Professional Documents
Culture Documents
Igra Sna I Jave
Igra Sna I Jave
Lektor i korektor:
7RPLVODY7UERMHYL
Recezent:
%UDQNRLL
Dizajn korica:
6UDQ%DMDOLFD
Ilustracija na koricama:
7HD.UVPDQRYL
,]YUQLL]GDYD
MVTC, Beograd
tampa:
SALA KULTURE Beograd,
skulture@eunet.yu
7LUD
1000 primeraka
Beograd, 2005.
ISBN 86-84453-14-XCopyright by Ans i Eva Jargi
VUHGVWYRP QD ELOR NRML QDLQ EH] RGREUHQMD DXWRUD 6YD SUDYD X YH]L
REMDYOMLYDQMD RYH NQMLJH ]DGUDYD DXWRU SR RGUHGEDPD =DNRQD R
autorskim pravima.
832(7.8%-(( 5,-(
- A prije?
5,-(
- A poslije?
5,-(
Pozivam za svjedoke
PXWQLSRHWDNQHMDVDQVYUHWDN
i sredinu znanu
Pozivam za svjedoke
-XWDUQMHVYMHWORQRQXWDPX
i zoru zlatnu
Pozivam za svjedoke
Lagani sanak, teku javu
i duboku sanju
Pozivam za svjedoke
ULMHWDQDQXPLVDRVMDMQX
i spoznaju krajnju
Pozivam za svjedoke
Prvu, posljednju
i srednju stranu
Pozivam za svjedoke
6HEHNRMLSLHPWHEHNRMLLWD
i knjigu samu
'DMHVYDNLRYMHN
UVIJEK NA DOBITKU!!!
PREDGOVOR
PROLOG
KO SAM?!
TA SAM?!
GDJE SAM?!
Okovan milju, zarobljen vremenom.
8SURFMHSXL]PHXGYDVYLMHWDGYD%HVNUDMD
8 PHQL WDPQL SRQRU LVSXQMHQ VYMHWORX
PLQXOLK VMHDQMD 2NR PHQH PUDQD SUD]QLQD
ispunjena svjetlom naraslog bivanja.
0RMH RL SRVWDGRH RJOHGDOR 2JOHGDOR NRMH
EOMHVND SUL]RULPD WHH ]YXFLPD FXUL PLULVLPD MHL
LYRWRP FDNOL VH VPU]QXWLP RGUD]RP FMHOLQH XOD
XKYDHQLK X PUHX UDVSUVQXWRJ WUHQXWND X WDQDQR
UD]PHH L]PHX ELYDQMD L QHSRVWRMDQMD QHRSLVLYL
sudar majune iskre sopstva i beskrajne praznine
svijesti.
'RN LPDGRK RL YLGRP ELMDK RGYRMHQ RG
Svijeta. Tada jasno razlikovah Ovdje od Tamo. Blizu
i Daleko. Sebe i Svijet. A sada, kao to biva u
RJOHGDOX QHPD UD]OLNH L]PHX 9DQMVNRJ L
Unutranjeg. Ovdje i Tamo stijesnilo se, zbilo, u
Jedno. U Ovdje. Ili Tamo. Svejedno je. SVE JEDNO
JE!
Nekada su zvijezde bile na nebu, a nebo
daleko... Sada su u meni. I zvijezde i nebo.
1H%LWL5DVWHUHHQ YMHQLKOMXGVNLK]DEOXGDRVPUWL L
UDDQMX VWYDUDQMX L XQLWHQMX OLHQ RNRYD PLVOL L
PDWHULMH XURQLK X QHRSLVLYX UDGRVW L XVKLHQMH
1LWDYLOD X NRPH QHXMQR XERUH SOHX L NOLNX
MHGLQR9MHQRVW%HVPUWQRVWL6ORERGD
0DOR SRWRP RYX QHRHNLYDQX L GUDPDWLQX
spoznaju zamijeni nova melodija duha, koja mi,
SURLPDMXL QHSRGQROMLYRP PLOLQRP VYDNL DWRP
ELD GRDSQX L RVWDWDN RYH SUDLVNRQVNH WDMQH QDG
tajnama, odgovor za kojima sam oduvijek tragao, do
kraja razgolitivi samo srce bivstva, sutinu
postojanja.
%H] L QDMPDQMH WUXQLFH VXPQMH QHNLP
]DXPQLPSXWHPEH]ULMHLLPLVOLMDVQRLEH]RVWDWND
razabrah Sutinu i Svrhu ne samo vlastitog, nego i
svekolikog Postojanja:
69,-(7 -( 9-(1$ ,*5$ TANANI
3/(6 8/$ 1$ (.5$18 ,67( 69,-(67,
ISKONSKI PLES JAVE I SNA!!!
3RWSXQR VH UDVWRLYL X QHXSRUHGLYRP XLWNX
obilja i rajskoj pustoi tek spoznatog izvornog
6RSVWYD JRUHL RUJD]PLNLP SODPHQRP QDVODGH X
RWNULX YODVWLWH EHVPUWQRVWL SUHWRLK X ULMHL
zapovijedi koje tada dobih:
%8',5,-(7(&,
- BUDI SAN - SANJAJ!
- BUDI IGRA - IGRAJ!
Od tada prestadoh da tragam za Sobom,
D RQR WR SUHRVWDGH RG PRJ VWDURJ -D ]DSRH GD
OHEGL L]PHX 5LMHL L ,JUH GD OHOXMD L]PHX -DYH L
6QD VLMXL -DYX X 6QRYH VDGHL 6QRYH X 6QRYH VYH
9
10
I
7RJ SRQHGHOMND SR WUHL SXW NUHQXK X
RVWYDUHQMHGDYQDQMHHOMHGDQDSLHPURPDQ1DNRQ
JRWRYR NRPDUQH QRL LPDR VDP X JODYL NRPSOHWDQ
VDGUDMJODYQLKWRNRYDUDGQMH
6HULMH NUDWNLK VQRYD NRMH VH FLMHOH QRL
smjenjivahu sa budnim stanjem dadoe mi mnotvo
zanimljivih ideja, pa se odmah ujutro bacih na posao.
, GRN VDP VH QDLYQLP DURP SRHWQLND VYRMVNL
WUXGLR GD WR YMHURGRVWRMQLMH SULELOMHLP VYMHH
WUDJRYHQRDQMHJ QDGDKQXD X VREX XSDGH $QHOD
1MHQ VYHYLGHL SRJOHG RGPDK ]DSH ]D URNRYQLN QD
mom stolu nad kojim bijah nadvijen revnosno
LVSLVXMXLSRHWQHVWUDQLFHVYRJSUYMHQFD
Prizor koji je zatekla bijae dovoljan povod da
na njenom prelijepom licu izmami neodoljiv,
VYH]QDMXLRVPLMHK
2GOXLR VDP GD QDSLHP URPDQ LVWUHVRK
bez uvoda i okolianja.
- Oooo, je li?! primjeti ona tonom nemarno
skrivene podrugljivosti. Ako se ne varam, ovo ti je
YHWUHLDOLQHURPDQQHJRSRNXDM6LJXUQRHOL
GDSURYMHULRQXQDURGQXWUHDVUHD"
- Ali, ovaj put mislim ozbiljno! bio sam
uporan.
$QHODPLVHLVSLWLYDNL]DJOHGDXRLPDOLFH
pokolebana primjetnom, gotovo teatralnom dozom
XYMHUHQRVWLLRGOXQRVWLXPRPJODVXLGUDQMX
11
12
II
9HH
Hodam ulicom ispunjenom laganom vrevom
OMXGLLEXQRJDXWRPRELOVNRJVDREUDDMD 8 RNROQRP
ambijentu prepoznajem konture susjednog grada.
Ponovo jedan od budnih snova! sinu mi u
JODYL GRN VH WUXGLP GD UD]OXLP GD OL MH RYR WR VH
deava san ili java.
6FHQD XRELDMHQR QDELMHQD XYMHUOMLYLP
HOHPHQWLPD ]ELOMH RWUH L LYRSLVQH ERMH YHHUQMHJ
ambijenta grada, blistavo osvijetljena ulica prepuna
SUROD]QLNDXRELDMHQLDPRUOMXGLLEXNDDXWRPRELOD
8WLVDN UHDOLVWLQRVWL XSRWSXQMXMH SURKODGDQ YMHWUL
koji mi lagano pirka u lice.
.DNR MH PRJXH GD VDQ WROLNR SRGVMHD QD
VWYDUQRVW"XGLPVHLGLYLPSRNR]QDNRMLSXW
7UXGLP VH DOL QH XVSLMHYDP SURQDL QL
QDMPDQML GHWDOM X QDLQX L VDGUDMX RSDDQMD SR
kojima bih ovo to upravo posmatram razlikovao od
RQRJWRRSDDPXEXGQRPVWDQMX
-HGLQR PL VMHDQMH L VYLMHVW R PRP XVQXORP
tijelu kazuju da ovo ipak j e s t e s a n.
3URELMDPVHNUR]ULMHNXYHHUQMLKSUROD]QLND
HGQR XSLMDMXL VYH SRMHGLQRVWL NRMH RSDDMX PRMD
XOD VD ]HEQMRP LHNXMXL QHSULMDWQL WUHQXWDN NDGD
SUL]RUXPRMLPRLPDQDJORLQHSUHGYLGMOLYRLH]QH
I pored ogromnih napora, nikada nisam uspio
u pokuajima da zaustavim osipanje slike sna, te sam
16
VHYUHPHQRPSRPLULRVWLPLQDYLNDRGDRGOXLYDQMHR
trajanju snova preputam nekom nezavisnom
XQXWUDQMHPDVRYQLNX
$OLVDGDVDPLPDRQHNLXGDQSUHGRVMHDMGD
HRYDMVDQWUDMDWLQHWRGXHQHJRRELQR
,GRNVDPVHXQHGRXPLFLSLWDR]ERJHJDVH
X RYRP VQX RVMHDP QHNDNR GUXJDLMH QHJR LQDH
JRWRYR NDR GD LPDP GYRVWUXNX OLQRVW LOL GYRVWUXNX
VYMHVQRVWPRMXSDQMXL]QHNRJQHSR]QDWRJUD]ORJD
SULYXH NDIL SRUHG NRJD VDP XSUDYR SUROD]LR ,]
unutranjosti je tretala disko muzika. Kratko
osmotrih pristojnu spoljanost i neonski natpis
SPEED iznad ulaza. Neto me je vuklo unutra.
3URJXUDK VH L]PHX QHNROLFLQH PODGLD L GMHYRMDND
RNXSOMHQLKQDVDPRPXOD]XLXRK3ULJXHQDVYMHWODL
duvanski dim natjerae me da na trenutak zastanem i
SULYLNQHP RL QD JXVWL SROXPUDN 1HNROLNR
SROXNUXQLK VHSDUHD ELOR MH SRSXQMHQR SULOLQR
EXQLPGUXWYLPD
Nasuprot ulazu, negdje u dnu prostorije,
RSD]LK PUDYRJ PODGLD GXJH WDPQH NRYUGDYH
NRVH NRML ]ERJ QHHJ VPMHVWD SULYXH PRMX SDQMX
3RWSXQR VDP XROMLYR RGYRMHQ RG RVWDOLK JRVWLMX
nekim oreolom mira, sjedi oputeno, sklopljenih
RLMXVDL]UD]RPWLKRJ]DGRYROMVWYDQDOLFX
3ULRKPXVDVYLPEOL]X
Mora da sam zbog njega uao pomislih,
SDOMLYRJDRGPMHUDYDMXL
Osvrnuvi se uokolo zapazih da smo
RGYRMHQL RG RLMX RVWDOLK SRVMHWLODFD 8 MHGQRP
trenutku pade mi na pamet da se malo poigram s tim
17
3UDWHL]YXNJODVDNRMLPXMHGROD]LRVDOLMHYH
VWUDQHRLJOHGQRRKUDEUHQVPLUXMXRPLSULMDWHOMVNRP
QRWRP PODGL VH RNUHQX X PRP SUDYFX L WLKR
progovori:
- Ne znam ta treba da uradim ... da te ...
vidim.
'RYROMQR MH GD WR ]DWUDL L MD X WL VH
odmah pokazati.
0ODGLNUDWNRSRXWDERUHLVHL]PHXVWUDKD
L]QDWLHOMHDRQGDVHERMDOMLYRLRSUH]QRRGOXL
3DGREUR+DMGHSRNDLVH
I ranije sam se ukazivao likovima iz snova,
DOLXYLMHNXVYRPXRELDMHQRPIL]LNRPL]JOHGXOvaj
SXW QHWR PH X SRVOMHGQML DV QDWMHUD GD SURPLMHQLP
REOLMH 1H ]QDMXL QL VDP ]ERJ HJD SULND]DK VH X
liku starog, sijedog, dugokosog Indijanca, upadljivo
izboranog lica, sa ogromnim orlovskim nosem i
RNUXJOLPSWLLMLPRLPD
0ODGL QDJOR XVWXNQX ]DWHHQ IDQWDVWLQLP
prizorom moje materijalizacije.
Nekoliko trenutaka nijemo smo se
promatrali.
0RH PH VORERGQR GRGLUQXWL 9LGLP GD
JRUL RG HOMH GD GD VH XYMHUL NROLNR VDP VWYDUDQ
KUDEULR VDP JD LWDMXL PX PLVOL L] SRJOHGD (YR
opipaj moju ruku ... nisam tvoja halucinacija.
3ULWRP PXSUXLKVYRMX GHVQXUXNXNDRGD
HOLPGDVHUXNXMHPR
0ODGLVHNUDWNRVQHELYDRDRQGDRSUH]QRL
ODJDQRSULEOLLVYRMXUXNXLSRHYUKRYLPDSUVWLMXGD
LVWUDXMHSUHGPHWVYRMHQHGRXPLFH
19
20
III
=QDWD %RLGDUH RYDNR YLH QH LGH =DU WL
PLVOL GD PL VDY RVWDWDN LYRWD SURYHGHPR RYDNR
SURGDMXL YRH L SRYUH QD SLMDFL" 'D LWDY LYRW
EXGHPRSLMDDUL"
3RERML$QHOLQRJJODVDL]UD]XOLFDLQDURLWR
SRWRPHWRPHRVORYOMDYDVD%RLGDUHVKYDWLKGDMH
RYRJ SXWD R]ELOMQLMD QHJR LQDH , GR VDGD MH
SRYUHPHQR L]ULFDOD VOLQH RSDVNH DOL YLH VD HOMRP
GDVHSRDOLQHJRGDQHWRR]ELOMQRSURPLMHQL
'REURGXR9LGLPMDGDHGDSURUDGLVWDUL
YXONDQ %LH EROMH GD VH MD VNORQLP SULMH QHJR WR
SRQHGDEOMXMHYDWUX
- Tebi je do zezanja, ali meni je zbilja dosadio
RYDNDYLYRW0RUDPRQHWRXLQLWLPDNDUL]ERJ7HDL
/HH -HLP VH RG SRPLVOL GD QDP GMHFD RGUDVWDMX
gotovo na ulici.
%RH GXR NDNR EU]R ]DERUDYOMD ORD
vremena. Sjeti se samo kako nam je bilo t a m o, u
vrtlogu onog besmislenog rata. Pamti li koliko si
PROLOD %RJD GD QDV L]YXH L] WRJ NRPDUD SD PDNDU
SRVOLMHWRJDLYMHOLLXNROLEL"
$ ]DU WL PLVOL GD WUHED LWDY LYRW GD
zahvaljujemo Bogu to nas je izvukao iz onog pakla, a
zatim nas ostavio na ulici?
2YH ULMHL L]JRYRULOD MH SRYLHQLP WRQRP NRML
RELQRQDJRYMHWDYDHVWRNL]OLYQH]DGRYROMVWYD
21
-HOLLYRWDWL"$NDNYRLPHWHELSULVWDMH"
7HELLWDNYLPDNDRWLNRMLVWHSRQDMHHVDGLRYGMH"
(YLGLMDQLVDPELH-DVDP-DMH2G-D
jesam ...
- Ako i jesi Jaje, onda si sasvim sigurno
PXDNXSDGH$QHODPDQJXSVNLVHVPLMHHLYLGQR
L]PLMHQMHQRJUDVSRORHQMD
- Ba se nasukah! priznadoh zadovoljno.
1HJR SULPMHXMH OL NDNR VX ULMHL VORMHYLWH L
viesmislene...
HNDM6WDQLSREXQLVH$QHOD1H NDQL
YDOMGD SRQRYR GD PL GRND]XMH WDQRVW RQH WYUGQMH L]
%LEOLMH8SRHWNXEMHHULMH"
'XR LWD PL PLVOL" RGXHYLK VH 7D
XYHQDUHHQLFDNULMHXVHELMHGQXRGQDMGXEOMLKLVWLQD
-HU ULMHL VX ]DLVWD SULPDUQL L SUDLVNRQVNL QDMUDQLML L
QDMILQLMLREOLNVWYDUQRVWLGRNMHPDWHULMDQMHQQDMPODL
i najgrublji, zapravo kondezovani vid koji...
