;q ) jr vke vkneh

oa f prks a dk ekfld vkfFkZ d &lkekftd nLrkos t + h lkfgR;

o"kZ 2] vad&6] ekpZ 2014
if=kdk ds izfrfuf/k

la i knd

U. U U , U
. -~~v~wv}}~
U. U, UU
. -}z~vx
U. U U ,
. -}zzw~wy
U , UU
. -~y~x}zw}vv
U , US
. -~}{}~~}{x
, U
. -~yvzxvy{x
, U
. -}w}{xxxyy
U. , U, U
. -~{vw~vx~|
U, U, UU
. -~yxvxx~}y
U, UU
. -~yzvzvwvvx
U, U U , U
. -~xv}vxxx|

jef.kdk xqIrk

lg&la i knd
nsosUnz xkSre

lgk;d laiknd
iadt 'kekZ
Vsd pan
izcak lg;ksx
jkefouksn feJ
ysvkmV
Vh-,l- ifjgkj
lquhy dqekj
js[kkfp=k
okt+nk [kku

www
.aamadmi.or
g
www.aamadmi.or
.aamadmi.org

laikndh; dk;kZy;
lkkkj.k vad 1 izfr
% 20@&
okf"kZd lkkkj.k Mkd
% 225@& O;fxr
}kjk % jef.kdk QkmaMs'ku
% 450@& O;fxr
,&221] fMQsla dkWyksuh] xzkm.M yksj] ubZ fnYyh 110024 nks o"kZ lk/kkj.k Mkd
rhu o"kZ lk/kkj.k Mkd
% 650@& O;fxr
dk;kZ y ; % 011&46577704] eks - % 8860843164
la
L
Fkkvks
a
ds
fy,
okf"kZ
d

% 425@&
eks - % 07827778998
laLFkkvksa ds fy, jft-@dksfj;j % 600@&
bZ&esy % yuddhrataamaadmi@gmail.com
vkthou O;fDrxr
% 5]000@&
iz d k'kd % jef.kdk xqIrk] eqnzd % jef.kdk xqIrk] Lokeh %
% 10]000@&
jef.kdk xqIrk] izdk'ku dk LFkku % ,&221] xzkmaM yksj] fMQsal laLFkkvksa ds fy, vkthou
dkWyksuh] ubZ fnYyh&110024] eqnz.k % :fpdk fizaVlZ] ch&25] uksV % lHkh jkf'k ;q)jr vke vkneh] fnYyh ds uke ls HkstsaA fnYyh ls ckgj
ds pSd Hkstrs le; cSad deh'ku ds 50@& vfrfjDr tksM+ nsaA
DSIDC dkWEiysDl] f>yfey bUMfLV;y ,fj;k] fnYyh&110032

;q)jr vke vkneh

if=kdk esa izdkf'kr jpukvksa ds fopkj ys[kdksa ds gSa] blesa ^;q)jr vke vkneh*] lEiknd ;k lEiknd eaMy dh lgefr t:jh ugha gSA
if=kdk ls lacaf/kr lHkh fooknkLin ekeys fnYyh U;k;ky; ds v/khu gksaxsA lEiknu vkSj lapkyu iw.kZr;k voSrfud vkSj vO;kolkf;dA

;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

vuq e
[kjh&[kjh %
laiknd dh Mkd
L=kh cksyh
nnZ cksyk rks--eqk
dgkfu;ka
izoklh dgkuh
vuqokfnr dgkuh rsyqxq
gLr{ksi
vuqokfnr catkjk yksdxhr

x+t+y
eqfDr ds fy,

yEch dfork
tylk ?kj
fo'ks"k dfo
vuwfnr dfork
vkHkklh nqfu;k
ubZ fcukbZ

L;kg gkf'k;s
leh{kkRed vkys[k
vkfnoklh nqfu;k

eqykdkr
ljksdkj
nfyr nqfu;k
fud"k

l`tu p
y?kqdFkk
gypy
lkef;d nqfu;k
ys[kdksa ds irs

vius ?kj esa csxkus

jef.kdk xqIrk

leySafxdrk u rks vizkfrd gS u vijk/k

dgka gS U;k;\
ehfM;k dh ?kcjkgV
/kqavkrk vkneh
vafre fu.kZ;
cSlkf[k;ka
okg! dSlk euq"; gS
uUgha dfork,a
eykyk rqe ej ugha ldrh
yn.khj xhr ynuh ds xhr cPps dks lqykuk] gqDdkj i/kkj
gqDdk dh i/kkj@xhr dU;k dks ugykuk jkr] osrMwj gaxksG jkr
oj dks ugykuk] Qsjk Qj.kks lIrinh] ?kwxjk NksMxks ?kwa?k: mrkjuk NwVks xhr]
vaxszth 'kklu dk vR;kpkj xhr] dke vkSj O;ogkj] isze] O;ogkj vkSj thou dh
okLrfodrk] lifk lanHkZ] pksjh vkSj iqfyl O;oLFkk
nks x+t+ysa
frjaxs yky p/kj
ukjh gksus dk ;FkkFkZ
,d L=kh esjs Hkhrj] nhokj vkSj mldk fiLrbZ jax] esjk [k+tkuk cgqr fo'kky gS
ijkbZ vka[k esa vkSjr] ngst dh jk[k] jk{klh dk rkuk&ckuk
jkLrk] lsok eqDr nknk th] eksnuh] fu%'kCn isze
QSt+ dh ,d uT+e vkSj uwjtgka dh vkokt+
eka dk I;kj] ,d vkSj e:LFky] ns[kks rks t+jk] bartkj
vxys tUe esa] Lohdkj] xqYyd] ckdh gS vHkh
vkSjr dks vktdy D;k gqvk gS
T;ksfrck&lkfo=kh eka] cq)fLer
lks'ky ehfM;k vkSj vk/kh vkcknh ds ljksdkj
[kqf'k;ka] eu
r`".kk] djeghu] ftanxh&,d] ftanxh&nks
fu;e fo#)] cksy jh iu?kV
eSa ,d vke vkneh dh igpku gwa] eSa ,d L=kh gwa] ,s dye
tkfr] vikr
^taxy gekjk gS* esa taxy vkSj vkfnoklh
;kaf=kdrk ds chp rM+irs thou dh dgkfu;ka
lkfgR; esa ukjh psruk
vkfnoklh 'kkS;Z ,oa fonzksg&dkseje Hkhe
vkfnoklh lekt vkSj lkfgR;
egk'osrk nsoh ls feyus ij
ujlagkj ds cgkus
tkrh; yxko o dV~Vj Js"Brk
Hkwfe] f"k ,oa etnwjh ds vk/kkj ij nfyrksa dh fLFkfr dk vkdyu
dfork esa 'kk'or eqn~nksa ls laokn
laxhr ds cgkus vknfe;r dk ikB i<+krh
jkr ds mj esa fnol dh pkg dk 'kj
vkjafHkd fparu ,oa Hkk"kk oSHko dk uewuk
foe'kZ rys iq#"k dh ihM+k
NksVdh
ih;w"k fd'ku Le`fr ;qok iqjLdkj
rhu fnolh; eka>h egksRlo
ckygB ;k Hkh"e

lquhrk Bkdqj
Hkkjrh xksjs
egs'k dqekj
';key fcgkjh egrks
jktsUnz ijns'kh
byk izlkn
eqgEen vuoj
gfjjke eh.kk
daoy Hkkjrh

;q)jr vke vkneh

3
5
6
7
8
9
15
18
22
25
25
26

fnxacj uklok
iou JhokLro
j?kq Bkdqj
fueZyk rksnh
gjnku g"kZ
mfkek ds'kjh
fnyhi 'kkD;
okt+nk [kku

28
28
29
30
31
32
34
36

izKk n;k iokj

ek/koh [kjkr
vkdka{kk ;kno
fouhrk tSu
latho Bkdqj
nsodj.k tks'kh
fo|kifr feJ ^fuxzUFk*
'kj.k dqekj fyackys
jes'kpanz eh.kk
banq ohjsUnzk
'kksHkk fyacw
tuknZu
euh"kk
d`".kpanz xqIr
eqd's k dqekj
vukfedk vk;kZ
vkyksdk
jktho dqekj >k
dfiynso izlkn fu"kkn
iwf.kZek ekS;kZ
x.ks'kpan jkgh
iadt 'kekZ
mfeZyk izlkn
lqjsUnz flag ;kno
ukjk;.k panzkdj
nsosUnz xkSre

38
39
40
43
43
44
45
46
47
52
54
56
58
60
62
64
67
69
70
71
73
76
66
78
78
79
80

ekpZ 2014

U-U

U U
U U U U U
U U - U UU U U U U U U
SU U U U U U
U S U , U U c M U UU
U U U USM
U U UEU U U
UU S U U U U
S U U , U
U U U
U U S U U U
S U U U
U d UUU
UU U
U U U Q - S
U U U U U UU U , UU U U
U Q, c, U U
UU U U U U U U
MU
mU U U
U U U
U U U U U
U U S U ^U U-U U
U , UU U-U
U U U -U U U

, , , - U
, M U U
U U U U S
U U U U S U , P
U U S E, U S U
U, U S U C U U U U
S U S U U , U UU U
U U - U U ,
S U US U
U p M Q UU
U UU S U , U U
U UU U L U U U
U UU U U . U U
UU U- U S
U U S U , p
;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

 U U UU U U
-, S U Uc
U U UU U U U U
U U U UU U U U U-U U
U UU U - U
U U U U U U U US U
U U U U U-U MU
U U U U U U U-UU
U U U U , U U U U
U U U-UU U U S
U L U U U U , U U U ,
M U L U U U U
U - U U U UU
S U U U C U U U
SU U , SU U U U U U,
U U U U U U U U , U U,
U U U U ? U ? U U U U
U ? U U U U U ,
U U UC U l
U U U U M U U ? U UU U U
U U U U U U U U U U U U
U U U U U U
U U UU U U , , , ,
U U U Uc M U U U
U U U U U
U , U U U
U S Q U S S SU U U U
U , R U U U U
-U U- U , S
U U U , U , UEU U S
U S U ,
U U , U U U U U
U M U , U U U
U U S
U U U U U ,
U U, U U U U U U
R , U U U
U U U R UU U
U U U, U c U, U U, U U
U
UU U U U U U U
UU U L UC U ,
h U UU U
U U U U S, U U
U , U U U MU
U UU U U U
U U , U
;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

