Global: Ajay Kumar

24 April 2014
Issue 70
Global
Fortnightly
sales@nztasveernews.co.nz
cox mfhOl `c lokf nUM iml rhy hn `isafsI kyk`
Financial Services Ltd
r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
Insurance
Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588
Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
editor@nztasveernews.co.nz
luiDafxf (aYn jYz qsvIr ibAUro)lok sBf coxf dy mwdynr cox pRcfr
ivc lwgy nyqfvf ny lokf nUM luBfAux
leI hux Kfx vfly pdfrQf `qy vI
afpxI Qf bxf leI hY.
iesy lVI ivc luiDafxf ivc
rfjnIiqk pfrtIaf dy nyqfvf dIaf
Potoaf vfly kyk lokf dy afkrx df
kydr bx rhy hn. luiDafxf dI iek
bykrI ivc purfxy aqy nvy nyqfvf
dIaf Potoaf vfly kykf dI brdsq
ivkrI ho rhI hY.
luiDafxf qo iPropur jfdI sVk
`qy siQq mfrkIt ivc siQq ies

bykrI ivc kykf `qy jvfhr lfl
nihrU, mhfqmf gfDI, nirMdr modI,
rfhul gfDI, arivMd kyjrIvfl
dIaf qsvIrf vfly kyk ivk rhy
hn. nOjvfn vrg nUM kyk bhuq psMd
af rhy hn. jdo ies bfry AunHf kolo
puwiCaf igaf qf iafdfqr lokf df
kihxf sI ik AunHf nUM sB qo iafdf
`vot Pfr bYtr ieMzIaf` slogn vfly
kyk psMd af rhy hn.
bykrI dy mflk df kihxf hY ik vwKvwK simaf aqy smfgmf nUM dyKdy
hoey vwKrI qrHf dy kyk iqafr kIqy
jfdy hn aqy cox mfhOl nUM dyKdy hoey
ieh kyk sB qo iafdf psMd kIqy
jf rhy hn.
AunHf ikhf ik iafdfqr lok modI
dI qsvIr vfly kyk KrId rhy hn,
jdo ik nOjvfnf nUM iafdfqr `afp`
nyqf arivMd kyjrIvfl dy kyk psMd
af rhy hn.
Ph/Fax: 09 277 4815
FREE
ipRaMkf AuqrI pqI rfbrt

aqy mf dy bcfa ivwc
nvI idwlI (aYn jYz

qsvIr
ibAUro)ipRaMkf gfDI afpxI
mf aqy kfgrs dI
pRDfn sonIaf gfDI
leI vot mMgx leI
rfeybrylI phuMcI. ipRaMkf gfDI ny
ivroDI iDr `qy hmlf sfDdy hoey ikhf
ik dy `c jihr Goilaf jf irhf hY
qy nfl hI AunHf ny Bfjpf `qy nPrq
PYlfAux df do lgfieaf. ipRaMkf ny
afpxy pqI rfbrt `qy lgy dof `qy
pihlI vfr boldy hoey ikhf ik AunHf
dy pirvfr nUM jlIl kIqf jf irhf hY.
AunHf ny ikhf ik AunHf dI mf ny ies dy
nUM apxfieaf aqy AunHf dy pirvfr
dy bfry `c kfPI sKq gwlf khIaf
jfdIaf hn. Bfjpf dy pRDfn mMqrI
ahudy dy AumIdvfr nirMdr modI vI
cox rYlIaf dOrfn gfDI pirvfr `qy
sKq itwpxIaf krdy hn.
ieMmIgRyn
sbMDI iksy vI
iksm slfh
leI awj hI
sMprk kro
ssport Services
Indian/NZ Pa
nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
iness Visa
Long Term Bus
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
3
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh
Licensed Immigration Adviser
The International Academy of New Zealand
AMRIK SANGHA
For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ
AUCKLAND
09 279 9270
HOMOEOPATHIC
SOLUTIONS LTD
91 Tiverton Road
New Windsor, Auckland 0600
Ph: (09) 82 82 900
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request
511-A Great South Road

Papatoetoe, Manukau 2025
Ph: (09) 27 85 800
First 24 hrs
Indian Radio Station in
Bay of Plenty
105.4
FM
music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz
Wellness by Homoeopathy
Singh
No. 1 salesperson Harsimran
Residential Salesperson
in Harcourts
Mobile: 021 305 351
Manukau
DDI:
09 261 3540
(year ending March 2013)
Level 1, 2 Owens Road

Epsom, Auckland 1023
Phone: 09 623 3344
Web: www.amlaw.co.nz
Alastair McClymont BA, LLB

Barrister & Solicitor
M: 021 331 641, E: amcclymont@amlaw.co.nz
Aakanksha McClymont BA
CEO
M: 021 994 033, E: aakanksha@amlaw.co.nz
We have
moved to new
bigger and brighter
place.
Phone: 09 263 6900

Email: harsimran.singh@harcourts.co.nz
SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts
Ravi Mehta
Authorised Financial Adviser
Rohit Takyar
Registered Financial Adviser
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE
BRANCH OFFICE
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz
PROFESSIONAL
FINANCIAL
SOLUTIONS
aYn Yz qsvIr inAU
vIrvfr, 24 apRYl 2014
INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)
1 Year Fees
From
Overseas
NO IELTS
$8000*
LIMITED SEATES
SPECIAL OFFER
BUSSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY
$4800*
For local queries contact:

Mr. N.V. Singh
+64 9 534 3869
13 Aberfeldy Ave, Highland Park
aYn Yz qsvIr inAU
inAUjIlYz ivwc afm afdmI pfrtI leI

PMz ryijMg pfrtI df afXojn
Open 7
days on 22ct Gold Jewellery
BUY 10gm
Gold Jewellery
&
GET FREE WATCH
VAISAKHI SALE until 30-04-14

dy ierfdy vI swc Auwqy cwlx dy hn| sroiqaf
ivwco kuJ ku lokf dy pRsn Auqr vI hoey ijhnf
ivwc sR sMnI isMG vrlz tRYvl sYtr mYnuryvf,
kmljIq isMG, mnjIq isMG pukIkoeI, jsivMdr
isMG pukIkoeI, gurmyj isMG pukIkoeI aqy hor
keI swjxf ny pfrtI dIaf nIqIaf aqy BivwK
bfry jfnxf cfihaf qf igReIs mylr ny Auhnf dy
Auwqr aqy pfrtI df cox mYnIPysto bfry dwisaf|
ies qo bfad sR KVg isMG ny sroiqaf ivco
afey bulfiraf nUM styj qy iek dy bfad iek
bulfieaf qf sR rijMdr isMG jMdI ny afpxy inwjI
ivcfr aqy sR Piqh isMG tI puwkI horf ny afpxy
ivcfrf rfhI dwisaf ik iks qrf Auhnf ny tIpuwkI
ivco krIb 10 lwK rupey pihlf hI iekwqr krky
Byjy hoey hn aqy Auh tI puwkI ivwc afm afdmI
pfrtI df sunyhf dyx leI hr vyly qqpr rihMdy
hn| sR suKdyv isMG bYs horf dwisaf ik afm
afdmI pfrtI dy arivMdr kyjrIvfr ny iks
qrf 49 idnf ivwc aYs afeI tI bxf ky aqy sR
PUlkf, minMdr isMG nfrvya aqy jwsI jsrfj
vrigaf nuM pMjfb ivwc itktf dy ky 1984 aqy
pRo divMdr isMG Buwlr dy PfsI rokx dy mfmly
ivwc kyjrIvfr vwlo inBfey rol dI lfGf kIqI
aqy sfzf hux iswKf df Prj bxdf hY ik pfrtI
bfjI qo Auwpr AuT ky aqy pfrtI dIaf nIqIaf
aqy pfrtI dI shfieafqf krIey| aMq ivwc sR
KVg isMG aqy igReIs mylr ny afey hoey sfry
pqvMiqaf df DMnvfd kIqf aqy ikhf ik Auhnf
df tIcf 10 lwK rupey pRfpq krn df sI jo ik
pUrf ho cuwikaf hY ies krky sfry hI swjx ijhnf
ny ies muihMm ivwc afpxf Xogdfn pfieaf hY
Auhnf df Auh DMnvfd krdy hn aqy ivsys krky
pMjfbI Zfbf dy hrdIp isMG, nItU aqy pMjfbI
mIzIaf df ijhnf ny Auhnf nuM ieh kMm nypry
cfVn ivwc mdd kIqI|
afAux vfly smy ivwc iPr imlx df vfdf krdy
hf aqy hor srgrmIaf sbMDI vI afp jI
nfl mvry krdy rhfgy| ijhnf ny pfrtI dI
mYbrisp lYxI hovy Auh sfnUM 021 672 669 qy
sMprk kr skdy hn|
CASH FOR GOLD - INSURANCE SALE - JEWELLERY VALUATION
2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 021 0277 6113 (Raju)
*Conditions Apply
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

pMjfbI Zfbf ivKy KVg isMG iswDU aqy igReI
naeIar ny afm afdmI pfrtI vwlo Bfrq
ivwc lok sBf dIaf coxf lV rhy AumIdvfrf dI
shfieqf leI iek PMz ryijMg pfrtI df afXojn
kIqf igaf| sR KVg isMG iswDU jo ik inAUjIlYz
ivwc ibjns vI krdy hn aqo golP ivwc vI cMgf
nfmxf Kwitaf hY ny afpxy idl aMdr AuqpMn hoey
jjby aqy Bfrq nUM iBRstfcfr mukq vyKx dI
rIJ nfl Auhnf muqfbk iek afs dI ikrn bxI
afm afdmI pfrtI leI pMjfbI BfeIcfrf aqy
hor ihMdosqfnI BfeIcfry lokf dI smUlIaq nfl
iek vwzf iekwT krn df Auprflf kIqf|
ies mIitMg ivwc inAUjIlYz afm afdmI dy
pfrtI dy muKI sRI igRaIs mylr, sRI rjIv
bfdvf aqy Piqhf isMG tI pukI aqy hor keI
pfrtI dy kfrjkrqf fml hoey| inAUjIlYz
BfrqI BfeIcfry qo keI pRisD vpfrk adfiraf
dy mflk pMj-afb klwb dy ahuMdydfr, mflvf
klwb dy ahudydfr aqy keI gurduafrf sfihbfn
dy kmytIaf dy srgrm mYbr afid vI phuMcy hoey
idKfeI idwqy| kuwl imlf ky 135-140 dy krIb
ivakqI jo ik lgdf sI ik sfJI soc dy mflk
hn aqy keIaf dy idlf ivwc Bfrq ivwc vfprIaf
iBRstfcfr nfl sbMDq kOVIaf imwTIaf Xfdf
dbfeI bYTy sn aqy jdo Auh ieQo dy isstm df
mulfkx Bfrq ivcly isstm nfl krdy hn qf
Auhnf df mn blUMdiraf jfdf hY ik ikvy sony
dy icVI aKvfAux vflf Bfrq df hr isstm
iBRtfcfr nfl guxqfinaf ipaf hY| smfgm dI
surUafq sR KVg isMG iswDU aqy rjIv bfjvf ny
afey hoey sfry mihmfnf nUM jI afieaf afiKaf
aqy skrIn Auwqy cwl rhy afm afdmI pfrtI
dy pRDfn kyjrIvfr dy vIzIE kilp vI lokf nuM
idKfey gey| afpxy sMKyp sMboDn ivwc sR KVg
isMG ny afpxy aMdr pYdf hoey jjby nUM lokf nfl
sfJy kridaf inAUjIlYz afm afdmI pfrtI dy
pRDfn igReI nUM lokf dy snmuwK kIqf| siq sRI
akfl bd dy arQf nUM afpxy vwlo dwsidaf ieh
drsfAux dI koiss kIqI ik afm afdmI pfrtI
DDI (09) 3926113 (24x7) | www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100
Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)
FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS
MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
sYtrl pRfeImrI skUl pfpftoeytoey ivKy mnfitaf

ivsfKI df iqAuhfr
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sR nvqyj

isMG rMDfvf dy pfpftoeytoey pRfeImrI skUl
ivwc tRstI bnx AuprMq pihlI vfr ivsfKI df
iqAuhfr skUl ivwc mnfieaf igaf aqy ies
iqAuhfr dI mhwqqf sbMDI vI bwicaf nUM jfxU
krvfieaf igaf|
ieQy ieh dwsxXog hY ik pfpftoeytyey pRfeImrI
skUl gOry lokf df bhuq hI purfxf skUl hY
aqy isiKaf dy Kyqr ivwc vI ies skUl df

nfm mUrlIaf sPf ivwc ilaf jfdf hY| ies
smy skUl ivwc pMjfbI aqy BfrqIaf bwicaf dI
igxqI kfPI ijafdf hY|
sR nvqyj isMG rMDfvf ny ies aKbfr nfl
glbfq kridaf dwisaf ik ieh ivsfKI dy
iqAuhfr mOky bwicaf dy mfipaf aqy skUl dy
tRstIaf ny iek dUjy nUM mubfrkbfd khI aqy
skUl ivwc ivsfKI sbMDI jfxkfrI idMdf iek
pYPlYt vI vMizaf igaf aqy bwicaf nUM syb vI
idwqy gey|
bwicaf nuM sR hrI isMG aqy nvqyj rMDfvf ny
afpxy sMKyp Bfx rfhI sMboDn kridaf pVfeI
dy nfl nfl Kyzf aqy swiBafcfr smfgmf ivwc
vI ihwsf lYx leI pRyiraf| qrnjIq isMG cwZf
vI ies mOky mOjUd sn| Auhnf hor vI dwisaf
ik skUl ivwc pMjfbI Bff hPqf mnfAux dI
Xojnf vI ivcfr aDIn hY|
3 bwsf nUM vYilMgtn ivKy awg lf ky sfiVaf
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI inAUjIlYz dI rfjDfnI vYilMgtn ivKy 3
bwsf nuM awg lf ky sfVn dI mMd BfgI Gtnf
vfprI hY| iehnf bwsf dy

sVn nfl aMdfjn 2-2[5
imlIan zflr df nuksfn
hox df anumfx lgfieaf jf
irhf hY| ieh Gtnf kfAUrI
bws ibpU ivKy vfprI ijs dI
jfc Pfier ieMnvYstIgytr
vwlo kIqI jf rhI hY| ieQy
ieh vI dwisaf jfdf hY ik
ipCly sfl nvMbr mhIny vI
goa bws kMpnI dIaf 3 bwsf nuM awg lf ky sfV
idwqf igaf sI|
Please contact for Immigration Advice in India on 0091-99155 61409
Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa
Proud to be
member of NZAMI
New Zealand
Joga Singh
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
New & Used
TYRES
Tra
s - Brakes
WOF - Tune up
ing
cement - Servic
Cambelt Repla
anical Repairs
ch
e
M
r
e
th
O
&
Flush)
nsmission (Full
aYn Yz qsvIr inAU
amrIkI rsfly tfeIm ny hux kyjrIvfl nMU modI qoN awgy kIqf
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkI

mYgIn tfeIm ny nvF srvyKx pysL kIqf hY.
ies srvyKx anusfr Bfjpf dy pRDfn mMqrI
ahudy dy AumIdvfr nirMdr modI afm afdmI
pfrtI dy nyqf arivMd kyjrIvfl qoN pwCVdy
nr af rhy hn. mYgIn dI vYWbsfeIt qy
pfpUlr votF dI RyxI ivc kyjrIvfl dy mukfbly
modI kfI Gwt votF imlIaF hn.
tfeIm dI vYWbsfeIt AuWqy votrF qoN puwiCaf
igaf sI ik kI ies ivakqI dunIaf dy 100
pRBfvflI ivakqIaF dI sUcI ivc fiml
kIqf jfvy jF nhIN. aYqvfr rfq qwk kyjrIvfl
87 PIsdI hF ivc votF imlIaF, jd ik
13 PIsdI lokF ny nFh ivc votF pfeIaF.

kyjrIvfl dy pwK ivc qy ivroD ivc peIaF
kuwl votF dI igxqI lgBg 1 lwK, 30 hfr
hY. dUjy pfsy aYqvfr dyr rfq qwk modI
lgBg 38 PIsdI votF hF ivc qy 62 PIsdI
votF nFh ivc pf ky afpxf jvfb idwqf. modI
imlIaF kuwl votF dI igxqI lgBg 68
hfr hY.
BfrqI srvyKxF ivc Cfey nirMdr modI dI ies
rYikMg nFh dI RyxI ivc 10 dy pYmfny ivc 6
dy ibMdU dy nyVy hY. vrxn Xog hY ik ieh voitMg
22 apRYl bMd hovygI aqy PfeInl nqIjy 24
apRYl aYlfny jfxgy.
pqnI ivwc hoeI ajIbo-grIb lVfeI ivwc BfrqI nUM hoeI

9 sfl dI sf
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) pqI

pqnI df irqf iewk bhuwq hI pivwqr irqf
hY. ieh irqf gwzI dy do pihaf smfn hY jo
kI jy brfbr clx qf jIvn bhwuq hI suKmeI
qy afnMdmeI ho jfdf hY pr jykr iehxf
ivwc sMqulx nf rhy qf irqy ivwc drfr jf
lVfieaf urU ho jfidaf hn.ieho ijhI Gtnf
inAUIlYz ivwc hoeI ijs ivwc nYpIXr ilf
adflq ny do sflf qo cl rhy kys ivwc BfrqI
pqI nUM kutmfr, blfqkfr, hmly aqy mfrn
dIaf DmkIaf dy doI pfAudy hoey 9 sfl jyl
dI sjf suxfeI geI hY. BfrqI aOrq ipCly
do sflf qo sQfnk pulIs dI mdd nfl ieh

lVfeI lV rhI sI.
adflq vlo Gtnf dI jfnkfrI idMidaf ikhf
kI doI pqI afpxI pqnI nUM zrfAux leI
ieMc lMbf cfkU rwKdf sI aqy Aus nfl
srIrk qOr qy vI durivvhfr krdf sI aqy
nfl hI aus nUM mfrn dIaf vI DmkIaf idMdf
sI.adflq vlo PYslf sunfAux qo bfad doI
pqI nUM qurMq ihrfsq ivwc lY ilaf igaf aqy
nfl hI adflq vlo ieh vI hdfieq idwqI
geI kI ies kys sMbMDI iksy vI ivakqI df nf
pRkfiq nf kIqf jfvy.
nfnksr aYjUkyn PuwlvfVI` df 5vf sQfpnf idvs

- nfnksr tRst dy muKI bfbf amr isMG bVUMdI vfly,
- sfsd s[ kMvljIq isMG bKI aqy sfsd kYm kflzr vI phuMcy
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- inAUIlYz

dy ivc sMq bfbf amr isMG bVUMdI vfilaf dI
rihnumfeI hyT cwl rhy `nfnksr aYjUkyn
PulvfVI cfielz kyar sYtr` (gurduafrf
nfnksr TfT eIr drbfr mYnuryvf kMplYks)
ny awj afpxf 5vf sQfpnf idvs mnfieaf.
ieh idvs bwicaf leI iek myly vrgf mfhOl
isrj ky mnfieaf igaf. ies smfgm dy ivc
ijQy nfnksr tRst dy muKI bfbf amr isMG
bVUMdI vfly ivy qOr `qy phuMcy AuQy dy dI
eyQink mfmilaf bfry kydrI mMqrI sRImqI
jUiTQ koiln ivy qOr `qy phuMcI qy dy df
BivwK khy jfx vfly bwicaf nUM ikhf `bYst
af lwk`. ienHf qo ielfvf mYnuryvf hlky dy
sfsd sRI kYm kflzr aqy mYnukfE eIst
qo ilst aYm[pI[ s[ kMvljIq isMG bKI
vI fiml hoey. sMq bfbf amr isMG bVUMdI
vfilaf ny siBafcfrk mMqrI sRImqI jUiTQ
koiln nUM iswK Drm bfry jfxkfrI idMdI iek
Dfrimk pusqk Byt kIqI.
pRogrfm dI urUafq jpujI sfihb dy pfT nfl

kIqI geI., ies qo bfad kuZ cfeInI aqy
mfErI gIq gf ky ies dy dy bfkI siBafcfr
nfl sfJ rwKx df sunyhf idwqf igaf. iPr
pMjfbI bwicaf ny vwK-vwK siBafcfrk
afeItmf dI pykfrI kIqI aqy mfErI Bff
dy rfhI isiKafdfiek qrIky dy nfl srIr dy
vwK-vwK aMgf nUM mfErI Bff ivc dws ky sBnf
dI jfxkfrI ivc vfDf kIqf. ies mOky bwicaf
dy mfipaf df Auqfh vyiKaf hI bxdf sI.
bwicaf dy mnorMjn dy leI Pys pyitMg, bfAusI
kfsl, vwK-vwK pkvfnf dy stfl aqy jfdU dy
oa krvfey gey. nMny-muMny bwicaf vwlo vI
iqafr kIqIaf afeItmf py kIqIaf geIaf.
lpg 200 bwicaf df ieh mylf bVy Kuy Bry
mfhOl ivc Kqm ho igaf.
BfrqI ividafrQI nUM hoeI do sflf qo vI vwD dI sf

mfmlf glwq ZMg nfl pYsy dy hyr Pyr df
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) afklYz dI iek nfmI XUnIvristI df 27 sflf BfrqI
ividafrQI hr rfxf nUM afklYz dI ilf adflq vlo glwq ZMg nfl pYsy df hyr Pyr krn
df doI sfbq krdy hoey do sfl do mhIny dI sf suxfeI geI hY aqy nfl hI ikhf igaf kI Aus
nUM sf qo qurMq bfad inAUIlYz qo izport kIqf jfvy.ijlf adflq vlo hr rfxf Auqy glq
kffq vrqx dy 21 do aqy glq ierfdy nfl kMipAUtr dI vrqo krn dy 17 do lfey gey
sn.hr rfxf 2012 ivwc ies kMpnI vlo kMm qy rwiKaf igaf sI jo kI hvflf rfhI pYsy df vpfr
krdI sI.afklYz ijlf adflq dI jwj RImqI stoks ny ikhf kI pVfeI ivwc sPlqf hfsl nf
hox qy Aus vlo ieh rfh cuixaf igaf jo kI glq sI aqy iews glwq kMm ivwc Aus dI mUlIaq
nUM iksy vI qrfH awKo proKy nhI kIqf jf skdf.
Global
aYn Yz qsvIr inAU
Financial Services Ltd
tter term
e
b
n
o
s
e
Mortgag
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance
- jI aYP aYs dI tIm df dfavf hY ik ieh nf isrP vDIaf ryt qy lon sgo
ik jykr iesoarYs krn dI jrUrq pvy qf iehnf dI tIm hr vyly quhfzy nfl
KVI rih ky hryk iksm dI slfh aqy mdd krdI hY ijMnI dyr qwk quhfnUM
iesorYs df klym nhI iml jfdf|
- jI aYP dI tIm quhfzf lon sB qo vDIaf trm aYz kMzIns qy dvfAudI hY
aqy ies qo bfad quhfzy lon nUM CyqI qo CyqI ikvy Kqm kIqf jf skdf hY
slfh vI idMdI hY|
- jI aYP dI tIm quhfzy leI bYk nfl hr vyly gwlbfq krn leI iqafr
rihMdI hY qf jo ik quhfnUM hr iksm dI shfieqf aqy lfB iml sky|
Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
aYn Yz qsvIr inAU
Imperial College of New Zealand
ies lyK rfhI mY Imperial