3RWHGL PH LYRWD WL WYRMLK ILOR]RIVNLK
akrobacija! Zna da me zamaraju prekide me
$QHOD 3RHVPR RNR QDLK LYRWQLK SUREOHPD D
VWLJRVPRGR%LEOLMHL,YDQRYRJMHYDQHOMD7LEDVYDNL
UD]JRYRURGYODLXWXWYRMX=RQXVXPUDND
7LP ULMHLPD $QHOD MH NUVWLOD ]EUNX PRMLK
ILOR]RIVNLKUHOLJLMVNLKLPHWDIL]LNLKQDNODSDQMD
- Nego, duo, da ja tebe vratim u Zonu
VWYDUQRVWL QDVWDYL $QHOD WUXGHL VH GD MRM JODV
]YXL WR R]ELOMQLMH 6DG NDG QDP MH %RJ XLQLR WX
posebnu milost rezervisanu za njegove specijalne
izabranike i ostavio nas bez imovine i prihoda, ta je
VOLMHGHH" +RH OL QDP LNDG SRGDULWL EDU PLQLPXP
23
UD]RDUDQRDRQGDGRGDNDRGDRVHQHHJSULVMHWL
HNDM GD QH PLVOL WL SRQRYR GD VH XSXWD X
kojekakve multi level poduhvate? Zar, pobogu, nisi
YH L SUHYLH QRYFD EDFLR X WX UXSX EH] GQD WDPR X
Bosni?!
3ULVMHDQMH QD PRMH SUHGUDWQH PXOWL OHYHO
izlete kao da ponovo probudi majunu iskru bijesa u
QMHQLPRLPD
- Ali, kako ne shvata da je sve propalo upravo
zbog rata. Da nije bilo rata, ti bi sada plivala u novcu!
pokuavao sam da izgladim stvar.
.R]QD0RGDLELK]DPLVOLVH$QHOD
1L VDPD YLH QH ]QDP WD VYH XL LVSRG WRJ WYRJ
QDLYQRJL]JOHGD$OLLQMHQLFDMHGDVDGDSOLYDPX
QHPDWLQL L GD VH NXSDP ELMHGRP L SRQLHQMLPD $ WR
nije ba previe pohvalno za tebe kao muku glavu
porodice, zar ne, duo?
1MHQH VWURJR QDEUDQH REUYH NDR GD VX WUDLOH
GDSUL]QDPWDNRRLJOHGDQJULMHK
3RWRPRMHXWDQMHSULKYDWLNDRSRWYUGXNULYLFH
u istom tonu nastavi:
$WRVHWLHPXWQLKOHYHODSRJRGLODVDP]DU
ne? Opet bi da se uputa u to?
- Pa, u stvari ... da. priznadoh poput
RVXHQLNDVDWMHUDQRJXRDNXQDSULMHGSRPLUHQRJVD
kaznom. Ali, to je samo jedan od mojih aduta.
- Ooo, pa ti ih ima jo! Ako su ti jaki poput
RYRJYHVLL]JXELRLJUXPRPH1H]QDPVDPRLPH
OLVHRYDMSXW]DQRVL+DMGH]DSDQMLPHLYRWDWL
25
3DDNRYHLQVLVLVWLUDSRHKVQHELYOMLYR
- Samo da zna, to su mi rezervni aduti. Jedan se zove
roman, a drugi slikarstvo.
+DKDKD$QHODVHVNRURSUHVDPLWLODRG
smijeha.
Nakon to je proao ovaj iznenadni napad
YHVHORVWLVQXGHQRXSLWDK
-ta je smijeno. Ne stoje valjda stvari toliko
loe.
(MPRMQDLYNR]DJUOLPH$QHOD]DWLWQLNL
Slikaj se ti sa svojim romanom. Pa, zna li zaboga,
koliko vremena treba da se napie neto sasvim
dobro? A koliko tek da se to objavi? Da ne govorimo o
tome koliko tek t e b i treba vremena! Tebi, koji nisi
DNQLSLVDFSRHWQLNPa, ti jo nisi n i t a napisao.
1LRELQXSULLFX7LRURPDQXPRHVDPRGDVDQMD
Zatim, kao da se naknadno prisjeti mog drugog
aduta, dodade:
- Ah, da! Onaj drugi adut ti je jo slabiji. Istina je
da za slikanje ima neto talenta, ali nema ni alata ni
zanata!
- Ali, u tome i jeste pravi izazov! nisam dao da
PH$QHOLQLQHSRELWQLDUJXPHQWLSRNROHEDMX/DNRMH
LJUDWL LJUX X NRMRM VYH WLPD WR MH LJUD WHD L WHH
SUHGYLGLYD WR MH YHH ]DGRYROMVWYR NRMH LJUD SUXD
Poenta i jeste u tome da sve to se deava prihvata
NDR LJUX -HU LYRW L QLMH QLWD GUXJR GR QDMYLD
ERDQVNDLJUDDMHGLQLFLOMRSUDYGDQMHLVPLVDRLYRWD
jeste opet...
LJUD GRYUL $QHOD PRMX Qajmiliju
IUD]X , WDNR RSHW GRRVPR GR WHPH NRMRP EL WL GD
26
IV
28
PDKSULVNRLHLXKYDWLHVH]DMDVWXNSRNXDYDMXLGD
PHVSULMHHXPRMRMQDNDQL
1DVWD VQDQR SRWH]DQMH X NRMH VX PODGLL
XODJDOLQDSRUHRDMQLNDNDRGDVHERUH]DLYRW
U sred tog cimanja i otimanja, slika sna se naglo
UDVSUL L MD RWYRULK RL /HDR VDP X VYRP NUHYHWX
6UFH PL MH VQDQR WXNOR D UXNH EROMHOH RG VLOQRJ
napora.
ta se to, za ime Boga, desilo?!
Je li to bio san?!
*******
30
V
7DWD D NDGD HPR VH 7HR L MD SRMDYLWL X
romanu?
upita
Lea,
ljupka,
sitna
GHVHWRJRGLQMDNLQMD NRMD MH RG $QHOH QDVOLMHGLOD
predivni osmejak sa jamicama u obrazima.
8EU]RPLLXLPWDWDVPLVOLLPHQD]DYDV
$PRGDWLHOLGDVDPDL]DEHUHNDNRHVH]YDWL X
romanu? Ima li neko ime koje ti se posebno dopada?
,PD/HDL]EDFLGMHYRMXUDNNDRL]WRSD
$OLQHPRHWYRMHLPH7DWDHOLGDYDPGD
druga imena u knjizi.
- Zato?
- Pa, ... iz nekih razloga koje ti ne mogu sada
objanjavati. 1HJRUHFL WL WDWLFL GD OL WL VH VYLD QHNR
drugo ime. Andrea, na primjer.
2QH=QDPMHGQX$QGUHX0QRJRMHUXQD
- Eh, ba teta. Meni se dopada. A ima li neko
GUXJRLPHNRMHWLVHVYLDRVLPWYRJQDUDYQR"
'MHYRMLFD
RGPDKQX
JODYRP
JRWRYR
XYULMHHQD
- Hmmm, onda imamo problem. Ne mogu te
ubaciti u knjigu bez imena. ta da radimo?
1HNDVH]RYH$OHNVDQGUDXPLMHDVHL$QHOD
u kumovanje. To je ba lijepo ime.
- Ne dolazi u obzir! narogui se Lea.
Kod nas u razredu ima jedna Aleksandra, a zovu je
Saka-Vaka. Nego, mogao bi mi dati ime Kristina.
$OLWRLPHVPRYHUH]HUYLVDOL]DPDPX
31
34
VI
*******
37
VII
'REUR MXWUR SR]GUDYLK $QHOX MR
bunovan od spavanja.
2QD YH ELMDH XGREQR QDPMHWHQD X VYRMRM
fotelji, sa jutarnjom kafom u ruci i nestrpljivim
osmjehom na licu.
DR GXR 0RUDP WL LVSULDWL WD VDP MXWURV
sanjala!
+DMGH ]DSDQML PH LYRWD WL UHNRK
QDPMHWDMXLVHSUHNRSXWDQMH
6OXDM SRH RQD XUQR ]QDMXL NROLNR
XLYDP X RYDNYLP UD]JRYRULPD 1DNRQ WR VDP
jutros ispratila Tea u kolu, prilegnem malo u trosjed i
ponovo zaspim. Malo potom, osjetim da sam budna i,
QDXRELDMHQQDLQSRNXDPGD RWYRULP RL DOL RQH
NDR GD PH QH VOXDMX 2VMHDP NDNR PL RQL NDSFL
podrhtavaju od silnog naprezanja, ali nikako da ih
SRGLJQHP 3DGH PL QD SDPHW GD PRGD MR XYLMHN
VDQMDPGDVDPX5(0ID]LLPWRSRPLVOLKRLPLVH
VDPH RWYRULH DOL ]ERJ QHNH XGQH LQWHQ]LYQH ELMHOH
VYMHWORVWL NRMD PL MH LVSXQMDYDOD YLGQR SROMH YUHL
VQDDQSULWLVDNQDRQHMDEXLFHPRUDGRKEU]RGDLK
]DWYRULP 1HPD SRMPDNDNRVDPVH JUR]QR RVMHDOD
Uplaih se da sam oslijepila! Bila sam poput slijepca
NRML YLGL VDPR ELMHOR 7DGD VH VMHWLP RQLK QDRDUD ]D
sunce to su ostale od teta Milke zna one sa bijelim
RNYLULPD WR VWRMH X NRPRGL X VSDYDRM VREL 3RODNR
XVWDMHP L RSUH]QR ]DWYRUHQLK RLMX L LVSUXHQLK UXNX
38
YHMHGQRPGDMDMHGQRVWDYQRQHHOLPGDLPHQH
XYODL X WDM WYRM IDQWRPVNL VYLMHW X WX WYRMX =RQX
sumraka!
,]JOHGDOR MH GD MH RYR QMHQ NRQDDQ L QHRSR]LY
VWDYRNRNRMHJQHPDGDOMHJUDVSUDYOMDQMDLSRJDDQMD
6KYDWLK GD VDP SRQRYR QDEDVDR QD YUVW ]LG RWSRUD
VWDUX GREUR SR]QDWX SUHSUHNX ]D LMH UXHQMH MR
XYLMHNQLVDPLPDRGRYROMQRPRL
$KWDNR]QDLX]GDKQXKGXERNRQDVWRMHL
da promijenim taktiku. Tvoj ego se uplaio da ne
]DOXWD X ]DEUDQMHQR SRGUXMH 3ODL VH GD QH L]JXEL
SUHYODVW VYRM NUDOMHYVNL SRORDM Plai se da se ne
UDVSDGQH UDVWRL L LH]QH VD SR]RUQLFHAli, neka, to
je dobro. 7R MH ]QDN GD VH RVMHD XJURHQLP GD MH
RSDVQRVW X QDMYHRM EOL]LQL I uopte ne grijei.
Opasnost je zaista tu. Opasnost za Ego, mislim. Jer,
kada se Svijest, taj istinski ljudski gospodar, jednom
SUREXGL NDGD XLQL WDM SRGYLJ EXHQMD X VQX YLH
QLNDGD QHH ]DVSDWL VWDULP YUVWLP VQRP NDNYLP MH
snivao dok se sluga Ego bakario po njegovom
]DDUDQRPGYRUFXLQH]QDMXLGDMHVDPRVOXJD
- E, sad mi je stvarno dosta! razgoropadi se
sluga Ego. Preao si svaku mjeru! Nisam ti ja
.ULVWLQD SRERJX %RLGDUH .XG VL VH WROLNR ]DQLMHR
DN QL ]D OMXEDY WH WYRMH NQMLJH QH HOLP GD VOXDP
YMHQRLVWDQDNODSDQMD
2GMHGQRPNDRGDVHQHHJSULVMHWLRQD]DVWDGH
XSRODUHHQLFHLREUDWLPLVHQDJODHQRVDUNDVWLQR
- Nego ti ta tvoja visokoumna domiljanja
SUHQHVL VYRMRM .ULVWLQL 9DOMGD H RQD LPDWL GRYROMQR
VWUSOMHQMDHOMHLYROMHGDWHVDVOXDGRNUDMD
41
VIII
-RYDQD SRQRYR VUHWRK YH VOLMHGHHJ YLNHQGD
Sjedio je u bati kafea Dex. Bio je sam i izgledalo je
NDRGDPHRHNXMH2LJOHGQRPXMHELORYHRPDGUDJR
WR PH SRQRYR YLGL 3R]YDK JD X HWQMX GR REOLQMHJ
EUGD QD LMHP VX VH YUKX QDOD]LOL UXLQLUDQL RVWDFL
VUHGQMHYMHNRYQH WYUDYH 3RSHVPR VH QD VDP YUK L
sjedosmo ispod razgranate kronje jednog starog
hrasta.
Na njegovo insistiranje pokazah mu neke
tehnike disanja. Tehniku usporenog disanja
demonstrirao sam tako to sam ritam disanja pratio
SRGL]DQMHPLVSXWDQMHPLVSUXHQHUXNHYRGHLUDXQD
GD GXLQX XGLVDQMD ]DGUDYDQMD L LVSXWDQMD GDKD
SULODJRGLP PRJXQRVWLPD QRYRSHHQRJ XHQLND 6D
zadovoljstvom zapazih da me Jovan prati bez velikih
WHNRD
3R ]DYUHWNX YMHEL GLVDQMD UD]JRYDUDOL VPR R
VQRYLPD 8 MHGQRP PRPHQWX PODGL QDH QRYX WHPX
KDOXFLQDFLMH 8LQL PL VH NDR GD HOL GD SURFMHQL
moje poznavanje ove materije, i to s nekim unaprijed
RGUHHQLPFLOMHP,]QMHJRYRJGUDQMD]DNOMXLKGDVH
GYRXPLGDPLSRYMHULQHWRYUORYDQR6WUHVRKVHSUL
pomisli da bi to moglo biti povezano sa mojim
snovima.
0RH OL QRUPDODQ RYMHN SUL SRWSXQR LVWRM
VYLMHVWLGRLYMHWLKDOXFLQDFLMX"
43
46
IX
'XR QRDV VDP QDSLVDR QHNH VWLKRYH 'D
baci pogled?
6XPQMLDYR L VQHELYDMXL VH $QHOD QHYROMNR
prihvati rokovnik koji joj prosto ugurah u ruke.
.DNYLVDGVWLKRYL"XGLODVH7LQLNDGQLVL
pisao stihove.
0RJXWLUHLGDVDPL]QHQDHQEDUHPNROLNRL
WL ELR VDP LVNUHQ 1RDV VDP LPDR QHNR XGQR
QDGDKQXH 6WLKRYL VX SURVWR QDYLUDOL VDPL RG VHEH
Zapisivao sam ih kao po diktatu.
2GPDKXMXLJODYRPXQHGRXPLFL$QHOD
SRHGDLWD
POSTANJE
izvoru
VWLL
WHQMX
GRVWLL
praskom
odjenuti
svjetlo
skriti
MXH
RLYMHWL
danas
47
sunovratom
XOD
stremiti
raspadanju
YMHQRVWL
nasrnuti
slobodi
trenutka
sada
zauvijek
ovde
QHXMDQ
zvuk
kroti
sjaj
QRL
XVKLHQMH
jedinstva
spoznaju
WRL
MHL
sila
stvaranja
drobi
poimanja
jeka
hladan
osvit
vrtoglavih
misli
rasulo
48
slomiti
opojni
vihor
prolosti
skriti
uvir
ljubavi
stijena
sumorno
svjetlucanje
rastopiti
surovost
tiine
raspriti
nemir
vremena
strmoglavo
VYDQXH
svijesti
budi
komeanje
XOD
opija
GRLYOMDM
silovitog
sunovrata
boja
i zvuka
pljuti
izvor
tajni
49
XNHH
pritisak
uspomena
sklisko
tonu
VMHDQMD
cvili
strepnja
veo
patnje
sagorjeva
JRULQD
se rasprskava
siktave
mladosti
RLOMFL
LOH
vjetri
HPHU
vreline
MXHUDQMLFH
LYRW
XVKLHQR
grli
san
napetost
spoznaje
NRUDD
svemirom
obali
crni
50
vrh
jutra
UDD
SUHVWLRP
iluzija
umi
kanjon
jalovih
sumnji
uniten
zjapi
iskonski
hodnik
praskavog
XLWND
okraj
iskri
VUHRP
vijori
slobodom
palaca
vojskom
drhtaja
rui
kapije
posvemonje
lije
izvjesnost
milion
slika
piti
51
VDPRD
zauvijek
minulih
zabluda
apat
miline
SURWLH
kratkom
daljinom
litica
nedoglednih
UDVWDH
sporo
sutra
stisak
otkrovenja
mrvi
YMHQRVW
nebo
tren
postah!
8 SRHWNX $QHOD MH LWDOD LURQLQR L
podsmjeljivo, zatim ozbiljno i radoznalo, da bi
zavrila oduevljeno i sa respektom.
- Ne mogu da vjerujem da si ti ovo pisao! Ovo
ED QLPDOR QH OLL QD WHEH Ali, mnogo mi se
dopada!
*******
52
svakog trena.
Sam sam sebi
publika,
DRLVXPRMDVFHQD
Kao i tada, bijah samo slika! Samo pozornica.
Pozornica svijesti!
Jovan, koji je znatno ranije prestao sa
YMHEDQMHP XVWDGH GD SURWHJQH XWUQXOH XGRYH 1DNRQ
kratke etnje po okolini, ponovo sjede, ovaj put
QHNROLNRPHWDUDL]DPRMLKOHDLWLKRPHSR]YD
- Bobe!
