[Kodirane UTF-8]

Petri de vanite il avait encore plus de

cette espece dorgueil qui fait avouer
avec la meme indifference les bonnes
comme les mauvaises actions, suite
dun sentiment de superiorite peut-etre
imaginaire.
Tire dhne lettre particuliere

He c ,


,
,
, ,
,
.
,
,
, ,
,
,



.

,
.
I
, ,
,
,
-
,
, ,

, !

,

,

!
II
,
,

- .
, !


:
, ,
,

, .
,
.
III

, ,
,
.

:
Madame ,
Monsieur .
Monsieur labbe, ,
,
-,


.
IV


,
Monsieur labbe.
.
,
dandy
.

,

.
, ,
.
V

;
,
, .

( , )
, .

,
,
,
,

.
VI
,
.
-
,
vale,
: ,

.

,
;
,

.
VII

,

 , .

.
,



,
.

.
VIII
,
.



, , ,
,
:
,

, ,

,
.
IX

X
,
, ,
, ,
!
, ,
, ,
,
,
!
,
.
,
,
!
XI
,
,
,
;
,
,
,
;
,
,
, ,
,

.
XII

!

!
,
!
, ,
. , ,


,
,

.
XIII, XIV

XV

- .
? ?
:
, .
?
-?
. .
, , ,
,

.
,
.
XVI
. .
: , !

.
, Talon, ,
;
.
.
roast-beef ,

;

.
!
XVII

,
,
.
,


,
,
,
entre-chat,
,
,
.
XVIII
! ,
,
, ,
;


;

;
,

 ;
;

.
XIX
, ?
?
, , ,
, !
,

?



,

, ,
, ?
XX
,
, ,
.
.
, ,
,
-
;
,
,
,
;
, ,
, .
XXI
. ;
, ,

.
,
:
.
,

, ,
:
,
,
.
XXII

, .
,
, ;
, , ,
, , , ;

, ;
,
,

,

, .
XXIII

,

?
,


, , ;
, -
, ,

;
, ,
.
XXIV

, ,
,
,
,
, ,
,
.
( )

,
.
, ,
.
XXV

:

?
,
,
,
, , .
, ,


, ,

.
XXVI

,

.
,
,
:
, , ;
,

,


.

XXVII

,
,

.


.


.
, ,
,

,
.
XXVIII
,

,

. , ,
,
,
;
,
,
,


.
XXIX

, :

.
,
!
,
.
, ,
- ,
.
, !
,
.
XXX
,
.
,
.

, ,
,
.

?
, ,
, !
,
!
XXXI
,
?
, ! ,
?
,
,
,
.
,

, ,
, .

.
XXXII
,
;
,
!
, ,


.
, ,
,
,
,
,
.
XXXII
,
, , ,

!
, ,
!
,
,

, ,
, ,

,
!
XXXIV
:


.

,

,


, :
.
:
, , .
XXXV
?
.
. ,
.
,
,
,
.
,
,
;
,
,
.

XXXVI

 ,
,

.
.

,
.
,


?
-
?
XXXVII
, ,
;

;
,
;
,
,

,
,
.
-
, , , .
XXXVIII
, ,

,
,
-.
?
, ,
.
,
;
, ,
,
; , ,
.
XXXIX, XL, XLI

XLII
, !
-,

.



.
,
, ,
,
, , ,

!
XLIII
, ,
,
,
,
,



.
:

.
.
.
XLIV
,
,

;
, ,
, !
, ,
, ;
;
,
.
,
,
.
XLV
,
,

.
,
,
.
, .
,
,
.


.
XLVI
, ,
:

.


.

.
,
,

,
.
XLVII
,
, ,
,

!
,
,


,
, ,

.
XLVIII

,
,
,
.
,


;
, ,
;
,
.

.
XLIX
,
, ! ,
,
,
, !

.


, ,
,
,

.
L
,
, !

: .


?

,
,
,


.
LI

,

.
.
.
:

, ,

,
, ,
,
.
LII

- ,
,
.
.
,

:
, ,
,
( ),


.
LIII
:

,
.