College of New Zealand bfry
ilK rhI hf jo ik New Zealand
Qualification Authority qo
pfs iek Private Training
Establishment hY| ies dy
korsf bfry dwsx qo pihlf mY
dwsxf cfhfgI ik Imperial
College of New Zealand df
ihwsf hY| ies Group qo ielfvf
The Imperial College of
Australia and Education
Access fiml hn ijQy ividafrQIaf nuM Auhnf dI loV dy muqfibk srvoqm ividaf pRDfn
kIqI jfdI hY| Imperial Group df imn hY ividafrQIaf dIaf loVf df iDafn rwKxf Auhnf
nuM srvoqm ividaf pRDfn krnf, vDIaf syvfvf muhweIaf krnf aqy ividafrQIaf ivwc afqm
ivsvfs pYdf krky nOkrI dy Xog bxfAuxf| ies imsn nUM pUrf krn leI College ivwc Xog Staff
hY jo ik afpxy kMm dy
muqfibk ividafrQIaf nuM
Auhnf dy isiKak jIvn
ivwc loVIdI shfieqf
pRDfn krky Auhnf nuM
21vI sdI ivwc sPl hox
dy kfibl bxfAudf hY|
Imperial group dy
New Zealand campus
qo Business dy Level
5, Level 6 aqy Level
7 kors Offer kIqy jfdy
hn| ies qo ielfvf hr
iek Level dy aMgRyjI dy
kors vI offer kIqy jfdy
hn| jdo ik Australia
Campus ivwc
IT,
Telecommunications,
Business
and
Management,
Hospitality,
CISCO,
MYOB, Accounting, Automotive Fabrication qo ielfvf ieMgil dy korsf df vI pRbMD
hY| jykr kflj dy imn dI pfs hoey ividafrQIaf dI sPlqf qulnf kIqI jfvy qf Imperial
College of New Zealand leI mfx vflI gwl hY ik Auh afpxy imsn nuM pfAux ivwc sPl ho
irhf hY| kflj dy 2013 Graduate Performan dy nqIjy ibafn krdy hn ik Graduate bhuq
vDIaf igxqI dy ivc afpxy pVfeI dy muqfbk nOkrI lYx ivwc sPl hoey hn|
ies qo ielfvf College ividafrQIaf df lgfqfr kflj dy nfl sMprk ivwc rihxf kflj nUM
ieh qswlI idMdf hY ik sfly ividafrQIaf sfzIaf syvfvf qo Ku hn|
aMq ivwc mY iehI kihxf cfhfgI ik ividafrQIaf dI sPlqf hI sfzI sPlqf hY| asI ies
kflj dIaf syvfvf rfhI ividafrQIaf dy Audy qy mnorQ nuM smJ ky Auhnf nuM srvoqm ividaf
muhweIaf krvfAudy hf aqy Auhnf dy nfl Auhnf dy supny sfkfr krn ivwc Auhnf dI mdd krdy
hf| Imperial College of New Zealand ividafrQIaf ivwc iek cMgI pRiqibMb vflf kflj
hY aqy asI ies nUM brkrfr rwKx ivwc hr sMBv kois krdy hf| sfnUM pUrf ivsvfs hY ik sfzy
ividafrQI vDIaf ividaff qy qjrbf hfsl krky afpxy supny sfkfr krdy rihxgy|
- kMvlpIRq kOr
ipRMsIpl
aMbyzkr sports aYz klcrl klwb vwlo sR gurnfm

isMG mukqsrI nUM afstRylIaf leI ivdfiegI

idnI sR gurnfm isMG mukqsrI jo ik aMbyzkr
sports aYz klcrl klwb vwlo swdy qy
inAUjIlYz phuMcy hoey sn nUM afpxy vwK vwK
sPl sYmInfrf AuprMq aOklYz eyarport Auwqy
afstRylIaf jfx leI inwGI ivdfiegI idwqI
geI|
gurduafrf sRI gurU rivdfr sBf bMby ihwl ivKy
aMbyzkr sports aYz klcrl klwb vwlo
Kflsf sfjnf idvs nuM smrpq aqy bfbf
sfihb dy jnm idn dy KuIaf ivwc afKMz pfT
dy Bog pfey gey aqy rfgI jiQaf vwlo rs
iBMnf kIrqn krky afeIaf hoeIaf sMgqf nUM
gurU lV joiVaf| klwb dy swdy qy phuMcy gurnfm
isMG mukqsr ny afeIaf hoeIaf sMgqf nfl
afpxy ivcfr sfJy kIqy aqy sMgqf nUM ipCokV
bfry jfxkfrI idMidaf dwisaf ik iks qrf
zf bI afr aMbyzkr ny BfrqI sivDfn ilKdy
smy vwK vwK jfqf dy lokf nUM rfKvfkrn dy ky
Jewel Collection
Hurry Up!
BIG SALE
New Stock Available
Auhnf df jIvn pwDr Auwcf cuwkx leI ivsys

Auprfly kIqy ijs sdkf awj df smfj brfbrI
qy phuMcx dy kfmXfb hoieaf hY aqy asI hux
Aus ajfdI aqy brfbrI df cfr cuPyry inwG
mfxdy hf|
ipCly simaf ivwc sfzy bjurgf ny iks qrf
nf brfbrI df sMqfp hMZfieaf hY| awj sfnUM
loV hY ik asI vwD cV ky ies smfj nUM hor
vI nroaf bxfAux dI koiss krIey| afpxy ies
aKIrly smfgm ivwc Auhnf nuM klwb vwlo iek
pRsMf pwqr, iek XfdgfrI icMn aqy isropfE
dy ky invfijaf igaf|
ies sYmInfm ivwc klwb qo jrnYl isMG mIq
pRDfn, prmjIq mihmI pRDfn, jsivMdr sMDU
jnrl skwqr, pRdIp kumfr KjfncI, mlkIq
isMG shoqf inAUjIlYz gurU rivdfs sBf qo
pMQ lfl droc pRGfn, kulivMdr isMG Jmt
skwqr, Drmpfl, suKdyv bwDx, armjIq
bMgV, rijMdr isMG afid fiml sn|
Mob: 021 990 330
Ph: 09 250 1124
Jewellery Valuation
We also Buy Gold
Repair & Treat of Jewellery
We Also do Lay-by
All Insurance work welcome
159 Great South Road, Papatoeote
aYn Yz qsvIr inAU
jgdIsL tfeItlr dy muwdy qoN aMimRqsr df cox aKfVf BK igaf

aMimRqsr (aYn jLYz qsvIr ibAUro) - 1984
dy iswK kqlyafm bfry idwlI dy kFgrs afgU
jgdI tfeItlr pMjfb dy sfbkf muwK
mMqrI kYptn amirMdr isMG vwloN klIn icwt
dyx df muwdf qUl PV irhf hY. ies mfmly
ivwc Bfjpf AumIdvfr arux jyqlI ny ikhf
ik amirMdr isMG pfpIaF dy vkIl` bx rhy
hn, jd ik ies dI swcfeI df pqf lfAuxf
inaF pfilkf aqy jFc eyjMsIaF df kMm hY. dUjy
pfsy kFgrs AumIdvfr kYptn amirMdr isMG
ny ikhf ik AunHF ny jgdIsL tfeItlr klIn
icwt nhIN idwqI, AunHF df ibafn qoV mroV ky
py kIqf igaf hY. kYptn amirMdr isMG dy
ibafn qoN bfad iswK kqlyafm df mfmlf vI
cox muwdf bx igaf hY aqy kuJ iswK jQybMdIaF
vwloN kYptn dy ilf ibafnbfI kIqI jf
rhI hY. aMimRqsr lok sBf hlky qoN Bfjpf
AumIdvfr arux jyqlI ny afpxI cox zfierI
ivwc ikhf ik kqlyafm dy mfmly ivwc ijs
ivakqI dI mUlIaq dI jFc cwl rhI hY, Aus
bfry sfbkf muwK mMqrI afpxf Yslf suxfAux
ivwc kfhl ikAuN kr rhy hn. AunHF ikhf ik kI
kFgrs AumIdvfr dy jgdI tfeItlr nfl
inwjI qy pfrtI sbMD iswK dMgf pIVqF dy hwk
aqy iensf nfloN Aupr hn? jyqlI ny ikhf
ik ieMdrf gFDI dy kql qoN bfad vfpiraf
iswK kqlyafm lokqMqr `qy kflf Dwbf hY. duwK
dI gwl hY ik 30 sfl bIq cwly hn, pr ies
mfmly ivwc hux qwk iksy sf nhIN imlI.

ies qoN spwt hY ik ies ivwc srkfr dI imlI
Bugq sI. ies mfmly ivwc Bfjpf srkfr vyly
nfnfvqI kimn ny swcfeI sfhmxy ilaFdf
sI aqy Aus mgroN jFc urU hoeI sI.`
ies dOrfn AunHF Bopfl gYs kysy ivwc kYptn
amirMdr isMG vwloN lfey doF rwd kridaF
ikhf ik AunHF bqOr vkIl afpxI nYiqk
iMmyvfrI inBfeI hY, ies mfmly ivwc Bopfl
gYs pIVqF ilf py hoieaf vkIl aiByk
m isMGvI kFgrs df muwK bulfrf hY
idwlI dy 1984 dy iswK kqlyafm dy sMbMD ivwc
kYptn amirMdr isMG ny awj ikhf ik AunHF
jgdI tfeItlr smyq iksy klIn icwt
nhIN idwqI aqy ies sbMDI Yslf adflq ny
krnf hY. AunHF isr ieh ikhf sI ik dMigaF
qoN bfad jdoN Auh pRBfivq Kyqr ivwc gey qF
Aus vyly iksy ny jgdI tfeItlr df nF nhIN
ilaf sI. AunHF ikhf ik Auh ipCly 30 sflF
qoN ies ibafn `qy KVy hn aqy pihlF kdy
akflI-Bfjpf afgUaF dI nINd nhIN KuwlHI. AunHF
do lfieaf ik aMimRqsr ivwc afpxI hfr
dyKidaF sOVy isafsI ihwqF fqr ies muwdy `qy
lokF BVkfAux df Xqn kIqf jf irhf hY.
AunHF ikhf ik Auh awj vI afpxI Ausy gwl `qy
idRVHqf nfl KVy hn, pr ies df mqlb ieh
nhIN hY ik AunHF tfeItlr klIn icwt dy
idwqI hY.
mfJf sports aYz klcrl klwb df slfnf iejlfs

hoieaf-mYbrf nUM vMzIaf ijMmyvfrIaf
aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- mfJf

sports aYz klcrl klwb df slfnf iejlfs
bIqy kwlH hoieaf ijs dy ivc ahudydfr aqy
mYbr sfihbfn fiml hoey. mIitMg dI pRDfngI
krn dy leI sfry aiDkfr ipRqpfl isMG iZwlo
nUM idwqy gey. AunHf sB nUM jI afieaf afiKaf
aqy ipCly sfl df lyKf-joKf mYbr sfihbfnf
dy sfhmxy rwiKaf. ies dy nfl hI BivwK ivc
AulIky jfx vfly kfrjf bfry vI ivcfr kIqI
geI. mIitMg dy aMq ivc mYbr sfihbfnf nUM
Dr P.S. Nagi
ies sfl dy leI ijMmyvfrIaf vMzIaf geIaf

ijnHf dy ivc jrnYl isMG smrf nUM pRDfn,
jsivMdr isMG cImf nUM mIq pRDfn, guribMdr
isMG cfhl skwqr, suKcYn isMG shfiek
skwqr, plivMdr isMG sMDU KfncI, ipRqpfl
isMG iZwlo shfiek KfncI, myjr isMG aOjlf
aOzItr, rfjivMdr isMG siBafcfrk skwqr,
jsbIr isMG Kyz skwqr, eIvyt mYnjyr
gurcrn isMG mwlHI aqy mIzIaf slfhkfr
jugrfj mfn nUM bxfieaf igaf.
quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr
sMpfdk dI klm qo
coxF dy sMbMD ivwc cyqy rwKx vflI gwl
AurdU df muhfvrf hY ik DrqI GuMmdI hY qF

GuMm jfvy, guwl muhMmd ijhVy pYNqVy AuWqy
KVf ho igaf, Auh iPr iksy pfsy ihwlx vflf
nhIN. Bfrq dy lok vI DrqI GuMmdI nhIN
vyKdy lwgdy, ies dunIaf nMU awgy vwl jFdI vI
nhIN vyKxf cfhuMdy, ijvyN cfr sdIaF pihlF
jgIrdfrF dI inwjI POj dy rUp ivwc iksy nfl
vI lVn-mrn nUM iqafr huMdy sn, AuvyN hux
lwgdy hn. lIzrF leI ijhVy lok iksy hfl
vI nfl inBx nUM iqafr huMdy hn, Auh AunHF dI
akl nhIN prKdy, sgoN lIzr dI jurawq dy
mgr vI qur pYNdy hn. kYptn amirMdr isMG,
ibkrm isMG mjITIaf jF kuJ hor pMjfb ivwc
jo kuJ boldy hn, sfnUM keI vfrI bVf cuBdf
hY, pr pMjfb qoN bfhr dUsry rfjF ivwc ijMnf
kuJ boilaf jf irhf hY, Auh ies qoN eynf vwD hY
ik Aus df aMdfjLf lfAuxf vI musLkl hY. iewk
pfrtI mhfrfsLtr nv-inrmfx sYnf dy afgU
rfj Tfkry ny ies vfr ieMtrivAU dyNidaF iswDI
bolI ivwc ikhf ik asIN keI vfrI keI lokF nMU
kuwitaf hY qy ijwQy loV mihsUs hoeI, EQy iPr
vI kuwtFgy. lokF vwl eynI DONs dy ipwCoN vI lok
Aus nMU Kfs nfrfjLgI nhIN ivKfAuNdy. kFgrs dy
iewk afgU ny nirMdr modI bfry Auh Bwdy sLbd
vrqy ik Aus nMU jylH jfxf pY igaf, pr Aus
hlky dy lok iPr vI Aus dy nfl hn. Bfjpf
dy iewk afgU ny ieh vI kih idwqf hY ik ijhVy
lok nirMdr modI dy ivroD ivwc boldy hn, coxF
qoN ipwCoN AunHF nMU pfiksqfn jfxf pvygf. Auh
vI hwd twp igaf. jnqf dl XU dy iewk afgU
ny ieh kih idwqf ik nirMdr modI nMU Bfglpur
dI DrqI ivwc gwz idE. ies dy bfvjUd Aus
Kyqr dy lokF leI Auh vI afgU hY. hux iewk
afgU ny ieh BfsLx JfV idwqf hY ik ijs Kyqr
ivwc ihMdU hn, EQy muslmfnF nMU Gr nf lYx
idE qy jy iksy ny lY ilaf hY qF Auh Aus koloN
KrId lvo jF DwkysLfhI qwk hr ZMg vrq ky
KflI krvf lE qy afpxf JMzf lf idE. coxF
qF ies dysL ivwc awgy vI bhuq hoeIaF hn,
ies vfrI kuJ hwdoN bfhrf vfprdf idKfeI
dyNdf hY, ijs qoN bhuq sfrI icMqf AupjdI hY.
iksy vI dysL ivwc coxF ies leI nhIN huMdIaF
ik iksy lIzr dy isr klgI lfAuxI aqy Aus
nMU dysL df sMivDfnk mhfrfjf bxfAuxf hY, sgoN
ies mMqv dI pUrqI leI huMdIaF hn ik iewk
srkfr cuxnI hY, ijhVI afpxy dysL dy lokF dy
BivwK bfry hfridk socxI nfl pwK-pfq qoN
AuWpr AuWT ky kMm krygI. jdoN coxF dy dOrfn
hI ies qrHF dI BwdI bolI df pRgtfvf hox lwg
pvy, iPr Bly dI afs nhIN rwKI jf skdI.
Bfrq ivwc bYTy lok iks qrHF socdy hn, sfnMU
dUr bYiTaF nMU ies df pqf nhIN lwg skdf, pr
sfnMU ies gwl df aihsfs hY ik Auh vI coxF
dI ies qrHF dI BfsLf nMU sux ky mn hI mn duKI
jLrUr huMdy hoxgy.
nvIN srkfr afvy

jF hux vflI bc
jfvy (ijs dI
sMBfvnf
idKfeI
nhIN dy rhI), dovyN
hflfq ivwc ies
dI imafd ikMnI
hovygI, isrP pMj
sfl hI. jy hflfq
suKfvyN nf hoey qF
ivcfly vI cox dI
nirMdr kumfr isMglf
nObq af skdI hY. editor@nztasveernews.co.nz
morfrjI izsfeI qy www.nztasveernews.co.nz
021 904 395
cODrI crn isMG
qoN ipwCoN ivcfly cox
krfAuxI peI sI. iPr vI pI isMG aqy cMdr
sLyKr qoN bfad do sflF ipwCoN hI cox krvfAux
dI loV pY geI sI. dyvgOVf qy gujrfl srkfrF
qoN bfad vI do sflIN coxF df sfhmxf krnf
pY igaf. Bfjpf afgU atl ibhfrI vfjpfeI
dI srkfr vI kfrigl dI jMg dy ipwCoN Brosy
dy vot df sfhmxf krn vyly isrP iewk vot
nfl izwg peI qy muV ky coxF krvfAuxIaF
peIaF sn. hux vflI ijhVI srkfr bxnI
hY, Auh koeI vI hovy, bfhr vwsdy sfzy lokF
leI Auh Bfjpf, kFgrs jF iksy hor nFa dI
srkfr nhIN, isrP Bfrq dI srkfr hovygI.
asIN iswDy qOr AuWqy EQoN dy votr nhIN, iksy
iDr nfl sfzI sFJ ho skdI hY, pr Aus dysL
ivwc srkfr cuxn df hwk sfzy AunHF afpixaF
lokF nMU hY, ijhVy EQy rihMdy hn. ikAuNik Auh
srkfr sfzy leI kFgrs jF Bfjpf jF iksy
hor dI srkfr nhIN, isrP Bfrq dI srkfr
hoxI hY, ies leI asIN iewk cMgI srkfr dI
afs krFgy. sfzy kuJ swjx ies pwKoN sfzy nfl
sihmq nhIN ho skdy, pr AunHF nMU vI asIN
ieh khFgy ik vwKrI rfey rwKx df hwk sfnMU
zYmokrysI ny idwqf hY. Aus ny sfnMU bolx df hwk
vI idwqf hY aqy bhuq sfry hor hwk vI idwqy
hn. koeI ieh kih skdf hY ik bQyry hwk idwqy
hoxgy, pr hfly Plfxf hwk nhIN imilaf. Auh
vI afpxI QF TIk hovygf. not krn vflI vwzI
gwl ieh lwgdI hY ik aMgryjLF dy rfj ivwc sfzy
kol koeI hwk hI nhIN sn qy ijMny vI hwk imly
hn, ieh dysL Kfqr jfnF vfr ky sfzy AunHF
sLhIdF ny idvfey hn, ijnHF dy afpo ivwc vI
keI gwlF ivwc mwqByd sn. koeI gFDIvfdI huMdf
sI, koeI bfbf rfm isMG dI kUkf lihr ivwcoN qy
koeI sLhId Bgq isMG aqy krqfr isMG srfBf
dI lihr ivwcoN AuWT ky PFsI dy qKqy qwk igaf
sI. asIN jdoN coxF vwl vyKdy hF aqy ienHF coxF
ivwc cMgy-mfVy dI pux-Cfx krdy hF qF cyqy
rwKx dI gwl ieh hY ik pfrtI koeI vI afvy,
AunHF sLhIdF dI kurbfnI nfl imlI afjLfdI qy
zYmokrysI Kqry ivwc nhIN pYxI cfhIdI.
Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
Dr Madhu Nagi
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:
(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors
580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|
Joga Singh
(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)
124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
aYn Yz qsvIr inAU
AuWlU nhIN bnfivMg dy prdy hyT ho rhI hY Bfrq dy lokF AuWlU bxfAux dI sfrI Kyz
rfhul gFDI lIzr
hY iewk pfrtI df,
Bfrq dI sB qoN
purfxI isafsI
pfrtI df, pr
lIzrI Aus dy
isr EdoN peI,
jdoN pfrtI dI
hoNd Kqry ivwc
khI jf rhI hY. rfjnIqI ivwc afAux df
Aus dy bfp rfjIv gFDI df vI ierfdf nhIN
sI, pr Coty Brf sMjy gFDI dI hvfeI hfdsy
ivwc mOq mgroN ieMdrf gFDI ny jdoN aflyduafly iPrdy mqlbI lokF ivwc Brosy dy
kfbl koeI nf vyiKaf qF rfjIv rfjnIqI
ivwc iKwc ilafeI sI. rfjIv dI mOq ipwCoN
Aus dI pqnI sonIaf gFDI vI rfjnIqI ivwc
nhIN sI afAuxf cfhuMdI. Auh pqI dI mOq
qoN bfad dy swq sfl GroN nhIN sI inklI.
iPr rfjInIqI ivwc af geI. asl ivwc
Auh afeI nhIN sI, Aus afAuxf ipaf
sI. pihlF nrismhf rfE qy iPr sIqf
rfm kysrI dI agvfeI ny kFgrs pfrtI
df ijhVf mMdf hfl kr idwqf sI, Aus ivwc
kFgrs dy keI afgU cfhuMdy sn ik sonIaf
gFDI awgy af ky pfrtI dI kmfn sMBfly.
jdoN Auh nFh kr geI qF iewk aKbfr ivwc
iewk AuWGy kflm nvIs ny ieh itwpxI vI
kr idwqI sI ik ivdyx nf huMdI qF ies
prvfr dI ivrfsq sMBflx dI icMqf hoxI
sI. ies itwpxI ny Aus leI Drm sMkt pYdf
kr idwqf ik Auh rfjnIqI ivwc afvy, pr
jdoN afeI qF ieh ikhf jfx lwg ipaf ik
swqf df suK mfxn leI afeI hY. bVy vfdivvfd vfly dOr lMGx dy bfad awj dy
Bfrq ivwc Aus dI BUimkf dI crcf bhuqI
nhIN huMdI, Aus dy Aus puwqr rfhul dI huMdI
hY, ijhVf isafsq nhIN sI jfxdf, afpxy
bfp rfjIv gFDI vFg hflfq dy vihx ivwc
Ps ky ies rfh afieaf hY. jdoN af igaf
qF lokF AuWlU bxfAux smyq rfjnIqI dy
sfry gux gRihx krdf igaf hY.
ipCly idnIN Aus ny do QFeIN afpxy BfxF
ivwc ieh gwl afKI ik nirMdr modI aqy
Bfjpf dy hor afgU ies dy dy lokF AuWlU
nf bxfAux.
ieh itwpxI eynI cricq hoeI ik iewk
mobfeIl Pon kMpnI ny afpxI ieiqhfrbfI
ivwc AuWlU nf bnfivMg dI gwl joV leI.
afpxf mfl vycx leI Auh kMpnI iksy vI
hwd qwk jf skdI hY, jdoN qwk kfn nf
qoVy, ieh Aus df hwk hY, pr lokF leI socx
df svfl ieh nhIN ik kMpnI kI kihMdI hY,
sgoN ieh hY ik AuWlU bxfAux vflf kMm kOx
ikMnf kr irhf hY? sfzI smJ hY ik swqf dI
dOV ivwc lwgI hoeI koeI iDr vI ies pwKoN
ipwCy nhIN rhI.
sB qoN pihlF rfhul gFDI dI pfrtI hY,
ijhVI kihMdI hY ik Aus ny pyNzU grIbF
rugfr gfrMtI skIm mnrygf idwqI hY.
ieh skIm mnrygf` qoN pihlF nrygf
huMdI sI aqy ies dy ipwCy kFgrs pfrtI
dI lok BlfeI dI soc nhIN, Aus vyly kyNdr
srkfr hmfieq dyNdy Kwby-pwKIaF df
dbfa kMm kr igaf sI. jdoN AunHF qoN rsqy
vwK ho gey qF Kwby-pwKIaF vflI sFJ
qoVn df sMkyq dyx leI ies skIm, nYnl
rUrl ieMplfiemYNt gfrMtI dI skIm dy urU
ivwc mhfqmf gFDI joV ky ies nrygf`
qoN mnrygf` bxf idwqf igaf. ies ivwc
mhfqmf gFDI df nFa fml kIqf jfxf
lokF AuWlU bxfAux dI Kyz qoN vwD kuJ
nhIN sI. rfhul gFDI dUsiraF AuWqy do
lfAuNdf hY ik pYsy kyNdr ny idwqy qy skImF