 U
U, , ,
U U
UU U U U U U U-U
S U U U U U U U U U
h$,
U UU U U U
U U U U U
U U
cU U U U
U L U U U U hU U
U , U, U U U U
U U U , U U U U U UU
U U U Z U UU U
U U U U UU U S U M
U UU U U U
U U U U U U U
, U UUU U U U
U U U U U U U

UU , h U

UU, UU

U U U

U S U U
U M--M U U U
Z U UU U
U U U SM
U U U U
UU U U
UU UU U
U UU U
U-U U U U
, U
h U

hU U UU U
UU U
U U U U
U U U
UU U U UU U
U UU U U
U U U
U U,
UU U

U
U U U

hU U U
U U S S U
, U U U
UU U U
M S U U U U
U- U $ U U
U U U U U U
U U U UU
U, U U UU U U U UU U $
U UU U U U
U U U U UU
h U U U U U U, $
U

l U U SU
UU U UU U
U UU US U
U UU
S U
U U UU SU UU
U U U U U U U, UU

U
UU UU U S U U
m U U U
UU MU USU U
;q)jr vke vkneh

, U

ekpZ 2014

leySafxdrk u rks vizkfrd gS u vijk/k

lquhrk Bkdqj

U
U
U

U U
L U U U
U S U

, U U
U U

U S U U
U
U
U
U U U U
U UU mU
U,
U U

U U
U U
U
, U ,
, U ,
S U
Q
U UU !

U U
, U U U
, U U
? U U U
? U U S
? , U U
U MU U
U
U
;q)jr vke vkneh

U g U
U U x||

U U
U
U
U UU
U U h
U U, U x||
U
, U U
UU
%
U U U U U
UU U
U U U ?
U g U -
U
U
U U U S
? g
U
U
Q ,
U ? Q
S MU
U
U Q ?
U , Q U
U U U
? U U
U
U U U
U



,
6

g U U
U
U
U U %
, S, U

U U
U U
c
U U
U U U U
U U
U UU U
U U
U ,
U S U
UU U
U
U? ,
U UU
- UU U
S Q U
, U
! U U !

;q)jr vke vkneh

dk

fiNM+k oxZ fo'ks"kkad

la i knd % jef.kdk xqIrk
vfrfFk laiknd % latho [kqn'kkg
viuh iz f r lq j f{kr djus ds fy, la i dZ djs a

jef.kdk QkmaMs'ku
221&,] xzkm.M yksj] fMQsal dkWyksuh
ubZ fnYyh&110024
nwjHkk"k % 011&46577704
eks- % 09312039505
E-mail : ramnika01@gmail.com

ekpZ 2014

 ...

U U ?
U U

UU U U (UC)

, , U C
U U
U U U S ,
U , S,
, U S
U S D ,
g ? U U
U (U U), UU U
U U ,
U U U
U , U
, U U, U
U U-UU ,
U U,
U U
U U U
U - U
U U
S U
U S
UU U
U U
U ?
U U
U U U
? U , U U PU
U , U U
U # ? vy UU
U , U U #
U U
U
U -U U
U
S U U
U S

U?

h S
U
c U U -U
U U U U U U U
U S U
U mU U U
U
, U S
U U

U L S
U L S
S U U
S U
P-P , U U
U U
UU
U U U
U SU U S-U U U
, , , , U U
U U
S U U
S U
, U U
M
U , S U
U U ...
U P U U
U U
U U
U U ,
U U U
U S ,
U ? U
U U
U U ? U
;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

 g
ehfM;k dh ?kcjkgV
egs'k dqekj

- U -
UU U U U U
U U U U UU
S MU U U S
U
UU , U
U U U
U
U U
U U
U U
UU S U
U U
U
U S UU
MU U
S UU
UU
U U
U U
Uc U
v~~v
U
U, U U UU U
U U U U
U , U U
U
Q S U U
U U U
U U UU
c U U U U
U U
SU U U U
U U U
U UU U
U U U U
U
U
, UQ S U
8
;q)jr vke vkneh

U U US
U - U
U U U
U, U,
U U
U U cUU U
U , U U
U U U
U U
U
U UU , -U
MU ,
U U
S UU , U
U
U SU U
U U U SU
U
U -
S , U U m U
S U ,
U U U U
U ,
U U
UU U Uc U
U ,
U U U
U
U , U U
U
U MU
U U U U
U U U
, U
U U
U U, U U
U

ekpZ 2014

UU U

vz.w.v~{~
UUU

U U (-)
()

U U
( ), .-U
U-}w~vxw
(U)
~zy{xzwyy

;q)jr vke vkneh

U

U U
- U
UU -U S
U U U
U U -U
U
S, U U
S
U U U
U U
U $
U U
U U U
U U
U
U
M U

,
S

U U
U
S

U U U
U U
U U
-
U-U U

U U

9

U U U
c-
U , U
U c
U U
S


U U U
U U , U U
U U
U
, U S U
U U L U
U
Q U
-U U -
U U U U
- U
U U
U-U UU U
U
U U
U U U
M
U -U
U
U
U U
U U
UU
U UU U
UU
ekpZ 2014

U U U U
- U -

U-UU U
U % U
U ,
U
U U U ,
- U
U U -
- U U U
U UU l
U U
U UU U
U U
U U U
U U
U , U
U U
U U U , U U
U ,
- U U
, U U
U

U U
-
U U U U
U
U U

U
-U U
U U
% U
U U
- U U U U
U
U U
;q)jr vke vkneh

S U U S,
, - U , -- U
U U SU U S U
U U- U
U U U

-, U U
,
,
U ,
U


U
U
U . . .
U
U U
U
U
U S U
U U U
U U
`UU

U
UU

U
U U U
U-U S U
U

-
U U
U U U
U
U
U S
U U U
10

U
,

U
U
U
U U
U U -
U U
S
U US,
, U - ,
-- U
U U SU U
S U U
U- U
U U U
U
U.. U U
U U
U U U
U U
U, U U
U U

-

U ,
Q, .., .., U
U U
U U U UU
U
U U U U U
ekpZ 2014

 U
- U U
U

U

U
U
U S
U
U
- U
U S U U U U
U


U U U U
U U

U U ,
- MU U

U U U U
% U U U
-

;q)jr vke vkneh

U U U
U U

- MU
- U U
U U

U
U-U U

U
U
U
U U
U
U U
S
U U U U U
U U U
U U
U U
U
U #
`UU

11

U U
U -
U
- U ,
U
U

- U
U U



U U

U U

U
U
U S

U
U U
, U
U U U
U
U
U U U
S
- U -U U U
U U U U U
U U U

U

U U
U U U
U U
U
U U -

, U
ekpZ 2014

U U
U -U
U U U -
U U
U



S
U
U S U
U U
U U
U U , , U
U U U
U ,
U U U
U U
U, U
Q
U U
U U U
U U U SU
U U U
U U
M
U U U U

U U U
U

M U
U U
S U U
#
U U
U
U -L
U -

U
UU U
U
U U
;q)jr vke vkneh

U U
U U U
U U U
U UU U
U U #
U U

U
UU U

U U ...

U U U
U U U

U U U
U
U

U-, - U
-
U U U
U U
U U S
U U
U
-
U
U U
,
, U
, M
U
U
U U
U U, U
U U
Q U U
U UU E U U S
U U
U
U

U U U
12

U,
U U
U
U
% U
, U


U U
,
U U U
U U U
U
U
U
MU , ,
U - U U
U U

U
U
UU
U
U -
U -

U U
U SUU
U

U U UU U U
U U


U U
- U U
-

U U U
, -U SU U U
U U !
U , U
U U U ,
ekpZ 2014

- % SU U
U
,
U
U U UU U U U U U-
U-UU U


UU
U U
U U

U
U U
% S
U
UU

U

U U U
U UU


U
U
U U U
S


U U
U
U U
US
, #
U %
U UU
U M U
U -

U U -U
;q)jr vke vkneh

U U U U
U U

E U U
U UU U U
U U
U US
U U
, U Q
U U
U U U U U
U U U U U
C, U U
S
U U U U
U U


E
U U U

UU U U

U
U U
US U
U -
U
# U U ,
U U U



,
U
U
U

13

UU

-U
U U U U
U U
-, U U ,
U U , U
U SUU U U
U U
U

U U U U

U U UU
U -
U
U U U-U U
- U
US U
U U
U

U


U... U U
U U-U U
U U
- U
U
U U U U
U -U
U U
ekpZ 2014


U U U
U
U U U
U
U U
U
U U U
U

U
U
UU
U U
U U U
U ,
U
U , U
UU , U
U U U
U-U U ,
U UU U
U-U U
M-

,
U U
U .. U

, U , U U
UM
U U U
S
U S U U
, U
U
U U
U
U U
U
U, U U U
;q)jr vke vkneh

U
-


U U U

U U

U U
U U U ...
U
U
U
.. ,
UU .. U
U
U UU
U U
U U U


U U
U


M .. ,
U U -
U
U U
R
U
U S


U
M U
S U
U
P U
U
U

14

UU... U
U
U U
... U
U
U U
U U
U
U U U
U-U U ,
U , U U
U U
U U U
U U U
U
U U UU Q U
M

U
U , U
U
, UU U
U U U U U ,
U

U U
U U
U U
U
U
U U
U ...
UUU
U U
S
U .. U S
U U
U U
U U

ekpZ 2014


U U

tUefrfFk % 2 ekpZ] 1946

f'k{kk % Mh-bZ-bZ-] ,-,e-vkbZ-bZis'ks ls bathfu;j] iVdFkk ys[ku esa
lf;] yxHkx ntZu Hkj iqLrdsa
izdkf'krA
laidZ
idZ % Hkkjrh; ifCyd vdkneh
pkanu jksM] Qjhnh uxj
y[ku 226015
eks - % 09415045585

