ti4aka, koji 46 4e 3ako :o73i 2o7re0no 2rot6:a1iti! Stare a4o<ija<ije e i da3je biti 2ri46tne! Danakan Ajda5o! *vde nije bi3a to3iko 6 2itanj6 obra9ina koj6 je ,o3a no4io, ko3iko ko:otna, dobro 2okrivaj6a ode8da 2ri3ike koja 4e o25odi3a 2o4ve dr67a1ije od 4ve7a 0to 46 '3ei3ak4i :no73i da 4akrij6 6 njoj! "U 1e:6 bi :o7ao da na: b6de0 od kori4tiD" 9a2ita Po3! "U bi3o 1e:6 7de 4e 43a86 8e3je :o7a ,o42odara i :oje 42o4obno4ti!" A3ij6, koja je 4ve ovo 2o4:atra3a 4a vi4ine, dirn6 7o3ina 4ra:e83jivo4t! Nije :o73a da 2ri:eti ni0ta 2ritvorno 6 nje7ovo: 2ona0anj6! Ne0to krajnje nevino 9ra1i3o je i9 novo7 Dankana Ajda5a! Prvobitni je bio 4k3on 9e:a3j4ki: 2oro<i:a, ne 5aj6i :no7o 9a 4kro:no4t! A3i ovo te3o bi3o je ra4tereeno 4ve7a to7a! >io je to 1i4ti 3i4t na ko:e 46 '3ei3ak4i i42i4a3i!!! 0taD 'ada je o4eti3a 4kriven6 o2a4no4t koj6 je 6 4ebi krio ovaj 2ok3on! >io je to dar '3ei3ak4a! A '3ei3ak4i 46 od6vek i42o3java3i 69ne:ir6j6i nedo4tatak bi3o kakvi5 426tavanja 6 4ve:6 0to 46 4tvara3i! Nji5ovi: 2o4t62<i:a 62rav3ja3a je ra969dana rado9na3o4t! Hva3i3i 46 4e da 46 6 4tanj6 da 4tvore bi3o 0ta i9 2ode4ne 3j6d4ke 4irovine ? ;avo3e i3i 4ve<e! Prodava3i 46 :entate?6bi<e! >i3i 46 kadri da 4a9daj6 3ekara?6bi<6 i:6no7 na in5ibi<ije S6ka da ne 2o4e7ne 9a 3j6d4ki: 8ivoto:! Me;6 nji5ovi: tvorevina:a bi3o je dobrovo3jni5 4367a, 4ek4?i7ra1aka 2o7odni5 9a 4va1iji 6k64, vojnika, 7enera3a, Ci3o9oCa, 2a 1ak i :ora3i4ta! Po3 4e tr7n6o i9 ra9:i03janja i 2o73edao Edrika! "&akvo obra9ovanje je dobio ovaj 2ok3onD" 62ita! "Ako to od7ovara :o: ,o42odar6", re1e Edrik, "'3ei3ak4e je 9abav3ja3o da ovo7 7o36 ob61e 9a :entata i Ci3o9oCa Aen46nija! 'i:e 46 8e3e3i da 2oveaj6 nje7ov6 ve0tin6 6 baratanj6 :a1e:!" "Da 3i 46 642e3iD" "'o :i nije 2o9nato, ,o42odar6!" Po3 je 2ro<enjivao od7ovor! /63o 9a i4tin6 :6 je 7ovori3o da Edrik i4kreno ver6je da je 7o3a Ajda5o! -ode -re:ena kro9 koje 4e ovaj 9a7onetni Navi7ator kretao na7ove0tava3e 46 o2a4no4ti! Hajt! I 4a:o i:e koje 46 :6 '3ei3ak4i naden63i 9na1i3o je o2a4no4t! Po3 9a8e3e da odbije 2ok3on! A3i ve 6 tren6tk6 6 ko:e 4e ta 8e3ja javi3a o4etio je da :6 nije do46;en taj 26t! &6a Atreida bi3a je d68nik ovo7 te3a ? a ta 1injeni<a je i ne2rijate3j6 bi3a dobro 2o9nata! "Fi3o9oC Aen46nija", 2ro:r:3ja Po3, jo0 jedno: o4:otriv0i 7o36! "Da 3i 4i 2rei42itao 4voj6 63o76 i 2ob6deD" E9
"Pri4t62a: i9vr0enj6 d68no4ti 4 2oni9no06, ,o42odine! Ja 4a: o43obo;en 6:, i42ran od i:2erativa 4voje 3j6d4ke 2ro03o4ti!" "Da 3i bi vi0e vo3eo da te 9ove:o Hajt i3i Dankan Ajda5oD" "Moj ,o42odar :o8e da :e 9ove kako 7od 8e3i, jer ja ni4a: i:e!" "A3i, da 3i ti 4e do2ada i:e Dankan Ajda5oD" "Mi43i: da je to bi3o :oje i:e, ,o42odine! Pri4taje :i! I2ak!!! ono i9a9iva 16dne reak<ije! S:atra: da i:e 6vek :ora da odra8ava ne 4a:o ono 0to je 2rijatno, ve i ono 0to je ne2rijatno!" ".ta je 9a tebe naj2rijatnijeD" 62ita Po3! I9nenada 7o3a 4e na4:eja 2a re1e: "'ra8enje 9nakova 6 dr67i:a koji :i o4vet3javaj6 :oje 2re;a0nje bie!" "Da 3i vidi0 takav 9nak ovdeD" "*5, da, :oj ,o42odar6! -a0 1ovek, Sti37ar, je 6 nedo6:iio je 2rijate3j :o:e 2ret5odno: bi6, a3i odbija 7a ovo te3o 7o3e! -i 4te 4e, :oj ,o24odar6, divi3i 1ovek6 koji 4a: bio!!! i verova3i 4te :6!" "*1i0en 6:", re1e Po3! "&ako bi jedan o1i0en 6: :o7ao da 4e 9ak6ne na verno4tD" "Aak6ne na verno4t, ,o42odar6D *1i0en 6: od3616je 6 2ri464tv6 ne2o9nato7, be9 69roka i 2o43edi<a! Da 3i to 9na1i 9ak3eti 4e na verno4tD" Po3ov 2o73ed 4e 4:rkn6o! 'o je bio Aen46ni od7ovor, tajan4tven, neodre;en, 9a2reten 6 ver6 koja 2ori1e ka69a3ne C6nk<ije 6 4vi: d65ovni: aktivno4ti:a! >e9 69roka i 2o43edi<eF 'akve :i43i 2otre4aj6 6:! Ne2o9natoD U 4vakoj od36<i 3e8i ne2o9nato, 2a 1ak i 6 2roro1koj vi9iji! "-i0e bi vo3eo da te 9ove:o Dankan Ajda5oD" 62ita Po3! "ivot na: 4e 4a4toji od o2re1no4ti, ,o42odar6! Sa:i i9aberite i:e 9a :ene!" "Avae:o te i da3je i:eno: koje 46 ti '3ei3ak4i naden63i", re1e Po3! "Hajt ? to je i:e koje navodi na o2re9no4t!" Hajt 4e 2ok3onio, od4t62iv0i 9a jedan korak! A3ija 4e 9a2ita: &ako 3i je 4a:o 9nao da je ra97ovor 9avr0enD Ja 4a: to 9na3a jer 2o9naje: 4vo7a brata! A3i nije bi3o nikakvo7 9naka 2o ko:e bi to i 4trana< :o7ao da dok61i! Da 3i je to o4etio Dankan Ajda5o 6 nje:6D Po3 4e okren6 2re:a A:ba4ador6 i re1e: "*be9be;ene 46 2ro4torije 9a va06 a:ba4ad6! Na0a je 8e3ja da 0to 2re odr8i:o 4a va:a 2rivatno 4avetovanje! Po9vae:o va4! 'ako;e 8e3i:o da va4 obave4ti:o, 2re ne7o to 4a9nate i9 ne2o69dani5 i9vora, da je /a4na Majka Se4trin4tva, ,ai64 He3en Mo5ija:, odvedena i9 3ete3i<e kojo: 4te do03i! 'o je 61injeno na na0e nare;enje! Njeno 2ri464tvo na brod6 bie 2red:et na0e7 ra97ovora!" Pokreto: 3eve r6ke Po3 je ot264tio i9a43an4tvo! "Hajte", re1e Po3, "o4tani!" A:ba4adorovi 2ratio<i 4e 6da3ji0e, 76raj6i re9ervoar! Edrik 4e 2retvorio 6 narand8a4ti vrt3o7 6 7a46 i4te boje ? o1i, 64ta, ne8no ta3a4anje 6dova! Po3 je 2o73edo: 2ratio 2ovork6 dok i 2o43ednji E4naC3janin nije oti0ao i dok 4e ve3ika vrata ni46 9atvori3a 9a nji:a! Sada 4a: i to okon1ao, 2o:i43i Po3! Pri5vatio 4a: 7o36! Proi9vod '3ei3ak4a je be9 46:nje bio :a:a<! -r3o je verovatno da je i 4tara ve0ti<a, /a4na Majka, i7ra3a i4t6 63o76! *vo je bi3o vre:e taroka koje je 2redvideo 6 jednoj ranijoj vi9iji! Prok3eti tarokF Aa:6tio je vode -re:ena tako da je 2rorok bio 6 4tanj6 da vidi 4a:o jedan 4at 6 b6d6no4t! Pri4etio 4e kako 46 ve :no7e ribe otkin63e :a:a< i 2obe73e! 'arok je de3ao ko3iko 6 nje7ov6 kori4t to3iko i 2rotiv nje7a! *no 0to on nije :o7ao da vidi, ni46 bi3i 6 4tanj6 da re7i4tr6j6 ni dr67i! ,o3a je 4tajao 73ave na7n6te na jedn6 4tran6! /ekao je! Sti37ar 4i;e ni9 4te2eni<e 9ak3oniv0i 7o36 od Po3ova 2o73eda, i re1e na 1akob4i je9ik6 3ova<a, koji: 46 7ovori3i 9a 4ie1ki5 dana: "'o 4tvorenje 6 re9ervoar6 :e je natera3o da 9adr5ti:, ,o42odine! A3i, ovaj 2ok3onF *d4tranite 7aF" I4ti: je9iko: Po3 re1e: "Ne :o76!" "Ajda5o je :rtav", bio je 62oran Sti37ar! "*vo nije Ajda5o! Do264tite da nje7ov6 vod6 da: 23e:en6!" ",o3a je :oj 2rob3e:, Sti3e! 'voj 2rob3e: je na0 9atvorenik! e3i: da /a4n6 Majk6 16vaj6 kao o1i 6 73avi 3j6di koje 4a: ob61io da 4e od62r6 dej4tv6 ,3a4a!" HK
"Sve :i 4e ovo ne do2ada, ,o42odine!" ">i6 oba9riv, Sti3e! ,3edaj da i ti b6de0!" "-r3o dobro, ,o24odine!" Sti37ar je 4t62io na 2od dvorane, 2ro0ao b3i96 Hajta, onj60io 7a i 6da3jio 4e kr62ni: kora<i:a! A3o 4e :o8e otkriti 2o :iri46, 2o:i43i Po3! Sti37ar je 2o4tavio 9e3enobe3e barjake Atreida na de4etak 4vetova, a3i je o4tao 46jeverni S3obodnjak, ne2rije:1iv 9a bi3o kakve d65ovne tanano4ti! Po3 je 2ro61avao 2ok3on! "Dankane, Dankane", 2ro0a26ta! ".ta 46 ti 61ini3iD" "Podari3i 46 :i 8ivot, ,o42odar6", re1e Hajt! "A3i, 9a0to 46 te ob61i3i i 2ok3oni3i na:aD" 9a2ita Po3! Hajt 4ti4n6 64ne i re1e: "e3e da va4 6ni0ti:!" Po3a 2o7odi otvoreno4t i9jave! &ako je dr67a1ije i :o7ao da od7ovori jedan Aen46ni?:entatD /ak i kada je 7o3a, :entat :o8e da 7ovori 4a:o i4tin6, 2o7otovo kada 69 to 2o4ed6je i 6n6tra0nj6 4:ireno4t jedno7 Aen46nija! *vo je bio 3j6d4ki ko:2j6ter 1iji 46 ra96: i nervni 4i4te: 2ode0eni 9a 9adatke koje 46 ranije i9vr0ava3e o:ra8ene :e5ani1ke na2rave! U43oviti 7a i kao Aen46nija, 9na1i3o je da je dobio dvo4tr6k6 :er6 1e4tito4ti!!! 4e: ako '3ei3ak4i ni46 6 ovo te3o 67radi3i ne0to jo0 16dnije! /e:6, na 2ri:er, :e5ani1ke o1iD '3ei3ak4i 46 i5 5va3i3i, tvrdei da 46 :no7o bo3je ne7o 2rave! Aa0to i5 onda vi0e '3ei3ak4a nije no4i3o 2o 43obodno: i9bor6D Po3 ba<i 2o73ed na A3ijin6 02ij6n4k6 r626, 86dei 9a njeni: 2ri464tvo: i 4aveto:, 9a :6dro06 koja ne bi bi3a 9a:a73jena o4eanji:a od7ovorno4ti i d67a! Jo0 jedno: je 2o73edao 7o36! *vo nije bio neki 3ako6:an 2ok3on! Davao je i4krene od7ovore i na o2a4na 2itanja! Ni0ta :i ne 9na1i to 0to 9na: da je ovo or68je koje e biti 62otreb3jeno 2rotiv :ene, 2o:i43i Po3! ".ta bi treba3o da 61ini: da 4e 9a0titi: od tebeD" 9a2ita Po3! (ekao je to otvoreno, be9 kra3jev4ko7 =:i=, onako kako bi to 2itanje 2o4tavio i 4taro: Dankan6 Ajda56! "*terajte :e, ,o42odar6!" Po3 od:a5n6 73avo:! "Na koji na1in treba da :e 6ni0ti0D" Hajt o4:otri 4tra86 koja 4e 9bi3a oko Po3a nakon Sti37arovo7 od3a4ka! Aati: 4e okren6, 2re;e 2o73edo: 2reko dvorane, 2a 2onovo 62ravi 4voje :eta3ne o1i na Po3a, ne2re4tano k3i:aj6i 73avo:! "*vo je :e4to na ko:e 4e 1ovek ot6;6je od 3j6di", re1e Hajt! "*no ne 9ra1i to3iko: 4na7o: da 1ovek :o8e da 7a 42okojno konte:23ira jedino kada i:a na 6:6 da 46 4ve 4tvari kona1ne! Da 3i 46 2roro1ke :oi nave3e :o7a ,o42odara da do;e ova:oD" Po3 9adobova 2r4ti:a 2o dor61j6 2re4to3a! Anao je da :entat tra7a 9a 2oda<i:a, a3i 2itanje 7a je i2ak 69ne:iri3o! "Do42eo 4a: do ovo7 2o3o8aja dono4ei 1vr4te od36ke!!! koje ni46 6vek 2roi4ti<a3e i9 :oji5 dr67i5!!! 42o4obno4ti!" "/vr4te od36ke", re1e Hajt! "*ne ka3e 1ovekov 8ivot! /vr4tina 4e :o8e od69eti 23e:enito: :eta36 na taj na1in 0to 4e on naj2re 9a7reje, a 9ati: 2odvr7ne 3a7ano: 53a;enj6!" "Pok60ava0 3i to da :e 9abavi0 Aen46ni nak3a2anje:D" 62ita Po3! "Aen46ni i4tra86j6 dr67e 26teve, ,o42odine! *ni ne:aj6 vre:ena 9a 9abav3janje i nak3a2anje!" Po3 je9iko: ov3a8i 64ne, d6boko 6da5n6 va9d65 i 2ri3a7odi 4voj d65 te5ni<i ra9:i03janja jedno7 :entata! &ao da je bio okr68en 4ve 4a:i: ne7ativni: od7ovori:a! Nije o1ekivao da e 4e nate9ati 4 jedni: 7o3o: na 60trb dr67i5 d68no4ti! Ne, nije to bi3o 6 2itanj6! Aa0to Aen46ni?:entatD Fi3o9oCija!!! re1i!!! konte:23a<ija!!! 6n6tra0nje 2rei42itivanje!!! *4eao je da ne 2o4ed6je dovo3jno 2odataka! "Potrebno na: je vi0e 2odataka", 2ro:r:3ja! "Poda<i 2otrebni jedno: :entat6 ne :o76 4e jedno4tavno 2ok62iti na i4ti na1in kao 0to 4e 2o odei 5vata 2o3enov 2ra5 2ri3iko: 2ro3a4ka kro9 2o3je 26no <vea", re1e Hajt! "/ovek :ora 2a83jivo da odabere 2o3en i da 7a i42ita 2od jaki: 6veanje:!" "Mora0 da :e na61i0 toj 9en46nij4koj ve0tini retorike!" Meta3ne o1i 9a tren6tak 9a4ija0e, a onda 7o3a re1e: "Moj ,o42odar6, :o8da 46 ba0 to 8e3e3i da 2o4ti7n6!" "Da 4e :oja vo3ja ot62i re1i:a i ideja:aD" 62ita Po3! "Ideje 2o4taj6 najo2a4nije kada 4e 2ri4t62i nji5ovo: 42rovo;enj6 6 de3o", re1e on! "*terajte :e, ,o42odine", re1e Hajt, 73a4o: Dankana Ajda5a 26ni: bri7e 9a =:3ado7 7o42odara=! H1
Po3 je o4etio kako 7a ovaj 73a4 neodo3jivo 2riv3a1i! Nije :o7ao da 7a oda7na od 4ebe, be9 ob9ira na to 0to je 9nao da 2oti1e od jedno7 7o3e! "*4tae0", re1e, "i oboji<a e:o 4e ve8bati 6 o2re9no4ti!" Hajt 4e 2ok3oni 6 9nak 2okorno4ti! Po3 2o73eda 2re:a 02ij6n4koj r62i, o1i:a koje 46 :o3i3e A3ij6 da 2re69:e ovaj 2ok3on i i01e2rka nje7ove tajne! ,o3e 46 bi3i d65ovi koji:a 46 4e 23a0i3a de<a! Nikada ranije nije nijedno7 4reo! Da bi ovo7a 62o9nao, :orao je da 4e odrekne 4vako7 4a8a3jenja!!! A nije bio 4a4vi: 4i76ran da je 6 4tanj6 da to 61ini! Dankane!!! Dankane!!! 7de 4e, 6 ovo: 2o :eri ob3ikovano: te36, krio Ajda5oD 'o nije bi3o te3o!!! ve :rtva< 6 te3e4no: ob3ik6! Ajda5o 3e8i 9a6vek :rtav 6 jednoj araken4koj 2eini! Nje7ov d65 96rio je 6 Po3a :e5ani1ki: o1i:a! U ovo: avetinj4ko: te36 bi3a 46 9a2retena dva bia! Jedno od nji5 9a Po3a je 2red4tav3ja3o 2retnj6 9bo7 4voje 4na7e i 2rirode, 4kriveni5 i9a ne2ro9irno7 ve3a! Aatvoriv0i o1i, Po3 je do264tio da :6 4tare vi9ije 2re23ave 4ve4t! *4etio je d65ove 3j6bavi i :r8nje kako k3j61aj6 6 64ta3a4ano: :or6 i9 ko7a 4e nijedna 4tena nije 69di9a3a 2ovr5 5ao4a! Nije bi3o nikakvo7 69vi0eno7 :e4ta 4a ko7a bi :o73o da 4e 2o73edo: ob65vati 4ve to 69avre3o ko:e0anje! Aa0to :i nijedna vi9ija nije 2rika9a3a ovo7 novo7 Dankana Ajda5aD 62itao 4e! .ta je to 0to vre:e taji od 2roro0tvaD Si76rno neka dr67a 2roro0tva! Po3, otvoriv0i o1i, 9a2ita: "Hajte, da 3i ti 2o4ed6je0 :o 2redvi;anjaD" "Ne, :oj ,o42odar6!" U 73a46 4e o4ea3a i4kreno4t! Naravno, 2o4toja3a je :o76no4t da 7o3a 6o20te nije 9nao da 2o4ed6je t6 42o4obno4t! A3i, to bi 426tava3o nje7ove d68no4ti kao :entata! U 1e:6 4e 4a:o 4a4tojao 4kriveni 23anD Stare vi9ije 4e 69b6rka0e oko Po3a! Ana1i 3i 4ve to da je 2ri4i3jen da 4e 2ovin6je vra0koj 4vr5ovito4tiD I9ob3i1eno -re:e 9ra1i3o je kro9 ovo7 7o36 2re:a 68a4noj b6d6no4ti! Da 3i je, dak3e, bio o46;en da 43edi taj 26t be9 ob9ira na 4ve 0to bi, event6a3no, :o7ao da 2red69:eD Pov6i 4e!!! 2ov6i 4e!!! 2ov6i 4e!!! *va :i4ao 4tade da :6 od9vanja 6 73avi! Na 4vo: :e4t6, i9nad Po3ove 73ave, A3ija je 4ede3a brade o43onjene na 3ev6 r6k6, b63jei 6 7o36! Ma7net4ka 2riv3a1no4t koja je okr68iva3a Hajta do42e3a je i do nje! *bnova koj6 46 i9vr0i3i '3ei3ak4i 2odari3a :6 je :3ado4t i i9ve4n6 nevin6 ja1in6, koja je de3ova3a na nj6! (a96:e3a je Po3ov nei97ovoreni va2aj! &ada 2roro0tva 9aka86, 1ovek 4e o43anja na ra42o3o8ive 65ode i Ci9i1k6 4i36! Pa i2ak, 2ita3a 4e, 9a0to to3iko 86di da 2ri5vati ovaj i9a9ov! *4ea3a je neodo3jiv6 8e3j6 da 4e na;e 6 b3i9ini ovo7 novo7 1oveka, da 7a, :o8da, dodirne! *n 2red4tav3ja o2a4no4t 9a na4 oboje, 2o:i43i3a je! )! I4tina tr2i od 2revi0e 2rovera! Drevna 43obodnja1ka i9reka "/a4na Majko, 7ro9i: 4e 0to va4 4ree: 2od ovakvi: oko3no4ti:a", re1e Ir63an! Staja3a je 6 dovratk6 e3ije, 2re:eravaj6i njen6 2ro4trano4t na o4oben bene7e4erit4ki na1in! >i3a je to ko<ka o4nove tri :etra, i9d6b3jena 6 i9bra9danoj 4:e;oj 4teni i42od Po3ove 'vr;ave! *d na:e0taja 46 4e 6 2ro4toriji na3a9i3e jedna k3i:ava 23etena 4to3i<a 6 kojoj je 4ada 4ede3a /a4na Majka, ,ai64 He3en Mo5ija:, 9ati: 43a:ari<a 4a 4:e;i: 2okriva1e: na ko:e je 3e8ao ra9a46t 02i3 novi5 tarok karata Dine, :erna 43avina 9a vod6 i9nad 2ri5vatno7 1an1eta i 43obodnja1ki n68nik 4a kontro3i4ani: 4te2eno: v3a7e! Sve je bi3o nekva3itetno i 2ri:itivno! 6ta 4vet3o4t 0iri3a 4e i9 2ri1vr0eni5 i re0etka:a o7ra;eni5 4jajni5 k673i koje 46 4taja3e 6 4va 1etiri 673a e3ije! "Da 3i 4te obave4ti3i 7o426 D8e4ik6D" 62ita /a4na Majka! "Da, a3i od nje ne o1ek6je: ni da 2r4to: :akne 2rotiv 4vo7 2rven<a", re1e Ir63an! Po73eda3a je 6 karte! ,ovori3e 46 o :onik6 koji okree 3e;a :o3io<i:a! &arta -e3iko7 Brva 3e8a3a je i42od karte P64to7 Pe4ka! Savetova3e 46 4tr23jenje! Da 3i je tarok 2otreban da bi 4e to 6vide3oD 62ita 4e Ir63an! Stra8a je 4taja3a 42o3ja i 2o4:atra3a i5 kro9 :eta4tak3o 2ro9ora na vrati:a! Ir63an je 9na3a da nji5ov 464ret 2rate na jo0 neko3iko na1ina! Prove3a je :no7o vre:ena 6 ra9:i03janj6 i 23aniranj6 2re ne7o 0to 4e 646di3a da do;e ova:o! I9a9va3a bi o2a4no4t i da ni0ta nije 2red69e3a! HE
/a4na Majka bi3a je 9ad6b3jena 6 2rana :edita<ij6 koj6 je 2ovre:eno 2rekida3a da bi 2ro61ava3a tarok! U2rko4 436tnji da Araki4 nee na264titi 8iva, 2o4ti73a je i9ve4n6 :er6 42okoja! Proro1ke :oi jedne o4obe :o76 biti 4a4vi: 43abe, a3i :6t3ja7 je 6vek :6t3ja7! '6 je onda 2o:a7a3a +itanija 2rotiv Stra5a! Stari<a jo0 nije 642e3a da 2ro<eni 9na1aj do7a;aja koji 46 je 4trova3i3i 6 ov6 e3ij6! *b69i:a3e 46 je te0ke 436tnje #a tarok i5 je 2otvr;ivao%! Da 3i je :o76e da je E4naC ovo i423aniraoD Jedan 6 86to odeven &vi9ara, obrijane 73ave da bi oko nje :o7ao da 4e obavije t6rban, 4itni5, 4jajni5 i 2ot26no 23avi5 o1ij6, ko8e 60tav3jene od 6ti<aja vetra i 46n<a Araki4a, do1ekao j6 je na 2rije:no: :e4t6 3ete3i<e! Podi7ao je 2o73ed 4a 0o3je kaCe od 9a1ina kojo: 7a je 2o4368io 4tj6ard 2okorno7 i973eda! Po4:atrao j6 je neko3iko tren6taka, a onda 4264tio 0o3ji<6! "-i 4te /a4na Majka ,ai64 He3en Mo5ija:D" Ponoviv0i ovo 2itanje 6 4ebi, 2onovo je 6 4eanj6 2ri9va3a taj tren6tak! ,r3o joj 4e 4te73o od neob69dano7, 7r1evito7 4tra5a! &ako je jedan od Barevi5 :i3jenika 4a9nao 9a njeno 2ri464tvo na 3ete3i<iD "Do9na3i 4:o da 4te na brod6", re1e &va9ara! "Da 3i 4te 9aboravi3i da va: je 9abranjeno da kro1ite na 4vet6 23anet6D" "Ja 4e ne na3a9i: na Araki46", od7ovori ona! "Sa:o 4a: 26tnik na 3ete3i<i E4naCa 6 43obodno: 4ve:ir6!" "Ne 2o4toji nikakav 43obodan 4ve:ir, ,o42o;o!" *4eti3a je :r8nj6 2o:e0an6 4a d6boko: 46:njo: 6 ton6 nje7ovo7 73a4a! "Sv6da v3ada M6ad=Dib", re1e on! "Araki4 nije :oje odredi0te", bi3a je 62orna! "Araki4 je 4va1ije odredi0te", re1e on! Poboja3a 4e 9a tren6tak da e 4ada 4tati da joj obja0njava :i4ti1n6 :ar0r6t6 koj6 46 43edi3i 5odo1a4ni<i! #U2ravo ovaj brod i5 je 2reve9ao na 5i3jade!% No, 6:e4to to7a, &vi9ara je i42od odore i9v6kao 93atn6 a:aj3ij6, 2o3j6bio je, dodirn6o njo:e 1e3o i 2ri43onio je na de4no 65o ? o4360k6j6i! Aati: je na73i: 2okreto: vratio a:aj3ij6 6 4krovi0te! "Nare;6je: va: da 2ok62ite 4voj 2rt3ja7 i da 2o;ete 4a :no: na Araki4!" "A3i, kren63a 4a: na dr67o :e4to!" U to: tren6tk6 2o:i43i3a je da j6 je E4naC i9dao!!! i3i da 46 je ra9ob3i1i3e i9ve4ne tran4<endenta3ne :oi 4a:o7 Bara, odno4no nje7ove 4e4tre! I9rod, A3ija, 4i76rno 2o4ed6je 42o4obno4ti /a4ne Majke >ene ,e4erita! Do 1e7a 3i je do03o kada 46 4e ove :oi 42oji3e 4a :oi:a koje 46 dej4tvova3e na njeno: brat6D "S:e4taF" odbr64i &vi9ara! Svaki deo njeno7 bia o2irao 4e da jo0 jedno: kro1i na t6 2rok3et6 264tinj4k6 23anet6! *vde 4e ,o42a D8e4ika 642rotivi3a Se4trin4tv6! *vde 46 i976bi3i Po3a Atreida, &vi9a< Hadera5a, 9a koji: 46 tra7a3i kro9 :no7a 2oko3enja kontro3i4ano7 ra;anja! "*d:a5", 43o8i 4e ona! "Ne:a:o vre:ena 9a 76b3jenje", re1e &vi9ara! "*no 0to Bar naredi, 4vi 2odani<i 4360aj6!" Ana1i, nare;enje je 2otek3o od Po3aF Mi43i3a je da 2rote4t6je kod 9a:enika Navi7atora, a3i je od64ta3a 9bo7 69a36dno4ti takvo7 1ina! .ta bi :o7ao E4naC da 61iniD "Bar je rekao da 6 6:reti ako :oja no7a dotakne t3e Dine", re1e 2ok60avaj6i 2o43ednji: na2oro: da na neki na1in i9be7ne 4t62anje na Araki4! "I 4a:i 4te to rek3i! *46diete :e na 4:rt ako :e 2ovedete 4a 4obo:!" "-i0e ni re1i", naredi &vi9ara! "Ja 4a:o i9vr0ava: nare;enje!" Dobro je 9na3a da 4e na ovaj na1in 6vek 7ovori3o o <ar4ki: naredba:a! I9vr0ava: nare;enjeF Sveti v3adar 1ije 46 o1i bi3e 6 4tanj6 da 2ronikn6 6 b6d6no4t, rekao je 4voje! *no 0to :ora da 4e do7odi, :ora! *n je to 2redvideo! Nije 3iD Po4360no je kren63a, o4eaj6i da 4e 65vati3a 6 4o24tven6 9a:k6! A 9a:ka je 2o4ta3a e3ija 6 kojoj je Ir63an :o73a da je 2o4eti! Pri:eti3a je da je Ir63an ne0to o4tari3a od nji5ovo7 2o43ednje7 464reta na -a3a56 IG! I9 673ova o1ij6 0iri3e 46 joj 4e nove bore i9a9vane 4ada0nji: bri7a:a! Pa!!! do03o je vre:e da 4e vidi da 3i e ova 4e4tra >ene ,e4erita i426niti 4voje 9avete! "Stanova3a 4a: i 6 7ore: br3o76", re1e /a4na Majka! "Da 3i do3a9i0 od BaraD" Po1e3a je da dob6je 2r4ti:a, tobo8e na46:i<e! Ir63an je ra96:e3a 2or6k6 koj6 46 joj 2o43a3i 4tari1ini 2r4ti i ona joj na i4ti na1in od7ovori, 69vrativ0i 2rito:: "Ne ? do03a 4a: 1i: 4a: 163a da 4te ovde!" HH
"Nee 3i 4e Bar na3j6titi" 62ita /a4na Majka, a 2r4ti joj 4e 2onovo 2okren60e: 9a2ovedni1ki, nava3j6j6i, tra8ei! "Neka 4e 3j6ti! -i 4te bi3i :oja 61ite3ji<a 6 Se4trin4tv6, kao 0to 4te bi3i 61ite3ji<a i nje7ove :ajke! Ne :i43i va3jda da 6 va: i ja okren6ti 3e;a kao 0to je to ona 6radi3aD" U i4to vre:e, Ir63anin 7ovor 2r4tij6 od9vanjao je i9vinjavanji:a, :o3ba:a! /a4na Majka 69da5n6! Po4:atrano 42o3ja, bio je to 69da5 9atvorenika koji jadik6je nad 4vojo: 46dbino:, a3i je 9a2ravo 2red4tav3jao 2rekor 626en Ir63an! >e4kori4no je bi3o nadati 4e da bi 4e dra7o<eno 7enet4ko 64troj4tvo atreid4ko7 Bara :o73o o16vati 4jedinjeno 4a 43abi: in4tr6:ento: kakva je bi3a Ir63an! >e9 ob9ira na 3e2ot6, 2rin<e9a je i:a3a 26no :ana! I42od 73a96re 4ek46a3ne 2riv3a1no4ti, 8ive3a je 23a13jiva 7oro2adni<a koja je vi0e va8no4ti 2ridava3a re1i:a ne7o de36! Pa i2ak, Ir63an je jo0 bi3a >ene ,e4erit, a Se4trin4tvo je 4a16va3o i9ve4ne te5nike koji:a je 2odvr7ava3o 4voje 43abije 13anove da bi o4i76ra3o i426njenje 2o4ebno va8ni5 23anova! 'oko: kratko7 ra97ovora o :ekanijoj 4tr6nja1i i bo3joj 5rani, /a4na Majka je 642e3a da 43o:i ot2or Ir63an i da joj i9da nova nare;enja: i42itati :o76no4t 7enet4ko7 6kr0tanja brata i 4e4tre! #Ir63an 4e 7otovo 4r60i3a kada je 2ri:i3a 9a2ove4t!% "Morate :i 2r68iti 0an46", 9ava2i3i 46 Ir63anini 2r4ti! ">i3a ti je 2r68ena", 73a4io je 2rotiv6dar /a4ne Majke! U26t4tva 46 joj bi3a 73a4na i ja4na: da 3i 4e Bar ikada na3j6tio na 4voj6 na3o8ni<6D Jedin4tvene :oi koje 2o4ed6je :ora da 7a veo:a ot6;6j6 od dr67i5 3j6di ? ko:e bi :o7ao da 4e obrati 6 nadi da e 7a 45vatitiD Si76rno 4e4tri! *na de3i nje7ov6 64a:3jeno4t! Mora 4e i4kori4titi d6bina nji5ove ve9e! Neo25odno je 4tvoriti 643ove da 0to 1e0e o4taj6 9ajedno na4a:o! Potrebno je 2obrin6ti 4e da 4t62e 6 inti:ne odno4e! 'reba i42itati :o76no4t da 4e od4trani na3o8ni<a! >o3 6k3anja tradi<iona3ne 2re2reke! Ir63an 4e 2ob6ni3a! Ako /ani b6de 6bijena, 46:nja e od:a5 2a4ti na Prin<e96?S62r676! *4i: to7a, bi3o je i dr67i5 2rob3e:a! /ani je 2ri4t62i3a jedno: 4taro: 43obodnja1ko: re8i:6 i45rane 9a koji 4e 4:atra da 2o42e06je 23odno4t, kao i naro1itoj k6ri koja od4tranj6je 4vako dej4tvo kontra<e2tivni5 dro7a! Poja1ano: a24tinen<ijo: /ani bi 2o4ta3a 4a:o jo0 23odnija! /a4na Majka je bi3a veo:a ra4trojena i 4 :6ko: je to 2rikriva3a! Pr4ti 46 joj dobova3i 4ta3no nova 2itanja! Aa0to joj to nije 4ao20ti3a na 2o1etk6 nji5ovo7 ra97ovoraD &ako je Ir63an :o73a da b6de tako 7362aD Da je /ani 9a1e3a i rodi3a 4ina, Bar bi 7a 2ro73a4io 4voji: na43edniko:F Ir63an joj je od7ovori3a da je 45vati3a o2a4no4t, a3i da je 4:atra3a da 4e 7eni 6 to: 4361aj6 ne bi 4a4vi: i976bi3i! Dovra7a i takva 7362o4tF ra9be4ne3a 4e /a4na Majka! &o 9na kakve je 4ve 7enet4ke :6ta<ije i 4tran26ti<e /ani :o73a da 6ne4e i9 4voje div3je 43obodnja1ke 3o9eD Se4trin4tvo :ora da od7aja 4a:o 1i4t6 2a4:in6F Na43ednik bi obnovio Po3ove a:bi<ije, 2okren6o 7a na nove na2ore da 61vr4ti Bar4tvo! Aavera nije :o73a da do9vo3i takav korak na9ad! >ranei 4e, Ir63an je 8e3e3a da 4a9na kako bi :o73a da 42re1i /ani da 4voje 9a:i43i 42rovede 6 de3o! /a4na Majka nije bi3a ra42o3o8ena da 2ri5vata i9vinjenja! Ir63an je dobi3a i4<r2na 626t4tva kako da 4e 46o1i 4a novo: 2retnjo:! Ako /ani 9atr6dni, 6 5ran6 i3i 2ie :ora joj 4e 6ba<iti 4red4tvo 9a 2oba<ivanje! Po 4vak6 <en6 treba je 42re1iti da Bar6 2odari na43ednika! Sred4tvo 9a 2oba1aj bi3o bi i4to tako o2a4no kao i otvoren na2ad na na3o8ni<6, 2ri7ovori3a je Ir63an! Aadr5ta3a je i 2ri 4a:oj 2o:i43i da 6bije /ani! Da 3i 4e Ir63an 623a0i3a o2a4no4tiD 62ita3a j6 je /a4na Majka 7ovoro: 2r4tij6 koji je odra8avao d6boko o:a3ova8avanje! (a93j6ena, Ir63an je otk6<a3a da 4tari<a vr3o dobro 2o9naje njen6 vredno4t kao a7enta 6 kra3jev4ko: do:6! Da 3i 9avera 8e3i da i976bi jedno7 tako dra7o<eno7 a7entaD Da 3i nj6 treba odba<itiD Po4toji 3i neki dr67i na1in na koji bi :o73i da nad73edaj6 Bara i9 takve b3i9ineD I3i 46 :o8da 6ba<i3i neko7 dr67o7 a7enta 6 do:ain4tvoD Je 3i to 2o4rediD Da 3i e ona 4ada biti i4kori0ena 2o43ednji, o1ajni1ki 26tD U rat6 4ve vredno4ti dobijaj6 nova 9na1enja, 73a4io je 2rotivotk6<aj /a4ne Majke! Aa nji5 je najve6 o2a4no4t 2red4tav3ja3o da 4e &6a Atreida o4i76ra <ar4ko: 3o9o:! Se4trin4tvo nije :o73o da 2re69:e to3iki ri9ik! *n je 6ve3iko nad:a0ao o2a4no4ti koje 2rete 64troj4tv6 7ena Atreida! Do9vo3iti Po36 da 61vr4ti 2orodi<6 na 2re4to36, 9na1i3o bi da e 2ro7ra:i Se4trin4tva biti vekovi:a 2ore:eeni! Ir63an je ra96:e3a ar76:ente, a3i nije :o73a da oda7na 2o:i4ao da je neo2o9ivo doneta od36ka kojo: 4e Prin<e9a?S62r67a 8rtv6je 9a ne0to 0to je od ve3ike vredno4ti! Da 3i 2o4toji bi3o 0ta 0to bi treba3o da 4a9na o 7o3iD 4a 64te9anje: 62ita Ir63an! HI
/a4na Majka je 8e3e3a da 9na da 3i Ir63an :i43i da je Se4trin4tvo 4k62 b6da3a! Je46 3i oni ikada 2ro264ti3i da joj ka86 4ve 0to je treba3o da 9naD 'o nije bio od7ovor ve 2ri9nanje da 46 joj 2re6ta3i i4tin6, 6vide3a je Ir63an! Pre:a to:e, nee joj biti re1eno ni0ta vi0e od ono7a 0to je treba3o da 9na! &ako :o76 biti 4i76rni da je 7o3a 6 4tanj6 da 6ni0ti BaraD 9a2ita Ir63an! I4to je tako :o73a da 9a2ita da 3i :e3an8 2o4ed6je 42o4obno4t 6ni0tavanja, otk6<a3a je /a4na Majka! >io je to 2rekor koji je 4adr8ao tanan6 2or6k6, 45vati Ir63an! >ene7e4erit4ki =bi1 koji 2o61ava= 4ao20ti joj je da je ve :no7o ranije treba3o da 6o1i 43i1no4t i9:e;6 9a1ina i 7o3e! Me3an8 je bio dra7o<en, a3i i 4k62 ? <ena :6 je bi3a odavanje! Prod68avao je 8ivot 7odina:a ? a3i je 4 dr67e 4trane 2red4tav3jao 4a:o jedan od na1ina da 4e i9a9ove 4:rt! ,o3a je 2o4edovao i4t6 takv6 2o76bn6 vredno4t! *1evidan na1in da 4e 42re1i ne8e3jeno ra;anje bio je da 4e 6bije b6d6a :ajka 2re ne7o 0to 9a1ne, otk6<a3a je /a4na Majka, 2re3a9ei 2onovo 6 na2ad! Naravno, 2o:i43i Ir63an! Ako ve od361i0 da 2otro0i0 odre;en6 46:6, 2otr6di 4e da 9a nj6 dobije0 0to vi0e! *1i /a4ne Majke, ta:ne, 4a 23avi: 4jaje: i9a9vani: odavanje: :e3an86, 96ri3e 46 6 Ir63an, od:eravaj6i, 1ekaj6i, 9a2a8aj6i 2ojedino4ti! Ja4no :e je 2ro9re3a, 2o:i43i 68a4n6to Ir63an! *b61ava3a :e je i 2o:no 2o4:atra3a 9a vre:e to7 ob61avanja! Ja4no joj je da 45vata: kakva je od36ka 62ravo done4ena! Sada joj jedino 2reo4taje da i9vidi kako 6 to 2ri:iti! Pa dobro, 2ri:i6 to kako do3ik6je jednoj >ene ,e4erit i jednoj 2rin<e9i! Ir63an 2o;e 9a r6ko: da 4e o4:e5ne i 642ravi@ :i43i joj 4e 64red4redi0e na evokativni 2o1etni 2a464 +itanije 2rotiv Stra5a: =Ne 4:e: da 4e boji:! Stra5 4atire 6:! Stra5 je :a3a 4:rt koja dono4i 2ot26no bri4anje! S2re:no 6 4e 46o1iti 4a 4tra5o:!= &ada joj 4e vrati3a 2ribrano4t, ona 2o:i43i: Neka :e 2otro0e! Poka9a6 i: ko3iko vredi jedna 2rin<e9a! Mo8da e i: doneti vi0e ne7o 0to o1ek6j6! Nakon jo0 neko3iko 2ra9ni5 re1eni<a i97ovoreni5 73a4no da bi 4e 2rikrio 2ravi ra97ovor, Ir63an ode! &ad je i9i03a, /a4na Majka 4e vrati karta:a 9a tarok i 2o1e da i5 re;a 6 ob3ik6 23a:eno7 je9ika! ,otovo od:a5 je i9v6k3a kart6 &vi9a< Hadera5a i9 -e3ike Arkane, a 9a njo: *4:i<6 >rodova: ob:an6t6 i i9dan6 4ibi36! Ni46 to bi3e karte koje 46 2rori<a3e dobro 9na:enje: ja4no 46 7ovori3e o 4kroviti: i9vori0ti:a ne2rijate3ja! *4tavi3a je karte i 4va 69b6;ena 4e3a, 2itaj6i 4e da 3i 2o4toji :o76no4t da Ir63an 6ni0ti 4ve nji5! J! S3obodnja<i vide 6 njoj Si:bo3 Ae:3je, 2o36bo7inj6 1ija je naro1ita d68no4t da 23e:ena 9a0titi 4na7o: na4i3ja! *na je /a4na Majka nji5ovi5 /a4ni5 Majki! Aa 5odo1a4nike koji je oba4i2aj6 9a5tevi:a da i: vrati :60ko4t i3i da od ja3ovo7 t3a 4tvori 23odno, ona je vid anti?:entata! *na 4e na2aja jako: 3j6d4ko: 8e3jo: 9a tajan4tveno06! *na je 8ivi doka9 da je =ana3iti1ko ra46;ivanje= o7rani1eno! *na 2red4tav3ja krajnj6 na2eto4t! *na je devi1an4ka b36dni<a ? do:i03jata, v637arna, okr6tna, 6 4voji: ka2ri<i:a ra9orna 2o26t korio3i4 o36ja! Sveta A3ija od No8a, 2re69eto i9 Ir63anino7 I9ve0taja S3i1na 2ri3i<i 4tra8ara odeveno7 6 <rno, A3ija je 4taja3a na j68noj 23atCor:i 4vo7 5ra:a, Sveti3i0ta Proro0tva koji 46 joj Po3ove 43obodnja1ke ko5orte 2odi73e 69 bok nje7ove 'vr;ave! Mr9e3a je ovaj deo 4vo7 8ivota, a3i nije vide3a na1ina da 2obe7ne od 5ra:a, a da 2ri to: ne 4va3i ne4re6 na 4ve nji5! >roj 5odo1a4nika #do vra7a 4 nji:a% 2oveavao 4e 4vako7 dana! Do3e, 6 2odno8j6 5ra:a vrve3o je kao 6 ko0ni<i! Me;6 5odo1a4ni<i:a 46 4e :6va3i 2rodav<i, vra1evi ni8e7 ran7a, 2red4ka9iva1i i9 6troba 8rtveni5 8ivotinja, 7atare@ 4vi 46 oni 62ra8njava3i 4voje 6:ee jadno 2odra8avaj6i Po3a M6ad=Diba i nje7ov6 4e4tr6! A3ija je 2ri:eti3a da 46 <rveno9e3eni 2aketii 4a novi: taroko: Dine 2o4ta3i veo:a tra8ena roba! >i3a je 6 nedo6:i<i 6 2o73ed6 taroka! &o 3i je 4nabdeo ovi: karta:a tr8i0te ArakenaD Aa0to je tarok 2o4tao H$
tako 2o263aran ba0 6 ovo vre:e i na ovo: :e4t6D Da 3i je <i3j da 4e 9a:6ti -re:eD *davanje 9a1in6 6vek 4tvara i9ra9it6 o4et3jivo4t 2re:a 2rori<anj6, a S3obodnja<i 46 ovo:e bi3i naro1ito 2od3o8ni! Da 3i je 2o4redi 26ka 4361ajno4t 0to je to3iko nji5 62ravo ovde i 4ada i42o3java3o tako ve3ik6 4k3ono4t 2re:a 9na:enji:a i 2red4ka9anji:aD *d361i3a je da 2rvo: 2ri3iko: 2otra8i od7ovor! Sa j67oi4toka je d6vao b3a7 vetar, 3a5or 9a69dan barijero: Aa0titno7 Aida koji 4e vi4oko 69di9ao ovde, na 4evernoj 4trani! Ivi<a :6 4e 2re3iva3a 6 narand8a4ti: tonovi:a kro9 tank6 i9:a73i<6 2ra0ine 2od 4vet3o06 ka4no7 2o2odnevno7 46n<a! *bra9e 46 joj :i3ova3i to23i na3eti va9d60ni5 4tr6janja koji 46 je i426njava3i 1e8njo: 9a 2e4ko: i 4i76rno06 koj6 2r68a otvoreni 2ro4tor! Svetina je do3e ve 2o1e3a da 4e ra9i3a9i, 4i3a9ei 0iroki: 4te2eni<a:a od 9e3eno7 ka:ena koje 46 vodi3e 6 5ra:@ i03i 46 2ojedina1no i3i 6 7r62a:a, 9a4tajk6j6i t6 i ta:o da ba<e jo0 jedan 2o73ed na ra9ne re3ikvije i 4vete a:aj3ije 2o te97a:a 63i1ni5 2rodava<a@ dr67i 46 tra8i3i 2o43ednje 4avete od 9ao4ta3i5 vra1eva ni8e7 ran7a! Hodo1a4ni<i, :o3io<i, :e0tani, S3obodnja<i, 2rodav<i koji 46 okon1a3i 2o4ao 9a taj dan ? obra9ova3i 46 ra0trkan6 2ovork6 koja je 4kren63a 6 avenij6 oivi1en6 2a3:a:a koja je vodi3a 6 4r<e 7rada! A3ija je obrati3a 2a8nj6 na S3obodnjake, koji 46 4e i4ti<a3i 3edeni: 2o73edo: 46jeverno7 4tra5o2o0tovanja i 2o36div3ji: odvajanje: od o4ta3i5 6 7o:i3i! Pred4tav3ja3i 46 njen6 4na76 i njen6 o2a4no4t! I da3je 46 5vata3i o7ro:ne <rve 9a 2revo9, 42ort i 2rino0enje na 8rtv6! Mr9e3i 46 van9e:a3j4ke 5odo1a4nike, jedva 46 2odno4i3i 8ite3je 7rabena i 2ana i nije i: 4e do2adao <ini9a: 63i1ni5 2rodava<a! Niko 4e nije 646;ivao da 76rne div3je7 S3obodnjaka, 1ak ni 6 4vetini kao 0to je bi3a ova koja je 5r3i3a 6 A3ijin 5ra:! Nije do3a9i3o do obra16na no8evi:a na Po4veeno: Me4t6, a3i te3a 46 na3a8ena!!! ka4nije! *d3a9ei, 7o:i3a je 9a 4obo: di9a3a 2ra0in6! Miri4 2e4ka do2ro je do A3ijini5 no9drva, i9a9vav0i 6 njoj jo0 ja16 1e8nj6 9a otvoreno: 264tinjo:! S5vati3a je da 4e njen o4eaj 9a 2ro03o4t i9o0trio do3a4ko: 7o3e! 'i ne426tani dani, 2re no 0to joj je brat 4t62io na 2re4to, obi3ova3i 46 :no7i: 9adovo3j4tvi:a: bi3o je vre:ena 9a 0a36, vre:ena 9a 4itni<e, vre:ena da 4e 68iva 6 4ve8e: j6tr6 i3i 9a3a4k6 46n<a, vre:ena!!! vre:ena!!! vre:ena! /ak je i o2a4no4t bi3a 2rijatna 6 ti: dani:a ? 1i4ta o2a4no4t i9 2o9nati5 i9vora! Nije bi3o 2otrebe da 4e 2rekora16j6 7rani<e 2rori<anja, da 4e 2i3ji kro9 :ra1ne ve3ove da bi 4e 673eda3o 69ne:ir6j6e 4vet36<anje b6d6no4ti! Dobro ka86 div3ji S3obodnja<i: 4a:o 1etiri 4tvari 4e ne :o76 4akriti ? 3j6bav, di:, 4t6b vatre i 1ovek koji kora1a 2reko otvorene 264tinje! I9nenada 4e 6 njoj ne0to 2re3o:i i A3ija 4e 2ov61e 4a 23atCor:e 6 4enk6 Sveti3i0ta@ kr62ni: kora<i:a 2re03a je 2reko tera4e 4a koje 4e vide3o b3i4tavo o2a3no 2re3ivanje Dvorane Proro0tva! Pe4ak nane4en 2o 23o1i<a:a 0kri2ao joj je 2od no7a:a! Mo3io<i 6vek o4tav3jaj6 2e01ani tra7 6 Po4veeni: *daja:aF Nije 4e o4vrta3a na 4367e, 4tra86, na:e0tenike, 4ve2ri46tne 4ve0tenike?2otka9iva1e &vi9arata ra0trkane 2o 42ira3no: 2ro3a96 koji je vodio na7ore 2re:a njeni: 2rivatni: odaja:a! &ada 4e obre3a 6 2ro4toriji 26noj divana, :ekane ebadi, debe3i5 dra2erija i :no0tva 4itni<a koje 46 2od4ea3e na 264tinj6, ra4264ti3a je 43obodnja1ke a:a9onke koje joj je Sti37ar dode3io kao 3i1n6 7ard6! -i0e 3i1e na 24e 16vareF &ada 46 oti03e, 76n;aj6i i 2rote4t6j6i, a3i i2ak 2o4360no jer 46 4e vi0e 23a0i3e nje ne7o Sti37ara, A3ija je 4v6k3a 4v6 ode6, o4taviv0i jedino kri4?no8 6 kori<a:a oko vrata@ ra9ba<a3a je 4tvari na 4ve 4trane kao 0to je to 6vek 1ini3a 2red k62anje! *n je bio 6 b3i9ini, 9na3a je ? to :a73ovito ob3i1je 1oveka ko7a je :o73a da o4eti 6 4vojoj b6d6no4ti, a3i ne i da 7a vidi! +j6ti3o j6 je 0to nikakva :o 2rori<anja nije bi3a 6 4tanj6 da ote3otvori t6 2ri3ik6! U42eva3a je da 7a dok61i jedino 6 neo1ekivani: tren6<i:a dok je i4tra8iva3a neke dr67e 8ivote! I3i bi naba4a3a na 2ra:en di:a 6 4a:otnoj ta:i kada bi joj 4e nevino4t 2re23e3a 4a 8e3jo:! Stajao je tik i9a r6ba njeno7 vidokr67a tako da je o4ea3a da ako bi na2re73a 4voje 42o4obno4ti do ne436ene ja1ine, :o73a bi da 7a vidi! >io je ta:o ? ne2rekidno de36j6i na njen6 4ve4t: 4i3ovit, o2a4an, ne:ora3an! 'o2ao i v3a8an va9d65 do1ekao j6 je kod kade! >i3a je to navika 4te1ena i9 4eanj, nebrojeni5 /a4ni5 Majki koja je 4taja3a nani9ana 6 njenoj 4ve4ti 2o26t 2er3i na 4vet36<avoj o7r3i<i! -oda, to23a voda 6 i9d6b3jenoj kadi, obavi3a joj je ko86 1i: je 4k3i9n63a 6n6tra! Ae3ene 23o1i<e 4a Ci76ra:a <rveni5 riba 6 :or4ko: dekor6 okr68iva3e 46 vod6! *vo :e4to je 9a2re:a3o to3ik6 ko3i1in6 vode da bi 4tarodrevni S3obodnja<i bi3i veo:a o93oje;eni da vide kako 4e ona kori4ti 4a:o 9a 2ranje 3j6d4ko7 te3a! *n je bio 6 b3i9ini! Po:i43i3a je kako je ovo k62anje i4tovre:eno i 1edno i 2o86dno! 'e3o joj je 86de3o 9a 42arivanje:! U 4ek46 nije bi3o nikakvi5 tajni 9a /a4n6 Majk6 koja je vodi3a 73avn6 re1 6 4ie1ki: or7ija:a! 'a6 4ve4t njeni5 dr67i5 bia obave4ti3a bi je o 4vakoj 2ojedino4ti koja bi joj 9a7o3i<a3a rado9na3o4t! *vo o4eanje b3i9ine :o8da nije ni0ta dr67o do 8e3ja jedno7 te3a 9a dr67i:! N68no4t de3anja nadja1a3a je 2re260tanje 68ivanj6 6 to23oj vodi! H
I9nenada, A3ija je 64ta3a i9 kade, dok 4e voda 43iva3a 4a nje! Mokra i na7a oti03a je 6 4a36 9a ve8banje koja 4e na3a9i3a 2okraj 42avae 4obe! U 2ravo67aonoj 2ro4toriji oba4janoj nebe4ko: 4vet3o06 na3a9i3i 46 4e 73o:a9ni i o4et3jivi 6re;aji 9a dovo;enje 2o4veenika >ene ,e4erita do krajnji5 7rani<a Ci9i1ke i d65ovne 4ve4no4tiL2ri2re:3jeno4ti! '6 46 4e na3a9i3i 2oja1iva1i 42o4obno4ti 2a:enja, di7ita3ni :3inovi 4a Ik4a 9a o4ve8avanje i 2ovi0enje o4et3jivo4ti no8ni5 i r61ni5 2r4tij6, 4jedinjiva1i :iri4a, na2rave 9a inten9iCika<ij6 163a dodira, 7radijentna ter:i1ka 2o3ja, 4i7na3i9atori 9a2adanja 6 4tereoti2ne :ode3e 2ona0anja, ob61avao<i 26te: a3Ca?ta3a4ni5 reak<ija, 4in5roni9atori tre2taja 9a odre;ivanje 42o4obno4ti 2o:o6 4vet3o?ta:no 42ektra3ne ana3i9e!!! S3ovi:a ve3i1ine de4et <enti:etara A3ija je v3a4tor61no i42i4a3a :ne:oni1ko: bojo: d68 jedno7 9ida k3j61ni od3o:ak i9 bene7e4erit4ko7 vjer6j6: =Pre na4, 4ve :etode 61enja bi3e 46 9ab3aene na7oni:a! Mi 4:o na61i3e kako da 61i:o! Pre na4, i4tra8iva1i koji 46 4e o43anja3i na na7one i:a3i 46 o7rani1en vidokr67 ? 1e4to neob65vatniji od 3j6d4ko7 veka! Projekti koji 46 4e 2rote9a3i 2ede4et i3i vi0e 3j6d4ki5 vekova bi3i 46 4avi: i9van nji5ovo7 do:a0aja! Pred4tava o 4veob65vatnoj :i0ino?nervnoj ob6<i 6o20te i: nije 2a3a na 2a:et!= /i: je 603a 6 ve8baoni<6, A3ija je 673eda3a 4voj 3ik 6:no8en :no7o 5i3jada 26ta 6 kri4ta3ni: 2ri9:a:a :a1eva3a1ko7 o73eda3a koje 4e okreta3o 6 4redi0t6 36tke 9a ve8banje! Na 4ta3k6 j6 je 1ekao d67a1ak :a1 62eren 6 :et6@ ona 2o:i43i: DaF -e8ba6 do i4<r23jeno4ti ? i9n6ri6 te3o i ra9bi4triti 6:! Ma1 joj 4e na;e 6 de4noj r6<i, a 9ati: i9v61e kri4?no8 i9 kori<a koje 46 joj vi4i3e oko vrata@ 69ev0i 7a 6 3ev6 r6k6, vr5o: :a1a 6k3j61i 2rekida1 6re;aja! Pojavio 4e ot2or koji je na4tao kada je 36tk6 obavio oreo3 9a0titno7 2o3ja@ 2o1eo je 3a7ano, a3i 2o4tojano, da 2oti4k6je njeno or68je! Pri9:e 9a4vet36<a0e! +6tka 4k3i9n6 na njen6 3ev6 4tran6! A3ija j6 je 2rati3a vr0ko: d67a1ke o0tri<e, :i43ei, kao i obi1no, da 4e ovaj 6re;aj 2ona0a 7otovo kao 8ivo bie! A3i, to 46 i2ak bi3i 4a:o 4ervo:otori i 43o8ena reC3ektor4ka ko3a na2rav3jena tako da odv3a1e 2o73ed od o2a4no4ti, da 9b6ne i 2o61e! >io je to 6re;aj 2ode0en da rea76je i4tovetno kao i ona, 4vojevr4tan =odra9 6 o73eda36= koji joj je 2arirao 4vak6 kretnj6, ba3an4irao 4vet3o06 na 2ri9:a:a, :enjao 2o3o8aj :ete, 2re3a9io 6 2rotivna2ad! Mno0tvo o0tri<a b3e4n63o je ka njoj i9 2ri9:i, a3i 4a:o je jedna bi3a 2rava! U42e3a je da joj 2arira, a 9ati: je Cij6kn63a :a1 2okraj 9a0titno7 2o3ja i 2o7odi3a :et6! I4to7 1a4a, 6k3j61i3a 4e 4veti3jka 9a re7i4trovanje 2o7odaka@ njeno :no7o4tr6ko 6:no8eno, <rveno 4vet36<anje na 2ri9:a:a 2red4tav3ja3o je dodatno o:etanje! Ure;aj je 2onovo 2re0ao 6 na2ad, ovo7a 26ta br9ino: 2redvi;eno: 9a dej4tvo nakon 2rvo7 2ri:3jeno7 6boda, koja je bi3a tek ne9natno vea od 2ret5odne! A3ija je odbi3a i ovaj na2ad, a onda je, 9ane:ariv0i na 1a4 o2re9no4t, :6njevito 603a 6 o2a4n6 9on6 i 9ada3a novi 6dara< kri4?no8e:! Dve 4veti3jke 9a4ija0e i9 2ri9:i! (63aj6i 4e na va3j<i:a, na2rava je jo0 jedno: 2ovea3a br9in6@ kretanje A3ijino7 te3a i vr5 njeno7 :a1a 2riv3a1i3i 46 je 2o26t :a7neta! Na2ad ? 2ariranje ? 2rotiv6dara<! Na2ad ? 2ariranje ? 2rotiv6dara<! Sada 46 na :e5ani1ko: 2rotivnik6 tre2eri3e 1etiri 4veti3jke, a3i je on 2o4tajao 4ve o2a4niji, kre6i 4e 4ve br8e kada 7od bi 4e 62a3i3o novo 4vet3o, 0to je 4a 4voje 4trane 4tvara3o 4ve ve6 o2ti1k6 2o:etnj6! Pet 4veti3jki! Anoj je 4vet36<ao na obna8eno: te36! *na 4e 4ada na3a9i3a 6 4vet6 1ije 46 ra9:ere bi3e oivi1ene 2retei: o0tri<a:a, :eto:, bo4i: 4to2a3a:a na 2od6 ve8baoni<e, na2eto06 163a, nerava i :i0ia, :e;64obno 462rot4tav3jeni: kretnja:a! Na2ad ? 2ariranje ? 2rotiv6dara<! .e4t 4veti3jki!!! 4eda:!!! *4a:F Nikada jo0 nije do03a do o4a:! U d6bini 6:a neob69dano joj 4e o73a4io krik 2rote4ta 2rotiv ovo7 be96:3ja! Ure;aj 4a 2ri9:a:a i :eta ni46 :o73i da ra9:i03jaj6, niti da b6d6 o2re9ni i3i da 4e kaj6, a o0tri<e na na2ravi bi3e 46 2rave! A3i, 9adovo3jiti 4e :anji: broje: 2o7odaka dovodi3o je 6 2itanje 4vr56 4a:e ve8be! Sa dr67e 4trane, o0tri<a koja H)
na2ada :o73a je da o4akati i3i 1ak da 6bije! Abo7 to7a, ni najbo3ji :a1evao<i 6 Bar4tv6 nikada ni46 i03i da3je od 4eda:! DevetF A3ij6 i426ni o4eanje krajnje7 645ita! Na2adaj6a o0tri<a i :eta 4ada 46 4e ve 4a4vi: 9a:6ti3e 2red njo:, a3i 9ato :a1 6 njenoj r6<i kao da je o8iveo! Pretvori3a 4e 6 4vojevr4n6 anti?:et6! *na vi0e nije bi3a ta koja je 2okreta3a o0tri<6, ve je o0tri<a 2okreta3a nj6! De4etF Jedanae4tF Ne0to joj 4evn6 2ored ra:ena, 642ori 5od 9a0titno7 oreo3a koji je obavijao :et6, 4k3i9n6 kro9 nje7a i 6dari 6 2rekida1 9a i4k3j61enje na2rave! Sveti3jke 4e i4to7 1a4a 6t63i0e! Pri9:e i :eta ob64tavi0e 4vak6 kretnj6! A3ija 4e okren6, be4na 0to 4e neko neov3a0eno 6:e0ao, a3i i 4ve4na da je 2re<i9no4t kojo: je no8 ba1en i9a9va3a 6 njoj na2eto4t! >io je to 5ita< 4avr0ene 3e2ote ? dovo3jno br9 da 2rodre kro9 9a0titn6 9on6, a3i ne i 2rebr9 da 4e ne bi :o7ao 2arirati! Po7odio je ta1k6 2re1nika jedno7 :i3i:etra na na2ravi koja 4e kreta3a br9ino: nakon jedanae4t 62a3jeni5 4veti3jki! &ao 0to 4e 36tka 9a ve8banje 6:iri3a, tako 4e i 6 A3iji na2eto4t i e:o<iona3na 69b6;eno4t 2ri:iri0e! Uo20te 4e nije i9nenadi3a kada je vide3a ko je ba<io no8! U dovratk6 ve8baoni<e 4tajao je Po3, a Sti37ar tri koraka i9a nje7a! *1i njeno7 brata 9ra1i3e 46 be4o:! Po4tav0i najedno: 4ve4na 4voje na7o4ti 2o:i43i3a je 6 2rvi :a5 da bi treba3o da 4e 2okrije, a3i joj 4e ta ideja od:a5 61ini 4:e0no:! *no 0to 46 o1i jedno: vide3e vi0e 4e ne :o8e i9bri4ati! +a7ani: 2okreto: vrati3a je kri4?no8 6 kori<e oko vrata! "Mo73a 4a: da 2ret2o4tavi:F" re1e! "Si76rno ti je ja4no da je ovo bi3o veo:a o2a4no" re1e Po3! Aa4tao je 9a tren6tak 2ratei joj reak<ije na 3i<6 i te36: 2o 9aja26renoj ko8i i ov3a8eni: 64na:a vide3o 4e da 4e veo:a 6:ori3a! >i3o je ne1e7 69ne:ir6j6e 8en4tveno7 6 njoj, ne1e7 0to on nikada ranije nije 9a2a9io kod 4voje 4e4tre! Najedno: :6 je i973eda3o 16dno da 2red 4obo: i:a o4ob6 koja :6 je tako b3i4ka, a da vi0e ne 2re2o9naje njen 3ik nekada tako odre;en i 2ri4an! ">i3a je to 36do4t", re1e Sti37ar 5ra2avi: 73a4o:, 2ri0av0i Po36! (e1i 46 :6 9v61a3e 3j6tito, a3i je A3ija 6 nje7ovo: 73a46 i o1i:a o4eti3a 2ri9v6k 4tra5o2o0tovanja! "Jedanae4t 4veta3a", re1e Po3, od:a56j6i 73avo:! "Na2ravi3a bi5 dvanae4t da 4e ni4i 6:e0ao", re1e ona! 'r7av0i 4e od nje7ovo7 :rko7 2o73eda, doda3a je: "Aa0to onda ti 2rok3eti 2red:eti i:aj6 to3iko 4veta3a ako ne treba da 4e 5vata:o 6ko0ta< 4a nji:aD" "Aar jedna >ene ,e4erit treba da 2o4tav3ja 2itanja o 4vr4i45odno4ti bi3o kakvo7 otvoreno7 4i4te:aD" 9a2ita Po3! "Pret2o4tav3ja: da ti nikada ni4i 2robao vi0e od 4eda:", re1e ona 73a4o: koji je 2onovo 2o4tao 3j6tit! Po1eo je da je jedi 4tav koji je 9a69i:ao 2re:a njoj! "Sa:o jedan26t", od7ovori Po3! ",6rni Ha3ek :e je 65vatio na de4eto:! &a9na je bi3a 2ri3i1no ne97odna, tako da ti ne6 rei 0ta :i je 61inio! A kad je ve re1 o ne97oda:a!!!" "S3edei 26t ete 4e :o8da najaviti", re1e ona! Pro:ak3a je 2ored Po3a 6 42ava6 4ob6, 2rona03a ta:o 4iv6, 0irok6 t6nik6 i nav6k3a je! Po1e3a je da 4e 1e03ja 2red o73eda3o:! *4ea3a je kako 4e 9noj 43iva 4a nje i najedno: j6 je ob69e31a t67a 43i1na onoj nakon vo;enja 3j6bavi, 0to je 6 njoj 2rob6di3o 8e3j6 da 4e 2onovo ok62a!!! a onda da ot2o1ine! "Abo7 1e7a 4te do03iD" 62ita! ",o42odar6", re1e Sti37ar, 16dno i9vijaj6i 73a4o: 0to je A3ij6 natera3o da 4e okrene! "*vde 4:o 2o Ir63anino: 4avet6", re1e Po3, ":a ko3iko to 16dno i973eda3o! *na ver6je, a obave0tenja koja Sti37ar 2o4ed6je to 2otvr;6j6, da na0i ne2rijate3ji 64koro na:eravaj6 da!!!" ",o42odar6" re1e Sti37ar o0triji: 73a4o:! Po3 4e 62itno okren6 2re:a nje:6, a A3ija 4tade 2a83jivo da 2o4:atra 4taro7 43obodnja1ko7 Naiba! Po4toja3o je ne0to 6 Sti37ar6 0to j6 je 4na8no 61ini3o 4ve4no: da on 42ada 6 2ri:itivan 4vet! -erovao je da nat2rirodni 4vet obitava 4a4vi: b3i96 nje7a! *vaj :6 4e obraao jedno4tavni: 2a7an4ki: je9iko: 6 ko:e nije bi3o :e4ta ni 9a kakve 46:nje! Priroda va4e3jene 6 kojoj je 8iveo bi3a je div3ja i neob69dana, a nedo4tajao joj je i javni :ora3 Bar4tva! "Da, Sti3", re1e Po3! "e3i0 3i ti da 4ao20ti0 69rok na0e 2o4eteD" HJ
