3URJUDPDV 3URORJ

SDUD 3URFHVVDPHQWR GH /LVWDV

H
$SOLFDzaHV
FR

0DULD &DUROLQD 0RQDUG

8QLYHUVLGDGH GH 6aR 3DXOR  ,/7&

D
,QVWLWXWR GH &LAQFLDV 0DWHPuWLFDV GH 6aR &DUORV
H
D
D
'HSDUWDPHQWR GH &LAQFLDV GH &RPSXWDzDR H (VWDWuVWLFD
H
Fa
r

0DULD GR &DUPR 1LFROHWWL

8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6aR &DUORV  ,/7&

D
'HSDUWDPHQWR GH &RPSXWDzDR
Fa

-DQHLUR   9HUVaR 

D

4390398


3UHIuFLR
D

 ,QWURGXzaR
FD

 /LVWDV

 6LQWD[H SDUD /LVWDV                              

 8QLnFDzaR HP /LVWDV                             

FD

 %XVFD 5HFXUVLYD                               

%DFNWUDFNLQJ

                 

 0RGRV GH &KDPDGD                             



 &RQWUAOH GR 5HWURFHVVR _

R

 3URJUDPDV



 (OHPHQWRV GH XPD /LVWD                           



u
 8OWLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD                       



 (OHPHQWRV &RQVHFXWLYRV HP XPD /LVWD                   



 6RPD GRV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD 1XPuULFD               

H



 1uVLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD                       

H



 1uPHUR GH (OHPHQWRV GH XPD /LVWD                    

X



 3HJDU (OHPHQWRV GH XPD /LVWD GDGD D /LVWD GH VXDV 3RVLzRHV      

Fa



 5HWLUDU XPD 2FRUUAQFLD GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD          

H



 5HWLUDU WRGDV DV 2FRUUAQFLDV GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD       

H



 5HWLUDU (OHPHQWRV 5HSHWLGRV GH XPD /LVWD                 



 ,QVHULU XP (OHPHQWR HP XPD /LVWD                     



 ,QVHUzDR GR (OHPHQWR QD 3ULPHLUD 3RVLzDR GD /LVWD       

Fa
Fa



 ,QVHUzDR GR (OHPHQWR HP 4XDOTXHU 3RVLzaR GD /LVWD       

Fa
FD



 6XEVWLWXLU XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD SRU XP 2XWUR (OHPHQWR     



 'XSOLFDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD                    



 3HUPXWDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD                    



 &RQFDWHQDU GXDV /LVWDV                           



 6XEOLVWDV GH XPD /LVWD                            



 ,QYHUWHU XPD /LVWD                              



 0DLRU (OHPHQWR GH XPD /LVWD 1XPuULFD                  

H



 'LYLGLU XPD /LVWD 1XPuULFD HP GXDV 6XEOLVWDV TXH &RQWHQKDP RV (OH
H
PHQWRV 0HQRUHV RX ,JXDLV H 0DLRUHV TXH XP 'DGR (OHPHQWR      



 9HULnFDU VH XP 7HUPR u XPD /LVWD                     

H



 $FKDWDU XPD /LVWD                              



 (OHPHQWRV GH XPD /LVWD TXH 3RVVXHP XPD 'DGD 3URSULHGDGH 3     



 ,PSULPLU XPD /LVWD FRP 'HVORFDPHQWR



                 

 2SHUDzRHV HP &RQMXQWRV
Fa



 9HULnFDU VH D ,QWHUVHFzaR HQWUH 'RLV &RQMXQWRV u QaR 9D]LD       

FD
H D



 9HULnFDU VH 'RLV &RQMXQWRV VaR 'LVMXQWRV                 

D



 9HULnFDU VH 'RLV &RQMXQWRV VaR ,JXDLV                   

D



 8QLaR GH 'RLV &RQMXQWRV                           

D



 ,QWHUVHFzaR GH 'RLV &RQMXQWRV                        

FD



 'LIHUHQzD 6LPuWULFD HQWUH 'RLV &RQMXQWRV                 

F
H



 6XEFRQMXQWRV GH XP 'DGR &RQMXQWR                    



 &ODVVLnFDzaR
FD



 9HULnFDU VH RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD HVWaR 2UGHQDGRV         

D



 2UGHQDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD                    



 %XEEOHVRUW                                  



 ,QVHUWLRQVRUW                                 



 4XLFNVRUW                                   



 3UREOHPDV TXH 8WLOL]DP /LVWDV H VXDV 6ROXzRHV

Fa



 5HODzDR HQWUH 'XDV /LVWDV                          

Fa



 7HVWH GH 9HULnFDzDR GH 3DODYUDV TXH VaR 3DOu

Fa
D
rQGURPRV          



 &ODVVLnFDzaR GH /LVWDV XVDQGR ,QWHUFDODzDR                

FD
Fa



 *HUDzaR GH 1RPHV +u

FD
rEULGRV                         



 'HWHUPLQDU DV &RPELQDzaHV GRV (OHPHQWRV GH XP &RQMXQWR       

FR



 3UREOHPD GDV 4XDWUR &RUHV                         



LL

 &DPLQKRV HP *UDIRV                             



 &DPLQKR GR &DYDOR QR 7DEXOHLUR GH ;DGUH]                



 3UREOHPD GDV  5DLQKDV                           



 $ORFDzaR GH (VFULWuULRV GH XPD )LUPD                   

FD
R



 &RQFOXVaR
D



 $SuQGLFH
H



LLL

3UHIuFLR
D

$ OLQJXDJHP GH SURJUDPDzaR OuJLFD 3URORJ VXUJLX QD GuFDGD GH  H JDQKRX SRSXODUL

FD R
H
GDGH QRV XOWLPRV DQRV DWUDYuV SULQFLSDOPHQWH GH VHX XVR HP DSOLFDzaHV GH FRPSXWDzaR
u
H
FR
FD
VLPEuOLFD
R
([LVWHP YuULRV OLYURV TXH DERUGDP RV IXQGDPHQWRV WHuULFRV GH SURJUDPDzaR OuJLFD QaR
D
R
FD R
D
u GLIuFLO HQWUHWDQWR HQFRQWUDU OLYURV HVSHFunFRV GD OLQJXDJHP 3URORJ RQGH D OLQJXDJHP
H r
r
u LQWURGX]LGD DWUDYuV GH SUREOHPDV H GH VXDV VROXzaHV HP 3URORJ
H
H
FR
2 DXPHQWR VLJQLnFDWLYR GH SXEOLFDzaHV TXH WUDWDP GH 3URORJ MXVWLnFDVH WDPEuP SHOR
FR
H
DXPHQWR GR QuPHUR GH FXUVRV TXH XWLOL]DP HVWD OLQJXDJHP WDQWR D QuYHO GH JUDGXDzaR
X
r
FD
TXDQWR D QuYHO GH SuVJUDGXDzaR
r
R
FD
/HPEUDQGR TXH XPD OLQJXDJHP SRGH VHU FODVVLnFDGD FRPR SURFHGXUDO IXQFLRQDO HRX
OuJLFD DR DQDOLVDUPRV R FXUULFXOXP GH QRVVRV FXUVRV GH FRPSXWDzaR YHULnFDPRV TXH
R
FD
SULPHLUR VaR HQVLQDGDV YuULDV OLQJXDJHQV SURFHGLPHQWDLV WDLV FRPR 3DVFDO &RERO )RU
D
D
WUDQ HWF H GHSRLV OLQJXDJHQV GR WLSR $SO /LVS 3URORJ HWF
7HPRV REVHUYDGR DSuV YuULRV DQRV GH H[SHULAQFLD FRP HQVLQR HP FXUVRV GH FRPSXWDzaR
R D
H
FD
TXH R HVWLOR SURFHGLPHQWDO GH SURJUDPDzaR WDOYH] SRU VHU R SULPHLUR HQVLQDGR LQWHUIHUH
FD
GH FHUWD IRUPD QD FRUUHWD DSUHQGL]DJHP GD OLQJXDJHP 3URORJ SRU SDUWH GRV HVWXGDQWHV
&RQVWDWDPRV SRU RXWUR ODGR TXH WDO LQWHUIHUAQFLD SRGH VHU PLQLPL]DGD VH GXUDQWH
H
R DSUHQGL]DGR GH 3URORJ RV HVWXGDQWHV IRUHP VXEPHWLGRV D UHVROXzaR GH FRQMXQWRV
t
FD
GH SUREOHPDV VHPHOKDQWHV 0RWLYDGRV SRU WDO FRQVWDWDzaR GHFLGLPRV SUHSDUDU XPD
FD
VuULH GH QRWDV HP SURJUDPDzaR 3URORJ FDGD XPD GHODV WUDWDQGR FODVVHV GH SUREOHPDV
H
FD
VHPHOKDQWHV H GHVHQYROYHQGR SDUD FDGD XP GHOHV D UHVROXzaR HP 3URORJ
FD
-u IRUDP SXEOLFDGDV SHOR ,QVWLWXWR GH /uJLFD )LORVRnD H 7HRULD GD &LAQFLD ^ ,/7& ^ DV
D
R
H
QRWDV GHGLFDGDV D SURFHVVDPHQWR GH OLVWDV >0RQDUG @ H DUYRUHV >0RQDUG @ 'HYLGR
u
D
t JUDQGH UHFHSWLYLGDGH GHVVDV QRWDV UHVROYHPRV DPSOLuODV (VWH IDVFuFXOR u XPD DP
D
r H
SOLDzDR GD 1RWD 3URJUDPDV 3URORJ SDUD 3URFHVVDPHQWR GH /LVWDV &RQVLGHUDPRV TXH D
Fa
GLVFXVVaR GH DOJXPDV DSOLFDzaHV TXH XVDP OLVWDV u PRWLYDQWH GR SRQWR GH YLVWD GLGuWLFR
D
FR
H
D
SRLV FRQWULEXL SDUD n[DU D IRUPD GH SURJUDPDU HP 3URORJ XVDQGR HVVD HVWUXWXUD 'HYH
VHU UHVVDOWDGR TXH RV SUREOHPDV DTXL DSUHVHQWDGRV VH HQFRQWUDP HVSDOKDGRV QRV YuULRV
D
OLYURV FLWDGRV QDV UHIHUAQFLDV 2 TXH SUHWHQGHPRV QHVWD 1RWD u UHXQLU H GLVFXWLU HVVHV
H
H
QXPHURVRV SUREOHPDV WuSLFRV DSUHVHQWDQGR SDUD FDGD XP GHOHV XPD VROXzaR
r
FD
$ nP GH UHVROYHU RV SUREOHPDV DTXL WUDWDGRV R OHLWRU GHYHUu WHU XP FRQKHFLPHQWR
D
u
EuVLFR GD OLQJXDJHP 3URORJ ( LPSRUWDQWH WDPEuP TXH WHQWH UHVROYHU RV SUREOHPDV H
D
H
H[HFXWDU VHXV SURJUDPDV DQWHV GH FRQVXOWDU DV VROXzRHV SURSRVWDV QHVWD 1RWD
Fa
$ VLQWD[H GR 3URORJ XWLOL]DGD u D VLQWD[H GH (GLQEXUJK HVSHFLnFDPHQWH XWLOL]DPRV
H
R $ULW\3URORJ >$ULW\ @ +u LPSOHPHQWDzaHV GH 3URORJ TXH XVDP RXWUDV VLQWD[HV
D
FR
&RPR D VLQWD[H GD OLQJXDJHP u PXLWR VLPSOHV WRUQDVH IuFLO D H[SUHVVaR GH XP PHVPR
H
D
D
SURJUDPD HP GLIHUHQWHV VLQWD[HV

 ,QWURGXzaR
FD

8P SURJUDPD 3URORJ FRQVLVWH GH

G
G
G

GHFODUDzaR GH
FD
D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzRHV
Fa
GHnQLzaR GH
FD
D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzaHV
FR
LQWHUURJDzaR D UHVSHLWR GH REMHWRV GH GDGRV H VXDV UHODzRHV
FD
Fa
IDWRV

UHJUDV

$ nJXUD  PRVWUD D FODVVLnFDzaR GRV REMHWRV GH GDGRV HP 3URORJ 2 3URORJ UHFRQKHFH

FD
R WLSR GH XP REMHWR GH GDGR HP XP SURJUDPD SHOD VXD IRUPD VLQWuWLFD ,VVR u SRVVuYHO
D
H r
GHYLGR DR IDWR GD VLQWD[H GR 3URORJ HVSHFLnFDU IRUPDV GLIHUHQWHV SDUD FDGD WLSR GH
REMHWR GH GDGR
REMHWRV
-

- 

REMHWRV VLPSOHV HVWUXWXUDV

-

- 

FRQVWDQWHV
-

- 

D
uWRPRV

YDULuYHLV
D

QuPHURV
X

)LJXUH  2EMHWRV GH 'DGRV HP 3URORJ

K
94248 VaR FDGHLDV FRPSRVWDV SHORV VHJXLQWHV FDUDFWHUHV
D
G
G
G
G

OHWUDV PDLuVFXODV $ %   =

X
OHWUDV PLQuVFXODV D E    ]
X
GuJLWRV      
r
FDUDFWHUHV HVSHFLDLV WDLV FRPR    !  B     a

u
$WRPRV SRGHP VHU FRQVWUXuGRV GH WUAV PDQHLUDV
r
H
 FDGHLDV GH OHWUDV GuJLWRV H R FDUDFWHUH B FRPHzDQGR FRP XPD OHWUD PLQuVFXOD
r
F
X
3RU H[HPSOR [B\ PDULD FXUVRBGHB,$
 FDGHLDV GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV WDLV FRPR !   
2 XVR GH DWRPRV GHVWD IRUPD H[LJH DOJXP FXLGDGR XPD YH] TXH DOJXPD FDGHLD
u
GH FDUDFWHUHV HVSHFLDLV Mu WAP XP VLJQLnFDGR SUuGHnQLGR FRPR u R FDVR GR  
D H
H
H


 FDGHLDV GH FDUDFWHUHV HQWUH DSuVWURIRV ,VWR u LQWHUHVVDQWH TXDQGR VH GHVHMD SRU

R
H
H[HPSOR WHU XP DWRPR FXMD SULPHLUD OHWUD u D OHWUD PDLuVFXOD &RORFDQGRR HQWUH
u
H
X
DSuVWURIRV HOH u GLIHUHQFLDGR YDULuYHLV SRU H[HPSOR
R
H
D
0DULD

1uPHURV HP 3URORJ LQFOXHP QuPHURV LQWHLURV H QuPHURV UHDLV $ VLQWD[H GRV QuPHURV
X
X
X
X
LQWHLURV u EHP VLPSOHV FRPR SRU H[HPSOR  
H

2 WUDWDPHQWR GH QuPHURV UHDLV GHSHQGH GD LPSOHPHQWDzaR 3URORJ XWLOL]DGD GH TXDOTXHU

X
FD
u
PDQHLUD HOHV SRGHP VHU WaR VLPSOHV TXDQWR   ( LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH
D
R XVR GH QuPHURV UHDLV QaR u R IRUWH GH SURJUDPDzaR 3URORJ XPD YH] TXH WDO OLQJXDJHP
X
D H
FD
u WLSLFDPHQWH YROWDGD SDUD FRPSXWDzDR VLPEuOLFD
H
Fa
R

9DULuYHLV
D

VaR FDGHLDV GH OHWUDV Gu

D
rJLWRV H FDUDFWHUHV B VHPSUH FRPHzDQGR FRP OHWUD
F
PDLuVFXOD RX FRP R FDUDFWHUH B 3RU H[HPSOR ; 0DSDBGDB0LQD BQRPH
X

(VWUXWXUDV RX REMHWRV HVWUXWXUDGRV VaR REMHWRV GH GDGRV TXH WAP YuULRV FRPSRQHQWHV
D
H
D
SRGHQGR FDGD XP GHOHV SRU VXD YH] VHU XPD HVWUXWXUD

3RU H[HPSOR XPD GDWD SRGH VHU YLVWD FRPR XPD HVWUXWXUD FRP WUAV FRPSRQHQWHV
H
GLD PAV H DQR (PERUD FRPSRVWDV SRU YuULRV FRPSRQHQWHV HVWUXWXUDV VaR WUDWDGDV QR
H
D
D
SURJUDPD FRPR REMHWRV VLPSOHV $ FRPELQDzaR GRV FRPSRQHQWHV HP XP REMHWR VLPSOHV
FD
u IHLWD DWUDYuV GH XP 1:3947
H
H
1R FDVR HVSHFu
rnFR GD GDWD R IXQWRU HVFROKLGR SRGH VHU SRU H[HPSOR GDWD H SRGHVH
HVFUHYHU D GDWD  GH MXOKR GH  FRPR

GDWDMXOKR
D
u
2V FRPSRQHQWHV  MXOKR H  VaR FRQVWDQWHV GRLV LQWHLURV H XP DWRPR
6LQWDWLFDPHQWH WRGRV RV REMHWRV GH GDGRV HP 3URORJ VaR WHUPRV 7DQWR MXOKR TXDQGR
D
GDWDMXOKR VaR WHUPRV
D
7RGRV REMHWRV HVWUXWXUDGRV SRGHP VHU UHSUHVHQWDGRV FRPR DUYRUHV FRPR PRVWUDGR QD
u
)LJXUD  SDUD D HVWUXWXUD GDWDMXOKR

GDWD
G

G


- 

G G
MXOKR 

u
)LJXUH  5HSUHVHQWDzaR HP $UYRUH GD (VWUXWXUD GDWDMXOKR
FD
$ UDL] GD DUYRUH u R IXQWRU H RV nOKRV GD UDL] VaR RV FRPSRQHQWHV 6H XP FRPSRQHQWH
u
H
D
IRU WDPEuP XPD HVWUXWXUD HOH VHUu UHSUHVHQWDGR FRPR XPD VXEuUYRUH GD DUYRUH TXH
H
D
D
u
UHSUHVHQWD WRGD D HVWUXWXUD 7RGR REMHWR HVWUXWXUDGR HP 3URORJ u SRLV XPD DUYRUH
H
u
UHSUHVHQWDGD QR SURJUDPD SRU XP WHUPR 8P IXQWRU u GHnQLGR SRU
H
 QRPH FXMD VLQWD[H u D PHVPD GH DWRPRV
H
u


 DULGDGH TXH FRUUHVSRQGH DR QuPHUR GH DUJXPHQWRV

X

 /LVWDV
8PD GDV HVWUXWXUDV PDLV VLPSOHV HP 3URORJ u D HVWUXWXUD GH OLVWDV PXLWR FRPXP
H
HP SURJUDPDzaR QaR QXPuULFD (OD u XPD VHTAQFLD RUGHQDGD GH HOHPHQWRV H SRGH
FD D
H
H
XH
u XPD VHTAQFLD RUGHQDGD QR VHQWLGR GH TXH D RUGHP
WHU TXDOTXHU FRPSULPHQWR (
XH
GRV HOHPHQWRV QD VHTAQFLD u LPSRUWDQWH LVWR u SRGHVH ID]HU UHIHUAQFLD DR SULPHLUR
XH
H
H
H
HOHPHQWR DR LuVLPR RX DR XOWLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD
H
u
&RPR FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH WRGRV RV REMHWRV HVWUXWXUDGRV HP 3URORJ VaR DUYRUHV
D u
OLVWDV QaR IRJHP D UHJUD
D
t
u
$ FDEHzD GH XPD OLVWD SRGH VHU TXDOTXHU REMHWR 3URORJ WDO FRPR XPD DUYRUH RX XPD
F
F
D
OLVWD YD]LD H D FDXGD GHYH VHU XPD OLVWD $ FDEHzD H D FDXGD VaR FRPELQDGDV QXPD
HVWUXWXUD DWUDYuV GH XP IXQWRU HVSHFLDO (VWH IXQWRU GHSHQGH GD LPSOHPHQWDzaR 3URORJ
H
FD
JHUDOPHQWH WDO IXQWRU u R SRQWR 
H

&DEHFD&DXGD
'HVGH TXH &DXGD SRU VXD YH] u XPD OLVWD HOD RX u D OLVWD YD]LD RX WHP VXD SUuSULD
H
H
R
FDEHzD H FDXGD
F
u
( LPSRUWDQWH QRWDU TXH D QRWDzaR XWLOL]DQGR R IXQWRU  SRGH SURGX]LU H[SUHVVaHV GLIu
FD
R
rFHLV
GH VHUHP HQWHQGLGDV 3RU HVWD UD]aR 3URORJ IRUQHFH XPD QRWDzaR DOWHUQDWLYD SDUD OLVWDV
D
FD
R TXH SRVVLELOLWD XPD OLVWD VHU HVFULWD FRPR XPD VHTXAQFLD GH LWHQV HQWUH FRQFKHWHV
H



6LQWD[H SDUD /LVWDV

1D QRWDzaR XWLOL]DQGR FROFKHWHV D OLVWD YD]LD u GHQRWDGD SRU >@ D OLVWD TXH WHP FDEHzD
FD
H
F
; H FDXGD < u GHQRWDGD SRU >;_<@ 'HQWUR GD OLVWD RV HOHPHQWRV VaR VHSDUDGRV SRU
H
D
Yu
rUJXODV 3RU H[HPSOR
/LVWD
>JRVWRGHYLQKR@
>>@>@@
>;<_=@
>>RJDWR@@

&DEHzD
F
JRVWR
>@
;
>RJDWR@

&DXGD
>GHYLQKR@
>>@@
><_=@
>@

u
( LPSRUWDQWH QRWDU FRQWXGR TXH R XVR GH FROFKHWHV u DSHQDV XPD PHOKRULD QRWDFLRQDO
H
SRLV LQWHUQDPHQWH OLVWDV VaR UHSUHVHQWDGDV FRPR DUYRUHV ELQuULDV FRPR PRVWUDGR QDV
D
u
D
)LJXUDV  H 
4XHP SURJUDPD HP 3URORJ SRGH XVDU DPEDV QRWDzaHV HQWUHWDQWR D QRWDzaR XVDQGR
FR
FD
FROFKHWHV u QRUPDOPHQWH SUHIHULGD SRU VHU PDLV VLPSOHV _ HOD u DSHQDV XPD PHOKRULD
H
H
QRWDFLRQDO XPD YH] TXH LQWHUQDPHQWH OLVWDV VaR UHSUHVHQWDGDV FRPR DUYRUHV ELQuULDV
D
u
D