, ,
,
.

,
,
,
,
.
LIV



;
, ,
.
,
.

, ,
, , ,

, :
.

LV

, :
- ,
- .
,

far niente
:
:
, ,
.


- ?

LVI
, , , ,
,


,



,


.


, .
LVII

.

;
, ,

:

.
,
:
, ?
, ,
?
LVIII

, ,
?
?
, , !

, .
,
,
,
,
,
.
.

LIX
.
.
,
, .
,


, ;
;
;

.

.
LX
.
.

.
,
,

.



, ,

, !

O, rus!
Hor.
>>
O, !
I
, ,
, ;

.

,
;
,
, ;
- ,
;

, ,
.
II
, ,
,
, ,
.
,
,

.
,
,

: ,
,
.
III
,
,
, ,
.
,
, , ,
, ,
.

, ,
, ,
, ;
,
.
IV
.
,

.
, ,


.
.

-;
,
.
,
.
V
,
, :

,

.

.
, ; ;
,



.
VI



.
, ,
,
,
.

:
, ,
, ,
,
.
VII
,
,
,
.
, ,


.

,


:
.
VIII
,
,

, ;
,


,
,
- ,
,
,

.
IX
,
,
,
.
,


.
,


, ,

.
X
, ,
,

,

.
,
, , ,

,
,

,
!
XI

, ,

.


, , ,
, , .
,
,
, ,
;
-, -
.
XII
,


.

,

.
,
, ,
! ;

( !):
!
XIII

 ;
, ,
.

;
- .

;

,
.

.
XIV

.
,
.


;
.
,




.
XV

,


,



?
-;
,
.

.
XVI

,
,
, ,
,
,

.
,

;

,
.
XVII
, , -,

, ,

.
, ,

,
,
; ,
,


.
XVIII

,




,

;
,
,


.
XIX

;
, ,
.

,
,
, ,

.

.

.
XX
,

,
.

, ,
,
!
,
,
,
, ,

, .
XXI
,
,

;



.
,
,
.


.

XXII

;

.
, !
, ,
,
,
, ,

,
.

.
XXIII
,
,
,
;
, ,
, ,
,


.
,
.

- .
XXIV



.
? ,


, ?
,

( )

,
.
XXV
, .
,

.
, , ,

,
.

, ;

,

.
XXVI

.
,
.

,

.
,
,



.
XXVII



.
,
;
,
.

,
,
:

.
XXVIII

,




,


,



.
XXIX

;

.
,
,


,


.
, ,
.
XXX
,
,

:
,
,
.
. ,
, .

 ,
- .
,
.
XXXI
,
.
,
.

;
,
, -,
,
,
,
.

.
XXXII
, ,
.

.

,

.
,
,

,

.
XXXIII

.

;
-

;
:
, ,
-
,
,

.
XXXIV
.
. ,
:
.
;

,
, ,
;
, ,
;
.
; ,
.
XXXV
,
;

;
,
, ,

,


,
:
,
.
XXXVI
,
:

, ,

,
,
.
;

:
,
,
.
XXXVII
,

.
, .

! ;

!
!

.

.
XXXVIII

,
,
,

, ,
, , , ,
.
,
,

.
, ,
- .
XXXIX
,
, !

;
,
,
:


?
,
,

-,
.
XIL

, ,

, !
( )

,
: !
, ,
,
,


.

I
? , !
, , !
,
?
. , !

, ?
, ! ,

( ) , ,
, ,

, ,
, , .
II
.
? , !
,
,
!
, , !
, , .
, ,
, ,
, ,
! ?
. . ?
? !
III
.
,
,
.
:
,

.


;


.
IV
;
.

:
, , ?
, , .
.
, !
.
, ,
:
, .
,
.
V
?
,
.
.
- ?
, ?
; .

,

,
.
,
.
VI

,

.
,
;
,
;
-,
,
,
.
,
.
VII

; ;

, ;
,
- ;

.



.
-

VIII

: !

 ,

, .


,
.
, ,
,
,

- .
IX
-

,
.

