Mizzima Newspaper Vol.3 No.36 (28!4!2014)

twGJ 3? trSwf 36/ 1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 14 &uf?
wevFmaeY (28-4-2014)
www.mizzimaburmese.com
&ckdify#dyursm; jyKjyifajymif;vJa&;udk
xdcdkufEkdifonf[k OD;atmifrif; owday;
/ armifoifwkef;? auZl;
ausmufjzL? {NyD 27
pmrsufESm - 2
&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif {NyD 27 &ufrS pwifusif;yvsuf&o

dS nhf &ckid t
f rsKd;om;nDvmcHwiG f orwH;k 0efBuD;
OD;atmifrif; wufa&muf trSmpum;ajymMum;pOf/f &cdik jf ynfe,fwiG ;f jzpfay:aeonhf y#dyursm;udk rajz&Si;f Edik yf gu
wpfEikd if v
H ;kH xdcu
kd rf rI sm; BuHKawGv
Y mEdik rf nf[k OD;atmifrif;u owday;ajymqdo
k mG ;onf/ "mwfykH - tD;yDat
&cdkifjynfe,ftwGif; jzpfay:ae
onfh y#dyursm;udk ajz&Sif;Ekdifjcif; r&Sd
ygu wpfEkdifiHvHk; xdcdkufrIrsm; BuHKawGY
Edik Nf y;D 'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&;udyk g
xdckdufvmEkdifonf[k orwHk;0efBuD;
OD;atmifrif;u owday; ajymMum;vdu
k f
onf/
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif
{Nyv
D 27 &uf u pwifusi;f yaeonfh
&cdik t
f rsK;d om;nDvmcHziG yhf JG tcrf;tem;
wGif OD;atmifrif;u owday;vku
d jf cif;
jzpfonf/
]]'Dtpnf;ta0;BuD;u orkdif;0if
tpnf;ta0;Bu;D jzpfwt
hJ wGuf atmif
jrifrIawGukd a&SUI&rSmjzpfygw,f/ &ckdif
jynfe,fu jyemawG ajyvnfratmif
jrif&if wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm xdcu
dk f
r,f/ 'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;ukd
xdcu
dk Ef idk w
f ,f}} [k OD;atmifrif;u ajym
onf/
usif;yvsuf&Sdonfh nDvmcHonf
vufawGq
Y efNy;D a&&Snt
f wGuf tajrmf
tjrif&o
dS nfh oabmxm;rsm;? rI0g'rsm;
ESifh vkyfief;pOfrsm; taumiftxnf
ay:vm&ef arQmfvifhonf[kvnf; OD;
atmifrif;u ajymonf/
vuf&dS &ckid jf ynfe,fwiG f wnfNird rf I
ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;rI tm;enf;csuf
pmrsufESm - 2
tpdk;&tzGUJ 0ifrsm; EkwfxGufay;&efawmif;qdk
jynfwGif;owif;
pmrsufESm - 5
tm&Sowif;
pmrsufESm - 25
pmrsufESm - 11
2 jynfwGif;owif;
t,f'DwmUtmabmf
&moDOwkESifh opfawmxdef;odrf;a&;
jrefrmEkdifiHonf &moDOwktqdk;&Gm;qHk; 10 EkdifiHwGif 'kwd,EkdifiHtjzpf
&yfwnfaeNy;D owday;csut
f jzpf acgif;avmif;xd;k oHrsm; xGuaf y:vmcJo
h nf/
,ckEpS &f moDwiG f jrefrmEkid if &H dS tcsKUd a'orsm;wGif tylcsed pf cH sed w
f ifjrifw
h ufcNhJ y;D
aoqHk;rI&SdcJhonftxd jzpfay:vmcJhonf/
&moDOwk qk;d &Gm;rIEiS t
hf wl? rd;k acgifr?I a&&Sm;rI? obm0ab;tE&m,frsm;
'GefwGJygvmwwfonfudk owdjyK&rnfjzpfonf/ ,ckESpf&moDwGif &efukef?
&cdik ?f awmifBu;D ESihf ykord Nf rKd Ursm;wGif aomufo;kH a& &Sm;yg;rIrsm; BuKH awGv
Y mae
NyDjzpfonf/
&moDOwkq;kd &Gm;jcif;? azmufjyefjcif;aMumifh vlw\
Ykd pm;0wfaea&; tjyif
touftE&m,fudkyg xdckdufvmEkdifygonf/ pdkufysKd;a&;t"duvkyfaqmif
onfh jrefrmEkdifiHwGif rdk;acgifa&&Sm;jzpfygu EkdifiHhpD;yGm;xdcdkuf vmEkdifonfh
enf;wl? v,form;wd\
Yk pm;0wfaea&;onfvnf; tcufBuKH vmEkid yf gonf/
jrefrmEkid if w
H iG f 2008 ckEpS t
f wGi;f u wdu
k cf wfco
hJ nfh jrpf0uRe;f ay:a'o
ESihf &efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd vlaygif;ESpo
f ed ;f ausmf aoqH;k cJah om em*pfrek w
f ikd ;f ?
2010 ckEpS t
f wGi;f u &cdik jf ynfe,ftwGi;f wku
d cf wfco
hJ nfh *D&rd ek w
f ikd ;f wdo
Yk nfh
&moDOwk azmufjyefjcif;ESifh 'GefwGJygvmonfh obm0ab;tE&m,f[k
qdEk idk o
f nf/ &moDOwkazmufjyefjcif;? qd;k &Gm;jcif;wd\
Yk taMumif;wpf&yftjzpf
opfawmjyKe;f wD;jcif;onfvnf; tcsi;f t&mwpf&yftjzpf yg0ifaeonfukd
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; vkyfaqmifaeonfh ynm&Sifrsm;u
axmufjyajymqkdMuonf/
jrefrmEkid if w
H iG f opfawmzk;kH vTr;f rIonf 40 &mcdik Ef eI ;f om&Sad wmhonf[k
ynm&Siw
f u
Ykd cefrY eS ;f ajymqdMk uNy;D opfawmjyKe;f wD;rIonf tmqD,EH idk if rH sm;
wGif wwd,Ekid if jH zpfonf[k axmufjyajymqdMk uonf/ [if;vif;jyifjzpfae
onfh jrefrmhajrjyifrsm;? uwkef;jzpfaeonfh jrefrmhawmifwef;rsm;ta&;
xnfhoGif;pOf;pm;Mu&ef owday; tcsufjyrIrsm;yifjzpfonf/
,cifu opfawmrsm;&Scd o
hJ nfh ajrjyifwo
Ykd nf w&m;r0if opfc;kd xkwrf ?I
pepfrusonfh opfcw
k v
f rJS ?I ,cifu pdr;f vef;cJah om jrefrmhawmifwef;wdo
Yk nf
vnf; xdkenf;wljzpf&yfrsm;aMumifh pdwfraumif;zG,fjzpf&yfrsm;ESifh BuHKawGU
ae&NyDjzpfonf/
Owk&moD awmudrk [
DS o
l nfh pum;&yf&o
dS nfjzpf&m txufwiG q
f ckd o
hJ nfh
qdk;&Gm;onfh &moDOwk? azmufjyefonfh &moDOwkwdkYonf EkdifiHwpfEkdifiH\
opfawmzHk;vTrf;EkdifrIESifh wdkufkduftcsKd;usonf[kvnf; qdkEkdifonf/
xkdYaMumifh &moDOwkudkxdef;odrf;&ef? jrefrmhopfawmrsm;udkvnf;
xda&mufonfh Oya'rsm;? vufawGUusonfph rD rH rI sm;jzifh xde;f odr;f &ef vdt
k yf
ygvdrfhrnf/ odkYr[kwfygu vlYtoufudk tE&m,fjyKEkdifonfh obm0ab;
tE&m,frsm;ESihf pm;0wfaea&;udyk g xdcu
kd af pEkid o
f nfh &v'fq;kd rsm; xGuaf y:
vmEkdifygonf/
{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)
&ckdify#dyursm; jyKjyifajymif;vJa&;udk xdcdkufEkdif ...

rsufESmzkH;rStquf
rsm;twGuf tpkd;&u vkyfaqmifay;
vsuf&SdNyD; &cdkifjynfolvlxkuvnf;
yl;aygif;yg0if&ef wdkufwGef;onf/
]]xda&mufaumif;rGew
f YJ vkyaf qmif
csuaf y;Ekid zf Ykd tpk;d &tzGUJ ? Ekid if w
H umtzGUJ
tpnf;rsm;eJY ta&;ay: aygif;pyfnEd idI ;f
a&;pifwmtzGUJ ukd zGUJ pnf;Ny;D aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f/
&ckdifwkdif;&if;om;awGtaeeJYvnf;
'DpifwmtwGif;rSm yl;aygif;aqmif&Guf
MuzkYd wku
d ;f wGe;f vkyd gw,f}}[k OD;atmif
rif;u ajymonf/
&ckdiftrsKd;om;nDvmcHu csrSwf
vku
d o
f nfrh 0l g'rsm;ukd wpfEidk if v
H ;kH typf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf vuf
rSwfa&;xkd;yGJ aqmif&GufNyD;vQif jyKvkyf
rnfEh idk if aH &;aqG;aEG;yGw
J iG f &cdik jf ynfe,f
ta&;ukd tqkyd gaqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifEidk f
&efvnf; OD;atmifrif;uwku
d w
f eG ;f onf/
&cdkifjynfe,fwGif usif;yvsuf&Sd
onfh ,cknv
D mcHonf a'owGi;f vHNk cKH
a&;ESihf zGNYH zKd ;wd;k wufrrI sm;twGuf rl0g'
rsm;csrw
S &f ef usi;f yjcif;jzpfonf[v
k nf;
&cdkifwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;aZmf
at;armifu qkdonf/
trsK;d om;nDvmcHrS xGu&f v
dS mrnfh
rl0g'rsm;ukd jynfe,fvw
T af wmftygt0if
jynfaxmifpv
k w
T af wmf? trsK;d om; vTwf
awmfEiS hf jynfov
l w
T af wmfudk awmif;qdk
oGm;rnfjzpfonf/ ]]&ckdifjynfe,fu
jyemjzpf&r,ft
h csed rf [kuaf wmhb;l /
Oya'twkdif; aqmif&Guf&r,fhtcsdef
jzpfw,f}}[k OD;aZmfat;armifuqdo
k nf/
&ckdiftrsKd;om;nDvmcHukd 1947
ckEpS f ajryHNk rKd Ue,f Mumtifawmifnv
D mcH
u aemufq;kH tBurd u
f si;f ycJjh cif;jzpfNy;D
ESpaf ygif; 60 ausmrf S jyefvnfusi;f yEkid f
jcif;jzpfonf/ usi;f yvsu&f o

dS nfn
h v
D mcH
udk arv 1 &uftxd qufvufusi;f y
rnfjzpfonf/ &cdkifjynfe,ftwGif;
2012 ckESpf ZGefvtwGif;u jzpfay:cJh
onfh y#dyursm;twGi;f vlaxmifaygif;
rsm;pGm td;k tdrrf jhJ zpfc&hJ Ny;D &maygif;rsm;pGm
toufqHk;IH;cJh&onf/ ,ckESpf {NyDv

yxrywftwGi;f uvnf; ppfawGNrKd UwGif
tajcpdkufum tultnDay;aeonfh
EkdifiHwum tultnDay;a&;Hk; 13 Hk;
wku
d cf u
kd cf cH &hJ Ny;D tultnDay;a&; vkyf
ief;pOfrsm; &yfqdkif;xm;cJh&onf/
&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdonfh &cdkiftrsKd;om;nDvmcHodkY

wufa&mufvmolrsm;udk {NyD 27 &ufu awGY&pOf/ nDvmcHodkY orwHk;0efBuD;
OD;atmifrif; wufa&muftrSmpum; ajymMum;cJhNyD; &cdkifjynfe,fwGif;
jzpfay:aeonfh y#dyursm;udk tav;xm;ajymqkdoGm;NyD; jyKjyifajymif;vJa&;udkyg
xdcdkufEkdifonf[k owday;ajymqkdoGm;cJhonf/ ("mwfyHk-tD;yDat)
rGwfpvifrsm; zdESdyfcH&vQif jrefrmEdkifiHatmifjrifrnf

r[kwf[k tar&dueforw tdkbm;rm; owday;
/ 0if;ukdukdvwf
aejynfawmf? {NyD 27
/ rZsdr
&efukef? {NyD 27
2008 tajccHOya'jyifqifa&;
twGuf aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
vlxq
k Eazmfxw
k yf w
JG pf&yfudk usi;f y&ef
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xHokdY 'kwd,tBudrf
xyfraH vQmufxm;&ef jyifqifaeonf[k
ysOf;rem;NrdKUe,f? trsKd;om;'Drkdua&pD
tzG J U csKyf O u | OD ; oef ; pk d ; atmif u
ajymonf/
if;u ]]rlvu 22 &ufrSm wifzkdY
bb ([Hom0wDO;D 0if;wif) ema&;&Sv
d Ydk
enf;enf; aemufqkwfvkdufygw,f/
{Nyv
D rukecf ifxyfwifr,f}}[k qko
d nf/
ysO;f rem;a'ocHjynfoal ygif; 3000
jzifh tajccHOya'jyifqifa&; vlxq
k E
azmfxw
k yf u
JG dk {Nyv
D 4 &ufu ysO;f rem;
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;xH wifcJhaomfvnf;
Akv
d af wmufxed v
f rf;twkid ;f rlvae&m
okdY jyefvnfcsDwufrnf[k qkdonf/
if;u ]]59(p)? 59(C)eJU 436
jyifqifa&;aygh/ 436 uawmh t"duyg/
a<u;aMumfoH ra<u;aMumfyg/ Nird ;f csr;f pGm
pDwef; vSnfhvnfrSmyg}}[k ajymonf/
xyfraH vQmufxm;csuu
f dk ysO;f rem;
NrdKUe,f? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rS xyfrHjiif;
y,fygu wwd,tBudrfxyfrHavQmuf
xm;oGm;rnf[k qko
d nf/ if;u ]]'kw,
d
tBurd w
f ifvYdk cGirhf jyK&if wwd,tBurd f
qufwifrSmyg/ uRefawmfwkdYu Oya'
twkid ;f yJ aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}}[k ajym
onf/
2013 ckESpf? 'DZifbmvtwGif;u
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd UwGif ysO;f rem;
a'ocH uko
d mcsKo
d nf cGijhf yKcsurf wifbJ
tajccHOya'jyifqifa&; wpfu,
dk af wmf
qExkwfazmfcJhzl;onf/
wpfESpftwGif; ajrodrf;jyem
ajz&Sif;rnfqdkonfh tpdk;&uwd
rwnfEdkif[k ajr,maumfr&Sifajym
/ [def;udkpkd;
&efukef? {NyD 27
aejynfawmf tajccHOya'jyifqifa&; qEazmfxkwfyGJ

'kwd,tBudrf xyfrHavQmufxm;&ef pDpOf
{Nyv
D 7 &ufu y,fcsco
hJ nf[k if;u
ajymonf/ ]]vSn;f ul;rSm y#dyujzpfwm
&,f? oBuFefkH;ydwf&ufeD;wm&,f? vl
3000 twGuf vkHNcHKa&;ray;EkdifvkdU
taMumif;jyNyD; jiif;y,fcJhygw,f}}[k
OD;oef;pdk;atmifu ajymonf/
,ck'w
k ,
d tBurd af vQmufxm;rIwiG f
vnf; vltiftm; 3000 jzifh pDpOfxm;
Ny;D ,ck {Nyv
D rukerf D avQmufxm;oGm;
rnf[k if;u ajymonf/ ]]3000 u
jynfoal wGtaeeJY wu,fjzpfEidk yf gw,f/
3000 awmifruygbl;/ wu,fawmh
'gukdawmif uRefawmfwkdY 3000 xuf
rsm;aevdYk enf;enf; avQmx
h m;&ygw,f}}
[k if;u ajymonf/
qEazmfxkwf&mwGif ysOf;rem;NrdKU
e,f? tm[m&okcaps;ESifh oMum;puf
vrf;qkrH S Adv
k cf sKyv
f rf;twkid ;f csw
D ufum
Ak d v f c sKyf a Mu;k y f a &S U ta&muf w G i f
jynfwGif;owif; 3
tar&dueforw bm;&uftdkbm;
rm;u jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd vlenf;pk
rGwpf vifvrl sK;d rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;udk
tjynfht0 tumtuG,fay;xm;jcif;
r&Sad Mumif;ESifh rGwpf vifvrl sK;d rsm;tay:
zdEydS x
f m;rnfqykd gu jrefrmEdik if t
H aejzihf
atmifjrifrI &vdrrYf nfr[kw[
f k {NyD 27
&ufu ajyMum;cJah Mumif; du
k w
f mowif;
Xmeu azmfjyonf/
orw tdb
k m;rm;u rav;&Sm;Edik if H
c&D;pOfwiG f ta&SUtm&SEikd if rH sm;rS vli,f
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqHpk Of ,if;odYk
ajymMum;cJhjcif;jzpfNyD; tdkbm;rm;u
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJrrI sm;tay:
csD;usL;cJhaomfvnf; bmoma&;ESifh
vlrsK;d a&; y#dyursm;aMumihf 'Dru
kd a&pD
vrf;aMumif;udk aoGznfomG ;Edik o

f nf[k
qdkonf/
,if;odkY ajymMum;xm;jcif;ESifh ywf
oufNyD; 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)
twGi;f a&;rSL;csKyf &cdik pf pkH rf;ppfaq;a&;
aumfr&Sif tzGUJ 0ifjzpfco
hJ l a':oef;oef;
Eku ]]jrefrmEdik if H 'Dru
kd a&pDazmfaqmif
wJt
h csed rf mS tajymif;tvJawGvJ trsm;
Bu;D &Sad ew,f/ 'Dru
kd a&pDtajymif;tvJ
&zdkYu awmfawmfcufw,f/ jynfyEdkifiH
awGtaeeJY jyemawG&Sdaewmudk
b,fvakd jz&Si;f rvJqw
kd m tBuaH umif;?
Pfaumif;ay;NyD;awmh olwdkYtaeeJY
ulnaD qmif&u
G af y;&if taumif;qH;k yJ/
ab;uaeNy;D wjcm;jynfyEdik if u
H aeNy;D
'gu atmifjrifrSm r[kwfbl;/ 'gu
b,fvdkjzpf w,fqdkwm tjyKoabm
raqmifwJh a0zefoHk;oyfcsufawGajym
r,ftpm; 'gu b,fvv
kd yk &f ifaumif;
rvJqw
kd m ulnaD y;&iftaumif;qH;k yJ}}
ajymonf/
tqkdyg ajymMum;csufESifhywfouf
NyD; jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m armfv0DtzGJU
csKyf taxGaxGtwGiaf &;rSL; OD;ausmpf ;kd
u ]]olY aI xmihu
f ae olajymw,f/ 'DrmS
&SdaewJh tpvmrfawG tcuftcJ&Sdae
w,f/ cspfcif&if;ESD;rI,lNyD; BudK;pm;ae
w,f/ wjcm;EdkifiHrSmvJ &Sdw,f/ tjyef
tvSef em;vnfr,
I Ml uw,f/ tqifajy
atmif BudK;pm;aqmif&Gufaew,f}} [k
ajymonf/
Ny;D cJo
h nfh ESprf sm;u jrefrmEdik if w
H iG f
d[
k if*sm rGwpf vif (rl&if;tac:ta0:)
vlrsK;d ;rsm;rSm &cdik af 'o vlt
Y cGit
hf a&;
vIy&f mS ;ol tkypf rk sm;? vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;
ESihf rGwfpvifqefYusifa&;tzGJUrsm;\
wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk cHc&hJ onf[k od&onf
[kvnf; azmfjyxm;onf/
ajr,modr;f qnf;cH&rI jyemrsm;

jynfolwdkYrepfema&; wpfESpftwGif;
ajz&Sif;ay;rnf[k tpdk;&ay;xm;onfh
uwdwnfEidk rf nfrxif[k jynfaxmifpk
vTwfawmf? v,f,majrESihf tjcm;ajr
rsm; odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;
epfemrIr&daS pa&; pHpk rf;ppfaq;a&;aumf
r&Si?f &efuek w
f ikd ;f wm0efcH OD;atmifoed ;f
vif;u rZdrudk ajymonf/
]]tckwdkif; NrdKUe,fudkpmydkYvdkuf?
wdkif;udk pmydkYvdkufeJY owfrSwfxm;wJh
tcsed f Ny;D Edik rf ,frxifb;l }}[k OD;atmif
odef;vif;u qdkonf/
,ciftpd;k &acwf wyfrawmftyg
t0if tpdk;&Xmersm;? ukrPDrsm;\
pDrHudef; toD;oD;aMumihf v,f,majr
odrf;,lcHcJh&olrsm;\ epfemrIrsm;udk
ukpm;ay;Edik &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmf
yif aumfr&SifzGJU aqmif&Gufae&jcif;
jzpfonf/
&efukefwdkif;twGif; ajr,mjyoem
19rIrS 16 rIuo
kd m ajz&Si;f Ny;D pD;ao;um
,if;onf vTwaf wmfaumfr&Sif tpD&if
cHpm yxrydik ;f twGuo
f m&daS o;onf[k
OD;atmifoed ;f vif;u ajymonf/ aumf
r&Sifu ajr,modrf;,lrIqdkif&m u@
toD;oD;ESifh pyfvsO;f tpD&ifcpH mrsm;
jyKpk tpdk;&xHay;ydkYjcif;jzihf ajz&Sif;
aqmif&Gufaejcif;vnf;jzpfonf/
xdjYk yif tpd;k &\ ajz&Si;f rIaES;auG;ae

ojzihf vkyfief;NyD;pD;rItajctaeudk
vTwfawmfodkY ESpfvwpfBudrf wifjy&ef
wdkufwGef;cJh&ao;onf/
odkYaomf tpdk;&bufurl toHk;jyK
rxm;onfh pDrHudef;ajrrsm;jyefay;a&;
aqmif&u
G &f m rlvydik &f iS x
f H jyefay;a&;
udpwGif ydkifqdkifrItjiif;yGm;rIrsm;udk
Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& ajz&Sif;
aeojzihf aESmifah ES;aeonf[ak jymonf/
xdaYk Mumifh v,f,majrodr;f qnf;cJh
ol? tkycf sKyaf &;qdik &f mwm0ef&o
Sd ?l epfem
ol? vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY rsufESm
csi;f qdik af wGUqHk ajz&Si;f enf;jzihf aqmif
&Gu&f ef aumfr&SiOf u|xH tBujH yKrnf[k
OD;atmifodef;vif;u ajymonf/
]]aemufwpfywfrmS aumfr&SiOf u|
OD;wifxGwfeJY awGUr,f? tJ'DrSm tckvdk
aqmif&u
G zf u
Ykd kd wifjyr,f/ tJ'u
D aeYrS
wpfqifh Ou|&JUqH;k jzwfcsuf aumfr&Sif
tzG J U 0if a wG & J U oabmxm;twk d i f ;
aqmif&Gufr,f}}[k if;u ajymonf/
xdkodkY MuefYMumaerIrsm;xJwGif &yf
aus;? NrdKUe,f? cdkif? wdkif;tqihfqihf
ajr,mpDrcH efcY rJG I aumfrwDtoD;oD;wGif
odr;f ,lpOfu aqmif&u
G cf o
hJ nfh wm0ef&Sd
olrsm; yg0ifaejcif;? tqdkyg aumfrwD
rsm;wGif awmifow
l Ykd ryg0ifjcif;wdo
Yk nf
vnf; jyemrsm;xJrw
S pfcjk zpfonf[k
{&m0wDwdkif;? awmifolv,form;
tusKd ; aqmif t zG J U rS OD ; aZmf & rf ; u
axmufjyonf/
]]tck[mu aus;&Gmu NrdKUe,fudk
wifw,f/ tJ'u
D aewpfqifh cdik w
f ikd ;f
rSwpfqifh orwqD a&muf? aemuf
atmufujkd yefcs? tJ'geJrY Ny;D Edik af wmhb;l /
aemufwpfck ajrodrf;rIrSm tmPmydkif
awGu ygaeMuawmh 'gawGuvnf;
rNy;D Edik w
f hJ tcsux
f rJ mS wpfcyk gw,f}}[k
if;u qdkonf/
,if ; ES i h f o abmwl p G m yif a&T
obm0"mwfaiGUydu
k v
f ikd ;f jzwfoef;onfh
{&d,mtwGi;f usa&mufonf[q
k u
kd m
ay 90 ywfvnf ajrESit
fh rd f avsmaf Mu;
ray; odrf;,lcH&ol rauG;wdkif; izJNrdKU
e,f? qHkukef;aus;&GmrS OD;a&Tav;u
vnf; ajymonf/
]]2013ckEpS f 10 vydik ;f uawmh vm
wdik ;f oGm;w,f/ yGi;f vif;&moDa&muf&if
jyefay;r,fajymayr,fh tckxb
d mrSr&
ao;ygbl;}}[k if;u qdkonf/
tpd;k &bufu 'k-orwOD;PfxeG ;f
OD;aqmifaom ajrtoH;k csrpI rD cH efcY aJG &;
A[dak umfrwD\ Bu;D MuyfrjI zihf v,f,m
ajr jyemrsm;udk ajz&Sif;aeum
wpfESpftwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf
rnf[k 2013? pufwifbm pwifzUJG pnf;
pOfu uwdjyKajymqdkxm;onf/
vTwfawmfodkY wdkifMum;xm;onhf
ajr,mtrIwGJ pkpkaygif; 745 rI&dSaeNyD;
wdkifpmwdkY xyfrHvufcH&&dSaeonf[k
aumfr&SiftzGJU0ifwdkYu ajymonf/
cefYtyfNyD; oHk;ESpfausmfcsdefa&mufrS tpdk;&tzJGU0iftjzpf

wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm; owfrSwfcH&
/ rif;rif;
&efukef? {NyD 27
vGefcJhaom oHk;ESpfausmfuwnf;u
cefYtyfxm;onfh wdkif;&if;om;a&;&m
0efBu;D rsm;udk oufqikd &f mwdik ;f ? jynfe,f
tpdk;&\ tzGJU0ifrsm;tjzpf owfrSwf
vdu
k o
f nf[k Edik if aH wmforwOD;ode;f pdef
u 2014 ckESpf? {NyD 25&ufwGif trdefY
xkwfjyef owfrSwfvkdufonf/
oufqikd &f m wdik ;f ESifh jynfe,ftoD;
oD;&dS vlOD;a&\ wpf&mcdkifEIef;xuf
ausmv
f eG af om wdik ;f &if;om;wd\
Yk ta&;
aqmif&u
G &f ef &nf&,
G jf y|mef;xm;onfh
zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihf tnD 2011
ckEpS ?f rwfv 30 &ufuwnf;u ceft
Y yf
xm;jcif;jzpfaomfvnf; tpdk;&tzGJU0if
tjzpf ,ckrS owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
orw\ ,if;odYk owfrw

S af y;rIukd
wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D rsm;u BuKd qkd
vdu
k Nf y;D a'ozGNYH zKd ;a&;? zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk ydNk y;D aqmif&u
G v
f mEdik rf nf[k &Sr;f
jynfe,frS tif;wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD; OD;0if;jrifhu oHk;oyfonf/
]]t&ifwek ;f u uReaf wmfwrYkd mS bwf
*sufvnf;r&Sd? tpnf;ta0;awGvnf;
rwuf&bl;av/ tckvdkjzpfvmawmh
ud,
k b
hf ufu tcuftcJawG wifjyvd&Yk
NyDaygh}}[k if;uajymonf/ ,ckuJhodkY
rowfrw
S rf D wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
wdkYonf oufqdkif&m wdkif;? jynfe,f
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;odo
Yk m wuf
a&mufciG &fh NSd y;D oD;jcm;wm0efxrf;aqmif
&jcif;rsKd; r&dScJh[k ajymonf/
csi;f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D OD;Edk
xefuyfurl ]]zGUJ pnf;yHrk mS ygxm;wJ[
h m
udk tckrS tpd;k &tzG0YJ iftjzpf owfrw

S f
w,fqakd wmh 'DzUJG pnf;yHu
k kd tckrS topf
qGJovm;vdkYawmif jyefar;&OD;r,f}}[k
ajymonf/
Ny;D cJo
h nfo
h ;kH ESpf twnfjyKceft
Y yfNy;D
av;vMumcsdef zGJUpnf;yHktajccHOya'
qdik &f m cHk ;kH u qH;k jzwfcsurf ay;rDtxd
vpm? cHpm;cGihfESihf taqmifta,mif
owfrSwfay;Edkifjcif; r&dSao;onfudk
vnf; wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;wdkY
BuHKawGUcJh&ao;onf/
odaYk omf 2013ckEpS ?f pufwifbm 7
&uf orwESihf awGUqHkNyD;aemufydkif
rSom wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;wdkY
vpmESihf taqmifta,mifudk owf
owfrSwfrSwf cHpm;cGihf&cJhMuonf/
tajccHOya't& jynfaxmifpktpdk;&
tqihf 'kw,
d 0efBu;D ESifh tqiht
f wef;
wlno
D nfh wdik ;f ? jynfe,f0efBu;D wdo
Yk nf
xdkpOfu vpmavQmh,lonhf rl0g'ESihf
tnD vpmaiG usyaf v;ode;f cGJ cHpm;cGifh
&cJhonf/
odkYaomf ,ckvukefrSp Oya'yg
owfrSwfcsuftwdkif;om vpmcHpm;
&awmhrnfjzpf wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;wdkYonfvnf; tjcm;tqihfwl
trsm;enf;wl wpfvvQif usyo
f ed ;f 20
xkwf ,lcGihf&NyDjzpfonf/ xdkYjyif ,mOf
armif;ESifh H;k um;wpfp;D ? wpfv qD*gvef
60 ESifh H;k pdu
k &f mNrKd UwGif aexdik &f ef tdrf
r&dSygu tdrfcef;? odkYr[kwf iSm;&rf;c
ukefusp&dwfwdkYvnf; &&dSrnfjzpfonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;&dS wdkif;ESihf jynf
e,f 14 ckwiG f wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
29 OD ; wm0ef x rf ; aqmif v suf & d S
onf/
4 jynfwGif;owif;
jynfpcef;rSL;udk,fwdkif w&m;vkdjyKum
rZdrowif;axmufukd w&m;pGJ
&efukef-rEav;
rD;&xm;vrf;&Sd
ajratmuf Fiber
cable iSm;&rf;&ef
wif'gac:rnf
/ Mu,fjym
&efukef? {NyD27
/ at;jrifhpef;
jynfNrKdUr? &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;jrifh

uk,
d w
f idk f w&m;vkjd yKum yk'rf 18 jzifh
w&m;pGJqkdcHxm;&ol rZdr owif;
axmuf ukdatmifOD;Ekdif(c) a&cJ(jynf)
onf w&m;kH;wGif ukd,fykdifavQmufvJ
csuaf y;um ajz&Si;f oGm;rnf[k um,uH
&Sifu ajymonf/
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifh&&Sda&;
jynfNrdKU&Sd owif;Xmeaygif;pkHrS owif;
axmuf 16 OD;cefo
Y nf {Nyv
D 25&ufu
vrf;avQmuf qExkwfazmfcJh&mwGif
rZrd owif;XmerS tvGww
f ef; owif;
axmuf a&cJ(jynf)wpfOD;xJudkom
Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf pDwef;vSnv
hf nf
cGiq
hf ikd &f m yk'rf -18 jzifh yeHygwf 221^
2014? yk'fr 18 t& {NyD 25 &ufwGif
w&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfonf/
]]pcef;rSL;ajymwmuawmh uReaf wmf
wpfO;D wnf;udyk J w&m;pGw
J mu yk'rf -18
eJY ywfoufNyD; xdcdkufrI enf;oxuf
enf;atmifwJhAs/ uRefawmfwdkYcGifhjyKrdefY
awmif;cJhygw,f/ jiif;y,fcH&wmyg/
avmavmq,f uReaf wmf tmrcH&xm;
w,f}}[k if;u ajymonf/
&efukef? {NyD 27
owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuf jynfw&m;Hk;a&SUwGif owif;axmufrsm; qExkwfazmfaeonfudk {NyD 25 &ufuawGU&pOf/
qExkwfazmfrIaMumifh &Jpcef;rS
trIzGifhaMumif; taMumif;Mum;onfh
twGuf {Nyv
D 26 &ufu NrKUd r&Jpcef;okYd
a&cJ(jynf)ud,
k w
f ikd f oGm;a&muftzrf;cH
cH0efa&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/
tqkyd g w&m;pGq
J rdk EI iS hf ywfoufNy;D
w&m;vkdjzpfol[kqkdonfh jynfpcef;rSL;
'k-&JrSL;rsKd;jrifhxH rZdr rD'D,m*k(yf)rS
qufo,
G cf ahJ omfvnf; zke;f qufo,
G rf I
r&&SdcJhbJ trIppfjzpfol 'k-&Jtkyf odef;
qufcidk Ef iS q
hf ufo,
G cf &hJ mwGiv
f nf; trI
ESifhywfoufNyD; &Sif;vif;pGm jyefvnf
ajymqkdjcif;r&SdcJhay/
]]bmaMumifh w&m;pGJ&w,fqdkwm
udk udka&cJudk ajymNyD;ygNyD/ bmrSrajym
csifygbl;/ owif;axmuftcsif;csif;
olYudkyJ ar;yg}} [k if;u rZdrudk wkHY

jyefajymqkdonf/
a&cJ(jynf)onf 2012ckEpS u
f vnf;
jynfwiG ;f tcGew
f q
H yd af cgif;rsm; aps;EIe;f
Mu;D jrifjh cif;twGuf qEjycJ&h mwGif yk'rf
18jzifh w&m;pGq
J jkd cif;cHc&hJ Ny;D axmif'Pf
ok;H v(odrYk [kw)f 'PfaiGusyf wpfaomif;
ay;aqmif&ef csrSwfcHcJh&onf/
e0a';wHwm; vlowfrI w&m;cH azmfxkwfay;&ef qEjyrnf

/ a&cJ(jynf)
jynf? {NyD 27
wyfrawmfom;oHk;OD; yg0ifywf
oufaeNy;D wpfEpS jf ynfo
h nfh tcsed t
f xd
w&m;cHazmfxkwf ta&;r,lEdkifao;
aom yJcl;wdkif;? jynfNrKdU e0a';wHwm;
atmufrS vlowfrItm; w&m;cHtjref
qHk; azmfxkwfta&;,lay;&ef qEjy
awmif;qdrk rI sm;jyKvyk o
f mG ;rnf[k vlt
Y
cGit
hf a&;ulnv
D yI &f mS ;ol jynfNrKUd cHwpfO;D
jzpfol udkrif;rif;uajymonf/
]]jynfNrdKUcHwpfOD;taeeJYa&m vlYt
cGifhta&; ulnDvIyf&Sm;oltaeeJYa&m
qufvufBudK;pm;oGm;r,f/ tm;vHk;
aygif;Ny;D qEazmfxw
k zf Ykd vkyo
f mG ;r,f}}
[k qdkonf/
tqkdyg tMurf;zuf vlowf vk

,ufrI wpfESpfjynfhtjzpf {NyDv 27
&ufwGif jynfNrKdU&Sd oHvGifcufvlYtcGifh
ta&;H;k wGijf yKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
trIjzpfyGm;NyD; wpfESpfESifh wpfvjynfh
onft
h csed f arv 23 &ufwiG f jynfNrKd U
olNrdKUom;rsm;ESifh NrdKUcHvlrIa&;toif;
tzGJYrsm;yl;aygif;um qEjyrnf[k if;
uajymonf/
2013ckESpf {NyDv 23 &uf n 9
em&DcGJcefYu jynfNrKdU e0a';wHwm;
atmuf&dS View Point urf;em; aomifjyif
wGif orD;&nf;pm;pHw
k w
JG pfwu
JG kd tMurf;
zuform;oH;k OD;u tMurf;zuf vlowf
vk,ufrIwpfckjyKvkyfcJhonf/ tMurf;
zuform;rsm;vufcsufjzifh udkaZmfrif;
OD; aoqH;k cJ&h Ny;D if;\cspo

f l rde;f uav;
rSmvnf; vnfyif;npf du
k Ef u
S u
f m olr
\ vufpyG u
f v
kd nf; tMurf;zuform;
rsm;u cRwf,loGm;cJhonf/
if;jzpf&yfjzpfyGm;NyD;csdefwGif qifpk
&yfuGufae vlxku 0dkif;0ef;&SmazG&m
wHwm;tvGef aomifjyifESifh wpfquf
wnf; urf;yg;&Hudkif;awmxJwGif ykef;
cdkaeol cv&(75) rS ppfom;oHk;OD;udk
awGY&ojzifh zrf;qD;cJh&m ESpfOD;zrf;rdjyD;
wpfOD;vGwfoGm;cJhonf/
zrf;qD;&rdolrsm;udk ppfwyfrS jyef
ac:oGm;jyD; wyfwGif;tcsKyf csKyfxm;
onf[kqdkum ,cktcsdefxd ta&;,l
aqmif&Gufjcif;r&Sdao;ay/
ppfom;ESpfOD;tm; (9)em&DwGif zrf;
rdcjhJ y;D &Jwyfzu
YJG rppfcb
hJ J udak Zmfrif;OD;
tavmif;udk 11 em&DwiG &f mS azGawG&Y cdS hJ