df ishrf lY ky lokF rfjF dy hfkm AuWlU
bxf rhy hn, pr nrygf mnrygf bxf
ky Aus dI pfrtI ny vI ieho kIqf hY. hux
Auh lokF AuWlU bxfAux leI kihMdf hY
ik pRDfn mMqrI mnmohn isMG dy kol sfrI
qfkq sI, sonIaf gFDI jF hor koeI swqf df
kyNdr nhIN sI.
mnmohn isMG ny Kud keI vfrI ikhf hY ik
sonIaf gFDI myrI pfrtI pRDfn hY, lokqMqr
ivwc pfrtI afgU nfl muwdy ivcfrnf pRDfn
mMqrI vjoN myrf hwk hY. iPr muwkrn dI kI
loV rih jFdI hY?
dUsry pfsy ijhVy Bfjpf vfly ieh muwdf cuwk
rhy hn, Auh vI lokF AuWlU bxf rhy hn.
AunHF df afpxf pRDfn mMqrI atl ibhfrI
vI nIqI-gq PYsly afp nhIN sI kr skdf,
aMqm PYsly qoN pihlF iksy hor QF qoN puwCxf
pYNdf sI. ies dI bihs pfrlImYNt ivwc cwlI
qF Aus ny sfP kih idwqf sI ik sfzf iewk
prvfr` hY, Aus ivwc asIN kI krdy hF,
ies bfry koeI dKl nf dyvy. prvfr Auh
ikhVf sI, sfrf dy jfxdf hY.
kfrigl dI jMg dOrfn POj dy vwzy aPsrF
iewk idn BfrqI jnqf pfrtI dI mIitMg
ivwc jMg dy hflq dI jfxkfrI dyx leI Aus
dy dPqr Byijaf igaf sI qy EdoN df rwiKaf
mMqrI jfrj PrnFzy kihMdf sI ik dy
dI agvfeI kr rhI pfrtI dI lIzrip
ieh jfxn df hwk hY ik kI ho irhf hY?
jy EdoN ieh hwk sI qF mnmohn isMG dy
vkq ieh glq ikvyN sI? dovF iDrF dI
ieh bihs AuvyN hI lIh qoN lwQI peI hY,
ijvyN sfzy dy dI isafsq lokF dy muwidaF
qoN ht ky inwjI dUxbfI dy kMizafly rfh
AuWqy zFzy-mINzy qurI iPrdI hY.
ies rfjnIqI ivwc iewk sfDvI Aumf BfrqI
hY. Aus dI iewk purfxI sI zI kFgrs
vfilaF ny huxy ijhy bfhr kwZI hY, ijs ivwc
Auh kihMdI suxI jFdI hY ik nirMdr modI
ivkfs pur nhIN, Auh ivnf-pur hY
qy Aus dy ivkfs dy dfavy iewk gubfry vFg
hn, ijhVf CyqI hI Pt jfvygf.
ieho gwlF hux rfhul gFDI kih irhf hY.
Aumf ny ieh gwlF EdoN khIaF sn, jdoN
Auh Bfjpf qoN kwZI geI sI qy Aus ny vwKrI
pfrtI bxf ky Bfjpf dy mukfbly cox lVI qy
hfrI sI. awj Aumf vI kihMdI hY ik purfxI
sI zI ivKf ky kFgrs pfrtI lokF AuWlU
bxf rhI hY. rfmdyv nFa df sfD afpxy
afp ivwc kfly Dn df BVolf ikhf jFdf hY,
Auh vI lokF ivwc kfly Dn dy iKlfP muihMm
clf ky iewk Brm pYdf krdf hY.
ies hPqy Auh iewk QF iewk Bfjpf
AumIdvfr dy mMc AuWqy Aus nfl mfieaf
dI crcf krdf kYmiraF dI irkfrizMg
ivwc af igaf. rfmdyv nfl gwlF krdf
AumIdvfr Bfjpf vwloN Aus dy koty ivwcoN KVf
kIqf igaf hY. Aus AumIdvfr ny ikhf ik
cox fbqy kfrn eyDr-EDr pYsy iljfxy
bVy aOKy hn, myry pYsy PVy vI gey hn.
rfmdyv ny ikhf: mUrK hYN, styj AuWqy eydF
dI gwl nf kr, eyQy kYmry lwgy hoey hn.
iPr ieh irkfrizMg tI vI cYnlF ny ivKf
idwqI. Bfjpf afgU ieh kihMdy rhy ik bfbf
rfmdyv dI afvf hI nhIN, kFgrs vfly
AuWlU bxfAux leI of Cwz rhy hn, pr
rfmdyv ny mMn ilaf ik afvf sfzI hY,
gwlF iksy hor dy pYsy bfry sn. lokF AuWlU
kOx bxf irhf hY?
sfP hY ik sfD vI sfDigrI dy coly hyT lokF
AuWlU bxf irhf hY. kilafx isMG nFa
df iewk bMdf Bfjpf ny AuWqr pRdy df muwK
mMqrI bxfieaf sI aqy Aus dI srkfr vyly

bfbrI msijd ZfhI geI sI, ijs qoN Auh
muwkrdf irhf sI. Bfjpf nfl ivgfV pey qoN
vwK ho igaf qF jf ky jFc kimn sfhmxy
ibafn dy idwqy ik msijd sfi kr ky
ZfhI geI sI aqy ieh sfi afr aYWs
aYWs dy Plfxy-Plfxy lIzrF dI hfrI ivwc
bxI sI. keI glIaF gfh ky Pyr Bfjpf ivwc
af igaf qF nvF ibafn dy idwqf ik pihlf
ibafn mYN afpxy mn dy guwsy ivwc idwqf sI.
dy dy lokF AuWlU iks ny bxfieaf sI? eysy
kilafx isMG dI srkfr jdoN bspf nfloN
tuwt ky bxI qF kFgrs afgU nry agrvfl
vIh ku ivDfiek qoV ky ies nfl af juiVaf
sI. iPr sfi kr ky kilafx isMG dI
srkfr qoVI qy jgdMibkf pfl dI srkfr
bxf ky nry agrvfl izptI muwK mMqrI
bx igaf. hfeI kort ny jgdMibkf pfl dI
srkfr izwsimws kr idwqI. nry agrvfl
CyvyN idn iPr Bfjpf ivwc af igaf. hux
Auh smfjvfdI pfrtI df sInIar afgU bx
ky kihMdf hY ik Bfjpf aqy kfgrs dovF dy
afgU sfzy lokF AuWlU bxf rhy hn. AuWlU
qF Auh Kud vI bxfeI jf irhf hY.
lokF AuWlU bxfAux dy ies mukfbly ivwc
awgy inklx leI sB qoN vwD or nirMdr
modI lf irhf hY qy lokF pqf vI nhIN
lwgdf. pihlF Auh kihMdf sI ik myry rfj
dOrfn gujrfq ny qrwkI dIaF eynIaF mMlF
CUhIaF hn ik hux idwlI dy lok gujrfq df
duwD pINdy hn.
afnMd ihr dI duwD splfeI krn vflI
amuwl, afnMd imlk XUnIan, 1946 ivwc
urU hoeI sI qy nirMdr modI df jnm 1950
ivwc Aus qoN cfr sfl bfad hoieaf sI.
ies hPqy Aus df ijhVf ieMtrivAU bhuq
cricq hoieaf, Aus ivwc do gwlF nvINaF
kih idwqIaF hn. iewk ieh ik Aus dI

pfrtI ny pihlI vfrI coxF qoN pihlF hI
aTfeI pfrtIaF df gwTjoV bxf ilaf hY,
ijhVf awj qwk nhIN sI bixaf. dUsrI ieh
ik Aus dI agvfeI hyT Bfjpf 180 sItF
afp ijwq jfvygI qy BfeIvflF dIaF sItF
joV ky iqMn sO phuMc jfvygI.
dovyN dfavy KoKly hn. pfrtIaF aTfeI qoN
vD ky AunwqI ho geIaF, pr ienHF ivwc Cy
Auh mHfqV pfrtIaF hn, ijhVIaF afp
koeI sIt nhIN lV rhIaF, Bfjpf dI mdd
AuvyN hI kr rhIaF hn, ijvyN sihjDfrI
iswK pfrtI ny afm afdmI pfrtI dI mdd
df aYlfn kIqf hY. ieho ijhIaF pfrtIaF
df hoxf nf hoxf koeI arQ nhIN rwKdf huMdf.
dUsrI gwl ieh ik jy Bfjpf dIaF 180 sItF
af ky gwTjoV dIaF iqMn sO bxnIaF hn
qF ieh qdy bxngIaF, jy Aus dy BfeIvfl
120 sItF ijwq ky afAuxgy. kdI koeI pMj
sItF lV ky swq sItF nhIN ijwq skdf.
jdoN Bfjpf ny Kud 429 sItF lVnIaF hn
qy pfrlImYNt dIaF kuwl 543 sItF ivwcoN
BfeIvflF isrP 114 sItF CwzIaF hn
qF isrP 114 sItF lV ky AunHF BfeIvflF
dIaF 120 sItF afAux dI gwl dy dy pRDfn
mMqrI leI Bfjpf vwloN awgy kIqf igaf
AumIdvfr nirMdr modI hI kih skdf hY.
hYrfnI huMdI hY ik iksy tI vI cYnl ny
nirMdr modI dI ies BivwKbfxI ivwc sItF
dy ies pwK lY ky koeI crcf nhIN kIqI.
fied ies leI nhIN kIqI hoxI ik AuWlU
nhIN bnfivMgdy JMzy hyT AuWlU bxfAux dI
ijhVI rfjnIqI Bfrq dy lokF sfhmxy ies
vfr dI cox ivwc kIqI jf rhI hY, Aus dy
vihx ivwc awjkwlH mIzIaf vfly vI vgy
pey hn.
-jiqMdr p
Automotive Panel & Paint Specialist

WOF
$20
Service
from $80
Break Pads
from $60
Used Tyres
from $30
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com
10
aYn Yz qsvIr inAU
qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-nf!
-kfrn?
-gOrimMt nUM myrf
pRoPLYsr hoxf jicaf
nhIN!
-kihMdy hoxgy beI qUM
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com qF awqvfdI bVf vDIaf
bx skdYN, pRoPLYsrI
krn dI kI loV aY? suwKI jLKLmF ivcoN vI
muskrf ipaf.
-hF[[! sLfied[[[? pRoPLYsr sMjIdf ho igaf.
Aus ny soicaf ik sLfied swuKI kOVf swc hI afK
igaf sI!
iek cuwp Cf geI.
rfq hoeI.
lohy df vwzf drvfjf KolH ky pulIs dI DfV
aMdr af geI. suwKI aqy lflI kMDF nfl Zoa
lfeI, lwqF insflLI bYTy sn. kys AuhnF dy
pRoPLYsr ny bMnH idwqy sn.
iblkul ivckfr pRoPLYsr bYTf sI.
-hF beI kominstf[[! kr leI pRoPLYsr nfl
rYa[[[? ieMcfrj ny suafl kIqf.
-rYa asIN kI krnI aYN jnfb? sfnUM sfzy
hsLr df pRqwK pqY! pRoPLYsr boilaf.
-iswDy ho ky ikAuN nHI qur pYNdy?
-iswDy eI qurdy aYN hjLUr! pr qusIN igwty sotI
lfAuxoN nhIN htdy?
-iswDy ikwQy qurdy aYN qusIN? bld mUqxIaF
pfAuny EN[[! bld mUqxIaF[[[!
-jnfb bld mUqxIaF pfAuNdy huMdy qF
DilHafry df rMj koeI nhIN sI[[! pr qusIN qF
sIl bldF nUM eI afrF lfeI jfny aYN?
-sIl bld nUM jdoN hyhf AuTdY, sB qoN
ijafdf KOrU Auh pfAuNdY[[! pMjflI quVf ky Bwj
qurdY[[!
-pr hjLUr ajy qwk qF pMjflI Qwly rYhlLo-
rYhlL eI qury afAuny aYN, nhIN qF vwt vwZx df

vwl vI iswKxf pAU?
-imwqro sO hwQ rwsf isry qy gMZ[[[! ieko c
eI nbyV idaF[[[? bhuqIaF c kI PLfiedf!
Qozy coN Gwto-Gwt iqMn awqvfdI kwZxy aYN[[[!
ieMcfrj ny BOx qoN lfh idwqI.
-[[[[[[[[.
-ikAuN kOminstf[[! kI iKafl aY[[[?
-myrI kOminstI qusIN CwzI ikhVy pfisEN aYN?
hux qusIN mYnUM eI awqvfdIaF c sLfml krlo!
suwKI ny iswDI hI suxfeI kIqI qF aPLsr qfa
Kf igaf.
-Auey DwqUaf[[[[! Aus ny durmt vrgf pYr
DrqI qy mfiraf.
-hF jI! DwqU hfjLr sI.
-iehnF coN awj iqMn awqvfdI kwZ dyh[[! qy
nhIN kwlH nUM vrdI jmHF krvf dyeIN!
-hjLUr vrdI jmHF krvfAux dI loV eI nHI
pYxI[[[! qusIN qVikEN mYQoN iqMn kwtV awqbfdI
eI lY lieE[[[!
BUqiraf aPLsr bfhr inkl igaf.
DwqU aqy swq hor ispfhIaF ny pIVF grfsy suwKI
horIN buwcVKfny ivc nUM GVHIs ley! DwqU ies
ieMtYrogysLn-sYNtr ivc bVf byrihm krmcfrI
igixaF jFdf sI. AUT ijwzf DwqU inrf dYNq njLr
afAuNdf sI. dysI dfrU dI pUrI boql zkfrH
ky jd Auh mujLrm dy duafly huMdf qF kihMdy
khfAuNdy bdmfsL Aus awgy bhuVHIaF Gwq jFdy.
bMdy nUM bwkry vFg pfVnf Aus df kMm sI. jd
Auh iek lwq qy lwq Dr ky dUjI lwq nUM Aupr
AugIs ky mujLrm dy cwzy pfVdf qF nfl dI nfl
kihMdf, lY beI imwqrf[[[! jdoN jugnI klkwqy
phuMcx lwgI qF afpy eI bol peIN[[! mYN hux kuC
nHI puwCxf[[[!
QoV-idly Jwt hI imaFk AuTdy!
hux Auh bohV vFg PLYliraf suwKI horF duafly
inAUjIlYz ieMmIgRyn vwlo DoKf kr rhIaf BfrqIaf

kMpnIaf qy nwQ pfAux df Auprflf
idnI inAUjIlYz iemIgRyn ivBfg vwlo keI
BfrqI kMpnIaf vwlo kIqI jf rhI afn-lfeIn
DoKf DVI df prdf Pf kIqf hY| ieh kMpnIaf
afn-lfeIn lokf nUM nokrIaf dyx df dfavf
krky lokf qo pYsf kmf rhIaf sn|
inAUjIlYz iemIgRyn ny lokf nUM iehnf afnlfeIn kMpnIaf sbMDI hor sucyq rihx aqy
vDyry jfc pVqfl qo bfad hI PYslf lYx leI
ikhf hY|
ieh kMpnIaf loVvMdf qo bfieEzftf mMg ky
KVHf sI.
-lE beI imwqro[[[! hux kws lE XFGIey[[[!
mYN QonUM afKrI vfr dosqF mFgUM bolx df mOkf
idMnYN[[[! Pyr nf afiKE beI dwisaf nHI[[[! jy
kuC dwsxYN qF hux dws idE[[! Pyr awDy ku GMty
nUM qF mYnUM suxnoN bMd ho jfxYN[[[! dfrU dI boql
mUMh lf ky Aus ny awDI sUq DrI aqy iPr vwzf
sfrf zkfrH mfiraf. lfhx dI bUa dUr-dUr
qwk PLYl geI. lUMbV dI pUC ijwzIaF muwCF qoN
dfrU dy iCwty sprya vFg, dUr-dUr qwk buVHky!
-pihlF qUM af beI pRoPLYsrf[[[! qUM dyK hux
sfzI pVHfeI dy rMg[[[! asIN svyr qwk bI[
ey[ pfs krvf ky Cwzdy aYN[[[! DwqU ny krm
isMG nUM alPL nMgf kr ilaf. lwqF, bFhF aqy
awKF bMnH ky Aus nUM iekwlIaF bFhF afsry Cwq
nfl qorI vFg tMg idwqf! pRoPLYsr dy moiZaF dy
jVfky pYx lwg pey aqy pIVF nflL awKF awgy
hnHyr Cf igaf.
suwKI df ies qoN vI burf hfl sI. Auh awKF
aqy pYr nrV ky mUDf suwitaf hoieaf sI. dovyN
hwQF qy KurIaF vfly bUtF smyq pulsIey cVHy
hoey sn. iek vfl iKwcI KVHf sI aqy DwqU KuwcF
ivckfr Gotxf rwK ky, lwqF bVI qfkq nfl
moVI jf irhf sI. swuKI df srIr ijvyN GulfVHI
ivc idwqf hoieaf sI. Aus df sfrf ipMzf muVHky
nfl qr sI. hwzF dI pIV iswDI idl nUM jFdI
sI.
lflI dIaF lwqF df aYNgl bxf ky puwTf tMigaf
hoieaf sI. gupq-aMgF qy ibjlI df krMt
lfieaf jf irhf sI. Aus dy kys psIny nfl
nuwcV rhy sn. lgfqfr zMzf Aus dy goizaF qy
vrH irhf sI.
gwl kI? sfry mwCIEN mfs kIqy jf rhy sn.
DwqU ny boql jVHIN lf ky iqMnF nUM hI ibjlI dy
sLft lfAuxy sLurU kr idwqy. sfry inZfl sn.
sLft lwgx nfl inrbl srIr iek vfr hI
gurduafrf sfihb kolmfr ivKy mnfieaf igaf

ivsfKI idhfVf
aqy iPr Auhnf nUM nokrI imlx df Pon krky

PIs aqy hor Krcy mMg ky DoKf krdIaf sn|
inAUjIlYz iemIgRyn ny Bfrq vsdy lokf nuM
agfh kIqf hY ik iehnf kMplItf dI jOb
afPr nuM aGfr bdf ky koeI vI ibnYkfr
afpdI arjI iemIgRysn aMbYsI kol nf Byjy|
urUafqI dOr ivwc iqMn PrjI kMpnIaf dy nfm
jfrI kIqy gey hn kYzirk irafn kMstrkn,
ilafm ieMjInIairMg slUns aqy aYpIrfhfmf
kMstrkn kMpnI| iehnf kMpnIaf df kMm
ibnYkfr kolo pYsy jf PIs lY ky DoKf krnf sI|
ivdysL gey BfrqIaF ny sB qoN vwD Dn dysL Byijaf
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dUjy dyF ivwc km krdy BfrqIaF ny ipCly sfl 7000 kroV zflr
(krIb 4,20,000 kroV rupey) dI kfPI vwzI rkm Bfrq ByjI hY. prvfsIaF qoN Dn pRfpq krn dy
mfmly ivwc Bfrq 2013 ivwc dunIaf ivwc pihly nbr qy irhf hY. sfl 2012 ivwc ies mwd ivwc 6900
kroV zflr dI rkm pRfpq hoeI sI. ssfr bYNk dI iewk irport ivwc ieh jfxkfrI idwqI geI hY. ies
irport muqfbk pRvfsIaF vwloN afpxy dysL nMU Byjy jfx vfly Dn dy mfmly ivwc Bfrq dy bfad cIn df
nbr afAuNdf hY. ivdy ivwc rihMdy cInIaF ny bIqy sfl afpxy dy 6000 kroV zflr dI rkm ByjI.
ies dOrfn 2500 kroV zflr nfl iPlIpInI qIjy sQfn qy hn. ivkfsIl dyF qoN ivdy kmfAux gey
lokF vwloN 2014 ivwc afpxy dysLF 43600 kroV zflr dI rkm Byjy jfx dI afs hY. sfl 2013 ivwc
ssfr pwDr qy pRvfsIaF ny kuwl 54200 kroV zflr afpxy dyF nMU Byjy sn.
nI df nvF cdrmf hoNd ivwc af skdY
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- nfsf dy kYisnI pulfV Xfn ny nI dy Gyry qoN iek brPIlI
cIjL dy gTn aqy ies dy hOlI-hOlI vwK hox dI pRikiraf dy sbUq iekwTy kIqy hn. KojIaF df
mnxf hY ik ieh nI df nvF cdrmf ho skdf hY, ijs df afkfr awDy mIl qoN vwD nhIN hY.
kYisnI dy kYmry qoN ipCly sfl 15 apRYl iek Poto iKwcI geI sI, ijs ivwc nI dy ey Gyry dy
kiZaF qy kfPI hlcl idKfeI dy rhI hY. ies dy iek ihwsy ivwc afpxy afly duafly dy mukfbly
c 20 guxf iafdf cmkdfr iek cfp bxdI idKfeI dy irhf hY. ieh cfp 1200 iklomItr
lmf qy ds iklomItr cOVf hY.
lzn dI kvIn myrI XUnIvristI dy kfrl mury ny ikhf ik AunHF ny ies qoN pihlF aijhf kuJ
nhIN dyiKaf. Auh rUr iksy cdrmf dy gTn dI pRikiraf dyK rhy hn, ijQy koeI vsqU
GyiraF Cwz ky cdrmf bxn jf rhI hY. nI dy GyiraF c afm qOr qy koeI hlcl idKfeI
nhIN iddI. kuJ smyN c ies dy iknfiraF c asfDfrx AuBfr mihsUs kIqf jf irhf hY. kYisnI
sfl 2016 c nI dy ey Gyry dy hor nyVy phucygf, ijs nfl hor jfxkfrI iml skygI.
kwtIdy bwkry vFg hrkq krdy aqy iPr luVk

jFdy!
byhosL pey pRoPLYsr nUM rwsy nfloN lfh ky hyTF swut
idwqf. Auh rwsf KolHy qoN borI vFg hyTF izwigaf
sI. CfqI dIaF nsF iKwcIaF jfx kfrn Aus
dy mUMh coN KLUn qur ipaf sI. dfhVI KLUn nfl
iBwj geI sI.
jd pRoPLYsr nUM hosL afeI qF Aus nUM iPr tMg
idwqf igaf. hux mUMh dy nfl-nfl nwkoN vI lhU
vg ipaf sI.
svyr dy cfr vjy qwk ksfKfnf jfrI irhf!
qsLwdd krn dI ieMqhf ho geI sI. pMj vjy qwk
DwqU iqMnF qoN iek kory kfgjL Aupr dsqKLq
krvfAux ivc kfmXfb ho igaf. porI-porI
BMny suwKI horIN iPr aMdr ilaf suwty. AuhnF dI
nfV-nfV qoVI peI sI. AuhnF df ieqnf burf
hfl sI ik mUMhoN drd BrI hUMgr vI nhIN
inkldI sI!
mn afey ibafn drjL krky sYNtr vfilaF ny
pMjvyN idn AuhnF nUM sbMiDq sdr Tfxy hvfly
kr idwqf. irmFz dI koeI jLrUrq hI nhIN sI.
rIkvrI pf ky Tfxydfr ny AuhnF nUM ielfkf
mijstryt dI adflq pysL krky, aximQy smyN
leI jylH Byj idwqf.
ajy Auh pUrI qrHF AuT-bYT vI nhIN skdy
sn. qoVy hwz burI qrHF nfl csky mfrdy sn.
purfxy gwzy vFg joV-joV cIkdf sI. Auh lwqF
iKlfr ky qurdy sn. mslIaF nfVF coN ijvyN
awg inkldI sI. Auh gTIey dy mrIjL vFg iek
qrHF nfl jfm hI ho gey sn.
jylH ivc vI bVf hI mfVf slUk huMdf. rotI
bVI BYVI imldI. pfxI vrgI dfl aqy isrPL
do vwzIaF-vwzIaF doVF, cwkI dy puV vrgIaF!
kdy-kdy dfl ivc roV aqy kdy-kdy kwc huMdf!
ies jylH df bVf hI burf hfl sI.
[[[cldf

gurduafrf sfihb kolmfr pfpftoeytoey ivKy Kflsf
sfjnf idvs aqy ivsfKI nUM smrpq ivsy
smfgm krvfey gey| ijs ivwc BfeI hrijMdr isMG
huisafrpur vfilaf dy rfgI jQy ijs ivwc BfeI
drbfrf isMG aqy BfeI gurdyv isMG vI sfiml
hn ny rsiBMnf kIrqn aqy gurbfxI kQf rfhI
sMgqf nUM gurU lV lfieaf| ies qo pihlf infn

sfihb dI syvf vI kIqI geI| ies mOky gurU kf
lMgr aquwt vriqaf| afeIaf hoeIaf sMgqf df jo
ik Kflsf sfjnf idvs nUM smrpq sn df ivsys
qOr qy DMMnvfd kridaf byaMq isMG jzOr pRDfn
pRbMDk kmytI aqy rfj bydI skwqr ny DMnvfd
kIqf| gurduafrf sRI gurU qyg bhfdr sfihb ivKy
vI Kflsf sfjnf idvs nUM smrpq ivsy smfgm
krvfey gey| gurbfxI kQf rfhI sMgqf nUM joiVaf
igaf| insfn sfihb dI syvf krvfeI geI| Kflsf
sfjnf idvs qy afeIaf hoeIaf sMgqf df pRbMDk
kmytI vwlo ivsy DMnvfd kIqf igaf| ies mOky
gurduafrf isMG sBf rlI roz aqy gurduafrf
nfnksr TfT eIr drbfr mYnuryvf ivKy vI ivsy
dIvfn sjfey gey| ieQy vI sMgqf ny BfrI mUlIaq
kIqI| gurU kf lMgr vI aquwt vriqaf aqy pRbMDk
kmytI vwlo afeIaf hoeIaf sMgqf df DMnvfd kIqf
igaf| inAUjIlYz dy vwK vwK ihisaf ivco Kflsf
sfjnf idvs nUM smrpq ivsy smfgm gurduafrf
sfihbfnf ivKy krvfey gey| sMgqf ny afpxIaf
hfjrIaf Br ky gurU lV juVy|
YOUR HEALTH CENTRE