- 

JRVWR
-


-

G
- 

GH


-

G
- 

YLQKR

> @

u
)LJXUH  5HSUHVHQWDzaR HP $UYRUH GD /LVWD >JRVWRGHYLQKR@
FD
G

- 


-

G
- 


-

G
- 

- 



-

G
- 


- 

G

> @

> @

u
)LJXUH  5HSUHVHQWDzaR HP $UYRUH GD /LVWD >DYE>[\@@
FD


8QLnFDzaR HP /LVWDV
FD

(P 3URORJ D PDLV LPSRUWDQWH RSHUDzDR HQYROYHQGR WHUPRV u FRQKHFLGD FRPR XQLnFD

Fa
H

Fa
zDR
'DGRV GRLV WHUPRV GL]VH TXH HOHV XQLnFDP VH
 VaR LQGAQWLFRV RX
D
H
 DV YDULuYHLV HP DPERV RV WHUPRV SRGHP VHU LQVWDQFLDGDV HP REMHWRV GH PDQHLUD
D
TXH DSuV D VXEVWLWXLzaR GDV YDULuYHLV SRU HVVHV REMHWRV RV WHUPRV VH WRUQDP
R
FD
D
LGAQWLFRV
H
$V UHJUDV JHUDLV TXH UHJHP VH GRLV WHUPRV # H $ XQLnFDP VaR
D

1D UHDOLGDGH R TXH HVWu VHQGR FKDPDGR GH XQLnFDzDR QHVWH GRFXPHQWR FRUUHVSRQGH DR WHUPR
D
Fa
D
Fa
PDWFKLQJ 9uULRV DXWRUHV SUHIHUHP R XVR GH PDWFKLQJ H HYLWDP D SDODYUD XQLnFDzDR GHYLGR DR IDWR TXH
R PDWFKLQJ SRU UD]aHV GH HnFLAQFLD HVWu LPSOHPHQWDGR HP VLVWHPDV 3URORJ GH XPD PDQHLUD TXH QaR
R
H
D
D
FRUUHVSRQGH H[DWDPHQWH DR DOJRULWPR GH XQLnFDzDR HP /uJLFD
Fa
R


 VH

$ H % VaR FRQVWDQWHV HQWaR $ H % XQLnFDP VH H Vu VH VaR R PHVPR REMHWR

D
D
R
D

 VH $ IRU XPD YDULuYHO H % IRU TXDOTXHU WHUPR HQWaR XQLnFDP H

D
D
FRP 7 YLFHYHUVD FRP D YDULuYHO % LQVWDQFLDGD FRP $
D

$ u LQVWDQFLDGR
H

 VH $ H % VaR HVWUXWXUDV HODV XQLnFDP VH H Vu VH $ H % WAP R PHVPR IXQWRU

D
R
H
SULQFLSDO H WRGRV RV HOHPHQWRV FRUUHVSRQGHQWHV XQLnFDP
6H RV WHUPRV QaR XQLnFDP GL]VH TXH R SURFHVVR GH XQLnFDzDR IDOKD (QWUHWDQWR VH
D
Fa
HOHV XQLnFDP GL]VH TXH R SURFHVVR u EHP VXFHGLGR H DV YDULuYHLV HP DPERV RV WHUPRV
H
D
VaR LQVWDQFLDGDV FRP YDORUHV TXH WRUQDP RV WHUPRV LGAQWLFRV
D
H
D
D
$ XQLnFDzaR GH XPD OLVWD >;_<@ RQGH ; H < VaR YDULuYHLV FRP XPD OLVWD GR WLSR
FD

>DDDDQ@
UHVXOWD QD VXEVWLWXLzDR
Fa

^;D<>DD  DQ@` VH Q



H QD VXEVWLWXLzDR
Fa

^;D<>@` VH Q

$ VHJXLU VaR PRVWUDGRV YuULRV H[HPSORV GH XQLnFDzaR GH OLVWDV 6HPSUH TXH KRXYHU
D
D
FD
GuYLGD FRP UHODzaR D XQLnFDzaR GH WHUPRV 3URORJ GHYH VHU LQWHUURJDGR FRP
X
FD t
FD

" 7HUPR

7HUPR

3RU H[HPSOR

" >;_<@ >DEF@

; D
< >EF@ !
QR

/LVWD 

/LVWD 

>DEFG@

>;<_=@

>>DQD<@_=@

>>;IRL@>DRFLQHPD@@

>DQRELVVH[WR@

>;<_=@

>DQRELVVH[WR@
>GDWD=:KRMH@

>;<=@
>;_<@

>GDWD:KRMH@

>GDWD;<=@

>PHVD@



8QLnFDzaR
FD

>;_<@

;PHVD
<> @
;D
<E
=>FG@
;DQD
<IRL
=>>DRFLQHPD@@
;DQR
<ELVVH[WR
=>@

QaR XQLnFD
D

;GDWD=:
<KRMH
;:
<
=KRMH

%XVFD 5HFXUVLYD

)UHTXHQWHPHQWH u QHFHVVuULR SURFXUDU SRU DOJXP WHUPR TXH ID] SDUWH GH XPD HVWUXWXUD
H
D
3URORJ LVWR UHVXOWD HP XPD EXVFD UHFXUVLYD &RPR H[HPSOR FRQVLGHUH D OLVWD GRV
QRPHV GRV nOKRV GH -uSLWHU UHL GH 2OLPSR H GH VXD HVSRVD -XQR ,OuWLD 0DUWH +HEH
X
r
H 9XOFDQR
>LOLWLDPDUWHKHEHYXOFDQR@

3DUD YHULnFDU VH XP GDGR QRPH HVWu QXPD OLVWD GHYHVH YHULnFDU VH HOH u D FDEHzD GD
D
H
F
OLVWD RX VH HOH HVWu QD FDXGD GD OLVWD 6H R nQDO GD OLVWD IRU DWLQJLGR VLJQLnFD TXH D
D
EXVFD QaR IRL EHP VXFHGLGD
D
3DUD HVFUHYHU R SURJUDPD 3URORJ TXH YHULnFD VH XP HOHPHQWR ID] SDUWH GH XPD OLVWD
GHYHVH GHFLGLU TXDO R QRPH GD UHODzaR HQWUH R HOHPHQWR H D OLVWD GH HOHPHQWRV &KD
FD
H
D
PDQGR HVWD UHODzaR GH SHUWHQFH u DJRUD QHFHVVuULR GHnQLU R SURJUDPD SHUWHQFH;<
FD
TXH VHUu EHP VXFHGLGR VH ; IRU XP GRV HOHPHQWRV GD OLVWD < 2 QuPHUR GH DUJXPHQWRV
D
X
GH XPD UHODzDR DTXL UHIHUHQFLDGD FRPR SUHGLFDGR RX SURJUDPD 3URORJ u GHQRPLQDGR
Fa
H
DULGDGH $VVLP R SUHGLFDGR DFLPD SRGH VHU UHIHUHQFLDGR FRPR SHUWHQFH
$ SULPHLUD FRQGLzDR TXH HVSHFLnFD TXH R HOHPHQWR ; SHUWHQFH D OLVWD TXH R WHP FRPR
Fa
t
FDEHzD SRGH VHU HVFULWD FRPR
F
SHUWHQFH;>;_B@

RQGH D YDULuYHO DQAQLPD B u XVDGD SDUD UHSUHVHQWDU D FDXGD GD OLVWD XPD YH] TXH
D
R
H
QaR Ku LQWHUHVVH HP VDEHU TXDO u HVWD FDXGD 2 XVR GD YDULuYHO DQAQLPD QaR DSHQDV
D D
H
D
R
D
WRUQD RV SURJUDPDV PDLV OHJuYHLV FRPR WDPEuP HP DOJXQV FDVRV HYLWD TXH R LQWHUSUH
r
H
u
WDGRU RX FRPSLODGRU 3URORJ UHDOL]H WDUHIDV GHVQHFHVVuULDV ( LPSRUWDQWH HQWHQGHU EHP
D


HVWH FRQFHLWR XPD YDULuYHO DQAQLPD SRGH H GHYH VHU XVDGD TXDQGR u WHQWDGD XPD
D
R
H
XQLnFDzDR PDV QaR Ku QHFHVVLGDGH GH TXH 3URORJ OHPEUH DV LQVWDQFLDzaHV GDV YDULuYHLV
Fa
D
D
FR
D
GHVWD XQLnFDzDR
Fa
9ROWDQGR DR H[HPSOR D VHJXQGD FRQGLzaR TXH HVSHFLnFD TXH R HOHPHQWR ; SHUWHQFH D
FD
t
OLVWD FDVR HOH SHUWHQzD D VXD FDXGD SRGH VHU HVFULWD FRPR
F t

SHUWHQFH;>B_<@  SHUWHQFH;<

TXH PRVWUD D UHFXUVaR GR SURJUDPD 3URORJ SHUWHQFH 6HPSUH TXH XP SURJUDPD UH
D
FXUVLYR u GHnQLGR GHYHVH SURFXUDU SHODV FRQGLzaHV OLPLWHV _ RX GH SDUDGD _ H SHOR
H
FR
FDVR UHFXUVLYR
Fa
1R SUHGLFDGR SHUWHQFH H[LVWHP GXDV FRQGLzRHV OLPLWH R HOHPHQWR TXH VH SURFXUD
HVWu RX QaR QD OLVWD
D
D
H
D
$ SULPHLUD FRQGLzaR GH SHUWHQFH u UHFRQKHFLGD SHOD SULPHLUD FOuXVXOD R TXH WHUPL
FD
F
QDUu D EXVFD VH R SULPHLUR DUJXPHQWR GH SHUWHQFH XQLnFD FRP D FDEHzD GR VHJXQGR
D
DUJXPHQWR
$ VHJXQGD FRQGLzDR OLPLWH RFRUUH TXDQGR R VHJXQGR DUJXPHQWR u D OLVWD YD]LD &DGD
Fa
H
H
YH] TXH D VHJXQGD FOuXVXOD GH SHUWHQFH u DWLYDGD D OLVWD QD TXDO R HOHPHQWR GHYH
D
VHU SURFXUDGR u PHQRU _ D FDXGD GH XPD OLVWD u VHPSUH PHQRU GR TXH D OLVWD RULJLQDO
H
H
(YHQWXDOPHQWH XPD GDV GXDV VLWXDzaHV VHJXLQWHV DFRQWHFHUu RX D SULPHLUD FOuXVXOD
FR
D
D
VHUu VDWLVIHLWD RX SHUWHQFH WHUu FRPR VHJXQGR DUJXPHQWR XPD OLVWD YD]LD $FRQWH
D
D
FHQGR XPD GHVVDV GXDV VLWXDzaHV D UHFRUUAQFLD WHUPLQDUu $ SULPHLUD FRQGLzaR OLPLWH
FR
H
D
FD
u UHFRQKHFLGD SRU XP IDWR _ SULPHLUD FOuXVXOD $ VHJXQGD FRQGLzaR OLPLWH QaR u
H
D
FD
D H
UHFRQKHFLGD SRU QHQKXPD FOuXVXOD H FRQVHTXHQWHPHQWH SHUWHQFH LUu IDOKDU
D
D

SHUWHQFH;>;_B@
SHUWHQFH;>B_<@  SHUWHQFH;<
$SuV D GHnQLzaR GR SURJUDPD u SRVVu
R
FD
H
rYHO LQWHUURJuOR 3RU H[HPSOR
D

" SHUWHQFHD>ODE@

\HV
" SHUWHQFHD>KRMHRQWHP@
QR
"
;
;
;
QR

SHUWHQFH;>DEF@
D !
E !
F !

3RUuP VH DV LQWHUURJDzRHV IRUHP

H
Fa


" SHUWHQFHD;

RX
" SHUWHQFH;<
GHYHVH REVHUYDU TXH FDGD XPD GHODV WHP ?LQnQLWDV UHVSRVWDV XPD YH] TXH H[LVWHP
LQnQLWDV OLVWDV TXH YDOLGDP HVWDV LQWHUURJDzaHV SDUD R SURJUDPD SHUWHQFH
FR
2 TXDGUR DEDL[R PRVWUD DV SRVVu
rYHLV LQVWDQFLDzaHV GRV GRLV DUJXPHQWRV GR SURJUDPD
FR
SHUWHQFH 1HOH VaR DQDOLVDGRV VH HVVHV DUJXPHQWRV GHYHP RX QaR HVWDU LQVWDQFLDGRV
D
D
TXDQGR R SURJUDPD u DWLYDGR D nP GH TXH WRGDV DV VROXzaHV VHMDP REWLGDV GH PDQHLUD
H
FR
D JDUDQWLU TXH R VHX QuPHUR VHMD nQLWR
X
DUJ!
 LQVWDQFLDGR
 OLYUH
 LQVWDQFLDGR
 OLYUH



DUJ!
 LQVWDQFLDGR
 LQVWDQFLDGR
 OLYUH
 OLYUH

&RQWUAOH GR 5HWURFHVVR _
R

SHUWHQFHDUJ!DUJ!
VLP
VLP
QaR
D
QaR
D

%DFNWUDFNLQJ

2 3URORJ QD EXVFD GH XPD VROXzaR VHPSUH ID] DXWRPDWLFDPHQWH R UHWURFHVVR 2 UHWUR

FD
FHVVR DXWRPuWLFR u XP SRGHURVR UHFXUVR GH SURJUDPDzaR XPD YH] TXH OLEHUD R SUR
D
H
FD
JUDPDGRU GH FRGLnFuOR H[SOLFLWDPHQWH (QWUHWDQWR R UHWURFHVVR QaR FRQWURODGR SRGH
D
D
WRUQDU XP SURJUDPD LQHnFLHQWH &RQVHTXHQWHPHQWH DOJXPDV YH]HV WRUQDVH QHFHVVuULR
D
FRQWUROuOR RX PHVPR SUHYHQLU TXH DFRQWHzD ,VWR u IHLWR DWUDYuV R XVR GH XP SUHGLFDGR
D
F
H
H
HVSHFLDO FKDPDGR .4790 QRWDGR SRU 
'XDV UD]aHV VaR GHWHUPLQDQWHV SDUD R XVR GR FRUWH
R
D
 WRUQDU R SURJUDPD PDLV UuSLGR 2 XVR GR FRUWH SUHYLQH R 3URORJ GH H[SORUDU
D
DOWHUQDWLYDV TXH QaR FRQWULEXHP SDUD D VROXzaR UHGX]LQGR R HVSDzR GH EXVFD
D
FD
F
DWUDYuV GH XPD SRGD GLQAPLFD GD DUYRUH GH EXVFD
H
D
u
 ID]HU FRP TXH R SURJUDPD RFXSH PHQRV HVSDzR GH PHPuULD 8P XVR PDLV
F
R
HFRQAPLFR GD PHPuULD SRGH VHU IHLWR VH SRQWRV SDUD SRVVu
R
R
rYHLV UHWURFHVVRV QaR
D
SUHFLVDUHP VHU JXDUGDGRV SDUD XP H[DPH SRVWHULRU
2 FRUWH GHYH VHU XVDGR FRP FXLGDGR _ D PDLRULD GDV YH]HV R VHX XVR SRGH VHU LQWHU
SUHWDGR DSHQDV SURFHGXUDOPHQWH R TXH IHUH R HVWLOR GHFODUDWLYR GH SURJUDPDzaR D TXDO
FD
R 3URORJ VH SURSaH
R
'DGD XPD IXQzaR I[ GHnQLGD SRU
FD

I [


!  VH [  

!  VH [ M H [  
  VH [ M


HOD SRGH VHU LPSOHPHQWDGD HP 3URORJ GD VHJXLQWH IRUPD

I; ;  
I;   ; ;  
I;   ;

 YHUVDR 

$R VH LQWHUURJDU 3URORJ FRP

" I<<

QD SURYD GH I< < u LQVWDQFLDGR FRP  H D SURYD GH 

H
 IDOKD $QWHV GH DGPLWLU
TXH D LQWHUURJDzaR QaR u VDWLVIHLWD R 3URORJ WHQWD DWUDYuV GR UHWURFHVVR DV RXWUDV GXDV
FD D H
H
DOWHUQDWLYDV TXH R SURJUDPDGRU Mu VDEH SHOD SUuSULD GHnQLzDR GH    TXH QaR
D
R
Fa
D
VHUaR VDWLVIHLWDV
D

I[

$V WUAV UHJUDV D UHVSHLWR GD UHODzaR I VaR PXWXDPHQWH H[FOXVLYDV _ QR Pu[LPR XPD

H
FD
D
D
GHODV VHUu VDWLVIHLWD
D
$ nP GH SUHYHQLU UHWURFHVVR LQuWLO SRGHVH H[SOLFLWDPHQWH GLUHFLRQDU R 3URORJ D QaR
X
D
UHDOL]uOR DWUDYuV GR XVR GR FRUWH 2 SURJUDPD DQWHULRU UHHVFULWR FRP FRUWHV nFD
D
H

I; ;  
 YHUVDR 
I;   ; ;  
I;   ;
6H D PHVPD LQWHUURJDzDR DQWHULRU IRU IHLWD R SURJUDPD LUu IDOKDU QD WHQWDWLYD GH SURYDU
Fa
D



1HVVD VHJXQGD YHUVaR GR SURJUDPD R 3URORJ LUu WHQWDU R UHWURFHVVR PDV QaR DOuP GR
D
D
D
H
SRQWR PDUFDGR FRP  RX VHMD DV GXDV FOuXVXODV DOWHUQDWLYDV QaR VHUaR DWLYDGDV ,VWR
D
D
D
ID] FRP TXH D YHUVaR  VHMD PDLV HnFLHQWH
D
6H RV FRUWHV IRUHP UHPRYLGRV GR SURJUDPD HOH FRQWLQXDUu DLQGD SURGX]LQGR RV PHVPRV
D
UHVXOWDGRV 1HVWH FDVR HP SDUWLFXODU D LQWURGXzaR GRV FRUWHV PXGRX DSHQDV R VLJQLn
FD
FDGR SURFHGXUDO GR SURJUDPD _ R VHX VLJQLnFDGR GHFODUDWLYR SHUPDQHFHX R PHVPR
1D OLWHUDWXUD XP FRUWH FRP WDLV FDUDFWHUu
rVWLFDV u FRQKHFLGR FRPR FRUWH YHUGH _ VXD
H
DGLzDR RX UHPRzDR QaR DIHWD R VLJQLnFDGR GR SURJUDPD 1D OHLWXUD GH XP SURJUDPD
Fa
Fa
D
3URORJ RV FRUWHV YHUGHV SRGHP VHU LJQRUDGRV
3RU RXWUR ODGR H[LVWHP WDPEuP RV FKDPDGRV FRUWHV YHUPHOKRV TXH DIHWDP R VLJQLnFDGR
H
GHFODUDWLYR GH XP SURJUDPD (OHV WRUQDP XP SURJUDPD GLIu GH VHU HQWHQGLGR H GHYHP
rFLO
VHU XVDGRV FXLGDGRVDPHQWH $ LQWURGXzaR H D UHPRzaR GH XP FRUWH YHUPHOKR HP XP
FD
FD
SURJUDPD PXGDP R VLJQLnFDGR GR SURJUDPD FRPR u PRVWUDGR D VHJXLU
H

I[

$ IXQzDR   GHnQLGD HP  SJ SRGHULD WDPEuP VHU HVSHFLnFDGD GD VHJXLQWH IRUPD

Fa
H
EI VH

[

HQWaR I [
D


EI FDVR FRQWUuULR VH
D

[



HQWaR I [ 
D
FDVR FRQWuULR I [
D

TXH SRGH VHU WUDGX]LGD GLUHWDPHQWH SDUD 3URORJ FRPR

I; ;  
I; ;  
I;

 YHUVDR 

(VWH SURJUDPD SURGX] RV PHVPRV UHVXOWDGRV H u DLQGD PDLV HnFLHQWH TXH D YHUVaR 
H
D
(QWUHWDQWR D LQWURGXzaR GRV FRUWHV DOWHURX R VLJQLnFDGR GHFODUDWLYR GR SURJUDPD XPD
FD
YH] TXH VH HOHV IRUHP UHWLUDGRV R SURJUDPD SURGX] VROXzaHV QaR FRUUHWDV
FR
D
D
D
6HMD R SURJUDPD SHUWHQFH TXH HVWDEHOHFH VH XP HOHPHQWR HVWu RX QaR HP XPD OLVWD
SHUWHQFH;>;_B@
SHUWHQFH;>B_<@  SHUWHQFH;<
(VVD YHUVaR GR SHUWHQFH u QaR GHWHUPLQuVWLFD H SHUFRUUH WRGD D OLVWD 3RU H[HPSOR VH
D
H D
r
XP GDGR HOHPHQWR RFRUUH YuULDV YH]HV QD OLVWD HQWaR WRGDV VXDV RFRUUAQFLDV SRGHP
D
D
H
VHU HQFRQWUDGDV DWUDYuV GR UHWURFHVVR (QWUHWDQWR VH R LQWHUHVVH IRU R GH VLPSOHVPHQWH
H
YHULnFDU VH R HOHPHQWR SHUWHQFH D OLVWD RX VHMD HQFRQWUDU D VXD SULPHLUD RFRUUAQFLD
t
H
EDVWD HYLWDU R UHWURFHVVR DVVLP TXH D SULPHLUD FOuXVXOD IRU EHP VXFHGLGD $ YHUVaR
D
D
GHWHUPLQu
rVWLFD GR SURJUDPD u
H
SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHP>(OHP_B@
SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHP>B_&DXGD@
SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHP&DXGD
(VWH SURJUDPD TXDQGR LQWHUURJDGR LUu IRUQHFHU DSHQDV XPD VROXzaR   3RU H[HPSOR
D
FD
" SHUWHQFHBGHWHUPLQLVWLFR(OHP>DEFGHI@
(OHP D
QR



0RGRV GH &KDPDGD

3DUD GRFXPHQWDU DV IRUPDV FRUUHWDV GH LQWHUURJDzaR GRV SURJUDPDV WUDWDGRV QHVWD

FD

1RWD VHUu XVDGD D VHJXLQWH QRWDzaR
D
FD
PRGRDUJ!DUJ! DUJQ!
RQGH
u

( LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH VH R SULPHLUR DUJXPHQWR GHVWH SURJUDPD QaR HVWLYHU LQVWDQFLDGR R
D
SURJUDPD VLPSOHVPHQWH HQFRQWUD R SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD

2 24/4 GH FKDPDGD DSUHVHQWDGR DQWHV GH FDGD SURJUDPD HVWu SURQWR SDUD VHU LQVHULGR FRPR
D
FRPHQWuULR GR SURJUDPD FRUUHVSRQGHQWH UD]aR SHOD TXDO DV SDODYUDV DSDUHFHP VHP DFHQWXDzDR
D
D
Fa



DUJL!
DUJL!
DUJL!