&m zrf;qD;&rdaom ppfom;rsm;udk &Jwyf
zGu
YJ ppfaq;cGi&hf rnfqykd gu udak Zmfrif;
OD;\toufukd rDEikd rf nf[v
k nf; udak Zmf
rif;OD;\tpfr roDwmOD;u owif;pm
&Sif;vif;yGJwGifajymonf/
]]&Ju ppfom;ESpaf ,mufukd ppfar;
r,fqkd uRerf armifav;toufukd u,f
Edkifr,f/ xdxda&mufa&muf&Smr,fqdk
toufrDr,fvdkYawG;NyD; cPcP pdwf
raumif;jzpf&w,f}} [k if;uqdo
k nf/
if;trI\ wpfOD;wnf;oufao
jzpfol ukdaZmfrif;OD;\ cspfoluvnf;
trIrSef ray:aygufao;onfhtwGuf
pd w f ' Pf & mrsm; cH p m;ae&aMumif ;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGifajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u wpf
ESpv
f Qif usyaf iGoef; 1500jzifh iSm;&rf;
vkyfudkifcJhaom &efukefESifh rEav; rD;
&xm;vrf;wpfavQmufajratmuf Fiber
cable ukd iSm;&rf;&ef wif'gac:,lrnf
[k &xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;jrihfodef;u {NyD 27 &ufwGif
ajymonf/
Fiber cable ukd iSm;&rf;&ef wif'g
pwifac:,lrnft
h aMumif;tm; vlxu
k dk
today;zdwaf c:onft
h crf;tem;wGif
ajymMum;jcif;jzpfonf/
Fiber Cable 24 rQifrS 12 rQifukd
iSm;&rf;rnfjzpf&m wif'gukd ar 27 &uf
wGif jynfwiG ;f ? jynfyrS&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd l
rnforl qdk avQmufxm;Edik rf nfjzpfonf/
'kwd,0efBuD; OD;jrihfodef;u ]]Fiber
d ;kH Ny;D vkyaf ewJh tifwmemwkid ?f
cable uko
qufoG,fa&;pcef;? wm0gwkdifawGudk
vkyaf ewJh uefxku
d af wG? rD;&xm;vrf;
wpfavQmuf Fiber cableudk toHk;jyKNyD;
vkyaf ewJh pDrrH t
I m;vH;k ukd Mum;cHtjzpf
aqmif&u
G Ef idk w
f u
hJ rk P
u
D dk open wif'g
ac:oGm;rSmyg/ oG,Nf y;D om; Fiber cable
ukd iSm;rSmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwkdY
bufrmS ukeu
f sp&dwrf &Sb
d ;l }}[k ajymonf/
tqkdyg Fiber cable ukd jrefrmhquf
oG,af &;vkyif ef;u 2008 ckEpS rf pS wif
um wpfEpS v
f Qif usyaf iGoef; 1500jzifh
iSm;&rf;vkyfudkifcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sd
2014 ckESpfwGif jyefvnftyfESHcJhojzifh
Xm;&rf;vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;ukd Open wif'g
ac:,ljcif;jzpfonf/
jrefrmhrD;&xm; wkdif;taxGaxGref
ae*sm OD;bjrifh(ppfaq;a&;)u]]Fiber
cable udk iSm;&rf;cGifh&wJhukrPDu rkd
bdkif;vkyfief;awGudk tjywfiSm;&rf;vkyf
ukid cf iG &fh r,f/ wu,fvYdk olrY mS vkid pf if
r&S&d ifvJ rD;&xm;vkid pf ifo;kH Ny;D vkyif ef;
vkyfukdifcGifh&rSmyg}} [k ajymonf/
Fiber cable iSm;&rf;jcif;twGuf
BOT(okdY) Joint Venture pepfrsm;jzifh
aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 28 &uf (wevFmaeY)
wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/
wnfae&m
ucsifjynfe,f
pifwD*&dwf
35-19
rdk;av0o
pifwD*&dwf
26-14
rdk;av0o
wnfae&m
aejynfawmf
pifwD*&dwf
37-23
rdk;av0o
wnfae&m
{&m0wDwdkif;
pifwD*&dwf
39-24
csif;jynfe,f
30-16
rauG;wdkif;
40-24
u,m;jynfe,f
36-22
35-24
u&ifjynfe,f
38-25
ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)
41-23
&cdkifjynfe,f
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
33-15
ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)
39-26
yJcl;wdkif;
38-24
rGefjynfe,f
38-26
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
35-18
rEav;wdkif;
36-22
&efukefwdkif;
37-26
weoFm&Dwdkif;
37-24
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif
ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;
trsm;tm;jzifhom,mrnf
wdrfxl rdk;tHkYrnf
rdk;av0o
wdrfxlxyfrnf
jynfwGif;owif; 5
&efukefblwmBuD;0if; twGif;&Sd
BuHhcdkifa&;\ a&G;aumufyGJ pDrHcsuf
a&G;aumufyGJ wpfvtvdk tNyD;a&;rnf 0efxrf;tdrf&mrsm; a&TU&rnf
/ a&T&nf0if;xuf
/ at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 27
&efukef? {NyD 27
NyD;cJhaom 2012 Mum;jzwfa&G;

aumufyu
JG o
hJ Ykd NyKd ib
f ufygwDrsm;tay:
ayghavsmch o
hJ nfh tm;enf;csurf sKd ; rjzpf
ap&ef t"duxm;a&;qGJvsuf&Sdaom
jynfcdkifNzdK;ygwD\ a&G;aumufyGJatmif
Edik af &;pDrcH suu
f kd Mum;jzwfa&G;aumuf
yGJumv raMunmrD wpfvtvdkwGif
tNy;D a&;qGo
J mG ;rnf[k &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D jynfaxmifpBk ucHh ikd af &;ESiYf zGNHY zKd ;a&;
ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;om0if;u rZrd ukd
ajymonf/
tqdkyg atmifEdkifa&;pDrHcsufukd
2014 ckEpS f {Nyv
D 18 &ufrS pwifa&;
qGJaejcif;jzpfonf/ jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&SifrS 'DZifbmvwGif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJvkyfrnf[k aMu
nmvmygu pDrcH suu
f kd Ed0k ifbmvwGif
tNyD;owfa&;qGJNyD; tqdkygpDrHcsuft
wdkif; a&G;aumufyGJpnf;kH;a&;vkyfief;
rsm; pwiftaumiftxnfazmfrnfjzpf
onf[k if;uqdkonf/
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESiYf zGUH NzKd ;a&;
ygwDtaejzifh 2012 Mum;jzwfa&G;
aumufyw
JG iG f ayghavsmrh cd o
hJ nft
h wGuf
vmrnfMh um;jzwfa&G;aumufyw
JG iG f xdo
k Ykd
rjzpfay:ap&ef ,cka&;qGaJ eonfh a&G;
aumufyGJ atmifEdkifa&;pDrHcsufwGif
t"dutaejzifh xnfhoGif;oGm;rnf[k
OD;om0if;u qkdonf/
]]tcka&;qGw
J hJ a&G;aumufyaJG tmif
Edik af &;u 2012 ay:rSm wnfNy;D vkyw
f m/
2012 wke;f u uReaf wmfwb
Ykd ufu aygY
avsmw
h m&Sw
d ,f/ wpfzufygwDudk tmkH
pdu
k rf eI nf;wJt
Y wGuf rarQmv
f ifx
Y m;wm
awGjzpfomG ;w,f/ NyKd ib
f ufygwDu xd;k
xdk;azmufazmufeJY tvkyfvkyfaewJht
csed rf mS uReaf wmfwyYkd gwDu d;k d;k vkyx
f ;Hk
2010 Edk0ifbmvtwGif;jyKvkyfcJhonfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf

r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif pnf;Hk;a&;qif;aeonfh BuHhcdkifa&;ygwD0ifrsm;udkawGY&pOf/
vkyef nf;twdik ;f yJ vkycf w

YJ ,f/ tck vm
r,fMh um;jzwfa&G;aumufyrJG mS tJvakd wG
rjzpf&atmif a&G;aumufyGJatmifEdkif
a&;rSm xnffYoGif;a&;qGJoGm;rSmyg}}[k
ajymonf/
vpfvyfaeonhf 31 ae&mtwGuf
2014 ckESpf ESpfukefydkif;wGif Mum;jzwf
a&G;aumufyGJvkyfrnf[k jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u w&m;
0if xkwfazmfajymqdkNyD;jzpfonf/ jynf
cdkifNzdK;ygwDtaejzifY ,if;Mum;jzwfa&G;
aumufyGJwGif vpfvyfae&mtm;vkH;
ae&mjynfY 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D
a&;qGJaeonfha&G;aumufyGJatmifEdkif
a&;pDrcH suu
f kd &efuek w
f ikd ;f twGi;f &Sd vpf
vyfae&mig;ae&mjzpfonfh awmif'*kH?
yef;bJwef;? vom? tif;pdefESifY trsdK;
om;vTwfawmfrJqEe,f trSwf(6)wkdY
wGif taumiftxnfazmfrnfjzpfonf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifY zGYHNzdK;a&;
ygwDrS A[dkaumfrwD0if OD;wifhaZmfu
vlrIzlvHka&;prwfuwf {NyDwGifpoHk;&ef
TefMum;aomfvnf; xkwfray;Edkifao;
/ Zmenfatmif
&efukef? {NyD 27
tvkyo
f rm;rsm; use;f rma&;apmifh
a&SmufrIay;Edkifrnfh vlrIzlvHka&; prwf
uwfudk {NyD 1&ufwGif pwifoHk;pGJ&ef
TeMf um;xm;aomfvnf; ,aeYtcsed x
f d
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l kH
a&;0efBuD;Xmeu tvkyform;rsm;odkY
prwfuwfxkwfay;jcif;r&Sdao;[k jref
rmEkdifiH tvkyform;or*tzGJYcsKyft
wGi;f a&;rSL;OD;oef;vif;atmifu rZrd
udk ajymonf/
]]rxkwaf y;ao;awmh tvkyo
f rm;
awG aq;ukocGifhr& jzpfaeygw,f/
'Dprwfuwf tjrefqHk; xkwfay;EkdifzdkY
vdktyfaeygw,f}}[k ajymonf/
vlrlzlvHka&; prwfuwfudk acwf

ESit
hf nD oH;k pGEJ idk &f eftwGuf 0efBu;D Xme
rS 2013 ckESpf ZGefvwGif;u wpfEkdifiH
vHk;&Sd pufkH? tvkyfHkrsm;&Sd vlrIzlvHk
a&;tzG0YJ if vkyo
f m; 560000 twGuf
yxrtBudrf tcrJhjyKvkyfay;cJhonf/
prwfuwfwGif tvkyform;rsm;rS
xnfh0ifaMu;tjzpf vpm\ ig;&mcdkif
EIe;f xnh0f ifc&hJ Ny;D {NyD 1&ufrS pwifNy;D
oH;k pGEJ ikd Nf y[
D k tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik f
ESiv
hf rl zI v
l akH &;0efBu;D XmerS vlrzI v
l akH &;
tzGJYrS wm0ef&Sdolu uwdjyKajymMum;
cJhonf/ vufawGYwGif xkwfray;onfh
twGuf tvkyo
f rm;rsm;\ use;f rma&;
apmifha&SmufrItcGifhta&; qHk;IH;vsuf
&S[
d k tvkyo
f rm;a&; aqmif&u
G af eol
rsm;u qdkonf/
]]Edik if aH &;ygwDqw
kd m jynfoal xmufcrH ?S
jynfoaYl xmufcrH eI rYJ &S wm/ a'otusKd ;?
jynfot
l usKd ;ukd vdv
k m;wJ?h jynfoal wG
&JUvdt
k yfcsuu
f dk jznfq
h nf;ay;wJY ud,
k f
pm;vS,af vmif;eJY a&G;aumufyu
JG dk ,SOf
NydKifrSmyg}} [k ajymonf/
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifY zGYHNzdK;a&;
ygwDEiS hf t"du,SONf yKd ib
f ufygwD trsK;d
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf (NLD) taejzifh
awmh 2014 Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
twGuf ud,
k pf m;vS,af vmif;a&G;cs,rf I
ESifh ygwDpnf;kH;a&;vkyfief;rsm;udk a&G;
aumufyGJrusif;yrD oHk;vtvdkrSom
vkyaf qmifrnf[k tzGUJ csKyaf jyma&;qdck iG hf
&do
S l OD;0if;jrifu
h rZdrudak jymxm;onf/
vuf&dS jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD
u 52 &mcdkifEIef;jzifh trsm;qHk; ae&m
,lxm;Ny;D trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
u ud,
k pf m;vS,f 46 OD;jzifh 'kw,
d trsm;
qkH;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
&efukefblwmBuD;0if;twGif;&Sd {&d
,m 62 {uukd bufpkH zGUNH zKd ;wd;k wufa&;
pDru
H ed ;f (Business development) tjzpf
tqifhjrifhwifoGm;rnfjzpf&m blwm
,m'f0if;twGi;f &Sd rvkt
d yfaom puf?kH
*dka'gifrsm;ESifh 0efxrf;tdrf&mrsm;ukd
a&TUajymif;rnfjzpfonf[k &xm;ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xmeu 'kwd,0efBuD; OD;jrifh
odef;u ajymonf/
'kwd,0efBuD;u {NyD 26 &ufwGif
&efukefblwmBuD;0if;twGif; owif;
axmufrsm;ESihf awGUqHpk Of ajymMum;jcif;
jzpfNyD;]]pufacgif;wGJ pufHk *kda'gifawG
ajymif;&if olY0efxrf;vJajymif;&rSmyJ/
blwmtwGuf r&Sdrjzpf 0efxrf;onf
'Dbw
l mrSm useaf er,f/ 'D0efxrf;awGukd
&oif&h xku
d w
f hJ tus,t
f 0ef;&Sw
d hJ wdu
k f
cef;awGa&awGrD;awGpHkrS ajymif;&r,f/
pepfwusa&TUrSmyg/ 0efxrf;awG&UJ ouf
omacsmifcsad &;twGuf pepfwusaqmif
&Gufay;rSmyg}}[k ajymonf/
&efuek b
f w
l mBu;D 0if;twGi;f &Sd puf
acgif;wGJrsm;xm;onfh *kda'giftcsKdUESihf
0efxrf;tdrf&mrsm;ukd rvTukef;? Munfh
jrifwkdifblwmESifh &efukefblwmBuD;
ajymif;a&TU&ef&nf&G,fcsufjzifh ,cifu
ajrrsm; 0,f,lxm;onfh &GmomBuD;
blwm{&d,mtwGif;&Sd ajrvGwfrsm;okdY
vkyif ef; wm0eftcsK;d ustvku
d f ajymif;
a&TUrnfjzpfNyD; 0efxrf;tdrf&mrsm;ukd
vnf; tqifhjrifh tdrf&mwkdufcef;rsm;
ukw
d nfaxmifum ae&mjyefay;oGm;rnf
jzpfonf[k 'k-0efBu;D u qdo
k nf/ vuf&dS
&efukefblwmBuD;wGif 0efxrf;tiftm;
600 cefY&Sdonf/
,if;odaYk jymif;a&TUjcif;ESihf ywfouf
NyD; wkdif;taxGaxGrefae*sm OD;jrifha0

(oGm;vm)uvnf; ]]a&TU&wJholawG
tm;vH;k uvJ rD;&xm;0efxrf;awGyJ qkd
awmh axGaxGx;l xl;awmhr&Syd gbl;/ olY
wm0efuswhJ blwmtvku
d f ae&majymif;
a&TUwm0efuswhJ oabmygyJ/ blwmBu;D
xJ r S m &S d a ewJ h 0ef x rf ; awG u vnf ;
rD;&xm;eJY oGm;vkv
Yd ,
G u
f al tmif blwm
BuD;xJrSm aeMuwm? vkyfief;wm0efu
awmh tjcm;blwmawGukd oGm;xrf;
aqmifaewm}}[k ajymonf/
,if;okdY &efukefblwmBuD;ukd wnf
aqmuf&mwGif blwmBuD; taqmuf
ttHkudk ,cktwkdif; qufvufxm;&Sd
rnfjzpfum &efukefblwm,m'f0if;
twGif;&Sd 0efxrf;tdrf&ma[mif;rsm;?
ygq,f?kH rD;&xm;wGaJ [mif;rsm; xm;&Sd
onfh ae&mrsm;ESifh *dka'gifa[mif;rsm;
ae&mwGiaf ps;0,fpifwmrsm;? tm;upm;
Hk? yef;csDjycef;rsm;ESifh tjcm;tyef;ajz
azsmfajza&;rsm;yg0ifonhf txyfjrifh
taqmufttHrk sm;? txyfjrifh [kw
d ,f
rsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
&efukefblwmBuD;0ef;udk tqifhjrifh
wif&ef 2014 arvu pwifaqmif
&Gurf nfjzpfNy;D ,if;odYk tqifjh ri w
hf if&ef
twGuf pdw0f ifpm;onfh jynfwiG ;f jynfy
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;udk zdwaf c:xm;um
pdwf0ifpm;rI tqdkjyKvTmrsm;udk &xm;
ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeodYk wifjyEdik rf nf
jzpfonf/
&efukefblwmBuD; taqmufttkH
onf a&S;a[mif;taqmufttHkjzpf
onft
h wGuf taqmufttkaH e&mrSty
usefajr{&d,m0if;twGif; [kdw,f?
aps;0,fpifwmrsm;? tyef;ajz pifwm
rsm; wnfaqmuf&ef &if;ES;D wnfaqmuf
rIrmS cefrY eS ;f tar&duefa':vm 2 'or
5 bDvD,H ukefusrnfjzpfonf/
6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com
trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;u@)
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf
aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGif
ESi;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?
cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;
Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEm?
cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhomZif? NzdK;rrarmif?
wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/
0ufbfqdkufwm0efcH
ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? Pf0ifh (xkwfvkyf)?
OrmaxG;(rSwfwrf;ôkawoe)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com
rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055
w&m;pD&ifa&; tm;enf;csufrsm; &SdaeNyD;

jynfolukd Oya'todynmay;&ef vkdtyfae
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? {NyD 27
a'otwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;
a&; vlxkpum;0kdif;wpf&yfukd ykodrf
NrdKU? ukPmpifwmwGif {NyD 26
&ufu usif;y&m w&m;Oya'rsm;
jynfov
l x
l t
k Mum; todynmay;rI
vkdtyfaeonfhtjyif vuf&Sd w&m;
pD&ifa&;tm;enf;csurf sm;ukd axmuf
jy aqG;aEG;Muonf/
]]wdik ;f vTwaf wmf&UJ pdppfa&; aumf
rwDrsm;[m vkyaf qmifrrI sm;udk t&Sed f
jrifhvkyfaqmifay;zkdU? jynfolrsm;ukd
ud,
k pf m;vS,af &G;cs,yf H k em;vnfatmif
todynmay;oifw
h ,f/ aemufOya'
ynmudk jynfoal wG odem;vnfatmif
vkyfay;oifhw,f/ rrSefuefrIrsm;udk
xdxad &mufa&muf ta&;,lay;oifh
w,f}}[k aqG;aEG;yJG wufa&mufonfh
jynfow
l pfO;D u tBujH yKaqG;aEG;onf/
pum;0kdif;wGif 88 rsKd;quf Nidrf;
csr;f a&;ESihf yGiv
hf if;vlUtzGUJ tpn;frS
OD;pkd;vIdifOD;u w&m;kH;rsm;wGif jzpf
ay:aeonfh trItcif;tcsKUd wGif Oy
a't& w&m;cHrsm;ukd ta&;,lonfh
pD&ifcsufrsm;ukd jynfolrsm; od&SdEkdif
cG i f h r &S d j zpf a eonf u k d axmuf j y
aqG;aEG;onf/
]]ppfwyfeJY ywfoufwJh trIawG
udk ppfwyfukd jyefvaTJ y;&awmh w&m;cH
udk b,fvt
kd a&;,laqmif &Guw
f ,f
qkdwm jynfolawGodcGifh r&Sdbl;}} [k
if;u rZrd udk ajymonf/ a'owGi;f
w&m;Oya'pd;k rd;k a&; jzpfay:aponfh
tcuftcJrsm;? w&m;pD&if&mwGif
rvdt
k yfbJ tcdseMf umjrifrh rI sm;? a'o
wGif;jy|mef;xm;aom Oya'rsm;udk
vdkufemrIr&Sdjcif;rsm;? w&m;a&; 0ef
xrf;rsm;taejzifh wm0efcH,l? wm
0ef,rl rI sm; tm;enf;aejcif;? tusihf
ysufjcpm;rIrsm;&Sdaejcif;? aiGrsm;
w&m;Edkifw&m;rQwrItm; enf;ae
jcif;rsm; Xmaewdkif;&if;om;rsm;t
wGuf oD;oefY Oya'r&SdaomaMumifh
tcGifhta&;cdsK;azmufcH&ygu um
uG,fEdkifpGrf;r&Sdjcif;rsm;jzpfay:ae
aMumif;rsm;ukdvnf; wufa&mufol
rsm;u wifjyaqG;aEG;cJhonf/
vlxkpum;0dkif;odkY {&m0wDwdkif;
tpd;k &tzJUG 0if 0efBu;D ? wdik ;f vTwaf wmf
'kOu|? wdik ;f vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
rsm;? trdsK;om;'Dru
kd a&pDtzJUG csKyt
f
zJUG 0ifrsm;? 88rsK;d qufNird ;f csr;f a&;ESihf
yGifhvif;vlYtzJGUtpnf;ESifh vlrIa&;
tzJUG tpnf;rsm;wufa&mufonf/
ESpfOD;aoqkH;NyD;
16 OD; 'Pf&m&onfh
bk&m;zl;,mOfwdrf;arSmufrI
,mOfarmif; xGufajy;oGm;
/ *RefcspfNidrf;
uavm? {NyD 27
jrefrm-tdE,
d ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif;wpfavQmuf&dS wrl;-rd;k a&;vrf;ydik ;f wpfae&mudak wGU&pOf/ ESpEf idk if u
H kef
oG,fvrf;aMumif;jzpfonfh rdk;a&;-wrl;- rkH&Gm-rEav;vrf;ydkif;ESifh usefzdkif;-&d'f-uav; vrf;ydkif;rsm;udk
tqifhjrifhNyD; wHwm;rsm;udkvnf; jyKjyifwnfaqmufoGm;&ef ESpfzufoabmwlNyD;jzpfonf/
jrefrm - tdEd,e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif; wHwm;71pif; aqmufrnf
/ udkwdk;BuD;
uav;? {NyD 27
jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHe,fpyf ukefoG,fa&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;rIyrkd kd tm;aumif;vmap&ef e,f
pyfuek o
f ,
G af &;vrf;aMumif;ay:&Sd wHwm;71 pif;
ukd tjrefqHk;wnfaqmufay;oGm;&ef ESpfEdkifiH
oabmwlvufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfaMumif; jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tdE,
d aumifppf0efcsKyf Mr. Nagendran
Nandaramarqdo
k u
l ajymMum;vdu
k o
f nf[k uav;
NrdKU? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS ajyma&;qkd
cGifh&Sdol OD;nDnDxGef;u ajymonf/
{NyD 25 &ufu ppfuikd ;f wdik ;f ? uav;NrKd U? cdik f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;kH;&Sd tpnf;ta0;cef;r
uav;NrKd U ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;toif;ESiYf awGU
qHpk Of tdE,
d aumifppf0efcsKyu
f txufygtwkid ;f
ajymMum;vkdufjcif; jzpfonf[kqkdonf/
]]tdEd,EdkifiHxkwf vloHk;ukefypnf;awG aps;
EIef;csdKompGmeJY tqifajyajyoHk;pGJEdkifzdkYqdk&if e,f
pyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;awG txl;aumif;
rGefaezdkY vdktyfygw,f}}[k tqdkyg awGUqHkyGJokdY
wufa&mufpOf wifjyaqG;aEG;cJrh rI sm;ESihf pyfvsO;f Ny;D

OD;nDnDxGef;u xyfrHajymqkdonf/
vrf;ydkif;rsm; jyifqifrIESifh wHwm;rsm; jyKjyif
wnfaqmufoGm;&ef ESpfzufoabmwlnDrI &&Sd
xm;Nyq
D akd omfvnf; rnfonfu
h mvwGif pwifrnf
udk rod&Sd&ao;aMumif; if;u ajymonf/
wkwfEdkifiHxkwf vloHk;ukefypnf;rsm; aps;
EIef;csdKompGmjzifh oHk;pGJEdkifjcif;rSm wkwf - jrefrm
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;rsm; aumif;rGef
jcif;onfvnf; wpfct
k ygt0if jzpfonf[k OD;nD
nDxGef;u qkdonf/
tdE,
d Edik if H aumifppf0efcsKyrf S tdE,
d - jrefrm
ESpEf ikd if H e,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;rsm; 12 &moD
tqifajypGm ukeo
f ,
G Ef ikd &f eftwGuf rd;k a&; - wrl;
- rHk&Gm - rEav;ukefoG,fa&; vrf;aMumif;ESifh
usezf ikd ;f -&d'-f uav;ukeo
f ,
G af &;vrf;aMumif; rsm;
tm; tqifhjrifYwifwdk;csJUoGm;&ef oabmwlnD
xm;jcif;jzpfNyD; ,if;vrf;aMumif;ay:&Sd wHwm;
71 pif;ukd tjrefqHk; wnfaqmufay;oGm;rnf[k
ajymMum;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
&Srf;jynfe,f? uavmNrdKUe,f? atmifyef; [J[;kd um;vrf;wGif {Ny2D 6 &uf? aeYv,f 12em&D

15rdepfcefYu bk&m;zl;,mOfwpfpD;wdrf;arSmufcJh
&m c&D;onfESpfOD;aoqkH;NyD? 16 OD; 'Pf&m&&SdcJh
onf[k &Sr;f jynfe,f &JwyfzUJG rSL;k;H u xkwjf yefvu
dk f
onf/
jzpfpOfrmS atmifyef; -[J[;kd um;vrf;rdik w
f ikd f
trSw(f 82^2 )ESihf (82^3)tMum; wDacgifawmif
qif;vrf; atmifyef;NrKd UrS [J[;kd NrKd UodYk ,mOfarmif;
&efuek w
f ikd ;f ? oHvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfae
bdb
k kd atmifarmif;ESiv
f monfh rd;k aumif;uif rSef
vHkbk&m;zl;,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\
nmbufodkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;cJhjcif;jzpfonf
[k &Sr;f jynfe,f? &JwyfzUJG rSL;k;H rSww
f rf;wGif azmfjy
xm;onf/
tqdyk g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfay:yg
c&D;onf usm;^ r (40)OD;teufrS (16)OD; xdcu
kd f
'Pf&m&&SdcJhojzifh atmifyef;NrdKU ukwif(700)qHh
wyfrawmfppfaq;ko
H Ykd wifycYkd o
hJ nf[k &Jrw
S w
f rf;
wGif azmfjyxm;onf/
]]um;wdrf;arSmufrljzpfwJh tcsdefu rdk;awG&Gm
xm;awmh vrf ; acsmf a ewmud k , mOf a rmif ; u
awmifay:vrf;armif;wm ruRr;f usiaf wmh tckvkd
jzpfyGm;cJhwmyg}}[k [J[dk;e,fajr &JwyfzGJUpcef;rS
wm0efus&J t&m&Sdu rZdrudk ajymonf/
'Pf&m&&Sdolrsm;teufrS rat;av;(c)rcif
oEmat; (25)ESpfrSm 'Pf&mjyif;xefojzifh ao
qH;k cJNh y;D nae 4;00 em&Dtcsed f wdr;f arSmuf,mOf
tm; jyefvnfq,f,lpOf ,mOf\aemufydkif;yd
aoqH;k aeol OD;jrifah Zmf (35)ESpt
f m; &SmazG awGU&Sd
cJhaMumif; &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
,if;jzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D bdb
k akd tmif (xGuf
ajy;wdr;f a&Smif)aeoludk ,mOfrqifrjcif armif;ESif
rIjzifh [J[;kd e,fajr&JwyfzUJG pcef;u ,mOf(y)owif;
csuf trSw(f 6^14)?jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 337^
338^304 (u)t& trIziG t
hf a&;,lxm;onf/
"mwfykHrsm;uajymonfh OD;0if;wiftaMumif;
axmifwGif;tusOf;uscHae&pOf jyifopfEdkifiHtajcpdkuf e,fpnf;rxm; owif;axmufrsm;tzGJUrS ay;tyfonfh

75 ESpfjynfh arG;aeYvufaqmifudk pmMunfhcef;wGif csdwfqGJxm;pOf/
tif;pdefaxmifrS vGwfvmtNyD; wnf;cdkaexkdif&efae&m &Sm;yg;onfh OD;0if;wiftwGuf

ulnDcJhonfhrdwfaqG Zmwdwloli,fcsif; OD;tkef;xGef;/
owif;pmynm?
Edik if aH &;t,ltq?
rl0g'rsm; a&;om;
csjycJhonfh
pmMunfhcef;ESifh
axmifrS
vGwfvmtNyD;
tNrJwrf;
0wfqifavh&o
dS nfh
tjyma&mif
axmif0wfpHk
udk,fpm;jyK t0wf
txnfrsm;/
yJcl;wkdif;? BudKUyif
aumuf Zmwdjzpfol OD;0if;wifonf
1989 ckESpf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
A[dktvkyftrIaqmifwm0ef xrf;aqmifaepOf zrf;qD;
axmifcsc&H Ny;D aetdru
f v
kd nf; tpd;k &bufu odr;f qnf;vdu
k Nf y;D ?
yifpifvpmudkvnf; kyfodrf;jcif;cHcJh&onf/ axmifwGif; ESpf 20
eD;yg; tusOf;cscHcJh&NyD; 2008 ckESpf? pufwifbmv 24 &ufwGif
tusO;f axmifrS jyefvnfvw
G af jrmufvmNy;D trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
em,utjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ ppftpd;k &udk tavQmrh ay;
ol? rl0g'wpfckudk rSwfrSwfxifxif pGJudkifwwfol? pdwf"mwf
cdkifrmol? oHrPdpdwf"mwfydkif&Siftjzpf trsm;u ,HkMunf
av;pm;cH&oljzpfonf/
"mwfyHk-a[mifqm (&mrn)
wpfudk,fwnf; aeoGm;cJhonfh &efuif;aetdrfrS ukwif? pmtkyfpifESifh {nhfcef;twGif; csdwfqGJxm;onfh

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunf\ yef;csDum;csyf/
{NyDv 21 &ufwGif qHk;yg;oGm;cJhonfh OD;0if;wiftwGuf 27 &ufwGif &ufvnfqGrf;oGwf w&m;awmfemukd &efuif;aetdrf

jyKvkyf&m a':atmifqef;pkMunfvnf; wufa&mufcJhonf// "mwfyHk-bkdbkd
8 jynfwGif;owif;
opfawm0efxrf; 7000 cefYvdktyfcsufaMumifh

opfawmrsm; xdef;odrf;&ef rEdkifreif;jzpfae
/ zdk;pdk;ol
&efukef? {NyD 27
tifef'Dtufzf
acgif;aqmif
tonf;tpm;xk;d
ukornf
/ a&T&nf0if;xuf
opfawmOD;pD;|mevufatmufwiG f
awmMuyfESifh awmacgif;tyg0if 0ef
xrf;vdktyfcsuf 7000 cefY&Sdaeaom
aMumifh opfawmrsm;xdef;odrf;&mwGif
rEdkifeif;rIjzpfaeonf[k aejynfawmf
H;k csKyf opfawmOD;pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;aZmf0if;u rZrd udak jymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f opfawmzk;H vTr;f {u
78 oef;cefY&SdNyD; opfawm0efxrf; pkpk
aygif; 8000 cefo
Y m&Su
d m trSew
f u,f
&Sd&rnfh 0efxrf;ta&twGuf 15000
jynfhrD&ef 7000 vdktyfvsuf&Sdonf/
opfawmOD;pD;Xme 0efxrf;wpfOD;
vQif {uwpfaomif;ausmcf efu
Y kd wm0ef
,lxdef;odrf;&ojzifh opfcdk;rIrsm;? opf
vkyif ef;rormvkyaf qmifrrI sm;wGif tm;
enf;csufrsm; jzpfay:vm&onf[k
OD;aZmf0if;uqdkonf/
]]opfawm0efxrf;awGrSm touf
tE&m,f&ydS gw,f/ e,fpyfvufeufuikd f
a'oawGrSmqdk&if tkyfpkzGJUvufeuf
udkifNyD; tifjynfhtm;jynfheJY EdkifhxufpD;
eif;jyKwmawGudk cHMu&wmawG &Sdyg
w,f/ jynfrxJrSmvnf; yJcl;dk;reJY ppf
udik ;f wdik ;f opfawmBuKd ;0dik ;f awGrmS vuf
eufeJY tMurf;zufNyD; opfawmawGxJ
0ifwmawG&ydS gw,f/ opfawm0efxrf;
awGtaeeJYu vufeufudkifaqmif&
w,fqdkayr,fh ypfcGifhr&Sdygbl;}} [k
ajymonf/
&efukef? {NyD 27
&efukefwdkif;twGif;&Sd opfxkwfvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckudkawGY&pOf/ opfcdk;xkwfrIrsm; uefYowf&eftjyif jrefrmEdkifiH&Sd

opfawmrsm; xdef;odrf;&efvnf; 0efxrf;vdktyfcsuf rsm;pGm&Sdaeonf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd tmqD,t
H arG
tESpfwpfckjzpfaom rdef;rvSuRef;wGif
vnf; opfawm0efxrf;vdt
k yfcsurf sm;
&Sdaejcif;aMumifh uRef;ay:&Sd 'Da&awm
rsm; xdef;odrf;&mwGif tm;enf;jcif;?
opfc;dk ckwrf rI sm;? rD;aoG;zkwv
f yk if ef;rsm;
udw
k m;qD;&ef tm;enf;jcif;rsm;&So
d nf[k
rdef;rvSuRef;awmtkyfBuD; OD;aZmfxl;
atmifu 0efxrf;vdt
k yfcsurf sm;aMumifh
jzpfay:onfh tusdK;quf[kqdkonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd Re;f rSm uif;axmuf
pcef; ajcmufck&Sdw,f/ ae&mpHkatmif
vdu
k Nf y;D awmh aeYwikd ;f Munfrh aeEdik w
f m
awG&adS wmh opfcw
k w
f mawG &Sad ewmyg/
'g[mvnf; 0efxrf;vdt
k yfcsuaf Mumifh
jzpf&wmyg}} [k rde;f rvSuRe;f xde;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf rZdr\
ar;jref;rIudk ajzqdkxm;onf/
opfawmOD;pD;Xme zGJUpnf;yHkuefY
owfcsurf sm;? bwf*suv
f t
kd yfcsurf sm;
t& 0efxrf;vdt
k yfcsujf znfq
h nf;&eft
wGuf 0efxrf;ceft
Y yf&ef vdt
k yfcsut
f
cuftcJrsm;&Sad e&qJjzpfonf[k OD;aZmf
0if;u qdkonf/
opfawmrsm;xdef;odrf;&ef 0efxrf;
vdktyfcsuf&SdaeNyD; q,fESpftwGif;
opfcdk;xkwfrI wefcsdef 390000 cefYudk
zrf;qD; ta&;,lco
hJ nf[k opfawmOD;pD;
|merSod&onf/ xdkYjyif opfawmBudK;
0kdif;rsm;ukdxdef;odrf;&ef tm;enf;aom
0efxrf;rsm;tygt0if opfckd;xkwfol
rsm;ESihf yl;aygif;cd;k xkwcf o
hJ nfh 0efxrf;
rsm;udk ta&;,lc&hJ m pkpak ygif; 0efxrf;
OD;a& 3200 ta&;,l tjypfay;NyD;
jzpfonf[k opfawmOD;pD;XmerS qdk
onf/
tonf ; uif q ma&m*gtwG u f

tdE,
d Edik if ?H e,l;a'vDNrKd UwGif aq;uko
rIc,
H al eaom trsKd ;om;'Dru
dk a&pD tif
tm;pkygwD (NDF) acgif;aqmif a'guf
wm oef;Nidrf;udk vmrnfh wpfvcefY
tMum (arv)wGif tonf;tpm;xdk;
ukoEdkifrnf[k a'gufwmoef;Nidrf;\
nDjzpfol OD;Munfoef;u {NyD 27 &uf
wGif rZdrudkajymonf/
]]aq;awG tukev
f ;Hk jyefppfNy;D ol&Y UJ
q&m0efawGev
YJ nf; use;f rma&; apmifY
a&SmufrI cH,al eygw,f/ tonf;tpm;
xdk;EdkifwJh tajctaersdK;a&mufrSqdk&if
awmY aemufwpfvavmufaerS tpm;
xkd;vdkY&r,f}} [k ajymonf/
a'gufwmoef;Nidrf;udk if;\ om;
orD;rsm;xJrS tonf;tpm;xdk;ay;Edkif
&ef pDpOfvsu&f o
dS nf[q
k o
kd nf/ vuf&dS
wGif a'gufwmoef;Nird ;f \ use;f rma&;
tajctaerSm apmifhMunfhaeonfht
aetxm;wGif &Sdonf/
a'gufwmoef;Nidrf;onf q&m0ef
wpfOD;jzpfNyD; wm0efxrf;aqmifcJhcsdef
rSp e,fNrKd Ursm;wGiw
f m0efxrf;aqmif
cJhum vlemrsm;udk rdrdudk,fwdkifcGJpdwf
ukoay;cJY&mwGif vlemrsm;rSwpfqifh
tonf;a&miftom;0g bDy;kd ukpkd wif&
&SdcJhjcif;jzpfonf/
tmqD,H roefpGrf;tEkynmyGJawmf
twGuf edyGefazmifa';&Sif; ulnDrnf
aus;vufa'orsm;odkY aq;aowmaygif;
30000 ausmf jzefYa0ay;rnf
/ eDeDjrifh
&efukef? {NyD 27
/ eDeDjrifh
&efukef? {NyD 27
2014 ckESpf 'DZifbm 3 &uf?