Immigration Medical
$245 for Adults
$230 for Students with current ID card
(Includes Medical + Blood Tests + X-ray fee)
Monday to Friday 8.00am to 5.00pm

Saturday 9.00am to 12.00pm
For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 Fax: 09 277 7840. 488 Great South Road, Papatoetoe
Web: www.doctorsandhu.co.nz
isskdI affdI
aYn Yz qsvIr inAU
aiDkfr
-anq igwl
- zf[ ikrpfl kOr
Bgq isG
qyry jnm dy sO sfl bIqx qy
ipz ipz
ihr-ihr
KuI df mfhOl irhf
qyry ipz KtkV klF c vI
KUb afiqbfI hoeI
ienklfb idfbfd dy nfairaF nfl
afkf gUj AuiTaf
qyrI soc dIaF gwlF vfady-dfavy
qy aqF df jo jfipaf
ijvyN hfrF dI igxqI nOjvfnF c
qU svY ivcr irhf hovyN qyry muwK dy qyj sdkf
afkf qoN kfly bwdl ijvyN Ct rhy hox
pr ijvyN ijvyN fm ZldI geI
Zldf igaf
AuBiraf qyrf aks
EhI pwpU posqI qy ggU smYkIaf
EhI pwpU PImcI
qy drU posqI nr afAux lwgy
jos dI jgHf qot ny lY leI
mwDm ijhI ronI c
pqf nhIN kd
glfsIaF qy aXfIaF df dOr urU ho igaf
afsmfn qy kfly bwdl
iPr mzrfAux lwgy sunIaF glIaF c
iCdy rfbI dIaF cFgrF
pqf nhI kd
kuwiqaF dIaF afvfF c gum geIaF
mihgy muwl leI affdI
sihmI-sihmI
qyry jnm dy sO sfl bIq jfx qy
qyry hfrF lwdy buwq kol
dyr rfq qwk isskdI rhI
imlxy loVINdy hn aOrq

mrd qoN vwD aiDkfr
hlkf-Pulkf
ijs idn ies dy KUn ivwc

Br jfxf hY roh
isgly qy aok df aYksIzYNt ho igaf.

hspqfl ivwc isgly dI jdoN mwlHm-pwtI
kIqI jf rhI sI qF Aus ny bVf rOlf pfieaf
aqy sfrf hspqfl isr qy cuwk ilaf.
jdoN aok dI vfrI afeI qF Auh bVy afrfm
nfl pwtI krvfAuNdf irhf. ieh dyK ky zfktr
isgly kihx lwgf, dyK, qyrf dosq iknf
bhfdr hY, ikny afrfm nfl pwtI krvf irhf
hY. ieny aok boilaf, nhIN zf[ sfihb,
asl ivwc ies dIaF cIkF sux ky mYN ienf
zr igaf sI ik mYN afpxI dUjI lwq qy pwtI
krvf leI, jo iblkul TIk hY.
********
pqnI, zIar! ieh kipAUtr myrIaF
hdfieqF anusfr km nhIN kr irhf.
pqI, ikvyN krygf, kipAUtr hY, pqI nhIN.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|
:
:
:
:
:
:
:
:
NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Ankur Lakhanpal
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar
:
:
:
:
:
:
editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
ikAuNik ieh hY isrjdI

ieh sfrf ssfr.
kdI AuDfly hox nf
nf hovx blfqkfr
ies idgI dy ivwc sdf
iKVI rhy gulfr.
ieh kmor nhIN hY
nf hI hY Kfmo
DuKdI sIny ivwc rhy
rwq adr iek jo.
bcpn vI awj ho irhf
ijs df lhU luhfx
kyhI ieh dirdgI
mF-BYx dI BuwlI pCfx.
ikny hI Aupnfm hn
ijs dy rwK Dry
jm ky ijs dI kuwK coN
dfgI Auh kry.
jmdI jo ivdvfn hY
bxfAuNdI hY sUrbIr
rul jFdI hY Pyr ikAuN
awj AuhdI qkdIr.
hwk ijnHF dy afpxy

afpy lYxgy Koh.
dws nI koiely
- prmjIq isG ivrk

jgl byly muwk rhy ny
jl dy somy suwk rhy ny
ivwc hvfvF ihr BrI
nf qY koeI prvfh
dws nI koiely iks KuI ivwc
gIq rhI qU gf
nf pINGF, nf idwsx qIaF
jmxoN pihlF mrIaF DIaF
kfvF bfJ bnyry suny
cby hoey qbfh
gIq rhI qU gf
duwD pI lokF, CwzIaF gfvF
ruldy pey ny, ipE qy mfvF
km igrJF dy sFBy bidaF
isrF cVHI udfa
gIq rhI qU gf
ruwK ijnHF qy bih ky gfvyN
muV nhIN lwBxy, afpxI QfvyN
afry PVI jlfd ny iPrdy
dyxy moCy pf
gIq rhI qU gf
11
12
aYn Yz qsvIr inAU
Getting involved in your community
I hope you have had a relaxing Easter weekend and were able
to spend time with friends and family perhaps even taking
up the chance to enjoy an Easter egg or two.
Easter is a good time to reflect on new life and new
opportunities. One of the best parts of being a New Zealander
is no matter where you have come from, or what situation
you find yourself in, if you want to become more involved in
the community, become a leader, you can.
There is an enormous number of Kiwis putting their hands up
to be a leader in their field and National is supporting them
at every opportunity
Some people become leaders by getting involved with their
local community boards, others make the most of coaching
their childs sports team or joining the parent teacher association. Perhaps some of
you might consider running for local government or follow my footsteps and become a
Member of Parliament.
For me, it doesnt matter what kind of leadership you chose to be involved in, because
either way you will be making a difference that will benefit your community or in some
cases New Zealand.
I would like to encourage you to think about ways you could get involved as a leader, and
have your voice heard in your community. There is some great information about how to
do this online through the Office of Ethnic Affairs, or pop in and have a chat to your local
MP I know they would be honoured to support you in any way they can.
This coming weekend I will be attending an Anzac Day ceremony in Wellington. Anzac Day
is a time to reflect and pay tribute to our ANZAC veterans. It is a time to stand together
and remember more than 2700 New Zealanders who lost their lives serving as part of the
Australia New Zealand Army Corps (ANZAC) that landed at Gallipoli on 25 April 1915.
It is also a day to remember those who have served in conflicts since that time. Every day,
these brave men and women strive to uphold democracy, preserve peace, and provide aid
and support to people around the world.
The number of people attending Anzac Day celebrations is increasing and this shows the
importance New Zealanders attach to our military history, and the respect we continue to
have for such occasions.
jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk

nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI vI sMprk kro|
021 904395, 021 321190, 2774815, DDI 390 4644
The benefits of a sustainable growing

economy are real
National has worked hard to steer the country through the recession, the global financial
crisis, and the aftermath of a very destructive and expensive natural disaster. We made a
promise to responsibly manage the Governments finances, and bring the books back into
surplus. Were on track to do this.
Budget 2014 will be about thoughtful targeted spending, not a spend-up.
Weve outlined that our investment focus will be on the areas that matter most to families
better healthcare, more effective education, safer communities, and less welfare
dependency.
Well be sticking to the $1 billion Budget allowance for the 2014/15 financial year because
this is the responsible thing to do.
When we talk about the economy about things like GDP and the balance of payments
were ultimately talking about peoples jobs, wages, and the costs we all face in going
about our daily lives and raising our families.
Everyones circumstances are different and we know some people are still finding it
challenging, but the benefits of a sustainable growing economy are real and therefore
meaningful for hard-working New Zealanders.
Over the past two years weve seen a $3,000 lift in the average wage to $54,700 a year.
The average annual wage is expected to increase by $7,500 to around $62,200 a year by
2018 if New Zealand grows, as it is predicted to, over the next four years.
Treasury expects the economy to grow between 2 - 4 per cent a year to 2018. Its forecasting
that during 2012 2018 the average wage will go up $10,500, or around 20 per cent,
compared to inflation of around 12 per cent over the same period.
These forecasts also show around 170,000 more people will be working by 2018. Together
with a falling unemployment rate this will build on the 66,000 jobs created in the past year
alone.
National will continue to keep government spending under control over coming years
to avoid the Reserve Bank reacting by further tightening monetary policy and pushing
up interest rates. By helping to restrict interest rate increases, we can make a significant
contribution to family budgets.
Interest rates are currently at a 50 year low. Every one percentage point movement in
mortgage interest rates is worth around $40 a week or $2,000 a year for a family with
a $200,000 mortgage.
So when you hear politicians promising to ramp up spending to pay for expensive election
promises, you should remember this would come at a significant cost to New Zealand
households and businesses.
- Kanwaljit Singh Bakshi
National List MP
kYtirMg leI imlo

hrdIp isMG dIpf 0211 810274
Kanwaljit Singh Bakshi
NATIONAL LIST MP
AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 278 9302
Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz
Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025
ivafh fdIaf aqy pfrtIaf dI buikMg df vI pRbMD hY|

www.bakshi.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
13
14
aYn Yz qsvIr inAU
afksPorz Cwz honolulU phucI mwilkf
pI afr E qoN adfkfrf qwk pirxIqI
mwilkf yrfvq kfPI smyN qoN hflIvuwz iPlmF ivwc krIar bxfAux leI or lgfAuNdI rhI hY.
hflIvuwz iPlmF ivwc qF ajy qwk Aus dI dfl nhIN glL skI, pr huxy huxy Auh amrIkf dy
Coty prdy, Bfv tI vI qy cwlx vfly
iewk aihm oa ivwc iewk
rol hfsl krn
ivwc rUr sPl rhI hY.
amrIkf dy sB qoN
vwzy bRfzkfst nYtvrk
sI bI aYs ny
pRfeIm tfeIm ivwc
pRsfirq hox vfly
afpxy sIrIal hvfeI
PfeIv-E
ivwc
Aus iewk BUimkf leI
sfeIn kIqf hoieaf
hY. ies oa c Aus
vwloN inBfa jfx
vfly ikrdfr ajy
gupq rwiKaf igaf
hY. oa dI Uitg leI
Auh awjkwlH amrIkf
sUby hvfeI dy sB qoN
vwzy ihr honolulU
phuc cuwkI hY.
vrxn Xog hY ik
ies oa c BUimkf
hfsl krn qy Auh
ienI Auqfhq sI
ik Aus ny afksPorz
XUnIvristI
c
Bfrq ivwc aOrqF dI
hflq df ikr
krn leI imly swdy qwk
kY krn ivwc
dyr nhIN kIqI. dUjy pfsy
pihlF iesy swdy
lY ky Auh afpxI vfh
vfhI krvfAux
ivwc orF-orF nfl jutI
hoeI sI aqy PuwlI nhIN
smf rhI sI ik dunIaf
dI ienI vwkfrI XUnIvristI ny Aus vwzIaF vwzIaF
KsIaqF nfl imlx df mOkf idwqf.
Xrfj bYnr dI ipafr iesopIbl aqy bYNz bfjf bfrfq dOrfn pirxIqI copVf Xrfj dI
pbilk irlyn aPsr sI aqy iPlm dy kRYizts ivwc Aus df iesy rUp ivwc nF idwqf igaf.
Aus qoN bfad Xrfj bYnr leI mnI rmf vwloN inrdysLq lyzI vris irwkI bihl ivwc
Auh iewk Coty ikrdfr
ivwc nr afeI.
Aus qoN bfad Xrfj ny
pirxIqI copVf nfl
iekfdy bxfeI. ies
iPlm leI pirxIqI
copVf stfrzst
df supr stfr afP
tumfro (PImyl) aYvfrz
iPlm Pyar PImyl
bYst zYibAU aYvfrz,
most pRoimisg inAU
kmr PImyl df skrIn
aYvfrz, bYst PImyl
aYktYs ien suporitg
rol df In isny
aYvfrz vrgy pqf
nhIN ikny aYvfrz imly.
pirxIqI copVf iewk
stFpynIas aqy nYcurl
adfkfrf hY. Aus ny
afpxI asfDfrn aiBnY
smrwQf kfrn hsI
qo PsI vrgIaF AUljlUl sikRpt vflIaF iPlmF vI ihwt
bxf idwqf. pirxIqI dI
adfkfrI c drkF suBfivkqf nr afAuNdI hY aqy ieho Aus lgfqfr awgy iljf rhI hY.
pirxIqI ies smyN inrmfqfvF dI pihlI psd bxI hoeI hY. Aus bflIvuwz dI sB qoN tYlyNitz
aYktYs minaf jFdf hY. Auh aijhI pRPfrmYNs dy rhI hY, ijvyN dhfikaF qoN ieQy hovy. afidwqX
copVf vwloN inrimq aqy fd alI vwloN inrdyiq romFitk aYkn qy afDfrq ikl idl ivwc
rxvIr nfl awjkwlH pirxIqI copVf dy km dy brdsq crcy ho rhy hn. rfxI muKrjI vI
aihm BUimkf c nr afvygI.
BfvnfvF df smudr kgnf

kgnf rxfAuq ny ipCly sfl Ut afAUt aYt vzflf aqy ikR-3 vrgIaF ihwt iPlmF ivwc
km kIqf. rwjo ny Aus dy krIar krfrf Jtkf idwqf, pr kueIn leI kgnf dy km dI
dubfrf isPq ho rhI hY.
kgnf ny ies
iPlm leI afpxy krIar dI sB qoN dmdfr pykfrI idwqI
hY. BfvnfvF dy
anykF rgF kgnf ny bhuq
KUbsUrqI nfl py
kIqf.
jdooN
kgnf dI qulnf
bflIvuwz
dIaF
dUjIaF
aiBnyqrIaF
nfl kIqI jFdI
hY, Audo N kgnf
dI adfkfrI qy
ikrdfrF ivwc
vDyry suBfivkqf
nr afAuNdI
hY. kgnf dI
iPwgr vI bhuq
afkrk hY,
pr ies dy
bfvjUd Aus dy
kdy ieny crcy
nhIN
hoey,
ijny
dUjIaF
aiBnyqrIaF
dy hudy rhy hn.
BrpUr stfr
mtIrIal aqy
brdsq
tYlyNt dy bfvjUd
pqf
nhIN
ikAuN Auh tOp
PfeIv c jgHf bxf skx
c asPl rhI.
kgnf ny ijs qrHF krIar dI urUafq c zfrk iPlmF
kIqIaF, ho skdf
hY Aus kfrn vI Aus df krIar pRBfvq hoieaf hovy. kgnf zrtI gym nhIN afAuNdI. ies
kfrn hI kwlH dI afeI sonfkI ny kgnf bulyt rfjf ivwcoN afAUt krvf idwqf. cfl Pryb dy
hunr c inpun nf hox kfrn sn afP srdfr aqy bol bwcn vrgIaF iPlmF Aus dI JolI
ivwc afAuNdy-afAuNdy rih geIaF. kgnf dIaF afAux vflIaF iPlmF ivwc AuNglI qoN ielfvf
irvflvr rfxI, iPro nfizafzvflf dI pfvr aqy inrdyk afnd rfey dI qnU vYzs mnu
sIn-2 vI fml hn.
sYP dI dirafidlI, vfps ilaf corI df mfmlf

kuJ mhIny pihlF ielUimnfqI iPlm dy do krmcfrIaF ny stUzIE coN 11 eyar kzInr corI
kr ky vyc idwqy. pqf lwgx qy AunHF iKlfP Qfxy ivwc
irport ilKvf idwqI geI,
pr hux sYP alI Kfn ny
ies irport vfps lYx df
PYslf kIqf hY ikAuNik
Auh nhIN cfhudf ik ienHF
dovF krmcfrIaF df
krIar aqy idgI Krfb
ho jfvy.
sUqr anusfr, sYP ny
ey sI df nuksfn qF cuwk hI
ilaf hY, ijs bfry hux kuJ
nhIN kIqf jf skdf hY. sYP
ny AunHF dovF krmcfrIaF
muafP kr idwqf hY aqy
AunHF coN iewk dubfrf km
qy vI rwK ilaf hY ikAuNik
afpxy Gr ivwc AuhI iekwlf
kmfAux vflf hY. sYP nhIN
cfhudf sI ik Auh dovyN jyl
cly jfx aqy ipwCy AunHF
dy prvfrF duwK sihxf
pvy.
ienHF coN iewk krmcfrI df
kihxf hY, mYN dubfrf
dPqr Pon lgfieaf aqy
AunHF XkIn idvfAux ivwc
sPl irhf ik mYN byksUr hF. sYP sr ny mY km qy prqx leI ikhf ikAuNik AunHF pqf sI
ik mYN afpxy prvfr ivwc iewko iewk kmfAux vflf iensfn hF aqy myry ipqf vI bImfr hn. ies
leI mYN sYP jI df qih idloN Dnvfd krdf hF.
snI bxygI isgr

rfignI aYm aYm aYs- dy ihwt hox dy nfl snI ilEn aYkitg dy ielfvf nvF krIar urU krn
jf rhI hY. snI bhuq vDIaf gfiekf vI hY aqy afpxI afvf ivwc iewk aYlbm irkfrz krn
vflI hY. sUqrF anusfr, afpxI afAux vflI iPlm tInf aOr lolo dI Uitg dy islisly ivwc
jd Auh kuJ idn pihlF mlyIaf ivwc sI, AuQy Aus dI mulfkfq ipRiss afP mlyIaf almfs
nUr nfl hoeI sI. almfs snI dI afvf qoN ienI pRBfvq hoeI aqy Aus aYlbm irkfrz krn
df suJfa idwqf. almfs aqy snI dovyN ikor kumfr dIaF PYn hn qF Jtpt ieh qYa ho igaf
ik ikor dy 12 gIqF df rIimks vrjn snI dI afvf ivwc irkfrz hovygf aqy ieh aYlbm
snI aqy almfs df ko-pRozkn hovygf.
WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price
Contact:
ANAND CHOHAN
PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU
klgIDr sports aYz klcrl klwb inAUjIlYz vwlo

krvfieaf sflfnf Kyz tUrnfmYt
15
ivsfKI mylf 2014 irhf sPl
qsvIrf leI pMnf nMbr 26 vyKo

idnI gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI
dy Kyz mYdfn ivwc klgIDr sports aYz
klcrl klwb inAUjIlYz vwlo sflfnf Kyz
tUrnfmYt krvfieaf igaf| Kyz myly dI hor
rOxk vDfAux leI pMjfb qo phuMcy hoey gfiek
rivMdr gryvfl aqy hfisaf dy PMnkfr BotU
fh ny vI ies Kyz myly df KUb afnMd mfixaf|
gfiek rivMdr gryvfl ny myly dOrfn afpxf
iek Dfrmk gIq gf ky drkf df mnorMjn
kIqf| ies Kyz myly ivwc kbwzI, vflIbfl
aqy Puwtbfl dy mYc krvfey gey ijhnf ivwc
vwK vwK klwbf dIaf tImf ny ihwsf ilaf| hr
sfl dI qrf kbwzI dy mukfbly vyKxXog sn|
mukfbly bhuq hI Pwsvy aqy idlcsp sn|
kbwzI df afKrI mYcklgIDr sports aYz
klcrl klwb aqy dsmy sports klwb tI
puwkI dI tIm ivckfr hoieaf| ieh mYc bhuq
hI Pwsvf irhf ijs ivwc klgIDr sports
klwb dI tIm ny dsmy sports klwb tI puwkI
dI tIm nuM 36-27 nfl hrf ky ijwqf afpdy
nfm kIqI| suKmn cohlf sfihb nUM bYst ryzr
aqy nfnk muMzI sihrIaf qy iekbfl isMG
pflf kfhrI sfhrI nuM sfJy qOr qy bYst jfPI
aYlfinaf igaf| dsmy sports klwb tI
puwkI dy iKzfrI blvfn isMG bfnf GfrIvfl
nUM vI vDIaf Kyz pRdrn leI ivsy qOr qy
snmfinaf igaf| kbwzI hI nhI sgo Puwtbfl
aqy vflIbfl dy mYc vI dyKxXog sn| Puwtbfl
df aMiqm mukfblf yr-ey-pMjfb sports
klwb ny lfienj klwb nuM hrf ky afpxy nfm

kIqf| drkf ny mMny-pRmMny kumYtytr mMKx
alI dI kumytrI df vI KUb afnMd mfixaf ijs
leI mwKx alI nuM iek kIvI dI qsvIr vflf
XfdgfrI icMn vI Byt kIqf igaf| Kyz myly
dOrfn hPqfvfrI dIvfnf dy lMgr dI syvf sR
gurmuK isMG sMDU aqy dIdfr isMG pukIkueI
vfilaf ny krvfeI| iehnf qo ielfvf klwb
vwlo sqpfl isG pukIkoeI, gurdyv isMG
DflIvfl, dlbIr isMG pukIkueI, suirMdr
isMG pfpfkurf, dlbIr isMG pfpfkurf, sRI ajY
kumfr , qIrQ isMG ieMzo spfeIs df vI ivsy
snmfn kIqf igaf| sRI ajY kumfr ny ies Kyz
myly dOrfn zirMkf dI syvf bfKUbI inBfeI| Kyz
myly dy mYcf ivwc rYPrIaf dIaf syvfvf mMgf
BMzf, pMmI bolInf qy gurqfj isMG qfjf kflf
sMiGaf vwlo inBfeIaf geIaf| aMq ivwc Kyz
myly dOrfn jYqU rhIaf tImf nUM suprIm iswK
susfietI dy mYbr sfihbfnf, s dljIq isMG,
s hrdIp isG ibwlU, kmljIq isMG bYnIpfl,
avqfr isMG GfrIvfl, hrmys isMG kfkf,
jsivMdr isMG nfgrf, rijMdr isMG ijMdI,
qrsym isMG DIrovfl, mnohr isMG imnfhs,
arm isMG lfhOrIaf, suKdyv isMG bYs, sR
jogf isMG, kuldIp isMG igwl aqy spfsrj
vwlo snmfn icMn nfl invfijaf igaf| aMq
ivwc klgIDr sports klMb dy s juJfr isMG
puMnUmjfrf aqy s mnijMdr isMG bfsI ny ies
Kyz myly ivwc phuMcy sfry drkf aqy klwbf df
DMnvfd kIqf|
amrIk sMGf df hoieaf golz mYzl nfl ivy snmfn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) klgIDr sports aYz klcrl

klwb vlo gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dy Kyz mYdfn ivwc
sflfnf ivsfKI kbwzI tUrnfmYt krvfey gey ijs ivwc ieMtrnYnl
akYzmI afP inAUIlYz dy zfierYktr aqy pRDfn XUQ kfgrs
inAUIlYz amrIk isMG sMGf nUM ivy qor qy snmfinq kIqf igaf.
juJfr isMG puMnUmfjrf, mnijMdr isMG dfdUvfl aqy klgIDr sports
aYz klcrl klwb dy smUh mYbrf vlo Auhxf dy Dfrimk aqy Kyz myilaf
ivwc pfey hoey Auhxf dy Xogdfn sMbMdI golz mYzl nfl snmfinq kIqf
igaf. s[ amrIk isMG sMGf jo kI bhuwq hI lgx aqy imhxq nfl hr
kMm nUM nypry cfVdy hn aqy ivdyf ivco ividafrQIaf dI Xog rihmfxy
krky Auhxf dI hr sMbv qrIky nfl mdd krdy hn. Auhxf dI ies pRfpqI leI hrimMdr pRqfp
isMG cImf pRDfn ieMzIan aOvrsIj kfgrs aqy nirMdr isMglf sMpfdk aYn jYz qsvIr inAU
ny Auhxf nUM vDfeI sMdy Byijaf.
Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dy iqAuhfr sbMDI smfgm smfpq