;q)jr vke vkneh

U ,
U S
M M M U
,
U

U
c C ,

U U , U
U US U U
U U U U
U S
U U

U U U
%
U U M U
U-U U U , U
U U

U

, U
S
U
U U
U U U
S
U U
%
U U
U U
, U U
U U U
U U U C
U %
U S U
15

S
U U
U
U U PU ,
,
,
U-U
U U
U U

S U U U
U U
,
U U
,


U U
US

U
S
U-! ,
U U U-U
U U U
U U
U U U U
U U

U U S
U
- U
U , U S
U U U p
S - ,

U, U
U
ekpZ 2014

 U U SU
- UU
U U U
U U S U ?
-U U
S U U

U Q U
U
U

U U
U
U
U
U U
S
U U
U U U
U
U U U,
U
U
U U
U SU
- ,
U
U U , U
U
,
U
# U
U-U
U %
U S S
M U U U
U
U U U
U U U -U

U U
U ,
U
U U U
;q)jr vke vkneh

U UU -
U U ,
U U

S U-! U
-U U U
U
U U U
U U
UU - U
U-U U-
...
...
U MU ? C

U S
U U U
U
U U
U ,
U
UU S U
U , S
U M
,
U
S SU U U UU
U
S U-!
U
U U,
U
U,
U
U U
U
U
U UUU
- ,
U ^
CU U , U
U- S
U U - , U
, U
M
16

L

U
U U C


U
U
U U U
U M U
U


U %
U
U , U
U- N

U U
U
U
U %
M U,
U
S U -! U
U C
, U ,
-U ?
U! U
UUU U ?
U ,
^
,
U UUU
, U U U U
...

g

U
U , ,

M
U
...U C

-U U U ,
ekpZ 2014


S U
U S


U
S M

U U ,
U U U-U

U U U
U U
U U
- U
U

U U
S U U U-U
UU U U U
U
U -U
U

U
M U U M
-!
U
U , U
UU
... U
U , U U


c U g
U
U S
, U
M
U S U
U U

U S S
U U S U

;q)jr vke vkneh

M-M U- S
U
U U U
U U U
U
U U U

U U
U
U U U
M U
% U

-U
, U
U ?
! U
, ...
U U

U U
U S
U -! U ?
U U U ?
U U
UU - SU
U U % U U U ?
,
U
U
% U U U , U

% U
U U

S U , U
U ?
U U ?
U U
?
U , U %
U
% U U

17

U
U U , U

U U
U- U
U
U
S S U
U U
U
U

UU

U U
? mU U U
,
U U U U
- U
, U
U U U

U U
? S
U -
?

U ?
UU U
U-U ?
UU U
U U ,
... U
U
U U U M?
U U... U
U
U U U
U U
?
U- U E U
U

U U ,
M,


ekpZ 2014

cSlkf[k;k

U U U U U UU U
tUe % 3 twu 1960] jkph] >kj[k.M
f'k{kk % ih-,pMh- HkkSfrdh] dk'kh
fgUnw fo'ofo|ky;
izdkf'kr fr;k % Nk=k&thou ls ys[ku
dh 'kq:vkrA vkjaHk esa dkWyst if=kdk
,oa vkdk'kok.kh rd lhferA lkfgR;
dh dbZ fo/kkvks&a dfork] dgkuh] vkys[k]
laLej.k vkfn esa ,d lkFk lf;A
fookgksijkUr vesfjdk vkus ds ckn
ys[ku esa xfr vkbZA vc rd Hkkjr
lfgr ns'k@fons'k dh yxHkx lHkh ize[q k
if=kdkvksa@osc if=kdkvksa esa jpuk,a
izdkf'krA dqN jpukvksa dk fgUnh esa
brj Hkk"kkvksa rfey] vksfM;k esa
vuqokn HkhA dqN jpuk,a MsuekdZ ds
jsfM;ks lcjax ij lquh tk ldrh gSaA
^izokfluh ds cksy*] ^izoklh vkokt+*]
^'kCn nqxZ ij nLrd *] ^gkf'k, myka?krh
L=kh*] ^ns'kkarj* vkfn dbZ ladyuksa esa
jpuk,a ladfyrA
laizfr % vesfjdk ds wLVu 'kgj
laidZ % 12934 eSMks ju] wLVu]
Vh-,Dl&77066] ;w-,l-,-
bZ e s y % ila_prasad1@yahoo.com

;q)jr vke vkneh

, U UU UU U U U U
UU U
U
U U U
UU U
U U U U U! U U, U U, U
U U U U U U U U U U
U U ,
U U U U
S U U -
-U U U
U U
U U U U U
U U U, ,
U ( U )
U U U
U U U

# U - U U U Q
U US U U U
U U U U U
U U U U U U
U
U U U
U U U U U U U
U ,
U U U U , - U U U
U S U
U Q U U
U U U U U - U
U U U U U
U U U U SU U U-U -
U , U ...U U
U U U
U U - U U U U
18

ekpZ 2014

 SU U
U
U
U
U U
!
U
U
U U U
U , U
U U
,
U...! U U
UU
U U
US
U
SU U
U S , U
U

U
- U
U
UU U

U U
U U
U U

U S
U
U ?
U , UU U
!

U U U
U U U
U U
U

U

U U U
?
;q)jr vke vkneh

U ?
U! U
U ?

-, U
U U ,


U
U U,
U , , S,
U U -U

U U
U U
Q
U USU UU U
U

US U
UU
U US U
U
U U

U U U U U
U
U
U h U U U U

U
U
-
U U
UU U
U
U U
U U
U U U
, S
, U
S U UU
U
U
U
,
,

U U
, %
U U U

19

U
U M U
U
U U
US U
U UU U
,
U
U U
U U U

U
U h
U U U U
U
U SU
U U - U!

U U U U
MU
UU U
U S

U U
ekpZ 2014

U

U - U
U U U U U
U U
U
U

, UU
S , - , - ,
- , -
U U U ,

U
U U
, U

UU U

U
S
U U U UQ
U -

U
U U

, U
U , U # U
, S
U
UU U
;q)jr vke vkneh

U U
U U U-U
U , S ,
U
U U U U U U


U U S
U U U
U
U S U
S
U



SUU U S SU


U U U U
, U ,
SU- U
U
U ,
U , U ,
U UU
U
U U , U
U U,
?
U U U
Q mU

U
,
U

U U
U ,
U
U U
U U U
20

SUU
U U
U U U
S
U U
U
,
U U
U U
U U
U -
U
U U U mU


U U
U
U UU
U U

U
Q
,

U
U U ,
U , U U
U LU
U
U ,
U U U


Q
U, , , , ,
- U U U
U
U U,
U U UU

U

S
U U
ekpZ 2014

 U SU
U

U U ,
U U U-U U, U
U - U

U U
U U
U U
U U - U
UU U
U
U

U

U
U
U
U L

U U
U
U U

U
E
- U U
U ,
U
,
, U
,
U U U
U U
U
U
U U

U U U U
SU U
U
U
;q)jr vke vkneh

U U U U
!...
U

!
h
U - U
U U

U U

U
U S U
U
SM
U U
, U h
U - U
U ,

U
U h U

U UU U UU U U UU
U
U U !
U U U U
U
SU
U

U U
U U
, ,
h E U
U
U

21

U U U
U U
U U U

SU U
U
,
UU U UU
U UU U U UU
U

U U
! U
U U U
U
SU
, ,
U E U

U
U U

U Q -
S

ekpZ 2014

 U ()

! U c
U
U. (.)

U U U

tUefrfFk % 1 twu] 1982

f'k{kk % ,-,elaizfr % yEcs vlsZ ls i=kdkfjrk eaas
layXuA
laidZ
idZ % bukMw dkWEiysDV lksek th
xqMk+ ] gSnjkckn 500082
eksckby % 08008709985

;q)jr vke vkneh

U U c
U S
U U
U U U
U ...
... U
U U... U
... ...UU
U US

c U
U ...
U S
...... U ,
, U , U
U U ... U U
U ?
U U
U U
`U U
... U ...
... U ... U
U U ... U
U .........- c U...
U E U
U?

U...U U
U . ..
U...U U ?
S . ..
Q U U
...
...`U
U U
E ... ...
22

S ...U
... U !
- U
...U
c U
U U
...
U ? ?
U U

U U ?
!
U
U? U
?
U U UU

UU
U
U
U

c - c U
... U...
U U ...
U ...U
U U
U


U U U
S

U U
...U S U U
...
U
U
ekpZ 2014



M ....
...
U .... h

U ?
U U U
?

U-U U
U U U

S
U U S U


U ? c
U U
U U ... U

U
?...U U U
, ???
c U U
Q ...
U U
U
US M...

g
U
U ?
UU U U
,

? ?... U
U
....U U U

U
! c
....UU
U U
U U ...
;q)jr vke vkneh

U U
U U ? U
-
U U
...UU
c U
...U U c
UU
S U ?
c U
U
S S
U
U U ?
c . ..
U U,

... U
... U
S ... U


U U U
U ... U
U ...- S
U ...
... M
SU
U U
...... ... S
U ?
U U
U U U U ...
U U
?

...U
U U U U
? U-U
...

... c S

UU
...U
-U U23

U U
U....U

U...

c U U
U E U ...
U
- U
U S U U
c
- U
.... ... U
U
U U U
U U U
c
U...c S
U
M U ...
M U...
U...
U SUUU
-U
...
?
U
U UU (
c
UU )
U U
U ...
!
S

...

...U C
U

U U U
U SU
U ...-
ekpZ 2014

 % U
...


! U ...