tjynfjynfqkdif&m roefpGrf;olrsm;aeY
tcrf;tem;wGif tmqD,rH oefprG ;f tEk
ynmyGJawmf usif;yrnfjzpf&m edyGef
azmifa';&Sif;rS tcrf;tem;twGuf
t"du ulnDay;oGm;rnfjzpfonf/
]]edyGefazmifa';&Sif;taeeJY roef
pGrf;olawGukd vlrIa&;tm;jzifh tum
tuG,rf o
hJ al wGtjzpf owfrw
S yf gw,f/
olwu
Ydk dk tumtuG,af y;a&;u t"du
jzpfygw,f/ tckEpS u
f jrefrmEkid if t
H aeeJY
tmqD,HOu| wm0ef,lcsdefjzpfvkdY
jrefrmEkdifiHukd EkdifiHwumu tmkHpkduf
rI&zkYd tcGit
hf vrf;awG&ydS gw,f/ tmqD
,H (10)Ekid if u
H txl;cReq
f ;Hk roefprG ;f
oltEkynm&SifawGukd zdwfac:usif;y
oGm;rSmjzpfygw,f}} [k edyGefazmifa';
&Sif;rS tvkyftrIaqmif 'gkdufwm
rpwmItDcsDtkdEkdu {NyD 25 &ufwGif
&efukefNrKdU? ukefonfBuD;rsm;[kdw,f
usi;f yaom azmifa';&Si;f \ 2014 wGif
aqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f rsm;ESihf ywfouf
onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym
Mum;cJhonf/
tmqD,rH oefprG ;f tEkynmyGaJ wmf
ukd aejynfawmfEiS hf &efuek w
f iG f ESpBf urd f
cGJNyD; usif;yrnfjzpfonf/ 2013 ckESpf
atmufwkdbmvwGif jrefrmEkdifiHom;
roefprG ;f olrsm;twGuf roefprG ;f tEk
ynmyGaJ wmfuv
dk nf; vlrzI v
l aHk &;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme\ yl;aygif;rI? edyeG af zmifa';
&Sif;u axmufyHhay;rIwkdYjzifh usif;yEkdif
cJhonf/ edyGefazmifa';&Sif;taejzifh
tqkyd gusi;f yNy;D pD;aomyGEJ iS hf usi;f y&ef
pDpOfvsuf&Sdaom tmqD,HroefpGrf;
tEkynm&Sirf sm;yGaJ wmftwGuf &efyaHk iG
tar&duef a':vm 673000) tukef
tuscrH nfjzpfaMumif; azmifa';&Si;f \
owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;
onf/
use;f rma&;0efBu;D Xmeykid f pufrHk sm;

rS xkwv
f yk x
f m;aom wkid ;f &if;aq; (7)
rsKd;ygonfh yvwfpwpf aowmaygif;
30000 ausmf ,ckESpftwGif; jzefYa0
oGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; aq;
aowmrsm; jzefaY 0a&;twGuf ulnaD y;
onfh edyGefazmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm &Gmaygif; 64000
ausm&f ydS gw,f/ vrf;yef;qufo,
G af &;
raumif;wJh a'oawGrSm usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;awGudk aps;ouf
oufomomeJYay;EkdifzkdY 'Daq;aowm
awGudk jzefaY 0ay;wmjzpfygw,f/ wkid ;f
&if;aq;okH;wJh kd;&m,Ofaus;rI tarG
tESpfukdvnf; xdef;odrf;EkdifrSm jzpfyg
w,f}} [k aq;aowmrsm;jzefaY 0&mwGif
aiGaMu;tm;jzifh ulnDaxmufyh Hay;
vsu&f o
dS nfh edyeG af zmifa';&Si;f rS twkid f
yifcH? usef;rma&;0efBuD;Xme vuf

atmuf&dS wkid ;f &if;aq;XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyaf [mif; a'gufwmwifeG u
Yf
ajymonf/
wkdif;&if;aq;aowm wpfbl;vQif
12 a':vmcef&Y NdS y;D txJwiG f temr&if;
aq;? ESvkH;onf;ajcaq;? tpmaMu
aq;? taMumvdrf;aq;? omrkdrDwm?
tp&Sdonfh aq;0g; (7) rsKd; xnfhoGif;
xm;onf/
]]2009 ckESpfupNyD; 'DpDrHudef;ukd
edyeG af zmifa';&Si;f taxmuftyHeh v
YJ yk f
cJw
h ,f/ aq;aowmbl;ukd &Gmwpf&mG rSm
bke;f Bu;D 'grSr[kwf tjcm; oifah wmfwhJ
olwpfO;D ukd tyfxm;w,f/ aq;aowm
tok;H jyKreI yYJ wfoufNy;D awmhvnf; ukid f
wG,fr,fholawGukd oifwef;ay;w,f/
tjcm;ukdvTJ&r,fh vlemawGukdvnf;
tcsed rf v
D EJT idk af tmif? tqifajyajy? aps;
EIef;oufoufomomeJY jynfolawGukd
tajccHusef;rma&;apmifha&SmufrIay;
Ekdifatmif pDpOfxm;ygw,f/ tajccH
usef;rma&;apmifha&Smufr,fh 0efxrf;
awG&w
dS hJ &GmawGuadk wmh ra0ygbl;}} [k
a'gufwmwifGefYuajymonf/
edyGefazmifa';&Sif;rS tvkyftrI
aqmif 'gku
d w
f m rpwm It
I cD st
D Edk u
dk
]]'Daq;aowmawGudk aus;&GmtESYH jzefY
ay;EkdifzkdY orw OD;odef;pdefu awmif;
qkdxm;w,f/ ta&twGufuawmh
60000 cef&Y w
dS ,f/ 'DEpS af wmh 30000
jzefYa0ay;zkdY usef;rma&;0efBuD;XmeeJY
wkdifyifaew,f}} [k ajymonf/
aq;aowmxJraS q;rsm;ukd ueOD;
ay;&mwGif tcrJhjzpfNyD; aq;rsm;ukef
oGm;ygu 0,f,ltpm;xkd;&rnf jzpf
onf/ ukefusp&dwfoufompGmjzifh
xkwfvkyfxm;aom jynfwGif;jzpfaq;
rsm;jzpfNyD; okH;pGJolrsm;taejzifhvnf;
okH;pGJonfh aq;twGufom tcaMu;
aiGay;&efvt
dk yfaomaMumifh pDru
H ed ;f
onf tajccHvw
l ef;pm;rsm;twGuf pD;
yGm;a&;t& wGuaf jcuku
d o
f nfv
h yk if ef;
[kvnf; rpwmtkdEkduajymonf/
jynfwGif;owif; 9
OD;0if;wif\ acwf0efxrf;
acwfvrf;avQmufjcif;
twKywdpmtkyf xGufrnf
/ Mu,fjym
&efukef? {NyD 27
uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaom trsK;d om;
'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf em,u? owif;pm
q&mBu;D [Hom0wDO;D 0if;wif\ ud,
k f
wdik af jym twKyw
pd mtkyu
f kd arvyxr
ywftwGi;f xkwaf 0oGm;rnf[k [Hom
0wD OD;0if;wif azmifa';&Si;f \ twGi;f
a&;rSL; OD;ausmfatmifu ajymonf/
2008 ckEpS rf S 2010 twGi;f Radio
Free Asia (vGwfvyfonfh tm&StoH
a&'D,dk)u OD;0if;wifudk ar;jref;xm;cJh
onfhtaMumif;t&mrsm;udk pmtkyf
tjzpf jyefvnfa&;om; xkwfa0&ef
pDpOfjcif;jzpfonf/
]]twKywdudk okH;ydkif;cGJxm;w,f/
arvrSmxkwrf ,fyh xrydik ;f udk bbud,
k f
wdkif aeraumif;wJhMum;u wnf;jzwf
ay;oGm;cJw
h ,f/ usew
f EhJ pS yf ikd ;f udk q&m
armifrdk;olu wm0ef,lay;rSmyg/ 'D
pmtkyfuae &wJh0ifaiGawG tm;vkH;udk

azmif a ';&S i f ; twG u f ok H ; rS m yg}}[k
OD;ausmfatmifu ajymonf/
pmtky\
f trnfukd acwf0efxrf;
acwfvrf;udak vQmufjcif;[k ay;xm;Ny;D
[Hom0wDO;D 0if;wif i,fb0rSpwif
owif;pmq&mtjzpf 1988 ta&;awmf
ykH rwdkifciftxdudk yxrtydkif; tjzpf
owfrSwfxm;onf/ 'kwd,tydkif;udkrl
88 ta&;awmfykH jzpfNyD; if;tzrf;cHcJh
&aom 1989 txd ykdif;jzwfxm;um
axmifwiG ;f tawGUtBuKrH sm;udk wwd,
ydkif;tjzpf pDpOfxm;onf/
OD;0if;wifonf {NyDv 21 &ufu
uG,fvGefoGm;cJhNyD; OD;0if;wifudk &nfpl;
vsuf &ufvnfqrG ;f oGyf w&m;emjcif;udk
&efuek Nf rKd U &efuif;&Sd rdom;pk aetdrEf iS hf
jynfwGif; wdkif;ESifhjynfe,f toD;oD;rS
NLD ygwDHk;rsm;wGif {NyDv 27 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
NCCT
tzGJU0ifrsm;\ {NyDvukef
csif;rdkif aqG;aEG;yGJNyD;rS tpdk;&ESifh
awGYqHkrnfh&uf owfrSwfEkdifrnf
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? {NyD 27
wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
qkid &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT) tzGUJ 0if
rsm; {NyDvukefwGif csif;rkdif awGUqHk
aqG;aEG;rINyD;rS &efukefwGif tpdk;&tzGJU
rsm;ESihf awGUqHrk nf&h ufukd owfrw
S Ef idk f
rnf jzpfonf[k NCCT tzGUJ acgif;aqmif
Edkif[Homu rZdrudk ajymonf/
tpkd;&ESihf wdkif;&if;om; vufeuf
udik w
f t
Ykd Mum; ESpzf ufu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzihf a&;qGo
J nfh wpfcw
k nf;aom typf
&yfrMl urf; (Single Text) ukd xyfrt
H acsm
oyf a&;qGJ&ef vmrnfharvyxrywf
twGif; awGUqHk&ef ESpfzufpvHk;u
oabmwlnx
D w
k jf yefNy;D jzpfaomfvnf;
,ck&ufyikd ;f twGi;f wGif &ufa&TUajymif;
onf[kqdkcJh&mrS if;wdkY\ csif;rdkif
aqG;aEG;yGNJ y;D rS &efuek w
f iG f aqG;aEG;rnfh
&ufudk twdtus owfrSwfEkdifrnf[k
qdkjcif;jzpfonf/
{Nyv
D ukeyf ikd ;f wGix
f ikd ;f Ekid if ?H csi;f rkid f
NrdKU NCCT rS tzGJUwGif; tpnf;ta0;
jyKvyk jf cif;ESihf ywfoufNy;D Ekid [
f o
H mu
]]t"duuawmh Ny;D cJw
h ahJ qG;aEG;rIeYJ vuf
&SdjzpfaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfawGudk
oH;k oyfr,f/ aqG;aEG;yGJ taetxm;ay:
rSm rlwnfNyD; wdkif;&if;om;awGtwGuf
enf;vrf;topfawGudk b,fvdk&SmrvJ
ndEdIif;Mur,f}}[k qdkonf/
Nird ;f csr;f a&;twGuf typf&yfrMl urf;
wpfcw
k nf;udk a&;qGaJ eonfh tqifo
h Ykd
a&mufaeaomfvnf; wdu
k yf rJG sm;jyefvnf
jzpfyGm;aejcif;? {NyDvqef;ydkif;u MPC
wGif rlMurf;wpfcw
k nf; jzpfa&;twGuf
aqG;aEG;&m wyfrawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u zuf'&,fpepfukd vufrcHojzifh
&Si;f jyrIrsm; &Sad ejcif;rsm;onf aqG;aEG;rI
tay:wGif ,HkMunfrIrsm; avsmhusap
onf[v
k nf; wkid ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;u rZdrudk ajymxm;onf/
tpd;k &ESifh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf; acgif;aqmifwdkYtMum;
typf&yfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeaomf
vnf; aqG;aEG;qJumvrsm;wGif ucsif
jynfe,fESihf &Srf;jynfajrmufydkif;wGif
wdu
k yf rJG sm; jzpfymG ;um 'kuo
nfrsm;vnf;
6000 xufrenf; wdk;vmcJhonf/
,if;odYk jzpf&yfrsm;onf ,HMk unfrI
avsmhenf;apNyD; ]]Nidrf;csrf;a&;twGuf
apwemrSef&JUvm;}} qdkonfrSm pOf;pm;
p&m jzpfaeonf[k NCCT acgif;aqmif
Ekdif[Homu oHk;oyfonf/
nDw
G af om wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zuf'&,faumifpD (UNFC) uvnf;
ucsifjynfe,fESihf &Srf;jynfajrmufydkif;
wGif wdkufyGJrsm;jzpfyGm;aejcif;udk uefY
uGuaf Mumif; {NyD 23 &ufu xkwjf yefchJ
onf/
&cdkifrsKd;cspfpdwf
b,fbufvSnfh&rvJ
pnfolatmifjrifh
jyD;cJhwJh {NyD 27 &ufup &ckdifjynf
e,f ausmufjzLrSm &cdkiftrsKd;om;
nD v mcH B uD ; wpf c k usif ; yaeygNyD /
nDvmcHusif;ya&;aumfrwD 'k-Ou|
OD;OD;vSapmuawmh 'DnDvmcHMuD;[m
ESpaf ygif; 50 avmuftwGi;f &cdik af wG&UJ
tBu;D rm; tus,jf yefq
Y ;kH nDvmcHBu;D vdYk
qdyk gw,f/ 'Dvakd jymqdw
k mvnf; rSeu
f ef
ygw,f/ vuf&dS 'D&cdik t
f rsK;d om;nDvmcH
Bu;D udk &ckid Ef idk if aH &;ygwDu acgif;aqmif
awG? ynm&Siaf wG? Edik if jH cm;a&muf &ckid f
xJu ta&;ygolawG? &ckdiftifef*sDtdk
tzJUG wm0ef&o
dS al wG? &cdik v
hf ufeufuikd f
wyfzJGUacgif;aqmifawGwifru tpdk;&
bufu xdyfydkif; yk*dKvfawGyg wuf
a&mufr,fyh GJ jzpfwmrdYk tvGeBf u;D us,w
f hJ
nDvmcHBu;D vdYk ajymEkid w
f m jzpfygw,f/
tpdk;&eJY jrefrmtzJGUtpnf;awGbufu
0efBuD; OD;atmifrif;? OD;wifEkdifodef;?
e,fpyf 'k-0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmifO;D ?
vTwaf wmf em,uol&OD;a&Tref; (aemuf
qHk;aeYrSm wufr,f)? &ckdifjynfe,f
0efBu;D csKyef YJ 88 yGiv
hf if;vlt
Y zJUG tpnf;u
udk,fpm;vS,fawGyg wufwmudk Munfh
jcif;tm;jzifh 'DnDvmcHudk b,favmuf
txd ta&;xm;w,fqw
kd m awGUjrifEidk f
ygw,f/ 'Dnv
D mcHusi;f ywmeJY qufpyf
ywfoufNyD; vuf&Sd &cdkifhtajctae
b,fvjkd zpfaeovJ? &cdik af wG rsK;d csppf w
d f
jyif;xefwm[m aumif;ovm;? rsuf
arSmufumv 'DrsK;d csppf w
d f b,fbufukd
rsuEf mS rlzv
Ykd akd eovJ qdw
k mudk aqG;aEG;
wifjyoGm;r,f jzpfygw,f/
avmavmq,f jzpfysuaf ewmawG
udk tm;remwrf;ajym&&if &ckdifhyHk&dyf
usqif;aeovdk &cdik jf ynfe,ftajctae
[mvnf; tawmfhudk pdk;&drfzdkYaumif;wJh
tajctaerSm&Sad eqJ jzpfwm awGU&rSm
yg/ orwOD;ode;f pdef OD;aqmifwhJ tpd;k &
tzJUG opfwufvmNy;D aemuf Ekid if aH &;ygwD
awGa&m t&yfbuf tzJUG tpnf;awGyg
vGwfvyfpGm vIyf&Sm;cGifh&vmygw,f/
&cdik Ef idk if aH &;orm;awG[m jynfaxmifpk
Oya'jyK vTwaf wmfawGxw
J ifru? &ckid f
jynfe,fOya'jyK vTwaf wmfeYJ &cdik jf ynf
e,f tpdk;&tzJGUxJudk wpfpdwfwpfydkif;
yg0ifciG &hf vmygw,f/ 'Dvkd tajctae
rsK;d rSm tvGet
Yf vGeef rd u
hf saewJh &ckid af wG
&JU ynma&;? pD;yGm;a&; eJY zHGUjzdK;rSKawG
wdk;wuf jrifhrm;vmatmif wGef;wGef;
wdkufwdkufvkyfr,fqdk vkyfEkdifwJh tajc
tae a&mufvmjyDvdkYawmif qdkEkdifyg
w,f/ 'gayrJh vufawGUtajctae
tJvdkrjzpfcJhygbl;/
yxrOD;qHk;jzpfyGm;wmu b*FgvD
awGeYJ y#dyu tMurf;zufraI wGyg/ Ekid if H
wumtodkif;t0dkif;u owdjyKrdonf
txd qdk;&Gm;ygw,f/ vlawG &mcsDao?
'Pf&mawG&? aetdrfawG rD;IdUcHMu&Hk
ru wpfoed ;f ausmf t&nftwGu&f w
dS hJ
b*FgvDeYJ &ckid af wG 'kuo
nfpcef;awGrmS
ckdvIHMu&ygw,f/ 'DuaeYxdatmifygyJ/
ajym&&if tpdk;&eJY &ckdifhyHk&dyfurmrSm
usqif;ygw,f/ 'gudk ukpm;zdkY? jyKjyifzdkY
aumif;wJb
h ufukd a&mufvmzdYk rvkyEf ikd f
ygbl;/ rvkyEf idk f rkH u bmoma&;qefwhJ
tMurf;zufrIawG jrefrmjynfrxJ ysHUESHY
ul;pufygw,f/ jynfwGif;rSm qufNyD;
avmifNrdKufygw,f/ 'gvnf; quf
avmifNrdKufqJygyJ/
aemuf x yf ud k , f h w d k i f ; &if ; om;
tpvmrfbmom ud;k uG,w
f hJ urefawGeYJ
y#dyujzpfygw,f/ b*FgvDawGeYJ jzpfwm
avmuf 'kua&mufol t&nftwGuf
rrsm;ayr,fh vlawGaoaMu? 'Pf&m&?
td;k tdraf wG qH;k I;H rIawGawmh &Scd yhJ gw,f/
'DtqifhrSmvnf; y#dyuawG &yfwefY
oGm;zdkY vrf;prjrif&ao;ygbl;/ tck
aemufqHk; jzpfyGm;cJhwmu EkdifiHwum
tultnDay;a&;tzJGUawGudk tMurf;
zuf wku
d cf u
kd rf jI zpf&yfyg/ 'Djzpf&yfjzpfymG ;
cJw
h hJ tcgrSmawmh Ekid if w
H umtvnfrmS
tpdk;& yHk&dyf? &ckdifhyHk&dyf tvGeftrif;
usqif;oGm;cJh&ygawmhw,f/
&ckdifrSm jzpfysufcJhwJh &cdkifhyHk&dyf
usqif;cJh&wJh ckvdktjzpftysufawGeJY
ywfoufNyD; 'grsKd;vkyfoifhw,f? 'grsKd;
jzpfoifw
h ,fqNkd y;D w&m;0if twdtvif;
ajymqdkvufcHwJh &ckdifEkdifiHa&; acgif;
aqmifrsKd;uawmh &Sm;ygw,f/ wcsKdU
uawmh 'grsK;d rjzpfoifb
h ;l qkNd y;D ajymqdk
wmawG &Syd gw,f/ wcsKUd awmh &cdik af wG
&JU jyif;xefwhJ rsK;d csppf w
d f rSm;,Gi;f wJb
h uf
rSm wvJt
G oH;k csc&H w,fqNkd y;D rSwcf suf
ay;Muwm&Syd gw,f/ 'DtwGuf usi;f yae
wJh nDvmcHrmS 'Dupd u
v
kd nf; xnfo
h iG ;f
aqG;aEG;zdkY oifhw,fqdkNyD; ajymqkdMuyg
w,f/
rSeyf gw,f/ vuf&dS &ckid jf ynfe,frmS
jzpfysufcJhwmawG[m jyif;xefvSwJh
&ckid rf sK;d csppf w
d u
f kd ordik ;f a&;jyem&Scd hJ
wJh b*FgvDupd e YJ qufpyfNy;D trke;f w&m;
oGwfoGif;ay;vdkufwmuae awmuf
avsmuf jzpfay:vmwm jzpfygw,f/
wu,fawmh rsKd;cspfpdwf&Sdw,fqdkwm?
rsKd;cspfpdwf jyif;xefw,fqdkwm tvGef
aumif;rGew
f u
hJ pd y g/ 'gayrJh tJ'D rsK;d cspf
pdwf qdkwmrsKd;[m udk,fhtrsdK;om;&JU
wu,fh tusKd;pD;yGm;tay:rSm tajc

pdkufzdkY vdkygw,f/ bmyJvkyfvkyf udk,fh
trsKd;om; tusKd;pD;yGm;&Sdr&Sd pHaywHeJY
t"du wdkif;wmzdkYvdkygw,f/ b*FgvD
rke;f wD;a&;vIy&f mS ;rI[m &ckid af wGtwGuf
tusKd;&Sdovm;? jzpfyGm;cJhwJh y#dyu
oH k ; rsKd ; pvH k ; &ck d i f t usKd ; pD ; yG m ;ud k
taxmuftuljyKovm; pOf;pm;oH;k oyf
zdkY vdkygw,f/
wu,f a wmh &ck d i f a wG t aeeJ Y
a0;a0;rSmoGm;Ny;D oifcef;pm,lp&m rvkd
ygbl;/ &mpkESpf wpf0ufausmfavmuf
wdkif;jynfudk t"r tkyfcsKyfcJhwJh ppf
tmPm&Sif? Armppfbk&ifawG&JU rsKd;cspf
pdwu
f kd avhvmoifcef;pm ,lEidk yf gw,f/
rsKd;cspfpdwfudk wzGzG ajymygw,f/ usef
ppfom;? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;
taemf&xm kyfwkawGwnfygw,f/
xdkif;e,fpyf aumhaomif;NrdKUu awmif
uke;f wpfcak y:rSm "m;udik Nf y;D xdik ;f buf
udk Munfah ewJh bk&ifah emif rif;w&m;Mu;D
kyfwk wnfaqmufxm;ygw,f/ 'gay
rJh vufawGUtajctae tJ'D xkid ;f Edik if H
bufrSm bk&ifhaemifrif;w&m;BuD;&JU
om; orD; ajr;jrpfawG[m uReo
f mom
avmufb0eJY cJjG cm;cH? tESrd cf jH y;D tvkyf
vkyaf eMu&ygw,f/ taMumif;uawmh
ESpfaygif; 50 ausmfwkdifatmif rsKd;cspf
pdwf rsKd;cspfpdwfvdkY a<u;aMumfcJhayr,fh
udk,fhtrsKd;om;awG&JU wu,fh tusKd;
pD;yGm;udk wu,f taumiftxnf
razmfcJhMuvdkY jzpfygw,f/
tvm;wlygyJ/ wu,fh &cdkifawG&JU
tusKd;pD;yGm;qdkwm[m &ckdifawG ynm
wwfz?Ykd &cdik af wG Bu;D yGm;csr;f omzd?Yk &cdik f
jynfe,fzUGH NzKd ;pnfyif wd;k wufapzd?Yk &ckid f
awG&JU b0vHkNcHKrI&SdzdkY qdkwmrsKd; jzpfyg
w,f/ &cdik rhf sK;d csppf w
d "f mwfxrJ mS b*FgvD
rkef;wD;HkeJY? b*FgvDeJY qifwlolawGudk
rkef;wD;HkeJY b*FgvDudk tm;ay;ulnDwJh
EkdifiHwum tultnDay;a&;tzJGUawG
udk rkef;wD;qefYusifjyHkeJY &cdkifhtusKd;
pD;yGm; jzpfxGef;vmrSm r[kwfygbl;/
tusK;d pD;yGm;ysuaf ewmu vuf&t
dS ajc
tae rsujf rif"|d yJjzpfygw,f/ 'gaMumifh
&cdkifawG&JU jyif;xefwJh rsKd;cspfpdwf[m
&cdkifhtusKd;pD;yGm;buf rsufESmrloifhyg
aMumif;? tjcm; rvdw
k rm tiftm;pkawG
&JU axmufacsmufxJ &ckdifhrsKd;cspfpdwf
usqif;roGm;zdkY vdkygaMumif;? 'gawGudk
vuf&SdnDvmcHrSm xnfhoGif;pOf;pm;zdkY
vdyk gaMumif; oH;k oyfwifjyvdu
k &f ygw,f/
&cdik t
hf rsK;d om;nDvmcH atmifjrifygap/
10 rEav;owif;
trdIufpGefYypfrI &SpfESpftwGif; oHk;qcefY

jrifhwuf? uefa':vmoef; 150 wef
trdIufrD;IdUpuf wnfrnf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 27
&SpfESpftwGif; trdIufpGefYypfrIoHk;q
cefY jrifhwufvmonfh rEav;pnfyif
e,fedrdwftwGif;wGif jyefvnftokH;
jyK&ef cufcJaom tpkdiftcJtrIdufrsm;
(Solid Waste) ukd zsufqD;&Sif;vif;&ef
twGuf tar&duefa':vmoef; 150cefY
tuket
f uscu
H m trIu
d rf ;D IUd pufw
Hk pf
ku
H dk 2014-2015 b@mESpw
f iG f wnf
aqmuf o G m ;&ef pD p Of x m;onf [ k
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwDrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
if;pufw
Hk nfae&mukd tr&yl&NrKd U
e,faqmufawm0aus;&Gmtkypf ?k awmif
tif;-ajrmuftif;wGif vsmxm;Ny;D ,ck
b@ma&;ESpfwGif pDrHudef;pwifEkdif&ef
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ obm0
ywf0ef;usiftwGuf tE&m,fjzpfap
aom tpkdiftcJtrIdufrsm;ukd trIduf

usif;twGif;oD;jcm;pGefYypfum if;wdkY
ukd trIu
d rf ;D dUI pufjzihf zsuq
f ;D &ef pDpOf
jcif;vnf;jzpfonf/
,ckb@mESpf ,mOfwif trIduf
odr;f oHuefrsm;? trIu
d yf rHk sm; 0,f,jl znfh
wif;&ef aiGusyo
f ef;wpf&mcefY vsmxm;
cJNh y;D NrKd Uvlxu
k kd trIu
d o
f rd ;f qnf;rIpepf
ynmay;vkyif ef;rsm; jyKvyk &f eftwGuf
aiGusy1f 5oef;cefY oH;k pGrJ nf[k ref;pnf
yifu vsmxm;onf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\ Green City
ya&m*suv
f rl pI pfwrf;rsm;t& rEav;
onf xGuf&Sdaom trIdufrsm;ukd us,f
us,fjyefYjyefY odrf;qnf;Ekdifaomfvnf;
cGJjcm;odrf;qnf;rIpepfenf;yg;NyD; tdrf
axmifpkrsm;\ 14 &mcdkifEIef;omvQif
trIdufcGJjcm;pGefYypfonfhtusihfESihf jyef
vnf tokH;jyKaeonf[k azmfjyonf/
xdkYtwl pGefYypftrIdufrS tusKd;jyK
ypnf;rsm; jyefvnfxkwfvkyfvsuf&Sd
onfhtjyif vQyfppfxkwfvkyfjcif;ESihf
tDodef;"mwfaiGUavmifpmqDxkwfvkyf
jcif;wdkYukd 2012-2013 pnfyifb@m
a&;ESpu
f wnf;u xdik ;f Ekid if H tajcpku
d f
atmf*eJ pfurk P
u
D dk iSm;&rf;vkyu
f idk cf iG fh
jyKcJhNyD;jzpfonf/
vGecf ahJ om&SpEf pS u
f wpfaeY trdu
I f
wefcsed f n260cefo
Y m xGu&f aSd omfvnf;
2013 ckEpS f rl wpfaeYvQif trIu
d w
f ef
csed f 780 eD;yg;cefY xGu&f cSd NhJ y;D ,if;onf
oHk;qcefYjrifhwufvmjcif;vnf; jzpf
onf/
xdkYaMumifh trIdufodrf;qnf;rI vkyf
ief;rsm;twGuf oefY&Sif;a&;vkyfom;
aygif; 2000 cefEY iS fh trIu
d o
f ,f ,mOf
ok;H bD;qkid u
f ,ftygt0if tpD;a& 330
ausmfwdkYjzihf ref;pnfyifu aqmif&Guf
aeonf/
rEav;NrdKU&Sd pGefYypftrdIufrsm;udk awGU&pOf/ jyefvnftokH;jyK&ef cufcJaom trIdufrsm;udk rD;IdUzsufqD;&ef tar&duefa':vm

150 wef pufwpfckudk wnfaqmuf&ef ref;pnfyifu aqmif&Gufaeonf/ ("mwfyHk-NzdK;)
jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;rnfh a&Teef;awmfausmif;/ ("mwfykH - NzdK;)
a&Tausmif;BuD;jyKjyifxdef;odrf;&ef
tvSLaiGrsm; xyfrHvdktyf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 27
rEav;NrdKU&Sd a&Teef;awmfausmif;
(a&Tausmif;Bu;D ) jyefvnfjyKjyifxed ;f odr;f
&eftwGuf oHtrwfrsm; &efykHaiG(,Of
aus;rItarGtESpf xde;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;twGuf tar&duefoHtrwfrsm;
&efyaHk iG)rS tar&duefa':vm ig;ode;f
axmufyHhrI &&dSxm;aomfvnf; rGrf;rH&
rnfh ae&mrsm;tvdu
k f ukeu
f sp&dwrf sm;
ydv
k mEkid o
f jzihf tvSL&Sirf sm; xyfrv
H t
kd yf
aeonf[k jyefvnfjyKjyifrrG ;f rHxed ;f odr;f
a&;vkyf ief;rS ya&m*su'f gdu
k w
f m Mr.
Jeffery Allenu rZdrokdY ajymonf/
]]pDrHudef;twGuf axmufyHhaiGay;
xm;w,fqadk yrJh uReaf wmfwv
Ykd yk if ef;pOf
wpfcNk y;D rS aiGenf;enf;&w,f/ tJ'gxuf
NyD;aemuf vkyfief;pOfwpfckudk pwif&
w,f/ tJtwGuaf Mumihf tpk;d &uyJ jzpf
ap? tjcm;ujzpfap tvSL&Siaf wG vdt
k yf
ygw,f}}[k Mr. Jeffey Allenu qko
d nf/
xdt
Yk wGuf tpd;k &aomfvnf;aumif;?
jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;u vnf;
aumif; vSL'gef;rnfqydk gu ykrd jkd refqef
EkdifrnfjzpfNyD; aiGaMu;ay: rlwnfum
pDru
H ed ;f umvonf ESpEf pS rf S av;ESpt
f
xd MumjrifEh idk af Mumif;if;u ok;H oyfajym

qkdonf/
Mr. Jeffery Allen onf World
Monuments Fund tzGUJ rS twwfynm
&Siw
f pfO;D jzpfNy;D a&Teef;awmfausmif;uJh
okadY om a&S;a[mif;tarGtESpf txdr;f
trSwt
f aqmuftrHk sm; xde;f odr;f jyKjyif
rGrf;rHa&;pDrHudef;rsm;ukd tm&SEkdifiHrsm;
wGiaf qmif&u
G cf zhJ ;l aom tawGUtBuK&H dS
tif*sifeD,mwpfOD;jzpfonf/
a&Teef;awmfausmif;onf ESpfouf
wrf;tawmfMumjrihfNyDjzpfNyD; obm0
ywf0ef;usiaf Mumihjf zpfap? vlw\
Ykd tjyK
trlwkdYaMumihfjzpfap ysufpD;,kd,Gif;rI
rsm;onf cefrY eS ;f xm;onfxuf rsm;jym;
onf[u
k eOD;wdik ;f wmrIrsm;u qdo
k nf/
if;wkdYukd jyKjyifrGrf;rHjcif;tjyif
aemifvmaemufom;wdkYtwGuf a&S;
a[mif;txdr;f trSwf taqmufttkrH sm;
ukd xdef;odrf;enf;rsm;ukdyg ynmrQa0
ay;&ef qE&o
d S nf[k if;u today;onf/
a&Teef;awmfausmif; (a&Tausmif;
BuD;)udk jyKjyifxdef;odrf;a&; ueOD;vkyf
ief;tjzpf rlvtajctaeESiyfh o
Hk @mef
rsm;ukd Laser Scanner pufjzihf rSww
f rf;
,lru
I kd {NyD 24 &ufrS pwifaeNyjD zpfNy;D
wpfywfcefY Mumjrihfrnfjzpfonf/
a&TvkyfuGufrsm;aMumifh v,f,majr {u 2000 ausmf xdcdkufae[kqdk

/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u vkyf

udkifcGihfjyKxm;onfh aumvif;NrdKU? a&T
vkyfuGufrsm;aMumifh v,f,majr{u
2000 ausmcf efo
Y nf a&ajrmif;ydwq
f rYkd ?I
pdu
k yf sKd ;ajrysupf ;D rIwYkd BuKH awGUae&onf
[k a'ocHawmifoltcsdKUu rZdrudk
ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu pdkufysdK;csdefa&muf
aeNyDtckcsdefxd rpDpOf&ao;bl;/ uRef
awmfwYkd ud,
k v
hf ,fu,
kd pf u
kd yf sKd ;wm tck
vdk pdkufysdK;vdkY r&atmif vkyfaewmudk
oufqikd &f mu 'Dtwdik ;f Munfah ew,f/
ud,
k ahf jray:vmNy;D 'Dvv
kd yk w
f mudak wmh
vufrcHbl;}}[k awmifol OD;ausmfaqG
u ajymonf/
ajrwl;pufBuD;rsm;jzihf a&Twl;azmf
&mwGif v,f,majrrsm;twGi;f a&oG,f
,l&ef azmufvyk x
f m;onfh acsmif;rsm;?
ajrmif;rsm;udk ydwfqdkYvkyfudkifrIrsdK;&dSae
onf[k a'ocHwdkYu ajymMuonf/
xdaYk Mumifh a&Tw;l azmfa&;ukrP
ED iS fh
oufqdkif&m tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;
rsm;odYk tBurd Bf urd o
f mG ;a&muftaMumif;
Mum;jcif;? Zefe0g&DvESifh azaz:0g&Dv
wdkYwGif awmifolwdkY vufrSwfrxdk;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUodkY wdkifMum;
jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ omfvnf; taMumif;
rxl;ao;[k qdkonf/
pyg;t"dupdkufysdK;onfh tqdkyg
v,f,majrrsm;wGif 2013 ckEpS t
f wGi;f
{u tenf;i,f pdu
k yf sK;d Edik cf ahJ omfvnf;
,ckESpfrl vHk;0pdkufysKd;Edkifjcif;r&dS[k
awmifolwdkYu ajymonf/ xdkYaMumifh
,ckvukefcsdeftxd tkyfcsKyfa&;tzGJU
bufrS wpfpw
kH pf&m aqmif&u
G af y;jcif;
r&dyS gu a&Tvyk u
f u
G rf sm;udk wm;qD;jcif;?
w&m;pGJqdkjcif;rsm; vkyfaqmifrnf[k
qdkMuonf/
]]'DbufrSm ajrrodrf;bl;/ ajrudk
zsufaeMuw,f/ o,HZmwawGvnf;
ukeNf y/D uReaf wmfwaYkd 'ocHawG t&ifu
a&T&mS w,fqw
kd m pdu
k yf sK;d rI em;csed w
f pf
Ekdifwpfydkif&SmMuwmyg/ tck uRefawmf
wdkY0rf;pmawG r&SdoavmufukefNyD}}[k
a'ocH udkpdk;oD[u ajymonf/
a'ocHawmifolrsm;taejzifh a&T
wl;az:aeolrsm;aMumifh ysupf ;D oGm;onfh
a&oGif;a&xkwfacsmif;rsm;? ajrmif;rsm;
jyefvnfazmfay;&ef? pdkufysdK;ajrESifh
eD;aom v,f,majrrsm;tay:wGif
pufBu;D rsm;jzifh rwl;az:ap&ef awmif;
qdrk rI sm;udk qEjyawmif;qdMk u&ef pDpOf
xm;onf[k qdkMuonf/
aus;vuftajcjyK obm0o,HZm
w zGHUNzdK;wdk;wufa&;apmifhMunfholrsm;
tzGJUrS twGif;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;u
vnf; pdkufysdK;ajrESihf eD;uyfaomae&m
rsm;wGif a&TvkyfuGufrsm; csxm;&ef r
oihfbJ ,if;wdkYESihf vGwfuif;onfhae
&mrsm;om cGGihfjyK&ef wm0ef&dSolwdkYu
uGif;qif;ppfaq;&ef oihfonf[k oHk;
oyfajymqdkonf/
]]'Da'orSmu v,fajrawGaysmuf
aeNyD/ wl;azmfcGifh&wJYolawGu a&SU
aemufrMunfh wl;azmfaeMuw,f/ oGm;
a&mufndEIdif;vnf; tqifrajybl;/
olwUkd u w&m;0ifw;l azmfaewmvdYk ajym
w,f/ olwdkYpGefYypfwJh pGefYypfajrawG
aMumifv
h nf; v,fajrawGusyNf y;D oD;ESH
rjzpfawmhbl;/ wcsdKUaus;&GmawGqdk&if
v,fajrawGudk pGefYcGmNyD; wjcm;ajymif;
vkyfolawGvnf; &Sdvmw,f/ t"du
uawmh pdkufysdK;ajrxJ a& r&wmbJ/
'DbufrmS 'gawGukd oufqikd &f mawGu
pdppfajz&Sif;ay;&r,f/ wl;azmfolawG
uvnf; wm0ef,lrI&Sd&r,f/ 'gqdk&if
awmh tm;vk;H tqifajyoGm;rSmyg}} [k
OD;cifarmifpdk;u ajymonf/
aumvif;NrdKUwGif w&m;0ifa&Twl;a
zmfaeolrsm;pGm&So
d vdk w&m;r0ifa&Tw
l ; azmf o l t ajrmuf t jrm;&S d o nf [ k
a'ocHtcsKdUu ajymMuonf/
rEav;owif; 11
tyl'PfaMumifh MuufaoqHk;rI
avsmhusap&ef tat;ay;pepfjzihf
arG;jrLenf;pepf ynmay;rnf
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 27
rEav;wkid ;f ? {Nyv
D twGi;f tylcsed f
odompGmjrihw
f ufvmrIaMumifh Muufrsm;
aoqk;H rIrmS rsm;jym;vm&m pD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifrsm;taejzihf tat;ay;pepfyg
0ifonfh arG;jrLa&;vkyfief;rsm; vkyf
aqmifMu&ef ynmay;rItpDtpOfrsm;
p wifoGm;rnf[k rEav;wkdif; arG;jrL
a&; vkyif ef;tzGUJ csKyf wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
{NyDv 27&ufu ajymonf/
]]tylcsdefukd MuufawGtaeeJY cHEkdif
&nfr&SdwJhtwGuf aoqkH;ygw,f/ arG;
jrLa&;NcHawGrSm&SdwJh 0efxrf;awGu *k
pkdufrIavsmhenf;&ifvnf; aoqkH;rIykdyg
w,f/ 'gaMumifh ukefusp&dwfydkayr,fh
0efxrf;p&dwf? aoqkH;rIavsmhuswJht
wGuf wnfaqmuf&ifyakd umif;ygw,f/
wnfaqmufzdkYvnf; jyifqifaeuswm
rsm;ygw,f/ ynmay;oGm;zkdYvnf; &Sdyg
w,f}}[k if;u ajymonf/
tat;ay;pepfyg0ifonfh MuufNcH
wpfNcv
H Qif ukeu
f sp&dwt
f jzpf taumif
wpfaomif;qefv
Y Qif aiGusyo
f ed ;f 570
&Sdonf/ xdkYaMumifh vuf&SdtoHk;jyKae
aom MuufNcHwpfNcHukefusp&dwfodef;
300ESiq
hf v
dk Qif xuf0ufe;D yg;cefu
Y ek u
f s
p&dwf ydrk jYkd rifrh m;rnfjzpfonf/ odaYk omf
tat;ay;pepfyg0ifonfh MuufNcHt
wGuf tvkyform;cefYtyfrI ,cifu

avmufrvdktyfjcif;? MuufyrmP ydkrdk
0ifqefo
Y jzihf MuufNct
H a&twGuaf vsmh
enf;Edik jf cif;? Muufaoqk;H rIr&SEd idk o
f nfh
twGuf odomod0ifaiG yrmP&&dSEdkif
jcif;wdkY jzpfxGef;aprnf[k qkdonf/
]ukeu
f sp&dwt
f aeeJY ESpq
f 0ef;usif
ayr,fh a&&Snv
f yk u
f idk rf ,fq&dk if tqif
ajyygw,f/ &moDOwk 'PfcHEkdifr,f/
jyifya&m*gawG 0ifa&mufrI avsmeh nf;
r,f/ 'gaMumifh Muufaoqk;H rIyg avsmh
usoGm;rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
rEav;wkdif;twGif;&Sd MuufarG;jrL
a&;NcrH sm; {Nyv
D twGi;f u MuufNcrH sm;
&Sd Muufo;Hk ykw
H pfycHk efY aoqk;H cJh aMumif;?
Muufrsm;tm; a&csKd ;ay;jcif;? arG;jrLonfh
ae&mrsm;wGif tyl'Pfoufom&ef oJ
rsm;xm;um a&rsm;jzef;ay;xm;jcif;
rsm;udk vkyfaqmifay;onfh ae&mrsm;
wGiyf if xko
d aYkd oqk;H aeaMumif;udv
k nf;
rw&mNrKd Ue,f0ef;usi&f dS MuufarG;jrLa&;
vkyfief; vkyfukdifolrsm;xHrS od&onf/
rEav;NrKd UESihf teD;0ef;usijf zpfonfh
tr&yl&? ausmufqnf? ulrJ? rw&m
jyifO;D vGiw
f w
Ydk iG f bGKd iv
f mMuuf (arG;jrL
a&;) taumifa& 15odef;? Opm;Muuf
odef; 20 cefY&SdaMumif; wkdif;a'oBuD;
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKy&f dS pm&if;rsm;
wGif azmfjyonf/
MuufajceDtiftm; wpfNrdKUe,f 500pD