inAUjIlYz dy vwK vwK gurduafrf sfihbfnf aMdr
Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dy iqAuhfr bVI
rDf aqy DUMm Dfm nfl mnfieaf igaf| ies

mOky gurduafrf sRI klgIDr tfkfnInI ivKy ivsy
smfgmf dOrfn igafnI mfn isMG (gRMQI sRI drbfr
sfihb) ny gurbfxI kQf rfhI sMgqf nUM gurU lV
lfieaf| ies mOky sMgqf ny BfrI mUlIaq kIqI|
suprIm iswK sosfietI vwlo isMG sfihb igafnI mfn
isMG afKrI dIvfn qy isropfE Byt kIqf igaf| ies
pivwqr idhfzy nUM muwK rwKdy hoey gurduafrf sfihb
aYvnzyl ivKy vI ivsy dIvfn sjfey gey ijQy ik
sfD sMgq ny BfrI mUlIaq kIqI|

idnI pMj-afb klwb vwlo krvfey gey ivsfKI
mylf 2014 df drkf ny KUb afnMd mfixaf|
ieh mylf pMj-afb sports klwb vwlo
afXojq kIqf igaf sI ijs ivwc klwb vwlo
pMjfb qo Aucycy qOr qy gfiek rivMdr gryvfl
aqy hfisaf dy klfkfr BotU fa nUM swdf
idwqf igaf sI| ies myly df afXojn vozfPon
eIvYt sYtr mYnukfE ivKy kIqf igaf sI| myly
dI pRbMDk kmytI ny myly nUM bhuq hI sucwjy
ZMg nfl nypry cfV ky afpxI bhuq hI vDIaf
kfrjflI df pRdrn kIqf| myly dI urUafq
krIb fm 7 vjy ivrsf akYzmI dy bwicaf
vwlo BMgVf aqy igwDy nfl kIqI geI| styj
df sMcfln kmljIq rfxyvfl, primMdr isMG
aqy nvqyj rMDfvf horf nUM bfKUbI kIqf| jdo
pMjfb qo ivsy qOr qy phuMcy gfiek rivMdr
gryvfl ny afpxy gulfbI rMg dy kuVqy, icwty
cfdry aqy gulfbI pwg ivwc styj qy afey qf

hfl drkf dIaf qfVIaf nfl gUMj AuwiTaf|
Auhnf ny pRogrfm dI urUafq afpxf gIq cfry
pfsy suwK hovy gf ky kIqI| Auhnf lwgBg 3
GMty qwk drkf dI snmuwK rhy aqy Auhnf nUM
afpxy vwK vwK gfixaf qy nwcx leI mjbUr
kr idwqf| rivMdr gryvfr nfl pMjfb qo
hfisaf dy klfkfr BotU fh ny vI afpxy nvy
purfxy totikaf nfl hfl nUM drkf dy hfsy
nfl gUMjx lf idwqf|
ies mOky gfiek hrdyv mfhInMgl vI phuMcy
hoey sn| aMq ivwc pMj-afb sports aYz
klcrl klwb aqy gfiek hrdyv mfhInMgl
vwlo gfiek rivMdr gryvfl aqy BotU fh horf
nUM snmfn icMn dy ky snmfinq kIqf aqy klwb
vwlo afey hoey sfry hI drkf, afpxy sfry
hI spfsrf aqy pMjfbI mIzIey df qih idlo
DMnvfd kIqf|
16
aYn Yz qsvIr inAU
mnuwKI sFJ df isrnfvF hY klm
- qrsym isG BgU

kYNcI CotI hovy jF vwzI isrP kwtxf jfxdI hY. CotI ijhI ubfn jy kYNcI kftvI bx jfvy qF mfnvI
irqy aijhy nKyVdI hY jo pUrI idgI iek dUjy dy nyVy nhIN afAuNdy. pr AuhI jIB imwTI bx ky
irqy joVdI vI hY. CotI ijhI sUeI nukIlI hudI hY, cuwBdI hY, pr sUeI dy nwky coN inkilaf Dfgf
kwty qy pfty joVdf hY. klm dI nok vI iqwKI hudI hY. klm dI nok coN inklI isafhI nfl
isrjy bd iebfdq bx ky pUjxXog vI bxdy hn. klm aOrgyb ijhy hfkm leI Prnfmy dy
rUp c mOq df prvfnf ho inbVdI hY. klm dI nok jdoN qlvfr dI Dfr bxdI hY qF suwqIaF kOmF
jfg pYNdIaF hn. lwKF kohF dUr bYTy ibrhf df sqfp Bog rhy leI suwK df sunyhf bx ky phucy
bd vr vI bx jFdy hn. klm nvyN imwqr aqy ivCiVaF dy imlx df sbwb bx ky pulF df km
krdI hY. klm bxfAux vfly slfm krnf bxdf hY.
jdoN tYlIPon igxqI dy hudy sn qF koeI vI rcnf aKbfr c Cpx bfad KqF rIey nvyN imwqr
bxdy sn. jdoN iksy pfTk snyhI df Kq afAuNdf sI qF idl bfgo bfg ho jFdf sI. ilKx leI nvIN
AUrjf iml jFdI
sI, pr ajoky smyN
c Pon ivCiVaF
dy myl sYikzF c
krvf iddy hn.
hfl ey idl smJf
iddf hY. iej hI
iek idn svyrysvyry myry Pon
dI gtI ny gUhVI
nINd coN hlUixaf.
jfgo mItI c
hYlo khI qF
awgoN
abdlI
lihy c afvf
afeI, bfeI jI,
qrsym BgU jI
boldy aY? hF
kihx qy awgoN
jvfb sI bfeI
jI mYN kotkpUry qoN
mfstr prmjIq
isG BgU boldY.
afpxy goqI BfeI
boldf sux nINd Auz geI. syimaF, mYN mfkovfl vflf qyry bcpn df sfQI, pCfixaf? idmfg
qy QoVf ijhf or pfAux qy iekdm bcpn dI qsvIr awKF c Gum geI. mYN vI cihkidaF Ausy
adf c ikhf, pwpU, kih iPr ik!
bfeI awj dI aKbfr c qyrf lyK huxy piVHaf, mYN soicaf afpxy ipz aflf symf lwgdY.
khfxIaF qoN ielfvf myry Cpy lyK ny 40 sfl purfxy bcpn dy imwqr nfl myl krf idwqf sI. mYN
1974 ivwc BrqI ipwCoN POjI trying smyN hYdrfbfd ivKy sF. Aus vyly sYNtr ivwc iek hOldfr
Ausqfd imilaf, jo bhuq sKq sI. Aus nfl pCfx ilf puwCx qy hoeI. Auh sf pRfiemrI skUl
c pVfAuNdI rhI bfvI BYx jI df vwzf vIr sI, ijs df Auh ikr krdI hudI sI.
tying qoN bfad bdlI ho geI qy 1978 c ilKxf urU kIqf jo POjI nOkrI dOrfn vI jfrI irhf.
pYnsn afAux qoN bfad 2012 ivwc iek aKbfr c mYN afpxy ipz dy sbD c lyK iliKaf ijs
pVH ky irtfier ho ky idwlI vwsy hOldfr qoN kYptn bxy Ausqfd ny icwtI dfhVI coN vI 1974
vfl irkrUt pCfx ky Pon kIqf. KuI ibafn krnI mukl sI. POj c rihidaF myrf iek pfTk
imwqr myrI hryk khfxI pVH ky mY icwTI pfAuNdf irhf. Auh imwqr hux vI rcnf pVH ky Pon krnf
nhIN Buwldf. hor pfTk imwqrF dy aqy Aus dy Kq mYN rcnfvF vFg hI sBfl ky rwKy hoey hn.
mYN iek lyKk df lyK piVHaf lyKk ny lyK c jvfnI vyly afpxI eyar Pors dI nOkrI dy plF df
ikr kIqf sI. mYN Pon krky AunHF dI Aumr puwCI qF AunHF dwisaf ik 1964 c AunHF eyar Pors
Cwz idwqI sI. mYN hsidaF ikhf, iPr qF mYN quhf bfpU kih skdf hF. AunHF vI awgoN hsidaF
ikhf, mYN 76 sflf nOjvfn hF, bfpU qF TIk hY, pr buwZf nf afKIN. AudoN qoN Auh myry Xfr bfpU
hn.
POj qoN bfad pjfb gOrimt dI nOkrI kridaF 2002 c zYpUtyn qy sI pI E dPqr mogf c
izAUtI sI. zYpUtyn qoN bfad vfps afpxy mihkmy c af ky ds sfl bfad 2013 c irtfier
ho igaf. aPsr mYzm nfl dubfrf koeI mulfkfq nhIN sI hoeI. jnvrI 2014 iek aKbfr dy
mYgIn c AunHF myrI imnI khfxI CpI pVHI. aKbfr qoN Pon nbr lY ky mYzm ny iek qF khfxI
dI qfrIP kIqI nfl hI byty dI fdI df swdf vI idwqf.
klmF nfl iliKaf sdIvI dsqfvy bx jFdf hY. ajokI nvIN qknIk vI pihlF klm ny
isrijaf. klm hr dsqfvy dI gvfh hY. so dosqo, klm sf imlfAux dy pulF df km krdI
hY. imwqrF leI ipafr sunyhy isrjdI hY. klm cuwko qF shI, fied quhfzf koeI bcpn df sfQI
iml jfvy jF idgI c koeI nvF dosq fml ho jfvy jF qusIN iksy dy imwqr bx jfvo. ieh kI
pqf?
dunIaf gol hY
gwl lgBg bwqI ku sfl purfxI hY. BfvyN mYN

ivigafnI hF, pr Aus vyly afpxy afp lyKk
smJx aqy lyKkF imlx df BUq myry qy
kuJ iafdf hI svfr sI. koeI bfhroN afieaf
lyKk qy Kfs krky Auh ijhVf myry leI afpxI
koeI ikqfb lY ky afAuNdf, Aus iml ky myrI
KuI df koeI itkfxf nhIN rihdf sI.
mYN Aus afpxy Gr lY jFdf aqy Aus dI
rwj ky syvf krdf. myry mfipaF df Gr cOVy
bffr dy lfgy sI, ijs krky AuQy afAux leI
lyKkF bhuqI muwkq nhIN sI krnI pYNdI.
kuJ lyKkF nfl myrf qjrbf TIk nhIN irhf
sI, ikAuNik AunHF
myry Gr luiDafxy
rfq Tihrx df pwkf
itkfxf mMn ilaf
sI. CyqI hI mYN
rxDIr isG ngr
ivKy afpxf Gr bxf
ilaf. ieh ielfkf
dUr hox krky lyKkF
df ieQy afAuxf jfxf
Gwt igaf sI.
AunHIN idnIN myrIaF
khfxIaF
aqy
ivigafnk iviaF
bfry lyK aKbfrF
qy rsfilaF ivwc
aksr Cpdy rihdy
sn. iek idn XUnIvristI ivKy myry ivBfg
ivwc iek ivakqI afieaf. Aus ny myry mUhry
iek rsflf rwKidaF afpxy bfry dwisaf ik
Auh krnfl df rihx vflf hY aqy Aus ny ieh
nvF prcf kwiZaf hY. prcy ivwc myrf iek lyK
vI Cipaf hoieaf sI, ijhVf Aus ny iksy hor
pwiqkf qoN ilaf sI.
Aus ny ieh vI dwisaf ik Auh pihlF kYptn
sI, pr kuJ mjbUrIaF krky Aus ny nOkrI Cwz
idwqI hY. prcy ivwc CpI iek Poto ivwc Auh
iek hvfeI jhf mUhry rfjIv gFDI aqy kuJ
hor ivakqIaF nfl Kloqf sI. Aus ny ieh vI
dwisaf ik Auh jhf AuzfAuNdf sI aqy rfjIv
gFDI Aus df aisstYNt sI.
mYN Aus qoN bhuq pRBfivq ho igaf sF. myry mn
ivwc iKafl afieaf ik ieh afdmI qF bhuq
phuc vflf hY qy kwlH myry km vI af skdf
hY. mYN Aus bfhr iljf ky iksy cgI QF qy
Kfxf vI Kuafieaf sI.
gwlF kridaF Aus ny bVf mfXUs ho ky afiKaf
sI muafP krnf, mYN qF quhfzy kol mdd leI
afieaf hF. drasl iksy ny bws stYNz qy
myrI jyb kwt leI hY.
mYQoN qF aYvyN JUT boilaf igaf

gwl 20 ku sfl pihlF dI hY. Aus smyN mYN
bI aYs sI bI aYz krn qoN bfad pwqr
ivhfr rfhIN pjfbI XUnIvristI pitaflf qoN
aYm aYz kr irhf sF. rfq dyr qwk pVHdy
rihxf qy idny afpxf ipqf purKI qrKfxF km
krdf rihdf. km c muhfrq qy sfzy sfry hI
pirvfr dy nrm suBfa kfrn ikqy vI idhfVI
nhIN sI tuwtdI. iek idn mYN afpxy ihr
mfnsf dy bfrF hwtF cONk ivwc iek dukfn df
PrnIcr lwgf irhf sF. iek ivakqI myry
kol afieaf qy kihx lwgf, kfkf jy qyry kol
tfeIm hovy qF myry Gr QoVHf ijhf tuwt Bwj
df km aY do ku idnF df. mYN awgoN ikhf, myrf
ieQy cfr ku idnF df km aY iPr kr idaFgf.
awgoN Aus ny ikhf, qU incrvfr af jfeIN.
jy myrf tfeIm lwigaf qF mYN do ku idnF qfeIN
iPr gyVf mfrFgF. Auh ivakqI clf igaf.
ijs dukfn df mYN PrnIcr lgf irhf sF Auh
dukfndfr mY kihx lwgf, nvF km kiraf
kr ikAuN purfxy vfsqy hF kr idwqI.
mYN mUhirEN ikhf km qF km hI hudf hY.

nvyN purfxy kI aY. keI vfr nvF km imly
nf purfxf murmq df kro nf, mYN TIk nhIN
smJdf.
Aus ny myrI gwl c hfmI BrI qy ikhf, gwl
qyrI solHF afny shI aY qy mYN afpxy km c
ruwJ igaf. do ku idnF bfad Auh ivakqI iPr
myry kol af igaf. mYN Pqih bulfeI. awgoN Aus
ny vI Pqih df juafb Pqih c hI idwqf. mY
puwCx lwgf ajy qF km kfPI rihdf hY?
mYN ikhf koeI iafdf nhIN. mYN ukrvfr qfeIN
svyry fm vwD smF lf ky pUrf kr dyxf hY.
qusIN icqf nf kro Qozf km mYN incrvfr
krFgf. Aus ny mY afpxy Gr df pqf dwisaf.
mYN Gr df pqf smJ igaf, ikAuNik mYN ihr
dI glI-glI qoN jfxU sF qy 15-16 sflF qoN
km kr irhf sF.
shI smyN qy mYN km mukf idwqf qy incrvfr
purfxy km dI murmq krn leI mYN hiQafr
QYly c pf ley. murmq df purfxf km krky
mYN kwpVy vI Ausy ihsfb nfl pfey qy isr qy

prnf ijhf bn ilaf. Aus ny pihlF mY
pfxI iplfieaf qy iPr krfAux vfly kmF dI
sUcI kwZ leI jo Aus ny murmq krfAuxy sn.
drasl Aus df mkfn do sflF qoN bd ipaf
sI qy Aus ny PrnIcr dI murmq krvf ky
afpxI irhfie krnI sI. mYN km c ruwJ
igaf. fm qwk mYN Aus df awDf km kr idwqf.
Aus ny mY hor do Gty lfAux leI ikhf. mYN
ikhf ijs qrHF df ieh km aY ieh itkfeI
nfl krn vflf aY bfkI kwlH qwk qF muwk hI
jfeygf. dUsry idn iPr mYN kuVqf-pjfmf aqy
isr qy prnf ijhf bn ky clf igaf.
mYN pOVI Aupr cVH ky iek rondfn c jflI lf
irhf sF ik Aus ivakqI ny ikhf, jy kfkf qU
bfrF ku klfsF piVHaf hudf, mYN qY nOkrI qy
lgvf iddf. Aus ny ikhf myrf iek irqydfr
rylvy c lwgf hoieaf hY, Aus dI vfhvf cwldI
aY. mYN cuwp irhf qy km krdf irhf. dupihr
df Kfxf Kfx qoN bfad mYN GroN aYm aYz krn
- zf[ PkIr cd uklf

myry kol ikrfey jogy vI pYsy nhIN hn. qusIN
bs mY sO rupey dy idE aqy myry kuJ bolx qoN
pihlF hI Aus afpxy bYg coN cYk buwk kwZ ky
myry nF df 150 rupey df cYk kwt idwqf qy ikhf
ik ies ivwc 50 rupey quhfzy Aus lyK dI pymYNt
hY, ijhVf mYN ies ak ivwc Cfipaf hY.
iek lyK df 50 rupey imhnqfnf sux ky mYN
bhuq Ku ho igaf sF, ikAuNik Aus vyly pRmuwK
rofnf pjfbI aKbfrF vwloN lyK Cpx qy
qIh rupey idwqy jFdy sn. mYN Aus pYsy vI
dy idwqy qy afpxI nvIN CpI ikqfb dIaF do
kfpIaF rIvIAU krn leI dy idwqIaF. Aus ny
XkIn idvfieaf sI
ik agly ak ivwc
smIiKaf rUr Cp
jfvygI, pr Auh
hoieaf jo mYN kdy
soicaf vI nhIN sI.
bYNk vfilaF ny cYk
vfps kr idwqf,
ikAuNik KfqfDfrk
dy Kfqy ivwc pYsy
nhIN sn.
ikqfb dI smIiKaf
vI nhIN CpI sI,
ikAuNik Aus qoN ipwCoN
Auh prcf kdy nhIN
Cipaf. mYN Aus
kYptn-spfdk
keI Kq ilKy, pr kdy koeI jvfb nf afieaf.
gwl afeI-geI ho geI sI. kfPI sflF bfad
mYN afpxy iek ivag ivwc ies Gtnf df ikr
kIqf sI. mY keI pfTkF dy Pon afey sn qy
ienHF coN iek Pon kYnyzf rihx vfly iksy lyKk
df sI, ijhVf AunHIN idnIN Bfrq afieaf hoieaf
sI. ieh mYQoN 31-32 sfl pihlF 100 rupey
Twgx vflf Auho bdf sI.
mY XkIn nhIN sI af irhf. mYN afiKaf, Aus
df nF qF kYptn sI, myrI gwl pUrI hox qoN
pihlF Aus ny afpxf pUrf nF dws idwqf qy ikhf
ik kYptn vflf Auh nF hux mYN mfr idwqf hY
qy Aus dI QF hux mYN nvyN qKwls hyT ilKdf
hF. hux Auh iek mhUr lgo qy gIqkfr
hY. Aus dy ilKy gIqF dI kYst pjfbI dI iek
mhUr gfiekf dI afvf ivwc ipCly vrHy hI
irlI hoeI sI.
mY zfZI hYrfnI ho rhI sI ik ieny sflF bfad
vI ies qrHF myl ho skdf hY. mY jfp irhf
sI ik ijvyN swcmuwc hI dunIaf gol hY. Auh mY
imlx leI bhuq Auqsuk sI, pr purfxy qjrby
dy afDfr qy mYN sfP mnHF kr idwqf, ikAuNik mYN
hor rgVf nhIN luafAuxf cfhudf sF.
- blvIr isG swgU
krky XUnIvristI vwloN jfrI pCfx pwqr

jyb ivwc pf ky km qy clf igaf. mYN iek
rondfn c If lf irhf sF ik hQOVI Qwly
izwg peI. mYN Aus ivakqI hQOVI PVfAux
leI ikhf.
jdoN mYN Aus qoN hQOVI PVn lwgf qF myry kuVqy
dI jyb ivwcoN myrf pCfx pwqr hyTF izwg ipaf.
Auh myrf pCfx pwqr cuwk ky pVHn lwgf qy
ikhf qU qF vfhvf piVHaf hoieaF. clo mYN
irqydfr nfl rUr gwl krFgf. mYN km mukf
ky Gr af igaf.
hPqy ku bfad mYN AuDr iksy km igaf qy
Aus ivakqI puwiCaf ikAuN jI iPr kIqI sI
gwl? mYN Aus kol ies sbDI lGdy tpdy 1012 gyVy lfey. aKIr Auh mY kihx lwgf, qU
myrf KihVf Cwz mYQoN qF aYvyN JUT boilaf igaf
sI. myrf koeI irqydfr rylvy ivwc nOkrI nhIN
krdf. mYN Gr af igaf. awj vI jdoN ikqy mYN
Aus Gr mUhirEN dI lGdf hF qF mY Aus dI
ieh gwl Xfd af jFdI hY.
aYn Yz qsvIr inAU
17
18
aYn Yz qsvIr inAU
ieMzIan EvrsIj kfgrs inAUjIlYz dI slfnf mIitMg
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store
Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

idnI ieMzIan EvrsIj kfgrs inAUjIlYz
dI 710 mYnukfE ivKy ivsy slfnf mIitMg
hrimMdr pRqfp isMG cImf dI pRDfngI hyT
hoeI| vwzI igxqI ivc phuMcy hoey mYbrf nfl
ipCly sfl df lyKf joKf kIqf igaf aqy Auhnf
nfl ivcfr sfJy kIqy gey|
hrimMdr cImf ny dwisaf ik bIqy smy ivwc
kfgrs pfrtI ny inAUjIlYz ivwc vsdy BfeIcfry
dIaf anykf hI smwisafvf dy hwl krn leI
Auwdm kIqy aqy bhuq sfrIaf smwisafvf
df inptfrf vI kIqf igaf| Auhnf Audfhrx
dy ky ikhf ik mfxXog ivdy mMqrI sRImqI
pRnIq kOr jdo afpxy dOry Auwqy ieQy afey aqy
ijhVIaf smwisafvf Auhnf nUM kfgrs pfrtI
dI iekfeI ny Auhnf nfl sfJIaf kIqIaf dy
inptfry sbMDI Auhnf sfrQk kdm cukidaf
Auhnf nUM pihly dy aDfr dy hwl kIqf|
Auhnf sfry hI mYbrf nUM Bfrq ivwc ho rhIaf
lok sBf coxf ivwc kfgrsI AumIdvfrf dI zwt
ky hmfieq krn dI apIl kIqI| ies mIitMg
ivwc ieh gwl vI AuBr ky afeI aqy hrimMdr
cImf ny vI jor dy ky dwisaf ik ijhVy mYbr
inAUjIlYz kfgrs iekfeI ivwc srgrm
BUimkf nhI inBfAudy aqy ho rhIaf mIitMgf
ivwc afpxI smUlIaq vI nhI krdy Auhnf dI
mYbrisp Kfrj krn sbMDI vI ivcfiraf jf

irhf hY| inAUjIlYz iekfeI ny ies gwl Auwqy
jor idwqf ik sfnMU smfjk kMmf ivwc vwD cV ky
ihwsf lYxf cfhIdf hY ijs dI rUp ryKf afAux
vfly smy ivwc kIqI jfvygI|
ies mOky XuQ kfgrs dy pRDfn amrIk sMGf
ny afiKaf ik bhuq sfry lok keI pRkfr dIaf
smwisaf lY ky afAudy hn ijhnf dy Xog hwl
leI Auprfly kIqy jfdy hn aqy bxdI cMgI
slfh vI idwqI jfdI hY| Auhnf df XkIn hY ik
sfnUM XuQ kfgrs dy numfieMdy hox dy nfqy afm
lokf dIaf jfiej smwisafvf nUM hwl krn leI
afpxf bxdf ihwsf jrUr pfAuxf cfhIdf hY| ies
qo ielfvf suKdyv isMG huMdl, dIpk srmf,
sMnI koisl, aivnfs isMG hIr, jsivMdr isMG
sMDU, hrpRIq isMG itwkf, hrjIq isMG jsvfl
aqy nirMdr kumfr isMglf jnrl sYktrI
EvrsIj kfgrs pfrtI ny afpxy ivcfr rwKy|
afpxy sMboDn ivwc Auhnf ikhf ik sfnUM smfjk
kMm vwl vI ivsys iDafn dyxf cfhIdf hY| iehnf
qo ielfvf mIitMg ivwc ijny KrbMdf, gOrv
Dvl, minMdr isMG, jgdIp isMG, nvdIp
isMG gMzm, amndIp isMG, afmr pUMnfvflf,
mdn isMG pwzf, jgjIq isMG vI mIitMg ivwc
fml sn| afKIr isMG sR hrimMdr isMG cImf
ny afey hoey sfry hI mYbrf df DMnvfd kIqf|
Dr. Preet- D.H.M.S
415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
www.naturallyhealth.co.nz
Bfrq qo mihlf kbwzI tIm phMucI