U

U U
....U U U
U U ...U...
SU
SQ...!
...U ?
U U
M...
....U
U U
. .. U S
U... ...
U U...
U - ...U
S ...

. .. ...
U... ...U
U U ...
U ...U
U . ..
...
!
U ...
... U U

U ?
% c


U UU
U U
S -U
`U U
U U
U UU
U P
;q)jr vke vkneh

U U U
...U
U......U
S U U
U . ..
..................
, UU, ...
U U ... UU
- U U
SU
SU ...

U U-U ...
... UU

.........U?
.... !
S
U
.........
U ...
U U
U
U UU ...U
... U? U
U
U
......U U U
U..... S UU U U U
. ...........
U...U ... U
U...U... UU
...c S
U ...
c SM `U

...U c SM
`U
U
U U
... -
...U U ...
...
c ?

24

U U U
U U
- U
... U
S
U - U
S...... U
... U U U
U U ...
U
U ...
U U U U
U U
U U
U UU
U U
c U
c U
... U
U -
U ...
?
U U ...
U U U -
U ... U
. .. U ...
... U ?
S U
U
E UU ...U
U
U
... S

...
U % ...
U ... U
...U
U ... c
U ...
... U U S
U ... U
... U U
.... EU! S c
U ... U

ekpZ 2014

US
UUU

U
U U

cU UU U U U CU
U U U, f, ,
U U UU CU

U UU
UU U
U UU U

U
U U U
U U U U

U UU U
UU U UU UU

Z U
U S U
U U

U
U

U
U
U U
U U
U U
US U
U U U U M S
S

h
U U UU
U
U U S
U
U
U
U

U
U
S
, U
UU U
U
U UU UU DUU
UU S
f U U
U

U
U U
S U
U UU UU
U U
U
UU
;q)jr vke vkneh

25

U

U




U
U S U U
S
U
S U S


UU
U




U

U U

U

U
U
U
S
U
U

U
S U S M
U
S S U
S
U
ekpZ 2014

 U
U ( )
U #
, U UU-

U U U
U
U
U U
UU U

U U U
U
U-U
- U
U U

U (U) U
U U U U U
(U)
-

- U
- U
U
U U

U! U
U UU,
U!
U UU

U U ( U/)

U U (#)

( U U U U
U U )
U
U
U
U U U
, U S,
S U ,
,
U,
U (U) ^, ( U) U ,

U-U #
(L) U , U U -
U-
U U U U U U
U U U U ,
U

(U)
U -
-
U
U U U
U
U

;q)jr vke vkneh

,
, U U

, U U

U U
U U
U U U

U (M U)
U U U
U M
U U M U
(L) U , L U
26

ekpZ 2014

! M U
- U !
U, M
U U M
-
U, U-
U U U
- M
! U
U M U

U
-
U U
(^) U

U-U

() U

U
U U
U
U U
U U
U U
U
-
UQ
U L U
U
U U
U

U U
U U U, U
U U, U
U U, -

U U U,
, U
;q)jr vke vkneh

_ U, U
, U

, U U S
U, U UU-UU
UU-UU
U U
U U UU-UU
UU-UU
U
U UU-UU
UU-UU
U

%
U-U
UU
U-U U
UU

UU
U ( )
UU
U U ( )
UU
U-U
UU

U U S
U ^ U U
(UU)
U
U ^ U U
U

U
U

U-U U U
U

27

ekpZ 2014

$
U $

U
U

U UU
- U
U U U U
SU U



h U U

U U U
U

U

U

U
U S
U U
U

P U

U

U U

S
U U
!
U
U, U ,
U mU U U U


U- U U
-
U
U U
U
U S U U
U U RU

U !

;q)jr vke vkneh

U U
U U U
S
U U S
U U !
U S U
U

U UU
U U
U U U- U U
U
- S
U U U
U
U
U , U
U,
S , U

28

ekpZ 2014


U U
U
L
U
U
U U
U U

U , U

U
S PU
U
U U
L , U
U
- U
S
U U
U-U

U

U

U
U-U U
U, U

U U
U U
U ,
U

U , U
,

U

U U
U
U
,

U , U U
U U
U U

;q)jr vke vkneh

U U
U U U U
U
U U
U , U

,
, U U
M
U U
U
U U

U U
U
U

U

U U MU
U
S ,

U U

U
U
U
U
29

U
U U
U, U U

ekpZ 2014


S U U
S U U
U

UU


U
U
U
U U SU
U

U

U UU
U U
S U U U

U U

U U

U S U
U

U

U UU
U U U
U
U U
U
U
U
U U



U-U U
U- U U
U
( , U)

U U U

U U
U U
U
U
U

U U
U

U U U
U U

;q)jr vke vkneh

U

U

U
U
- U...

- U

U U S U

U- U U
U
U U
SU
U U

U
U

U
U U

U

30

U

U

ekpZ 2014


U U

- U
U U U U U
U

UU
U U
U




U

U

U U
U h
U


U


U ,
U

U U
U

U -

U
U U

U
U U
U
S
U U

U U

U
U UU
L U


U

U U
h U
-U
U U
-U
U M
;q)jr vke vkneh

U U
U U

U -U

U U, U

U
-
b


S
U


-
31

U
U S
-


U - U
M
UQ


U


U S
-U- U
U
U





U
U

-
ekpZ 2014


U
U S
U

U
U
-

U



U


UM U g
U g
M U
U-
U U
U
U U
U U U
U U

U
U U U
-
U
U
M S

-U US

;q)jr vke vkneh

U U
U
U
US
U
M U-UU
US U

U U
U
M-U _
-

U

Q
Q ,
U , U


U L

U UU

U U
U U
U S U
U

U
U
U-
UU
U



U
U-U
U
U U U
32

ekpZ 2014

U U-

U
U
-

U U ?

U U

, D
-
U U



U
-S

U
M
S
U


-

M U
U
U
,

U U
U-U
U
U

U U

U U
U
U

U
U
,
-
U


;q)jr vke vkneh

-U
-
U
U
-U
UU U U U
U
, , U
33

U

U
U


U

U U

U D
U

ekpZ 2014

U UU

U U S M U U U U
, U S U S

U
U U U
U UU U U U
U
U U U U U U
U
U U U
U U SUU U U
U U U
U
- U
U
U -U U
U U U
U UU U
U U

U U U
U
US S S l
S U
U SUU U U
U U
U U
U, v~|z U
U U
U U
SUU U ,
U v~vv
;q)jr vke vkneh

S U U
U

U
U U UU
U
U U U
S U
- U
U U
U U U
, U
U U U
M
U
U U U
S -
U
USU
Q
S U
U U-

U U
U U U
S
U

34

U U
ekpZ 2014

 U
,
U
U U U U
S mU U
U U U U
U ,
U U U U
U U
U U U U
U U
U-
U S
U-- --U S

, U, S,
U U U U,
UU UU, U
U U
U U U

U U
, UU
U U mU
U
- U
U U U U--
--U S

S U U
U
U U U U
U U U U M
U S U U
U U
S U
U U U
U , U U UU

U U
U - -U U U
UU U U
UUU U, U U
U
U U, U ,
U U
U U U
U
UU U$
U Lc S
US UU UUU

$ $ U
, v~yx-yy U U
U , U ---
U
- U $ U
U U,
U U, U

U U U U U
U-U U U
U U U U U U
U U U -U
U U U U U U U U U

U U U
U
c U
U U S U
U , U

U
;q)jr vke vkneh

35

ekpZ 2014

tUe frfFk % 15-06-1969

f'k{kk % ,e- ,- isafVax] Mh- fQybykgkckn ;wfuoflZVh
dfork laxgz % ^ftl rjg ?kqyrh gS dk;k*
Hkkjrh; KkuihB ls izdkf'kr
is'ks ls fp=kdkjA vusd lewg
izn'kZfu;ksa esa HkkxsnkjhA nks ,dy
iznZ'kuh] dfork,a rFkk js[kkadu vusd
izfrf"Br if=kdkvksa esa Nirh jgh gSaA
gseUr Le`fr iqjLdkj }kjk lEekfurA
la i z f r % yfyr dyk vdsMeh x<+h
ubZ fnYyh esa crkSj fp=kdkj dk;ZjrA
la i dZ % th&264] f}rh; ry
lsDVj&22] uks,Mk
eks c kby % 9868744499
bZ & es y % vazda.artist@gmail.com

;q)jr vke vkneh

U,
,
,
U U U

U U
UU U

U
U
U
UU
U


UU U
U U U U
U U
U
U
U

U U

36

U M U U
U

U U U
UUU
S U
U U
U
U U U
U U S M


U U

U
U
U
U -U U
U U U U
c
U

U MS
U MU
U
U
D U
D U U U
U
-

U U S US


Q
U
U U U
U
U
ekpZ 2014

 UU

UU


U UU
U LS

U U
U U
U
U
U U U U

U
US
S
U U

U
S
U Q
U
U U
U

U U U
U U
U
U

U U U
U U
U -
U U
U
U U

U U
U U U
U U
U
U U
U
U U
Q
;q)jr vke vkneh

SU
U
U U
U U

U
U

M
U
M U
M
SU U

S L

U U U
37

U
U U
U
U
U
S S
L
U U
S
S
U
SUU U
U U
SUU U

U U

U d

U S

P U
U U
U
U c

U U



U U U

U U U
U S U
U

Q U
U
U C

U U
ekpZ 2014


U
.

h S
U U U
U
U

U U U
U U E
hS
U U
U

U U
U U
U U
U U
U
U U

U


U U
UQ # S


U
-S
;q)jr vke vkneh

Q
U U U
U
U


U

U U U
U U E
hS

U

U U
U
U-U
!
U U
U U
U
U-U
U
U S


38

U
U
U

U
U U
U
U
U
U U
U
U U
U
S

U
-U


U
U

U
U
SU
UU U

-




U
-
S U
U

U U
ekpZ 2014

 U
-
U U U
U U
U
U ...

... ...?

U U
U -... ,
-

S
M
U
- UU

U

U
U
-
...
U

...