wdk;a&; ESpfvtwGif; aqmif&Gufrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 27
rEav;wkdif;twGif;&Sd NrdKUe,f28
NrdKUe,ftwGif; obm0ab;tE&m,f
umuG,af &;ESihf use;f rma&;ykid ;f qkid &f m
apmifha&SmufrIrsm;ydkrkdvkyfaqmifEkdif&ef
wpfNrKd Ue,fvQif MuufajceDtiftm; 500
cefYwdk;csJU&ef {NyD? arESpfvtwGif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k rEav;wkid ;f jref
rmEkdifiHMuufajceDtzGJU OD;pD;rSL;yxr
wef; OD;bke;f ausmu
f rZrd udk ajymonf/
]]obm0ab;tE&m,fumuG,af &;
tjyif usef;rma&;apmifha&SmufrIawG
ydkrdkvkyfaqmifEkdifatmif NrdKUe,fwpfck
csi;f pDukd ta,muf 500 wk;d csUJ zGUJ pnf;
oGm;rSm jzpfygw,f/ rD;avmif? obm0
ab;tE&m,fawGukd pGr;f pGr;f wrHaqmif
&GufEkdifatmif oifwef;awGudkay;NyD;
zGUJ pnf;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymonf/
wuov
kd ?f tajccHynmausmif;rsm;?
&yfuu
G t
f vku
d f zGUJ pnf;oGm;rnf ouf
qkid &f me,fajrrsm;ESihf wuov
kd af usmif;
rsm;tm; zGUJ pnf;ykeH nf;pepfEiS hf ywfouf
um vkdtyfonfh pm&Gufpmwrf;rsm;udk
ay;tyfxm;NyD;jzpfonf[k qdkonf/
]]MuufajceDtzGJU0iftaeeJY wpfNrdKU
e,fukd vuf&rdS mS tiftm; ta,mufig;
q,few
YJ pf&mMum; &Syd gw,f/ ,mOfwu
dk f
rIw;dk jrifv
h movkd obm0ab;tE&m,f
jzpfwhJ tylveG af &m*gvkd rsKd ;uJo
h Ykd wjcm;
aom usef;rma&;ykdif;qkdif&mawGudk uk
orIyakd y;Ekid af tmif tckvpkd pD Ofwmjzpf
ygw,f}}[k qufvufajymonf/
xku
Yd o
hJ aYkd om udp& yfrsm;tjyif &ef
uke-f rEav; tjrefvrf;rBu;D wGif ,mOf
wkdufrIrsm; rMumcP jzpfyGm;aejcif;
twGufvnf; MuufajceDtzGJUtaejzihf
vsif v sif j ref j ref u k o rI a y;Ek d i f & ef t
wGuu
f v
kd nf; pDpOfxm;&do
S nf[k tqdk
yg wm0ef&dSolu ajymonf/
NrKd UwGi;f ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;vQif uko
rIay;Ekid &f eftwGuf tajccHuse;f rma&;
apmifha&SmufrI todynmay;rIrsm;udk
vkyfaqmif&ef pDpOfaeonf/ odkYaomf
vdt
k yfcsurf sm; jznfq
h nf;&ef todynm
ay;jcif; oifwef;ydkYcsjcif;rsm;udk jynf
wGif;&dS MuufajceDtzGJU0ifrsm;? usef;rm
a&;0efxrf;rsm;jziho
f maqmif&u
G Nfy;D jynfy
ynm&Sirf sm;ac:,l&ef tajctae ray;
ao;[k rEav;wkid ;f jrefrmEkid if H Muuf
ajceDtzGJUwm0ef&dSolu ajymonf/
tpdk;&udk t,kHtMunfr&Sd vIyf&Sm;rItjzpf vufurf;pmapmifrsm; vkdufvHa0iSaepOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)
OD;odef;pdef tpdk;&tzGJU &mxl;rS

z,f&Sm;ay;&ef ref;wGif awmif;qdk
/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 27
orwOD;odef;pdeftpdk;&udk &mxl;rS
z,f&mS ;ay;&ef awmif;qdrk u
I kd 'Dru
kd a&
pDta&; pOfqufrjywfvIyf&Sm;rItif
tm;pk (Movement For Democracy
Current Forces)rSO;D aqmif rEav;NrKd U
vlpnfum;&mae&mrsm;? Xmeqdik &f mrsm;
odYk vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;jzihf
{NyD 27&uf pwifvdkufNyDjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd aeYpOfvyk af qmifomG ;
r,f/ 'DaeY ok;H NrKd Ue,frmS vIy&f mS ;cJw
Y ,f/
reuf9 em&D upNy;D vkycf w
YJ ,f/ tckcsed f
xdawmhwm;qD;wm r&Sdao;bl;/ wm;
vnf; qufvyk o
f mG ;r,f/ jynfoal wG&UJ
awmifhwaewJYpdwfudk uRefawmfwdkY
azmfaqmifay;aewmyg/ yg;pyfeJY jynf
oludk vkyfay;aewJYtpdk;& jynfoludk
vufawGUbmrS vkyfaqmifay;wmr&Sd
bl;/ jynfou
l v
kd rd af ewJh tpd;k &&mxl;u
z,f&Sm;ay;zdkY tcsdefwefNyD/ tvdkr&Sd
ygbl;}}[k M.D.C.F txufjrefrm jynf
wm0efcH udo
k ed ;f atmifjrifu
h ajymonf/
vuf&Sdtpdk;&onf jynfolu wif
ajrmufxm;aom jynfot
Yl pd;k &jzpfaomf
vnf; jynfoyl ikd o

f ,HZmwrsm;udk vuf
0g;Bu;D tkyaf eaom cked rD sm;tm; tum
tuG,fay;aejcif;? tajccHvlwef;pm;
jynfolvlxktay: qufvufzdEdSyfae
jcif;wdaYk Mumifh &mxl;rS z,f&mS ;ay;apvdk
onf[k udkodef;atmifjrifhu qdkonf/
a<u;NrrD sm; xlajymaeonhf Edik if t
H
wGi;f ,cifppfAv
kd cf sKyBf u;D rsm;jzihf toGif
ajymif;zGJUpnf;xm;onfh tpdk;&tzGJU0if
trsm;pk\ ydik q
f ikd rf rI sm; vGepf mG rsm;jym;
aejcif;? bmoma&;y#dyursm;wGif wm
0ef&dSjcif;? ukefaps;EIef;BuD;jrifhjcif;? t
vkyfvufrJYrsm;jym;aejcif;? jynfoludk
tvkyftauR;jyK&rnhf tpdk;&wm0ef&dS
olrsm;u jynfow
l u
Ykd kd apmfum;ouJo
h Ykd
jyKral jymqdjk cif;ponfh taMumif;rsm;udk
&nf&,
G
f tqdyk g vIy&f mS ;rI jyKvyk jf cif;
jzpfonf[k if;u ajymonf/
tqdyk g tzGUJ \ jzefaY 0aom pmrsm;
wGifvnf; jynfaxmifpktpdk;&onf
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk ysufpD;atmif
vkyfaqmifaeaMumif; ppftmPm&Sif
vufxuf pGr;f tm;&Sif uJo
h aYkd om tzGUJ
tpnf;rsm; jyefvnfxlaxmifxm;NyD;
jynfot
l csi;f csi;f &efwu
kd af y;um tpd;k
&udk,fwdkif &mZ0wfrIrsm; usL;vGefae
aMumif; azmfjyxm;onf/ xdkYtjyif

EkdifiHom; ajr,mrJYudp?v,f,majrt
"rodrf;qnf;rIudp? vQyfppfrD;udp??
w&m;pD&ifa&; ysufpD;aeonfhudp?
ynma&;? usef;rma&; apmifha&SmufrI
qd;k &Gm;jcif;? qif;&JErG ;f yg;rI Bu;D xGm;vm
onfu
h pd ? vlrsKd ;a&;bmoma&; aoG;xk;d
zefwD;aeonfhudp? tpdk;&t&m&SdBuD;
rsm;tm; usyfokH;odef; w&m;0ifvmbf
pm;cdik ;f onfu
h pd r sm;udv
k nf; azmfjyonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfu ta&;
ay:txl;tpnf;ta0;ac:,l ,if;
odkY wm0efrsm;udk Edkifeif;pGm wm0ef,l?
wm0efcrH rI &do
S nfh jynfaxmifpk tpd;k &
udk wm0efrSjyefvnfkyfodrf;jcif;jzihf
rdbjynfolwdkY\ 'kursm;udk u,fwif
oihfonf[kvnf; yg0ifonf/
tqdyk g vIy&f mS ;rIukd ,aeYwiG f jynf
BuD;wHcGef? csrf;at;ompH? atmifajr
ompH NrKd Ue,fww
Ykd iG f jzefaY 0vIy&f mS ;cJNh y;D
usefNrdKUe,frsm;odkY qufvufjzefYa0&ef
pDpOfxm;onf/ ,if;odYk vIy&f mS ;rI Ny;D pD;
ygu jynfaxmifpktpdk;&wpfzGJUvkH; &m
xl;rSz,f&Sm;ay;&ef za,mif;wdkifxGef;
qEazmfxw
k rf I udk qufvufjyKvyk rf nf
[k M.D.C.F tzGJUu qdkonf/
&Jtiftm;ESpfqjrihf&ef wyfom;opfpkaqmif;rI pwif

/ NzdK;
rEav;? {NyD 27
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU\ wyfom;tif
tm;ukd ESpfqwdk;jrihf&ef &JcsKyfu vrf;
Tefxm;aomaMumihf wyfom;opfpk
aqmif;a&;vkyif ef;rsm; oufqikd &f mwyf
zGUJ tvku
d f e,fajrtvdu
k f pwifaqmif
&Guo
f mG ;rnf[k trSw(f 3)? ,mOfxed ;f &J
wyfzUJG cGJ (rEav;)rS 'k-&JrLS ;Bu;D atmif
ukdOD;u rZdrokdY ajymonf/
]]rEav;wif ruygbl;/tjcm;e,f
awGrmS vnf; vdt
k yfaeqJyg/ &Jwyfom;
opf rsm;rsm;pkaqmif;? &vm&ifawmh
tiftm;ay;r,fvdkY TefMum;xm;yg
w,f/ tJ'gaMumihf uk,
d w
hf yfzUJG tvdu
k f
pkaqmif;aeygw,f}}[k 'k-&JrLS ;Bu;D atmif
ukdOD;u qkdonf/
&Jwyfom;opfrsm; avQmufxm;vdk
olrsm;onf jrefrmEdik if o
H m;? use;f rma&;
aumif;rGefol? t&yf 5 ay 7 vufr
tenf;qk;H &S&d rnfjzpfNy;D ynmt&nft
csi;f rSm tajccHynmtxufwef; atmif
jrifNyD;ol (okdY) bGJU&jzpf&efvdktyfonf/
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG vufatmuf wGif
t"d u k P f ; ES d r f e if ; a&;? e,f a jr?
,mOfxdef;? a&eHykdufvdkif;? opfawm?
urmvSnchf &D;onf? tjrefvrf;? vluek f
ul;rIwdkufzsufa&;? rl;,pf? rIcif;ESihf

owif;wyfzGJUwdkY &Sdonf/
if;wdkYteuf ,mOfxdef;&Jtiftm;
rSmrl wdk;csJU&ef tpDtpOf&dSaomfvnf;
zGUJ pnf;yHk cGijfh yKtiftm; jynfNh yjD zpfojzihf
xyfcef&Y ef rjzpfEikd af wmh[k 'kw,
d &JrLS ;
BuD;u ajymonf/
rEav; trsdK;orD; &Jar 49 OD;
tygt0if pkpak ygif;,mOfxed ;f tiftm;
319OD;jzihf ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
aqmif&u
G af eonfukd trSw(f 3) ,mOf
xde;f &JwyfzUJG cG(J rEav;)\ rSww
f rf;rsm;
t& od&onf/
12 pD;yGm;a&;owif;
wpfEkdifiHvkH;wGif rDeDbPfrsm; wkd;csJUzGihfvSpfrnf
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
31000
ay:qef;arT;(zsmyHk) 28000^28500
ZD,m
17000
awmifysH
26500^27000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
/ odrfhomZif
&efukef? {jyD 27
2013 ckepf Zefe0g&DvwGif rDeD

bPfrsm;zGifhvSpf&ef A[dkbPfrS cGifhjyK
csurf l &&Scd jhJ y;D aemuf &efuek jf rKd UwGi;f &Sd
ae&mwcsKUd wGif jynfwiG ;f bPfMu;D rsm;rS
bPfi,fav; Mini bank rsm; pwif
zGiv
fh pS cf NhJ y;D tqkyd g rDeb
D Pfrsm;ukd wpf
Ekid if v
H ;Hk wGif qufvufw;dk csUJ zGiv
fh pS &f ef
&Sdonf[kvnf; rDeDbPfzGifhvSpfxm;
onfhbPfrsm;u {NyDv 27 &ufwGif
rZdrukd ajymonf/
if;wkdUzGifhvSpfxm;onfh rDeDbPf
rsm;taejzihf aiGvGJjcif;ESihfvGJaiGxkwf
ay;jcif;rsm;ukd t"duaqmif&u
G v
f su&f dS
onf[k ,lEu
kd w
f uftr&bPfrS Chief
Bufimess Officer a':ausmhaucdkifu
rZsdr udkajymonf/
]] 2013 ckeSpf Zefe0g&Dv 16 &uf
rSm trwdkU rDeDbPfzGifhvSpfzdkYtwGuf
cGifhjyKcsuf &&SdcJhygw,f/ bPfcGJwpf
ckziG v
hf pS w
f ikd ;f A[db
k PfciG jhf yKcsuu
f &kd ,l
&w,f/ A[dkbPf cGifhjyKrS zGifhvSpfvdkY&
wmyg/ rDeb
D Pf t"duvkyaf qmifwm
uawmh aiGoGif;jcif;? aiGxkwfjcif;eJU
aiGvTJjcif;ayghaemf? aiGvTJjcif;udk uefY
rDeDbPfrsm;onf aiGvGJjcif;ESihfvGTJaiGxkwf ay;jcif;rsm;ukd t"duaqmif&Gufvsuf&Sdonf[kqdkonf/ ("mwfykH-[def;xuf)
owfcsurf xm;ygbl;/ b,favmufyrmP

jzpfjzpfvufcNH y;D aqmif&u
G af y;ygw,f/
bPf&UJ vkNH cKH a&;udak wmh bPf rzGichf if
A[dkbPfuvm a&mufppfaq;w,f/
aiGudkvnf;p&if;ydwfNyD; naewdkif;aiG
wdkuf&SdwJh ae&mudkydkUNyD;xdef;odrf;yg
w,f}} a':ausmhaucdkifu ajymonf/
CB bPf\ refae*sif;'gkd ufwm
jzpfol OD;azjrifhuvnf; if;wdkUbPf
taejzihf rDeDbPf ig;cktxdzGihfvSpfNyD;
jzpfaMumif;ESifh rDeb
D Pfrsm;qufvufziG fh
vSpo
f mG ;&ef&o
dS nf[v
k nf; {NyD 27 &uf
wGifrZdrukdajymonf/
]] uRefawmfwdkY CB bPfu tck
rDeb
D Pfig;ckziG Nhf y;D Ny/D &nf&,
G x
f m;wm
u bPf20 xdziG rhf mS yg/ e,fawGw;kd csUJ
zGiv
hf pS &f if e,fawGrmS bGUJ &Ny;D tvkyrf &
ao;wJ h uav;awG t wG u f v nf ;
taxmuf tuljyKEidk yf gw,f/ rDeb
D Pf
awG wdk;csJUzGifhvSpfvmwJhtwGuf jynf
olawGtaeeJY bPf0efaqmifrl twGuf

ta0;BuD; oGm;p&mrvdkYawmhbl;? rDeD
bPfav;awGu t&yfav;rsufESmrSm
jzefNY y;D zGiw
hf t
hJ wGuf aeYpOfaiGxw
k ?f aiG
vTaJ wGtwGuf tqifajyoGm;w,f/ rDe
DbPfawGwdk;csJUzGifhvSpfjcif;u jynfol
awGtwGut
f usKd ;tjrwfygyJ}} [k if;u
qkdonf/ vuf&SdwGif uarmZ? CB?
,lEkdufwuftr& ponhfbPfrsm;u
rDeb
D Pfrsm;zGiv
fh pS x
f mNy;D jzpfonf/
tcGefEIef;xm;opf pD;yGm;a&;vkyf&ef tdrfNcH0,f,l

vkdolrsm;tay: tusKd;oufa&mufrIr&Sd [kqkd
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 27
tdrNf caH jra&mif;0,frq

I idk &f m tcGef
EIe;f xm;opfwpf&yf ajymif;vJvu
dk af omf
vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f idk &f ef tdrf
NcaH jr a&mif;0,fvo
dk rl sm;twGurf t
l usK;d
oufa&mufrIr&Sdojzifh xl;jcm;onfh
ajymif;vJrIwpf&yf[k rqkdEkdifaMumif;
tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfief; tokdif;
t0kdif; u rZsdrokdY ajymonf/
2014ckESpf {NyDwpf&ufrS pwif
topf0ifajymif;vJonfh tdrNf caH jra&mif;
0,frIqkdif&m tcGefEIef;onf usyfodef;
1500rS txufa&mif;0,frIrsm;ukd
tcGef 30 &mckdifEIef;jzifh ,cifEIef;xm;
twkid ;f qufvufowfrw
S x
f m;qJjzpf&m
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tcuf
tcJ&SdaeqJ[k ,if;wkdYuqkd onf/
r@KdiftdrfNcHajr0efaqmifrIaqmif
vkyfief;\ Ou| OD;oef;OD;u ]] owf
rSwcf sut
f &qk&d if ode;f 1500 txuf
a&mif;0,fr,fholawGtwGufu rxl;
bl;/ tJ'ad wmh vkyif ef;Bu;D vkyrf ,fo
h al wG
twGuu
f awmh ajymif;vJrrI &SEd idk b
f ;l av
t&iftwkdif;yJjzpfaeawmh odyftusdK;
r&So
d vkjd zpfaew,f/ tao;pm;a&mif;
0,frIawGuawmh oGufvmrSmyg }} [k
ajymonf/
pm;aomufukef
aps;EIef;rsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf tcuftcJ&SdaeqJjzpfonf/ ("mwfykH-bkdbkd)
tcGefEIef;xm;opfwGifrl usyfaiG
wpfoed ;f rS usyo
f ed ;f 500txdudk tcGef
okH;&mckdifEIef; ? odef; 500 rS odef;
1500 txdudk tcGeq
f ,f&mckid Ef eI ;f ESihf
usyaf iG ode;f 1500 rS txufudk tcGef
okH;q,f&mckdifEIef;jzifh topfajymif;vJ
ay;aqmif&ef vTwaf wmfwiG f twnfjyK
jy|mef;xm;jcif;jzpfonf/
okdY&mwGif tqkdygtcGefEIef;xm;
ajymif;vJrI 2014 ckESpfwpfESpfwnf;
twGufom owfrSwfxm;jcif;NyD; vm
rnfEh pS rf sm;wGirf l ajymif;vJvmrnft
h cGef
EIef;xm;rsm;ukdapmifharQmf&rnfh tae
txm;jzpfonf[k tm&SajrtdrfNcHajr
tusKd ;aqmifvyk if ef;rS taxGaxGrefae
*sm OD;oufykdifpkd;u ajymonf/
OD;oufyidk pf ;dk u ]]vkyif ef; Bu;D awGu
awmh aemifESpfawGrSm tcGefb,fvkd
ajymif;vmrvJqkdwJhtay:rSm apmifh
Munfh&rSmyJ}} [k ajymonf/
&efuek Nf rKd U&Sd pufrZI ek rf sm;\ajruGuf
aps;EIef;tm;vkH;onf wpf{uvQif
tenf;qkH; odef;ESpfaxmif0ef;usifaps;
rsm; aygufaejcif;jzpfNy;D taqmufttkH
ESifh um;&yfem;ae&mrsm;yg0ifonfh
pufv
Hk yk if ef; wpfcw
k nfaqmuf rnfqdk
ygu ajrESpf{utokH;jyK&rnfjzpfjcif;
aMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufrl
tdrfNcHajra&mif;0,frItcGefEIef;xm;
onf tusK;d 'oufa&mufreI nf;aejcif;
jzpf onf[k pD;yGm;a&;vkyif ef; &Sirf sm;u
qkdonf/
vIdifom,mpufrIZkef pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD Ou| OD;jrwfoif;atmif u
]] pufrZI ek af jraps;awGu vIid o
f m,mrSm
qkd&if tenf;qkH; wpf{u usyfodef;
2500 avmufrmS &Sw
d ,f/ vuf&t
dS cGef
EIe;f xm;eJUqk&d if tajccHtaqmuftOD;
twGufukdyJ awmfawmfrsm;aeNyD}} [k
rZdrukd rMumrDu ajymxm;onf/
tqkdyg tcGefEIef;xm;ajymif;vJrI
aMumifh usyo
f ed ;f 1500 atmufa&mif;
0,f o l r sm;onf a&mif ; 0,f c G e f E S i f h
wHqdyfcGefESpfrsdK;twGuf 17 &mckdifEIef;
om;ay;aqmif&awmhrnfjzpfNyD; usyf
odef; 500 atmufa&mif; 0,folrsm;
onf tcGeEf pS rf sKd ;twGuf 10 &mckid Ef eI ;f
omay;aqmif&awmhrnfjzpf&mta&mif;
t0,frsm;pGmoGuv
f ufvm zG,&f o
dS nf
[k tusdK;aqmifrsm;u qkdonf/
,cifu tdrNf caH jrtcGeEf eI ;f xm;ukd
0ifaiG&vrf; razmfjyEkid yf gu a&mif;0,f
cGef 30 &mckid Ef eI ;f ESihf wHqyd af cgif;cGef ckepf
&mckid Ef eI ;f pkpak ygif; 37 &mcdik Ef eI ;f jzifh wpf
ajy;nDowfrSwfxm;jcif;jzpfonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1590
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1600^1635
rwfyJ RAW
1060^1065
ukvm;yJjcrf;
1000
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
465
qdyfjzLvwfBuD;
440
qdyfjzLvwfoefY
400
qdwfjzLvwfacsm
300
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
800
atmifyef; xl;-2
1000
atmifyef; xl;-3
1250
atmifyef; xl;-4
1400
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
870
anmifOD;aq;&S,f
900
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
675
ausmufyef;awmif;
650
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
900
oMum; (dk;dk;)
860
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
500
qifjzLuRef; S1
620
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000
rSwfcsuf
{NyD 25 wGifaumuf,lxm;aom
aps;EIef;rsm;jzpf twuftus&SdEdkifonf/
{NyD 27 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;
0,f
961
1318
760
9.01
28.86
a&mif;
965
1333
768
9.51
30.36
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
{NyD 27 &uf a&Taps;
15 yJ - 625000 usyf
16 yJ - 666500 usyf
urmha&Taps;
1303 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/
pD;yGm;a&;owif; 13
oDv0g&S,f,mvufrSwfrsm; ta&mif;t0,fvkyfEkdifrnfh
aumifwmwpfcktm; okH;vtwGif; zGifhvSpfrnf
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 27
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkefazmf
aqmufrIvkyfief;rsm;twGuf a&mif;cs
xm;aom jrefrmoDv0g tufpt
f ;D Zuf
[k;d 'if;yvufvrD w
d uf MTSH ukrP
\
D
tpk&S,f,mvufrSwf (Share Certificate)rsm;twGuf ta&mif;t0,fvkyf
ukid Ef idk &f ef pawmhaps;uGuu
f o
hJ Ydk oD;jcm;
aumifwmwpfcktm; okH;vtwGif;
zGiv
fh pS af y;oGm;rnfjzpfonf[k ukrP
D
Ou|OD;0if;atmifu rD',
D mrsm;ukd ajym
Mum;vkdufonf/
jrefrmEkdifiHwGif pawmh&S,f,mrsm;
uk d ta&mif ; t0,f j yKvk y f E k d i f o nf h
pawmhaps;uGurf &Sad o; aomfvnf; tpk
&S,f,mrsm;a&mif;csjcif;udp&yfrsm;ukd
pawmhaps;uGufuJhokdYyifaqmif&GufEkdif
&ef oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef&S,f,m
rsm;oD;oefY ta&mif;t0,fjyKvkyfEkdif
aom aumifwmwpfcjk zifzh iG v
hf pS &f jcif;
jzpfonf[k jrefrmEkid if H ukeo
f nf^pufrI
toif;csKyf UMFCCI wGif {NyD 25 &ufu
usif;yonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
tpk&,
S ,
f ma&mif;csjcif;qkid &f m owif;
pawmhaps;uGufuJhokdY aps;EIef;twuftusESifhta&mif;t0,fqkdif&m owif;tcsuftvufrsm;ukd pkHprf;Ekdifrnfjzpfonf/
pm&S i f ; vif ; yG J w G i f ajymMum;cJ h j cif

jzpfonf/
OD;0if;atmifu ]] oDvtxl;pD;yGm;
a&;Zke&f ,
S ,
f mvufrw
S af wGudk ta&mif;
t0,fvyk Ef idk rf ,fh oD;jcm;aumifwmukd
ok;H vtwGi;f zGiahf y;oGm;rSmyg/ wu,fh
pwmhaps;uGuBf u;D ay:vm&ifawmh tJ'D
aumifwmu rvkad wmhb;l aygh/ vuf&dS
rSmawmh tJ'Daumifwmukd pawmhaps;
oDv0gpD;yGm;a&;Zkef&S,f,m
usyf 18 bDvD,H ykdrkda&mif;cs&
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 27
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef jrefrm
buf trsm;ykdifukrPDjzpfaom MTSH
\ tpk&,
S ,
f m0,f,&l ef avQmufxm;
onfyh rmPrSm a&mif;csrnf&h ,
S ,
f my
rmPxuf usyaf iG 18 bDv,
D H ausm&f dS
aecJo
h nf[k oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;quf
atmif u rD',
D mrsm;ukd xkwaf zmfajym
Mum; vkdufonf/
jrefrmoDv0g tufpftD;zuf[kd;vf
'if;bvpfvDrdwuf MTSH taejzifh
&S,f,mwpfpkwpfaomif; usyfEIef;jzifh
&S,f,mwefzkd; 21 'or 45 bDvD,H
a&mif;cs&ef &S,f,m&Sifrsm;ac:,lcJh
&mwGif 0,f,&l efavQmufxm;onfh wef
zk;d rSm 40 bDv,
D &H adS ecJjh cif; jzpfonf[k
,if;uqkdonf/
OD;qufatmifu ]] jrefrmEkdifiHrSm&Sd
wJh trsm;ykdifukrPDawGxJrSm tpk&S,f
,ma&mif;csrt
I wGuf tqkjd yKwhJ Oversubsription (oabmwl n D t qk d j yK
vTmausmv
f eG rf )I jzpfrt
I rsm;qk;H vkYd xif
ygw,f/ &nf&,
G x
f m;wmxuf 18 bDvD
,Havmuf ausmfvGefcJhwmjzpfygw,f}}
[kajymonf/
tpk&S,f,m0,f,la&; tqkdjyKvTm
wGio
f iG ;f olrsm;wGif &S,,
f mwpfprk S tpk
500 txd (usyaf iG ode;f 50) 0,f,rl nfh
olrsm;onf avQmufxm;olrsm;\ 90
&mckid Ef eI ;f ausm&f adS ejcif;jzpfNy;D &S,,
f m
tpk 500 rStxuf0,f,lolrsm;onf
10 &mckid Ef eI ;f ausm&f adS ejcif;jzpfonf[k
qkdonf/
okjYd zpf&m &S,,
f mwpfprk S 500 txd
0,f,rl nfo
h rl sm;onf avQmufxm;onfh
yrmPtwkid ;f &&Srd nfjzpfNy;D tpk 500rS
txuf0,f,o
l rl sm;onf avQmufxm;
onfh &S,f,mta&twGuftwGuf
twkdif;r&&SdEkdifawmhyJ tcsdK;uswGuf
csufrIjzifhom &&SdEkdifawmhjzpfonf[k
&S,,
f ma&mif;csa&;tzGUJ Ou| OD;xGe;f
xGef;u ajymonf/
]]tqdjk yKvmT ykad iGawGuadk wmh {Nyv
D
28 &ufupNy;D bPfawGuwpfqifjh yef
ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k if;u
ajymonf/
xko
d Ydk &S,,
f m0,f,al &;tqkjd yKvmT
ykdaiGrsm;ukdrk &S,f,m&Sifrsm;taejzifh
aiGay;trdeYf (P.O) 0,f,cl ahJ om bPf
rsm;rSwqifx
h w
k ,
f El idk rf nfjzpfNy;D bPf
0efaqmifrI ukeu
f sp&dwrf sm;ukd MTSH
ukrPDuyif uscHoGm;rnf[k ,if;u
qdkonf/
uGuv
f ydk aJ ps;EIe;f twuftus? ta&mif;
t0,f owif;tcsut
f vufawGukd pkH
prf;rIawGtm;vk;H vkyEf id k af tmif aqmif&u
G f
ay;oGm;rSmyg}} [kajymonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
tpk&S,f,ma&mif;cs&mwGif jynfwGif;
bPfvkyfief;rsm;ESifh csdwfqufum
a&mif;cscJhjcif;jzpfaomfvnf; &S,f,m
vufrw
S f (Share Certificate) ta&mif;
t0,frsm;ukdrl &S,f,mwefzkd; twuf

tusupm; rIrsm;yg0ifvmjcif; aMumifh
bPfrsm;ESihf csw
d q
f ufjcif;rjyKbJ oD;jcm;
aumifwmzGifhvSpfay;&ef pDpOfjcif;jzpf
onf[k qufvufajymonf/
qufvuf OD;0if;atmifu
]]
Share Certificate ta&mif;t0,fvkyf
w,fqkdwJhae&mrSm wefzkd;wGufcsufrI
awGygvmr,f ukrP
t
D usKd ;tjrwfawG
ukd wGufcsufwmawGygvmrSmjzpfwJh
twGuf bPfawGeJUtqifrajyEkdifbl;
av/ avmavmq,frmS awmh MTSH k;H
csKyfrSmyJ ueOD;pNyD; vkyfay;oGm;r,f/
aemuf ykdif;us&ifawmh oD;jcm;ae&m
wpfcek UJ vkyaf y;oGm;rSmyg}} [kajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif tpk&S,f,mrsm;ukd
ukrP
rD x
S w
k af &mif;jcif;om wGiu
f s,f
aeao;jcif;jzpfNyD; &S,f,m0,f,lxm;
ol &S,f,m&Sifrsm;taejzifh tpk&S,f
,mrsm;tm; jyefvnf0,f,la&mif;cs
jcif;rsm;rSm us,jf yefjY cif;r&Sad o;yJ ukrP
D
\ tjrwfaiG&&Srd rI sm;uko
d m pdw0f ifpm;
aeMujcif;jzpfonf[k pD;yGm;a&;vkyif ef;
&SifwpfOD;jzpfol OD;atmifpkd;om u
ajymonf/
,if;u ]] &S,f,m&SifawGtaeeJY
ukrPDtjrwfaiGukd arQmfukd;0,f,l
wmxuf &S,,
f mwefz;dk b,favmufjrifh
wufvmrvJqkdwJh tykdif;ukdMunfhwm
tm;enf;aeao;w,f/ tJ'gaMumifh
&S,f,mta&mif;t0,fvkyfEkdifwJh p
awmhaps;uGufjzpfay:vmzkdYukd oGm;zkdY
vkt
d yfaew,f/ 'grS &S,,
f m&JU oabm
ukd trsm;u ykNd y;D em;vnfvmrSmyg}} [k
axmufjyajymonf/
14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;
tdrfNcHajraps;uGufonf aiGrnf;c0gcsonhf
ae&mwpfck jzpfvmae
owif;wdkrsm;
avaMumif;vdkif; jyif;xefaom
,SOfNydKifrIrsm;ESifh &ifqdkifae&
MAI
Myanmar Airway International
f iG ;f ,SONf yKd irf rI sm;