"

VH
VH
VH

DUJL!
DUJL!
DUJL!

GHYH HVWDU LQVWDQFLDGR

GHYH VHU YDULuYHO OLYUH
D
IRU TXDOTXHU GRV FDVRV DFLPD

$VVLP RV SRVVu
rYHLV PRGRV GH FKDPDGD GR SURJUDPD

SHUWHQFH FRP UHVSRVWD FRUUHWD

H QuPHUR nQLWR GH VROXzaHV VaR

X
FR
D

PRGR
PRGR
QRWDGR SRU

PRGR"
'HYH VHU UHVVDOWDGR TXH GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR HP TXH R SURJUDPD

SHUWHQFH u XVDGR
H

u SRVVu
H
rYHO XVDU RV RXWURV PRGRV GH FKDPDGDV FRP ?LQnQLWDV VROXzaHV 3UHWHQGHVH DTXL
FR
VLPSOHVPHQWH GHWHUPLQDU R PRGR GH FKDPDGD GRV SURJUDPDV D nP GH DVVHJXUDU DSuV
R
UHWURFHVVR _ EDFNWUDNLQJ _ XP QuPHUR nQLWR GH UHVSRVWDV
X
1DV SUu[LPDV VHzaHV VaR PRVWUDGRV YuULRV SURJUDPDV EuVLFRV SDUD SURFHVVDPHQWR GH
R
FR
D
D
D
OLVWDV EHP FRPR VHXV PRGRV GH FKDPDGD H H[HPSORV GH H[HFXzaR 
FD

 3URJUDPDV


(OHPHQWRV GH XPD /LVWD

PRGR"
SHUWHQFHDUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD

 VH

(OHP u R
H

SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD HQWaR

D

>B_&DXGD@
&DXGD

 VHMD D OLVWD
FDXGD

VH

(OHP

(OHP

SHUWHQFH D OLVWD
t

SHUWHQFH D OLVWD HQWaR

t
D

(OHP

GHYH SHUWHQFHU D
t

SHUWHQFH(OHP>(OHP_B@
SHUWHQFH(OHP>B_&DXGD@ SHUWHQFH(OHP&DXGD

([HPSOR 


PRGR

1R TXH VH VHJXH DV UHVSRVWDV 3URORJ DV LQWHUURJDzRHV TXDQGR QHFHVVuULR IRUDP UHIRUPDWDGDV

t
Fa
D


" SHUWHQFH(OHP>DEFGHI@

(OHP D !
(OHP E !
(OHP F !
(OHP G !
(OHP H !
(OHP I !
QR

([HPSOR 

PRGR

" SHUWHQFHD>DEFGHI@

\HV
" SHUWHQFHK>DEFGHI@
QR



u
8OWLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD
PRGR"
XOWLPRDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  HOHPHQWR

 VH D OLVWD WHP DSHQDV XP HOHPHQWR HVWH HOHPHQWR u VHX XOWLPR HOHPHQWR

H
u
 R XOWLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD FRP PDLV GH XP HOHPHQWR u R XOWLPR HOHPHQWR GD
u
H u
FDXGD GD OLVWD

XOWLPR>(OHP@(OHP
XOWLPR>B_&DXGD@(OHP XOWLPR&DXGD(OHP

([HPSOR 

PRGR

" XOWLPR>FDVDERODFDUURWY@;

; WY !
QR

([HPSOR 

PRGR

" XOWLPR>DEGHIJ@J

\HV




(OHPHQWRV &RQVHFXWLYRV HP XPD /LVWD

PRGR""
FRQVHFXWLYRVDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  SULPHLUR HOHPHQWR
DUJ!  VHJXQGR HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD

 GRLV HOHPHQWRV ( H ( VaR FRQVHFXWLYRV HP XPD OLVWD VH HOHV IRUHP R SULPHLUR H

D
R VHJXQGR HOHPHQWRV GD OLVWD RX
 VH IRUHP FRQVHFXWLYRV QD FDXGD GD OLVWD

FRQVHFXWLYRV((>((_B@
FRQVHFXWLYRV((>B_ &DXGD@
FRQVHFXWLYRV((&DXGD

([HPSOR 

PRGR
" FRQVHFXWLYRVDE>GHIJDE@
\HV

([HPSOR 

PRGR
"FRQVHFXWLYRV;<>GHIJDEJ@
; G
< H !
; H
< I !
; I
< J !
; J
< D !
; D
< E !
; E
< J !
QR



6RPD GRV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD 1XPuULFD

H
PRGR"
VRPDDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD QXPHULFD
DUJ!  VRPD GRV HOHPHQWRV


 VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD D VRPD GH VHXV HOHPHQWRV u ]HUR

H
H
 VH D OLVWD IRU >(OHP_&DXGD@ D VRPD GH VHXV HOHPHQWRV u D VRPD GRV HOHPHQWRV GD
FDXGD &DXGD PDLV R SULPHLUR HOHPHQWR (OHP

VRPD>@
VRPD>(OHP_&DXGD@6  VRPD&DXGD6
6 LV 6(OHP
3RGH VHU REVHUYDGR TXH HPERUD VHMD ORJLFDPHQWH HTXLYDOHQWH HVFUHYHU D VHJXQGD FOuXVXOD
D
FRPR

VRPD>(OHP_&DXGD@6 6 LV 6  (OHP

VRPD&DXGD6
LVWR SURYRFDUu XP HUUR TXDQGR GD H[HFXzaR GH VRPD SRUTXH 3URORJ H[LJH TXH 6 H
D
FD
(OHP HVWHMDP LQVWDQFLDGRV DR WHQWDU SURYDU 6 LV 6  (OHP

([HPSOR 

PRGR

" VRPD>@6

6  !
QR



1uVLPR (OHPHQWR GH XPD /LVWD

H
PRGR""
QBHVLPRDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  QXPHUR
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD

 R SULPHLUR HOHPHQWR GH XPD OLVWD u D FDEHzD GD OLVWD

H
F
H
 R QuVLPR HOHPHQWR GH XPD OLVWD u R QuVLPR HOHPHQWR GD VXD FDXGD
H
H

QBHVLPR(OHP>(OHP_B@
QBHVLPR1(OHP>B_&DXGD@ QBHVLPR0(OHP&DXGD
1 LV 0  

([HPSOR 

PRGR


" QBHVLPR1(OHP>ELWE\WHEORFRUHJLVWURDUTXLYR@

1 
(OHP ELW !
1 
(OHP E\WH !
1 
(OHP EORFR !
1 
(OHP UHJLVWUR !
1 
(OHP DUTXLYR !
QR

([HPSOR 

PRGR

" QBHVLPR(OHP>XPGRLVWUHVTXDWURFLQFRVHLV@

(OHP FLQFR!
QR



1u PHUR GH (OHPHQWRV GH XPD /LVWD

X
PRGR"
QRBHOHPHQWRVDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  QXPHUR GH HOHPHQWRV

 R QuPHUR GH HOHPHQWRV GH XPD OLVWD YD]LD u ]HUR

X
H
H
X
 R QuPHUR GH HOHPHQWRV GH XPD OLVWD >(OHP_&DXGD@ u R QuPHUR GH HOHPHQWRV GD
X
FDXGD &DXGD PDLV XP

QRBHOHPHQWRV>@
QRBHOHPHQWRV>(OHP_&DXGD@1  QRBHOHPHQWRV&DXGD1
1 LV 1  

([HPSOR 

PRGR

QRBHOHPHQWRV>XPGRLVWUHVTXDWUR@1
1  !
QR





3HJDU (OHPHQWRV GH XPD /LVWD GDGD D /LVWD GH VXDV 3RVLzaHV

FR
PRGR"
SHJDUDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD GH SRVLFRHV
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD UHVXOWDQWH

 SHJDU QHQKXP HOHPHQWR GH XPD OLVWD u REWHU XPD OLVWD YD]LD

H
 VHMD D OLVWD GH SRVLzaHV >0_1@ H D OLVWD GH HOHPHQWRV / SHJDU RV HOHPHQWRV GH
FR
/ HVSHFLnFDGRV QD OLVWD GH SRVLzaHV VLJQLnFD SHJDU R 0uVLPR HOHPHQWR GH / H RV
FR
H
HOHPHQWRV HVSHFLnFDGRV QD FDXGD 1 GD OLVWD GH SRVLzaHV
FR

SHJDU>@B>@
SHJDU>0_1@/>;_<@ QBHVLPR0;/
SHJDU1/<

([HPSOR 

PRGR

" SHJDU>@>DEFGHI@/

/ >DEFI@ !
QR



5HWLUDU XPD 2FRUUAQFLD GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD

H
PRGR"""
UHWLUDUBHOHPHQWRDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD VHP R HOHPHQWR

 VH R HOHPHQWR (OHP IRU D FDEHzD GD OLVWD HQWaR R UHVXOWDGR VHUu D FDXGD GD OLVWD
F
D
D
 VH R HOHPHQWR (OHP SHUWHQFH D FDXGD &DXGD UHWLUDU (OHP GH &DXGD
t

UHWLUDUBHOHPHQWR(OHP>(OHP_&DXGD@&DXGD
UHWLUDUBHOHPHQWR(OHP>(OHP_&DXGD@>(OHP_&DXGD@
UHWLUDUBHOHPHQWR(OHP&DXGD&DXGD

([HPSOR 

PRGR


"
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
;
/
QR

UHWLUDUBHOHPHQWR;>DEDGHI@/
D
>EDGHI@ !
E
>DDGHI@ !
D
>DEGHI@ !
G
>DEDHI@ !
H
>DEDGI@ !
I
>DEDGH@ !

([HPSOR 

PRGR

" UHWLUDUBHOHPHQWRD>DEFGHI@>EFGHI@

\HV



5HWLUDU WRGDV DV 2FRUUAQFLDV GH XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD

H
PRGR"
UHWLUDUBWRGDVDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD VHP TXDOTXHU RFRUUHQFLD GR HOHPHQWR

 VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR u D OLVWD YD]LD

H
 UHWLUDU WRGDV DV RFRUUAQFLDV GR HOHPHQWR (OHP GH XPD OLVWD >(OHP_&DXGD@ LPSOLFD
H
WDPEuP HP UHWLUDU (OHP GD FDXGD &DXGD
H
 UHWLUDU R HOHPHQWR (OHP GH XPD OLVWD >(OHP_&DXGD@ FRP (OHP GLIHUHQWH GH
H
(OHP VLJQLnFD REWHU XPD OLVWD >(OHP_&DXGD@ RQGH &DXGD u XPD OLVWD VHP
RFRUUAQFLDV GH (OHP
H

UHWLUDUBWRGDVB>@>@
UHWLUDUBWRGDV(OHP>(OHP_&DXGD@/
UHWLUDUBWRGDV(OHP&DXGD/
UHWLUDUBWRGDV(OHP>(OHP_&DXGD@>(OHP_&DXGD@
(OHP ? (OHP
UHWLUDUBWRGDV(OHP&DXGD&DXGD


'HYH VHU REVHUYDGR TXH R 3URORJ SRVVXL YuULRV WLSRV GH LJXDOGDGH HQWUH WHUPRV $Wu
D
H
DJRUD IRL LQWURGX]LGD D LJXDOGDGH EDVHDGD HP XQLnFDzDR HVFULWD FRPR ; < TXH u
Fa
H
YHUGDGH VH ; H < XQLnFDP
2XWUR WLSR GH LJXDOGDGH Mu XWLOL]DGD u ; LV < TXH u YHUGDGH VH R YDORU GD H[SUHVVaR
D
H
H
D
DULWPuWLFD < XQLnFD FRP ;
H
$OJXPDV YH]HV u GH LQWHUHVVH XP WLSR GH LJXDOGDGH HVWULWD HQWUH GRLV WHUPRV GHQRPLQDGD
H
 (VWH WLSR GH LJXDOGDGH HVWu LPSOHPHQWDGD FRPR XP RXWUR SUHGLFDGR
D
SUuGHnQLGR  HVFULWR FRPR XP RSHUDGRU LQn[R ; < TXH u YHUGDGH VH RV WHUPRV
H
H
; H < VaR LGAQWLFRV RX VHMD WAP H[DWDPHQWH D PHVPD HVWUXWXUD H VHXV FRPSRQHQWHV
D H
H
FRUUHVSRQGHQWHV QD HVWUXWXUD WDPEuP VaR LGAQWLFRV (P SDUWLFXODU GHYH VHU UHVVDOWDGR
H D H
TXH RV QRPHV GDV YDULuYHLV GHYHP VHU RV PHVPRV 3RU H[HPSOR
D
LJXDOGDGH OLWHUDO

" JRVWDPDULDMRVH

QR

JRVWDPDULD;

" JRVWDPDULDMRVH

\HV

JRVWDPDULDMRVH

" JRVWD;MRVH

QR

JRVWD<MRVH

$ UHODzDR FRPSOHPHQWDU D
Fa
t
" ; ?
\HV

u ?  TXH VLJQLnFD QaR LGAQWLFR 3RU H[HPSOR

H
D H

<

" JRVWD;MRVH ?

\HV

([HPSOR 

JRVWD<MRVH

PRGR

" UHWLUDUBWRGDVD>FDVD@/

/ >FV@ !
QR



5HWLUDU (OHPHQWRV 5HSHWLGRV GH XPD /LVWD

PRGR"
UHWLUDUBUHSDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD VHP HOHPHQWRV UHSHWLGRV

 XPD OLVWD YD]LD QaR WHP HOHPHQWRV UHSHWLGRV

D


 UHWLUDU RV HOHPHQWRV UHSHWLGRV GH XPD OLVWD >(OHP_&DXGD@ VLJQLnFD FULDU XPD QRYD
OLVWD TXH SRVVXD VRPHQWH XP HOHPHQWR (OHP H VXD FDXGD QaR WHQKD HOHPHQWRV
D
UHSHWLGRV

UHWLUDUBUHS>@>@
UHWLUDUBUHS>(OHP_&DXGD@>(OHP_&DXGD@
UHWLUDUBWRGDV(OHP&DXGD/LVWD
UHWLUDUBUHS/LVWD&DXGD

([HPSOR 

PRGR

"UHWLUDUBUHS>DEDEDEDDED@/
/ >DE@ !
QR

([HPSOR 

PRGR

"UHWLUDUBUHS>DEFGDDD@>DEFG@
\HV
"UHWLUDUBUHS>DEDEDEF@>FED@
QR



,QVHULU XP (OHPHQWR HP XPD /LVWD

8P HOHPHQWR SRGH VHU LQVHULGR HP XPD OLVWD FRPR SULPHLUR HOHPHQWR GD OLVWD RX HQWaR
D
HP TXDOTXHU RXWUD SRVLzaR GD OLVWD ,VWR Gu RULJHP D GXDV SRVVu
FD
D
rYHLV LPSOHPHQWDzaHV
FR
YLVWDV D VHJXLU

 ,QVHUzaR GR (OHPHQWR QD 3ULPHLUD 3RVLzDR GD /LVWD

FD
Fa
PRGR"""
LQVHULUBDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD FRP R HOHPHQWR LQVHULGR
 LQVHULU XP HOHPHQWR (OHP QD OLVWD /LVWD VLJQLnFD FULDU XPD QRYD OLVWD QD TXDO
(OHP u D FDEHzD H /LVWD u D FDXGD
H
F
H

LQVHULUB(OHP/LVWD>(OHP_/LVWD@


([HPSOR 

PRGR

" LQVHULUBDQD>SHGURPDULDMRVH@/

/ >DQDSHGURPDULDMRVH@ !
QR

 ,QVHUzDR GR (OHPHQWR HP 4XDOTXHU 3RVLzDR GD /LVWD

Fa
Fa
6H R HOHPHQWR u LQVHULGR HP TXDOTXHU SRVLzaR GD OLVWD R SURJUDPD SRGH VHU GHnQLGR
H
FD
HP IXQzDR GR SURJUDPD UHWLUDUBHOHPHQWR YLVWR QD VHzaR  SJ
Fa
FD
PRGR"""
LQVHULUBDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD FRP R HOHPHQWR LQVHULGR HP TXDOTXHU SRVLFDR

 LQVHULU XP HOHPHQWR (OHP QD OLVWD /LVWD VLJQLnFD HQFRQWUDU XPD QRYD OLVWD /LVWD
GD TXDO UHWLUDQGRVH R HOHPHQWR (OHP REWuPVH D OLVWD /LVWD
H
LQVHULUB(OHP/LVWD/LVWD 
UHWLUDUBHOHPHQWR(OHP/LVWD/LVWD

([HPSOR 
"
/
/
/
/
QR

LQVHULUBDQD>SHGURPDULDMRVH@/
>DQDSHGURPDULDMRVH@ !
>SHGURDQDPDULDMRVH@ !
>SHGURPDULDDQDMRVH@ !
>SHGURPDULDMRVHDQD@ !

([HPSOR 
"
;
<
;
<
;
<
;
<
QR

0RGR

PRGR

LQVHULUB;<>@

>@ !

>@ !

>@ !

>@ !





6XEVWLWXLU XP (OHPHQWR GH XPD /LVWD SRU XP 2XWUR (OHPHQWR

PRGR"""
VXEVWLWXLDUJ!DUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  HOHPHQWR D VHU VXEVWLWXLGR
DUJ!  HOHPHQWR TXH VXEVWLWXL
DUJ!  OLVWD RULJLQDO
DUJ!  OLVWD UHVXOWDQWH

 VH OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR u D OLVWD YD]LD

H
 VXEVWLWXLU XP HOHPHQWR ; SRU RXWUR HOHPHQWR < HP XPD OLVWD TXH WHP ; SRU FDEHzD
F
H / SRU FDXGD LPSOLFD HP VXEVWLWXLU D FDEHzD GD OLVWD SRU < H HP VXEVWLWXLU ;
F
SRU < HP /
 VXEVWLWXLU XP HOHPHQWR ; SRU RXWUR HOHPHQWR < HP XPD OLVWD TXH QaR WHP ; SRU
D
FDEHzD LPSOLFD HP VXEVWLWXLU ; SRU < QD FDXGD
F

VXEVWLWXL;<>@>@
VXEVWLWXL;<>;_/@><_/@ VXEVWLWXL;<//
VXEVWLWXL;<>=_/@>=_/@ ; ? =
VXEVWLWXL;<//

([HPSOR 

PRGR

" VXEVWLWXL>@/

/ >@ !
QR



'XSOLFDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD

PRGR"
GXSOLFDDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD RULJLQDO
DUJ!  OLVWD FRP RV HOHPHQWRV GXSLFDGRV

 VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD R UHVXOWDGR u D OLVWD YD]LD

H
 GXSOLFDU RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD FXMD FDEHzD u ; H FDXGD / VLJQLnFD GXSOLFDU D
F H
FDEHzD H GXSOLFDU RV HOHPHQWRV GH /
F



GXSOLFD>@>@
GXSOLFD>;_/@>;;_/@  GXSOLFD//

([HPSOR 

PRGR

" GXSOLFD>@/

/ >@ !
QR



3HUPXWDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD

PRGR"
SHUPXWDFDRDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  SHUPXWDFDR GRV HOHPHQWRV GD OLVWD

 D SHUPXWDzaR GH XPD OLVWD YD]LD u D SUuSULD OLVWD YD]LD

FD
H
R
 VH D OLVWD D VHU SHUPXWDGD u >(OHP_&DXGD@ SULPHLUDPHQWH ID]VH D SHUPXWDzaR
H
FD
GH &DXGD VHMD &DXGD D OLVWD SHUPXWDGD $ VHJXLU LQVHUHVH R HOHPHQWR (OHP HP
TXDOTXHU SRVLzaR GD OLVWD &DXGD FRPR PRVWUD D nJXUD D VHJXLU
FD

(OHP

&DXGD

R  3HUPXWDU &DXGD
x
R  LQVHULU (OHP
x
REWHQGR XPD
SHUPXWDzaR GH
FD
>(OHP&DXGD@

&DXGD

&DXGD SHUPXWDzaR
FD
GH &DXGD

SHUPXWDFDR>@>@
SHUPXWDFDR>(OHP_&DXGD@/LVWDBSHUP 
SHUPXWDFDR&DXGD&DXGD
LQVHULUB(OHP&DXGD/LVWDBSHUP


([HPSOR 
"
/
/
/
/
/
/
QR

PRGR

SHUPXWDFDR>FDVDFDVWHORSDODFLR@/
>FDVDFDVWHORSDODFLR@ !
>FDVWHORFDVDSDODFLR@ !
>FDVWHORSDODFLRFDVD@ !
>FDVDSDODFLRFDVWHOR@ !
>SDODFLRFDVDFDVWHOR@ !
>SDODFLRFDVWHORFDVD@ !



&RQFDWHQDU GXDV /LVWDV

PRGR""""
FRQFDWHQDUDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  SULPHLUD OLVWD
DUJ!  VHJXQGD OLVWD
DUJ!  OLVWD FRQFDWHQDGD

 VH R SULPHLUR DUJXPHQWR IRU D OLVWD YD]LD HQWaR R VHJXQGR H R WHUFHLUR DUJXPHQWRV

D
VaR D PHVPD OLVWD
D
 VH R SULPHLUR DUJXPHQWR QaR IRU D OLVWD YD]LD HQWaR u GR WLSR >(OHP_/LVWD@ R
D
D H
UHVXOWDGR GH VXD FRQFDWHQDzaR FRP D OLVWD /LVWD u D OLVWD >(OHP_/LVWD@ RQGH
FD
H
/LVWD u D FRQFDWHQDzaR GH /LVWD H /LVWD
H
FD

FRQFDWHQDU>@/LVWD/LVWD
FRQFDWHQDU>(OHP_/LVWD@/LVWD>(OHP_/LVWD@ 
FRQFDWHQDU/LVWD/LVWD/LVWD

([HPSOR 

PRGR

" FRQFDWHQDU>XPGRLVWUHV@>TXDWURFLQFRVHLV@/

/ >XPGRLVWUHVTXDWURFLQFRVHLV@ 
QR

([HPSOR 

PRGR
&RP HVWH PRGR GH FKDPDGD R SURJUDPD u XVDGR SDUD GHFRPSRU XPD OLVWD HP GXDV
H
OLVWDV
" FRQFDWHQDU//>DQDSHGURPDULDMRVH@
/ >@
/ >DQDSHGURPDULDMRVH@ !