Da bih ga vidio, morao sam da se okrenem za
180 stepeni. Dok sam lagano okretao glavu unazad
XJOHGDK IDQWLVLDQ SUL]RU .DR GD SUL]RU SRVPDWUDP
RLPD NDPHUH LOL IRWRDSDUDWD L]JOHGDOR PL MH GD SUL
VYDNRP GMHOLX RNUHWDMD RLPD VQLPDP SR MHGQX
fotografiju i pri tome posmatram kako se sve one
slivaju u sliku okolnog prostora kao jedinstvenu
cjelinu.
'DGRK -RYDQX ]QDN GD PDOR VDHND D ]DWLP
ODJDQR ]DX]HK PDORSUHDQML SRORDM GRLYMHYL
reprizu usporenog filma.
1HNL XQXWUDQML SRULY QDWMHUD PH GD SDQMX
usredsredim na udaljena brda koja su se strmo uzdizala
u raznim pravcima. Zurio sam u njihove konture kroz
]DOD]HH VXQHYH ]UDNH IDVFLQLUDQ OMHSRWRP SUL]RUD
,DNR PL MH SRJOHG ELR YUVW L QHSRPLDQ REULVL EUGD
SRHH VDPL RG VHEH GD VH UDVWDX L SUHWDX DUDMXL
RJURPQHOMXGVNHILJXUHQHRELQHLJRWRYRLYH
54
XI
- 6XWUD LGHPR X PDQDVWLU 2VWURJ VYHDQLP
glasom objavih dugo najavljivanu vijest.
9HGXHYULMHPHVSUHPDOLVPRVHGDSRVMHWLPR
RYDMPDQDVWLUSR]QDWSRXYHQRPSUDYRVODYQRPVYHFX
Vasiliju
Ostrokom,
od
naroda
prozvanom
XGRWYRUDF NRML MH XPUR SULMH YLH RG WULVWD JRGLQD
2GWDGDQMHJRYRWLMHORXYDQRXPDQDVWLUXQDXGDQL
QHREMDQMLY QDLQ SUNRVL ]XEX YUHPHQD L VORYX
prirodnog zakona.
$QHODLNOLQFLVDUDGRXGRHNDHYLMHVW
+RHPROLPRLYLGMHWL6YHWRJ9DVLOLMD"XSLWD
mala Lea.
1H ]QDP FYMHWLX UHNRK R]ELOMQR $NR
nam dopuste manastirski monasi.
$ GD OL RQ VWYDUQR L]JOHGD NDR GD MH LY"
nastavi ona.
- Ni to ne znam, pilence. Znam samo da neki
NRMLVXJDYLGMHOLNDXGDL]JOHGDNDRGDVSDYD
.RMHWD XPLMHD VH $QHOD 6DVYLP MH
QHPRJXH XNROLNRVH QH L]YUL EDOVDPRYDQMH GD LLMH
WLMHOREXGHRXYDQRWDNRGXJR
3RODNRGXRXVXGLKVHGDSURWLYXULMHLP
1HPRM ELWL WDNR LVNOMXLYD =QD L VDPD NROLNR XGQLK
pojava dananja nauka nije u stanju da objasni. Ali ne
treba zbog toga poricati njihovo postojanje. Osim
toga, ostavi malo mjesta tajni, otkrini vrata misteriji...
56
57
XII
6MHGLP VD -RYDQRP QD SMHDQRM SODL
2NUXXMH QDV YHHUQMD WDPD RNXSDQD PMHVHLQRP L
XPHLP]YXFLPDPRUVNLKWDODVD
7HN WR VPR ]DYULOL YMHEH GLVDQMD PRMX
SDQMXSULYXHQHNLXPXOLMHYRPXKX3RGVMHDRMH
na zvuk koji nastaje pri koritenju specijalne tehnike
GLVDQMD ]D NRMX VDP NRULVWLR WHUPLQ PRQR GLVDQMH
Iako je do tada nisam praktikovao, bio mi je poznat
QDLQ QMHQRJ L]YRHQMD 3ULOLNRP RYDNYRJ GLVDQMD
YD]GXK VH NUR] QRV LVSXWD QD QDURLW QDLQ WR ]D
SRVOMHGLFX LPD JODVDQ ]YXN NRML VH UD]JRYMHWQR PRH
XWLDNLQDXGDOMHQRVWLRGQHNROLNRPHWDUD
U prvi mah pomislih da taj zvuk proizvodi
-RYDQ VYRMLP GLVDQMHP 0RGD HOL GD PH L]QHQDGL
svojim poznavanjem te tehnike koju mu nikad nisam
demonstrirao?
1DJOR VH RNUHQXK SUHPD QMHPX SDOMLYR
RVOXNXMXL L PRWUHL -RYDQRYR GLVDQMH ,VWRJ WUHQD
RQDM]YXNRGMHGQRPLH]QX-RYDQRYRGLVDQMHELORMH
VDVYLPXRELDMHQRWDNRGDJDQLVDPPRJDRGRYHVWLX
YH]XVDX]URNRPPRMHQHGRXPLFH$OLLPSUHVWDGRK
da gledam u Jovana, onaj um se ponovo javi. Ovaj put
VDQLMHLUD]JRYMHWQLMH3RPLVOLKGDJD PRGDVWYDUDMX
PRUVNL WDODVL NRML XGDUDMX X SMHDQX REDOX 1DXOLK
XL L SRHK SDOMLYLMH GD RVOXNXMHP 6DG VDP MDVQR
XR ]YXNH WDODVD XSRUHGR VD RQLP ]YXNRP 3RQRYR
SRVXPQMDKGD-RYDQPRGDWMHUDQHNXHJX
58
60
XIII
GDWLPLQRPXND]XMXSRWRYDQMHVYHWLWHOMXSULXODVNXL
L]ODVNXL]QMHJRYHHOLMH
U dnu prostorije, koja u stvari predstavlja
YMHWDNL REOLNRYDQX L GR]LGDQX NDPHQX SHLQX QD
NDPHQRP SRVWROMX OHL RPDQML GUYHQL VDQGXN VD
otvorenim poklopcem. Unutar sanduka, kroz ukrasni
crveni pokrov, naziru se obrisi malenog tijela u
OHHHPSRORDMX Ispod pokrova proviruju samo ake
SRNULYHQH UXNDYLFDPD L PDOHQD VWRSDOD SUHVYXHQD
QHNRPYUVWRPSODWQHQHREXHQDOLNPRNDVLQDPD
6DHNDYL GD SURVWRULMX QDSXVWH GYLMH HQH
SRRGPDNOLK JRGLQD L]GYRMLK VH RG PRMH GUXLQH L
LVWXSLK SUHG VYHFD 6OLMHGHL GRWOH YLHQX SURFHGXUX
VDJQXK VH L FMHOLYDQMHP GUYHQRJ NUVWD NRML OHDH QD
VUHGLQL SRNURYD RGDGRK SRWX XGRWYRUQRP VYHFX
8VSXW SRNXDK XORP PLULVD LVSLWDWL RNROQL YD]GXK X
njegovoj neposrednoj blizini, ali ne otkrih nita
QHRELQR 1HNR YULMHPH SURXDYDR VDP NRQWXUH WLMHOD
NRMHVXVHMDVQRRFUWDYDOHLVSRGSRNULYDDEH]MDVQH
LGHMHRWRPHWDGDXLQLPNDHPLOLSRPLVOLPDRQGD
UD]RDUDQSRWSXQLPL]RVWDQNRPELORNDNYRJGHDYDQMD
VD HWLNHWRP XGD, SRYULMHHQ VYHHYLP XWDQMHP L
ignorancijom, povukoh se natrake. Na trenutak kao
GDSRVXPQMDKLXQMHJRYRXGRWYRUVWYR
.DGD VH YUDWLK GR XOD]D $QHOD L NOLQFL
SRQRYLHYHYLHQXSURFHGXUXNUDWNRVH]DGUDYDMXL
XVYHHYRMEOL]LQL
1DSROMX QDDV ]DVWDGRVPR GD UD]PLMHQLPR
XWLVNH 1D PRMH UD]RDUHQMH LVSRVWDYL VH GD QL RVWDOL
QLVX]DSD]LOLQLWLGRLYMHOLQLWDQHXRELDMHQR
64
8VWYDULMHGLQRQHRELQRLVNXVWYRGRLYLRVDP
XSUDYR MD L]OD]HL L] VYHHYH RGDMH XGDULR VDP
JODYRPXQDGVYRHQLOXQLSUROD]
- Vidjeste li kako tresnuh glavom u onaj kameni
SUROD]QDL]ODVNXL]HOLMH"XSLWDK]DJOHGDYLLPVHX
RL NDR GD PHX QMLPD WUDLP NULYFD YODVWLWH
nesmotrenosti.
Njih troje prsnue u smijeh, ali niko ne potvrdi
GD ELMDH RHYLGDF WRJ XGD 9LGHL NDNR VDP LK
RUDVSRORLRQDVPLMDKVHLVDP
- Mora da me je Sveti Vasilije kaznio to na
WUHQXWDN SRVXPQMDK X QMHJRYH XGRWYRUQH PRL
9MHUXMWH GD VDP YUOR SDOMLYR RGPMHULR YLVLQX SUROD]D
i sagnuo glavu i vie nego to je bilo potrebno, ali svod
se nekom neshvatljivom brzinom spustio i tresnuo me
po glavi.
6DGVHQHVXHQLVYMHGRFLQHVYDNLGDQMHJXGD
MRVODHQDVPLMDH
*******
65
XIV
,GHMD R RNXSOMDQMX 'ULP WLPD VYH HH VH
nametala. Za njeno ostvarenje bila je potrebna samo
MHGQDPDOHQNRVWQHGRVWDMDOLVXVDXHVQLFL]DWXLJUX
1HGRVWDMDOL VX PL VDQMDUL LMD EXGQRVW
funkcionie tokom snova i prevodi ih preko suptilne
JUDQLFHNRMDGLMHOLVYLMHWRELQLKRGOXFLGQLKVQRYD
3RWR VDP JRGLQDPD X]DOXG HNDR GD VUHWQHP
SUDYRJVDQMDUDRGOXLKQDSRNRQGDJDQDSUDYLP1D
RVQRYX QHNLK -RYDQRYLK VQRYD ]DNOMXLK GD MH RYDM
PODGLVDVYLPEOL]XJUDQLFHOXFLGQRVWLLGDPXPRGD
PRJXSRPRLGDMHSUHNRUDL1DWRPHMHWMHUDODQHND
unutranja prisila, ali i onaj moj san koji prihvatih kao
RLJOHGDQ]QDNXWRPSUDYFX
'D ELK RVWYDULR RYX QDPMHUX RGOXLK VH QD
QHRELDQ HNVSHULPHQW GD XWLHP QD -RYDQRYX VYLMHVW
putem snova.
7HYHHULSUHGVSDYDQMHNRPDQGRYDRVDPVHEL
GDPODGLDSRQRYRVDQMDP,XVQLKJDWHQRL
Letim visoko, ispod samih oblaka. Rano
MXWDUQMH VXQFH SRODJDQR QDYODL QHEX XRELDMHQX
RGHGX 3ORYLP X YRGRUDYQRP SRORDMX SRJOHGD
XVPMHUHQRJ SUHPD WOX XLYDMXL X DULPD SWLLMH
perspektive. Ispod sebe vidim neki grad. Ponirem sve
QLHLSUHSR]QDMHPJUDGXNRPHVDPVDQMDR -RYDQD,
dalje se sputam i na jednom prostranom platou
ugledah usamljenu priliku.
66
67
XV
68
XVI
LP PH XJOHGD -RYDQ VLQX WULMXPIDOQR VH
VPLMHHL
+HM RYMHH SUREXGLR VDP VH YLNQX
umjesto pozdrava.
Pogledah ga upitno.
$PDRYMHHMXWURVVDPVHSUREXGLRXVQX
JDODPLR MH RLJOHGQR VQDQR X]GUPDQ MXWURQMLP
GRLYOMDMHP =QD RQR WR VL PL SULDR R EXGQLP
snovima sanja, a budan si! A tek kakav je bio san,
da ne povjeruje! Nikada tako neto nisam sanjao! Sve
kao na javi!
6DHNDK GD VH PDOR VPLUL D RQGD ]DWUDLK GD
LVSULDSRMHGLQRVWL
- Sanjam kako idem na autobusku stanicu...
GRNSRLQMHGDSULDRLPXMRSODPWHQHPLURPDOLFH
VLMDUDGRX5DQRMHMXWURSunce tek to je granulo.
XULPQDSUYLMXWDUQMLDXWREXV.RULVWLPSUHLFXSUHNR
gradskog trga na kome jo nema prolaznika.
Odjednom, neto me natjera da pogledam gore u nebo.
Visoko gore, ispod samih oblaka ugledam veliku kuglu
EOMHWDYHVYMHWORVWLNRMDVHSUHVLMDYDXVYLPPRJXLP
bojama.
Vanzemaljci! pomislim i toliko se uplaim
da se od straha probudih. Ali, iako sam bio potpuno
budan, nita manje nego upravo sada, san se nastavlja.
Zamisli, molim te, znam pouzdano da sam budan,
VYMHVWDQVDPLSRORDMDVYRJIL]LNRJWLMHOD X NUHYHWX
69
DOLXLVWRYULMHPHRVMHDPLRYRGUXJRWLMHORXVQXNRMH
stoji nasred trga i uplaeno zuri u onu tajanstvenu
kuglu na nebu.
1HPDP PHXWLP PQRJR YUHPHQD GD VH
LXDYDP RYRP XGQRP VWDQMX MHU PL QHWR RGYODL
VYXSDQMXXVFHQXL]VQD
- Ono nisu vanzemaljci sugerisao mi je neki
unutranji glas. To je Isus Hrist!
U trenutku kad to pomislih, zraci iz one kugle
HNVSORGLUDH LUHL VH X VYLP SUDYFLPD SUHSODYLYL
QHER IDQWDVWLQLP VSHNWURP ERMD QH]DPLVOLYH OMHSRWH
WYRUHLQDMOMHSLSUL]RUNRMLVDPLNDGDYLGLR
Bio sam potpuno siguran da je Hrist uzeo
materijalni oblik te kugle svjetlosti i da je tu zbog
PHQH2VMHDRVDPGDPHSRVPDWUD=QDRVDPGDVDP
u njegovoj milosti. Moje misli kao da pokrenue kuglu
L RQD SRH QDJOR GD VH VSXWD RSLVXMXL VSLUDOQH
krugove. Saznanje da sam u milosti ovog predivnog
VYMHWORVQRJELDLVSXQLPHWDODVLPDVLOQRJXVKLHQMDL
JUHYLPDXSUHGMHOXVWRPDNDWROLNRMDNLPGDVDPELR
SULQXHQ GD NOHNQHP L SULOMXELP VWRPDN L JUXGL X]
EXWLQHSRORLYLODNWRYHLHORQDVDPRWOR2VMHWLKGD
VHVYMHWORVWVDVYLPSULEOLLODGDNUXLL]QDGPHQHLGD
mi neto lagano i vazduasto bosim stopalima prelazi
SUHNR OHD =QDR VDP GD VH WR ELH VYMHWORVWL
SUHREUD]LORXOMXGVNLREOLNLGDHOLQHWRGDPLVDRSWL
2G RYH SRPLVOL SURHH PH WDODVL QHL]UHFLYH VUHH
OMXEDYLLSRWRYDQMDSUHPDWRPELXWROLNRMDNLGDVDP
glasno jecao i ridao poput djeteta, dok mi se tijelo
WUHVOR L SRGUKWDYDOR ]DKYDHQR YUWORJRP VODWNH
energije.
70
71
XVII
RAT!!!
6YH MH SRHOR L]QHQDGD ]D MHGQH L VDVYLP
RHNLYDQR]DGUXJH
*RYRULRVDP$QHOLGDVHVNORQLPRQDYULMHPH
GRN VH ]YLMHU UDWD MR ]DLQMDOD WHN QHMDVQR L
QHRGUHHQR SULMHWHL GD L]UDVWH X SRPDKQLWDOX QHPDQ
NRMDSURGLUHJRWRYRVYHWRGRKYDWL
,]QRVLR VDP PQRWYR DUJXPHQDWD XREOLHQLK X
YL]LMHPRJXLKGHDYDQMD
$NR SRQH UDW ]DWYRULH VH SXWHYL JRYRULR
sam.
1HNDRGYUDDODMH$QHOD
$NR ]DWYRUH SXWHYH QHH ELWL KUDQH
JODGRYDHPRJRYRULRVDP
- Neka ostajala je uporna.
3RGLMHOLH QDV QD QDFLRQDOQRM RVQRYL QD
nae, njihove, i one, a zna dobro da smo mi
ovde u manjini govorio sam.
1HNDX]YUDDODMHQHSRSXVWOMLYR
%LHSXFQMDYHLJUDQDWLUDQMDJRYRULRVDP
- Neka.- ponavljala je.
0HQHHPRGDSRNXDWLSULVLOQRPRELOLVDWLX
vojsku govorio sam.