(MAI) onf aps;uGuw
"mwfykH-a[mifqm (&mrn)
/ xm;xm;cif
vwfwavmtcsdefwGif ausmuf
rsuaf rSmifco
dk rm;rsm;\ 0ifa&mufaps;
upm;rIaMumihf tdrfNcHajraps;uGufwGif
aiGrpJ ;D qif;rIrsm; jzpfay:vsuf NdS y;D tdrf
NcHajraps;uGufrSm pD;yGm;a&;vkyfief;Sif
BuD;rsm;\ aiGrnf;c0gcs&mae&mwpfck
tjzpf &yfwnfvmaeonf[k tdrNf caH jr
vkyfief;&Sifrsm;uajymonf/
0,fvufrsm;BudKufaomae&mrSm
&efuek Nf rKd UwGi;f Sd tcsut
f csmae&musNy;D
pD;yGm;a&;t& tusKd;tjrwf&Sdvmrnfh
ajruGuf rsm;tjyif NrKd UBu;D rsm;jzpfonfh
rEav;NrKdU wHwm;OD;avqdyfteD;w
0du
k f dS ajruGurf sm;? aejynfawmf&mZXmeD
vrf; rBu;D ab;Sad jruGurf sm;? rEav;vm;d;I vrf;rBu;D teD;&Sad jr uGurf sm;jzpf
NyD; tqkdygae&mrsm;&Sd ajruGufrsm;ukd
vGecf o
hJ nfv
h rsm;u vkyif ef;&SiS Bf u;D rsm;
0ifaiG&vrf;razmfjyEdik o
f maiGaMu;rsm;
jzihf 0,f,lrIrsm;&SdcJhonf[k tdrfNcHajr
tusKd;aqmifrsm;u ajymonf/
pdkif;cGefaemif tdrfNcHajrESifh Oya'
tBuaH y;vkyif ef;rS taxGaxGrefae*sm
OD;&efatmifu ]]tdrfNcHajraps;uGufu
b,fvdkyHkpHeJYoGm;aeovJqdk&if wefzdk;
Bu;D tdrNf caH jrawGukd aps;upm;wmuae
wefzdk;enf;wmawGukdajymif;NyD; aps;u
pm;wmrsdK;jzpfvmw,f/ jrefrmEdkifiHrSm
tdrNf caH jrawGaps; wufaewJt
h aMumif;
&if;uvnf; 0,fvt
kd m;eJaY &mif;vdt
k m;
rrQwmaygh/ Oyrmajym&r,fqdk&if ydkY
ukefoGif;ukefvkyfief;awG? stockshare
vkyfief;awG jrefrmEdkifiHrSmenf;ao;
w,f/ 'Dawmh tvkyftudkifawGzefwD;
ay;Edik w
f menf;w,f/ tusKd;qufvt
l rsm;
pkrmS tdrf Nf caH jrud0k ,f,El ikd w
f hJ aiGaMu;
t&if;r&Sb
d ;l / aiGaMu;tajrmuftjrm;
ydkifqdkifwJh vlenf;pkvkyfief;SifBuD;awG
om 0,fvt
kd m;SNd y;D 0ifaps;upm;Muwm/
aemufNyD; aiGrnf;vdkYtrnfwyfxm;wJh
0ifaiG&vrf;razmfjyEdik w
f hJ b,fu&rSe;f
rodwJhaiGawGudk tdrfNcHajrrSmta&mif;
t0,fvyk Nf y;D vmc0gcsMuw,f/ 'Dawmh
tdrfNcHajraps;uGufu aiGrJc0gcswJhae
&mjzpfaew,f/ 'Dvrkd jzpfatmif Oya'eJY
a&m tcGepf epfeyYJ g tbufbufu0kid ;f
xdef;zdkYvkdw,f[k 4if;u ajymonf/
]]Mum;rdoavmuf ,leefwkwaf wG
qd&k wJah iGraJ wGukd rEav;bufrmS ajr
awGvdkuf0,fNyD; aiGaMu;c0gcsavhSd
w,f/ 'Dawmh ajraps;awGu q,fq
ru wufvmw,f/ aemuf&efukefrSm
qdkvnf; '*Hkqdyfurf;vdkae&m pDrHudef;
rSdao;wJhae&mawGrSm ajruGufawG
0,fNy;D BuKd wif&if;ES;D jrK yEf MHS uwJh twGuf
ajruGufaps;awGu q,f*Pef;uae
odef;&mcsDjzpfoGm;w,f/ 'Dawmh tdrfNcH
ajrudk aiGaMu;c0gcswahJ e&mwpfct
k jzpf
0,fa&mif;orm;awG 0ifa&mufupm;
aeoa&TUawmh qdk;usKd;awG&SdaerSmygyJ}}
[kvnf; OD;&efatmifu oH;k oyfco
hJ nf/
aps;uGuo
f ;kH oyfcsurf sm;t& 20112012 ckESpfrsm;wGif aejynfawmf
usif;ycJhaomausmufrsufyGJrsm;onf
tdrNf caH jraps;uGuo
f Ykd du
k cf wfrI cdS ahJ omf
vnf ; 2012 aemuf y d k i f ; wG i f r l
dkufcwfrIat; oGm;cJhonf[kvnf;
tdrNf caH jrtusKd ; aqmifrsm;uajymonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd United 45 tdrf
NcaH jrtusKd ;aqmifvyk if ef;rS wm0ef&o
dS l
,leefwkwfawGqdk&wJh
aiGrJawGudkrEav;
bufrSm ajrawGvdkuf
0,fNyD; aiGaMu;c0gcs
avh&Sdw,f/
'Dawmh ajraps;awGu
q,fqru
wufvmw,f/
wpfOD;uvnf; &efukefNrdKUtygt0if
tcsut
f csmNrKd UBu;D rsm;&Sd tdrNf caH jraps;
uGuo
f nf vkyif ef;SiBf u;D rsm;\aiGrrJ sm;
pD;qif;&mae&mjzpfvmNyD; aps;EIef;rsm;
jrifw
h ufvmrIEiS hf twlaps;uGut
f oGif
o@mefuykd g ajymif;vJvmaponfvnf;
rSwfcsufjyKcJhonf/
]] tdrfNcHajraps;uGufeJYywfoufNyD;
ajymcsifaewmMumygNyD/ aps;uGufrSm
ta&mif; t0,fyrkH eS q
f w
kd mxufayguf
aps;xufydkay;NyD; 0,faeMuwmawGudk
awGU&w,f/ txl;ojzifh wefz;kd Bu;D tdrf
NcH a jrawG r S m aygh / aps;uG u f a yguf
aps;xufyakd y;Ny;D wefz;kd Bu;D ajruGuaf wG
udkaiGrnf;c0gcswJhoabmeJY 0,f,lae
MuwmawGuaps;uGuv
f nf ywfp;D qif;
rIudkyHkrSefrjzpfapwmawmh trSefygyJ}}
[k United 45 tdrNf caH jrtusKd ;aqmifvyk f
ief;rStqdkygwm0efSdolu ajymonf/
]] aemufwpfcsufu aiGrJc0gcs
wJhudpaygh/ 0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifwJh
ai rnf;awGeJYwefzdk;BuD;ajruGufawG
udktNydKiftqdkif aps;BuD;ay;NyD;0,fMu
w,f/ 'gu&efukefrSmwifrubl;/ ae
jynfawmf/ rEav;pwJhNrdKUBuD;awGrSm
&SdwJh pDrHudef;teD;wpf0dkufvrf;rBuD;
ae&mrSmSdwJhajruGufBuD;awG 'DESpfydkif;
twGi;f rSm ta&mif;t0,fvu
kd v
f mw,f/
taMumif;&if;u vkyif ef;&Sicf dek BD u;D awG
utrnfc0H ,f,l avhMdS uw,fvYkd Mum;
w,f/ 'gawGursm;aomtm;jzifh oHk;
oyfMunf&h ifq,fO;D rSm&SpOf ;D u 0ifaiG&
vrf;razmfjyEdkifwJh aiGrnf;awGeJY0,f
wmqdw
k m xifmS ;w,f [kvnf; if;u
oHk;oyfajymjycJhonf/
rEav;NrKd Utajcpdu
k x
f eG ;f opmtdrf NcH
ajrtusd K ;aqmif v k y f i ef ; rS w mk d u f
wmOD;ausmf,k uvnf;rEav;NrdKUSd
ajruGurf sm;onf ,cifEpS af ESmif;ydik ;f rSS
pwifum 0,fvt
dk m;wufvmcJah Mumif;
ajymonf/
]] rE a v;buf u ajruG u f a wG ?
txl;ojzifh avqdyfteD;vrf;rar;
wifxm;wJh ajruGuaf wGeYJ csr;f at;om
pHeYJ atmifajrompnfbufawGu wpf
csKd UvH;k csi;f tdrBf u;D tdraf umif;awG aps;
jrifv
h mw,f/ taMumif;uawmh jrefrm
jynftxufydkif;u Srf;wkwfawG/
aemuf wkwjf ynfbufu 0,fvufawG
0,fMuw,f/ rEav;uajrawGtrd af wG
udpk w
d 0f ifpm;Muw,f/ vkyk if ef;vkyzf Ykd mS
cdkif;wmawGSdovdk 0,fa&mif;twGuf
Smay;&wmawGvnf;Sw
d ,f? rsm;aom
tm;jzifah wmh vkyif ef;Siaf wGu 0ifaiG&
vrf;razmfjyEdik w
f hJ aiGrnf;awGeyYJ J 0,f
wmrsm;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
rEav;rSm &Srf;wkwfawG&JUvkyfief;
vkyw
f hJ aiGt&if;tES;D u rsm;aomtm;
jzifh b,fu&w,fqdkwJhaiGaMu;t&if;
tjrpfudk azmfjyEdkifzkdYcJ,Of;Muw,f/
ode;f 4000-5000 uaeode;f 30000
eJYtxufwefbkd;&SdwJh ajruGufawGukd
pdwf0ifpm;Muw,f}} OD;ausmf,ku
rZdrukd ajymonf/
]] aemufwpfcsufutcGefudpaygh/
rEav;rSm ode;f 3000 atmufut
kd cGef
30 &mcdik Ef eI ;f / ode;f 3000eJY txufukd
17 &mcdkifEIef;ay;aqmif&w,f? 'gay
rJh tcGefaSmifwJhudpawG &Sdaewkef;yJ/
tcGerf aqmifbJ vufvaJT &mif;Ny;D tjrwf
xkwfwm/ vkyfief;vkyfudkifwJh olqdk&if
vnf;tcGef raqmifb/J trnfrajymif;
bJ aeavhMdSuw,f/ ajymcsiw
f muawmh
vkyfief;&SifBuD;awGqDu 0ifaiG&vrf;
azmfjyvdrYk &wJah iGraJ wG? taMumif;trsK;d
rsK;d eJt
Y rd Nf caH jr aps;uGux
f u
J kd pD;0ifaeNy;D
aps;uGuu
f vnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
Bu;D awG&UJ aiGrnf;c0gcsNy;D vkyf ief;vnf
ywfwahJ e&mjzpfvmw,f/ &efuek t
f rd Nf cH
ajraps;uGufrSmvnf; 'grsKd;tajctae
awGadS erSmyJv,
Ykd q
l w,f[k OD;ausm,
f k
u ajymonf/
jym;vmcsed w
f iG f tajccdik af e&m aumif;
&&eftwGuf tm&Sajrmufyikd ;f udk ypfrw
S f
xm;vsuf avaMumif;uGef&ufudk csJU
xG i f & ef &nf o ef v suf & S d a eonf [ k
(CAPA - centreforaviatyion )owif;wGif
{NyD 23 &ufu azmfjyonf/
vGefcJhonfh ESpfESpftwGif; jrefrm
EdkifiHodkY EkdifiHjcm;avaMumif; o,f,lydkY
aqmifa&;vkyif ef;rsm;0if a&mufro
I nf
ESpq
f ausmf &Scd o
hJ nf[v
k nf; txufyg
owif;wGifa&;om;xm;onf/
2013 ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH&Sd
Ekid if w
H um avaMumif;ajy;qGrJ aI ps;uGuf
a0pk\ 12 &mckdifEIef;ukd MAI u &&Sd
ykdifqkdifcJhonf/ 2012 ckESpfwGifrl EdkifiH
wumavaMumif;ajy;qGrJ \
I 19 &mckid f
EIef;ukdydkifqkdifcJhonf/
{&m0wDESihfcsif;wGif;jrpfxdef;odrf;a&;
a':vm 12 oef;ausmftuket
f uscH
aqmif&Gufrnf
{&m0wDEiS chf si;f wGi;f jrpfBu;D ESpjf rpf
ay:wGif a&aMumif;oGm;vmrIrsm; wdk;
wufaumif;rGe&f eftwGuf jrpfaMumif;
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukd tar&d
uefa':vm 12 'or 5 oef; ( usyaf iG
12 bDvD,Hausmf) tukeftuscHum
aqmif&u
G rf nfjzpfonf[k ykUd aqmifa&;
0efBuD;Xmeu xkwfjyefonf/
aEG&moDwiG f tdro
f ;Hk vQyfppfyefumrsm;
a&mif;t0,foGuf
,ckESpf aEG&moDwGif tylcsdefvGef
uJraI Mumifh vQypf pf tdro
f ;kH yefumrsm;
ta&mif;t0,foGufvsuf&Sdonf[k
jynfwiG ;f &Sd yefumta&mif;qdik rf sm;xHrS
od&onf/
vuf&Sd yefumaps;uGufwGif aps;
tedrfhqHk;rSm usyf 13000 ESifh tjrifh
qHk;rSm usyf 70000 xd&SdaMumif; od
&onf/
tdrfoHk;vQyfppfyefum rsm;tm;
ypn;f jywfvyf onftxda&mif;aumif;
aMumif; &efukefNrKdU&Sd Nibban vQyfppf
ypn;f ta&mif;qdik rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u rZsdr ukdajymonf/
ar 3 &ufwGif a'gufwmxGef;vGif\
a[majymyGJusif;yrnf
2014 arv 3 &ufwiG f a'gufwm
xGef;vGifrS ]] jrefrmEdkifiHwGif &moDOwk
ajymif;vJraI Mumifh BuKH awGaY e&aom xd
cdkufrIrsm; (The Current Climate
Change Impacts in Myanmar ) acgif;pOf
jzifh jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vuf r I vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf
(UMFCCI) wG i f a[majymoG m ;rnf
jzpfonf/
EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15
qlZluD;ukrPDu tmqD,Haps;uGufwGif
um;xkwfvkyfrI vkyfief;rsm;wdk;csJUaqmif&Gufrnf
/ onf[if'Dbdpeufvkdif;rf
e,l;a'vD? {NyD 27
*syefEidk if \
H emrnfausmf armfawmf
um;ukrPDjzpfonfhqlZluD; armfawmf
um;? aumfydka&;&Sif;onf vuf&Sd tdEd
EkdifiHaps;uGufudk t"durSDcdkae&jcif;rS
a&SmifvEJT idk &f eftwGuf a&&Snw
f iG t
f mqD
,Haps;uGuo
f Udk wd;k csUJ oGm;Ekid &f ef jyifqif
aqmif&u
G rf rI sm; jyKvyk af eNyD jzpfonf[k
the hinda businessline.com u {NyDv
24 &ufwGifa&;om; azmfjyonf/
2013 ckEpS u
f qlZu
l ;D armfawmfum;
ukrPDonf tdEd,EdkifiH aps;uGufwGif
urmwpf0ef;vHk; um;a&mif;csrI\ 42
&mcdik Ef eI ;f jzifh trsm;qH;k a&mif;csEidk cf NhJ y;D
*syefEidk if w
H iG f 28 &mcdik Ef eI ;f ? wkwEf idk if H
wGif uk;d &mcdik Ef eI ;f toD;oD;a&mif;csEidk f
cJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif tdEd,EkdifiHonf
qlZu
l ;D armfawmfum;ukrP
\
D t"du
aps;uGut
f jzpf &yfwnfaeonf/ xdjYk yif
vuf&Sd wdk;wufvsuf&Sdaom aps;uGuf
taetxm;t& 2020 rwdik rf D tdE,
d
aps;uGufwGifqlZluD; um;a&mif;cs&rI
onf wpfurmvHk;a&mif;cs&rI\ 60
&mcdkifEIef;xd wdk;wufrnf[k arQmfvifh
&onf/
qlZu
l ;D armfawmfum; ukrP
o
D nf
a&&SnfwGif aps;uGufwpfckwnf;ay:
wGif rSDcdktm;xm;ae&jcif;aMumifh ay:
aygufvmEkid rf nfh aps;uGuq
f ikd &f mqH;k I;H
awmifudk&D;,m;EkdifiH\ pD;yGm;a&;
onf ,cifcefrY eS ;f xm;onfxuf ydrk
kd
tvsiftjref wkd;wufaecJhNyD; ,if;odkY
wd;k wufraI Mumifh Edik if t
H wGi;f aiGaMu;
azmif;yGrIEIef;ESifhbPfwkd; EIef;xm;rsm;
jrifhwufrIudk jzpfay:apEkdifonf[k
*st
D rfwD owif;Xmeu {Nyv
D 24 &uf
wGif a&;om;azmfjyonf/
,ckESpf Zefe0g&DrS rwfv umv
twGi;f Ekid if \
H pkpak ygif;jynfwiG ;f xkwf
ukef GDP rSm ,cifumvESifhEdIif;,SOf
vQif 0 'or 9 &mcdkifEIef; jrifhwufcJh
onf[k awmifudk&D;,m;A[dkbPfu
{NyD 24 &ufwGif xkwfjyefonf/
NyD;cJhonfh ESpfu awmifudk&D;,m;
EkdifiH\ GDP rSm 3 'or 9 &mcdkifEIef;
wdk;wufcJhNyD; ,if;rSm oHk;ESpfwmumv
twGif;trsm;qHk; jzpfonf/
NAdwdefpD;yGm;a&; t&Sdef&vmae
NAdwdefEdkifiH\,ckESpf yxroHk;v
ywfwGif pD;yGm;a&;zGHYNzKd;rIEIef;onf
2013ckEpS f aemufq;kH oH;k vywfuxuf
wpf&mcdik Ef eI ;f jrifw
h ufEidk o
f nf[k t*F
vefA[kdbPfu arQmfrSef;&m ,if;
arQmf r S e f ; csuf r S m ,cif c ef Y r S e f ; csuf
0 'or 9 &mcdik Ef eI ;f xuftenf;i,fom
ydck jhJ cif;jzpfonf[k du
k w
f mowif;wGif
{NyDv 24 &ufuazmfjyonf/
{NyD r S ZG e f v tawmtwG i f ;
pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f tenf;i,fav;
zifhaezG,f&Sdvdrfhrnf[k NAdwdef A[kd
bPf&Sd pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;u tuJ
jzwfxm;onf/ NAdwdefEkdifiH aiGaMu;
azmif;yGrEI eI ;f onf azazmf0g&Du 1 'or
7 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS rwfvwGif 1 'or
6 &mcdkifEIef;odkY usqif;oGm;&m 2009
atmufwdkbm aemufydkif;tedrfhqHk;
jzpfcJhonf/
wkwf\wif;usyfaom pnf;rsOf;
e,l;ZDvefukrPDrsm;udk xdckdufEkdif
2017 aemufydkif;wGif tmqD,Ha'otwGif; qlZluD;armfawmfum; armf',fvftopfrsm;pGmudk jrifawGU&zG,f &Sdonf/
rIrsm;udak &SmifvEJT idk &f eftwGuf tmqD,H

aps;uGuw
f iG f ydrk w
kd ;kd csUJ Edik &f ef aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/ tmqD,Haps;uGufwGif
csUJ xGiEf idk &f ef BuKd wifjyifqifonft
h ae
jzifh if;um;ukrP
o
D nf 2012 ckEpS u
f
xdkif;EkdifiHwGif if;wdkY\vQifjrefaom
aemufqHk;zGifhum;trsKd;tpm; Sift hatchback udk pwifxkwfvkyfcJhNyD; Thailands Eco Car I Progarm wGif vnf;
yl;aygif;yg0ifco
hJ nf/ xdjYk yif tjcm;um;
trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfaom Celeron
awmifudk&D;,m;pD;yGm;a&;
arQmfrSef;onfxuf ydkrdkwdk;wuf
/ *sDtrfyD
qkd;vf? {NyD 27
owif;wdkrsm;
xdkYjyif vuf&SdEkdifiH\ ydkYukefvkyf

ief;rSm &Spf&mcdkifEIef;wdk;wufcJhonfh
tjyif yk*v
u
d pm;oH;k rIEeI ;f jrifw
h ufcrhJ I
aMumifh jynforl sm;taejzifh BuKH awGUae
&aom a<u;NrD jyrsm;udk ESdrfeif;pGm
ajz&Sif;EkdifcJhonf[k ,lq&onf/
awmifu;kd &D;,m;Ekid if H wke,
f ef; tm
rcHvkyfief;rS qdk;vfNrdKUtajcpdkuf pD;yGm;
a&;ynm&Sif vDcsL[D;u vuf&Sd EkdifiH
onfydkYukefvkyfief;? jynfwGif; pm;oHk;rI
ESihf tvkyt
f udik f u@wdw
Yk iG f odoo
d m
omwd;k wufaeaomfvnf; vwfwavm
jzpfay:cJhaom oabFmepfjrKyfrItjzpf
qd;k aMumifh aps;uGuw
f iG f pm;oH;k olrsm;\
tmHkudk acwrQavsmhyg;apEkdifonf[k
qdkonf/
,ckESpf aESmif;ydkif;wGif aiGaMu;
azmif;yGrIEIef; okH;&mcdkifEIef; jrifhwuf
rnfjzpfNy;D bPfw;kd EIe;f xm;jrifh Ekid o
f nf
[kvnf; if;uxyfavmif;ajym Mum;
onf[k *sDtrfyDowif;u qkdonf/
um;rsm;udv
k nf; xdik ;f Ekid if w
H iG f wyfqif
xkwfvkyfrIrsm; jyKvkyfcJhonf[k od
&onf/
xdjYk yif vuf&w
dS iG f if;armfawmfum;
ukrPDonf tjcm;aom tmqD,Haps;
uGufwpfckjzpfonfh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
wGiv
f nf; armfawmfum;xkwv
f yk af &mif;
csrIvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif um;
a&mif;csro
I nf tmqD,aH 'owpfcv
k ;kH
a&mif;cscsr\
I 70 &mcdik Ef eI ;f jzifh trsm;
qHk;a&mif;csae&onf/ tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHwGif qlZluD;armfawmfum;a&mif;
cs&rIrSm ToYota ESifh Daihatsu wdkY\
aemufwiG f wwd,ae&m &yfwnfae
onf[k od&onf/
qlZluD;ukrPD\ tmqD,Ha'o
wGif r[mAsL[majrmufwdk;csJUrIrsm;
aMumifh 2017 aemufyikd ;f wGif tmqD,H
a'otwGi;f armfawmfum; armf',fvf
topfrsm;pGmudjk rifawGU&zG,f &So
d nf[k
vnf; onf[if'Dowif;uqkdonf/
e,l;ZDvef&dS uav;EdrYk eI Yf xkwv

f yk f
aom tao;pm;ukrPD 50 cefYonf
wkwfEkdifiH\ pnf;rsOf;pnf;urf;opf
rsm;t& wkwfEkdifiHodkY EdkYrIefYwifydkYrI
wm;jrpfc&H Edik o
f nf[k a&'D,ekd ,l;ZDvef
owif;u {NyD 24 &ufwiG f azmfjyonf/
EdkYrIefY ukrPDrsm;tm;vHk;onf ar
1 &ufrS p wkwfEkdifiHokdU edkUrIefYwif
ydrYk nfqydk gu wkwef ikd if \
H tpm;tpm
ESihf ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;qkdif&m
pm&Gufpmwrf;opfrsm;&&Sd&ef avQmuf
xm;&rnf jzpfonf/
16 tawG;tjrif
/ eDeDjrifh
rsuEf mS 0kid ;f 0kid ;f ? tom;u rjzLrnK?d

olYykHMunfhvkduf&if olYtoufxufykdNyD;
i,f&,
G w
f ,fvYdk xif&w,f/ olt
Y ouf
u 12 ESpf? ajcmufwef;pmar;yGJukd ajz
xm;wJo
h w
l pfa,muf/ ESpv
f zdk ,
G af umif;
wJt
h NyK;H ukd ykid q
f idk x
f m;wJo
h u
Yl dk tm;vk;H
u 0kdif;cspfaeMuw,f/
'gayrJh i,f&,
G Ef yk sKv
d w
S hJ 'Dtcsed rf Sm
olYtwdwfZmwfaMumif;uawmh olYt
NyKH;awGvkd ESpfoufzG,fraumif;vS/
]]tazeJYtaru uGJoGm;w,f ajym
w,f/ om;u tazeJu
Y secf w
hJ ,f/ taz
qk;H awmha':av;u usKu
d 0f idk ;f a,musfm;
av;ausmif;ukdykdYw,f/ aemufawmh 'D
a&mufvmw,f/ tareJYtpfru &Sdae
ao;w,f/ awGU&ifvnf; odyrf rSwrf ad wmh
bl;/ awGUawmhawGUcsifw,f}} vkdY armif
atmifu ajymjyygw,f/
]]uav;b0uwnf;u usKduf0kdif;
vli,fausmif;ukad &mufcNhJ y;D tJ'Dausmif;
rSm av;ESpaf ecJNh y;D aemufawmh tck iSuf
atmfprf; vli,foifwef;ausmif;ukd
a&mufwm okH;ESpf&SdNyDjzpfygw,f}} vkdY
olu ajymygw,f/
armifatmif[m aumhrSL;NrKdUe,f?
iSufatmfprf; vli,foifwef;ausmif;rSm
&SdwJhvli,f 473 a,mufxJu wpf
a,muftygt0if jzpfygw,f/ vrf;
ay: uav;i,fawG? taMumif;trsK;d rsK;d
aMumifh tusO;f csc&H r,fh toufrjynfh
ao;wJh uav;i,fawGudk tusiphf ku
d f
avhusijhfyKjyifay;&m ausmif;wpfausmif;
jzpfygw,f/
rwfv 23 &ufrmS awmh armifatmif
tygt0if tjcm;aom ausmif;om; 30
cefu
Y iSuaf tmfprf;ausmif;rSm jyKvyk w
f hJ
puLkyfav;awGacgufNyD; 0ifaiG&SmEkdif
r,fh oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;rSm oif
wef;ay;wJt
h zGt
YJ pnf;u q&m? q&mr
awGeJY aysmfaysmf&Tif&Tif yg0ifqifETJae
ygw,f/
ZD;uGufkyf? EGm;kyf? Muufwla&G;kyf?
pwJhtkyfawGtygt0if puL tvS
acgufenf;awGeYJ tdrrf mS csw
d q
f x
JG m;p&m
tvSqifypn;f awGudk jyKvyk Mf uwm jzpf
ygw,f/ ausmif;om;awGtwGuf oif
wef;NyD;qkH;vkdY ukd,fh&yf&Gmukd jyefcJh&if
vnf; 'Dvdk vufrIvkyfief;av;awGeYJ 0if
aiG&mS azGEidk zf Ydk arQmv
f ifx
h m;ygw,fqw
dk hJ
q&mrwpfO;D &JU &ifziG o
hf rH mS vnf; uav;
awG&JU aysm&f iT rf jI ynfw
h hJ arQmv
f ifch suaf wG
&Sdaeygw,f/
]]uRefawmfu aemufESpfywfqkd&if
tdrfjyef&ygNyD/ ckd;rIeJY 'Da&mufvmwm/
uReaf wmf EGm;kyaf v;awGvyk w
f m oabm
usw,f/ &Gmubk&m;yGJawGrSm 'Dtkyf
av;awGvyk Nf y;D a&mif;r,f}} vkYd rEav;
bufua&mufvmwJh uav;i,fwpfO;D
u ajymygw,f/
aemufxyf uav;i,fwpfO;D uawmh
puLkyfav;awG vkyfwwfatmif oif
Mum;ay;wJh q&m? q&mrawGudk aus;Zl;
wifaMumif;eJY ckvq
dk &mrawGecYJ &JG rSm 0rf;
enf;aMumif; rsu&f nfus&if; ajymygw,f/
iSufatmfprf; vli,f uav;xdef;
ausmif;[m touf 12 ESpu
f ae 18 ESpf
t&G,u
f av;awGudk pm&dwy idk ;f qkid &f m
jyKjyifxed ;f ausmif;aewJh vlr0I efxrf;Xme
vufatmufu ausmif;wpfausmif; jzpf
ygw,f/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh 'D
ae&mukd a&mufvmwJh uav;i,fawG
twGuf 'Dae&mukd axmifwpfckvkdrsKd;
t&ifwek ;f uajymqkd xifjrifcMhJ uayr,fh
tckawmh om,mNyD;oefY&Sif;wJh rsm;pGm
aom uav;awG&UJ tdrw
f pfck jzpfaeyg
w,f /
aumhrSL;NrKdUay:uae rdepf 30
avmuf um;armif;oGm;&ifa&mufwJh 'D
iSuaf tmfprf;aus;&Gmu 'Dausmif;rSm t
oufti,fqkH; 12 ESpfuaeNyD; 18 ESpf
twGi;f uav;i,fawGtwGuf zGiv
hf pS f
xm;ayr,fh vrf;ay:u uav;i,fawG
u 12 ESpx
f ufi,fwu
hJ av;awG ykrd sm;
wJhtwGuf 12 ESpfatmuf uav;awG
vnf; &Sdygw,f/ ausmif;wpfckvkH;rSm
awmh 15 ESpf0ef;usif uav;i,fawGykd
rsm;ygw,f/ uav;i,fawGukd tpkd;&
bwf*suef YJ wpfaeY 435 usyf q,fjym;
Elef;eJY csufjyKwfauR;arG;&ygw,f/ t
vSL&Si&f &dS ifawmh tvSLaiGeYJ uav;awG
ukd auR;ygw,f/
]]ausmif;om;rsm;awmh tcsKUd tvSL
&SifawG tukefrvSLEkdifrSmpkd;vkdY tom;
[if;ukd 300 usyf? tpdrf;aMumf 100?
t&nfaomuf ig;ydwpYdk &m 100? xrif;u
100? tm;vk;H aygif; 600ukd aeYv,fpm
wpfeyf okrYd [kwf npmwpfeyftjzpf owf
rSwx
f m;w,f/ reufpmukad wmh rke[
Yf if;
cg;? tke;f EkaYd cgufqJG pwmawGauR;zkYd 300
owfrw
S x
f m;w,f}} vkYd ausmif;tkyBf u;D
OD;vGifOD;u ajymygw,f/
'DvkdvSLvkdY&ovkd ukd,fwwfEkdifo
avmuf (tom;[if; okdYr[kwf t&Guf
aMumf)ponfjzifh cGv
J LS vk&Yd ygw,f/ vuf&dS
rSmawmh jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyf
Ou|OD;aZmfaZmfu wpfEpS pf m wm0ef,l
r,fvYdk EIwu
f wdawmhay;xm;Ny;D {Nyv
D
wpfvpmtwGuf tvSLaiGay;xm;NyD;
jzpfw,fvkdY ausmif;tkyfBuD;u ajymyg
w,f/ touf 18 ESpfjynfhwJh uav;
i,fawGtwGuaf wmh &efuek ?f usKu
d 0f idk ;f
rSm toufarG;oifwef;aqmifwpfaqmif
aqmufvkyfNyD; olwkdYb0ukd &yfwnfzkdY
ulnaD xmufyahH y;ygw,f/ tJ'D oifwef;
aqmifudk rESpu
f pwifaqmufvyk cf NhJ y;D
uav;awG tvkyt
f ukid &f &Sad tmif aqmif
&Gufay;aeygw,f/
]]jypfreI u
YJ av;u tenf;qk;H ESpEf Spf
'DrSmae&r,f/ trsm;qk;H touf 18 ESpf
jynfw
h t
hJ xd ae&w,f/f oifwef; ausmif;
rSm aumif;aumif;rGerf eG af e&if oifwef;
ausmif;u wpfESpfavQmhzkdY axmufcH
ay;vkdufvkdY&w,f/
iSufatmfprf;
vli,fuav;xdef;
ausmif;[m touf 12
ESpfuae 18 ESpf
t&G,fuav;awGukd
pm&dwykdif;qkdif&m
jyKjyifxdef;ausmif;aewJh
vlrI0efxrf;Xme
vufatmufu
ausmif;wpfausmif;
jzpfygw,f . . .
vrf;ay:aeuav;us rdbuk&d mS vkYd
awGU&ifjyefxnfw
h ,f/ rawGU&if awGUwJh
txd quf&mS w,f/ ausmif;taeeJv
Y nf;
&Smovkd tjcm; tef*sDtkdawGeJYvnf; yl;
aygif;&Smw,f}} vkdY OD;vGifOD;u ajymyg
w,f/
uav;i,fawG[m reufajcmufem&D
upwifNy;D wpfaeYwmtvkyaf wGudk vkyf
aqmif&ygw,f/ bk&m;&Scd ;dk ? avhusifhcef;
0if? ausmif;oefY&Sif;a&;vkyfeJY ausmif;
wufeYJ naeajcmufem&Dx;dk Ny;D vkYd wef;pD

vlppfwJh tcsdeftxdyg/ ajcmufem&D
aemufykdif;uawmh uav;i,fawG&JU
uk,
d yf idk t
f csed f jzpfygw,f/ iSuaf tmfprf;
uav;awGxrJ mS roefprG ;f 14 a,muf
avmuf ygygw,f/ tMum;tmkH csKdU
,Gi;f wJh uav;i,fawG Pf&nfcsKUd wJh
whJuav;i,fawGvnf; ygygw,f/
vuf&Sdtaetxm;rSmawmh aEG&m
oDtylaMumifh uav;i,fawGaexkid &f m
taqmifawGrSm yefumawGwyfxm;zkdY
vkdtyfaeovkd tyloufomwJh t0wf
tpm;awGvnf; vkt
d yfw,fvYdk ausmif;
tkyfq&mBuD;u ajymygw,f/
armifatmiftygt0if tjcm;aom
uav;i,faygif;rsm;pGmu tJ'DaeYrSm
awmh ukvor*uav;rsm; &efyaHk iGtzGUJ
(,leq
D uf)uvSLxm;wJh tusa v;awG
ukd 0wfxm;Muygw,f/ ta&mifpkH? t
&G,pf ?Hk aemufct
H aMumif;rsK;d pkeH YJ 'Dausmif;
ukda&muf&SdvmwJh uav;awGrSm rdb
&So
d al wGygovkd rdbawGypfomG ;vkYd a&muf
vmcJh&wJh uav;awGvnf; &Sdaeyg
w,f/ 'Duav;i,fawG&JU ynma&; t
oufarG;0rf; ausmif;ynm&yfawGukd
wwfEidk w
f b
hJ ufu ulnaD ewJh tef*st
D dk
awGvnf; &Sdaeygw,f/ 'DtxJu
Moving Forward Together qkdwJhtzGJU
av;u tjcm; tzGUJ wpfcek t
YJ wl uav;
i,fawGudk puLkyv
f yk ef nf;av;awGudk
okH;vMum oifMum;ay;cJhwmyg/
uav;i,fawG&JU i,f&G,fEkysKdwJh
tcsdefrSm avESif&mrvGifh&atmif oif
Mum; xde;f ausmif;ay;aewJh iSuaf tmfprf;
vli,foifwef;ausmif;rSm vdktyfcsuf
tcsKdU &Sdaeayr,fh armifatmifwkdYvkd ckd
ukd;&mrJhuav;awGtwGuf'Dae&mu
em;ckd&m tdrfwpfvkH;ygyJ/ /
tawG;tjrif 17
/ atmifcsdefbGm;
c&rf;vGefa&mifjcnfawG &efukefNrdKU
tygt0if jrefrmEkid if &H NdS rKd Utrsm;tjym;
rSm "mwfvdIif;jzmxGufrI ,lADGTef;udef;
14 rSwt
f xd jrifw
h ufaew,fvYkd rd;k av
0oynm&SifawGu ajymMuw,f/
'DEpS f &efuek rf mS oBueF rf ;kd awmif &Gm
w,fqdkHkyJ/ aeu t&rf;jyif;w,f/ 'D
Mum;xJ c&rf;vGeaf &mifjcnfeT ;f ude;f u
aMumufp&m jrifhwufaeawmh aeylxJ
rqifrjcifomG ;vm&if tE&m,f&rdS mS aygh/
bmtE&m,fawG &SdvJwJh/ ta&
jym;ylavmif'Pf? ta&jym;a&m*g jzpf
apr,f'h Pf? ta&jym;uvmyfpnf;awG
oufwrf;usNyD; jrefjref tdkrif;&ifha&mf
apr,f'h Pf? aemufq;kH ta&jym; uifqm
jzpfapEkdifwJhtxd 'PfudkcH&r,f/ t
om;ta&om xdcu
kd f rkH ubJ rsupf v
d nf;
xdcdkufw,f? c&rf;vGefa&mifjcnf"mwf
vdIif;dkwfcwfrIaMumifh rsufpdudk xdcdkuf
apw,f/ twGi;f wdrf jrefjrefjzpfapw,f/
'geJY c&rf;vGefa&mifjcnfTef;udef;
qdkwmbmvJ/ tJ'g aea&mifeJYtwl yg
vmwJh c&rf;vGeaf &mifjcnf Uetraviolat
Rays (UV) avxkxJrSm b,favmuf
"mwfvdIif;jzmxGufNyD; ajrjyif? a&jyifeJY
xdawGUwJhrsufESmawGudk b,favmuf
jyif;jyif; oufa&mufrI&Sdw,fqdkwmudk
wdkif;wmwJh &nfTef;csufudef;wpfck
jzpfw,f/
1994 ckESpfu tar&duefjynf&JU
National Weather Service (NWS) eJY
ywf0ef;usif umuG,fa&; at*sifpD
Enviromental Protect Agency (EPA)
wdkY[m UV aMumifh jzpfapwJh a&m*gawG

umuG,fzdkY UV Index qdkwJhc&rf;vGef
a&mifjcnftjyif; taysmhodapwJh Tef;
udef;udk azmfxkwfcJhw,f/
tar&du&Sd NrdKUBuD; 58 NrdKUtay:
usa&mufaewJh c&rf;vGefa&mifjcnfudk
tJ'ND rKd UawG&UJ tcsi;f 0ufrikd f 30 twGi;f
"mwfvdIif;jzmxGufrI twdkif;twmudk
Mizzima Cartoon
tajccH Te;f ude;f tjzpf owfrw

S w
f ,f/
Tef;udef; oknrSESpftxdudk ouf
a&mufrIedrfhwJhtqifhqdkNyD; aeumudef;
tenf;qHk;trSwf 15 eJY umuG,f&r,f
wJ/h Te;f ude;f ok;H rSig;txduk d oufa&muf
rI tv,fwef;tqifq
h Nkd y;D aeumeJY um
uG,rf I ay;&r,fw/hJ Te;f ude;f ajcmufrS
ckepftxdukd oufa&mufrjI rifw
h t
hJ qifh
qdkNyD; aeumOD;xkyfaqmif;? ,lADGum
rsufrSefeufwyf? reuf 10 em&DeJY nae
av;em&DMum; aea&mifrxdapeJw
Y ?hJ Te;f
ude;f &Sprf S 10 txdukd oufa&mufrI t
vGefjrifhw,f/ 11+qdk oufa&mufrI jyif;
xefvGef;w,fvdkYqdkNyD; tav;xm; um
uG,f&r,fwJh/
Tef;udef; 11 udk ausmfNyD; 12 wdkY
13 wdkY 14 wdkYtxdwufvm&if OD;xkyf
BuD;BuD;aqmif;&r,f? xD;aqmif;&r,f?
aeylxrJ mS tusv
ufw?kd abmif;bDvuf
wdkeJYroGm;eJY/ vuf&Snf? abmif;bD&Snf
awG0wfomG ;/ t0wfxx
l 0l wfomG ;/ t
&dyfcdkoGm; reuf 10 em&DeJY nae av;
em&DMum;rSm aea&mifudka&Smif&r,f/
obm0tavQmuf c&rf;vGeaf &mifjcnf
avsmhenf;rItdkZkef;
urmah umif;uifwiG f tdZk ek ;f vTmxl
BuD;cHaeygu ae&mifrSmygwJh c&rf;vGef
a&mifjcnfukd pky,
f x
l m;vdYk urmajray:
usa&mufrI avsmhoGm;w,f/
ae&JUtjrifh
aejrifhav c&rf;vGefa&mifjcnf us
a&mufrrI sm;av? rGe;f wnfch sed rf mS trsm;
qHk; oufa&mufw,f/ reuf 10 em&D
rxd;k cifeYJ nae 4 em&Daemufyikd ;f avsmh
enf;w,f/
wdyfxlxyfrI
wdrfzHk;&if c&rf;vGefa&mifjcnf us
a&mufrI enf;w,f/
vwDwGwf
urmhajrjyif tDauGwmeJYa0;av
c&rf;vGeaf &mifjcnfenf;av jzpfw,f/
ajrrsufESmjyif tjrifh
3281 ay txufjrifw
h ikd ;f ,lAGD 10
rS 12 &mcdkifEIef; avsmhusoGm;w,f/
c&rf;vGeaf &mifjcnfyx
kd u
G rf I urmah umif;
uifrmS tdZk ek ;f vTm taygufus,v
f m&if
urmudk jzwfvmwJhaea&mifjcnfxJu
c&rf;vGefa&mifjcnfawG Mum;jzwf pkyf
,lwmenf;oGm;vdkY urmajrjyifqD ydk
a&mufw,f/
ae&JUtjrifh
rGef;wnfhcsdefrSm aea&mifxJygwJh c
&rf;vGefa&mifjcnftjyif;qHk; jzpfw,f/
a&mifjyef[yfrI
oJjzLzHk;wJhaomifjyifrSm a&mifjyef
[yfrIaMumifh ,lADGTef;udef; 15 &mcdkif
EIe;f ydx
k u
G w
f ,f/ yifv,fa&jrK yu
f ae
a&mif jyef[yf&if 25 &mcdkifEIef;? a&cJ
jyifu a&mifjyef[yf&if 80&mcdkifEIef;?
a&jyifudk aea&mifxdk;wJh axmifht
apmif;ay: rlwnfNyD; 100 &mcdkifEIef;
txd c&rf;vGeaf &mifjcnf usa&mufap
Ekdifw,f/
vwDwGwf
urmajrjyifrSm tDauGwmeJYeD;av
c&rf;vGeaf &mifjcnfyrkd sm;rsm; usa&muf
avjzpfw,f/
rdk;om;wdrfvdyfrS "mwfvdIif;jzmxGufrI
wpfcgwpf&H rd;k om;wdrv
f yd af wG[m
awmufyaew,f/ wdrw
f u
kd x
f &J dS a&cd;k
a&aiGUawG&JU a&mifjyef[yfrIaMumifh t
jcm; trIeftrTm;awG&JU a&mifjyef[yfrI
wdkYaMumifh rdk;tHkYayr,fh c&rf;vGefa&mif
jcnf ydkNyD; jzmxGufwwfw,f/
bmaMumifyh jJ zpfjzpf yljyif;wJh aEG&m
oDrSm rdk;r&Gm&if? aetvGefyl&if c&rf;

vGefa&mifjcnfvnf; ydkxGufwwfw,f
vdrYk w
S yf g/ aea&mifxcJ &D;rsm;rsm; rxGuf
ygeJY/ reuf 10 em&DausmfeJY nae av;
em&DtwGi;f aeyl'PfrcHygeJ/Y rvTrJ a&Smif
omvdkY aeylxJoGm;&r,fqdk&if tenf;
qH;k OD;xkyBf u;D Bu;D aqmif;yg? xD;aqmif;
&if ydkvHkNcHKygw,f/ t0wftxnf t
a&mifazsmah zsm?h tjzLa&mifwu
Ykd 0kd wfyg/
tusvuf&Snf0wfyg/ abmif;bDwdk?
puwfwdk? *g0efwdkr0wfygeJY/ xrD&Snf?
abmif;bD&n
S yf w
d o
f m;xlxl 0wfyg/ ae
umrsufrSefwyfyg/ t&dyfcdkNyD;oGm;yg/
Ultravirolet Rays c&rf;vGefa&mifjcnf
qdkwm vlawGrjrifEkdifwJh Radiation
"mwfviId ;f jzmxGurf I jzpfwwfwt
hJ wGuf
bkrodbrodeJY olYdkufcsufrdNyD; ab;
Oyg'f jzpfEidk w
f ,f/ rjrif&wJt
h E&m,fukd
umuG,w
f hJ enf;awGajymNy;D NyrD Ykd owdr
vpf? rvpf[if;wJ0h &D ,
d ESihf BuKd wif um
uG,fEdkifMuygap/ /
18 tawG;tjrif
aA'gESifha&TMum aqG;aEG;cef;
/ armif'dk; (uHayguf)
a&TMum / / oBueF t
f BuKd aeYrwdik rf D
wpf&ufu tjrefvrf;rMu;D ay:rSm jzpf
oGm;wJh ,mOfrawmfwqrIrmS c&D;onf
awG taotaysmufrsm;cJw
h hJ tjzpft
ysufu aMuuJGp&myJ/
aA'g / / [kww
f ,fav/ c&D;onf
44 a,mufvu
dk yf gvmwJY c&D;onfum;
Bu;D wpfp;D eYJ tdrpf ;D um;av;wpfp;D ,mOf
wdkufrIjzpf&muae pkpkaygif;c&D;onf
12 a,mufaoqH;k cJ&h wJt
h xd jzpfcw
hJ ,f
qdkawmh pdwfraumif;p&myJayghAsm/ 'g

wifruao;bl;As.../ {jyD 22 &uf
nuvnf; &efuek -f acsmufc&D;pOfukd ajy;
qJaG ewJh c&D;onfwifum; wpfp;D qd&k if
vnf; b&dwfSL;jid&mu tylvGefuJjyD;
rD;xavmifwmuvnf; um;wpfp;D vH;k
td;k yJuseaf wmhw,f/ vltaotaysmuf
r&dSvdkY awmfao;wmayghAsm/ yxrc&D;
onfwifum;wke;f u 'dik b
f mu wHcg;
rzGifhbJ udk,fvGwfkef;xGufajy;oGm;cJh
vdYk c&D;onfawG um;xJyw
d rf jd y;D tao
taysmuf rsm;cJhw,f/ 'kwd,c&D;onf
um;usawmh rD;xavmifwmeJY um;wHcg;
awGziG ahf y;jy;D vlawGukd qJx