,
,
-
, ,
,
,

,
, .
X
, .
,
, , ,
,
,
;
,
;
,
,

.
, , ,
.
XI
,

,
.
,
,
,
,
, ,
,
.

,
.
XII

,

.



,
, ,
,
;
, ,
,
.
XIII
? ,
,

.

,

.

,


,
.
XIV
,
,

;
, ,




, ,
,
,
.
.
XV
, !
:
.
, , , ,

, ;
, ,
,
, ;

;
,
.
XVI

;

.
,
,
.


;
.
.
;
XVII

 ! , !
!
, ?
. .
?

,
;
, ;
.
, , .
, ,

?
XVIII
!
!

?!
, ?

-. ,
.

,
.

; :
!
XIX
.
, ,
, , ,
, , !
!
, ?
, , !
! , !

? ,
!
, !
,
.
XX
,
.
, !
, , !
, ,

,
,
,
,
,
.

.
XXI



, , !
,
. .
. .
.
, ,
,

, .
, ?
, ?
XXII
, ,
, ,
, ,

,
.
, ,

:
.
, , ,
. .

!
XXIII

,

, .
:


;

,
-


.
XXIV
,
,
,
?
,
,


;
; , ;
, ,
, ?

, ?
XXV
, ,
,

.
:
-

;
,

.
.

, ,
.
XXVI

.

.
,
:


, .
,


, ,
!
XXVII

. , !

.
, .
,
,




?
,
.
XXVIII
,
, .

!.


.

,

,
,

!
XXIX
, ,


.

,

.
;
,
, , .
, .

.
XXX
,
, ,
,
:


.
?
.
,
, ,
,

.
XXXI
.
, .

.
,
, !
,
, ,
, ?
.

,
,
.

.
?
, ,
.


.
,
,
,
,


, ,
,

, , .
, ,

, ,
.
?
?
,
, !
( )
, ,

,
.
! , ,
, !

, !

;
,
, ,
,
, ;
, ,
;

 , !
, ,
,
: !
? ,
,


.

,


, ,
?
:
?
!


:
!
:
,

.

,
, .
,
,

, !



.
XXXII
,
;

.


. ;
.

,

.

.
XXXIII
,
, ,

.
,

: , ,
!
, !
! ,
!
, , !
!
.
XXXIV
, ,
, ?
,

, , !
:
.

.

, , ? ?
,
, ,
?!
XXXV
, :
, , ;
,
:

, , , , !
,


, , ,
,


,
!
XXXVI
.
.
. ,
.
.

?
.
, .
,
. ,
.

,
XXXVII

,
,
.

,
;

;
,
,

;
.
XXXVIII
.
.
.
- !
! ! , ,
, ,

 ,

,
, ,
,


.
XXXIX
, , , !
?

.
, ,
.


.
(
,


.)

, ,
, ,
, ,
!

,
.
,
,


,
.

,

.
XL
,
.

,
,
.
, ,
, .


;

,
.
XLI
-
.
, :
.


.
, .

,
.
,
,

La morale est dans la nature des choses
Necker
I, II, III, IV, V, VI
VII
-
- .
- ,
.


,
.
,
,

,

.
VIII
,
,
;


,

!

, , ,
, , ,
, ,
,
-?
IX
,


.

,
,
, ,
,

,
;

.
X
,
,
,

, ,
, ,
.

 ;
, ,
, ,


.
XI

:
, : ,
.
: , ,
, ;

.
, ,
;

.

.
XII
:
-
,



,
, , ;
;
;

.

.
XIII

,



,

.
, :

,
,
,
.
XIV

.
,
.

, , .
-,
;
,
, ,
.


.
XV
- , ,
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,

.

?
XVI
,

, ,
- .
:
,
;
.
.
:

,
:
.
XVII
.
, ,
,
.
.
( , )
, .

,

:

,
.
XVIII
,
,

.
,

:

, (
).
,
, !
, !
- .
XIX
? .
;
( ),
,

 ,
,
,
,

,




XX
! ,
,
,

:
,
, ,
;

,
,


!
XXI

-

.
,


.