1HHRVWDODMHQHSRNROHEOMLYD
Neka, pomislih na poslijetku, pomirivi se sa
QMHQLPL]ERURP2VWDHPR%LHWRSUDYDSULOLNDGDVH
72
L$QHODNRQDQRLQHRSR]LYRXYMHULXSRVWRMDQMHYLLK
principa po kojima Svijet funkcionie.
1HND ELH WR QRYD LJUD R]ELOMQD SUHGVWDYD X
NRMRMHJODYQLDNWHULELWLLYRW6PUWL1HL]YMHVQRVW
1HND RGOXLK Q D P D VH QHH GRJRGLWL
QLNDNYR ]OR QLNDNYD WHND QHVUHD D PDOH QHYROMH L
QHGDH VDPR H SRSUDYLWL XNXV RQRJD WR H GRL
poslije radosti mira i slobode.
I ostadosmo!
*******
73
XVIII
- Zbilja, ta su snovi?
- Hmm, vrlo teko pitanje priznadoh.
=D YHLQX OMXGL VDQ MH VDPR SXND EH]YULMHGQD
XREUD]LOMD QHGRVWRMQD R]ELOMQH SDQMH =D QHNH VQRYL
SUHGVWDYOMDMX SRQRYQR SURLYOMDYDQMH SRWLVQXWLK L
]DERUDYOMHQLK GRLYOMDMD =D GUXJH MH WR VOLNRYQD
NRQYHU]DFLMDL]PHXQHVYMHVQRJLVYMHVQRJ$OLVQRYL
su neto mnogo vie od svega toga, u ta si se i sam
uvjerio, pretpostavljam.
'DXSUDYXVLVORLVHPODGL Poslije onog
XGQRJ VQD SRWSXQR VDP ]EXQMHQ 1H ]QDP NDNR GD
definiem snove.
- Postoji krupan problem u vezi sa definicijama.
Vrlo zanimljiv problem. Da bismo definisali bilo koji
SRMDP SULQXHQL VPR GD VH VOXLPR GUXJLP
SRMPRYLPDLWDNR VHXYODLPR X ]DDUDQX PRYDUX L]
koje nema izlaza. Problem definisanja snova nosi u
VHEL GRGDWQX WHNRX NDNR UD]OLNRYDWL VQRYH RG
zbilje. S ovim tekim pitanjem hvata se u kotac svaki
VDQMDU NRML SUHNRUDL SUYX L QDMWHX SUHSUHNX X
RYODGDYDQMX YMHWLQRP NRQWUROLVDQMD VQRYD EXHQMHP
XRELDMHQH GQHYQH VYLMVWL ]D YULMHPH VSDYDQMD 7DNDY
VDQMDU SULQXHQ MH GD VHEL SRVWDYL QHL]EMHQR SLWDQMH
nije li i ono to zovemo java - samo san.
- To me podsjeti na onog drevnog kineskog
filzofa koji se poslije jednog sna pitao da li je on
74
RYMHN NRML MH XSUDYR VDQMDR GD MH OHSWLU LOL MH OHSWLU
NRMLXSUDYRVDQMDGDMHRYMHN
- Dobar primjer pohvalih ga. Ali ono to
mene zanima nije definisanje snova, nego otkrivanje
postupka za otvaranje tajnih vrata koja vode u te
]DQRVQHUDMVNHRGDMHXWDMDUREQLVYLMHWXGD
=DJOHGDK VH SDOMLYLMH X PODGLD NDR GD
SURFMHQMXMHPPRHOLRG-RYDQDSRVWDWL$OLVDX]HPOML
snova.
LQL PL VH GD VH SRQDD NDR GD NOMXHYH WLK
]DQRVQLKRGDMDXSUDYRGULXGHSXQDDOLVH$OLVD
+PP RWYDUDQMH WDNYLK YUDWD NOMXHYLPD ELOR
EL VXYLH SUR]DLQR 0HQL VH YLH GRSDGD QHNL ILQLML
QDLQUHFLPRNDRRQRXEDMFL6H]DPHRWYRULVHLOL
Otvori Se za me!. U stvari, jedino to je potrebno
MHVWH GD VYRMX HOMX ]D XOD]DN X WDM VYLMHW L]UD]L X
REOLNX ]DSRYLMHVWL $OL ]DSRYLMHVWL X LMH L]YUHQMH
nimalo ne sumnja. .DRNDGQHWRSRHOLSRWSXQRLGR
NUDMDWDNRGDVHLVWRSLLQHVWDQHDVDPRHOMDRVWDQH
$OLNDNRSRVWLLWDNRLVWXHOMX",PDOLNDNDY
recept za to?
- Naravno! naalih se. Tri puta po jedna mala
HOMD QD GDQ QDMEROMH SULMH MHOD MHGQD VUHGQMD HOMD
VYDNRYHHSUHGVSDYDQMHLMHGQDYHOLNDHOMDWRYLH
puta tokom dana.
Poto se obojica nasmijasmo ovoj ali,
SULPDNRK VH -RYDQX NDR GD HOLP GD PX VDRSWLP
QHWRSRYMHUOMLYRLSURGXLKWLLPJODVRP
=QDP MHGDQ SRX]GDQ L SURYMHUHQ QDLQ
VPDQMLYLWRQJRWRYRGRDSDWDQDVWDYLKQDJODDYDMXL
ULMHL025$3267$7,3260$75$
75
3RVPDWUD"$WDWUHEDGDSRVPDWUDP"
- SVE! Bukvalno sve! Treba da posmatra sve
WRYLGLXMHRVMHD7UHEDGDSRVPDWUDNDNR
GLHKRGDMHGHPLVOLLWDUD]JRYDUD7UHEDGD
posmatra sebe dok sve to posmatra. Treba da
posmatra i samo posmatranje, sve dok se kao
SRVPDWUD SRWSXQR QH LVWRSL L QHVWDQH D RVWDQH
samo...
- ... posmatranje! dovri Jovan.
%UDYR%U]RXL
0LVOLPGDPLVHQHWRVOLQRYHGRJDDORDOL
VDPRQDNUDWNRQDVPLMHLVHPODGL
2GOLQR 2QGD YMHURYDWQR VKYDWD R HPX
JRYRULP 6DGD WL MR VDPR RVWDMH GD QDXL MHGQX
QDURLWX WHKQLNX SRVPDWUDQMD 9LGL OL NDNR VDGD
gledam?
0ODGL VH QDH QDSULMHG LVSLWLYDNL VH
]DJOHGDYLXPRMHRL
9LGLPGDJOHGDQHNDNRXGQRDOLQHPRJXWR
EOLHREMDVQLWLSUL]QDSRVOLMHQHNROLNRWUHQXWDND
7R MH WD WHKQLND NRMRM HOLP GD WH SRXLP
Bitno je da dok gleda ima u fokusu cijelu sliku, da ne
izdvaja detalje, da ne gleda ni vani, ni unutra. Budi u
VUHGLQL%XGLWDVOLNDX WYRMLP RLPD %8', (.5$1
SVIJESTI!! Ako bude u stanju da gleda dovoljno
GXJR QD WDM QDLQ L WR X VYDNRM SULOLFL GRN KRGD
UD]PLOMD UD]JRYDUD UH]XOWDW H ELWL IDVFLQDQWDQ
2QRWRVDGDVHEHQD]LYD-RYDQLVWRSLHVHLSUHWRLWL
X SRVPDWUDD EH] LGHQWLWHWD (.5$1 ,67(
SVIJESTI, pravi, pravcati ekran na kome se bez
prekida smjenjuju filmovi jave i filmovi sna! Sve ljepi
76
VQRYLPDSRVWHSHQRRVOREDDRNRYDPDWHULMH6ORERGDQ
L QHVSXWDQ SRLQMH GD XLYD X QHVOXHQLP DULPD
QRYRJVYLMHWD2DUDQL]DQHVHQSRORDMHPYUKRYQRJL
QHRJUDQLHQRJ JRVSRGDUD VYRJ VDQMDQRJ VYLMHWD
3RVPDWUD SRVWHSHQR XYLD QHSRVWRMDQMH VXWLQVNH
UD]OLNH L]PHX VYLMHWD VQRYD L VYLMHWD VWYDUQRVWL
L]PHX VHEH NDR SRVPDWUDD L RQRJD WR SRVPDWUD
.RQDQRSRVWDMHVYMHVWDQ-HGLQVWYDVYHJDSRVWRMHHJL
napokon spoznaje zato glumi, zato posmatra i zato
postoji. Najzad mu se razotkriva svrha i smisao
Postojanja.
9HGXJRWUDLPRGJRYRUHQDWDSLWDQMD
prekide me Jovan zainteresovano.
9HLQD RGJRYRUD EDYL VH JRWRYR LVNOMXLYR
SLWDQMPVYUKHOMXGVNRJELWLVDQMD]DQHPDUXMXLUD]ORJH
SRVWRMDQMD LYRWD L 6YLMHWD XRSWH 0HXWLP
3RVPDWUDX VH QDNRQ GXJRWUDMQRJ L LVWUDMQRJ
posmatranja razotkriva da svrha i smisao svekolikog
postojanja jeste... -napravih kratku pauzu da bi ono to
LPDP GD NDHP GRELOR QD ]QDDMX ,*5$ 9MHQD
ERDQVND LJUD 6YLMHW VH SRVPDWUDX XND]XMH NDR
predivno, neuporedivo i neponovljivo more Igre, u
NRPH LYRW VYDNRJ SRMHGLQRJ ELD SUHGVWDYOMD WHN
jednu kap, samo prolaznu epizodu. On v i d i da sve
LJUDLSOHHSRHYRGQDMVLWQLMLKHVWLFDGR]YLMH]GDL
JDODNVLMD2QYLGLGDMHVDYLYRWLVSXQMHQ,JURP
DNLOMXEDYDNLUDGDNLUDW2QVSR]QDMH6YLMHW
NDR YUKRYQX ,JUX PDJLQX SUHGVWDYX X NRMRM VX
glumci, scena, igra i publika nevidljivim nitima vezani
u neraskidivu cjelinu, sutinsko jedinstvo. Okupan tim
VD]QDQMLPD GR YUKD LVSXQMHQ EODHQLP ]DGRYOMVWYRP
78
1HJRLQLPLVHGDVH PDORXGDOMLKRGQHHJ
YDQRJ9LGLMDVHYHGXHYULMHPH]DQRVLPLGHMRP
da okupim ekipu, tim sanjara koji bi se poigravali i
HNVSHULPHQWLVDOLVQRYLPD'DOLELSRHOLRGDVHQDH
u takvom timu?
2G VYHJ VUFD SULKYDWL PODGL VSUHPQR
9UOR SULPDPOMLYD SRQXGD $OL UHFL PL LPD OL YH
nekog u timu?
=D VDGD QLNRJ 1LMH ED ODNR QDLL QD SUDYH
sanjare. Na one koji su u stanju da se probude u snu...
$OLPRGDWL]QDQHNRJ"
LQL PL VH GD EL PRM GUXJDU 'HQL ELR SUDYL
momak za tim. Ti ga ne poznaje, ali to je momak s
NRMLP VDP LPDR RQDM XYUQXWL GRLYOMDM X 6SHHGX
0LVOLPDNGDMHLPDRLEXGQHVQRYH
2GOLQR REUDGRYDK VH 2QGD YH LPDPR
PLQLWLPRGWULODQD8NROLNR'HQLSULVWDQHQDUDYQR
- To prepusti meni. 0LVOLP GD H 'HQL ELWL
oduevljen.
*******
80
XIX
RAT!!!
1D GUXPRYLPD SUHNR QRL L]QLNRH EDULNDGH
SXQNWRYL PLQVNH L GUXJH SUHSUHNH EXGQR XYDQH RG
QDRUXDQLKOMXGLXXQLIRUPDPDVYLKERMDLR]QDND
Za kratko vrijeme ispraznie se prodavnice.
Nestade hrane.
-R EUH SRGLMHOLH QDV QD QDH QMLKRYH L
RQH 0QRJL RG RQLK NRML VH QH SULGUXLH
VYRMLPD EMHKX L]ORHQL QDVLOMX PXHQMLPD
]ORVWDYOMDQMX L SRQLHQMLPD VDPR ]DWR WR QMLKRYL
PXLWHOML DOL QL YHLQD SDVLYQLK SRVPDWUDD QLVX ELOL
VYMHVQLLQMHQLFHGDVHUDGLRMHGQRPQDURGXUHOLJLMRP
pocijepanom u tri nacije.
Zavijanje sirena za uzbunu, eksplozije granata
X QHSRVUHGQRM EOL]LQL UDIDOQL L SRMHGLQDQL SXFQML X
gradu i okolini, postadoe svakodnevna stvarnost, a
LYRW VH SUHWYRUL X GDQRQRQL VWUDK PXQX
QHL]YMHVQRVWQDSHWRLHNLYDQMH
8 SRJOHGLPD PQRJLK QHVUHQLND X VDPRP
SRHWNXQD]LUDORVHL]QHQDHQRL]EXQMHQR=$72"
GD EL YH SRVOLMH SUYLK PMHVHFL QHVUHH SUHUDVOR X
RDMQLNRLJRWRYREH]QDGHQR'2./("
$WUDHQRJ RGJRYRUD L RSUDYGDQH QDGH X VNRUL
SUHVWDQDNQHHOMHQRJ]ODQLRWNXG
*******
81
XX
2GXYLMHNVDPYROLRGDLWDPSRH'HQLRSLUQR
NDR GD VH LVSRYMHGD 9H X HWYUWRM JRGLQL ELR
VDP X VWDQMX GD LWDP VDPRVWDOQR 0RM RWDF MH
LQDHSULYDWQLL]GDYDWDNRGDXNXLVYLLWDPRD
LPDPR SUDYR EUGR NQMLJD 0RMD QDMGXEOMD VMHDQMD
vezana su za arene ilustracije slikovnica i bajki.
Valjda su one i uticale da se opredijelim za studije
VOLNDUVWYD 6D HVQDHVW JRGLQD YH VDP SURLWDR
WROLNR NQMLJD NROLNR SURVMHQR REUD]RYDQD RVRED
SURLWD ]D FLMHOL LYRW 8 YULMHPH NDGD VDP RWNULR
.DVWDQHGX YH VDP ELR SRPDOR ]DVLHQ LWDQMHP
Njegova literatura bila je za mene pravi ok!
Uzdrmao me je iz temelja! Susret sa Kastanedom
pao je nekako u vrijeme kada je u mom poimanju
svijeta dolo do krupnog preoblikovanja. Iz
GRWDGDQMHGMHLMHEDMNRYLWHVWYDUQRVWLWDMDQVWYHQH
L QHL]YMHVQH X]EXGOMLYH L GLQDPLQH X NRMRM VX
PLVWHULMH L DUROLMH PDPLOH GUDLOH L RSLMDOH PRMX
PDWXQDJORLQHRHNLYDQRXVNRLKXNUXWGRVDGDQ
L SUHGYLGOMLY VYLMHW NDNYLP PL VH X SRHWNX XLQLR
VYLMHW RGUDVOLK , XSUDYR NDG YH SULKYDWLK WDM QRYL
VYLMHW NDGD PX X] QDMYHL QDSRU L VD SXQR
SRUWYRYDQMD RSURVWLK WR MH WDNR MHGQRVWDYDQ L
QHPXW L SRHK QHNDNR GD PX VH SULODJRDYDP
poput groma iz vedra neba pojavljuje se Kastaneda
VDVYRMLP'RQ+XDQRPQXGHLQRYXVOLNXVYLMHWD
R]ELOMQLMX VORHQLMX L SULYODQLMX RG PRMH QDLYQH
GMHLMH SUHGVWDYH ,DNR VNRSDQD VD RJURPQLP
WHNRDPDLQDSRULPDQHSUHGYLGOMLYLPSULMHWQMDPD
i opasnostima, prekrivena mnotvom velova i
]DVWRUDXGDVXSRQRYRELODPRJXD
84
3RWRMHSLWDQMHELORXSXHQRPHQLSRNXDKGD
se uhvatim u kotac sa ovim tekim izazovom.
8NROLNR HOLPR GD SRVWDQHPR SUDYL VDQMDUL
moramo promijeniti pojmovni odnos prema snovima.
Jer, kada ono to zovemo snom, obogatimo uvjerljivim
elementima onog to zovemo zbilja bojom, zvukom,
REOLNRP GROD]LPR X XGQX VLWXDFLMX GD YLH QLVPR
NDGUL RGUHGLWL JGMH SRLQMH MHGQR D ]DYUDYD GUXJR
-HGLQLL]OD]L]RYRJRUVRNDNDMHVWH]DNOMXDNGDVDQL
MDYDSUHGVWDYOMDMXOLFHLQDOLMHMHGQHLVWHSRMDYHNRMX
PRHPR]YDWLVDQMDYDVWYDUQRVW
2ERMLFD PODGLD SUDWLOD VX PRMH L]ODJDQMH
QDSUHJQXWRPSDQMRP
'D ELVPR RYR SRMDVQLOL SRNXDHPR GD QD
RQRWR]RYHPRVWYDUQRVWEDFLPRWUDDNVYMHWOD$OLQH
RQRJQDXQRJNRMHVWYDUL REDVMDYD VDPRVSROMDQHJR
LVWR XQXWUDQMHJ PHWDIL]LNRJ VMDMD 3RVWRML X QDHP
MH]LNX MHGQD SUHGLYQD VDYUHQD ULMH SURL]YHGHQD L]
LVWH PHWDIL]LNH VSR]QDMH QDLK SUHGDND NRMD MH X
VWDQMXGDQDPEDUSULEOLQRSUHGVWDYLVWYDUQRVWL]QXWUD
7DULMHMH69(-('123RNXDMWHPDNDUQDWUHQXWDN
GD VH XGXELWH X VNULYHQL VPLVDR RYH XGHVQH ULMHL
Pokuajte da se do kraja i bez ostatka udubite u
]QDHQMH ELOR NRMH ULMHL 3RNXDMWH GD VH GR
maksimuma unesete u bilo ta - um talasa ...