G w
k Ef ikd cf v
YJ Ykd
vltaotaysmufr&dcS b
YJ ;l qdak wmh c&D;
onf awG&UJ touf[m ,mOfarmif;awG
&JUvufxrJ mS qdw
k m &Si;f &Si;f vif;vif; jzpf
aewmyJav/
a&TMum / / rESpw
f ek ;f uvnf; ,mOf
armif;tdyif u
kd &f mu ref;a&TNrKd Uawmf,mOf
rawmfwqjzpfNyD; vltaotaysmuf
jzpfcJYao;w,fAs/ wm0ef&dSolawG&JU
tajymt&qd&k if 'Dtjrefvrf;rMu;D uae
2013 wpfEpS v
f ;kH rSm ,mOfrawmfwqrI
95 Burd jf zpfjy;D vl 113 a,muf aoqH;k
cJw
h ,f/ 'gayrJh 'DEpS f Zefe0g&Duae {jyD
17 &uftxd &ufaygif; 107 &uftwGi;f

rSm ,mOfrawmfwqrI 147 rIjzpfjyD;
vl 57 a,muf aoqHk;cJYw,f/ 'Dvdkqdk
awmh ...'Dtjrefvrf;rBuD;&JU ,mOfr
awmfwq jzpfymG ;rIEeI ;f u aMumufp&m
aumif;avmufatmif jrifhwufaewm
uawmh trSefyJAs/
aA'g / / uReaf wmfwYkd Edik if rH mS u
vnf; olc;kd ajy;rS xd;k uGi;f xqdo
k vdyk /J
tckvnf; jyemwufNyq
D w
k d meJY &efuek -f
rEav;tjrefvrf;rBu;D ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&; tpnf;ta0;awGvkyfjyD;
owfrSwfrdkifEIef;awGtwdkif; armif;zdkY?
,mOfarmifEpS Of ;D xm;zd?Yk ,mOfarmif;ae
wke;f vufuikd zf ek ;f ajymwm? t&ufao
pmaomufpm;Ny;D armif;wmudk tjrefvrf;
rMuD;wpfavQmuf ppfaq;a&;*dwfawG
csNy;D ppfaq;Muyfrwfr,fqw
kd YJ toHawG
xGufvmw,f/ rESpfwkef;uvnf; ref;
a&TNrdKUawmf ,mOfwdrf;arSmufrINyD;wmeJY
tJ',
D mOfvikd ;f udk xda&mufatmif ta&;
,lr,f? xda&muf[efw
Y m;wJh jypf'Pfcs
r,f? ,mOfarmif;udv
k nf; &moufyef vdik f
pifywfodrf;wJhtxd ta&;,lr,f/ &ef
uke?f trSw(f 3) vrf;rBu;D vrf;qH*k w
d rf mS
,mOf ydik ;f qdik &f m BuchH ikd rf aI wG ppfaq;cH
Ny;D rS oGm;cGijhf yKawmhr,fqNkd y;D wm0ef&Sd
olawGu BuKH ;0g;cJah o;w,fav/ aemuf
awmhvnf; 'Hk&if;twdkif;yJ jyefjzpfoGm;
w,fqdkawmh ...[kwfaum [kwfygh
rvm; ...vdkY awG;p&myJAs/
a&TMu
umm / / 'guawmh uReaf wmfwYkd
EdkifiHrSm acgufdk;usKd;aewJh udpyJAs/
jyemwpfcck jk zpfrS a&;Bu;D okwjf ymt
a&;,lwmyJ&jSd y;D ? 'Dvkd jyemawG jzpfr
vmatmiftpuwnf;u BuKd wif um
uG,rf aI wG rvkyMfuwmu "avhx;k H pHwpfck
vdk jzpfaeNy/D tjrefvrf;rSm vltaot
aysmufrsm;cJw
h hJ ,mOfrawmfwqrI jzpf
pOfawGukd oH;k oyfMunhv
f u
kd &f if armfawmf
,mOfBuchH ikd rf eI nf;wm? ,mOf&UJ tjrefEeI ;f
rsm;aewJt
Y csed rf mS ,mOfarmif; tdyif u
kd f
vdjYk zpf&wmvdYk wm0ef&o
Sd al wG&UJ yPmr
ppfaq;csut
f & od&w,f/ 'Dawmh owf
rSwx
f m;wJh tjrefEeI ;f xuf ydak rmif;wm
eJY? ,mOfarmif;tdyfidkufwm ESpfckaygif;
vdu
k af wmh yd;k pd;k yufpufjzpfraI wGu rsm;
aeOD;rSmyJ/
aA'g / / 'gu ta0;ajy;,mOfawG
&JU BuHhcdkifa&;udk c&D;prxGufcif ouf
qdkif&mu wif;wif;usyfusyf ppfaq;
wmawGuv
kd yk x
f m;&if tckvkd tajct
aersK;d rjzpfavmufygbl;Asm/ pHcsed pf n
H eT f;
rrSw
D Y J um;wm,mawG uJx
G u
G w
f maMumifh
arSmufwm? 0dik ,
f mvdik ;f awGukd aoao
csmcsmrppfaq;MuvdYk 0dik ,
f mavQmh jzpf
jy;D rD;avmifwmawGuvnf; tckaemuf

ydkif; ydkrsm;vmwmw,f/ 'Dawmh ,mOf
armif;wpfa,muf&UJ vufxu
J kd c&D;onf
awGtouf yHt
k yfxm;&wJY tajctae
rsK;d rSm ta0;ajy;,mOfvikd ;f awGukd xdxd
a&mufa&mufuikd w
f ,
G zf o
Ykd m t"duyg/
uRefawmfwdkYvnf; ta0;ajy;c&D;awG
oGm;zl;wmyJ/ BuHK&wJhjyemu ...
tcsKdU,mOfvdkif;u ,mOfarmif;wcsKdU
qdk&if num;eJYxGufoGm;NyD; wpfnvHk;
armif;NyD;vdkY c&D;pOfqHk;wJhae&mudk
a&mufNyD;&if tem;,lzdkY vdktyfayr,fh
tem;r,lbJ aeMuwmudk awGU&w,fAs/
um;jyifp&m &dSvdkY tem;r,lMuovdk
tcsKUd uvnf; wrifwum avQmufvnf
aewmrsK;d vnf; ygwmayghAsm/ 'Dvkd ,mOf
armif;rsKd;u num;rSm xyfarmif;NyD;
jyefxu
G rf ,fq&kd ifawmh c&D;onfawG&UJ
touf[m 50? 50 yJAs/
a&TMum / / [kww
f ,f/ tcsKUd ,mOf
vdkif;awGusawmh ,mOfarmif;udk ESpf
a,mufawmhxm;yg&JU/ 'gayrJh narmif;
&r,fh,mOfarmif;u usef;rma&;udpyJ
jzpfjzpf? ta&;ay:udpy jJ zpfjzpf jyem
ay:vm&if ,mOfarmif;wpfa,mufxeJ YJ
vGe;f ysaH rmif;aewmrsK;d vnf; awGU&w,f
As/ 'D,mOfarmif;u armif;ae&if;eJY ud,
k hf
udk,fudk,f pdwfrcsawmhbl;qdkrS py,f
,mwpfa,mufa,mufudk ay;armif;
wmvnf; awGUzl;w,f/ 'Dvt
kd ajctae
rsKd ;udk vufoifch v
H rYkd &bl;As/ ta0;ajy;
,mOfvikd ;f awGrmS ppfaq;vdYk ,mOfarmif;
ESpfa,mufrygbl;qdk&if vHk;0xGufcGifh
awmif ray;oifhbl;/
aA'g / / ud,
k ,
Y f mOfvik d ;f rSm armif;
aewJh ,mOfarmif;wpfa,muf&UJ taMumif;
udk ,mOfyikd &f iS af wGeYJ ,mOfvikd ;f wm0efcH
awGu todq;kH ygAsm/ olwu
Ykd tajct
aerSefudk odvsufom;eJY c&D;onfawG
tay: rsufESmvJGcJypfvkyfNyD; xGufcdkif;
aeMuwmav/ 'Dvekd YJ tjypf&w
Sd o
hJ l wpf
a,muftwGufaMumihf tjypfrJhwJh c&D;
onfawG toufay;vdu
k &f wJh tjzpft
ysufawGvnf; wjznf;jznf;eJY rsm;vm
wmayghAsm/ NcHKajym&&ifawmh jyem
wufrS olu
Y t
kd jypfz?Ykd ud,
k u
Yf kd tjypfzw
Ykd YJ
vkyf&yfawG? xdxda&mufa&muf ta&;
,lr,f? jyif;jyif;xefxef udik w
f ,
G rf ,f
qdw
k hJ BuKH ;0g;oHawGukd &yfoifyh gNy/D 'Dvkd
jyemrsK;d jzpfrvmatmif xdxad &muf
a&mufumuG,fr,f? jyif;jyif;xefxef
ppfaq;r,fqdkwJY vkyf&yfrsKd;uom t
jrefvrf;BuD;rSm BuKHae&wJhjyem&JU
tajzvdkYyJvdkY oHk;oyfcsifygw,fAsm/ /
azsmfajza&;owif; 19
cGef;qifhaejcnf dkuful;onfh
]wrvGef cspfol} AD'D,dkZmwfum;wGif
tar&duefrSarmf',f yg0ifokyfaqmif
/ Munfqkom? Edkif&m
&efukef? {NyD 27
okyfaqmif cGef;qifhaejcnf dkuf

ul;aeonf]h wrvGecf spo
f }l AD',
D kd Zmwf
um;onf tar&duefEdkifiH? qefz&efp
pudkNrdKU oGm;a&mufdkuful; xm;NyD;
,if;EdkifiHrS armf',fwpfOD;jzpfonfh
rpwm*&ef[csf Mr.GrandHaj onf
vnf; yg0ifokyaf qmifum tar&duef
EdkifiHu 'gdkufwm rdkufcfrif;rif;u
dkuful;xm;jcif;jzpfonf/
]]tar&duefrSmawmh aocsmav;
dkufjzpfcJhygw,f/ y&dowfpdwf0ifpm;
rI&Sdr,fvkYd xifygw,f/ tpfrwdkYawG
'Dum;udak wmh ae&mwpfcrk mS qufwif
awGvkyfNyD; dkuful;oGm;rSmyg/ b,fae
&mawGrSm dkuful;oGm;r,fqdkwmawmh
raocsmao;ygbl;}}[k if;uajymonf/
,if ; Zmwf u m;twG u f tar&d
uefEikd if w
H iG f u
kd u
f ;l &rnfh Zmwf0ifcef;
&Spcf ef;udk okyaf qmif cGe;f qifah ejcnf
azsmaf jza&;c&D;oGm;pOfu e,l;a,muf
NrKd UESihf qefz&efppuNkd rKd UwdYk tNy;D owf
du
k u
f ;l cJjh cif;jzpfonf/ tqdyk gZmwfum;
wGif tar&duefEikd if rH S 'gku
d w
f m rdu
k cf f
rif;rif;ESifh jrefrmEdkifiHrS trsKd;orD;
'gdu
k w
f mjzpfonhf 'gdu
k w
f m ausmEf iS ;f
qDwdkYu dkuful;a&;tydkif; cGJjcm;um
dkuful;Murnfjzpfonf/
tar&duefEdkifiHwGif ESpfaygif;20
Mumaexdkifonfh jrefrmvlrsKd; 'gdkuf
wm rdkufcfrif;rif;onf ,if;EdkifiH
Eagel Production udk wnfaxmif
xm;jcif;jzpfNy;D Shwe website udv
k nf;
wnfaxmifxm;ol wpfOD;jzpfonf/
]wrvGefcspfol} AD'D,dkZmwfum;
onf a&S;ysLacwfESifh acwfay:ESpfck
aygif;pyfdkuful;jcif;jzpfNyD; jynfyrS
armf',fonf ,if;Zmwfum; ,aeY
acwf Zmwfaumifpdu
k w
f iG f yg0ifokyf
aqmifjcif;jzpfum olx;l pHonf ysLacwf
wGifaexdkifonfh Zmwfaumifpdkuf
wGif yg0ifokyfaqmifrnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif cGe;f qifah ejcnfonf
acwfEpS af cwfMum;wGif vGiahf jrmaeonfh
0dOf Zmwfaumiftjzpf okyfaqmif
rnfjzpfonf/ tqdkygZmwfum;udk
jrefrmEdkifiHwGif arvtwGif; usef&Sd

onfh Zmwf0ifcef;rsm;udk dkuful;oGm;
rnfjzpfNy;D a&S;acwft0wftpm;rsm;udk
udk,fwdkifcsKyfum Zmwf0ifcef;rsm;udk
qufwifrsm;qifum dkuful;oGm;Mu
rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;udk 2014 ckESpf
twGif; tNyD;owfdkuful;oGm;rnfjzpf
NyD; vmrnfh 2015 ckESpfwGif jyooGm;
rnf jzpfjcif;aMumifh tqdkygZmwfum;
\atmifjrifjcif;? ratmifjrifjcif;onf
y&dowfrsm;xHrS a0zefjcif;udk Munfh&
rnf[k cGef;qifhaejcnfu ajymonf/
tqkdygZmwfum;udk ausmufql;AD'D,dk
xkwfvkyfa&;u xkwfvkyfjcif;jzpfNyD;
Zmwfvrf; ausmEf iS ;f qD? ZmwfneG ;f [,f
&Dvif;opfwdkYu a&;om;xm;jcif;
jzpfonf/
if;onf rdkifwdkif 76 ESifh rdkifwdkif
26 tqifhjrifh jrefrmAD'D,dkZmwfum;
rsm;jzifh y&dowfrsm; todtrSwjf yKjcif;
cH&NyD; ,if;Zmwfum;rsm;udk jynfy
EdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufjyocJhol
jzpfonf/
tar&duefEidk if rH S armf',f rpwm *&ef[csEf iS hf cGe;f qifah ejcnfwYdk

okyaf qmifaepOf/
\ w&m;0ifrJay;&mwGif
jrefrmh tvSr,f arjrwfEdk; 'kwd,ae&m &yfwnfae
Missosology Choice Award
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 27
tdyrf ufq&Hk mrS tqk&d iS w

f pfO;D jzpfonfh arjrwfE;dk /
ud&k ;D ,m;Edik if w
H iG f usi;f yrnfh Miss
Asia Pacific World 2014 urmhtvS
r,fNyKd iyf \
JG Missosology Choice Award
twGuf {Nyv
D 24 &ufrpS Ny;D w&m;0if
rJay;rIpwifNyDjzpfNyD; jrefrmEdkifiH udk,f
pm;jyKtjzpf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh ar
jrwfE;kd onf {Nyv
D 27 &ufwiG f 'kw,
d
ae&m OD;aqmifvsuf&Sdonf/
]] 'kwd,ae&mrSm &SdaewJhtwGuf
t&rf; 0rf;omrdygw,f/ azhpfbGwfu
y&dowfawGtm;vHk; tm;ay;NyD; rJay;
Muw,f/ tifwmeufoHk;c tukefcHNyD;
vkyaf y;wJt
h wGuf 0rf;omrdw,f/ 'Dqk
&&SdzdkYuawmh nDrudk cspfciftm;ay;Mu
wJh y&dowfay: rlwnfygw,f / 'Dqk
u jrefrmjynfu vlawG&JU cspfciftm;
ay;rI? pnf;vH;k rIujkd ywm jzpfwmaMumifh
nDr ,HMk unfygw,f/ nDrudk tm;vH;k u
0dkif;NyD; tm;ay;MurSmyg}}[k arjrwfEdk;
u ajymjyonf /
Missosology Choice Award twGuf
w&m;0ifrJay;cGifhudk {NyDvwGif pwif
cJhjcif;jzpfNyD; w&m;0ifrJay;cGifh r&Sdcif
uwnf;u w&m;r0ifraJ y;onfh Voting
Page xGua
f y:cJu
h m tqdyk g page rsm;
wGifvnf; rJrsm;0ifa&mufay;cJh Mu
jcif;jzpfonf /
Miss Asia Pacific World 2014 yGJ
onf arv 19&ufwiG f awmifu&kd ;D ,m;
Edik if H usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D ,if;yGu
J kd
ESpfpOfusif;ycJhjcif;jzpfum jrefrmEdkifiH
ud,
k pf m;jyKtjzpf arjrwfE;kd u 0ifa&muf
,SOfNydKifrnf jzpfonf/
arjrwfEdk;onf Miss Asia Pacific
World 2014 NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKif
&eftwGuf arv 14 &ufwiG f awmifukd
&D;,m;EdkifiHodkY xGufcGmrnfjzpfonf/
Missosology Choice Award qk
twGuf w&m;0if rJay;pepfukd wpfaeY
vQif ig;Burd rf aJ y;&Ny;D arv 30 &uf
txd w&m;0ifrJay;cGifh &&Sdrnf jzpf
onf/ vuf&Sd tGefvdkif;rJay;pepfwGif
zdvpfydkifEdkifiHrS rJta&twGuf 4314
jzifh yxrae&mwGif a&muf&aSd eNy;D jref
rmEdik if t
H aejzifh 4203 rJ ta&twGuf
jzifh 'kwd,ae&modkY a&muf&Sdaejcif;
jzpfonf/
ESpfpOf,SOfNydKifMuonfh tvSr,f
NyKd iyf rJG sm; jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKtjzpf
0ifa&muf ,SONf yKd iMf uonfh tvSr,frsm;
tm;vHk;onf tGefvdkif;rJay;pepfwGif
rJtrsm;qHk;qk &&SdcJhMujcif;jzpfonf/
cGef;qifhaejcnf
tar&duef
tEkynmoifwef;
wufa&mufrnf
/ Edkif&m
&efukef? {NyD 27
tqdkawmf okyfaqmif cGef;qifh

aejcnfonf tar&duefEdkifiH? e,l;
a,mufNrKd U&Sd tEkynmoifwef;ausmif;
wpfckwGif oifwef;wufa&mufrnf[k
if;u rZdrodkY ajymonf/
]]'Doifwef; wufa&mufzdkYtwGuf
BudKwifjyifqifrIawG vkyf&ygw,f/
udk,frodwJh tEkynmeJYywfoufwJh
ynmawGvnf; &&drS ,fvYkd xifygw,f/
b,fvavmufoGm;jzpfrvJ qdkwmu
awmh twdtus rod&ao;ygbl;}}[k
if;uajymonf/
tqdkawmf okyfaqmif cGef;qifh
aejcnfonf ,if;oifwef;udk wuf
a&muf&eftwGuf vGefcJhonfh wpfESpf
ausmu
f wnf;u tcsed ,
f jl yifqifcjhJ cif;
jzpfum ,if;tEkynmoifwef;onf
ESpfvcefYMumjrifhrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;wGif okyfaqmif
ynm&yftjyif uifr&mydik ;f qdik &f mrsm;?
qufwifynmqdkif&m ynm&yfrsm;udk
xnfhoGif;oifMum;jcif;jzpfonf/ if;
taejzifh jynfyazsmfajzyGJoGm;a&muf
jcif;rS csdwfqufrdjcif; jzpfonf/
20 azsmfajza&;owif;
Miss Supranational
2013 NydKifyGJ qk&&SdcJhonfh
,aeY
tpDtpOf
zdvpfydkiftvSr,f
Mutya jrefrmEdkifiHudk
vma&mufrnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef ?{NyD 27
Miss Supranational 2013 NyKd iy
f w
JG iG f
qk&&Scd o
hJ nfh zdvpfyikd f tvSr,f Mutya
onf ZGev
f jrefrmEdik if o
H Ykd vma&muf
rnf[k Miss Golden Land Myanmar rS
udka0,Hatmifu rZdrodkY ajymonf/
]]Mutya u o&zlcs;D jri afh y;zdt
Yk wGuf
oD;oefY vmrSmyg}}[k if;uajymonf/
Miss Golden Land Myanmar 2014
NyKd iyf w
JG iG f a&G;cs,rf nfh Edik if u
H ,
kd pf m;jyK
Miss Myanmar Winner av;a,muf
teuf Miss Supranational myanmar
2014 qk&&Sdoludk o&zlcsD;jrifhay;&ef
twGuf ZGev
f aemufq;kH ywfwiG f jrefrm
EdkifiHudk vma&mufrnfjzpfNyD; Miss
Grand International 2013 wGif qk&&Sc
d hJ
ol yGmwdk&DudkEdkifiHoluvnf; Miss
Golden Land Myanmar 2014 NydKifyGJ
wGif Miss Grand Myanmar 2014 qk&&Sd
olukd o&zlcs;D jri &hf eftwGuf jrefrmjynf
udk vma&mufMurnf jzpfonf /
]]uRefr rdom;pkeJYtwl xrif;pm;
0kdif;rSm xrif;udk qDqrf;? qm;jzL;NyD;
pm;aecdu
k rf mS Muufaygifuu
dk pf m;ovdk
pdwfu arQmfrSef;pm;aomufchJ&w,f/
i,fpOfausmif;olb0wkef;u twef;
xJrSm aps;a&mif;NyD; b0udkjzwfoef;
cJh&w,f/ aemufNyD; zdvpfydkifEdkifiH&JU
tvSr,fNydKifyGJawGrSm qkawG trsm;
BuD;&cJhovdk tckaemufqHk; NydKifyGJrSm
tar&duefa':vm ESpaf omif;cGJ eJt
Y wl
Miss Supranational 2013 o&zludk
aqmif;jyD; rdcifEdkifiHukd uRefr jyefcJhyg
w,f}}[k Miss Golden Land jrefrm\
vlrIuGef&ufwGif if;\taMumif;udk
azmfjyxm;onf/
Mutya onf i,fpOfu aus;vuf
awm&GmwGif arG;zGm; Bu;D jyif;cJo
h jl zpfNy;D
qif;&Jonfh rdom;pku aygufzGm;vm
um b0\qif;&JraI Mumihf qmavmifrI
rsm;udk rMumcP BuKH qckH &hJ jcif;udk vnf;
if;\ar;jref;cef;wpfckwGif ajymjy
cJhonf/
,if;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKif
Murnfh tvSr,frsm;onf b0udrk arhbJ
EdkifiHESifhvlrsKd;udk tusKd;jyKonfh tvS
r,frsm;jzpfap&ef Miss Golden Land
Myanmar \ if;vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS
MRTV-4
06;00
06;10
06;20
07;15
08;00
08;15
08;30
9;30
10;15
11;00
11;45
12;15
06;00
07;00
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
tcspfl;(tydkif;-73)
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-32)
Minute to Win it
Global Panorama
MRTV-4 Stage
World of Knowledge
ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif
The Model Academy
(Season-2)
07;30
08;00
aus;vufawm&GmwGif arG;zGm;Bu;D jyif;cJo

h l zdvpfyikd t
f vSr,f Mutya/
wdkufwGef;xm;jcif;jzpfonf/
Mutya onf qk&&dSNyD; Zmwdajrudk
jyefvmonfh vrf;wpfavQmufwiG f tm;
ay;cs;D ajrm ufBuKd qadk eMuonfh awmae
09;00
10;00
yef;csq
D &m Nird ;f csr;f qk\ yef;csu
D m;udk awGU&pOf/
ynmzefwD;rIrsm;ESifh jrefrmjynff\
tajctaerSerf sm;udk jynfyEdik if rH sm;u
od&Sdap&ef yef;csDynmjzifh jyojcif;
jzpfonf/
The Guy View

Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
yef;ysKd;wJhvufuav;
(tydkif;-62)
tdyfrufqkH&m
a'ocHrsm;udkvnf; tm;ay;pum;
rsm; ajymcJjh cif;jzpfojl zpfNy;D if;jzwfoef;
cJh&onf b0udk rarholwpfOD;
jzpfonf/
11;00
/ rkd;ol
&efukef? {NyD 27
trnfjzifh ta&mifrsm; OD;pm;ay;um

wifqufjyornfh yef;csDjyyGJjzpfonf/
tqdkygyef;csDjyyGJwGif yef;csDq&mu
jrefrmEdkifiHu yef;csDq&mrsm;\ tEk
Health Fix
CHANNEL-7
jrefrmEdkifiHtajctaeudk ta&mifrsm;jzifhjyornfh yef;csDNidrf;csrf;qk

jrefrmEdik if \
H vuf&t
dS ajctaeudk
yef;csDynmjzifhjyo&eftwGuf yef;csD
q&mNidrf;csrf;qkonf rav;&Sm;EkdifiH
uGmvmvrfyNl rKd U&Sd Richard Koh Fine Art
Gallery wGif oGm;a&mufjyornfjzpf
onf/ ,if;jyyGJwGif if;tm; wpfudk,f
awmf vma&mufjyo&eftwGuf zdwf
Mum;cJhjcif;aMumifh arv 21 &ufrS ZGef
v 3 &uftxd jyornfjzpfonf/ tqdk
ygyef;csu
D m;rsm;onf ,aeYacwf tajc
tae\ tajymif;tvJumvrsm;udk
ta&mifrsm;jzifh jyooGm;rnfjzpfonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU tajctaeawGudk
yef;csDum;awG MunfhvdkufwmeJY od
oGm;rSmyg/ ta&mifawGeJY pum;awG
ajymxm;ygw,f}}[k yef;csDq&m jidrf;
csrf;qku ajymonf/
,if;jyyGJudk Art Seasons ESifh RK
(Richard Koh Fine Art)wkdYrS yl;aygif;
pDpOfonfhjyyGJjzpfNyD; Gold in the Red
MRTV-4 owif;
,cifppftpd;k &vufxufu jrefrm

Ekid if \
H yef;csaD ps;uGuf usO;f ajrmif;ap
cJNY y;D yef;csu
D m;rsm;udk vGwv
f yfpmG jyo
cGirhf &cJb
h J vGwv
f yfpmG jyocGi&hf &So
d nfh
tcsdef jrefrmhyef;csDq&mrsm;\ yef;csD
zefwD;rIudk urmu od&SdapEkdifonfh
twGuf oGm;a&mufjyo&jcif;jzpfonf[k
ajymonf/
yef;csDq&mNidrf;csrf;qkonf jrefrm
Ekid if &H dS jrefrmhcI if;? apwDyx
k ;dk ? bk&m;I
cif;rsm;udk a&T? tjym? teuf? teDwkdY
jzihf a&;pyfxm;onfh yef;csDum; 15
um;udk jyornfjzpfNyD,if; yef;csDum;
rsm;udk tckid ;f vpfaq;jzifh a&;qGx
J m;
jcif;jzpfonf/ if;onf 1993 ckEpS w
f iG f
tEkynmausmif;qif;Ny;D yef;csaD vmu
xJoYkd pwif0ifa&mufvmoljzpfum jynf
wGi;f yef;cs&D pS yf EJG iS hf jynfy yef;csiD g;yGu
J kd
jyovmoljzpfonf/ tEkynmypnrf sm;
jzifhjyoonfh Installation jyuGufudk
2000 jynfEh pS f avmuewfyef;csjD ycef;
pwifjyocJYoljzpfonf/
11;45
12;10
arQmfvifhaomrdom;pkav;
(tydkif;-38)
cspfol&JUatmifoG,fawmf
(tydkif;-26)
Star Track
Happy Birthday to You
MWD
06;00
06;10
06;20
07;00
08;00
TV Gide
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&; aw;uAsm
oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
Mu,fav;wk&Yd UJ *Dwrd;k aumif;uif
ar;jref;pl;prf;
jr0wD\ aw;vufaqmif
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/
EdkifiHwumazsmfajza&; 21
Half of a Yellow Sun
kyf&SifZmwfum;
Ekdif*sD;&D;,m;tpdk;& qifqmjzwfrIaMumifh MuefYMum
vef'ef? {NyD 27
The Joseon Gunman ky&

f iS w
f iG f
yg0ifokyaf qmifMurnfh vD*seu

f ED iS hf erfqefr/D
vD*sefuDESifh erfqefrDwdkY
jyefvnfwzJG uf okyaf qmif
onfudk jrifawGU&OD;rnf
qdk;vf? {NyD 27
rif;om; vD*seu
f ED iS hf rif;orD; acsm
erfqefrDwdkYonf Time Between Dog
and Wolf Zmwfum;jzifh tvGefatmif
jrifr&I &SNd y;D aemuf ,ckwpfzef KBS2 kyf
oHvdkif;rS rMumrD xkwfvTifhjyornfh
The Joseon Gunman kyf&SifZmwfum;
wGif if;wdkYESpfOD;twlwuG yl;wGJokyf
aqmifxm;onfukd jyefvnf awGUjrif&
rnf[k Daily Kpop News xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
,if;Zmwfum;wGif vD*sefuDonf
acgif;aqmifrif;om; ywfc,
f eG *f ef;ae
&m yg0ifokyfaqmifrnfjzpfNyD; ao
ewfudk ypfrSwfrvGJatmif rnfodkYypf
cwf&rnfudk od&Sdxm;onfh Joseon \
aemufq;kH wku
d yf 0JG if ppfo&l aJ umif;wpf
OD;\ ZmwfaumifpdkufrsKd;jzifh yg0if
okyfaqmifrnf jzpfonf/
rif;orD; erfqefrrD mS rl tpOftvm
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk *krpdkufbJ
rdrad &G;cs,x
f m;onfh vrf;aMumif;ay:
wGif b0&yfwnfru
I kd zefw;D wnfaqmuf
aeonfh pdwf"mwfMuhHcdkifonfh rdef;u
av; *seq
f t
kd iftjzpf okyaf qmifrnf
jzpfonf/
]]vD*se*f eD jYJ yefNy;D vufwJG vkyu
f ikd &f
r,fqv
kd Ykd t&rf;aysm&f iT rf yd gw,f/ Munfh
Ioyl &dowfawGtaeeJY om,memaysmf
zG,ftaumif;qHk; Zmwfvrf; wpfyk'f
jzpfatmif uRerf bufu taumif;qH;k
BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k erfqefrDu ajym
Mum;cJhonf/
]]tvm;wl vD*sef*Duvnf; uRef
awmf okyaf qmif&r,fh tydik ;f u@u
xl;jcm;wJh Zmwfaumifpdu
k rf sK;d jzpfwm
aMumifh 'DZmwfum;udkdkufzdkY vufcHcJh
wmyg/ tqifhjrifh '&mrm Zmwfum;
wpfum;jzpfatmif BudK;pm;oGm;r,fvdkY
y&dowfukd uReaf wmf uwday;ygw,f}}
[k if;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g '&mrm Zmwfum;udk 2014
ckEpS ?f ZGev
f tukew
f iG f KBS2 kyo
f v
H ikd ;f
rS xkwfvTifhjyo&ef pDpOfxm;jcif;
jzpfonf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/
Half of aYellow Sun ky&

f iS f Zmwf
um; xkwfvTifhjyorIonf Zmwfum;
twGif;yg0ifaeonfh Biafran ppfyGJ
taMumif;ESihf ywfouf qifqmjzwf
rIaMumifh aESmifah ES; MuefMY umcJ&h onf[k
bDbDpDowif;xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/
,if;Zmwfum;udk Ekdif*sD;&D;,m;
EkdifiHzGm; NAdwdef'gdkufwm bdkif&Dbef'D
vDu pDpOfu
kd u
f ;l jcif;jzpfNy;D {Nyv
D 25
&ufu Ekdif*sD;&D;,m; kyf&SifHkrsm;wGif
pwifxkwfvTifhjyocJhjcif;jzpfonf/
]]Zmwfum;eJY ywfoufNy;D pnf;rsO;f
pnf;urf;qdkif&m jyemwcsKdU ay:
aygufHkavmufyg/ w&m;0if wm;jrpf
ydwfyifwmrsKd;awmh r[kwfygbl;}}[k
Zmwfum;xkwv
f yk af &;qdik &f m ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u AFP owif;Xmeudk
ajymMum;xm;onf/
tqdkyg Zmwfum;onf 1967-70
jynfhESpftwGif; ppfESifhywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk pma&;q&m
csifref'g*dkzDt'pfcsDu a&;om;xm;
onfh0wK wpfyk'fudk tajccHkduful;
xm;jcif;jzpfonf/ ,if;ppfyGJtwGif;
vlaygif; wpfoef;ausmf aoqkH;cJh
&onf/
ppfyGJBuD; NyD;qHk;NyD;aemuf ESpfaygif;
40 ausmfMumonfhwdkifatmif Ekdif*sD;
&D;,m;wGif ppfyGJESifhywfouf vHk;0
trSm;t,Gi;f rcHEidk af vmufonfh tajc
taersK;d qufvuf&adS ecJo
h nf[k bDbD
pDowif;XmerS tvD,lwefudku ajym
Mum;xm;onf/
Half of a Yellow Sun Zmwfum;onf
Biafran cGJxGufa&;0g'Dudk axmufcHvdk
'gdu
k w
f m bkid &f b
D ef'ED iS hf pma&;q&mr csirf ef'g*dzk t
D 'pfcs/D
vm;onfh toGifrsKd;&SdNyD; vltcsKdUu

,if;Zmwfum;ESihf ywfouf xdwv
f efY
wkefvIyfvsuf&Sdonf/ tqdkyg udp&yf
onf vlrsKd;pkrsm;tMum; wif;rmrIrsm;
udk ydkrdktm;jznfh jzpfay:apEdkifonf[k
tvD,lwefudku ajymMum;xm;onf/
azmfjyyg ppfyGJtaMumif; 0wK
pmtkyu
f kd Edik *f s&D ;D ,m;wGif xkwaf 0cJNh y;D
jzpfaomfvnf; Ekid if t
H wGi;f pmrwwfol
OD;a&rSm rsm;jym;jcif;aMumifh kyf&Sif
Zmwfum;qdyk gu vlx\
k tmHpk u
kd rf u
I kd
ydrk &kd &Sv
d mzG,&f adS Mumif; bDbpD D owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
rif;om; uefa'gif[dk ppfrIxrf;wm0ef xrf;aqmifpOf

*kPfjyKqkwHqdyfrsm; ay;tyfcsD;jrifhcH&
qdk;vf? {NyD 27
rif;om;uefa'gif[o
kd nf ppfrx
I rf;
pOfumvwGi;f if;\pGr;f pGr;f wrH aqmif
&Gufcsufrsm;aMumifh wyfom;opfavh
usihfa&;Xme\ ydwfyGJtcrf;tem;wGif
*kPfjyK trSwfwHqdyfcsD;jrifhjcif; cH&
aMumif; if;\at*sipf rD S ud,
k pf m;vS,f
wpfO;D u {Nyv
D 25 &ufwiG f ajymMum;
xm;onf/
uefa'gif[dk onf rwfv 18 &uf
wGif *ef0ifjynfe,f cRrfcsD,Gefa'o&Sd
wyfom;opfavhusihfa&; pcef;odkY
a&muf&SdcJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg *kPfjyK trSwfwHqdyfonf
avhusiahf &; pcef;twGi;f if;\ ajymif
ajrmufonfh pGr;f aqmifcsurf sm;aMumifh
&&Sdjcif;jzpfonf/
rif;om; uefa'gif[o
kd nf wdik ;f jynf
okyaf qmifavmuESihf 21 vMum

uif;uGmOD;rnfh uefa'gif[/kd
twGuf yifyef;qif;&JcHum pGrf;

pGr;f wrH BuKd ;pm;tm;xkwf aqmif
&Guaf eyHrk sm;udk tGev
f ikd ;f ay:wGif
vnf; jyoxm;onf/
uefa'gif[o
kd nf 2012 ckEpS f
wGif KBS2 kyo
f v
H ikd ;f rS xkwv
f iT hf
jyonf h You Who Rolled in
Unexpectedly ESihf Wild Romance
Zmwfum;rsm; yg0ifokyaf qmif
xm;ovdk 2011 ckESpfwGif MBC
kyo
f rH S xkwv
f iT jhf yonfh Sparking
Zmwfvrf;wGifvnf; yg0ifokyf
aqmifxm;onf/
odkYaomf uefa'gif[dkonf
okyfaqmif avmuESifh 21 v
Mum uif;uGmaeOD;rnfjzpfaMumif;
Star News owif; at*sifpDu
xkwfjyefxm;onf/
22 aysmfMu? &TifMu? vlrIb0