.
-,
. ?
!
XXII
?


?

?
?
?
, ,
,
,
!
:
- !
XXIII
?
, ,
,
.
, ,
,
,
, , ;
, , ,

;
.

.
XXIV
, ,
, , ,

.

:

.

.
, ,
;
:
!
XXV

,

.



.
? ,
,



.
XXVI
,
,

.
,
(
),
.

,

,

.
XXVII
,
,

:

, ,
,
;

,
,
,

- .

XXVIII


,

!

,
- ,
,
:
Qu ecrivez-vous sur ces tablettes;
: t. a. v. Annette;
:
- ,
.
XXIX

,

.




, ,
,
,
,
,
.
XXX
,
,
, ,




!

,
,


!
XXXI
,
,

.
,
.

.
, ,

;

, ,
.
XXXII
!


-:
, ,

,
!
,
, ,


? O, !
, !
XXXIII

.
!
?
.


?
.
, ?
?
, !
, ?
!
XXXIV
, ,
,
.
,
,

?
!
, ,


!

!
XXXV
,
,

.
,
,

!

,
( )
:

!
XXXVI, XXXVII
?
, , .
?
.
.
. -,

,

,

 , ,
.
XXXVIII, XXXIX
, , ,
, ,

:
, ,
, ,
,
.

,
.
.

.
XL

:
; ,
.
,
- ,
-, - ,

; ;
;

;


XLI
,


, .
, ,
, ,
.

,

.
,
-

XLII
.
.
( ,
.)
, , ,
- ,

;

,
,
,
,

XLIII

? ,

.
? !


!
,
, ,
?
: , ,

.
XLIV







.
;

;
,

: !
XLV



,


.
,
, , ,
.
,
,
,
,
XLVI

,

.
, -,
,
,
,
;
,

.
;
, !
XLVII
.
;
,

.
.
, .
.

(

,

, .)
.
XLVIII
, ? ?
, ?
,
.
, .
,
!
!
!
,

, , .
:
!
XLIX
? ,
,

,
,

. ?
, .
, !
, ? . !


.
!
L
.
( )
,

.
, ,
, , ,
.

, .
,
.
, ,
!
LI

, .
,

.
,

, .
,

, ,

, ,
, !

, ,
, !

I
,
;
,
.
,
,
,
, , ,
,
,

,
.
.
II
!
;

- .
,
,

, .


.
.
,
.
III

.
,
.
,
,

.

,

,
, ,
.
IV
, ,
,
-,
;
,
,
,
,

,
, ,
,
-

 .
V

,

, , .
,
,

.

:
, .


.
VI
.

,



.


,
,

,
.
VII

!

.
! !

, ,

;

, ,
.

.
VIII
,
, :
,
.

.

:
,
,

.
.
-.
IX
. .
,
, .





, ;


:
?
.
X
.


!



!
,
.
;

. .
.
XI
, .
,
.
.

,
, , ,
.
, - ,

, !
.

.
XII

.

!

?
.
!
.

. ,
,
.
. !
XIII
- ,
;

.
, . .
.
.
.
-

 , ,
,

.
!
XIV

!
.

.
,

,

( );

.

. .
XV
. ,
.

.
, .

,
.
.
, .

, !
, ,
.
XVI
.
. .

.
?

?!
, .
,
.

,
, ,
-.
XVII
- :
.

;

,
, , , ,
, .
,
,
,
!

.
XVIII
;
;
,
.
, ;

, ,
.
,
,
;
,
.
,
XIX
, !
.
?
.

!
,
, .
, , ,
, ,
,

,
, ! .
XX
! .
.
, , ,
.
,


.
.
.
,

, .
.
XXI
.
.
,
.

.
.

.
,
- ,
.

, !
XXII
,
,
,
.
, ,

 ,
, , .
, ,
, , ,

.
,

.
XXIII



,
,
,

,
,


. -
,
.
XXIV

.
,
.
,

, , , , ,
, , , ,

.

!