VYMHWORVQL ]UDN QHRELDQ PLULV QRY XNXV
VXSWLODQGRGLUGXERNXPLVDRVQDQRRVMHDQMH
NUDMQML UH]XOWDW H XYLMHN ELWL LVWL 69(-('12 -(
SVE JE JEDNO! Shvatate li?!! Sve je Jedno, sve je
%RJ 8 WRM RELQRM ULMHL JRWRYR L]DQDORM RG
svakodnevne upotrebe, krije se najsvetija tajna,
87
YUKRYQDPXGURVWVXWLQDVYLKUHOLJLMVNLKXHQMD/MXGL
MH NRULVWH PHKDQLNL SR QDYLFL QH REUDDMXL SDQMX
na njen skriveni smisao i poruku Jedinstva.
Malo proetah ispred svojih ozbiljnih slualaca,
a onda nastavih:
, QHNH GUXJH ULMHL VORHQH L VLPEROLQH X
VWDQMX VX GD X QDPD SUREXGH XVSDYDQX PHWDIL]LNX
spoznaju, da osvijetle na unutranji mrak. Oslunite
NDNR YDP ]YXH ULMHL 69-(7/267 L 69,-(7
Kotrljajte ih u mislima, dopustite da vam se obrate
svojom simbolikom, da progovore svojim izvornim
VPLVORP 6OXDMWH LK NDNR DSXX 69-(7/2 6, 7,
kako pjevaju SVE JE TI!! Upijte tu divnu melodiju
namijenjenu naoj svijesti koja nam i sama dojavljuje
69, -(6, 7, =DSDDWH OL NDNR QDP QD WDNR MDVDQ
QDLQ XND]XMX QD -HGLQVWYR VYHJD WR QDV LVSXQMDYD L
RNUXXMH"Sjedinjeni smo sa Svijetom kao san i java,
NDR QR L GDQ NDR VYMHWOR L WDPDMi smo u Svijetu,
Svijet je u nama!
- Stani malo! pobuni se Jo. Ako je sve Ja,
gdje ste onda ti i Deni, gdje su svi ostali?! Da li to
]QDLGDYLQHSRVWRMLWH"
%D GREUR SLWDQMH QDVPLMHLK VH L RXWDK
QHNROLNR WUHQXWND ELUDMXL ULMHL 6YLMHW SRVWRML
]DKYDOMXMXL UD]OLFL X EU]LQL NRMRP VH NUHH 7YRUDF
NUHLUDMXL VWYDUQRVW 2QR WR ]RYHPR VWYDUQRX X
VYRMRM VXWLQL MH LVWD ERDQVND VYMHVQRVW 7YRUDF X
SRNUHWX %RJ X VYMHWORVQRM EU]LQL ERDQVNRM EU]LQL
stvaranja koja ponitava vrijeme i prostor! Jer, pri
brzini svjetlosti, vrijeme stoji, prostor ne postoji.
1LVDP VLJXUDQ GD OL EL VH $MQWDMQ VORLR VD RYLP WR
88
UHNRKDOLUD]PLVOLWHGREUR7XOHHVYLRGJRYRULWXVH
kriju sva razreenja.
0ODGLLVHQDDVDNSRJOHGDHDRQGD]DURQLH
XQXWDU VHEH ORYHL RGJRYRUH L KYDWDMXL UD]UHHQMD
Pokuah da im pomognem.
=DPLVOLWH EHVNUDMQX PUDQX SUD]QLQX L X QMRM
VDPRMHGQXMHGLQXHVWLFXVYMHWORVWLMHGDQMHGLQLIRWRQ
WXOXXPLNURNR]PXNDNRELVOLNRYLWRUHNDRQDYHOLNL
pjesnik Njego. Pokrenite sada u svojoj mati tu
PDMXQX EDNOMX GDUXMXL MRM EU]LQX VYMHWORVWL L
posmatrajte kako vjeto i hitro slika krug, loptu, kocku,
GUYR RYMHND QHER 1HRSWHUHHQD YUHPHQRP WD
QDDVXSHUHVWLFDWDMDUREQLNLVWXVWDQMXMHGDVHX
jednom jedinom trenutku proeta po vaskolikoj
PUDQRM SUD]QLQL RVWDYOMDMXL ]D VRERP WUDJ X YLGX
slike Univerzuma. Svojim vratolomnim akrobacijama
RQDMHXVWDQMXGD]DWLOLDVQDDUDJDODNVLMH]YLMH]GH
SODQHWH L VYH RVWDOH VLWQLFH L X WDM LVWL DV ELD LOL
VWYRUHQMD NUR] LMH RL VH GLYL VRSVWYHQLP
majstorijama. Ako si u stanju da ovo shvati i
SUHGVWDYL -R SULEOLLH VH RGJRYRUX QD VYRMH
PDORSUHDQMH SLWDQMH 'HQL WL MD VYD RVWDOD ELD
LWDY8QLYHU]XPXVXWLQLVPRVDPRRWLVFLRQHHVWLFH
VYMHWORVWLUD]OLLWLVDPRSRNROLLQLUDVSRUHGXLEU]LQL
XWLVQXWLK RWLVDND RG HJD SRWLH VYD WD EHVNUDMQD
UD]QROLNRVWNRMDQDVRNUXXMH
'RNVDPL]JRYDUDRSRVOMHGQMHULMHLXRLKNDNR
se Deni zagledao duboko unutar sebe. Izgledalo je da
UMHDYDQHNXWHNXQHGRXPLFX,]QHQDGDSRGLHSRJOHG
JOHGDMXL PH SUREXHQLP VMDMHP X RLPD X NRPH VH
89
NRYLWODFGRJDDMDLMLNUDMQMLLVKRGMHVWHEULVDQMHMDVQH
JUDQLFHL]PHXMDYHLVQDL]PHXRYMHNDL%RJD
0HQLVHVYHLQLGDQDPVWDOQRSRVWDYOMDQRYH
L]D]RYH ELR MH XSRUDQ -R 5DVWXPDL QDP MR L WX
VLWQLFXNDNRGDRYODGDPRVRSVWYHQRPVWYDUQRX"
3ULPDNRK LP VH VDVYLP EOL]X L SRHK GD
DSXHPNDRGDRGDMHPYUKRYQXWDMQX
- 6WYDUQRVW FLUNXOLH QDLP XOLPD =DWR
RYODGDMWH YDLP RSDDQMHP To je najbolji put.
Budite maksimalno budni! Budite svjesni svakog
WUHQXWND 3DVLWH VYLMHW RLPD Pijte ga uima!
*XWDMWHRVMHWLOLPD6YLPXOLPD2LYLWHJDXPDWL
bojom, zvukom, milju, dahom, pokretom! to ga
vie unesete u sebe, to ga vie usiete, svarite i
SURJXWDWH]DWROLNRSRVWDMHWHSXQLMLERJDWLMLLPRQLML
VWLXL WDNR VSRVREQRVW GD RQR WR VWH X]HOL RG
stvarnosti preradite, transformoete i projektujete u
VYRMHVQRYH1DWDMQDLQHYDVYLMHWVQRYDSRHWLGD
UDVWH GD ELYD VORHQLML VYH YLH QDOLN MDYL VYH YLH
SRGORDQ YDLP HOMDPD L ]DKWMHYLPD VYH GRN MHGQRJ
dana ne postane jednako stvaran, grandiozan i
PXOWLGLPHQ]LRQDODQ NDR L RYD YMHQRVW NRMD QDV VDGD
RNUXXMH7DNRHWH VH MR ]D LYRWD NRQDQR YUDWLWL X
izgubljeni i zaboravljeni ...
- ??!
- ... Raj!
- ???!!!
'D GREUR VWH XOL 8 5DM 7R MH MHGQD RG
mnogih izgubljenih i zaboravljenih tajni koju
RYMHDQVWYR WHN WUHED GD RWNULMH 5DM MH SHULRG X
ljudskoj istoriji u kome je mnogo ljudi bilo u stanju
92
NRQWUROLVDWLVQRYHLMRYLHRGWRJDLYMHWLXVQRYLPD
QDQDLQQDNRMLPLGDQDVLYLPRX]ELOML5DML]NRJD
MH RYMHN SURWMHUDQ MHVWH =HPOMD 6QRYD Stvarna i
realna bar onoliko koliko i ono to zovemo java.
/MXGVNDSUDSRVWRMELQDLEXGXHVWDQLWH
*******
93
XXI
+RX QDSROMH YLNDH $QHOD ]EXQMHQD
XSODHQDL SRNROHEDQDYH SUYLPQDJRYMHWDMLPD]ODL
QHVUHH
- Pustite nas, imamo djecu! ponavljala je
VYHHHLVYHXSRUQLMH
Vapila je za izbavljenjem, za slobodom, za
WLLQRP ]D MXHUDQMLP LYRWRP ]D VWYDUQRX L]D
EDULNDGD]DPLURPLVLJXUQRXXVWDOMHQRJLSR]QDWRJ
poretka.
$ NDR RGJRYRU QD QMHQH YDSDMH YUDDH VH
VXURYDLEH]RVMHDMQDVWYDUQRVWEUHPHQLWDVDVYHYLH
straha, strepnje, nasilja i neizvjesnosti, poput
SREMHQMHOH EXMLFH NRMD WHH VYH HH L XQLWDYD VYH
UD]RUQLMHWHGHLL]DRELOD]HLQDVNDRGDVPRQHNR
PDOR]DWLHQRRVWUYFHDOLSULMHWHLQDPVYHR]ELOMQLMH
- Pustite nas! ponavljae zajedno sa
VWRWLQDPD GUXJLK QHVUHQLND JODVRP X NRPH VH QDGD
ERULOD VD RDMDQMHP PROED VD SULMHNRURP HOMD VD
nevjericom.
Preklinjali su uzalud. Molili su gluve.
******
94
XXII
1DSUYLVDQMDMXL]DGDWDNELMDHGDVDQMDPRGD
se sastajemo ispred glavnog ulaza na staroj naputenoj
WYUDYL QD NRMRM VDP VD -RYDQRP L]YRGLR YMHEH
disanja. %LMDH WR QDMEROMH RXYDQL GLR WYUDYH
,PSR]DQWQL OXQR ]DVYRHQ NDPHQL SUROD]
predstavljao je prikladan simbol kapije koja treba da
nas uvede u zemlju snova. Nakon to se okupimo
LVSUHGNDSLMHVOLMHGHLNRUDNELRELGDVHXKYDWLPR]D
UXNH REUD]XMXL QD WDM QDLQ NUXJ RGQRVQR WURXJDR L
GDWULSXWDJODVQRL]JRYRULPRULMHL'ULPWLP
=D SRHWDN VPR GDNOH L]DEUDOL MHGQRVWDYDQ
zadatak.
7XQRSUREGMHKXQHNRPXGQRPSROXEXGQRP
stanju. Izmrcvaren i slomljen, zaspah tek u zoru.
Probudih se rano ujutro, jo omamljen i iscrpljen,
nesposoban da se sjetim da sam bilo ta sanjao.
- Kako ste sanjali, momci? upitah umjesto
SR]GUDYD NDGD VH WH YHHUL QDRVPR QD PMHVWX QD
kome smo namjeravali da se sastanemo u snu.
-RYDQ UD]RDUDQR SUL]QDGH GD QLMH LVSXQLR
zadatak.
- Ipak, desilo se neto zanimljivo nastavi on. 6DQMDPNDNRVHEXGLPLXMHPQHNXSUHGLYQXPHORGLMX
NRMDPHVYRMLP]YXNRPSURVWRRSLQMDYD2VMHDPGD
GRSLUH RGQHNXG L] GDOMLQH 1D EU]LQX VH REODLP L
L]OD]LP YDQL VYR YULMHPH SUDWHL RQH DUREQH ]YXNH
7DNRGRRKGRRQHPDOHNDSHOHXSRGQRMXRYRJEUGD
95
WUXGHLVHVYHYULMHPHGDWREROMH]DSDPWLPPHORGLMX
Usredsredih se na taj cilj, ali se od silnog napora
probudih, i to upravo kada sam se naao ispred samih
YUDWDRQHNDSHOHL]NRMHVXNDNRPLVHLQLORGROD]LOL
RQL]YXFLLPVHSUREXGLKVMHWLKVHGYLMHVWYDUL GD
VDP SURPDLR QD VDQMDMXL ]DGDWDN L GD VDP RQX
PHORGLMXYHQHNROLNRSXWDVDQMDRLGDVDPWDNRHX
svakom snu bezuspjeno pokuavao da je zapamtim.
Zna, Deni i ja se pomalo bavimo muzikom imamo i
VYRMEHQG SD PL VH VYDNL SXW LQLOR GD EL VH RG RQH
melodije mogao napraviti veliki hit, samo kad bih
uspio da je zapamtim.
- Kada je drugi put bude sanjao, pokuaj da je
VQLPLQDNDVHWRIRQSUHGORLKPX
Obojica me pogledae kao da se alim.
- Ozbiljno govorim uvjeravao sam ih.
.DGDVOLMHGHLSXWEXGHVDQMDRWXPHORGLMXSRWUXGL
se da je prati mumlanjem, zna ono na-ni-na-na....
1DUDYQR SULMH VSDYDQMD PRUD RVWDYLWL XNOMXHQ
kasetofon i to onaj sa automatskim premotavanjem,
ako ga ima, naravno.
- Kako se toga nisam sjetio! uzviknu Jovan i
OXSL VH SR HOX 1DUDYQR GD LPDP WDNDY NDVHWRIRQ
0RUDPWRSUREDWLMRYHHUDV
- A ti, Deni, ta si uradio? upitah drugog
ODQD'ULPWLPDNRMLQDVMHSUDWLRSRPDORRGVXWQR
- Ne znam ni sam kiselo se osmjehnu.
0LVOLPGDQLMDQLVDPLVSXQLR]DGDWDN$OLLQLPLVH
GDVDPELREOL]X1DSRHWNXVQDQDRKVHXSRGQRMX
brda, ba u blizini one kapele koju je sanjao Jo.
3RVWDGRK VYMHVWDQ GD VDQMDP L LVWRJ DVD VH VMHWLK GD
96
WUHEDVDYDPDGDVHVDVWDQHPQDYUKXLVSUHGWYUDYH
3RHK GD VH SHQMHP RQRP LURP NDPHQRP VWD]RP
koja vodi prema vrhu, ali sam se kretao vrlo teko.
Jedva sam podizao noge. Osim toga, prizor iz sna bio
MH QHNDNR QHVWYDUDQ L L]YLWRSHUHQ 'UYHH EXQMH L
stijenje izgledali su nejasno i neprirodno. Ipak, uz
ogromne napore, nekako se popeh do kapije. Tu sam
ugledao tebe. Stajao si ispred kapije, okrenut licem
SUHPDVWD]LNDRGDQDVLHNXMHJovana nisam nigdje
vidio. Ono penjanje potpuno me je izmorilo. Imao sam
MRVDPRWROLNRVQDJHGDWLSULHPLGDWHGRWDNQHPD
onda se san prekinu i ja se probudih.
=DSRHWDNRYRMHSULOLQRGREURKUDEULRVDP
LK %DU WR VH YDV WLH -D VDP PHXWLP SRWSXQR
XSUVNDR VWYDU *RWRYR FLMHOH QRL QLVDP PRJDR
zaspati. Ne znam ta mi bi.
7L VL ]QDL JODYQL NULYDF 0RUD GD VDP L MD
zbog tebe omanuo alio se Jo.
Poto nam je tako propao prvi pokuaj,
GRJRYRULVPRVHGDSRNXDPRSRQRYRLGXHJYLNHQGD
*******
97
XXIII
2K VDPR GD L]DHPR %LOD ELK ]DGRYROMQD L
sa kolibicom, tamo negdje na slobodi! uzdisala je
$QHODRDMQRVYHYLHJXEHLYMHUXLRSWLPL]DP
$ X ]QDN RGJRYRUD QHYROMH VX MR MDH VWH]DOH
REUX
%RH GD OL HPR LNDGD L]DL" NUFNDOD MH
posljednje mrvice nade.
9LGHLMHNDNRVYHYLHNRSQLLYHQHRGOXLKGD
se po svaku cijenu domognemo slobode.
'REUR UHNRK WDGD ,]DL HPR 6DPR
]QDMDNRQHQDHVHEHXVHELLVUHXXVHELQHHMH
QLJGMH QDL 0D JGMH ELOL ELH RSHW 3XVWLWH QDV L
+RXQDSROMH
, WDNR RERUXDQL QHSRNROHEOMLYRP QDPMHURP
YRHQL VYMHWORX RJURPQH XGQMH ]D VORERGRP
krenusmo na dug, opasan i neizvjestan put.