/
/
/
/
/
/
/
/
QR

>DQD@
>SHGURPDULDMRVH@ !
>DQDSHGUR@
>PDULDMRVH@ !
>DQDSHGURPDULD@
>MRVH@ !
>DQDSHGURPDULDMRVH@
>@ !

(VWH H[HPSOR PRVWUD TXH u SRVVuYHO GHFRPSRU D OLVWD >DQDSHGURPDULDMRVH@ GH

H
r
FLQFR PDQHLUDV GLIHUHQWHV H R SURJUDPD HQFRQWUD WRGDV DV VROXzaHV QR UHWURFHVVR
FR
u
( SRVVuYHO WDPEuP XVDU HVVH SURJUDPD SDUD SURFXUDU SRU XP SDGUaR HP XPD OLVWD 3RU
r
H
D
H[HPSOR SDUD HQFRQWUDU RV GLDV GD VHPDQD TXH SUHFHGHP H DQWHFHGHP XP GDGR GLD
SRGHVH ID]HU D VHJXLQWH LQWHUURJDzaR
FD
" FRQFDWHQDU$QWHULRU>TXDUWD_3RVWHULRU@
>VHJXQGDWHUFDTXDUWDTXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@
$QWHULRU >VHJXQGDWHUFD@
3RVWHULRU >TXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@ !
QR

3DUD HQFRQWUDU R GLD DQWHULRU H SRVWHULRU D XP GDGR GLD LQWHUURJDVH FRP

" FRQFDWHQDU;>'DQWWHUFD'SRVW_<@
>VHJXQGDWHUFDTXDUWDTXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@
; >@
'DQW >VHJXQGD@
'SRVW >TXDUWD@
< >TXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@ ! 
QR
" FRQFDWHQDU;>'DQWVH[WD'SRVW_<@
>VHJXQGDWHUFDTXDUWDTXLQWDVH[WDVDEDGRGRPLQJR@
; >VHJXQGDWHUFDTXDUWD@
'DQW >TXLQWD@
'SRVW >VDEDGR@
< >GRPLQJR@ !
QR





6XEOLVWDV GH XPD /LVWD

PRGR"
VXEOLVWDDUJ!DUJ!
DUJ!  VXEOLVWD
DUJ!  OLVWD

 6XE u VXEOLVWD GD OLVWD /LVWD VH /LVWD SRGH VHU GHFRPSRVWD HP GXDV OLVWDV / H
H
/ H / SRU VXD YH] SRGH VHU GHFRPSRVWD HP GXDV RXWUDV OLVWDV 6XE H / FRPR
PRVWUD D )LJXUD  D VHJXLU
/LVWD


/

6XE


/


/

)LJXUH  6XEOLVWD GH XPD /LVWD

VXEOLVWD6XE/LVWD  FRQFDWHQDU///LVWD

FRQFDWHQDU6XE//

([HPSOR 
"
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
QR

PRGR

VXEOLVWD;>DEFG@
>@
>D@ !
>DE@ !
>DEF@ !
>DEFG@ !
>@ !
>E@ !
>EF@ !
>@ !
>F@ !
>@ !



,QYHUWHU XPD /LVWD

6aR DSUHVHQWDGDV D VHJXLU GXDV LPSOHPHQWDzaHV SDUD LQYHUWHU XPD GDGD OLVWD D VHJXQGD
D
FR
GHODV u D TXH GHYH VHU HIHWLYDPHQWH XWLOL]DGD SRU VHU D PDLV HnFLHQWH
H


PRGR"
LQYHUWHUBYDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD LQYHUWLGD
 D OLVWD LQYHUWLGD GD OLVWD YD]LD u D OLVWD YD]LD
H
 D OLVWD LQYHUWLGD GD OLVWD >(OHP_&DXGD@ u REWLGD LQYHUWHQGRVH &DXGD H FRQFDWH
H
QDQGR R UHVXOWDGR FRP D OLVWD >(OHP@

LQYHUWHUBY>@>@
LQYHUWHUBY>(OHP_&DXGD@/LVWD
LQYHUWHUBY&DXGD&DXGD
FRQFDWHQDU&DXGD>(OHP@/LVWD

([HPSOR 

PRGR

" LQYHUWHUBY>@/

/ >@ !
QR
3RGHVH REVHUYDU TXH HVWH SURJUDPD DLQGD TXH ORJLFDPHQWH FRUUHWR u PXLWR LQHnFLHQWH
H
XPD YH] TXH SDUD LQYHUWHU D OLVWD LQYHUWH D FDXGD UHPDQHVFHQWH GH FDGD OLVWD FRQVLGHUDGD
SDUD Vu HQWaR DWUDYuV GH FRQFDWHQDU FRQVWUXLU D OLVWD LQYHUWLGD 6HJXH XPD YHUVaR
R
D
H
D
PDLV HnFLHQWH GHVWH SURJUDPD

LQYHUWHUBY/LVWD/LVWDBLQY LQY/LVWD>@/LVWDBLQY 

LQY>@/LVWD/LVWD
LQY>(OHP_&DXGD@/LVWDBLQW/LVWDBLQY
LQY&DXGD>(OHP_/LVWDBLQW@/LVWDBLQY
(VWH SURFHVVR GH LQYHUWHU D OLVWD FRQVWUXLQGR GLUHWDPHQWH D OLVWD LQYHUWLGD WRUQD R
SURJUDPD LQYHUWHUBY PXLWR PDLV UuSLGR GR TXH R SURJUDPD DQWHULRU
D
2 SURJUDPD LQYHUWHUBY XWLOL]D D WuFQLFD GR XVR GH XP DFXPXODGRU FRPR SDUA
H
D
PHWUR YLVDQGR WRUQDU R SURFHVVR GH LQYHUVaR GD OLVWD PDLV HnFLHQWH (VWD WuFQLFD
D
H
u IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]DGD HP SURJUDPDzaR 3URORJ 4XDQGR XP SURJUDPD 3URORJ
H
FD
YDUUH XPD HVWUXWXUD R XVR GR DFXPXODGRU REMHWLYD UHSUHVHQWDU R UHVXOWDGR REWLGR DWu
H
R PRPHQWR
2 SURJUDPD LQYHUWHUBY ID] XVR GHVWH DUWLIu
rFLR 3DUD WDQWR XP SURJUDPD DX[LOLDU
LQY IRL GHnQLGR FRP RV PHVPRV SDUAPHQWURV GH LQYHUWHUBY OLVWD H VXD OLVWD
D
LQYHUWLGD H FRP R DFXPXODGRU LQLFLDOL]DGR FRP D OLVWD YD]LD


2 SURJUDPD LQY YDL DFXPXODQGR HOHPHQWR D HOHPHQWR GD OLVWD GDGD QD OLVWD DFXPX
ODGRU 4XDQGR D OLVWD YD]LD IRU REWLGD QR DFXPXODGRU HVWu D OLVWD LQYHUWLGD VLWXDzaR
D
FD
WUDWDGD SHOD SULPHLUD FOuXVXOD GH LQY TXH LQVWDQFLD D OLVWD LQYHUWLGD _ WHUFHLUR
D
DUJXPHQWR _ FRP R DFXPXODGRU _ VHJXQGR DUJXPHQWR
$ WDEHOD DEDL[R PRVWUD DSUR[LPDGDPHQWH R WHPSR XVDGR SRU DPERV RV SURJUDPDV
SDUD LQYHUWHU OLVWDV GH GLYHUVRV WDPDQKRV $V PHGLGDV IRUDP UHDOL]DGDV VRE R LQWHUSUH
WDGRU 3URORJ XVDQGR XP PLFUR FRPSXWDGRU 3&$7 FRPSDWuYHO
r
1R (OHPHQWRV





LQYHUWHU Y

W
W
W

LQYHUWHU Y

W
W
W

0DLRU (OHPHQWR GH XPD /LVWD 1XPuULFD

H
PRGR"
PD[DUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD QXPHULFD
DUJ!  PDLRU HOHPHQWR

 R PDLRU HOHPHQWR GH XPD OLVWD GH XP HOHPHQWR u R SUuSULR HOHPHQWR

H R
H
D
 6HMD D OLVWD >;<_&DXGD@ VH ; u PDLRU RX LJXDO TXH < HQWaR DFKH R PDLRU HOHPHQWR
GD OLVWD >;_&DXGD@
 FDVR FRQWUuULR SRU FDXVD GR FRUWH HP  < u PDLRU TXH ; HQWaR DFKH R PDLRU
D
H
D
HOHPHQWR GD OLVWD ><_&DXGD@
PD[>;@;
PD[>;<_&DXGD@0D[ ; ! <

PD[>;_&DXGD@0D[
PD[>;<_&DXGD@0D[ PD[><_&DXGD@0D[

([HPSOR 

PRGR

" PD[>@0

0  !
QR


9HU SURJUDPD QR $SAQGLFH

H





'LYLGLU XPD /LVWD 1XPuULFD HP GXDV 6XEOLVWDV TXH &RQWHQKDP

H
RV (OHPHQWRV 0HQRUHV RX ,JXDLV H 0DLRUHV TXH XP 'DGR (OH
PHQWR
PRGR"""
GLYLGLUDUJ!DUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  QXPHUR
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD FRP HOHPHQWRV PHQRUHV RX LJXDLV D QXPHUR
DUJ!  OLVWD FRP HOHPHQWRV PDLRUHV TXH QXPHUR

'DGR XP QuPHUR 0 H XPD OLVWD >+_7@

X
 VH D OLVWD IRU D OLVWD YD]LD DV VXEOLVWDV VHUaR WDPEuP D OLVWD YD]LD
D
H
D
 VH D FDEHzD + GD OLVWD >+_7@ IRU PHQRU RX LJXDO D 0 HQWaR LQVHULU + HP 8 TXH
F
FRQWuP RV HOHPHQWRV PHQRUHV RX LJXDLV D 0 H GLYLGLU D OLVWD 7
H
D
H
 VH D FDEHzD + GD OLVWD >+_7@ IRU PDLRU TXH 0 HQWaR LQVHULU + HP 8 TXH FRQWuP
F
RV HOHPHQWRV PDLRUHV TXH 0 H GLYLGLU D OLVWD 7
GLYLGLUB>@>@>@
GLYLGLU0>+_7@>+_8@8  +  0
GLYLGLU0788
GLYLGLU0>+_7@8>+_8@ + ! 0
GLYLGLU0788

([HPSOR 

PRGR

" GLYLGLU>@//

/ >@
/ >@ !
QR



9HULnFDU VH XP 7HUPR u XPD /LVWD

H
PRGR
HKBOLVWDDUJ!
DUJ!  OLVWD

 ; u OLVWD VH ; IRU D OLVWD YD]LD

H


 ; u OLVWD VH ; QaR IRU XPD YDULuYHO H QaR IRU XP DWRPR

H
D
D
D
u

HKBOLVWD>@
HKBOLVWD; QRW YDU;
QRW DWRPLF;
RQGH YDU H DWRPLF VaR SUHGLFDGRV SUuGHnQLGRV GH 3URORJ 2 SUHGLFDGR YDU; u
D
H
H
EHP VXFHGLGR VH ; IRU XPD YDULuYHO QaR LQVWDQFLDGD DWRPLF; u EHP VXFHGLGR VH ;
D
D
H
IRU XP WLSR GH GDGR DWAPLFR
R

([HPSOR 

PRGR

" HKBOLVWD>DYFHI@

\HV
" HKBOLVWD>@
\HV
" HKBOLVWD
QR

([HPSOR 

PRGR

" HKBOLVWD;
QR



$FKDWDU XPD /LVWD

PRGR"
DFKDWDUDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD DFKDWDGD

 DFKDWDU D OLVWD YD]LD UHVXOWD QD OLVWD YD]LD

 SDUD DFKDWDU XPD OLVWD TXH WHP XPD OLVWD FRPR FDEHzD DFKDWDVH D FDEHzD
F
F
DFKDWDVH D FDXGD H FRQFDWHQDVH DPEDV SDUD REWHU R UHVXOWDGR
 VH D FDEHzD QaR IRU XPD OLVWD HQWaR R UHVXOWDGR VHUu D OLVWD TXH WHP D PHVPD
F D
D
D
FDEHzD H D FDXGD u D FDXGD DFKDWDGD
F
H



DFKDWDU>@>@
DFKDWDU>&DE_&DXG@/LVWD$
OLVWD&DE
DFKDWDU&DE&DE$
DFKDWDU&DXG&DXG$
FRQFDWHQDU&DE$&DXG$/LVWD$
DFKDWDU>&DE_&DXG@>&DE_&DXG$@  QRW OLVWD&DE
DFKDWDU&DXG&DXG$

([HPSOR 

PRGR

" DFKDWDU>D>E>FG@@>>HIJ@K@L@/

/ >DEFGHIJKL@ !
QR



(OHPHQWRV GH XPD /LVWD TXH 3RVVXHP XPD 'DGD 3URSULHGDGH 3

2 PRGR GH FKDPDGD GR SURJUDPD PDS GHSHQGH GD SURSULHGDGH 3 2 VHX SULPHLUR

DUJXPHQWR TXH UHSUHVHQWD HVWD SURSULHGDGH GHYH HVWDU VHPSUH LQVWDQFLDGR
PDSDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  SURSULHGDGH
DUJ!  OLVWD
DUJ!  OLVWD GRV HOHPHQWRV GD OLVWD TXH SRVVXHP
D SURSULHGDGH 3
PDSB>@>@
PDS3>$_%@>&_'@ 4  >3$&@
FDOO4
PDS3%'

u
2 SUHGLFDGR UHSUHVHQWDGR SHOR VuPEROR  FKDPDVH XQLY ( XPD PHWD TXH u EHP
r
H
VXFHGLGD VH VHX SULPHLUR DUJXPHQWR u XPD HVWUXWXUD H VHX VHJXQGR DUJXPHQWR u XPD
H
H
OLVWD TXH WHP FRPR FDEHzD R IXQWRU GD HVWUXWXUD H FRPR FDXGD RV DUJXPHQWRV GD
F
HVWUXWXUD *HUDOPHQWH u XVDGR SDUD WUDQVIRUPDU XPD OLVWD HP XPD HVWUXWXUD RX XPD
H
HVWUXWXUD HP XPD OLVWD 3RU H[HPSOR
" ; >DEF@
; DEF !
QR



" IJFE  /
/ >IJFE@ !
QR

&RQVLGHUDQGR D FOuXVXOD
D
PDLRU;<  ; ! <

SRGHVH XWLOL]DU PDS GD VHJXLQWH IRUPD

" PDSPDLRU>@>@
\HV

2X HQWaR XWLOL]DQGR D FOuXVXOD

D
D
GHVORF;;GHVORF ;GHVORF LV ;  

HOH SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD FULDU XPD QRYD OLVWD FRP D SURSULHGDGH GHnQLGD SRU GHVORF
" PDSGHVORF>@/
/ >@ !
QR



,PSULPLU XPD /LVWD FRP 'HVORFDPHQWR

PRGR"
LPSULPLUDUJ!DUJ!
DUJ!  OLVWD
DUJ!  GHVORFDPHQWR
LPSULPLU>(OHP_&DXGD@, - LV ,  
LPSULPLU(OHP-
LPSU[&DXGD-
LPSULPLU(OHP, WDE,
ZULWH(OHPQO
LPSU[>@ B
LPSU[>(OHP_&DXGD@, LPSULPLU(OHP,
LPSU[&DXGD,

WDE, u XP
H

SUHGLFDGR SUuGHnQLGR GH 3URORJ TXH HVFUHYH , EUDQFRV

H


([HPSOR 

PRGR
" LPSULPLU >D>E>F>G>H@I@J@K@L@
D
E
F
G
H
I
J
K
L
\HV
"LPSULPLU>DEF>GHI@JKL@
D
E
F
G
H
I
J
K
L
\HV

 2SHUDzaHV HP &RQMXQWRV
FR
/LVWDV SRGHP VHU XVDGDV SDUD UHSUHVHQWDU FRQMXQWRV PXLWR HPERUD H[LVWDP GLIHUHQzDV
F
HQWUH RV GRLV FRQFHLWRV Mu TXH D RUGHP GRV HOHPHQWRV GH XP FRQMXQWR QaR u LPSRUWDQWH
D
D H
HQTXDQWR TXH OLVWD u XP FRQMXQWR RUGHQDGR GH HOHPHQWRV 8PD RXWUD GLIHUHQzD u TXH
H
F H
XP PHVPR HOHPHQWR SRGH DSDUHFHU YuULDV YH]HV HP XPD OLVWD IDWR TXH QaR DFRQWHFH
D
D
HP FRQMXQWRV
7HQGR HP FRQWD HVWDV GLIHUHQzDV u SRVVuYHO UHSUHVHQWDU FRQMXQWRV XVDQGR D HVWUXWXUD
F H
r
GH OLVWD $OJXQV GRV SURJUDPDV TXH IRUDP GHnQLGRV DQWHULRUPHQWH VaR DSOLFuYHLV D
D
D
RSHUDzaHV HP FRQMXQWRV (QWUH HOHV
FR
G
G

YHULnFDU VH XP HOHPHQWR SHUWHQFH D XP FRQMXQWR TXH FRUUHVSRQGH DR SURJUDPD

SDUD YHULnFDU VH XP HOHPHQWR SHUWHQFH D XPD OLVWD
UHWLUDU XP HOHPHQWR GH XP FRQMXQWR TXH FRUUHVSRQGH DR SURJUDPD SDUD UHWLUDU
XP HOHPHQWR GH XPD OLVWD HWF

1D GHVFULzaR GRV DUJXPHQWRV GRV SURJUDPDV TXH VH VHJXHP H TXH WDPEuP PDQLSXODP
FD
H
FRQMXQWRV RV DUJXPHQWRV LGHQWLnFDGRV SRU FRQMXQWR VaR FRQMXQWRV UHSUHVHQWDGRV SRU
D
OLVWDV




9HULnFDU VH D ,QWHUVHFzaR HQWUH 'RLV &RQMXQWRV u QaR 9D]LD

FD
H D
PRGR
QDRBYD]LDDUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR

 D LQWHUVHFzaR HQWUH GRLV FRQMXQWRV u QaR YD]LD VH H[LVWH DOJXP HOHPHQWR TXH
FD
H D
SHUWHQzD D DPERV
F

QDRBYD]LD// SHUWHQFH(OHP/

SHUWHQFH(OHP/

([HPSOR 

PRGR

" QDRBYD]LD>DEFG@>DE@

\HV
" QDRBYD]LD>DEF@>GHI@
QR



9HULnFDU VH 'RLV &RQMXQWRV VaR 'LVMXQWRV

D

3RGHVH HVFUHYHU HVWH SURJUDPD HP IXQzDR GR SURJUDPD DQWHULRU FRP R PHVPR PRGR
Fa
GH FKDPDGD Mu TXH
D
 GRLV FRQMXQWRV VaR GLVMXQWRV VH QaR WAP HOHPHQWRV FRPXQV
D
D H

FRQMBGLVMXQWRV// QRW QDRBYD]LD//

([HPSOR 

PRGR

"FRQMBGLVMXQWRV>DEFG@>GFED@
QR



9HULnFDU VH 'RLV &RQMXQWRV VaR ,JXDLV

D
PRGR
FRQMBLJXDLVDUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR


 GRLV FRQMXQWRV YD]LRV VaR LJXDLV

D
 GRLV FRQMXQWRV VaR LJXDLV VH SRVVXHP RV PHVPRV HOHPHQWRV
D

FRQMBLJXDLV>@>@
FRQMBLJXDLV>;_/@/ UHPRYHU;//
FRQMBLJXDLV//
UHPRYHU;>;_<@<
UHPRYHU;>B_/@>B_/@ UHPRYHU;//

([HPSOR 

PRGR

" FRQMBLJXDLV>DEF@>DEGHI@

QR
" FRQMBLJXDLV>DEPFG@>EDPGF@
\HV



8QLaR GH 'RLV &RQMXQWRV

D
PRGR"
XQLDRBFRQMDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  XQLDR GRV FRQMXQWRV

 D XQLaR GH GRLV FRQMXQWRV / H / u R FRQMXQWR 8 TXH WHP FRPR HOHPHQWRV RV

D
H
HOHPHQWRV FRPXQV D / H /

XQLDRBFRQM//8 FRQFDWHQDU///

UHWLUDUBUHS/8

([HPSOR 

PRGR

" XQLDRBFRQM>EUDQFRYHUPHOKR@>DPDUHORD]XO@/

/ >EUDQFRYHUPHOKRDPDUHORD]XO@ !
QR
"XQLDRBFRQM>DEF@ >DEFGH@/
/ >DEFGH@ !
QR




,QWHUVHFzaR GH 'RLV &RQMXQWRV

FD
PRGR""
LQWHUVHFBFRQMDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  LQWHUVHFFDR GRV FRQMXQWRV

 D LQWHUVHFzaR GR FRQMXQWR YD]LR FRP XP FRQMXQWR TXDOTXHU u R FRQMXQWR YD]LR

FD
H
 D LQWHUVHFzaR GR FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD >&DE_&DXGD@ FRP R UHSUHVHQWDGR
FD
SHOD OLVWD / u R FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD >&DE_8@ VH &DE SHUWHQFHU D / H 8
H
IRU D LQWHUVHFzDR GH &DXGD FRP /
Fa
 D LQWHUVHFzaR GR FRQMXQWR UHSUHVHQWDGR SHOD OLVWD >B_&DXGD@ FRP R FRQMXQWR UH
FD
SUHVHQWDGR SHOD OLVWD / u D LQWHUVHFzaR GH &DXGD FRP / 2EVHUYH TXH R FRUWH XVDGR
H
FD
QD FOuXVXOD  GR SURJUDPD GDGR D VHJXLU LPSOLFD TXH D FOuXVXOD  VRPHQWH VHUu
D
D
D
H[HFXWDGD VH R SULPHLUR HOHPHQWR GD SULPHLUD OLVWD QaR SHUWHQFHU D /
D