.
XXV

, ,
,
.
, ,
:
,
, .
,
,
, ,
, ,
,
, .
XXVI
, ,
;
, ,
;
, ,


, ;
,
,
( );

, ,
.
XXVII
,
, ,
, ,
.

,
:
Reveillez-vous, belle endormie.

.
,

belle Nina
belle Tatiana.
XXVIII
, ,
,
,
.
:
!
, !
! !
-
.
:
,
. ,
.
XXIX
,
.
,
.

.
: ,
, , .
:
.
, -!
.

.
XXX
.
- ,
,

: ,
.
, ,
, , ,
.
.
,
,

.
XXXI
, - ,

 ,
,
.
, ,
,
;
,
, ;

,


.
XXXII

,


( );


;
, ,
,
, ,
,
, ,
.
XXXIII

.
,
.
. .
.
, ,
.
,
.
.
, ,

.
XXXIV
;
;


,
;
,
,
-.
,

?

.
XXXV
, ;
.

.
,
;
,
.
,
, ,

,

.
XXXVI

;

, !

, ;

.

,
, , ,
.
,
.
XXXVII, XXXVIII, XXXIX

.

.
, ,
, ,
,
,
, ,

,


.
XL

,
,
;


, .
,
, !

, ,
:

.
XLI
, , ,
,
, ,
.


.
,
,
,
,
.
.
.

XLII
, ,
, ,
,
,
;




: ,
, .

,
.
XLIII

.
,
.
,

,
.

,

;

.
XLIV
. ?

. , !
!
? ,
,
,
!
,
; ,
,
.

.

La, sotto, igiorni nubilosi e brevi.
Nasce una gente a cui lmorir non dole.
Petr

I
,

, ,
, .
.
? .
, , ,
.
. .
:

, .
.
.
II

,
.
, ,
, ,
.

, .

.
,
,

.
III

,
,
,
.
,



.
,
.
.
.
IV
.
.
,
,

,
, ,
,
,
,
, ,
, ,
,
!
V

;
,
;

-
, ,
.

, ,
,
,

.
VI
:


;

,

.
,
,
,
.
,
,
VII
,


.
Sed alia tempora.

( .
, ,
,
,
,
,
.
, .
VIII



.

,

.
,
,

.
.
.
IX
,
, ;
:
. ,


,
, .
-
,
.
,
,
.
X
, ,

.
, , ,
,
; ;
:
, ,
; ,
,


, ,

XI
,
.

.
:
,
,
, .

.
?
?
,
.
XII

;

.
!
,


, ,
.
! .

:
.
XIII

,
.
.
.

. ,
.
!
:

,
, , .
.
XIV
,
? .
, ,
.

, ,
,
, ,
,
.
,
.
, ,
.

XV, XVI, XVII

, , ,
,

, .

.

!

,

!
:
.
XVIII
,
!
,
, ,
, ,
,

.

.
.
.

.
XIX
:
, :
,
.
,

,
: ?
. .
;
, , ,
.
? .
, ! .
XX

, .





.
.

.


, .
XXI

:
, , ,
?
?
, ,
, ,
.
,
?

.
, !
, !
XXII
,
.

.

, ,
, , ,
, ,
?
,

?
, !
, !
XXIII

( ) ?

.

, ,

.



.
! !
!
XXIV
:
.
, ,
.

, ,

, .

.
- ,

: .
.
XXV
.
;
,
.



.
.
.
.

 ,

.
XXVI
,
.
, ,
.
.

!
, ,


,
,
.
( .)

XXVII
! ! .
, .
,
.
, , ,
.
.
:
?
.

.
, ,
.
XXVIII
!
? ?

,
. ,
,

,
.
, ,

?
, ,
!
XXIX
.
.
.
.
.

- .
.
:
,

.
, ,
.
XXX
. ,
,
, ,

.
,
,
.
,
,
,


.
XXXI

, .
.
,
,
.

,
,
:
.

,

XXXII
,
.

.
,

,
:

.

.
. ?
.
XXXIII

,
,
, ,
, ,
,
: !
, !
-
,

.
?
!
XXXIV
, ,
,
,

, ,

 ,
?
,
,
,
,
,
?
XXXV

,
? !
.
!
.