The Children of Tomorrow Youth Centre
eJY udkqefeD
Eileen, Sau Baung
&JU SoyAi yJEdkY&nfESifh yJjym;rdwfqufyGJ
EkdifEkdif;
OD;ol&udkudk
udkacgifa'gif;rS
&efukefNrdKUrSm aeYpOfusif;yaewJh qdk&S,fyGJawG? vlrIa&;tcrf;tem;awGeJY

vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfaeMuwJh ykH&dyfawGudk rZdrpmzwfy&dowfawG
rQa0cHpm;EdkifzdkY pkpnf;azmfjyay;vdkufygw,f/ 'DwpfywfrSmawmh The Children
Tomorrow Youth Centre &JU xkwfukefypnf;rdwfqufyGJ? cGef;qifhaejcnf&JU
]wrvGefcspfol} Zmwfum;&Sif;vifyGJ? GS Battery uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJeJY SARAH
tzGJU\ ]vdyfcGH}aw;pD;&D; rdwfqufyGJwdkYudk wifqufay;vkdufygw,f/
SoyAi
xkwfukefypnf;rsm;taMumif; &Sif;vif;pOf/
bkef;aev('*kHwuodkvf)pkpnf;wifjyonf/
GS Battery
&JU uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJESifh npmpm;yGJ
wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;eJY pme,fZif;rsm;
eef;oD&dxuf?
Eileen
eJY
Chantup Desabaedya
cGef;qifhaejcnf ]wrvGefcspfol}AD'D,dkZmwfum; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
uHxl;&Sif a':BudKifeJY
Mr. Hiroshi Tateiwa
OD;atmif0if;
ausmfaZm[def;(a'gykH)
PEN Myanmar
rDrDpdk;? udkatmifol&eJY eef;arvGif[ef
&JU 0wKwdkESifh uAsm zdwfac:NydKifyGJ
roDwm(prf;acsmif;)
q&mrsKd;jrifhNidrf;
GS Battery udk
wufa&mufvmMuonfh pme,fZif;rsm;
cGef;qifhaejcnf
jyoaeonfh armf',fEpS Of ;D
rJEdIufa&G;cs,fay;aepOf
SARAH
tzGJU\ vdyfcGHaw;pD;&D;rdwfqufyGJ
aebkef;vwf
pme,fZif;rsm;\ar;jref;rIudk ajzMum;aepOf/
vlpdefydkif? atmifnDeJY atmifaumif;jrwf

atmifoQH0dkif;(usKdufra&m)
SARAH Band tzGJU
azsmfajzaepOf
udkudkatmif
aZmfaZmf? rif;cefYaZmf?
Ezra
eJY &Jjrwfausmf
enf;ynmowif; 23
Viber
u iPhone Mobile Banking
ESifh Blackberry
twGuf 'DZdkif;
opfrsm; jyKvkyf
pepftwGuf 0efaqmifrI
jynfhpHkpGmvkyfudkifcGifh r&ao;
/ p csdKudk
&efukef? {NyD 27
/ p csdKudk
&efukef? {NyD 27
Viber toH;k jyKor
l sm;twGuf iPhone
ESifh Blackberry zkef;rsm;wGif 'DZkdif;opf
rsm;ESifh application topfudk toHk;jyK
Edik &f ef xyfrH rdwq
f ufvu
kd Nf yjD zpfaMumi;f
Viber ukrPFDu {NyD 25 wGif aMunm
vkdufonf/
tqd k y g application opf o nf
iPhone \ iOS 7 twGuf 'DZdkif;jyKvkyf
xm;NyD; ,cifxuf omvGefrIrsm;jzifh
aumif;pGm toHk;jyKEdkifNyDjzpfum Blackberry zk e f ; trsd K ;tpm;twG u f v nf ;
appli-cation opfxyfrHxkwfvkyfxm;
onf[k qdkxm;onf/
Viber \ trIaqmift&m&Sc
d sKyf Talmon Marco u]]Viber udk ueOD;uwnf;
u oH;k pG&J wm d;k &Si;f vG,u
f al tmif vkyf
xm;wmyg/ uRefawmfwdkYtopf wif
qufvdkufwJY Blackberry 10 app u
awmh Viber &JU 'DZikd ;f xkwv
f yk jf zefcY sad &;
e,fy,frSm oHk;pGJolawGudk tqef;opf
qH;k enf;awGeYJ xdawGaY y;r,ft
h &m jzpfyg
w,f}}[k qdkonf/
iPhone ESifh Blackberry zkef;rsm;t
wGuf xkwfvkyfvdkufonfh application
topfonf Viber 4.2 ESit
hf xuf oH;k pGJ
olrsm;udk wpfcsdefwnf;wGif "mwfyHk
tajrmuftjrm; ay;ydEYk ikd &f ef jyKvyk af y;
xm;NyD; oHk;qGJolrsm;taejzifh tvdkr&Sd
onfh zke;f eHygwfrsm;udk wm;qD;uefo
Y wf
&eftwGuf Block List udkvnf; xnfh
oGif;zefwD;ay;xm;onf/
tqdkyg application opf\ xl;jcm;
csufrsm;taejzifh iPhone rsm;wGif
,cifxuf ydkrdk&SnfMumaom kyfoHzdkif
rufaqhcsfrsm; ay;ydkYEdkifjcif;? oHk;pGJae
onfh vufudkifzkef; trsdK;tpm;udk
Android Tablet? Linux? Mac? PC? Winkd zmfjyay;jcif; ? aqmhz0f J
dow-8 ponfua
qdkif&m cRwf,Gif;rIudk jyefvnfjyifqif
ay;rnfh bug Fixes ponfwdkY yg0ifvm
rnf jzpfonfonf/
Viber Blackberry 10 app rsm;wGir
f I
wpfOD;csif; rufaqhcsfay;ydkYjcif;tjyif
tzGv
YJ u
dk af y;ydEYk ikd jf cif;? tcrJY zke;f ac:qdk
rIukd tqifjh rifh HD quality toHpepfjzifh
0efaqmifraI y;xm;jcif;? "mwfy?kH kyo
f ?H
toHzdkif? wnfae&mazmfjycsuf? kyfyHk
pwpfumESifhcHpm;csuf okyfazmfyHkrsm;
ay;ydkYEdkifjcif;? Viber ydwfxm;csdefwGif
ay;ydv
Yk monfh rufaqhcsrf sm;ESizhf ek ;f ac:
qdkrIrsm;udk rvGwfwrf; tcsufay;rnfh
pepfyg0ifvmjcif;? Window ESiM
hf ac wdYk
wGif oHk;pGJrnfh Viber Desktop app t
wGuf taxmuftuljyKpepfrsm; yg0if
jcif;? bmompum;aygif; 34 rsdK;udk
bmomjyefqakd y;jcif;wdYk xyfrH yg0ifvm
rnfjzpfonf/
rdkbdkif;bPfpepfudk jynfwGif;bPf
tcsKUd tm; vkyu
f ikd cf iG ahf y;xm;aomfvnf;
0efaqmifrt
I m;vH;k jynfph pkH mG vkyu
f ikd f
cGifhr&ao;[k prf;oyf vkyfudkifcGifh&
jynfwGif;bPfrsm;u qdkonf/
vuf&w
dS iG jf ynfwiG ;f bPfrsm;udk prf;
oyfvkyfudkifcGifhay;xm;&m bPf
twGi;f &Sd Saving ESihf Current taumifh
zGifhxm;olrsm;om rdkbdkif;bPfpepfudk
wGJzuftoHk;jyKEdkifNyD; bPftwGif;&Sd
taumifhtcsif;csif;om toHk;jyKEdkif
onftxd prf;oyftoHk;jyKcGifhay;xm;
jcif; jzpfonf/
CB bPf\ refae*sm OD;tke;f ode;f OD;
u]]rdkbdkif;bPfpepfudkawmh A[dkbPf
u prf;oyfvyk u
f ikd cf iG hf jyKay;xm;w,f/
bPfrSm taumifhzGifhxm;wJY olawG
avmufyJ rdkbdkif;bPf taumifheJY oHk;
Edik af o;w,f/ aemuf'b
D Pfwpfcx
k rJ mS yJ
oHk;EdkifNyD; tjcm;bPfawGeJY csdwfquf
roH;k Edik af o;bl;/ at;*siu
hf ae aiGxw
k f
wmrsdK;vnf; vkyfvdkY r&ao;bl;}}[k
ajymonf/
Mobile Banking taumifh toH;k jyK
olrsm;taejzifh vuf&t
dS csed w
f iG f rdr\
d
saving taumihf? current taumifhwdkY
jynfwGif;rdkbdkif;bPf0efaqmifrIudk bPftcsKdUu prf;oufoHk;pGJaeNyDjzpfonf/
\ aiGpm&if;rsm; ppfaq;jcif;? taumifh

xJ&Sd aiGrsm;udk Visa Card ESifh Master
uwfrsm;odkY vTJajymi;fjcif;? rdrdtoHk;jyK
aom bPfwiG f zGix
hf m;onft
h aumifh
wpfckckokdY aiGvTJjcif;? aiGoGif;jcif;rsm;
jyKvkyfEdkifrnfjzpfonf/
OD;tkef;odef;OD;u ]]aus;vufa'o
txd aiGvyJT EYkd ikd rf ,hf at;*siu
hf wpfqifh
aiGvw
JT m? aiGxw
k w
f mudk aemufyikd ;f rSm
vkyaf qmifomG ;rSmyg/ tJ't
D wGuv
f nf;
te,fe,ft&yf&yfu at;*sihf vkyu
f ikd f
r,fo
h al wGukd zdwaf c:xm;Ny;D pdppfa&G;
cs,w
f mawG vkyaf eygw,f}}[k qdo
k nf/
rdb
k ikd ;f bPfpepfufkd aus;vufa'o
wGif aexdkifaomolrsm; aiGaMu;0ef
aqmifru
I kd toufomqH;k ESihf tjrefq;kH
&&Sdatmif aqmif&Gufay;Edkif&ef vkyf

aqmifjcif;jzpfonf[k A[db
k Pf 'k-Ou|
a':cifapmOD;u 2014 ckEpS f azazmf0g
&DvtwGi;f u jyKvyk o
f nfh e-Commerce
ESifh Mobile Banking tvkyfHkaqG;aEG;
yGJwGif ajymMum;xm;onf/
Mobile Banking pepf 0efaqmifrI
twGuf A[db
k PfoaYdk vQmufxm;onfh
jynfwiG ;f bPf ckepfcEk iS hf Micro Finance
vkyfief;wpfck&SdNyD; tqdkygbPfrsm;udk
prf;oyf vkyfudkifcGifhrsm; ay;xm;onf
[kvnf; qdkonf/
xdjYk yif rdb
k ikd ;f bPfpepfukd jynfy
atmfya&wmrsm;jzpfaom w,fvaD em
ESihf tl&;D 'l;wdu
Yk vnf; vkyu
f ikd o
f mG ;&ef
&Sad eonf[k tqdyk gukrP
rD sm;u ajym
qdkxm;onf/ rdkbdkif;euf0ufrsm; wnf
aqmufNy;D cdik rf mrI&&Sv
d monft
h csed w
f iG f
Mobile Banking udk qufvuf vkyu
f ikd f
aqmif&u
G rf nf[k w,fvaD emjrefrm\
trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.Petter Ferberge u ajymMum;xm;onf/
rdkbdkif;bPfpepf wpfckjzpfonfh
Myanmar Mobile Money udk vkyu
f idk &f ef
twGuf 2013ckEpS f 'DZifbmv twGi;f
u tif;0bPfukd pwifciG jhf yKay;xm;Ny;D
tqdkyg bPftaejzifh Zefe0g&Dvu
pwifvkyfudkifaeNyD jzpfonf/
wGif yg0gcvkwfrsm;ysufpD;ygu &efukefESifh rEav; zdkufbmqufaMumif;

ESpfae&mjywfawmufjcif;udk aeYcsif;NyD;jyifqif
jyefvnfvJvS,fay;rnf[k aMunm
iPhone 5
/ CNET
u,fvDzkd;eD;,m;? {NyD 27
Apple u xkwv
f yk x
f m;aom iPhone
\ yg0gcvkwf tvkyfaumif;rGefpGm
rvkyfygu jyefvnf vJvS,fay;rnfh
taMumif; ukrP
u
D {NyD 25 wGif aMu
nmcJhonf/
iPhone 5 ydi
k &f iS rf sm;taejzihf if;wkYd
zke;f \ yg0gcvkwyf supf ;D aeygu zke;f \
serial eHygwfukd Apple \ 0ufbq
f u
dk f
du
k x
f nfNh y;D ysupf ;D aeaMumif; rSeu
f efyg
uukrPDu tcrJhjyKjyifay;rnfht
aMumif; aMunmcJhjcif; jzpfonf/
ukrP
rD S xku
d o
hJ Ykd yg0gcvkwrf w
S qihf
rsuEf mS jyif tzGit
fh ydwjf yKvyk jf cif;jyKvyk f
&mwGif csdKU,Gif;csufjzpfay:jcif;rSm &m
cdkifEIef; tenf;i,frQomjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
Apple rS ,ckvdk ypn;f vku
d v
f v
J ,
S f
ay;jcif;rSm tvGefxl;jcm;aom jzpf&yf
jzpfaomfvnf; 2010 jynfhESpftwGif;
xkwfvkyfcJhaom iPhone 4 rsm; tif
wmeufjyemrsm;? rD'D,mjyem
rsm;twGuf iPhone 4 ydkif&Sifrsm;udk
topfwpfvHk;jzifh jyefvnfvJvS,fay;
cJhzl;onfh om"ursm; &SdcJhonf/
5
vGecf o
hJ nfh atmufwb
dk mvtwGi;f
uvnf; tcsdKUaom MacBook Air rsm;
wGif flash memory rsm; csKd U,Gi;f aejcif;
aMumifh jyefvnfvv
J ,
S af y;rIrsm; jyKvyk f
cJhNyD; 2011 ckESpfu xkwfvkyfcJhaom
MacBook MagSafe yg0gt'ufywmrsm;rS
vHNk cKH pw
d cf s&jcif;r&Sjd cif;aMumifh jyefvnf
vJvS,fay;cJhonf/
,ckaMunmcsut
f & tar&duefEidk if H
twGi;f &Sd iPhone 5 yg0gcvkwyf suo
f rl sm;
rSm {Nyv
D twGi;f Apple odYk pwifay;ydYk
jyifqifomG ;Ekid rf nfjzpfNy;D tjcm;Ekid if &H dS
iPhone 5 ydkif&Sifrsm;rSm arv 2 &uf
om jyifqifoGm;Ekdifrnf jzpfonf/
toHk;jyKolrsm;rSm if;wkdY\ zkef;rsm;udk
Apple retail pwdk;rsm;odkYvnf;aumif;?
tjcm; Apple todrSwfjyKqkdifrsm;odkY
vnf;aumif;? ar;vfjzifhaomfvnf;
aumif; ay;ydkYjyifqifoGm;Ekdifrnfjzpf
onf/
zkef;rsm; jyefvnfay;ydkY&m owd
xm;&rnfhtcsufrSm rdrdwkdYzkef;u yg0g
cvkwu
f kd xdcu
kd af prnfh tyGe;f tyJh 'Pf
&m &&Sx
d m;ygu tqkyd g ysupf ;D aerItm;
ueOD ; ppf a q;jyKjyif o G m ;rnf j zpf
aMumif; Apple u aMunmcJhonf/
EkdifNyD; zkef;ac:qdkrIrsm; jyefvnfaumif;rGef
/ armifref;
&efukef? {NyD 27
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUtMum;
quf o G , f x m;onf h zd k u f b mquf
aMumif;ae&m ESpaf e&mwGif jywfawmuf
aeonfhtwGuf eHygwf 40? 44 jzifh
ponfh rdb
k idk ;f zke;f eHygwfrsm;udk {NyD 27
&uf eHeufydkif;u ac:qdkrIjyufawmuf
aecJNh y;D aemuf tqkyd g zdu
k b
f mvdik ;f jywf
awmufrIudk aeYcsif;NyD;jyifqif aqmif
&Gucf NhJ y;D jzpfonf[k zdu
k b
f mta0;quf
XmerS tif*sief ,
D mcsKyf OD;oef;xGe;f u
rZrd udk ,if;aeY nae av;em&Dcefw
Y iG f
ajymonf/
OD;oef;xGef;u]]&efukefeJY rEav;
Mum;rSm zdu
k b
f mqufaMumif; ESpaf e&m
jywfaewJhtwGuf qufoG,frIjywf
awmufoGm;wmjzpfygw,f/ vuf&SdrSm
vdt
k yfwhJ jyKjyifaqmif&u
G rf aI wGvyk Nf y;D
jzpfvYkd toH;k jyKv&Ykd aeygNy}D }[k qdo
k nf/
zkdifbmqufaMumif; jywfawmufrI
aMumifh {NyD 27 &uf eHeufyikd ;f wGif zke;f
ac:qdkrIrsm; jywfawmufcJhNyD; eHeuf
11 em&DcefYwGif jyefvnfac:qdkrIrsm;
jyKvyk Ef idk cf o
hJ nf[v
k nf; toH;k jyKorl sm;
xHu od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG jf yifqifaqmif&u
G f
rINy;D pD;NyjD zpf yifrvdik ;f ay:odjYk yefvnf
wyfqiftoHk;jyKxm;NyD; zdkufbmau
b,fvrf S tvkyv
f yk o
f nfh Core rsm;udk
jyifqifNyD;pD;cJhjcif;jzpfonf/ usef&Sdae
onfh jyifqifrIrsm;udk qufvufvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfonf[k OD;oef;xGe;f
u qdkonf/
if;u ]]aub,fvfay:rSm Core
u 96 ck&ydS gw,f/ 'Dxu
J tvkyv
f yk w
f hJ
av;ckukd jyifqifqufo,
G Nf y;D oGm;ygNy/D
qufo,
G rf I jyef&NyjD zpfwt
hJ wGuf yifr
vdkif;ay:udk jyefwifxm;ygw,f/ usef
wJh jyifqifaqmif&Gufp&m&SdwmawGudk
awmh qufNy;D vkyaf qmifomG ;ygr,f}}[k
qdkonf/
rdb
k idk ;f zke;f rsm; tcsed Mf umjrifph mG jywf
awmufjcif;r&Sdap&ef jyifqif&mwGif
yifrqufo,
G af &;vrf;aMumif; r&&Syd g
u t&efvkdif;rSwpfqifh qufoG,fay;
jcif;rsm;&So
d nf[v
k nf; jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS rl sm;uqdo
k nf/
24 rIcif;owif;
pdwf<uaq; ukd,fwkdifokH;pGJ? ta&mif;t0,fvkyfol

wnf;ckdcef;wGif wpfOD;zrf;rd? wpfOD;xGufajy;ae
ZeD;\ tcspfa[mif;udk
cifyGef;jzpfolu "m;jzifhxdk;owf
/ aZmfazmfaxG;
&efukef? {NyD 27
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 27
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? wnf;cdck ef;wpf

tcktwGif; pdwf<uaq;jym; ta&mif;
t0,fjyKvyk Nf y;D uk,
d w
f idk o
f ;kH pGo
J [
l k ,l
q&olwpfOD;udk {NyD 26 &uf nwGif
NrdKUe,f&JwyfzGJYu 0ifa&mufzrf;qD;
vdkufonf/
n 9em&DcGJtcsdef owif;t& NrdKU
e,ftwGi;f &Sd pdw
f u
f ;l opfwnf;cdck ef;odYk
oGm;a&mufcJhNyD; rl;,pfaq;0g; a&mif;
0,fol[k ,lq&onfh atmifrif;odef;
(35)ESpf rusnf;wef; awmifta&SU
&yfuGufaeoludk {nfh&dyfom oHk;vTm
avSum;xdyw
f iG f awGU&Szd rf;qD;cJo
h nf[k
qkdonf/
xkdYaemuf ppfaq;&mwGif if;xHrS
ajcmufoed ;f oH;k aomif;zd;k &Sd WY pdw<f u
aq;jym;aygif; 126 jym;? vufuikd zf ek ;f
trsK;d om;wpfO;D u if;ZeD;onfEiS hf

,cifu cspBf uKd uzf ;l olwpfO;D udk "m;jzifh
xd;k owfcrhJ w
I pfcu
k kd oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
ok0Pe,fajr&Jpcef;u{NyD 26&ufn
wGif trIzGifhppfaq;aeonf/
trIrSm ok0P i^(u)&yfuGuf&Sd
um; trd;k ul&iS v
f yk if ef;wpfcw
k iG f eHeuf
9 em&D0ef;usifu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
pdk;rif;atmif (34)ESpfudk &JaZmfOD; (26)
ESpu
f "m;jzifh xd;k cJjh cif;jzpfonf[q
k o
dk nf/
"m;xk;d cH&onft
h wGuf pd;k rif;atmif
rSm 0J&iftHk? 0JcsKdif;atmufwdkYwGif xkd;
wpfvHk;ESifh pdwf<uaq;jym; a&mif;cs&

onfhaiG usyf 515000 udk zrf;qD;&rd
onf[k qdkonf/
if;wnf;cdak exdik &f m tcef;trSwf
(401)udv
k nf; rl;,pfaq;0g; &SmazGciG hf
0&rf; (1^2014)jzifh 0ifa&muf&mS azG&m
rl;,pfaq;0g;toHk;jyK&mwGif toHk;jyK
onfh ypn;f rsm;udk awG&Y cdS o
hJ nf[k rIcif;
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
pdwf<uaq;jym;rsm;udkvnf; if;
wnf;cdkonfh tcef;trSwf (502)wGif
wnf;cdkol a*gufBuD; (c)wifhvGif (54)
ESpf MunfhjrifwkdifNrdKUe,faeolxHrS 0,f
,laMumif; ppfaq;awGY&SdcJhaomfvnf;
wifv
h iG rf mS xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;onf
[k qdkonf/
xkaYd Mumifh pdw<f uaq;jym;rsm; oH;k pGJ
Ny;D vuf0,fa&mif;csol atmifrif;ode;f
ESihf a*gufBu;D (c) wifv
h iG f (xGuaf jy;wdYk
tm; ta&;,lay;&ef 'k-&Jtyk f NzKd ;a0rif;
u w&m;vdjk yKvyk f wkid w
f ef;xm;onf/
,if;wdifk w
f ef;rIukd NrKd Ue,f&pJ cef;u
rl;,pf (y)3^2014 ? rl;,pfaq;0g;ESihf
pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkid f
&m Oya'yk'rf 15^19(u)^20(u)^21
wkjYd zifh ta&;,l&ef aqmif&u
G af eonf/
um;jzifh vdkufwdkufum aoap&efBuHpnf[k

trIzGifhwdkif
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 27
&efNidK;&efp&SdolwpfOD;u um;jzifh
wdu
k Nf y;D aoap&ef BupH nfvyk af qmifchJ
onf[k trsKd;orD;i,fwpfOD;\ wdkif
wef;rIudk prf;acsmif;e,fajr&Jpcef;u
{NyD 27 wGif trIziG ahf qmif&u
G af eaMumif;
wdkif;&JwyfzGJYrSL;kH;u owif;xkwfjyef
xm;onf/
&efukefwkdif;? ajreDukef;ajrmuf&yf
uGu?f jr0wDvrf; trSwf (10)ae ra[
oDoufjrwfE;kd (21)ESpu
f pGypf w
JG idk w
f ef;
xm;jcif; jzpfonf/
jzpfpOfrSm {NyD v26 &uf n 10
em&DccJG efu
Y w&mvdjk zpfoo
l nf aetdrf
odYk tvnfvmonfh pdik ;f oD[atmiftm;
ausmif;vrf;xdyfodkY vrf;avQmuf
vdu
k yf gydaYk qmifpOf wdk w
kd m rwfw;l tjzL
a&mif,mOfonf aemufrSt&Sdefjzifh 0if
wdu
k cf &hJ m a&Smifwrd ;f Edik cf o
hJ jzifh wku
d rf d
cJjh cif; r&Scd [
hJ k w&m;vdu
k &Jwidk &f mwGif
xGufqdkxm;onf/
odaYk omfvnf; a&SUodaYk usmo
f mG ;onfh
if;,mOfonf aemufjyefqw
k
f xyfrH
0ifwdkuf&m a&Smifwdrf;Edkifojzifh wdkuf
rdjcif; r&Sad omfvnf; ajcacsmif;rsm;wGif
emusif'Pf&m &&SdcJhonf[k qdkonf/
,if;jzpfpOfwGif ,mOfjzifh wkdufol
tm; MunfhI&m ,cif&efNidK;&efp&SdcJhol
a*smu
h u
kd Bkd u;D (pdppfq)J qdo
k l jzpfaMumif;
awGY&Sd&onf[k &Jpcef;wGif xnfhoGif;
xGufqdkxm;onf/
tqkyd gtrIEiS hf ywfoufNy;D um;jzifh
wdu
k o
f l a*smu
h u
kd Bdk u;D (pdppfq)J udk ta&;
,lay;&ef pGypf w
JG ikd w
f ef;xm;ojzifh prf;
acsmif;&Jpcef;u (y)158^2014jzifh n
12 em&D ausmfcefYwGif trIzGifhcJhonf/
vuf&w
dS iG f wdik w
f ef;cHxm;&oltm;
ac:,lppfaq;Edkifa&; jyKvkyfaeNyD; jypf
rIusL;vGefaMumif; awGY&Sdvmygu jypfrI

yk'rf 307 jzifh ta&;,lomG ;rnf[k qdk
onf/
urm&GwfNrdKUe,fwGifvnf; oli,f
csi;f rdwaf qGtcsi;f csi;f bD,maomuf
Ny;D pum;rsm; &efjzpfMu&mrS rausreyf
jzpfum um;jzifh wkdufowf&ef BuHpnf
vkyfaqmifrIwpfckudk {NyD 25 &ufu
&Jpcef;wGif trIziG hf wkid w
f ef;xm;onf/
tqdkyg jzpfpOfrSm {NyD 22 &ufu
jzpfymG ;xm;Ny;D ,mOfjzifh 0ifwu
kd rf aI Mumifh
w&m;vdkESifh oli,fcsif;jzpfolwdkY ESpfOD;
'Pf&mrsm; toD;oD;&&Sdojzifh &efukef
aq;kHBuD;odkY wifydkYukocJh&onf[k qdk
onf/
,if;wdkifwef;rIudk &Jpcef;u (y)
196^2014 jzifh trIzGifhNyD; ,mOfjzifh
wdu
k o
f u
l kd yk'rf 294^337^307wkjYd zifh
ta&;,lEdkif&ef aqmif&Gufaeonf[k
qdkonf/
oGi;f 'Pf&mrsm; &&SNd y;D pHjyaq;ko

H Ykd wif
ydu
Yk o
k aepOfaoqH;k cJo
h nf[k qdo
k nf/
tqdyk g jzpfpOfwiG f jypfru
I sL;vGeo
f l
[k pGypf cJG x
H m;&ol &JaZmfO;D onf if;\
ZeD;jzpfol racsmpkEiS hf ,cifu cspBf uKd uf
zl;onfudk o0efwdkpdwfjzifh rausreyf
jzpf "m;jzifh xdk;cJhjcif;jzpfonf[k
w&m;vdkbufu pGyfpGJxm;onf/
tqdkygtrIudk aoqHk;ol\ tpfudk
awmfpyfol OD;atmifausmrf ;kd u w&m;vkd
jyKvyk f wdik w
f ef;ojzifh e,fajr&Jpcef;u
(y)133^2014 jzift
h rIziG Nhf y;D jypfryI 'k rf
302 jzifh ta&;,l&ef wdkifwef;cHxm;
&oludk pHkprf;&SmazGvsuf&Sdonf/
vdifpdwf<uaq; a&mif;csonfh
aq;qdkifydkif&SifwpfOD;udk zrf;qD;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 27
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fwiG f vdipf w

d <f u
aq; a&mif;csaeonfh aq;qdkifydkif&Sif
wpfO;D udk {NyD 26 &uf aq;0g;rsm;ESit
hf wl
NrdKUe,f&JwyfzGJYu zrf;qD;vdkufonf[k
wdik ;f &Jwyfzu
YJG owif;xkwjf yefxm;onf/
,if;aeU aeYv,f 12 em&Dausmft
csdefu iû &yfuGuf? Zma0,mvrf;?
trSwf (43^c)wGif zGiv
hf pS af &mif;csae
onfh opfvGif (c)&ufZuf (18)ESpf\
aq;qdik u
f kd NrKd Ue,fuse;f rma&;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSm wm
0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
Nrd K Ue,f & J w yf z G J Y u
oGm;a&muf &SmazGzrf;
qD;cJhjcif; jzpfonf/
tqdkyg qdkift
wGif;rS aiGusyf wpf
aomif ; av;axmif
wefz;dk &Sd vdirf qufqH
rDtoH;k jyK aomufo;kH
&onfh umrpdwf<u
aq; trsK;d pm;aygif;pHk
HUAWEI ukrPD0efxrf;
udk zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;tjyif if;aexdkifonfh &efa0
vrf;? trSwf (10) aetdrt
f wGi;f rSvnf;
umrpdw<f uaq;rsm;? om;qufjcm;aq;
rsm;ESifh tjcm;aq;rsKd;pHk wefzdk;aiGusyf
16000 zdk;cefYudk zrf;qD;&rdcJhonf/
,if;aMumifh opfviG (f c)&ufZufukd
ta&;,lay;&ef 'k-&Jtkyfoef;pdk;u
w&m;vdjk yKvyk f wdik w
f ef;vdu
k o
f jzifh ok
0Pe,fajr&Jpcef;u (y)130^2014
jzifh trIzGifhvdkufNyD; trsKd;om;aq;0g;
Oya'yk'rf 18 jzifh ta&;,l&ef zrf;qD;
ppfaq;aeonf[k qdkonf/
wkwfEdkifiHom;wpfOD;
rkdw,fwpfckwGif aoqHk;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 27
tif;pdefNrdKUe,f rdkw,fwpfckwGif
wnf;cdak exdik af eonfh wkwEf ikd if o
H m;
wpfO;D taMumif;t&if;rod&bJ aoqH;k
cJhojzifh NrdKUe,f&Jpcef;u {NyD 26 wGif
trIzGifhNyD; ppfaq;azmfxkwfaeonf/
tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf?
oD&dr*Fvmvrf;? trSwf (180)&Sd {&m
0wDrw
kd ,fwiG f jzpfymG ;cJjh cif; jzpfonf/
wkwfvlrsKd;wpfOD; tdyfaysmfNyD;
owdvpfaeaMumif; eHeuf 10 em&D
15 rdepftcsed u
f owif;t& NrKd Ue,f&J
pcef;rSL;ESifhtzGJYu NrdKUe,fw&m;olBuD;
ESio
hf ufaowdu
Yk kd ac:,lNy;D oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
owdvpfaeolonf [Gma0;ukrP
D
0efxrf;wpfO;D jzpfNy;D wkwEf ikd if H cseu
f l
jynfe,fae LIUXU (28)ESpf qdkoljzpf
onf[k twnfjyKxm;onf/
if;onf [dkw,ftcef; trSwf
(401)wGif {NyD 26 &ufu tdyf&mrS

Ed;k xjcif; r&So
d jzifh oGm;a&mufMunfh &I m
EI;d r&bJ owdvpfaeojzifh 0dw&dk ,
d aq;
kHodkY ydkYtyf&mwGif aoqHk;aeaMumif;
od&Sd&NyD; tavmif;ukd ppfaq;Edkif&ef
ajrmufOuvmyaq;kHodkY ydkYtyfxm;
onf[k &JwyfzGJYu qdkxm;onf/
,if;aoqH;k rIrmS aoG;d;k om;d;k ao
qH;k jcif; [kwf r[kwf tif;pde&f pJ cef;u
aorIaocif;trSwpf Of (19^2014)jzifh
trIziG Nhf y;D ppfaq;azmfxw
k af eonf/
tm&Sowif; 25
rJHkrsm; jyefvnfrJay;&ef
tdEd,a&G;aumufyJGaumfr&Sif aMunm
/ 'Dtef(ef)at
rGrfbdkif;? {NyD 27
&mxl;rSEkwfxGufaMumif;ukd owif;pm&Sif;vif;yJG ajymMum;aeonfh 0efBuD;csKyfacsmifudk awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)
awmifudk&D;,m; ul;wdkYa&,mOfepfjrKyfrI
0efBuD;csKyf &mxl;rSEkwfxGuf
/ dkufwm
qdk;vf? {NyD 27
awmifudk&D;,m; ul;wdkYoabFm epf

jrKyrf jI zpfpOf tpd;k &\ vkyx
f ;kH vkyef nf;
ydkif;qdkif&mnHhzsif;rIudk wm0ef,lonfh
taejzifh &mxl;rS Ekwx
f u
G v
f u
kd Nf yD jzpf
aMumif; awmifudk&D;,m;0efBuD;csKyf
acsmifa[mif0efu aMunmvdu
k o
f nf[k
{NyD 27 &uf du
k w
f mowif;wGif azmf
jyonf/
pDz;l trnf& tqdyk g epfjrKyo
f abFm
rSm {NyD 16 &ufu tifcRefqdyfurf;rS
tem;,ltyef;ajzEdik o
f nfh a*s*sL;uRe;f
odYk yHrk eS af jy;qGpJ Of epfjrKycf jhJcif; jzpfonf/
oabFmay:&Sd c&D;onftrsm;pkrmS qd;k vf
NrKd UqifajzzH;k &Sd 'ef0eftxufwef;ausmif;
rS avhvma&;c&D;xGuv
f mMuonfh ausmif;
om;ausmif;olrsm;? q&mq&mrrsm; jzpf
MuNy;D tqdyk g ,mOfepfjrKyrf aI Mumifh vl
300 ausmf aoaus aysmufqHk;cJhzG,f
&Sdonf/
oabFmepfjrKyfrIwGif aemufxyf
trdefYTefMum;csufrsm; apmifhaepOf
uav;rsm;tm; tcef;xJyif aecdkif;

onf[k wm0ef&Sdolrsm;rS tapmydkif;
owif;xkwfjyefcJhonf/ {NyD 27 txd
twnfjyKcJhonfh aoqHk;olOD;a&rSm
187 a,muf &SdaeNyDjzpfonf/
,if;jzpf&yfaMumifh tm&S\ pwkw
pD;yGm;a&;tiftm;BuD;EdkifiH jzpfHkrQom
ru ukepf nfxw
k v
f yk rf EI iS hf wifyrYkd w
I iG f
OD;aqmifaeonfh urmt
h qifjh rifh enf;
ynmEkid if t
H jzpf zGUH NzKd ;vsu&f adS om awmif
ud&k ;D ,m;rSm ta&;ay:vkyif ef;rsm; pDrH
ajz&Si;f rIwiG f wef;0ifEidk if w
H pfEidk if H rjzpf
ao;[laom a0zefrrI sm; xGuaf y:vm
cJhonf/
pHpk rf;ppfaq;a&; tpDtpOf wpfpw
d f
wpfa'otjzpf oabFmvHNk cKH a&; apmifh
Munfha&;tzGJUESpfzGJUESifh urf;ajcapmifh
pifwmwpfcu
k kd a&SUaea&SU&yfrsm;u 0if
a&mufzrf;qD;cJo
h nft
h jyif a&aMumif;jy
0efaqmifrI XmeESpfckudkvnf; zrf;qD;
xm;onf/
acsmiftm; &mxl;EkwfxGufcGifhudk
tpdk;&tzGJUwGif tmPmt&SdqHk;jzpfol
orwywf*eG af [;u oabmwlvufcH
rS twnfjzpfrnf jzpfonf/
]]uRefawmf &mxl;quf,lxm;&if
tpd;k &tzGUJ twGuf 0efxyk 0f efBu;D jzpfae
ygr,f/ a&,mOfepfjrKyrf rI mS u,fq,f
a&; taqmwvsifvkyfay;zdkY jyem
awG&cdS w
hJ t
hJ wGuv
f nf; tpd;k &ud,
k pf m;
uReaf wmfuyJ awmif;yefygw,f}} [l
pdwrf aumif;0rf;enf;pGm acsmifu ajym
Mum;cJhonf/
]]vlrt
I odik ;f t0ef;rSm rlrrSerf rI sm;eJY
vkyaf qmifrI trSm;t,Gi;f awG &SnMf um
tjrpfwG,faew,f/ 'gudk jyKjyifNyD;
,ckvdk rawmfwqrIrsKd;awG xyfrjzpf
awmhzYkd uReaf wmf arQmv
f ifyh gw,f}} [k
acsmifu qdkcJhonf/
0efBu;D csKyaf csmiftaejzifh a&,mOf
ESpjf rKyrf I aoqH;k cJo
h rl sm;\ rdbrsm;xH
oGm;a&mufpOf avSmifajymif oa&mfc&H
Ny;D a&bl;jzifh ypfaygufjcif;udv
k nf; cHchJ
&onf/ tpdk;&\ owif;xkwfjyefrI
rMumcPqdo
k vdk ajymif;vJjcif;ESihf jyef
vnfxal xmifa&; aES;auG;jcif;wdt
Yk ay:
a'owBuD;a0zefrIrsm; &Sdxm;onf/ /
tdEd,a&G;aumufyGJwGif rJay;ol
pm&if;rsm;xJ Ekid if o
H m;wcsKUd \ trnf
rsm;rygbJ &SdcJhojzifh tjiif;yGm;rIrsm;
ay:aygufvm&m? tdE,
d a&G;aumufyJG
aumfr&Sif (ECI) tay: apmifMh unfrh rI sm;
&SdvmcJhonf/ rGrfbdkif;jrdKU qifajczHk;
a'orsm;&Sd rJo
kH ;kH ck\ tDvufxa&mepf
rJay;puf (EVM) rsm; csKUd ,Gi;f cJNh y;D aemuf
aumfr&Sit
f aejzifh {jyv
D 27 &ufwiG f
xdkrJHkrsm; rJay;yGJ jyefvnfjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; aMunmcJh&onf/
rGrfbdkif;NrdKUwGif rJay;yGJjyefvnf jyK
vkyrf nfrh J rkH sm;rSm csm;aumhy&f dS rJt
kH rSwf
243? taemufajrmufykdif; rJqEe,f
r,fvyf&Sd rJHktrSwf 242 ESifh ajrmuf
ykdif; rJqEe,f cse'f AD mvD&dS rJHktrSwf
242 wdYk jzpfMuonf/ rGrb
f ikd ;f NrKd Utjyif?
tmrwfe*g rJqEe,f &S&D*Gef'g&Sd rJHk

trSwf 305 wGiv
f nf; rJay;yGu
J dk {Nyv
D
27 &ufwGif jyefvnfjyKvkyfrnf jzpf
onf/
rJay;olrsm;onf eHeuf 7 em&DrS
nae 6 em&Dtxd rJay;Ekdifonf/
qifajczH;k a'orsm;&Sd yxr rJEkH pS cf k
wGif jzpfymG ;cJah omudpr mS pufcRw,
f iG ;f rI
oufoufaMumifhjzpfNyD; EVM pufrsm;
cRwf,Gif;um tykdrJrsm;ukd xnfhoGif;
rSww
f rf;wifco
hJ nf[q
k o
kd nf/ csm;aumhyf
wGif EVM pufonf rJEpS rf yJ jkd ycJNh y;D r,f
vyfrJHkwGif rJig;rJykdjycJhonf[k a&G;
aumufyaJG umfr&Sif ;kH uxkwjf yefco
hJ nf/
]]rJay;yGJaeY&JU eHeufrSmyJ pufcRwf
,Gi;f rIawGtaMumif; uReaf wmfwYdk od&dS
cJw
h t
hJ wGuf wjcm; EVM pufawGeYJ csuf
csi;f tpm;xk;d cJMh uygw,f}} [k qifajczH;k
a'o&Sd a&G;aumufyt
JG &m&Sw
d pfO;D jzpfol
&ScgcsefeDu qdkcJhonf/ /
&Sm;yg;wd&pmefpm;oHk;olrsm; axmif'Pf
10 ESpftxd wkwftpdk;&csrSwfrnf
/ bDbDpD
rGrfbdkif;? {NyD 27
{NyD 24 &ufu jy|mef;vdkufaom