LQWHUVHFBFRQM>@B>@
LQWHUVHFBFRQM>&DE_&DXGD@/>&DE_8@
SHUWHQFH&DE/

LQWHUVHFBFRQM&DXGD/8
LQWHUVHFBFRQM>B_&DXGD@/8 LQWHUVHFBFRQM&DXGD/8

([HPSOR 

PRGRB

" LQWHUVHFBFRQM>DEF@>DEGHI@/

/ >DE@ !
QR

([HPSOR 

PRGR

" LQWHUVHFBFRQM>OPQ@;<

; >OPQ_B@
< >OPQ@ !
QR





'LIHUHQzD 6LPuWULFD HQWUH 'RLV &RQMXQWRV

F
H
PRGR"
FRQMBGLIHUHQFDDUJ!DUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  FRQMXQWR GLIHUHQFD

 D GLIHUHQzD VLPuWULFD HQWUH GRLV FRQMXQWRV UHSUHVHQWDGRV SHODV OLVWDV / H / u D

F
H
H
XQLaR GRV FRQMXQWRV GH HOHPHQWRV QaR FRPXQV D DPERV RV FRQMXQWRV
D
D

FRQMBGLIHUHQFD//'
ILQGDOO;SHUWHQFH;/QRW SHUWHQFH;/'
ILQGDOO<SHUWHQFH</QRW SHUWHQFH</'
XQLDRBFRQM'''
2 SUHGLFDGR SUuGHnQLGR ILQGDOO u PXLWR SRGHURVR (OH FROHFLRQD HP XPD OLVWD RV
H
H
UHVXOWDGRV GH XPD FRQVXOWD 3RU H[HPSOR

" ILQGDOO9DUV0/

JHUD D OLVWD / GDV YDULuYHLV GDGDV HP 9DUV TXH YHULnFDP D PHWD 0 $V YDULuYHLV
D
D
TXH DSDUHFHP QD PHWD 0 H TXH QaR VaR PHQFLRQDGDV HP 9DUV VaR FRQVLGHUDGDV FRPR
D D
D
H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGDV $ OLVWD / UHVXOWDQWH QaR HVWu HP RUGHP H SRGH FRQWHU
D
D
HOHPHQWRV UHSHWLGRV

([HPSOR 

PRGR

" FRQMBGLIHUHQFD>DEF@>DEGHI@/

/ >FGHI@ !
QR
+u RXWURV GRLV SUHGLFDGRV TXH WDPEuP FROHFLRQDP HP XPD OLVWD RV UHVXOWDGRV GH XPD
D
H
FRQVXOWD 6aR HOHV
D

EDJRI9DUV0/
H
VHWRI9DUV0/
2 SUHGLFDGR 3URORJ SUuGHnQLGR EDJRI7HUPR0HWD%DJ FROHFLRQD HP XPD OLVWD
H
_ %DJ _ WRGDV DV LQVWAQFLDV GH XP WHUPR _ 7HUPR _ SDUD DV TXDLV XPD HVSHFu
D
rnFD
PHWD 0HWD IRL VDWLVIHLWD 7HUPR GHYH FRQWHU DSHQDV YDULuYHLV TXH FRPSDUHFHP HP 0HWD
D
-u 0HWD u XP SUHGLFDGR TXH FRQWuP YDULuYHLV TXH FRPSDUHFHP WDPEuP HP 7HUPR
D
H
H
D
H
2XWUDV YDULuYHLV TXH FRPSDUHFHP HP 0HWD RX VaR OLYUHV RX OLJDGDV
D
D
8PD YDULuYHO u OLYUH VH
D
H


H
 HVWu QaR LQVWDQFLDGD TXDQGR EDJRI u LQYRFDGR
D D
 QaR DSDUHFH QR WHUPR 7HUPR
D
 QaR u H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGD
D H
2 TXDQWLnFDGRU H[LVWHQFLDO A u XVDGR HP YDULuYHLV QaR LQVWDQFLDGDV SDUD ID]HU FRP
H
D
D
H
TXH EDJRI DV WUDWH FRPR VH IRVVHP OLJDGDV (P RXWUDV SDODYUDV HP ;A3 ; u H[LV
WHQFLDOPHQWH OLJDGD D 3 HP ;A<A3 WDQWR ; TXDQWR < VaR H[LVWHQFLDOPHQWH OLJDGDV D
D
3
R
FD
D
$ OLVWD TXH EDJRI FRQVWUuL FRUUHVSRQGH D FDGD LQVWDQFLDzaR GH WRGDV DV YDULuYHLV
OLYUHV GH 0HWD 3DUD FDGD LQVWDQFLDzaR GDV YDULuYHLV OLYUHV EDJRI UHWRUQD WRGDV DV
FD
D
LQVWAQFLDV GH 7HUPR QXPD OLVWD QaR RUGHQDGD TXH SRGH WDPEuP FRQWHU GXSOLFDzaHV
D
D
H
FR
3RU H[HPSOR VHMD XPD EDVH GH GDGRV FRQWHQGR RV VHJXLQWHV IDWRV

JRVWDPDULDFDIH
JRVWDMRVHFKD
JRVWDDQDJXDUDQD
JRVWDSHGURYLQKR
JRVWDMRVHFRFD
JRVWDPDULDYLQKR
EDJRI SRGH VHU LQYRFDGR SDUD GHWHUPLQDU TXHP JRVWD GH TXDO EHELGD GD VHJXLQWH
IRUPD
"EDJRI;JRVWD;</
; B(
< FDIH
/ >PDULD@ !
;
<
/

B(
FKD
>MRVH@ !

;
<
/

B(
FRFD
>MRVH@ !

;
<
/

B(
JXDUDQD
>DQD@ !

; B(
< YLQKR
/ >SHGURPDULD@ !
QR


1R H[HPSOR TXH VH VHJXH R TXDQWLnFDGRU H[LVWHQFLDO HVWDEHOHFH TXH SDUD TXDOTXHU

D
D
LQVWAQFLD GH < HP 0HWD EDJRI UHWRUQDUu WRGDV DV LQVWAQFLDV GH ; &RP D EDVH GH
D
GDGRV DQWHULRU LVWR VLJQLnFD TXH VHUaR FROHFLRQDGDV WRGDV DV LQVWAQFLDV GH ; EHELGDV
D
D
TXH VaR JRVWDGDV SRU TXDOTXHU < SHVVRDV FRPR VHJXH
D
" EDJRI;<AJRVWD<;/
; B(
< B)
/ >FDIHFKDJXDUDQDYLQKRFRFDYLQKR@
\HV

2 SUHGLFDGR VHWRI7HUPR0HWD6HW FRPSRUWDVH DQDORJDPHQWH D EDJRI FRP

t
XPD XQLFD GLIHUHQzD D OLVWD TXH UHWRUQD HVWu FODVVLnFDGD H QaR FRQWuP HOHPHQWRV
u
F
D
D
H
GXSOLFDGRV SRU H[HPSOR SDUD D EDVH GH GDGRV GHnQLGD DQWHULRUPHQWH WHPVH
" VHWRI;<AJRVWD<;/
; B(
< B)
/ >FDIHFKDFRFDJXDUDQDYLQKR@
\HV

D
5HVXPLQGR R SUHGLFDGR ILQGDOO u VHPHOKDQWH DR EDJRI H[FHWR TXH TXDOTXHU YDULuYHO
H
OLYUH u DVVXPLGD VHU H[LVWHQFLDOPHQWH TXDQWLnFDGD ,VVR VLJQLnFD TXH R ILQGDOO SURFXUD
H
QD EDVH SRU WRGDV DV RFRUUAQFLDV GH 7HUPR TXH VDWLVID]HP 0HWD H UHWRUQD DV LQVWAQFLDV
H
D
HP XPD OLVWD QaR RUGHQDGD TXH HYHQWXDOPHQWH FRQWuP HOHPHQWRV GXSOLFDGRV 'HYH VHU
D
H
REVHUYDGR TXH ILQGDOO u PDLV HnFLHQWH TXH EDJRI H TXH VHWRI
H


6XEFRQMXQWRV GH XP 'DGR &RQMXQWR

PRGR"
VXEFRQMXQWRDUJ!DUJ!
DUJ!  FRQMXQWR
DUJ!  VXEFRQMXQWR

 VH R FRQMXQWR u R FRQMXQWR YD]LR R VXEFRQMXQWR u R SUuSULR FDVR FRQWUuULR

H
H R
D
 JHUDU RV VXEFRQMXQWRV UHWHQGR QRV VXEFRQMXQWRV R SULPHLUR HOHPHQWR GR FRQ
MXQWR RX
 UHPRYHQGR QRV VXEFRQMXQWRV R SULPHLUR HOHPHQWR GR FRQMXQWR



VXEFRQMXQWR>@>@
VXEFRQMXQWR>3ULP_5HVWR@>3ULP_6XEFRQM@
VXEFRQMXQWR5HVWR6XEFRQM
VXEFRQMXQWR>3ULP_5HVWR@6XEFRQM 
VXEFRQMXQWR5HVWR6XEFRQM

([HPSOR 
"
&
&
&
&
&
&
&
&
QR

PRGR

VXEFRQMXQWR>DEF@&
>DEF@ !
>DE@ !
>DF@ !
>D@ !
>EF@ !
>E@ !
>F@ !
>@ !

 &ODVVLnFDzaR
FD

2 SUREOHPD GH FODVVLnFDzDR _ RX RUGHQDzaR _ FRQVLVWH HP UHDUUDQMDU REMHWRV HP

Fa
FD
XPD RUGHP HVSHFLnFDGD ([LVWHP PXLWRV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzaR H D PDLRULD GH
FD
OHV GHSHQGH GD HVWUXWXUD GH GDGRV XWLOL]DGD 6HUu WUDWDGR DTXL R SURFHVVR GH FODVVL
D
nFDzaR TXDQGR RV HOHPHQWRV D VHUHP RUGHQDGRV VaR HOHPHQWRV GH XPD OLVWD UHVLGHQWH
FD
D
QD PHPuULD SULQFLSDO (VWH SURFHVVR u FKDPDGR GH FODVVLnFDzaR LQWHUQD
R
H
FD
8PD OLVWD SRGH VHU FODVVLnFDGD VH H[LVWH XPD UHODzaR GH RUGHP HQWUH VHXV HOHPHQWRV 1R
FD
TXH VH VHJXH D UHODzaR GH RUGHP HQWUH RV HOHPHQWRV GD OLVWD VHUu GDGD SHOR SUHGLFDGR
FD
D
PDLRU;<

TXH u YHUGDGHLUR TXDQGR ; IRU PDLRU TXH <

H
6H RV HOHPHQWRV GD OLVWDV VaR QuPHURV R SUHGLFDGR PDLRU SRGH VHU GHnQLGR FRPR
D X
PDLRU;< ; ! <

6H RV HOHPHQWRV GD OLVWD IRUHP HVWUXWXUDV FRPR SRU H[HPSOR QRPH

$QD

6LOYD

RQGH R SULPHLUR H VHJXQGR DUJXPHQWRV GHQRWDP UHVSHFWLYDPHQWH R QRPH H R VREUHQRPH
GH XPD SHVVRD HQWaR SRGHVH HVWDEHOHFHU FRPR FKDYH SULPuULD GD UHODzaR GH RUGHP
D
D
FD
_ DOIDEuWLFD QHVWH FDVR _ R VREUHQRPH (P FDVRV GH HPSDWH SRGHVH FRQVLGHUDU D
H
UHODzaR GH RUGHP HQWUH RV SULPHLURV QRPHV (VWH QRYR SUHGLFDGR PDLRU SRGH HQWaR
FD
D
VHU GHnQLGR FRPR


PDLRUQRPH16QRPH16 6 #! 6

PDLRUQRPH16QRPH16 6
6
1 #! 1

$SuV WHU GHnQLGR HVWD UHODzaR HQWUH RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD u IuFLO YHULnFDU VH RV
R
FD
H D
HOHPHQWRV GD OLVWD HVWaR RUGHQDGRV
D


9HULnFDU VH RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD HVWaR 2UGHQDGRV

D

8PD OLVWD HVWu RUGHQDGD VH

D
 SRVVXL VRPHQWH XP HOHPHQWR
 D UHODzaR GH RUGHP HVWDEHOHFLGD VH YHULnFD HQWUH WRGRV RV HOHPHQWRV FRQVHFXWLYRV
FD
GD OLVWD
PRGR
RUGHQDGDDUJ!
DUJ!  OLVWD
RUGHQDGD>;@
RUGHQDGD>;<_=@ PDLRU<;
RUGHQDGD><_=@



2UGHQDU RV (OHPHQWRV GH XPD /LVWD

2 SURJUDPD DQWHULRU DSHQDV YHULnFD VH RV HOHPHQWRV GH XPD OLVWD HVWaR RUGHQDGRV 3DUD
D
RUGHQDU RV HOHPHQWRV GD OLVWD GHYHVH GHnQLU XPD UHODzaR
FD
RUGHQDU/LVWD/LVWD2UGHQDGD

RQGH /LVWD2UGHQDGD GHYH SRVVXLU WRGRV RV HOHPHQWRV GH /LVWD H DOuP GLVVR GHYH VHU
H
YHUGDGH TXH
RUGHQDGD/LVWD2UGHQDGD

+u PXLWDV IRUPDV GH VH GHnQLU D UHODzaR RUGHQDU/LVWD/LVWD2UGHQDGD VHQGR TXH

D
FD
FDGD XPD GHODV FRUUHVSRQGH D XP DOJRULWPR GH FODVVLnFDzaR GLIHUHQWH 8PD SRVVuYHO
FD
r
LPSOHPHQWDzaR VHULD SHUPXWDU RV HOHPHQWRV GD OLVWD H YHULnFDU VH HVWD SHUPXWDzaR HVWu
FD
FD D
RUGHQDGD RX VHMD


RUGHQDU/LVWD/LVWD2UGHQDGD
SHUPXWDFDR/LVWD/LVWD2UGHQGD
RUGHQDGD/LVWD2UGHQDGD

H
FD
RQGH R SUHGLFDGR SHUPXWDFDR u R GHnQLGR QD VHzaR  SJ
6H D OLVWD GH HQWUDGD /LVWD SRVVXL Q HOHPHQWRV GLIHUHQWHV SHUPXWDFDR SRVVXL Q
VROXzaHV GLIHUHQWHV H VRPHQWH XPD GHODV VDWLID] R SURJUDPD RUGHQDU 3RGHVH YHU
FR
TXH QR PHOKRU GRV FDVRV TXDQGR D OLVWD GH HQWUDGD HVWu RUGHQDGD R SURJUDPD
D
SHUPXWDFDR u H[HFXWDGR VRPHQWH XPD YH] (QWUHWDQWR GHSHQGHQGR GD OLVWD GH HQ
H
WUDGD SHUPXWDFDR SRGH VHU H[HFXWDGR Q QR SLRU FDVR 3RUWDQWR VH IRU FRQVLGHUDGD
FRPR PHGLGD GH HnFLAQFLD GR DOJRULWPR R QuPHUR GH YH]HV TXH u H[HFXWDGR R FRUSR GD
H
X
H
UHJUD WHPRV TXH QR PHOKRU FDVR u  H QR SLRU FDVR Q
H
3RUWDQWR FRP HVWD PHGLGD GH HnFLAQFLD R PHOKRU FDVR GHVWH DOJRULWPR u 2 H R SLRU
H
H
FDVR u 2Q RQGH 2 UHSUHVHQWD D RUGHP GH FRPSOH[LGDGH
H
3HODV FRQVLGHUDzRHV DFLPD u SRVVu REVHUYDU TXH WDQWR R SLRU TXDQWR R PHOKRU FDVR
Fa
H
rYHO
u
DFRQWHFHP VRPHQWH XPD YH] ( SUHFLVR SRLV DQDOLVDU R FRPSRUWDPHQWR PuGLR GHVWH
H
DOJRULWPR
6H DV Q SHUPXWDzRHV GD OLVWD GH HQWUDGD VaR LJXDOPHQWH SRVVu
Fa
D
rYHLV HQWaR R QuPHUR
D
X
PuGLR GH YH]HV TXH R FRUSR GR SURJUDPD u H[HFXWDGR u GDGR SRU
H
H
H

; L3
Q

L

RQGH L u R QuPHUR GH YH]HV TXH R FRUSR GR SURJUDPD RUGHQDU u H[HFXWDGR H 3L

H
X
H
LVWR u
H

; L3
Q

L

        Q >   Q

Q 


Q

QQ   
Q

Q





TXH u WDPEuP 2Q 7HPVH SRUWDQWR XP DOJRULWPR H[SRQHQFLDO 1D YHUGDGH HVWH

H
H
DOJRULWPR SRGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR R SLRU DOJRULWPR GH FODVVLnFDzaR
FD


&ODVVLnFDzaR u XP SUREOHPD PXLWR EHP HVWXGDGR QD DUHD GH FRPSXWDzaR +u QD OLWHUD

FD H
u
FD D
WXUD LQuPHURV DOJRULWPRV SURMHWDGRV SDUD UHDOL]DU HVWD WDUHID H JHUDOPHQWH D SXEOLFDzaR
X
FD
GH XP DOJRULWPR GHVVH WLSR YHP DFRPSDQKDGD GH VXD DQuOLVH GH FRPSOH[LGDGH 8P H[
D
DPH GHWDOKDGR GHVWHV PuWRGRV IRJH DRV REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR H SRGH VHU HQFRQWUDGR
H
QD PDLRULD GRV OLYURV UHIHUHQWHV D DOJRULWPRV H HVWUXWXUDV GH GDGRV
u
( LPSRUWDQWH VDEHU TXH WRPDQGR FRPR PHGLGD GH FRPSOH[LGDGH R QuPHUR GH FRP
X
SDUDzRHV UHDOL]DGDV SDUD RUGHQDU Q uWHQV Ku DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzaR TXH UHTXHUHP
Fa
r
D
FD
u
3 ORJ 3 LVWR u RUGHP 3 ORJ 3 FRPSDUDzaHV SDUD UHDOL]DU D WDUHID ( SRVVuYHO PRVWUDU
H
FR
r
FR
FD
r
TXH UHDOL]DQGR 3 ORJ 3 FRPSDUDzaHV SRGHVH RUGHQDU TXDOTXHU SHUPXWDzaR GH 3 uWHQV
RX VHMD Ku DOJRULWPRV TXH FODVVLnFDP 3 uWHQV UHDOL]DQGR 3 ORJ 3 FRPSDUDzaHV QR SLRU
D
r
FR
FDVR
8P GHVWHV DOJRULWPRV FKDPDVH KHDSVRUW TXH QHVWH VHQWLGR u XP DOJRULWPR RWLPR
H
u
PDV QaR u DSURSULDGR TXDQGR D HVWUXWXUD GH GDGRV u D OLVWD UD]aR SHOD TXDO QaR VHUu
D H
H
D
D D
WUDWDGR DTXL
6HJXHPVH DV LPSOHPHQWDzRHV HP 3URORJ GH DOJXQV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzaR LQWHUQD
Fa
FD
RQGH /LVWD GHQRWD D OLVWD D VHU RUGHQDGD H /LVWD2UGHQDGD u XPD OLVWD TXH SRVVXL RV
H
PHVPRV HOHPHQWRV GH /LVWD FODVVLnFDGRV HP RUGHP GHFUHVFHQWH 2 PRGR GH FKDPDGD
SDUD HVWHV DOJRULWPRV u
H
PRGR"
DUJ! OLVWD D VHU RUGHQDGD
DUJ! OLVWD RUGHQDGD



%XEEOHVRUW

(VWH DOJRULWPR EDVHLDVH HP

 HQFRQWUDU GRLV HOHPHQWRV DGMDFHQWHV ; H < HP /LVWD WDO TXH PDLRU;< VHMD
YHUGDGHLUR WURFDU HVWHV HOHPHQWRV HP /LVWD REWHQGR /LVWD H RUGHQDU /LVWD
 VH QaR Ku GRLV HOHPHQWRV DGMDFHQWHV ; H < HP /LVWD WDO TXH PDLRU;< VHMD
D D
YHUGDGHLUR HQWaR /LVWD HVWu RUGHQDGD
D
D
EXEEOHVRUWBY/LVWD/LVWD2UG
WURFDU/LVWD/LVWD
EXEEOHVRUWBY/LVWD/LVWD2UG
EXEEOHVRUWBY/LVWD2UG/LVWD2UG
WURFDU>;<_&DX@><;_&DX@ PDLRU;<
WURFDU>=_&DX@>=_&DX@ WURFDU&DX&DX



([HPSOR 

PRGR

" EXEEOHVRUWBY>@/

/ >@ !
QR

(VWH DOJRULWPR SRGH WDPEuP VHU LPSOHPHQWDGR GD VHJXLQWH IRUPD

H
EXEEOHVRUWBY//
FRQFDWHQDU8>$%_9@/
PDLRU$%
FRQFDWHQDU8>%$_9@0
EXEEOHVRUWBY0/
EXEEOHVRUWBY//

RQGH R SUHGLFDGR FRQFDWHQDU HVWu GHnQLGR QD VHzaR  SJ

D
FD


,QVHUWLRQVRUW

(VWH DOJRULWPR EDVHLDVH HP

 RUGHQDU D FDXGD GD OLVWD
 LQVHULU D FDEHzD GD OLVWD QD FDXGD RUGHQDGD HP XPD SRVLzaR WDO TXH VH REWHQKD
F
FD
D OLVWD RUGHQDGD
LQVHUWLRQVRUW>@>@
LQVHUWLRQVRUW>&DE_&DXGD@/LVWD2UG
LQVHUWLRQVRUW&DXGD&DXGD2UG
LQVHULU&DE&DXGD2UG/LVWD2UG
LQVHULU;><_&DX2UG@><_&DX2UG@
PDLRU;<