,
,


.
XXXVI
, ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
?
, ,

,
? , ,

!?
XXXVII

,

,
.

.
,

,

,

.
XXXVIII, XXXIX


,

,

- ,
,
,
,
,


, , .
XL
, ,
,

!
, ,
,
;
,
, .
;

;
,
.
XLI
(
, ),
,
;
, ,

,
,
,

.

;
. .

XLII


,
.
? .
, ?
?
?

, -,
, ,
- ?
,
.
XLIII
.
,
,
.
,
.

.

;
- ,
-
,
.
XLIV

 , ;

.
!
?

?
,


( , )?
,
? ?
XLV
,
, .
, ,
!
,
, !
,

.
, ,
.
.
!
.
XLVI
. ,

,
.
, ,
,

;

,
-
, ,
,
, .

,
?

! !
?
.

I
.


.
,
.
.

.

.
,

.
II
,
! !

!
,


!
,
, ,
, , ,


?
III
,


?

,

?
,
,
,

,

IV
, ,
-,
,
,
, ,
,

, , ,

, ,
,
,
,
, !
V
, ,


!


,
,

, ,
,
,
, ,

 .
VI


,
.

;

.
,
:
,

.
, -!
VII
, ;

,
.

,
, ,
.
.
.

, ,

.
VIII, IX, X
! ,
.

, !
,
,

,


,
,
, ,
,
XI
! ,
,
,
?


, .
?
,
:
, ,
.

.
XII

.

, .
,

;
,
, ,
,



.
XIII


, !
,
,
,
,
!
, ,
,
,

.
.
XIV

-
-,
- .
;


, , ,
; ,
.

;


XV
. .
, .
.

. ,

, ,
,
, ,
,

.

.
XVI
. ?



,

,
.

 .

.


.
XVII

?

.
,
, ,
,
.
, ,

.
:

.
XVIII

, ,

.
, ,
, ,

.
, ,

.

,
!
XIX


,

:
,
; ;
;

;


,
.
XX

. .
. .
;
.


,
, ,
,

,
.
XXI
,
;

.
,
,
-
, .
.
,
;

, ,
, .
XXII
,
,
-
:

,
,

:
, ,
, ,
,
,
.
XXIII
,
;
-
.
:

,
.




,
.
XXIV
,


;
-;
,

?
? ?
? ?
,
,
!?
?
XXV
?
? ?
. .

 .
.
?
.
,
;
:
!
!
XXVI
? ?
.

.
, ,
, , !
, !
.
, , ?
-
!
, , .
, ,
.
XXVII
,
,

.
.
, ,

,
,
, ;
;


, - !
XXVIII
,


:
, ,
, , ,
, , , ,
, !
, !

!
, !
?
?
XXIX
- :
,

.
,

.
.
.


, ,
,
.
XXX
,
;

, , .
,
.
,
, -, .

,
,

;
.
XXXI
, ;
:

.
,
;
, , ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
:
.
XXXII
;
;
;
.

, .
:
.

.
, !
, !
, , ?
, .
XXXIII


( ),
, , .



.

;

;
,
.
XXXIV
, , ,

 ; ;

.
;
, ,
, ,
.





.
XXXV
:
.

.
,


.

,


:
.
XXXVI



.
, ,
,
,
!
, ,
,
!

,
, , .
XXXVII
, ,


,
,

;
!
:
,
,
.

.
XXXVIII
,
, !
! ;

* .
[* .]
,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.
XXXIXXL
;
-
*
[* .]
: ,
,
,
. , .
,
,


.
,
.
XLI
Mon ange! Pachette!*1 Mon ange, !
[*1 Mon ange . Pachette ]
!
? , .
!
, ,
.
, !

?
?, !
, , . ?
; *2
[*2 ]
. .
, .
XLII
,
?
.
;
, .


,
,
, :



.
XLIII

;
,
.
, ,
, ,
,
,
.


, ;
, ,
, .
XLIV

:
, ,
.
,

, .
, !
!
!
!
!
:
, !