U

S...
...
U
U ...

U -




U

U

U-Q U




U
...
U U
;q)jr vke vkneh

39

U U
U U...
...
U
U U...
,

U ...
-S ...
U...
U

...

?
U
?
U U

?
U

U U ?
U
U

U
?
U
U
U U
U U U
U U

U
U
U
U -

ekpZ 2014

U U UU

U
S M U
-
-
U U U U U,
U, U
S, U U,
U UU

M

U
U U
U
U U
U U
U
U Lh , U
U
Q
M
S , U
S U U
U
U
,
U U U U
U U
U
, U U U U

- U
-
U U
, Q M
UU U
U Q
;q)jr vke vkneh

S M
U, UU, , SU
U U
, UUU,
, U, UU, S
U U
Q , , C,
U
U

- M

U U
, U
U U U
U U
U U
U U UUU Q U
vv U U UUU
UU
U U
U
{ U { {y
Q } U , wy
Q w
S U vv Q
U S U
U U

~| mU S
U U U
U U U
U U
U U { U x}
U UUU w
U Q U x
U x Q UUU U
40

UUU U S U
U
U U

U U QU
U
U S
U U
h U
S U U U U
U,
U U

U
UUU S , S-,
QU U U S
U M UU
,
U U U

mU

U U vz U UUU
S U y
U
UUU S
U U U
U U
UUU U U
U U
U
, ,
U SS U U

U U U U
ekpZ 2014

U QU
U U
U U
U
U U U
UUU U
U, U U
UUU S U
U UUU
S S
U U

UUU S U
U
U
U U U U
U S U U
U U U S S
ScU U y
M { ,
UUU U yx L
z| UUUSU U
xv L {}

U U L {x zz
x| yz

U
U P
U U
U SU
U
U

U
U U

U U ,
U Q

U
, U U ,
SS, , ,
U , S U ,
, -, , ,
;q)jr vke vkneh

U U U, cUU, ,
U, g U
U
U
SU

U U
U U
U U U
, UUU, U, ,
l , U, ,
, , U ,
U, S, U
U UU UUU

-
U
U
U g U , U
g U U - U
U
U U U SU
U
S U U U U

M Q U U ,
Q
SU U h , ,
, , ,
, , , SU, , U , S
U -
U h U
U
U U -
U U U- U U
S, U U
U
U , C
U M U C,

U - U
41

- U
U S U
U x

U U UU U UU U
U
U
U -
- U
U g
U U U ?
g U U U
, U
U U U U U
U - U

U
U
mU S
U zz ,
zw
U U
Q
, U
,
U
U U z
U
S
U
MU
U
c U
mU U
Lh
U UU U U

SU U
UU U

U U S
, , U
, U ,
U , --U,
U,
ekpZ 2014

 ,
, -
S UU
M U, U
U - ,
U mU L
...
S S U S
S
U U Q
U S U


U ,
U U U
U
U U
U
M
U
-, , U
U U U
k U
U-U U
S
U U
S
U U U

- U U

U p U
U U , U
U U U
U wvx
U U U U U
,
l
U U


M U
. U U U U
UUU U
U U,
UU
SC
, U L
UUU U ,
U ,
S
U
U
U
S
U U U
, UU

U U
U
U U Lh
, UU
U , U
QU
- UU
M
U U U
U U U
Q
U Q
S U U
U - g
S U , wv
U
U U U
U
, U
U S U U

S, U U
U U M ,
U U U U,
U MU
mU U S QU

U U
UU U U U # U, U U
U, . UU U U- U
U U, hU yuddhrataamadmi@gmail.com
U hU ramnika01@gmail.com
U UU .. . |}w|||}~~} U
U U U U #

;q)jr vke vkneh

42

ekpZ 2014





U
U
U
U U

U

U
U
U U
U

U

U

U


U
U

U U
U U
U


U
-U U
U
;q)jr vke vkneh

-
U U
U M
U

U

U
c

U
U

U U
U
U
U U U

U
!


US
U

U

U


U
!
43

ekpZ 2014

U
-
UU U
!
- ^
U
U !
U-U
, U,
U- U !


U U
U
U U

U
U U

?
?
Lh
U ?

U

U
U U
U U
M U
U
UU?
U LU-
U U
S U

-
U U
U U
U
g

-



U

U !

U
Lh
Lh

;q)jr vke vkneh

U U
!
U U
U


U
U
U
U?

U


U

U



44

ekpZ 2014

l




-
U ,


U
,
U
UU
U U
U ,

U U
SU


U U
U
U

U

U UU

U
U
U

S
,
Q ,
U, U
;q)jr vke vkneh

U, U
S
U


S
U U U U
U U U USU
UU
S
U

U U
S
- U
U - M

S
U
U
-
S
U
S U U
U-UU
S
,

UU U
S

U U
U U U
U U
U
45

U
U
U
U
U
U
UU
U U
S U

U U
S
S
U
S

U
cU U

U




L
U U



U
U U



U
U
U
U
U U U U

ekpZ 2014

SU U
U U
U U, U

U
U U U
U UC
U
h U
U U
U
M
U
U
U
?

U
^
U -
U U
U
U U
?
U U

U U U

U
U
U
?
U
U

;q)jr vke vkneh

U U
U
U U

U
U
U

U U ^ U
U U UU
U
UU

U U U
U S U
-U U
U
-


U


U
U
U
-
U U

UU U

U U ^ U
U U UU
U
U
U
P U
U
U
46

ekpZ 2014

U U
U

U S U
, U
S U
U Q
U
U
U U U
U
#

U U U
U U U
U - U UC
U
U U
U U U
U,
U S U U M
U
U U
U U
U U U h
U
U S U
U U U U
, U- U
U U U

MU U
v
U
U U U
UU U U
;q)jr vke vkneh

U-U U U
U U

U U, U
UUU, ,


U

U
U
U U
U

, U
U U
U U ? S
U U
U U U
US S
U U

U U
UU
U U U


U U

U
U U
U U
U

U U U
U
47

U - U
U U
U U
U U
Q U
U
U
U

U

U U
U
U, U
U
U U U
U U


U

g U ,
U U U
S U

U U ?

U U
U U
U
U
U
U U-UUU
U
, S, S
ekpZ 2014

 U
U
, S, UU^ , U
U U UU
U U
U U

U U U
U
UU U, c U
U U U
U U

U S
U U
U
U
U U
U
S U
UU S U CU
CU
CU
CU
U U

S U
U

UU U
U
-CU CU


U U
U U
U
S
, U U

U
U
U

U
;q)jr vke vkneh

U U
U
UU

U U
,
U
? U U U
- U
U -
- U U U

U -
, U
U ,
, U

U
? U
U U
U
U -U
U
C U
,
UU U
UU U

-
,
,
SC

U
U U U U?
,

, U
MU U
U ? (-w{)
U
U

U U PU U
U- U
U, U U
48

U
U

U
UU U U
U
U U U
U U
?
U
U
- U
? , U
U UU? U
U U U?
(-w{) , U U
U
U ? U
U U
U U
U
U ?
U
U - U
U

UU U M-M
- U U U
U U

U ? (
w{) U U
U U
U UU U
U U U

U # CU U
U U
U U U U U
S


U

ekpZ 2014

 U Q
U
U
U ,
U
U
S
U U U U

U U ,
U h
U U UU
U S P

U
U U U U
U
U U U
U
U U U
U U U
U
U

,
U U x U
- U
U U
U U ...
U U U
(-wx) U
U U U U
U U
-
U U , U
U
U
U UU
U U U
U (-w{)
,
U U U

U U U
U U U M U
U U
;q)jr vke vkneh

U U
U U
U U
U
U U
U U
U
U
U


c
U
U, U
U y

U ,
U U
U U

# U
, U
U U
Q
U U U
U U
SU


, U U^, U
, U, U,
U S
U
-U
U U U
U
U

U SU U
S mU U-UU
U U
U U
U

U
49

U -UU
U
, U U U
U U USUU
U U
S
M
U U
U
U U
U _ U USUUU,
UU U U
USUU U U
U U
U ,
U USUU U
U
U
UU U
U U U U
-
U U U
U U
U
U-U U
S L
U U ?
U
U
L U
U U S
U g

U U
U
UU U U
U U ?


, U
U
- U U


ekpZ 2014

 - ?

U U U, U
UQ
S U
U l U
, U
U U
U U
, L U
,
U
U ...
L U
U{ S ^
U
U
U U U
U U U U
U
U U U
U U
U
U U UU
U U
U
UU U U

SU U, ,
U



U U
, U U
U
U


U USUU U
U ; U
U , U! U-U
U U
| !


;q)jr vke vkneh

U , U
, U
U U U
U U
?...
- U - U
U U
U S U
? (-{v)
U-U U U U
, U
? U UU
USUU, UU U -U
U U - U
U ...