"*vo nije 2ravi tren6tak da 4e 7ovori 9bo7 1e7a 4:o do03i", re1e Sti37ar! ".ta nije 6 red6, Sti3D" Sti37ar je na4tavio da b63ji 6 A3ij6! ",o42odine, da 3i 4te 43e2iD" Po3 okrete 3e;a 4e4tri, o4etiv0i da 7a ob69i:a ne3a7odno4t! *d 4vi5 2o:onika, jedino 4e Sti37ar 646;ivao da :6 4e obrati ti: tono:, a3i 1ak je i on :orao da bira 2ri3ik6 9a to! "*na :ora dobiti :60kar<aF" i9re1e Sti37ar! ">ie ne2ri3ika ako 4e ne 6da, i to 64koro!" A3ija 4e okren6 na dr676 4tran6! +i<e joj najedno: 2o4tade vre3o! &ako 3i :e je 4a:o na2i2aoD 62ita 4e! >ene7e4erit4ka 4a:okontro3a nije joj 2o:o73a da 42re1i ov6 42ontan6 reak<ij6! &ako :6 je to 2o03o 9a r6ko:D Sti37ar nije 2o4edovao :o ,3a4a! >i3a je 9a2re2a0ena i be4na! "Po4360aj ve3iko7 Sti37araF" re1e A3ija, jo0 okren6ta 3e;i:a! >i3a je 4ve4na 4vad3jivo7 tona koji: je to rek3a, a i 4voje ne:oi da to 2rikrije! "Saveti 9a devojke, od Sti37ara S3obodnjakaF" "Po0to va4 oboje vo3i:, :ora: da ka8e: ono 0to vidi:", re1e Sti37ar veo:a do4tojan4tveni: 73a4o:! "Ni4a: 2o4tao vo;a S3obodnjaka 9ato 0to 4a: bio 43e2 9a ono 0to :e;64obno 2riv3a1i :60kar<a i 8en6! Niko:e ni46 2otrebne bi3o kakve tajne :oi da bi to 9nao!" Po3 4tade da od:erava 4:i4ao Sti37arovi5 re1i, 4etiv0i 4e 0ta 46 vide3i kada 46 603i i kako je on 1i4to :60ki rea7ovao na v3a4tit6 4e4tr6! Da ? A3ij6 je ob69e3a nekakva 642a3jeno4t, ne0to div3je, neob69dano! .ta joj bi da 6;e na7a 6 ve8baoni<6D I da tako ne2ro:i03jeno ri9ik6je 8ivotF Jedanae4t 4veti3jki 6 :a1eva3a1ki: 2ri9:a:aF 'aj be96:ni a6to:at b6kn6 :6 6 4ve4ti 6 4vi: vidovi:a drevno7 bia koje 4eje 4tra5! I:ati 7a, 2red4tav3ja3o je obe3e8je 4tat64a ovo7 doba, a3i je i4tovre:eno 4adr8a3o i 9na:enje 4tarin4ke ne:ora3no4ti! Nekada i5 je vodi3a ve0ta1ka inte3i7en<ija ko:2j6ter4ki5 :o97ova, a3i >at3erijan D8i5ad i5 je okon1ao, 2re:da ne i 4vojevr4tan oreo3 ari4tokrat4ko7 2oroka i ra9varata koji je okr68ivao ovakve 4tvari! Naravno, Sti37ar je bio 6 2rav6! A3iji :oraj6 da na;6 :60kar<a! "(a9:otri6 to", re1e Po3! "A3ija i ja e:o o to:e ka4nije ra97ovarati ? na4a:o!" A3ija 4e okren6 i 9a73eda 6 Po3a! Po0to je 2o9nava3a nje7ov na1in rea7ovanja, 45vati3a je da je ona bi3a 2red:et :entat4ke od36ke ? re963tanta nebrojeni5 deta3ja obra;eni5 6 :o8danoj ana3i9i ovo7 1oveka? ko:2j6tera! >i3o je 6 to:e ne1e7 ne6:o3jivo7 ? kao 0to je kretanje 23aneta! Nei9be8no7 i 9a4tra06j6e7 2o26t 2oretka va4e3jene! ",o42odine", re1e Sti37ar, ":o8da bi!!!" "Ne 4ada", obre<n6 4e Po3! "Sada i:a:o dr67e bri7e!" Sve4na da ne 4:e da 4e 6264ti 6 46kob 4a 3o7iko: 4vo7a brata, A3ija 2re4tade da ra9:i03ja o neko3iko 2rotek3i5 tren6taka i re1e :aniro: >ene ,e4erita "Ir63an va4 je 2o43a3aD" 'a :i4ao 2rob6di 6 njoj 2o9orno4t na o2a4no4t! "Po4redno", od7ovori Po3! "*bave0tenje koje na: je 2r68i3a 2otvr;6je na0e 46:nje da E4naC 8e3i da 4e do1e2a 264tinj4ko7 <rva!" "Pok60ae da 65vate neko7 :anje7 i da 9a2o1n6 4a 9a1in4ki: <ik364o: na neko: dr67o: 4vet6", re1e Sti37ar, "a to 9na1i da 46 2rona03i 4vet koji 4:atraj6 2o7odni: 9a tako ne0to!" "A i4tovre:eno i da 46 i: S3obodnja<i 4a61e4ni<iF" re1e A3ija! "Nijedan 4trana< ne :o8e da 65vati <rvaF" "'o je odve o1i73edno", re1e Sti37ar! "Ne, nije", odvrati A3ija! Dovodi3a j6 je do be4a takva t62o4t! "Po3e, ti 4i76rno!!!" "&or62<ija 69i:a :a5a na Araki46", re1e Po3! "Ana:o to ve d68e vre:ena! M61i :e 0to nikada ni4a: video taj dr67i 4vet! Ako oni!!!" "'o te :61iD" 62ita A3ija! "Pa to :o8e 4a:o da 9na1i da 46 nje7ov6 3oka<ij6 2rikri3i 69 2o:o Navi7atora na i4ti na1in na koji 4krivaj6 4voja 4veti3i0ta!" Sti37ar 9a64ti da ne0to ka8e, a3i od64tade! *b69e3o 7a je neodo3jivo o4eanje da 46 nje7ovi ido3i 9a2a3i 6 43abo4t@ a to 4e ve 7rani1i3o 4a bo7o563jenje:! *4etiv0i nje7ov6 69ne:ireno4t, Po3 re1e: "I:a:o neod3o8an 2rob3e:F e3i: da 16je: tvoje :i03jenje, A3ija! Sti37ar 2red3a8e da 2o0a3je:o 2atro3e i 6 otvoren6 264tinj6 i 2oja1a:o 4tra8e 6 4ie16! Mo8da bi4:o 642e3i da i5 2ri:eti:o kada 4e b6d6 4260ta3i i da i5 6 to:e 42re1i:o!!!" "Sa Navi7atoro: koji i5 vodiD" 62ita A3ija! "-e 46 2riterani 69a 9id, 9ar neD" 43o8i 4e Po3! "Abo7 to7a 4a: i do0ao!" "-ide3i 46, dak3e, ne0to 0to :i ni4:oD" 9a2ita A3ija! "'a1no!" H9
A3ija k3i:n6 73avo:, 2ri4eaj6i 4e 4voji5 :i43i o novo: tarok6 Dine! Na br9in6 i: je i42ri1a3a o 4voji: 4tra5ovanji:a! ">a<aj6 na: 2ra0in6 6 o1i", re1e Po3! "Sa od7ovaraj6i: 2atro3a:a", 646di 4e da ka8e Sti37ar, ":o73i bi4:o da 42re1i:o!!!" "Ni0ta nee:o 42re1iti!!! 9a6vek", 2rekin6 7a A3ija! Nije joj 4e do2adao na1in na koji je Sti37arov 6: 4ada re9onovao! S69io je 4voj vidokr67 i 2o1eo da 2redvi;a ono 0to je bitno! *vo nije bio Sti37ar kakvo7 4e 4ea3a! "Mora:o da ra16na:o 4 ti:e da e 4e do:oi <rva", re1e Po3! "Da 3i :o76 da 9a2o1n6 4a <ik364o: :e3an8a na nekoj dr67oj 23aneti, to je dr67o 2itanje! Aa to e i: biti 2otrebno ne0to vi0e od <rva!" Sti37ar je 73edao 1a4 6 brata, 1a4 6 4e4tr6! (a9:i03jaj6i i9 eko3o0ke 2er42ektive, koj6 :6 je 64adio 8ivot 6 4ie16, 45vatio je na 0ta oni :i43e! Aarob3jeni <rv ne :o8e ni7de dr67de da o24tane i969ev na jedno: :a3o: de36 Araki4a ? 7de i:a 2e01ani5 23anktona, :a3i5 'vora<a i 4ve7a o4ta3o7! Prob3e: E4naCa je bio ve3iki, a3i ne i nere0iv! Aa nje7a 46, :e;6ti:, 2rob3e:i 3e8a3i na dr67oj 4trani! "Ana1i, va0e vi9ije ni46 6 4tanj6 da otkrij6 E4naC na de36D" 9a2ita on! "Dovra7aF" 2ra4n6 Po3! A3ija je 2o4:atra3a Sti37ara, o4eaj6i kako :6 4e 6 73avi roje i vr9:aj6 najra93i1itije 2o:i43i! (a9dira3a 7a je 4na8na :a7ij4ka 4ve4t! Ma7ijaF Ma7ija! >a<iti 2o73ed 6 b6d6no4t 9na1i3o je 6kra4ti 9a4tra06j66 vatr6 4veto7 23a:ena! 'aj 2o73ed je 6 4ebi no4io 2riv3a1no4t krajnje o2a4no4ti, 9ab36de3i5 i i976b3jeni5 d60a! /ovek dono4i i9 be9ob3i1ni5 i o2a4ni5 6da3jeno4ti ne0to 0to i:a ob3ik i :o! A3i Sti37ar je 2o1eo da o4ea 2ri464tvo dr67i5 4i3a, :o8da jo0 vei5 :oi 4 one 4trane to7 ne2o9nato7 ob9orja! Nje7ova &ra3ji<a?/arobni<a i -ra1?Prijate3j i42o3java3i 46 o2a4ne 43abo4ti! "Sti37are", re1e A3ija, borei 4e da 7a 9adr8i, "ti 4toji0 6 do3ini i9:e;6 dina! Ja 4toji: na vr56! Ja do4e8e: 2o73edo: ta:o 7de ti ne :o8e0! I :oj 2o73ed, :e;6ti:, 9a2re16j6 23anine koje 4krivaj6 6da3jeno4ti!" "Po4toje 4tvari koje ni va:a ni46 do4t62ne", re1e Sti37ar! "'o 4te 6vek 7ovori3i!" "Svaka :o i:a 4voje 7rani<e", od7ovori A3ija! "A i9a ti5 23anina :o8e i o2a4no4t da do;e", re1e Sti37ar! "Na i9ve4tan na1in, da", re1e A3ija! Sti37ar k3i:n6 73avo: i 9a73eda 4e 6 Po3ovo 3i<e! "A3i, bi3o 0ta da 4ti7ne i9a 23anina, :ora da 2re;e dine!" 9! Najo2a4nija i7ra na 4vet6 je4te 62rav3jati na o4nov6 2roro0tva! Ne 4:atra:o 4e dovo3jno :6dri:, ni dovo3jno 5rabri: da i7ra:o t6 i7r6! Mere koje 4:o ovde odabra3i, a koje 4368e 9a re763i4anje :anje 9na1ajni5 4tvari, 2rib3i8i3e 46 4e obra4<6 v3adanja ono3iko ko3iko 4:o 4e odva8i3i na to! Aa na0e <i3jeve 2o9aj:i3i 4:o deCini<ij6 >ene ,e4erita tako da ra93i1ite 4vetove 4:atra:o 9a ba9ene 7ena, i9vore 9nanja i 61ite3ja, i9vore :o76e7! Na0 <i3j nije da v3ada:o, ve da 9a5vati:o 6 te ba9ene 7ena, da 61i:o i da 4e o43obodi:o 4vi5 4te7a koje na:ee 9avi4no4t i 62rav3janje! =*r7ija kao *r6;e -e0tine U2rav3janja=, tree 2o73av3je Navi7ator4ko7 vodi1a "Da 3i je to :e4to 7de je 6:ro va0 ota<D" 62ita Edrik, 0a3j6i 4vet3o4ni 2oka9iva1 i9 tanka 6 2rav<6 o9nake o2to1ene dra7i: ka:enje: na jednoj od re3jeCni5 karti koje 46 6kra0ava3e <eo 9id Po3ovo7 4a3ona 9a 2rije:e! "'o je ka2e3a 6 kojoj je 2o5ranjena nje7ova 3obanja", re1e Po3! "Moj ota< je 6:ro kao 9atvorenik na 5arkonen4koj Cre7ati 6 2ro4tor6 i42od na4!" "*5, da: 4ada 4e 4ea:", re1e Edrik! "Ne0to 6 ve9i 4a 6bi4tvo: 4taro7 >arona Harkonena, nje7ovo7 4:rtno7 ne2rijate3ja!" Nadaj6i 4e da nije i 46vi0e o1i73edno i42o3jio 68a4 koji bi 7a 6vek ob69eo kada bi 4e na0ao 6 2ro4tor6 2o26t ove 4obe, Edrik 4e okren6o 6 narand8a4to: 7a46 i 62erio 2o73ed 6 Po3a koji je 4edeo na d67a1ko: divan6 2re4v61eno: :aterija3o: 4a 4ivi: i <rni: 2r67a:a! ">arona je 6bi3a :oja 4e4tra", re1e Po3 46vi: 73a4o:, "2red 4a: 2o1etak araken4ke bitke!" Aa0to 3i je, 62ita 4e on, e4naC4ki 1ovek?riba 2ovredio 4tare rane ba0 4ada i ba0 na ovo: :e4t6D IK
I973eda3o je da Navi7ator bije 6na2red i976b3jen6 bitk6 da 9adr8i 4voj6 nervn6 ener7ij6! Nije vi0e i:ao :3itave rib3je 2okrete koji:a 4e od3ikovao 2ri nji5ovo: 2rvo: 464ret6! Edrikove 4itne o1i 0ara3e 46 2o 2ro4toriji, i42it6j6i je i od:eravaj6i! Jedini 2o:onik koji 7a je do2ratio dr8ao 4e 2oda3je, b3i96 odreda do:ae 4tra8e, koja je 4taja3a 2o4trojena d68 9ida 4 Po3ove 3eve 4trane! Po:onikova ne97ra2na i 2rit62a 2ri3ika, 4a debe3i: vrato:, ne4adr8ajni: 3i<e:, 9abrinjava3a je Po3a! /ovek je 60ao 6 4a3on, 76raj6i Edrikov tank na no4ee: 2o3j6 i 5odaj6i korako: davite3ja, 4a 2odbo1eni: r6ka:a! Nebe4ka Pri1a, tako 7a je 9vao Edrik! Nebe4ka Pri1a, a;6tant! A;6tantova 42o3ja0njo4t i9ra8ava3a je 7362o4t, a3i i9dava3e 46 7a o1i! S:eja3e 46 4e 4ve:6 0to 46 vide3e! "-a0a na3o8ni<a je 68iva3a 6 2red4tavi +i<e?I7ra1a", re1e Edrik! "-eo:a 4a: 9adovo3jan 0to 4a: :o7ao da 2ri2re:i: t6 :a36 2riredb6! Po4ebno 4a: 68ivao 6 njenoj reak<iji kada je vide3a 4o24tvene <rte 3i<a koje je i4tovre:eno odra8ava3a <e3a 7r62a!" "Ne 4adr8i 3i to o2o:en6 da 4e treba 16vati E4naC3jana koji dono4e 2ok3oneD" 9a2ita Po3! U 4eanj6 je 2ri9vao 2red4tav6 koja 4e odi7ra3a t6 na2o3j6 6 -e3ikoj Dvorani! I7ra1i 46 603i 6 ko4ti:i:a i obra9ina:a taroka Dine, kre6i 4e 6 nai973ed na46:i1no: 2oretk6, koji 4e, :e;6ti:, ra9vijao 6 64troj4tvo 23a:eni5 kovit3a<a i kont6re drevni5 2red4ka9iva1ki5 <rte8a! Aa nji:a 46 603i v3adari ? 2arada kra3jeva i <areva 4a 3i<i:a kao na nov1ii:a, 9vani1no7 i kr6to7 dr8anja, a3i neobi1no C36idni5 kont6ra! Nakon to7a je do0ao red na 2o0a3i<e: javi3a 4e ko2ija Po3ovo7 3i<a i te3a, 2a /anina 2ri3ika 2onov3jena 0iro: <e3e dvorane i kona1no Sti37arov 3ik, na koji je on 4tao da 76n;a i da 4e 7ro9i dok 46 4e dr67i 4:eja3i! "A3i :i 2ok3one daje:o 4 najbo3jo: na:ero:", 642rotivi 4e Edrik! "S najbo3jo: na:ero:, ka8eteD" 2onovi Po3! ",o3a ko7a 4te na: da3i 4:atra da je nje7ova na:era da na4 6ni0ti!" "Da 6ni0ti va4, ,o42odineD" 62ita Edrik, b3a7o?ironi1ni: 73a4o:! "Mo8e 3i ko da 6ni0ti bo7aD" Sti37ar, koji je 60ao kada 46 i97ovorene 2o43ednje re1i, 9a4tade i 2ro4tre3i 2o73edo: 4tra86! >i3i 46 6da3jeniji od Po3a ne7o 0to je on to 8e3eo! +j6tito i5 je 2ri:akao! "Sve je 6 red6, Sti3", re1e Po3, 2odi86i r6k6! "*vo je 4a:o 2rijate3j4ki ra97ovor! Aa0to ne 2ri:akne0 A:ba4adorov re9ervoar b3i8e :o: divan6D" Pro<eniv0i nare;enje, Sti37ar je 9ak3j61io da e 4e, ako 7a i9vr0i, Navi7atorov re9ervoar nai i9:e;6 Po3a i 73o:a9no7 2ratio<a, 46vi0e b3i96 Po3a, 2re:da!!! "Sve je 6 red6, Sti3e", 2onovio je Po3, dav0i :6 r6ko: tajni 9nak koji je na3a7ao da 4e nare;enje neo2o9ivo :ora i9vr0iti! Sti37ar 2ri:a1e re9ervoar b3i8e Po36, i42o3javaj6i 6 kretnja:a o1i73edno ne43a7anje! Nije :6 4e do2adao o4eaj koji je i4k64io 2ri dodir6 4a kontejnero:, kao ni te8ak 2arCi:i4ani :iri4 :e3an8a i42od orbitiraj6e na2rave kro9 koj6 je Navi7ator 7ovorio! "Ubiti bo7a", re1e Po3! "'o je veo:a 9ani:3jivo! A3i ko ka8e da 4a: ja bo7D" "*ni koji va4 obo8avaj6", od7ovori Edrik ba<iv0i 2o73ed na Sti37ara! "Da 3i i vi 6 to ver6jeteD" 9a2ita Po3! "*no 0to ja :i43i: nije va8no, ,o42odine", re1e Edrik! "Me;6ti:, veini 2o4:atra1a 1ini 4e da vi k6jete 9aver6 da 4ebe 2ro73a4ite 9a bo7a! Neko bi :o7ao da 4e 9a2ita da 3i bi3o koji 4:rtnik :o8e to da 61ini!!! be9 ri9ikaD" Po3 2o1e da 2ro61ava E4naC3janina! *dbojno 4tvorenje, a3i i:a dobar dar o2a8anja! >i3o je to 2itanje koje je Po3 4ebi 4ta3no 2o4tav3jao! Po0to je, :e;6ti:, video dovo3jno a3ternativni5 +inija -re:ena, dobro je 9nao da 2o4toje i 7ore :o76no4ti ne7o 0to je v3a4tito obo7otvorenje! Mno7o 7ore! Sa dr67e 4trane, Navi7atori 4e obi1no ni46 6260ta3i 6 ovakva i4tra8ivanja! /6dno! Aa0to :6 je 6o20te 2o4tavio to 2itanjeD .ta 4e Edrik nadao da e 2o4tii ovakvo: dr4ko06D Po3ove :i43i :6njevito i42ita0e neko3iko :o76no4ti: bie da 4e i9a ovo7 2okreta na3a9i 6dr68enje '3ei3ak4a@ 4kora0nja Se:b6 2obeda D8i5ada :o73a je da 6ti1e na Edrikovo 2ona0anje@ ovde 46 4e i42o3ji3i :no7i bene7e4erit4ki vjer6j6!!! "Da 3i to Navi7ator dovodi 6 46:nj6 26teve 2roro0tvaD" re1e Po3, 4taviv0i Edrika na tanak 3ed! Pitanje je o1i73edno 69ne:iri3o Navi7atora, a3i je on to dobro 2rikrio i4t62iv0i 4 ne1i: 0to je 9v61a3o kao d67a1ak aCori9a:: "Nijedan inte3i7entan 1ovek ne dovodi 6 46:nj6 1injeni<e 2redvi;anja, ,o42odine! Proro1ka vi9ija je 2o9nata 3j6di:a od naj4tariji5 davnina! *na je 6 4tanj6 da na4 623ete 6 4voje :re8e kada 4e to:e naj:anje nada:o! Sreo:, 2o4toje i dr67e :oi 6 na0oj va4e3jeni!" "-ee ne7o 0to je 2redvi;anjeD" 62ita Po3, vr0ei i da3je 2riti4ak na nje7a! I1
"&ada bi 2o4toja3o 4a:o 2redvi;anje i kada bi ono 46vereno do:inira3o, ,o42odine, tada bi 4,:o 4ebe 2otr3o! Ni0ta o4i: 2redvi;anjaD ,de bi 4e ono, onda, :o73o 2ri:eniti 4e: na 4o24tvene de7eneri4ane vidoveD" "Uvek 2o4toji 3j6d4ki Caktor", 2od4eti 7a Po3! "A3i i on je 4,: dovo3jno nei9ve4tan da bi 4e jo0 o2tereivao 5a36<ina<ija:a", re1e Edrik! "Aar :oje vi9ije ni46 ni0ta vi0e od 5a36<ina<ijaD" 9a2ita Po3 tobo8e t68ni: 73a4o:! "I3i :o8da 8e3ite da ka8ete da :oji 2ok3oni<i 5a36<iniraj6D" *4etiv0i kako na2eto4t ra4te, Sti37ar 4e 9a korak 2ri:a1e Po36, ne 4kidaj6i 2o73ed 4a E4naC3janina koji je 3e36jao 6 re9ervoar6! "-i i9vrete :oje re1i, ,o42odine", 2ob6nio 4e Edrik! /6dan 2ri9v6k na4i3ja i9bijao je i9 nje7ovi5 re1i! Na4i3je, ovdeD 9a2ita 4e Po3! Ne bi 4e 646di3iF Se: ako #i on ba<i 2o73ed na 4voj6 7ard6% 4i3e koje :e 0tite ne treba da 9a69:6 4voje :e4to! "A3i vi :e o2t686jete 9a kovanje 9avere da od 4ebe 4tvori: bo8an4tvo", re1e Po3 ti5i: 73a4o:, tako da 46 7a 4a:o Edrik i Sti37ar :o73i 16ti! "&ovanje 9avereD" "Ne4reno i9abrana re1, ,o42odar6", re1e Edrik! "A3i i2ak 26na 9na1enja", odvrati Po3! "*na ka96je da od :ene o1ek6jete 4a:o naj7ore!" Edrik i9vi vrat i 4a 2odo9renje: i4ko4a 2o73eda 6 Sti37ara! "+j6di 6vek o1ek6j6 4a:o naj7ore od bo7ata0a i 4i3nika, ,o42odine! U2ravo 4e 2o to:e jedan ari4tokrata 6vek :o8e 2re2o9nati: on otkriva 4a:o one 4voje 2oroke koji e 7a 61initi 2o263arni:!" Preko Sti37arovo7 3i<a 2ro;e dr5taj! Pri:etiv0i taj 7r1, Po3 je na436tio :i43i i be4 koji 46 ob69e3i Sti37arov 6:! &ako 4e ovaj E4naC3janin 646;6je da ovako ra97ovara 4a M6ad=Dibo:D "-i 4e, naravno, ne 0a3iteD" re1e Po3! ".a3i:, ,o42odineD" Po36 46 4e 64ta 4a4vi: o460i3a! *4eao je da 4e 6 2ro4toriji na3a9i 46vi0e 3j6di, da va9d65 koji 6di0e 2ro3a9i kro9 2reve3iki broj 236a! &68ni 9ada5 :e3an8a i9 Edrikovo7 re9ervoara najedno: :6 4e 61inio kao 2retnja! "&o bi :o73i da b6d6 4a61e4ni<i 6 jednoj takvoj 9averiD" i9nenada 9a2ita Po3! "Da ne:ate, :o8da, na 6:6 &vi9aratD" Edrik 43e7n6 ra:eni:a, od 1e7a 4e 69b6rkao narand8a4ti 7a4 oko nje7ove 73ave! I973eda3o je da vi0e ne obraa 2a8nj6 na Sti37ara, :ada 7a je S3obodnjak i da3je 2o4:atrao! "Da 3i 8e3ite da ka8ete da 4vi :oji :i4onari i9 Sveti5 (edova 2ro2ovedaj6 4ra16nat6 nei4tin6D" bio je 62oran Po3! "'o bi :o73a da b6de 4tvar 3i1no7 intere4a i i4kreno4ti", 69vrati Edrik! Sti37ar 2o3o8i r6k6 na kri4?no8 i42od odore! Po3 9avrte 73avo:, a 9ati: re1e: "*nda :e o2t686jete 9a nei4kreno4t!" "Ni4a: 4i76ran da je o2t68iti 2rava re1, ,o42odine!" S:e3o7 3i 4tvorenjaF 2o:i43i Po3! (e1e: "*2t68i3i :e i3i ne, vi tvrdite da 4:o :oji 2o:oni<i i ja ra9bojni<i 73adni :oi!" ",3adni :oi, ,o42odineD" 2onovi Edrik, 2o73edav0i 6 Sti37ara! "Mo vodi ra16na da i9o36je one koji je i 46vi0e i:aj6! &ona1no, oni 76be ve96 4a 4tvarno06!!! i 2adaj6!" "Moj ,o42odar6", 2ro:r:3ja Sti37ar, "i 9a :anje 4te 3j6di:a i9ri<a3i 4:rtne 2re46deF" "+j6di:a da", 43o8i 4e Po3! "A3i, ovo je A:ba4ador E4naCa!" "*n va4 o2t686je 9a be9bo8ni1k6 ob:an6F" re1e Sti37ar! "Aani:a :e nje7ov na1in ra9:i03janja, Sti3e", od7ovori Po3! "*b69daj 4e i b6di o2re9an!" "Pokorava: 4e nare;enj6 M6ad=Diba!" "&a8ite :i, Navi7atore", re1e Po3, "kako 642eva:o da odr8i:o ov6 5i2oteti1k6 ob:an6 62rko4 o7ro:ni: 4ve:ir4ki: 6da3jeno4ti:a i vre:en6, be9 :o76no4ti da kontro3i0e:o 4vako7 :i4ionara i da dr8i:o 2od 2o4ebni: nad9oro: 4vaki kva9ar4ki :ana4tir i 5ra:D" ".ta 9a va4 2red4tav3ja vre:eD" 9a2ita Edrik! Sti37ar 4e na:r0ti, 0to je 2red4tav3ja3o ja4an 9nak nje7ove 9b6njeno4ti! Po:i43io je: M6ad=Dib 1e4to tvrdi da vidi kro9 ko2rene vre:ena! .ta E4naC3janin 8e3i ovi: da ka8eD IE
"Ne bi 3i 4tr6kt6re jedne takve ob:ane vre:eno: 2o1e3e da 2oka96j6 na2r43ineD" 62ita Po3! "Ana1ajne ne4673a4i<e, ra4ko3e!!! 46:nje, 2ri9nanja krivi<e ? 4i76rno je da ob:ana ne bi bi3a 6 4tanj6 da 4ve to 2rikrije!" "*no 0to re3i7ija i 3i1ni intere4 ne :o76 da 4akrij6, :o76 4,:e v3ade", odvrati Edrik! "Da 3i vi to i42it6jete 7rani<e :oje to3erantno4tiD" 62ita Po3! "Da 3i 46 :oji ar76:enti 2ot26no neo4novaniD" 2re;e Edrik 6 2rotivna2ad! e3i 3i on to da 7a 6bije:oD 62ita 4e Po3! N6di 3i Edrik 4ebe kao 8rtv6D "-i0e :i 4e do22ada <ini1an 4tav", re1e Po3, i4k60avaj6i 7a! "-i 4te 4i76rno 626eni 6 4ve trikove 62rav3janja, 6 dvo9na1no4t i :o re1i! Je9ik je 9a va4 4a:o or68je, 0to 9na1i da 4ada i42it6jete :oj ok3o2!" "Bini1an 4tav", 2onovi Edrik, ra9v3a1ei 64ta 6 o4:e5! "*20te je 2o9nata 4tvar da 46 v3adari <ini1ni kada 46 6 2itanj6 re3i7ije! (e3i7ija je tako;e vr4ta or68ja! A kako tek 2o4taje :ono or68je kada 4e do1e2a v3a4tiF" Po3 o4eti da vi0e nije 69ne:iren i da 2o4taje veo:a o2re9an! &o:e 4e to Edrik obraaD Prok3eto 2a:etne re1i, bre:enite 4:i<a3i<a:a ? taj 2ri760eni 56:orni ton i i9ra9 koji 7ovori o 9ajedni1ki: tajna:a! Pre:a nje7ovo: 2ona0anj6 :o73o 4e 9ak3j61iti da 4:atra kako 46 Po3 i on dva 4oCi4ti1ara, 3j6di koji i:aj6 6vida 6 0ire d65ovne 5ori9onte i koji ra96:ej6 4tvari nedo4t62ne 2ro4toj 4vetini! Sa i9nenadni: 0oko: Po3 je 45vatio da on nije bio 73avna :eta <e3e ove retorike! Ne67odan 464ret je, 6 4tvari, or7ani9ovan da bi 4e obratio dr67i:a: Sti37ar6, 4tra8i!!! :o8da 1ak i 73o:a9no: 2ratio<6! "Na:etn6ta :i je re3i7ij4ka :ana", re1e Po3! "Ja je ni4a: tra8io!" Po:i43io je 2ri to:: 'akoF Neka ovaj 1ovek?riba :i43i da je 2obedio 6 na0oj bi<i re1i:a! "Aa0to je 4e onda ne odreknete, ,o42odineD" 62ita Edrik! "Abo7 :oje 4e4tre A3ije", od7ovori Po3, 2o:no 2o4:atraj6i Edrika! "*na je bo7inja! Do9vo3ite :i da va4 62o9ori: da b6dete o2re9ni 4a A3ijo: kako va4 ne bi 6bi3a 4voji: 2o73edo:!" *4:e5 na43a;ivanja koji je 2o1eo da 4e ob3ik6je oko Edrikovi5 64ana 9a:enio je i9ra9 9a2re2a0enja! "&rajnje 4a: o9bi3jan", re1e Po3, 2o4:atraj6i kako 4e Edrikovo 9a2re2a0enje 2oveava kada je video Sti37arov 2otvrdni 2okret 73avo:! '6robni: 73a4o: Edrik re1e: "-i 4te i9i7ra3i 2overenje koje 4a: i:ao 6 va4, ,o42odine! Ne:a 46:nje da je to i bi3a va0a na:era!" "Ne b6dite tako 4i76rni da va: je ja4na :oja na:era", odvrati Po3 i dade 9nak Sti37ar6 da je 2rije: 9avr0en! Na Sti37arov 62itni 2o73ed da 3i Edrika treba 6biti, Po3 dade odre1an 9nak r6ko:, 4taviv0i :6 2ri to: do 9nanja da ne 4:e ni0ta da 2red69:e na 4voj6 r6k6! Nebe4ka Pri1a, Edrikov 2rati3a<, 2ri0ao je 43obodno: 6736 re9ervoara i 2o1eo da 7a 76ra 2re:a vrati:a! &ada 4e na0ao na462rot Po36, 9a64tavio 4e i 2o73edao 6 nje7a 4voji: 2od4:e03jivi: 2o73edo:! Aati: re1e: "Ako :i ,o42odar do9vo3iD" "Da, o 1e:6 je re1D" 62ita Po3, 2ri:etiv0i kako 4e Sti37ar 2rib3i8io 6 9nak od7ovora na nei9re1en6 2retnj6 ovo7 1oveka! "Neki ka86", 2ro7ovori Nebe4ka Pri1a, "da 46 3j6di odani <ar4koj v3a4ti 9ato 0to je 4ve:ir be4krajan! *4eaj6 4e 64a:3jeni be9 4i:bo3a koji i5 6jedinj6je! Aa 64a:3jene 3j6de Bar 2red4tav3ja ne0to odre;eno! Mo76 da 4e okren6 2re:a nje:6 i da ka86: =-idite, evo 7a! *n na4 6jedinj6je!= Mo8da re3i7ija 4368i i4to: <i3j6, ,o42odar6!" Nebe4ka Pri1a 4e 61tivo 2ok3oni i 2onovo 2o1e da 76ra Edrikov re9ervoar! I9i03i 46 i9 4a3ona! Edrik je 3e8ao 6 re9ervoar6 9atvoreni5 o1ij6! I973edao je kao 4kr5an, dok :6 je 4va nervna ener7ija bi3a 6tro0ena! Po3 je 2ratio 2o73edo: 7e7avo kretanje Nebe4ke Pri1e, 9a16;en nje7ovi: re1i:a! "Neobi1an :o:ak, taj Nebe4ka Pri1a", 2o:i43i! Dok je 7ovorio 9ra1io je o4eanji:a :no7i5 3j6di ? kao da :6 je <e3ok62no 7enet4ko na43e;e bi3o i42i4ano na ko8i! ">a0 16dno", re1e Sti37ar, ne obraaj6i 4e niko: 2o4ebno! &ada 46 4tra8ari 9atvori3i vrata 9a Edriko: i nje7ovo: 2ratnjo:, Po3 64tade 4a divana! "/6dno", 2onovi Sti37ar! Na 43e2oo1ni<i :6 je dobova3a vena! Po3 2rit63i 4vet3a 6 4a3on6 i 626ti 4e 2re:a 2ro9or6 koji je 73edao na 673a4t6 4ten6 'vr;ave! Da3eko i42od tre2eri3a 46 be9brojna 4i60na 4vet3a! Do3e 46 4e kreta3e radne 7r62e, dono4ei d8inov4ke 23a4:e3d4ke b3okove 9a 2o2ravk6 A3ijino7 5ra:a koji je bio o0teen 6d3jivi: 6dari:a 2e01ano7 vetra! ">i3o je nera96:no, U463e, 2o9vati to bie 6 ove odaje", re1e Sti37ar! IH
U463, 2o:i43i Po3! Moje 4ie1ko i:e! Sti37ar :e 2od4ea na to da je nekada on bio :oj v3adar, da :e je 42a4ao od 264tinje! "Aa0to 4te to 61ini3iD" 9a2ita Sti37ar, obrativ0i 4e Po36 i9 ne2o4redne b3i9ine i9a nje7ovi5 3e;a! "Poda<i", od7ovori Po3! "Potrebno :i je vi0e 2odataka!" "Nije 3i o2a4no 46o1iti 4e 4a ovo: o2a4no06 4a:o kao :entatD" 'o je bi3a dobra o2a4ka, 2o:i43i Po3! /ak 46 i :entatove 2ro<ene bi3e kona1ne! Ne :o8e 4e i9ra9iti ne0to be4kona1no 6n6tar 7rani<a bi3o ko7 je9ika! Pa i2ak, :entatove 42o4obno4ti na3a9i3e 46 4voj6 2ri:en6! *vo 0to je 4ada rekao 2red4tav3ja3o je i9a9ov 9a Sti37ara da 2ok60a da 7a o2ovr7ne! "Uvek 2o4toji ne0to 0to 4e na3a9i 42o3ja", re1e Sti37ar! "Neke 4tvari je bo3je dr8ati na2o3j6!" "I3i 6n6tra", dodade Po3! Aa tren6tak je 2ri5vatio 4o24tvene 9birne :oi: 2roroka i :entata! S2o3ja, da! A i9n6tra: t6 3e8i 2ravi 68a4! Na koji na1in da 4e 9a0titi od 4a:o7 4ebeD *ni 46 4i76rno 4kova3i 23an da 4e on 4a: 6ni0ti, a3i 6 ovo: 2o3o8aj6 okr68iva3e 46 7a jo0 7ore :o76no4ti! Nje7ov6 od46tno4t 2rekide bat 686rbani5 koraka! Pri3ika &orbe &vi9ara 4k3i9n6 kro9 vrata oba4jana b3i4tavo: ra4veto: i9 dvorane! U0ao je kao da 7a 7oni neka nevid3jiva 4i3a i 7otovo i4to7 1a4a kada 4e na0ao 6 ta:i 4a3ona 9a4tao je kao 6ko2an! (6ke 46 :6 bi3e 26ne ka3e:ova 4i7a 8i<e! Pre4ijava3i 46 4e na 4vet3o4ti koja je do3a9i3a i9 dvorane 2o26t 16dni5, :a3i5, okr673i5 dra763ja 1iji 4jaj je 97a4n6o 1i: je 16vareva r6ka 9atvori3a vrata i9a &orbe! "Da 3i 4te to vi, ,o42odar6D" 62ita &orba, 96rei 6 4enke! ".ta je bi3oD" 62ita Sti37ar! "Sti37arD" "*boji<a 4:o ovde! .ta je bi3oD" "U9ne:irio :e je 2rije: E4naC3janina!" "U9ne:irioD" 9a2ita Po3! "+j6di ka86, ,o42odar6, da 6ka96jete 2o1a4ti na0i: ne2rijate3ji:a!" "Da 3i je to 4veD" re1e Po3! "Da 3i 46 to ka3e:ovi koje 4a: ti tra8io da ranije done4e0D" Poka9ao je na na:otaje 4i7a 8i<e 6 &orbini: r6ka:a! "&a3e:ovi!!! o5F Da, ,o42odar6! *vo 46 te i4torije! e3ite 3i da i5 ovde 73edateD" "-ideo 4a: i5 ranije! 'ra8io 4a: i5 9a Sti37ara!" "Aa :eneD" 62ita Sti37ar! *4eao je kako 6 nje:6 ra4te o93oje;eno4t i9a9vana oni: 0to je on na9ivao Po3ovi: ka2ri<i:a! I4torijeF Sti37ar je 2re ovo7a tra8io od Po3a da ra97ovaraj6 o 3o7i4ti1ki: 2rora16ni:a 9a o4vajanje Aab63ona! Prvo 7a je o:eo A:ba4ador E4naCa, a 4ada &orba 4a i4torija:aF "U kojoj :eri 2o9naje0 i4torij6D" re1e Po3 9a:i03jeno, 2ro61avaj6i 4enk6 Sti37arove 2ri3ike 2ored 4ebe! ",o42odar6, :o76 da i:en6je: 4vaki 4vet na koji 46 4t62i3i na0i 3j6di 9a vre:e 4voji5 :i7ra<ija! Ana: dok3e 4e 2rote8e <ar4ka!!!" "Da 3i 4i ikada 2ro61avao A3atno Doba Ae:3jeD" "Ae:3jeD A3atno DobaD" Sti37ar je bio ra93j6en i 9b6njen! Aa0to 3i je Po3 8e3eo da 7ovori o :itovi:a i9 o4vita vre:enaD Sti37arov 6: jo0 je bio 9aok623jen 2rora16ni:a o Aab63on6 koje 46 2ri2re:i3i vojni :entati: dve 4totine 2et bojni5 Cre7ata 4a tride4et 3e7ija, 2o:oni bata3joni, kadrovi 9a 642o4tav3janje :ira, :i4ionari &vi9arata!!! 9a3i5e 5rane #4ve brojke je 9nao na2a:et% i :e3an8a!!! naor68anje, 6niCor:e, :eda3je!!! 6rne 9a 2e2eo 2o7in63i5!!! broj 4tr61njaka 9a 2ro2a7and6, 4368benika, ra16novo;a!!! 02ij6na!!! i 02ij6na 9a 02ij6ne!!! "Doneo 4a: i i:2634ni 4in5roni9ator, ,o42odar6", dodade &orba! Ja4no je o4eao kako ra4te na2eto4t i9:e;6 Po3a i Sti37ara i to 7a je 69ne:irava3o! Sti37ar je od:a5ivao 73avo:! I:2634ni 4in5roni9atorD Aa0to 3i je Po3 8e3eo da on 62otrebi :ne:oni1ki 4i4te: ta3a4anja 2ove9an 4a 2rojektoro: 9a 4i7a 8i<6D Aa0to je 2otrebno i4tra8ivati i4torij6 radi 2odatakaD 'o je bio 2o4ao :entataF &ao i obi1no, nije :o7ao da i9be7ne d6boko 2odo9renje koje je 6 nje:6 b6di3a 1ak i 4a:a 2o:i4ao da treba da 62otrebi 2rojektor i dodatne 6re;aje! 'a 4tvar 7a je 6vek 69ne:irava3a, 9atr2ava3a 2oda<i:a koje je nje7ov 6: ka4nije ra9vr4tavao, i9nena;6j6i 7a 1e4to obave0tenji:a 9a koja 6o20te nije 9nao da i5 2o4ed6je! ",o42odine, do0ao 4a: 4a 2rora16ni:a o Aab63on6", re1e Sti37ar! "De5idrirajte 2rora16ne o Aab63on6F" obre<n6 4e Po3, 62otreb3javaj6i 4karedan 43obodnja1ki i9ra9 koji je 9na1io da 4e ovde na3a9i v3a7a koja niko:e ne bi done3a 2oni8enje ako bi je dodirn6o! II
",o42odar6 :ojF" "Sti37are", re1e Po3, "5itno ti je 2otrebno da ra4kri3i0 vidokr67, a to 4e :o8e 2o4tii jedino 6vi;anje: d67oro1ni5 2er42ektiva! *no :a3o obave0tenja koja 2o4ed6je:o o 4tari: vre:eni:a, a koje 46 na: >at3erijan<i o4tavi3i, &orba je doneo 9a tebe! Po1ni 4a D8in7i4 &ano:!" "D8in7i4!!! &anD Da 3i je on 2ri2adao Sarda6kari:a, ,o42odar6D" "*5, 8iveo je 9natno ranije! Ubio je!!! :o8da 1etiri :i3iona 3j6di!" "Mora da je i:ao 4tra0no naor68anje kada i5 je to3iko 4:akao, ,o42odine! Mo8da 3a4er4ke 9rake i3i!!!" "Nije i5 6bio on 4a:, Sti3! Ubijao i5 je i4to onako kao 0to ja to 1ini: ? 0a3j6i 4voje 3e7ije! e3eo bi5 da obrati0 2a8nj6 na jo0 jedno7 <ara ? Hit3era! Uni0tio je vi0e od 0e4t :i3iona! -eo:a dobro 9a ono vre:e!" "Uni0tio!!! 69 2o:o 4voji5 3e7ijaD" 9a2ita Sti37ar! "Da!" "I ni46 ba0 neke naro1ite <iCre, ,o42odar6!" "Na2rotiv, Sti3e!" Po3 je 2o73edao ko36tove 6 &orbini: r6ka:a! &orba i5 je dr8ao na na1in kao da 4vako7 1a4a 8e3i da i5 i4264ti i 2obe7ne! "&ad 4:o ve kod 4tati4tike, 2re:a 6:ereni: 2ro<ena:a, ja 4a: 4teri3i9ovao dvade4et 23aneta, 2ot26no de:ora3i4ao 2et 4totina dr67i5! I4trebio 4a: 43edbenike 1etrde4et re3i7ija koje 46 2o4toja3e od!!!" "Neverni<iF" 642rotivio 4e &orba! "Svi 46 bi3i neverni<iF" "Ne", re1e Po3! "-erni<i!" "Moj ,o42odar 4e 0a3i", re1e &orba dr5tavi: 73a4o:! "D8i5ad je doveo de4et 5i3jada 4vetova 6 4jajn6 4vet3o4t!!!" "U ta:6", dodade Po3! "Stotina:a 2oko3enja e:o 4e o2orav3jati od M6ad=Dibovo7 D8i5ada! 'e0ko :o76 i 9a:i43iti da e to neko ikada 2rebroditi!" I9 7r3a :6 4e ra93e7ao 4:e5 43i1an 3ajanj6! ".ta to 9abav3ja M6ad=DibaD" 62ita Sti37ar! "Ni0ta :e ne 9abav3ja! Sa:o 4a: i9nenada i:ao 2red o1i:a vi9ij6 <ara Hit3era kako 7ovori ne0to 43i1no! Ne:a 46:nje da 4e tako i 9bi3o!" "Nijedan v3adar nikada nije 2o4edovao va0e :oi", doka9ivao je &orba! "&o bi 4e 646dio da va4 i9a9oveD -a0e 3e7ije kontro3i06 2o9nati 4ve:ir i 4ve!!!" "+e7ije kontro3i06", 2onovi Po3! "Pita: 4e da 3i one to 9naj6D" "A3i, vi kontro3i0ete 3e7ije, ,o42odine", 6:e0a 4e Sti37ar@ 6 73a46 :6 4e o4ea3o da je i9nenada 45vatio 4voje :e4to 6 to: 3an<6 62rav3janja ? da :6 je 2o4ta3o ja4no da nje7ova r6ka vodi 4v6 t6 4i36! U4:eriv0i Sti37arove :i43i 6 2rav<6 6 ko:e je 8e3eo, Po3 4v6 2a8nj6 2ok3oni &orbi! "*4tavi ka3e:ove ovde na divan6", re1e! &orba je 2o4360ao i Po3 na4tavi: "&ako na2red6je 2rije:, &orbaD Da 3i :oja 4e4tra 4ve 1vr4to dr8i 6 r6ka:aD" "Da, ,o42odar6!" U ton6 &orbino7 73a4a o4eao 4e o2re9! "/ani 2ro:atra kro9 02ij6n4k6 r626! *na 46:nja da bi 6 e4naC4koj 2ratnji :o73o biti i Sarda6kara!" ">e9 46:nje je 6 2rav6", od7ovori Po3! ".aka3i 4e ok623jaj6!" ">anjeri", re1e Sti37ar i:e 9a2ovednika Po3ovo7 *de3jenja 9a 4i76rno4t, "bio je i ranije 9abrin6t :o76no06 da bi neki od nji5 :o73i da 2rodr6 6 2rivatne ob3a4ti 'vr;ave!" "Pa, da 3i i: je to 2o03o 9a r6ko:D" "Jo0 nije!" "A3i do03o je do neki5 nereda 6 42o3jni: vrtovi:a", re1e &orba! "Do kakvi5 neredaD" 62ita Sti37ar! Po3 k3i:n6 73avo: 6 9nak da 4e 43a8e 4 2itanje:! "Stran<i do3a9e i od3a9e", re1e &orba, "7a9ei bi3jke i vodei 2ri760ene ra97ovore ? 16o 4a: i9ve0taje koji 4adr8e neke 69ne:ir6j6e 2ri:edbe!" "&ao 0to 46D" 62ita Po3! "=Da 3i 4e ovako tro0e 2ore9i koje 23aa:oD= re1eno :i je da je i 4a: A:ba4ador 2o4tavio to 2itanje!" "Ne na3a9i: 6 to:e ni0ta 16dno", re1e Po3! "Da 3i je bi3o :no7o 4trana<a 6 vrtovi:aD" "Na de4etine, ,o42odar6!" ">anjeri je 2o4tavio i9abrane tr62e kod :anje 9a0tieni5 vrata, ,o42odar6", re1e Sti37ar! *kren6o 4e dok je 7ovorio, tako da :6 je jedina 4veti3jka koja je 7ore3a 6 4a3on6 o4vet3java3a 4a:o 2o3a 3i<a! /6dno I$
o4vet3jenje, to 3i<e, 4ve je b6di3o jedno 4eanje 6 Po3ovo: 6:6 ? 4eanje ve9ano 9a 264tinj6! Po3 4e nije 2otr6dio da 7a do kraja 2ri9ove, jer :6 je 2a8nja bi3a 64red4re;ena na to kako 4e Sti37ar :enta3no 2ov6kao 6 4ebe! S3obodnjak je i:ao 73atko 9ate7n6to 1e3o koje je od43ikava3o 4vak6 :i4ao 0to bi :6 9ai4kri3a 6 6:6! Sada je bio 46:nji1av 9bo7 16dno7 2ona0anja 4vo7 Bara! "Ne do2ada :i 4e da 4e neko neov3a0eno 6b3a1i 6 vrtove", re1e Po3! "U1tivo4t 2re:a 7o4ti:a je jedna 4tvar, kao i Cor:a3no4ti ve9ane 9a do1ek i9a43anika, a3i ovo!!!" "Pobrin66 4e da i5 od4trane", re1e &orba! "S:e4ta!" "Pri1ekajF" naredi Po3 kada 4e &orba 626tio 2re:a vrati:a! U i9nenadnoj ti0ini koja je 9av3ada3a, Sti37ar je oti0ao do :e4ta odak3e je :o7ao da 2ro61ava Po3ovo 3i<e! I9veo je to ve0to! Po36 4e do2a3a ova 36kavo4t 9ato 0to nije bi3o ni1e7 2rena73jeno7 6 njoj! Jedino je S3obodnjak bio kadar da 42oji 36kavo4t i 2o0tovanje 6 kretnji koja je 4vi:a i973eda3a 4a4vi: 42ontana! "&o3iko je 4atiD" 62ita Po3! "Skoro e 2ono, ,o42odine", od7ovori &orba! "&orba, :i43i: da 4i ti, :o8da, :oja najbo3ja tvorevina", re1e Po3! ",o42odineF" U &orbino: 73a46 o4ea3a 4e 2ovre;eno4t! "Da 3i :e 4e 23a0i0D" 62ita Po3! "-i 4te Po3 M6ad=Dib, U463 i9 na0e7 4ie1a", od7ovori &orba! "-a:a je 2o9nata :oja odano4t!!!" "Da 3i 4i 4e ikada o4eao kao a2o4to3D" 62ita Po3! >i3o je o1ito da &orba nije ra96:eo 9na1enje 2o43ednje re1i, a3i je 9ato ja4no 45vatio ton koji: je ona i9re1ena! "Moj Bar 9na da i:a: 1i4t6 4ave4tF" "Neka na4 42a4i .ai?H636d", 2ro:r:3ja Po3! 'i0in6 26n6 nei9ve4no4ti koja je 2oto: 9av3ada3a 2rekin63o je 9vi8d6kanje neko7a ko je 2ro3a9io 5odniko:! Avi8d6kanje je okon1a3a od4e1na ko:anda 4tra8ara kada 4e ne2o9nati na0ao ta1no 2red vrati:a! "&orba, :i43i: da 4i ti 6 4tanj6 da 2re8ivi0 4ve ovo", re1e Po3! Na Sti37arovo: 3i<6 :o73o 4e videti kako on 2o3ako 2o1inje da 45vata 0ta 4e do7a;a! "Strananjeri i9ba<io, Sti3eD &orba e :6 2o:oi!" "Ja, ,o42odineD" &orba je bio veo:a 69ne:iren! "Neki od :oji5 2rijate3ja 46 9aboravi3i da 46 nekada bi3i S3obodnja<i", re1e Po3, obraaj6i 4e &orbi, a3i 46 nje7ove re1i bi3e na:enjene Sti37ar6! "Aabe3e8ie0 one koje je /ani identiCikova3a kao :o76e Sarda6kare i naredie0 da i5 2o76be! Uradi to 4a:! e3i: da 4e to obavi ti5o i be9 46vi0ne 768ve! 'reba da 4e 2od4eti:o da re3i7ija i v3adanje 4368e i 9a ne0to dr67o 4e: 9a 4k3a2anje 67ovora i 2ro2ovedi!" "I9vr0i6 nare;enje M6ad=Diba", 2ro0a26ta &orba! "Predra16ni o Aab63on6D" 62ita Sti37ar! "S6tra", od7ovori Po3! "&ada 4tran<i b6d6 od4tranjeni i9 vrtova objavi da je 2rije: 9avr0en! Do0ao je kraj 9abavi, Sti3e!" "(a96:e:, ,o42odar6!" "Si76ran 4a: 6 to", odvrati Po3! 1K! *vde 3e8i 2a3i bo7! Nje7ov 2ad bio je 4tra0an! Podi73i 4:o :6 2ijede4ta3 U9ak i vi4ok! E2i7ra: '3ei3ak4a A3ija je 161a3a 3aktova 62rti5 6 ko3ena i brade na43onjene na d3anove! Po4:atra3a je te3o na dini ? neko3iko ko4tij6 i ne0to i4kidano7 :e4a ? de3ove tr62a neke :3ade 8ene! -i0e nije bi3o r6k6, 73ave, ni vee7 de3a tor9a ? 2ojeo i5 je korio3i4 vetar! U 2e4k6 46 4e 4v6da 6naoko3o 2ri:eiva3i tra7ovi 3ekara i kve4tora njeno7 brata! Sada 46 ve 4vi bi3i oti03i o4i: 2o7rebne 2ratnje koja je 4taja3a :a3o da3je 4a Hajto:, 7o3o:, 1ekaj6i da ona 9avr0i tajan4tveno i42itivanje ono7a 0to je ovde o4ta3o 9a2i4ano! I
Nebo boje 20eni<e 2re23avi3o je 2ri9or 9e3enka4to23avo: 4vet3o06, 6obi1ajeno: 9a 2o9no 2o2odne 6 ovi: ob3a4ti:a! 'e3o je neko3iko 1a4ova ranije 2rona0ao ni4ko 3etei k6rir 1iji 46 6re;aji otkri3i 43abi tra7 vode na :e4t6 7de 6o20te ne bi treba3o da je b6de! Na nje7ov 2o9iv 2ri42e3i 46 4tr61nja<i! I 0ta 46 4a9na3iD U 2itanj6 je bi3a 8ena 4tara oko dvade4et 7odina, S3obodnjak, 643ov3jena dej4tvo: 4e:6te!!! 6:r3a ovde, 6 kot36 264tinje, od 2od:6k3o7 otrova t3ei3a0ko7 2orek3a! U:reti 6 264tinji nije bi3o ni0ta neobi1no! A3i 8ena?S3obodnjak, 643ov3jena dej4tvo: 4e:6te 2red4tav3ja3a je takv6 retko4t da je Po3 4:e4ta 2o43ao 4e4tr6 da i42ita 4tvar na na1in na koji i5 je :ajka 61i3a! A3iji je 6br9o 2o4ta3o ja4no da ni0ta nije otkri3a@ 4ve 0to je 6radi3a bi3o je da doda 4voj obo3 ve 2o4tojeoj tajan4tveno4ti 9a7onetno7 2ri9ora! Aa163a je 7o3ine korake 2o 2e4k6 i 2o73eda3a 7a! Pa8nj6 :6 je 9a tren6tak 2riv6kao e4kadron 2ratei5 to2tera koji 46 kr68i3i i9nad nji5ovi5 73ava 2o26t jata 7rab3jivi<a! /6vaj 4e E4naC3jana koji dono4e 2ok3one, 2o:i43i A3ija! Po7rebni to2ter i njena 3ete3i<a bi3i 46 4:e0teni na 2e4k6 6 b3i9ini 4tene koja 4e i9di9a3a i9a 7o3e! Po73ed na 4260tene to2tere i426nio je A3ij6 86dnjo: da 4e vine 6 vi4ine i od3eti da3eko odavde! Po3 je :i43io da e ona biti 6 4tanj6 da 2ri:eti ne0to 0to je dr67i:a i9:ak3o! *4ea3a 4e ne3a7odno 6 264tinj4ko: ode36, koje joj je, nakon neko3iko :e4e<i 2rovedeni5 6 7rad4koj odei, 4ada i973eda3o ne2rijatno i ne3a7odno! Po4:atra3a je 7o36, 2itaj6i 4e, 9na 3i on :o8da ne0to o ovoj neobi1noj 4:rti! Pri:eti3a je 6vojak <rne, 7r76rave ko4e koji :6 je i9virio i42od ka263ja1e 264tinj4ko7 ode3a! Najedno: j6 je ob69e3a 86dnja da taj 6vojak 60ne na9ad 2od ka263ja16! &ao da 7a je 2riv6k3a njena nei9re1ena 8e3ja 62erio je 4voje 4vet36<ave, 4ive, :eta3ne o1i ka :e4t6 7de 4e na3a9i3a! Aadr5ta3a je od ti5 o1ij6 i 4kren63a 2o73ed 6 4tran6! ena?S3obodnjak je 6:r3a od otrova 9vano7 =7r3o 2ak3a=! S3obodnjak 2od3o8an 6ti<aj6 4e:6te! Aa5vatio j6 je Po3ov ne:ir 2ri 2o:i43i na ov6 ve96! Po7rebna 2ratnja je 4tr23jivo 1eka3a! *vo te3o nije 4adr8a3o dovo3jno vode koj6 bi oni :o73i da 4ak62e! Ni46 4e ni7de 86ri3i! -erova3i 46 da je A3ija 2o:o6 neke 73i2ti1ke ve0tine 1ita3a neobi1n6 i4tin6 i9 ovi5 o4tataka! A3i ona nije otkri3a nikakv6 neobi1n6 i4tin6! >i3o joj je 4a4vi: ja4no 0ta 4e :ota3o 2o nji5ovi: 6:ovi:a i to je ne7de da3eko 6 njoj i9a9iva3o da3eki 2ri4enak 3j6tnje! A 9a 4ve je to bi3a kriva 2rok3eta re3i7ija i njene tajne! *na i njen brat ni46 :o73i da b6d6 jedno4tavno 3j6di: ne, :ora3i 46 da b6d6 ne0to vi0e od to7a! >ene ,e4erit 4e 2obrin6o 9a to :ani263i06i 2re<i:a Atreida, dok 4e obo3 nji5ove :ajke o1itovao 6 626ivanj6 6 tajne <rne :a7ije! Po3 je, 9ati:, ovekove1io te ra93ike! /a4ne Majke 61a6rene 6 A3ijino: 4eanj6 ne:irno 4e 2okren60e, i9a9ivaj6i 2ri:i43i Adaba: =Mir Ma3enaF 'i 4i ono 0to je4i! Po4toje ko:e2n9a<ije 9a to!= &o:2en9a<ijeF Pokreto: r6ke 2o9va3a je 7o36! Stao je 2red nj6 61tiv i 4tr23jiv! ".ta ti ovde 2ri:e6je0D" 9a2ita! "Mo8da nikada nee:o 4a9nati ko je 6bijena", od7ovori on! ",3ava i 96bi 46 ne4ta3i! (6ke!!! :a3o je verovatno da neko kao ona 2o4ed6je 7enet4ki do4ije 2re:a ko:e bi4:o :o73i da 62oredi:o e3ije!" "*trov '3ei3ak4a", re1e ona! ".ta ti to ka96jeD" "Mno7i k626j6 te otrove!" "'o je i4tina! *vo te3o je 2revi0e o0teeno da bi 4e :o73o o8iveti kao 0to je 61injeno 4a tvoji:!" "/ak i 6 4361aj6 kada bi4te '3ei3ak4i:a 4:e3i da 2overite taj 9adatak", re1e on! &3i:n63a je 73avo: i 64ta3a! "Sada e0 :e odve4ti na9ad 6 7rad!" &ada 46 693ete3i i kren63i 2re:a 4ever6, ona re1e: "U2rav3ja0 3ete3i<o: i4to kao i Dankan Ajda5o!" Po73edao j6 je 4voji: :eta3ni: 2o73edo:! "I dr67i 46 :i to rek3i!" "* 1e:6 4ada ra9:i03ja0D" 62ita 7a! "* :no7i: 4tvari:a!" "Pre4tani da i9be7ava0 :oja 2itanja, 2rok3et da 4iF" "&oja 2itanjaD" Sevn63a je o1i:a na nje7a! I)
-ideo je b3e4ak i 4tre4ao 4e! &o3iko je bi3o 43i1no4ti 6 to: 2okret6 4a Dankano: Ajda5o:, 2o:i43i3a je! *2t686j6e d6boki: 73a4o: 6 ko:e 4e o4ea3a neka 9a:ka, ona re1e: "Jedino 4a: 8e3e3a da 16je: 73a4no i9re1ene tvoje :i43i koji:a bi5 2ok60a3a da 462rot4tavi: 4voje! >rine :e 4:rt te :3ade 8ene!" "Ni4a: :i43io na to!" "A na 0ta 4i :i43ioD" "Na 16dna o4eanja koja :e 2ro8i:aj6 kada 3j6di 7ovore o neko:e ko 4a: :o8da bio!" "Mo8da bioD" "'3ei3ak4i 46 veo:a 2a:etni!" "Ne to3iko ko3iko :i43i0! 'i 4i bio Dankan Ajda5o!" "-r3o verovatno! 'o je najb3i8e 2a:eti!" "Ana1i 3i to da 2o4taje0 o4eajanD" "Do i9ve4no7 4te2ena! *4ea: o93oje;eno4t! Aabrin6t 4a:! Povre:eno :e ob69i:a dr5tavi<a, a tada :ora: da 63o8i: ve3iki na2or da je ob69da:! Do3a9e :i!!! 2ri4en<i neki5 43ika!" "&akvi5 43ikaD" "S6vi0e 4e kratko 9adr8avaj6 da bi5 :o7ao da i5 2re2o9na:! Pri4en<i!!! 7r1evita na2re9anja!!! 7otovo 4eanja!" "Aar te ne ko2kaj6 ta 4eanjaD" "Naravno! (ado9na3o4t :e 76ra na2red, a3i 4ta3no 4e kree: na462rot nekoj jakoj 4i3i! Mi43i:: 0ta ako ni4a: onaj 9a ko7a :e 4:atraj6D Ne do2ada :i 4e ta 2o:i4ao!" "I to je 4ve o 1e:6 4i ra9:i03jaoD" "Dobro 9nate da nije tako, A3ija!" &ako 4e 646;6je da :e o43ov3java i:eno:D *4ea3a je da 6 njoj ra4te be4, koji 4e od:a5 4ti0ao 1i: 4e 4eti3a :a3o2re;a0nji5 re1i i na1ina na koji i5 je i97ovarao: 3a7ano, tre2tavi:, 2ri760eni: 73a4o: 2o3j63jano7 :60kar<a koji je i976bio 4a:o2o69danje! A7r1io joj 4e vi3i1ni :i0i i ona 4ti4n6 96be! "Da 3i je ono E3 &6d4, ta:o do3eD" 62ita on, 4264tiv0i na1a4 kri3o 3ete3i<e, 0to i: je 69ne:iri3o 2ratnj6! Po73eda3a je 6 4enke koje 46 4e ta3a4a3e d68 2obr;a i9nad Har7 Pa4a, 2reko 7rebena i 4tenovite 2ira:ide 6 kojoj 4e na3a9i3a 3obanja njeno7 o<a! E3 &6d4 ? Sveto Me4to! "'o je Sveto Me4to", re1e ona! "Mora: 7a 2o4etiti jedno7 dana", re1e 7o3a! "U ne2o4rednoj b3i9ini 2o4:rtni5 o4tataka va0e7 o<a :o76 :i 4e vratiti 4eanja koja 6 biti kadar da 9arobi:!" U tren6tk6 je 45vati3a ko3iko :ora da je bi3a jaka nje7ova 2otreba da 4a9na o 4vo: 2re;a0nje: 8ivot6! >i3a je to 73avna 2okreta1ka 4i3a 6 nje:6! Po73eda3a je 6na9ad 2re:a 4tena:a i 7reben6 1ije 4e 2odno8je 2retaka3o 6 46v6 oba36 i 2e01ano :ore@ 86to:rka 4tena 69di9a3a 4e i9 dina 2o26t broda koji 23ovi 69 ta3a4e! "Na2ravi kr67 6na9ad", re1e ona! "Pratnja!!!" "S3edie na4! *kreni i42od nji5!" *n 2o4360a! "Da 3i 4i verno 4368io :o: brat6D" 62ita3a 7a je, kada je odredio novi k6r4! Pratnja i5 je 43edi3a! "S368io 4a: Atreidi:a", od7ovorio je 9vani1ni: 73a4o:! Pri:eti3a je kako je 2odi7ao, a 9ati: 4264tio de4n6 r6k6, 2okreto: koji je 2odra8avao 4tari ka3adan4ki 2o9drav! Seta :6 je 2re03a 2reko 3i<a! Po4:atra3a 7a je kako 96ri do3e 6 4tenovit6 2ira:id6! ".ta te :61iD" 9a2ita 7a! U4ne :6 4e 2okren60e da 6ob3i1e od7ovor! I9 nje7a 9aje1a 73a4, i42rekidan, br9: "*n je bio!!! bio je!!!" Jedna 469a :6 4k3i9n6 ni9 obra9! A3ija o4tade 4ka:enjena 2od dej4tvo: 4na8no7 43obodnja1ko7 4tra5a koji j6 je ob69eo! Davao je :rtva<6 vodeF &ao da joj je r6ko: 62rav3ja3a neka nevid3jiva 4i3a, ona :6 dodirn6 obra9 i o4eti v3a8an tra7 469e! "Dankane", 2ro0a26ta3a je! *n 4e 6ko1io 9a ko:andni: 6re;aji:a to2tera, 2o73eda 2rikovano7 9a 7robni<6 i42od nji5! Povi4i3a je 73a4: "DankaneF" IJ
Aa7r<n6o 4e, 9atre4ao 73avo: i 2o73edao je :eta3ni: o1i:a koje 46 4vet36<a3e! "Ja!!! o4ea:!!! r6k6!!! na ra:en6", 2ro0a26tao je! "*4ea: jeF (6k6F" Jab61i<a :6 4e 0eta3a 6 7r36! ">io je to!!! 2rijate3j! >io je to!!! :oj 2rijate3j!" "&oD" "Ne 9na:! Mi43i: da je bio!!! ne 9na:!" Po9ivno 4vet3o 2o1e3o je da tre2eri i42red A3ije ? ka2etan 2ratnje 8e3eo je da 9na 9a0to 46 4e vrati3i 6 264tinj6! U9e3a je :ikroCon i obja4ni3a :6 da 46 nad3etanje: 7robni<e odava3i 2o0t6 njeno: o<6! &a2etan j6 je 2od4etio da je ve 2ri3i1no ka4no! "Sada ide:o 6 Araken", re1e ona vraaj6i :ikroCon na 4voje :e4to! Hajt d6boko 69da5n6 i 2onovo okren6 to2ter 6 2rav<6 4evera! ">i3a je to r6ka :o7a o<a koj6 4i o4etio, 9ar neD" 62ita ona! "Mo8da!" ,3a4 :6 je 4ada 3i1io na 73a4 :entata koji vr0i 2rora16ne verovatnoe, 0to joj je 4tavi3o do 9nanja da je 2ovratio 2ri4ebno4t! "Da 3i 9na0 kako 2o9naje: 4vo7 o<aD" 62ita 7a! "I:a: i9ve4ne 2red4tave!" "Do264ti da ti ra9ja4ni:", 2red3o8i ona! Ukratko :6 je obja4ni3a kako je jo0 2re ro;enja, kao 2re23a0eni Cet64, dok61i3a 4vet /a4ni5 Majki i 62o9na3a be9broj 8ivota koji 46 4e 6ti4n63i 6 njene nervne e3ije ? a 4ve joj 4e to do7odi3o nakon o1eve 4:rti! "Po9naje: 4vo7 o<a onako kako 7a je 2o9nava3a :oja :ajka", re1e ona! "Po9naje: do naj4itniji5 2ojedino4ti bi3o koje i4k64tvo koje 46 9ajedno do8ive3i! Na i9ve4tan na1in, ja 4a: :oja :ajka! Po4ed6je: 4va njena 4eanja do tren6tka kada je i42i3a -od6 8ivota i 2a3a 6 tran4 tran4:i7ra<ije!" "-a0 brat :i je obja4nio ne0to od to7a!" "U1inio je toD Aa0toD" "Pitao 4a: 7a!" "Aa0toD" "Mentat6 46 2otrebni 2oda<i!" "*5F" Po73eda3a je do3e 2re:a ravno: 2ro4tran4tv6 Aa0titno7 Aida, koji 4e 4a4tojao od i93o:3jeni5 4tena, ja:a, 26kotina! Pri:etio je 0ta 2o4:atra, 2a re1e: "-r3o i93o8eno :e4to, ta:o do3e!" "A3i veo:a 2ovo3jno 9a 4akrivanje", re1e ona! Po73eda3a 7a je! "-eo:a :e 2od4ea na 3j6d4ki :o9ak!!! 4a 4vi: tajna:a koje on 4kriva!" "A55", re1e on! "A55D .ta 9na1i to a55D" I4to7 tren6tka 4e na3j6ti3a na nje7a, 2re:da nije 9na3a 9bo7 1e7a! "-i bi4te 8e3e3i da 9nate 0ta 4e krije 6 :o: 6:6", re1e on! 'o je vi0e bi3a tvrdnja ne7o 2itanje! "*tk6d 9na0 da to ve ni4a: otkri3a 2o:o6 4voji5 42o4obno4ti 2redvi;anjaD" 9a2ita ona! "Je4te 3iD" I973edao je i4tin4ki 9nati8e3jan! "Ni4a:F" "Sibi3e 46 o7rani1ene", re1e on! I973eda3o je da 7a 4ve ovo 9abav3ja, 0to je 6 A3iji 2onovo i9a9va3o be4! "Aabav3ja0 4eD Aar ne o4ea0 2o0tovanje 2re:a :oji: :oi:aD" 62ita 7a! Pitanje je 1ak i njoj 4a:oj 9a9v61a3o ne6bed3jivo! "Po0t6je: va0a 9na:enja i 2red9nake :o8da vi0e ne7o 0to 2ret2o4tav3jate", od7ovori on! "Pri464tvovao 4a: va0e: J6tarnje: *bred6!" "I do kakvo7 4i 9ak3j61ka do0aoD" "Po4ed6jete ve3ik6 42o4obno4t t6:a1enja 4i:bo3a", re1e on, 2ot26no 64red4re;en na ko:ande to2tera! "'o je o4obeno4t >ene ,e4erita, rekao bi5! A3i, kao 0to je to 4361aj 4a :no7i: 1arobni<a:a, 9ane:ari3i 4te 4voje :oi!" *4etiv0i kako j6 je 2ro8eo 7r1eviti 4tra5, ona 2ra4n6: "&ako 4e 646;6je0D" "U46;6je: 4e da ka8e: i3i 6radi: :no7o vi0e ne7o 0to 46 :oji tvor<i 2redvide3i", 69vrati on! "Abo7 te retke o4obine va0 brat :e je i 9adr8ao!" A3ija 4tade da 2o4:atra 1e3i1ne 3o2te koje 46 :6 9a:enjiva3e o1i! U nji:a nije bi3o ni1e7 3j6d4ko7! &a263ja1a 264tinj4ko7 ode3a 4kriva3a :6 je ob3ik vi3i<e! U4ne 46 :6 bi3e 4ti4n6te! Ara1i3e 46 ve3iko: 4na7o:!!! i od361no06! U re1i:a 4e o1itava3o o42okojavaj6e 2overenje! =!!!646;6je: 4e :no7o vi0e!!!= I9