XLV
,
:
, ,
;
,
,
,
;

, ;
, ,
-
-,
.
XLVI
.
, ,

.
,
, ,
, ,
;
:
,

,
,
:
XLVII
,
, .
,
.
,


.
,
;

,

.
XLVIII

,

, , ;
,
;
,
, ,
;

,
.

, !
XLIX


,
.


,
.


.

,
.
L
,
,
,
;
,
,


( ),


,

.
LI
.
, ,
, , ,
;
,
,
,
.


.

, ,
.
LII
,
.
-
.
,

 ,

.

!
!
!
:
.
LIII
, , , ,
, .
, ,
,
, ,
;

,
, ,
, ,
,
,
,
.
LIV
;
;

.
,
, ,
:
.
? ? ?
, ,
,


? ?
LV


,
.
, ;
,
, !
, ,
.

,
.
,
, .

Fare thee well, and if for ever,
Still for ever, fare thee well.
Byron

I

,
,
,


,
.

:
,
,
, ,
.
II, III

;



;

;
,

,
.

.
IV
,
.


!


!




, ,
.
V

,


, ,
,
*,
[* .]
,

:



.

VI

;

.
,
,
;
, ,

 , ,

,
,
,
.
VII
,

,
.

?
.

.

?
? ?
? , ,
.
VIII

?
?
?
, , ,
, ,

?
,
, ?

,

? .
IX

?
,
;

;
,
;

;
,
;

?
X
, ,
,
,
,
,
;
,


, - ,
, ,


: .
XI
,
,
,
;
,

, ,
.
,

,
,

, .
XII

( ),

,
, ,
, ,
( ).
, ,
( , , ),
,
, ,

, ,
.
XIII

,
(
.)
, ,
,

.
, ,
;
,
;

.
XIV


: ,
.
, ,
, ;
, ,
, ,
, .

, .

comme il faut ,
.
XV
,
,

;


;
-
.
,
,
,
,

vulgar* .
[* Vulgar , ]
XVI

;
,
;



;

;
:
,
,
.
XVII
.
? . ?


, .

,
.
, , :
,
?
.
, ,
,
? !
XVIII
? ?
.
? . !
.
? .


.

,
,
:
,
.
XIX
, ,
,
,
.
, -,
.
,
.
, :
, ,
?
;

, .
XX
,
,
, ,
,
,
?
.

, .
,
,
?
, ,
, !
XXI
,
,
, , ,
.
. ? ?
,
!
! , !
.
? ?
,
?
? ?
?
XXII


,
, ,

;
- ,
.
.
, -
, ,
.
:
, .
XXIII
.
tete a tete*;
[* Tete a tete , .]

.
; .
,
;
- ;

:
,
,
, ,
.

XXIV
:
, ,
, ,
;
,
, ,
-
;
,
;
, ,
,

, .
XXV
,
NN:
, ,
, ,
,
- ,
,
,
,
,

, .

, .
XXVI
,
;
-,
;
,
,
, , , ,
;
,
, ,

;

.
XXVII

:
,
.
,

.
!
:
, ;
,
:
,
.
XXVIII

!

!


,


,
,


.
XXIX

;

:
,


.
, ,
,
.


.
XXX
:
;
, ,
.
,
,

,
,
, ,
, ,


* .
[* ; ]
XXXI
,
, , .
,
-,
,
:
,
.
,
;
,
.
.
.
XXXII
, .

,
( , !),

, ;


, .


,
, .
, .
,

:
.

.
?
?

?

,
:


, .
:


;
, ,
:
. !
, !
, ,
,

, ;

,

, !
;
, ;
, , ,

, ,
.
, , ;
, ,
,


( !)
,
.

,

;
, , ,

,
;


,
!

;
:
.
XXXIII
. ,
, ;
.

. !
, ,
. !
.
,
!
,
.
:
.

XXXIV
,

,

.
,

.
,
,

,

.
XXXV
.
, ,
, (),
, , ;
,
,
;
,
,
,
:
,
.
sempe bene*, .
[* sempe bene , ]
XXXVI
? ,
;

, , .
,


.
,
,
,
, ,
, ,
, .
XXXVII

;
,
.
: ,
, ,
,
: ? !