Put koji nas je, s obzirom na nebrojene
SUHSUHNH L WHNRH PRJDR GRYHVWL GR FLOMD VDPR
]DKYDOMXMXLXGX
*******
98
XXIV
'D VH PDOR YUDWLPR ULMHLPD SRH 'HQL
nakon to iscrpismo razgovor o naem drugom
QHXVSMHORPSRNXDMXGDLVSXQLPRVDQMDMXL]DGDWDN
=DSDQMLOHVXPHRQHVNULYHQHSRUXNHXULMHLPD
%LOR PL MH GUDJR WR MH 'HQL QDHR RYX WHPX
8]HK WR NDR VLJQDO L SRYRG GD ]DSRQHP QRYX LJUX
XQDSULMHG XELMHHQ GD H WR ELWL GREUD ]DEDYD ]D
RERMLFXPODGLD
5LMHL VX YUKRYQD PLVWHULMD QDMYHD RG VYLK
tajni. One su kao sjeme. U svakoj od njih skrivene su
VYH RVWDOH ULMHL VYR ]QDQMH FLR 8QLYHU]XP ,DNR
L]JOHGDMX L]GYRMHQH L QHSRYH]DQH SRSXW RVWUYD ULMHL
VX X GXELQL QD WDMDQVWYHQ L VNULYHQ QDLQ SRYH]DQH X
FMHOLQX]DWYRUHQLL]DDUDQLNUXJLVWHVYMHVQRVWL$GD
bismo zagnjurili u njihove okeanske dubine, moramo
najprije osmotriti ono to je tik ispod povrine,
moramo im najprije skinuti povrinski veo... Hajde,
reci nekoliko glagola u infinitivu - obratih se Deniju.
LWDWLUDGLWLJOHGDWLGHNODPRYDRMH'HQL
'RVWD UHNRK %LH GRYROMQR 5HFL PL
XRDYDOLLWD]DMHGQLNRXWLPULMHLPD"
- Jedino to da sve imaju isti nastavak na kraju UHH'HQLQDNRQNUDHJSUHPLOMDQMD
7DQR $ VDG UD]PLVOL GD OL WL WD JRYRUL WDM
nastavak?
- ?!
99
1HSULPMHXMHOLGDWLRYHULMHLNDRLJRWRYR
VYLRVWDOLJODJROLXLQILQLWLYXXSXXMXMDVQXSRUXNXGD
VL XSUDYR W L WDM NRML YUL VYH WH UDGQMH ,7$7,
RADI-TI, GLEDA TI.
'HQL SRWYUGL ]DXGLYL VH NDNR PX WR QLMH
UDQLMHSDGDORXRL
$OLQHNHGUXJHULMHLSRUXXMXLYLHRGWRJD
Posluajte njihovu pjesmu: VID-JE-TI, LET-JE-TI,
UM-JE-TI ...
3D]LRYRVDGDVHL-RXGLR
'DQH QDEUDMDP GDOMH PRUH MH ULMHL X QDHP
MH]LNXNRMHQDPWDNRRWYRUHQRLXEMHGOMLYRNOLX69(
6, 7, SRWYUXMXL GD MH FLR 6YLMHW X QDPD GD
SVEJEDNO-JE.
1MLKRYDOLFDSRND]LYDODVXRLJOHGQH]QDNH GD
im se ova igra sve vie dopada.
$OL SRVWRMH ULMHL LMH SRUXNH LGX L GDOMH L
GXEOMH QDVWDYLK XYHUWLUX SRVPDWUDMXL NDNR VX
PRPFL VSUHPQR QDXOLOL XL 3RVOXDMWH NDNR GLYQX
melodiju pjeva glagol umijesiti: U-MI-JESI-TI.
- U mi jesi ti! ponovi Jo. Stvarno uvrnuta
ULMH
$OL WR MH VLWQLFD UHNRK QDJRYMHWDYDMXL
NUXSQLMXGLYOMD6OXDMWHGDOMHWDVHRELQRPLMHVL"
1DMHHVHPLMHVLWLMHVWRMHOLWDNR"TI-JESI-TO!
Shvatate li? A tijesto je materija. MATER-I-JA! Majka
priroda i Bog otac, dva pola u jednom.
'RN VX RQL XLYOMDYDMXL VH X LJUX PLMHVLOL
tijesto i materiju, nastavih:
- A ta bi tek rekli za POSTA-JA-TI i
PRESTA-JA-TI?
100
7DQRSULKYDWLK,RSHWREUDWLWHSDQMXSA1,-$6,19LHQHJRRLJOHGQDSRUXND
- Sa ni ja sin! ponovi Jo. Ta ti valja!
7R NDR GD XND]XMH QD L]YMHVQX VOLQRVW QDHJ
jezika sa sanskritom primjeti Deni.
- SAN-SKRIT! ponovih. Jezik koji u sebi
krije snove, kao i mnoge druge tajne! Ali ostavimo po
VWUDQLVDQVNULW,XQDHPMH]LNXLPDPRGRYROMQRULMHL
koje u svojim njedrima jo uvijek ljuljaju praiskonsku
VXWLQX+DMGHGDGHLIUXMHPRMR MHGQX PRQXULMH
znanje.
Ponovo napeta tiina.
'DNOHWDQDPWRSRUXXMHRYDDUREQDULMH
LQDH WLMHVQR SRYH]DQD VD VQRYLPD LDNR VH QD SUYL
pogled ne bi reklo da je tako. Ovde moram da vas
SRGVMHWLP GD VX ULMHL L JODVRYL SRSXW LYLK L QHLYLK
oblika materije, tokom svog razvoja
pretrpjele
L]YMHVQHSURPMHQH7DNRVHLXULMHL]QDQMHJODVV
YUHPHQRP SUREUD]LR X ] WR ]QDL GD MH SUYRELWQL
REOLNRYHULMHLJODVLRVQDQLMH6DGYHPRHPRODNH
GHLIURYDWL RYX ]QDDMQX ULMH NRMD QDP JRYRUL GD
istinsko znanje posjeduje samo onaj ko je potpuno
EXGDQSUREXHQNRGNRJD61$1,-(
- Znanije i snanije! Ovo su ti pravi biseri!
pohvali me Jo veselo. Hajde zapanji nas jo kojim.
,PDOLQDXPXQHNXSRVHEQXHOMX"XSLWDK
1LWDSRVHEQR1HNDRGOXL%RLMDYROMD
%RLMD YROMD VPLMHHL VH SRQRYLK QMHJRYH
ULMHL +DMGH GD GHLIUXMHPR XSUDYR %RLMX YROMX
.DNRELWLGHLIURYDRRYHULMHL"
103
104
XXV
.UHHPR
Putujemo autobusom.
&LOMQDHJSXWRYDQMDMHPDORSRJUDQLQRPMHVWR
QD JUDQLFL L]PHX QMLKRYLK L RQLK XOL VPR GD VX
WDPRQDLLRQLXGREULPRGQRVLPDGDVXDNMHGQR
YULMHPH XGUXHQL UDWRYDOL SURWLY QMLKRYLK 7UHQXWQR
su njihovi i oni sklopili primirje, ne ratuju vie
L]PHX VHEH Njihovi i dalje ratuju protiv naih, a
RQLQHJGMHUDWXMXDQHJGMHQHXOLVPRLWRGDVHWX
najlake prelazi kod onih, a odatle bez problema kod
naih.
, YH QD VDPRP SRHWNX SXWRYDQMD SUYD
prepreka! Kontrolni punkt! Provjeravaju isprave!
Svi mukarci u autobusu imaju uredne papire.
Svi osim mene. Ostali muki putnici su ili njihovi, ili
oni, pa im nije teko dobiti propusnice za putovanje.
0HQH L $QHOX SR]LYDMX YDQL 6 QDPD L]OD]L L
mala Lea, dok Teo ostaje na svom sjeditu.
Oko autobusa, na pristojnom odstojanju, tiska
se gomila dokonih i radoznalih seljana. Uglavnom
HQH GMHFD L VWDUFL Policajac koji nam je rekao da
L]DHPRVWRMLQHGDOHNRRGDXWREXVD8UXFLGULQDH
OLQHNDUWH&UQVPUNQXWGLYOMHJL]JOHGDXL]JXYDQRM
i zaputenoj plavoj uniformi, uniformi rezervne
SROLFLMH 'UDQMHP L VWURJLP L]UD]RP OLFD GDMH ]QDDM
VYRPSRORDMX
105
=DDVDNWDMDF
Muk.
6YLVWRMH6YLLHNXMX
2NXSOMHQD PDVD RHNXMH RQR ]ERJ HJD VX WX
VX]H RDMDQMD EH]QDGHDQ SOD EHVSRPRQR
preklinjanje.
3ROLFDMDF HND GD SRVOXDPR QDUHHQMH LOL
SRQXGLPR NDNDY MDL DUJXPHQW RG DGYRNDWVNH
OHJLWLPDFLMH0RGDGHYL]QL
3XWQLFL X DXWREXVX QHVWUSOMLYR LHNXMX
nastavak putovanja.
$QHOD L MD RHNXMHPR GD VH GRJRGL XGR
SUL]LYDMXLXSRPRVLOXYLXRGOMXGVNH
Tiinu prekida iznenadan i prodoran vrisak koji
LVWRJ DVD SUHH X LVNUHQ L ERODQ SOD NDNYLP SODX
samo djeca.
Mala Lea! Svojim djetinjim umom ona je
RVMHWLODGDVHGRJDDQHWRR]ELOMQRLVWUDQRVWUDQLMH
L R]ELOMQLMH RG VYHJD WR MH X VYRP NUDWNRP LYRWX
GRLYMHOD 1HNLP GXERNLP GLMHORP VHEH EHVNUDMQR
VWDULMLP RG QMHQRJ NUDWNRJ VMHDQMD RQD ]QD GD
nastavak putovanja donosi spas i izbavljenje od
QHSR]QDWRJLQHRGUHHQRJ]ODLMLREOLNLYHOLLQXVDPR
QDVOXXMH L ]DWR VYRMLP SODHP PROL SUHNOLQMH L
QDUHXMH VYHPX WR MH X WRP DVX RNUXXMH L WRP
VWUDQRP RYMHNX X SODYRM XQLIRUPL WR VH LVSULMHLR
L]PHX QMH L VSDVD L VYLP RVWDOLP OMXGLPD X
uniformama, i okupljenim mjetanima, i svim drugim
ljudima na svijetu, i samom Svijetu PUSTITE NAS,
MI VAM NISMO NITA KRIVI!
107
109
XXVI
114
9LMHNQDMDSDPLMDWLXVNOLNQX-RLVNRL
NDRGDVHL]QHQDGDQHHJSULVMHWLR$EUDNDGDEUD$NR
E ]DPLMHQLPR VD S GRELHPR VYD WUL QDD ODQD X
WRMDUREQMDNRMIRUPXOLL3$L5$L.$
7RVLRGOLQRXRLRRGDGRKPXSUL]QDQMH
Jedino si malo pogrijeio u obliku te formule.
- ?!
- Njen izvorni oblik mora da zadovoljava vrlo
ELWDQ XVORY GD LVWX ULMH GRELMHPR L LWDMXL MH
QDRSDNH $%5$.$'$.$5%$ 1MHQ VWDULML REOLN
prije nego to se glas p preobrazio u b, glasio je
APRAKA-DAKARPA. A njen najstariji, izvorni oblik
jeste APARAKA-DAKARAPA ili APARAKATAKARAPA, to se svodi na isto, i presdstavlja
QDMOMHSL SULND] NODWQD YMHQRVWL X NRPH VH $ NRMH
SUHGVWDYOMD VLPERO ]D -$ QHSUHNLGQR SUHREUDDYD RG
PA preko RA do KA i obrnuto.
*******
115
XXVII
Nastavljamo putovanje.
7HR VPLUHQ NDR QLNDG XWOMLY NDR ULMHWNR NDG
1H SRND]XMH ]QDNH VWUDKD 1L X]EXHQRVWL 6YH YLGL L
RSDDDOLXSDGOMLYRL]GYRMHQLRGVXWDQNDRGDMHGQLP
GLMHORPVHEHQHXHVWYXMHXRQRPWRVHGHDYDLOLNDR
GDJDLQHGRWLHWRWRVHGHDYD.DRXRNX.DRX
snu. Ne postavlja nikakva pitanja, ne pokazuje
XRELDMHQX UDGR]QDORVW Ne komentarie. Ne
progovara. Prvi put potpuno budan. U isto vrijeme i
potpuno oputen i do krajnosti napet, kao da gleda,
VOXDLRVMHDFLMHOLPWLMHORPLWDYLPELHP
Lea se brzo povratila u stanje stalne budnosti,
svoj prirodni ambijent. 6YHYLGLVYH]DSDDPogled joj
LVNUL RQRP VWDURP LQWLXLWLYQRP SURQLFOMLYRX 3UYH
JRGLQH QMHQRJ ]HPDOMVNRJ WUDMDQMD ELOH VX RELOMHHQH
VD GYD QHRELQD ]QDPHQMD 2GPDK SR URHQMX SUYLK
QHNROLNR PMHVHFL UHGRYQR MH VSDYDOD X LVWRP XGQRP
SRORDMX OHHL QD OHLPD UXLFH MH GUDOD QD
JUXGLPD VD LVSUXHQLP L VDVWDYOMHQLP GODQRYLPD
poput osobe koja se nalazi u stanju najdublje
VPMHUQRVWL L PROLWYH 'UXJL XGDQ GRJDDM GHVLR VH X
GRELRGHWLULJRGLQHNDGDMRXYLMHNQLMH]QDODLWDWLL
SLVDWLLDNRMHVYDVORYDQDXLODVDQHSXQHGYLMHJRGLQH
est mjeseci kasnije od svog starijeg brace. Sama
VDPFLMDWD QD QHNRM FMHGXOMLFL QDYUOMDOD MH LWDYX
UHHQLFX RG HWLUL ULMHL VDVWDYOMHQH X MHGQX. U
SRHWNX QH QD]LUXL QLNDNDY VPLVDR X YUOMRWLQL
116
XXVIII
2WNULR VDP VNULYHQR ]QDHQMH ULMHL VUHD
saopti nam Deni veliku novost, sav ozaren.
+DMGHRQGDXVUHLLQDVYHVHORGRHND-R
65(7,-$ SRXUL 'HQL QDJODDYDMXL
VORJRYH QDL]PMHQLQR RVPDWUDMXL QDH UHDNFLMH
Kapirate? 6UHDMHNDGDVHVUHWQXWLLMD
Nas dvojica aplauzom ispratismo Denijevo
RWNULH
- Ko bi rekao da su nai preci bili tako pametni,
GDXULMHLXJUDXMXWDNYHSRUXNHLXDYDRVH-R
'D ]ELOMD NR EL UHNDR" SULGUXLK PX VH
7DNYH L VOLQH SRUXNH PRJOL VX GD VPLVOH VDPR RQL
kojima su poznate najvie mudrosti, vrhovne tajne
Univerzuma. A one se otkrivaju onome u kome se
sretnu TI i JA, unutranje i vanjsko, u kome se stopi
SRMHGLQDQR L XQLYHU]DOQR OMXGVNR L ERDQVNR 8
WDNYRPVXVUHWXUDDVHYUKRYQDLVWLQVNDQDMYLDVUHD
- Ono to mene zapanjuje jeste ogroman broj
ULMHLNRMHVHXNODSDMXXRQHWYRMHXYUQXWHHPHMDYL
se ponovo Deni.
- Hajde, zapanji i nas jo kojim biserom
insistirao je Jo.
(YRQDSULPMHUULMH$QHORSRH'HQL
1LNDGRYMHNQHELQLSRPLVOLRGDVHL]DWHULMHLNULMH
LWDYD UHHQLFD NRMD SUHGVWDYOMD L QMHQX QDMNUDX
definiciju...
- E, jesi ga razvukao! pobuni se Jo.
118
'REURGH$QHOR]QDL-DQHWLMHORL]EDFL
Deni svoj projektil.
Po Jovanovom zapanjenom izrazu lica i mojim
LVNUHQLP HVWLWNDPD L]JOHGD GD MH SRJRGLR SUDYR X
metu.
)DQWDVWLQR SRKYDOL JD -R $NR WDNR
QDVWDYLSUHLDH%RED
- Ali, sluajte ovo! nastavi Deni ponesen
SRHWQLP XVSMHKRP RYMHN ]QDL 7LMHOR YL MH N
WRQDMEROMHSRWYUXMHWYRMXWHRULMXR.$
7LMHORYLMHN HORYLMHN LJUDR VH -R
,PDQHNHVOLQRVWL
- Ipak, mene je najvie oduevio naziv jedne
VWDUHEDONDQVNHGUDYH]DKXNWDRVH'HQL0RGD]DWR
to je vezana za nau glavnu temu snove...
- Da nije Vizantija? prekidoh ga.
7DQR SUL]QD 'HQL JRWRYR UD]RDUDQR
SRSXW RVREH NRMRM VX SRNYDULOL EULOMLYR SULSUHPDQR
L]QHQDHQMH ,]JOHGD GD VL MH WL YH ]DSD]LR D MD
mislio da te iznenadim.
- Vi san ti ja Jo se dokopao ovog bisera i s
nasladom ga ponavljao.