&ako je to bi3o 43i1no Dankan6 Ajda56! Da 3i 46 '3ei3ak4i 6ob3i1i3i 4vo7 7o36 bo3je ne7o 0to 46 to 8e3e3i ? i3i je nje7ovo 2ona0anje 2red4tav3ja3o 4a:o 2retvaranje, deo 643ov3jeno4tiD "*bja4ni 0ta 4i 5teo da ka8e0", naredi ona! "U2o9naj 4a:o7 4ebe!!! nije 3i to va0a 9a2ove4tD" 62ita on! Jo0 jedno: joj 4e 61ini3o da 4e on 9abav3ja! "Ne i7raj 4e re1i:a kada 4e :eni obraa0, ti!!! ti 2red:et6F" re1e ona! Po3o8i3a je r6k6 na kri4?no8 koji joj je vi4io oko vrata! "Aa0to 46 te 2ok3oni3i :o:e brat6D" "-a0 brat :i je rekao da 4te 2ri464tvova3i a6dijen<iji", re1e on! "/63i 4te 0ta 4a: :6 od7ovorio na to 2itanje!" "*d7ovori jo0 jedno:!!! :eniF" "Mene 46 na:eni3i da 7a 6ni0ti:!" "Da 3i to i9 tebe :entat 2ro7ovaraD" "Ana3i 4te od7ovor i 2re ne7o 0to 4te 2o4tavi3i 2itanje", 69vrati on! "A i4to tako 9nate da 2ok3on i nije bio 2otreban! -a0 brat ve 6ni0tava 4a: 4ebe i to veo:a 642e0no!" "/e:6, onda, 4368i jedan ovakav 2ok3onD" 62ita 7a ona! "Mo8da 4e '3ei3ak4i:a ta ideja 61ini3a 9abavno:! I4tina je da :e je E4naC tra8io kao 2ok3on 9a Bara!" "Aa0toD" "*d7ovor je i4ti!" "&ako ja to 9ane:ar6je: 4voje 42o4obno4tiD" "&ako i5 kori4titeD" odvrati on 2itanje:! Pitanje je 2o7odi3o njene boja9ni! P64ti3a je dr0k6 no8a i ka9a3a: "Aa0to 4i rekao da :oj brat 6ni0tava 4a:o7 4ebeD" "*5, :a 5ajde, deteF ,de 46 te :oi koji:a 4i 4e 5va3i3aD Aar ni4i 42o4obna da ra46;6je0D" S69dr8avaj6i be4, ona re1e: "(a46;6j ti 9a :ene, :entate!" "-r3o dobro!" Po73edao je 6naoko3o na nji5ov6 2ratnj6, 2a 4e 2onovo 64red4redio na k6r4! Na ob9orj6, 4a one 4trane 4everne ivi<e Aa0titno7 Aida 2o3ako 4e 2o:a3ja3a ravni<a Arakena! &o2rena 2ra0ine 4kriva3a je 4e3a 2ana i 7rabena, a3i 4e kro9 nj6 :o7ao na9reti 6da3jeni 4jaj Arakena! "Po4toje 9na<i", re1e on! "-a0 brat dr8i 6 4vojoj b3i9ini 9vani1no7 Pene7ri4t6 ko7a!!!" "&o7a 46 :6 2ok3oni3i 43obodnja1ki NaibiF" "/6dan 2ok3on od 2rijate3ja", re1e on! "Aa0to bi 8e3e3i da 7a okr68e 3a4kanje: i ro24ko: 2o4360no06D Da 3i 4te ikada 4360a3i to7 Pane7ri4t6 dok 7ovoriD M6ad=Dib 2ro4vet3java narod! (e7ent 6:a, na0 Bar, i9i0ao je i9 ta:e da bi b3i4tao nad 4vi: 3j6di:a! *n je na0 ,o42odin! *n je dra7o<ena voda i9 ne2re460no7 vre3a! *n 2ro3iva rado4t tako da <e3a va4e3jena :o8e da 2ije! >a5F" Ne8ni: 73a4o: A3ija re1e: "Ako 4a:o 2onovi: tvoje re1i S3obodnja<i:a i9 na0e 2ratnje, na2ravie od tebe 5ran6 9a 2ti<e!" "Pa, ra<ite i:!" "Moj brat v3ada 2re:a 2rirodni: 9akoni:a nebaF" "Abo7 1e7a to ka8ete kada ni 4a:i ne ver6jeteD" "*tk6d ti 9na0 0ta ja ver6je:D" Pro8eo j6 je dr5taj koji nikakvo 6:ee >ene ,e4erita ne bi bi3o 6 4tanj6 da 42re1i! ,o3a je 2o4edovao :o 6ti<aja o kojoj ona nije ni 436ti3a! "-i 4te :i naredi3i da re9on6je: kao :entat", 2od4etio j6 je! "Nijedan :entat ne 9na 0ta ja :i43i:F" Dva 26ta je d6boko 69da5n63a! "&ako 4e 646;6je0 da na: 46di0D" "Da va: 46di:D A3i, ja to ne radi:!" "'i i ne 4anja0 ko3iko 4:o obra9ovanje dobi3iF" "*boje 4te od7ojeni da v3adate", re1e on! "U43ov3jeni 4te 2reterano: 86dnjo: 9a 2o4edovanje: :oi! *0tro6:no 45vatate 2o3itik6 i veo:a 4te 626eni 6 2itanja rata i obreda! Prirodni 9akonD &akav 2rirodni 9akonD 'aj :it o2tere6je 3j6d4k6 i4torij6! *2tere6je jeF *n je avet! Ne:aterija3an je, ne4tvaran! Da 3i je, :o8da, va0 D8i5ad 2rirodni 9akonD" "Mentat4ko b3ebeta3o", 2ro4ikta ona! "Ja 4a: 4367a Atreida i ne2ri4tra4no 7ovori:", odvrati on! "S367aD Mi ne:a:o 4367e, ve 4a:o 2ri4ta3i<e!" "*nda 4a: ja 2ri4ta3i<a 4ve4ti", re1e on! "Pok60aj to da 45vati0, dete, i!!!" $K
"Ne 9ovi :e deteto:F" obre<n6 4e ona! Na2o3a je i9 kori<a i9v6k3a no8! "Pov3a1i: re1!" Po73edao j6 je, na4:e0io 4e i 2onovo 4v6 2a8nj6 2ok3onio ko:anda:a to2tera! -e 46 :o73e da 4e ra9aber6 4tenovite 4trane ve3iko7 ko:23ek4a 'vr;ave Atreida, koja je do:inira3a 4everni: 2red7ra;i:a Arakena! "Po4toji ne0to veo:a 4taro 6 tebi 9bo7 1e7a ne :o8e0 da b6de0 dete", re1e 7o3a! "'e3o ti je 69ne:ireno, jer o4ea da 2o4taje 8ena!" "Nije :i ja4no 9a0to te 4360a:", 2ro76n;a3a je, a3i je i2ak vrati3a kri4?no8 6 kori<e i d3an obri4a3a o odor6! 'aj d3an, v3a8an od 9noja, o4krnavio joj je o4eanje 43obodnja1ke 0ted3jivo4ti: kakvo ra4i2anje te3e4ne v3a7e! "S360a0 :e jer 9na0 da 4a: odan tvo:e brat6", re1e! "Moji 2o4t62<i 46 ja4ni i 3ako ra96:3jivi!" "Ni0ta 6 ve9i 4 tobo: nije ja4no i 3ako ra96:3jivo! 'i 4i naj43o8enije bie koje 4a: ikada 4re3a! &ako :o76 da 9na: 0ta 46 '3ei3ak4i 67radi3i 6 tebeD" ",re0ko: i3i 5oti:i<eD" re1e on, "2odari3i 46 :i 43obod6 da 4e ob3ik6je:!" "Pov3a1i0 4e 6 Aen46ni 2arabo3e", o2t68i 7a! "M6dar 1ovek ob3ik6je 4ebe, b6da3a 8ivi 4a:o 9ato da bi 6:r3a!" U 73a46 joj 4e o4ea3o da 4e 2retvara! "Pri4ta3i<a 4ve4tiF" "+j6di ni46 6 4tanj6 da ra9dvoje 2od3o4t i 2ro4veeno4t", re1e on! ",ovori0 6 9a7onetka:aF" ",ovori: 6:6 42o4obno: da 45vati!" "Sve 6 ovo 2onoviti Po36!" "-ei deo je ve 16o!" M61i3a j6 je rado9na3o4t! "&ako to da 4i jo0 8iv!!! i 43obodanD .ta je on od7ovorioD" "Na4:ejao 4e i rekao: +j6di ne vo3e da 9a Bara i:aj6 knji7ovo;6@ oni 8e3e 7o42odara, neko7a ko e i5 9a0titi od 2ro:ena! A3i 43o8io 4e da je 9a 6ni0tenje Bar4tva 4a: kriv!" "Aa0to bi on 7ovorio takve 4tvariD" "Aato 0to 4a: 7a 6verio da ra96:e: nje7ov 2rob3e: i da 6 :6 2o:oi!" ".ta 3i 4i :6 4a:o rekaoD" Hajt je 6tao: 62ravio je to2ter nado3e, ni9 vetar, 2re:a 9danj6 6 ko:e je bi3a 4:e0tena 4tra8a, na krov6 'vr;ave! "Aa5teva: da :i ka8e0 0ta 4i :6 rekaoF" "Ni4a: 4i76ran da e ti 4e do2a4ti!" "Sa:a 6 to 2ro46diti! Nare;6je: ti da :i 4:e4ta od7ovori0F" "Do9vo3i :i da 2rvo 4264ti: 3ete3i<6", re1e on! I ne 1ekaj6i njeno odobrenje, 2ri2re:io 4e 9a 4260tanje! Podi7ao je kri3a 6 o2ti:a3ni 2o3o8aj i b3a7o dodirn6o 4vet3onarand8a4t6 2ovr0in6 krova! "Sada", re1e A3ija! ",ovori!" "(ekao 4a: :6 da je 2odneti 4a:o7a 4ebe :o8da najte8i 9adatak na 4vet6!" Aatre43a je 73avo:! "'o je!!! to je!!!" ",orka 2i363a", re1e on, 2o4:atraj6i 4tra8are koji 46 i: tr1a3i 6 464ret 2reko krova da bi obra9ova3i 2ratnj6! ",orka be4:i43i<aF" "Najvi0e7 :e;6 2a3atin4ki: er3ovi:a i najni8e7 naja:nika :61i i4ti 2rob3e:! Ne :o8e0 6naj:iti :enatata i3i bi3o koji dr67i 6: da ti re0i taj 2rob3e:! Ne 2o4toji dok6:ent o i4tra9i i3i 9a2i4nik 4a 4a4360anja 4vedoka odak3e bi 4e dobio taj od7ovor! Nikakav 4367a ? ni 2ri4ta3i<a ? ne :o76 9a3e1iti t6 ran6! Mora0 je 4a: 9a<e3iti i3i na4taviti da krvari0 dok te 4vi 73edaj6!" *kren63a 4e od nje7a, a3i 6 i4to: tren6tk6 je 45vati3a da ti:e otkriva 4voja o4eanja! Ne kori4tiv0i 4e nikakvi: triko: 73a4a niti 1arobnja1ki: 36kav4tvo:, jo0 jedno: je 642eo da 2rodre 6 njen6 24i56! &ako :6 to 4a:o 642evaD ".ta 4i :6 rekao da 61iniD" 2ro0a26ta ona! "(ekao 4a: :6 da 46di, da 642o4tavi red!" A3ija je 73eda3a 4tra86 koja je na2o3j6 1eka3a ? 6 4avr0eno: 2oretk6! "De3iti 2ravd6", 2ro:r:3ja ona! "Ne toF" obre<n6 4e on! "Pred3o8io 4a: :6 da 46di, 4a:o to, r6kovodei 4e jedni: jedini: na1e3o:, :o8da!!!" "&oji:D" "Da 16va 2rijate3je, a 6ni0tava ne2rijate3je!" "Ana1i da 2ravedno 46di!" $1
".ta je to 2ravdaD Dve 4i3e 4e 46dare! Svaka od nji5 :o8e da b6de 6 2rav6 6 4vo: do:en6! U2ravo t6 i4t62a Bar 4a 4voji: re0enje:! *n :ora da ra9re0i 46dare, a ne da i5 42re1ava!" "&akoD" "Na najjedno4tavniji na1in da od361i!" "Aadr8avaj6i 2rijate3je i 6ni0tavaj6i ne2rijate3je!" "Aar to nije 4tabi3no4tD +j6di 8e3e red, bi3o kakav! *ni koji tr2e 73ad, rado 2re260taj6 rat bo7ati:a, koji:a je on 2o4tao 26ki 42ort! 'o je o2a4an ob3ik :6drovanja! *n dono4i nered!" "*bave4ti6 brata da 4i 46vi0e o2a4an i da te treba 6ni0titi", re1e ona, okre6i 73av6 2re:a nje:6! "'o 4a: :6 ve 2red3o8io", re1e on! "Eto, 9ato 4i o2a4an", re1e ona, od:eravaj6i re1i! "*v3adao 4i 4voji: 4tra4ti:a!" "Ni4a: 9bo7 to7a o2a4an!" Pre no 0to je :o73a da 4e 2o:eri, on 4e na7n6o, 01e2ao je jedno: r6ko: 9a brad6 i 2ri3j6bio 4voje 64ne na njene! >io je to ne8an, kratak 2o3j6ba<! Pov6kao 4e, a ona 7a je i9nena;eno 2o73eda3a! Do8iv3jeni 0ok jo0 je vi0e 2oja1ava3o 2rit63jeno <erekanje 4tra8e koja je na2o3j6 jo0 1eka3a 6 4avr0eno: 2oretk6! A3ija 2r4to: dodirn6 64ne! Ne0to joj 4e 61ini3o 2o9nato 6 to: 2o3j62<6! Hajtove 64ne 2red4tav3ja3e 46 ote3otvorenje b6d6no4ti koj6 je vide3a 6 neki: 42oredni: kra<i:a 2redvi;anja! Dok 46 joj 4e 7r6di nadi:a3e, ona re1e: "'reba3o bi da te odere:!" "Aato 0to 4a: o2a4anD" "Aato 0to 4ebi 46vi0e do260ta0F" "Ni0ta ja 4ebi ne do260ta:! Ne 69i:a: ni0ta 0to :i naj2re nije bi3o 2on6;eno! >6di 4retna 0to ni4a: 69eo 4ve 0to :i je bi3o 2on6;eno!" *tvorio je vrata i 4k3i9n6o na2o3je! "Po86riF Protrai3i 4:o 46vi0e vre:ena na ne642e36 :i4ij6!" &r62ni: kora<i:a 4e 626tio 2re:a 63a96 6 97rad6 na dr67o: kraj6 4ta9e! A3ija je i4ko1i3a i 2otr1a3a da bi 7a 464ti73a! "(ei 6 :6 4ve 0to 4i ka9ao i 4ve 0to 4i 6radio", re1e ona! "U red6!" Pridr8ao joj je vrata! "Naredi6 da te 2o76be", re1e ona 63a9ei 6 2a3at6! "Aa0toD Jer 4a: 6krao 2o3j6ba< koji 4a: 8e3eoD" Po0ao je 9a njo:, 0to j6 je 2ri:ora3o da 6br9a korak! -rata 4e 9atvori0e 9a nji:a! "Po3j6ba< koji 4i ti 8e3eoF" *4eti3a 4e 2o4ti;eno:! "Dobro, A3ija! *nda 2o3j6ba< koji 4i ti 8e3e3a!" Aaobi0ao j6 je i kren6o 2re:a 23atCor:i 9a 4260tanje! &ao da j6 je ova kretnja vrati3a k 4ve4ti, ona najedno: 45vati ko3iko je bio i4kren! Po3j6ba< koji 4a: ja 8e3e3a, 2o:i43i, i4tina je! "'voja i4kreno4t, to je ono 0to je o2a4no", re1e ona, 43edei 7a! "Naj9ad 4i 2ovrati3a :6dro4t", re1e on, ne 9a64tav3jaj6i 4e! "Nijedan :entat ne bi :o7ao ja4nije da 4e i9ra9i! *nda, re<i :i, 0ta 4i vide3a 6 264tinjiD" A7rabi3a 7a je 9a r6k6, 2ri:orav0i 7a da 4e 9a64tavi! *2et :6 je 2o03o 9a r6ko: da joj 2ot26no ra9bi4tri 4ve4t! "Ne 6:e: da obja4ni:", re1e ona, "a3i ne2re4tano :i43i: na +i<e?I7ra1e! Aa0toD" "U2ravo te je brat 9bo7 to7a i 2o43ao 6 264tinj6", od7ovori on, k3i:n6v0i 73avo:! "Sao20ti :6 ov6 436tnj6!" "A3i 9a0toD" in4i4tira3a je! "Aa0to +i<e?I7ra1iD" "'a:o na2o3j6 3e8i :rtva jedna :3ada 8ena", re1e on! "Ne bi :e 16di3o da niko :e;6 S3obodnja<i:a nije 2rijavio ne4tanak jedne takve o4obe!" 11! (a9:i03ja: kakva 3i je rado4t biti 8iv i 2ita: 4e da 3i 6 ikada 642eti da 65vati: koren 6 ovo: te36 i da 62o9na: 4voje 2re;a0nje bie! &oren 2o4toji! No, 4a:o b6d6no4t 9na da 3i e :i to ikada 2oi 9a r6ko:! U 4vako: 4361aj6, na ra42o3a7anj6 :i 4toje 4ve 3j6d4ke :oi! Svaki korak koji b6de: 2red69eo vodi :e ka to: <i3j6! =,o3a 7ovori= i9 =A3ijini5 ko:entara= $E
*bavijen 2rodorni: :iri4o: 9a1ina i 9ad6b3jen 6 2onore 4vo7a bia 2od dej4tvo: 2roro1ko7 tran4a, Po3 je 673edao kako :e4e< 2o4taje i9d68ena k673a! &otr3jao 4e i 6vijao, 0i0tei ? 68a4no 0i0tei 2o26t 9ve9de 2orin6te 6 be4krajno :ore ? 4ve ni8i!!! ni8i!!! ni8i!!! 43i1no 3o2ti koj6 je ba<i3o neko dete! Ne4tao je! Ne, ovaj :e4e< nije 9a0ao! Ja4na 2red4tava koj6 je do8iveo 2ot26no 7a je 45rva3a! Ne4tao je: :e4e<a vi0e nije bi3o! Ae:3ja je 9adr5ta3a 2o26t 8ivotinje koja otre4a vod6 4a 4ebe! *b69eo 7a je 68a4! Po3 4e na73o 642ravio na 3e8aj6 0iro: otvoreni5 o1ij6! Jedan nje7ov deo 2o4:atrao je 42o3jni 4vet, dok je dr67i jo0 bio 9aok623jen 6n6tra0nji:! U 2rvo: je 673edao re0etk6 od 23a4:e3da kro9 koj6 4e 2rovetrava3a nje7ova odaja, 0to 7a je 1ini3o 4ve4ni: da 4e na3a9i b3i96 ka:eno7 2onora 4voje 'vr;ave! U 6n6tra0nje: 4vet6 i da3je je 2ratio 2ad :e4e<a! Na2o3jeF Na2o3jeF (e0etka od 23a4:e3da 73eda3a je 2re:a b3e0tavoj 4vet3o4ti 2odneva koja je oba4java3a Araken! Un6tra je bi3a 4a:o naj<rnja no! Prijatni :iri4i i9 vrta na krov6 dra8i3i 46 nje7ova 163a, a3i nikakav <vetni :io:iri4 nije :o7ao da oda7na 2a3i :e4e<! Po3 4264ti 4to2a3a na 53adn6 2ovr0in6 2oda i 2roviri kro9 re0etk6! U73edao je vitki 36k :o4ta 9a 2e0ake od 4tabi3i9ovani5 kri4ta3a 93ata i 23atine! Ukra0ava3i 46 7a 23a:eni dra763ji i9 6da3jeno7 &edona! *n je vodio 6 2ro3a9e 6n6tra0nje7 7rada 2reko jedno7 ba9ena i Contane 26ni5 vodeno7 <vea! Po3 je 9nao da e, ako 64tane, videti 3ati<e, ja4ne i jarko<rvene 2o26t 4ve8e krvi, kako 4e vrte i okre6!!! jednobojne kr67ove ra0trkane 2o 4:ara7dnoj b6ji<i! *1i 46 :6 62ija3e 2ri9or, a3i to nije re:eti3o 9ano4 i9a9van 9a1ino:! 'a 68a4na vi9ija i976b3jeno7 :e4e<a! -i9ija je na7ove0tava3a 16dovi0an 76bitak v3a4tite 4i76rno4ti! Mo8da je 2ri464tvovao 2ad6 4voje <ivi3i9a<ije koj6 46 6ni0ti3e nje7ove 2reten9ije! Me4e<!!! :e4e<!!! :e4e< koji 2ada! >i3a je 2otrebna ve3ika ko3i1ina 4624trata 9a1ina da 4e 2rodre kro9 :63j koji: 7a je okr68io tarok! A 4ve 0to je 642eo 2ri to: bi3o je da otkrije :e4e< i :r4ki 26t ko7a je bio 4ve4tan od 4a:o7 2o1etka! Da bi 6ni0tio D8i5ad i 4ti0ao v63kan 2oko3ja :orao je da 6ni0ti 4voj 673ed! Pov6i 4e!!! 2ov6i 4e!!! 2ov6i 4e!!! Bvetni :iri4 i9 vrta na krov6 2od4etio 7a je na /ani i najedno: 7a je ob69e3a 86dnja 9a njeni: r6ka:a 6 1ije: bi 9a7r3jaj6 :o7ao da vo3i i da 9aboravi! A3i 1ak ni /ani ne bi bi3a kadra da oda7na vi9ij6 :e4e<a koji 7a4ne! .ta bi ona rek3a da 4e 2ojavi kod nje i da i9javi kako je 42re:an da 6:re na odre;en na1inD Anaj6i da je 4:rt ne6:itna, 9a0to ne i9abrati ari4tokrat4ki na1in da 4e 6:re, okon1ati 8ivot tajni: 2o4t62ko:, 3i0iv0i 4e tako 4vi5 oni5 7odina koje bi jo0 :o7ao da 2ro8ivi! U:reti 2re ne7o do;e do kraja 4na7e vo3je ? nije 3i to ari4tokrat4ki i9borD U4tao je i oti0ao do re0etka4to7 otvora, a 9ati: i9i0ao na tera46 i42od ba0te na krov6 odak3e 4e 2r68ao 2o73ed na <vee i vinov6 3o96! U4ta 46 :6 bi3a 46va kao da je :ar0irao kro9 264tinj6! Me4e<!!! :e4e<!!! 7de je taj :e4e<D Mi43io je na A3ijin o2i4 te3a :3ade 8ene :e;6 dina:a! ena S3obodnjak 643ov3jena dej4tvo: 4e:6teF Sve 4e 6k3a2a3o 6 2ak3eni 23an! *d va4e3jene 4e ni0ta ne :o8e 69eti, 2o:i43i on! *na je ta koja ti 6de3i 0to 8e3i! *4tai4erna 2ovr0ina odbija3a je b3i4tave :e4e<e 4vet3o4ti! *dvojio je 2o73ed od 2red:eta i o1i:a 2re0ao 2reko vrta do neba koje kao da 4e 9a8ari3o: 2r67e 2ra0ina4te d67e 2re4ijava3e 46 4e 2od 4rebrna4ti: 46n<e:! Moji S3obodnja<i na9ivaj6 4ebe =De<o: Me4e<a=, 2o:i43i! S264tio je 0ko3jk6 na 4to i 2o1eo da 0eta tera4o:! Da 3i :6 :o8da taj 9a4tra06j6i :e4e< n6di :o76no4t bek4tvaD Stao je da tra7a 9a neki: 4kriveni: 4:i43o: 6 to: :i4ti1no: 4a:o2roni<anj6! *4eao 4e 43ab, 2otre4en, jo0 2od dej4tvo: 9a1ina! Na 4everno: kraj6 23a4:e3d4ko7 2onora 673edao je ni4ka 9danja ad:ini4trativno7 o4ob3ja! Pe0a<i 46 2ro3a9i3i 2reko 4ta9a na krov6! U1ini3o :6 4e da 4e 3j6di kre6 2o26t Cri9a 42ra: 2o9adine koj6 46 4a1injava3a vrata, 9idovi i 2odni :o9ai<i! +j6di 46 2red4tav3ja3i :o9aikF &ada bi na73o 9a8:6rio :o7ao je da i5 9a:r9ne 6 4vo: 6:6! Fri9! Me4e< 2ada i vi0e 7a ne:a! $H
Pro8e3o 7a je o4eanje da 4e 7rad, ta:o na2o3j6, 2retvorio 6 16dan 4i:bo3 nje7ovo7 4veta! A7rade koje je video bi3e 46 2odi7n6te 6 ravni<i 7de 46 S3obodnja<i 6ni0ti3i 3e7ije Sarda6kara! '3e koje je nekad 2otre4ao vi5or bitke, 4ada je od9vanja3o :ete8o: 4veta koji ide 9a 4voji: 2o43o:! Id6i 42o3jni: r6bo: tera4e, Po3 je 9a0ao 9a 67ao! Sada je :o7ao da vidi 2red7ra;e koje 4e 2ro4tira3o do 4tena i 64kovit3ano7 2e4ka 264tinje! A3ijin 5ra: do:inirao je 2rednji: 23ano:@ 9e3ene i <rne 9a4tave 2o4tav3jene d68 dve 5i3jade :etara d67i5 ivi<a i4ti<a3e 46 M6ad=Dibov 4i:bo3 :e4e<a! Me4e< koji 2ada! Po3 2re;e r6ko: 2reko 1e3a i o1ij6! *vaj 4i:bo3?:etro2o3i4 7a je 2riti4kivao! Pre9irao je 4o24tvene :i43i! 'akva neod361no4t kod bi3o ko7a dr67o7 i9a9va3a bi be4 6 nje:6! Mr9eo je ovaj 7radF >e4 je 5vatao korena 6 1a:i, 23a:teo i k3j61ao d6boko 6 nje:6, 2od4ti<an od36ka:a koje 4e ni46 :o73e i9bei! Anao je koji 26t :ora 43editi! -ideo 7a je :no7o 26ta, 9ar neD -ideo 7aF Jedno:!!! veo:a davno, 4:atrao je 4ebe 9a i96:ite3ja 4i4te:a v3adanja! A3i, i96: je 2ot2ao 2od 4tara 64troj4tva! S3i1no oni: o:ra8eni: na2rava:a 4a 23a4ti1no: :e:orijo:! *b3ik6je0 i5 kako 7od 8e3i0, a3i ako i 9a tren6tak 9a4tane0, 4ve 4e vrati 6 2rvobitni ob3ik! Po4toja3e 46 4i3e van nje7ovi5 :oi koje 46 :6 i9:i<a3e i 2rko4i3e! Po3 je 2re3a9io 2o73edo: 2reko krovova! &akva 4e b3a7a ne426tani5 8ivota na3a9e 2od nji:aD Aa2a9io je o9e3ene3e kro0nje ra4tinja 2o4red kre1nja1ko<rveni5 i 93atni5 krovova! Ae3eni3o ? 2ok3on M6ad=Diba i nje7ove vode! Pred o1i:a 46 :6 4e 2r68a3i vonja<i i 7ajevi: b6jno ra4tinje :o73o 4e tak:i1iti 4a ve7eta<ijo: 3e7endarno7 +ibana! "M6ad=Dib ra4i2a vod6 2o26t 36daka", 7ovori3i 46 S3obodnja<i! Po3 r6ka:a 2rekri o1i! Me4e< je 2ao! S264tio je r6ke 4a o1ij6 i 9a73edao 4e 6 :etro2o36 2o73edo: koji je na i9ve4tan na1in 4ada bio bi4triji! Adanja 46 2o2ri:i3a oreo3 16dovi0no7 <ar4ko7 varvar4tva! Staja3a 46 o7ro:na i 4vet3a 2od 4everni: 46n<e:! &o3o4iF Sve :o76e ek4trava7an<ije ar5itekt6re, koje je 2o:a5nita3a i4torija bi3a 6 4tanj6 da 4tvori, na3a9i3e 46 :6 4e 2red o1i:a: o7ro:ne tera4e, tr7ovi ve3i1ine 7radova, 2arkovi, Cra7:enti k63tivi4ane div3jine! -r56n4ka 6:etno4t 4taja3a je t6 62oredo 4a neobja0njivi: 16de4i:a 8a3o4no7 be96k64a! Pojedino4ti 46 :6 4e 6re9iva3e 6 4eanje: ka2id8ik i9 najdrevnije7 >a7dada!!! k6be koje bi jedino 2ri4taja3o :it4ko: Da:a4k6!!! 36k i9 ni4ke 7ravita<ije Atara!!! 4k3adna 69vi0enja i neobi1ni 2onori! Sve je to 4tvara3o 6ti4ak nenad:a0ne ve3i1an4tveno4ti! Me4e<F Me4e<F Me4e<F ,60i3a 7a je o46jeeno4t! *4eao je 2riti4ak ne4ve4ne :a4e, na5r62e36 23i:6 3j6d4ko7 roda koja je 5r3i3a kro9 nje7ov 4vet! S6rvava3i 46 4e na nje7a 2o26t d8inov4ko7 6darno7 ta3a4a! Na436ivao je da 8ivoti 3j6di 2o4taj6 9a5vaeni ve3iki: :i7ra<ija:a, vrt3o9i, 4tr6je, od3ivi 7ena! Nji5 nije :o73a da ob69da nikakva brana a24tinen<ije, kri9e, i:2otentno4ti, niti 2rok3et4tva! M6ad=Dibov D8i5ad je bio :anji od :akovo7 9rna na toj o7ro:noj 2o9orni<i! >ene ,e4erit, taj e4naC koji tr76je 7eni:a, 9a5vaen je b6ji<o: i4to kao i on! -i9ije :e4e<a koji 2ada :oraj6 4e 2ro<enjivati 42ra: dr67i5 3e7endi, dr67i5 vi9ija 6 va4e3jeni 7de 46 4e 1ak i 2rividno ve1ne 9ve9de 2o3ako 7a4i3e i na kraj6 6:ira3e! *d kakvo7 je 9na1aja jedan jedini :e4e< 6 takvoj va4e3jeniD Da3eko, 6 nedri:a 6tvr;ene <itade3e, tako d6boko 6 6n6tra0njo4ti da joj 4e 9v6k 2onekad 76bio 6 vrevi 7rad4ke b6ke, de4eto8i1na rebaba 2rati3a je jedn6 2e4:6 D8i5ada, tradi<iona3n6 8a3o2ojk6 9a 8eno: o4tav3jeno: na Araki46: Njene 64ne 46 dine 9akriv3jene vetro: Njene o1i 4ijaj6 2o26t 3etnje 8e7e! Dve 23eteni<e 4260taj6 joj 4e ni9 3e;a ? P3eteni<e 6re0ene vodeni: 2r4tenovi:aF Moje r6ke 4e 4eaj6 njene ko8e, Dra8e4ne 2o26t i3ibara, :iri4ne kao <vee! &a2<i :i 2odr5tavaj6 od 4eanja!!! *b69eo :e je be3i 23a:en 3j6baviF $I
*d 2e4:e :6 je 2o4ta3o 93o! Me3odija 9a 7362ake koji 4e o2ijaj6 4enti:enta3no06F Neka 2evaj6 60tav3jeno: 3e06 koji je A3ija vide3a 6 264tinji! Neka 2ri3ika 4e 2okren63a 6 4en<i ba3kon4ke re0etke! Po3 4e okren6! ,o3a i9i;e na 4na8n6 4vet3o4t 46n<a! Meta3ne o1i 46 :6 4vet36<a3e! "Da 3i je to Dankan Ajda5o i3i 1ovek 9vani HajtD" 62ita Po3! ,o3a 4e 9a64tavi na dva koraka od nje7a! "&o7a bi :oj 7o42odar vi0e 8e3eo da vidiD" U 73a46 :6 4e o4ea3a i9ve4na o2re9no4t! ",ovori0 kao Aen46ni", re1e Po3 4a 7or1ino:! Ana1enja 6n6tar 9na1enjaF .ta bi :o7ao jedan Aen46ni?Ci3o9oC da ka8e i3i da 61ini kako bi 4e :akar i 9a d3ak6 i9:eni3a 4tvarno4t koja 4e 6 ovo: tren6tk6 odvija 2red nji:D "Mo7a ,o42odara ne0to :61iD" Po3 4e okren6 na dr676 4tran6 i 9a73eda 6 na7ib Aa0titno7 Aida! -ideo je 36kove i 2ot2orne 4t6bove na7ri8ene vetro:, 7ro9n6 :i:ikrij6 nje7ovo7 7rada! Priroda 4e 2oi7rava3a nji:eF Po73edaj 0ta :o76 da i97radi:F Pre2o9nao je 64ek 6 da3eko: :a4iv6, :e4to 7de je 2e4ak i4<6reo i9 26kotine, 0to 7a je nave3o na 2o:i4ao: 'a:oF U2ravo ta:o 4:o 2ora9i3i Sarda6kareF ".ta :61i :o7a ,o42odaraD" 62ita 7o3a! "-i9ija", 2ro0a2ta Po3! "A5, kada 46 :e '3ei3ak4i 2rvi 26t 2rob6di3i, i ja 4a: i:ao vi9ije! >io 4a: 69ne:iren, 64a:3jen!!! 2re:da to7a ni4a: bio 4ve4tan! Ne tada! Moje vi9ije ni46 :i ni0ta otkri3eF '3ei3ak4i 46 :i rek3i da je to bi3a 2o43edi<a o8iv3javanja te3a koj6 3j6di 7o3e :oraj6 da 2retr2e, 4a:o 2ro3a9na 43abo4t i ni0ta vi0e!" Po3 4e okren6 i 9a73eda 6 7o3ine o1i ? te 673av3jene, 1e3i1ne, be9i9ra8ajne 3o2te! &akve 3i 46 vi9ije i:a3e te o1iD "Dankane!!! Dankane!!!" 2ro0a2ta Po3! "Aov6 :e Hajt!" "-ideo 4a: :e4e< koji 2ada", re1e Po3! "Ne4tao je! Uni0ten je! /6o 4a: 4tra0no 0i0tanje! Ae:3ja 4e tre43a!" "Previ0e te je o2i3o vre:e", re1e 7o3a! "'ra8io 4a: od7ovor od Aen46nija, a dobio 7a od :entata", re1e Po3! "Pa dobroF *bja4ni :oj6 vi9ij6 3o7iko: :entata! Ana3i9iraj je, 4vedi je na jedno4tavne re1i, na jedan 2o4:rtni 7ovor!" "Po4:rtni, 9ai4ta", re1e 7o3a! "-i be8ite od 4:rti! 'e8ite 43edee: tren6tk6, odbijate da 8ivite ovde i 4ada! Pred4ka9anjeF &akvo7 3i o43on<a 9a jedno7 BaraD" Po3 o4eti rado4t kada je 673edao i dobro 2o9nati :ade8 na 7o3inoj bradi! "Pok60avaj6i da 8ivite 6 b6d6no4ti", re1e 7o3a, "da 3i je i ote3otvor6jeteD Da 3i je o4tvar6jeteD" "Ako 4e b6de: dr8ao :oji5 vi9ija b6d6no4ti, onda 6 tada i 8iveti", 2ro:r:3ja Po3! ".ta te na7oni na 2o:i4ao da ja 8e3i: i da 8ivi: ta:oD" ,o3a 43e7n6 ra:eni:a! "'ra8i3i 4te od :ene 460ta4tven od7ovor!" ",de je 460tina 6 va4e3jeni koja 4e 4atoji od 4361ajno4tiD" 62ita Po3! "Po4toji 3i kona1an od7ovorD Aar i9 4vako7 re0enja ne i9vir6 nova 2itanjaD" "U2i3i 4te 6 4ebe to3iko vre:ena da 4ada i:ate 2rivid be4:rtno4ti", re1e 7o3a! "/ak i va0e Bar4tvo, ,o42odar6, :ora da 2ro8ivi 4voje vre:e i da ne4tane!" "Ne ra9:ei 4e 2reda :no: 8rtveni<i:a 1a;avi: od di:a", 9are8a Po3! "/6o 4a: dovo3jno t68ni5 2redanja o bo7ovi:a i :e4ija:a! Aa0to bi :i bi3e 2otrebne o4obite :oi da 2redvidi: 4o24tveni 2ad 2o26t 4vi5 o4ta3i5D I najni8i 4367a i9 :oje k65inje bi :o7ao to da 61ini!" *d:a5n6o je 73avo:! "Me4e< je 2aoF" "Jo0 od 2o1etka ni4te do9vo3i3i 4vo: 6:6 da 4e od:ori", re1e 7o3a! "Da 3i je to na1in na koji e0 :e 6ni0titiD" 62ita Po3! "S2re1iti :e da 4abere: :i43iD" "Mo8e 3i 4e 4abrati 5ao4D" 9a2ita 7o3a! "Mi Aen46ni ka8e:o: =Ne 4abirati ni0ta ? to je najvi0e 4abiranje!= .ta :o8e0 4abrati ako 2rvo ne 4abere0 4a:o7 4ebeD" "Mene :61i vi9ija, a ti 2ri1a0 7362o4tiF" ra9be4ne 4e Po3! ".ta ti 9na0 o 2redvi;anj6D" "-ideo 4a: 2roro0tvo na de36", re1e 7o3a! "-ideo 4a: one koji 46 2o:o6 9na:enja i 2red9naka 2redvi;a3i 4o24tven6 46dbin6! >oja3i 46 4e 0ta e 2ronai!" "Moj :e4e< koji 2ada je 4tvaran", 2ro0a2ta Po3! Dr5tavo je 69da5n6o! "&ree 4e! &ree 4e!" $$
"+j6di 4e 6vek 23a0e 4tvari koje 4e 4a:e kre6", re1e 7o3a! "-i 4e bojite 4o24tveni5 :oi! Stvari va: 4e 4tro2o0tavaj6 6 73av6 niotk6da! &ada i42adn6, k6da od3a9eD" "'e0i0 :e trnje:", 9are8a Po3! Un6tra0nja 4vet3o4t oba4ja 7o3ino 3i<e! Aa tren6tak, 2o4tao je 2ravi Dankan Ajda5o! "'e0i: va4 onako kako najbo3je 6:e:", re1e! Po3a 9a16di ovaj i9nenadni 2reobra8aj! Da 3i je 7o3a o4etio bo3 koj6 je nje7ov 6: odba<ivaoD Da 3i je Hajt 2ri760ivao 4o24tven6 vi9ij6D "Moj :e4e< i:a i:e", 2ro0a2ta Po3! Do264tio je da 7a vi9ija 2onovo ob69:e! Mada je <e3o nje7ovo bie vri0ta3o, nije do264tio da :6 4e ot:e ni jedan jedini krik! P3a0io 4e da 7ovori i9 4tra5a da e 7a 73a4 i9dati! U toj 9a4tra06j6oj b6d6no4ti ni7de nije bi3o /ani! 'e3o koje je 6r3a3o 6 ek4ta9i, o1i koje 46 4a7oreva3e 8e3jo:, 73a4 koji 7a je o4vojio jer 4e nije kori4tio nikakvi: trikovi:a 4ra16nato7 69dr8avanja ? 4ve je ne4ta3o, vrati3o 4e vodi i 2e4k6! Po3 4e 3a7ano okren6 i 9a73eda 6 4ada0njo4t, 6 2ro4tor i42red A3ijino7 5ra:a! I9 avenije 9a 2ro<e4ije nai03a 46 tri 5odo1a4nika obrijani5 73ava! Na 4ebi 46 i:a3i 2r3jave, 86te odore i 86ri3i 46 2o7n6ti5 73ava 69 2o2odnevni vetar! Jedan je 0e2ao, v6k6i 3evo 4to2a3o! Probijaj6i 4e kro9 vetar, 4ti73i 46 do 673a i 9avi3i 9a nje7a, tako da 46 :6 ne4ta3i i9 vidno7 2o3ja! I4to tako kako je ne4tao nje7ov :e4e<, ne4ta3i 46 i oni! Jo0 je 2red o1i:a i:ao vi9ij6! Njena 4tra0na 4vr5ovito4t nije :6 o4tav3ja3a nikakav i9bor! 'e3o 4e 2redaje, 2o:i43i! -e1no4t 69i:a ono 0to joj 2ri2ada! Na0a te3a 46 4a:o na kratko 69b6rka3a ove vode, i7ra3a 46 o2ijena 3j6bav3j6 2re:a 8ivot6 i 2re:a 4a:i:a 4ebi, 65vati3a 4e 6ko0ta< 4a neko3iko neobi1ni5 :i43i, a 9ati: 4e 2re264ti3a in4tr6:enti:a -re:ena! .ta 4e o ovo:e :o8e reiD Ja 4a: 4e 9bio! Ni4a:!!! 2a i2ak, 9bio 4a: 4e! 1E! "Ne :o3i 4e 46n<6 9a :i3o4t!" =M6ad=Dibovo 4tradanje= i9 =Sti37arovi5 ko:entara= 'ren6tak ne:arno4ti :o8e biti koban, 2od4eti3a 4e /a4na Majka ,ai64 He3en Mo5ia:! .eta3a je, nai973ed ne9aintere4ovano, okr68ena 4tra8o: S3obodnjaka! Ana3a je da je jedan od 4tra8ara i9a nje bio 736vone:, ne2rije:1iv 9a 36kavo4t 73a4a! >e9 46:nje :6 je bi3o nare;eno da je 6bije i 9a naj:anj6 2rovoka<ij6! Aa0to 3i j6 je Po3 2o9vaoD 2ita3a 4e! Da 3i e joj i9rei 2re46d6D Seti3a 4e jedno7 davno7 dana kada 7a je i4k60ava3a!!! dete &vi9a< Hadera5F >io je i969etno inte3i7entan! Prok3eta da :6 je :ajka 9a 4va vre:enaF Njeno: krivi<o: >ene ,e4erit je i976bio v3a4t nad ovo: 7enet4ko: 3o9o:! 'i0ina 4e 64ko:e0a3a d68 9a4vo;eni5 2ro3a9a i42red njene 2ratnje! *4eti3a je da 4e ve4t 2rone3a! No, Po3 bi 16o i ti0in6! Anao bi da do3a9i i 2re no 0to je najav3jena! Nije ob:anjiva3a 4ebe 2o:i43i:a da joj :oi 2reva9i3a9e nje7ove! Prok3et bio! *4ea3a je te7obe 9bo7 bre:ena 7odina koje joj 4e 4va3i3o na 23ea@ bo3e3i 46 je 973obovi, reC3ek4i joj vi0e ni46 bi3i br9i kao nekada, ni :i0ii 7i2ki kao 6 doba :3ado4ti! Aa njo: je o4tajao d67i dan i d67i 8ivot! Dana0nji dan je 2rove3a 4a din4ki: taroko: 6 69a36dnoj 2otra9i 9a re0enje: v3a4tite 46dbine! A3i karte 46 o4ta3e ne:e! Stra8ari 46 je 64:eri3i i9a 673a 6 jo0 jedan 6 ni96 nai973ed be4krajni5, 9a4vo;eni5 2ro3a9a! &ro9 tro673a4te 2ro9ore od :eta4tak3a koji 46 4e 2r68a3i 4 3eve 4trane :o73a je da vidi vi4oke 1okote ka3e:3jene vinove 3o9e i indi7o?<vee 6 d6bokoj 4en3a7o4tanje!!! bo7at4tvo! ,r62a 2ri3ika odeveni5 6 o7rta1e 2re03a je 2reko dvorane i42red nje! Po4:atra3i 46 je i42od oka, nj6 /a4n6 Majk6! Pre:a nji5ovi: 2okreti:a i na2eto4ti ja4no 4e vide3o da 46 je 2re2o9na3i! $
Pa83jivo 4e 9a73eda3a 6 ko3on6 4tra8ara ne2o4redno i42red 4ebe: :3ada te3a 4a r68i1a4ti: nabori:a na okovratni<i:a 6niCor:i! *7ro:no4t ove i75ir?<itade3e 2o1e3a je da je 9adiv3j6je! Pro3a9i!!! 2ro3a9i!!! Pro03i 46 2ored otvoreni5 vrata kro9 koja je do2irao b3a7, drevni 9v6k ta:b6re i C3a6te! Aa tren6tak je 2o73eda3a 6n6tra i 464re3a 4e 4 2ot26no 23avi: o1i:a 7r62e S3obodnjaka! *4eti3a je kako 6 nji:a k3j61a 3e7endarni b6nt 9a2reten 6 div3ji: 7eni:a! Ana3a je da t6 3e8i 73avni 69rok njeno7 6n6tra0nje7 ne:ira! Jedna >ene ,e4erit ne :o8e da 2revidi 2ri464tvo 7ena i nji5ove :o76no4ti! Najedno: j6 je ob69eo be4 9bo7 76bitka: ta tvrdo73ava atreid4ka b6da3aF &ako je 4a:o :o7ao da o46jeti ra;anje b6d6i5 dra763ja 4voje 3o9eD &vi9a< Hadera5F (o;en, dod60e, :i:o 4vo7 vre:ena, a3i 4tvaran ? kao i onaj i9rod od nje7ove 4e4tre!!! i t6 3e8i o2a4na ne2o9nata! Div3ja /a4na Majka, okoena be9 6va8avanja bene7e4erit4ki5 9abrana, koja 6o20te ne 5aje 9a nare;eni ra9voj 7ena! I9ve4no je da A3ija 2o4ed6je i4te :oi kao i njen brat ? i jo0 vee! Po1e3a je da je 2riti4ka ve3i1ina <itade3e! Hoe 3i 4e 2ro3a9i ikada 9avr0itiD Be3o :e4to odi4a3o je 9a4tra06j6o: Ci9i1ko: :oi! Nijedna 23aneta, nijedna <ivi3i9a<ija 6 <e3oj 3j6d4koj i4toriji nikada ranije nije vide3a da je 1ovek 4tvorio tako nei9:erno ve3ik6 7ra;evin6! /ak de4et drevni5 7radova :o73o bi 4e 4:e4titi 6n6tar njeni5 9idina! Pro03i 46 2ored neko3iko ova3ni5 vrata 4 tre2eravi: 4vet3i:a! Pre2o9na3a i5 je i9 ik4ijan4ki5 2rir61nika: otvori 9a 2ne6:ati1ki 2revo9! Aa0to 46 je onda ovo3iko voda3iD *d7ovor je 4a: 2o1eo da joj 4e 6ob3i16je 6 4ve4ti: da je one:o76e da 4e 2ri2re:i 9a 2rije: kod Bara! *vo je bio 4a:o jedan 6 ni96 tanani5 2oka9ate3ja: 4ra9:erna 69dr8ano4t i 2a83jivo biranje re1i od 4trane njene 2ratnje, tra7ovi 2ri:itivne 4nebiv3jivo4ti 6 nji5ovi: o1i:a kada 46 je o43ov3java3i 4a /a4na Majko, 9ati: 53adan, b3a7 i 6 o4novi be9:iri4an karakter ovi5 dvorana ? 4ve to 2red4tav3ja3o je vi0e ne7o dovo3jan 9bir 2odataka da jedna >ene ,e4erit done4e i42ravan 9ak3j61ak! Po3 je 8e3eo ne0to od nje! Prikri3a je o4eanje 645ieno4ti! Ana1i, 2o4toja3a je 2o367a 9a <enkanje! 'reba3o je 4a:o da joj otkrije 2rirod6 i i42ita 4na76! Neke 2o367e 2okren63e 46 4tvari jo0 vee od ove <itade3e! Po9nato je da 46 dodiro: 2r4ta 6ni0tene :no7e <ivi3i9a<ije! /a4na Majka 4e 2ri4eti 2ro<ene Nebe4ke Pri1e: &ada 4e neka o4oba 2ot26no ra9vije 6 jedno: odre;eno: 2rav<6, ona e 2re i9abrati 4:rt ne7o 0to e 4e 2reobra9iti 6 4voj6 462rotno4t! Pro3a9i kro9 koje 46 je 42rovodi3i i973eda3i 46 vei ne7o 0to 6 4tvari je46, 9a5va3j6j6i var<i koj6 46 i9ve3i 7radite3ji tako 0to 46 6ve3i 361ne 4vodove, 2o4t62no oja1ava3i 4t6bove?no4a1e i 9a:eni3i tro673a4te 2ro9ore vei:, 2ravo67aoni:! I42red nje, kona1no 46 4e 2ojavi3a dvokri3na vrata na 4redini 6da3jeno7 9ida vi4oko7 2redvorja! *4ea3a je da 46 vrata veo:a ve3ika tako da je bi3a 2ri:orana da 469dr8i 69da5 kada je 2o:o6 4voje i9ve8bane 4ve4ti 64tanovi3a nji5ove 2rave ra9:ere! -i4ina i: je i9no4i3a naj:anje o4a:de4et :etara, a bi3a 46 bar 62o3a to3iko 0iroka! &ada i: 4e 2rib3i8i3a 4a 2ratnjo: vrata 46 4e i9n6tra otvori3a: d8inov4ka i be06:na kretnja 4krivene :a0inerije! Pre2o9na3a je jo0 neke na2rave 4a Ik4iona! &ro9 ta vrata?k636 603a je 6 2ratnji 4tra8ara 6 -e3ik6 *daj6 9a Prije:e Bara Po3a Atreida ? =M6ad=Diba 2red ki: 4vi 2o4taj6 2at63j<i=! U2ravo je i:a3a 2ri3ike da vidi ov6 2o263arn6 i9rek6 na de36! Pri3a9ei Po3ovo: 6da3jeno: 2re4to36, na /a4n6 Majk6 je vei 6ti4ak o4tavi3a tanano4t ar5itekt6re koja j6 je okr68ava3a, ne7o nei9:erno4t odaje! Dvorana je bi3a o7ro:na: 6n6tra je :o73a da 4e 4:e4ti <e3ok62na <itade3a bi3o ko7 v3adara i9 3j6d4ke i4torije! Njena 2ro4trano4t 4vedo1i3a je o 2ri464tv6 4kriveni5 4tr6kt6rni5 4i3a koje 46 2o1iva3e 6 26no: 4k3ad6! No4a1i i 2ot2orni 4t6bovi 4a dr67e 4trane 9idova, kao i vi4oka, k62o3a4ta tavani<a :ora da 46 2reva9i3a9i3i 4vaki 2re;a0nji 2ok60aj da 4e o4tvari ne0to 43i1no! Sve je 7ovori3o i in8enjer4ko: 7enij6! S68avanje dvorane ka 462rotno: kraj6 bi3o je 2ot26no ne2ri:etno, tako da 2er42ektiva nije 4:anjiva3a Po3a koji je 4edeo na 2re4to36 na4red 69di7n6to7 2odij6:a! Nei9ve8bana 4ve4t, 9a2anjena oko3ni: ra9:era:a, vide3a bi 7a 6 2rvi :a5 :no7o vei: ne7o 0to 6 4tvari je4te! Na ne9a0tien6 24i56 de3ova3e 46 i boje: Po3ov 9e3eni tron bio je i4k3e4an i9 jedno7 ko:ada 5a7ar4ko7 4:ara7da! Stvarao je 6ti4ak 6veanja, a 4aobra9no jedno: 43obodnja1ko: :it6 odra8avao je boje j6tra! .a26ta3o 4e da na nje:6 4edi onaj koji je 6 4tanj6 da 4vako7 9avije 6 <rno ? 8ivot i 4:rt 4jedinjeni 6 jedno: 4i:bo36, :6dro i4ti<anje 462rotno4ti! I9a 2re4to3a 4te2ena4to 46 4e 4260ta3e 23a:enonarand8a4te dra2erije, 2o2r4kane 93ato: i9 nedara Dine i <e:entni: :r3ja:a :e3an8a! I9ve8bano: ok6 4i:bo3ika je bi3a o1ita, a3i 9a ne626ene ove boje bi3e 46 2o76bne! $)
*vde je vre:e i7ra3o 4voj6 63o76! /a4na Majka br9o je i9ra16na3a ko3iko joj je :in6ta 2otrebno da 5ra:aj6i 4ti7ne do Bar4ko7 'rona! >i3o je dovo3jno vre:ena da 4e 4vako 2re23a0i! (a969dana 4na7a, 62rav3jena na o4ob6 koja bi 2ri3a9i3a 2re4to36, bi3a je dovo3jna da i9 nje i4<edi :a i naj:anji o4eaj 4rd8be! Na 2o1etk6 to7 d67o7 5oda 1ovek :o8e biti i426njen do4tojan4tvo:, a3i 7a 9ato okon1ava 4i60an kao b6bi<a! Po:oni<i i 2ratio<i 4taja3i 46 oko Bara 6 16dno: 2oretk6 ? revno4ni k6ni 4tra8ari d68 dra2erija:a 2okriveno7 4tra8nje7 9ida, A3ija, taj i9rod, dva 4te2enika i42od i 3evo od Po3a, Sti37ar, <ar4ki 3akej, 9a nivo ni8e od A3ije, a 4 de4ne 4trane, 4a:o 4te2enik od 2oda dvorane, jedna 64a:3jena 2ri3ika: 4tvorenje 4a te3o: Dankana Ajda5a, 7o3a! Pri:eti3a je :e;6 16vari:a neke 4tarije S3obodnjake, bradate Naibe, 4a o8i3j<i:a od 264tinj4ki5 ode3a na no4evi:a@ od or68ja 46 i:a3i kri4?no8eve 6 kori<a:a 9a 2oja4o:, neko3iko :a63a 2i0to3ja, 2a 1ak i dva?tri 3a4er4ka revo3vera! 'o :ora da 46 odani 3j6di, 2o:i43i3a je, kada i: je do9vo3jeno da no4e 3a4er4ko or68je 6 2ri464tv6 Po3a koji je o1i73edno dr8ao 6k3j61en 3a4er4ki 7enerator! +ako je :o73a da ra9abere 4vet36<anje nje7ovo7 2o3ja oko Bara! Jedan 9rak 3a4er4ko7 2i0to3ja i42a3jen 6 to 2o3je bio bi dovo3jan da od <e3e <itade3e o4tane 4a:o r62a 6 t36! Stra8a 4e 9a64tavi3a na de4et koraka od 69vi0enja i 2re4troji3a 4e da bi joj o:o76i3a da ne4:etano vidi Bara! Pri:eti3a je da ne:a /ani i Ir63an i to j6 je 9a16di3o! Pri1a3o 4e da nijedna a6dijen<ija nije 2ro03a be9 nji5! Po3 joj k3i:n6 73avo:, ti5o i od:ereno! Najedno: ona od361i da krene 6 na2ad i re1e: "Ana1i, ve3iki Po3 Atreid 4e 6do4tojio da vidi neko7a ko7a je 2ro7naoD" Po3 4e ki4e3o na4:e0i, ra9:i03jaj6i: Ana da ne0to 8e3i: od nje! S ob9iro: na njene 42o4obno4ti to 4e nije :o73o i9bei! Dobro je 9nao kakvi: :oi:a ra42o3a8e! .tieni<e >ene ,e4erita ne 2o4taj6 /a4ne Majke 4361ajno! "&ako bi bi3o da 4k3o2i:o 2ri:irjeD" 62ita on! Da 3i e to biti ba0 tako 3akoD 62ita3a 4e! "&a8i 0ta 8e3i0D" re1e! Sti37ar 4e 2okren6 i o0tro 2o73eda Po3a! Bar4ko: 3akej6 nije 4e do2ao njen ton! "Sti37ar 8e3i da te ot264ti:", re1e Po3! "A ne da :e 6bije0D" 9a2ita ona! "*1ekiva3a 4a: ne0to konkretnije od jedno7 43obodnja1ko7 Naiba!" Sti37ar 4e na:r7odi i re1e: "/e4to :ora: da :i43i: jedno, a 7ovori: dr67o! 'o na9ivaj6 di23o:atijo:!" "*nda, 5ajde da odba<i:o i di23o:atij6", re1e ona! "Da 3i je bi3o neo25odno da :e vodate to3iki: 26te:D Ja 4a: ve 6 7odina:a!" "'reba3o je da 6vidi0 ko3iko :o76 da b6de: be9d60an", re1e Po3! "'ako e0 vi0e <eniti :oj6 23e:enito4t!" "U46;6je0 4e na takve ne6:e4no4ti 4a jedno: >ene ,e4eritD" 62ita ona! "Ni neote4ani 2o4t62<i ni46 3i0eni 2or6ka", re1e Po3! *na 9a4tade od:eravaj6i nje7ove re1i! Ana1i, on bi :o7ao da je 4e re0i!!! na neote4an na1in, o1i73edno, ako ona!!! ako ona ? 0taD "(e<i 0ta to 8e3i0 od :ene", 2ro:r:3ja ona! A3ija 2o73eda brata, 2oka96jk6i :6 73avo: 2re:a 9a4tori:a i9a 2re4to3a! Ana3a je 0ta Po3 4:era, a3i joj 4e to nije do2ada3o! Na9ovi:o to div3ji: 2roro0tvo:: nije i:a3a ni:a3o vo3je da 69:e 6de3a 6 2red4tojee: <enkanj6! "Mora0 voditi ra16na o to:e kako 7ovori0 4a :no:, 4tari<e", re1e Po3! Avao :e je 4tari<o: kada je jo0 bio der3e, 2o:i43i /a4na Majka! Pod4ea 3i :e 4ada da 4a: 4e 6:e0a3a 6 nje7ov6 2ro03o4tD Mora: 3i od36k6 koj6 4a: tada done3a ovde 2onovitiD *4ea3a je njen6 te8in6, 7otovo Ci9i1ki 2riti4ak, od 1e7a 46 joj 9ak3e<a3a ko3ena! Mi0ii 46 joj 2ro4to ja6ka3i od 6:ora! ">i3a je to d67a 0etnja", re1e Po3! "-idi: da 4i 6:orna! Pov6i e:o 4e 4to7a 6 :oj6 2rivatn6 odaj6 i9a 2re4to3a! 'a:o e0 :oi da 4edne0!" (6ko: je dao 9nak Sti37ar6 i 64tao! Sti37ar i 7o3a joj 4e 2rib3i8i0e i 2o:o7o0e da 4e 2o2ne 69 4te2eni<e, 2ratei Po3a kro9 2ro3a9 4kriven dra2erija:a! 'ada je 45vati3a 9a0to j6 je 2o9dravio 6 dvorani: bi3a je to 4a:o 2red4tava 9a 4tra86 i Naibe! 'i:e i5 je 9a23a0io! A 4ada ? 4ada je na2ra4no 2o4tao 3j6ba9an i dobrod60an, dr9n6v0i 4e da 2ribe7ne tako 2rovidno: 36kav4tv6 4a jedno: >ene ,e4erit! I3i to :o8da nije bi3a dr4ko4tD *4etiv0i da neko ide i9a nje, o4vrn63a 4e i 673eda3a A3ij6! U o1i:a :3ade 8ene 4tajao je 9a:i03jen, 93o436tan 2o73ed! /a4na Majka 9adr5ta! $J
Privatna odaja na kraj6 2ro3a9a bi3a je, 6 4tvari, 23a4:e3dna ko<ka o4nove dvade4et :etara, 6 kojoj 46 jedino o4vet3jenje 2r68a3e 86te, 4jajne k673e, dok 46 2o 9idovi:a vi4e3i d67a1ki narand8a4ti 9a4tori od 264tinj4ko7 0ator4ko7 23atna! *d na:e0taja 6 odaji 4e na3a9io 4a:o divan, :ekani ja4t6<i i ni4ki 4to na ko:e je 4tajao kri4ta3ni kondir 9a vod6! Sv6da 4e o4eao 43abi :iri4 :e3an8a! *vde 4e 1ovek o4eao 4k61eno 6 2ore;enj6 4a dvorano: 9a 2rije:e! Po3 j6 je 2o4eo na divan i o4tao da 4toji, 2ro61avaj6i njeno 4tara1ko 3i<e ? 1e3i1ne 96be, o1i koje vi0e 4krivaj6 ne7o 0to otkrivaj6, veo:a i9boran6 ko86! Poka9ao je na kondir 4a vodo:! *d:a5n63a je 73avo:, 2ri 1e:6 joj 4e o43obodio 2ra:en 4ede ko4e! Po3 re1e ti5i: 73a4o:: "e3i: da 4e <enjka: 4a tobo: 9a 8ivot :oje vo3jene!" Sti37ar 4e naka03ja! A3ija 4te8e dr0k6 kri4?no8a koji joj je vi4io oko vrata! ,o3a je o4tao kod vrata, ne2ro:enjeno7 i9ra9a 3i<a@ :eta3ni 2o73ed bio :6 je 62rt i9nad 73ave /a4ne Majke! "Da 3i 4i 6 vi9iji video da 4a: ja 6:e0a3a 2r4te 6 njen6 4:rtD" 9a2ita /a4na Majka! Po73eda3a je 7o36 koji j6 je na 16dan na1in 69ne:iravao! Aa0to bi treba3o da 4e 23a0i 7o3eD *n je or6;e 9avere! "Ja 9na: 0ta ti 8e3i0 od :ene", re1e Po3, i9be7avaj6i da od7ovori na njeno 2itanje! Ana1i, on 4a:o 46:nja, 2o:i43i3a je! /a4na Majka 2o73eda 6 vr5ove 4voji5 <i2e3a koji 46 viri3i i42od 2or6ba odore! Brne!!! <rne!!! <i2e3e i 5a3jine odava3e 46 da je i9ve4no vre:e 2rove3a 6 9atvor6: vide3e 46 4e :r3je i nabori! Podi73a je 73av6 i 464re3a 4e 4 Po3ovi: 3j6titi: 2o73edo:! Pre23avi3o j6 je 645ienje, a3i 7a je 4akri3a i9a 4ti4n6ti5 64ana i 2o369atvoreni5 ka2aka! ".ta n6di0D" 62ita ona! "Dobiete :oje 4e:e, a3i ne i :ene", re1e Po3! "Ir63an e biti 2ro7nana i ve0ta1ki o23o;ena!!!" "&ako 4e 646;6je0F" ra9jari 4e /a4na Majka, 4va 4e 6ko1iv0i! Sti37ar 4e 2ri:a1e 9a 2o3a koraka! ,o3a 4e 9b6nj6j6e na4:ejao, 0to je A3ij6 nave3o da 7a 2ro4tre3i 2o73edo:! "Nee:o da ra97ovara:o o ono:e 0to va0e Se4trin4tvo 9abranj6je", re1e Po3! "Ne6 da 4360a: o 7re4i:a, i9rodi:a i3i verovanji:a i9 vre:ena 2re D8i5ada! Mo8ete dobiti :oje 4e:e 9a va0e 23anove, a3i Ir63anino dete nee 4edeti na :o: 2re4to36!" "'vo: 2re4to36", 2ro4ikta ona! "Mo: 2re4to36!" "&o e ti onda roditi <ar4ko7 na43ednikaD" "/ani!" "*na je ja3ova!" "*na je 6 dr67o: 4tanj6!" Ne5oti1ni: 69da5o: otkri3a je 4voj6 9a2re2a0eno4t! "+a8e0F" obre<n6 4e ona! Po3 2odi8e r6k6, 9a64tav3jaj6i ti:e Sti37ara, koji je ve korakn6o 2re:a njoj! "-e dva dana 9na:o da no4i :oje dete!" "A3i Ir63an!!!" "Sa:o ve0ta1ki: 26te:! 'o je :oja 2on6da!" /a4na Majka je 4k3o2i3a o1i da ne bi 73eda3a nje7ovo 3i<e! Dovra7aF &o je video da 4e 7eni ra9ba<6j6 na ovaj na1inF *4eaj odvratno4ti 69b6rka joj krv! U1enje >ene ,e4erita i na6at3erijan4ko7 D8i5ada 9abranj6j6 takav 1in! Niko ne:a 2rava da 2oni8ava najvi0a 4tre:3jenja 1ove1an4tva! Nijedna :a0ina ne :o8e da de36je kao 3j6d4ki :o9ak! Ne:a te re1i ni de3a i9 koji5 bi 2roi4ti<a3o da 4e 1ovek :o8e 2ariti na nivo6 8ivotinja! ".ta 4i od361i3aD" 62ita Po3! *na od:a5n6 73avo:! ,eni, dra7o<eni atreid4ki 7eni ? 4a:o 46 oni bi3i va8ni! Potreba je 2o4ta3a d6b3ja od 9abrane! Aa Se4trin4tvo 42arivanje je i:a3o jedno vi0e 9na1enje od 26ko7 42ajanja 42er:e i ov6:a! 'e8i3o 4e 9arob3javanj6 24i5e! /a4na Majka je 4ada dok61i3a 4kriveni 4:i4ao Po3ove 2on6de! *n 8e3i da dr60tvo >ene ,e4erita natera na 1in koji e 7a i93o8iti be46 javno4ti!!! ako ikada b6de otkriven! *ni ni46 :o73i da 6va8e takvo o1in4tvo ako 7a 4a: Bar 2ori1e! 'o je jedino bio na1in da 4e 7eni Atreida 4a16vaj6 9a Se4trin4tvo, a3i ne i da 4e k62i 2re4to! Po73eda3a je 6naoko3o 2o 4obi, 2ro61avaj6i 4vako 3i<e: Sti37ar je 4ada :iran i o1ek6je ra423et@ 7o3a 4toji ne2o:i1an i 9ad6b3jen 6 4ebe@ A3ija 2o4:atra 7o36!!! a Po3 4kriva be4 i42od tanke 73a96re! $9