AFFORDABLE PEST CONTROLL SHAHEED BHAGAT SINGH
mwKIaf, mwCr, kIVIaf, kfrpYt dy kIVy,
kokroc, spfeIzr afid
qo Cutkfrf pfAux leI sMprk kro|
asI kfrpYt
klIinMg aqy
lfan moieMg
vI krdy hf|
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS
FROM INSECTS & BUG DISEASES
Contact: Amarjeet Singh
P: 09-271 6010, M: 021 774 001
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro / hrijMdr isMG
bisaflf) - Bfrq qo mihlf kbwzI tIm mMglvfr
nuM aOklYz hvfey awzy qy phuMcI ijs df svfgq pUrf
Zol Dmfky nfl kIqf igaf| ies sbMDI jfxkfrI
idMidaf inAUjIlYz vUmYn kbwzI PYzrysn qo qfrf
isMG bYs ny dwisaf ik kbwzI df pihlf mYc 27
apRYl nUM afklYz ivKy ho irhf hY jd ik dUjf mYj
gurduafrf sfihb hYimltMn dy Kyz mYdfn ivKy
krvfieaf jf irhf hY| inAUjIlYz vsdy pMjfbI
BfeIcfry vlo mihlf kbwzI kwp dIaf iKzfrnf
ijs ivwc anu rfxI, ipRaMkf dyvI, kulivMdr kOr,
suKivMdr kOr, mndIp kOr ggo, rfjivMdr kOr,
suKijMdr kOr afpxy koc kulivMdr isMG jo ik
mfeI Bfgo kbwzI akYzmI jlflpur nvfihr ivKy
clfAudy hn dI rihxnumfeI hyT sR qfrf isMG bYs
dy swdy Auwqy phuMcIaf df inwGf svfgq kIqf igaf|
sR qfrf isMG bYs aqy Auhnf df pirvfr aqy vUmYn
kbwzI PYzryn ies kbwzI kwp dI hr qrf dyKBfl
krygf| hvfeI awzy Auwqy svfgq krn vfilaf ivwc
hfjrIn sR kMvljIq isMG bKsI mYbr pfrlImYt sR
KVg isMG iswDU, sR dlbIr isMG lsfVf, sR amrIk
isMG sMGf, sR dljIq isMG iswDU, sR iedrjIq isMG
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl

ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro
0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com
kflkwt, avqfr isMG qfrI, suirMdr isMG ZIzsf,
bilhfr isMG, mhfvIr isMG, dlbIr isMG, amrIk
isMG vVvf, nvqyj isMG rMDfvf, pUrn isMG torMgf,
dljIq isMG puMgrnI, mohn pfl isMG bfT, bcn
isMG lflI, ijMdr isMG pfpfmoaf, mnjIq QfdI
afstRylIaf, hrimMdr isMG brfV, ipRQIpfl isMG
bsrf, hrjIq isMG, crnjIq isMG pfpftoeytoey,
mdn isMG pwzf, hrimMdr pRqfp isMG cImf hfjr
sn| hvfeI awzy qy svfgq krn AuprMq sR qfrf
isMG bYs aqy hor pqvMqy swjxf dI agvfeI ivwc
iehnf mihlf kwp kbwzI iKzfrnf afpxy koc
kulivMdr isMG smyq kolmfr gurduafrf sfihb
pfpftoeytoey ivKy afpxI hfjrI lgvfAux phuMcIaf
ijwQy gurduafrf sfihb dI pRbMDk kmytI ny Auhnf nUM
jI afieaf afiKaf aqy cfh pfxI dI syvf vI kIqI|
qfrf isG bYs horf ny Kyz klwbf nuM apIl kridaf
ikhf ik jo jo Kyz klwbf mYc krvfAuxf cfhuMdIaf
hn Auh vI Auhnf nfl sMprk krn| ieMtrnYn
akYzmI afP inAUjIlYz dy amrIk sMGf ny dwisaf
ik Auhnf dI akYzmI vwlo ies 5 mYcf dI sIrIj
ijwqx vflI tIm nUM grYz pRfeIj idwqf jfvygf| ijs
ivwc tRfPIaf aqy ngd ienfm hoxgy|
aYn Yz qsvIr inAU
19
20
aYn Yz qsvIr inAU
aOklYz ivwc mnfieaf igaf pMjfbI PMn zy
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - aOklYz ivwc bIqI 21 apRYl nUM aYn jYz pMjfbI aYz sfAuQ
tRst vwlo inAUjIlYz ivwc pihlI pMjfbI ipkink (pMjfbI PMn zy) afXojq kIqf igaf ijs ivwc
dUro nyiVE pMjfbIaf ny phuMc ky ies PMn zy nUM sPl bxfieaf| ies PMn zy df muwK mksd dyf
ivco dUr prdysf ivwc vsdy pMjfbI pirvfrf nUM iekwTf krnf aqy bwicaf aqy pirvfrf nUM iek
surwiKaq mfhol dyxf sI| bwicaf aqy pirvfrf leI ies PMn zy mOky bhuq kuJ dyKx aqy Kyzx
leI sI ijvy ik bwicaf leI bfAusI kfsl, Pys pyitMg aqy hor Kyzf df afXojq kIqf igaf sI|
vwizaf vfsqy iek invyklI pRsn Auqr Kyz df afXojn kIqf igaf ijs ivwc Auhnf nUM afpxy
ivrsy aqy swiBafcfr sbMDI Auwqr dyxy sn| pMjfbI gfixaf aqy hryk qrf dy Kfxy df pRbMD muPq
kIqf igaf sI| aKbfr nfl gwlbfq kridaf tRst ny dwisaf ik BivwK ivwc vI ies qrf dy
pRogrfmf df afXojq huMdf rhygf ijs nfl ik ivdyf ivwc bYTy pMjfbIaf nUM iekwTf kIqf jf sky|
qy afKr mfstr jI hfr gey - pRdIp dODrIaf
sfzy vyilaF dy skUl vI ikhVf QfixaF qoN Gwt hudy sn. svyr dI pRfrQnf sBf qoN urU ho ky nOvyN
pIrIaz qwk bws zzf pryz hI hudI rihdI sI. aiDafpk skUl ivwc zzy lY ky ieJ Gumdy ijvyN
srhwd qy POjI rfKI krdy hox qy klfsF ivwc ies qrHF afAuNdy ijvyN jyl suprzYNt kYdIaF
Kbrdfr krn afAuNdf hovy. afAuNdy hI awDI jmfq murgf bxf iddy qy bfkI awDy AuNJ hI sihm
jFdy. AunHF idnF dy aiDafpkF ivwc sihnIlqf jF ipafr df nfmo infn nhIN sI qy nf hI Auh
iksy ipafr nfl pVHfAuxf cfhudy sn.
AunHF dy idmfg ivwc ieko PfrmUlf sI, zzf pIr hY ivgiVaF iqgiVaF df. ieho ijhy hI
sn sfzy ihsfb mfstr. Auh CyvIN qoN lY ky dsvI qwk sfzy jmfq iecfrj vI rhy. ieny sflF
ivwc mYN AunHF dy ichry qy kdy hfsf jF KuI nhIN sI vyKI. grIbI dy mfry myry vrgy pihlF hI
mnoivigafnk qOr qy sihmy hudy sn qy kuJ Auhny dbkf mfr sfzI jfn kwZ dyxI. pVHfeI vwloN
mYN TIk Tfk sF. Auh fied myry vrigaF nfl id sI.
Auh kdy vI sfzI hOslf aPfeI nf krdf. isrP mUhrly do iqn muzy Auhdy chyqy sn, Auh vI
ikAuNik Auh aiDafpkF dy bwcy sn. mY Xfd hY ik CyvIN dy kwcy pyprF ivwc ihsfb ivwcoN myry sfrI
klfs qoN iafdf nbr afey sn qF mfstr myrI qfrIP krn dI bjfey mUhrilaF qoN puwCdf irhf
ik Auh ikvyN ipwCy rih gey qy mY DmkfAuNdf irhf ik qU nkl mfr ky pypr kIqf?
KYr mfstr jI dI byruKI dy bfvjUd mYN dsvIN qwk phuc igaf. dsvIN dI pVHfeI iafdf aOKI
hudI hY. vwKrI itAUn leI mflI hflfq iejfq nhIN sI iddI. so afpxI ihmq nfl hI awgy
vDx dI koi krdf irhf. ihsfb dy svflF ivwc QoVHI ijhI glqI hox qy vI mfstr jI ny bhuq
kuwtxf. myry mYly kucYly kwpVy vyK ky iek gwl Auh lfmI kihdf sI, qU idgI c kuJ nhIN bx
skdf. qy mYN hmyf idl ivwc mfstr cyqfAuNdf ik ieh qF vkq hI dwsygf.
mfipaF dy sihXog qy pRmfqmf dI ikrpf nfl mYN dsvIN cgy nbrF c pfs krky izgrI kIqI
qy iPr vkflq pfs kr leI. awT nON sfl vkflq ivwc lfey. iesy dOrfn drjf pihlf nOkrI
vI hfsl kr leI. ieQoN qwk phucx leI keI aOKIaF rfhF sr kIqIaF. lok pfxI ivwc ikqI
clfAuNdy hn, pr asF ibnF pfxI qoN ikqI clfeI, XfnI Gr Kfx aftf nhIN sI hudf, pr mYN
hostl pVHdf sF. iesy jwdo-jihd ivwc mfstr jI dI gwl kdy vI nhIN BuwlI.
srkfrI PrF pUrf kridaF acnfk iek idn afpxy afp myrI bdlI myrI jnm aqy krm
BUmI qy ho geI. ijs ihr ivwc muPlsI nfl do cfr hoxf ipaf, hux Ausy ihr ivwc nIlI bwqI
vflI gwzI ivwc GumidaF pRmfqmf dy Dnvfd vfsqy vfr-vfr myry hwQ AuTdy sn.
ihr dI gq kridaF iek idn AuhIE mfstr jI skUtr qy jFdy nr afey. hux Auh burg
ho cuwky sn. mYN zrfeIvr AunHF dy ndIk gwzI rokx leI afiKaf. skUtr kol gwzI rukidaF
mfstr jI sihm ky ruk gey. AunHF dy ichry qy KfhmKfh dI Gbrfht nr af rhI sI, fied
AunHF ny smiJaf hovy ik iksy glqI krky aPsr dI gwzI AunHF kol af ky rukI hY.
mYN bfrI KolH ky gwzI coN jdoN bfhr afieaf, AudoN qwk mfstr jI skUtr KVf kr cuwky sn.
Auqrdy hI mYN mfstr jI dy pYrF hwQ lfieaf. Pyr hwQ joV ky muKfqb huidaF mfstr jI
inmrqf nfl ikhf, mfstr jI CyvIN qoN dsvIN qwk qusIN mY ihsfb pVHfAuNdy hudy sI aqy awj
kwlH mYN ieQy aPsr lwgf hoieaf hF. mfstr jI cuwp cfp mY sux rhy sn. idl krdf sI ik
mfstr jI AunHF dI khI gwl Xfd krFvf, pr lwgdf sI ik mfstr jI kuJ vI Xfd nhIN, pr
awj mYN AunHF sfhmxy afpxy afp jyqU mihsUs kr irhf sF qy mfstr jI fied[[[.
bwcy dI iwd mnoivigafnk smwisaf

bwcy dI iwd, mnoivigafn nfl juVI iek afm
pr gBIr smwisaf hY aqy kuJ Xqn krn
qy mF ipE ies qoN kfPI hwd qwk Cutkfrf pf
skdy hn. aksr iafdfqr bwcy 5-7 sfl
dI Aumr qwk phucdy-phucdy ies qrHF dI
hrkqF krn lwgdy hn aqy asIN AunHF mUzI
jF Jwly Goiq kr iddy hF. jdoN quhfzf bwcf
ies qrHF dIaF hrkqF krn lwgy qF pihlF
qusIN AunHF kfrnF gupq rUp nfl jfxn df
Xqn kro, ijnHF dy kfrn quhfzf bwcf iwdI
vrqfE krdf hY. KfsIaq ieh rhy ik quhfzf
bwcf ieh nf jfx sky ik qusIN ies qrHF ikAuN
kr rhy ho. jy Auh ieh jfx igaf qF Auh hor
iafdf iwdIpx idKf skdf hY. ieh iek qrHF
df bfl mnoivigafn hudf hY. jy qusIN AunHF
kfrnF jfxn ivwc sPl ho jFdy ho qF AunHF
dy anusfr bwcy ivwc suDfr ilafAux df Xqn
kro. kuJ bwcy isrP kuJ smyN leI iwd aqy hwT
idKfAuNdy hn. ieh bfl sulB hudf hY. ies qy
iafdf iDafn nhIN dyxf hudf, ikAuNik ies
qrHF lgBg sfry Coty bwcy kdI-kdI krdy
rihdy hn. bhuq sfry bwicaF df pUrI nINd
nf sON skxf jF nINd dI Gft vI bwcy dy suBfa
iwdI aqy icVicVf bxfAuNdf hY. aksr
dyiKaf jFdf hY ik ijhVy bwcy skUl afid jfxf
urU kr iddy hn, AunHF svyry jldI AuTxf
pYNdf hY. rfq pUrI nINd nf afAuxf aqy svyry
jldI AuTxf, dovF df imrq asr bwcy qy
pYNdf hY. Auh Audfs, qxfagRsq jF buJy-buJy
ijhy idKfeI dyx lwgdy hn. ies leI ieh
rUrI hY ik qusIN afpxy bwcy pUrI nINd sOx
idE, Aus dI nINd ivwc rok nf pfE aqy nf Aus
dyr rfq qwk jfgx idE. bwcy smyN isr
sOx aqy smyN isr AuTx dI afdq pfE.
kdI-kdI jIvn ivwc hox vflf bdlfa bwicaF
kI vwizaF vI pRBfivq krdf hY. ieh
bdlfa keI qrHF dy hudy hn. Audfhrx dy qOr
qy pirvfr ivwc nvyN bwcy df afAuxf jF iksy
pirvfrk mYNbr dI mOq, quhfzI iksy dUjy ihr
ivwc bdlI, Gr bdlxf, bwcy df skUl bdlxf
afid bdlfa bwcy pryfn krI rwKdy hn.
ies kfrn Auh icVicVf aqy iwdI ho skdf
hY. iafdfqr mF bfp ieh smJ nhIN pfAuNdy
ik bwcf ies qrHF ikAuN kr irhf hY? bdlfa
dI idf ivwc bwcy dy suBfa qy pYx vfly asr
dUr krn leI qusIN Bfvnfqmk pwDr qy
Aus nfl juVn df Xqn kro. ipafr aqy snyh
- suKmdr isG qUr

nfl Aus dy suBfa ivwc qbdIlI ilafAux leI
quhfzy vwloN lgfqfr koiF hoxIaF cfhIdIaF
hn. keI vfr bwcf iekwilaF rihx nfl vI
icVicVf aqy Audfs ho jFdf hY. ieh iDafn
rwKo ik quhfzf bwcf iekwlypx df ikfr nf
hovy. kdI-kdI imwqrqf vI bwcy dy suBfa
pRBfivq krdI hY. hr bwcy df koeI nf koeI
Kfs imwqr rUr hudf hY. jy bwcf bhuq smyN qwk
afpxy ies Kfs imwqr nf iml sky jF Aus
qoN dUr rihxf pvy qF Auh pryfn ho AuTdf hY
aqy ies pryfnI dI pRqIikiraf Aus dy suBfa
ivwc pRqwK dyKI jf skdI hY. Kud afp ies qrHF
dy hflfq nf bxn idE.
idn ivwc iafdf ruwJy rihx nfl vI bwcy
dy suBfa ivwc kTorqf af jFdI hY aqy Auh
icVicVf ho jFdf hY. svyry-svyry skUl jfxf,
iPr Gr af ky homvrk krnf, ies qoN bfad
itAUn qy Gtf-zyZ Gtf pVHnf qy iPr
itAUtr dy idwqy hoey km inptfAuxf aqy iPr
kuJ GrylU km krnf, kuwl imlf ky bwcy Kyzx
kuwdx leI smF Gwt imldf hY. bwcy idn ivwc
bhuq ruwJf hoieaf nf rwKo. Kyzxf kuwdxf bwcy
dy srIrk qy idmfgI ivkfs leI rUrI hY.
bhuq sfry mF-ipE dI afdq hudI hY ik Auh
bwicaF vwl QoVHf ijnf vI iDafn nhIN iddy.
Auh kI kih irhf hY jF quhfzy qoN kI cfhudf hY,
ienHF gwlF vwl AunHF df Aukf iDafn nhIN hudf.
mF ipE df ies qrHF df ivhfr bwcy qy Aultf
asr pfAuNdf hY. bwcy dIaF gwlF iDafn nfl
suxo, ijQoN qwk sBv ho sky, Aus dy suaflF df
juafb idE. bwcy dy bhuq iafdf nyVy rihx
vfly Aus dy dosq, sihXogI, aiDafpkF afid
qoN bwcy dy suBfa/vqIry bfry brfbr jfxkfrI
lYNdy rho.
keI vfr Gr ivwc pYsy dI Gft jF mF ipE dI
iek dUjy nfl nf bxn kfrn Gr df mfhOl
ivgV jFdf hY, ijs df bwcy dy mn qy sB
qoN iafdf asr hudf hY aqy Auh afpxIaF
BfvnfvF qy kfbU nhIN rwK pfAuNdf qy afpxI
iwd hor pRcz krdf hY. ies leI bwcy ivwc
svY-kfbU dI Bfvnf pYdf krn leI Gr ivwc
ipafr Biraf qy AusfrU mfhOl hoxf rUrI hY.
Xfd rwKo, hr bwcy ivwc TIk soJI vfly gux
muwZly rUp ivwc hudy hn. sfzf Pr ienHF
kfrjIl krn df hY aqy nfl hI bwcy dy mn
dI gwl jfxn dy Xqn vI lgfqfr hoxy cfhIdy
hn.
amrIkf c iek iqhfeI asQfeI mulfm BfrqI

* ividafrQIaF dy mfmly ivwc 50 PIsdI cIn, Bfrq qy dwKxI korIaf dy
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf ivwc iemIgRyn dsqfvy qoN ibnF rihMdy
ivakqIaF sbDI afeI aiDkfrk irport muqfbk 2012 c amrIkf c km krdy asQfeI
mulfmF coN iek iqhfeI lok BfrqI sn.
amrIkf dy gRih ivBfg dI irport ivwc ikhf igaf hY ik 2012 dOrfn amrIkf afAux vfly
iemIgRyn dsqfvy nf rwKdy 18[7 lwK ivakqIaF ivwc Bfrq dy sB qoN vwD 4,30,000 sn.
ies dOrfn cIn qoN afAux vfly invfsIaF dI igxqI 2,10,000, jd ik dwKxI korIaf qoN afAux
vfilaF dI igxqI 1,40,000 rhI. sfl 2012 dOrfn amrIkf c iemIgRyn dsqfvy qoN ibnF
rihMdy kuwl 19 lwK ivakqIaF coN sB qoN vwD 45 PIsdI (lgBg 8,40,000) kwcy mulfm,
jd ik 38 PIsdI (lgBg 7,20,000) ividafrQI sn. irport muqfbk asQfeI mulfmF coN
38 PIsdI BfrqI nfgirk sn. ividafrQIaF ivwc 50 PIsdI ividafrQI cInI, Bfrq qy dwKxI
korIaf dy sn. cInI ividafrQIaF dI igxqI 22 PIsdI, Bfrq dy 14 PIsdI qy dwKxI korIaf
vfly 13 PIsdI sn.
kuwl iemIgRyn dsqfvy nf rwKdy ivakqIaF coN 12 PIsdI aYkscyNj ivitr aqy cfr PIsdI
rfjdUq qy hor pRqIinD sn. gRih ivBfg ny dwisaf ik kuwl iemIgRyn dsqfvy nf rwKdy
ivakqIaF coN lgBg awDy eyIafeI dyF qoN sn, ijs coN 23 PIsdI BfrqI, 11 PIsdI cInI,
awT PIsdI dwKxI korIaf qy pj PIsdI jfpfnI sn.
jgbfxI aKbfr dy inAUjIlYz dy pwqr pRyrk

nirMdr isMglf nUM jgbfxI ivwc Kbrf dyx leI
vI sMprk kro|
021 904 395, 021 321 190,
277 4815, DDI 390 4644
aYn Yz qsvIr inAU
21
kI quhfnUM pqf hY ik qusI kI Kf rhy hY?