- To je povrinska poruka. Dublja ukazuje na
onaj bespolni odnos o kome je govorio Bob Vi sa
QLWLMDSRXDYDRMH'HQLVYRJGUXJDUD
- Bravo, Deni! jo jednom mu odadoh
SUL]QDQMH=DLVWDVLGXERNR]DURQLRXULMHL
$ GD OL VL SRNXDR XEDFLWL ULMH 6UELMD X WH
YDHULMHQHDEORQH"LQWHUHVRYDRVH-R
- Naravno! potvrdi Deni. Vrlo je zanimljiva!
S-R-BI-JA, ili stariji oblik SA-RA-BI-JA, samo je jo
119
120
XXIX
.RQDQRVWLHPRQDQDHRGUHGLWH
Lokalni autobus dovozi nas do same linije
UD]GYDMDQMD QHNDGDQMHJ IURQWD L]PHX QMLKRYLK L
onih. Poto njihovi i oni trenutno ne ratuju
L]PHX VHEH QHNDGDQMD OLQLMD UD]JUDQLHQMD L]PHX
GYLMH ]DUDHQH VWUDQH SRVWDOD MH QHND YUVWD JUDQLFH
L]PHX WHULWRULMD NRMH GUH SRG NRQWURORP MHGQD L
GUXJDVWUDQD2YGHWUHEDGDSUHHPRQDWHULWRULMXSRG
kontrolom onih.
,DNR QH SUHGVWDYOMD GUDYQX JUDQLFX RNROQL
DPELMHQW SRGVMHD QD SUDYL JUDQLQL SUHOD] L]PHX
GYLMH VXYHUHQH GUDYH 'XJDND NRORQD DXWRPRELOD
NDPLRQD DXWREXVD WUDNWRUD L ]DSUHQLK YR]LOD RWHJOD
se stotinama metara, a oko nje, u oba pravca, vrzmaju
VH EURMQL SMHDFL VD RJURPQLP NROLLQDPD
najraznovrsnijeg prtljaga, kojeg guraju na kolicima ili
SUWHQDOHLPD
Pored kolone vozila i pjeaka muvaju se odrasli
GMHDFL VD RJURPQLP GYRNROLFDPD QD OMXGVNX YXX
QXGHLXVOXJHSUHYR]DVWYDULGRSROLFLMVNRJSXQNWDNRML
razdvaja teritorije pod kontrolom njihovih i onih.
- Putaju li mukarce prijeko? pitam dvojicu
RPDQMLK GMHDND NRML YXNX QHLML SUWOMDJ QD LURNLP
dvokolicama.
'MHDFLQDDV]DVWDGRHVSXWDMXLWHNLWRYDU
na tlo.
121
XXX
-HGQRP SULOLNRP 'HQL PL MH LVSULDR QHRELQX
pripovjest o svom pokojnom bratu Duanu. Bio je
HWLUL JRGLQH VWDULML RG 'HQLMD D XPUR MH X GYDGHVHW
prvoj godini. Ljekari su rutinski konstatovali da je
XPUR ]ERJ VUFD ,QDH MH MR RG GMHWLQMVWYD SDWLR RG
somnabulizma.
- Nekoliko mjeseci prije Duanove smrti desilo
VH QHWR WR QLNDGD QLVDP XVSLR REMDVQLWL SULDR MH
'HQL -HGQH QRL QHJGMH SUHG ]RUX SUREXGL PH
Duan sav unezvijeren i uplaen. 6SDYDOLVPRLQDHX
istoj sobi. 6MHGHL QD PRP NUHYHWX LVSULDR MH WD PX
se dogodilo. Probudio se iznenada, poto mu se
XLQLORGDJDQHNRGR]LYDSRLPHQX8VWDR MHLSULDR
SUR]RUX 9DQL SULD LVSUHG VDPRJ SUR]RUD OHEGL
GMHYRMNDDQHRVNHOMHSRWH2GMHYHQDXGXJDNHELMHOH
i prozirne velove koji lagano lepraju oko njenog tijela.
Kosa bijela kao snijeg, potpuno depigmentisana. Isto
WDNR L REUYH SD DN L WUHSDYLFH 2L VYLMHWOH ]MHQLFH
gotovo bijele.
=QDP NDH GD PH RQD GR]LYD =RYH PH
SRJOHGRP WLMHORP FLMHOLP ELHP JRWRYR PH XVLVDYD
QHNRPPDJQHWVNRPSULYODQRX,DNRJDWDNRVQDQR
SULYODL'XDQVHRSLUHWRP]RYXVOXWHLQHNXVWUDQX
skrivenu opasnost. Iznenada, djevojka, kao da joj
materija ne predstavlja nikakvu prepreku, poput duha
SURGLUH NUR] VWDNOR /HEGHL X YHUWLNDOQRP SRORDMX
]DVWDMH WLN LVSUHG QMHJD JRWRYR JD GRGLUXMXL VYRMLP
125
%RH'XDQHRWNXGWLVQMRP"XGLRVDP
se. I jo se ljubite?
2Q VH XR]ELOML SRJOHGDYL PH ]DXHQR L
L]QHQDHQRNDRGDQHPDSRMPDRHPXJRYRULP
6NRMRPQMRP"2HPXSULD"
Neto se ozbiljno deavalo s Duanom. Po drugi
SXWWHYHHULLPDRMHSUREOHPDVPHPRULMRP,]JOHGDOR
MH GD PX MH LWDY GRLYOMDM VD 9HURQLNRP SRWSXQR
L]EULVDQL]VMHDQMD
- Hajde, Duane, ne zezaj se s tim pokuah jo
MHGQRP1LMHPRJXHGDQH]QDRNRPHJRYRULP
0HXWLP XEU]R VH XYMHULK GD VH RQ ]ELOMD QH
VMHDQLHJRGRJDDMLPDVD9HURQLNRPWHYHHULDN
L NDGD VDP PX X QDMVLWQLMLP SRMHGLQVWLPD LVSULDR WD
VH WR YHH GHDYDOR SUHG PRMLP RLPD 'XDQ MH
XSRUQR SRQDYOMDR GD MH FLMHOR YHH SURYHR X ELOLMDU
NOXEXLGDMHRGDWOHSRDRSUDYRNXLDjevojku nije ni
vidio! Jo je m e n e napadao da haluciniram! Iste
QRL 'XDQ MH L]QHQDGD XPUR -HGQRVWDYQR VH XMXWUR
nije probudio.
%LRMHWR]DPHQHR]ELOMDQRNLQDMYHLJXELWDN
Duan je bio moj idol. 2ERDYDR VDP JD Bio je
QHNDNR VXSHULRUDQ X VYHPX 2GOLDQ DN QDMEROML
student svoje generacije. Podjednako nadaren za
SRH]LMX PX]LNX L VOLNDUVWYR 2GOLDQ SOLYD 1LNDGD
nisam povjerovao da je slabost srca mogla biti uzrok
njegove smrti. Nikada nije bolovao od srca, bio je
RGOLQRJ]GUDYOMD
0LVOLRVDPGDMHWRNUDMSULH0HXWLPSRVOLMH
nekoliko trenutaka, zamiljen kao da lovi bolna
VMHDQMD'HQLQDVWDYL
130
131
XXXI
3XVWRP VWD]RP NRUDDP NUR] WX L QHSR]QDW
NUDM VWUDKXMXL RG PRJXHJ VXVUHWD VD VWUDRP
YRMVNRP SROLFLMRP VOXDMQLP SUROD]QLNRP 3ODHL
se bilo kakvog susreta osim sa zelenim mostom i
PDOHQRP GUXLQRP EMHJXQDFD NRMD PH XELMHHQ VDP
YHQHVWUSOMLYRLHNXMH
Izlazim na uzak, zaputen put, zarastao u
NRURY NRML VYRMLP L]JOHGRP VYMHGRL GD VX RYXGD
nekad hitali vozovi. Sam, u tiini kakvoj sam rijetko bio
svjedok, ispunjenoj jedino tihim zvucima mojih koraka
L ULWPLNRJ L XMHGQDHQRJ XPD VUFD .RUDDP EU]R
QH RVYUXL VH REXKYDWDMXL MHGQLP SRJOHGRP LWDY
predio ispred sebe. Zaputen kanal s lijeva i ikarom
REUDVOR NRULWR SRWRND V GHVQD SURPLX SRUHG PHQH
.UHXVH]DMHGQRVDLEOMHPJUPOMHPLYLVRNRPWUDYRP
L]GLNOMDOLP V REMH VWUDQH SXWD NRML XGUXHQL VD
LNDURP VXDYDMX RNROLQX X SUR]UDQL ]HOHQL
polutunel.
1DLOD]L LVWLQD LNDUD VH UD]PLH L XGDOMDYD
YLGLN VH LUL 1DLOD]H SUYH NXH VD SURVWUDQLP
RJUDHQLPGYRULWLPDNRMDVHVSXWDMXGRVDPRJSXWD
Pokuavam da pogodim da li pripadaju njihovima ili
onima i da li iko u njima boravi. Djeluju naputeno.
Sablasno gluve i nijeme. Umrli zvuci, zamrli pokreti.
1HXMXVHLQHYLGHSMHWORYLNRNRNHSVL
132
133
XXXII
135
XXXIII
,HYRJDNRQDQR]HOHQLPRVW
$OL WD MH VDG WR" 1LJGMH QH YLGLP $QHOX L
djecu! 1LX EOL]LQL PRVWD QLGX SXWD NRMLP WUHED GD
QDLXWDOLVHGHVLOR"
1D EU]LQX SUHELUHP X PLVOLPD PRJXH UD]ORJH
QMLKRYRJ ]DNDQMHQMD RGELMDMXL SRPLVDR GD LP VH
GHVLODNDNYDQHSUHGYLHQDQHYROMD
3RODNR NRUDDP X SUDYFX L] NRJD WUHED GD
QDLX NUHXL VH JODYQLP GUXPRP QDWUDJ SUHPD
NRQWUROQRP SXQNWX 6DREUDDM MH SULOLQR ULMHGDN
SRWRVHYR]LODGXJR]DGUDYDMXQDSUHOD]X
,]QHQDGD SRUHG PHQH VH ]DXVWDYOMD XWL
SXWQLNL automobil sa oznakom taxi. Mlad, meni
potpuno nepoznat mukarac otvara vrata i poziva me
GDSULHPEOLH
-HVWHOLYL%RLGDU"SLWD
*OHGDP X PODGLD NDR GD MH SDR V 0DUVD
Zabezeknuto se pitam odkud mi zna ime. Nikada ga u
LYRWX QLVDP YLGLR QLWL VDP LNDGD UDQLMH ELR X RYRP
kraju.
- Poslala me vaa supruga objanjava
WDNVLVWD VPMHNDMXL VH PRMRM ]EXQMHQRVWL 1MX L
djecu sam odvezao na autobusku stanicu. Ona mi je
opisala kako izgledate. Nije mi bilo teko da vas
SUHSR]QDP3RLWHVDPQRPHNDMXYDV
6MHGDPXWDNVLLSRVOLMHNUDHYRQMHVWLHPRQD
DXWREXVNX VWDQLFX *UOLP VH VD $QHORP L NOLQFLPD
136
137
XXXIV
138
VMHDQMDXSRQRULOH
nestaje svijet utvara
VNHOHWX]GUPDQVUHRP
UDVXORKDRVDVWHH
VQDJRPRGERODYHRP
VSR]QDMXVPMHNRPSUHH
prodor spokojnog sklada
treskom zatija bruji
tamo gdje mir vlada
spoznaja smislom struji
QDSUVODGDOMLQD]YHL
privid razmaka kvasi
]YRQRYUHPHQDMHL
nestalnu sadanjost gasi
9H SRVOLMH SUYLK VWLKRYD 'HQL L -R SRHH GD
LUHRL]DWHHQLQDJORPSURYDORPPRJVWYDUDODNRJ
QDGDKQXD 3ULPMHWLOL VX NDNR VWLKRYH L]JRYDUDP L
LVSLVXMHPXUQRSRQHNRPXQXWUDQMHPGLNWDWX
- STIHOVI SU MOJ POKLON DENIJU I
-29$18REMDQMDYDRMH%RLGDU$6$'1(72
2=%,/-1,-( 025$ (( 35$.7,.29$7,
218 7(+1,.8 ',6$1-$ .2-2- 7( 32'8,+
ONOMAD ...
- ?!
1$ 3/$, .$' 6, 9-(%$2 6$
JOVANOM.
143
144
XXXV
2LYMHOHVOLNHEOLVNHSURORVWLLH]RHDJODVRYL
utihnue, zavrivi svoj prozirni ples. Pjenuavo more i
ILMXN YMHWUD YUDWLH PH QD DVDN X VDGDQMRVW D RQGD
me ponovo gurnue u prolost, ovaj put jo dublje.
1DRK VH X YUHPHQX NDGD VX VH X LVWRP GDQX
GRJRGLOHGYLMHQDMYDQLMHVWYDULXPRPLYRWX
7DGDVDPSUYLSXWXJOHGDR$QHOX
,DNR ELMDK MR GMHDN D RQD GMHYRMXUDN WHN
QHWR PDOR PODD RG PHQH QMHQD OMHSRWD PH MH
]DSDQMLOD 1MHQR OLFH ]UDLOR MH YHGULQRP RGLVDOR
LVWRWRP SOLMHQLOR QHYLQRX PDPLOR LJURP RSLMDOR
DUROLMRP6YRMLP QHRGROMLYLP RVPMHKRP L]D]LYDOD MH
X PHQL UDGRVQR X]EXHQMH RLYOMDYDOD PDWX EXGLOD
VYLMHVW ,SDN L]QDG VYHJD VX PH ]DGLYLOH QMHQH RL
.UXSQHMDVQHLL]UDDMQHXNUDHQHJXVWLPLGXJDNLP
crnim trepavicama koje su, u kontrastu sa upadljivo
ELMHOLP EHRQMDDPD L POLMHQRELMHORP NRRP OLFD
VQDQR SRMDDYDOH QMLKRYX MDVQRX L L]UDDMQRVW
posmatrale su svijet radosno, otvoreno i radoznalo.
1MHQ XGHVQL SRJOHG ]UDLR MH QHRSLVLYLP WDMDQVWYRP
QHGRNXLYLP GXELQDPD 6YRMLP QHRELQLP VMDMHP NDR
GDMHVNULYDRXOD]XQHNLSRWSXQRQRYLGUXJDLMLVYLMHW
LQLOR PL VH GD PH NUR] QMHQH RL QH JOHGD RELQR
OMXGVNR ELH QHJR GD NUR] QMLK SXOVLUD XPRUL L
DSXH VYHNROLNL LYRW L SRVWRMDQMH GD X QMLPD LYRW L
9MHQRVW SOHX VYRMX LVNRQVNX LJUX 1D WUHQXWNH PL VH
DN LQLOR GD PH WH RL X MHGQRP MHGLQRP WUHSWDMX
145
148
XXXVI
2G MDYOMDQMD RQRJ JODVD X VQX SRHK UHGRYQR
GD SUDNWLNXMHP YMHEH PRQRJ GLVDQMD 3RVOMHGLFH
SRMDDQRJ YMHEDQMD MDYLH VH XEU]R 1DMSULMH XRLK
promjene u tijelu. Osjetih da sam pokrenuo neku
QHSR]QDWXXVSDYDQXHQHUJLMXLMHNRODQMHSRYUHPHQR
ELMDH WROLNR MDNR GD PL VH QD WUHQXWNH LQLOR GD PH
PRHRGLLRGWOD
3RVWDGRKODNLYD]GXDVWOLHQRVMHDMD]HPOMLQH
WHH )L]LNL RVMHDM X]LPDQMD L LVSXWDQMD YD]GXKD
postao je gotovo istovjetan, tako da sam samo po
pokretima grudi i stomaka mogao razlikovati periode
udisanja i izdisanja.
6YH HH PL VH GHDYDOR GD L QDNRQ SUHVWDQND
YMHEL GLVDQMD QDMHH SULOLNRP GXHJ KRGDQMD LOL
VMHGHQMD GRLYOMDYDP RQDM L]QDG VYHJD XGQL RVMHDM
potpune bestjelesnosti, tako da se postepeno navikoh
GDVSROMQLIL]LNLVYLMHWGRLYOMDYDPNDROHEGHXVOLNX
XVLGUHQX X PRMLP RLPD RNUXHQX EHVNUDMQRP
tamom, ili kao oazu svjetlosti koja visi u ogromnoj
PUDQRM SUD]QLQL 8 WDNYLP WUHQXFLPD LPDR VDP
VQDDQ XWLVDN SRMDYH SRWSXQR QRYH IDVFLQDQWQH
nematerijalne tjelesnosti koja se rasprostirala u taj
EHVNUDMQLRNYLUWDPHNRMLMHRNUXLYDRLREDYLMDRVOLNX
X PRMLP RLPD 7X EHVNUDMQX PUDQX SUD]QLQX NRMD
WROLNRQHSULPMHWQRXRNYLUXMHXRELDMHQLOMXGVNLSRJOHG
GD YHLQD OMXGL SURLYL FLMHOL LYRW QH ]DSD]LYL MH
SRHK SRODJDQR GRLYOMDYDWL NDR GLR QHNRJ QRYRJ
149
RGGMHDNDXSXWLXPRPSUDYFXYLVRNXORSWX'DELKMH
XKYDWLR SRWUDK QHNROLNR PHWDUD QDWUDNH 2GMHGQRP
]DXKVWUDKRYLWXNULSXDXWRPRELOVNLKJXPDNUR]NRMX
jedva razabrah prodoran vrisak.