"'o je 4ve 0to n6di0D" 62ita ona! "Sve 0to n6di:!" Po73eda3a je 7o36, jer j6 je 2riv6kao kratkotrajni tr9aj :i0ia na nje7ovo: 3i<6! *4eanjeD "'i, 7o3a", re1e ona! "Da 3i je do264tivo 2on6diti tako ne0toD &ad je ve 2on6;eno, treba 3i 7a 2ri5vatitiD Po4368i na: kao :entat!" Meta3ne o1i 4e 62ravi0e 2re:a Po36! "*d7ovori kako na;e0 9a 45odno", re1e Po3! ,o3a 64:eri 4voj b3i4tavi 2o73ed 2re:a /a4noj Maj<i, 2onovo je 9b6niv0i o4:e5o:! "Pon6da je 4a:o onda dobra ako 4e k626je 2rava 4tvar", re1e on! "*vde 4e n6di ra9:ena 8ivota, a to je 2rvora9redan 2o4ao!" A3ija 6k3oni viti<6 ri;e ko4e 4a 1e3a i re1e: ".ta 4e jo0 krije i9a ovo7 <enkanjaD" /a4na Majka i9be8e A3ijin 2o73ed, a3i 46 joj 9ato njene re1i 4ta3e da od9vanjaj6 6 60i:a! Da, 2o4toja3a 46 4krivena 9na1enja 6 4ve:6 to:e! I4tina, 4e4tra je bi3a i9rod, a3i 4e ne :o8e 2orei njen 4tat64 /a4ne Majke i 4ve 0to 4e 2od to: tit63o: 2odra96:eva, ,ai64 He3en Mo5ija: o4ea3a je da 6 ovo: 1a46 nije 4a:o jedna o4oba, ve da i9 njeno7 bia 2ro7ovara jo0 :no0tvo dr67i5 koje 46 joj 9a2retene 6 4eanj6! Sve te /a4ne Majke, koje je a24orbova3a 6 4ebe kada je 2o4ta3a Sve0teni<a Se4trin4tva, 4ada 46 bi3e na o2re96! Sa A3ijo: je 4i76rno i4ti 4361aj! ".ta jo0D" 2onovi 7o3a! "Na:ee 4e 2itanje 9a0to 4e 1arobni<e >ene ,e4erita ni46 2o4368i3e :etoda:a '3ei3ak4a!" ,ai64 He3en Mo5ija: na73o okren6 73av6 i 464rete A3ijin 2o73ed! U tren6tk6 do03o je do :enta3no7 42oja i9:e;6 dve /a4ne Majke 64red4re;ene na i4t6 :i4ao: .ta 3e8i i9a bi3o ko7 1ina '3ei3ak4aD ,o3a je bio 2roi9vod '3ei3ak4a! Da 3i je on Po36 467eri4ao taj 23anD Da 3i bi 4e Po3 6264tio 6 <enkanje direktno 4a >ene '3ei3ak4o:D *kren63a je 73av6 od A3ije, o4eaj6i da je i 4a:a 2ro8eta di3e:a:a i ne:iri:a! &3o2ka bene7e4erit4ko7 va42itanja, 2od4eti3a 4e, 3e8a3a je 6 6ro;eni: :oi:a: te :oi 2redi42oniraj6 1oveka na ta0tin6 i 2ono4! A3i :o ob:anj6je one koji 4e njo:e kori4te! Po4taje 4e 4k3on verovanj6 kako :o :o8e da 2rebrodi 4vak6 2re2rek6!!! 6k3j616j6i t6 i v3a4tito ne9nanje! Sa:o jedno: 4tvari >ene ,e4eriti ovde 7o42odare, re1e ona 6 4ebi! Pira:ido: 2oko3enja koja je do4ti73a vr56na< 6 Po36 Atreid6!!! i nje7ovoj 4e4tri i9rod6! Ako 43edei korak b6de 2o7re0an, :orae i9nnova da 7rade 2ira:id6!!! da 2o1n6 :no7o 2oko3enja 6na9ad 6 62oredni: 3o9a:a i 4a 7enet4ki: 69or<i:a 2ot26no 3i0eni: bitni5 od3i1ja! &ontro3i4ana :6ta<ija, 2o:i43i3a je! Da 3i je '3ei3ak4i 4tvarno 62ra8njavaj6D &ako 2ri:a:3jiva 2er42ektivaF Aatre43a je 73avo: da bi 4e 3ak0e o43obodi3a takvi5 :i43i! "*dbija0 :oj 2red3o7D" 9a2ita Po3! "(a9:i03ja:", re1e ona! Jo0 jedan26t je 2o73eda3a 6 4e4tr6! Naj2ode4nija o4oba 4 kojo: bi 4e :o73a 6kr4titi ova 8ena je i976b3jena!!! 6bio j6 je Po3! Preo4ta3a je, :e;6ti:, jo0 jedna :o76no4t kojo: bi 4e 6 2oto:k6 :o73e 61vr4titi 8e3jene karakteri4tike! Po3 4e 646dio da 2on6di 8ivotinj4ko ra423o;avanje >ene ,e4eriti:aF &o3iko je 4tvarno bio 42re:an da 23ati 9a /anin 8ivot! Da 3i bi 2ri5vatio 6kr0tanje 4a 4vojo: 4e4tro:D Na4tojei da dobije 6 vre:en6, /a4na Majka re1e: "&a8i :i, o ti 4avr0eni i9dan1e 4ve7a 0to je 4veto, i:a 3i Ir63an ne0to da 2ri:eti 6 ve9i 4 tvoji: 2red3o7o:D" "Ir63an e 6raditi ono 0to joj vi naredite", 9are8a Po3! I4tina, 2o:i43i Mo5ija:! Sti4n63a je vi3i<e i 2on6di3a novi 7a:bit: "Po4toje dva Atreida!" Na436tiv0i ne0to od ono7a 0to 4e :ota3o 2o 73avi 4tare 1arobni<e, Po3 o4eti kako :6 krv navire 6 obra9e! "Pa9i 0ta e0 da 2red3o8i0", 62o9ori je on! "'i 8e3i0 4a:o da Ir63an i4kori4ti0 9a 4voje <i3jeve, aD" 62ita ona! "Nije 3i ona 62ravo 9a to i ob61enaD" 62ita Po3! A :i 4:o ti koji 4:o je ob61ava3i, to 6 4tvari 8e3i da ka8e, 2o:i43i Mo5ija:! Pa!!! Ir63an je :eda3ja 4a dve 4trane! &ako 3i je 4a:o okren6ti na on6 2rav6D "Da 3i e0 /anino dete 2o4taviti na 2re4toD" 62ita /a4na Majka! "Na :oj 2re4to", re1e Po3! Po73edao je A3ij6, 2itaj6i 4e da 3i 6vi;a ra93i1ite :o76no4ti koje 6 4ebi 4adr8i ovo <enkanje! Se4tra :6 je 4taja3a 9atvoreni5 o1ij6, 9ra1ei neobi1ni: 42okoje:! S kakvi: 3i je 6n6tra0nji: 4na7a:a bi3a 6 ve9iD -idei 4e4tr6 6 takvo: 4tanj6 Po3 o4eti da 76bi o43ona<! A3ija je 4taja3a na 1vr4to: t36 koje je nje:6 i9:i<a3o! K
/a4na Majka kona1no done4e od36k6 i re1e: "*vo je 2reve3ika od7ovorno4t da bi je jedna o4oba 2ri:i3a na 4ebe! Mora: da 4e kon463t6je: 4a -ee: na -a3a56! Da 3i bi :i do9vo3io da 626ti: 2or6k6D" &ao da joj je 2otrebna :oja do9vo3aF 2o:i43i Po3! "Pri4taje:", re1e on! "A3i ne ok3evajte 46vi0e d67o! Ne6 da 4edi: be42o43en dok vi ra42rav3jate!" "Hoete 3i 4e <enjkati i 4a >ene '3ei3ak4o:D" 62ita 7o3a o0tri:, nad:eni: 73a4o:! A3ija i4to7 1a4a otvori o1i i 9a73eda 4e 6 nje7a, kao da j6 je i9 4na tr7ao neki o2a4an 63je9! "Ni4a: doneo takv6 od36k6", re1e Po3! "Jedino je 4i76rno da 6 otii 6 264tinj6 0to 2re b6de :o76e! Na0e dete e 4e roditi 6 4ie16!" "M6dra od36ka", 2ri:eti Sti37ar! A3ija nije 8e3e3a da 7a 2o73eda! Be3i: bie: je o4ea3a da je to bi3a 2o7re0na od36ka! Po3 :ora da je to7a 4ve4tan! Aa0to 3i je kren6o ti: 26te:D "Da 3i 46 >ene '3ei3ak4i 2on6di3i 4voje 64367eD" 62ita A3ija! -ide3a je da i Mo5ija: 9ani:a od7ovor! Po3 od:a5n6 73avo:! "Ne!" Po73edao je 6 Sti37ara! "Sti3e, naredi da 4e 2o0a3je 2or6ka na -a3a5!" "*d:a5, ,o42odar6!" Po3 4e okren6 na dr676 4tran6, 1ekaj6i da Sti37ar 4a9ove 16vare i odvede 4tar6 1arobni<6! *4etio je da 4e A3ija ko3eba da 3i da 2o4tavi jo0 neko 2itanje i3i ne! &ona1no, ona od64tade od to7a i okren6 73av6 ka 7o3i! "Mentate", re1e, "da 3i :i43i0 da e '3ei3ak4i tra8iti 64367e od :o7 brataD" ,o3a 43e7n6 ra:eni:a! Po3ove :i43i od36ta0e! '3ei3ak4iD Ne!!! ne onako kako to A3ija :i43i! Njeno 2itanje :6 je otkri3o da nije 6o1i3a 4ve :o76no4ti! Pa!!! vi9ija jedne 4ibi3e ra93ik6je 4e od vi9ije dr67e! Aa0to ne bi bi3o od4t62anja i i9:e;6 brata i 4e4treD Mi43i 46 :6 i da3je 36ta3e!!! i 4a:o na 1a4 4e vraao 6 4tvarno4t, kada bi :6 do 60ij6 do2r3i de3ovi ra97ovora koji 4e vodio oko nje7a! "!!!:ora 9nati 0ta '3ei3ak4i!!!" "!!!2ot26no4t 2odataka je 6vek!!!" "!!!vr3o 46:njivo 7de!!!" Po3 4e okren6o i 9a73edao 6 4voj6 4e4tr6, 1i:e joj je 2riv6kao 2a8nj6! Anao je da e ona 673edati 469e na nje7ovo: 3i<6 i da e 4e 9abrin6ti! Neka 4e brine! Aabrin6to4t je 4ada bi3a na :e4t6! Po73edao je 9ati: 7o36, a3i je 6 nje:6 video 4a:o Dankana Ajda5a i 2ored :eta3ni5 o1ij6! '67a i 4a8a3jenje 46 4e bori3i 6 Po36! /e7a bi 4e :o73e 4eati te :eta3ne o1iD Po4toji 1itava 4ka3a :oi vi;enja i tako;e 1itava 4ka3a 43e2i3a, 2o:i43i Po3! U 4eanj6 :6 4e 2ojavi 2araCra9a jedno7 od3o:ka i9 *ranj4ke &ato3i1ke >ib3ije: &oja na: to 163a nedo4taj6, te ni4:o 6 4tanj6 da vidi:o jedan dr67a1iji 4vet koji 4e na3a9i 4v6da oko na4D Da 3i 46 te :eta3ne o1i ra42o3a7a3e jo0 neki: 163o: o4i: vidaD A3ija 2ri;e brat6, 2ri:etiv0i nje7ov6 16dn6 2oti0teno4t! Dodirn63a je 4696 na nje7ovo: obra96 43obodnja1ki: 2okreto: 26ni: 4tra5o2o0tovanja, a 9ati: re1e: "Ne 4:e:o t67ovati 9a oni:a koji 46 na: dra7i 2re ne7o 0to 4tvarno ne4tan6!" "Pre ne7o 0to ne4tan6", 2ro0a2ta Po3! "(e<i :i, 4e4tro, 0ta to 9na1i 2reD" 1H! Sit 4a: bo8ji5 i 4ve0teni1ki5 4tvari! Mi43i0 da ne vidi: 4o24tvene :itoveD Proveri 4voje 2odatke jo0 jedno:, Hajte! Moji obredi 6v6k3i 46 4e i 6 naje3e:entarnija 3j6d4ka de3anja! +j6di jed6 6 i:e M6ad=DibaF -ode 3j6bav 6 :oje i:e, ra;aj6 6 :oje i:e ? 2re3a9e 63i<6 6 :oje i:e! Ni krov na naj:anjoj 6d8eri<i 6 da3eko: ,an7i0rij6 ne 2odi8e 4e be9 2ri9ivanja b3a7o43ova M6ad=DibaF =&nji7a Dijatriba= i9 =Hajtove 5ronike= "Mno7o ri9ik6je0 na260taj6i 4voje :e4to da bi do0ao do :ene 6 ovo doba", re1e Edrik, 2o4:atraj6i kro9 9idove re9ervoara +i<e?I7ra1a! "&ako je 43aba i o7rani1ena tvoja 2a:et", re1e Nebe4ka Pri1a! "&o je to ko ti je do0ao 6 2o4et6D" 1
Edrik je ok3evao, 2o4:atraj6i 73o:a9n6 2ri3ik6, te0ke o1ne ka2ke i t62o 3i<e! >i3o je rano j6tro i Edrikov :etabo3i9a: jo0 nije, nakon nono7 od:ora, 2re0ao 6 Ca96 26no7 6tro0ka :e3an8a! "Aar je to ob3i1je 6 ko:e 4i 0etao 63i<a:aD" 62ita Edrik! "Niko nije dva26t 2o73edao 6 nek6 od 2ri3ika 1iji 4a: 3ik dana4 69eo na 4ebe", re1e Nebe4ka Pri1a! &a:e3eon :i43i da 4e 2ro:eno: ob3ika :o8e 9a0tititi od 4vake o2a4no4ti, 2o:i43i Edrik 6 retko: tren6tk6 36<idno4ti! Aa2itao 4e da 3i i5 nje7ovo 61e0e 6 9averi 9bi3ja 0titi od 4vi5 2roro1ki5 :oi! Sada je va3ja3o ra16nati na Barev6 4e4tr6!!! Edrik 9atre4e 73avo:, 64kovit3av0i narand8a4ti 7a4 6 re9ervoar6, a 9ati: re1e: "Aa0to 4i do0aoD" "Dar :ora biti 2od4takn6t da br8e de3a", re1e Nebe4ka Pri1a! "'o je nei9vod3jivo!" "Mora da 2o4toji neki na1in", bio je 62oran Nebe4ka Pri1a! "Aa0toD" "Stvari 4e ne odvijaj6 onako kako bi5 ja to 8e3eo! Bar 2ok60ava da na4 ra9dvoji! -e 4e <enjkao 4a 1arobni<o: >ene ,e4erita!" "A takoD" "'akoF Mora0 2od4takn6ti 7o36 da!!!" "-i 4te 7a ob3ikova3i, '3ei3ak4e", re1e Edrik! "Ana0 i 4a: da to ne :o8e0 tra8iti od :ene!" Aa6tao je i 2rib3i8io 4e 2ro9irno: 9id6 re9ervoara! "I3i 4i na4 3a7ao o ovo: 2ok3on6D" "+a7aoD" "(ekao 4i 4a:o da e or68je biti 62rav3jeno na <i3j i 260teno! &ada jedno: 6r61i:o 7o36, vi0e ne:a nikakvo7 623itanja 4 na0e 4trane!" "Svaki 7o3a :o8e biti o:eten", re1e Nebe4ka Pri1a! "'i treba 4a:o da 7a i42ita0 1e7a 4e 4ea o 4vo: 2re;a0nje: bi6!" "&akve to ve9e i:aD" "'o e 7a 2okren6ti na de3anje koje e 4368iti na0i: <i3jevi:a!" "*n je :entat i 2o4ed6je :oi ra93o8no7 i 3o7i1ko7 ra46;ivanja", 2ri:eti Edrik! "Mo8e da 2o7odi 0ta 4:era:!!! on i3i 4e4tra! Uko3iko 64red4redi 2a8nj6 na :ene!!!" "Da 3i na4 ti 4kriva0 od te 4ibi3e i3i neD" 62ita Nebe4ka Pri1a! "Ne boji: 4e 2redvi;anja", re1e Edrik! "Mene brine 3o7ika, 2ravi 02ij6ni, Ci9i1ke 4na7e Bar4tva, kontro3a 9a1ina!!!" "Dovo3jno je da 4e 4eti0 kako 4ve i:a 4voj kraj, 2a e Bar i nje7ove :oi 2re4tati da ti 9adaj6 73avobo3j6", re1e Nebe4ka Pri1a! Najedno: Navi7ator 69b6;eno 64t6kn6, 9a:3atarav0i 6dovi:a 2o26t neko7 neobi1no7 vodenjaka! Nebe4ka Pri1a o4eti kako 7a od to7 2ri9ora ob69i:a :61nina! E4naC3janin je, kao i obi1no, bio ob61en 6 ta:ni triko 4a :no0tvo: ra9ni5 kontejnera 9a 2oja4o:! Pa i2ak!!! kada 4e kretao, 4ti<ao 4e 6ti4ak da je na7! Pokreti :6 3i1e na 9a:a5e 2ri 23ivanj6, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a, 9ak3j61iv0i 2onovo da 46 neke karike 6 3an<6 nji5ove 9avere 2re43abe! Ni46 2red4tav3ja3i 4k3adn6 7r626! U to:e je bi3a nji5ova 43abo4t! Edrik 4e 2o3ako 6:irio! >63jio je 6 Nebe4k6 Pri16, videv0i 7a kro9 ko2ren6 narand8a4to7 7a4a 6 ko:e je obitavao! &akv6 3i je 4:i<a3i<6 16vao 6 re9ervi +i<e?I7ra1 9a 4voj 42a4D 62ita 4e Edrik! Pona0anje '3ei3ak4a nije 4e :o73o 2redvideti! (;avo 9na:enje! Ne0to 6 Navi7atorovo: 73a46 i 2okreti:a 4tavi do 9nanja Nebe4koj Pri1i da 4e E4naC3janin vi0e boji 4e4tre ne7o Bara! 'a :i4ao :6 i9nenada 2ro3ete kro9 4ve4t, 2ri3i1no 7a 69ne:iriv0i! Da 3i 46 2revide3i ne0to va8no 6 ve9i 4a A3ijo:D Da 3i e 7o3a biti dovo3jno jako or68je da i5 oboje 6ni0tiD "Ana0 3i 0ta 4e 2ri1a 9a A3ij6D" re1e i9oko3a! "Na 0ta :i43i0D" /ovek riba 2onovo 2o1e da 4e :re0ka! "Nikada Ci3o9oCija i k63t6ra ni46 i:a3e takv6 2okrovite3jk6", re1e Nebe4ka Pri1a! "Aadovo3j4tvo i 3e2ota 4jedinjeni 6!!!" ".ta je to 0to je trajno 6 3e2oti i 9adovo3j4tv6D" 62ita Edrik! "Uni0tie:o oba Atreida! &63t6raF *dba<i3i 46 k63t6r6 da bi bo3je v3ada3i! +e2otaF Uve3i 46 3e2ot6 koja 2odjar:3j6je! Po4tavi3i 46 na tron ne9nanje ? 0to 6o20te nije bi3o te0ko! Ni0ta ni46 2re264ti3i 4361aj6F +an<iF Sve 0to 1ine 4368i kovanj6 3ana<a i 2orob3jivanj6F A3i, robovi 4e 6vek b6ne!" "Se4tra 4e :o8e 6dati i roditi 2oto:ka", re1e Nebe4ka Pri1a! "Aa0to 4ta3no 7ovori0 o 4e4triD" 62ita Edrik! "Bar joj :o8e odabrati 4a26tnika", od7ovori Nebe4ka Pri1a! E
"/ak ni ti ne :o8e0 da 2redvidi0 43edei tren6tak", 62o9ori 7a Nebe4ka Pri1a! "'i ni4i tvora<!!! bar ne vei od Atreida!" *n k3i:n6 73avo:! "Ne 4:e:o i46vi0e 2ret2o4tav3jati!" "Ni4:o :i od oni5 koji nak3a2aj6 o 4tvaranj6", 642rotivi 4e Edrik! "Ni4:o 4vetina koja 2ok60ava da od M6ad=Diba na2ravi :e4ij6! &akve 46 to 7362o4tiD Aa0to 2o4tav3ja0 ovakva 2itanjaD" "Po4redi je ova 23aneta", re1e Nebe4ka Pri1a! "*na 2o4tav3ja 2itanja!" "P3anete ne 7ovoreF" "*va 7ovori!" "*5D" "*na 7ovori o 4tvaranj6! Pe4ak koji d6va no6, to je 4tvaranje!" "Pe4ak koji d6va!!!" "&ada 4e 2rob6di0, 2rva 4vet3o4t ti otkriva 4a4vi: novi 4vet ? 4ve8 i 42re:an da 2ri:i tvoje tra7ove!" Pe4ak be9 tra7ovaD 2o:i43i Edrik! StvaranjeD I9nenada 7a ob69e 9ebnja! Sk61eno4t nje7ovo7 re9ervoara, ove 2ro4torije, 4ve 4e to nadvi3o nad nji: i 4ko3i3o 7a! 'ra7ovi 6 2e4k6! ",ovori0 kao S3obodnja<i", re1e Edrik! "*vo je doi4ta 43obodnja1ka :i4ao i veo:a je 2o61na", 43o8i 4e Nebe4ka Pri1a! "*ni ka86 da M6ad=Dibov D8i5ad o4tav3ja tra7ove 6 va4e3jeni, ba0 kao 0to S3obodnjak 7a9i 2o novo: 2e4k6! I9a nje7a o4taje be3e7 6 3j6d4ki: 8ivoti:a!" "PaD" "S260ta 4e naredna no", re1e Nebe4ka Pri1a! "D6va vetar!" "Da", re1e Edrik, "4vr0eno je 4a D8i5ado:! M6ad=Dib 7a je i4kori4tio! Mi43i: da bi 7a on 9a64tavio da je :o7ao!" "Da je :o7aoD Sve 0to je treba3o da 6radi bi3o je da!!!" "U:6kniF" 9are8a Nebe4ka Pri1a! "Ne :o8e 4e 9a64taviti :enta3na e2ide:ija! *na 2re3a9i 4 o4obe na o4ob6, ne9adr8ivo 4e 0irei 2ar4e<i:a! 'o je 4veob65vatna 9ara9a, koja na2ada naj:anje 9a0tiena :e4ta, :e4ta na koji:a 16va:o dr67e 43i1ne bo3e0tine! &o je 6 4tanj6 da 9a64tavi tako ne0toD M6ad=Dib ne:a 2rotivotrov! Sve to vodi koren i9 5ao4a! Da 3i bi red ikada :o7ao to3iko da 4e ra9:a5neD" "Da ni4i, :o8da, i ti 9ara8enD" 62ita Edrik! Po3ako 4e okren6o 6 narand8a4to: 7a46, 2itaj6i 4e 9a0to 4e 6 73a46 Nebe4ke Pri1e o4ea 4tra5! Da 3i je +i<e?I7ra1 i9dao 9aver6D Nije bi3o na1ina da 4e 9aviri 6 b6d6no4t i to i42ita! >6d6no4t je 2o4ta3a :6tna b6ji<a, 2re26na 2roroka! "Svi 4:o :i 9ara8eni", re1e Nebe4ka Pri1a, 2ri4eaj6i 4e da je Edrikova 2a:et veo:a o7rani1ena! &ako da i93o8i 4tvar, a da je E4naC3janin ra96:eD "A3i kada 7a 6ni0ti:o", re1e Edrik, "9ara!!!" "'reba3o bi da te o4tavi: 6 tvo: ne9nanj6", re1e Nebe4ka Pri1a! "A3i d68no4ti :i to ne do9vo3javaj6! Uo4ta3o:, to je o2a4no 9a 4ve na4!" Edrik 4e tr8e, a 9ati: 4e 2ri:iri 69 re9ak 7r1 o2na4to7 4to2a3a, od 1e7a :6 4e oko no76 69b6rkao narand8a4ti 7a4! "/6dno 7ovori0", re1e! "Sedi:o na b6ret6 bar6ta", re1e Nebe4ka Pri1a :irni: 73a4o:! "*no 4vako7 1a4a :o8e da od3eti 6 va9d65! &ada do to7a do;e, o4ta<i e 4e ra93eteti kro9 vekove! Aar ne 6vi;a0 toD" "I ranije 4:o 4e 4reta3i 4a re3i7ija:a", 2ob6ni 4e Edrik! "Ako ova nova!!!" "Nije 2o4redi 4a:o re3i7ijaF" 69vikn6 Nebe4ka Pri1a, 62itav0i 4e 0ta bi /a4na Majka rek3a kada bi vide3a kako 7r6bo 2o4t62a 4a njeni: 4a61e4ni<i:a 6 9averi! "(e3i7ij4ka v3adavina je ne0to dr67o, M6ad=Dib je 4v6da o:a4ovio 4voj &vi9arat, 9a:eniv0i 4tare C6nk<ije v3ade! A3i, on ne dr8i 4ta3n6 <ivi3n6 4368b6, kao ni a:ba4ade, koja bi :6 4368i3e 9a ve96! Po4toje e2i4ko2ije, o4trva v3a4ti! U 4redi0t6 4vako7 o4trva je jedan 1ovek! +j6di 61e kako da 9adobij6, a 2oto: i 9adr8e 3i1n6 v3a4t! +j6di 46 3j6bo:orni!" "&ada b6d6 2ode3jeni, a24orbovae:o i5 jedno7 2o jedno7", re1e Edrik, 9adovo3jno 4e 4:e0ei! "*dr6bi 73av6 i te3o e 2a4ti!!!" "*vo te3o i:a dve 73ave", re1e Nebe4ka Pri1a! "Se4tra!!! koja bi :o73a da 4e 6da!" "&oja e 4e 4i76rno 6dati!" "Ne do2ada :i 4e tvoj ton, Nebe4ka Pri1o!" "A :eni tvoje ne9nanje!" ".ta ako 4e 6daD Da 3i e to 2ore:etiti na0e 23anoveD" H
"'o e 2ore:etiti va4e3jen6!" "A3i oni ni46 nenad:a0ni! Ja, na 2ri:er, 2o4ed6je: :oi koje!!!" "'i 4i dete! 'i 4e 7e7a0 ta:o 7de oni kora1aj6!" "*ni ni46 nenad:a0niF" "Aaborav3ja0, E4naC3janine, da 4:o jedno: 4tvori3i &vi9a< Hadera5a! 'o je bie koje 2o4ed6je dar 6vida 6 -re:e, ob3ik 2o4tojanja ko:e 4e ne :o8e 2retiti, a da i onaj koji 2reti ne b6de ob65vaen i4to: 2retnjo:! M6ad=Dib 9na da e:o na2a4ti /ani! Mora:o de3ovati br8e ne7o do 4ada! Mora0 2oi do 7o3e i 2od4takn6ti 7a kao 0to 4a: te 626tio!" "A ako to ne 61ini:D" "*nda 4:o 4vi 2ro2a3i!" 1I! *, <rve 4a :no7o 96ba, Aar ne :o8e0 da 2orekne0 ono 0to je nei93e1ivoD 'e3o i da5 koji te :a:e U 9e:3j6 4vi5 2ra2o1etaka Hrane 4e 16dovi0ti:a 0to 4e 6vijaj6 na o7njeni: vrati:aF *d 4vi5 5a3ja koje no4i0 ne:a takve kojo: :o8e0 Da 4e 9a0titi0 od bo8an4ko7 otrova I3i da 4akrije0 6423a:te3o4t 8e3jeF =Pe4:a <rva= i9 =&nji7e Dine= Po3 4e dobro o9nojio na ve8ba3i0t6, borei 4e kri4?no8e: i kratki: :a1e: 2rotiv 7o3e! Sada je 4tajao kod 2ro9ora, 73edaj6i na 'r7 5ra:a i 2ok60avaj6i da 9a:i43i /ani 6 bo3ni<i! (a9bo3e3a 4e jedno7 j6tra 0e4te nede3je tr6dnoe! *ko nje 46 4e 4ada na3a9i3i najbo3ji 3ekari koji e 7a 2o9vati 1i: ne0to 6tvrde! Po2odne je bi3o 46:orno! Pe01ani ob3a<i 9ata:ne3i 46 nebo i9nad tr7a! S3obodnjaene ,e4eriti ni46 2o43a3i od7ovor 4a -a3a5a! Naravno, na:erno od67ov3a1e! Proro1ka vi9ija 9abe3e8i3a je ove tren6tke, a3i on 4e 4ada k3onio 2roro0tva! -i0e je vo3eo da kao (iba -re:ena 23iva ne ta:o k6da 4a: 8e3i, ve 7de 7a 4tr6je no4e! S6dbina :6 vi0e nije do9vo3java3a da 4e bori! Mo7ao je da 16je 7o36 koji je 43a7ao or68je i 2roveravao o2re:6! Po3 69da5n6, 2o3o8i r6k6 na o2a4a1 i i4k3j61i 9a0titno 2o3je! Nje7ovo 26<ketavo 7a0enje 2ro4tr6ja :6 2ovr0ino: ko8e! &ada 4e /ani vrati, :orae da 4e 46o1i 4a do7a;aji:a! >ie tada dovo3jno vre:ena da 2ri5vati 1injeni<6 kako joj je 62ravo ono 0to joj je 2re6tao 2rod68i3o 8ivot! Da 3i je bi3o ne1e7 r;avo7 6 to:e 0to je 2ret2o4tavio /ani na43ednik6D &o :6 je dao 2ravo da od3616je 6:e4to njeD >6da3a4te :i43iF &o bi :o7ao da ok3eva 46o1en 4a ovi: :o76no4ti:a: ja:e 9a robove, :61enje, a7onija t67e!!! i ne0to jo0 7ore! /6o je kako 4e vrata otvaraj6, a 9ati: /anine korake! Po3 4e okren6! U /anini: o1i:a o73eda3a 4e 8e; 9a o4veto:! .iroki 43obodnja1ki 2oja4 koji joj je 6 4tr6k6 4k623jao odor6 boje 93ata, vodeni 2r4tenovi koje je no4i3a kao o7r3i<6, r6ka 2o3o8ena na bedro #nikada da3eko od no8a%, 2rodorni 2o73ed koji: bi 6vek 2o:no o4:otri3a 4vak6 nov6 2ro4torij6 6 koj6 bi 603a ? 4vaki deta3j na njoj 4ada je 9ra1io 8e3jo: 9a na4i3je:! (a0irio je r6ke kada :6 je 2ri03a i 1vr4to je 9a7r3io! "Neko :i je", re1e 69ne:ireni: 73a4o:, 73ave 2ri43onjene na nje7ove 7r6di, "veo:a d67o 4tav3jao kontra<e2tivna 4red4tva 6 5ran6!!! 2re ne7o 0to 4a: 9a2o1e3a 4a novi: re8i:o: i45rane! 'o e 2r69rokovati :no7e 2rob3e:e oko tr6dnoe!" "A3i, 9ar ne 2o4toje 3ekoviD" 62ita on! "*2a4ni 3ekovi! Ana: ko :i je davao taj otrovF Ubi6 je!" I
"Moja Si5aja", 2ro0a2ta on, 4te86i je 1vr4to da bi 4ti0ao i9nenadni dr5taj koji joj je 2ro0ao te3o:! "(odie0 na43ednika ko7a oboje 8e3i:o! Aar to nije dovo3jnoD" "Moj 8ivot br8e 4a7oreva", re1e ona, 2ri2ijaj6i 4e 69 nje7a! "Sada ro;enje 62rav3ja :oji: 8ivoto:! +ekari 46 :i rek3i da neverovatno br9o na2red6je! Mora: da jede:, 4ta3no da jede:!!! i da 69i:a: 4ve vi0e 9a1ina!!! da 7a 76ta: i 2ije:! Ubi6 je 9bo7 to7aF" Po3 je 2o3j6bi 6 obra9! "Ne, :oja Si5aja! Nee0 niko7a 6biti!" Po:i43i: Ir63an ti je 2rod68i3a 8ivot, vo3jena! Aa tebe e 1a4 ra;anja biti i 4:rtni 1a4! *4etio je kako :6 4krovita bo3 2rodire do 4r8i i najedno: :6 4e 61ini kao da :6 4e <eo 8ivot 2reta1e 6 jedn6 <rn6 bo<6! /ani 4e odvoji od nje7a! "Ne :o76 da joj o2ro4ti:F" "&o je 2o:en6o 2ra0tanjeD" "Aa0to onda da je ne 6bije:D" >i3o je to 2ravo 43obodnja1ko 2itanje koje je 6 Po36 i9a9va3o 7otovo 36d6 8e3j6 da 4e na4:eje! Pa i2ak, 469dr8ao 4e, rekav0i: "'o ne bi 2o:o73o!" "-ideo 4i toD" Seanje na vi9ij6 i9a9va3o je 6 nje:6 7r1enje 4to:a1ni5 :i0ia! ".ta 4a: video!!! 0ta 4a: video!!!" 2ro:r:3ja! Svi vidovi oko3ni5 do7a;aja 2o1e3i 46 da 4e 6k3a2aj6 6 4ada0njo4t koja 7a je 2ara3i9ova3a! *4eao je da je 2rikovan 9a b6d6no4t koj6 je tako 1e4to otkrivao da 4e ona 4ada oko:i3a na nje7a 2o26t 2o:a:ne ra9vratni<e! S6vo 7r3o :6 4e 4te9a3o! Da 3i 7a je v3a4tito 2roro1an4tvo 6 toj :eri o:a;ija3o, 9a2itao 4e, da 4e be9 ot2ora 46novratio 6 ne:i3o4rdn6 4ada0njo4t! "&a8i :i 0ta 4i video", re1e /ani! "Ne :o76!" "Aa0to ne 4:e: da je 6bije:D" "Aato 0to ja to tra8i: od tebe!" Po4:atrao je kako e to 2ri5vatiti! /ini3a je to 2o26t 2e4ka koji 62ija vod6: a24orb6j6i i 4krivaj6i! Da 3i 4e i42od te vre3e, 69b6rkane 42o3ja0njo4ti kri3a 2o4360no4tD 62itao 4e! S5vatio je tada da 8ivot 6 Bar4koj 'vr;avi nije 2ro:enio /ani! U03a je ovde 4a:o nakratko, kao 0to bi 4vrati3a 6 2o4taj6 na kakvo: 2ro26tovanj6 4a 4voji: 1oveko:! Ni0ta od ono7a 0to je done3a 4a 4obo: i9 264tinje nije i976bi3a! /ani 4e 6da3ji od Po3a i 2o73eda 7o36 koji je 1ekao b3i96 dija:ant4ko7 kr67a 2odij6:a 9a ve8banje! "Ukr4tio 4i :a1 4 nji:D" 62ita! ">o3je 4e o4ea: nakon to7a!" S264ti3a je 2o73ed na kr68no ve8ba3i0te, a 2oto: 7a 62r3a 6 7o3ine :eta3ne o1i! "'o :i 4e ne do2ada", re1e! "Nije 2ro7ra:iran da :i nane4e 93o na4i3je:", re1e Po3! "-ideo 4i toD" "Ni4a: videoF" "&ako onda 9na0D" "Aato 0to je on ne0to vi0e od 7o3e@ on je Dankan Ajda5o!" "Na2ravi3i 46 7a >ene '3ei3ak4i!" *d:a5n63a je 73avo:! (6b :ara:e dodirivao joj je kra7n6 odore: "&ako :o8e0 da 2renebre7ne0 1injeni<6 da je on 7o3aD" "Hajte", re1e Po3, "da 3i 4i ti or6;e :oje 2ro2a4tiD" "Ako 4e 2ro:eni 460tina 4ada0njo4ti, 2ro:enie 4e i 460tina b6d6no4ti", re1e 7o3a! "'o nije od7ovor", 642rotivi 4e /ani! Po3 2ovi4i 73a4! "&ako 6 ja 6:reti, HajteD" -e0ta1ke o1i 9a4vet36<a0e! "Pri1a 4e, ,o42odar6, da ete 6:reti 9bo7 nov<a i :oi!" /ani 4e 6ki2i! "&ako 4e 646;6je da tako 7ovori 4 tobo:D" "Mentati 7ovore i4tin6", re1e Po3! "Da 3i ti je Dankan Ajda5o bio 2ravi 2rijate3jD" 62ita ona! "Dao je 8ivot 9a :ene!" "Po9nato je", 2ro0a26ta /ani, "da 7o3a ne :o8e da 4e 2reobra9i 6 ono 0to je bio!" "Da 3i bi4te :e vi 2reobrati3iD" 9a2ita 7o3a, 62raviv0i 2o73ed 2re:a /ani! "&ako on to :i43iD" 9a2ita /ani! ">iti 2reobra8en 9na1i biti 2reokren6t", re1e Po3! "A3i, be9 vraanja 6na9ad!" $
"Svaki 1ovek no4i 4a 4obo: 4voj6 2ro03o4t", re1e Hajt! "I 4vaki 7o3aD" 62ita Po3! "Na i9ve4tan na1in, ,o42odar6!" ".ta je onda 4a to: 2ro03o06 6 tvo: tajan4tveno: te36D" 62ita Po3! /ani 2ri:eti da je 2itanje 69ne:iri3o 7o36! Pokreti :6 2o4tado0e br8i, a 0ake 4e 4ti4n60e 6 2e4ni<e! Po73eda3a je Po3a, 2itaj6i 4e 9a0to je 4tao da 1e2rka 2o ovo:e! Da 3i je 2o4toja3a :o76no4t da 4e ovo 4tvorenje 2reobrati 6 4voje 2re;a0nje bieD "A3i ti 86di0 9a ti:", re1e Po3! Pra9ne 2ovr0ine 7o3ini5 o1ij6 4e 2odi7o0e i 2a83jivo 62eri0e 6 Po3a! "Da!" Ne8ni: 73a4o: Po3 re1e: "Ako 2o4toji na1in!!!" "*vo te3o", re1e Hajt, 2rino4ei 3ev6 r6k6 1e36, 0to je 3i1i3o na neobi1an 2o9drav, "nije te3o 4 koji: 4a: 4e rodio! *no je!!! 2onovo ro;eno! Jedino je ob3ik i4ti! 'o :o76 da 2o4ti7n6 i +i<e?I7ra1i!" "Ne tako dobro", re1e Po3! "A ti i ni4i +i<e?I7ra1!" "'o je i4tina, ,o42odar6!" "*dak3e 2oti1e tvoj ob3ikD" "I9 7enet4ko7 oti4ka 2ravi5 e3ija!" "Ne7de", re1e Po3, "2o4toji 23a4ti1no ob3i1je koje 2od4ea na Dankana Ajda5a! Pri1a 4e da 46 4tari i42itiva3i ov6 ob3a4t 2re ne7o 0to je 4ti7ao >at3erijan4ki D8i5ad! &o3iko 4e8e tvoje 4ada0nje 4eanje, HajteD .ta ono 9na o 2re;a0nje: te36D" ,o3a 43e7n6 ra:eni:a! ".ta ako on nije bio Ajda5oD" 62ita /ani! ">io je!" "Mo8e0 3i da b6de0 4i76ran 6 toD" 62ita ona! "*n je Dankan 6 4vako: 2o73ed6! Ne :o76 da 9a:i43i: nikakv6 4na76 koja bi bi3a dovo3jno jaka da 4adr8i ovaj ob3ik be9 i tr6nke od:ora i3i deCor:i4anja!" ",o42odar6", 642rotivi 4e Hajt! "Ako ne0to ne :o8e:o da 9a:i43i:o, to ne 9na1i da ne 2o4toji! I:a i takvi5 4tvari koje :ora: da 1ini: kao 7o3a, a koje ne bi5 1inio kao 1ovek!" Po4:atraj6i /ani, Po3 re1e: "-idi0D" *na k3i:n6 73avo:! Po3 4e okren6o od nje, ob69davaj6i 6 4ebi d6bok6 t676 koja 7a je ob69e3a! *ti0ao je do ba3kon4ki5 2ro9ora i ra97rn6o 9a4tore! Sna8na dnevna 4vet3o4t oba4ja 4ob6! *n 1vr4to 4ti4n6 r6b odore, o4360k6j6i 9v6ke i9a 4ebe! Ni0ta! *kren6o 4e! /ani je 4taja3a kao 6 tran46, 2o73eda 62rto7 6 7o36! Hajt 4e, 2ri:eti Po3, 2ov6kao 6 nek6 od 6n6tra0nji5 odaja 4vo7a bia i 2onovo 2o4tao 7o3a! /ani 4e 2okren6 kada 4e Po3 6da3jio od 2ro9ora, a3i jo0 je bi3a 2od 6ti4ko: kratko7 tren6tka 0to 7a je Po3 i9a9vao! U tren6tk6, 7o3a je bio 8ivo i 4tvarno 3j6d4ko bie! 'ada 7a 4e nije 23a0i3a ? 6i4tin6, bio je neko ko7a je vo3e3a i ko:e 4e divi3a! Sada je ra96:e3a 0ta je Po3 5teo da 2o4ti7ne ovi: i42itivanje:! e3eo je da ona vidi 1oveka 6 7o3ino: te36! /ani 4e 9a73eda 6 Po3a! "Da 3i je taj 1ovek bio Dankan Ajda5oD" ">io je to Dankan Ajda5o! *n je jo0 ta:o!" "Da 3i bi on do9vo3io Ir63an da da3je 8iviD" 62ita /ani! -oda jo0 nije d6boko 2rodr3a, 2o:i43i Po3! I re1e: "Ako bi5 :6 ja to naredio!" "Ne ra96:e:", re1e ona! "Aar ni4i 3j6tD" "Ja je4a: 3j6t!" "Ne i973eda0!!! 3j6t! I973eda0 8a3o4tan!" Sk3o2io je o1i! "Da! I 8a3o4tan!" "'i 4i :oj 1ovek", re1e ona! "Ana: to, a3i odjedno: te ne ra96:e:!" I9nenada, Po3 o4eti kao da 4e 4260ta ni9 d6bok6 2ein6! 'e3o :6 4e kreta3o ? korak 2o korak ? a3i :i43io je na ne0to dr67o! "Ni ja 4a:o7 4ebe ne ra96:e:", 2ro0a26ta! &ada je otvorio o1i, video je da 4e 6da3jio od /ani! *na 4e o73a4i ne7de i9a nje7a! "-o3jeni, ne6 te vi0e 2itati 0ta 4i video! Jedino 0to 9na:, to je da 6 roditi na43ednika ko7a oboje 8e3i:o!"
&3i:n6o je 73avo:! "Anao 4a: to od 2o1etka!" *kren6o 4e i 4tao da je 2o4:atra! Sada :6 je /ani i973eda3a veo:a da3eko! *na 4e 2ribra i 2o3o8i r6k6 na trb65! ",3adna 4a:! +ekari 46 :i rek3i da :ora: da jede: tri i3i 1etiri 26ta vi0e ne7o ranije! >oji: 4e, vo3jeni! (a4te 46vi0e br9o!" S6vi0e br9o, 43o8i 4e on! *vaj Cet64 9na da :ora da 2o86ri! 1$! *dva8na 2riroda M6ad=Dibovi5 ak<ija :o8e 4e videti 6 1injeni<i da je *n od 4a:o7 2o1etka 9nao k6da 4ve to vodi, 2a i2ak nijedno: nije 4kren6o 4 26ta! Ja4no je to na9na1io, rekav0i: =&a8e: va: da je k6<n6o 1a4 :o7 k60anja kada e 4e 2oka9ati da 4a: ja &rajnji S367a!= *n je tako 4ve 6tkao 6 Jedno, da :6 4e i 2rijate3j i ne2rijate3j :o76 k3anjati! Abo7 to7a i 4a:o 9bo7 to7a, nje7ovi A2o4to3i i:aj6 43ede6 :o3itv6: =,o42ode, 42a4i na4 od dr67i5 26teva koje je M6ad=Dib 2rekrio -oda:a Svo7a ivota!= 'i =dr67i 26tevi= 4e :o76 9a:i43iti 4a:o 69 najd6b3j6 odvratno4t! I9 =Ja:?e3?Dina #&nji7a Stra0no7 S6da% ,3a4nik je bi3a :3ada 8ena ? 1ije 46 3i<e, i:e i 2orodi<a bi3i 2o9nati /ani ? i to je bio ra93o7 0to j6 je S368ba Bar4ke >e9bedno4ti 264ti3a da 2ro;e! >i3o je dovo3jno da je /ani 4a:o identiCik6je 2red S368beniko: >e9bedno4ti koji 4e 9vao >anerd8i, a on je 9ati: 62ri3i1io 4a4tanak 4a M6ad=Dibo:! >anerd8i 4e o43onio na 4voje in4tikte i na 1injeni<6 da je devoj1in ota< bio 13an Barevi5 &o:ando4a S:rti, 4tra0ni Fedajkin, i9 doba 2re D8i5ada! U 2rotivno:, 6o20te 4e ne bi o4vrn6o na :o3b6 devojke koja je 62orno 9a5teva3a da na4a:o ra97ovara 4a M6ad=Dibo:! Naravno, 2re 4a4tanka 6 Po3ovoj 2rivatnoj kan<e3ariji bi3a je 2retre4ena i 2roverena! No, 1ak i tada, 603a je 6 2ratnji >anerd8ija, koji je 6 jednoj r6i3o je 7otovo 2odne kada 46 je 6ve3i 6 odaj6: 16dno :e4to na ko:e 46 4e :e0a3i 6ti<aji P64tinj4ki5 S3obodnbjaka i Ari4tokrat4ki5 Porodi<a! 'ri 9ida 2rekriva3i 46 Hiere7 9a4tori: bri83jivo i9ra;ene ta2ete 4a :otivi:a i9 43obodnja1ke :ito3o7ije! Na 1etvrto: 4e na3a9io video?ekran, 4rebrno4iva 2ovr0ina i9a ova3no7 263ta na ko:e je 4tajao 4a:o jedan 2red:et, 43obodnja1ki 2e01ani 4at 67ra;en 6 oreri, 4642en9or4ki :e5ani9a: 4a Ik4iona, koji je 2oka9ivao oba :e4e<a Araki4a 2ove9ana 4a 46n<e: 6 k3a4i1n6 'rijad6 Brva! Po3, koji je 4tajao i9a 263ta, 2o73eda >anerd8ija! S368benik >e9bedno4ti bio je jedan od oni5 koji 4e 69di7ao do ovo7 2o3o8aja 4368ei 2rvo 6 43obodnja1koj 2o3i<iji, 7de 4e 2oka9ao 2a:etan i odan, 62rko4 to:e 0to 46 :6 2re<i bi3i krij6:1ari, o 1e:6 4vedo1i i 4,:o nje7ovo i:e! I:ao je kr62no te3o, 1ak i debe3o, a 2ra:enovi <rne ko4e 2ada3i 46 :6 2reko ta:ne i 4jajne ko8e 1e3a, 2o26t kre4te neke e79oti1ne 2ti<e! *1i 46 :6 bi3e 2ot26no 23ave, a 2o73ed :iran! Mo7ao je da 2o4:atra 4re6 i3i 4vire2o4t, a da :6 4e i9ra9 3i<a ne 2ro:eni! I /ani i Sti37ar 46 :6 verova3i! Po3 je 9nao da e 7a >anerd8i 4:e4ta 2o4360ati ako :6 naredi da 6davi devojk6! ",o42odine, evo devojke?73a4nika", re1e >anerd8i! "Moja ,o42odari<a, /ani, obave4ti3a va4 je o njeno: do3a4k6!" "Da", kratko 2otvrdi Po3! /6dno, devojka 7a nije 73eda3a! Pa8nja joj je o4ta3a 2rikovana 9a 23anetarij6:! >i3a je ta:no26ta, 4rednje vi4ine, a Ci76r6 joj je 4kriva3a bo7ato i4tkana odora, boje <rveno7 vina i jedno4tavno7 kroja, koja je 7ovori3a o bo7at4tv6! P3avo<rn6 ko46 dr8a3a je 4k623jen6 64ko: trako: od tkanine koja je bi3a 6 4k3ad6 4a odoro:! Ha3jina joj je 4kriva3a r6ke! Po3 je 2odo9revao da i5 dr8i 1vr4to 4ti4n6te 6 2e4ni<e! 'o bi 2ri4taja3o njeno: karakter6! Sve na njoj bi3o je 6 4k3ad6 4a dr8anje: ? 6k3j616j6i t6 i odor6: naj3e20i odevni 2red:et 4a16van 62ravo 9a ovakav tren6tak! Po3 dade r6ko: 9nak >anerd8ij6 da 4e od:akne! *vaj je 9a tren6tak ok3evao 2re ne7o 0to je 2o4360ao! 'ada 4e i devojka 2o:eri3a 9a korak na2red! &retnje 46 joj bi3e 3j62ke! Pa i2ak, jo0 je i9be7ava3a da 7a 2o73eda! Po3 4e naka03ja! Devojka 2odi8e 2o73ed@ o1i 3i0ene beonja1a ra9ro7a1i0e 4e 4a 2rik3adno: do9o: 4tra5o2o0tovanja! I:a3a je neobi1no :a3o 3i<e i 3e2o ob3ikovan6 brad6, a na1in na koji je dr8a3a 64ta <e3oj 2ri3i<i davao je i973ed 69dr8ano4ti! *1i 46 joj bi3e ne2rirodno ve3ike 6 odno46 na i4ko0ene obra9e! Nije 9ra1i3a ve4e3o06, 0to )
je 7ovori3o da 4e retko 4:eje! U 673ovi:a o1ij6 2ri:eiva3a 4e 43aba, 86ka4ta 9a:a73jeno4t koj6 je :o73a da i9a9ove 2ra0ina i3i 4e:6ta! Sve je bi3o 6 4k3ad6! "e3e3a 4i da :e vidi0", re1e Po3! Na4t62io je tren6tak da 4e i9vr0i i 2o43ednja 2rovera ove 2ri3ike 6 ob3i1j6 devojke! Nebe4ka Pri1a je 2re69eo ob3ik, 2ona0anje, 2o3, 73a4 ? 4ve 0to 46 nje7ove 42o4obno4ti bi3e 6 4tanj6 da 9a2a9e i 2o2ri:e! A3i, ov6 devojk6 je M6ad=Dib 2o9navao jo0 i9 vre:ena 2rovedeno7 6 4ie16! 'ada je bi3a dete, a3i je 4a M6ad=Dibo: de3i3a :no7e do8iv3jaje! *dre;ene ob3a4ti 4eanja :ora3e 46 4e veo:a ve0to i9be7avati! *vo je bi3a naj69b6d3jivija 63o7a koj6 je Nebe4ka Pri1a ikad i7rao! "Ja 4a: *tei:ova +i5na i9 >erk a3 Diba!" Devoj1in 73a4 bio je tanak, a3i odre0it, dok je i97ovara3a o1evo i 4voje i:e i 2orek3o! Po3 je k3i:n6o 73avo:! >i3o :6 je ja4no 9a0to je /ani na4e3a! >oja 73a4a i 4ve o4ta3o be42rekorno je bi3o o2ona0ano! Da nije 2ro0ao kro9 bene7e4erit4k6 ve8b6 9a 2re2o9navanje 73a4a i da 7a 2roro1ka vi9ija nije obavi3a 2re;o: daoa, ovaj +i<e?I7ra1 verovatno bi 2revario 1ak i nje7a! &ori4tei 4e 4vojo: i9ve8bano06, otkrio je i9ve4ne 2rotivre1no4ti: devojka je 4ada i973eda3a ne0to 4tarija ne7o 0to je 6 4tvari bi3a@ o4ea3o 4e da 73a4ne 8i<e dr8i 2od 2reko:erno: kontro3o:@ dr8anj6 vrata i ra:ena nedo4taja3a je tanana 43obodnja1ka o5o3o4t! No, 2ri3ika nije bi3a 4a4vi: 3i0ena 3e2ote: ra4ko0na odora treba3o je da 4akrije 2ravi ob3ik!!! a i <rte 3i<a odi4a3e 46 26ni: 4jaje: ori7ina3a! Sve je to 6ka9iva3o da +i<e? I7ra1 7aji i9ve4n6 nak3ono4t 2re:a 63o9i koj6 je i7rao! "*d:ori 4e 6 :o: do:6, *tei:ova keri", i97ovori Po3 9vani1ni 43obodnja1ki 2o9drav! "Dobro 4i do03a kao ki0a nakon 460no7 ra9dob3ja!" 'anano o260tanje 7o0e otkri3o je Po36 da joj je nje7ova tobo8nja dobrodo03i<a 63i3a 2overenje! "No4i: 2or6k6", re1e ona! "/ovekov 73a4nik i4to je 0to i on 4a:", odvrati Po3! Nebe4ka Pri1a b3a7o oda5n6! Sve je dobro kren63o, a3i 4ada na4t62a tren6tak od36ke! 'reba nave4ti Atreida na 8e3jeni 26t! Mora da i976bi 4voj6 43obodnja1k6 na3o8ni<6, a da niko 9a to ne b6de kriv! Jedini kriva< treba da b6de 4ve:oni M6ad=Dib! *n :ora biti naveden da 4e 2o:iri 4a v3a4titi: kra5o:, kako bi :o7ao da 2ri5vati a3ternativ6 '3ei3ak4a! "Ja 4a: di: koji ra4ter6je 4an no6", re1e Nebe4ka Pri1a, kori4tei 4e 0iCrovano: re1eni<o: Fedajkina koja je 9na1i3a: dono4i: r;ave ve4ti! Po3 je 4 na2oro: 642evao da 4a16va :ir! *4eao 4e na7i:: d60a :6 je 36ta3a 2o :rak6, 3i0ena 2o:oi 4vake vi9ije! Mona 2roro0tva 4kriva3a 46 ovo7 +i<e?I7ra1a! Po36 46 bi3e 2o9nate 4a:o :ar7ina3ije ovi5 tren6taka! Jedino je 9nao 0ta ne :o8e 61initi! Nije 4:eo da 6bije ovo7 +i<e?I7ra1a! 'o bi 6br9a3o b6d6no4t, 0to 4e :ora i9bei 2o 4vak6 <en6! Potrebno je nekako 2ronai 26t koji e voditi 6 ta:6 i i9:eniti ovo 4tra0no 64troj4tvo! "Sao20ti :i 2or6ke", re1e Po3! >anerd8i 4e 2o:eri 6 4tran6, tako da je :o7ao da 2o4:atra devoj1ino 3i<e! I973eda3o je kao da 7a je ona tek 4ada 2ri:eti3a i 2o73ed joj 4e 9a64tavi na dr0e9bedno4ti dr8ao 6 r6<i! "Nevini ne ver6j6 6 93o", re1e devojka 73edaj6i 2ravo 6 >anerd8ija! *5, dobar 2ote9, 2o:i43i Po3! I4to tako bi rea7ova3a i 2rava +i5na! Pro8e3a 7a je tren6tna bo3 9a ne4ta3o: *tei:ovo: keri, 1ije je :rtvo te3o na;eno 6 2e4k6 264tinje! A3i, ovo nije bio 1a4 9a takva o4eanja! *n 4k62i ve;e! >anerd8i je netre:i<e :otrio devojk6! "(e1eno :i je da 2or6k6 2rene4e: jedino va:a", re1e ona! "Aa0toD" 62ita >anerd8i 5ra2avi: 73a4o:! "Aato 0to je to 8e3ja :o7 o<a!" "*vo je :oj 2rijate3j", re1e Po3! "Aar ja ni4a: S3obodnjakD Moj 2rijate3j :o8e da 16je 4ve 0to i ja 16je:!" Nebe4ka Pri1a dade devoj1ino: 3ik6 i9ra9 tren6tne nedo6:i<e! Da 3i je to 9ai4ta bio 43obodnja1ki obi1aj!!! i3i je 2o4redi neko k60anjeD "Bar :o8e da odre;6je v3a4tite 9akone", re1e Nebe4ka Pri1a! "Por6ka 73a4i: :oj ota< 8e3i da 7a 2o4etite 4a /ani!" "Aa0to :ora: da 2ovede: /aniD" J
"*na je va0a 8ena i 4ajadina! I:a:o 2rob3e: -ode, a treba de3iti 45odno 9akoni:a na0i5 23e:ena! *na :ora da 2otvrdi da :oj ota< 7ovori 6 43obodnja1ko: d656!" Ana1i, i4tina je da 46 i S3obodnja<i 6:e0ani 6 9aver6, 2o:i43i Po3! *vaj tren6tak 4e dobro 6k3a2ao 6 ono 0to e 4e 9ai4ta de4iti! *n nije i:ao dr67o7a i9bora do da 4e 2ovin6je to: tok6! "* 1e:6 e tvoj ota< 7ovoritiD" 62ita Po3! ",ovorie o 9averi 2rotiv va4 ? 9averi :e;6 S3obodnja<i:a!" "Aa0to nije 3i1no do0ao da 4ao20ti 2or6k6D" 62ita >anerd8i! Devojka 9adr8a 2o73ed na Po36! "Moj ota< ne :o8e da do;e ova:o! Aaverenianerd8i! "&ako to da je i93o8io o2a4no4ti 4voj6 kerk6D" "Deta3ji 46 9a2reteni 6 di4tran4 73a4nik6 ko7a jedino M6ad=Dib 4:e da otvori", od7ovori ona! "'o je 4ve 0to 9na:!" "Aa0to onda nije 2o43ao di4tran4D" 62ita Po3! "'o je 3j6d4ki di4tran4", re1e ona! "*nda 6 2oi", re1e Po3! "A3i ii 6 4a:!" "/ani :ora da 2o;e 4a va:aF" "/ani je 6 dr67o: 4tanj6!" "&ada je 8ena?S3obodnjak odbi3a da!!!" "Moji ne2rijate3ji 46 je 6 2otaji trova3i", re1e Po3! "/eka je te8ak 2oro;aj! Adrav3je joj ne do9vo3java da :e 6 ovo: tren6tk6 2rati!" Pre ne7o 0to je Nebe4ka Pri1a 642eo da i5 ob69da, 16dna o4eanja 2ro;o0e devoj1ini: 3i<e:@ o46jeenje, be4! Nebe4ka Pri1a je 9nao da 4e 4vakoj 8rtvi :ora 2r68iti nekakva od4t62ni<a, 2a 1ak i takvoj kao 0to je M6ad=Dib! *vo, :e;6ti:, jo0 nije 9na1i3o da je 9avera 2ro2a3a! Atreid je i da3je bio 6 :re8i! *n je 2red4tav3jao 4tvorenje koje 4e 2ot26no ra9vi3o 6 okvir6 jedno7 64troj4tva! Pre bi 4e 6ni0tio ne7o 0to bi 4e 2ro:enio 6 v3a4tit6 462rotno4t! I4ti bi 4361aj bio i 4a &vi9a< Hadera5o: '3ei3ak4a! 'ako e biti i 4a ovi:! A 9ati:!!! 7o3a! "Do9vo3ite :i da 9a:o3i: /ani da ona od361i o to:e", re1e devojka! "Ja 4a: ve od361io", re1e Po3! "'i e0 :e 2ratiti 6:e4to /ani!" "Potrebna je obredna SajadinaF" "Aar ni4i /anina 2rijate3ji<aD" U 9a:<i, 2o:i43i Nebe4ka Pri1a! Da 3i 46:njaD Ne! Sa:o je 43obodnja1ki o2re9an! A kontra<e2<ija je 1injeni<a! Pa dobro ? 2o4toje i dr67i na1ini! "*ta< :i je na3o8io da 4e ne vraa:", re1e Nebe4ka Pri1a! "&a9ao :i je da 2otra8i: 6to1i0te kod va4, 2o0to :e vi neete i93o8iti o2a4no4ti!" Po3 k3i:n6 73avo:! Sve 4e 4k3adno 6k3a2a3o 6 karakter! Nije :o7ao da joj odbije 6to1i0te! Poka9a3a 4e 43obodnja1ki 2o4360na 6 i9vr0avanj6 o1evo7 nare;enja! "Pove06 Sti37arov6 8en6, Har6", re1e Po3! "Poka9ae0 na: 26t do tvo7a o<a!" "Da 3i 4te 4i76rni da :o8ete verovati Sti37arovoj 8eniD" "Je4a:!" "A3i ja ni4a:!" Po3 4ti4n6 64ne: "Da 3i ti je :ajka 8ivaD" "Moja 2rava :ajka 2ridr68i3a 4e .ai?H636d6! Moja dr67a :ajka jo0 8ivi i brine 4e o :o: o<6! Aa0toD" "*na je i9 Sie1 'abraD" "Da!" "Sea: je 4e", re1e Po3! "Aa:enie /ani!" Dao je r6ko: 9nak >anerd8ij6! "Neka 4367e ot2rate *tei:ov6 +i5n6 6 odaje koje 46 joj 2rik3adne!" >anerd8i 4e nak3oni! S367e! .iCra koja 9na1i da ovo7 73a4ono06 treba 4taviti 2od 42e<ija3n6 4tra86! U5vatio j6 je 9a r6k6! *na 4e tr8e! "&ako ete 4tii do :o7 o<aD" 62ita na2eti: 73a4o:! "*2i4ae0 26t >anerd8ij6", re1e Po3! "*n je :oj 2rijate3j!" 9
"NeF *ta< je tako naredioF Ne :o76F" ">anerd8iD" re1e Po3! >anerd8i 9a4tade! Po3 4tade da 7a 2o4:atra kako 2rebira 2o 4vo: en<ik3o2edij4ko: 4eanj6 koje :6 je 2o:o73o da 4tekne 4tat64 26no7 2overenja! "Po9naje: vodi1a koji va4 :o8e odve4ti do *tei:a", re1e >anerd8i! "*nda 6 ii 4a:", re1e Po3! ",o42odine, ako vi!!!" "*tei: 8e3i da 4e 4ve ovako odi7ra", re1e Po3, te0ko: :6ko: 2rikrivaj6i ironij6 koja 7a je i9jeda3a! ",o42odine, to je 46vi0e o2a4no", 2onovo 4e 642rotivi >anerd8i! "/ak i Bar :ora da 2ri5vati i9ve4tan ri9ik", re1e Po3! "*d361io 4a:! U1ini kao 0to 4a: naredio!" >enerd8i nevo3jko i9vede +i<e?I7ra1a i9 odaje! Po3 4e okren6 2re:a 2ra9no: ekran6 i9a 263ta! Najedno: :6 4e 61ini3o da 1eka do3a9ak 4tene na njeno: 43e2o: 26t6 i9 ve3ike vi4ine! 'reba 3i da otkrije >enerd8ij6 2ravi identitet ovo7 73a4ono0eD 2itao 4e! NeF 'ako ne0to nije bi3o 9a2i4ano na ekran6 nje7ove vi9ije! Svako od4t62anje ovde 4a:o bi 6br9a3o na4i3je! -a3ja 2ronai te8i0ni tren6tak, :e4to na ko:e bi 4a: 2o8e3eo da i4t62i i9 vi9ije! Ako takav tren6tak 6o20te 2o4toji!!! 1 ! >e9 ob9ira na to 6 kojoj :eri <ivi3i9a<ije 3j6di 2o4taj6 e79oti1ne, be9 ob9ira na ra9voj 8ivota i dr60tva, odno4no na 43o8eno4t :e;6dej4tva :a0ina?1ovek, 6vek 2o4toje interva3i 4a:otne :oi, kada 26t koji: ide 1ove1an4tvo, 2a 1ak i 4a:a b6d6no4t 1ove1an4tva 9avi4e od 4ra9:erno jedno4tavni5 1inova 2ojedina<a! I9 =>o8an4ke &nji7e '3ei3ak4a= Dok je 2re3a9io 2reko vi4oko7 :o4ta 9a 2e0ake koji je vodio i9 'vr;ave 6 kan<e3arij4k6 97rad6 &vi9areta, Po3 je 0e2ao! S6n<e je ve 7otovo 9a03o i on 4e kretao d68 d67i5 4enki koje 46 7a 2rikriva3e, 2re:da 46 dobro 6ve8bane o1i :o73e da 7a 2re2o9naj6 2o dr8anj6 i 5od6! No4io je 6re;aj koji je 4tvarao 9a0titno 2o3je, a3i 7a nije aktivirao, jer 46 :6 a;6tanti do03i do 9ak3j61ka da bi 4vet36<anje korone :o73o da i9a9ove 2odo9renje! Po3 2o73eda na3evo! Pra:enovi 2e01ani5 ob3aka 2rekriva3i 46 46n<e na 9a3a4k6 2o26t da01i<a na 2ro9or4ki: 0a3oni:a! /ak i kro9 Ci3tre 264tinj4ko7 ode3a do nje7a je do2irao 46v va9d65 43i1an ono:e 6 5iere76! *n, 6 4tvari, nije bio 4a: na2o3j6, a3i 4368ba be9bedno4ti nije 7a vi0e tako 2o:no dr8a3a na ok6 od kada je 2re4tao da 4e 4a: 0eta no6 2o 63i<a:a! -i4oko i9nad 73ave 3ete3i 46 :6, 6 2rividno na46:i1no: 2oretk6, ornito2teri 4a noni: o4:atra1i:a, 2ratei nje7ovo kretanje 2reko 2redajnika 4kriveno7 6 264tinj4ko: ode36! *dabrani 3j6di 0eta3i 46 63i<a:a koje 46 4e 2r68a3e do3e! *4ta3i 46 bi3i ra0trkani 4v6da 2o 7rad6@ 4vi:a je bi3o dobro 2o9nato kako e biti 2rer60en Bar: 43obodnja1ka odora nav61ena 2reko 264tinj4ko7 ode3a, te:a7 264tinj4ke 1i9:e, 9ata:njena ko8a, obra9i i4kriv3jeni 2o:o6 23a4ti1ni5 6:etaka! Dovodna <ev 4260ta3a :6 4e ni9 3ev6 4tran6 vi3i<e! &ada je 4ti7ao na dr67i kraj :o4ta, Po3 4e o4vrn6! Pri:etio je 2okret 2ored ka:ene re0etke koja je 9ak3anja3a jedn6 tera46 nje7ovi5 odaja! 'o je be9 46:nje bi3a /ani! =+ov na 2e4ak 6 264tinji= na9va3a je ovo 26te0e4tvije! *na nije :o73a da 45vati ko3iko je 9a nje7a bio te8ak ovaj i9bor! &ada 4e treba o2rede3iti i9:e;6 dve a7onije, 2o:i43i on, obi1no i42adne tako da i ona :anja 2o4tane ne2odno03jiva! Aa jedan :a73ovit, bo3an tren6tak, 2ri4etio 4e nji5ovo7 ra4tanka! U to: 2o43ednje: 1a46 /ani je i4k64i3a ta6 6vid 6 nje7ova o4eanja, a3i i5 je 2o7re0no 2rot6:a1i3a! Aak3j61i3a je da 46 7a ob69e3a 16v4tva koja 4e obi1no jav3jaj6 kada 4e neko ra4taje od vo3jene o4obe da bi 4e 46o1io 4a ne2o9nato: o2a4no06! &a:o 4ree da ne 9na: ono 0to 9na:, 2o:i43io je! Pre0ao je 2reko :o4ta i 60ao 6 ve3iko 9danje kro9 7ornji 2ro3a9! Pri1vr0ene 4vet3ee k673e oba4java3e 46 686rbane 3j6de koji 46 5ita3i 4voji: 2o43o:! &vi9arat nije nikada 42avao! Po3ov6 2a8nj6 )K