U ? (z~) U
U
U
?
U ,
U
U
U U
U U
?
U

U U
U U
U?
U U
U , U

U U U
U U
U
U
UU
U U
U S
? U
U S U S
U
U
50

U
U U , U
MU - U

C SM
?
U ,
U
S S U
, S SS
MU
U
U
U
U U U,
UU
U U
U S
U

U
-U
U
U U
U p

M U

U, U
U
U
U
U U
U
U U
SU
U U

U U U U U U
UU
M
U ,
U U U
U U U U U
ekpZ 2014

 U U


S U
U
U
, U U
fU U
U
U U U
U U SU


U ,
U U
U U U U
c U U
S

U U
U U
U, U
U



U ,


, U
U
-U ,
U
UU - S
U U
U
U
U -
?
, U U
U U U ? }
U U U
S
,
U
UU U
;q)jr vke vkneh

U U U U

U w{ UU
U
U U


U UU U
U U , UU
M
U
US U
U
c U
U { (v) U
U

U U ?
UU
U U
U ,

~
U
U U
U
U
U Q U

U
U U- U

mU U
U
U S
U
U U U
U U

v v~z
h
U
U U
-

U
51

, U
U , U
U U U
mU v}|}
U v~w|
v U
U U ,
U U U
U U

U U Q

, U U
MU U
h

U U
U U
U U U
UU U M
U U
- U
w{ S
S M
U U
U


U U vv U
U U
U
U U
U ,
SU U
U U

U U U U vw
U U-
U
U U U

v. , S U
zy, hU , . DU-|
w. U w{ U .-DU-w
ekpZ 2014

U U
U

U
U , , , , UU
U U c U
U U U U
U ( v~z-{) U -
v~{ U v~| U U , Q
U , EU

U ? -
S U U , U S U
, UU Q U
, U U U U
S
U UU S U -U , U
US, U U
U U U
U
U U U U
, U U UU
- - U U U ,
U UUU U
UDU
U U- U,
v S
UU Q U
U U , U U U
w
OU U U S
U SU UU U , U U
U U U U U
- UU
SM U S U L
U U S Q
UU UU- U UU UU
UU U U S S U S SM
U U SM U U
;q)jr vke vkneh

52

U, EU
U U , U U , U
, ,
, U ,
S L U
S, U

S U , - M U
U U
U
U
S S U
U U U
U - UU

U U ,
U U U
U lU S
U M
S U
U M , S
-- U U ,
S U, , ,
U U
U ,
,
UU U U
L U
U , U
U UU U U
U U U , U U U
U
U UU , U UU
U U U mU ,
U U U

ekpZ 2014

U UU U U
U , U U
#
U
UU -, ,
U UU U
- U
U - -
S U U S
C U %
U U U x S
- U -,
-, -, - U S UU U U
U -
U U y U mU U
- U U z
U U , , ,
U UU U

UU U U U UU
U U { c
- #
| U , UU, S-L
, , U U
U U C
U U , ,
U U U S
S- M U
S C M U
U , SU U U-U
S U mU
U SU, U U
, , UU U}
U U U UU
U ~
U U
S S
, U , U
U - , U
U U
S S S S
U U
U! v U U
U U UU U U US
vv
;q)jr vke vkneh

U S Q
U U Q U
-, ,
U, U S UU ?vw
U U U U -
U U U
S --
U-U U U
Q
U U , -U U U
U U U Q U !
U U U U
U C U # U
U -
c
U
U -
S U M U U c
U
M ,
U UU vx
UU S U
U U
U U U U
U U U
U U , , , , ,
, U, S M
U
- U vy
hS U vz

v. , DU-yw
w. U, DU-xw
x. UU U,
y. U U -v DU -vzv
z. U , , v~|x
{. U, ,
|. c , U U ,
}. U - DU-v{
~. SU, U ()-DU-w~
v. , U (U U)- DU-v{
vv. U , . -DU-vw-vwv
vw. U , U , DU-zv
vx. , U , c , DU -|x
vy. U - U ( )
vz. -

53

ekpZ 2014

U
()

U ,
S
S S
% U S
U SS U
S M,
U M U
U
U M
U
C U
U SS,
, UU
U U U,
U, UU U U M ,
U
U U U, - U U,
UU U, , ,
M U
U
U- U
U U , U-QU,
, U , UQ U
U S
U S-/U U
U . U
S mU S
Q S L,
, U , ,
L U
, U U
( , |}, D yv)
U -
U ,
U- U U U L
;q)jr vke vkneh

S

U # U S
L C L
- , S
U - ? U
U U
U, MU S C MU
L C U U
U MU U U U
(hU , ~}, -, w~, .y)
U
U ,
UU
U
U U
UU U E
U M U
-
S
U
- U
U U ( h U ,
-vvv)
U
U U U
, U
U U,
U, , , U ,

S U U U
US U U
U S U
S M S M U
U U
54

ekpZ 2014

U / S U/
S / U M / ?
L, U S
UU
U UU C S U
U U, , U U , S
UU S S SU U U U
U SU U S L
$ U U U
S, , U U S -S U
U/- U / U U/
c M S U - S - , U/-UU/U U
S c
/, / M /U , /
U U wvw U U U/ / U U U /U U U / U /
UC U U U U U U / /
U
U U U U UU
U UU U U , U-mU
g U QU U - CU
( U, { U, D-~, wvw)
- U U
QU U - U -.
U vy- UU
Q
U vz-(v) U U U U -
U
, U U/, U U/
U v{- U #
- / U U, U/
U x~ ()- - , U / U /,

U U/ U / U U
U vz (x)- / U U / / U U

U zv () ( ) -
U p U

, , ,
U yw-U mU S U S S
U p U U U UU ,

M UU U h ,
() U UP U
/ U S U
g U U U U U , U
#, , U , U - , , h
U , , U U U
U , , U U-U
U ,
, , U U U
hU U U U U
U # , U S U
U U U
US
U / L / S ?/ U z
ekpZ 2014
55
;q)jr vke vkneh

 U
U , U
U SS U
U
c M , U, , ,
, U
U , U , U
-
U ,
, , U ,
M U M
U ,
M
UU, ...
U
U
U U U , U
U U Q

U S , U
U
U U U , /
,
U Q , L C
U

S U - U, /U , /
U -/ -/-U,
, / UU-U -U/, , U,
, /U , ^ U, U /U ,
U
U U
? L U S U
U U , S S C
? h U

U

U , S, U U
U SU U, wx S U U
, v , U - U
U U
U ( )
, U US U ,
U UU
U
U UU-U U-U U
U U U

U-U
U U U
, P UU S U SU U
S U, U U U U d U-U
S U U S SU U
U U , U U M U S U
U S , , U S
U U U S U UC h U U U
U U S -
U U S
U U U; U U U ~ S Q
, w| UUU v~y U U

# U U U U- U
ekpZ 2014
56
;q)jr vke vkneh

 U
U h

U h U ,
U U

U U U
v} , U
wvw
D U U D

USU #

U U
U U U
SUU U U U.. U U


U
- , U CU U
U U M U?
U
U U - U ? U
? MU
U U
U U
- U U E U U U U
U U - U U U UU U
U ? U
U? !
U - U ? U CU
U U U U U SU U
U U U U U U ? CU U
, ,
U U Q

U U U
U U Q
U U ? U U S UU UU U U,
U , U U
? U ? U U U U U, UU R
U U U
U?
U U U U SU
U U U ,
U U U |-vz U wvy
U U ?

UU U , CU
U U U , ,
S U U U ? U
U M U UU U ?
U U U,
- ?

h C EU E U U EU E U E
U U MU U, U U U UU
- U C Lh U
. U
;q)jr vke vkneh

57

ekpZ 2014

U
c

U ,
U U U,
U U, ,
S U U U
- c U
,
, U ,
U
, U U U U
S , U U U
U U S
U
UU
MU E
,
S, , S U
, , , , U, , ,
U
U , U-
U #
U Q U ,

U,
U -
U



U


U
U
U U
;q)jr vke vkneh

, ,
U U , U
cU U U U
U U
U, , US,
, , , U, U, ,
S U U U
S - U U
U
U ! , U, , , U,
U U
U U ! UU U ! S
U
U R U
S U U !
, U U
w
S, U
UU U, U U
- C U,
U , U
U S U U UU
U U C , S U-U
S U U ,
S , M--M UU
M UU U
-
,
UU U U
- U # U,
- U
U SU U ,
U , ! x
hU , U
,
, mU

58

ekpZ 2014

 U U
U U U
S U U
, , U UU, U, U U ; ), U U
U
UU U, L, U , U
U U, U -
U # U #
, U
L
U U % U
U, U
U, M
M y
U S
h S
- U U
U S
U
U U , S U
L , U
U U
U S U,
mU , , , S
S
M U U U
, U U
, U , U U U
, U , U U

U
U U U U
S U UQ
U U
, , S S
U
U -U U, UU
, U , U , . U
, U, , U ,
, U, U, U

U UQ
UU ; , U ;
;q)jr vke vkneh

, U ; , ,
UU U
S U S U
S
S U


U






-
SU
U

z
S
U U S , ,
S U U U

U-U U
U U ,
, ,
- U ,
SU U Q U
-- U Q
, ,
U U

{

v. U # (- ), , ,
-vvxw, SU-v~~|, D .-|
w. U #, SU U , , U,
-vvw, SU-ww, D-v-vv
x. D-}
y. D-vy
z. U, U , S, -vvw, SUwz, D -w~|
{. (MU- ), U , U
, -vvx, SU-wz D.-vv

59

ekpZ 2014

U U
c #

xz-y E U UU U U mU
U U U h ^ UU U U
U mU , UU
UU ^ U U, , U E
U U, E D U Q U U
U wy U E mU U U
U E R U
U , U U U U
U mU U U R U
- U?
U ,
, ,
S S mU
, Q hS U
U U , , U U M
U?
L ^ UU
, U U U U$
U UU

- U U , U U
U
w} U wv
U
U S U U
U S U U U E
E U S
U S U U U , U Ud
U U l
U U U U
- U

?
U U
, , U USU
U wx U, wvw U
U h ...
U U? U
U U ?
, #, L
, , }} ,
, U
...
U ?
U
, # U
U

, U
U ?
U U
S U U U Q
Q U
SU U
U , L U U U
U U S ... U
ekpZ 2014
60
;q)jr vke vkneh