LQVHULU;&DX2UG&DX2UG
LQVHULU;&DX2UG>;_&DX2UG@

([HPSOR 

PRGR

" LQVHUWLRQVRUW>@/

/ >@ !
QR





4XLFNVRUW

2V SURFHGLPHQWRV GH FODVVLnFDzaR EXEEOHVRUW H LQVHUWLRQVRUW VaR VLPSOHV PDV LQHn

FD
D
FLHQWHV Mu TXH R FDVR PuGLR GH DPERV RV DOJRULWPRV u 3
D
H
H
2 DOJRULWPR TXLFNVRUW DSUHVHQWDGR D VHJXLU IRL GHVHQYROYLGR SRU &$5 +RDUH H WHP
FRPSOH[LGDGH 3 ORJ 3 VH D OLVWD IRU GLYLGLGD HP GXDV VXEOLVWDV GH DSUR[LPDGDPHQWH
R PHVPR FRPSULPHQWR >+RDUH @ (QWUHWDQWR VH HP FDGD SDVVR D OLVWD IRU GLYLGLGD HP
GXDV OLVWDV WDO TXH XPD u PXLWR PDLRU TXH D RXWUD WHPRV R SLRU FDVR GH TXLFNVRUW TXH
H
u 3
H
7RGDV DV YDULDzaHV GHVWH DOJRULWPR FRQFHQWUDPVH QD HOHLzaR GR HOHPHQWR TXH u UHVSRQ
FR
FD
H
VuYHO SHOD GLYLVaR GD OLVWD GH PDQHLUD TXH D RFRUUAQFLD GR SLRU FDVR VHMD PLQLPL]DGD
D
D
H
2V SDVVRV GHVWH DOJRULWPR SDUD FODVVLnFDU XPD OLVWD VaR
D
TXLFNVRUW>@>@
TXLFNVRUW>;_&DX@/LVWD2UG
SDUWLFLRQDU;&DX0HQ0DL
TXLFNVRUW0HQ0HQ2UG
TXLFNVRUW0DL0DL2UG
FRQFDWHQDU0HQ2UG>;_0DL2UG@/LVWD2UG
SDUWLFLRQDUB>@>@>@
SDUWLFLRQDU;><_&DX@><_0HQ@0DL
PDLRU;<

SDUWLFLRQDU;&DX0HQ0DL
SDUWLFLRQDU;><_&DX@0HQ><_0DL@
SDUWLFLRQDU;&DX0HQ0DL

([HPSOR 

PRGR

" TXLFNVRUW>@/

/ >@ !
QR

2EVHUYDzDR (P JHUDO RV LQWHUSUHWDGRUHVFRPSLODGRUHV 3URORJ GLVSRQuYHLV FRUPHFLDO

Fa
r
PHQWH IRUQHFHP DOJXQV SUHGLFDGRV SUuGHnQLGRV SDUD FODVVLnFDU OLVWDV GH DFRUGR FRP
H
XPD RUGHP SDGUaR 1R FDVR HVSHFunFR GR $ULW\ 3URORJ Ku GRLV SUuGHnQLGRV GHVFULWRV
D
r
D
H
D VHJXLU
G VRUW//

TXH FODVVLnFD D OLVWD / GH DFRUGR FRP D RUGHP SDGUaR ID] D

D
LQWHUFDODzaR GRV HOHPHQWRV GXSOLFDGRV H UHWRUQD D OLVWD RUGHQDGD HP / 3RU
FD
H[HPSOR


" VRUW>TDIDTI@/

/ >DIT@
\HV
D
G NH\VRUW// TXH FODVVLnFD WHUPRV GD IRUPD &KDYH9DORU QaR ID] D LQWHU
FDODzaR GH HOHPHQWRV GXSOLFDGRV H UHWRUQD D OLVWD RUGHQDGD HP / 3RU H[HPSOR
FD
" NH\VRUW>DEDFD@/
/ >DDDEF@
u
( LPSRUWDQWH QRWDU TXH H[LVWHP PDLV DOJRULWPRV GH FODVVLnFDzaR GR TXH DTXHOHV DSUH
FD
VHQWDGRV QHVWD 1RWD $OuP GLVVR GDGR XP DOJRULWPR _ SRU H[HPSOR EXEEOHVRUW _
H
Ku GLYHUVDV PDQHLUDV GH LPSOHPHQWuOR 'HYLGR D HVWD YDULHGDGH GH DOJRULWPRVLPSOH
D
D
PHQWDzRHV u LQWHUHVVDQWH TXH R OHLWRU YHULnTXH RV WHPSRV GH H[HFXzaR GHVVDV GLIHUHQWHV
Fa H
FD
LPSOHPHQWDzaHV HP IXQzDR GR QuPHUR GH HOHPHQWRV D VHUHP FODVVLnFDGRV (VVHV WHPSRV
FR
Fa
X
GHYHP VHU FRPSDUDGRV HP LJXDOGDGH GH FRQGLzaHV LH YHUVaHV LQWHUSUHWDGDV RX YHUVaHV
FR
R
R

FRPSLODGDV
2 SURJUDPD DSUHVHQWDGR QR $SAQGLFH SRGH VHU XVDGR SDUD DYDOLDU R GHVHPSHQKR GDV
H
GLYHUVDV LPSOHPHQWDzRHV TXDQGR GD FODVVLnFDzaR GH XP PHVPR FRQMXQWR GH GDGRV
Fa
FD

 3UREOHPDV TXH 8WLOL]DP /LVWDV H VXDV 6ROXzaHV

FR
1HVWD VHzaR VHUaR DSUHVHQWDGRV GLYHUVRV SUREOHPDV TXH SRGHP VHU LPSOHPHQWDGRV X
FD
D
VDQGR D HVWUXWXUD GH OLVWD



5HODzaR HQWUH 'XDV /LVWDV

FD

'HVFULzDR
Fa

'DGDV GXDV OLVWDV D H E HVFUHYHU XP SURJUDPD 3URORJ TXH LPSOHPHQWD D

UHODzaR DGPLVVuYHO HQWUH HODV TXH u EHP VXFHGLGD TXDQGR
FD
r
H
EL

 DL H DL

 EL

VHQGR TXH DL H EL VaR RV HOHPHQWRV GD LuVLPD SRVLzaR GDV OLVWDV D H E UHVSHFWLYDPHQWH

D
H
FD
6HJXHP GXDV LPSOHPHQWDzaHV SDUD D VROXzaR GHVWH SUREOHPD
FR
FD

9HUVaR 
D

DGPLVVLYHOBY;< GREUR;<

WULSOR;<
GREUR>@>@
GREUR>;_<@>0_1@ 0 LV  ;


3UHGLFDGRV SUuGHnQLGRV HVWaR FRPSLODGRV

H
D


GREUR<1
WULSOR>@>@
WULSOR>;@><@
WULSOR>;<_=@>0_1@ < LV  0
WULSOR><_=@1

H
2EVHUYDzDR $ WHUFHLUD FOuXVXOD GH WULSOR QHFHVVLWD GH GLVFULPLQDU R  uVLPR
Fa
D
L

HOHPHQWR GD SULPHLUD OLVWD XPD YH] TXH HVWH HOHPHQWR GHYH VHU R WULSOR GR LuVLPR
H
HOHPHQWR GD VHJXQGD OLVWD SDUD TXH D UHODzaR VH YHULnTXH
FD
FD
H
$ VHJXQGD FOuXVXOD GH WULSOR WUDWD D VLWXDzaR HP TXH DV GXDV OLVWDV WAP XP HOHPHQWR
D
DSHQDV TXDQGR D VHJXQGD UHODzaR D  E QaR SRGH VHU YHULnFDGD 3DUD HVVD
FD
D
VLWXDzaR nFD YDOHQGR DSHQDV TXH R LuVLPR HOHPHQWR GD OLVWD E GHYH VHU R GREUR GR
FD
H
LuVLPR GD OLVWD D
H
L

9HUVaR 
D

DGPLVVLYHOBY>@>@
DGPLVVLYHOBY>;<_=@>0_1@ 0 LV  ;
< LV  0
DGPLVVLYHOBY><_=@1
DGPLVVLYHOBY>;@>0@ 0 LV  ;

8P H[HPSOR GH H[HFXzaR
FD
"
$
%
&
QR

DGPLVVLYHOBY>@>$%&@


 !

u
( LQWHUHVVDQWH QRWDU TXH D LQWHUURJDzaR
FD
" DGPLVVLYHOBY>$%&@>@

SURYRFDUu HUUR XPD YH] TXH R SURJUDPD SURFXUDUu LQLFLDOPHQWH YHULnFDU 

D
D
_ TXH IDOKD XPD YH] TXH D YDULuYHO $ QaR HVWu LQVWDQFLDGD
D
D D


LV  $

7HVWH GH 9HULnFDzaR GH 3DODYUDV TXH VaR 3DOu

FD
D
rQGURPRV

'HVFULzDR (VFUHYHU XP SURJUDPD 3URORJ TXH YHULnTXH D FDGD SDODYUD GDGD VH D

Fa

SDODYUD u XP SDOuQGURPR RX QaR 3DOuQGURPRV VaR SDODYUDV TXH WAP D PHVPD OHLWXUD
H
r
D
r
D
H
TXDQGR OLGDV GH WUuV SDUD IUHQWH 6aR H[HPSORV 4;4 ,3, ,7,7,
D
D
$ LQWHUIDFH GR SURJUDPD FRP R XVXuULR u IHLWD SHOR SURFHGLPHQWR LQWHUIDFH _ TXH
D H
D
H
H
OA XPD SDODYUD uWRPR DWUDYuV GR SUHGLFDGR SUuGHnQLGR 3URORJ UHDG _ H LQYRFD
H


WHVWD SDOLQGURPR

TXH VHUu EHP VXFHGLGR VH D SDODYUD OLGD IRU XP SDOu

D
rQGURPR 2

SURFHGLPHQWR u UHSHWLGR DWu R XVXuULR GLJLWDU

H
H
D
2 SURFHGLPHQWR

WHVWD SDOLQGURPR

SDUH

LQYRFD R SUHGLFDGR SUuGHnQLGR 3URORJ

H

QDPH

H[SOLFDGR QR nQDO GHVWD VHzaR TXH WUDQVIRUPD R VHX SULPHLUR DUJXPHQWR HP XPD OLVWD
FD
_ VHX VHJXQGR DUJXPHQWR _ H HQWaR LQYRFD
D

SDOLQGURPR

TXH HIHWLYDPHQWH YHULnFD

VH D SDODYUD u XP SDOrQGURPR
H
u
6H

SDOLQGURPR

IDOKDU D VHJXQGD FOuXVXOD GH

D

WHVWD SDOLQGURPR

u LQYRFDGD H
H

LQIRUPD TXH D SDODYUD QaR u XP SDOrQGURPR

D H
u
2 SURFHGLPHQWR

SDOLQGURPR DSHQDV YHULnFD VH D OLVWD LQYHUVD GD OLVWD FRUUHVSRQGHQWH

D
t SDODYUD IRUQHFLGD u D SUuSULD OLVWD R TXH VLJQLnFD TXH D SDODYUD OLGD u XP SDOu
H
R
H
rQGURPR

LQWHUIDFH ZULWH
HQWUH FRP D SDODYUD

UHDG;
; SDUH
WHVWDBSDOLQGURPR;
LQWHUIDFH
WHVWDBSDOLQGURPR;
QDPH;1[
SDOLQGURPR1[ 
ZULWH;
ZULWH
H XP SDOLQGURPR

QO
WHVWDBSDOLQGURPR;
ZULWH;
ZULWH
QDR H SDOLQGURPR

QO
SDOLQGURPR; LQYHUWHUBY;;
RQGH

LQYHUWHU Y

2 SUHGLFDGR

QDPH

$6&,, $VVLP VHQGR

WHUHV HP

$

HVWu GHnQLGR QD VHzaR  SJ 

D
FD
u SUuGHnQLGR GR 3URORJ H UHODFLRQD DWRPRV DV VXDV FRGLnFDzaHV
H
H
u
t
FR

QDPH$/ u YHUGDGH VH / IRU D OLVWD GH FuGLJRV $6&,, GRV FDUDF

H
R

RX YLFHYHUVD 3RU H[HPSOR

" QDPHDEK/

/ >@
\HV
"QDPH/>@
/ WXGRBEHP
\HV


7LSLFDPHQWH R SUHGLFDGR QDPH u XVDGR SDUD

H
 GDGR XP DWRPR TXHEUuOR HP FDUDFWHUHV
u
D
 GDGR XPD OLVWD GH FDUDFWHUHV FRPELQuORV HP XP DWRPR
D
u


&ODVVLnFDzaR GH /LVWDV XVDQGR ,QWHUFDODzaR

FD
FD

'HVFULzDR (VWD FODVVLnFDzaR u EDVHDGD QD LGuLD GH LU GLYLGLQGR D OLVWD RUGHQDQGR DV

Fa
FD H
H
OLVWDV PHQRUHV REWLGDV H LQWHUFDODQGR HVWDV OLVWDV PHQRUHV RUGHQDGDV DWu REWHU D OLVWD
H
RULJLQDO RUGHQDGD >%UDWNR @ 2X VHMD SDUD FODVVLnFDU XPD OLVWD /
 GLYLGLU / HP GXDV OLVWDV / H / GH DSUR[LPDGDPHQWH R PHVPR WDPDQKR
 RUGHQDU / H / REWHQGR 2 H 2
 ID]HU D LQWHUFDODzDR GH 2 H 2 REWHQGR D OLVWD / RUGHQDGD
Fa
FODVVLILFD>@>@
FODVVLILFD>;@>;@
FODVVLILFD/2 GLYLGHBOLVWD///
FODVVLILFD/2
FODVVLILFD/2
LQWHUFDODU222
GLYLGHBOLVWD>;@>;@>@
GLYLGHBOLVWD>;<@>;@><@
GLYLGHBOLVWD/// QRBHOHPHQWRV/0
1 LV 0  
SHJD/1//
SHJD/>@/
SHJD>;_<@1>;_/@< 0 LV 1
SHJD<0/<

RQGH QRBHOHPHQWRV HVWu GHnQLGR QD VHzaR  SJ  H  u XP SUHGLFDGR SUuGHnQLGR

D
FD
H
H
XVDGR GLYLVaR LQWHLUD GDQGR FRPR UHVXOWDGR XP QuPHUR LQWHLUR
D
X
u
( QHFHVVuULR DJRUD GHnQLU LQWHUFDODU TXH D SDUWLU GH GXDV OLVWDV RUGHQDGDV FRQVWUuL
D
R
LQWHUFDODQGR RV HOHPHQWRV GDV GXDV OLVWDV GDGDV XPD WHUFHLUD OLVWD RUGHQDGD 8PD
SRVVuYHO LPSOHPHQWDzDR u
r
Fa H
LQWHUFDODU;V>@;V  



LQWHUFDODU>@<V<V
LQWHUFDODU>;_;V@><_<V@>;_=V@
;  < 
LQWHUFDODU;V><_<V@=V
LQWHUFDODU>;_;V@><_<V@>;<_=V@
; < 
LQWHUFDODU;V<V=V
LQWHUFDODU>;_;V@><_<V@><_=V@
LQWHUFDODU>;_;V@<V=V

6HJXHP H[HPSORV GH H[HFXzaR GH LQWHUFDODU H FODVVLILFD

FD
" LQWHUFDODU>@>@/
/ >@ !
QR
" FODVVLILFD>@/
/ >@ !
QR



*HUDzaR GH 1RPHV +u
FD
rEULGRV

'HVFULzDR *HUDU SRVVuYHLV QRPHV KuEULGRV HQWUH QRPHV GH GRLV DQLPDLV GHWHUPLQDGRV
Fa
r
r
GD VHJXLQWH IRUPD
G TXDQGR GXDV RX PDLV OHWUDV QR nQDO GR QRPH GH XP DQLPDO FRLQFLGHP FRP DV

OHWUDV GR LQuFLR GR QRPH GH RXWUR DQLPDO XP QRYR QRPH GH DQLPDO u JHUDGR _

r
H
FRQFDWHQDzDR GRV QRPHV IRUQHFLGRV VHQGR TXH D SDUWH TXH FRLQFLGH FRPSDUHFH
Fa
DSHQDV XPD YH] 3RU H[HPSOR KuEULGR GH FREUD FRP UDWR u FREUDWR GH EDUDWD
r
H
FRP WDWX u EDUDWDWX H GH JDOLQKD FRP QKDPEX u JDOLQKDPEX
H
H

D
H
D
G TXDQGR QaR H[LVWH WDO FRLQFLGAQFLD R SUHGLFDGR QaR GHYH VHU VDWLVIHLWR
KLEULGR;</ QDPH;/;
QDPH</<
FRQFDWHQDU3SLR;)LP;/;
)LP; ? >@
FRQFDWHQDU)LP;)LP</<
)LP< ? >@
FRQFDWHQDU/;)LP<//
QDPH///



RQGH FRQFDWHQDU HVWu GHnQLGR QD VHzDR  SJ 

D
Fa
6HJXH XP H[HPSOR GH H[HFXzaR
FD

"  KLEULGRPLQKRFDFDYDOR/

/ PLQKRFDYDOR !
QR



'HWHUPLQDU DV &RPELQDzaHV GRV (OHPHQWRV GH XP &RQMXQWR

FR

2 SUREOHPD FRQVLVWH QD VHOHzaR GH XP VXEFRQMXQWR GH XP GDGR FRQMXQWR GH HOHPHQWRV

FD
RQGH D RUGHP HP TXH HVVHV HOHPHQWRV FRPSDUHFHP u LUUHOHYDQWH 6RE HVVH SRQWR GH
H
YLVWD SRU H[HPSOR DV VHJXLQWHV OLVWDV TXH UHSUHVHQWDP VXEFRQMXQWRV VaR HTXLYDOHQWHV
D

>@>@>@>@>@>@
(VVDV OLVWDV FRQVLGHUDGDV FRPR VHLV SHUPXWDzaHV GLIHUHQWHV VaR WUDWDGDV FRPR VHQGR
FR
D
DSHQDV XPD FRPELQDzaR $ IuUPXOD TXH Gu R QuPHUR WRWDO GH PDQHLUDV GH VHOHFLRQDU
FD
R
D
X
U REMHWRV GH XP WRWDO GH Q REMHWRV u
H

&QU

Q
UQ U

>

3DUD XP FRQMXQWR FRP Q HOHPHQWRV D E F    DV &QU FRPELQDzaHV GLIHUHQWHV GH U

FR
HOHPHQWRV TXH SRGHP VHU H[WUDu
rGDV GHVVH FRQMXQWR FDHP HP GXDV FDWHJRULDV DTXHODV TXH
FRQWuP R HOHPHQWR D H DTXHODV TXH QaR FRQWuP HVWH HOHPHQWR (P WRGDV DV FRPELQDzaHV
H
D
H
FR
TXH FRQWuP D RV RXWURV U >  HOHPHQWRV GHYHP WHU VLGR VHOHFLRQDGRV GRV Q > 
H
HOHPHQWRV UHVWDQWHV 2 QuPHUR GH FRPELQDzaHV TXH FRQWuP D GHYH HQWaR VHU &Q>U> 
X
FR
H
D
1R FDVR GDV FRPELQDzRHV TXH QaR FRQWuP D WRGRV RV U HOHPHQWRV GHYHP WHU VLGR
Fa
D
H
VHOHFLRQDGRV GRV Q >  HOHPHQWRV GLIHUHQWHV GH D RX VHMD GHYHP H[LVWLU &Q>U GH WDLV
FDVRV 3RGHVH SRLV HVFUHYHU TXH
&QU

&Q>U>  &Q>U

Q w U

(P TXDOTXHU SURFHVVR UHFXUVLYR D UHFXUVaR GHYH FRQGX]LU D DOJXP FDVR OLPLWH 1D

D
SULPHLUD SDUFHOD GD VRPD DFLPD WDQWR Q TXDQWR U IRUDP UHGX]LGRV D Q b  H U b 
UHVSHFWLYDPHQWH 2EYLDPHQWH GXUDQWH R SURFHVVR UHFXUVLYR LVVR LUu OHYDU D XPD VLWXDzaR
D
t
FD
RQGH R QuPHUR GH VHOHzRHV D VHU IHLWD u  2 QuPHUR GH FRPELQDzaHV GH  HOHPHQWRV
X
Fa
H
X
FR
VHOHFLRQDGRV u  XPD YH] TXH H[LVWH DSHQDV XPD PDQHLUD GH GHL[DU WRGRV RV REMHWRV
H
IRUD 8P FDVR OLPLWH u SRLV
H


1aR Ku HOHPHQWRV UHSHWLGRV

D D


Q  3 w 

1D VHJXQGD SDUFHOD GD VRPD 3 u UHGX]LGR (VVD UHFXUVaR GHYH OHYDU D XPD VLWXDzaR
H
D
t
FD
RQGH R QuPHUR GH HOHPHQWRV D VHU VHOHFLRQDGR u R PHVPR TXH R QuPHUR GH REMHWRV
X
H
X
GLVSRQuYHLV _ D XQLFD IRUPD GH ID]HU LVVR u VHOHFLRQDU WRGRV RV HOHPHQWRV ,VVR UHVXOWD
r
u
H
QR VHJXQGR FDVR OLPLWH
UU

$V FOuXVXODV 3URORJ TXH H[SUHVVDP DV FRQGLzaHV OLPLWH VaR

D
FR
D
QURBFRPELQDFRHV1
QURBFRPELQDFRHV11

2 FDVR UHFXUVLYR u WUDWDGR SHOD FOuXVXOD

H
D
QURBFRPELQDFRHV151URB&RPE
1 ! 5
1 LV 1  
5 LV 5  
QURBFRPELQDFRHV153DUFHODB
QURBFRPELQDFRHV153DUFHODB
1URB&RPE LV 3DUFHODB  3DUFHODB

8P H[HPSOR GH H[HFXzDR GHVVH SURJUDPD u

Fa
H
" QURBFRPELQDFRHV0
0 
\HV

u
( LPSRUWDQWH QRWDU TXH R SURJUDPD QURBFRPELQDFRHV u PXLWR LQHnFLHQWH XPD YH]
H
TXH FuOFXORV LQWHUPHGLuULRV VaR UHGXQGDQWHPHQWH UHDOL]DGRV GXUDQWH R SURFHVVR 3DUD
D
D D
D VROXzaR GR SUREOHPD HP TXHVWaR D DERUGDJHP PDLV LQGLFDGD u D XWLOL]DzaR GLUHWD GD
FD
D
H
FD
HTXDzaR 
FD
2 SURJUDPD QURBFRPELQDFDR Gu DSHQDV R QuPHUR GH FRPELQDzaHV DV FRPELQDzaHV
D
X
FR
FR
SRGHP VHU REWLGDV SHOR SURJUDPD
FRPELQDFRHV&RQMXQWR>@
FRPELQDFRHV5&RQMXQWR>(OHP_7@
5 LV 5  
FRQFDWHQDU3ULP>(OHP_5HVWR@&RQMXQWR
FRPELQDFRHV55HVWR7

6HJXH XP H[HPSOR GH H[HFXzaR GHVVH SURJUDPD

FD


" FRPELQDFRHV>@/

/ >@ !
/

>@ !

>@ !

>@ !

>@ !