najedno: 2riv6ko0e nat2i4i nad vrati:a, kao da i5 vidi 2o 2rvi 26t: 'r7ov<i br9ina:a, &a9ani i (etorte, Per42ektive 2roro1an4tava, 'e4tovi vere, (e3i7ij4ke 2otre20tine, *r68je, Pro2a7anda vere!!! -i0e bi od7ovarao na9iv Pro2a7anda birokratije, 2o:i43io je! Svojevr4tan re3i7ij4ki <ivi3ni 4368benik 9a2o4eo je 4ve k6tke va4e3jene! *vaj novi 1ovek &vi9arata 6 veini 4361ajeva bio je 2reobraenik! (etko je 9a:enjivao S3obodnjake na k3j61ni: :e4ti:a, a3i je 9ato 9a69i:ao 4ve ni8e 2o3o8aje! U9i:ao je :e3an8 kako 9ato da bi 2oka9ao da to :o8e da 4ebi 2ri60ti, tako i 9bo7 nje7ovi5 7erijatrij4ki5 4voj4tava! Nije 4e :e0ao 4a oni:a koji 46 bi3i na v3a4ti: Bare:, E4naCo:, >ene ,e4erito:, +and4rado:, Porodi<a:a i3i &vi9arato:! >o7ovi 46 :6 bi3i r6tiner4tvo i kartoteka! *24368iva3i 46 7a :entati i neverovatan ar5iv4ki 4i4te:! Ek42editivno4t je bi3a 2rva re1 nje7ovo7 kate5i9i4a, iako 4e 9vani1no 2o9ivao na 2ro2i4e >at3erijana! ,ovorio je da je ne:o76e 4tvoriti :a0ine 43i1ne 3j6d4ko: :o976, a3i je 4vaki: 4voji: 1ino: 2oka9ivao da vi0e vo3i :a0ine od 3j6di, 4tati4tik6 od 2ojedina1ni5 1injeni<a, da3eko4e8na i o20ta vi;enja od 2ri4ni5 3i1ni5 ve9a koje 9a5tevaj6 :a0t6 i 2red69i:3jivo4t! &ada je i9bio na ra:26 koja 4e na3a9i3a na 462rotno: kraj6 9danja, 9a16o je 9vona koja 46 2o9iva3a vernike na -e1ernji *bred 6 A3ijin Hra:! Avonjava je i:a3a neobi1an 2ri9v6k 2o4tojano4ti i ve1no4ti! Hra: koji je 4tajao 4 dr67e 4trane d62ke 26no7 tr7a bio je nov, ba0 kao i obredi koji 46 4e 62ra8njava3i 6 nje:6, a3i 2o4toja3o je ne0to 6 nje7ovo: 2o3o8aj6 6 264tinj4koj 6va3i na r6b6 Arakena!!! 0to je 4tvara3o 6ti4ak drevno7 :e4ta, bo7ato7 tradi<ijo: i tajan4tvo:! Po3 4e 4ada na3a9io 64red :a4e i vi0e nije :o7ao da 4e 2ov61e! Jedini vodi1 ko7a je ode3jenje be9bedno4ti 642e3o da 2rona;e nei9o4tavno je 9a5tevao da 4e 4ve 62ravo ovako odvija! +j6di:a i9 ove 4368be nije 4e do2a3a Po3ova 42re:no4t kojo: je 2ri5vatio 9a5tev! Sti37ar je jo0 :anje bio 9adovo3jan, a najvi0e 4e 2rotivi3a /ani! &ada bi 7a neko i9 oko3ne 4vetine 4361ajno okr9n6o 6 2ro3a96 4a:o bi 2rod68io da3je, 6o20te 7a ne 2o73edav0i, 0to je 6 Po36 4tvara3o neobi1no o4eanje 43obode! Po3 je 9nao da 46 3j6di bi3i 643ov3jeni da 4e na ovaj na1in odno4e 2re:a S3obodnja<i:a! I:ao je dr8anje 1oveka koji je 4ti7ao i9 6n6tra0nje7 de3a 264tinje, a takvi 46 od6vek bi3i veo:a 2reki! Po3ako je na2redovao kro9 rek6 3j6di koja je 4ve br8e 5r3i3a 2re:a 4te2eni<a:a 5ra:a i 2o4taja3a 4ve 760a! +j6di oko nje7a vi0e ni46 :o73i da i9be7n6 76ranje, 2a 46 2o1e3a da 23j60te obredna i9vinjenja: =Mo3i: 9a o2ro0taj, 23e:eniti ,o42odine, ne :o76 da i9be7ne: ov6 ne61tivo4t=, =I9vinite ,o42odine, a3i ovakv6 768v6 jo0 ni4a: video=, =&3anja: 4e, 4veti 7ra;anine! Jedan 9vekan :e je 76rn6o=! Nakon neko3iko 2rvi5 i9vinjenja, Po3 je 2re4tao da obraa 2a8nj6 na nji5! >i3a 46 be9o4eajna, 2od4takn6ta jedino neko: vr4to: obredno7 4tra5a! U:e4to to7a 2o1eo je da ra9:i03ja ko3iki 26t je 2reva3io od dana 4voje :3ado4ti 2rovedeni5 6 Dvor<6 &a3adan! ,de je i kada 2rvi 26t 4t62io na 4ta96 koja 7a je dove3a do 2renatr2ano7 tr7a to3iko 6da3jeno7 od &a3adanaD Da 3i je 6o20te 4t62io na nj6D Nije :o7ao da ka8e da je 6 bi3o ko: tren6tk6 4vo7 8ivota 2o4t62io i9 neko7 odre;eno7 ra93o7a! Pob6de i 461e3jene 4i3e bi3e 46 43o8ene!!! verovatno 9natno 43o8enije od bi3o koje dr67e 7r62e 2od4ti<aja 6 3j6d4koj i4toriji! U2ravo 7a je ovde 2ro8e3o o4eanje da jo0 :o8e i9bei 46dbin6 koj6 je tako ja4no video d68 26ta! A3i 7o:i3a 7a je 76ra3a na2red i Po3a ob69e vrto73avo o4eanje da je i976bio 4voj 26t i da ne:a vi0e nikakvo7 6ti<aja na tok v3a4tito7 8ivota! Svetina je 4ada 9ajedno 4a nji: 5r3i3a 69 4te2eni<e ka 63a96 6 5ra:! ,3a4ovi 2o1e0e da 4e 2o4te2eno 4ti0avaj6! Miri4 4tra5a 2o4tajao je 4ve ja1i: jedak i 9nojav! Po:oni<i 4ve0tenika ve 46 9a2o1e3i 4368b6 6 5ra:6! Nji5ovo ra97ovetno 2evanje nad73a4a3o je 4ve o4ta3e 9v6ke: 0a26tanje, 060tanje o7rta1a, 4tr67anje 4to2a3a, ka03j6<anje! Na2ev je 2ri1ao o Uda3jeni: Me4ti:a koja je 2o4eti3a 4ve0teni<a ob69eta 4veti: tran4o:: =*na ja0e 264tinj4ke <rve 4ve:iraF *na na4 vodi kro9 4ve o36je U 9e:3j6 b3a7i5 vetrova! Iako 42ava:o 2ored 9:ij4ko7 3e73a, *na 16va na0e 64n63e d60e! *na na4 krije od 264tinj4ke jare, U 53ad6 ja:e! Sjaj njeni5 be3i5 96ba -odi na4 6 noi! )1
U9 viti<e njene ko4e Di8e:o 4e 6 nebe4aF S3atki :io:iri4i o2ojno7 <vea *kr686j6 na4 6 njeno: 2ri464tv6!= >a3akF 2o:i43i Po3 na je9ik6 S3obodnjaka! >6dite o2re9niF I nj6 :o8e ob69eti vi5or 4tra4ti! D68 ivi<a 63a9a 5ra:a bi3e 46 2o4tav3jene vi4oke i tanke 4vet3ee <evi 1iji je 4jaj o2ona0ao 23a:en 4vea! Nji5ovo 3e36janje i tre2erenje 2ob6di3o je 6 Po36 4eanja 2redaka, be9 ob9ira na to 0to je 9nao da je nji5ov eCekat 62ravo na to 4ra16nat! Be3o ovo 9danje 2red4tav3ja3o je 4vojevr4tan atavi9a:, 6:e0no i96:3jen i vr3o de3otvoran! Mr9eo je 1ak i 2o:i4ao da je do2rineo nje7ovo: na4tank6! Aajedno 4a 7o:i3o: 2ro0ao je kro9 vi4oka :eta3na vrata 6 o7ro:ni brod: :ra1no :e4to, o4vet3jeno tre2eravi: 4vet3i:a koja 46 4ija3a 4a ve3ike vi4ine! Na kraj6 broda na3a9io 4e b3e0tavo o4vet3jen o3tar! I9a o3tara i9di9ao 4e 2red:et od <rno7 drveta, 4a:o 2rividno jedno4tavan, 6kra0en <rte8i:a i9 43obodnja1ke :ito3o7ije na te:6 2e4ka! Skrivena 4vet3a 2oi7rava3a 46 na 2ovr0ini 4i76rno4ni5 vrata i 4tvara3a ob3i1ja 43i1na 2o3arnoj 4vet3o4ti! (a42evani 2o:oni<i 4ve0tenika koji 46 4taja3i ra42ore;eni 6 4eda: redova i42od te 42ektra3ne 9ave4e, 2o2ri:a3i 46 je9iv i973ed: <rne odore, be3a 3i<a, 64ta koja 46 4e 4k3adno 2okreta3a! Po4:atraj6i 5odo1a4nike oko 4ebe, Po3 je najedno: 2o1eo da i: 9avidi na nji5ovoj 9aneto4ti kojo: 46 4360a3i i4tine 0to i5 on nije bio 6 4tanj6 da 16je! U1ini3o :6 4e da oni ovde dobijaj6 ne0to 0to je nje:6 bi3o 64kraeno, neki tajan4tveni :e3e:! Pok60avao je da 4e 2robije b3i8e o3tar6, a3i 7a je 9a64tavi3a jedna r6ka koja 7a je 65vati3a 9a ra:e! Po3 4e 3j6tito okren6 i 46o1i 4a 2rodorni: 2o73edo: 2ot26no 23avi5 o1ij6 jedno7 4taro7 S3obodnjaka@ 2o 2okret6 764ti5 ve;a 6 tren6tk6 je 2re2o9nao 1oveka! Nje7ovo i:e i4to7 trena 9ai7ra 2red Po3ovi: o1i:a: (a4ir, dr67 i9 4ie1ki5 dana! Po3 je 9nao da je 6 ovoj 768vi 4a4vi: 2re260ten na :i3o4t i ne:i3o4t (a4ir6, ako je ovaj koji: 4361aje: na6:io da 7a na2adne! Stara< :6 4e 2ri:a1e, dr8ei dr676 r6k6 i42od 23a0ta 2r3javo7 od 2e4ka: njo:e je, be9 46:nje, 4te9ao dr0k6 kri4?no8a! Po3 4e, 0to je bo3je :o7ao, 2o4tavio da 2arira na2ad! Stara<, :e;6ti:, 4a:o 2ri:a1e 73av6 69 Po3ovo 6vo i 2ro0a26ta: "Ii e:o 4a o4ta3i:a!" >i3a je to 3o9inka vodi1a! Po3 k3i:n6 73avo:! (a4ir 4e 2ov61e i okren6 3i<e: 2re:a o3tar6! "*na do3a9i 4a i4toka", 2eva3i 46 2o:oni<i! "S6n<e joj je 9a 3e;i:a! Sve 4tvari 46 joj i93o8ene! Pri 26no: 4jaj6 4vet3o4ti ? ni0ta ne i9:i1e njeno: 2o73ed6, bi3o da je ta:no i3i 4vet3o!" Ne4k3adno <vi3jenje rebaba najedno: nadja1a ra42evane 73a4ove, 2ri760i i5 i na7na da 9a:6kn6! &ao da j6 je 2o7odio e3ektri1ni 6dar, 7o:i3a 2o5r3i neko3iko :etara na2red! Sada je 7o:i3a 2o4ta3a ko:2aktna :a4a :e4a, a va9d65 je bio 9a7603jiv od te0ko7 :iri4a 9a1ina i nji5ovo7 di4anja! ".ai?H636d 2i0e na 1i4to: 2e4k6", 2ovika0e 2o:oni<i 4ve0teni<e! Po3 i9nenada 2ri:eti da di0e 6 i4to: rit:6 kao i 4vetina oko nje7a! I9 4enki i9a 4vet36<avi5 9a0titni5 vrata 8en4ki 5or 2o1e 2ri760eno da 2eva: =A3ija!!! A3ija!!! A3ija!!!= Na2ev je 2o3ako 2o4tajao 4ve 73a4niji i 73a4niji da bi najedno: 9a:6kao! A onda, 73a4ovi 2onovo 2o1e0e b3a76 ve1ernj6 :o3itv6: =*na 6:ir6je 4ve o36je ? *1i joj 6bijaj6 na0e ne2rijate3je, I :61e nevernike! Sa t6on4ki5 ko3a ,de 4e b6di 4vet3o4t 2ra4ko9orja I 1i4te vode tek6, -idi0 njen6 4enk6! Po b3e0tavoj 3etnjoj to23oti *na na4 4368i 53ebo: i :3eko: ? H3adne i 9a1ino: :iri4ne, Njene o1i to2e na0e ne2rijate3je, M61e na0e t3a1io<e I 2roni16 6 4ve tajne )E
*na je A3ija!!! A3ija!!! A3ija!!! A3ija!!!= +a7ano, 73a4ovi 4e 2rit63i0e: Po3 o4eti :61nin6! .ta to 1ini:oD 2itao 4e! A3ija je bi3a ki 1arobni<e, a3i 4ada je odra43a! A odra4tati ? 9na1i 2o4tajati o2akiji, 2o:i43i on! &o3ektivna :enta3na at:o4Cera 5ra:a i9jeda3a :6 je 24i56! D6boko 6 4ebi, :o7ao je da o4eti onaj deo 4vo7 bia koji je 2ri2adao :a4i 0to 7a je okr68ava3a, a3i :no7e dr67e ra93ike 4tvara3e 46 kobn6 2rotivre1no4t! Stajao je 6ton6o i 64a:3jen 6 v3a4tito: 7re56 koji nikada nee biti 6 4tanj6 da okaje! Nei9:erno4t va4e3jene i9van 5ra:a 2re23avi3a je nje7ov6 4ve4t! &ako 4e jedan 1ovek, jedan obred :o8e nadati da e 6tkati t6 nei9:erno4t 6 23a0t koji e 2ri4tajati 4vi: 3j6di:a! Po3 4e 4tre4ao! -a4e3jena :6 4e 462rot4tav3ja3a na 4vako: korak6! I9:i<a3a je nje7ovoj v3a4ti, 4:i03ja3a be9berojne na1ine da 4e 2rer60i i da 7a ob:ane! *na nikada nee 2ri5vatiti nijedan od na1ina na koji bi on 8e3eo da je 2odjar:i! D6boka ti0ina 9av3ada 5ra:o:! A3ija 4e 2ojavi i9 ta:e i9a 4vet36<avi5 d67a! Na 4ebi je i:a3a 86t6 odor6 2ro0aran6 9e3eno: bojo: Atreida ? 86to je 2red4tav3ja3o 46n1ev6 4vet3o4t, a 9e3eno 4:rt i9 koje 4e ra;a 8ivot! Po36 4e i9nenada 61ini da 4e A3ija 2ojavi3a 9bo7 nje7a, 4a:o 9bo7 nje7a! >a<io je 2o73ed 2reko ok623jene 7o:i3e 6 5ra:6 2re:a 4e4tri! *na je bi3a nje7ova 4e4tra! Po9navao je obred i nje7ovo 2orek3o, a3i 4e nikada do 4ada nije na0ao ovde 4a 5odo1a4ni<i:a i nikada je ranije nije 2o4:atrao nji5ovi: o1i:a! I tek tada, videv0i je kako 62ra8njava tajn6 ovo7 :e4ta, 45vatio je da je i ona deo va4e3jene koja :6 4e 462rot4tav3ja! Po:oni<i joj 2rine0e 93atni 26tir! A3ija 7a 2odi8e! De3o: 4voje 4ve4ti, Po3 4e 2ri4eti da 4e 6 26tir6 na3a9i ne2rera;eni :e3an8, Cini otrov, 4veta tajna njeno7 2rorokovanja! Po73eda 62rto7 6 26tir, A3ija 2ro7ovori! ,3a4 joj je bio :i3o9v61an, 2o26t ra4<veta3i5 akorda, te1an i 9vonak: "U 2o1etk6 bi3i 4:o 2ra9ni", re1e ona! "Ni0ta ni4:o 9na3i", oda9va 4e na2evo: 5or! "Ni4:o 2o9nava3i Mo koja 2rebiva na 4vako: :e4t6", re1e A3ija! "I 6 4vako: vre:en6", ot2eva 5or! "Evo Moi", re1e A3ija, 2o3ako 2odi86i 26tir! "&oja na: dono4i rado4t", ot2eva 5or! >a0 kao i t676, 2o:i43i Po3! "*na b6di d606", re1e A3ija! "*na ra4ter6je 4ve 46:nje", ot2eva 5or! "U re1i:a :i i97ara:o", re1e A3ija! "U :oi o24taje:o", ot2eva 5or! A3ija 2rine4e 26tir 64na:a i i4ka2i 7a! Na 4voje 9a2re2a0enje, Po3 9ate1e 4a:o7 4ebe kako 9adr8ava da5, 65vaen 6 :re86 taoa kao najbedniji 5odo1a4nik i9 oko3ne 7o:i3e! Najedno: 4e 2ri4eti na1ina na koji 23a:eni otrov 2rodire 6 te3o! Na 2ovr0in6 2a:enja i9roni :6 ovaj tren6tak kada 4e vre:e 9a64tav3ja, 4ve4t 2o4taje 2ra5 koji 2reina16je otrov! Aa kratko je 2onovo i4k64io tren6tak b6;enja 6 be9vre:eno4ti 7de je 4ve :o76e! Mi43io je da 2o9naje i4k64tvo koje je A3ija 4ada do8iv3java3a, a3i odjedno: je 6video da 7a 6 4tvari ne 2o9naje! 'ajna 7a je 9a43e23jiva3a! A3ija 9adr5ta i 4264ti 4e na ko3ena! Po3 69da5n6 9ajedno 4a ra9dra7ani: 5odo1a4ni<i:a! &3i:n6o je 73avo:! Sa o1ij6 je 2o1eo da :6 4e 2odi8e deo ko2rene! *2ijen b3a8en4tvo: vi9ije, 9aboravio je da 4vaka vi9ija 2ri2ada 4vi:a koji 46 jo0 na 26t6, 4vi:a koji jo0 treba da 4ti7n6! U vi9iji 1ovek 2ro3a9i kro9 ta:6, ne42o4oban da ra93ik6je 4tvarna od ne460ta4tveni5 9bivanja! 6di 4e 9a 4avr0en4tvo: koje nikada nee 2o4tojati! A 6 86dnji 4e 76be tra7ovi 4ada0njo4ti! A3ija 4e 3j63ja3a 6 9ano46 643ed 2ro:ene koj6 je i9a9iva3o dej4tvo 9a1ina! Po3 i9nenada 2o4tade 4ve4tan neke tran4<edenta3ne 2ri46tno4ti koja :6 je 7ovori3a: =Po73edajF -idi ta:oF Po73edaj 0ta 4i 2renebre7ao!= U to: tren6tk6 2o:i43io je kako kro9 t6;e o1i i 60i :o8e da vidi 43ike i )H
16je rita: koje nijedan 6:etnik, nijedan 2e4nik ne bi nikada bio 6 4tanj6 da re2rod6k6je! -ideo je 2rekra4n6, 8iv6 i 4jajn6 4vet3o4t koja je otkriva3a 4v6 2ro8dr3jivo4t :oi!!! 1ak i nje7ov6 2ro8dr3jivo4t! A3ija je 2ro7ovori3a! Njen 2oja1an 73a4 od9vanjao je brodo:! ">3i4tava noi", 2ovika3a je! U9da5 2ro4tr6ja 2o26t ta3a4a kro9 7o:i36 5odo1a4nika! "Ni0ta 4e ne :o8e 4akriti 6 ovakvoj noiF" re1e A3ija!"&oja je retka 4vet3o4t ova ta:aD Ne :o8ete da je vidite, va0a 163a ne :o76 da je o4ete, ni re1i da je o2i06!" ,3a4 joj 2o4tade ti0i! "Prova3ija o4taje! *na je bre:enita 4vi: 4tvari:a koje jo0 treba da 4e do7ode! A555!!! kakva 43atka 4i3inaF" Po3 65vati 4ebe kako o1ek6je da :6 4e4tra 626ti neki tajni 9nak! Mo7ao je to da b6de bi3o koji 7e4t i3i re1, ne0to i9 1arobnja1ki5 i :i4ti1ni5 obreda, nekakvo 42o3jno :aniCe4tovanje koje bi :6 od7ovara3o kao 0to 4tre3a od7ovara ko4:i1ko: 36k6! *vaj tren6tak 3e8ao je 6 nje7ovoj 4ve4ti 2o26t 64tre2ta3e 8ive! "Po4tojae t67a", 9a2eva3a je A3ija! "Pod4ea: va4 da je 4ve 4a:o 2o1etak, ve1ni 2o1etak! Svetovi 1ekaj6 da i5 neko o4voji! Neki 6 do:et6 9v6ka :o7a 73a4a do4e7n6e 69vi0ene 46dbine! -i ete 4e r67ati 2ro03o4ti, 9aboraviv0i 0ta va: ja 4ada 7ovori:@ 6n6tar 4vi5 ra93ika 2o4toji jedin4tvo!" Po3 je jedva ob69dao 69vik ra9o1arenja kada je A3ija 4264ti3a 73av6! Nije i9rek3a ono 0to je on o1ekivao da e 16ti! *4eao je 4voje te3o kao 46v6 o2n6 i3i 3j60t6r6 koj6 je na264tio neki 264tinj4ki in4ekt! I o4ta3e :ora da 46 i426njava3a 43i1na o4eanja, 2o:i43i on! Podo9revao je kako oko nje7a ra4te 69ne:ireno4t! I9nenada, jedna 8ena i9 7o:i3e, ne7de da3eko na2red 6 brod6, 4 Po3ove 3eve 4trane, 2ovika neartik63i4ani:, bo3ni: 73a4o:! A3ija 2odi8e 73av6 i Po3a najedno: 2ro8e vrto73avo o4eanje da je 6da3jeno4ti :e;6 nji:a ne4ta3o, da joj 73eda 6 4tak3a4te o1i 4a 4ve7a neko3iko <enti:etara 6da3jeno4ti! "&o :e to do9ivaD" 62ita A3ija! "Ja", 9avika 8ena! "Ja, A3ija! *5, A3ija, 2o:o9i :i! &a86 da je :oj 4in 2o7in6o na M6ritan6! Da 3i je 9ai4ta :rtavD Aar 7a nikada vi0e ne6 videti!!! nikadaD" "Pok60ava0 da 4e vrati0 2o 4voji: tra7ovi:a 6 2e4k6", odvrati A3ija! "Ni0ta nije i976b3jeno! Sve 4e ka4nije vraa, a ti :o8da nee0 2re2o9nati ono7a koji e 4e vratiti, jer bie 2ro:enjen!" "A3ija, ne ra96:e:", 9aje<a 8ena! "ivi0 6 va9d656, a ne vidi0 7a", od7ovori A3ija ne0to o0triji: 73a4o:! "Da 3i 4i ti 760terD U 73a46 ti 4e o4ea 43obodnja1ki na73a4ak! Da 3i S3obodnja<i 2ok60avaj6 da vrate :rtve 6 8ivotD .ta na: je 2otrebno od na0i5 :rtvi5 4e: nji5ove vodeD" Ma3o da3je, b3i8e 4redini broda, jedan 1ovek odeven 6 bo7ato 6kra0en <rveni o7rta1 2odi8e obe r6ke odevene 6 be3i 5a3jetak! "A3ija", 2ovika on! "Dobio 4a: 2o43ovn6 2on6d6! Da 3i da je 2ri5vati:D" "Do3a9i0 kao 2ro4jak", re1e A3ija! "'ra7a0 9a 93atni: 62o:, a3i nai e0 4a:o bode8!" "Pred3o8eno :i je da 6bije: 1ovekaF" 2ovika neko vi4oko 4 de4ne 4trane@ bio je to d6bok 73a4 4a 4ie1ki: na73a4ko:! "Da 3i da 2ri5vati:D Ako 2ri5vati:, da 3i 6 642etiD" "Po1etak i kraj 46 jedno", odbr64i A3ija! "Aar to ve ranije ni4a: rek3aD Ni4i do0ao dovde da bi :i 2o4tavio to 2itanje! .ta je to, dak3e, 6 0ta ne ver6je0 i 2rotiv 1e7a 4i do0ao ova:o da di7ne0 73a4D" "-e1era4 je 7ro9no ra42o3o8ena", 2ro:r:3ja 8ena 2ored Po3a! "Da 3i 4te je ikada vide3i ovako be4n6D" *na 9na da 4a: ja ovde, 2o:i43i Po3! Da 3i je, :o8da, vide3a ne0to 6 vi9iji 0to j6 je na3j6ti3oD I3i 4e taj be4 odno4i na :eneD "A3ija", 2o9vao j6 je 1ovek koji je 4tajao 62ravo i42red Po3a! "(e<i ovi: 2o43ovni: 3j6di:a i 43abii:a ko3iko e d67o tvoj brat v3adatiD" "Do9vo3java: ti da 4a: 9aviri0 i9a to7 673a", 9are8a A3ija! "'voje 2redra46de o73edaj6 4e 6 tvoji: re1i:aF I:a0 krov nad 73avo: i vod6 4a:o 9ato 0to :oj brat ja0e <rva 5ao4aF" Pok62iv0i 3j6titi: 2okreto: odor6, A3ija 4e okren6, 2ro;e kro9 b3i4tave trake 4vet3o4ti i i976bi 4e 6 ta:i koja 4e 2r68a3a 2o9adi! I4to7 tren6tka 2o:onii3o je o1i73edno da 46 ne42re:ni do1eka3i i9nenadni 9avr0etak obreda! Ne2ove9ano :r:3janje 163o 4e 4a 4vi5 4trana! U9b6;enje, ne:ir i ne9adovo3j4tvo ra43i 46 oko Po3a! "&riva je b6da3a koja je 2o4tavi3a 7362o 2itanje o 2o436", 2ro:r:3ja3a je 8ena 2ored Po3a! "+i<e:erF" .ta je to A3ija vide3aD &akav 26t kro9 b6d6no4tD
)I
-e1era4 4e ovde do7odi3o ne0to 0to je 2okvari3o obred 2rori<anja! ,o:i3a je, obi1no, do9iva3a A3ij6 da bi joj 2o4tavi3a 2o neko tri1avo 2itanje! Da, oni 46 kao 2ro4ja<i do3a9i3i na 2roro1i0te! /6o i5 je i 2o4:atrao :no7o 26ta, 4kriven 6 ta:i i9a o3tara! Po 1e:6 4e onda ovo ve1e ra93ikova3o od o4ta3i5D Stari S3obodnjak 2ov61e Po3a 9a r6kav, 2oka96j6i :6 73avo: 2re:a i93a96! ,o:i3a je ve 2o1e3a da 4e 76ra 6 to: 2rav<6! Po3 je do9vo3io da 7a 2riti4n6 4a 4vi5 4trana, dok 7a je vodi1 dr8ao 9a r6kav! *b69e3o 7a je o4eanje da :6 je te3o 2o4ta3o :aniCe4ta<ija i9ve4ne 4i3e kojo: nije :o7ao da 62rav3ja! Pretvorio 4e 6 ne?bie, 6 ne2o:i1no4t koja je 4a:a 4ebe 2okreta3a! U je97r6 ne?bia na3a9io 4e on koji je do9vo3javao da 7a vode 63i<a:a 7rada, 2ratei tra7 tako b3i9ak 4vojoj vi9iji da :6 4e 4r<e 4te73o od bo3a! 'reba3o bi da 9na: 0ta je A3ija vide3a, 2o:i43i! I 4a: 4a: to video :no7o 26ta! A3i ona nije di73a 73a4 2rote4ta 2rotiv to7a!!! verovatno 9ato 0to je 673eda3a i a3ternativne :o76no4ti! 1)! Pora4t 2roi9vodnje i 2ora4t do5otka ne 4:ej6 doi 6 ra4korak 6 :o: Bar4tv6! 'o je 460tina :o7 nare;enja! Ne bi treba3o da 2o4toje deba3an4ne 2ote0koe i9:e;6 ra93i1iti5 4Cera 6ti<aja! (a93o7 9a to je jedno4tavan: ja to nare;6je:! e3i: da i4takne: 4voj a6toritet 6 toj ob3a4ti! Ja 4a: 73avni 2otro0a1 ener7ije 6 ovoj 9e:3ji i to 6 i o4tati, 8iv i3i :rtav! Moja v3adavina o73eda 4e kro9 ekono:ij6! Nare;enje 6 -e6, Bar Po3 M6ad=Dib "*4tavi6 va4 ovde", re1e 4tara<, 264tiv0i Po3ov r6kav! "'o je 4 de4ne 4trane, dr67a vrata 4 ono7 kraja! Neka va4 .ai?H636d 2rati, M6ad=Dibe!!! i 4etite 4e vre:ena kada 4te bi3i U463!" Po3ov vodi1 ne4tade 6 ta:i! Po3 je 9nao da 4e t6 na2o3j6 na3a9e 3j6di i9 >e9bedno4ti koji 1ekaj6 da 01e2aj6 4tar<a i da 7a odved6 na i42itivanje! Pa i2ak, nadao 4e da e 4tari S3obodnjak 642eti da i: 6:akne! I9nad 73ave 46 :6 4ija3e 9ve9de, a ne7de 4 one 4trane Aa0titno7 Aida na9ira3a 4e 6da3jena 4vet3o4t Prvo7 Me4e<a! A3i ovo nije bi3a otvorena 264tinja 6 kojoj bi 1ovek 2re:a 2o3o8aj6 9ve9de :o7ao da 2rona;e 4voj 26t! &o3iko je Po3 :o7ao da ra9abere, 4tara< 7a je doveo 6 jedno od novi5 2red7ra;a! U3i<a je bi3a 2okrivena debe3i: 43oje: 2e4ka koji je vetar nad6vao 4a dina! Po 43aba0noj 4vet3o4ti 6da3jene 4642en9or4ke k673e, koja je 2red4tav3ja3a jedin6 javn6 ra4vet6 6 ovo: kraj6, 642eo je da ra9abere da je 63i<a 9a2ravo or4okak! *kr68avao 7a je 4:rd3jivi :iri4 i9 neko7 de4ti3a<iono7 ka9ana! Mora da je bio 43abo 2okriven, jer je i4260tao ve3ik6 ko3i1in6 9ada5a i v3a7e 6 noni va9d65! &ako 46 nebri83jivi 2o4ta3i :oji 3j6di, 2o:i43i Po3! Sada 46 bi3i :i3ionari 6 2o73ed6 vode, 9aboraviv0i na dane kada je 1ovek na Araki46 :o7ao biti 6bijen 4a:o 9bo7 o4:ine vode koj6 je 2o4edova3o nje7ovo te3o! Aa0to ok3eva:D 62ita 4e Po3! Dr67a vrata 4a donje7 kraja! Anao 4a: to i be9 nje7ovo7 obave0tenja! A3i 4ve :ora biti ta1no i9vedeno! Dak3e!!! ok3eva:! I9 k6e na 6736, 4 Po3ove 3eve 4trane, i9nenada 4e o73a4i neka 2re2irka! Jedna 8ena je neko7 7rdi3a: 8a3i3a 4e kako novo kri3o nji5ove k6e 2ro260ta 2ra0in6! Mi43i 3i on da voda 2ada 4 nebaD Ako 2ra0ina 6;e, v3a7a e i9ii! Poneki 4e 4eaj6, 2o:i43i Po3! Neki S3obodnja<i i:a3i 46 2ri3ik6 da vide to 16do na dr67i: 4vetovi:a! -ideo 7a je i on i doneo 7a je na Araki4, a3i kada 4e 4ada 2ri4etio to7a, 61ini3o :6 4e kao da 4e 4ve 9bi3o neko: dr67o:! 'a 2ojava 4e 9va3a ki0a! I9nenada, 2ri4etio 4e 2rova3e ob3aka 4a :ati1no7 4veta, 2rova3e 764ti5 i 4ivi5 ob3aka na neb6 &a3adana, 26ni5 e3ektri1ni5 2ra8njenja i v3a8no7 va9d65a, i9 ko7a 46 kr62ne ka2i 2ada3e, dob6j6i 2o 4vet3arni<i:a! Sa 4tre5a 4e ki0a 43iva3a 6 :3a9evi:a! S3ivni<i 46 odvodi3i vod6 6 rek6 koja je tek3a b3atnjava i nab6ja3a, 2ored Porodi1ni5 vonjaka!!! 26ni5 4taba3a 1ije 46 4e ja3ove 7rane v3a8no 2re4ijava3e! Po3ovo 4to2a3o 6ton6 6 23itko 6d6b3jenje 6 2e4k6 dok je 2re3a9io 63i<6! Aa tren6tak je o4etio kako 4e b3ato 3e2i 9a <i2e3e nje7ovo7 detinj4tva! Sa:o 1a4 ka4nije o2et je 4tajao 6 2e4k6, 6 2ra0ino: o2to1enoj, vetrovitoj ta:i i 4a 2odr673jivo: >6d6no06 koja 4e nadvi3a nad nji:! Ja3ovo4t 8ivota koja 7a je okr68ava3a 4a 4vi5 4trana o4eao je kao o2t68b6! 'i 4i ovo 61inioF Po4ta3i 46 <ivi3i9a<ija 46vooki5 2o4:atra1a i 2ri2oveda1a 2redanja, 3j6di koji 4ve 2rob3e:e re0avaj6 4na7o:!!! 4na7o: koja 2o4taje 4ve vea!!! i vea ? :r9ei 2ri to: 4vaki njen er7! )$
Sada je 7a9io 2o neravno: ka:enj6! Pri4eao 7a 4e i9 vi9ije! Sa de4ne 4trane :6 4e 2ojavio ta:ni 2ravo67aonik v3a8ni5 vrata ? <rno 6 <rno:: *tei:ova k6a, k6a S6dbine, :e4to koje 4e od o4ta3i5 6naoko3o ra93ikova3o jedino 2o to:e 0to :6 je -re:e dode3i3o dr67a1ij6 63o76! /6dno :e4to, koje e 2o4tati beo167 6 i4toriji! Na nje7ovo k6<anje vrata 4e otvori0e! Prore9 je i9 atrij6:a 2ro264tio :6tno9e3en6 4vet3o4t! Po:o3io 4e ke2e<, 4a 4tara1ki: 3i<e: na de1je: te36, 2rika9a koj6 nikada nije video 6 2red4ka9anji:a! "Ana1i, do03i 4te", re1e 2rika9a! &e2e< 4e 4k3onio 6 4tran6, be9 ikakvo7 9naka 2o0tovanja! Na 3i<6 :6 je 4a:o 9atitrao 936radi 4:e0ak! "U;iteF U;iteF" Po3 je ok3evao! U nje7ovoj vi9iji nije 4e 2ojav3jivao nikakav ke2e<, a3i 4e 9ato 4ve o4ta3o 4avr0eno 6k3a2a3o! U vi9ija:a :o8e da do;e do ovakvi5 ne2od6darno4ti, a da one i2ak b6d6 6 4a73a4no4ti 4a 2rvobitni: 6ranjanje: 6 be4kona1no4t! A3i ovo od4t62anje je 6 nje:6 2rob6di3o nad6! Jo0 jedno: je 2o73edao 2re:a 7ornje: kraj6 63i<e 6 :eko i bi4erno 4vet36<anje :e4e<a koji je i9ranjao i9a i4kr9ani5 4enki! Me4e< 7a je 2ro7anjao! &ako 3i je 4a:o 2aoD "U;iteF" bio je 62oran ke2e<! Po3 6;e i 9a16 kako 46 vrata 9a nji: 1vr4to 2rion63a 6 5er:eti1ka 3e8i0ta koja 46 42re1ava3a od3iv v3a7e! &e2e< :6 je 2oka9ivao 26t, ta2kaj6i i42red nje7a o7ro:ni: 4to2a3a:a 2o 2o23o1ano: 2od6! *tvorio je vitk6 re0etka4t6 ka2ij6 koja je vodi3a 6 natkriveno 73avno dvori0te i 2oka9ao r6ko:: "/ekaj6 va4, ,o42odine!" ,o42odine, 2o:i43i Po3! Ana1i, 2o9naje :e! Pre ne7o 0to je 4ti7ao da o ovo:e 2odrobnije ra9:i43i ke2e< 4e i976bio kro9 jedan od bo1ni5 2ro3a9a! U Po36 je 9ai7ra3a nada 2o26t :a5nito7, 64kovit3ano7 vetra! U26tio 4e 2reko dvori0ta! >i3o je to :ra1no i t:a4to :e4to koje je odi4a3o bo3e0tino: i 2ora9o:! *4etio je kako 7a 4av3adava ta at:o4Cera! Da 3i 2red4tav3ja 2ora9 to 0to je i9abrao :anje 93oD 62ita 4e! &o3iki 3i je ve ko:ad 26ta 2reva3ioD Na 462rotno: kraj6 9ida, kro9 od0krin6ta vrata 2o:o3i3a 4e tanka 2r67a 4vet3o4ti! *da7nav0i od 4ebe o4eanje da 7a neko 2o4:atra i 93e :iri4e koji 46 7a 9a2a5n63i, 60ao je 6 :a36 4ob6! Pre:a 43obodnja1ki: :eri3i:a bi3a je to 2ri3i1no 2ra9na i 7o3a 2ro4torija 1ija 46 4a:o dva 9ida bi3a 2rekrivena 5iere7 dra2erija:a! Na462rot vrata 4edeo je jedan 1ovek na jarko<rveni: ja4t6<i:a i42od naj3e20e dra2erije! Senka neke 8en4ke 2ri3ike, koja 4e na3a9i3a i9a jedni5 dr67i5 vrata, 3e36ja3a je na 7o3o: 9id6 4a 3eve 4trane! Po3 o4eti kako 7a vi9ija 4ve ja1e 4te8e! Sve je 6 2ot26no4ti bi3o 6 4k3ad6 4 njo:! ,de je ke2e<D ,de 4e de3a ra93ikaD Svi: 4voji: 163i:a 62io je 4ob6 jedni: br9i: o2a8ajni: 2re3eto:! Pro4torija je bi3a bri83jivo odr8avana be9 ob9ira na 4kro:an na:e0taj koji: je ra42o3a7a3a! &6ke i 0i2ke 9ao4ta3e na 2ra9ni: 9idovi:a 6ka9iva3e 46 na :e4ta odak3e 46 bi3e 6k3onjene dra2erije! Hodo1a4nio7ati 5odo1a4ni<i dr8a3i 46 264tinj4ke ta2i4erije 9a ve3iko b3a7o, 9a i4tinite 9nake 5ad8i36ka! Po3 je o4eao da 7a 2ra9ni 9idovi o2t686j6 4voji: 4ve8i: 7i24ani: 2re:a9o:! *tr<ano 4tanje dve 2reo4ta3e dra2erije 4a:o je jo0 vi0e 2oja1ava3o taj o4eaj krivi<e! U4ka 2o3i<a 2o26njava3a je 9id 4 nje7ove de4ne 4trane! Na njoj 4e na3a9io ni9 2ortreta ? 673avno: bradati5 S3obodnjaka, od koji5 46 neki bi3i ob61eni 6 264tinj4ka ode3a 4a k3i:avi: dovodni: <evi:a, a neki o2et 6 <ar4ke 6niCor:e@ 6 2o9adini 4e naj1e0e na9irao e79oti1ni 2ej9a8 4a neko7 dr67o7 4veta! S3obodnjak na ja4t6k6 2ro1i4ti 7r3o, 2ri:orav0i na taj na1in Po3a da 7a 2o73eda! >io je to *tei:, 62ravo onakav kakvo7 :6 7a je vi9ija otkri3a: 646kano7, 2ti1je7 vrata koji je i973edao odve 43ab da bi no4io tako ve3ik6 73av6! +i<e :6 je 2red4tav3ja3o na5eren6 r60evin6 ? i9bra9dan6 o8i3j<i:a na 3evo: obra96 i42od 4260teno7, v3a8no7 oka, a3i 4 73atko: ko8o: na dr67oj 4trani i 2rodorni: 43obodnja1ki: 2o73edo: 2ot26no 23avi5 o1ij6! D67a1ak, k6ka4ti no4 ra42o36ivao je 3i<e! *tei:ovi ja4t6<i bi3i 46 2o4tav3jeni 2o4red i4kr9ane 2ro4tirke 4:e;e boje 2ro0arane ke4tenja4to:rki: i 93atni: niti:a! 'kanina ja4t6ka obi3ova3a je 2o5abani: i 9akr23jeni: :e4ti:a, a3i je 9ato 4vaki :eta3ni deo oko 2ri3ike koja je 4ede3a bio 4jajno 673a1an: ra:ovi 2ortreta, r6bovi 2od62ira1a 2o3i<a, 2o4to3je ni4ko7 4to3a 4 de4ne 4trane! Po3 4e nak3oni 1i4toj 4trani *tei:ovo7 3i<a, rekav0i: "Dobra 4rea tebi i tvo: 2rebiva3i0t6!" >io je to 2o9drav 4taro7 2rijate3ja i dr67a i9 4ie1a! "Eto, vidi: te jo0 jedno:, U463e!" ,3a4 1oveka koji je i97ovorio nje7ovo 23e:en4ko i:e 9a9v61ao je 4tara1ki dr5tavo! Pra9no, v3a8no oko na 6naka8enoj 4trani 3i<a 2o:eri3o 4e i9nad 2er7a:entne ko8e obra9a 26ne o8i3jaka! Sive 1ekinje )
2rore;ene na toj 4trani kao i <e3a vi3i<a 4taja3e 46 :3o5avo o260tene! *tei:ova 46 4e 64ta 7r1i3a kada je 7ovorio, a 6 64noj d623ji 46 4e vide3i 4rebrna4to:eta3ni 96bi! "M6ad=Dib 6vek od7ovara na 2o9ive Fedajkina", od7ovori Po3! ena koja je 4taja3a 6 4en<i vrata 2o:eri 4e i re1e: "'i:e 4e Sti37ar 6vek di1i!" Na 4vet3o je i9i03a 4tarija ver9ija +i65ne koj6 je +i<e?I7ra1 2odra8avao! Po3 4e tada 2ri4eti da 4e *tei: o8enio dve:a 4e4tra:a! &o4a joj je bi3a 4eda, a no4 o0tar kao 6 ve0ti<e! Na 4vi: 2r4ti:a vide3i 46 joj 4e 863jevi od tkanja! U 4ie1ki: dani:a 8ena S3obodnjaka 4 2ono4o: bi 2oka9iva3a ovakve 9nake, a3i ona 4akri r6ke i42od nabora b3edo23ave 5a3jine 1i: je 2ri:eti3a da i5 on 2o4:atra! Po3 4e 4eti njeno7 i:ena ? D6ri! Potre43o 7a je to 0to je 4e 4etio kao deteta, a ne onakve kakva je bi3a 6 nje7ovoj vi9iji ovi5 tren6taka! ,3a4 joj je bio 2o:a3o je<av, re1e on 6 4ebi! Stek3a je t6 o4obin6 jo0 kao 4a4vi: :a3a! "-idi0 da 4a: ovde", re1e Po3! "Da 3i bi5 do0ao da 4e Sti37ar nije 43o8ioD" *n 4e okren6 2re:a *tei:6! "Ja no4i: tvoj teret vode, *tei:e! Naredi :i!" >io je to ne6vijen 43obodnja1ki na1in ra97ovora :e;6 4ie1ko: brao:! *tei: 4e dr5tavo 2ok3oni, 0to je bi3o 7otovo 2revi0e 9a tako tanak vrat, a 9ati: 2odi8e 2o86te36 3ev6 r6k6 i 2oka9a na o4tatke 4vo7a 3i<a! "Aa5vati3a :e je 8e4toka 9ara9a na 'ara5e36, U463e", 9abrekta on! "U2ravo nakon 2obede, kada 4:o 4vi!!!" Prekin6o 7a je ka0a3j! "P3e:e e 64koro 4ak62iti nje7ov6 vod6", re1e D6ri! Pri03a je *tei:6, 2o2ravi3a ja4t6ke i9a nje7ovi5 3e;a i 65vati3a 7a 9a ra:ena da bi :6 6:iri3a na2ad ka03ja! U 4tvari, i nije bi3a 4tara, 2ri:etio je Po3, a3i joj je ne0to oko 64ta 7ovori3o da je 2re4ta3a da 4e nada, dok 46 joj o1i 9ra1i3e o7or1eno06! "Po9va6 3ekare", re1e Po3! D6ri 4e okren6, r6ke 2o3o8ene na k6k! "Do3a9i3i 46 3ekari i4to tako dobri kao i oni koje bi vi :o73i 2o9vati!" ena 626ti ne5oti1an 2o73ed na 7o3i 9id 4a 4voje 3eve 4trane! A 3ekari 46 bi3i 4k62i, 2o:i43i Po3! *4eao 4e ne3a7odno, 2riteran 69a 9id vi9ijo:, a3i i 4ve4tan da 46 4e 2otkra3e :anje ne2od6darno4ti! &ako je :o7ao da i4kori4ti ove ra93ikeD -re:e je i9i03o i9 4voje kan6re 4a tanani: 2ro:ena:a, a3i je tkanje o4novno7 Cona do7a;aja 9adr8a3o 46rove i4tovetno4ti! Sa 68a4no: i9ve4no06 9nao je da e, ako na ovo: :e4t6 b6de 2ok60ao da ra01ini 64troj4tvo koje 7a je ob6j:i3o, ono 2o4tati vra0ki na4i3no! Priti4ka3a 7a je :o ovo7 var3jivo b3a7o7 2rotoka -re:ena! "Da 16je: 0ta 8e3i0 od :eneD" 9are8a on! "Ana1i da 4e *tei: ne :o8e nadati da e 6 2o43ednje: 1a46 i:ati 2okraj 4ebe neko7 2rijate3jaD" 62ita D6ri! "'reba 3i jedan Fedajkin da 2reda 4voje te3o 4tran<i:aD" De3i3i 4:o Sie1 'abr, 2od4eti 4e Po3! U 2rav6 je 0to :e tako 8e4toko kritik6je 9bo7 2rividne neo4et3jivo4ti! "*no 0to :o76 da 61ini: to 6 i 61initi", odvrati Po3! Jo0 jedan na2ad ka03ja 2otre4e *tei:a! &ada 7a je 2ro0ao, on 9ada5ta: "Po4toji i9daja, U463e! S3obodnja<i k6j6 9aver6 2rotiv tebe!" U4ne :6 na4tavi0e da 4e kre6, a3i vi0e ni46 4tvara3e 9v6ke! P3j6va1ka :6 2ote1e i9 64ta! D6ri :6 i5 obri4a kraje: 4voje odore, a Po3 2ri:eti 2o njeno: i9ra96 3i<a da 4e 3j6ti 9bo7 to7 traenja v3a7e! >e4 i9a9van o46jeeno06 6:a3o 0to nije ov3adao Po3o:! Aar da *tei: ovako 4kon1aF Jedan Fedajkin 9a43686je bo3je! A3i i9bora nije bi3o ? ni 9a &o:andanta S:rti ni 9a nje7ovo7 Bara! *ni 46 5oda3i *ka:ovo: o0tri<o: 6 ovoj 4obi! I naj:anji 2o7re0an korak 9na1io bi 6:no8avanje 4tra5ota ? ne 4a:o 9a nji5 4a:e, ve i 9a <eo 3j6d4ki rod, 1ak i 9a one koji e nji5 6ni0titi! Pri:oravaj6i 4ebe da o4tane :iran, Po3 2o73eda D6ri! I9ra9 4tra0ne 86dnje kojo: je 2o4:atra3a *tei:a o4na8i Po3a! /ani ne 4:e nikada da do;e 6 2ri3ik6 da :e na ovaj na1in 2o4:atra, re1e on 4a: 4ebi! "+i5na je 2o:en63a 2or6k6", re1e Po3! "Moj ke2e<", 9akrk3ja *tei:! "&62io 4a: 7a na!!! na!!! na 4vet6!!! 9aboravio 4a: ko:! *n je 3j6d4ki di4tran4, i7ra1ka koj6 46 '3ei3ak4i 0kartira3i! U nje:6 46 9abe3e8ena i:ena 4vi5!!! i9dajnika!!!" *tei: 9a:6kn6, tre46i 4e! ",ovorite o +i5ni", 2ro9bori D6ri! "&ada 4te 4e 2ojavi3i 9na3i 4:o da je be9bedno 4ti73a! Ako ra9:i03jate o novo: teret6 koji va: je *tei: natovario, +i5na je <ena 9a nje7a! Pravi1na ra9:ena U463e: 69:ite ke2e<a i idite!" Po3 ob69da dr5taj i 9atvori o1i! +i5naF Prava kerka je 4trada3a 6 264tinji, 4e:6to: 6ne4reeno te3o 2re260teno 2e4k6 i vetr6! ))
*tvaraj6i o1i, Po3 re1e: "U 4vako doba 4te :o73i da do;ete :eni 2o!!!" "*tei: 4e dr8ao 2o 4trani da bi i nje7a 6broja3i :e;6 one koji va4 :r9e, U463e", re1e D6ri! "&6a koja 4e na3a9i j68no od na0e na kraj6 63i<e :e4to je na ko:e 4e ok623jaj6 va0i ne2rijate3ji! Aato 4:o 69e3i ov6 4traar6!" "Ako je tako, 2o9ovi ke2e<a i :i e:o otii", re1e Po3! "Ni4te :e dobro 4360a3i", re1e D6ri! "&e2e<a :ora0 odve4ti na neko 4i76rno :e4to", 2ro9bori *tei:, 9a16;6j6e 4na8ni: 73a4o:! "*n 6 4ebi no4i jedini 9a2i4 o i9dajni<i:a! Niko ne na4366je nje7ov ta3ent! Svi :i43e da 7a dr8i: radi 9abave!" "Mi ne :o8e:o otii", re1e D6ri! "Sa:o vi i ke2e<! Po9nato je!!! da 4:o 4iro:a0ni! *b9nani3i 4:o da 2rodaje:o ke2e<a! Mi43ie od va4 da 4te k62a<! 'o va: je jedina 0an4a!" Po3 2o1e da 2rebira 2o 4eanj6 na vi9ij6: 6 njoj je odavde oti0ao 4a i:eni:a i9dajnika, 2re:da ni0ta nije 9nao o to:e kako 46 ona 2ribav3jena! &e2e< 4e o1i73edno kretao 2od 9a0tito: neko7 dr67o7 2roro0tva! Po36 tada 2ade na 6: da 4va bia :oraj6 no4iti 6 4ebi nek6 vr4t6 46dbine koj6 46 odredi3e 4vr5e ra93i1iti5 4na7a, dato4ti va42itanja i 6ro;eni5 4k3ono4ti! *d tren6tka kada je D8i5ad i9abrao nje7a, o4eao 4e okr68en 4na7a:a :no0tva! Nji5ovi 1vr4to odre;eni <i3jevi 643ov3java3i 46 i kontro3i4a3i nje7ov 26t! >i3o kakav 2rivid S3obodne -o3je koj6 je 4ada 7ajio na3ikovao je 9atvorenik6 koji dre1i i9a re0etki! Nje7ovo 2rok3et4tvo o73eda3o 4e 6 1injeni<i da je video te re0etke! Da 3i i5 je 4tvarno videoD *4360kivao je 2ra9nin6 ove k6e: bi3o i5 je 4a:o 1etvoro 6 njoj ? D6ri, *tei:, ke2e< i on! Udi4ao je 4tra5 i na2eto4t 4voji5 46dr67a i o4eao 2ri464tvo 2o4:atra1a ? v3a4titi5 3j6di koji 46 3ebde3i 6 to2ter6 vi4oko 7ore!!! i oni5 dr67i5!!! 6 464ed4tv6! Nije treba3o da 4e nada:, 2o:i43i Po3! A3i ra9:i03janje o nadi done3o :6 je 6vrn6ti o4eaj nade, 2otajn6 ver6 da jo0 :o8e da 01e2a 4voj tren6tak! "Po9ovi ke2e<a", re1e on! ">ija9eF" vikn6 D6ri! "Ava3i 4te :eD" ke2e< 4t62i 6 4ob6 i9 dvori0ta, 4a o2re9ni: i9ra9o: 9abrin6to4ti na 3i<6! "Dobio 4i novo7 7o42odara, >ija9e", re1e D6ri! ,3eda3a je 6 Po3a! "Mo8e0 7a 9vati!!! U463!" "U463, to je re1 koja o9na1ava 2odno8je 4t6ba", re1e >ija9, 2revev0i! "&ako U463 :o8e da b6de o4nova kada 4a: ja najo4novnije 8ivo bieD" "*n 6vek ovako 7ovori", i9vini 4e *tei:! "Ja ne 7ovori:", odvrati >ija9! ">arata: 6re;aje: koji 4e na9iva je9ik! *n 0kri2i i 4tenje, a3i je 9ato :oj!" I7ra1ka '3ei3ak4a, 2od61ena i o2re9na, 2o:i43i Po3! >ene '3ei3ak4i nikada ne odba<6j6 4tvar takve vredno4ti! *n 4e okren6 i 4tade da 2ro61ava ke2e<a! *1i okr673e od :e3an8a 69vrati0e :6 2o73ed! "&akve jo0 42o4obno4ti 2o4ed6je0, >ija9eD" 62ita Po3! "Ana: kada bi treba3o da krene:o", od7ovori >ija9! "'6 42o4obno4t 2o4ed6je 4a:o neko3i<ina 3j6di! Po4toji vre:e da 4e okon1aj6 4tvari ? a to je dobar 2o1etak! Hajde da krene:o, U463e!" Po3 jo0 jedno: 2roveri 4eanje na vi9ij6: nije bi3o nikakvo7 ke2e<a, a3i 46 re1i :a3o7 1oveka od7ovara3e 2ri3i<i! "Na vrati:a 4i :e na9vao =,o42odino:=", re1e Po3! "Ana1i da :e 2o9naje0D" "-i 4te ro;eni 7o42odin, ,o42odine", re1e >ija9, <erei 4e! "-i 4te :no7o vi0e od o4nove U463a! -i 4te atreid4ki Bar, Po3 M6ad=Dib! I vi 4te :oj 2r4t!" *n 2odi8e ka8i2r4t de4ne r6ke! ">ija9eF" 9a4ikta D6ri! "I4k60ava0 46dbin6!" "I4k60ava: 4voj 2r4t", 2ob6ni 4e >ija9 2i0tavi: 73a4o:! U2erio je 2r4t na U463a! "Poka96je: na U463a! Aar :oj 2r4t nije 4a: U463D I3i je on od4jaj ne1e7 jo0 o4novnije7D" Pri:akao je 2r4t 4a4vi: b3i96 o1ij6 i 4tao da 7a 2ro61ava 69 2odr673jivo ke8enje, naj2re 4 jedne 2a 4 dr67e 4trane! "A55, to je i2ak 4a:o obi1an 2r4t!" "*n 1e4to ovako 362eta", re1e D6ri 9abrin6ti: 73a4o:! "Mi43i: da je to ra93o7 9bo7 ko7a 46 7a '3ei3ak4i odba<i3i!" "Ne 8e3i: 2okrovite3j4tvo", re1e >ija9! "A i2ak i:a: novo7 2okrovite3ja! &ako 46 neobi1na de3a jedno7 2r4ta!" Aa73edao 4e 6 D6ri i *tei:a 16dno 4vet3i: o1i:a! "S3abi 3e2ak na4 2ove96je, *tei:e! Neko3iko 469a i ra4tae:o 4e!" &e2e1evo ve3iko 4to2a3o o2oro 9a4tr67a 2o 2od6 kada 4e okren6o 9a <eo kr67 i 9a64tavio na42ra: Po3a! "A555, 2okrovite3j6F Pre0ao 4a: d67i 26t dok te ni4a: na0ao!" Po3 k3i:n6 73avo:! )J
">ie0 dobar 2re:a :eni, U463eD" 62ita >ija9! "Ja 4a: 3i1no4t, 9na0! +i1no4ti 4e 2ojav3j6j6 6 :no7i: ob3i<i:a i ve3i1ina:a! *vo je 4a:o jedna od nji5! Mi0ii 46 :i 43abi, a3i i:a: o0tar je9ik@ ni4a: 2robira1, a3i 4a: ne9a4it! Ma ko3iko 4e 69e3o i9 :ene jo0 6vek e o4tati vi0e ne7o 0to 46 3j6di ta:o 2o5rani3i!" "Ne:a:o vre:ena 9a tvoje 7362e 9a7onetke", 2ro:r:3ja D6ri! "'reba3o je da 4i ve oti0ao!" "Pre26n 4a: 9a7onetaka", re1e >ija9, "a3i ni46 4ve 7362e! *tii, U463e, 9na1i :in6ti! DaD Neka na4 :in63i :in6 4voji5 o2ro0taja i 9aborava! D6ri 7ovori i4tin6, a ja 2o4ed6je: 42o4obno4t i da to 16je:!" "Po4ed6je0 163o 9a i4tin6D" 62ita Po3, od361iv0i 2ret5odno da 4a1eka na :i7 i9 4voje vi9ije! Sve je bi3o bo3je ne7o da 4e 2ore:ete ovi tren6ija9! Po3 2ri:eti da je ke2e< 2o4tao nervo9niji! Da 3i je :a3i 1ovek bio 4ve4tan 4tvari koje e 4e do7oditiD Da 3i bi >ija9 :o7ao da b6de 4voje v3a4tito 2roro0tvoD "Je4i 3i 2ita3a 9a +i5n6D" i9nenada re1e *tei:, b63jei 6 D6ri 4voji: 2reo4ta3i: 9dravi: oko:! "+i5na je be9bedna", od7ovori D6ri! Po3 4a7n6 73av6 da i9ra9 nje7ovo7 3i<a ne bi otkrio 3a8! >e9bednaF *d +i5ne je o4tao 4a:o 2e2eo 6 tajno: 7rob6! "-r3o dobro", re1e *tei:, :i43ei da Po3ova 2ovijena 73ava 9na1i odobravanje! "Jedna dobra 4tvar :e;6 :no7o 3o0i5, U463e! Ne do2ada :i 4e 4vet koji 4tvara:o, 9na0 3i toD >i3o je bo3je kada 4:o bi3i 4a:i 6 264tinji i kada 46 na: jedino Harkoneni bi3i ne2rijate3ji!" "Mno0tvo 2rijate3ja i :no0tvo ne2rijate3ja de3i 4a:o tanka 3inija", re1e >ija9! "'a:o 7de ona 2re4taje, ne 2o4toji ni 2o1etak ni kraj! Hajde da je okon1a:o, 2rijate3ji!" Po:eri 4e do Po3a i 2o1e da 4e 2re:e0ta 4 no7e na no76! ".ta je to 163o 9a 4adaD" 62ita Po3, dobijaj6i na vre:en6 i 2odbadaj6i ke2e<a! "Sada", re1e ke2e< 9adr5tav0i! "SadaF SadaF" *n 4tade da v61e Po3a 9a odor6! "Hajte da 4ada krene:oF" "*n :no7o brb3ja, a3i ne :i43i 93o", re1e *tei:, 73a4o: 6 ko:e 4e o4ea3a nak3ono4t, 2o4:atraj6i >ija9a 2reo4ta3i: 9dravi: oko:! "/ak i brb3janje :o8e da najavi 2o3a9ak", re1e >ija9! ">a0 kao i 469e! &reni:o dok jo0 i:a vre:ena da 2o1ne:o!" ">ija9e, 1e7a 4e boji0D" 62ita Po3! ">oji: 4e d65a koji :e 4ada tra8i", 2ro:r:3ja >ija9! ,ra0ke 9noja oro4i0e :6 1e3o, a obra9i :6 4e 97r1i0e! ">oji: 4e ono7 ko ne :i43i i ko nee i:ati dr67o7 te3a do :o7a ? a taj neko 4e vratio 6 4ebeF P3a0i: 4e 4tvari koje vidi: i oni5 koje ne vidi:!" *vaj ke2e< 9ai4ta 2o4ed6je :o 2redvi;anja, 2o:i43i Po3! >ija9 je 4 nji: de3io 9a4tra06j6e 2roro0tvo! Da 3i tako;e de3i 46dbin6 2roro0tvaD &o3iko je :ona bi3a ke2e<ova 4na7aD Da 3i 4a4vi: 4itna kao kod oni5 koji 2rorok6j6 i9 din4ko7 taroka! I3i :o8da veaD &o3iko 3i je videoD "Najbo3je je da odete", re1e D6ri! ">ija9 je 6 2rav6!" "Svaki :in6t koji ok3eva:o", na4tavi >ija9, "2rod686je!!! 2rod686je 4ada0njo4tF" Svaki :in6t :o7 ok3evanja od3a8e :oj6 krivi<6, 2o:i43i Po3! *trovni da5 <rva, nje7ovi 96bi 4a koji5 4e <edi 2ra0ina, nadne3i 46 4e nad nji:! De4i3o 4e to davno, a3i 4ada je 6da5n6o 4eanje na to ? na 9a1in i 7or1in6! Mo7ao je da o4eti v3a4tito7 <rva kako 1eka ? =6rn6 264tinje=! "*vo 46 te0ka vre:ena", re1e nadove96j6i 4e na *tei:ov 46d o nji5ovo: 4vet6! "S3obodnja<i 9naj6 0ta treba 1initi 6 te0ki: vre:eni:a", re1e D6ri! *tei: 4e 43o8io dr5tavi: k3i:anje: 73ave! Po3 2o73eda D6ri! Nije o1ekivao 9a5va3no4t@ bio bi o2tereen njo:e vi0e ne7o 0to bi :o7ao da 2odne4e, a3i 46 *tei:ova 7or1ina i vatrena o93oje;eno4t koj6 je video 6 D6rini: o1i:a 69dr:a3i nje7ov6 od361no4t! Da 3i je i0ta bi3o vredno te <eneD "*k3evanje ni1e:6 ne 4368i", re1e D6ri! "U1ini ono 0to :ora0, U463e", 9ava2i *tei:! Po3 69da5n6! (e1i vi9ije bi3e 46 i97ovorene! "Doi e do 2o3a7anja ra16na", re1e on, okon1av0i ra97ovor! Aati: 4e okren6 i kr62ni: kora<i:a i9i;e i9 2ro4torije, dok je i9a nje7a odjekivao bat >ija9ovi5 0iroki5 4to2a3a! )9
"Min63i, :in63i", 2ro:r:3ja >ija9 kada 46 i9a03i! "Nek :in63i 2adn6 kao <vetak ran! *vo be0e jedan vr3o 2r3jav dan!" 1J! Uvojiti na1in i9ra8avanja 9akonodav4tva na4tao je i9 2otrebe da 4a:i od 4ebe 4akrije:o na4i3je koje 4:o na:eni3i dr67i:a! I9:e;6 3i0avanja 1oveka jedno7 4ata nje7ovo7 8ivota i 3i0avanja 1oveka <e3o7 8ivota 2o4toji ra93ika jedino 6 4te2en6! I9vr0i3i 4te na4i3je nad nji:, 6tro0i3i nje7ov6 ener7ij6! S3o8eni e6Ce:i9:i :o76 da 2okrij6 va06 na:er6 da 6bijete, a3i i9a 4vake 2ri:ene :oi nad neki: dr67i: 4toji krajnji 2o4t63at: =Hrani: 4e tvojo: ener7ijo:!= Dodatak =Nare;enji:a 6 -e6=, Bar Po3 M6ad=Dib Prvi Me4e< 4tajao je vi4oko i9nad 7rada kada 4e Po3, 4a aktivirani: 9a0titni: 2o3je: koje je 4vet36<a3o oko nje7a, 2ojavio i9 or4okaka! -etar koji je do3a9io 4a :a4iva kovit3ao je 2e4ak i 2ra0in6 ni9 64k6 63i<6, 0to je tera3o >ija9a da tre2e i 9ak3anja o1i! "Mora:o da 2o86ri:o", 2ro:r:3ja ke2e<! "Po86riF Po86riF" "*4ea0 o2a4no4tD" 9a2ita Po3, o2i2avaj6i 7a! "Ja 2o9naje: o2a4no4tF" I9nenadan o4eaj veo:a b3i4ke o2a4no4ti 643edio je 7otovo 6 i4to: tren6, 2o0to i: 4e jedna 2ri3ika 5itro 2ri:a1e i9 ob3i8nje ka2ije! >ija9 4e 976ri i 9a<vi3e! >io je to 4a:o Sti37ar koji 4e kretao 2o26t ratne :a0ine, 73ave i4t6rene na2red, 1vr4ti: korako:! 'i5o, Po3 je obja4nio ke2e1ev6 vredno4t i 2re264tio 7a Sti37ar6! *vde 4e vi9ija odvija3a veo:a br9o! Sti37ar je od:akao 4a >ija9o:! +j6di i9 >e9bedno4ti o2ko3i0e Po3a, koji i: je od:a5 i9dao nare;enje da 2o5itaj6 ni9 63i<6, 2re:a k6i i9a *tei:ove! *ni 2o86ri0e da 2o4360aj6, kre6i 4e kao 4enke :e;6 4enka:a! Jo0 8rtvi, 2o:i43i Po3! "e3i:o 8ive 9atvorenike", 2ro4ikta jedan 9a2ovednik 4tra8e! Svaka i97ovorena re1 9v61a3a je 6 Po3ovi: 60i:a kao odjek i9 vi9ije! *vde 46 4e vi9ija i 4tvarno4t 7otovo 6 d3ak6 2od6dara3i! 'aj 6ti4ak je 2oja1a3o 4260tanje ornito2tera 2reko 3i<a :e4e<a! No je bi3a 26na 2ri2adnika <ar4ki5 tr62a koji 46 kreta3i 6 na2ad! A onda je i9 o4ta3i5 9v6kova 2o1e3o da 4e i9dvaja 2ri760eno 0i0tanje, koje je 2o3ako 2rera4ta3o 6 7r:3javin6 dok 46 oni i da3je 163i ote7n6ti 2i4ak! (6:eni 4jaj koji 4e 2ojavio na neb6 4tao je da 9ak3anja 9ve9de i obavija :e4e<! Pre2o9nav0i taj 9v6k i jar6 i9 najraniji5 ko0:arni5 tre2taja vi9ije, Po3a najedno: ob69e neobi1no o4eanje i426njenja! Sve je tek3o onako kako je :ora3o! "Sa7oreva1 ka:enaF" krikn6 neko! "Sa7oreva1 ka:enaF" 4tado0e da 69vik6j6 4vi oko nje7a! "Sa7oreva1 ka:ena!!! 4a7oreva1 ka:ena!!!" Po0to je tako :ora3o biti, Po3 2rekri r6ka:a 3i<e i ba<i 4e i9a jedne ni4ke o7rade! A3i, naravno, ve je bi3o ka4no! 'a:o 7de je nekada 4taja3a *tei:ova k6a 4ada 4e 69di9ao 4t6b 23a:ena, 9a43e23j6j6i :3a9 koji je k63jao 2re:a nebe4i:a! Ara1io je 2r3javi: 4jaje: 6 ko:e 46 4e o0tro o<rtava3e ba3et4ke kretnje 3j6di koji 46 4e bori3i i 69:i<a3i, kao i :a5nito 2ov3a1enje ornito2tera! Aa 4vako7 13ana ove 4636de 7o:i3e bi3o je 46vi0e ka4no! '3e i42od Po3ovi5 no76 2o4tade vr6e! Aa16o je kako 4e 9a6i4tav3jaj6 oni koji 46 tr1a3i! +j6di 46 4e 4v6da oko nje7a ba<a3i na t3e jer 46 4vi 6vide3i da ne:a 4:i43a be8ati! Prva 0teta bi3a je 61injena, a 4ada je va3ja3o 4a1ekati da bi 4e 6tvrdi3a 4na7a 4a7oreva1a ka:ena! Nje7ovo 9ra1enje, ko:e nijedan 1ovek nije :o7ao da 6:akne, ve je 2rodr3o 6 nji5ova te3a! /6dnovato dej4tvo 4a7oreva1a ka:ena ve je 69e3o :a5a 6 nji:a! &akvo je jo0 93o ovo or68je :o73o da 2ro69rok6je 9avi4i3o je od to7a 0ta 46 4:i43i3i 3j6di koji 46 7a 2ri:eni3i, 3j6di koji 46 1ika3i -e3ik6 &onven<ij6 da 7a 62otrebi! ">o7ovi!!! 4a7oreva1 ka:ena", <vi3eo je neko! "Ne!!! 8e3i:!!! da!!! b6de:!!! 43e2!" JK