mfrkIt dy aMdr AuplwbD ijafdfqr afitaf ivco
pRotIn, Wheat Husk, Wheat Germ, Premium Grade
aftf, kwZx qo bfad mfrkIt ivwc afAudf hY| jo ik quhfzI
ishq vfsqy bhuq hfnIkfrk hY| inAUjIlYz dy
Aashirwad afty vco kuJ vI nhI kwiZaf (Extract) jfdf|
NZ MADE FRESH
CHAKKI ATTA
kvfiltI by-imsfl,
ishq qo mflfmfl
AASHIRWAD
PURE DESI GHEE
Various Pack Size Available
inAUjIlYz df pihlf cwkI aftf aqy Pure Desi Ghee hux Leading ieMzIan grosrI storf qy AuplbD hY|
FOR TRADE ENQUIRIES
Contact: Manoj Kumar
Mob: 021 259 2112
AASHIRWAD FOODS
5/25-27, Sir William, Ave, East Tamaki, Auckland

www.aashirwad.co.nz
22
aYn Yz qsvIr inAU
sudr bxn dy nusKy
* srIr dI nkfrf cmVI dUr krn leI hPqy c iewk vfr sfry srIr qy Kz dy dfxy mlo,
cmVI inKr jfvygI.
* snbrn nfl Krfb hoeI cmVI qy gfjr, KIry dy rs glfb jl c imlf ky lgfAux nfl
cmVI inKr jfvygI.
* Kuk cmVI qy mflk, mlfeI qy ihd df
pyst lgfAux
nfl cmVI dI
KukI Kqm
ho jfvygI
aqy cmVI
c inKfr
af jfvygf.
* dhIN
ivwc iewk
cutkI
h l d I
imlfE,
ies
ichry,
grdn qy
hwQF qy
lgfE.
cgI qrHF
suwk jfx
qy rgV
ky
lfh
idE qy nhf
lE. ies
nfl ichry
qy cmk
afAuNdI hY.
*
inKrI
cmVI leI KIry
kwdUks kr ky
Aus c hldI pfAUzr pf ky lgfE. suwkx qy rgV
ky lfh idE.
* cmVI dI KukI dUr krn leI nfpfqI iCwl ky qy pIh ky jF rgV dy ichry qy lgfE
qy QoVHI dyr bfad ichrf sfP pfxI nfl Do lE.
* cmVI Kuk hovy qF iewk cmc kwcy duwD ivwc iewk do bdF inbU df pf ky lgfE. cmVI sfP ho
jfvygI. afielI sikn leI duwD dI bjfey dhIN df iesqymfl krnf cfhIdf hY.
* mulqfnI imwtI pfxI c iBAuN ky gfVHf pyst iqafr kr ky ichry qy lgfAux nfl cmVI
TZk imldI hY. ies nfl ikwl qy hor dfixaF qoN vI Cutkfrf imldf hY.
* Kfx leI iqPlf cUrn qy pIsI hoeI imrI brfbr mfqrf ivwc imlf ky brIk krky iek sfP
suQrI II ivwc Br ky surwiKaq rwK lAu. ies ivwcoN cfr gRfm (iek cmc Br ky, mfqrf ivwc)
lY ky aqy eynI hI mfqrf ivwc ihd imlf ky KflI pyt svyry fm cwt ky AuproN 250 gRfm duwD
pIx nfl isrP do iqn mhIny ivwc awKF dy sfry rog dUr ho jFdy hn aqy awKF sfP ho ky cmkx
lwg jFdIaF hn. (Xfd rhy, ieh iek rsfiex hY aqy jy ies dy syvn dOrfn sfP suQrf fkfhfrI
Bojn kIqf jfvy aqy bRhmcrj df pflx kIqf jfvy qF jldI aqy iafdf lfB hudf hY.)
aflU soieaf brgr
smwgrI: do aflU Aubly hoey, awDf kwp soieaf

dfxy, awDf kwp kwdUks kIqI hoeI goBI, do cmc
brIk ktI imlf imrc, iek kwp ipaf,
adrk, lwsx df pyst, awDf cmc kflI imrc
pIsI hoeI, iek cmc inbU df rs, iek kwp
bRYz, lUx suafd anusfr, 10 sfdy brgr, 10
tmftr kwty hoey, 10 Coty pIs ipaf dy, 10
kwty hoey tukVy KIry dy, 100 gRfm mwKx qy itwkI
qlx nMU qyl.
ivDI: soieaf dfixaF grm pfxI ivwc awDf
Gty leI iBAuN idAU. pfxI nfl do iqn vfr Do
ky hwQF nfl cgI qrHF incoVo. pIsy hoey aflUaF
ivwc zbl rotI dy cUry pf ky Auprokq ilKI
sfrI smwgrI imlf ky CotIaF-CotIaF itwkIaF
bxfAu. hr itwkI brYz cUry c lpyt lvo.
rositz ctptf pohf
smwgrI-do ktorI nfgpurI pohf, do cmc Buny

hoey mUgPlI dy dfxy, do-iqn cmc nfrIal dy
icps, do cmc BunI hoeI CoilaF dI dfl, pjCy pwqy imwTI inm, do cmc qyl, iewk cOQfeI
cmc sONP, iewCf anusfr Kz, svfd anusfr
nmk, iewk cOQfeI cmc KVf DnIaf, iewk
cOQfeI cmc BunI hoeI KsKs, iewk cOQfeI
hux nfnsitk pYn c QoVf qyl pf ky hlkI

awg qy pkfAu. ies ivwcoN kwt lvo. ies
ivwc itwkI rwK ky Aus Aupr ipaf, KIrf aqy
tmftr vI rwKo. suafd leI pnIr vI rwK
skdy ho. brgr grm qvy qy dovyN pfisaF
qoN hlkf syk lvo. hux grm grm brgr,
tmftr sfs nfl Kfx leI idAu.
cmc lfl imrc pfAUzr, QoVHf ijhf hldI
pfAUzr.
ivDI-sB qoN pihlF kVfhI ivwc ibnF qyl dy
suwkf hI nfgpurI pohf Gwt syk qy Bun lE,
jdoN qwk ik Auh kurkurf nf ho jfey. hux do
cmc qyl grm kr ky ies ivwc imwTI inm,
KVf dnIaf, sONP aqy nfrIal dy icps pf
ik ihlfE.
iPr hldI aqy imrc pf ky ihlfE. iPr
mUgPlI dy dfxy, CoilaF dI BuwjI dfl pf ky
ihlfE aqy Buinaf hoieaf pohf pf ky CyqICyqI rlfE qF ik qyl sfry pohy ivwc lwg jfey.
iPr nmk, Kz aqy KsKs pf ky ihlfE. jdoN
cgI qrHF iml jfey qF Aus TZf kr ky zwby
ivwc Br ky rwKo. iDafn rhy ik zwby ivwc ienHF
grmf-grm nf Bro, ies qusIN 10-15
idn qwk afsfnI nfl rwK skdy ho.
aYn Yz qsvIr inAU
23
24
aYn Yz qsvIr inAU
KIDS TIME
Applies to First 10 Kids

(new enrolments only)
$20
#1 Kids Camp in Pakuranga
+gst
Early Bird
Special
Adventure playground ... On your marks ...GET SET ...

Its off to the Amazing Maze, an encounter with
Dinosaurs at Butterfly Creek, ice skating, movie magic,
arts and crafts, cup cake magic, pizza making, squash,
soccer, swimming, and enter the kids talent competition
and win great prizes....
Full Payments by 17 April to

qualify for special rates
Special Needs rates apply
Amazing playground on site
Cyfs Accredited & Oscar Approved
Ph 576 5229
CD214463
FREE COURSES OFFERED

Every Wednesday starting 7 May, 10am
Career And Educational Choices

Life Skills And Confidence Building Support
Resume And CV Preparation
Work Readiness Awareness
Support Mothers Group - Helping At Risk Families
Recognising Abuse In Children
Budgeting
Cost Effective Healthy Family Meals
Immigration Advise - Advisor On Site
A registered Family Centre supporting all in the community through social
support meetings learning and recreational activities for kids and teens.
Drop in to our friendly family centre and let us support you!
Est 2003
CD215095
Glenhouse
Glenside Avenue, Pakuranga
T 09 576 5229
M 021 258 2405
E masada.c@xtra.co.nz
W www.masada.org.nz
f Masada Family Centre
aYn Yz qsvIr inAU
25
Terms & conditions: Exclusive listing signed for 90 days and listing must be signed in the month of April, end date being 30th April 2014.
26
aYn Yz qsvIr inAU
klgIDr sports aYz klcrl klwb vwlo krvfey gey ivsfKI Kyz myly dIaf JlkIaf
aYn Yz qsvIr inAU
Auckland
Hoyts botany, Events Queenstreet

Events Manukau, Rialto newmarket
Hamilton
Hoyts Te awa
Tauranga
Baycity cinemas tauranga
Wellington
Events queensgate
Christchurch
Hoyts Riccarton
Tickets available at
For more info contact
Nitin Talwar, 02102051111
www.hoyts.co.nz
www.eventcinemas.co.nz
www.baycitycinemas.co.nz
www.rialto.co.nz
27
28
aYn Yz qsvIr inAU
ivag
kflonI ivwc QF-QF postr lwgy hoey sn.
munfdI vI kIqI jf rhI sI: PlfxI smfj syvI
ssQf vwloN aYqvfr XfnI CuwtI vfly idn muPq
mYzIkl kYNp lgvfieaf jf irhf hY ijs ivwc
mny pRmny zfktr mrIF dI jFc krngy aqy
loVvd mrIF muPq dvfeIaF vI idwqIaF
jfxgIaF. ies bfry GrF c prcy vI vzy gey
sn. ielfkf vfsIaF ies sunihrI mOky df
lfB lYx leI apIl kIqI geI sI.
kYNp ivwc afAux vfly zfktrF dy nfvF nfl
lwgIaF vwzIaF-vwzIaF izgrIaF vyK ky KuI ho
rhI sI ik sfzy dy ivwc nf qF syvf Bfv rwKx
vfly zfktrF dI Gft hY aqy nf hI smfj syvI
ssQfvF dI ikAuNik ivdyF ivwc aijhf huidaF
kdy nhIN vyiKaf. AuQy qF mfmUlI ijhI ibmfrI
hox qy vI qusIN afpxI mrI anusfr PfrmysI
qoN dvfeI nhIN lY skdy. zfktr dI prcI qoN
ibnF dvfeI nhIN imldI. pihlF zfktr prcI
ilKdf hY qy ijny idnF leI aqy ijnI dvfeI
ilKI hudI hY, EnI hI PfrmysI qoN imlygI, nf
Gwt nf vwD. AuNj AuQoN dy zfktr dvfeIaF dy
ky Ku nhIN hudy. bs pYnfzol (pIV dUr krn
vflI golI) dy iddy hn.
afpxy mulk ivwc qF dvfeIaF dI dukfn qoN
jdoN idl kry ijhVI mrI dvfeI, ijnI mrI
KrId lvo. bs pYsy Krcx dI loV hY. sfzy
mulk ivwc qF zfktrI dy aiVwky cV ky bdy dI
tYst krvf ky bs ho jFdI hY. cfhy mhfqV
isr pIV hudI hovy, pr jy zfktr kol eI sI
jI dI mIn hY qF Aus mrI dI eI sI jI vI
rUr kr dyxgy. ies dy nfl hI mihgfeI dy
ies Xuwg ivwc muPq mYzIkl kYNp lwgxf iksy
inafmq qoN Gwt nhIN sI.
mYN soicaf ik mYN vI muPq cYkap krvf lYNdf
hF. hor nhIN qF Gwto Gwt ienf pqf lwg jfvygf
ik idl TIk km kr irhf hY jF nhIN. mnypRmny idl dy rogF dy mfhr ny afAuxf sI.
ies leI mYN kimAUintI sYNtr jf puwjf ijwQy
muPq mYzIkl kYNp lwgf hoieaf sI. AuQy lokF
Kyz-iKzfrI
Auqr pRdy dy JFsI ihr dy iewko pirvfr dy
ElMpIan hfkI iKzfrI myjr iDafn cMd aqy
rUp isMG hfkI dy vihx ivwc ies qrHF vih
gey ik AunHF dunIaF dI hfkI dy inrmfqf
ikhf jfx lwg ipaf. iDafn cMd dy pMj puwqr
aok kumfr, Aumy kumfr isMG, dvyNdr isMG,
rfjkumfr isMG, vIryNdr isMG kOmFqrI hfkI
dy mYdfn ivwc inwqry aqy iewk puwqr ibRjmohn
isMG kOmI hfkI Kyzx dy lV lwgf. aok kumfr
AuWqy ElMipk hfkI iKzfrI df Twpf lwgf. rUp
isMG aqy iDafn cMd dy ipqf sUbydfr smyvr
dwq isMG vI POj leI rftrI hfkI Kyzy.
iDafn cMd df qIjf Brf mUl isMG vI kOmI
hfkI dy mYdfn ivwc kuwidaf. ElMpIan rUp
isMG dy dovyN puwqr Bgq isMG aqy cMdryKr
isMG vI kOmI aqy kOmFqrI hfkI dy lV lwgy.
ies prvfr dI khfxI bhuq lMmI hY.
myjr iDafn cMd: hfkI dy jfdUgr khy jfx
vfly iDafn cMd df jnm AuWqr pRdysL ivwc
alfhfbfd ivwc 29 agsq 1905 hoieaf.
hfkI dy jfdUgr df asl nFa iDafn isMG
sI, pr dyr rfq cMd dy cfnx ivwc Kyzx krky
XfrF-dosqF ny Aus iDafn cMd kihxf urU
kr idwqf. inAU IlYNz hfkI tIm ivruwD 1926
ivwc iDafn cMd ny hfkI Kyzx df ipV mwilaf.
ies ivwc AunHF dI tIm vwloN mybfn hfkI tIm
nfl Kyzy gey sn. kuwl 21 mYcF ivwcoN kIvI tIm
18 ivwc hfr imlI, iek mYc inAU IlYNz ny
ijiqaf aqy do brfbr rhy.
aYYmstrzm-1928 ElMipk `c kpqfn jYYpfl
isMG dI agvfeI ivwc ihMd dI hfkI tIm ny
pihlI vfr Kyz ElMipk hfkI dy mYdfn Auqr
ky son qgmf ijwiqaf. qUPfnI strfeIkr
muPq mYzIkl kYNp

dI kfPI lmI kqfr sI. jfpdf sI ijvyN pUrf
ielfkf hI bImfr hovy, pr iafdfqr prvfsI
mdUr hI puwjy hoey sn.
my dy iewk pfsy iqn kuVIaF kfrz bxf rhIaF
sn. ivakqI df nF, Aumr qy pqf not krn
mgroN ibmfrI muqfbk Aus rog dy mfhr dy nF
df Twpf Aus kfrz qy lf ky vfrI isr Aus
zfktr kol lY jfx dI qfkId kridaF Auh
kfrz ivakqI PVf iddIaF. prvfsIaF
vflI kqfr ivwc sfzy lwgx df suafl hI pYdf
nhIN hudf sI. ies leI AunHF kuVIaF kol iewk
pfsy Klo ky asF kfrz bxfAux nMU afiKaf.
fied sfzI Aumr aqy pihrfvy df qkff
kridaF AunHF sfzy kfrz vI bxfAuxy urU kr
idwqy. myrI vfrI afAux qy AunHF ivwcoN iewk kuVI
ny myrf nF, pqf aqy iks vyKxf hY afid
bfry puwiCaf. myry ieh afKx qy ik mYN hfrt
spYilst ivKfAuxf hY qF Aus puwiCaf,
quhf hfrt pRfblm kdoN qoN hY?
mYN rqf burf mnfAuNidaF afiKaf, mYzm mY
koeI ibmfrI nhIN[[[nf blwz pRYr, nf Ugr
qy nf koeI hor. rwb dI imhr sdkf 70 sfl
dI Aumr ivwc vI mYN GoVy vFg duVgy mfrdf
iPrdf hF.
qy Pyr ivKfAuxf ikAuN hY?
jst rutIn cYkap leI, mYN afiKaf qF
Aus ny hfrt spYilst dy nF Twpf mfr ky
kfrz myry hvfly kr idwqf.
zfktr sfihb iknI ku dyr qwk af jfxgy?
mYN puwiCaf.
CyqI hI afAux vfly ny.
mYN iewk kursI qy bYT ky ieqfr krn lwgf.
pdrF imt, awDf Gtf, iewk Gtf[[[smF gurdf
jf irhf sI, pr idl dy rogF dy mfhr zfktr
hfly qwk nhIN afey sn. hr vfrI puwCx qy
ieho juafb imldf ik huxy afAux vfly hn.
kimAUintI sYNtr dy hr kony qy iewk nrisg
hom dy bYnr lwgy hoey sn aqy irkq krn
vfly sfry zfktr Ausy nrisg hom dy sn.
inAU cYnlF aqy aKbfrF dy pRqIinDI vI af

cuwky sn aqy kYmry cwlx lwgy sn.
nrisg hom df iewk numfiedf kYmry mUhry
afpxy hspqfl df guxgfx krn lwgf sI ik
ikvyN AuQy nvInqm mInF rfhIN ssqy ryt qy
ielfj kIqf jFdf hY. Aus dy dwsx muqfbk
grIb mrIF leI ivy shUlqF sn.
Aus mgroN smfj syvI ssQf dy mohrI ny afpxI
ssQf dy AudyF bfry cfnxf pfieaf.
kYmiraF dIaF PlYF cwl rhIaF sn aqy
KbrF vI not kIqIaF jf rhIaF sn.
hfrt spYilst df ieqfr kridaFkridaF myry vrgy sInIar istIn awk gey
sn. mYN vI ieDr-AuDr qurn-iPrn lwgf sF.
do-iqn vfkP, ijhVy Ugr aqy blwz pRYr
cYk krvf ky afey sn, bhuq Gbrfey hoey jfp
rhy sn.
sf qF Aukf eI bI pI nhIN sI. afh pqf nHIN
iekdm ikvyN vD igaf. AunHF df pryfn hoxf
suBfivk sI.
bI pI vDx df nHIN pqf lwgdf. qFhIE ies
sfeIlYNt iklr afKdy hn. mYN AunHF
hOslf ididaF afiKaf, dvfeI nfl TIk ho
jfAUgf.
hF, zfktr vI ieho kihdY[[[ AunHF coN iewk
ny iewk ivitg kfrz myry vwl vDf idwqf,
Auh kihdY sfzy hspqfl c af ky ies
zfktr iml ilE. kuJ tYst krny pYxgy.
ivitg kfrz muPq mYzIkl kYNp lfAux vfly
nrisg hom dy iewk zfktr df sI.
ieny icr ivwc kuJ hor vfkP vI iml gey.
Auh vI adroN alwg-alwg zfktrF qoN cYkap
krvf ky afey sn. AunHF dy ichiraF qy vI
pRyfnI sfP Jlk rhI sI. AunHF dy hwQF ivwc
vI iksy nf iksy spYilst dy nF df ivitg
kfrz PiVaf hoieaf sI.
iksy dI Ugr iafdf sI qy iksy dI awKF ivwc
nuks. AunHF sfiraF ieho rfie idwqI geI sI
ik nrisg hom c af ky sbDq mfhr nfl
hfkI dy jfdUgr iDafn cMd dy pirvfr dI Kyz nrsrI

iDafn cMd ny aihm hfkI mukfbly ivwc iqMn
hYtirkF jmfeIaF aqy 13 gol krky tfp
skorr` bixaf. lfs eyNjls-1932 ElMipk
hfkI df dUjf azIn sI, jdoN lfl fh buKfrI
dI kpqfnI `c iDafn cMd qoN ielfvf Aus df
Brf rUp isMG vI Kyizaf. BfrqI tIm ny jpfn
11-1 golF nfl aqy mybfn XU aYYs dI tIm
24-1 golF nfl hrfieaf. amrIkI ElMipk
hfkI `c BfrqI tIm ny dUjI vfr son qgmf
ijwiqaf. iDafn cMd ny 12 gol kIqy qy Aus df
Brf ElMpIan rUp isMG sB qoN vwD 13 gol
krky tfp skorr` bixaf. briln ElMipk
qoN pihlF 1935 c BfrqI hfkI tIm ny
afstrylIaf qy inAU IlYNz hfkI tImF iKlfP
48 dosqfnf mYcF dI hfkI lVI KyzI, ijs ivwc
BfrqI iKzfrIaF ny dohF tImF ivruwD 584
gol dfgy. ies lVI ivwc iDafn cMd ny isrP
43 mYc Kyz ky 201 gol kr dyx df irkfrz
bxfieaf. briln-1936 ElMipk ivwc kOmI
hfkI tIm dy coxkfrF vloN BfrqI hfkI tIm dI
vfgzor iDafn cMd dy hwQ sONpI geI. dy dI
kOmI tIm ny ijQy qIjI vfr ElMipk hfkI df
son qgmf ijwiqaf AuQy 11 gol tIm kpqfn
iDafn cMd dI hfkI `coN inkly.
rUp isMG: mrhUm hfkI strfeIkr rUp isMG
mYdfn aMdr Kyzdf dUjy hfkI iKzfrIaF vFg
azMbr nhIN sI rcdf. ieh rUp isMG dI
bdiksmqI smJo ik Auh vwzy Brf iDafn
cMd vrgf Kyz ruqbf hfsl nhIN kr sikaf.
kihMdy hn ik vwzy Brf nfl Kyz mYdfn aMdr
hfkI mukfblf krn qoN pfsf vwtidaF hI
ElMpIan rUp isMG ny afpxI Kyz dfa `qy
lfeI rwiKaf.
rUp isMG gol dfgx qoN ipwCoN kdy yKI nhIN sI

mfrdf. lfs eyNjls ElMipk `c mybfn tIm
ivruwD 10 gol dfgx dI rUp isMG dI pRfpqI
hfly vI irkfrz hY. jrmn ivwc briln-1932
dy ElMipk hfkI tUrnfmYNt ivwc rUp isMG afpxy
Brf iDafn cMd dI kpqfnI ivwc Kyizaf.
briln ElMipk dy PfeInl `c dovyN BrfvF dI
Kyz ny mybfn jrmn tIm KyrUM-KyrUM kr
idwqf. jrmnI df Kyz skwqryq rUp isMG dI
Kyz klf dy ies kdr kfiel hoieaf ik ihr
briln dIaF glIaF-muhwilaF dy nfm rUp dy
nfm `qy rwKy gey. awj vI briln `c phuMcdI
kuJ zfk `qy rUp isMG df nfm Aukiraf huMdf
hY. jrmnI dy izktytr ihtlr ny Bfrq vloN
mybfn hfkI tIm hrfAux qoN bfad iDafn
cMd dy nfl rUp isMG dI ipwT Qwp-QpfeI sI.
rUp isMG df jnm 8 sqMbr 1908 hoieaf
sI qy 16 dsMbr 1977 Auh ies dunIaF
alivdf kih gey.
aok kumfr isMG: aok kumfr df jnm 1
jUn 1950 Auqr pRdy dy ihr myrT ivwc
hoieaf. Aus dIaF hfkI pRfpqIaF vyK ky
Kyz mMqrfly vwloN 1974 `c Aus arjunf
aYvfrz` nfl invfijaf igaf. bYNkfk-1970,
qihrfn-1974 aqy bYNkfk-1978 `c iqMn
vfr dI eyIafeI hfkI `c dy dI kOmI hfkI
tIm dI pRqIinwDqf krn vfly aok ny afpxf
Kyz krIar bYNkfk-1970 dI eyIafeI hfkI
nfl kIqf. supny ivwc vI hfkI Kyzdy rihx
vfly aok kumfr ny bfrsIlonf-1971,
aYmstrzm-1973, kuaflflMpur-1975 qy
ibAUins afiers-1978 dy lgfqfr cfr
sMsfr hfkI kwp Kyz ky afpxf nfm jwg dI
-zf[ PkIr cd uklf

rfbqf kfiem krn.
mYN ijvyN socI pY igaf sF ik cYkap krvfvF
jF nf! ikqy aYvyN nf idl ivwc koeI nuks dws
ky BblBUsy ivwc pf dyx.
hfly mYN kuJ PYslf vI nhIN kr sikaf sI ik
do iqn prvfsI mdUrF dy AucI AucI bolx
dI afvf ny myrf iDafn Bg kr idwqf, hm
ko bolqf Qf PrI dvfeI dygf mgr ab drd
kI eyk do golI dykr bol bfkI bfr sy KrId
lo.
mYN lokF ivwc ivcrn lwgf. mYN hfly vI duicwqI
c sF ik cYkap krvfvF jF nf. kuVIaF koloN
zfktr bfry puwiCaf qF AunHF df qoqy vFg
ritaf-rtfieaf juafb sI:huxy af jfxgy.
acfnk iksy koloN pqf lwigaf ik hfrt
spYilst ny ikwQoN afAuxY, Auh qF ivdy igaf
hoieaf hY.
mYN ijvyN iqlimlf AuiTaf qy AunHF kuVIaF nfl
bihsx lwgf, qusIN ikhY zfktr sfihb afAux
vfly ny, pr Auh qF iezIaf ivwc vI nhIN. ikAuN
lokF byvkUP bxfeI jf rhy ho?
AunHF myry vwl qwikaf nhIN. mUh nIvF krI iewk
jxI bolI, sf ijvyN dwisaf sI, afK idwqf.
mY iKwJ cVHI hoeI sI ik aYvyN iqn-cfr Gty
brbfd kr idwqy. mYYN smfj syvI ssQf dy
pRDfn nfl KihbVx lwgf sF, pr Auh ivcfrf
pihlF hI duKI sI. Aus ny klpidaF afiKaf,
sf kI pqf sI ienHF ieh cd cfVHnY. ieh
muPq c afpxy nrisg hom dI mhUrI krvf
gey. kihdy sI, muPq dvfeIaF vzFgy, pr
iewk do pyn iklr dy ky hwQ kVy kr idwqy. aYvyN
lokF byvjHf dihq pfeI jFdy ny[[[.
fied Auh kuJ hor kihdf jF mYN hfly gubfr
kwZxf sI, pr ieny icr ivwc anfAUNsmYNt hox
lwgI sI:lgr iqafr ey. sfiraF bynqI ey
ik lgr Ck ky jfieE[[[.
[[[qy lE jI sfry hI hfl ivwc qy-qy qurn
lwgy sn. muPq mYzIkl cYkap nhIN hoieaf
qF nf shI, muPq df lgr ikAuN Cwizaf jfvy.
-suKivMdrjIq isMG mnOlI