/ >@ !
QR



3UREOHPD GDV 4XDWUR &RUHV

'HVFULzDR 2 SUREOHPD GDV  FRUHV VH UHVXPH HP FRORULU XP PDSD SODQR GH WDO IRUPD
Fa

TXH GXDV UHJLaHV YL]LQKDV QaR WHQKDP D PHVPD FRU (VWH SUREOHPD IRL XPD TXHVWaR
R
D
D
HP DEHUWR SRU PXLWR WHPSR (P  IRL PRVWUDGR TXH  FRUHV VaR VXnFLHQWHV SDUD
D
FRORULU TXDOTXHU PDSD SODQR REHGHFHQGR D UHVWULzaR GH GXDV UHJLaHV YL]LQKDV QaR WHUHP
FD
R
D
D PHVPD FRU
3ULPHLUDPHQWH VHUu WUDWDGD D LPSOHPHQWDzaR SURSRVWD HP >6WHUOLQJ @ 2 SURJUDPD
D
FD
LPSOHPHQWDUu R VHJXLQWH DOJRULWPR LWHUDWLYR QaRGHWHUPLQuVWLFR
D
D
r
3DUD FDGD UHJLaR GR PDSD
D
G
G

HVFROKHU XPD FRU GR FRQMXQWR GH FRUHV GLVSRQuYHLV

r
D SDUWLU GR UHVWDQWH GDV FRUHV HVFROKHU DV FRUHV GDV UHJLaHV YL]LQKDV
R

6HUu XVDGR R IXQWRU PDSD SDUD FRPELQDU QXPD HVWUXWXUD R QRPH GR PDSD H R FRQMXQWR
D
GH UHJLaHV TXH ID]HP SDUWH GHOH 3RU H[HPSOR SRGHVH WHU
R
PDSDDPHULFDBVXO/LVWDB3DLVHVB6XOB$PHULFDQRV
PDSDVDRBSDXOR/LVWDB9L]LQKRVB6DRB3DXOR
PDSDHXURSDBRFLGHQWDO/LVWDBGHB9L]LQKRV

&DGD UHJLaR SRU VXD YH] VHUu UHSUHVHQWDGD SRU XP IXQWRU UHJLDR TXH FRPELQD QXPD
D
D
XQLFD HVWUXWXUD R QRPH GD UHJLaR VXD FRU H XPD OLVWD GDV FRUHV GH VXDV UHJLaHV YL]LQKDV
u
D
R
3RU H[HPSOR
UHJLDRHVSDQKDD]XO>&RUB3RUWXJDO&RUB)UDQFD@

6HJXHP DV nJXUDV GH GRLV PDSDV FXMRV QRPHV VaR WHVWH H WHVWH H VXDV UHVSHFWLYDV
D
UHSUHVHQWDzRHV HP 3URORJ 1DV nJXUDV GRV PDSDV SDUD LGHQWLnFDU FDGD UHJLaR VHUu
Fa
D
D
XVDGD D QRWDzDR
Fa


[<

_ RQGH [ LQGLFD R QRPH GD UHJLaR H < D YDULuYHO TXH FRQWuP D VXD FRU
D
D
H

E%

D$
F&

H(

I)

G'

)LJXUH  3UREOHPD GDV 4XDWUR &RUHV WHVWH

PDSDWHVWH
>UHJLDRD$>%&'@
UHJLDRE%>$&(@
UHJLDRF&>$%'()@
UHJLDRG'>$&)@
UHJLDRH(>%&)@
UHJLDRI)>&'(@@

&

'
%

)
(
$

)LJXUH  3UREOHPD GDV 4XDWUR &RUHV WHVWH

PDSDWHVWH
UHJLDR$>%&()@
UHJLDR%>$&'()@
UHJLDR&>$%')@
UHJLDR'>%&@
UHJLDR(>$%)@
UHJLDR)>$%&(@@

1HVWD LPSOHPHQWDzaR D UHODzaR GH PDLV DOWR QurYHO u FRORUH PDSD0DSD&RUHV RQGH
FD
FD
H
u XPD HVWUXWXUD GH PDSD SUHYLDPHQWH LQVWDQFLDGD H &RUHV XPD OLVWD GH FRUHV
H


0DSD

FRP D TXDO VH SUHWHQGH FRORULU DV YuULDV UHJLaHV GR PDSD LQVWDQFLDGR (VVD UHODzaR u
D
R
FD H
H[SUHVVD HP 3URORJ FRPR

FRORUHBPDSDPDSDB>5HJLDR_5HJLRHV@&RUHV

FRORUHBUHJLDR5HJLDR&RUHV
FRORUHBPDSDPDSDB5HJLRHV&RUHV
FRORUHBPDSDPDSDB>@&RUHV
H
R
&RPR R SURFHGLPHQWR FRORUH PDSD u GHnQLGR UHFXUVLYDPHQWH VREUH D OLVWD GH UHJLaHV
D FRQGLzDR GH WuUPLQR VHUu VDWLVIHLWD TXDQGR QaR H[LVWLUHP PDLV UHJLaHV D VHUHP FRORUL
Fa
H
D
D
R
GDV ,VVR u H[SUHVVR HP 3URORJ FRPR
H

FRORUHBPDSDPDSDB>@&RUHV

$ SDUWH FHQWUDO GD LPSOHPHQWDzaR GR DOJRULWPR HVWu QD GHnQLzaR GH FRORUH UHJLDR
FD
D
FD

FRORUHBUHJLDRUHJLDR1RPHBUHJ&RUBUHJ&RUBYL]LQKRV&RUHV

FRORUH&RUBUHJ&RUHV&RUBUHVWDQWH
FRORUHBYL]LQKRV&RUBYL]LQKRV&RUBUHVWDQWH
H
2V SUHGLFDGRV FRORUH H FRORUH YL]LQKRV DWXDP FRPR JHUDGRUHV H WDPEuP FRPR
YHULnFDGRUHV GH FRUHV _ D IRUPD GH DWXDzaR YDL GHSHQGHU GH VHXV DUJXPHQWRV HVWDUHP
FD
RX QaR LQVWDQFLDGRV 6H RV DUJXPHQWRV QaR HVWLYHUHP LQVWDQFLDGRV HOHV LQVWDQFLDUaR
D
D
D
SRVVu
rYHLV FRUHV DV YDULuYHLV TXH UHSUHVHQWDP DV FRUHV GD UHJLaR 1D HYHQWXDOLGDGH GHVVDV
t
D
D
YDULuYHLV Mu HVWDUHP LQVWDQFLDGDV RV SUHGLFDGRV HP TXHVWaR DWXDP FRPR YHULnFDGRUHV _
D
D
D
YHULnFDP VH RV YDORUHV LQVWDQFLDGRV VDWLVID]HP DV UHVWULzaHV GR SUREOHPD 2V SUHGLFDGRV
t
FR
VaR H[SUHVVRV HP 3URORJ FRPR
D

FRORUH;>;_;V@;V
FRORUH;><_<V@><_=V@ FRORUH;<V=V
FRORUHBYL]LQKRV>;_;V@<V SHUWHQFH;<V
FRORUHBYL]LQKRV;V<V
FRORUHBYL]LQKRV> @<V
D
FD
FD
RQGH SHUWHQFH HVWu GHnQLGR QD VHzaR  SJ  6HJXH XP H[HPSOR GH H[HFXzaR
GHVVH SURJUDPD FRP RV PDSDV GH QRPH WHVWH H WHVWH RQGH DSHQDV DOJXPDV VROXzRHV
Fa
VaR H[LELGDV
D

" PDSDWHVWH5HJLRHV

FRORUHBPDSDPDSDWHVWH5HJLRHV>D]XOYHUGHDPDUHORSUHWR@
5HJLRHV

>UHJLDRDD]XO>YHUGHDPDUHORYHUGH@
UHJLDREYHUGH>D]XODPDUHORD]XO@


5HJLRHV

5HJLRHV

5HJLRHV

UHJLDRFDPDUHOR>D]XOYHUGHYHUGHD]XOSUHWR@
UHJLDRGYHUGH>D]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRHD]XO>YHUGHDPDUHORSUHWR@
UHJLDRISUHWR>DPDUHORYHUGHD]XO@@ !

>UHJLDRDYHUGH>D]XODPDUHORD]XO@
UHJLDRED]XO>YHUGHDPDUHORYHUGH@
UHJLDRFDPDUHOR>YHUGHD]XOD]XOYHUGHSUHWR@
UHJLDRGD]XO>YHUGHDPDUHORSUHWR@
UHJLDRHYHUGH>D]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRISUHWR>DPDUHORD]XOYHUGH@@ !

>UHJLDRDDPDUHOR>D]XOYHUGHD]XO@
UHJLDRED]XO>DPDUHORYHUGHDPDUHOR@
UHJLDRFYHUGH>DPDUHORD]XOD]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRGD]XO>DPDUHORYHUGHSUHWR@
UHJLDRHDPDUHOR>D]XOYHUGHSUHWR@
UHJLDRISUHWR>YHUGHD]XODPDUHOR@@ !

>UHJLDRDSUHWR>D]XOYHUGHD]XO@
UHJLDRED]XO>SUHWRYHUGHDPDUHOR@
UHJLDRFYHUGH>SUHWRD]XOD]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRGD]XO>SUHWRYHUGHSUHWR@
UHJLDRHDPDUHOR>D]XOYHUGHSUHWR@
UHJLDRISUHWR>YHUGHD]XODPDUHOR@@ !


" PDSDWHVWH5HJLRHV

FRORUHBPDSDPDSDWHVWH5HJLRHV>D]XOYHUGHDPDUHORSUHWR@
5HJLRHV

5HJLRHV

5HJLRHV

>UHJLDRD]XO>YHUGHDPDUHORDPDUHORSUHWR@
UHJLDRYHUGH>D]XODPDUHORD]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRDPDUHOR>D]XOYHUGHD]XOSUHWR@
UHJLDRD]XO>YHUGHDPDUHOR@
UHJLDRDPDUHOR>D]XOYHUGHSUHWR@
UHJLDRSUHWR>D]XOYHUGHDPDUHORDPDUHOR@@ !

>UHJLDRYHUGH>D]XODPDUHORDPDUHORSUHWR@
UHJLDRD]XO>YHUGHDPDUHORYHUGHDPDUHORSUHWR@
UHJLDRDPDUHOR>YHUGHD]XOYHUGHSUHWR@
UHJLDRYHUGH>D]XODPDUHOR@
UHJLDRDPDUHOR>YHUGHD]XOSUHWR@
UHJLDRSUHWR>YHUGHD]XODPDUHORDPDUHOR@@ !

>UHJLDRDPDUHOR>D]XOYHUGHYHUGHSUHWR@
UHJLDRD]XO>DPDUHORYHUGHDPDUHORYHUGHSUHWR@


5HJLRHV

UHJLDRYHUGH>DPDUHORD]XODPDUHORSUHWR@
UHJLDRDPDUHOR>D]XOYHUGH@
UHJLDRYHUGH>DPDUHORD]XOSUHWR@
UHJLDRSUHWR>DPDUHORD]XOYHUGHYHUGH@@ !

>UHJLDRSUHWR>D]XOYHUGHYHUGHDPDUHOR@
UHJLDRD]XO>SUHWRYHUGHDPDUHORYHUGHDPDUHOR@
UHJLDRYHUGH>SUHWRD]XODPDUHORDPDUHOR@
UHJLDRDPDUHOR>D]XOYHUGH@
UHJLDRYHUGH>SUHWRD]XODPDUHOR@
UHJLDRDPDUHOR>SUHWRD]XOYHUGHYHUGH@@ !


8PD RXWUD DERUGDJHP SDUD D UHVROXzaR GHVWH SUREOHPD HQFRQWUDGD HP >&RHOKR @ u
FD
H
IHLWD DWUDYuV GD GLVFULPLQDzaR GH TXDO FRU SRGH nFDU SHUWR GH TXDO RXWUD 1R SURJUDPD
H
FD
TXH VH VHJXH LVVR u UHDOL]DGR SHOR SURFHGLPHQWR SUR[LPD
H
1HVWH SURJUDPD R SURFHGLPHQWR FRORULU GHVFUHYH R PDSD _ GLVFULPLQDQGR DWUDYuV
H
R
GR SURFHGLPHQWR SUR[LPD FDGD XPD GDV UHJLRHV H VXDV UHJLaHV YL]LQKDV
SUR[LPDD]XOYHUGH
SUR[LPDD]XODPDUHOR
SUR[LPDD]XOSUHWR
SUR[LPDYHUGHD]XO
SUR[LPDYHUGHDPDUHOR
SUR[LPDYHUGHSUHWR
SUR[LPDDPDUHORD]XO
SUR[LPDDPDUHORYHUGH
SUR[LPDDPDUHORSUHWR
SUR[LPDSUHWRD]XO
SUR[LPDSUHWRYHUGH
SUR[LPDSUHWRDPDUHOR
FRORULU555555
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55
SUR[LPD55

6HJXHVH XP H[HPSOR GH H[HFXzaR GHVWH SURJUDPD RQGH DSHQDV DOJXPDV GDV VROXzRHV
FD
Fa


VaR H[LELGDV
D

"
$
%
&
'
(
)
$
%
&
'
(
)
$
%
&
'
(
)
$
%
&
'
(
)

FRORULU$%&'()
D]XO
YHUGH
DPDUHOR
D]XO
DPDUHOR
SUHWR !

YHUGH
D]XO
DPDUHOR
YHUGH
DPDUHOR
SUHWR !

DPDUHOR
D]XO
YHUGH
DPDUHOR
YHUGH
SUHWR !

SUHWR
D]XO
YHUGH
DPDUHOR
YHUGH
DPDUHOR !




&DPLQKRV HP *UDIRV

'HVFULzDR
Fa

6HMD R JUDIR VHP ORRSV GD )LJXUD  TXH H[LEH DV GLVWAQFLDV H[LVWHQWHV

D

HQWUH FLGDGHV DGMDFHQWHV

HOH SRGH VHU UHSUHVHQWDGR SHORV VHJXLQWHV IDWRV 3URORJ

YDBSDUDDE
YDBSDUDDH
YDBSDUDEF
YDBSDUDFG
YDBSDUDHF
YDBSDUDHG






X
F



 FF 

D G

U
E

F
F



F
E

E
E

)LJXUH  'LVWAQFLD HQWUH &LGDGHV

D
u
( VLPSOHV GHnQLU XP SURFHGLPHQWR SDUD HQFRQWUDU WRGDV DV FLGDGHV TXH HVWaR FRQHFWDGDV
D
EHP FRPR D GLVWAQFLD WRWDO HQWUH HODV 2 SURJUDPD u
D
H
SRGHBLU;;
SRGHBLU,QL)LP'LVW YDBSDUD,QL$GM'
SRGHBLU$GM)LP'
'LVW LV '  '

$ SULPHLUD FRQGLzaR _ FRQGLzaR GH SDUDGD _ HVSHFLnFD TXH D GLVWAQFLD GH XPD FLGDGH

FD
FD
D
SDUD HOD PHVPD u ]HUR $ VHJXQGD FOuXVXOD HVSHFLnFD TXH SDUD LU GH XPD FLGDGH ,QL
H
D
SDUD XPD RXWUD )LP H GLVWAQFLD WRWDO 'LVW GHYHVH HQFRQWUDU SULPHLUR XPD FLGDGH $GM
D
DGMDFHQWH D FLGDGH GH SDUWLGD ,QL H D GLVWAQFLD ' FRUUHVSRQGHQWH SDUD GHSRLV UHVROYHU
t
D
UHFXUVLYDPHQWH R SUREOHPD GH HQFRQWUDU D GLVWAQFLD ' SDUWLQGR DJRUD GHVVD FLGDGH $GM
D
DWu D FLGDGH SURFXUDGD )LP )LQDOPHQWH D VRPD GHVVD GXDV GLVWAQFLDV u D GLVWAQFLD
H
D
H
D
WRWDO 'LVW 6HJXH XP H[HPSOR GH LQWHUURJDzaR
FD
" SRGHBLUD F ;
;  !
;  !
QR

(QWUHWDQWR R SURFHGLPHQWR DFLPD QaR OHPEUD R FDPLQKR SHUFRUULGR 2 VHJXLQWH SUR

D
JUDPD UHVROYH HVVH SUREOHPD
FDPLQKR,QL)LP'LVW&DP FDPLQKR,QL>)LP@'LVW&DP

$ LGuLD u TXH SDUD GHWHUPLQDU XP FDPLQKR &DP GD FLGDGH ,QL DWu D FLGDGH )LP R TXDO
H H
H
F
VHUu XPD OLVWD >,QL&LG&LG)LP@ FRPHzDVH YLD FDPLQKR D FRQVWUXLU XP
D
FDPLQKR DX[LOLDU FXMD XQLFD FLGDGH SUHVHQWH LQLFLDOPHQWH u D XOWLPD FLGDGH QR FDPLQKR
u
H u
VROLFLWDGR )LP $VVLP R XQLFR Qu TXH FDPLQKR SUHFLVD WHU FRPR DUJXPHQWR u D
u
R
H
FLGDGH LQLFLDO TXH VHUu XVDGD SDUD YHULnFDU D FRQGLzaR GH SDUDGD 2 SURJUDPD u
D
FD
H


FDPLQKR&LG>&LG_&LGV@'LVW'LVW>&LG_&LGV@
FDPLQKR,QL>$GM_&LGV@'LVW'LVW)&DP)
YDBSDUD,QWHUP$GM'
' LV 'LVW  '
FDPLQKR,QL>,QWHUP$GM_&LGV@''LVW)&DP)

6HJXH XP H[HPSOR GH LQWHUURJDzaR

FD
" FDPLQKRDG'LVW&DP
'LVW 
&DP >DEFG@ !
'LVW 
&DP >DHFG@ !
'LVW 
&DP >DHG@ !
QR

'HYH VHU REVHUYDGR TXH R SURJUDPD DFLPD LQVHUH DV FLGDGHV DGMDFHQWHV QR FDPLQKR TXH
HVWu VHQGR FRQVWUXuGR VHP YHULnFDU VH HODV Mu IRUDP YLVLWDGDV DQWHULRUPHQWH VRPHQWH
D
r
D
WUDEDOKD VH QaR IRU SRVVuYHO YLVLWDU GXDV YH]HV D PHVPD FLGDGH (QWUHWDQWR VH RV
D
r
VHJXLQWHV IDWRV IRVVHP DGLFLRQDGRV
YDBSDUDGH
YDBSDUDED
YDBSDUDHE

u
HVWH SURJUDPD HQWUDULD HP ORRS ( HQWaR QHFHVVuULR YHULnFDU VH XPD FLGDGH FDQGLGDWD
D
D
Mu ID] SDUWH GR FDPLQKR DWu HQWaR FRQVWUXuGR DQWHV GH LQVHUuOD 6HJXHP R SURJUDPD
D
H
D
r
r
TXH UHDOL]D HVWD YHULnFDzaR H XP H[HPSOR GH H[HFXzDR
FD
Fa
FDPLQKRBVO,QL)LP'LVW&DP
FDPLQKRBVO,QL>)LP@'LVW&DP
FDPLQKRBVO&LG>&LG_&LGV@'LVW'LVW>&LG_&LGV@
FDPLQKRBVO,QL>$GM_&LGV@'LVW'LVW)&DP)
YDBSDUD,QWHUP$GM'
QRW SHUWHQFH,QWHUP>$GM_&LGV@
' LV 'LVW  '
FDPLQKRBVO,QL>,QWHUP$GM_&LGV@''LVW)&DP)
SHUWHQFH;>;_B@  



SHUWHQFH;>B_&DX@  SHUWHQFH;&DX

" FDPLQKRBVOG;'LVW&DP
; G
'LVW 
&DP >G@ !
; F
'LVW 
&DP >GHEF@ !
; F
'LVW 
&DP >GHF@ !
; H
'LVW 
&DP >GH@ !
; D
'LVW 
&DP >GHED@ !
; E
'LVW 
&DP >GHE@ !
QR



&DPLQKR GR &DYDOR QR 7DEXOHLUR GH ;DGUH]

'HVFULzDR 2 SUREOHPD FRQVLVWH HP HQFRQWUDU SRVVuYHLV FDPLQKRV SHUFRUULGR SRU XP

Fa
r

FDYDOR QXP WDEXOHLUR GH [DGUH] YD]LR GDGR SHOR PHQRV D VXD SRVLzaR LQLFLDO
FD
$ )LJXUD  PRVWUD RV SRVVuYHLV PRYLPHQWRV GH XP FDYDOR QR MRJR GH [DGUH]
r
 


F


 

)LJXUH  3RVVuYHLV 0RYLPHQWRV GH XP &DYDOR

r
RX VHMD VH R FDYDOR VH HQFRQWUD HP XPD GDGD SRVLzaR [ \ HOH SRGH LU SDUD DV SRVLzRHV
FD
Fa


[  p[ \  p\ RX [  p\ \  p[
RQGH p[ p\

 I    b b  b bJ

TXH SRGH VHU LPSOHPHQWDGR SHOR SUHGLFDGR

SRGHBLU

RQGH

UHSUHVHQWD

RX

SRGHBLU>;<@>;<@
GHOWD[\'['\GHOWD[\'\'[
; LV ;  '[
GHQWURBWDEXOHLUR;
< LV <  '\
GHQWURBWDEXOHLUR<
GHOWD[\
GHOWD[\
GHOWD[\
GHOWD[\
&RPR R WDEXOHLUR GH [DGUH] u GH 
H

D
d  HQWaR

GHQWURBWDEXOHLUR;   ;
;  
6HJXH H[HPSOR GH H[HFXzDR GH
Fa

SRGHBLU

PHQWR GHYH VHPSUH HVWDU LQVWDQFLDGR

" SRGHBLU>@;

; >@ !
;

>@ !

>@ !

>@ !

>@ !

>@ !

>@ !

; >@ !
QR



'HYH VHU REVHUYDGR TXH R SULPHLUR DUJX

$VVLP D LGuLD u GHnQLU R SUHGLFDGR FDPLQKRBFDYDOR,)&DPLQKR TXH GDGD D SRVL

H H
FD
zaR LQLFLDO GR FDYDOR , GHQWUR GR WDEXOHLUR GH [DGUH] HQFRQWUD RV SRVVuYHLV FDPLQKRV
r
SDUD FKHJDU D SRVLzaR ) GHQWUR GR WDEXOHLUR
t FD
2 SURJUDPD PRVWUDGR D VHJXLU u VHPHOKDQWH DR GHnQLGR QD VHzaR  SJ RQGH WDPEuP
H
FD
H
VH HQFRQWUD GHnQLGR R SUHGLFDGR SHUWHQFH
FDPLQKRBFDYDOR,)&DPLQKR
FDPLQKRBFDYDOR)>,@&DPLQKR
FDPLQKRBFDYDOR;>;_/@>;_/@
FDPLQKRBFDYDOR,>(_&DP@&DPLQKR
SRGHBLU((
QRW SHUWHQFH(&DP
FDPLQKRBFDYDOR,>((_&DP@&DPLQKR

6HJXH XP H[HPSOR GH H[HFXzaR

FD
" FDPLQKRBFDYDOR>@;&DP
; >@
&DP >>@@ !
; >@
&DP >>@>@@ !
; >@
&DP >>@>@>@@ !