"&o 8e3iD" 9a16o 4e 7r6b 73a4 jedno7 vojnika 4 kraja 63i<e! "'3ei3ak4i e 2rodati :no7o o1ij6 ovde", 2ro:6:3a neko b3i96 Po3a! "U:6kni 4ad i 1ekajF" /eka3i 46! Po3 nije i964tio ni re1i, ra9:i03jaj6i 0ta 9na1i 2ojava ovo7 or68ja! S6vi0e 7oriva 6 nje:6 i ono 2rodire do je97ra 23anete! (a4to23jeni 43oj Dine 3e8i d6boko, a3i to je bi3o jo0 o2a4nije! &ada 4e takvi 2riti4<i o43obode i i9:akn6 kontro3i 6 4tanj6 46 da ra9ne46 23anet6, ra42r0iv0i njene be8ivotne ko:ade i de3ove kro9 4ve:ir! "Mi43i: da 4e 2o3ako 4:ir6je", re1e neko! "Sa:o ko2a d6b3je", 62o9ori Po3! "*4tanite :irni, 4vi! Sti37ar e 2o43ati 2o:o!" "Sti37ar je 6:akaoD" "Sti37ar je 6:akao!" "'3e je vr6e", 2o8a3i 4e neko! "U46di3i 46 4e da 62otrebe ato:ike", 2ob6ni 4e jedan vojnik b3i96 Po3a! "Av6k 4e 4ti0ava", re1e neko ni8e 4 63i<e! Po3 2re4tade da obraa 2a8nj6 na ovo dovikivanje i 4av 4e 2o4veti 2raenj6 4i7na3a koje je 2ri:ao kro9 vr5ove 2r4tij6 2o4tav3jene na t3e 63i<e! Mo7ao je da o4eti kotr3jaj6e tinjanje ato:ika ? d6boko!!! d6boko!!! "Moje o1i", 2ovika neko! "Ne vidi: vi0eF" Neko je 2re o43e2eo od :ene, 2o:i43i Po3! Jo0 je :o7ao da vidi kraj or4okaka kada je 2odi7ao 73av6, 2re:da :6 je vidik ve :6ti3a i9:a73i<a! Brveno86ta jara i426njava3a je 2ro4tor 7de 4e nekada na3a9i3a *tei:ova k6a i njeno 464ed4tvo! Brni de3ovi oko3ni5 97rada avetinj4ki 46 4e 46novraa3i 6 ra8aren6 ja:6! Po3 4e 2odi8e! Po ti0ini koja je 9av3ada3a 2od nji: 9ak3j61io je da je 4a7oreva1 ka:ena 9a:ro! 'e3o :6 4e k62a3o 6 9noj6 62rko4 6re;aj6 9a ra453a;ivanje 6 264tinj4ko: ode36 ? jer ovo3ik6 to23ot6 ni on nije :o7ao da re763i0e! -a9d65 koji je 6da5n6o bio je 26n jare i 46:2orno7 4:rada 4a7oreva1a! &ada je 2o73edao 2re:a vojni<i:a koji 46 2o1e3i da 4e 2ridi86 oko nje7a, i9:a73i<a 2red Po3ovi: o1i:a 2retvori3a 4e 6 ta:6! Pri9vao je 4voj6 2roro1k6 vi9ij6 ovi5 tren6taka, a 9ati: 4e okren6o i od361no 2o0ao 26te: koji je -re:e 2o23o1a3o 9a nje7a, 2rijanjaj6i 1vr4to i nera4kidivo 69 vi9ij6! Po1eo je da 4e 4a8iv3java 4a ovi: :e4to: kao 4a ne1i: vr3o b3i4ki:, tako da 46 :6 4tvarno4t i 2roro1an4tvo 4ta3i da 4e 2reta2aj6! Je1anje i 4tenjanje nje7ovi5 vojnika 2o1e3o je da 4e ra93e8e 4a 4vi5 4trana kada 46 3j6di 45vati3i da 46 o43e2e3i! "Dr8ite 4eF" 2ovika Po3! "Po:o 4ti8eF" Po0to jadikovanje nije 2re4taja3o, on dodade: ",ovori va: M6ad=DibF Nare;6je: va: da 64trajeteF Po:o 4ti8eF" 'i0ina! A onda, ta1no 2re:a vi9iji, jedan 16var koji je 4tajao 6 b3i9ini re1e: "Je 3i to 4tvarno BarD &o od va4 vidiD &a8ite :iF" "Niko od na4 vi0e ne:a o1i", od7ovori Po3! "I :eni 46 od69e3i vid, a3i ne i vi9ij6! -idi: te kako 4toji0 ta:o, a i4to tako i 2r3javi 9id veo:a b3i96 tvoje 3eve 4trane! Sada 1ekaj 5rabro da Sti37ar do;e 4 na0i: 2rijate3ji:a!" A6janje :no7obrojni5 to2tera 2o4taja3o je 4ve b61nije 4v6da 6naoko3o! Aa16o 4e 9v6k 686rbani5 koraka! Po3 je 2o4:atrao 4voje 2rijate3je kako do3a9e, 2oredei nji5ove 73a4ove 4a oni:a i9 2roro1ke vi9ije! "Sti37areF" 2ovika Po3, :a5n6v0i r6ko:! "*va:oF" "Hva3a .ai?H636d6", 2ovika Sti37ar, tr1ei 2re:a Po36! "-i ni4te!!!" U i9nenadnoj ti0ini, Po3ova vi9ija 2oka9a :6 Sti37ara kako b63ji, 4a i9ra9o: a7onije na 3i<6, 6 6ni0tene o1i 4vo7 2rijate3ja i Bara! "*5, :oj ,o42odar6", 9aje1a Sti37ar! "U463e!!! U463e!!! U463e!!!" ".ta je 4a 4a7oreva1e: ka:enaD" 2ovika jedan od novo2ri4ti73i5! "Svr0eno je", re1e Po3 2ovi0eni: 73a4o:, 2oka9av0i 2ri to: r6ko:! "Idite ta:o i i9bavite one koji 46 :6 bi3i najb3i8i! Podi7nite barijere! iv3je :a3oF" *kren6o 4e 2onovo 2re:a Sti37ar6! "Da 3i vidite, :oj ,o42odar6D" 62ita Sti37ar 9a16;eni: 73a4o:! "&ako je to :o76eD" U:e4to od7ovora, Po3 i42r68i 2r4t i dodirn6 Sti37arov obra9 i9nad 9a0titnika 9a 64ta 264tinj4ko7 ode3a, o4etiv0i 469e! "Nije :i 2otrebna tvoja v3a7a, 4tari 2rijate3j6", re1e Po3! "Ni4a: :rtav!" "A3i va0e o1iF" J1
"*43e2e3i 46 :oje te3o, a3i ne i :oj6 vi9ij6", od7ovori Po3! "A5, Sti3e, 8ivi: 6 a2oka3i2ti1ko: 4n6! Moji kora<i tako 4e 2ot26no 6k3a2aj6 6 nje7a da 4e ve 2ribojava: da e :i od te ta1no4ti 2o4tati do4adno!" "U463e, ja ne, ja ne!!!" "Ne 2ok60avaj da ra96:e0! Pri5vati! Ja 8ivi: 6 4vet6 koji 4e na3a9i 4 one 4trane ovo7 4veta! Aa :ene, oni 46 i4ti! Nije :i 2otrebna r6ka koja e :e voditi! -idi: 4vaki 2okret oko 4ebe! -idi: 4vak6 2ro:en6 na tvo: 3i<6! Ne:a: o1ij6, 2a i2ak vidi:!" Sti37ar od4e1no od:a5n6 73avo:! ",o42odar6, :ora:o 4akriti va06 ne4re6 od!!!" "Nee:o je ni od ko7a kriti", re1e Po3! "A3i 9akon!!!" "Sada 8ivi:o 2o 9akon6 Atreida, Sti3e! Aakon S3obodnjaka koji na3a8e da 43e2<a treba o4taviti 6 264tinji odno4i 4e 4a:o na 43e2<e! Ja ni4a: 43e2! ivi: 6 areni 7de 4e odvija ne2rekidni rat i9:e;6 dobra i 93a! Na3a9i:o 4e na 2re3a4k6 i9:e;6 dva doba i :ora:o da odi7ra:o 4voje 63o7e!" U i9nenadnoj ti0ini, Po3 9a16 jedno7 od ranjenika ko7a 46 2rove3i 2okraj nje7a! ">i3o je 7ro9no", 2ro4tenja 1ovek! "-atra je 2ot26no 2o:a5nita3a!" "Nijedan od ovi5 3j6di nee biti odveden 6 264tinj6", re1e Po3! "/6je0 3i :e, Sti3eD" "/6je: va4, :oj ,o42odar6!" "'reba i5 4nabdeti novi: o1i:a na :oj ra16n!" ">ie i9vr0eno, :oj ,o42odar6!" Pri:etiv0i kako 4tra5o2o0tovanje ra4te 6 Sti37arovo: 73a46, Po3 dodade: ">i6 6 9a2ovedni1ko: to2ter6! Pre69:i 62rav6 ovde!" "Da, :oj ,o42odar6!" Po3 obi;e Sti37ara i kr62ni: kora<i:a kren6 ni9 63i<6! -i9ija :6 je 2redo1ava3a 4vaki tren6tak, 4vak6 neravnin6 2od 4to2a3i:a, 4vak6 o4ob6 koja :6 4e na03a na 26t6! I9davao je nare;enja 6 5od6, obraaj6i 4e 3j6di:a i9 4voje 2ratnje, i9vik6j6i i:ena, 4a9ivaj6i one koji 46 4a1injava3i 2over3jivi a2arat v3ade! *4eao je kako i9a nje7a ra4te 4tra5, 16o je 2re23a0ene 0a2ate! "Nje7ove o1iF" "A3i 73edao je 2ravo 6 tebe, 2o9vao te je 2o i:en6F" &od ko:andno7 to2tera i4k3j61io je 9a0titno 2o3je, 60ao 6 3ete3i<6 i 69eo :ikroCon i9 r6ke 9b6njeno7 oCi<ira 9a ve96, a 9ati: i9dao neko3iko br9i5 nare;enja da bi na kraj6 76rn6o oCi<ir6 :ikroCon na9ad 6 r6k6! *kren6v0i 4e, Po3 2o9va 4tr61njaka 9a or68je, jedno7 od a:bi<io9ni5 i i9vr4ni5 2ri2adnika novo7 4oja koji 4e 8ivota 6 4ie16 4eao 4a:o kro9 4an! "U2otrebi3i 46 4a7oreva1 ka:ena", re1e Po3! Nakon kratkotrajno7 ok3evanja, 1ovek od7ovori: "'ako ka86, ,o42odine!" "'i, naravno, 9na0 0ta to 9na1i!" "P6njenje je jedino :o73o biti ato:4ko!" Po3 k3i:n6 73avo:, ra9:i03jaj6i o to:e ko3iko :ora da 4e 9a56ktao :o9ak ovo7 1oveka! Ato:i<iF -e3ika &onven<ija je 9abrani3a 62otreb6 ove vr4te or68ja! *tkrie 2o1inite3ja dove3o bi do 9ajedni1ke od:a9de -e3iki5 &6a! Stare 1arke bi3e bi 9aborav3jene, odba1ene 2red ovo: 2retnjo: i drevni: 4tra5o: koji je ona b6di3a! "Ato:ia<iv0i jo0 jedan 23a03jivi 2o73ed, 1ovek i9j6ri na2o3je! ",o42odar6 :oj", 646di 4e da 7a o43ovi oCi<ir 9a ve96 koji 4e na3a9io i9a nje7a! "-a0e o1i!!!" Po3 4e okren6, 6;e 6 to2ter i 2ode4i ko:andni radio na 4voj 3i1ni kana3! "Po9ovi /ani", naredi on! "(e<i joj!!! re<i joj da 4a: 8iv i da e:o 64koro biti 9ajedno!" Sna7e 4e 4ada ok623jaj6, 2o:i43i Po3, o4etiv0i 4na8an :iri4 4tra5a 6 9noj6 6naoko3o! 19! *ti0ao je od A3ije, Nebe4ka 6trobaF Sveti, 4veti, 4vetiF P3a:en i 2e4ak 2ove9ani JE
S62rot4tav3jaj6 4e na0e: ,o42odar6! *n :o8e da vidi >e9 o1ij6F De:on je 6 nje:6F Sveti, 4veti, 4vetiF Jedna1ina je re0ena: *d361io 4e 9a M61eni0tvoF =Me4e< 2ada=, i9 =M6ad=Dibovi5 2e4a:a= Nakon 4eda: dana :a5nite vreve, 'vr;ava je 6ton63a 6 ne6obi1ajen6 ti0in6! +j6di 46 4e, dod60e, i to7 j6tra :o73i 2ri:etiti 6naoko3o, a3i kada bi 7ovori3i, 1ini3i bi to 2ri:akn6ti5 73ava i 0a2ato:, a kora<i 46 i: bi3i 4a4vi: :eki! Neki 46 5ita3i, dr8ei 4e 2ri to: 2ri3i1no tajan4tveno! Pri9or 4tra8e koja je najedno: ban63a i9 2rednje7 dvori0ta i9a9vao je 62itne 2o73ede, a na b6k6 koj6 je ona 2odi73a bato: 4voji5 :ar0evi5 koraka i 9ve<kanje: or68ja :no7e obrve 46 4e 2odi73e! Me;6ti:, 1i: 46 2rido03i<e 45vati3e kakvo ra42o3o8enje v3ada 6n6tra, i 4a:e 46 2o1e3e da 4e kre6 i4to onako tajan4tveno kao i o4ta3i! ,3avna te:a ra97ovora jo0 je bio 4a7oreva1 ka:ena: "&a9ao je da je boja 23a:ena bi3a 23avo9e3ena i da je 9a6dara3o kao 6 2ak36!" "E32a je b6da3aF 'vrdi da e radije i9vr0iti 4a:o6bi4tvo, ne7o 0to e 2ri5vatiti o1i '3ei3ak4a!" "Ne vo3i: da ra97ovara: o o1i:a!" "M6ad=Dib je 2ro0ao 2ored :ene i o43ovio :e 2o i:en6F" "&ako 3i vidi be9 o1ij6D" "+j6di od3a9e odavde, je4i 3i 16oD -3ada ve3iki 4tra5! Naibi 7ovore da e otii 6 Sie1 Makab na -e3iko -ee!" ".ta 3i 46 61ini3i 4a Pane7iri4to:D" "-ideo 4a: kako 7a 42rovode 6 odaj6 7de 4e Naibi 4a4taj6! Aa:i43i, &orba 9atvorenikF" /ani 4e rano di73a 2rob6;ena ti0ino: 6 'vr;avi! >6dei 4e, na03a je Po3a kako 4edi 2ored nje, dr8ei 2ra9ne o1ne d623je 62erene 6 neko neodre;eno :e4to 4 one 4trane na42ra:no7 9ida nji5ove 42avae odaje! Sve :e4o 6ni0teno dej4tvo: 4a7oreva1a ka:ena, koji je 2o4ebno bio o2a4an 9a o1no tkivo, bi3o je 6k3onjeno! Injek<ije i 3ekovite :a4ti 42a43e 46 1vr0e :e4o oko d623ji, a3i ona je o4ea3a da je 9ra1enje 2rodr3o jo0 d6b3je! *b69e3a j6 je i9nenadna 73ad 1i: je 4e3a! Naje3a 4e 5rane koja je 4taja3a 2ored kreveta ? 53eba od 9a1ina i :a4no7 4ira! Po3 2oka9a r6ko: na 5ran6! "-o3jena, nije bi3o na1ina da te 2o0tedi: ovo7a! -er6j :i!" /ani ob69da dr5taj koji j6 je 2ro8eo kada je on 62erio 2ra9ne o1ne d623je 6 nj6! *d64ta3a je od na:ere da :6 9atra8i obja0njenje! ,ovorio je tako 16dno: &r0ten 4a: 6 2e4k6 i to :e 4taja3o 42o4obno4ti verovanja! &o jo0 tr76je vero:D &o e je k62itiD &o e je 2rodatiD .ta 3i on 5oe ovi: da ka8eD *dbio je 1ak i da ra97ovara o o1i:a '3ei3ak4a, :ada i5 je 3ake r6ke k62io 9a one koji 46 de3i3i nje7ov6 ne4re6! Po0to je 6to3i3a 73ad, /ani 4k3i9n6 4 kreveta, a 9ati: 4e o4vrn6 2re:a Po36, 2ri:e6j6i nje7ov 6:or! +j6tite bore oivi1ava3e 46 :6 64ta! 'a:na ko4a bi3a :6 je nako4tre0ena i ne6redna od 42avanja koje 7a nije okre2i3o! I973edao je tako :r9ovo3jan i da3ek! S:enjivanje 4na i jave nije :6 ni:a3o 2o:o73o! Pri:ora3a je 4ebe da 4e okrene, 0a2n6v0i: "Moja 3j6bavi!!! :oja 3j6bavi!!!" *n 4e na8e na2red i 2ov61e je na9ad 6 krevet, 3j6bei joj obra9e! "U4koro e:o 4e vratiti 6 na06 264tinj6", 2ro0a2ta ne8no! "Preo4ta3o je jo0 4a:o neko3iko 4tvari da 4e obavi!" Stre43a 4e 643ed kona1no4ti koj6 je o4eti3a 6 nje7ovo: 73a46! *bavio je r6ke 1vr4to oko nje i 2ro:r:3jao: "Ne 23a0i :e 4e, :oja Si5aja! Aaboravi na tajn6 i 2ri5vati 3j6bav! Aar ne :o8e0 to da o4eti0D" "Mo76!" Pri43oni3a je d3an na nje7ove 7r6di, brojei :6 otk6<aje 4r<a! Nje7ova 3j6bav obraa3a 4e 43obodn6ja1ko: d656 6 njoj ? 4na8no, b6jno, div3je! Aa5vati3a j6 je :a7net4ka 4i3a! "*beava: ti, vo3jena", re1e on, "da e na0e dete v3adati kra3jev4tvo: koje e 2ota:niti 4jaj 1ak i :o7a! *4tvarie ne436ena do4ti7n6a 6 na1in6 8ivota, 6:etno4ti i 69vi0enoj!!!" JH
"A3i, 4ada 4:o ovde", 2ob6ni 4e ona, borei 4e da ob69da o2ori je<aj! "Ja!!! o4ea: da i:a:o tako :a3o!!! vre:ena!" "Pred na:a je ve1no4t, vo3jena!" "Pred tobo: je :o8da ve1no4t, a3i :eni je o4ta3a 4a:o 4ada0njo4t!" "A3i ovo je4te ve1no4t!" *n je 2o:i3ova 2o 1e36! Privi3a 4e 69 nje7a, 2ri3j6biv0i :6 64ne 69 vrat! Priti4ak je 2okren6o 8ivot 6 njenoj 6trobi! *4eti3a 7a je kako 4e :i1e! *4etio 7a je i Po3! Po3o8io je r6k6 na njen 4to:ak i rekao: "A55, :a3i v3adar6 va4e3jene, 1ekaj da k6<ne tvoj 1a4! *vaj tren6tak jo0 2ri2ada :eni!" *na 4e i9nenada 9a2ita 9a0to Po3 o 8ivot6 koji 4e ra9vija 6 njoj 6vek 7ovori 6 jednini! Aar :6 3ekari ni46 rek3iD Sta3a je da 2rebira 2o 4vo: 4eanj6, 9a16;ena da o to:e nikada ni46 ra97ovara3i! *n je 9a4i76rno :orao 9nati da ona no4i b3i9an<e! *k3eva3a je da 2o4tavi to 2itanje! Mora da 9na! *n je 4ve 9nao! Nje:6 je bio 2o9nat 4vaki deta3j njeno7 bia! Nje7ove r6ke, nje7ova 64ta ? 4vaki deo j6 je 2o9navao! *na 4e tr8e i9 ra9:i03janja i re1e: "Da, 3j6bavi! Uvek e ovako biti!!! ovo je 4tvarno4t!" Aati: 1vr4to 4k3o2i o1i da ne bi 73eda3a 6 nje7ove ta:ne d623je koje 46 ra9v3a1i3e njen6 d606 od raja do 2ak3a! >e9 ob9ira na ri5ani :a7ij6, 6 koj6 je on 6tkao nji5ove 8ivote, te3o :6 je o4ta3o 4tvarno, a :i3ovanja 4e ni46 :o73a 2orei! &ada 46 64ta3i da 4e ob6k6 9a dan, ona re1e: "Da 3j6di 4a:o 9naj6 9a tvoj6 3j6bav!!!" A3i nje7ovo ra42o3o8enje 4e 2ro:eni3o! "Po3itik6 ne :o8e0 9a4nivati na 3j6bavi", od7ovorio joj je! "+j6de ne 9ani:a 3j6bav, ona je odve ne2ravi3na! *ni vi0e vo3e de42oti9a:! I9 2reve3ike 43obode ra;a 4e 5ao4! 'o ne :o8e:o do264titi, 9ar neD A 0ta i:aj6 9ajedni1ko de42oti9a: i 3j6bavD" "'i ni4i de42ot", 642rotivi 4e ona, ve96j6i 0a3! "'voji 9akoni 46 2ravi1ni!" "A55, 9akoni", re1e on! *ti0ao je do 2ro9ora i ra9:akao 9ave4e, kao da je :o7ao da vidi 0ta 4e de0ava na2o3j6! ".ta je 9akonD &ontro3aD Aakon Ci3trira 5ao4 i 0ta 2ro260taD -edrin6D Aakon ? na0 najvi0i idea3 i na0a najte:e3jnija 2riroda! Ne 2retre4aj 9akon odve 2o:no! Uradi0 3i to, naii e0 na ra<iona3i9ovana t6:a1enja, 9akon4ka <e2ida3a1enja, 2re4edane ra9ni5 2ov3a4ti<a! Uvidee0 da je vedrina 4a:o dr67o i:e 9a 4:rt!" /anine 64ne 4e 4ti4n60e 6 tank6 <rt6! Nije :o73a da 2orekne nje7ov6 :6dro4t i 2roni<3jivo4t, a3i ova vr4ta nje7ovo7 ra42o3o8enja j6 je 23a0i3a! Uv6kao 4e 6 4ebe i ona je o4eti3a da 7a ra9dir6 6n6tra0nji ne:iri! I973eda3o je kao da je 2ri5vatio :ak4i:6 S3obodnjaka: Nikada ne 2ra0taj ? nikada ne 9aborav3jaj, i da njo:e 0iba 4voje te3o! Pri03a :6 je i 9a73eda3a 4e 2ored nje7a 6 67ao! Dnevna te:e2erat6ra koja je ra43a 2o1e3a je da i9v3a1i 4everni vetar i9 ovi5 9a0tieni5 2ro4tran4tava! -etar je obra9ovao 3a8no nebo 26no 86ti5 2ra:enova i 23o5a kri4ta3a, 16dni5 0ara i4tkani5 jarki: 93atni: i <rveni: tonovi:a! -i4ok i 53adan, vetar 3o:io 4e o Aa0titni Aid, 4tvaraj6i vodo4koke 2ra0ine! Po3 o4eti /anin6 to23ot6 2ored 4ebe! I4to7 tren6tka 4264tio je 9ave46 9aborava 2reko 4voje vi9ije! +ako je :o7ao da 9a:i43i kako 4toji ovde 9atvoreni5 o1ij6! Pa i2ak, vre:e je odbi3o da :ir6je 9a nje7a! Udi4ao je ta:6 ? be9 9ve9da, be9 469a! Nje7ova ne4rea ra4taka3a je 460tin6 4tvari 4ve dok na kraj6 nije 2reo4ta3o 4a:o 16;enje 9bo7 na1ina na koji 46 9v6<i konden9ova3i nje7ov 4vet! Sve 4e oko nje7a 4ada o43anja3o na 2reo4ta3o 163o 4365a, koje 4e 2ov3a1i3o 6 dr67i 23an jedino kada je dodirivao ne0to: 9a4tore, /anin6 r6k6!!! U5vatio je 4ebe kako o4360k6je /anino di4anje! ,de 4e na3a9i3a ta ne2o69dano4t 2red:eta koji 46 bi3i 4a:o verovatniD 62itao 4e! Seanje :6 je o2tereiva3o te0ko bre:e o4akaeni5 642o:ena! Svako: tren6tk6 4tvarno4ti od7ovara3e 46 be9brojne 2red4tave, 4tvari koji:a nije bi3o 46;eno da 4e do7ode! Nevid3jivo bie 6 nje:6 4eti3o 4e 3a8ni5 2ro03o4ti, 1iji je teret 2ovre:eno 2retio da nadja1a 4ada0njo4t! /ani :6 4e o43oni3a o r6k6! *4eao je 4voje te3o kro9 njen dodir: :rtvo :e4o no0eno kovit3a<e: vre:ena! Miri4ao je na 642o:ene koje 46 6 tren6tk6 4a73eda3e ve1no4t! -ideti ve1no4t 9na1i3o je biti i93o8en 16di:a ve1no4ti, t3a1en be4krajni: di:en9ija:a! +a8na be4:rtno4t 9a5teva3a je od:a9d6: Pro03o4t i >6d6no4t 2o4ta3e 46 i4tovre:ene! Jo0 jedno: vi9ija 4e 2ridi73a i9 4voje <rne ja:e, 9atvorene 6 nje:6! >i3e 46 to nje7ove o1i! Pokren63a :6 je :i0ie, 2ove3a 7a 6 43edei tren6tak, 43edei 1a4, 43edei dan!!! 4ve dok nije o4etio da je t6 od6vekF "-re:e je da krene:o", re1e /ani, "-ee!!!" JI
"A3ija e biti ta:o da :e 9a:eni!" "Da 3i 9na 0ta treba da radiD" "Ana!" A3ijin dan 2o1eo je ok623janje: e4kadrona 4tra8e 6 2aradno: dvori0t6 i42od njeni5 odaja! Po4:atra3a je 2ri9or be4o:61ne 9brke, b61no7 i 9a4tra06j6e7 ko:e0anja! U42e3a je da 4e ra9abere 6 toj 76n763i tek kada je 2re2o9na3a 9atvorenika ko7a 46 dove3i: &orb6, Pane7iri4t6! Pri4t62i3a je 4vojoj j6tarnjoj toa3eti, 2ovre:eno 4e 2ri:i16i 2ro9or6 i 2o4:atraj6i kako do3e ra4te ne4tr23jenje! Po73ed joj je ne2re4tano 4kretao na &orb6! Pok60a3a je da 7a 4e 4eti kao 7r6bo7 i bradato7 9a2ovednika tree7 ta3a4a 6 bii3a je otvorena do 2oja4a, otkrivaj6i divno o2ran nabrani okovratnik i i9ve8en donji ka26t 2ro0aran 9e3eni: dra763ji:a! P6r26rni kai0 4k623jao je odor6 6 2a46! (6kavi, koji 46 i93a9i3i kro9 2ro4e1ene otvore 9a r6ke na odori, bi3i 46 nabrani, i4krojeni od ta:no9e3eno7 i <rno7 4o:ota! Neko3iko Naiba i9i03o je da nad9ire da 3i 4e 2re:a 1ovek6 2o4t62a 6 4k3ad6 4a 43obodnja1ki: 2ravi:a! Nji5ov b61ni na4t62 2od4takao je &orb6 da 9ava2i kako je ned68an! A3ija 2re3ete 2o73edo: 2reko 3i<a S3obodnjaka, 2ok60avaj6i da 2ri9ove 6 4eanj6 nji5ove nekada0nje 3ikove! Me;6ti:, 4ada0njo4t je 6ni0ti3a 2ro03o4t! Svi 46 oni 2o4ta3i 5edoni4ti, 2ok3oni<i 68ivanj, kakv6 veina 3j6di nije :o73a 1ak ni da 9a:i43i! Pri:eti3a je nji5ove 69ne:irene 2o73ede koji 46 1e4to 4kreta3i 2re:a vrati:a 0to 46 vodi3a 6 odaj6 7de e 4e 4a4tati! (a9:i03ja3i 46 o M6ad=Dibovo: 43e2o: vid6, novo: i42o3javanj6 tajni5 :oi! Pre:a nji5ovo: 9akon6, 43e2<a treba o4taviti 6 264tinji, kako bi nje7ova voda 2ri2a3a .ai?H636d6! A3i be9oki M6ad=Dib i5 je video! 'ako;e i: 4e ni46 do2ada3e 97rade, tako da 46 4e o4ea3i 67ro8eni na 2ro4tor6 4a7ra;eno: i9nad 9e:3je! Dajte i: 2rav6 2ein6 i9d6b3j6en6 6 4teni, tada e :oi da 4e o264te ? a3i ne i ovde, ne 4a ovi: novi: M6ad=Dibo: koji i5 1eka 6n6tra! &ada 4e okren63a da 2o;e na 4k62, 673eda3a je 2i4:o ta:o 7de 7a je i o4tavi3a, na 4to36 2ored vrata: 2o43ednja 2or6ka od nji5ove :ajke! U2rko4 naro1ito: 2o0tovanj6 koje je 7aji3a 2re:a &a3adan6 kao :e4t6 Po3ovo7 ro;enja, 7o42a D8e4ika je na73a4i3a da 4e ne 43a8e 4 ti: da njena 23aneta 2o4tane jedna od 2o4taja 5ad8i36ka! "Ne:a 46:nje da je :oj 4in 9na1ajna i4torij4ka 3i1no4t", na2i4a3a je, "a3i to jo0 nije dovo3jan ra93o7 da 4e do264ti inva9ija o3o0a!" A3ija dodirn6 2i4:o, i4k64iv0i 16dan o4eaj 69aja:no7 kontakta! Majka joj je dr8a3a 6 r6ka:a ov6 5artij6! Pi4:o je 2red4tav3ja3o veo:a ar5ai1no 4red4tvo 4aobraanja :e;6 3j6di:a ? a3i 4adr8a3o je i9ve4no 3i1no 4voj4tvo koje je bi3o nedo4t62no 4vi: :oderni: te5nika:a! Na2i4ano atreid4ki: borbeni: je9iko: ja:1i3o je 2rivatno4t koj6 7otovo ni0ta nije :o73o da 67ro9i! (a9:i03janje o :aj<i 2onovo je ra42a3i3o 6n6tra0nji 23a: 6 A3iji! Aa1in4ka 2ro:ena, koja je dovodi3a do :e0anja 24i5a :ajke i keri, 2ovre:eno j6 je 2ri:orava3a da o Po36 :i43i kao o 4in6 ko:e je 2odari3a 8ivot! *vo 2oi4toveenje 4 :ajko: bi3o je kadro da joj 2red4tavi v3a4tito7 o<a kao 3j6bavnika! Utvarne 4eni na7ri9a3e 46 joj 4eanje, nav3a1ei 23a0t 4tvarni5 :o76no4ti! A3ija je 2onovo 2ro1ita3a 2i4:o, dok je 4i3a9i3a 9avojiti: 4te2eni0te: 2re:a 2redvorj6 7de j6 je 1eka3a njena a:a9on4ka 7arda! "Stvori3i 4te kobni 2aradok4", 2i4a3a je D8e4ika! "Na1in v3adanja ne :o8e i4tovre:eno biti i re3i7ij4ki i a6tokrat4ki! (e3i7ij4ko: i4k64tv6 2otrebna je 42onatno4t koj6 9akoni ne:inovno 2ri7606j6 A ne :o8ete v3adati be9 9akona! -a0i 9akoni ne6:itno :oraj6 9a:eniti :ora3, 9a:eniti 4ave4t, 9a:eniti 1ak i re3i7ij6 2o:o6 koje na:eravate da v3adate! Sveti obred :ora da 2roi9i3a9i i9 5va3o42eva i 2obo8ne 1e8nje koji tvore ne2oko3eb3jivi :ora3! -3ada je, 4 dr67e 4trane, k63t6rni or7ani9a: 2o4ebno 2od3o8an 46:nja:a, 2rei42itivanji:a, ra42rava:a! -idi: da do3a9i dan kada e 4ve1ani obred 9a:eniti ver6, a 4i:bo3ika :ora3!" Miri4 9a1in4ke kaCe 9a2a5n6o je A3ij6 kada 4e obre3a 6 2redvorj6! /etiri 16vara?a:a9onke 6 9e3eni: 4tra8ar4ki: odora:a 4ta3e 46 6 4tav :irno 1i: 4e ona 2ojavi3a! U4k3adi3e 46 korak i9a nje, na4t62aj6i od361no 6 26no: na2on6 4voje :3ado4ti, 4 o1i:a koje 46 2o:no :otri3e na o2a4no4t! I:a3e 46 ne1e7 Canati1no7 6 i9ra9i:a 3i<a, be9 ikakvi5 2ri:e4a 4tra5a! Ara1i3e 46 ti2i1no: 43obodnja1ko: vr4to: na4i3ni1ko7 2ona0anja: bi3e 46 6 4tanj6 4361ajno neko7 da 6bij6, a da 4e 2ri to: ne o4ete krivi:! U to:e 4e ra93ik6je:, 2o:i43i A3ija! I:e Atreida je dovo3jno 6ka3jano i be9 to7a! -e4t o njeno: do3a4k6 bi3a je br8a od nje! Pa8 koji j6 je 1ekao :6njevito je 2o5itao, 1i: j6 je video kako 63a9i 6 donj6 dvoran6, da 4a9ove <e36 4tra86! Dvorana je bi3a be9 2ro9ora i :ra1na@ o4vet3java3o j6 je J$
jedino neko3iko 2ri760eni5 4jajni5 k673i! I9nenada, 0iro: 4e otvori0e vrata na 462rotno: kraj6 4a3e, koja 46 vodi3a 6 2aradno dvori0te, i 2ro4torij6 9a4eni jarka dnevna 4vet3o4t! Stra8a 4a &orbo: 6 4redini 9anji5a 4e 6 4vet3o: okvir6, b3e0tavo oba4jana 4 3e;a! ",de je Sti37arD" 62ita A3ija! "-e je 6n6tra", re1e jedna od njeni5 a:a9onki! A3ija kren6 na 1e36 2ovorke 6 odaj6! >i3o je to jedno od naj2reten<io9niji5 :e4ta 9a 4a4tanke 6 'vr;avi! -i4oka tera4a 4a redovi:a :eki5 4edi0ta 9a69i:a3a je jedn6 4tran6! Na42ra: ba3kona, narand8a4ti 9a4tori bi3i 46 ra97rn6ti 4a vi4oki5 2ro9ora! Sna8na 46n1eva 4vet3o4t 43iva3a 4e 4a otvoreno7 2ro4tora i426njeno7 vrto: i vodo4koko:! Na 4tra8nje: kraj6 odaje, 4 njene de4ne 4trane, 4taja3o je 2o4to3je 4a jedno: :a4ivno: 4to3i<o:! &re6i 4e 2re:a 4to3i<i, A3ija je 2o73eda3a 6na9ad i navi0e, videv0i da 46 7a3erij6 i426ni3i Naibi! Stra8a do:ain4tva 9a2o4e3a je 43obodan 2ro4tor i42od 7a3erije! I9:e;6 nji5 4e kretao Sti37ar 1a4 ne0to ti5o 7ovorei, 1a4 nare;6j6i! Nije dao nikakvo7 9naka da je 2ri:etio A3ij6 kada je 603a! Uve3i 46 &orb6 i 2o4e3i 7a 9a ni4ki 4to@ 6naoko3o, 2o 2od6 odaje i42od 69vi0enja, bi3i 46 ra9:e0teni ja4t6<i! U2rko4 4vojoj na7i9dano4ti, Pane7iri4t je 4ada odavao 6ti4ak :r9ovo3jno7, 2o42ano7 4tar<a, ob:otano7 6 to236 ode6 kao da :6 je 53adno! Dva 4tra8ara 9a69e0e 2o3o8aj i9a nje7a! Sti37ar 4e 2rib3i8i 69vi0enj6 dok je A3ija 9a69i:a3a :e4to na :a4ivnoj 4to3i<i! ",de je M6ad=DibD" 9a2ita on! ">rat :e je 2o43ao da 2red4edava: kao /a4na Majka", od7ovori A3ija! /6v0i to, Naibi 4a 7a3erije 2o1e0e 73a4no da 2rote4tv6j6! "MirF" 9a2ovedi A3ija! U i9nenadnoj ti0ini ona re1e: "Aar ne 4toji 6 9akon6 S3obodnjaka da /a4na Majka treba da 2red4edava kada 4e od3616je o 8ivot6 i 4:rtiD" Njene re1i ni46 do260ta3e nikakav da3ji 2ri7ovor tako da je :e;6 Naibi:a 9av3adao :ir@ 2a i2ak, A3ija 2ri:eti 3j6tite 2o73ede na 2ojedini: 3i<i:a! Ure9iva3a je i:ena 6 4eanje kako bi o to:e 2ove3a ra97ovor 6 -e6: Hobar4, (ajiCiri, 'a4:in, Sajid, U:b6, +e7!!! -eina nji5 no4i3a je 9na:enja Dine 6 4ebi: U:b6ov Sie1, 'a4:inov Ponor, Hobar4ov &3ana<!!! *na obrati 2a8nj6 na &orb6! Pri:etiv0i da 7a 2o4:atra, &orba 2rko4no 2odi8e 73av6 i re1e: "'vrdi: da 4a: nevin!" "Sti37are, 2ro1itaj o2t68be", re1e A3ija! Sti37ar i9vadi 4:e;i 4vitak od 9a1in4ko7 2a2ira i 4t62i na2red! Po1eo je da 1ita 4ve1ani: i :e3odi1ni: 73a4o:, kao da 2rati neki 4kroviti rita:! Davao je re1i:a re9ak 2ri9v6k, ja4an i 26n 1e4tito4ti: "!!!Da 4i kovao 9aver6 4a i9dajni<i:a da 6ni0ti0 na0e7 ,o42odara i Bara@ da 4i 4e 4a4tajao 6 2od3oj tajno4ti 4a ra9ni: ne2rijate3ji:a Bar4tva@ da 4i!!!" &orba je 4ve vre:e vrteo 73avo:, dok :6 je na 3i<6 4tajao i9ra9 bo3ne 3j6tnje! A3ija je 9a:i03jeno 4360a3a, brade o43onjene na 3ev6 0ak6, 73ave na7n6te na jedn6 4tran6 i 4 dr67o: r6ko: i42r68eno: 2reko o43on<a 4to3i<e! Fra7:enti 4368beno7 2o4t62ka 2o1e0e da joj i9:i16 i9 4ve4ti, od4tranjeni njeni: v3a4titi: o4eanje: 69ne:ireno4ti! "!!!Uva8ena tradi<ija!!! 2o:o 3e7ija i 4vi5 S3obodnjaka 4v67e!!! na4i3je i9a9iva na4i3je 2re:a Aakon6!!! ve3i1an4tvo Bar4ke +i1no4ti!!! i976biti 4va 2rava na!!!" >i3o je to be4:i43eno, 2o:i43i ona! >e4:i43enoF Sve ? be4:i43eno!!! be4:i43eno!!! be4:i43eno!!! Sti37ar 9avr0i navo;enje: "Eto o2t68be, 2a 2re46diteF" U i9nenada na4ta3oj ti0ini, &orba 4e 2ovi na2red, 4te86i r6ka:a ko3ena, dok je 8i3av vrat 4na8no i4t6rio, kao da 4e 42re:a na 4kok! Je9ik :6 je 9a2a3a<ao i9:e;6 96ba kada je 2o1eo da 7ovori! "Ni re1j6 ni de3o: ni4a: i9dao 4voje 43obodnja1ke 9avete! 'ra8i: da 4e 46o1i: 4a oni: koji :e je o2t68ioF" Sa4vi: jedno4tavan 2rote4t, 2o:i43i A3ija! Pri:eti3a je da je to i2ak i9a9va3o 4na8an 6ti4ak na Naibe! *ni 46 2o9nava3i &orb6! >io je jedan od nji5! Da bi 2o4tao Naib, doka9ao je 4voj6 43obodnja1k6 5rabro4t i 4:otreno4t! &orba nije bio 4jajan, a3i je bio 2o69dan! Nije, dod60e, 42adao 6 one koji 46 :o73i da 2redvode D8i5ad, a3i 4e 2oka9ao kao dobar oCi<ir 9a nabavk6! Nije bio kr4ta0, a3i je bio jedan od oni5 koji 46 16va3i 4tare 43obodnja1ke vr3ine: P3e:e na 2rvo: :e4t6! *tei:ove re1i 26ne 7or1ine, onako kako i5 je Po3 4ao20tio, 9a4tr6ja0e A3iji 6 4ve4ti! *d:eri3a je 2o73edo: 7a3erij6! >i3o koji od ovi5 3j6di :o7ao je da 9a:i43i 4ebe na &orbino: :e4t6 ? neki i9 va3jani5 ra93o7a! A3i nevini Naib i4to je tako o2a4an kao i ovaj okriv3jeni! J
&orba je to i4to o4eao! "&o :e o2t686jeD" 62ita on! "Pre:a 43obodnja1ko: 2rav6, 9a5teva: da 4e 46o1i: 4a oni: ko :e o2t686je!" "Mo8da o2t686je0 4a: 4ebe", re1e A3ija! Pre ne7o 0to je :o7ao da 7a 2rikrije, :i4ti1ni 68a4 :6njevito 2re;e &orbini: 3i<e:! Svi 46 :o73i 3ako da 7a ra9aber6! Sa 4voji: :oi:a bi3o je dovo3jno da 7a A3ija 4a:o o2t68i i da ka8e kako je doka9 done3a i9 2rede3a 4enki, i9 a3a:a a3?:ita3a! "Na0i ne2rijate3ji i:aj6 4ave9nike :e;6 S3obodnja<i:a", nije 2o260ta3a A3ija! "Uni0tene 46 9a:ke 9a vod6, kvanta4i di7n6ti 6 va9d65, na4adi 9atrovani, a 4tovari0na 4k3adi0ta o23ja1kana!!!" "A 4ada ? 6kra3i 46 <rva i9 264tinje i odne3i 7a na dr67i 4vetF" ,3a4 koji je na2ravio ov6 62adi<6 4vi:a je bio 2o9nat ? M6ad=Dib! Po3 je 60ao kro9 vrata i9 dvorane, 2robio 4e i9:e;6 redova 4tra8e i do0ao do A3ije! /ani, koja 7a je 2rati3a, o4ta3a je 2o 4trani! "Moj ,o42odar6", re1e Sti37ar, i9be7avaj6i da 7a 2o73eda 6 3i<e! Po3 62eri 4voje 2ra9ne d623je 6 7a3erij6, 9ati: i5 4264ti 2re:a &orbi! ".ta je &orba ? ne:a re1i 2o5va3eD" Sa 7a3erije 4e o73a4i3o :r:3janje! Po4taja3o je 4ve b61nije i :o73e 46 4e ra9abrati 2ojedine re1i: "!!!9akon 9a 43e2e!!! 43obodnja1ki na1in!!! 6 264tinj6!!! ko 2rekr0i!!!" "&o ka8e da 4a: 43e2D" 9a2ita Po3! *n 4e okren6 2re:a 7a3eriji! "'i, (ajiCiriD -idi: da 4i dana4 ob61en 6 93ato, a na toj 23avoj ko063ji i42od nje7a jo0 i:a 2e4ka 4a 63i<a! *d6vek 4i bio ne6redan!" (ajiCiri 2odi8e tri 2r4ta 6 9nak koji: 4e oda7nava 93o! "U2eri te 2r4te 6 4ebe", 2ovika Po3! "Ana:o 7de 4e 93o na5odiF" Ponovo 4e okren6o 2re:a &orbi! "&rivi<a ti 4e 1ita na 3i<6, &orba!" "Nije to :oja krivi<aF Mo8da 4a: doveden 6 ve96 4a krivi<o:, a3i ne!!!" *n 66ta i 626ti 2re23a0eni 2o73ed 2re:a 7a3eriji! "/iji 2o73ed tra8i0 ta:o 7oreD" 9a2ita Po3! "'i ne vidi0F" i93an6 4e &orba! Po3 2ri760i kratkotrajno o4eanje 4a8a3jenja 2re:a &orbi! /ovek je bio ne6:o3jivo 65vaen 6 9a:k6 vi9ije kao i 4vi 2ri46tni! I7rao je 4voj6 63o76 i ni0ta vi0e! "Ni46 :i 2otrebne o1i da bi5 te video", re1e Po3! A onda 2o1e da o2i46je &orb6, 4vak6 nje7ov6 kretnj6, 4vaki tr9aj, 4vaki 9abrin6ti i 2rek3inj6i 2o73ed 626en 2re:a 7a3eriji! *1ajanje je ra43o 6 &orbi! Po4:atraj6i 7a, A3ija 2ri:eti da 4e 4vako7 tren6tka :o8e 43o:iti! Neko na 7a3eriji :ora da je 4ve4tan to7a, 2o:i43i3a je! &oD Pro61ava3a je 3i<a Naiba, 9a2a8aj6i 4itna i9daj4tva na 43abi: :a4ka:a!!! 3j6tnja, 4tra5, ne4i76rno4t!!! krivi<a! Po3 je o4eao ti0in6! &orba 9a69e jedan 4tav nad:eno4ti kada je 9atra8io obja0njenje: "&o :e o2t686jeD" "*tei: te o2t686je", re1e A3ija! "A3i *tei: je :rtavF" 2ob6ni 4e &orba! "*tk6d to 9na0D" 62ita 7a Po3! "Je4i 3i to dok61io 2reko 4vo7 02ij6n4ko7 4i4te:aD *5, daF Ana:o o tvoji: 02ij6ni:a i k6riri:a! Po9nato na: je ko je doneo 4a7oreva1 ka:ena 4a 'ara5e3a!" "Donet je 9a odbran6 &vi9arataF" i93an6 4e &orba! "Da 3i je na taj na1in do42eo 6 r6ke i9dajnikaD" 62ita Po3! "Ukraden je i :i!!!" &orba 66ta, 2ro76tav0i kned36! Stao je da 0ara 2o73edo: 3evo i de4no! "Svi:a je 2o9nato da 4a: 6vek 2ro2ovedao 3j6bav 2re:a M6ad=Dib6!" Aa73eda 4e 6 7a3erij6! "&ako :o8e :rtav 1ovek da o2t68i S3obodnjakaD" "*tei:ov 73a4 nije :rtav", re1e A3ija! U6ta3a je kada je Po3 dotakao njen6 r6k6! "*tei: na: je 2o43ao 4voj 73a4", re1e Po3! "Sao20tio na: je i:ena, de3a i9daje, :e4ta i vre:ena ok623janja! Da 3i 2ri:e6je0 da nedo4taj6 neka 3i<a 6 -e6 Naiba, &orbaD ,de 46 Merk6r i Fa0D &ik de +ei: nije dana4 4a na:a! I 'aki: ? 7de je onD" &orba ne:ono od:a5n6 73avo:! "Pobe73i 46 4a Araki4a 4a 6kradeni: <rvo:", re1e Po3! "/ak i da te 4ada o43obodi:, &orba, .ai? H636d bi 69eo tvoj6 vod6 9bo7 61e0a 6 to:e! Aa0to ne6 da te o43obodi:, &orbaD Po:i43i 4a:o na 4ve one 3j6de koji:a je od69et vid, 3j6de koji ne :o76 da vide kao 0to ja vidi:! *ni i:aj6 2orodi<e i 2rijate3je, &orba! ,de bi :o7ao da 4e 4akrije0 od nji5D" ">io je to ne4rean 4361aj", 9ava2i &orba! "Uo4ta3o:, dobie od '3ei3ak4a!!!" *n 2onovo 66ta! "&o 9na kakvo ro24tvo dono4e :eta3ne o1iD" 62ita Po3! J)
Naibi na 7a3eriji 2o1e0e da ra9:enj6j6 0a26tave ko:entare, 9ak3anjaj6i r6ka:a 64ta! Sada 46 &orbi 626iva3i 53adne 2o73ede! "U odbran6 &vi9arata", 2ro:r:3ja Po3, vraaj6i 4e na &orbin6 odbran6! "Sred4tvo koje i3i 6ni0ti <e36 23anet6, i3i 4tvara J?9rake koji o43e23j6j6 4ve 6 0iroj b3i9ini! .ta 4i od ovo7a dvo7a ti, &orba, 23anirao da 62otrebi0 9a odbran6D Da 3i je &vi9arat6 2otrebno da 6ni0ti o1i 4vi5 koji 73edaj6D" ">i3a je to rado9na3o4t, ,o42odar6 :oj", 9ava2i 2onovo &orba! "Ana3i 4:o da 2o Staro: Aakon6 jedino Porodi<e i:aj6 2ravo da 2o4ed6j6 ato:ike, a3i &vi9arat 4e 2okoravao!!! 2okoravao!!!" "Pokoravao tebi", re1e Po3! "Stvarno rado9na3o4t!" "/ak i da :e o2t686je 4a:o 73a4, :orate :e 46o1iti 4 nji:eF" re1e &orba! "S3obodnjak i:a 2ravo na to!" ",ovori i4tin6, ,o42odine", 2ri:eti Sti37ar! A3ija 7a o0in6 2o73edo:! "Aakon je 9akon", re1e Sti37ar, o4eaj6i A3ijino 2rotiv3jenje! Po1eo je da navodi Aakon S3obodnjaka, 6:e6i 4voje v3a4tite 2ri:edbe o nje7ovo: t6:a1enj6! A3ija i4k64i 16dan o4eaj da Sti37arove re1i 16je 2re ne7o i5 je on i97ovorio! &ako :o8e da b6de tako 3akoveranD Sti37ar nikada ranije nije bio to3iko 9vani1an i kon9ervativan, nikada 4e nije to3iko dr8ao &oda Dine! >rada :6 je bi3a i4t6rena, ratoborna! Uo20te nije 9atvarao 64ta! Aar je to i9 nje7a 7ovori3a 4a:o 2reterana nad:eno4tD "&orba je S3obodnjak i :ora :6 4e 46diti 2re:a 9akon6 S3obodnjaka", 9avr0io je Sti37ar! A3ija 4e okren6 na dr676 4tran6 i 4tade da 2o4:atra kako dnevne 4enke na2o3j6 k3i9e ni9 na42ra:ni 9id ba0te! *4ea3a 4e i9n6rena i o46jeena! *vo je :o73o da 4e od68i 4ve do 2odneva! I 0ta 4adD &orba 4e o264tio! Pona0anje Pane7iri4te 4vi:a je 4tav3ja3o do 9nanja da je ne2ravedno na2adn6t, kao i da je 4ve 0to je 61inio bi3o 4361ajno 61injeno i9 3j6bavi 2re:a M6ad=Dib6! *na 2o73eda &orb6, i9nena;ena 36kavi: i9ra9o: 4a:o6va8avanja na nje7ovo: 3i<6! Mo8da je 1ak 2ri:io 2or6k6, 2o:i43i ona! Pona0a 4e kao 1ovek koji 16je 4voje 2rijate3je kako :6 dovik6j6: =Dr8i 4e jo0 :a3oF Po:o 4ti8eF= Aa tren6tak dr8a3i 46 4tvar 6 4voji: r6ka:a ? obave0tenja koja 46 dobi3i od ke2e<a, 26toka9i da 46 i dr67i bi3i 6:e0ani 6 9aver6, i:ena 2otka9iva1a! A3i kriti1an tren6tak je 2ro0ao! Sti37arD Si76rno ne Sti37ar! *kren63a 4e i 9a73eda3a 6 4taro7 S3obodnjaka! Sti37ar nije 69:akao 2red njeni: 2o73edo:! "Hva3a ti, Sti3e", re1e Po3, "0to 4i na4 2od4etio na Aakon!" Sti37ar 2o7n6 73av6! Pri0ao je b3i8e i i97ovorio ti5e re1i tako da 46 i5 4a:o Po3 i A3ija :o73i 16ti! I4<edi6 7a, a 9ati: 6 4e 2obrin6ti o 4ve:6! Po3 k3i:n6 73avo:, daj6i 9nak 4tra8ari:a i9a &orbe! "Pre:e4tite &orb6 6 naj4i76rnij6 e3ij6", re1e on! "Aabranjene 46 4ve 2o4ete, o4i: advokataF A 9a advokata i:en6je: Sti37ara!" "Do264tite :i da 4a: i9abere: 4vo7 advokataF" vikn6 &orba! Po3 4e okrete! "Pori1e0 Sti37arov6 1e4tito4t i 2ravi1no4tD" "*5, ne, :oj ,o42odar6, a3i!!!" "-odite 7aF" 2ro4ikta Po3! /6var 2odi8e &orb6 4a ja4t6ka i i9vede 7a na2o3je! I da3je :r:3jaj6i, Naibi 2o1e0e da na260taj6 7a3erij6! Po4367a koja je i9i03a i42od 7a3erija, 2ri03a je 2ro9ori:a i 4ta3a da nav3a1i narand8a4te 9a4tore! Narand8a4ta ta:a 9av3ada3a je odajo:! "Po3e", re1e A3ija! "&ada 2rena73i:o 4a na4i3je:", re1e Po3, "to e 9na1iti da 6 26noj :eri v3ada:o nji:e! Hva3a, Sti3e@ dobro 4i odi7rao 4voj6 63o76! Si76ran 4a: da je A3ija 2re2o9na3a Naibe koji 46 bi3i 6 do43656 4 nji:e! Mora3i 46 ne1i: da 4e i9daj6!" "Sve 4te ovo i9:e;6 4ebe 9ak6va3iD" 62ita A3ija! "Da 4a: naredio da 4e &orba 4:e4ta 2o76bi, Naibi:a bi 4ve bi3o ja4no", od7ovori Po3! "A3i 4368beni 2o4t62ak koji 4e nije 4a4vi: 2ridr8avao Aakona S3obodnjaka i426nio i5 je 4tra5o: 9a v3a4tita 2rava! &oji 46 Naibi bi3i 4 nji:, A3ijaD" "(aiCiri, be9 46:nje", re1e ona ti5i: 73a4o:! "Sajid, tako;e, a3i!!!" "Daj Sti37ar6 2ot26ni 42i4ak", dodade Po3! JJ
A3ija 2ro76ta 23j6va1k6 kro9 46vo 7r3o, i4k64iv0i 9a tren6tak 4tra5 od Po3a koji 46 4vi o4ea3i! Ana3a je na koji 4e na1in on kree :e;6 nji:a be9 o1ij6, a3i j6 je 623a0i3a ve0tina kojo: je to i9vodio! 'ako ja4no videti nji5ova ob3i1ja 6 tkanj6 4voje vi9ijeF *4eti3a je kako joj 3ik 4vet36<a da bi 7a on :o7ao videti 6 neko: 9ve9dano: vre:en6 1ija je 4a73a4no4t 4a 4tvarno06 6 2ot26no4ti 9avi4i3a od nje7ovi5 re1i i 2o4t62aka! Sve i5 je dr8ao na d3an6 4voje vi9ije! "Pro03o je vre:e 9a va0e j6tarnje 2ri:anje, ,o42odine", re1e Sti37ar! "Mno7o 3j6di ? rado9na3i5!!! 623a0eni5!!!" "Da 3i 4e i ti 23a0i0, Sti3eD" *n jedva da 2ro0a26ta: "Da!" "'i 4i :oj 2rijate3j i ne:a0 ra93o7a da :e 4e boji0", re1e Po3! Sti37ar 2ro76ta kned36! "Da, ,o42odar6 :oj!" "A3ija e 2re69eti j6tarnje 2ri:anje", re1e Po3! "Sti37are, daj 9nak!" Sti37ar 2o4360a! U4ko:e0ana 7o:i3a na7rn6 na ve3ika vrata! Stra8a 2o1e da je 2oti4k6je na2o3je i9 4enovite odaje kako bi o43obodi3a 2ro3a9 4368beni<i:a! Mno7o 4tvari 2o1e3o je odjedno: da 4e odvija: 16vari do:ain4tva 3aktovi:a 46 od76rava3i i odbija3i na9ad 7o:i36 Mo3i3a<a i ra4ko0no odeveni5 Pravo9a4t62nika koji 46 2ok60ava3i da 2rodr6 6n6tra, vi16i i 246j6i! >ranite3ji 46 :a5a3i 4voji: 2o9ivni<a:a! I9:e;6 nji5 4e 2robi Nad9ornik Sk62a i 4t62i 6 2ro3a9 koji je na2ravi3a 4tra8a! No4io je 42i4ak Pov3a0eni5, koji:a e biti do9vo3jeno da 4e 2rib3i8e Pre4to36 >io je to jedan 8i3av S3obodnjak 2o i:en6 'ekr6be, 1ije 4e dr8anje od3ikova3o jetki: <ini9:o:@ ne2rekidno je od:a5ivao obrijano: 73avo: i tre4ao 764ti: brkovi:a! A3ija je kren63a da 7a 2re4retne kako bi da3a Po36 vre:ena da 6:akne 4a /ani kro9 2rivatni 2ro3a9 i9a 2odij6:a! *b69e3o j6 je tren6tno ne2overenje 6 'ekr6b6 9bo7 936rade rado9na3o4ti 6 2o73ed6 koji je 626tio 9a Po3o:! "Dana4 7ovori: 6 i:e 4vo7a brata", re1e ona! "Po4taraj 4e da Mo3ioi3a 4a: :a3o ra4trojena", od7ovori ona! "Do7odi3a 4e dra:ati1na 2ro:ena 6 tebi, Sti3e! .ta je toD" Sti37ar 9a4tade, 9a2re2a0en! Pro:ena je 2o4toja3a, 4vakako! A3i 9a0to dra:ati1naD *vo je bi3o i 2o4ebno vi;enje nje7a 4a:o7 do ko7a on jo0 nikada nije do0ao! Dra:a je 2red4tav3ja3a 46:njiv6 4tvar! Dra:ati1ni 46 bi3i 6ve9eni 9abav3ja1i ne2o69dane odano4ti i jo0 ne2o69daniji5 vr3ina! Ne2rijate3ji Bar4tva kori4ti3i 46 4e dra:o: 6 2ok60aji:a da 2o3j63jaj6 k3i:avo 4tanovni0tvo! &orba je na264tio vr3ine S3obodnjaka da bi i4kori4tio dra:6 6 4vr5e &vi9arata! I on e 6:reti 9bo7 to7a! "Ne0to 4e 16dno 9biva 4 va:a", re1e Sti37ar! "Aar vi0e ne:ate 2overenja 6 :eneD" >o3 6 73a46 o:ek0ao joj je i9ra9 3i<a, a3i ne i ton! "Ana0 da i:a: 2overenja 6 tebe! *d6vek 4a: de3i3a bratov3jevo :i03jenje da kad 4e ne0to jedno: d, Sti37ar6 6 r6ke, 43obodno :o8e:o 2re4tati da brine:o o to:e!" "Aa0to 4te onda rek3i da 4a: 4e!!! 2ro:enioD" "S2re:a0 4e da ne 2o4360a0 :o7a brata", re1e ona! "-idi: to 2o tebi! Jedino 4e nada: da va4 to nee oboji<6 6ni0titi!" U2ravo 46 4e 2rib3i8ava3i 2rvi Pravo9a4t62ni<i i Mo3io<i! *kren63a 4e 2re ne7o 0to je Sti37ar :o7ao da od7ovori! +i<e :6 je, :e;6ti:, odra8ava3o 62ravo one 4tvari koje je o4eti3a 6 :aj1ino: 2i4:6 ? 9a:enjivanje :ora3a i 4ave4ti 9akono:! "Stvara0 koban 2aradok4!" EK! 'ibana je i4t62ao kao 9a7ovornik Sokrat4ko7 Hri0an4tva@ 4va je 2ri3ika da 4e rodio na Anb646 I- i da je 8iveo i9:e;6 o4:o7 i deveto7 veka 2re &orina, verovatno 9a vre:e dr67e v3adavine Da3a:aka! *d <e3ok62ni5 nje7ovi5 42i4a, 4a16van je 4a:o jedan deo i9 ko7a je 69et i ovaj od3o:ak: =Sr<a 4vi5 3j6di 2rebivaj6 6 i4toj 264tari!= I9 =&nji7e Dine= 2rin<e9e Ir63an J9
"-i 4te >ija9", re1e 7o3a, 63a9ei 6 :a36 odaj6 7de 46 ke2e<a dr8a3i 2od 4tra8o:! "Aove: 4e Hajt!" Jak konti7ent 4tra8e do:ain4tva 60ao je 4a 7o3o: da 2re69:e ve1ernj6 d68no4t! Pe4ak koji je no4io vetar 6 vre:e 9a3a4ka 46n<a 2o1eo je da i5 0iba 2o obra9i:a dok 46 2ro3a9i3i 42o3jni: dvori0te: 0to i5 je na7na3o da tre26 i 6br9aj6 korak! Sada 46 4e :o73i 16ti i9 2ro3a9a 2red odajo: kako 4e 9adirk6j6 i obav3jaj6 rit6a3n6 4:en6 4tra8e! "'i ni4i Hajt", re1e ke2e<! "'i 4i Dankan Ajda5o! >io 4a: ta:o kada 46 4tavi3i tvoje :rtvo te3o 6 tank, kao i onda kada 46 7a odne3i, 8ivo i 42re:no 9a ob61avanje!" ,o3a 2ro76ta 23j6va1k6 kro9 7r3o koje :6 4e i9nenada o460i3o! 6ka4ta 4vet3o4t 4jajni5 k673i ra4to1i3a 4e na 9e3eno: Con6 dra2erija koji:a je 2ro4torija bi3a ob3o8ena, 2re4ijavaj6i 4e na kr62ni: 7ra0ka:a 9noja koje 46 oro4i3e ke2e1evo 1e3o! >ija9 je odavao 6ti4ak 4tvorenja 16dno7 64troj4tva, kao da :6 4e 4vr5a, koj6 46 6 nje7a 6tka3i '3ei3ak4i, 2rojektova3a kro9 ko86! I42od ke2e1eve obra9ine k6kavi136ka i neo9bi3jno4ti kri3a 4e :o! "M6ad=Dib :e je odredio da te i42ita: i 6tvrdi: kakav 9adatak 46 ti '3ei3ak4i ovde na:eni3i", re1e Hajt! "'3ei3ak4i, '3ei3ak4i", 2evao je ke2e<! "Ja 4a: '3ei3ak4i, tikvaneF Uo4ta3o:, ni ti ni4i ni0ta bo3ji!" Hajt 2odo9rivo 2o73eda ke2e<a! I9 >ija9a je 9ra1i3a 5ari9:nati1na o2re9no4t koja je 2o4:atra1a navodi3a na 2o:i4ao o drevni: ido3i:a! "/6je0 4tra86 na2o3j6D" 62ita Hajt! "Ako i: naredi:, 9adavie te!" "HajF HajF" 2ovika >Ija9! "&akav 4i 4a:o be9d60an k3i2an 2o4tao! A rekao 4i da 4i do0ao da tra8i0 i4tin6!" Hajt6 4e nije do2adao i973ed 2ritajeno7 :ira 6 ke2e1evo: i9ra96 3i<a! "Mo8da 4a:o tra7a: 9a b6d6no06", re1e on! "Ana1i, :i 4:o 3o2ovi", re1e Hajt! "A 0ta da krade:oD" "Ni4:o 3o2ovi ve ko<ke", re1e >ija9! "Do0ao 4i ova:o da otkrije0 :oje ta1ki<e! Ja, 9a 69vrat, otkriva: tvoje! I 73eF 'i i:a0 dvo4tr6ko 3i<eF" "Da 3i 4i 9ai4ta video kako 46 :e '3ei3ak4i 4tavi3i 6 tankoveD" 9a2ita Hajt, 462rot4tav3jaj6i 4e neobi1noj nevo3jno4ti da 2o4tavi to 2itanje! "Aar ti ni4a:, ve ka9aoD" 62ita >ija9, 4ko1iv0i na no7e! "Stra0no 4:o 4e bori3i 4a tobo:! 'e3o nije 5te3o da 4e 2ovrati!" Hajt i9nenada o4eti kako 2o4toji 6 4n6 neko7 dr67o7 6:a i kako 4vako7 tren6tka :o8e 4ve ovo da 9aboravi i da o4tane i976b3jen 6 vij67a:a to7a :o97a! >ija9 na7n6 73av6 36kavo na jedn6 4tran6 i 4tade da obi3a9i oko 7o3e, 2o:no b63jei 6 nje7a! "U9b6;eno4t 2ot2a3j6je 4tara 64troj4tva 6 tebi", re1e >ija9! "'i 4i 2ro7onite3j koji ne 8e3i da na;e ono 0to 7oni!" "'i 4i or68je 62ereno 6 M6ad=Diba", odvrati Hajt, okre6i 4e oko 4ebe kako bi 2ratio kretanje ke2e<a! ".ta treba da 61ini0D" "Ni0taF" od7ovori >ija9, 9a64taviv0i 4e! "*d7ovara: ti jedno4tavno na jedno4tavno 2itanje!" "*nda 4i 62eren 6 A3ij6", re1e Hajt! "Je 3i ona tvoja :etaD" "Aov6 je Ho6t, (iba /6dovi0te, na dr67i: 4vetovi:a", re1e >ija9! "&ako to da ti 4e krv 69b6rka kada 7ovori0 o njojD" "Ana1i, 9ov6 je Ho6t", re1e 7o3a@ 2o:no je 2ro61avao >ija9a kako bi 2rona0ao bi3o kakv6 nit vodi3j6 do nje7ove na:ene! &e2e< je tako 16dno od7ovarao! "*na je devi<a?b36dni<a", re1e >ija9! "*na je 2ro4ta, 2re2redena, 2o4ed6je d6boka 9nanja koja 23a0e, okr6tna je kada je naj3j6ba9nija, 3ako:i43ena dok ra9:i03ja, a kada 8e3i da 7radi onda ra97ra;6je 2o26t o36je korio3i4a!" "Do0ao 4i, dak3e, ova:o da 7ovori0 2rotiv A3ije", re1e Hajt! "Protiv njeD" >ija9 6ton6 6 ja4t6k o43onjen o 9id! "Do0ao 4a: da bi :e 9arobi3a :a7net4ka 2riv3a1no4t njene Ci9i1ke 3e2ote!" *n 4e i4ke9i, 2ridaj6i 4vo: kr62no: i 62ad3jivo: 3i<6 760ter4ki i9ra9! "Na2a4ti A3ij6 i4to je 0to i na2a4ti njeno7 brata", re1e Hajt! "'o je to3iko ja4no da je te0ko ne 6videti", odvrati >ija9! "Ui4tin6, Bar i nje7ova 4e4tra 2red4tav3jaj6 jedno bie 42ojeno 3e;i:a, jedno 4tvorenje koje je 2o3a :60ko, a 2o3a 8en4ko!" 9K
"'o 4:o ve 163i od S3obodnjaka i9 d6boke 264tinje", re1e Hajt! "U2ravo od oni5 koji 46 obnovi3i obi1aj 2rino0enja krvni5 8rtvi .ai?H636d6! &ako to da ti 2onav3ja0 nji5ove 7362o4tiD" "U46;6je0 4e da ka8e0 da 46 to 7362o4tiD" 62ita >ija9! "'i koji 4i i 1ovek i obra9inaD A5, a3i ko<ka ne :o8e da otkrije 4o24tvene ta1ki<e! Aaboravio 4a: to! A ti 4i dvo4tr6ko 9b6njen jer 4368i0 dvo4tr6ko 4tvorenje Atreida! /63a ti ni46 tako b3i96 od7ovora kao 0to je 6:!" "Pro2oveda0 3i 3a8ni obred o M6ad=Dib6 4voji: 4tra8ari:aD" 9a2ita Hajt ti5i: 73a4o:! *4etio je da :6 4e 6: 423eo od ke2e1evi5 re1i! "*ni 2ro2ovedaj6 :eniF" re1e >ija9! "I :o3e 4e! Aa0to da neD Svi bi treba3o da 4e :o3i:o! Aar ne 8ivi:o 6 4en<i najo2a4nije7 4tvora ko7a je va4e3jena ikad vide3aD" "*2a4no7 4tvora!!!" "Nji5ova v3a4tita :ajka odbija da 8ivi 4a nji:a na i4toj 23anetiF" "Aa0to :i otvoreno ne od7ovori0D" 62ita Hajt! "-r3o dobro 9na0 da i:a:o i dr67e na1ine da te i42ita:o! Do:oi e:o 4e od7ovora!!! na ovaj i3i onaj na1in!" "A3i od7ovorio 4a: tiF Aar ni4a: rekao da je :it 4tvaranD Aar 4a: ja vetar koji dono4i 4:rtD NeF Ja 4a: re1iF (e1i 2o26t :6nje koja 4e 2ojavi i9 2e4ka na ta:no: neb6! &a9ao 4a:: =Ut63i 4veti3jk6F Svan6o je danF= A ti 4ta3no 2onav3ja0: =Daj :i 4veti3jk6 da 2rona;e: dan!=" "I7ra0 o2a4n6 i7r6 4a :no:", re1e Hajt! "Aar :i43i0 da ja ne ra96:e: te tvoje Aen46ni idejeD *4tav3ja0 ja4ne tra7ove kao 2ti<a 6 b3at6!" >ija9 2o1e da 4e kikoe! "Aa0to 4e 4:eje0D" 62ita Hajt! "Aato 0to i:a: 96be, a 8e3eo bi5 da i5 ni4a: i:ao", 2ro9bori >ija9 kro9 <erekanje! "Da ne:a: 96be ne bi5 :o7ao da 0kr76e: nji:a!" "Sada 9na: tvoj6 :et6", re1e Hajt! "U2eren 4i 6 :ene!" "I 2o7odio 4a: 6 4red 4redeF" od7ovori >ija9! "'i 2red4tav3ja0 tako ve3ik6 :et6@ kako 4a: onda :o7ao da 2ro:a0i:D" *n k3i:n6 73avo: kao da 4a: 4ebi daje 9a 2ravo! "A 4ad 6 da ti 2eva:!" Po1eo je da nari1e t68n6, 23a13jiv6 i jedno3i1n6 te:6, koja 4e 4ta3no 2onav3ja3a! Hajt 4e 6ko1io, o4eaj6i 16dan bo3 kako 7a 2odi3a9i 7ore?do3e 2o ki1:i! >63jio je 6 3i<e ke2e<a, 2o4:atraj6i :3ada3a1ke o1i na 4taro: 3i<6! Pred4tav3ja3e 46 4redi0te :re8e 1vora4ti5, be3i5 3inija koje 46 vodi3e do 6d6b3jenja i42od 43e2oo1ni<a! &o3ika 73avaF Svaka <rta 3i<a bi3a je 64red4re;ena na na26ena 64ta i9 koji5 je i9vira3o to jedno3i1no kre0tanje! Av6k je Hajta 2od4etio na drevne obrede, narodna 2redanja, 4tare re1i i obi1aje, 2o369aborav3jena 9na1enja 6 i976b3jeno: :r:3janj6! Ne0to vita3no 4e ovde do7a;a3o ? krvava i7ra ideja kro9 -re:e! Pra4tare 9a:i43i 3e8a3e 46 9a2retene 6 ke2e1evo: 2evanj6! >i3o je to 2o26t 4vet3a koje 4ija 6 da3jini, 4ta3no 2o4taj6i 4ve b3i8e i oba4javaj6i 8ivot 2reko ra4ko3a vekova! ".ta to radi0 4a :no:D" 9ada5ta Hajt! "'i 4i in4tr6:ent na ko:e 46 :e 61i3i da 4vira:", re1e >ija9! "Svira: na tebi! Do9vo3i da ti ka8e: i:ena o4ta3i5 i9dajnika :e;6 Naibi:a! 'o 46 >iko6ro4 i &a56eit! Aati: Djedida, koji je bio &orbin 4ekretar! Pa Ab6:ojandi4, >enerd8ijev 2o:onik! U2ravo 6 ovo: tren6tk6 jedan od nji5 2robada no8e: tvo7a M6ad=Diba!" Hajt 4tade da od:a56je 73avo:! >i3o :6 je te0ko da 7ovori! "Mi 4:o kao braa", re1e >ija9, 2rekidaj6i jo0 jedno: 4voje jedno3i1no :6:3anje! "*dra43i 4:o 6 i4to: tank6: 2rvo ja, 2a onda ti!" Hajtove :eta3ne o1i i426ni0e 7a odjedno: 3j6ti: bo3o:! 're2erava <rvena i9:a73i<a obavija3a je 4ve 0to je video! *4etio je da je od4e1en od 4vako7 ne2o4redno7 16v4tva i969ev bo3a, a 4vet oko 4ebe dok61ivao je kro9 tank6 4kra:6, 43i1n6 ko2reni koj6 2odi7ne vetar! Sve je 2o4ta3o 4361aj, na46:i1no 623itanje ne8ive :aterije! -o3ja :6 4e 2retvori3a 6 ne0to tanano i var3jivo! ive3a je ba9 da5a i :o73a 4e na9reti jedino kao 6n6tra0nje 2ro4vet3jenje! I9nenadno: bi4trino: ro;eno: 6 o1ajanj6 642eo je da 2rodre kro9 ko2rena4ti 9a4tor, 2ovrativ0i tako 9a 2o1etak 4a:o 163o vida! Po26t b3i4tave 4vet3o4ti, 2a8nja :6 4e 64red4redi na >ija9a! Hajt o4eti kako :6 2o73ed 2rodire kro9 43ojeve ke2e<a i 673eda :a3o7 1oveka koji je bio naj2re i9naj:3jeni inte3ekt, a 9ati: jedno 4tvorenje 9arob3jeno 73a;6 i 86dnjo: koje 46 :6 vr<a3e i9 o1ij6! S3oj 9a 43oje: je ot2adao, 4ve dok na kraj6 nije o4ta3o 4a:o jedno 2rivid?bie koji: 46 62rav3ja3i 4i:bo3i! "Mi 4:o na bojno: 2o3j6", re1e >ija9! "Mo8e0 da 7ovori0 o to:e!" Po0to :6 je nare;enje o43obodi3o 73a4, Hajt re1e: "Ne :o8e0 :e naterati da 64:rti: M6ad=Diba!" 91