 ,
, ,
-
;
,
!
XXXVIII
, ,


, .
.

.
,
, ,


Benedetta*1,
[*1 Benedetta (. )]
Jdol mio*2
[*2 Jdol mio (. )]
.
XXXIX
; :

,
, .

,

* ;
[* .]
,
;

; , ,
.
?

XL
?
:

.
;
,
.

?
, ;
,
, ,
,
.
XLI
,
!

!

;
,
.

.
;
: ,
, ,
, .
XLII
, ,
,

.

?
- .
,
.
,

,

? .
XLIII
, ,
-, - ;
: ,
?
.
?
?
,
,

:
;
,
.
XLIV
? ,
,

?
?
,
?

,
?*
,
,

?
[* ]
XLV

, ?
,
.

,

;
,

!
?

?
XLVI

, , ,
, ,
,

?

, ,
,
, ,
,
,
,

.
XLVII

! !

:
,
?


.
, ;
,
( ?),
,
.
XLVIII
.
.
, ,
.
:


, ,
.

;

(?). !
.
XLIX
, ,
, ,

.

,

, , ,
,

:
, ,

, !
L
, ,
, ,
, , ,
, :
,
,
.
,
,
,



.
LI
,

,
, !*
[* . . .]
.
,
,
.
, ,
,

, ,
, ,
.

. , , , ,
, . ( .)
. , ( ). ( .)
. ! ( .) !
. , . ( .)
. . (, .)
. , , ! ( .)
. , , , ( ). ( .)
. , , ? ( .) ? ( .)
! ! -? . ( .)
. , . ( .)

II. .
. .
V. .
VI. -.
.
VII. . , .
. , .
.
VIII. , .
XII. --.
XVI. , .
XVII. (. ).
, (. )
!
XVIII. II.
- XVIII .
(- XVIII XIX .
.
, .
-.
.
.
XIX. ( . ).
XX. .
XXIV. .
, ., .
XXV. , .

 ( ).
XXXII. ( ).
( ).
XXXVIII. .
XLII. .
.
XLVIII. .
() .
XLIX. .
.
, .
L. , .
.
LVII. .
.
LX. , .

V. . .
VI. .
.
.
.
XXIX. , .
XXX. .
.
XXXV. . .
XXXVII. Poor Yorick! ( !) .
. ( - ).
XL. ( . .).

II. .
, .
V. .
.
IX. .
.
- .
. .
.
X. .
- .
XII. , .
.
.
.
XIII. , ( . ).
XXII. ( ).
XXVI. , . .
XXVII. . . .
XXVIII. , .
XXIX. .
.
XXX. , .
XXXI. () .

XIV. ( . ). XXVI. -.
XXX. . . XIX .
XXXI. .
XXXII. , .
XXXIII. , .
XXXVII. .
, .
XLIII. .
.
XLV. , .
,
( . ).
XLVI. .
.
XLVII. ( ) .
L. .

III. .
.
VIII. ( ) ; ( ) , .
IX. ? ,
.
X. .
XII. , , .
.
.
XIII. .
.
. .
XXVI. .
XXXV. , , .
XXXVI. ; .
XL. .

V. , , .
.
VII. .
XX. , .

IV. , , .
-.
, .
XIX. .
XXXIV. , . ( .)
XXXVII. .
L. ( . ).
( ).
( ).
LV. . . , .

I. , I .
. .
III. ( ); , .
IV. .
.
.
VIII. .
.
, .
XII. .
XIII. .
XIV. , .
XVI. .
XXV. , .
XXVI. - .
XXVII. , ( ).
XXVIII. ( . ).
XXXVI. .
.
.
.
.
, , .
.
LI. () XIII .

, 18231831

__:__
. .

IV


-
.

14. V. 1971 . 20. VIII. 1971 . 1971 . 84106/32.
: II 1\2, 8,74
0.46 .
, . . 2
, . . 2
: http://chitanka.info/text/3602
: 1 2011 11:15