U , S U U
U , U
- S U
U
U m
, U M
Q
? U U
U
S U
U U ...
U U U C
El

U U
M Q
h U U ?
M ^ h U U U
U U Uc
U
U
Q , U U U
U , D

UU
U U U U U
U U
U
U U L U
,
U

U L
U Lh U
U U Q
Q
U M U Q
p U
U L ,

Q U DU

S
U
S cU U
U E
U Q U
mU U S U U Sc
U ? U

U UU

if=kdk ugha vka n ks y u Hkh] LOk;a tq M s + a ] vkS j ks a dks Hkh tks M + s a

oafprksa dk vkfFkZd&lkekftd nLrkost+h

lkfgR;

pSd] MkV vFkok bZ cSfa dax ls jkf k ^;q)jr vke vkneh*

ds uke ls ns; gksxkA bZ cSafdax ls Hkqxrku ds fy, gekjs
bafM;u cSad vdkmaV ua- % 794412136 vkb-,Q-,e-lhdksM % IDIB000D008 dk iz;ksx djsaA mldh jlhn
bZ&esy % yuddhrataamaadmi@gmail.com ij LdSu
dj vo ; HkstAas dksfj;j vFkok jftLVj Mkd ls if=kdk
eaxokus okys lnL; vius lnL;rk kqYd esa 240@& okf"kZd
vkfrfjDr tksM+dj HkstsaA laidZ % eks- % 07827778998
;q)jr vke vkneh

eSa-------------------------------------------------;qq)jr vke vkneh

ekfld if=kdk dk lnL; cuuk pkgrk@pkgrh gwaA blds
fy, okf"kZd 225@& --------- f}okf"kZd 450@& ---------
rhu o"khZ; 650@& ---------- vkthou 5000@& ----------
ds fy, udn@pSd@MkV@bZ cSafdax }kjk ns@Hkst jgk@jgh gwaA
eq>s fuEu irs ij ;q)jr vke vkneh dk vad izfr ekg
Hkstus dh ik djsaA
uke % --------------------------------------------------------------irk % ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------eksckby %
bZ&esy %
61

ekpZ 2014

U U

UUU U
U

U U U U U--U U U
UU UU mU U U
U UU UU , U
U U U
MU U, UU U U U
U U U UU U
U UU U U LS U U U
U U U U U
U U U UU U S U
U U U U U U
U - U U U U U
U UU S U UU U
U U U U U
U U U U U U
S U U U
U ? U vv v~~{ UU
U wv U U U U
UUU - ,
U U U U
U U UU U ,
UUU, S U U,
U , UU U U
UU c c UU
UU U
U , c U wv U , U
U U U U U
U U U U U v~~{ wvw
U U U
U, U U U
U , U U ,
U, U U U U
}-~ U U
U - U U
U U U, U
U U U U U
U-U U U UU UU
;q)jr vke vkneh

U U UUU c U
U U UU
U UU UU
U UU UU U UU
US ?
U U , U, , S
U U U S
U U U U U U U
U c U-U (Z) U
U U U U U -
U U U U UU U
UU UU U U U
U U SUS UU , U UU UU
U U U UU
U U U U
U, U U UU U
U? UU, U U
UU U U?
, U U U, U
U c U U
UU UU U U
U
UU, UU , ,
U U
UU UU U
U U U U U U S U?
CUU U U U U, -
U U UU U
U ? S f U
UU U UU - U U
U U U U ( , U ,
U , ) U
U U, - U -
U U S UU U -, U U
U U U U U
f U c

62

ekpZ 2014

 M U U U U U (
U U U
) U U ,
S UU U U U, U
UU U U U
U U ,
U U U
U UU U U
( U U U) U
U U Z
U?
U U U U UU
S UU UU U U
U U. UU
, U U
U r , UU
U, UU U U
U U - , U
S U U U , U ,
U U UU U U
S U U , U U
U U U U U U,
U, - S
U r #
U U UU U ,
U, M U U
U U U U U
U U , ,

, U U U
v| U
UU U /U
UU U x-} U cf
U , ~ U U
UU U U U U
U U U U U U
UU U U U U
U U U
U U U
U U U U U U UU
U U U
S U U U, y U U
U UU , , UU
U U U UU U, U wv
U U
UU UZ U U U U U
UU U U U U, ,
U US U U, - U
U c U U U, U
U U , -, UU,
USU U, Z U U
U U , U U, , UU
U U U
U U
U S UU
U

, US U

S / S
U U Lh
U S U U
U S L -
, , ,
?
S U U U S, ,
UU () , U ,
U - U c

U U U |-vy U wvy

;q)jr vke vkneh

63

ekpZ 2014

UUU-DU

D (h) ,
, U U U
U U, U
U , U
U U
, U
U /UU U
, SM, Uc
U U U ? (U U
) U U U U
U , U
S U U
U
() - ()
SU U
SU U U U U ,
U U
# U
U # U
U U U
S
U MU U U ,
U - U
, U #
# U U
U U
U U U
# U U Q
, S U U
- U Q U U
US U -
U U U S U
U U
, U
# # U U
U - U L mU
;q)jr vke vkneh

UU
U
U
,
# U U U U
U U , U , U
U U
U U D U U
UU-U S U D
S ,
?
U S M U ? U
S
S U M
U / U U UU U
UU U
U U U -
# , U U U

U U , U
Q U
U- U U
U , U
U U U U
S , U

U U
U U U-U
^U U ,
U U
U
, S
U

S U ,
(~.vv.vw) UD U
U U U g U U

64

ekpZ 2014

 U
U
, U ,
, U U ,
, U U
U U ,
U U
U U
,
U U

U U, U U
U U
U - U
# U U-U
U U U
^U U U
Q U
U U
, U U
, U
U U U ,
,
U UU U U
U U
U M U
U
U , U
, U U
U U ,
-
U , U U
U , UU U
U ? U ,
U U Q S U U
# U
# U S
U , U U U
U !

U Q U
h M U
U U U
U Q
, U U ? U h
;q)jr vke vkneh

U ? U U U
U U , U U h
U U U h
U U U U
h U U U
U U ?
U ,
P- U , U U
$- U S U
S MU

U , UU ,
,
U U U
UU UU U

U U U U
U ,
U U U UU S U , U
U U
/U # U
U U U
UU U ,
U
U
U E UC U
UU U U U , ( U
mU U U S
U U S
U U U
U S
# U )
(} )
E U M
U
Q U
/ U
U U mU U- h U ,
U U
# -S
C U U U U E
S U ,
U U

65

ekpZ 2014

 S ,
S mU U
#
-U U
S
U U U U
, U S U U
UC U ,
U S U

U U U U
p M ,
U M U
U
mU UU U U U
, U
U U
U

^U U

U U
U
U

! ! U U
U U U U U, U U
U U
c UU U U U U
U U U, ,
M U U!... , U U
U U UU U U U U U U? UU U U ? U
U U U, U U UU
UU U U U-U U U UU-UU
U U U U, U U
U U, U ?
U U c S U U ,
U UU U U UU -
U UU! UU U U,
U - UU U U U
M U
UU U U U
U U U
S U U U U
UU U U UU U U U UU U
U UU - U U U U U U
UUU U U, U U U
UU U U U U U U
U U U, U U U U
U S U U
U U U U U c
U U U U U
U U UU U U
U U U U U
U U U UU -UU UU c U U U U U
;q)jr vke vkneh

U , U
U , K MU
U U
UU U U
U U U U U U
U U U U U
UU
U UU SU
U U U UU , U
U
UU UU U, U
U U U
- S - U U
-UU, U U
U UU U U
U U U U
U U - U UU U-UU U U ,
U U U
U - UU U
S U U UU U
U UU ?
UU U U U U
UU U U U U UU U U
U U UU U UU , U
U, - U - U
UU U U, UU U
U, U U U U
U, U U
U U U U U, U U
U U, U U U U
U U U U ... UU UU U

UU

66

ekpZ 2014

, c U U U
S

UU
S
U U ,
U U S U
U
S
UU MU (, S
U ) U U
UU
U
U U
M

U
U
U U
U
S U
U U U
U U U U
U #
UU
U
U U
U S
U U
U
p
U U
p U
c
U U U
US U-U
;q)jr vke vkneh

U U
U S
U
S UU R
U U
US U
U
U U
U
d U
U
U U U
UU U
U U U U
U
d U
S
U U UU
U U
U
U (U
U U U
) U MU
U
U U
U
U U
U L
U
U-U U
U
U
R U U
67

SU
U U
U U
U Q




US
-wv
U US
U
U

UU U U
U
S

v ~
U U

U U U

U U
UU U

U U U l
U U ~~
v
U
U
U U

ekpZ 2014

 U U U
( )

U U U U
U U h U v~zv
|v.~ U U U
wy.v U U wv
UU zy.y U U U U
U yz.{
U
U
U U

S
S U ? U S
S
( )
U U U
U U
U U U U U
S
U
Q M

------------------------------------------------

U U

-------------------------------------------------v~zv

x{v.v

v~{v

yx~.w

v~|v

zy}.w

v~}v

{}x.x

v~~v

}y{.y

wv

vw}.|

w~}.{

{~.~

(}w.|)

(|v.~)

x{.x

~~.{

(}w.)

(|{.)

yx~.

|}.w

(}.v)

({w.w)

zwx.~

~w.z

(|{.|)

({w.z)

{w}.~

vv.|

(|y.x)

(z~.|)

|yw.{

vw|.x

(|w.w)

(zy.y)

w|.x

~|.w

(w}.v) (v.)
xv.z

vxv.v

(wy.) (v.)
y|.z

vwz.|

(x|.}) (v.)
zz.z

vy}.