"/6o 4a: kako >ene ,e4eriti ka86", re1e >ija9, "da ni0ta nije 2o4tojano, ni0ta 6ravnote8eno, ni0ta trajno 6 <e3oj va4e3jeni ? da ni0ta ne o4taje 6 4vo: 4tanj6, da 4vaki dan, a 2onekad i 4vaki 1a4 dono4i 2ro:en6!" Hajt ne:o od:a5n6 73avo:! "-erovao 4i da je 36di Bar <ena koj6 tra8i:o", re1e >ija9! "&ako 43abo ra96:e0 na0e 7o42odare, '3ei3ak4e! E4naC i >ene ,e4erit 4:atraj6 da :i 2roi9vodi:o arteCakte! U 4tvari, :i obe9be;6je:o or6;a i 64367e! Sve :o8e da 2o4368i kao or6;e ? 4iro:a0tvo, rat! (at je kori4tan jer je de3otvoran 6 :no7i: ob3a4ti:a! *n 2od4ti1e :etabo3i9a:! *n 2ri4i3java v3ad6! *n 0iri 7enet4ke 43ojeve! *n je naj8ivotniji 6 4veko3ikoj va4e3jeni! Jedino oni koji 6vi;aj6 vredno4t rata i koji 7a 62ra8njavaj6 i:aj6 nekakv6 4a:oodre;eno4t!" Neobi1no b3a7i: 73a4o: Hajt re1e: "&a96je0 16dne :i43i koje :e 7otovo na7one da 2over6je: 6 o4vetni1k6 Pro:i4ao! &akva 3i je <ena bi3a 23aena da bi ti bio 4tvorenD >i3a bi to o1aravaj6a 2ri1a, be9 46:nje, 4a jo0 i969etniji: 9avr0etko:!" "-e3i1an4tvenoF" 3ikovao je >ija9! "'i na2ada0 ? dak3e 2o4ed6je0 4na76 vo3je i ve8ba0 4a:oodre;eno4t!" "Pok60ava0 da 6 :eni 2rob6di0 8e3j6 9a na4i3je:", re1e Hajt dr5tavi: 73a4o:! >ija9 2ore1e to, od:a5n6v0i 73avo:! "Da te 2rob6di:, da@ a3i ne i da ti 2rob6di: 8e3j6 9a na4i3je:! *b61en 4i da 4e 4368i0 4ve06, tako 4i 4a: rekao! Ja treba da 2rob6di: 6 tebi t6 4ve4t, Dankane Ajda5o!" "HajtF" "Dankan Ajda5o! I969etan 6bi<a! +j6bavnik :no7i5 8ena! -ojnik?:a1eva3a<! De4na r6ka Atreida na bojno: 2o3j6! Dankan Ajda5o!" "Pro03o4t 4e ne :o8e 2rob6diti!" "Ne :o8eD" "'o 4e nikada nije do7odi3oF" "I4tina, a3i na0i 7o42odari 2rko4e ideji da 4e ne0to ne :o8e 61initi! Uvek tra7aj6 9a od7ovaraj6i: or6;e:, od7ovaraj6o: 2ri:eno: tr6da, 2ravo: 64367o:!!!" "&rije0 4voj6 2rav6 4vr56F Nav3a1i0 2reko 4ebe 9ak3on od re1i koje ni0ta ne 9na1eF" "U tebi je Dankan Ajda5o", re1e >ija9! "*n e 4e 2ot1initi bi3o o4eanji:a i3i ne2ri4tra4no: i42itivanj6, a3i 4vakako e 4e 2ot1initi! 'a 4ve4t e i9nii kro9 o2n6 2oti4kivanja i odabiranja i9 ta:ne 2ro03o4ti koja te 6 4to26 2rati! *na te 7oni 1ak i 4ada dok te 9adr8ava! U tebi 2o4toji bie na koje 4e 4ve4t :ora 64red4rediti i koje e0 2o4360ati!" "'3ei3ak4i :i43e da 4a: ja jo0 nji5ov rob, a3i ja!!!" "'i5o, robeF" re1e >ija9 76n;avi: 73a4o:! Hajt o4tade 43e;en 6 ti0ini! "Sada 4:o do03i do ono7 73avno7", re1e >ija9! "Ana: da to o4ea0! A evo i k3j61ni5 re1i koji:a e :ani263i4ati tobo:!!! 4:atra: da e one dej4tvovati kako treba!" Hajt o4eti kako :6 9noj <6ri ni9 obra9e, kako :6 4e tre46 2r4a i r6ke, a3i nije bio 6 4tanj6 da 4e 2okrene! "Jedno7 dana", re1e >ija9, "Bar e doi kod tebe i rei e ti: =*ti03a je!= Na 3i<6 e :6 4tajati obra9ina bo3a! Dae vod6 :rtvo:e, kako ovde na9ivaj6 23akanje! I ti e0 od7ovoriti :oji: 73a4o:: =,o42odar6F *, ,o42odar6F=" Hajta 2o1e0e da bo3e 7r3o i vi3i<a od 7r1enja :i0ia! Mo7ao je jedino da 4avije 73av6 6 :a3o: 36k6 4 jedne na dr676 4tran6! "'i e0 rei: =No4i: 2or6k6 od >ija9a!= &e2e< na2ravi 7ri:a46! =Jadni >ija9 be9 2a:eti!!! jadni >ija9, b6banj i426njen 2or6ka:a, bie 4tvoreno da 7a dr67i i4kori4te!!! 362ite 2o >ija96 i on e 6dariti 6 drek6!!!=" *n 2onovo i4krivi 3i<e 6 7ri:a46! "Mi43i0 da 4a: 3i<e:er, Dankane Ajda5oF Ni4a:F I ja :o76 da 8a3i:! A3i do03o je vre:e da re1i 9a:ene :a1eve!" .t6<anje 2rotre4e Hajta! >ija9 4e 9akikota, 2a re1e: "*5, 5va3a ti, Dankane, 5va3a! S2a4i3i 46 na4 2ro5tevi te3a! Po0to 6 Bar6 te1e krv Harkonena, 2ovinovae 4e na0i: 8e3ja:a! Pretvorie 4e 6 4troj 9a 23j6vanje, i 76ta1a re1i :i3o9v61ni5 60i:a na0i5 7o42odara!" Hajt 9a8:irka, 2o:i43iv0i kako :6 ke2e< 3i1i na o2re9n6 8ivotinjk6, 4tvorenje 93obne i retke 2a:eti! Harkonen4ka krv te1e vena:a AtreidaD 9E
"Mi43i0 na Aver (abana, ni0tavo7 Harkonena, i 4eva0 o1i:a", re1e >ija9! "Pona0a0 4e kao S3obodnjak kad je ovo 6 2itanj6! &ada re1i o:an6, :a1 4e 6vek na;e 6 r6<i, aD Mi43i0 na :61enja koji:a 46 Harkoneni 2odvr73i tvoj6 2orodi<6! A 2reko 4voje :ajke, tvoj dra7o<eni Po3 je HarkonenF 'ebi nee biti te0ko da 2o76bi0 Harkonena, 9ar neD" ,orka o46jeeno4t 2ro4tr6ja 7o3o:! Da 3i je to bi3a 4rd8baD Aa0to bi to 6 nje:6 i9a9va3o 3j6tnj6D "*555", re1e >ija9@ a 9ati:: "A555, 5a5F &3ik?k3ik! Por6ka jo0 nije 9avr0ena! '6 je jo0 i 2o7odba koj6 '3ei3ak4i n6de tvo:e dra7o<eno: Po36 Atreid6! Na0i 7o42odari e :6 vratiti nje7ov6 vo3jen6! >ie to jo0 jedan 7o3a ? ne0to kao tvoja 4e4tra!" Hajt odjedno: 2o4tade 4ve4tan da :6 <eo nje7ov 4vet i426njavaj6 jedino otk6<aji v3a4tito7 4r<a! ",o3a", re1e >ija9! ">ie to te3o nje7ove vo3jene! *na e :6 ra;ati de<6! -o3ee jedino nje7a! Mo8e:o 1ak da 2obo3j0a:o ori7ina3 ako on to 9a8e3i! Da 3i je i jedan 1ovek i:ao bo3j6 2ri3ik6 da 2onovo 9adobije ono 0to je i976bioD 'o je 2o7odba koj6 e on ober61ke 2ri5vatiti!" >ija9 k3i:n6 73avo:, oboriv0i 9a tren6tak 2o73ed kao da 69:i1e, a 9ati: na4tavi: "'o e 7a dove4ti 6 i4k60enje: ti e0 onda i4kori4titi nje7ov6 2o:eteno4t da :6 4e 2rib3i8i0 i 42re:i0 9a 6dara<! Dve 7o3e, ne jedanF 'o na3a86 na0i 7o42odariF" &e2e< 2ro1i4ti 7r3o i 2onovo k3i:n6 73avo:: ",ovoriF" "Ne6 to 6raditi", re1e Hajat! "A3i Dankan Ajda5o bi", 69vrati >ija9! ">ie to tren6tak 6 ko:e e0 :oi veo:a 3ako 4av3adati to7 2oto:ka Harkonena! Ne 9aboravi to! Pred3o8ie0 :6 da 9atra8i da :6 2obo3j0a:o vo3jen6 ? :o8da da joj 67radi:o be4:rtno 4r<e i3i 2odari:o ne8nija o4eanja! Pon6die0 :6 6to1i0te dok :6 4e b6de0 2rib3i8avao ? 23anet6 koj6 4,: i9abere ne7de 4 one 4trane Bar4tva! (a9:i43i o to:eF -o3jena e :6 biti o8iv3jena! Nee vi0e 2o4tojati ra93o7 9a 469e, a dobie idi3i1no :e4to da 2ro8ivi 4voje dane!" "Priv3a1an :a:a<", re1e Hajt, i42it6j6i teren! "Pitae 9a <en6!" "(e<i :6 da :ora da 4e odrekne 4voje bo8an4ke 2rirode i da obe01a4ti 673ed &vi9arata! 'ako;e treba da di4kredit6je 4ebe i 4voj6 4e4tr6!" "Ni0ta vi0eD" 62ita Hajt 69 2od4:e5! "(a96:e 4e, :ora jo0 da 4e odrekne 4voji5 BH*AM 2o4eda!" "(a96:e 4e!" "U 4361aj6 da 4e ni tada ni4i dovo3jno 2ri:akao da 9ada0 6dara<, 2ri1aj :6 o to:e ko3iko 4e '3ei3ak4i dive nje7ovi: na6<i:a o :o76no4ti:a re3i7ije! &a8i :6 da '3ei3ak4i i:aj6 ode3jenje 9a re3i7ij4ko in8enjer4tvo, 6 ko:e 4e re3i7ije ob3ik6j6 9a naro1ite 2otrebe!" "&ako je to 2a:etno", re1e Hajt! "Mi43i0 da 4:e0 da :i 4e 43obodno 2od4:eva0 i da :e ne 4360a0", re1e >ija9! Dr8ao je 73av6 36kavo na5eren6 na jedn6 4tran6! "Ne 2ori1i to!!!" "Dobro 46 te na2ravi3i, :a3a 8ivotinjo", re1e Hajt! "'ebe tako;e", odvrati ke2e<! "(ei e0 :6 da 2o86ri! 'e3o 4e ra42ada, a njeno 4e :ora 16vati 6 krio3o0ko: tank6!" Hajt o4eti kako 4e ko2r<a, 65vaen 6 ka362 koji nije :o7ao da 2re2o9na! &e2e< je i973edao tako 4a:o6verenF Mora da je 2o4toja3a neka 43aba ta1ka 6 3o7iija9ovi: 73a4o:, a3i!!! A3i 0taD +o7ikaLka362L2red:et!!! &ako je 3ako bi3o 2obrkati ja4no re9onovanje 4a ta1ni: re9onovanje:F Da 3i je 3o7ika '3ei3ak4a i:a3a nek6 :an6D >ija9 4e o4:e5n6 kao da je 16o neki 4kriveni 73a4! "Sada e0 9aboraviti", re1e! "&ada tren6tak do;e, 2onovo e0 4e 4etiti! *n e rei: =*ti03a je!= ? i tada e 4e 2rob6diti Dankan Ajda5o!" &e2e< 23je4n6 r6ka:a! Hajt 4e 9a7r<n6, 4ve4tan da 46 7a 2rekin63i 64red :i43i!!! i3i :o8da 64red re1eni<e! * 1e:6 je bi3a re1D Ne0to o!!! :eta:aD "Hoe0 da :e 9b6ni0, 2a da 2o43e 62rav3ja0 :no:e", re1e on! "&ako toD" 62ita >ija9! "Ja 4a: tvoja :eta i ti ne :o8e0 to da 2orekne0", re1e Hajt! "Ni4a: ni 2o:i43io da 2ori1e:!" ".ta 4i to 2ok60ao da :i 61ini0D" "Jedn6 643676", re1e >ija9! "*bi1n6 643676!" E1! 9H
Moi 2red4ka9anja ne o4vet3javaj6 dovo3jno ta1no 2rirodni tok 4tvarni5 do7a;aja, i969ev 2od krajnje i9vanredni: oko3no4ti:a! Pred4ka9anja 4e odno4e na 9bivanja i9dvojena i9 i4torij4ko7 3an<a! -e1no4t 4e kree! *na 2ret2o4tav3ja 4ebe ne 4a:o 2roro1an4tv6 ne7o i ono:e ko 7a tra8i! Neka 2odani<i M6ad=Diba 46:njaj6 6 nje7ov6 ve3i1an4tveno4t i nje7ove 2roro1ke vi9ije! Neka :6 2ori16 :oi! A3i neka nikada ne 2o46:njaj6 6 ve1no4t! =Jevan;e3je Dine= Hajt je 2o4:atrao A3ij6 kako i93a9i i9 5ra:a i 2re3a9i 2reko tr7a! Stra8ari 46 4taja3i 6 9bijeno: 2oretk6 oko nje@ na 3i<i:a 46 dr8a3i obra9ine 46rovo4ti kako bi 2rikri3i :ekane i9ra9e 6vre8ene kao 2o43edi<e dobro7 8ivota i 9adovo3j4tava! He3io7raC to2terovi5 kri3a b3e4n6 na 4jajno: 2o43e2odnevno: 46n<6 i9nad 5ra:a! >io je to deo &ra3jev4ke ,arde 4a M6ad=Dibovi: 4i:bo3o: 2e4ni<e na tr626! Hajt vrati 2o73ed na A3ij6! Naj2re :6 na 6: 2ade kako i973eda 4a4vi: ne2ri:ereno 7rad4koj 4redini! Njen 2ravi do: bi3a je 264tinja ? otvoren, ne426tan 2ro4tor! Ne0to 16dno 6 ve9i 4a devojko: 4in6 :6 i9 2a:enja, dok j6 je 2o4:atrao kako 4e 2rib3i8ava: A3ija je i973eda3a 9a:i03jeno jedino kada 4e 4:eja3a! >i3a je to o2ti1ka varka, 9ak3j61io je on, 2ri9vav0i ko:ad 4eanja na tren6tke kada j6 je 2o4:atrao 9a vre:e 2rije:a 6 1a4t a:ba4adora E4naCa: o5o3a 42ra: :69i1ko7 Cona i i42rekidani5 de3ova ra97ovora koji 4e vodio i9:e;6 ek4trava7antni5 5a3jina i 6niCor:i! A3ija je bi3a odevena 6 be36 i 9a4enj6j66 odor6 koja je 9ra1i3a nevino06! Po4:atrao j6 je 4a jedno7 2ro9ora dok je 2re3a9i3a 6n6tra0nje dvori0te 4a ve0ta1ki: je9er<eto: 6 4redini, 6kra0eni: ra42evani: Contana:a, travo: i9 2a:2a4a i jedni: be3i: be3vedero:! Sa4vi: 2o7re0no!!! 4kro9 2o7re0no! *na 2ri2ada 264tinji! Hajt i42rekidano 6da5n6 va9d65! A3ija :6 je ne4ta3a 4 vidika, kao 0to 4e i onda do7odi3o! /ekao je 4ti06i i otvaraj6i 2e4ni<e! (a97ovor 4a >ija9o: 7a je 69ne:irio! /6o je A3ijin6 2ratnj6 kako 2ro3a9i 2ored 2ro4torije 6 kojoj 4e na3a9io! *ti03a je 6 Porodi1ne odaje! Pok60ao je da 64red4redi 2a8nj6 na ne0to 6 ve9i 4a njo: 0to 7a je 69ne:iri3o! Na1in na koji je 2re3a9i3a tr7D Da! &reta3a 4e 2o26t 2ro7onjene o4obe koja be8i od 23jaka1ka0a! I9i0ao je na ve9ni ba3kon, 2ro0ao d68 nje7a 9ak3onjen 23a4:e3dni: 0titniko: 2rotiv 46n<a i 9a64tavio 4e dok 4e jo0 na3a9io 6 4en<i koja 7a je 4kriva3a! A3ija je 4taja3a na b364tradi, 2o73eda 62rto7 i9nad 4vo7 5ra:a! Po73edao je 6 i4to: 2rav<6 7de i ona ? ne7de 2reko, 4 one 4trane 7rad4ki5 9idina! -ideo je 2ravo67aonike, b3okove boje, 42ore 2okrete 8ivota i 9v6ka! Adanja 46 4e 2re4ijava3a i 4vet36<a3a! 'a3a4i vr6ine 9avojito 46 4e 69di9a3i 4a vr5ova krovova! Da3eko na2red, jedan de1ak je 06tirao 3o2t6 6 or4okak6 0to 7a je obra9ovao 2ot2orni :a4iv 6 jedno: 6736 5ra:a! +o2ta 4e kreta3a na2red?na9ad! I A3ija je 2o4:atra3a 3o2t6! *4ea3a je kako 4e i 2rotiv 4voje vo3je 2oi4tove6je 4a njo: ? na2red? na9ad!!! na2red?na9ad! I973eda3o joj je da 4e 4tr:o73av3j6je ni9 5odnike -re:ena! Na2itak od :e3an8a koji je 2o2i3a ne2o4redno 2re na260tanja 5ra:a 2red4tav3jao je najve6 do96 koj6 je ikad 69e3a! /ak i 2re ne7o 0to je 2o1e3a da dej4tv6je, 9a4tra0i3a j6 je! Aa0to 4a: to 61ini3aD 62ita3a 4e! /ovek :ora da i9abere i9:e;6 o2a4no4ti! Da 3i je to bi3o 6 2itanj6D *vo je bio na1in da 4e 2rodre kro9 :a736 kojo: je 2rok3eti din4ki tarok 9ak3onio b6d6no4t! Pre2reka je 2o4toja3a! Mora je 2re:o4titi! Po4t62i3a je ovako i9 2otrebe da vidi k6da je to i0ao njen brat 4voji: 43e2i: korako:! Po9nato 4tanje C67e koje i9a9iva :e3an8 2o1e3o je da joj 9a2o4eda 4ve4t! D6boko je 69da5n63a, i4k64iv0i b3a7 ob3ik 42okoj4tva, 6ravnote8eno4ti i ne4ebi1no4ti! Po4edovanje dr67o7 vida 4tvara 6 1ovek6 o2a4ne Cata3i4ti1ke 4k3ono4ti, 2o:i43i ona! Na 8a3o4t, nije 2o4toja3a nikakva a24traktna 2o367a, nikakav 2rora16n 2redvi;anja! -i9ija:a b6d6no4ti ne :o8e 4e o2eri4ati kao Cor:63a:a! U nji5 treba 6i, re4kiraj6i 8ivot i 9drav6 2a:et! Jedna 2ri3ika 4e 2o:o3i i9 o0tri5 4enki na ve9no: ba3kon6! ,o3aF U 4vojoj 2oja1anoj 4ve4ti, A3ija 7a je vide3a veo:a ja4no ? ta:ne, 8iva5ne <rte 3i<a na ko:e 46 4e i4ti<a3e 4vet36<aj6e :eta3ne o1i! Pred4tav3jao je jedin4tvo 9a4tra06j6i5 462rotno4ti, od koji5 46 neke 42ojene na 9a2anj6j6i, 3inearan na1in! >io je 4enka i 9a4enj6j6a 4vet3o4t, 2roi9vod 2ro<e4a koji je o8iveo nje7ovo :rtvo te3o!!! i ne1e7 veo:a 1i4to7!!! nevino7! Nevino4t i42od 7r6be 3j60t6re! "Da 3i 4i bio ta:o 4ve vre:e, DankaneD" 9a2ita 7a ona! "Ana1i, treba da b6de: Dankan", 69vrati on! "Aa0toD" 9I
"Ne i42it6j :e", re1e ona! Dok 7a je 2o4:atra3a na 6: joj 2ade kako '3ei3ak4i ni46 o4tavi3i nedovr0eni: ni naj:anji de3i 4vo7a 7o3e! "Jedino bo7ovi :o76 4ebi da do264te ri9ik 4avr0en4tva", re1e ona! "'o je o2a4no 9a 1oveka!" "Dankan je 6:ro", re1e on, 8e3ei da 7a ne o43ov3java ti: i:eno:! "Ja 4a: Hajt!" Pro61ava3a je nje7ove ve0ta1ke o1i, 2itaj6i 4e 0ta one vide! Po4:atrane i9 b3i9ine, odava3e 46 4i60ne <rne o8i3jke, :a3a 6d6b3jenja ta:e 6 4jajno: :eta36! Fa<eteF Svet 9a4vet36<a i 9atitra oko nje! Pridr8a3a 4e 9a 9a7rejan6 2ovr0in6 b364trade! A555, :e3an8 je tako br9o dej4tvovao! "Je4i 3i bo3e4naD" 62ita Hajt! Pri0ao joj je b3i8e, 2o4:atraj6i je 0iro: otvoreni5 :eta3ni5 o1ij6! &o je to rekaoD 62ita 4e! Dankan Ajda5o, :entat?7o3a, Aen46ni Ci3o9oC i3i :o8da 2ion '3ei3ak4a, o2a4niji od 4vi5 navi7atora E4naCa! Njen brat je to 9nao! Ponovo je 2o73eda3a 7o36! Sada joj 4e 61inio odve 2a4ivan, 4a ne1i: 2otajni: 6 4ebi! >io je 2re9a4ien 1ekanje: i :oi:a koje 46 natkri3java3e nji5ov 4vakodnevni 8ivot! "Po :ajene ,e4erit", re1e ona! "Ana0 3i toD" "Ana:!" "&ori4ti: 4e nji5ovi: :oi:a, :i43i: onako kako one :i43e! Jedan :oj deo 4ve4tan je 4vete n68de 9a 7enet4ki: 2ro7ra:o:!!! i nje7ovi: 2roi9vodi:a!" Aa8:irka3a je, o4eaj6i kako joj je deo 4ve4ti 2o1eo 43obodno da 4e kree 6 -re:en6! "&a86 da >ene ,e4erit nikada nee od64tati od 4voji5 <i3jeva", re1e on! Po4:atrao j6 je i9b3i9a, 9a2a9iv0i kako 46 joj 2obe3e3i 973av<i na 2r4ti:a koji:a je 1vr4to 4te73a ivi<6 ba3kona! "Je4a: 3i 4e 42otak3aD" 62ita ona! Pri:etio je kako d6boko di0e, kako 46 joj 2okreti na2eti, a 2o73ed 4tak3en! "&ada 4e 42otakne0 :o8e0 da 2ovrati0 ravnote86 tako 0to e0 2re4ko1iti 2red:et o koji 4i 4e 42otak3a!" ">ene ,e4erite 46 4e 42otak3e", re1e ona! "Sada 8e3e da 2ovrate ravnote86 tako 0to e 2re4ko1iti :o7 brata! e3e /anin6 beb6!!! i3i :oj6!" "Da 3i 4i 6 dr67o: 4tanj6D" >ori3a 4e da 4e 2o4tavi 6 2ro4torno?vre:en4ki odno4 4a ovi: 2itanje:! U dr67o: 4tanj6D &adaD ,deD "-idi:!!! 4voje dete", 2ro0a26ta ona! *d:ak3a 4e od ivi<e ba3kona i okren63a 73av6 2re:a 7o3i! +i<e :6 je bi3o 43ano, a o1i 7orke ? dva kr67a b3i4tavo7 o3ova i!!! kada je okren6o 3e;a 4vet3o4ti da bi 2ratio njen 2okret!!! 23ave 4enke! ".ta vidi0 takvi: o1i:aD" 2ro0a26ta ona! "I4to 0to i dr67e o1i vide", od7ovori on! Nje7ove re1i od9vanja3e 46 joj 6 60i:a, ra4te86i joj 4ve4t! *4eti3a je kako 2re:a06je 4veko3ik6 va4e3jen6, kako 4e ra4te8e!!! ra4te8e! Po4ta3a je 2re23etena 4a <e3ok62ni: -re:eno:! "U9e3a 4i 2reve3ik6 do96 9a1ina", re1e on! "Aa0to ne :o76 da 7a vidi:D" 2ro:r:3ja ona! Utroba i9 koje 4e 4ve ra;a dr8a3a j6 je 9arob3jen6! "&a8i :i, Dankane, 9a0to ne :o76 da 7a vidi:!" "&o7a to ne :o8e0 da vidi0D" "Ne :o76 da vidi: o<a :oje de<e! I976bi3a 4a: 4e 6 :a73i taroka! Po:o9i :i!" +o7ika :entata :6njevito je do03a do re0enja i on re1e: ">ene ,e4eriti 8e3e da 4e 42ari0 4a 4voji: brato:! 'o bi 61vr4ti3o 7enet4ki!!!" A3iji 4e ote krik! "Jaje 6 te36", 9ada5ta ona! 'e3o: joj 2ro4tr6ja ta3a4 53adnoe, 9a kojo: od:a5 643edi to23a 23i:a! Nevi;eni 3j6bavnik i9 njeni5 najta:niji5 4novaF 'e3o njeno7 te3a koje7 2roro1an4tvo nije :o73o da otkrijeF Da 3i e do to7a doiD "Je4i 3i 69e3a o2a4n6 do96 9a1inaD" 62ita on! Ne0to 6 nje:6 bori3o 4e da i9ra9i krajnji 68a4 2ri 2o:i43i da jedna 8ena Atreida :o8e da 6:re, da 7a Po3 :o8e 46o1iti 4a 4a9nanje: kako je jedan 8en4ki 13an <ar4ke 2orodi<e!!! ne4tao! "'i ne 9na0 kako je to 3oviti b6d6no4t", re1e ona! "Ponekad 673eda: 4ebe!!! a3i to 1ini: na v3a4titi na1in! Ne :o76 da vidi: kro9 4ebe 4a:6!" S264ti3a je 73av6 i 4ta3a da k3i:a njo:e 4 jedne na dr676 4tran6! "&o3iko 4i 9a1ina 69e3aD" 62ita on! "Priroda 4e 68a4ava 2redvi;anja", re1e ona, 2odi86i 73av6! "Da 3i 4i to 9nao, DankaneD" 9$
*bratio joj 4e ne8no, ra93o8no, kao da 7ovori 4a :a3i: deteto:: "(e<i :i koj6 4i ko3i1in6 9a1ina 69e3a!" U5vatio j6 je 3evo: r6ko: 9a ra:e! "(e1i 46 tako ne97ra2ne 42rave, tako 2ri:itivne i dvo4:i43ene", re1e ona, 4kin6v0i nje7ov6 r6k6 4 ra:ena! "Mora0 :i ka9atiF" re1e on! "Po73edaj 6 Aa0titni Aid", naredi ona, 2oka9av0i 2r4to: 2re:a nje:6! U2ravi3a je 2o73ed d68 i9d68ene r6ke, 4tre4av0i 4e kao da 4e 2redeo ra42ao 6 4veob65vatnoj vi9iji ? 2e01ani 9a:ak ra9oren nevid3jivi: ta3a4i:a! *na 4kren6 2o73ed, a3i je tr8e 2ojava 7o3ino7 3i<a! Brte 46 :6 4e :enja3e, 2o4taj6i 1a4 4tara1ke, 1a4 :3ada3a1ke, 2a o2et 4tara1ke i 2onovo :3ada3a1ke! Pred4tav3jao je 4a: 8ivot, 2o69dan, be4kona1an!!! *kren63a 4e 6 na:eri da 2obe7ne, a3i j6 je on 97rabio 9a 3evi 973avak! "Po9va6 doktora", re1e on! "NeF Mora0 :i do9vo3iti da 4a9na: t6 vi9ij6F Mora: da je 4a9na:F" "Sada e0 6i 6n6tra", re1e on! *na ba<i 2o73ed na nje7ov6 r6k6! Na :e4t6 7de 46 i: 4e te3a dotak3a o4eti3a je e3ektri1no 2ri464tvo koje j6 je i4tovre:eno i :a:i3o i 23a0i3o! Na73i: 2okreto: ona o43obodi r6k6 i 9ada5ta: "Ne :o8e0 9adr8ati vi5orF" "Potrebna ti je 3ekar4ka 2o:oF" odbr64i on! "Aar ne ra96:e0D" 62ita 7a ona! "Moja vi9ija je ne2ot26na, 4adr8i 4a:o od3o:ke! *na tre2eri i 2o4kak6je! Mora: 4e 4etiti b6d6no4ti! Aar ne :o8e0 to da 45vati0D" ".ta e ti b6d6no4t ako 6:re0D" 9a2ita on b3a7o je 76raj6i 2re:a Porodi1ni: odaja:a! "(e1i!!! re1i", :r:3ja3a je ona! "Ne :o76 to da obja4ni:! Jedna 4tvar je 2ovod 9a nek6 dr676, a3i ne 2o4toji 69rok!!! niti 2o43edi<a! Ne :o8e:o da o4tavi:o va4e3jen6 onakv6 kakva je bi3a! &o3iko 7od da 4e tr6di:o, 6vek e 2o4tojati 2rova3ija!" "Sa:o 2ravo", naredi on! 'ako je na2re7n6tF 2o:i43i ona! *b6j:i3e 46 je 53adne 4enke! *4eti3a je kako joj :i0ii 7a:i86 2o26t <rva ? 2o4te3ja 2od njo: bi3a je 4tvarna i 1vr4ta a3i i2ak je 9na3a da je ne460ta4tvena! Jedino je 2ro4tor bio 2o4tojan! Ni0ta vi0e nije 2o4edova3o 460tin6! &reveto: 46 2roti<a3a :no7a te3a koja 46 4va bi3a njena 4o24tvena! -re:e je 2o4ta3o :no7o4tr6ko 16v4tvo, 2reko:erno o2tereeno! Nije i42o3ji3o nijedn6 reak<ij6 2o kojoj bi :o73a da 7a a24tra56je! >i3o je to -re:e! &reta3o 4e! Sveko3ika va4e3jena k3i9i3a je na9ad, na2red, 6 4tran6! "*na nije o2red:eena", obja4ni A3ija! "Ne :o8e 4e do42eti i42od nje, niti 4e ona :o8e obii! Ne 2o4toji ta1ka o43on<a!" *ko nje 4e 69:6va0e :no7i 3j6di! Neki je 65vati0e 9a 3ev6 r6k6! Po4:atra3a je 4voje te3o kako 4e kree, 2ratei 2o73edo: ta3a4av6 r6k6 koj6 je vodi3a do C36idne obra9ine 3i<a: Dankan Ajda5oF *1i 46 :6 bi3e!!! 2o7re0ne, a3i to je i2ak bio Dankan ? dete ? 1ovek ? :3adi? dete ? 1ovek ? :3adi!!! Svaka <rta nje7ovo7 3ika odava3a je bri76 9a nj6! "Ne boj 4e, Dankane", 2ro0a26ta ona! Ste7ao joj je r6k6, k3i:n6v0i 73avo:! ">6di :irna", re1e! I4to7 1a4a kro9 4ve4t :6 2ro4tr6ja: *na ne 4:e 6:retiF Ne 4:eF Nijedna 8ena Atreida ne :o8e 6:retiF *n od4e1no od:a5n6 73avo:! 'akve :i43i 2rko4i3e 46 3o7ii3o je to 2o9nato 3i<e 4a konkretno: 2ro4torijo: 6 2o9adini! Pre2o9na3a je jedn6 od odaja i9 Po3ovo7 2rebiva3i0ta! Jedna ne2o:i1na, ne2ro:en3jiva 2ri3ika barata3a je ne0to oko <evi 6 njeno: 7r36! *2ira3a 4e 23i:i 7a;enja! "Sti73i 4:o na vre:e", re1e jedan 73a4, i9a ko7a je ona 2re2o9na3a 2orodi1no7 3ekara! "'reba3o je ranije da :e 2o9ovete!" +ekareve re1i 4adr8a3e 46 2ri:e46 46:nje! *4eti3a je kako joj <ev k3i9i i9 7r3a ? 2o26t 9:ijo3iko7 b3i4tavo7 68eta! "Injek<ija e je 642avati", re1e 3ekar! "Po43a6 jedn6 od njeni5 2rati3ja da!!!" "Ja 6 o4tati 2ored nje", re1e 7o3a! "'o nije 2ri4tojno", odbr64i 3ekar! "*4tani!!! Dankane", 2ro0a26ta A3ija! *n je 2o:i3ova 2o r6<i da bi joj 4tavio do 9nanja da j6 je 16o! 9
"Moja 7o42o", re1e 3ekar, "bi3o bi bo3je da!!!" "Ne:ojte vi :ene da 61ite 0ta je bo3je", 9a0kr76ta ona! ,r3o j6 je bo3e3o 2ri i97ovor6 4vako7 73a4a! "Moja 7o42o", re1e 3ekar o2t686j6i: 73a4o:, "va:a 46 dobro 2o9nate o2a4no4ti koje 2ro69rok6je 2reko:erno 69i:anje :e3an8a! Mo76 jedino da 2ret2o4tavi: da va: 7a je neko dao be9!!!" "-i 4te b6da3a", 2ro4ikta A3ija! "Ana1i 3i to da 2ori1ete :oje vi9ijeD Ana3a 4a: 0ta 69i:a: i 9a0to to 1ini:!" U5vati3a 4e r6ko: 9a 7r3o! "*4tavite na4! S:e4taF" +ekar 4e 6k3onio i9 njeno7 vidokr67a, rekav0i 2ri to:: "*bave4ti6 va0e7 brata!" *4etiv0i da je oti0ao, 2o4veti3a je 4v6 2a8nj6 7o3i! Sada je ja4no vide3a vi9ij6 6 4vojoj 4ve4ti: 23odno t3e i9 ko7a i9ra4ta 4ada0njo4t! *4ea3a je da i 7o3a i:a 4voj6 63o76 6 toj i7ri -re:ena, koja vi0e nije bi3a :6tna i 4krivena, ve odre;ena 42ra: 2re2o9nat3jive 2o9adine! *n je k3j61na ta1ka, 2o:i43i ona! *2a4no4t i 42a4 i4tovre:neno! Stre43a 4e 2ri 2o:i43i da joj je 2red o21i:a i4ta vi9ija koj6 je video i njen brat! Ne8e3jene 469e 2ek3e 46 joj o1i! *0tro je od:a5n63a 73avo:! >e9 469aF Na nji5 4e tro0i v3a7a, a 0to je jo0 7ore, one o:etaj6 4tro7i tok vi9ije! Po3a neko :ora 9a64tavitiF Jedno:, 4a:o jedno:, 2re:o4ti3a je -re:e da bi 4voj 73a4 4tavi3a na 26t koji: e on 2roi! A3i ovde ne bi do9vo3i3i 2riti4ak i 2ro:en3jivo4t! 'kanje -re:ena 2ro3a9i3o je 4ada kro9 njeno7 brata kao 0to 46n1evi 9ra<i 2ro3a9e kro9 4o1ivo! Stajao je 6 8i8i i bio je to7a 2ot26no 4ve4tan! Prik62io je 4ve 3inije 6 4ebe i 4ada nee do9vo3iti da :6 2obe7n6 i3i da 4e i9:ene! "Aa0toD" 2ro:r:3ja3a je ona! "Je 3i to :r8njaD Da 3i 4e oko:io na -re:e 9ato 0to 7a je ono 2ovredi3oD Da 3i je to 2o4redi!!! :r8njaD" Po:i43iv0i da je A3ija 2o:en63a nje7ovo i:e, 7o3a 62ita: "Moja 7o42oD" "Sa:o da :o76 da 67a4i: t6 vatr6 6 4ebiF" 69vikn6 ona! "Ni4a: 8e3e3a da b6de: dr67a1ija!" "Mo3i: te, A3ija", 2ro:r:3ja on! "Pok60aj da 9a42i0!" "e3e3a 4a: da :o76 da 4e 4:eje:", 2ro0a26ta ona! S69e 46 joj tek3e ni9 obra9e! "A3i ja 4a: 4e4tra Bara ko7a 2o0t6j6 kao bo7a! +j6di :e 4e boje! Nikada ni4a: 8e3e3a da :e 4e neko 23a0i!" *n 4tade da joj bri0e 469e 4 3i<a! "Ne 8e3i: da b6de: deo i4torije", 2ro0a26ta ona! "Jedino 9a 1i: 86di: je4te da :e neko vo3i!!! i da ja neko7 vo3i:!" "Neko te vo3i", re1e on! "A555, odani, odani Dankane", re1e ona! "Mo3i: te, ne o43ov3javaj :e tako", 642rotivi 4e on! "A3i ti to je4i", re1e ona! "*dano4t je roba na <eni! Mo8e 4e 2rodati!!! a3i ne i k62iti, 4a:o 2rodati!" "Ne do2ada :i 4e tvoj <ini9a:", re1e on! "Dovra7a 4 tvojo: 3o7iko:F 'o je i4tinaF" "S2avaj", re1e on! "-o3i0 3i :e, DankaneD" 62ita 7a ona! "Da!" "Je 3i to jedna od oni5 3a8i", 62ita ona, "jedna od 3a8i 6 koje je 3ak0e 2overovati ne7o 6 i4tin6D Aa0to 4e 23a0i: da ti 2over6je:D" "P3a0i0 4e 9ato 0to ni4a: i4ti kao dr67i, a 23a0i0 4e i 9ato 0to 4i i ti dr67a1ija!" ">6di 1ovek, a ne :entatF" 2ro76n;a ona! "Ja 4a: i :entat i 1ovek!" "Hoe0 3i :e onda 69eti 9a 8en6D" "U1ini6 ono 0to 3j6bav 9a5teva!" "I odano4tD" "I odano4t!" "U2ravo t6 3e8i tvoja o2a4no4t", re1e ona! Njene re1i 7a 69ne:iri0e! Na 3i<6 :6 4e, dod60e, nije o1itovao nikakav 9nak 69ne:ireno4ti, nijedan :i0i :6 nije 9ai7rao ? a3i ona je to i2ak 9na3a! Seanje na vi9ij6 otkri3o joj je t6 69ne:ireno4t! Pa i2ak, o4ea3a je da je 2ro264ti3a jedan deo vi9ije, kao i da bi treba3o da 4e 4ea jo0 ne1e7a i9 b6d6no4ti! Po4toja3a je jo0 jedna vr4ta o2a8anja koja 4e nije odvija3a 26te: 163a, ne0to 0to joj je do3a9i3o 6 6: niotk6da, ba0 kao 0to je bio 4361aj i 4a 2redvi;anje:! 'o ne0to 2o1iva3o je 6 4enka:a -re:ena ? i bi3o je krajnje bo3no! *4eanjeF 'o je bi3o 6 2itanj6 ? o4eanjeF Pojavi3o 4e 6 vi9iji ne ne2o4redno, ve kao tvorevina i9 koje je :o73a da 9ak3j61i 0ta 4e na3a9i i9a nje! *b69e3o j6 je o4eanje ? jedno4tavan 7r1 4atkan od 4tra5a, 9)
t67e i 3j6bavi! Sva tri 16v4tva na3a9i3a 46 4e 6 vi9iji, 4abrana 6 jedno: jedino: 9ara9no: te36, nad:ono: i i4kon4ko:! "Dankane, ne do9vo3i :i da ode:", 2ro0a26ta3a je! "S2avaj", re1e on! "Ne bori 4e 4 ti:!" "Mora:!!! :ora:! *n je :a:a< 6 k3o2<i koj6 je 4a: 2o4tavio! *n je 6 4368bi :oi i terora! Na4i3je!!! obo7otvorenje: to je 9atvor 6 ko:e 4e na3a9i! I976bie!!! 4ve! (a4tr7n6e 7a!" ",ovori0 o Po36D" "Na7one 7a da 6ni0ti 4a: 4ebe", 9adr5ta ona, 2odi86i 4e 6 4edei 2o3o8aj! "Previ0e tereta, 2revi0e bo3a! *dv3a1e 7a od 3j6bavi!" A3ija 2onovo 2ade 6 2o4te3j6! "Stvaraj6 va4e3jen6 6 kojoj on nee 4a: 4ebi do264titi da 8ivi!" "&o to 1iniD" "*nF *555, ti 4i tako 7362! *n je deo 64troj4tva! A 4ad je ka4no!!! odve ka4no!!! odve ka4no!!!" Dok je 7ovori3a, o4eti3a je kako joj 4e 4ve4t 4260ta 43oj 2o 43oj! Aa64tavi3a 4e tik i9a 262ka! 'e3o i d65 joj 4e ra9dvoji0e, a 9ati: 2onovo 42oji0e 6 4te<i0t6 642o:ena na vi9ije ? da bi 2oto: 2o1e3i da 4e kre6, kre6!!! Aa163a je otk6<aje 4r<a 9a:etka, deteta b6d6no4ti! Me3an8 je jo0 i:ao v3a4t nad njo:, dak3e, 2ro7onio j6 je reko: -re:ena! Ana3a je da je k60a3a 8ivot jo0 ne9a1eto7 deteta! S nji: 6 ve9i, 4a:o je jedna 4tvar bi3a i9ve4na: 2retr2ee i4tovetno b6;enje kao i ona! Po4tae 4ve4no bie, kadro da ra9:i03ja jo0 2re ro;enja! EE! Po4toji 7ornja 7rani<a 6 2ri:eni 4i3e koj6 1ak i naj:oniji :oraj6 da 2o0t6j6 kako ne bi 6ni0ti3i 4a:i 4ebe! Pro<eniti ov6 7rani<6 2red4tav3ja vr56n4ko 6:ee v3adanja! A3o62otreba :oi je kobni 7re5! Aakon ne :o8e da b6de or6;e o4vete, niti 9a3o7a, ni 4i76rna tvr;ava 2rotiv :61enika koje je 4tvorio! Ne :o8e 4e 67ro9iti nijedno 8ivo bie be9 4no0enja 2o43edi<a! =M6ad=Dib o Aakon6=, i9 =Sti37arovi5 ko:entara= /ani 4e 9a73eda3a 6 j6tarnj6 264tinj6 koj6 je vide3a kro9 26kotin6 i42od Sie1 'abra! Nije i:a3a na 4ebi 264tinj4ko ode3o i 9bo7 to7a 4e o4ea3a ne9a0tieno: ovde 6 264tinji! U3a9 6 4ie1k6 2ein6 bio je 4akriven 2ot2orno: 4teno: i9nad i i9a nje! P64tinja!!! 264tinja!!! P64tinja j6 je 2rati3a k6d 7od da je 2o03a i ona je to o4ea3a! -ratiti 4e 6 264tinj6 9a nj6 nije 9na1i3o vratiti 4e k6i, ve 4a:o o4vrn6ti 4e i videti 4ve ono 0to je od6vek bi3o ta:o! >o3an 7r1 2ro8e joj 6trob6! U4koro e roditi! U760i3a je bo3, 8e3ei da 6 to: tren6tk6 b6de 4,:a 4 264tinjo:! J6tarnji :ir 2o1ivao je 6naoko3o! Senke 46 4e ra9:i3e3e :e;6 dina:a i tera4a:a Aa0titno7 Aida! A onda, najedno:, dnevna 4vet3o4t b3e4n6 2ovr5 vi4oke 4tr:eni i 4ti8e do njeni5 o1ij6 2reko 7o3etno7 2ro4tran4tva koje 4e 2r68a3o i42od 2ot26no 23avo7 neba! Pri9or je 2ot26no od7ovarao o4eanj6 68a4no7 <ini9:a koje joj nije dava3o :ira od ono7 tren6tka kada je 4a9na3a 9a Po3ovo 43e2i3o! Aa0to 4:o ovdeD 2ita3a 4e! 'o nije bi3a 5id8ra, i4tra8iva1ko 26tovanje! Po3 ni 9a 1i: ovde nije tra7ao, i969ev, :o8da, 9a :e4to: 7de e 4e ona 2oroditi! Poveo je 4a 4obo: krajnje 16dne 4a26tnike, 2o:i43i3a je: >ija9a, ke2e<a '3ei3ak4a@ 7o36, Hajta koji je :o8da o8iv3jeni Dankan Ajda5o@ Edrika, E4naCovo7 A:ba4adora?Navi7atora@ ,ai64 He3en Mo5ija:, /a4n6 Majk6 >ene ,e4erita, koj6 je o1i73edno :r9eo@ +i5n6, *tei:ov6 16dn6 ker, koj6 9bo7 ne1e7a 4tra8a 6o20te nije i4260ta3a i9 vida@ Sti37ara, njeno7 6jaka i9 reda Naiba, i nje7ov6 najo:i3jenij6 8en6, Har6!!! 9ati: Ir63an!!! 2a A3ij6!!! Av6k vetra, koji je 56jao kro9 4tenje, 2ravio je dr60tvo njeni: :i43i:a! P64tinj4ki dan ob3io 4e 2ot26ni: 86ti3o:, 2ot26no: 2re23an63o06, 2ot26ni: 4ivi3o:! Aa0to 3i je 2o9vao tako neobi1no i9:e0ano dr60tvoD "Aaboravi3i 4:o", od7ovorio joj je Po3 kada 7a je to jedno: 2ita3a, "da 4e re1 =dr60tvo= 2rvobitno odno4i3a na 4a26tnike! Mi 4:o, 9a2ravo, dr60tvo 4a26tnika!" "A3i kakva je nji5ova vredno4tD" 9J
"U to:e je 2rob3e:", 69vikn6o je on, okren6v0i 4voje 68a4ne d623je 2re:a njoj! "I976bi3i 4:o on6 i4kon4k6 jedno4tavno4t i 2ro4tod60no4t 8iv3jenja! Ako ne0to ne :o8e:o 4i2ati 6 C3a0e, 2ot6i, 62otrebiti i3i 4ak62iti, onda to:e ne 2ridaje:o nikakv6 vredno4t!" Uvre;ena, ona je 69vrati3a: "Ni4a: na to :i43i3a!" "A555, najdra8a", ka9ao je on, 6:ir6j6i je, "tako 4:o bo7ati nov<e:, a tako 4iro:a0ni 8ivoto:! Ja 4a: 9ao, 4voje73av, 7362!!!" "Ni4i!" "I to je i4tina! A3i r6ke 46 :i t68ne od vre:ena! /ini :i 4e!!! 1ini :i 4e da 4a: 2ok60ao da i9:i43i: 8ivot, ne 45vataj6i da je on ve i9:i03jen!" Dotakao joj je trb65 da bi o4etio novi 8ivot 6 nje:6! Pri4etiv0i 4e to7a, 2o3o8i3a je obe r6ke na trb65 i 9adr5ta3a@ 4ada joj je bi3o 8ao 0to je tra8i3a od Po3a da je dovede ova:o! P64tinj4ki vetar dono4io je 93e :iri4e i9 8ivi1ni5 4adni<a koje 46 9a2re1ava3e dine 6 2odno8j6 26kotine! Sve vi0e j6 je 9aok623ja3a 43obodnja1ka 2ra9noveri<a: 93i :iri4i, 93a vre:ena! *kren63a je 3i<e 2re:a vetr6 i 673eda3a jedno7 <rva kako 4e 2ojav3j6je i9a 4adni<a! U9di7ao 4e 2ovr5 dina 2o26t 2rove na 6k3eto: brod6, 9a:3atarao 2o 2e4k6, o:iri4ao vod6 koja je bi3a 2o76bna 9a nje7ov6 vr4t6 i 2obe7ao i42od d67a1ko7 i9rovano7 bede:a! U to: tren6tk6 :r9e3a je vod6, 9bo7 4tra5a koji je <rv i42o3jio! Nekada d65?d60a Araki4a, voda je 4ada 2o4ta3a otrov! Dono4i3a je 4a 4obo: bo3e0tine! Jedino je 264tinja bi3a 1i4ta! Do3e, i42od nje, 2ojavi3a 4e 7r62a 43obodnja1ki5 radnika! Po2e3i 46 4e do 4rednje7 63a9a 6 4ie1 i ona 673eda nji5ova b3atna 4to2a3a! S3obodnja<i 4a b3atnjavi: 4to2a3a:aF De<a i9 4ie1a 9a2o1e0e 4voj6 j6tarnj6 2e4:6@ nji5ovi 2i4k6tavi 73a4ii do2ira3i 46 i9 7ornje7 63a9a b6dei 6 njoj 16dno o4eanje da joj vre:e i9:i1e kao 4oko 2red vetro:! *na 2onovo 9adr5ta! &akve 3i je o36je Po3 video 6 4vojoj 43e2oj vi9ijiD Po1e3a je da na4366je 6 nje:6 93o7 36daka, 42odob6 6:orn6 od 2e4a:a i ra42rava! Pri:eti3a je da je nebo 2o4ta3o kri4ta3no 4ivo i 2ro0arano a3aba4ter4ki: 9ra<i:a, neobi1ni: <rte8i:a koje je 2reko <e3o7 4voda <rtao 64kovit3ani 2e4ak! Najedno:, 2a8nj6 joj 2riv61e 3inija 4jajne be3ine koja 4e 2ojavi3a na j676! *brve joj 4e i4to7 1a4a 4k62i0e, 1i: je ra9abra3a 9nak: be3o nebo na j676 ? .ai?H636dova 64ta! Podi73a 4e o36ja, 4i3an vetar! *4eti3a je nje7ove 2rve na3ete 6 vid6 kri4ta3ni5 9rna<a 2e4ka koja 46 4ta3a da je 0ibaj6 2o obra9i:a! -etar je doneo 2ri4enak 4:rti: :iri4 vode koja te1e kro9 kanate, :iri4 o9nojeno7 2e4ka, kre:ena! -oda: 9bo7 nje je .ai?H636d 2o43ao 4voj korio3i4 vetar! Soko3ovi 4e 2ojavi0e 6 26kotini 7de je 4taja3a, tra8ei 6to1i0te od vetra! >i3i 46 4:e;i 2o26t 4tena, 4a 4ker3etni: 2erje: 6 kri3i:a! Njen d65, o4ea3a je to, 5r3io je k nji:a: oni 46 na03i :e4to da 4e 4akrij6@ ona nije! "Moja 7o42o, 2odi8e 4e vetarF" *kren63a 4e i 673eda3a 7o36 kako je do9iva 4a 7ornje7 63a9a 6 4ie1! *b69eo j6 je 43obodnja1ki 4tra5! Mo73a je da ra96:e 1i4t6 4:rt, kao i to da 23e:e ra42o3a8e 2ravo: na njen6 te3e4n6 vod6! A3i!!! da ne0to b6de vraeno i9 :rtvi5!!! *0in6o j6 je na3et 64kovit3ano7 2e4ka, od 1e7a 46 joj 4e 9aja26ri3i obra9i! Po73eda3a je 2reko ra:ena na 9a4tra06j66 trak6 2ra0ine koja 4e 2ro4tira3a 2reko neba! P64tinja je 2od o36jo: nav6k3a 86to:rki, ne:irni i973ed, 0to je 4tvara3o 6ti4ak kao da 46 4e 4a:e dine 64ta3a4a3e, 9a23j64k6j6i ne:irn6 oba36, ba0 onako kako je Po3 jedno: o2i4ao da 1ini :ore! Sta3a je da ok3eva, ob69eta o4eanje: 2ro3a9no4ti 264tinje! U 2ore;enj6 4a ve1no06, ovo je bio 4a:o kotao! U9 9a73606j66 b6k6, dine 46 2o1e3e da 4e ra9bijaj6 o 4tene! *36ja koja je be4ne3a na2o3j6 2o4ta3a je 9a /ani jedina 4tvarno4t@ 4ve 8ivotinje 4akri3e 46 4e 2red njo:!!! tako da na kraj6 nije 2reo4ta3o ni0ta dr67o do 9v6<i koje je 4a:a 4tvara3a: 64kovit3ani 2e4ak 0kri2ao je o 4tenje, kovit3a<i vetra 46 9vi8da3i, ve3ike 7ro:ade i9nenada 46 4e odvaja3e i 46rvava3e 4a brda! A onda, ne7de i9van vidokr67a, jedan 2revrn6ti <rv 642eo je da 4e tra2avo okrene na 2rav6 4tran6 i da 2onovo 4k3i9ne 6 46ve d6bine! >i3o je to 4a:o 9a jedan tren, :ereno 1a4ovniko: njeno7 8ivota, a3i nj6 je i2ak :ono ob69e3o o4eanje da je <e3a 23aneta oti03a 6 2ara:?2ar1ie ? da 4e 2retvori3a 6 ko4:i1k6 2ra0in6, 6 jedan :e;6 :no7i: ta3a4i:a! "Mora:o da 2o86ri:o", re1e 7o3a, 4tojei b3i96 4a njene de4ne 4trane! 99
*4eti3a je da 4e 23a0io i brin6o 9a njen6 4i76rno4t! "*73odae va: ko4ti", re1e on, kao da je njoj bi3o 2otrebno obja0njavati 0ta 9na1i ovakva o36ja! >ri8no4t 9a nj6, koj6 je tako ja4no i42o3javao, ra9veja3a je 6 /ani 4tra5 od 7o3e i ona :6 do264ti da joj 2o:o7ne da 4e 2o2ne ka:eni: 4te2eni0te: do 4ie1a! Pro03i 46 kro9 dijaCra7:6 9ak3ona koji je 2rikrivao 63a9! Po4367a je otvori3a 5er:eti1ka vrata koja 46 9adr8ava3a v3a76, a 9ati: i5 9atvori3a 9a nji:a! Miri4i 4ie1a 9a2a5n60e joj no9drve! *vo :e4to b6di3o je 6 njoj na9a3ne a4o<ija<ije ? 9bijena b3i4ko4t te3a, 4na8an e4ter i9 de4ti3erija 9a 4k623janje vode, 2o9nati :iri4i 5rane, o2ori 9ada5 7oriva koje 4a7oreva 6 6k3j61eni: :a0ina:a ? a nada4ve, nei9be8ni :e3an8, ko7a je bi3o 4v6da! D6boko je 69da5n63a! "Do:!" ,o3a i9v61e 4voj6 r6k6 i9 njene i 2ov61e 4e 6 4tran6@ 4tajao je tako ne2o:i1no, kao da je bio i4k3j61en kada nije bio 6 62otrebi! Pa i2ak!!! 2o:no je :otrio oko 4ebe! /ani 9a4tade na 63a96 6 odaj6, 9b6njena ne1i: 0to nije 6:e3a da obja4ni! *vo je odi4ta bio njen do:! &ao dete, ovde je 3ovi3a 0kor2ije 2o:o6 4vet3o4ti i9 4jajni5 k673i! Sada 4e, :e;6ti:, ne0to i9:eni3o!!! "Aar ne bi bi3o najbo3je da odete 6 4voje odaje, :oja 7o42oD" 9a2ita je 7o3a! &ao da 46 to 2od4tak3e nje7ove re1i, ona najedno: o4eti kako je ob69i:aj6 tr6dovi, a3i 4e na2e i9 4ve 4na7e da i5 2rikrije! "Moja 7o42oD" re1e 7o3a! "Aa0to 4e Po3 23a0i da rodi: na06 de<6D" 9a2ita ona! "Prirodno je 0to 4e boji 9a va06 4i76rno4t", od7ovori 7o3a! Dodirn63a je r6ko: obra9 na :e4t6 7de 4e 9aja26rio od vetra! "Ne 23a0i 4e, dak3e, 9a de<6D" "Moja 7o42o, on ne :o8e da ra9:i03ja o detet6, a da 4e 2ri to: ne 4eti kako 46 va0e7 2rven<a 9ak3a3i Sarda6kari!" *na 4tade da 2ro61ava 7o36 ? 73atko 3i<e, nedok61ive :e5ani1ke o1i! Da 3i je ovo 4tvorenje doi4ta Dankan Ajda5oD Da 3i je on iko:e 2rijate3jD Da 3i 6 ovo: tren6tk6 7ovori 2rav6 i4tin6D "'reba3o bi da 4te 4a 3ekari:a", re1e 7o3a! >io je to 2onovo 73a4 koji 4e brin6o 9a njen6 be9bedno4t! I9nenada je 45vati3a da joj 6: nije 9a0tien, da je i93o8en dej4tv6 ne2rijatni5 o2a8aja! "Hajte, boji: 4e", 2ro0a26ta ona! ",de je :oj U463D" "Aadr8a3i 46 7a dr8avni 2o43ovi", od7ovori 7o3a! *na k3i:n6 73avo:, :i43ei na v3adin a2arat koji i5 je do2ratio 6 ve3iko: broj6 ornito2tera! U to: tren6tk6 je 45vati3a 0ta j6 je to 9b6ni3o 6 ve9i 4a 4ie1o:: 42o3jni :iri4i! S368beni<i i 2o4367a 46 done3i 4voje :iri4e 6 ov6 4redin6, aro:e 5rane i odee, e79oti1ne 2arCe:e! Sve je to 4tvori3o jedno na4i3no :iri4no 2od9e:3je! /ani 4e 4tre43a, ob69dav0i 8e3j6 da 4e 5i4teri1no na4:eje! /ak 4e i :iri4i :enjaj6 6 2ri464tv6 M6ad=DibaF ">i3o je neki5 5itni5 4tvari koje nije :o7ao da od3o8i", re1e 7o3a, 2o7re0no 2rot6:a1iv0i njeno ok3evanje! "Da!!! da, ra96:e:! I ja 4a: do03a 4a to: 7o:i3o:!!!" Pri4etiv0i 4e 3eta i9 Arakena, 4ada je tek 2ri9na3a 4ebi da 4e nije nada3a da e 7a 2re8iveti! Po3 je 62orno 8e3eo da 4a: 62rav3ja to2tero:! Iako 43e2, be9bedno je dove9ao 3ete3i<6 dovde! Nakon to7 i4k64tva ni0ta 0to bi on 6radio vi0e ne bi :o73o da je i9nenadi! Jo0 jedno: j6 je 2ro8eo bo3 6 trb656! -idev0i kako je d6boko 69da5n63a i 4ti43a 96be, 7o3a re1e: "Je 3i do03o vre:eD" "Ja!!! da, je4te!" "Ne 4:ete ok3evati ni 1a4a", re1e on, 97rabiv0i je 9a r6k6 i 2o5itav0i ni9 5odnik! *4etiv0i da 7a je 65vati3a 2anika, ona re1e: "I:a vre:ena!" I973eda3o je da je on nije 16o! "Aen46ni 2ri4t62 2oro;aj6", re1e on, 2o86r6j6i je jo0 vi0e, "na3a8e 1ekanje be9 neko7 odre;eno7 <i3ja 6 4tanj6 najvee na2eto4ti! Ne nad:ei 4e 4a oni: 0to 4e do7a;a! Nad:etati 4e 9na1i 42re:ati 4e 9a 2o7re0k6! Ne do264titi da te ob69:e 2otreba da do4ti7ne0 bi3o 0ta! Na ovaj na1in e0 do4tii 4ve!" Dok je 7ovorio, 4ti73i 46 do 63a9a 6 njene odaje! ,6rn6o j6 je kro9 9a4tore i 2ovikao: "HaraF HaraF -re:e je 9a /ani! Po9ovi 3ekareF" Na nje7ov do9iv dotr1a3a je 2o4367a! Unaoko3o 4e 9a ti3i 1a4 64ko:e0a3o :no0tvo 4veta :e;6 koji:a 4e /ani o4ea3a kao 64a:3jeno o4trvo :ira!!! 4ve dok je 2onovo nije 2ro8eo bo3! 1KK
Hajt je i9i0ao 6 5odnik, 9adr8av0i 4e t6 neko3iko tren6taka da 2ora9:i43i o 4voji: 2o4t62<i:a! *4eao 4e Cik4irani: 6 nekoj ta1ki vre:ena 7de 46 4ve i4tine bi3e 4a:o 2rivre:ene! S5vatio je da je de3ao 2od4takn6t 2aniko:! Panika koja nije 6 ve9i 4a :o76no06 da /ani 6:re, ve 4a 1injeni<o: da e Po3 nakon to7a doi kod nje7a!!! o25rvan bo3o:!!! nje7ova vo3jena!!! oti03a!!! oti03a!!! Ne0to ne :o8e na4tati ni i9 1e7a, re1e 7o3a 6 4ebi! *tk6da onda ova 2anikaD &ada je 45vatio da 46 :6 42o4obno4ti :entata ot62i3e i4264tio je d6bok, i42rekidan 69da5! P4i5i1ka 4enka 2re;e 2reko nje7a! U njenoj e:o<iona3noj ta:i, o4etio je kako 1eka na neki a24o36tni 9v6k ? kr<kanje 7ran1i<e 6 d86n73i! Protre4ao 7a je 69da5! *2a4no4t je 2ro03a, a3i 7a nije do5vati3a! +a7ano, 4abiraj6i :oi i otre4aj6i 4e 426tavanja, 6ton6o je 6 :entat4k6 4ve4no4t! Na:etn6o j6 je 4a:o:e 4ebi ? 0to nije bio najbo3ji na1in, a3i 9ato n68an! Utvarne 4eni kreta3e 46 4e 6 nje:6 6:e4to 4tvarni5 3j6di! >io je tran9itna 4tani<a 9a 4ve 2odatke 4a koji:a 4e ikada 464reo! Nje7ovo bie na4tanjiva3a 46 4tvorenja i9 do:ena :o76e7! Pro3a9i3a 46 jedna 9a dr67i:, da bi i5 on 2oredio, 2ro46;ivao! Na 1e36 :6 i9bi0e 7ra0ke 9noja! Mi43i 2a2erja4ti5 ivi<a ot2r5n60e 6 ta:6 ? ne2o9nate! >e4kona1ni 4i4te:iF Mentat ne bi :o7ao da de36je 6ko3iko ne 45vati da radi 6 be4kona1ni: 4i4te:i:a! Fik4irano 9nanje nije :o73o da okr68i be4kona1no4t! Sv6da 4e ne :o8e 2odve4ti 2od kona1n6 2er42ektiv6! *n 4a: :ora 9a tren6tak 2o4tati be4kona1no4t! U jedno: 7e0ta3t?7r16 to :6 je 2o03o 9a r6ko: ? i on 673eda >ija9a kako 4edi 2red nji:, 23a:tei neko: 6n6tra0njo: vatro:! >ija9F &e2e< :6 je ne0to 61inioF Hajt o4eti kako 4e k3ati na r6b6 neke 4:rtono4ne d6boke ja:e! (a9vio je :entat4k6 2rora16n4k6 3inij6 da bi video 0ta :o8e na4tati i9 nje7ovi5 2o4t62aka! "Prin6daF" 9ada5tao je! "U43ov3jen 4a: 2rin6do:F" Jedan 73a4ono0a odeven 6 23av6 6niCor:6, koji je 62ravo 2ro3a9io kada je Hajt 69vikn6o, 62ita 7a: "Je4te 3i rek3i ne0to, ,o42odineD" Ne 2o73edav0i 7a, 7o3a k3i:n6 73avo:! "Sve 4a: rekao!" EH! >e0e jedno: 1ovek veo:a :6dar, &oji je 4ko1io U 2e4kovito :e4to I i97oreo oba okaF A kada je 45vatio da vi0e ne:a o1ij6, Nije 4e 8a3io Pri9ivao je vi9ij6 I 2o4tao 4veta<! =Sti5ovi 9a de<6= i9 =I4torije M6ad=Diba= Po3 je 4tajao 6 ta:i i9van 4ie1a! Proro1ka vi9ija ka9a3a :6 je da je na2o3j6 no i da :e4e1ina o<rtava, vi4oko 4 nje7ove 3eve 4trane, 4veti3i0te na vr56 Stene >rade! *vo :e4to bi3o je 2re9a4ieno 642o:ena:a: nje7ov 2rvi 4ie1, 7de 46 on i /ani!!! Ne 4:e: da :i43i: na /ani, re1e on 6 4ebi! Prore;ena :re8a nje7ove vi9ije 7ovori3a :6 je o 2ro:ena:a 4v6d 6naoko3o ? 7ro9d 2a3:i da3eko do3e na de4noj 4trani, <rno4rebrna4ta 3inija jedno7 kanata koji no4i vod6 kro9 dine 0to i5 je 2odi73a j6tro0nja o36ja! -oda te1e 264tinjo:F Na 6: :6 2ade dr67a vr4ta vode koja je tek3a reka:a nje7ovo7 :ati1no7 4veta, &a3adana! 'ada nije 45vatio ne2ro<enjivo4t jedno7 takvo7 toka, 1ak i obi1ne :63jevite vododerine 6 kanat6 0to 2re4e<a 264tinj4ki ba9en! Ne2ro<enjivo4t! Jedan a;6tant 2ri;e :6 4 3e;a i di4kretno 4e naka03ja! 1K1