3D]L-RYDQHXRVDPQHLMLJODV
Imao sam samo toliko vremena da se osvrnem u
lijevo i ugledam ogromnu crnu limuzinu kako juri
prema meni. U istom trenutku promjenih ponovo
SHUVSHNWLYX SRVPDWUDQMD L QDRK VH X WLMHOX YR]DD
DXWRPRELOD XDVQXWR L SDQLQR SUDWHL NDNR VH
SODYRNRVL GMHDN NRYLWOD L SUHYUH RGEDHQ XGDURP
prednje strane automobila visoko u vazduh.
7DGD QDJOR RWYRULK RL L JRWRY VNRLK L]
kreveta.
Sanjao sam!
.DGD VDP NDVQLMH LVSULDR 'HQLMX L -RYDQX WD
PLVHGHVLOR-RYDQVPMHVWDSUHSR]QDYODVWLWLGRLYOMDM
3R]DYUHWNXRVQRYQHNROHLPDRMHWHNXVDREUDDMQX
nezgodu, poslije koje je tri dana proveo u komi.
8SRUHXMXL SRMHGLQRVWL L] PRJ VQD L -RYDQRYRJ
VMHDQMDXVWDQRYLVPRGDVHLWDYGRJDDMRGLJUDRED
onako kako sam vidio u snu.
*******
152
XXXVII
HNVSHULPHQWD3URHWEODJRPMH]RPGRKYDWLKURNRYQLN
i otvorih ga na onom mjestu gdje treba da se nalazi
SRUXND $OL XPMHVWR RQH GYLMH ULMHL XJOHGDK JRWRYR
cijelu stranicu teksta ispisanog mojim rukopisom!
Teksta koji nisam napisao!
okiran, buljio sam u svoj rukopis, bezuspjeno
SRNXDYDMXLGDVHVMHWLPGDOLVDPJDLNDGDQDSLVDR
$RQGDSRHKGDLWDP5D]RDUDQMH]ERJQHXVSMHORVWL
eksperimenta, ubrzo zamijeni talas radosti zbog
QHRHNLYDQRJ SRNORQD .DR QD WDQMLUX LPDR VDP
serviran epilog romana! Upravo onakav kakav sam
SULHOMNLYDR
3RJOHGDK X $QHOX NRMD MH VYH YULMHPH YUVWR
spavala. Padoh u iskuenje da je probudim. Ipak, tako
MH VODWNR VSDYDOD GD RGOXLK GD MRM YHOLNX QRYRVW
saoptim ujutro.
1HNR YULMHPH OHDR VDP KLSQRWLVDQR ]XUHL X
onaj tekst, a onda neosjetno ponovo utonuh u san.
Ali, tog jutra kao da nije bilo kraja
L]QHQDHQMLPD .DGD VH SRQRYR SUREXGLK HNDOR PH
MH MR MHGQR ,DNR VH GREUR VMHDP GD VDP ]DVSDR VD
rokovnikom u rukama, njega nije bilo u mom vidnom
polju.
3RPLVOLKGDJDMH$QHODNRMDMHUDQLMHXVWDOD
YMHURYDWQR YUDWLOD QD QMHJRYR XRELDMHQR PMHVWR
6WRJDEUHEROMHSRGLJRK MDVWXNL XJOHGDK JDBrzo
JD GRJUDELK L SRHK SUHOLVWDYDWL WUDHL WUDJRYH
QRDQMHLJUH$OLQLWDQHQDRK%LMDHWRXVQXVDQ
=DWYRULK RL L GR]YDK X VMHDQMH RQDM WHNVW
Gledao sam ga kao na fotografiji. Ipak nije bio
izgubljen. =DSLVDKJDRGULMHLGRULMHL
155
156
XXXVIII
Probudih se u snu.
Nalazim se u prostranom seoskom dvoritu,
NRMH SRSXW ]HOHQRJ WHSLKD SRNULYD JXVWD VRQD WUDYD
Desno od mene stoje Deni i Jovan. Okrenuti smo
SUHPDSURHOMXVNURPQHVHRVNHNXHNUHRPRERMHQLK
zidova. Nekoliko metara ispred nas nalazi se mlado
OMLYRYRVWDEOR0RMXSDQMXSULYODHSRVOMHGQMLRVWDFL
njegovog skromnog roda. Usamljeni, pomalo
VPHXUDQLDOLMRXYLMHNVRQLLSULYODQLSORGRYLQMLX
se i presijavaju na suncu, uznemiravani povremenim
slabim naletima vjetra.
Dok zurim u te prezrele plodove, pada mi na
SDPHWQHRELQD]DPLVDR
6OXDMWHPHSDOMLYRREUDDPVH'HQLMXL-R
YDQX=DQLPDPHWDHVHGRJRGLWLDNRMDVDGDXRYRP
VDQMDMXHPWLMHORP]DVSLPLVDQMDPRYDMLVWLSUL]RU8
WRPGUXJRPVQXSRNXDXGDSREHUHPOMLYHQDRYRP
stablu. Vas dvojica budite svjedoci. Pratite ta se
deava.
2QL VKYDWLH WD HOLP L NLPQXH X ]QDN
razumijevanja.
=DWYRULK RL L ]DVSDK NRPDQGXMXL GD VH
probudim za nekoliko trenutaka. Odmah potom se
EXGLP1DRKVHXLVWRP SUL]RUX NDR PDORDV 'HNRU
je bio potpuno isti kao u prethodnom snu, osim to
nigdje nisam vidio Jovana i Denija.
157
%LMDHXWRMVYMHWORVWLWROLNRQH]HPDOMVNHDULGDPLVH
LQLOR GD PH VYRMRP OMHSRWRP RSLMD L XVLVDYD SRSXW
magneta. Od toga se toliko uplaih da se probudih.
-R XYLMHN OHHL X NUHYHWX SRNXDYDR VDP GD
VWLDPSURYDOXVWUDKDLX]EXHQMD
-ZAMALO DA SE SRETNEMO! odjeknu
poznati glas u lijevom uhu.
%RLGDUVLQXPLRSHWVHMDYOMD
-UPRAVO SAM POKUAO DA TE
898(08692-6$1REMDQMDYDRMH$/,7,6,
6(8=$'1-,$663(7/-$2,83/$,2
6MHWLKVHGDMH%RLGDUSUROLSXWUHNDRGDPHMH
i ranije sanjao. Zanimalo me je kada je to bilo.
-ONDA KADA SI TI PRVI PUT SANJAO
'(1,-$ MDYL VH %RLGDU LWDMXL PL PLVOL 1,
TADA NISI BIO SVJESTAN MOG PRISUSTVA. JA
6$07(1$9(2'$8(8.$)(63(('
-?!
1$9(2 6$0 7( , '$ 08 6( 35,.$(
82%/,-867$52*,1',-$1&$
6MHWLKVHGDVDP]DLVWDLPDRQHNLXGDQLPSXOV
u obje prilike.
WDWLXVWYDULHOL%RLGDUH"
-(/,0 '5,0 7,0 , -$ 6$0 6$1-$5
ZATO SAM TE POVEZAO SA DENIJEM I
-29$1200,6026/,1,$/,721,-(69(
(/,0,'$7,3202*1(0'$6(6-(7,
Da se sjetim? HJD"
-CJELOVITOSTI. 320$(0 7, '$ 6(
SJETI DA SMO TI I JA ISTO! DA SMO JEDNO!
DA JE SVE JEDNO! DA POSTOJI SAMO JEDAN
159
PX LJUDMXL QHNX LJUX LML FLOM QL PHQL QLMH ELR ED
jasan.
3UL]RU QDQRYR RLYMHORJ VQD QDJOR VH XJDVL
3RQRYRVHQDRKXVYRMRMVRELJGMHYRGLPRQDMXGQL
GLMDORJVD%RLGDUHPU meni se rodi sumnja. Nije li i
RYDMUD]JRYRUVD%RLGDUHPVDQ"0RGDVHMRQLVDP
probudio?!
-NARAVNO DA SE NISI PROBUDIO. JO
89,-(. 6$1-$ UD]ULMHL %RLGDU PRMX GLOHPX
,3$.2921,-(2%,$16$1A DA BISMO TO
'2.$=$/, ,=9((02 0$/, 32.86 8=0,
PAPIR I OLOVKU.
6DQRQRJVWRLDGRKYDWLKEORN]DSULELOMHNHL
olovku.
=$3,6$( 67,+29( .2-, 0( 8
SNOVIMA PROSTO OPSJEDAJU. KULJAJU IZ
MENE POPUT LAVINE. ALI NA JAVI SU MI
3273812 1('267831, 7$.2 ( 6( 7,
89-(5,7, 8 02, 61$ $ -$ 8 35(.2 7(%(
DOBITI DIVAN DAR ZA SVOJ ROMAN.
'RNVDPVHXGREQLMHQDPMHWDRSRGLXLMDVWXN
L]D OHD %RLGDU SRH GD GLNWLUD PDUDWRQVNL GXJDNX
stihove bez naslova:
6YDNRJGDQDWHELWHHP
VYDNHQRLVHEHVWMHHP
VMHDQMHXWHELJXELP
zaborav svoj silno ljubim
vezan za te, okovan
161
SUHPDWHELPLVOLQLHP
LQHKRGHWHELVWLHP
ko sam, gdje sam, sebe pitam
u tebi sam i kad skitam
WHELVWLHPLNDGOXWDP
u tebi sam i kad plutam
ti si staza kojom hodim
i zemlja si koju plodim
ja u tebi, ti u meni
vazda tako zapreteni
kako da se stopim s tobom
pa da budem sam sa sobom
-- - ----------
PRMHULMHLHVWRLWDM
i istini mojoj hitaj
PRMHULMHLGREURSDPWL
LVWLQDHGD]DSODPWL
kada stane sav tvoj um
WLHVWHLPRMUD]XP
budi uvijek u sredini
VSR]QDWLHPRMHLQL
QLHJPDORQLWSUHYLH
tad me ima ponajvie
kad si dobar, pun vrlina
nema smrti, nit mrklina
ne podnosim tvoje mane
smrt i bolest one hrane
odmor volim poslije rada
rad je bolji od nerada
dah volim, dah budi
VYHHELWLWRWHXGL
dah volim, dii samo
SDHELWLDPRWDPR
ukus volim, ukus budi
164
RNXVLHPRMHXGL
ukus volim, kuaj samo
SDHELWLDPRWDPR
miris volim, miris budi
PLULVDHPRMHXGL
miris volim, probaj samo
SDHELWLDPRWDPR
dodir volim, dodir budi
RVMHWLHPRMHXGL
dodir volim diraj samo
SDHELWLDPRWDPR
boje volim, pogled budi
VYHHYLGMHWWRWHXGL
boje volim, gledaj samo
SDHELWLDPRWDPR
i zvuk volim, zvuk budi
VYHHXWLWRWHXGL
zvuk volim, sluaj samo
SDHELWLDPRWDPR
znanje volim, miso budi
VYHH]QDWLWRWHXGL
165
WUDLJGMHVDPWUDLVDPR
ja sam uvijek amo-tamo
WLVLLJUDMDVDPLJUD
YMHQDMHQDDLJUD
kad nestane sva opsjena
ljubi svakog kao sjena
QHVWDPUQMHQHVWDGLPD
ljubavi te nosi plima
jedan i jedan nisu dva
spoznaj jedno u obadva
spoznaj ovo ti si ja
VMHDQMHQDVWHNUD]GYDMD
nema nikog, samo ja
mudrost ova nek ti sja
nema tebe, samo ja
mudrost ova nek ti sja
kako meni, ti me pita
NQMLJHLWDMPHQLKLWD
NQMLJHGREUHLWDMHVWR
SDHVMHVWLQDPRMSUHVWR
NQMLJHLWDMVWLL]QDQMH
167
SDHWHEHELWLPDQMH
VWLL]QDQMHLWDMNQMLJH
SDHELWLWLEH]EULJH
VYLMHWOMXELWUDJDEXGL
LVWLQLVHPRMRMXGL
budi sanjar, matar budi
SDHELWLPRMHXGL
vrhunska je tajna ovo
SUHSXVWLVHELHVORYR
NDGWHUXHNDGWHNXGH
WLVHVPLMHLQHNVHXGH
kad te mlate, kad te biju
ti se smijei, ko da miju
budi radost, ptica budi
nek ti smjeak vazda rudi
budi radost, budi ptica
QHNWLVUHD]UDLVOLFD
igraj, plei, vedar mio
igraj vazda, ma gdje bio
LJUDMSOHLWRLOLMH
to je meni najmilije
168
ti bi htio postat ja
biti svjetlo koje sja
kako svjetlo da zablista
EXGLYD]GDYLGDLVWD
kako svjetlo da zablista
EXGLYD]GDVOXKDLVWD
kako svjetlo da zablista
EXGLYD]GDWLMHODLVWD
kako svjetlo da zablista
QHNWLVDYMHVWEXGHLVWD
kako svjetlo da zablista
VWUHPLPHQLVUFDLVWD
HYRVDGDYDQHWHPH
brzinom ja krotim vrijeme
brzina je moja tajna
brzina je tebi brana
kad sam svjetlost, nisam stvor
kad sam stvor, tad sam spor
kad sam svjetlost vrijeme gutam
tad u trenu posvud lutam
VYMHWORXMDDUHDUDP
170
GDELYULMHPHEUHVWDOR
sna nit previe, niti malo
MHGLVDPRKUDQXVYMHX
GDL]EMHJQHPLVRWHX
MHGLVDPRVYMHXKUDQX
da pribavi finu pranu
svaka miso moj je glas
spoznaj ovo, tu je spas
u se gledaj u dubine
dok ti magla mraka mine
VHEHWUDLSLSDMXPRP
GRWDLHPHUD]XPRP
u korijen svog vida gledaj
spoznaji se tako predaj
budi dijete, nevin budi
VSR]QDMDHGD]DUXGL
budi prazan, budan budi
VSR]QDMDHGD]DUXGL
MDVDPULMHWDNDVORYR
RQDMNRMLLWDRYR
172
180
EPILOG
'LYDQ YHGDU VHSWHPEDUVNL GDQ 6XQHYL ]UDFL
PLOXMXPHVYRMRPWRSOLQRPNRMXQDPDKRYHXEODDYD
lelujavi povjetarac.
6MHGLP ]D SLMDQRP WH]JRP X UDQLP
SRVOLMHSRGQHYQLP VDWLPD 8RELDMHQR PUWYLOR X WR
GREDGDQDNRULVWLPGDMRMHGQRPSURLWDPSRVOMHGQMX
stranicu romana. Onu koju vidjeh u snu. Kraj romana
MH SRPDOR EL]DUDQ SLVDF VH VXVUHH VD VYRMLP
izmiljenim junacima, koje je dotle susretao samo u
svojim snovima.
, GRN LWDP SRVOMHGQMH UHGRYH UD]PLOMDP R
PRJXQRVWL GD PRGD QHJGMH X RYRM VWYDUQRVWL ]DLVWD
postoje Slobodan, Deni i Jovan, likovi iz mog romana
NRMH VDP PQRJR SXWD VDQMDR $ RQGD QH ]QDMXL QL
VDP]ERJHJDSRODJDQRSRGLHPJODYXLRVYUHP VH
na desno.
8NRLK VH 1D QHYHOLNRM XGDOMHQRVWL XJOHGDK
WURMLFX PXNDUDFD NRML NRUDDMX SUHPD PHQL
3UHSR]QDK LK LVWRJ DVD U sredini Bob, s njegove
desne strane Deni, a s lijeva Jovan.
I TADA SE SJETIH!
181
NAPOMENE AUTORA
LWDRFLNRMLNQMLJXQDPMHUDYDMXNRULVWLWLNDRSULUXQLN
]D SUHREUDDM 69,-(6L7, WUHED GD VOLMHGH QLH
navedene upute:
.QMLJX SURLWDWL YLH SXWD X LQWHUYDOLPD RG SR
nekoliko mjeseci.
'LMHORYH NRML VX SLVDQL X VWLKRYLPD LWDWL
svakodnevno.
3ULVMHDWL VH VQRYD VYDNR MXWUR VQDQR GHWDOMQR L
SDOMLYR
4. Neposredno pred spavanje zamiljajte scene koje
HOLWHVDQMDWLVDDNFHQWRPQDEXHQMHVYLMHVWLXVQX
5. Snove svakodnevno zapisivati.
%XGLWH3RVPDWUD
182
CIP - DZlZeh]baZpbZmim[ebdZpbb
GZjh^gZ[b[ebhl_dZKj[b_;_h]jZ^
821.163.4(497.6)-3
3:J=B:gk
Igra sna i jave / Ans i Eva Jargi. Beograd : MVTC, 2005 (Beograd : Sala
kulture). - 183 str. 19cm
$QVL(YD-DUJLVXSVHXGRQLPL7LUD
1.000
ISBN 86-84453-14-X
1. JZj]b?\Z
COBISS.SR-ID 120737036
183