(x|.z) (v.)
|y.{

v}z.x

(y.x) (v.)
v{.}

wxv.v

(yz.{) (v.)

d , U

wv U S UU U
U

U U

l
U

vw,xx~,y~{

{,wxx,zv}

{{,|{v

y,wz},wz~

v,x{},y~}

ww

vw,y},{}

z,v}z,}xz

yvv,~~z

y,wy,}}

|}

|y},~{

vy

w,yv},|ww

v,x{,}}~

xx|,||w

xx

yx,}}z

yw

w{|,}~y

w{

w,xyx,wzz

|~,|~w

w,|~

y,z}w

|x,vxv

~~

x,v}~,xw

v,w,|w

wxv,{~w

v~

z{z,wvw

y|

yx,v{}

xy

~,vzz,v||

~,~y|,zy

v,{z,x{

w|

v,{|},z|w

yx

v,v,|w

w{

UC

~,}}v,{z{

y,vyv,v~x

zxx,yzy

vx

v,~},x}w

y{

v,{~~,xz|

yv

{,}w,{x

w,x~w,{|

yxy,{z~

v}

v,~w,wwy

y{

}{z,v}y

x{

US

~,{~y,y{w

y,x{,vw

v,|{~,{z{

yy

yx|,y~~

vv

v,yxv,v{z

xz

v,zv|,y}{

z{~,xy

w{z,~{

y|

}|,,z{

vz

wvx,xyz

x|

;q)jr vke vkneh

68

ekpZ 2014

-
U U

M U U/ US / /

U
c U U S
U , ,
C Q U U U S
UU U U M
U U U U ,
SU U , U U U U
g U
U U
U U U U SU U U
U U -UU U/ U M
U U
U m US/
U / U
S U
U
U / /
( )
- U U
/ / U

U/s U U/
U / U/
U , v}
U -/
U - / /
S U U U , U ,
/U
/
-vvx
S U /
U /-
vw/- L
UU/U

vxy

U

U U U
U Q UU U U
UU SU , , S, U U
U - Q U S U U U U
U S U M UUU - / /
U U U U , /U U S/
U U U U / / /
U / UU U
Q U U c
U U S , M U
U
U -U
U U/ U / U U U US,
/ U/ U /U U U, U U
U/ U / U, U
/ / U U/ U U g

/ U U/ N/S /UQ U
ekpZ 2014
69
;q)jr vke vkneh

 U U U

S U U U,
U, U U U U U,
U U
, , U, U, U, ,
U U U
U
U U
U
U UU SU
U UUU UU
U
L U
SM ,
U U U

U S
,

U ,
U

U
U zz
U
U U , , U
U U U U
Q U U ?
U U U U, U
,
U
U U U MU U
U ,
Q U
U SU U

U c U
c U U U
c
;q)jr vke vkneh

U U U -
U U
U UU U c
S U Q UUU,
, ,
US U
,
U ,
U U
,
U U U
S U
U
U
,


U U
U-vv, U
UU
-vvxw
U
SU wvw

w.

DU vvv
U
U U
! U ,
U U
U U - Q
U U U, U,
# U

U ,
U ,
U
U U
, U
U UU U U

U c UU
Q U ,
U
, c, S

70

ekpZ 2014

, U U S
, U - U
U , , U
U U U
U U
U U U
^ , UU-
, U
U
S
U U
, , ,
U UU U U
U U UU U Q
U U U
U
U S U U mc

U U U U
,
U c
U U U UU U
S SS


U , MU
U U U
U U U U U
U U U U
U U U
U , U, , ,
U ,
U U
U-U-U S S

Q ?

U UU U U

S S U - -

U
U E U
- mU
U
U
Q Q
U U
Q - U U
U U U
U U U

Q
U U U
U U
U U U
U U
U U- ,
U U U U
U , U
U U U
U U

U U
UU
U
, U , S S
U S Q
MM U
U U, U
S
UU U U U
Q U U
U
-U U Q
S
U U U U
S ,
U U
,
U, U, U
U U

U U
71
;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

 U U U , S U,
U U U UU L UU S U
U U , U L U U
, U U U , U ,
U U U U

U U U,
U U, , U U ? Q
U U S U-U U U U
U, U U, U U U S , U
Q U , US U , U U
U ()
U
U
U U U U
, Q U U U , U,
U U
U UU U
S
U
Q , , , U
U

U U U
S UU U U
Q,


U
, U

U U

UU
S
S
-vvxw
Q
SU wv

U U

wz
L
U U
S

wy

U
U U
,
U , U U S U U
U U U U
L
U S UUU U
, L U U U,
S , S U S
U U
, S
S S
, U , U U , ,
U U-UU U U , U
U U
U U U U U ^
U U , L L -
U U U U
U U L USU U SU U , U ,
, U U -
U U U , U U U U
U ? U U U U () U U-U
ekpZ 2014
72
;q)jr vke vkneh

UU U U
UU U Q U

U , MU
S
U U

UU mU U U
S U
U UU
, U
U U U
UU -
U-UU U
- S U
UU U U - U
, UU
U , U
U U -U, -U
U UU U
U UU U U - U
... U U ,
M- U U ,
U ,
U M
UU U U
U U
U -U S
U

-
-U- mU S
QU U U S
U
U S UU
UU , U U U
UU , U
, U U
U S
U U
U U UU
U
U U
U U # , U,
U U U U U U
U U U
U U - U U
S
UU U U -
U

, U,
U U s U U U
mU
U U U , S
U U
U U , U U
U U C #

U c
UU

U U U

,
, , -
- -
U U m U
U EU U U
M U U
U U
U ,
U
U

UU U U
Lh UU U
S -
U
U h - M
- # R
- U m
, U -
U U U
73
;q)jr vke vkneh

ekpZ 2014

 U U
U U S U
U L . U , U C U
, Q - fU U U M U U
- S - S
C U U U , SU U
U S S . U S U U U -
U U , , , U
. U U U Q S # U
R SU U m, U U, U
U U mU MU , U m, U #
S U
S
U U L U S U (. w)
U U U U U m
U-U U U Q S U U U U U
Q U C U
U h U U U U l
S h M U U
U U
U- U
U U
- U
S U
S U

U
U

,
ww~z

,
U U U
U-v, SU U, U U
U
-vvxw
U

U
C j
SU wvx
U

w L
C
U
DU vw
U ,
U U SU
U U U Q -U U
R S U
U C U
U U U
S U
U . U U S M U U
U U U U . U d U
U M L SU
L Q L U U
-, U d S U U
U U U U # S- U
- U U -
c p M . U U U ^ U
U R S U w
, C, UU U U
U U U U v~y|
;q)jr vke vkneh

74

ekpZ 2014

 U m, U
U, U , , ,
, , U ,U
U #, , U, , , U,
U U w

U Q U U
U U -
U U^
U
U U
U -
U U U U
U U
U U U
U S U , U U
SU , U U
, , UU U c
U U
c U U U h
U Q U
S U U ,
Q U U U
U EU ,
c , U , , U
m U
U h U
C
U U -
SU U
- U f
U U C
U

-U M
U - U
-U U U ,
U U ,
M U U
U UC S U,
Q U
U
U US
U
;q)jr vke vkneh

Q
U R S , U
U U U
U U U U
U U U
Q U
U UU h Q
U h , , U
h, UU S-S
, U M , U
h,
U U
U U UU
S
U
U- -
, U, , U
U U, U U
U
U U U
U
U h U
U U U
U ? U U S U
U S # U
U ... -
U US
U U E U U U
Q
U #
U
M U U

S U
U U U
U
U-
U -
S
,
U
U U

75

ekpZ 2014


L U

U RU
(wvy)
UU
RU
U

U
U UD

SU
U L
U mU U
U
SU
o U SU

UU U S
U U UD
SU
U U
U
UU
;q)jr vke vkneh

mU U U
SU MU
, U
U U U U
U U U U
w{ U U U
U
U U
U - -

- U U U
UU U UU U U UU-U,
U U ,
U UU U,
U U? UU U U U U
U
U
U U
U SU U
S U

SU U
, UU , S
Q U
SU

S S
U
U U
U , h U
UU, U U, , U,
UU, U,
76

,
UQ ,
, , U, SU
M U
U

(U U U - U
wvx, L
U
S-, , - S
, L-
U

S- U
U, U U
U
, L S-
U
U
ekpZ 2014

 U
L
L U
U mU
U...S U L
U S
U L- MU,
U S U

S L
U U
fU U ,
L
UU

, L-
L

S U
U

U U-

L U
UQ U
,
U
;q)jr vke vkneh

,
,
U
U U Lc
L U
U, U

Lc
US U
S
Lc ?

U
U U SC
U
UQ c
U U P k
U U
# U
UU- U
U -

U U

U U
U U
, ,
() U-, (S
) ,
U S S
f
U , S
U
U U U U
U
U U

U

S U
P U U U

U U U
U SU , U
UU l U
U
U
U
U
SU
UQ ..
77

UU
U

,
U U
, e, c,
U
, E U,
U , U

U U, SU,
, U

U

U

ekpZ 2014

U
S USU

mU U
USU-wvx S U
U USU , U
U S S U
(v| U) U U
USU
U U S U

U U M El ( )
S-v U U
mU U
. U SM S , U
U L U q U US
U U S
. U Q
U U
C U c

S U
U
US U U U U
U S R
U U S . U
R M S USU
# R
UU S . UD
U U
S U
U l S

U S U |-vwwvx U U U
UU, U ,
, U U h
U
UU U
U U
U P
U
U U
U
U
S R
, U UU, , U
, , U U, EU
UU M U U,
, S ,
;q)jr vke vkneh

U, , U
U U M
U D
U S, UU ,
. U, , UU U U
U D , , U,
, U, U SU U
S U U

78

ekpZ 2014

UU c

U U
U U U U U L
U UU U c , U
U U U UU-UU
U UU U U S U, UU
U U U U
U U U U UU U
? U
U U? U
U U UU U U U U
UU U? cUU U U
UU U! UU
U U, - U U
U U UU U U UU , U
U UU U U U U
U U U
UU U
U U
U U U U U
U U U S U
U U h U U
U U
U U U
, U U U U
U US U U U
ww . UU S U
UU UU
U U U UU U
U U U UU
U U
U U U U
U U U U U U, U
U U
U U U U
U U U
;q)jr vke vkneh

U U U U U
U UU UU U
U S U U
U U , U U UU U
U U U, U U
-
U U U
U U U
S U $- U
U U U
U, U U U
, U U
U U
U U h
U U
U UU U U U
U U U U
U U U U
UU U -U U
UU U U U U
U UU U U U
U UU-UU U U U U U
U $ U UU U L UU U U S
UU U U U U U
U, U UU U U U U
U U UU U
U,U U U U , U U U
U U U U c U
U U US U
U U U U U
U S US UU
U S UU U,
U U U U UU

UU U U U

79

ekpZ 2014