hfkI dy sunihrI pMinaF `c drj krvfieaf.
spyn `c tIm ny qFby df, hflYNz `c cFdI df
kwp qy mlyIaf `c ivv hfkI cYNpIan bx
ky nFa kmfieaf.
nyhf isMG: iDafn cMd dIaF dohqIaF ipRaf
isMG qy nyhf isMG aqy dohqf kOlyNdr isMG
vI kOmFqrI hfkI dy ipV ivwc inwqry. nyhf
isMG df pqI jiqMdr isMG vI kOmFqrI hfkI
Kyizaf. nyhf isMG bYNkfk-1998 eyiafeI
hfkI qy hflYNz-1998 ivv mihlf hfkI kwp
Kyzx df mfx hfsl hY. rylvy vwloN kOmI hfkI
Kyzx vflI nyhf isMG ny sInIar idwlI eyIaf
hfkI kwp-1999 ivwc sInIar kwp jyqU tIm
dI pRqIinwDqf krn dy nfl mlyIaf-2000
jUnIar eyIaf kwp ivwc tIm dI kpqfnI
krky qFby df qgmf ijqfieaf. Aus ny 1997
ivwc mfncYstr kfmnvYWlQ KyzF ivwc mYzl
jyqU mihlf hfkI tIm dI numfieMdgI vI kIqI.
ies prvfr dy hor vwzy hfkI iKzfrIaF ivwc
kOmI hfkI iKzfrI sUbydfr smyvr dwq isMG
(iDafn cMd dy ipqf), hfkI ElMpIan rUp
isMG (Brf), kOmI hfkI iKzfrI mUl isMG
(Brf), hfkI ElMpIan aok kumfr isMG
(puwqr), kOmFqrI hfkI iKzfrI Aumy kumfr
isMG, dvyNdr isMG, rfj kumfr isMG, vryNdr
isMG, ibRjmohn isMG (puwqr), kOmFqrI hfkI
iKzfrI Bgq isMG qy cMdr yKr isMG (BqIjy),
kOmFqrI hfkI iKzfrI nyhf isMG (dohqI),
kOmFqrI hfkI iKzfrI jiqMdr isMG sroaf
(dohq jvfeI), kOmI hfkI iKzfrI kOlyNdr
isMG (dohqf), kOmI hfkI iKzfrI ipRaf isMG
(dohqI).
aYn Yz qsvIr inAU
29
30
aYn Yz qsvIr inAU
smfijk
duwD irVky JFjrF vflI, kYNTy vflf Dfr kwZdf.
duwD dy dirafvF vfly pjfb AuWqy sdf rwbI
imhrF rhIaF hn. iksy kvI ny iliKaf hY:
sdf duwD dy vgx diraf ieQy,
rwb vflIaF brkqF BfrIaF ny.
duwD mwKxF nfl ply KuwlHy-zuwlHy juwisaF vfly
pjfbIaF df suBfa KuwlHf-zuwlHf hY. purfqn
pjfb dy ipzF dy hr Gr ivwc duwD lwsI afm
sI. duwD vycxf pwq vycx smfn smiJaf jFdf
sI, pr duwD lwsI df lYx-dyx cwldf sI. bfkI
sB km hwQIN krdy hox kr ky cgI Kurfk sB
leI rUrI sI. GrF ivwc duwD leI lvyrIaF
pflIaF jFdIaF sn. duwD qoN lwsI, mwKx iqafr
krnf vI hr Gr ivwc afm sI. suafxIaF vwzy
qVky AuT ky ijwQy cwkI pINhdIaF, gohf-kUVf
sFBdIaF, AuQy cftI ivwc mDfxI pf ky duwD vI
irVkdIaF. pUaF pwTy pfAux aqy DfrF
kwZx df km mrd-aOrq rl ky krdy. km
iafdf hox kfrn suafxIaF icVI cUkdI phu
PuwtdI sfr hI duwD ivwc mDfxI pf lYNdIaF:
icVI cUkdI nfl jf qury pFDI,
pfeIaF duwD dy ivwc mDfxIaF nIN.
Gr vflIaF cwkIaF JoqIaF ny,
ijnHF qOxF gunH pkfAuxIaF ny.
ihmqI suafxIaF svyry sfJry AuT ky hI mDfxI
pf lYNdIaF jdoN ik aflsI aOrqF km ivwc
pCV jFdIaf:
ieknf AuT ky irVkxf pf idwqf,
iewk DoNdIaF iPrn mDfxIaF nIN.
Gr dy duwD qooN suafdlf lwsI, mwKx iqfr krnf
vI suwGV pjfbxF dI klf df hI pRmfx sI.
irVkx qoN pihlF mDfxI nfl sbDq vsqF
TIk-Tfk itkIaF hoeIaF hoxIaF cfhIdIaF
sn. ibnF jFc aqy slIky dy mDfxI clfAux
vflIaF kuwzr aOrqF kfhlI ivwc mDfxI clf
ky cftI hI BnH lYNdIaF sn. mDfxI df nF vI
fied cftI dy mwD ivwc tgI jfx kry hI ipaf
hovygf. mwD+rfxI mDfxI jF mwQxf (irVkxf)
qoN mDfxI iPr mDfxI. lwsI, mwKx bxfAux
leI svyry coey hoey duwD dI kfVHnI Br ky hfry
ivwc goihaF dy syk Auqy rwK idwqI jFdI sI. duwD
hfry ivwc sfrf idn kVHdf rihdf. iqkflF vyly
vwzI byby duwD hfry ivwcoN kwZ ky motI bdfmI
mlfeI smyq loVINdf duwD cftI ivwc pf iddI
aqy bfkI bcdf kfVHnf vflf jF qOVI vflf duwD
Cny Br-Br ky Gr dy mYNbrF vrqf iddf
sI. jdoN fm dIaF DfrF kwZ leIaF jFdIaF
qF awDf kwcf duwD cftI ivwc pf ky jfg lf idwqf
jFdf sI. cftI KuwlHy mUh aqy cOVy iZwz vflf
iewk vwz akfrI GVf hudf sI. jfg lfAux smyN
vI suafxIaF dy rkfnpuxy aqy slIky dI prK
ho jFdI sI ikAuNik ruwq aqy mOsm ansfr
jfg vI vDdf-Gtdf rihdf sI. grmI dI ruwq
ivwc jfgx pYx nfl lwsI vDyry KwtI ho jFdI
aqy srdI ruwQy jfg Gwt lwgx nfl duwD nf
jmdf. ies qrHF rfq duwD Zwkx smyN duwD
dI vwq-kuvwq vI prKI jFdI. Zwkx vyly duwD
nf hI iafdf grm aqy nf hI iafdf TZf
hoxf cfhIdf. srdI dI ruwQ ivwc duwD loVINdI
grmfie dyx leI irVkxy moty kwpiVaF
nfl Zikaf jFdf. aimRq vyly gurU dy vfk nfl
AuTdIaF suafxIaF vfihgurU afK ky cftI
ivwc mDfxI pf lYNdIaF. aimRq vyly mDfxI df
nyqrf PV ky rwbI sohly gfAuNdIaF pjfbxF
duwD nhIN mfno aimRq hI irVk lYNdIaF, aijhf
mwKx, lwsI iPr Kfx-pIx vfly vI qnoNmnoN iqpq kr iddf. ijAuN-ijAuN idn cVHdf
jFdf, Gr dy bfkI jIa vI AuTdy jFdy. mwKxI
dIaF zlIaF vflI cftI lwsI dy do-do iqniqn Cny pI ky afpxy afp kmIN lwgdy jFdy.
vwzy prvfrF ivwc vI kmF-kfrF pRqI koeI
lVfeI-JgVf nhIN sI hudf. Gr dy muKI vwloN
sONpI imyvfrI hr koeI hws ky inBfAuNdf sI.
afKx-qVky cOky qy bYT ky sfrf twbr sFJf
duwD irVky JFjrF vflI[[[

lgr Ckdf sI. do vyly prvfr df hr mYNbr
Gr dI suafxI awgy BFzf krdf sI, iewk kfVHnI
df duwD pvfAux vyly aqy dUjf lwsI pIx vyly.
ienHF KurfkF kr ky hI pjfbIaF dy POlfdI juwsy
sn aqy pjfbxF dy ichiraF qy idn cVHdy
dI lflI sI. ienHF KurfkF aqy igfr df ikr
krdf hoieaf nd lfl nUrpurI pjfbx dI
isPq ies qrHF krdf hY:
mwKxF dy pyVy qy mlfeIaF Kfx ,
zolIaF qy rwQ qyry shury jfx .
rylF qy hmylF prIbd pfAux ,
vIrF dIaF GoVIaF qy gIq gfAux .
svyry qoN fm qwk Bwj-Bwj ky kfr kmfAuNdI
hoeI pjfbx vyK ky kvI Aus ijsdf
krdf hoieaf yr dI bwcI dy nF nl sboDn
krdf hY:
Dwm-Dwm cftI c mDfxI vwjdI,
Gum-Gum pOVIaF qy cVHy BwjdI.
sf vI isKf dy asIN ikwdF nwcIey,
bwly nIN pjfb dIey yr bwcIey[[[.
pihlF-pihl BfvyN nv-ivafhIaF muitafrF
svyry jldI AuT ky Bfry km krny aOKy
lwgdy hn, iesy kr ky Auh AuTx qoN rf Gysl
mfrdI hoeI afKdI hY:
swsU ny qF pf lI mDfxI AuT ky vwzy qVky,
mY kihdI cwkI Jo lY km mukfeIey rl ky.
AuiTaf nf jfey swsIey, nINd awKF ivwc rVky
hOlI hOlI Aumr dy vDx nfl kmF-kfrF pRqI
prpwkqf aqy vcnbwDqf afAuNdI jFdI hY. iPr
suafxI lwsI vflIaF cftIaF kUc mFj ky
sukf ky rwKx dI jFc iswK jFdI hY, ijvyN:
kUc-kUc cftIaF mYN hyTF Auqy rwKIaF,
AuqlI cftI ivwc lwsI mfey myrIey.
sOkx bVI kupwqI mfey myrIey.
aVHb aqy nweI pqIaF dy vws peIaF pqnIaF
keI vfr aYnf km krdIaF hoeIaF vI
pqI dI kuwtmfr df ikfr hoxf pY jFdf sI.
ivcfrI pqnI afpxy kIqy km igxfAuNdI aqy
pyky dUr hox df vfsqf pfAuNdI pqI nf mfrn
leI bynqIaF krdI:
qVky AuT cwkI Jo lYNdI,
duwD irVk ky DfrF co lYNdI.
mwQy vwt pfey ibnF cnf,
mYN isr qy kUVf Zoa lYNdI.
KmF dy hux hOlI hOlI, bxdy jfx nsUr,
vy nf mfr flmF vy, pyky qwqVI dy dUr.
ies qrHF duwK drd shfrdI hoeI shury bYTI
DI pyky prvfr Xfd krdI hoeI vIr-bfbl
dy afAux dIaF AuzIkF krdI hY. kdy kdy Auh
fm duwD jfg lfAuNidaF Auh socdI hY ik
jy vIr af jfvy qF mYN duwD jfg vI nf lfvF:
JfvF-JfvF JfvF
zIkF vIry dIaF duwD jfg nf lfvF.
kdy prdysI hoey Zol dI pqnI fm jdoN duwD
vDfAuNdI hY, jfg lgfAuNdI hY qF Aus pqI dI
Xfd sqfAuNdI hY. duwD sBflidaF pqI dI Xfd
ivwc awKoN hJU qurdy hn. BfvyN ienHF hJUaF
prvfr qoN corIEN Auh cunI dy pwly ivwc smyt
lYNdI hY, pr ienHF pRym dy do hJUaF dy cmdId
gvfh duwD qy mDfxI bxdy hn, qfhIEN qF Auh
iewk dUjy puwCdy hn:
rfqIN jfg hJUaF df kIhny lfieaf,
beI duwD mDfxI puwCdI.
iesy Xfd ivwc svyry duwD irVkidaF Aus dy
cUVy vgF dI Cxkfr dI sur iPr pqI nfl iewk
sur ho jFdI hY. Auh mnoN-mnI Aus CyqI Gr
afAux dIaF aroeIaF krdI hY:
duwD irVkF qy cUVf CVky vy, Cxky vy
ikqoN af jf pRfhuxf bx ky vy.
duwD irVkx smyN vgF dI surIlI Cxkfr rfg
CyVdI hY. fied iesy kr ky koeI DI, mF kwc
dIaF vgF cVHf ky dyx leI kihdI hY:
myry vgF cVHf dy myrI mF,
mYN cfeIN-cfeIN dwuD irVkF.
-jgjIq kOr iZwlvF
duwD irVkx leI cftI pihlF igVgx

Aupr rwiKaf jFdf hY. ies nyNh, igxgxf
jF GVvjI vI kihdy hn. ieh lwkV df iewk
vrgfkfr ZFcf hudf hY, ijs df iewk KUjf ZfeI
ku Puwt myj dI lwq vFg viDaf hudf hY, ijs
ikwlI kihdy hn. ies Aupr cftI itkfeI
jFdI hY. duwD irVkx smyN cftI dy ihwlx qoN
igVgx jF nyNh hyTF borI ivCfeI jFdI hY.
iPr sfP kIqI mDfxI cftI ivwc pieaf
jFdf hY. mDfxI cftI ivwc iswDI itkfAux
leI igVgx dI ikwlI nfl rwsI bnH ky mDfxI
shfrI jFdI hY. mDfxI mjy dy pfvy dI kl
dI, pr pfvy qoN QoVHI pqlI hudI hY. ies Aupr
golfeI ivwc kwt pfey hudy hn. ienHF kwtF ivwc
pY ky nyqrf Gumdf hY. mDfxI dy hyTly Bfg
qy Puwt ku df lohy df srIaf iPwt kIqf jFdf
hY. srIey ivwc lwkV Krfd dy krfs kwt
(+) bxfieaf hudf hY, ijs mDfxI df Puwl
kihdy hn. ies cOrs leI krfs kwt lfAux
pjfbI ivwc mDfxI-cIrf kihdy hn. mDfxI
nyqry dI shfieqf nfl cftI ivwc GumfeI jFdI
hY. nyqrf iewk mItr ku dI rwsI hudI hY, ijs dy
isiraF qy guwlI vrgIaF do inwkIaF-inwkIaF
jF eItIaF lwgIaF hudIaF hn.
dwuD irVkx smyN suafxIaF ienHF eItIaF
hwQF dIaF pihlIaF dovyN AuNglF dy snHF ivwcoN
ks ky agUTIaF dy shfry nyqrf iKwc ky duwD
irVkdIaF hn. nyqrf iKwcx smyN bfhvF
kUhxI qoN moV ky awgy ipwCy kIqIaF jFdIaF
hn, ijs nfl moiZaF aqy CfqI dI KUb ksrq
hudI hY. fied aijhIaF ksrqF kr ky hI
purfqn pjfbx CfqI dIaF gZF vgYrf bxn
dI smwisaf nhIN sI. duwD irVkx vflI cftI
dy mUh kuV nfl Zikaf hudf sI. kuV iewk
golfeIdfr jF afieqfkfr lwkV hudI sI, ijs
dy iewk pfsy kwt lf ky mDfxI lGfAux jogf
kwt pfieaf hdf sI.
imMnI khfxIaF
kuV shfrn leI iewk jIr kuV nfl bnH ky

igVgx dI ikwlI nfl bnHI hudI sI. ies qrHF
TIk qrIky nfl duwD irVikaf jFdf sI, mDfxI
iksy pfsy zoldI nhIN sI. irVkx smyN mwKx
kuV, srIey aqy mDfxI dy Puwl lwg jFdf sI,
ijs suafxI mDfxI bfhr kwZ ky cgI qrHF
ienHF qoN Auqfr lYNdI sI. cftI dI lwsI Aupr
qYrdf mwKx kwZ ky imwtI dy kuwjy jF Cny ivwc
rwK idwqf jFdf sI.
brqn vfly mwKx ivwcoN lwsI cgI qrHF incoV ky
ies cUhy-ibwlI qoN bcfAux leI kwcI sbHfq
dI kD ivwc bxI koTI ivwc rwiKaf jFdf sI.
koTI lwkV df drvff lwigaf hudf sI.
iGE vflI koTI dy drvfy vI Qdf hwQ lwgx
nfl bVy kUly qy cmkIly ho jFdy sn. iesy qrHF
mDfxI sfzy siBafcfrk cyiqaF ivwc GumdI
hY.
smyN dy bdlfa nfl km suKflf hoieaf ibjlI
nfl cwlx vflIaF mDfxIaF af geIaF. btn
dbfE qy duwD irVikaf igaf. srIrk ksrq
vI CuwtI qy smyN dI bwcq vI hoeI, pr hux duwD
vycx dy ruJfn ny mDfxIaF KUjy lf ky rwK
idwqf hY. mihgfeI dy Xuwg ivwc duwD irVkx
nfloN zyarIaF ivwc pf ky munfPf kmfieaf jf
irhf hY, pr sfzy siBafcfr ivwc mDfxI sdf
duwD c qfrIaF lfAuNdI rhI hY. sfzy aKfxF
aqy muhfviraF ivwc pfxI c mDfxI pfAuxf,
lwsI pYr pfAuxy, mDfxI vFg Gumxf, mwKx
ivwcoN vfl vFg kwZxf, duwD df siVaf lwsI
PUkF mfr ky pIxf afid. ies leI asIN kih
skdy hF ik mDfxI sfzy siBafcfr ivwc duwD
ivwc pfxI vFg smfeI hoeI hY.
inwkIaF kuVIaF bcpn ivwc hI KUh, ksIdy aqy
mDfxI dy kmF Qfl dy rUp ivwc gfAuNdIaF
hn, ijvyN:
KUh ivwc pfxI, mF myrI rfxI,
kwZygI ksIdVf, pfeygI mDfxI.
hYrfnI
- iskdr twlyvfl
mY iek srkfrI skUl ivwc iksy km leI jfxf ipaf. skUl bhuq sfP suQrf sI. skUl
qff rg rogn krvfieaf igaf sI. kmry kDF qy agryI/pjfbI ivwc bhuq sfry mfto (sdy)
ilKy hoey sn. pjfbI ivwc ilKy sdyF dI kuwl igxqI 42 sI, pr ienHF 42 ivwcoN 16 sdy glq
bd-joV vfly sn. iek skUl ivwc pjfbI Bff nfl ies qrHF hoeI byiensfPI qy mY bhuq
hYrfnI hoeI. ies qoN vI vwD hYrfnI mY AudoN hoeI jdoN ieh pqf lwigaf ik ieh sfry mfto pjfbI
aiDafpk dI dyK ryK hyT ilKvfey gey hn, jo aYm ey pjfbI pfs hY.
**********
kPn
- amrjIq kOr fhpur

iqAuhfr dy idn pUrIaF, Coly aqy kVfh df lgr cwl irhf sI. mglU aqy iv dovyN Brf sVk
qy lohf cug rhy sn. jdoN mdr vwl gey qF AunHF ny vI rwj ky Kfxf KfDf. qy iPr afpxy Ddy
lwg gey. koeI do Gty AunHF ny afpxf ieh km jfrI rwiKaf. dovF dy hI JoilaF ivwc kuJ vn
ho igaf sI. acfnk Coty iv ny dUjy dwisaf ik lgr qF fm bd ho jfvygf. ieh soc
ky dovyN hI iPr lgr Kfx qur pey. aijhf vDIaf Kfxf AunHF kdy-kdy aijhy lgrF ivwc hI
imldf sI. Auh dubfrf iPr rwj ky af gey. iek JoilaF ivwc vn qy dUjf rUrq qoN iafdf
Biraf pyt. hux dovF ivwc km krn dI cusqI PurqI Gwt geI sI. dovyN hOlI-hOlI Gr vwl cwl
pey. acfnk sVk qy mglU lohy df nt idKfeI idwqf. Aus iafdf Kfx krky Jukxf aOKf
lwigaf. Aus ny iv Dwkf mfr ky ikhf ik Auh nt cuwk lvy. Dwkf Kf ky iv acfnk izwg
ipaf. dUjy pfsy sVk qoN afAuNdy qy trwk Qwly af igaf. dyKdy-dyKdy lokF dI BIV jmHF ho geI.
mglU vI afpxy ipqf JuwgI ivwcoN bulf ky lY afieaf. rOlf pY igaf. puls vI af geI. iv
qy mglU dI mF mqryeI sI, Kbr sux ky Auh vI roNdI hoeI af geI.
trwk iksy Ylr vfly df sI. Auh mflk vI af igaf. trwk mflk adflq ivwc jfx qoN zrdf
PYslf krnf cfhudf sI, pr mF do lwK lYx leI aVI hoeI sI. puls ny ivwc pY ky dovyN iDrF
smJf ky 1[50 lwK ivwc PYslf krvf idwqf. ies ivwcoN 25 hfr aYs aYc E ny PYslf krvfAux
df lY ilaf. trwk mflk PYslf krky squt sI ik clo adflqF dy cwkrF qoN KihVf Cut igaf.
aYs aYc E Ku sI ik awj jyb kuJ BfrI ho geI. mF pYsy igx rhI sI ik ikqy Gwt qF nhIN. pr
Aus mfsUm dI lf AuvyN hI sVk qy awKF twzI kPn dI AuzIk kr rhI sI.
**********
rq
-XfnUs Esykf
qrdI-qrdI iewk CotI mwCI vwzI mwCI dy mUhry af geI. vwzI mwCI ny Aus inglxf cfihaf.
CotI mwCI bolI, ieh byiensfPI hY, mYN vI ijAUxf cfhudI hF. kfn dy sfhmxy sfrIaF mwCIaF
brfbr hn. Aus dI gwl sux ky vwzI mwCI hwsI aqy bolI, BYx, mYYN kihxf nhIN cfhudI ik
asIN brfbr hF jF nhIN. mYN qY iewk mOkf dyxf cfhudI hF. mOkf ieh hY ik jy qU mY ingl
sky qF ingl jf. CotI mwCI kfPI dyr qwk vwzI mwCI afpxy mUh ivwc lYx dI asPl koi
krdI rhI aqy ijvyN hr CotI mwCI nfl hudI hY, Auh rq hfr geI.
aYn Yz qsvIr inAU
31
inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj
Read online at www.nztasveernews.co.nz
HARSIMRAN
SINGH
No. 5 in Harcourts Northern Region for Quarter 2
No. 5 in Harcourts Northern Region for the month
of September
Top 2% in Harcourts Northern Region
No.1 Salesperson in Harcourts Manukau
(year ending March 2013)
REINZ Runner-Up Award for the Rising Star (2013)
Call me today for a no obligation

free market appraisal.
I always endeavour to keep my clients fully informed and involved
in the whole sale process. This ensures success all around.
Harsimran
DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351 E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz - 9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

Global: Ajay Kumar

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Global: Ajay Kumar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

24 April 2014

cox mfhOl `c lokf nUM iml rhy hn `isafsI kyk`

Financial Services Ltd

`qy siQq mfrkIt ivc siQq ies

Ph/Fax: 09 277 4815

ipRaMkf AuqrI pqI rfbrt

nvI idwlI (aYn jYz

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

511-A Great South Road

Indian Radio Station in

music of|india!07 928 8200

Level 1, 2 Owens Road

Alastair McClymont BA, LLB

Phone: 09 263 6900

Authorised Financial Adviser

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 24 apRYl 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

For local queries contact:

13 Aberfeldy Ave, Highland Park

vIrvfr, 24 apRYl 2014

aYn Yz qsvIr inAU

inAUjIlYz ivwc afm afdmI pfrtI leI

VAISAKHI SALE until 30-04-14

CASH FOR GOLD - INSURANCE SALE - JEWELLERY VALUATION

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

DDI (09) 3926113 (24x7) | www.glittercollection.co.nz | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

aYn Yz qsvIr inAU

vIrvfr, 24 apRYl 2014

sYtrl pRfeImrI skUl pfpftoeytoey ivKy mnfitaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sR nvqyj

aqy isiKaf dy Kyqr ivwc vI ies skUl df

3 bwsf nUM vYilMgtn ivKy awg lf ky sfiVaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

vfprI hY| iehnf bwsf dy

Please contact for Immigration Advice in India on 0091-99155 61409

Jack Immigration Consultants Ltd

Skilled Migrant Category

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

New & Used

vIrvfr, 24 apRYl 2014

aYn Yz qsvIr inAU

nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkI

13 PIsdI lokF ny nFh ivc votF pfeIaF.

pqnI ivwc hoeI ajIbo-grIb lVfeI ivwc BfrqI nUM hoeI

afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) pqI

do sflf qo sQfnk pulIs dI mdd nfl ieh

nfnksr aYjUkyn PuwlvfVI` df 5vf sQfpnf idvs

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- inAUIlYz

pRogrfm dI urUafq jpujI sfihb dy pfT nfl

BfrqI ividafrQI nUM hoeI do sflf qo vI vwD dI sf

aYn Yz qsvIr inAU