; >@
&DP >>@>@>@>@>@>@>@>@>@@




3UREOHPD GDV  5DLQKDV

'HVFULzDR 2 SUREOHPD FRQVLVWH HP SRVLFLRQDU  UDLQKDV HP XP WDEXOHLUR GH [DGUH]

Fa

LQLFLDOPHQWH YD]LR WDO TXH QaR Ku DWDTXH HQWUH HODV >%UDWNR @ FRPR PRVWUD D )LJXUD 
D D
8PD SRVVuYHO IRUPD GH UHSUHVHQWDU R WDEXOHLUR u DWUDYuV GD OLVWD
r
H
H
>>;<@>;<@>;<@@

RQGH FDGD XP GRV SDUHV GH FRRUGHQDGDV GHYH VHU XP LQWHLUR QXP LQWHUYDOR  3DUD
TXH QaR DFRQWHzD DWDTXH HQWUH DV UDLQKDV u QHFHVVuULR TXH FDGD XPD GHODV HVWHMD HP
D
F
H
D
XPD nOD GLIHUHQWH GR WDEXOHLUR $VVLP D LGuLD u GHnQLU XP SUHGLFDGR
H H


G
G

G
G

)LJXUH  8PD 6ROXzaR GR 3UREOHPD GDV 2LWR 5DLQKDV

FD
UDLQKDV>><@><@><@@

TXH HQFRQWUD RV SRVVuYHLV YDORUHV GDV FROXQDV GR WDEXOHLUR RQGH FDGD UDLQKD SRGH HVWDU
r
SRVLFLRQDGD GH PDQHLUD TXH XPD QaR DWDTXH D RXWUD 2 SURFHGLPHQWR u R VHJXLQWH
D
H
UDLQKDV>@
UDLQKDV>>;<@_2XWUDV@ 
UDLQKDV2XWUDV
SHUWHQFH<>@
QDRBDWDFD>;<@2XWUDV

RQGH R SURJUDPD SHUWHQFH HVWu GHnQLGR QD VHzaR  SJ  $ SULPHLUD FOuXVXOD
D
FD
D
UDLQKDV YHULnFD TXH D OLVWD GDV SRVLzaHV GDV UDLQKDV HVWu YD]LD H FRQVHTXHQWH
FR
D
PHQWH QaR Ku DWDTXH HQWUH HODV $ VHJXQGD FOuXVXOD WUDWD GD OLVWD QaR YD]LD GR WLSR
D D
D
D
>>;<@_2XWUDV@ 1HVWH FDVR 2XWUDV GHYH VHU XPD VROXzDR SDUD R SUREOHPD < GHYH
Fa
HVWDU QR WDEXOHLUR H >;<@ GHYH VHU XPD QRYD SRVLzaR YuOLGD FRQVLGHUDQGR D VROXzaR
FD D
FD
IRUQHFLGD HP 2XWUDV $VVLP WHPVH
QDRBDWDFDB>@
QDRBDWDFD>;<@>>;<@_2XWUDV@ 
< ? <
7 LV << 7 LV ;; 7 ? 7
7 LV ;; 7 ? 7
QDRBDWDFD>;<@2XWUDV

1R H[HPSOR GH H[HFXzaR GDGR D VHJXLU R SUHFHGLPHQWR W; VLPSOHVPHQWH LQVWDQFLD

FD
; VXD GHnQLzDR u
Fa H
W>><@><@><@><@><@><@><@><@@
" W;UDLQKDV;



;
;
;
;
QR

>>@>@>@>@>@>@>@>@@
>>@>@>@>@>@>@>@>@@
>>@>@>@>@>@>@>@>@@

>>@>@>@>@>@>@>@>@@

!
!
!
!

(P >%UDWNR @ SS  SRGH VHU HQFRQWUDGD XPD H[FHOHQWH GHVFULzaR GH GLIHUHQWHV
FD
YHUVaHV SDUD D VROXzDR GHVWH SUREOHPD YLVDQGR GLPLQXLU R HVSDzR GH EXVFD
R
Fa
F


$ORFDzaR GH (VFULWuULRV GH XPD )LUPD

FD
R

FR
X
6HMD R SUHGLFDGR SHJXH1%// TXH IRUQHFH LQIRUPDzaHV VREUH R QuPHUR GH HOH
PHQWRV TXH XP FRQMXQWR GH FDL[DV SRGH FRQWHU RQGH
^ 1 u R QuPHUR GH uWHQV D VHUHP VHOHFLRQDGRV
H X
r
^ % u R QuPHUR TXH LGHQWLnFD D FDL[D
H X
^ / u XPD OLVWD GH LQWHLURV QaR QHJDWLYRV TXH LQGLFDP D TXDQWLGDGH GH HOH
H
D

PHQWRV HP FDGD FDL[D

^ / u XPD OLVWD REWLGD D SDUWLU GH / GD VHJXLQWH IRUPD WAP RV PHVPRV
H
H
HOHPHQWRV GH / H[FHWR SHOR HOHPHQWR TXH RFXSD D SRVLzaR % FXMR YDORU u R
FD
H
YDORU DQWHULRU PHQRV 1
3RU H[HPSOR R UHVXOWDGR GD LQWHUURJDzaR
FD
" SHJXH>@ /
/ >@ !
QR

VLJQLnFD TXH IRUDP UHWLUDGRV 1  HOHPHQWRV GD FDL[D %  TXH SRVVXL  HOHPHQWRV

GH DFRUGR FRP D OLVWD / >@ GDQGR FRPR UHVXOWDGR D QRYD FRQnJXUDzaR GR
FD
QuPHUR GH HOHPHQWRV GH FDGD FDL[D DWUDYuV GH / >@
X
H
&RQVLGHUDQGR TXH 1 H / VHMDP GDGRV _ % H / SRGHP VHU YDULuYHLV QaR LQVWDQFLDGDV
D
D
_ D LPSOHPHQWDzDR GR SURJUDPD u
Fa
H
SHJXH1>;_<@>;_<@ ; LV ;1
; ! 
SHJXH1%>;_<@>;_<@ SHJXH1%<<
% LV %

(VVH SURJUDPD VHUu XWLOL]DGR FRPR SURJUDPD DX[LOLDU QD UHVROXzaR GR SUREOHPD GHVFULWR
D
FD
D VHJXLU


'HVFULzDR 8PD nUPD HVWu PXGDQGR SDUD RV  DQGDUHV GH XP QRYR SUuGLR &DGD DQGDU
Fa
D
H

WHP  HVFULWuULRV $ WDEHOD D VHJXLU IRUQHFH R QRPH GH FDGD XP GRV GHSDUWDPHQWRV

R
GD nUPD H R QuPHUR GH HVFULWuULRV QHFHVVuULRV D FDGD XP GHOHV >5RZH @
X
R
D
'HSDUWDPHQWR 1UR (VFULWuULRV
R
P 

G 

P 

P 

M 

M 

P 

M 

M 

M 

P 

M 


$SuV D PXGDQzD WRGRV RV HVFULWuULRV GH XP PHVPR GHSDUWDPHQWR GHYHP HVWDU ORFDOL

R
F
R
]DGRV QXP PHVPR DQGDU $OuP GLVVR HVFULWuULRV TXH LQWHUDJHP HVWUHLWDPHQWH GHYHP
H
R
WDPEuP HVWDU QR PHVPR DQGDU (OHV VaR
H
D
P  H P 
G  H P 
M  H M 

$ VROXzaR GHVWH SUREOHPD SRGH VHU RIHUHFLGD HP IRUPD GH WULSODV >'1$@ RQGH
FD
^ ' u R LGHQWLnFDGRU GH GHSDUWDPHQWR
H
^ 1 u R QuPHUR GH HVFULWuULRV QHFHVVuULRV SDUD R GHSDUWDPHQWR '
H X
R
D
^ $ u R DQGDU GHVLJQDGR SDUD R GHSDUWDPHQWR '
H
H 1 VaR GDGRV H $ GHYH VHU GHWHUPLQDGR
D
H
$ VROXzDR GR SUREOHPD u GDGD SHOR SUHGLFDGR DORFDU/'LVSRQLYHO RQGH / u D OLVWD
Fa
H
D X
R
r
GH WULSODV SDUD FDGD GHSDUWDPHQWR H 'LVSRQLYHO Gu R QuPHUR GH HVFULWuULRV GLVSRQuYHLV
SDUD FDGD DQGDU 8VDQGR D YHUVaR GH SHJXH GHnQLGD DQWHULRUPHQWH DORFDU
D
UHTXHU VRPHQWH XPD UHJUD UHFXUVLYD H XPD UHJUD LQFRQGLFLRQDO TXH QDGD ID] TXDQGR /
> @ 2 SURJUDPD u
H
'

DORFDU/'LVSLQLFLDOL]D/

DORF/'LVS
DORF>@'LVS
DORF>'HS1XP$QGDU_&DXGD@'LVS
SHJXH1XP$QGDU'LVS3UR[BGLVS
DORF&DXGD3UR[BGLVS

RQGH R SUHGLFDGR LQLFLDOL]D VLPSOHVPHQWH LQVWDQFLD / FRP D FRQnJXUDzaR GHVFULWD

FD
QD WDEHOD DFLPD (OH u GHnQLGR FRPR
H


LQLFLDOL]D>P$G$P$

P$M$M$
P$M$M$
M$P$M$@

$ VROXzDR GR SUREOHPD u REWLGD DWUDYuV GD VHJXLQWH LQWHUURJDzaR

Fa
H
H
FD
" DORFDU/>@
/ >P    G    P    P    
M    M    P    M    
M    M    P    M    @ !
/

/
QR

>P    G    P    P    

M    M    P    M    
M    M    P    M    @ !

>P    G    P    P    
M    M    P    M    
M    M    P    M    @!

$SHQDV VaR PRVWUDGDV D SULPHLUD D VHJXQGD H D XOWLPD VROXzaR _ GH XP WRWDO GH 

D
u
FD
 &RQFOXVaR
D

)RUDP PRVWUDGDV QHVWH WUDEDOKR D LPSOHPHQWDzaR GH GLYHUVRV SURJUDPDV SDUD SURFHV

FD
VDPHQWR GH OLVWDV TXH VaR FRQVLGHUDGRV QHFHVVuULRV SDUD XPD DSUHQGL]DJHP LQLFLDO GD
D
D
OLQJXDJHP OuJLFD 3URORJ
R
'HYH VHU VDOLHQWDGR TXH u SRVVuYHO PHOKRUDU FRQVLGHUDYHOPHQWH D HnFLAQFLD GH DOJXQV
H r
H
GHVWHV SURJUDPDV TXH PDQLSXODP OLVWDV XVDQGR XPD HVWUXWXUD GH GDGRV DOWHUQDWLYD
SDUD UHSUHVHQWDU XPD VHTXAQFLD GH HOHPHQWRV FKDPDGD OLVWDVGLIHUHQzD (VWD HVWUX
H
F
WXUD u GHVFULWD HP YuULRV GRV OLYURV GH WH[WR UHIHQFLDGRV SRU H[HPSOR >%UDWNR @
H
D
>&ORFNVLQ @ >6WHUOLQJ @ >2
.HHIH @ HWF
8P H[HUFuFLR LQWHUHVVDQWH u YHULnFDU TXDLV GRV SURJUDPDV VH DGHTXDP DR XVR GH OLVWDV
r
H
GLIHUHQzDV H HQWaR HVFUHYHU XPD VHJXQGD YHUVaR GR PHVPR XVDQGR WDO HVWUXWXUD 3DUD
F
D
D
HYLGHQFLDU D HnFLAQFLD GH OLVWDGLIHUHQzDV u LPSRUWDQWH TXH VH FRPSDUH RV WHPSRV GH
H
F H
H[HFXzDR GDV GXDV YHUVaHV
Fa
R



#010703.08
>$PEOH @ $PEOH

7

/RJLF 3URJUDPPLQJ DQG .QRZOHGJH (QJLQHHULQJ

$GGLVRQ

:HVOH\ 
>$UDULEuLD @ $UDULEuLD *
R
R
>$ULW\ @

,QWHOLJAQFLD $UWLnFLDO 8P (QIRTXH 3UuWLFR /7& 

H
D

$ULW\ &RUSRUDWLRQ

7KH $ULW\3URORJ 3URJUDPPLQJ /DQJXDJH 

/RJLF 3URJUDPPLQJ $ &ODVVLIHG %LEOLRJUDSK\ :LOJUDVV

>%DOELQ @ %DOELQ , /HFRW .

%RRNV 3W\ /WG $XVWUDOLD 

>%KDUDWK @ %KDUDWK 5

$Q ,QWURGXFWLRQ WR 3URORJ 7$% %RRNV ,QF 

>%KDUDWK @ %KDUDWK 5

3URORJ 6RSKLVWLFDWHG $SSOLFDWLRQV LQ $UWLnFLDO ,QWHOOLJHQFH

:LQGFUHVW %RRNV 

3URORJ 6RSKLVWLFDWHG $SSOLFDWLRQV LQ $UWLnFLDO ,QWHOOLJHQFH

>%KDUDWK @ %KDUDWK 5

:LQGFUHVW %RRNV 

>%UDWNR @ %UDWNR ,

3URORJ 3URJUDPPLQJ IRU $UWLnFLDO ,QWHOOLJHQFH $GGLVRQ:HVOH\

QG (G 

>%XUQKDP @ %XUQKDP

:'

+DOO

$5

3URORJ 3URJUDPPLQJ DQG $SSOLFDWLRQV

0DF0LOODQ 3XEOLVKLQJ &RPSDQ\ 

>&DVDQRYD @ &DVDQRYD 0$ *LRUQR )$& )XUWDGR $/

3URJUDPDzDR HP /uJLFD
Fa
R

H D /LQJXDJHP 3URORJ (GLWRUD %OFKHU /WGD 6aR 3DXOR 

X
D

>&ODUN @

&ODUN ./ 0F&DEH .*

0LFUR352/2* 3URJUDPPLQJ LQ /RJLF QG

(G 3UHQWLFH+DOO 

>&ORFNVLQ @ &ORFNVLQ :) 0HOOLVK &6

3URJUDPPLQJ LQ 3URORJ UG (G 6SULQJHU

9HUODJ 
>&RHOKR @ &RHOKR + &RWWD -&

3URORJ E\ ([DPSOHV 6SULQJHU9HUODJ 

3URORJ D /RJLFDO $SSURDFK 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 

>'RGG @

'RGG 7

>)RUG @

)RUG 1

+RZ 0DFKLQHV 7KLQN -RKQ :LOH\ 6RQV 

>)RUG @

)RUG 1

3URORJ 3URJUDPPLQJ -RKQ :LOH\ 6RQV 

>*DUDYDJOLD @ *DUDYDJOLD

6

3URORJ 3URJUDPPLQJ 7HFKQLTXHV DQG $SSOLFDWLRQV

+DUSHU 5RZ 

>+RDUH @

+RDUH &$5

>+RJJHU @ +RJJHU &-

4XLFNVRUW &RPSXWHU -RXUQDO  SS  

,QWURGXFWLRQ WR /RJLF 3URJUDPPLQJ $FDGHPLF 3UHVV 

>.OX]QLDN @ .OX]QLDN )6]SDNRZLF] 6

3URORJ IRU 3URJUDPPHUV





$FDGHPLF 3UHVV

>.RZDOVNL @ .RZDOVNL 5$

/RJLF IRU 3UREOHP 6ROYLQJ $UWLnFLDO ,QWHOOLJHQFH 6HULHV

9RO  (OVHYLHU1RUWK +ROODQG 

>/OR\GV @ /OR\GV -:
>0DOSDV @ 0DOSDV -

)RXQGDWLRQV RI /RJLF 3URJUDPPLQJ 6SULQJHU9HUODJ 

3URORJ$ 5HODWLRQDO /DQJXDJH DQG LWV $SSOLFDWLRQV

3UHQWLFH

+DOO 

3URORJ 3URJUDPPLQJ $SOLFDWLRQV IRU 'DWDEDVH 6\VWHP ([SHUW

6\VWHPV DQG 1DWXUDO /DQJXDJHV 6\VWHP $GGLVRQ:HVOH\ 

>0DUFXV @ 0DUFXV &

>0RQDUG @ 0RQDUG 0& /LPD 9LGDO 5

/LVWDV ,/7&  SJ 

3URJUDPDV 3URORJ SDUD 3URFHVVDPHQWR GH

>0RQDUG @ 0RQDUG 0& /LPD 9LGDO 5 1LFROHWWL 0&

u
3URFHVVDPHQWR GH $UYRUHV ,/7&  SJ 

>2
.HHIH @ 2
.HHIH 5$
>5RJHUV @ 5RJHUV -%
>5RZH @

5RZH 1&

3URJUDPDV 3URORJ SDUD

7KH &UDIW RI 3URORJ 7KH 0,7 3UHVV 

$ 3URORJ 3ULPHU

$GGLVRQ:HVOH\ 

$UWLnFLDO ,QWHOOLJHQFH 7KURXJK 3URORJ 3UHQWLFH +DOO 

>6WHUOLQJ @ 6WHUOLQJ / 6KDSLUR (

7KH $UW RI 3URORJ 7KH 0,7 3UHVV 

>:DONHU @ :DONHU $(G 0F&RUG 0 6RX]D -) :LOVRQ :*

WHPV DQG 3URORJ

$GGLVRQ:HVOH\ 



.QRZOHGJH 6\V

 $SuQGLFH
H

2 SUHGLFDGR WHPSRBH[HF3UHG1YH]HV7HPSR SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD PHGLU R WHPSR

GH H[HFXzaR _ 7HPSR _ GH XP SUHGLFDGR _ 3UHG
FD
H
3DUD ID]HU LVWR WHPSBH[HF H[HFXWD 1YH]HV R SUHGLFDGR 3UHG H FDOFXOD D PuGLD GRV
WHPSRV GH H[HFXzaR REWLGRV &RPR R SUuSULR SUHGLFDGR WHPSRBH[HF WHP WDPEuP
FD
R
H
VHX WHPSR GH H[HFXzDR WDO WHPSR QaR GHYH VHU FRQWDELOL]DGR H u FRQVHTXHQWHPHQWH
Fa
D
H
VXEWUDuGR GR WHPSR WRWDO REWLGR UHODWLYR DV H[HFXzaHV GH 3UHG
r
t
FR
2 WHPSR GH H[HFXzDR GR SUHGLFDGR WHPSRBH[HF u VLPXODGR DWUDYuV GD H[HFXzaR GH
Fa
H
H
FD
ORRSBUHSHDW1YH]HV
H
D
H H
'HYH VHU REVHUYDGR TXH 7HPSR u H[SUHVVR FRP SUHFLVaR GH DWu FHQWuVLPRV GH VHJXQGR
Fa
,VWR ID] FRP TXH WHPSBH[HF SRVVD VHU XVDGR DSHQDV SDUD PHGLU WHPSRV GH H[HFXzDR
GH SUHGLFDGRV TXH H[HFXWDP HP WHPSR PDLRU GR TXH  FHQWuVLPR GH VHJXQGR
H
 WHPSRBH[HF3UHG 1YH]HV "7HPSR
WHPSRBH[HF3UHG1YH]HV7HPSR
LQWHLURBSRVLWLYR1YH]HV
WLPH7
H[HFXWH3UHG1YH]HV
WLPH7
ORRSBUHSHDW1YH]HV
WLPH7
WHPSR777
WHPSR777
7HPSR LV 7  7
HVFUHYD3UHG1YH]HV7HPSR


 YHULILFD 1YH]HV HK LQWHLUR ! 

 WHPSR LQLFLDO
 WHPSR ILQDO WRWDO
 H[HFXWD R ORRS UHSHDW





7 WHPSR WRWDO

7 WHPSR XVDGR SHOR ORRSBUHSHDW
WHPSR UHDO GD H[HFXFDR GH 3UHG
LPSULPD WHPSR PHGLR

LQWHLURBSRVLWLYR1 LQWHJHU1
1 !  
LQWHLURBSRVLWLYRB
QO ZULWH
(552 DUJ! GHYH VHU XP QXPHUR LQWHLUR ! 
QO
IDLO
 H[HFXWH3UHG 1YH]HV
 H[HFXWD R SUHGLFDGR 3UHG 1YH]HV GHQWUR GH XP UHSHDW ORRS
H[HFXWH3UHG1YH]HV FWUBVHW
UHSHDW
3UHG
FWUBLQF;
;
1YH]HV




 ORRSBUHSHDW1YH]HV
 H[HFXWD XP GXPP\ ORRSBUHSHDG 1YH]HV
ORRSBUHSHDW1YH]HV FWUBVHW
UHSHDW
FWUBLQF;
;
1YH]HV

 WHPSR), "7
 FDOFXOD 7 )  , RQGH ) H , VDR WLPH+06&V
WHPSRWLPH+I0I6I&VI  WLPH+L0L6L&VL 7 
+ LV +I  +L 
0 LV 0I  0L 
6 LV 6I  6L 
&V LV &VI  &VL
7 LV +  0  6  &V
HVFUHYD3UHG1YH]HV7HPSR
QOWDEZULWH
3UHGLFDGR
ZULWH3UHGQO
WDEZULWH
1RBYH]HV
ZULWH1YH]HVQO
WDEZULWH
7HPSR
ZULWH7HPSRQO
7PHGLR LV 7HPSR  1YH]HV
WDEZULWH
7PHGLR
ZULWH7PHGLRQO

6HJXH XP H[HPSOR GH FuOFXOR GR WHPSR GH H[HFXzaR GR SURFHGLPHQWR FODVVLILFD

D
FD
GHnQLGR QD VHzaR  SJ
FD
" WHPSRBH[HFFODVVLILFD>
@/
3UHGLFDGR

FODVVLILFD>
@
1RBYH]HV 
7HPSR 
7PHGLR