Po3 i42r68i r6k6 2re:a jedno: :eta3no: 4to1i6 na ko:e je 4tajao ko:ad :eta3no7 2a2ira! Pokreti 46 :6 bi3i 3a7ani 2o26t vode 6 kanat6! -i9ija je 2roti<a3a, a3i on 4e 4ve nevo3jnije kretao 9ajedno 4 njo:! "I9vinite, ,o42odine", re1e a;6tant! "Se:bo634ki U7ovor ? va0 2ot2i4!" "Mo76 da 7a 2ro1ita:", obre<n6 4e Po3! *n na8vr3ja: =Bar Atreid= na od7ovaraj6e: :e4t6 i vrati 23o16 2ravo 6 i42r68ene r6ke a;6tanta, 4ve4tan 4tra5a koji je i9a9vao kod ovo7a! /ovek do43ov<e 2obe8e! Po3 4e okren6 na dr676 4tran6! (68na, ne23odna 9e:3jaF Aa:i03jao j6 je o2a3jen6 46n<e: i 16dovi0no to236 ? :e4to: 2e01ani5 k3i9i0ta i 2oto23jene ta:e 9dena<a 2ra0ine 7de :a5niti vetrovi ra9vejavaj6 2o 4tenj6 :a3e dine, 162aj6i i: i9 64ki5 6troba 86te kri4ta3e! A3i to je bi3a i bo7ata 9e:3ja@ ve3ika, 0iri3a 4e i9 64ki5 :e4ta 4a 2o73edo: na o36jo: 4ravnjene 2ra9nine, 4tenovite bede:e i odronjene 7rebene! Sve 0to joj je bi3o 2otrebno bi3i 46 voda !!! i 3j6bav! ivot je 2ro:enio ove 23a5ovite 2ra9nine 6 3j62ka i 2okretna ob3i1ja, 2o:i43io je! 'o je bi3a 2or6ka 264tinje! &ontra4t 7a je 7otovo o0a:6tio 4vojo: i9ra9ito06! Po8e3eo je da 4e okrene 2re:a 2o:oni<i:a koji 46 4e ok62i3i na 63a96 6 4ie1 i da i: dovikne: ako va: je ve 2otrebno da 4e ne1e:6 k3anjate, onda 4e k3anjajte 8ivot6 ? 4ve:6 0to je 8ivo, i naj4itnije: 4tvor6 koji 4e :i1e! Svi 4:o 4jedinjeni 6 toj 3e2otiF *ni to ne bi ra96:e3i! U 264tinji, bi3i 46 be4krajno 264tinj4ki! Stvari koje 46 ra43e ni46 9a nji5 i9vodi3e 9e3eni ba3et! Ste7n6o je 2e4ni<e i 2odbo1io 4e, 2ok60avaj6i da 9a64tavi vi9ij6! e3eo je da 6tekne i9 v3a4tito7 6:a! Aver 4e 42re:a3a da 7a 2ro8dere! U nje:6 je 3e8a3a 4ve4t, nab6bre3a, ote8a3a od 8ivota koji je 62i3a, 2re9a4iena 46vi0ni: i4k64tvi:a! *1ajni1ki, Po3 i4ti4n6 :i43i i9 73ave! Ave9deF Sve4t :6 4e vrati3a 2ri 2o:i43i na 4vete 9ve9de i9nad nje7a ? na nji5ov6 be9brojno4t! /ovek bi treba3o da je 2o3636d 2a da 2ret2o4tavi da :o8e da v3ada :akar i 9rn<eto: te be9brojno4ti! Nije 1ak bio kadar ni da 9a:i43i broj 2odanika koji 46 63a9i3i 6 4a4tav nje7ovo7 Bar4tva! Podani<iD Pok3oni<i i ne2rijate3ji, to je verovatnije! Da 3i bi3o ko od nji5 vidi 4 one 4trane kr6ti5 6verenjaD Po4toji 3i i jedan 1ovek koji je 6:akao 4k61eno: 646d6 4voji5 2redra46daD 'o 1ak ni Bar6 nije 2o03o 9a r6ko:! Ni 6 1e:6 nije o4k6devao 6 8ivot6, 2ok60avao je da 4tvori va4e3jen6 2re:a v3a4titoj 9a:i43i! A3i 3ik6j6a va4e3jena kona1no 7a je 4kr5a3a 4voji: ti5i: ta3a4i:a! P3j6je: na Din6F 2o:i43io je! Daje: joj 4voj6 v3a76F Stvorio je ovaj :it od 2re23eteni5 2okreta i :a0te, od :e4e1ine i 3j6bavi, od :o3itvi 4tariji5 od Ada:a, 4ivi5 7rbina i 7ri:i9ni5 4enki, nari<anja i reka :61enika ? a 6 0ta 4e on 2retvorio na kraj6D &ada 4e ta3a4i b6d6 2ov6k3i oba3e -re:ena ra4kri3ie 4e 1i4te i 2ra9ne, 4jajei 4e jedino be4krajni: 9rnev3je: 4eanja! Da 3i je to bi3a 93atna 7ene9a 1ovekaD Pe4ak koji je 9a0kri2ao na 4teni ka9ao :6 je da :6 4e 7o3a 2ridr68io! "I9be7avao 4i :e dana4, Dankane", re1e Po3! "*2a4no je da :e tako o43ov3javate", odvrati 7o3a! "Ana:!" ,o3a :6 tada i42ri1a o 2rin6di koj6 :6 je >ija9 na:etn6o! "Da 3i ti je 2o9nata 2riroda te 2rin6deD" 62ita Po3! "Na4i3je!" Po3 4e o4eao kao da je 4ti7ao na :e4to koje je od 4a:o7 2o1etka 2o3a7a3o 2ravo na nje7a! Stajao je 9a tren6tak ne2o:i1an! D8i5ad 7a je 01e2ao i 2o4tavio na 4k3i4k6 23o56 4a koje 7a 4tra0na 7ravita<ija >6d6no4ti nikada nee 264titi! "Dankan nee 2o1initi nikakvo na4i3je", 2ro0a26ta Po3! "A3i, ,o42odine!!!" "(e<i :i 0ta vidi0 oko na4", re1e Po3! "Moj ,o42odar6D" "P64tinja!!! kakva je ve1era4D" "Aar je ne viditeD" "Ne:a: o1i, Dankane!" "A3i!!!" "Po4ed6je: jedino vi9ij6", re1e Po3, "a vi0e bi5 vo3eo da je ni4a: i:ao! U:ire: od 2redvi;anja, da 3i 4i 9nao to, DankaneD" 1KE
"Mo8da 4e!!! to 1e7a 4e 23a0ite nee do7oditi", re1e 7o3a! ".taD Da 2orekne: 4o24tveno 2roro1an4tvoD &ako :o76 kada 4a: 7a video da 4e i426njava 5i3jada:a 26taD +j6di to 9ov6 :o, dar! A to je 2atnjaF Nee :i do9vo3iti da 4e ra4tane: 4a 8ivoto: ta:o 7de 4a: 7a na0aoF" "Moj ,o42odar6", 2ro:r:3ja 7o3a, "ja!!! to nije!!! :3adi 7o42odar6, vi ni4te!!! ja!!!" U6tao je! Po3 o4eti 7o3in6 9b6njeno4t i re1e: "&ako 4i :e na9vao, DankaneD" ".taD .taD Ja!!! 9a tren6tak, ja!!!" "Na9vao 4i :e =:3adi: 7o42odare:=!" "Da, je4a:!" "'ako :e je Dankan 6vek o43ov3javao!" Po3 i42r68i r6k6 i dodirn6 7o3ino 3i<e! "Da 3i je i to deo 63o7e koj6 46 ti '3ei3ak4i dode3i3iD" "Ne!" Po3 4264ti r6k6! ".ta je ondaD" "Do03o je i9!!! :ene" "Da 4368i0 dva 7o42odaraD" "Mo8da!" "*43obodi 4e 7o3e, Dankane!" "&akoD" "'i 4i 3j6d4ko bie! Pona0aj 4e tako!" "Ja 4a: 7o3a!" "A3i tvoje te3o je 3j6d4ko! Dankan je 6 nje:6!" "Ne0to je 6 nje:6!" "Svejedno :i je kako e0 to 2o4tii", re1e Po3, "a3i 642ee0!" "Predvi;ate 3i toD" "Neka je 2rok3eto 2redvi;anjeF" Po3 4e okren6 na dr676 4tran6! -i9ija :6 je 4ada 5r3i3a na2red, 2ro0arana ta:ni: :e4ti:a, a3i bi3o je ne:o76e 9a64taviti je! "Moj ,o42odar6, ako 4te!!!" "'i0inaF" Po3 2odi8e r6k6! "Da 3i 4i 16oD" ".ta, :oj ,o42odar6D" Po3 9avrte 73avo:! Dankan nije 16o! Da 3i :6 4e 4a:o 2ri1inio 9v6kD Neko 7a je 2o9vao i9 264tinje nje7ovi: 23e:en4ki: i:eno: ? i9 ve3ike da3jine i ti5o: "U463e!!! U66444666333eee!!!" ".ta je bi3o, :oj ,o42odar6D" Po3 2onovo 9avrte 73avo:! *4eao je da 7a ne0to 2o4:atra! Ne0to 4kriveno :e;6 noni: 4enka:a 9na3o je da je on ovde! Ne0toD Ne ? neko! ">i3o je 673avno: 43atko", 2ro0a26ta on, "a ti 4i bio naj43a;i od 4ve7a!" ".ta 4te ka9a3i, :oj ,o42odar6D" "'o je b6d6no4t", re1e Po3! 'a be9ob3i1na 3j6d4ka va4e3jena ta:o najedno: 4e 2ren63a i 2o1e3a da i7ra na :e3odij6 nje7ove vi9ije! Aatitra3e 46 :one 4tr6ne, 1iji e avetinj4ki odje<i 2ri3i1no 2otrajati! "Ne ra96:e:, :oj ,o42odar6", re1e 7o3a! "S3obodnjak 6:ire kad je d67o odvojen od 264tinje", re1e Po3! "Aov6 to =vodena bo3e4t=! Aar to nije 16dnoD" "-eo:a je 16dno!" Po3 na2re7n6 4eanje i 2ok60a da 2ri9ove 9v6ke /anino7 di4anja dok je 3e8a3a 2ored nje7a 6 noi! ,de nai 6te56D 62itao 4e! Jedino je :o7ao da 4e 2ri4eti /ani 9a vre:e dor61ka ono7 dana kad 46 kren63i 9a 264tinj6! >i3a je 69ne:irena, ra9dra83jiva! "Aa0to 4i ob6kao taj 4tari ko2oranD" 62ita3a 7a je, 73edaj6i <rn6 6niCor:6 4a <rveno: 4oko3ovo: kre4to: i42od 43obodnja1ke odore! "'i 4i BarF" "/ak i Bar i:a 4voj6 o:i3jen6 ode6", re1e on! Abo7 ne1e7a 0to on nije 6:eo da obja4ni, ovo je i9a9va3o 469e 6 /anini: o1i:a ? dr67i 26t 6 njeno: 8ivot6 kada 46 43obodnja1ke in5ibi<ije bi3e 2rekr0ene! Sada, 6 :rak6, Po3 je otro 4voje obra9e na koji:a je o4etio v3a76! &o daje v3a76 :rtvi:aD 62itao 4e! >i3o je to nje7ovo 3i<e, a i2ak nije! -etar je 9a:r9ao v3a8n6 ko86! &r5ki 4an 4e naj2re oCor:io, a 9ati: ra4to1io! .ta je 9na1i3o to nadi:anje 6 nje7ovi: 7r6di:aD Da 3i je to od ne1e7 0to je 2ojeoD &ako je 7orko i 1KH
8a3o4no bi3o to dr67o ja, koje je dava3o v3a76 :rtvo:e! -etar je 2o1eo da no4i obi3je 2e4ka! &o8a, 4ada 46va, bi3a je nje7ova! /iji 46, :e;6ti:, bi3i dr5taji koji 46 2reo4ta3iD 'o7 1a4a, ne7de i9 d6bine 4ie1a, o73a4i 4e je<anje! Po4taja3o je 4ve 73a4nije!!! i 73a4nije!!! ,o3a 4e okren6 na i9nenadni b3e4ak 4vet3o4ti, koj6 je neko 2ro264tio, otvorivv0i 5er:eti1ka vrata! U 4no26 je 673edao 1oveka 4a 2ro4ta1ki: i9ra9o: <erenja na 3i<6 ? neF Nije to bi3o <erenje, ve 7ri:a4a bo3aF 'a:o je 4tajao jedan 2or61nik i9 redova Fedajkina 2o i:en6 'andi4! I9a nje7a je na5r62i3a ve3ika 7r62a 3j6di i 4vi 46 6ti5n63i kada 46 673eda3i M6ad=Diba! "/ani!!!" re1e 'andi4! "!!!je :rtva", 2ro0a26ta Po3! "/6o 4a: kako :e do9iva!" *kren6o 4e 2re:a 4ie16! Po9navao je ovo :e4to! '6 4e ni7de nije :o7ao 4akriti! Nje7ova ra9b6kta3a vi9ija o4vet3i3a je <e36 4k62in6 S3obodnjaka! -ideo je 'andi4a, o4eao je Fedajkinov bo3, 4tra5 i be4! "*ti03a je", re1e Po3! ,o3a je 9a16o re1i koje 46 do2ira3e i9 b3i4tave korone! Sa7oreva3e 46 :6 7r6di, ki1:6, d623je nje7ovi5 :eta3ni5 o1ij6! *4etio je kako :6 4e de4na r6ka kree 2re:a no86 9a 2oja4o:! -3a4titi tok :i43i 2o4tao :6 je 16dan, i42rekidan! >io je 36tka kojo: 46 62rav3ja3i kon<i 4260teni i9 te 7ro9ne korone! Pokretao 4e na t6;e ko:ande, 2re:a t6;i: 8e3ja:a! &on<i 46 :6 2o:i<a3i r6ke, no7e, vi3i<e! .kri26tavi 9v6e8iteF M3adi ,o42odar6, be8iteF" "Nee:o be8ati", re1e Po3! "*tii e:o do4tojan4tveno! U1inie:o ono 0to 4e :ora!" ,o3ini :i0ii 4e 6ko1i0e! *n 4e 4tre4e i 9ak3ati! "!!!.to 4e :oraF" (e1i 4e 9akotr3ja0e nje7ovi: 6:o: kao ve3ika riba koja je i9bi3a na 2ovr0in6! "!!!0to 4e :oraF" A555, to kao da je rekao 4tari -ojvoda, Po3ov deda! U :3ado: 7o42odar6 i:a ne1e7 0to je na43edio od to7 4tar<a! "!!!0to 4e :oraF" (e1i 2o1e0e da 4e od:otavaj6 6 7o3inoj 4ve4ti! *4eanje da 8ivi dva 8ivota 6 i4to vre:e 2re23avi :6 6:: HajtLAjda5oLHajtL Ajda5o!!! Po4tao je ne2okretni 3ana< re3ativno7 2o4tojanja, jedini, 4a:! Stara 4eanja na5r62i0e :6 i9 9aborava! +ako i5 je ra9abrao, a 9ati: 2ri3a7odio novo: ra96:evanj6, 6dariv0i tako te:e3je na4tanka jedne nove 4ve4ti! Nova o4oba 2o4ti73a je 2rivre:eni ob3ik 6n6tarnje tiranije! Sinte9a o1ove1enja i da3je je bi3a o2tereena 2oten<ija3ni: neredo:, a3i do7a;aji 46 7a natera3i da 4e 2rovi9orno dovede 6 red! >io je 2otreban :3ado: 7o42odar6! I tada 4e do7odi3o! Dok61io je 4ebe kao Dankana Ajda5a, 4eaj6i 4e 4ve7a o Hajt6 kao da je to bi3o 2otajno 64k3adi0teno 6 nje:6 i aktivirano 2o:o6 23a:tei5 kata3i9atora! &orona 4e ra4to1i3a! U42eo je da 4e otr7ne 2rin6di koj6 46 :6 na:etn63i '3ei3ak4i! "*4tani 6 :ojoj b3i9ini, Dankane", re1e Po3! "Mora6 da 4e o43oni: na tebe 6 :no7i: 4tvari:a!" Po0to je Ajda5o o4tao da 4toji kao 6 tran46, Po3 7a 2onovo 2o9va: "DankaneF" "Da, ja 4a: Dankan!" "Naravno da je4iF *vo je bio tren6tak 6 ko:e 4i 4e vratio! Sad e:o 6i 6n6tra!" Ajda5o 65vati korak 9a Po3o:! >i3o je to kao 6 4tara vre:ena, a3i i ra93i1ito! Sada, kada 4e o43obodio '3ei3ak4a, :o7ao je da <eni ono 0to 46 :6 da3i! Aen46ni ob61eno4t o:o76ava3a :6 je da 2rebrodi 2otre4 i9a9van do7a;aji:a! *bra9ovanje :entata 4tvara3o je 2rotivte86! *tk3onio je 4av 4tra5, kada je 4a9nao nje7ov i9vor! Be3ok62na 4ve4t bi3a :6 je 4ada 2rije:1ivo okren6ta 2re:a 4vet6, i426njena jedino be4krajni: 16;enje:: bio je :rtav, a 4ada je 8iv! ",o42odine", re1e Fedajkin 'andi4, kada 46 :6 4e 2rib3i8i3i, "ena, +i5na, ka8e da :ora da va4 vidi! (ekao 4a: joj da 4a1eka!" "Hva3a", re1e Po3! "Poro;aj!!!" "(a97ovarao 4a: 4a 3ekari:a", re1e 'andi4, 2rik3j61iv0i i: 4e 6 5od6! "&a86 da i:ate dvoje de<e@ 8iva 46 i 9drava!" "DvojeD" 42otakn6 4e Po3, 65vativ0i 4e 6 2o43ednji 1a4 9a Ajda5ov6 r6k6! "De1aka i devoj1i<6", re1e 'andi4! "-ideo 4a: i5 4voji: o1i:a! Prave 43obodnja1ke bebe!" "&ako!!! kako je 6:r3aD" 2ro0a26ta Po3! ",o42odar6 :ojD" 'andi4 4e 2ri:a1e! "/aniD" re1e Po3! 1KI
"Pri 2oro;aj6, ,o42odar6 :oj", naka03ja 4e 'andi4! "&a86 da joj 4e te3o i460i3o 9bo7 br9ine kojo: 4e 2oro;aj odvijao! Ne ra96:e: 0ta to 9na1i, a3i tako 46 rek3i!" "-odi :e k njoj", 2ro0a26ta Po3! ",o42odar6 :ojD" "-odi :e k njojF" "'a:o i ide:o, :oj ,o42odar6!" 'andi4 4e 2onovo 4a7n6 b3i8e Po36! "Aa0to va0 7o3a no4i i46kan no8D" "Dankane, 4k3oni no8", re1e Po3! "-re:e 9a na4i3je je 2ro03o!" Dok je 7ovorio, Po3 4e o4eao b3i8i 9v6k6 4vo7a 73a4a ne7o :e5ani9:6 koji 7a je 2roi9veo! Dve bebeF -i9ija je 7ovori3a 4a:o o jednoj! Pa i2ak, ovi tren6<i 46 :in63i 9ajedno 4a vi9ijo:! *vde je bio neko ko je o4eao bo3 i be4! Neko! -3a4tita 4ve4t na3a9i3a :6 4e 6 2ro<e26 jedno7 7ro9no7 8rvnja, 2onav3jaj6i nje7ov 8ivot 4eanja! Dve bebeD Ponovo 4e 42otakao! /ani, /ani, 2o:i43i on! Nije bi3o dr67o7 na1ina! /ani, vo3jena, ver6j :i da je ova 4:rt bi3a br8a 9a tebe!!! i b3a8a! Dr8a3i bi na06 de<6 kao tao<e, i93a7a3i te 6 kave96 i ja:i 9a robove, 4va3jiva3i na tebe krivi<6 9a :oj6 4:rt! *vako, 6ni0ti3i 4:o i5 i 42a43i na06 de<6! De<6D Jo0 jedno: 4e 42otakao! Neki b61ni :ete8 o73a4i 4e 6 2eini i42red nji5! Po4tajao je 4ve 73a4niji, 62ravo onako kako 4e 4eao da e biti! Da, to je bi3o 64troj4tvo, ne6:o3jivo 64troj4tvo, 1ak i 4a dvoje de<e! /ani je :rtva, rekao je 6 4ebi! U neko: da3eko: tren6tk6 2ro03o4ti koji je de3io 4a o4ta3i:a, ova b6d6no4t 4e 4264ti3a 6 nje7a! Pro7oni3a 7a je i 4trova3i3a 6 2onor 1ije 46 4trane 2o4taja3e 4ve 468enije! Mo7ao je da o4eti kako 4e 4k3a2aj6 nad nji:! 'ako 4e vi9ija odvija3a! /ani je :rtva! 'reba3o bi da 4e 2re264ti: bo36! A3i vi9ija nije tek3a 6 to: 2rav<6! "Da 3i 46 2o9va3i A3ij6D" 9a2ita! "*na je 4a /anini: 2rijate3ji:a", re1e 'andi4! Po3 o4eti kako 4e 7o:i3a 2ov3a1i da bi 7a 2ro264ti3a! Nji5ova ti0ina kreta3a 4e 2red nji: 2o26t ta3a4a! >61ni :ete8 2o1eo je da 9a:ire! *4eanja navre0e 6 4ie16! e3eo je da 6k3oni 3j6de i9 4voje vi9ije, a3i to je bi3o ne:o76e! Svako 3i<e koje 7a je 2rati3o 2o73edo: no4i3o je 4voje obe3e8je! Nji5ova rado9na3o4t bi3a je ne:i3o4rdna! Sao4ea3a 46, dod60e, 4a nji:, a3i 46 9ra1i3a i okr6tno06 6 koj6 kao da 46 4a4vi: o7re93a! Po4:atra3a 46 kako artik63i4ano 2o4taje ne:60to, a :6dro be96:no! Aar 4e k3ovn ne obraa 6vek okr6tno4tiD *vo je vi0e 3i1i3o na 6:iranje ne7o na ra;anje! D60a :6 je 86de3a 9a od:oro:, a3i vi9ija 7a je i da3je 2okreta3a! Sa:o jo0 :a3o, rekao je 4ebi! 'ik 2red nji: 9ja2i3a je <rna, vi9iji nedo4t62na t:ina! >o3 i krivi<a otr73i 46 to :e4to i9 okri3ja vi9ije ? :e4to 7de je :e4e< 2ao! Sa23eo 4e 4t62aj6i 6 nje7a i 4i76rno bi 2ao da 7a Ajda5o nije 4na8no 01e2ao 9a r6k6@ 1vr4tina ovo7 4ti4ka odava3a je be06:no 4a61e0e 6 nje7ovo: bo36! "Sti73i 4:o", re1e 'andi4! "Po3ako, ,o42odar6", re1e Ajda5o, 2o:a86i :6 da 2re;e 2reko 2ra7a! Aa4tori okr9n60e Po3a 2o 3i<6! Naredno7 tren6tka, Ajda5o 7a 9a64tavi i Po3 2o4tade 4ve4tan 4obe, njeno7 odb3e4ka na 4voji: obra9i:a i 60i:a! >i3a je to 2ro4torija 4a 9idovi:a od 4tena koje 46 2rekriva3e ve3ike 9a4tirke! ",de je /aniD" 2ro0a26ta Po3! *d7ovorio :6 je Harin 73a4: "Evo ovde, U463e!" 'e0ko je 69da5n6o! >ojao 4e da 46 joj te3o ve odne3i 6 de4ti3erij6 7de S3obodnja<i 2rik623jaj6 vod6 :rtvi5 9a 2otrebe 23e:ena! Da 3i je i vi9ija i03a ti: 26te:D *4eao 4e na260teni: 6 4vo: 43e2i36! "A de<aD" 62ita Po3! "I ona 46 ovde, ,o42odar6 :oj", re1e Ajda5o! "Dobio 4i divne b3i9an<e, U463e", re1e Hara, "de1aka i devoj1i<6! -idi0D *vde 46 6 ja43a:a!" Dva deteta, 2o:i43i Po3 9a16;eno! U vi9iji je video 4a:o kerk6! *43obodio 4e Ajda5ove r6ke i kren6o 2re:a :e4t6 odak3e je Hara 7ovori3a, dok 4e nije 4a23eo o ne0to 1vr4to! A onda je 4tao r6ka:a da i4tra86je 2red:et: :eta4tak3eni ob3ik ja4a3a! 1K$
Neko 7a je 65vatio 9a 3ev6 r6k6! "U463eD" >i3a je to Hara! U26ti3a :6 je 0ak6 na 2ravo :e4to 6 ja43a:a! *4etio je 2od dodiro: veo:a :eko te3o! >i3o je tako to23oF Mo7ao je da na2i2a rebra, di4anje! "'o ti je 4in", 2ro0a26ta Hara! Po:eri3a :6 je r6k6! "A ovo ti je ker!" *na :6 4ti4n6 0ak6! "U463e, je4i 3i 4ada 4tvarno 43e2D" Anao je na 0ta :i43i! S3e2a< :ora biti na260ten 6 264tinji! S3obodnja1ka 23e:ena ne o2tere6j6 4e 46vi0ni: tereto:! "*dvedi :e do /ani", re1e Po3, 2re3a9ei 2reko njeno7 2itanja! Hara 7a okren6 i 2ovede 3evo! Po3 je 2o1eo da 4e 4a8iv3java 4a 1injeni<o: da je /ani :rtva! Aa69eo je :e4to 6 jedno: 4vet6 koji nije 8e3eo, 2odno4io je te3o koje :6 nije od7ovara3o! Svaki 6di4aj va9d65a t3a1io bi :6 o4eanja! Dvoje de<eF U2itao 4e, nije 3i kren6o 26te: 7de :6 4e vi9ija nikada nee vratiti! >i3o :6 je 4vejedno! ",de :i je bratD" >io je to A3ijin 73a4 i9a nje7a! /6o je njen6 686rbano4t, njen6 neodo3jiv6 2ri46tno4t kada :6 je 69e3a r6k6 i9 Harine! "Mora: da ra97ovara: 4a tobo:", re1e A3ija 2i4k6tavi: 73a4o:! "Sa:o tren6tak", odvrati Po3! "SadaF U 2itanj6 je +i5na!" "Ana:", re1e Po3! "Sa:o tren6tak!" "'i ne:a0 ni tren6tak vre:enaF" "I:a: i5 :no7o!" "A3i ne i /ani!" "U6tiF" naredi on! "/ani je :rtva!" Pokrio joj je r6ko: 64ta kada je 2o1e3a da 4e b6ni! "Nare;6je: ti da 66ti0F" *4etio je kako 4e 2ri:iri3a i 4k3onio joj r6k6 4 64ta! "*2i0i :i 0ta vidi0", re1e on! "Po3eF" Po:etnja i 469e bori3i 46 joj 4e 6 73a46! "Nije va8no", re1e on! Na7nao je 4ebe na 6n6tra0nji :ir, a 9ati: otvorio o1i 4voje vi9ije ovo7 tren6tka! Da ? jo0 je bi3a t6! /anino te3o 3e8a3o je na 2o4te3ji od 43a:e 6 kr676 4vet3o4ti! Neko je i42ravio nabore na njenoj be3oj odori, 9ate7ao je, tr6dei 4e da 2rekrije krv od 2oro;aja! Nije va8no@ nije :o7ao da odvoji 4ve4t od vi9ije njeno7 3i<a: kakvo o73eda3o ve1no4ti 6 ti: :irni: <rta:aF *kren6o 4e na dr676 4tran6, a3i vi9ija 4e okren63a 9ajedno 4 nji:! *na je oti03a!!! be42ovratno! -a9d65, <eo 4vet, 4ve je bi3o 2ra9no ? 4v6da je v3ada3a 2ra9nina! Da 3i je ovo bi3a 460tina nje7ove 2okoreD 62itao 4e! e3eo je 469e, a3i one nee doi! Da 3i je odve d67o 8iveo kao S3obodnjakD *va 4:rt tra8i3a je nje7ov6 v3a76F U b3i9ini, beba je 9a23aka3a i od:a5 bi3a 6:irena! *vaj 9v6k nav6kao :6 je 9ave46 2reko vi9ije! Po3 je dobrodo03i<o: 2o9dravio ta:6! *vo je jedan dr67i 4vet, 2o:i43io je! Dvoje de<e! Najedno: :6 4e javi 642o:ena na neki i976b3jeni 2roro1ki tran4! Pok60ao je da 2onovo 65vati be9vre:eno 0irenje 6:a i9a9vano :e3an8o:, a3i 4ve4t :6 nije 642e3a to3iko da 4e 2ro4tre! Nikakav b3e4ak b6d6no4ti nije 4ti7ao do nje7ove nove 4ve4ti! *4eao je da odba<6je b6d6no4t ? 4vak6 b6d6no4t! "Abo7o:, :oja Si5aja", 2ro0a26ta on! A3ijin 73a4, 7r6b i od361an, javi 4e ne7de i9a nje7a! "Dove3a 4a: +i5n6F" Po3 4e okren6! "'o nije +i5na", re1e! "'o je +i<e?I7ra1! +i5na je :rtva!" "/6j 7a i2ak 0ta i:a da ti ka8e", re1e A3ija! Po3ako, Po3 4e okren6 6 2rav<6 4e4trino7 73a4a! "Ne i9nena;6je :e 0to 4i 8iv, Atreid6!" ,3a4 je bio 43i1an +i5nino:, a3i 4a i9ve4ni: od4t62anje:, kao da onaj koji je 7ovorio kori4tei devoj1ine 73a4ne 8i<e, ne vodi vi0e 2ri to: ra16na o nji5ovo: 2o:no: kontro3i4anj6! Po3a je 2o7odio 16dan 2ri9v6k i4kreno4ti 6 to: 73a46! "Ni4i i9nena;enD" 62ita Po3! "Ja 4a: Nebe4ka Pri1a, '3ei3ak4 i9 reda +i<e?I7ra1a, i 8e3eo bi5 da 4a9na: ne0to 2re ne7o 0to 2o1ne:o da 4e 2o7a;a:o! Je 3i to 0to vidi: i9a tebe 7o3a i3i Dankan Ajda5oD" "Dankan Ajda5o", od7ovori Po3! "I ja ne6 da 4e 2o7a;a: 4 tobo:!" "Mi43i: da 5oe0", odvrati Nebe4ka Pri1a! "Dankane", re1e Po3, obrativ0i :6 4e 2reko ra:ena, "da 3i bi 6bio '3ei3ak4a ako to 9atra8i: od tebeD" "Da, :oj ,o42odar6!" U Ajda5ovo: 73a46 o4eao 4e 2ri760eni be4 ratnika! "StaniF" re1e A3ija! "Ne 9na0 0ta odbija0!" "Ana:", re1e Po3! 1K
"Ana1i, ovo je odi4ta atreid4ki Dankan Ajda5o", re1e Nebe4ka Pri1a! "Prona03i 4:o 2o3676F ,o3a :o8e da 2ovrati v3a4tit6 2ro03o4t!" Po3 9a16 korake! Neko je 2ro0ao 4 nje7ove 3eve 4trane! Sada 4e 73a4 Nebe4ke Pri1e 9a16o i9a nje7a! "Da 3i 4e 4ea0 4voje 2ro03o4ti, DankaneD" "Sve7a! *d detinj4tva 2a nada3je! /ak 4e 4ea: i tebe 2okraj tanka kada 46 :e i9vadi3i i9 nje7a", re1e Ajda5o! "Divno", 69vrati Nebe4ka Pri1a! "Divno!" Po3 9a16 kako 4e 73a4 2onovo kree! Potrebna :i je vi9ija, 2o:i43i on! 'a:a 7a je o46jeiva3a! >ene7e4erit4ka ob61eno4t 62o9ori3a 7a je na 9a4tra06j66 2retnj6 koj6 je ote3ov3javao Nebe4ka Pri1a, a3i 4tvorenje je i da3je bi3o 4a:o 73a4, 4a:o 2ri4enak 2okreta, 2ot26no i9van nje7ovo7 do:a0aja! "Da 3i 46 ovo bebe AtreidaD" 62ita Nebe4ka Pri1a! "HaraF" 2ovika Po3! "*teraj 7a odavdeF" "*4tanite 7de 4teF" 2rodra 4e Nebe4ka Pri1a! "SviF U2o9orava: va4, +i<e?I7ra1 :o8e da 4e kree br8e ne7o 0to i :i43ite! Moj no8 :o8e da 69:e oba ta 8ivota 2re no 0to 4ti7nete da :e dotaknete!" Po3 o4eti kako 7a je neko 65vatio 9a de4n6 r6k6 i okren6o na de4no! "Ne 2rena73j6j, A3ija", re1e Nebe4ka Pri1a! "Ja 4a: 2o7re0i3a", 2roda5ta A3ija! "Ja 4a: 2o7re0i3a!" "Atreid6", re1e Nebe4ka Pri1a, "5oe:o 3i da 4e 2o7a;a:oD" Po3 9a16 i9a 4ebe 64a:3jen6 2ro:6k36 24ovk6! ,r3o :6 4e 4te73o od 426tane na4i3no4ti 6 Ajda5ovo: 73a46! Ajda5o ne 4:e da na2ravi 7362o4tF Nebe4ka Pri1a bi 6bio bebeF "Aa 2o7a;anje je 2otrebno i:ati ne0to 9a 2rodaj6", re1e Nebe4ka Pri1a! "Aar nije tako, Atreid6D e3i0 3i da dobije0 /ani natra7D U 4tanj6 4:o da ti je 2ovrati:o! ,o3a, Atreid6! ,o3a koji 4e 4ve7a 4eaF A3i :ora:o da 2o86ri:o! Po9ovi 2rijate3je da done46 krio3o0ki tank 9a 16vanje te3a!" Jo0 jedno: da 9a16je: /anin 73a4, 2o:i43i Po3! Da je o4eti: 2ored 4ebe! A555, 9ato 46 :i da3i Ajda5a kao 7o36, da bi5 otkrio ko3iko je obnov3jeno bie 43i1no ori7ina36! A 4ada i 2ot26na obnova!!! a3i 2o <en6 koj6 oni odrede! Po4tao bi5 or6;e '3ei3ak4a 9a 4va vre:ena! I /ani!!! do8ive3a bi i4t6 46dbin6 9bo7 2retnje kojoj 46 i93o8ena na0a de<a, 2onovo bi bi3a 623etena 6 9aver6 &vi9arata!!! "&akvi: bi4te 4e 2riti4<i:a kori4ti3i kada bi4te /ani 2ovrati3i 2a:enjeD" 62ita Po3, borei 4e da :6 73a4 o4tane :iran! "Da 3i bi4te je 643ovi3i da 6bije jedno od 4voje de<eD" "&ori4ti:o 4e 4vi: 2riti4<i:a koji 46 na: 2otrebni", re1e Nebe4ka Pri1a! ".ta 4i od361io, Atreid6D" "A3ija", re1e Po3, "2o7a;aj 4e 4 ovo: 4tvari! Ne :o76 da 4e 2o7a;a: 4 ne1i: 0to ne vidi:!" "M6dar i9bor", o73a4i 4e Nebe4ka Pri1a! "Dobro, A3ija, 0ta :i n6di0 6 i:e 4vo7a brataD" Po3 4264ti 73av6, na4tojei da 642o4tavi 2ot26ni :ir 6 4ebi! U2ravo to7 tren6tka, 6 :a7novenj6 je 42a9io ne0to ? ne0to 0to je bi3o 43i1no vi9iji!!! a3i i2ak 4tvarnoF *4eao je o1iF Nji5ov 67ao 73edanja bio je, dod60e, 16dan i one 46 7ro9ni1avo 0ara3e 6naoko3o, o1i73edno tra8ei ne0to! '6F No8 :6 4e i9nenada 2ojavi 6 vidno: 2o3j6! Jedva ob69dav0i da5 od i9nena;enja, Po3 i4to7 trena 2re2o9nade ta1k6 73edi0ta! -ideo je ono 0to 4e na3a9i3o 6 vidokr676 jedno7 od nje7ovi5 b3i9ana<aF ,3edao je no8 6 r6<i Nebe4ke Pri1e i9 2er42ektive ko3evkeF Svet36<ao je na ra9da3jini od 4ve7a neko3iko <enti:etara od nje7a! Da ? a o4i: to7a :o7ao je da vidi i 4a:o7a 4ebe na dr67o: kraj6 4obe, 4260tene 73ave, kako ne2o:i1no 4toji 2o26t kakvo7 be9o2a4no7 4tvorenja na koje niko ne obraa 2a8nj6! "Aa 2o1etak, :o8ete da na: dode3ite 4ve 4voje BH*AM 2o4ede", 2red3o8i Nebe4ka Pri1a! "SveD" 642rotivi 4e A3ija! "Sve!" Po4:atraj6i 4ebe o1i:a i9 ko3evke, Po3 i9v61e kri4 no8 i9 kori<a 9a 2oja4o:! *vaj 2okret i9a9va 6 nje:6 16dno o4eanje dvojno4ti! Stao je da 2re:erava 6da3jeno4t, 67ao! Dr676 2ri3ik6 nee i:ati! Pri2re:ao je te3o na na1in >ene ,e4erita, 4av 6 jedno: 7r16, 2ot26no 64red4re;en na taj od46dan 2ote9! >i3a je to krajna kon<entra<ija koja je na3a7a3a da :6 4vi :i0ii b6d6 6ravnote8eni i 6 4avr0eno 4k3adno: dej4tv6! &ri4?no8 i93ete i9 nje7ove r6ke! Sevn6o je :6tno: :3e1no: 4vet3o06 i ne2o7re0ivo 4e 9ario 6 de4no oko Nebe4ke Pri1e, od 1e7a je 73ava +i<e?I7ra1a 2o3ete3a 6na9ad! Nebe4ka Pri1a 2odi8e obe r6ke i 9atet6ra 4e 2re:a 9id6 i9a 4ebe! *dba1eni no8 i9 nje7ove r6ke re4ko 9a9v61a 2ri 6dar6 o tavani<6, a 9ati: 2ade na 2od! Nebe4ka 2ri1a 4e odbi od 9ida i 4k3joka 3i<e: 2re:a 2od6, :rtav 2re ne7o 0to 7a je dodirn6o! I da3je 4e kori4tei o1i:a i9 ko3evke, Po3 je 2o4:atrao kako 4e 3i<a 2ri46tna 6 4obi okre6 2re:a nje7ovoj 43e2oj 2ri3i<i, 4a 9a2re2a0eni: i9ra9i:a! 'ren6tak 2oto:, A3ija 2o5ita 2re:a ko3evki, nadvi 4e nad nj6 i 9ak3oni :6 2o73d! "*5, 42a4ena 46", re1e A3ija, "S2a4ena 46!" 1K)
"Moj ,o42odar6", 2ro0a2ta Ajda5o! "Da 3i je i to bio deo va0e vi9ijeD" "Ne!" *n od:a5n6 r6ko: 2re:a Ajda56! "P64ti 4ad to!" "*2ro4ti :i, Po3e", re1e A3ija! "A3i kada je to 4tvorenje rek3o da :o76 da!!! o8ive!!!" "Po4toje <ene koje jedan Atrid ne :o8e da 23ati", re1e Po3! "I 4a:a to 9na0!" "Ana:", re1e ona 69da5n6v0i! "A3i bi3a 4a: 6 i4k60enj6!!!" "&o nijeD" 62ita Po3! *kren6o 4e od nji5, na2i2ao 26t do 9ida, o43onio 4e o nje7a i 2ok60ao da 45vati 0ta je to 61inio! &akoD &akoD *1i 6 ko3evkF *4etio je da ba3an4ira na ivi<i 4tra0no7 otkrovenja! "Moje o1i, o1e!" Pred4tave re1i 9a4vet36<a0e 2red nje7ovi: 43e2i: o1i:a! "Moj 4inF" 2ro0a26ta Po3, odve ti5o da bi 7a neko :o7ao 16ti! "'i 4i!!! 4ve4tan!" "Da, o1e! Po73edajF" Po3 4e o43oni o 9id ob69et i9nenadno: 23i:o: vrto73avi<e! *4eao 4e i9n6ren i i460en! -3a4titi 8ivot 2ro:akao :6 je 2red nji:! -ideo je 4vo7 o<a! *n 4,: je bio 4voj ota<! I deda, i 2radedovi! Sve4t :6 je vrto73avo 5ita3a kro9 d67a1ak 02a3ir :60ki5 2redaka! "&akoD" 62ita on ti5o! S3aba0ne 2red4tave re1i 2ojavi0e 4e, 9ati: 4tado0e da b3ede i naj9ad 97a4n60e, kao da je na2re9anje 2o4ta3o 2reve3iko! Po3 obri4a 23j6va1k6 4a 673ova 64ana! Setio 4e A3ijino7 b6;enja 6 6trobi 7o42e D8e4ike! A3i ovo7a 26ta nije bi3a 6 2itanj6 -oda ivota, niti 46vi0e ve3ika do9a :e3an8a!!! i3i :o8da je4teD Da 3i je to bio 69rok /anine ne6to3jive 73adiD I3i je, 2ak, 2o4redi 7enet4ki 2roi9vod nje7ove 3o9e, ko7a je 2redvide3a /a4na Majka ,ai64 He3en Mo5ija:D Po36 4e i9nenada javi 6ti4ak da 4e na3a9i 6 ko3evki i da to A3ija nje:6 761e! Njene r6ke 46 7a 6:iriva3e! -ideo je njeno 3i<e kao ne0to o7ro:no i9nad 4ebe! *kren63a 7a je tada i on 673eda 4vo7 46dr67a 6 ko3ev<i ? devoj1i<6 ko01ate 7ra;e, 0to je o1i73edno 2red4tav3ja3o 7enet4ko na43e;e 8ite3ja 264tinje! ,3ava joj je bi3a 2ot26no 2okrivena 9a7a4itori;o: ko4o:! Dok j6 je 2o4:atrao, ona otvori o1i! 'e o1iF /ani je 73eda3a kro9 nji5!!! i 7o42a D8e4ika! Nebrojeno :no0tvo 96ri3o je 6 nje7a i9 ti5 o1ij6! "Po73edajte", re1e A3ija! "*ni 2o4:atraj6 jedno dr67o!" ">ebe ne :o76 ja4no da vide dok 46 ovako :a3e", re1e Hara! "Ja 4a: :o73a", 2ri:eti A3ija! Po3ako, Po3 je o4eao kako 4e o43oba;a te be4krajne 4ve4ti! -ratio 4e 4vo:e 9id6 23a1a i o43onio 4e o nje7a! Ajda5o 7a b3a7o 2rotre4e 9a ra:ena! "Moj ,o42odar6D" "Neka :i 4e 4in 9ove +eto 2re:a :o: o<6", re1e Po3, i42rav3jaj6i 4e! "Na kr0tenj6", re1e Hara, "4taja6 2ored va4 6 4voj4tv6 :aj1ine 2rijate3ji<e i da6 :6 to i:e!" "A :oja ker", re1e Po3, "neka 4e 9ove ,ani:a!" "U463eF" 2ri:eti Hara, ",ani:a je i:e 93o7 9na:enja!" "S2a4i3o ti je 8ivot", re1e Po3! "Aar je va8no 0to ti 4e A3ija 2od4:eva3a ti: i:eno:D Moja ker je ,ani:a, ratni 23en!" *n 9a16 to7 1a4a i9a 4ebe 0kri26 to1kova ? 0to je 9na1i3o da 4e 6k3anja 2o4te3ja 4a /anini: te3o:! I4to7 tren6tka 2o1e na2ev koji je 2ratio *bred -ode! "Ha3 ja6:F" re1e Hara! "Sada :ora: da 2o;e: ako 8e3i: da 2ri464tv6je: <e3oj i4tini i da b6de: 2ored :oje 2rijate3ji<e 2o43ednji 26t! Njena voda 2ri2ada 23e:en6!" "Njena voda 2ri2ada 23e:en6", 2ro:r:3ja Po3, 16v0i Har6 kako od3a9i! I42r68io je r6k6 i na2i2ao Ajda5ov r6kav! "*dvedi :e 6 :oje odaje, Dankane!" 'ek kada je 4ti7ao ta:o, na2eto4t je :a3o 2o264ti3a 6 nje:6! Do03o je vre:e da o4tane 4a:! A3i 2re ne7o 0to je Ajda5o oti0ao neko 4e 2ojavio na vrati:a! ",o42odar6F" >io je to >ija9, koji 7a je 2o9vao 4a 2ra7a! "Dankane", re1e Po3, "do9vo3i :6 da 4e 2rib3i8i 9a dva koraka! Ubij 7a ako krene da3je!" "Aja5", re1e Ajda5o! "Je 3i to DankanD" 62ita >ija9! "Pravi Dankan Ajda5oD" "Je4te", 69vrati Ajda5o! "Sea: 4e!" "*nda je 23an Nebe4ke Pri1e 642eoF" "Nebe4ka Pri1a je :rtav", re1e Po3! 1KJ
"A3i ja ni4a:, ba0 kao ni 23an", re1e >ija9! "'ako :i tanka 6 ko:e 4a: 4tvorenF Dak3e, :o76e je! Sa9na6 4voje 2ro03o4ti ? 4ve! Potreban je 4a:o od7ovaraj6i okida1!" "*kida1D" 62ita Po3! "Prin6da da te 6bije:", re1e Ajda5o be4ni: 73a4o:! "Mentat4ki 2rora16n: otkri3i 46 da ja na tebe 73eda: kao na 4ina ko7a nikada ni4a: i:ao! Pravi Dankan Ajda5o bi 2re ov3adao 7o3ini: te3o: ne7o 0to bi te 6bio! A3i!!! to je :o73o da 4e i9ja3ovi! (e<i :i, ke2e1e, da je va0 23an 2ro2ao i da 4a: 7a 6bio, 0ta bi 4e onda do7odi3oD" "*5!!! tada bi4:o 4e 2o7a;a3i 4a 4e4tro: da 42a4e brata! A3i ovako je bo3je!" Po3 d6boko 69da5n6! Mo7ao je da 16je 8a3o2ojke kako 9a:ir6 ni9 2o43ednje 2ro3a9e na 26t6 2re:a d6boki: odaja:a 9a de4ti3a<ij6! "Jo0 nije ka4no, :oj ,o42odar6", re1e >ija9! "e3ite 3i da va: 4e dra7a vratiD Mo8e:o je 2ovratiti 9a va4! &ao 7o36, dod60e, a3i 4ada 4:o 4a9na3i kako da i9vede:o 2ot26no obnav3janje! Da 2o9ove:o 4367e 4a krio3o0ki: tanko:, da 4a16va:o te3o va0e vo3jene!!!" Sada je ve bi3o 9natno te8e, 45vati Po3! I4<r2eo je 4v6 4na76 2ri 2rvo: k60anj6 ko:e 46 7a 2odvr73i '3ei3ak4i! Sve je, :e;6ti:, bi3o 69a36d! Da jo0 jedno: o4eti /anin6 2ri46tno4t!!! "U6tkaj 7a", re1e Po3 Ajda56, 2o4368iv0i 4e atreid4ki: ratni1ki: je9iko:! /6o je kako je Ajda5o kren6o 2re:a vrati:a! ",o42odar6F" 9ava2i >ija9! "Ako :e vo3i0", re1e Po3, i da3je na ratni1ko: je9ik6, "61ini :i t6 643676: 6bij 7a 2re ne7o 0to 2od3e7ne:F" "Neeeeee!!!" krikn6 >ija9! Av6k je na73o 9a:ro 6 2re4trav3jeno: ro2<6! "Aavr0io 4a: 4 nji:", re1e Ajda5o! Po3 2o7n6 73av6, o4360k6j6i! -i0e nije :o7ao da 16je nari<anje! Na 6: :6 2ade drevni obred S3obodnjaka koji 4e 62ravo odvijao d6boko 6 nedri:a 4ie1a, da3eko do3e 6 odaji 7de 46 4e na3a9i3e de4ti3erije 9a :rtve i 7de je 23e:e 69i:a3o natra7 4voj6 vod6! "Nije bi3o i9bora", re1e Po3! "'i to ra96:e0, DankaneD" "(a96:e:!" "Po4toje 4tvari koje niko ne :o8e da 2odne4e! U23eo 4a: 4e 6 4ve :o76e b6d6no4ti koje 4a: :o7ao da ob3ik6je: 4ve dok, na kraj6, one ni46 ob3ikova3e :ene!" "Moj ,o42odar6, ne bi treba3o!!!" "Po4toje 2rob3e:i 6 ovoj va4e3jeni na koje ne:a od7ovora", re1e Po3! "Ni0ta! Ni0ta 4e ne :o8e 61initi!" Dok je 7ovorio, o4eao je kako 4e kidaj6 nje7ove ve9e 4a vi9ijo:! U: :6 je 64t6kn6o, 623a0en be4kona1ni: :o76no4ti:a! I976b3jena vi9ija 2o4ta3a :6 je 43i1na vetr6, koji d6va 6 4vi: 2rav<i:a! EI! Aa M6ad=Diba ka8e:o da je oti0ao na 26t 6 9e:3j6 6 kojoj 5oda:o ne o4tav3jaj6i tra7ove! Prea:b63a 6 =&vi9arat4k6 ver6= (ov 26n vode 2red4tav3jao je 2o43ednji bede: 2red 2e4ko: i krajnj6 7rani<6 na4ada 4ie1ko7 i:anja! Po43e nje7a je do3a9io ka:eni :o4t, a 9ati: 4e 2od Ajda5ovi: 4to2a3i:a ra42ro4tr3a otvorena 264tinja! Pobr;e Sie1 'abra do:inira3o je noni: nebo: i9a nje7a! Svet3o4t oba :e4e<a 9a:r93a :6 je vi4oke r6bove! -onjak 4e 2ro4tirao 7otovo do 4a:e vode! Ajda5o je 9a4tao na ivi<i 264tinje i 9a73edao 4e 6na9ad, 6 ra4<veta3e 7rane koje 46 4e nadno4i3e nad 6ti53o: vodo:@ od4jaj i 4tvarno4t ? 1etiri :e4e<a! *4eao je :a4no6 264tinj4ko7 ode3a na 4vojoj ko8i! -3a8ni :iri4i kre:ena nadra8iva3i 46 :6 no9drve i 2ored Ci3tera kro9 koje 46 2ro3a9i3i! /63o 4e 93o6dno <erekanje vetra kro9 kro0nje vonjaka! *4360kivao je none 9v6ke! &an7aro :i0evi o73a0ava3i 46 4e i9 trave neda3eko od vode@ jedno3i1no 7raktanje 4oko3a odjekiva3o je :e;6 4enka:a ka:ene 7rbine@ i9 otvorene 264tinje do2ira3o je vetro: ra9vejano 0i0tanje 2e01ani5 vodo2ada! Ajda5o 4e okren6 6 2rav<6 ovo7 2o43ednje7 9v6ka! 1K9
Nije :o7ao da 2ri:eti nikakav 2okret ta:o na2o3j6, :e;6 9idina:a oba4jani: :e4e1ino:! 'andi4 je dovde do2ratio Po3a, a 9ati: 4e vratio da 4ao20ti 0ta je 61inio! Po3 je na4tavio 26t 6 264tinj6 ? 2o26t S3obodnjaka! ">io je 43e2 ? odi4ta 43e2", rekao je 'andi4, kao da je to 4ve obja0njava3o! "Pre to7a, i:ao je vi9ij6 o kojoj na: je 2ri1ao!!! a3i!!!" S3e7anje ra:eni:a! S3e2i S3obodnjak je na260ten 6 264tinji! M6ad=Dib je bio Bar, a3i i S3obodnjak! Nije 3i 4e 2obrin6o da :6 S3obodnjaio je S3obodnjak! *vo je 264tinja 4ke3eta, 9ak3j61io je Ajda5o! Ivi<e 4tena, oba4jane 4rebrna4to: :e4e1ino:, 0tr1a3e 46 i9 2e4ka@ i9a nji5, 2o1inja3e 46 dine! Nije treba3o da 7a o4tavi: 4a:o7, ni 9a tren6tak, 2o:i43i Ajda5o! Anao 4a: 0ta je na6:io! "(ekao :i je da b6d6no4ti vi0e nije 2otrebno nje7ovo Ci9i1ko 2ri464tvo", i9ve4tio je 'andi4! "&ada 4e 6da3jio od :ene, jo0 jedno: :e je 2o9vao! =Sada 4a: 43obodan= ? bi3e 46 nje7ove re1i!" Prok3ete da 46F 2o:i43i Ajda5o! S3obodnja<i 46 odbi3i da 2o0a3j6 to2tere i3i bi3o kakva vo9i3a 6 2otra76! S2a4avanje 4e ko4i3o 4a nji5ovi: drevni: obi1aji:a! "Nai e 4e <rv 9a M6ad=Diba", 7ovori3i 46! I 2o1e3i 46 da 2evaj6 9a one 2re260tene 264tinji, one 1ija je voda na:enjena .ai?H636d6! "Majko 2e4ka, o1e -re:ena, 9a1etk6 8ivota, 2o:o9ite :6 na nje7ovo: 26t6!" Ajda5o 4ede na ravn6 4ten6 i 9a73eda 4e 6 264tinj6! No 6 njoj bi3a je i426njena 2rikriveni: ob3i1ji:a! Nije 2o4tojao na1in da 4e 2o69dano 6tvrdi k6da je Po3 oti0ao! "Sada 4a: 43obodan!" Ajda5o 73a4no i97ovori te re1i, i9nena;en 9v6ko: 4o24tveno7 73a4a! P64tio je da :6 neko vre:e :i43i 36taj6, 2ri4eaj6i 4e dana kada je :a3o7 Po3a 2oveo na rib3j6 2ija<6 na &a3adan6@ odra9 46n<a 9a43e23j6j6e je i7rao na 2ovr0ini vode, a :rtva bo7at4tva :ora bi3a 46 i93o8ena na 2rodaj6! Ajda5o 4e 4eao ,6rni Ha3eka koji i: je 4virao na ba3i4et6 ? 9adovo3j4tva, 4:e5a! (it:ovi 46 :6 dobova3i 6 4ve4ti, vodei :6 6: kao 468nja ni9 kana3e 62a:eni5 rado4ti! ,6rni Ha3ek! ,6rni bi nje7a okrivio 9a ov6 tra7edij6! M69ika 4eanja je 6ti53a! Pri4etio 4e Po3ovi5 re1i: =Po4toje 2rob3e:i 6 ovoj va4e3jeni na koje ne:a od7ovora!= Ajda5o 2o1e da ra9:i03ja o na1in6 na koji e Po3 6:reti ta:o na2o3j6, 6 264tinji! >r9o, tako 0to e 7a 6biti <rvD Po3ako, na 46n<6D Neki od S3obodnjaka 6 4ie16 rek3i 46 da M6ad=Dib nikada nee 6:reti, jer je 4t62io 6 r65?4vet 7de 2o4toje 4ve :o76e b6d6no4ti, da e nada3je biti 2ri46tan 6 a3a: a3?:ita36, 36taj6i ta:o do be4kona1no4ti 1ak i kada nje7ovo te3o 2re4tane da biv4tv6je! *n e 6:reti, a ja ne :o76 to da 42re1i:, 2o:i43i Ajda5o! Po1eo je da 45vata kako 2o4toji i9ve4na 2re9riva ot:eno4t 6 6:iranj6 be9 ikakvo7 tra7a ? be9 o4tataka, i1e7a, i:aj6i 2ri to: <e36 23anet6 9a 7robni<6! Mentate, od7onetni 4e, 2o:i43i on! (e1i i9bi0e na 2ovr0in6 nje7ovo7 4eanja ? obredne re1i jedno7 2or61nika i9 redova Fedajkina, 2ri3iko: 2o4tav3janja 4tra8e koja e 2a9iti na M6ad=Dibov6 de<6: ='o e biti 4veta d68no4t 4vako7 oCi<ira koji je 6 4368bi!!!= &ai2erno4t i nad:eno4t ovo7 v3adino7 8ar7ona i9a9va0e be4 6 nje:6! *n je o1arao S3obodnjake! U 4tvari, o1arao 4vako7a! Jedan 1ovek, jedan ve3iki 1ovek, 6:ire ta:o na2o3j6, a taj 8ar7on je i da3je bio 4a: 4ebi 4vr5a!!! .ta 4e do7odi3o, 62ita 4e on, 4a 4vi: oni: ja4ni: 9na1enji:a koja ni46 o4tav3ja3a :e4ta ni 9a kakve be4:i43i<eD Ne7de, 6 neko: i976b3jeno: ne7de koje je Bar4tvo 4tvori3o, ona 46 bi3a 9a9idana, 9a2e1aena, kako i5 neko ne bi 4361ajno 2onovo otkrio! U: je 2o1eo da :6 tra7a 9a re0enji:a na :entat4ki na1in! '6 je 4vet3e3a 361a 9nanja i :6dro4ti ? 2o26t ko4e +ore3aj koja 4voji: 4jaje: neodo3jivo :a:i ra42evane :ornare!!! :a:i i5 6 4:ara7dne 2eine!!! Najedno:, Ajda5o 4e tr8e i9 katatoni1ko7 9aborava! 'ako jeF 2o:i43i on! (adije 6 i01e9n6ti 6 4a:o:e 4ebi ne7o 0to 6 4e 46o1iti 4a v3a4tito: 2o7re0ko:F 'aj tren6tak, 6 ko:e je 7otovo 2oton6o 6 4ebe, o4tade :6 6re9an 6 2a:enje! I961avaj6i 7a, o4etio je kako :6 4e 8ivot 0iri do krajnji5 7rani<a 2o4tojanja va4e3jene! Stvarno te3o 3e8a3o je 9764n6to, kona1no, 6 4vojoj 4:ara7dnoj 2eini 4ve4ti, a3i :6 je 9ato bie 4tek3o be4kona1ni 8ivot! 11K
Ajda5o 64tade, o4eaj6i da 7a je 264tinja 2ro1i4ti3a! No0en vetro:, 2e4ak je 2o1eo da 0kri2i i da 4e ta3o8i 2o 3i4tovi:a vonjaka i9a nje7a! U nono: va9d656 o4eao 4e 46v i ne2rijatan :iri4 2ra0ine! *dora :6 4e 2od i9nenadni: na3eti:a vetra 2ri3j6b3jiva3a 69 te3o! Ne7de da3eko 6 otvorenoj 264tinji, 45vatio je Ajda5o, be4ne3a je :ajka o36ja, 2odi86i vrt3o7e 64kovit3ane 2ra0ine 8e4toko i b61no ? d8inov4ki <rv od 2e4ka dovo3jno 4na8an da odvaja :e4o od ko4tij6! Sjedinie 4e 4 264tinjo:, 2o:i43i Ajda5o! P64tinja e 7a i426niti! *va Aen46ni :i4ao 2otek3a je nje7ovi: 6:o: 2o26t bi4tre vode! Anao je da e Po3, ta:o na2o3j6, na4taviti da ide na2red! Jedan Atreid nee 4e 2ot26no 2redati 46dbini 1ak ni kada je 4a4vi: 4ve4tan njene ne6:itno4ti! 'o7 1a4a, Ajda56 4e javi 2roro1an4tvo 6 ko:e je video da e 3j6di b6d6no4ti 7ovoriti o Po36 re1i:a koje 46 6 b3i4koj ve9i 4a :ori:a! U2rko4 8ivot6 2rovedeno: 6 2ra0ini i da3je e 7a 2ratiti voda! =Nje7ovo te3o je 2oton63o=, 7ovorie, =a3i on je na4tavio da 23iva!= I9a Ajda5a, jedan 1ovek 4e naka03ja! Ajda5o 4e okren6 i 2ri:eti Sti37ara kako 4toji na :o4t6 2reko kanata! "Nee biti 2rona;en", re1e Sti37ar! "Pa i2ak, 4vi 3j6di e 7a 2ronai!" "P64tinja 7a 69i:a ? i obo7otvor6je 7a", re1e Ajda5o! "*n je ovde i2ak bio 63je9! Doneo je na ov6 23anet6 ne2o9nat6 5e:ika3ij6 ? vod6!" "P64tinja na:ee 4voj v3a4titi rita:", re1e Sti37ar! "Po9dravi3i 4:o 7a dobrodo03i<o:, na9va3i 7a na0i: Ma5dije:, na0i: M6ad=Dibo:, i da3i :6 tajno i:e *4nova St6ba: U463!" "Sti3e, on nije bio ro;eni S3obodnjak!" "'o ne :enja 1injeni<6 da 4:o 7a :i 2ri5vati3i!!! 2ri5vati3i 9a6vek!" Sti37ar 4264ti r6k6 na Ajda5ovo ra:e! "Svi 3j6di 46 63je9i, 4tari 2rijate3j6!" "I:a0 d6boke :i43i, Sti3e!" "Da, d6boke! U 4tanj6 4a: da vidi: kakav 5ao4 4tvara:o 6 va4e3jeni na0i: :i7ra<ija:a! M6ad=Dib na: je dao ne0to 0to nije 5aoti1no! +j6di e 4e 4eati nje7ovo7 D8i5ada bar 2o to:e!" "*n 4e nee 2redati 264tinji", re1e Ajda5o! "S3e2 je, a3i 4e nee 2redati! *n je 1ovek od 1a4ti i na1e3a! Dobio je va42itanje Atreida!" "I vod6 e :6 62iti 2e4ak", re1e Sti37ar! "Do;i!" *n b3a7o 2ov61e Ajda5a 9a r6k6! "A3ija 4e vrati3a i 2ita 9a tebe!" ">i3a je 4 tobo: 6 Sie1 Makab6D" "Da ? 2o:o73a je da 4e doved6 6 red jo76na4ti Naibi! *na 4ada i9vr0avaj6 njena nare;enja!!! kao i ja, 6o4ta3o:!" "&akva nare;enjaD" "Naredi3a je da 4e 2o76be i9dajni<i!" "*5F" Ajda5o 2oti4n6 23i:6 vrto73avi<e koja 7a je ob69e3a kada je 2o73edao 6vi4 2re:a 2obr;6! "&oji i9dajni<iD" "E4naC3janin, /a4na Majka Mo5ija:, &orba!!! i jo0 neko3i<ina dr67i5!" "Po76bi3i 4te /a4n6 Majk6D" "Ja 4a: je 2o76bio! M6ad=Dib je o4tavio 2or6k6 da 4e to ne 61ini!" Stre4ao 4e! "A3i ni4a: 7a 2o4360ao, kao 0to je A3ija i 2ret2o4tav3ja3a!" Ajda5o 4e 2onovo 9a73eda 6 264tinj6, o4eaj6i kako 4e 6te3ov3j6je, 2o4taje jedna o4oba 42o4obna da 4a73eda 64troj4tvo ono7a 0to je Po3 4tvorio! Strate7ija 2ro46;ivanja, tako 46 je Atreidi na9va3i 6 4voji: va42ita1ki: 2rir61ni<i:a! +j6di 46 2odre;eni v3adi, a3i oni nad koji:a 4e v3ada 6ti16 na v3adare! I:aj6 3i 2odani<i bi3o kakv6 2red4tav6 o to:e, 62ita 4e on, 0ta 46 2o:o73i da na4tane ovde! "A3ija!!!" re1e Sti37ar, 2ro1i4tiv0i 7r3o! -ide3o 4e da :6 je ne97odno! "Potrebno joj je tvoje 2ri464tvo radi 6te5e!" "A3i ona je v3ada", 2ro:r:3ja Ajda5o! "Ne, ve 4a:o na:e4nik!" "Srea ne bira 26t, kao 0to je njen ota< 1e4to 7ovorio", re1e Ajda5o 4ebi 6 brad6! "Na7odi3i 4:o 4e 4 b6d6no06", re1e Sti37ar! "Hoe0 3i 2oi 4adaD Potreban 4i na: ta:o!" Ponovo 4e vide3o da :6 je ne97odno! "*na je!!! 4va ra4trojena! /a4 vi1e 2rotiv brata, 1a4 7a o23ak6je!" "*d:a5", obea Ajda5o! /6o je Sti37ara kako od3a9i, o4tav0i 3i<e: okren6t 2re:a 4ve ja1e: vetr6 i 260taj6i da :6 4e 9rn<a 2e4ka odbijaj6 o 264tinj4ko ode3o! 111
Nje7ova :entat4ka 4ve4t 4tade da 2rojekt6je karakteri4ti1na 64troj4tva 6 b6d6no4t! Mo76no4ti 46 7a 9a4eni3e! Po3 je 2okren6o 64kovit3ani vrt3o7 ko7a vi0e ni0ta nije :o73o da 9a64tavi! >ene '3ei3ak4i i E4naC 2re<eni3i 46 4voje :oi i i976bi3i, 2ot26no nar60iv0i v3a4titi 673ed! &vi9arat je bio 69dr:an i9dajo: &orbe i jo0 neko3i<ine 73ave0ina! A Po3ov 2o43ednji dobrovo3jni 1in, krajnje 2ri5vatanje nji5ovi5 obi1aja, obe9bedi3o :6 je odano4t S3obodnjaka ? nje:6 i nje7ovoj k6i! *n je 4ada 9a6vek bio jedan od nji5! "Po3 je oti0aoF" 9a:6<a A3ija! Po2e3a 4e do :o4ta na ko:e je 4tajao Ajda5o 7otovo ne16jno i 4ta3a 69 nje7a! ">io je b6da3a, DankaneF" "Ne 7ovori takoF" obre<n6 4e on! "Be3a va4e3jena e rei i4to jo0 9a :no7o 8ivota", re1e ona! "Aa0to, 9a 3j6bav nebaD" "Aa 3j6bav :o7a brata, a ne neba!" Aen46ni 4a73edavanje ra0iri3o :6 4e kro9 4ve4t! Mo7ao je da o4eti da ona nije i:a3a vi9ij6 ? 9a2ravo, nijedn6 od /anine 4:rti! "I:a0 na 6:6 16dn6 3j6bav", re1e on! "+j6bavD Dankane, treba3o je 4a:o da 4krene 4 26taF .ta :ari 0to bi 4e <e3a va4e3jena 4trova3i3a i9a nje7aD *n bi bio 42a4en!!! a i /ani 4 nji:F" "Aa0to onda!!! to nije 61inioD" "Aa 3j6bav 2re:a neb6", 2ro0a26ta ona, a 9ati: dodade 73a4nije: "Beo Po3ov 8ivot 4a4tojao 4e i9 borbi da i9be7ne D8i5ad i obo7otvorenje koje :6 je ovaj na:etn6o! Na kraj6 7a 4e i o43obodio! S,: je to i9abraoF" "A5, da ? 2roro1an4tvo!" Ajda5o 9a16;eno 9atre4e 73avo:! "/ak i /anina 4:rt! Nje7ov :e4e< je 2ao!" ">io je b6da3a, 9ar ne, DankaneD" Ajda5ovo 7r3o 4te8e 4e od 69dr8ano7 bo3a! "'akva b6da3aF" 9ada5ta A3ija, 76bei kontro36! "*n e 8iveti 9a6vek, a :i :ora:o 6:retiF" "A3ija, ne:oj!!!" "'o je 4a:o bo3", re1e ona ti5i: 73a4o:! "Sa:o bo3! Ana0 3i 0ta :ora: da 61ini: 9a nje7aD Mora: da 2o0tedi: 8ivot 2rin<e9e Ir63an! Njen 8ivotF 'reba3o bi da je 16je0 kako 7a o23ak6je! Je<a, daje v3a76 :rtvo:e@ 9ak3inje 4e da 7a je vo3e3a, a 9na da nije! ,rdi Se4trin4tvo, 7ovori kako e 4voj 8ivot 2o4vetiti va42itanj6 Po3ove de<e!" "-er6je0 jojD" "Aa6dara 2overenje:F" "A5", 2ro:r:3ja Ajda5o! &rajnje 64troj4tvo ra42ada3o :6 4e 6 4ve4ti 2o26t <rte8a na tkanini! Po43ednji korak 2red4tav3ja3o je de9ertiranje 2rin<e9e Ir63an! *no je o4tav3ja3o >ene ,e4erit be9 or68ja 2rotiv na43ednika Atreida! A3ija 2o1e da je<a i o43oni 4e na nje7a, 2ri3j6biv0i :6 3i<e 69 7r6di! "*555, Dankane, DankaneF *n je oti0aoF" Ajda5o joj dodirn6 64na:a ko46! "Mo3i: te", 2ro0a26ta! *4etio je kako 4e njen bo3 :e0a 4a nje7ovi: kao 0to 4e dva 2otoka 63ivaj6 6 i4t6 rek6! "Potreban 4i :i, Dankane", 9aje<a ona! "-o3i :eF" "-o3i: te", 2ro0a26ta on! *na 2odi8e 73av6 i 9a73eda 4e 6 :e4e1ino: oivi1ene kont6re nje7ovo7 3i<a! "Ana:, Dankane! +j6bav o4eti 3j6bav!" (e1i joj i9a9va0e dr5taj 6 nje:6, o4eanje ot6;eno4ti od 4tare 3i1no4ti! Do0ao je ova:o tra8ei jedno, a na0ao je ne0to 4a4vi: dr67o! >i3o je to kao da 4e obreo 6 2ro4toriji 26noj 2o9nati5 3j6di, a onda 2reka4no 45vatio da niko7 od 2ri46tni5 ne 2o9naje! *na 4e od:a1e od nje7a i 65vati 7a 9a r6k6! "Hoe0 3i 2oi 4a :no:, DankaneD" ",de 7od :e b6de0 2ove3a", od7ovori on! Pove3a 7a je 2reko kanata 6 ta:6 2odno8ja :a4iva 7de i5 je 1eka3a 4i76rno4t! EPI+*, Ne:a o2oro7 9ada5a 2o7rebne de4ti3erije 9a M6ad=Diba! 11E
Niti 9vona, ni 4veto7 obreda koji o43oba;a 6: *d 2o53e2ni5 4enki *n je 36di 4veta<, A3atni 4trana< koji e 9a6vek 8iveti Na r6b6 ra96:a! Uk3onite 4tra86 i on je t6F Nje7ov 7ri:i9ni :ir i v3adar4ko b3edi3o >an63i 46 6 na06 va4e3jen6 na tkanj6 2roro1an4tva Sve do do:a0aja jedno7 6ti53o7 2o73eda I9 1ekinja4ti5 9ve9dani5 d86n73i@ 'ajan4tveno, 2o76bno 2roro1an4tvo be9 o1ij6, +a5or 2rori<anja, 1iji 73a4 nikada ne 9a:ireF .ai?H636d o1ek6je 7a na 8a36 &oji: 4e 2arovi 0etaj6 i 9a3j6b3jeno 2o4:atraj6 U divnoj do4adi 3j6bavi! *n kora1a kro9 d67a1k6 2ein6 vre:ena, (a9ba<6j6i 36do4ti i9 4vo7a 4na! =,o3ina Hi:na=
11H

6.mesija Dine

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6.mesija Dine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Herbert Frenk MESIJA DINE Prevod: ivkovi Mirjana Herbert Frank DUNE MESSIAH, 19 9!

You might also like