Oya'opft& wkwEf ikd if w
H iG ;f &Sd &Sm;yg;
awmkid ;f wd&pmefrsm;udk pm;oH;k ygu axmif
'Pf 10 ESpt
f xd usc&H Ekid af Mumif; wkwf
tpdk;&ykdifrD'D,mwGif azmfjyxm;onf/
w&m;r0if trJvdkuf&mrS &&Sdaom
awmdik ;f wd&pmefrsm;ukd w&m;r0ifreS ;f
odoEd iS hf 0,f,o
l rl sm;onfvnf; axmif
'Pfo;kH ESpt
f xd usc&H Edik af Mumif; azmfjy
xm;onf/
yef'g0uf0MH u;D rsm;? tm&S0uf0rH nf;
rsm;ESio
hf if;acGcsyrf sm; tygt0if ab;
tE&m,fusa&mufaeonf[k wkwf t
pkd;&u,lqxm;aom wd&pmefrsKd;pdwf
aygif; 420 &Sdaeonf/
awmkdif;wd&pmefrsm;\ tom;udk
pm;oHk;aom tavhtxESifh awmkdif;

wd&pmefwrYkd S xkwv
f yk &f &Sad om ypn;f rsm;
ukdpm;oHk;onfh tavhtxrSm w&m;r
0if trJvu
kd jf cif;ukd ykrd kd jzpfay:aponf/
xdu
k o
hJ jYdk zpf&yfrsm;ukd wm;qD;Ekid &f ef
twGuf tBurd Bf urd f vkyaf qmifcahJ om
ESdrfeif;rIrsm;rSm ratmifrjrif jzpfcJh&
aMumif;ESifh awmkdif;wd&pmefrsm;rS &&Sd
aom ypn;f rsm;tm; 0,f,o
l l trsm;t
jym;rSm tjypfay;cH&jcif; r&SdcJhaMumif;
qif[Gmowif;Xmeu qkdonf/
wkwt
f rsKd ;om; jynfou
Yl eG *f &uf\
Oya'jyKa&;aumfr&Sirf S 'kw,
d tMu;D t
uJ vef&eS ;f u Oya'jyKtrwfrsm;tm;
,cktywftapmykdif;u ajymMum;cJh&m
wGif ]]w&m;r0if trJvu
k d rf aI wG tBu;D t
us,jf zpfay:apwJh t"dutaMumif;&if;
wpfcu
k 0,f,o
l al wG&adS ewmyJ jzpfyg
w,f}} [k qkdcJhonf/ /
rav;-tar&duefcspfMunfa&;? bufpHkyl;aygif;aqmif&Gufa&; wdk;jrifh&efoabmwl

/ onfpwm;
uGmvmvrfyl? {NyD 27
rav;-tar&duefEpS Ef ikd if H cspMf unf

a&; wkd;jrifhoGm;&efESifh bufaygif;pkH yl;
aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&eftwGuf rdrEd iS hf
tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;
wkYd oabmwlcMhJ uaMumif; rav;0efBu;D
csKyq
f m&Dem*spu
f {NyD 27 wGif ajymqkd
vku
d o
f nf[k tdE,
d tajcpdu
k f onfpwm;
a'ghuGef;\ tGefvdkif;owif;wpf&yf
azmfjyxm;onf/
]]pD;yGm;a&;? vkHNcKHa&;? ynma&;?
odyeH eYJ nf;ynmudpa wGrmS ykrd ydk ;l aygif;
aqmif&Gufjcif;tm;jzifh ESpfEkdifiH quf
qHa&; rsuEf mS pmopfwpf&yfukd zGiv

hf pS f
EdkifcJhygNyD}} [k awGUqHkaqG;aEG;rItNyD;
tkb
d m;rm;ESih f yl;wGu
J si;f ycJo
h nfh owif;pm
&Si;f vif;yGJ em*spu
f ajymMum;cJo
h nf/
]]tqifhjrifh aqG;aEG;rIawGtwGuf
ta&;ygwJhzdk&rfwpfcktjzpf xdyfwef;
tmPmydik af wG&UJ aqG;aEG;rIawGuv
kd nf;
jyefvnf azmfaqmifomG ;zdYk uReaf wmfwYkd
qH;k jzwfcyhJ gw,f}} [kvnf; if;u quf
vuf ajymMum;cJhonf/
xdkYtwl awmifwkwfyifv,f
twGi;f &Sd e,fyikd ef uf tjiif;yGm;rIrsm;ESihf
ywfouf rdrw
d EYkd pS Of ;D aqG;aEG;cJah Mumif;?
Edik if w
H umOya'rsm;udk av;pm;vdu
k ef m
&efrSm ta&;BuD;onfqdkonfudkvnf;
oabmwlcMhJuaMumif; em*spu
f qdo
k nf/
{NyD 27 &uftapmykdif; oufqkdif
&m uk,
d pf m;vS,rf sm;ESihf aqG;aEG;yGrJ sm;
rjyKvyk rf D tkb
d m;rm;u q,f&yD ,f'em
wGif em*spEf iS t
h f jyeftvSef awGUqkcH o
h J nf/
uGmvmvrfylonf vmrnfhESpfwGif
tmqD,OH u|&mxl;ukd xrf;aqmifawmh
rnfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfNyD; EkdifiHwum
ZmwfckHwGif ykdrkdta&;ygvmaMumif;ukd
todtrSwjf yKonft
h aejzifh tkb
d m;rm;
onf rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk vma&mufvnf
ywfcjhJcif; jzpfonf/ rav;&Sm;onf ukv
or* vkNH cKaH &;aumifpw
D iG f tvSnu
hf s
tzGJU0ifEdkifiHwpfEdkifiHtjzpf &,l&ef
BudK;yrf;aeonf/ /
tkb
d m;rm;ukd uGmvmvrfyw
l iG f owif;pm&Si;f vif;yGJ awGU&pOf/ ("mwfy-Hk onfpwm;)
26 tm&Sowif;
tm&Sowif;wkdrsm;
tdE,
d 0efBuD;csKyfnu
D twdu
k t
f cHukd rJay;
tEd,a&G;aumufyJGwGif ta&;edrfh
aeonfh tmPm&ygwD 0efBu;D csKyf refrkd
[efqif;\nDjzpfou
l [dEL trsK;d om;
a&;0g'D twdu
k t
f cHygwDukd axmufcrH J
ay;cJjh cif;rSm if;twGuf tjcm;xd;k ESuf
csuw
f pfcjk zpfonf[k jynfwiG ;f owif;
rD'D,mrsm; {NyD 26 &ufu a&;om;
xm;aMumif; atzufyDowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/ /
wD,efrif qEjyyJG txdef;trSwfjywdkuf
a[mifaumif yxrqHk; zGifhvSpf
wkwEf ikd if NH rKd Uawmf wD,efrif&ifjyif

1989 ckEpS u
f jyKvyk cf ahJ om 'Dru
kd a&
pD&&Sad &;vIy&f mS ;rIqEjyyGu
J kd *kPjf yKonfh
urmUyxrqH;k jywdu
k t
f m; a[mifaumif
wGif zGiv
fh pS rf nfjzpfNy;D jywdu
k zf iG v
fh pS af &;
wm0ef&Sdolrsm;u wkwfjynfr&Sd vm
a&mufMunfh o
I rl sm;udv
k nf; qGaJ qmif
&nf arQmfvihfxm;aMumif; ajymMum;cJh
onf[k {NyD 26 &uf bDbpD D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /
wkwf&ef umuG,fa&;yl;aygif;aqmif&Guf
&ef tdkbm;rm;ESifhaqG;aEG;rnf[k zdvpfydkif
orw qdk
tar&dueforw tkb
d m;rm;tae
jzihf zdvpfydkifEkdifiHodkY a&muf&SdcJhygu zd
vpfydkife,fajrrsm;tm; usL;ausmf 0if
a&mufaeonfh wkwfEkdifiH\ &eftm;
[efYwm;Ekdif&ef umuG,fa&;qkdif&m yl;
wGv
J yk af qmifcsurf sm;ESifh tjcm;tcsuf
tvufrsm;udk zdvpfydkiforw befeDEdk
tuGED Ekd iS fh OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;rnf[k
{NyD 27 u pDtifat owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ /
av,mOfjyefay;qJGonf[k oHo,&Sd
cH&oludk tjypfay;rnfr[kwf[k tif'dkqdk
bmvD avqdyf av,mOfjyefay;

qGrJ nf[k oHo,&So
d nft
h wGuf zrf;qD;
xde;f odr;f jcif;cHxm;&onfh MopaMw;vs
EkdifiHom; a&ydkufjyKjyifol rufwf c&p
wdkzmtm; rnfonfhjypf'PfrS ay;rnf
r[kwfaMumif;ESihf rSm;,Gif;aom owd
ay;rItwGuf jzpfpOftao;pdwu
f kd avh
vmvsuf&SdaMumif; bmvD tmPmydkif
rsm;u ajymMum;aMumif; {NyD 27 u
pudkif;e,l;pfowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/ /
c&D;onfrsm;twGuf atmufqD*sif rvHk
avmufrIESifh tdEdav,mOfwpfpif;BuHKawGU
vlaygif; 245 OD;pD;eif; vdu

k yf gvm
onfh tdE,
d avaMumif;vdik ;f Air India
rS c&D;onfrsm;tm; atmufq*D si"f mwf
vHkavmufpGm ray;Ekdifjcif;aMumifh av
,mOfcsdeftm; 24 em&DcefY aTUqkdif;cJh&
onf/ av,mOfrSm *smreDEkdifiH z&efY
bwfrS e,l;a'vDodkY ajy;qGJ&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfNy;D atmufq*D sif vHak vmuf
pGm ray;Ekdifjcif;aMumifh c&D;onfrsm;
tm;vHk;udk z&efYbwf&Sd aps;EIef;BuD;jrifh
aom [dkw,f wnf;ckdapcJhonf[k
{NyD 27u tdE,
d wkid ;f (rf) owif;wpf&yf
xdkif;'Drdku&ufwpfygwD acgif;aqmifu 0efBuD;csKyf,ifvyf

ESifh tpfudkjzpfol oufqifwdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;vdk
/ onfae&Sif;
befaumuf? {NyD 27
xdik Ef ikd if \
H ESp&f n
S v
f rsm; Edik if aH &;
tusyftwnf;tm; tqHk;owfEdkif&ef
twGuf vuf&0dS efBu;D csKyf ,ifvyf &Sif
em0yfx&mESifh olr\ tpfudkjzpfol
oufqifem0yfx&mwdkY ESpfOD;pvHk;ESifh
aqG;aEG;rIrsm;udk kyjf rifoMH um;rS wdu
k f
dkufxkwfvTifhay;rnfqdkygu vmrnfh
owif;ywfwGif; aqG;aEG;&ef toifh&Sd
aMumif; xdik ;f 'Dru
kd &ufwpf ygwDacgif;
aqmif tmbDqpfu ajymMum;vdu
k o
f nf
[k ygwD\ ajyma&;qdck iG &hf yk*Kd vf csmAm
*Gef tifwm&mudrk m,mbufu {NyD 26
&ufwGif ajymMum;onf/
tbDqpftaejzifh ,ckuo
hJ Ykd awGUqHk
aqG;aEG;&ef urf;vSr;f &jcif;rSm Ekid if aH &;
t& tjrwfxw
k v
f
kd r[kwb
f J Ekid if \
H
tusKd;twGuf aqmif&Gufjcif;om jzpf
onf[k csmAmEGefu tav;teuf
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ xdjYk yif tbD
qpfonf {NyD 28 wGif xdik ;f ppfwyf ppf
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D qefqufyufwrD m
y&muGefESifh awGUqHk tusyftwnf;
rsm;ESihf ywfoufonfh vHNk cKH a&;udpr sm;
udk aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNy;D {NyD 29 &uf
aeYv,fwiG f xdik ;f a&G;aumufyJG aumfr
&SifESifh awGUqHkoGm;rnf[k if;u ajym
Mum;onf/
tmbDqpftaejzifh awGUqHak qG;aEG;
yGJudk kyfoHrS wdkufdkufxkwfvTifhay;&ef
befaumufNrdKUwGif;wpfae&m&Sd tpdk;&qefYusifa&; qEjyorm;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-onfae&Sif;)
awmif;qdk&jcif;rSm aqG;aEG;yGJtwGif;
ajymqdak qG;aEG;rIrsm;udk ud,
k v
f &kd m qGJ
ajymMurnf pdk;&drfaomaMumifh jzpf
onf[k ajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l qdo
k nf/
0efBu;D csKyaf [mif; oufqifEiS hf tifwm
euf Skype ay:rS awGUqHyk u
JG kd wdu
k f u
kd f
xkwfvTifhvQifvnf; vufcHEkdifrnf[k
tbDqpfu ajymonf/
xdt
Yk wl aphpyfjzefajzolrsm;taejzifh
rdrEd iS rhf qdik v
f Qif 0ifrIy&f ef tpd;k &qefY
usiaf &; qEjyacgif;aqmifEiS hf jynfoYl
'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJa&; aumfrwD
PDRC \ acgif;aqmifjzpfol qloyf
aqmifprk ef\ ajymqdrk u
I kd jiif;qdo
k nfh
taejzifh tbDqpfrSm Mum;0ifaphpyf
jzefajzolwpfO;D r[kwb
f J Ekid if \
H tusyf
ukd;&D;,m;xkwf c&pw,f pdwf<u

aq;rsm; urmhaps;uGufokdY ysHUESHY
/ Metro
twnf;rsm;udk tqHk;owfEkdif&ef vkyf

aqmifaeolomjzpfonf[k ajymMum;
cJhonf/
xdkYjyif tbDqpfu if;\ vuf&Sd
Ekid if aH &; BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm;ESihf ywf
ouf axmufcHolrsm;ESifhtwl qefY
usiu
f efu
Y u
G o
f rl sm; tm;vH;k udk aus;Zl;
wifaMumif; if;\ wGpw
f mtaumifw
h iG f
a&;om;xm;onf/
EdkifiHtwGif; jzpfyGm;aeonfh aoG;
xGuo
f ,
H rkd rI sm;wGif yg0iforl [kwo
f nfh
tjyif Mum;0ifaphpyfolwpfOD;vnf;
r[kwaf Mumif; tmbDqpfu tav;t
euf ajymMum;xm;onf/ xdkYtwl if;
rSm ppftmPmodrf;rI? aoG;xGufoH,dk
rIwx
Ykd uf Nird ;f csr;f a&;udo
k m vdv
k m;ol
wpfOD; jzpfonf[kvnf; qdkonf/

]]uRefawmf[m atmifjrifrI&csifrS
&ygvdrfhr,f/ 'gayrJh uRefawmfhaMumifh
EkdifiHESifh jynfolawG rxdcdkufrSmawmh
aocsmygw,f}}[kvnf; tbDqpfu
qdkonf/
odkY&mwGif 0efBuD;csKyf ,ifvyfu
olrtaejzifh aqG;aEG;rIrsm;ESifh ywf
ouf tbDqpfxrH S rnfonfh w&m;
0if tquftoG,rf S r&&Sx
d m;ao;[kqkd
onf/
xdkYjyif olronf {NyD 30 &ufwGif
topfusi;f yrnfh a&G;aumufyJG aeY&uf
ESihf pyfvsO;f a&G;aumufyJG aumfr&Sif
ESifh awGUqHk&ef udprSm raocsmao;
aMumif; ajymMum;oGm;onf/ /
*syefusL;ausmfrIudk azmfxkwf&ef
ppfwGif;vsKdU0SufrSwfwrf;
wpfodef;ausmf wkwfxkwfjyef
,lau? {NyD 27
urmph w
d <f uaq; aps;uGut
f wGi;f
ajrmufu&dk ;D ,m;xkwf rufomzDwmrif;
c&pw,f pdwf<uaq;rsm; ysHUESHYvsuf&Sd
onf[k ,lautajcpdkuf rufxdk
owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/
e,l;a,mufaps;uGufokdY OD;wnf
onfh tvGet
f rif; aq;pJv
G ,
G af ponfh
onfh pdwf<uaq;rsm;ukd tar&duef
jynfaxmifpk &JwyfzGJY0ifrsm;u rMum
ao;rDu Mum;jzwfzrf;qD;rdcJhonf/
xkdrl;,pfaq;0g;rsm;ukd ajrmufudk
&D;,m;pufrHk sm;rS xkwv
f yk x
f m;onf[k
t&m&Sdrsm;u ,kHMunfxm;Muonf/
tqkyd g rufomzDwmrif; ykaH qmifcJ
rsm;onf tvGeo
f efpY ifaom tqifw
h iG f
&So
d nf[v
k nf; avhvmqef;ppf olrsm;
u xkwfazmfajymqdkcJhMuonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H tcsKd Ua'o
rsm;wGif rdbtcsdKUu rdrdwkdYom;orD;
pmusu&f mwGif pdwNf ird af p&ef aq;a<u;
avh&Sdonf[kvnf; Mail Online \
/ qif[Gm
ayusif;? {NyD 27
c&pw,f pdwf<uaq;rsm;udk awGU&pOf

("mwfyHk-rufxdk)
owif;wpf&yf azmfjyxm;onf/
qmavmifrGwfodyfrI a0'emrStp
omref tat;rda&m*grsm;twGuf tqdk
yg rl;,pfaq;0g;ukd ok;H pGMJ ujcif;jzpfonf/
okdYaomf rnfonfh aemufqufwGJ
qk;d usKd ;rsm; ay:aygufEidk o
f nfudk odol
enf;yg;vSonf/ /
*syef usL;ausmpf pf &mZ0ifrw

S w
f rf;
rsm;rS vQdKU0Sufpm&Gufpmwrf; wpfodef;
wpfaomif;ausmu
f dk wkwEf idk if u
H {NyD
26 wGif ykHESdyfxkwfa0cJhonf/
wkwEf ikd if EH iS hf pufpyfaom rwLzdik f
twJaG ygif; 395 ckukd *syef Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xmeu 1931 rS 1945 ckEpS w
f iG f
vnf;aumif;? Munf;wyfu 1872 ckEpS f
rS 1945 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? a&wyf
rS 1872 ckESpfrS 1933 ckESpfwGifvnf;
aumif; ykHESdyfxkwfa0cJhonf/
ppftwGi;f &mZ0wfrrI sm;udk azsmuf
zsuf&eftwGuf *syeftmPmydkifrsm;rS
tqdyk g rSww
f rf;trsm;pkukd 1945 ckEpS f
vufeufcsrI tjyKvyk rf t
D csed f azsmuf
zsucf o
hJ nf/ use&f adS eonfh rSww
f rf;rsm;
udrk l *syefEidk if o
H Ykd 0ifa&muf odr;f yku
d cf hJ
onfh tar&duef wyfzUJG 0ifrsm;u odr;f
qD;rdcJhNyD; tar&duefjynfaxmifpkokdY
vTJajymif;ay;cJhonf/
tqdkygrSwfwrf;rsm;tm; wkwf
EdkifiHrS CTBPH yHkESdyfwdkufrS 0,f,lum
wkwfEdkifiHtwGif; yxrqHk;tBudrf
tjzpf xkwfa0cJhjcif; jzpfonf/
xkpd mtkyu
f ordik ;f rSeu
f dk ajymjyae
aMumif; pmtkyaf &mif;csyJG tcrf;tem;
wGif pmtkyw
f u
dk \
f t,f'w
D mcsKyjf zpfol
Zifzef[Gmu ajymMum;cJhonf/
]]pmtkyfawGu uRefawmfwdkYudk o
rdkif;trSeftaMumif; ajymjyaeygw,f}}
[k pmtkyfxkwfa0&mwGif OD;aqmifcJh
onfh t,f'w
D mZefzef[mG u pmtkyrf w
d f
qufyJG qdkonf/
]]eef*sif; vlowfyJG}}trnfjzifh pm
tkyu
f kd jyefvnfrrG ;f rHxw
k v
f yk x
f m;onfh
pmtkyf ordik ;f 0if"mwfyHk tajrmuft
rsm; yg0ifNyD; *syefrsm; usL;vGefcJhonfh
&mZ0wfrIrsm;ukd rSwfwrf;wifxm;cJh
onf/ xkd&mZ0wfrItjzpftysufwGif
1937 ckEpS u
f wpfvcGt
J wGi;f vlayif;
okH;odef;ausmf aoqkH;cJh&onf/ /
28 urmhowif;
urmhowif;wkdrsm;
yk'f&[ef;rif;BuD;a[mif;ESpfOD;
ukd pdefYtjzpftodtrSwfjyKrnf
AmwDuefNrdKUawmf ordkif;wGif
yxrqHk;tBudrftjzpf ykyf&[ef;
rif;Bu;D a[mif;ESpOf ;D udk olawmf pif
]]pdefY}}tjzpf todrSwfjyKrnfh pdefYyD
wm&ifjyiftcrf;tem;odkY vl wpf
oef;ausmf wufa&mufMunfh v
I rd hf
rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; {NyD
26 &ufu tif'yD ef;'efY owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /
vlrsKd;a&;cJGjcm;rI wdkufzsufa&;
atmifyJG awmiftmz&duusif;y
EdkifiHwum todkif;t0dkif;rS
q,fpkESpfaygif;rsm;pGm Mumatmif
'Pfcwfyw
d q
f rYkd rI sm; jyKvyk cf &hJ onfh
awmiftmz&du\ vlrsKd;a&;t&
cJGjcm;zdESdyfrIpepf tqHk;owfoGm;
aom ESpf 20 jynfh txdr;f trSwyf u
GJ kd
awmiftmz&duvlrsKd;aygif;pHkjzifh
{NyD 27 &ufwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf awmiftmz&duEdik if H usi;f y
vsu&f o
dS nf[k attufzyf D owif;
wpf&yf azmfjyxm;onf/ /
tpa&;-ygvufpwkdif;
aqG;aEG;yJGjyefp&ef jyifqifrnf
ygvufpwdik ;f orw rd[
k mruf
tmbufpu
f ygvufpwdik ;f tzJUG ESpf
zJUG jzpfaom zmwmESi[
hf m;rufpw
f \
Ykd
TefYaygif;tpdk;&taejzifh if;Tef
Mum;onfrsm;udk vdu
k ef mNy;D tpa&;
ESiNfhird ;f csr;f a&; &,lrnft
h a&;udk jyef
vnfpwif&ef jyifqifomG ;rnf jzpf
aMumif; {NyD 26 &ufu ajymMum;cJh
onf[k pukid ;f e,l;pf owif;wpf&yf
,lauav,mOftmz*ef
ysufus ppfrIxrf;ig;OD;aoqHk;
tmz*efEidk if aH wmifyikd ;f ,lau
&[wf,mOfwpfpif; ysufuscJh&m
NAdwdef ppfwyftrIxrf;ig;OD; ao
qH;k cJ&h Ny;D tqdyk gjzpf&yfrmS &ifeihzf ,
G f
rawmfwqrI[k NAw
d ed u
f muG,af &;
0efBu;D XmerS ajymMum;cJo
h nf[k {NyD
26 &ufu bDbDpD owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf//
vlrsKd;wkH;owfjzwfrIrS vGwf
ajrmufcJholrsm;
tvGefqif;&Jae
'kw,
d urmppftwGi;f jzpfymG ;cJh
onfh vlrsKd;wkH;owfjzwfrIrsm;rS
vGwaf jrmufcNhJ y;D aemuf tpa&;wGif
aexdik v
f su&f o
dS l 193000 teuf
50000 cefrY mS qif;&JErG ;f yg;pGm ae
xdik &f vsu&f adS Mumif; tpa&;&So
d nfh
vlrsK;d wk;H owfjzwfc&H olrsm; tusKd;
aqmif&u
G af &;tzJUG rS xkwjf yefco
hJ nf
[k {NyD 26 u a*sq
k vifypY k d f owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /
&efprIrsm;&yfwefY&ef k&Sudk tdkbm;rm;owday;

/ pudkif;e,l;
,lau? {NyD 27
k&Staejzifh ,lu&def;ta&SUykdif;
jyKvkyfaeonfh &efprIrsm;ukd&yfwefY&ef
twGuf ,if;tay: csrSwfjy|mef;rnfh
Ekid if w
H um ydwq
f t
Ykd a&;,lrt
I opfrsm;
jzifh owday;vdkufonf[k tar&duef
orw tdb
k m;rm;u {NyD 27 &uf eHeuf
wGif owday; ajymMum;cJhonf/
]],lu&def;rSm rwnfrNidrfjzpfapwJh
tJ'v
D rkd sK;d vkyaf qmifraI wGudk k&t
S aeeJY
&yf&rSm jzpfwt
hJ aMumif; k&u
S dk owday;
Ekid zf t
Ydk wGuf aemufxyf ajcvSr;f awGudk
vSr;f zkYd uReaf wmfwt
Ykd wGuf ta&;Mu;D yg
w,f}} [k rav;&Sm;wGif jyKvkyfcJhaom
owif;pm&Sif;vif;yGJwpfckwGif rpwm
tkdbm;rm;u ajymMum;cJhonf/
,lu&def;EkdifiHwGif wif;rmrIrsm;
avsmu
h somG ;a&;ukd &nf&,
G af om? *seD AD m
oabmwlncD suw
f pf&yfudk vdu
k ef ma&;
ESiyhf wfouf armfpuk&d dS tpk;d &u bm
rQrjyKvyk [
f pk yG pf u
JG m k&t
S ay: ydwq
f Ydk
ta&;,lrItopfrsm; &uftenf;i,f
twGi;f csrw
S o
f mG ;rnf[k pufrx
I yd o
f ;D
ckepfEkdifiH G7 u ajymqdkcJhNyD; wpf&uf
tMumwGif tdkbm;rm;u k&Staejzifh
&efprIrsm;ukd &yfwefY&rnfjzpfaMumif;
ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/
'Dupd u
dk Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f ajz&Si;f zkeYd YJ
ukdif;rD;,m;&Sd avwyfpcef;wpfckukd 0ifa&mufodrf;ykdufaeaom k&Sppfwyfukd awGU&pOf/ ("mwfykH-atyD)
jyemukd t&Sed af vQmzh Ykd BuKd ;yrf;&r,fh

tpm; k&[
S m &efpa&;vrf;aMumif;ay:
rSm qufavQmufaeygw,f/ tusK;d quf
awG &Sv
d mrSmjzpfNy;D awmh tJ't
D usK;d quf
awG[m ykNd y;D Bu;D rm;vmygvdrrhf ,f}} [k
rpwmtdkbm;rm;u qdkonf/
,lu&def;EkdifiHtaejzifh ppfyGJwpfck
pwif&awmhrnfh taetxm;rsK;d okY d a&muf
atmif &efponfhtaejzifh k&Sonf
,lu&de;f Ekid if \
H a0[ifyidk ef ufudk aom
MumaeYnu ckepfBudrfwdkifwkdif usL;
ausmcf ahJ Mumif; ,lu&de;f 0efMu;D csKyf tm

pDeD&ufpifaemhu ajymcJhonf/
k&S-,lu&def; e,fpyfwpfavQmuf
wGif k&Su qGay;onfhoabmjzifh k&S
wyfzGJUrsm; tvHk;t&if;jzifh ajymif;a&TU
ae&mcs wyfpGJxm;jcif;ESifh ,lu&def;&Sd
cGx
J u
G af &;0g'Drsm;ukd k&u
S axmufcH tm;
ay;aejcif;onf ,lu&de;f \wnfNird rf ?I
vHNk cKH a&;ESihf pnf;vH;k nDw
T rf w
I u
Ykd dk xdcu
dk f
ysufpD;apEkdifojzifh tar&duefEkdifiHu
pkd;&drfaMumif; tar&duef EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du k&S EkdifiHjcm;a&;

0efBu;D qm*D;vma&mhudk ajymMum;cJo
h nf/
,lu&de;f e,fpyfwiG f aomif;*Pef;
&Sdaom k&SwyfzGJU0ifrsm;u ppfa&;avh
usirhf rI sm; jyKvyk v
f su&f &dS m rMumrDwiG f
,lu&def;ukd usL;ausmfvmEkdifonf[l
aom pdk;&drfrIrsm; MuD;xGm;vmojzifh
,lu&de;f 0efBu;D csKyf rpwm&ufpifaemh
onf AmwDuefausmif;awmfokdY oGm;
a&mufvnfywfrIudk tvsiftjref t
qHk;owfcJh&onf/ /
qEjyrIxdef;csKyfa&;Oya'ukd
tD*spfwuf<uvIyf&Sm;olrsm; qefYusifqEjy
taemufEdkifiHom;
rsm;udk jyefay;qJG&ef
t,fvfudkif'g ajym
/ dkufwm
udkifdk? {NyD 27
/ pudkif;e,l;
,lau? {NyD 27
qEjyjcif;udk ydwfyifwm;jrpfonfh
Oya'wpf&yftm; &maygif;rsm;pGmaom
tD*spf wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u {NyD 26
qefYusifqEjycJhMuonf/ tD*spf ppf
wyftBu;D tuJa[mif;pDpD tEdik &f &Sv
d rd hf
rnf[k trsm;u arQmv
f ifx
h m;onfh tD*spf
orwa&G;aumufyu
JG si;f y&ef wpfvt
vdk xdkuJhokdY qEjycJhMujcif; jzpfonf/
tD*spjf ynforl sm;rS a&G;aumufwif
ajrm ufco
hJ nfh orwrk[
d mrufarmfpu
D dk
ppfwyfu jzKwcf scNhJ y;D aemuf ay:ayguf
vmaom qlyt
l <kH urSrI sm;udk xde;f csKy[
f efY
wm;Ekdif&eftwGuf tD*spfppfwyfu
ausmaxmufaemufcjH yKxm;onfh Mum;
jzwftpdk;&tzGJUrS Ekd0ifbmvtwGif;
jy|mef;xm;cJah omOya'ukd z,f&mS ;ay;
&ef qEjyolrsm;u udik f Nkd rKd U ,ckuo
hJ Ykd
csDwufqEjyMujcif; jzpfonf/
xdOk ya't& qEjyyGw
J pf&yf jyKvyk f
&ef pDpOfow
l pfO;D aejzifh &JciG jhf yKcsuf &&Sd
&ef vkdtyfonf/ odkYaomf {NyD 27 &uf
qE j yol r sm;taejzif h &J c G i f h j yKcsuf
r,lbJ qEjycJhMuonf/
qEjyoltcsKdUrS &Jrsm;ukd cJrsm;jzifh
tusOf;uscHxm;&onfh rdrdwdkY\
ppfaoG;<ursm;ESihf tvJtvS,f vky&f ef
twGuf rGwpf vifrsm;taejzifh taemuf
Edik if o
H m;rsm;udk jyefay;qJo
G nfo
h nf[k
t,fvfudkif'g acgif;aqmifwpfOD;u
aqmfMovdu
k o
f nf[k pudik ;f e,l; owif;
wpfyf azmfjyxm;onf/
tdpk rmbifvm'if raoqk;H rD tcsed f
txd 'kwd,acgif;aqmifwpfOD;tjzpf
tMurf;zufvyI &f mS ;rIrsm; jyKvyk cf o
hJ nfh
tDrefZm0g[D&Du ,ckuJhodkY ajymMum;
vdu
k jf cif; jzpfonf/ ,if;vky&f yfaMumifh
2011 ckESpf? pufwifbm tMurf;zuf
rIjzifh tusO;f uscaH e&onfh tD*spEf ikd if H
om; tufb'f ,f&mrefukd vGwaf jrmufap
vdrrhf nf[k arQmv
f ifah Mumif;vnf; if;
u qdkonf/
]]tar&duefeJY taemufEdkifiHom;
awGukd zrf;qD;&rdEikd zf eYkd YJ uReaf wmfw&Ykd UJ
tusOf;uscHawGudk tvJtvS,f vkyf
EdkifzdkYtwGuf tvmt&Sifjrwf ulnDzdkY
uREkfyftaeeJY awmif;qdkygw,f}} [k
vnf; SITE tGefvdkif;ESifh tifwmAsL;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /
tD*spfppfwyftBuD;tuJa[mif; pDpDESifhtpdk;&udk qefYusifa<u;aMumfaeMuonfh

qEjyorm;rsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-Yahoo)
ypfaygufcMhJ uaomfvnf; &Jrsm;u wpfpkH

wpf&m wHjYk yefjcif;r&Scd o
hJ nft
h wGuf qE
jyyGt
J wGi;f jyif;xefaom tMurf;zufrI
rsm; rjzpfay:cJhay/
qEjyorm;rsm;rS ]]ppftkyfcsKyfa&;
usqHk;ygap}} [k a<u;aMumfcJhMuonfh
tjyif ar 26-27 wGif usi;f yrnfh orw
a&G;aumufyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk f
&eftwGuf ppfwyftBu;D tuJ &mxl;rS
,ckESpf rwfvtwGif; EkwfxGufoGm;cJh

onfh pDpD\ ykdpwmrsm;ukdvnf; rD;IdUcJh
Muonf/
orwarmfpDudk jzKwfcsNyD;aemuf
,ckuJhodkY rwnfrNidrfrIrsm; jyefvnf
ay:aygufvmonft
h wGuf tD*spEf ikd if \
H
tem*wf 'Dru
kd a&pDta&;tay: pd;k &drf
rdaMumif; taemufEikd if rH sm;rS xkwaf zmf
ajymMum;xm;onf/ /
tm;upm; 29
jrefrm,l-19 toif; ajcprf;yGJ

tenf;qkH; 15 yGJcefYupm;rnf
/ aomMum
&efukef? {NyD 27
vufa&G;piftoif;avhusiahf &;tpDtpOfwiG f vufaxmufenf;jyrsm;ESihf wdik yf ifaeaom atA&mrdAk pf(tv,f)/ "mwfy-Hk &J[ed ;f
jrefrmupm;orm;rsm;\ajcpGrf;udk
oHk;oyfEdkifjcif;r&Sdao;[k atA&mrdkApf0efcH
/ a&Tbkwf
&efukef? {NyD 27
AFC Challenge Cup 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef yPmra&G;cs,fxm;onfh
jrefrmhvufa&G;pif upm;orm;rsm;\
ajcpGrf;udk wdwdusus okH;oyfedkifjcif;
r&Sdao;[k enf;jycsKyfatA&mrdkApfu
0efcH ajymMum;vdkufonf/
tm&SNyKd iyf rJG sm;wGif tawGUtBuK&H ifh
enf;jywpfOD;jzpfonfh atA&mrkdApf
taejzifh vuf&v
dS pl m&if;udk teD;pyfq;Hk
vufa&G;pifNydKifyGJrsm;? qD;*drf;NydKifyGJrsm;
ESihf ae&Sief ,fv*d Nf yKd iyf rJG sm;rS ajcpGr;f rsm;
tm;avhvmNy;D a&G;cs,x
f m;jcif;jzpfonf/
]]vla&G;cs,f&mrSm toif;wm0ef&Sd
olawGeyYJ ;l aygif;wdik yf ifNy;D a&G;cs,x
f m;
wmyg/ jrefrmae&Sief ,fv*d rf mS ajcpGr;f jy
aewJt
h awGUtMuKH &w
dS hJ upm;orm;awG
udk OD;pm;ay; a&G;cs,x
f m;ygw,f/ {NyD
23 &ufurS avhusifhcef; pqif;&wJh
twGuf upm;orm;awG&ahJ jcpGr;f udk t
wdtus rajymedik af o;ygbl;/ upm;orm;
tcsKdU ra&G;cs,fxm;ayr,fh vdktyf&if
ac:ok;H zdYk &Syd gw,f/ toif;eJt
Y 0H ifciG u
f s
upm;edkifrIudk t"duxm;rSmyg/ AFC
Challenge Cup rSm &v'faumif;&&SdzdkY
BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k atA&mrdkApfu
rZsdrodkY ajymonf/
vmrnfah rv 2 &ufwiG f jrefrmh vuf
a&G;piftoif;taejzifh pifumyl vli,f

toif;ESihf ajcprf;yGu
J pm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf armfv'f u
kd f
Ekid if w
H iG f usi;f yjyKvyk rf nfh AFC Challenge Cup 2014 NydKifyGJ tkyfpk (u)wGif
tdr&f iS af rmfv'du
k ?f umZufpw
ef? ygvuf
pwdik ;f toif;wdEYk iS hf wpftyk pf w
k nf; ,SOf
NydKifupm;&rnf jzpfonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jrefrmhvufa&G;pif
toif;udk yPmrupm;orm; 28 OD;jzifh
pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyfaeNyD;
arvtwGif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muf
avhusirhf rI sm; jyKvyk &f efvnf; pDpOfxm;
onf/ /
2014 tm&S ,l-19 csefyD,H&Spf

abmvkH;NydKifyGJukd tdrf&Siftjzpf vufcH
jyKvyk rf nfh tdr&f iS jf refrmtoif;taejzifh
NydKifyGJrwkdifrD ajcprf;yGJtenf;qkH; 15
yGJcefY upm;oGm;rnf[k jrefrm ,l-19
toif;vufaxmufenf;jy OD;nDnv
D wf
u rZsdrodkYajymonf/
tdr&f iS jf refrmtoif;onf tkypf (k u)
wGif tD&ef? xkdif;? ,Driftoif;wkdYESifh
wpftyk pf x
k J usaeonf/ OD;nDnv
D wfu
]]ajcprf;yGJqkdwm ESpfrsKd; &Sdygw,f/ tif
wmae&Sife,fajcprf;yGJeJY jynfwGif; ajc
prf;yGJyg/ wpfvudkawmh tenf;qkH;
ajcprf;yGJESpfyGJavmuf upm;csifw,f/
*smreD? t*Fvef? ,l*q
dk vm;AD;,m;wkrYd mS
ajcprf;yGJ b,favmufupm;r,f qkw
d m
awmh enf;jyBu;D pDpOfaqmif&u
G rf aI y:
rlwnfw,f/ NyKd iyf rJG wkid rf D ajcprf;yGJ 15
yGt
J xuf upm;jzpfr,fvx
Ydk ifygw,f/
'gu tifwmae&Sief ,faum? jynfwiG ;f
aum ajymwmyg}} [k ajymonf/
xkdYjyif jrefrm ,l-19 toif;onf
vmrnfh ar 5 &ufwiG f tif'ed k ;D &Sm; ,l-19
toif;? ar 7 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;
uvyftoif;wpfoif;ESifh tif'dkeD;&Sm;
Ekid if w
H iG f oGm;a&mufajcprf;rnf jzpfonf/
xkjYd yif ar 30 &ufwiG f *smreDEid k if o
H Y d k oGm;
a&mufum *smreD vli,fuvyf toif;
rsm;ESifh ajcprf;rnfjzpfovkd t*Fvef ?
,l*kdqvm;AD;,m;ponfh EkdifiHrsm;wGif
vnf; ajcprf;yGrJ sm; oGm;a&mufupm;rnf
jzpfonf/ jrefrm ,l - 19 toif; tae
jzifh tm&S ,l-19 NyKd iyf w
JG iG f qDr;D zkid ef ,f
tqifx
h w
d ufa&muf&ef &nfreS ;f xm;Ny;D
NyKdiyf w
J G iG f tqifh (1) rS (4) twGi;f 0ifonfh
xdyfqkH;av;oif;rSm vmrnfh 2015
ckEpS f zDzm ,l-20 urmzh vm;NyKd iyf o
JG 0Ydk if
a&mufupm;cGifh&&Sdrnf jzpfonf/ /
avhusifha&;uGif;wGifjrifawGU&onfh vufa&G;pif ,l-19 toif;/ "mwfykH-MFF
aejynfawmftoif; AFC Cup

f w
JG iG f owfrw
S x
f m;onft
h ouf
MNL-2 vli,fNyKd iy
uGmwm;zdkife,fwufa&mufEdkifygu i,f&G,fvGef;ojzifh toif;rsm;tcufBuHK
qkaMu;tajrmuftjrm;ay;rnf
cs,cf iG hf r&Sad o;bl;/ tm;vH;k u ausmif;
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 27
2014 AFC Cup 'kw,
d tqifh wuf
a&mufEdkifcJYonfh aejynfawmftoif;
taejzifh AD,uferfuvyf T&T [EdKG i;f
toif;udak usmjf zwfum uGmwm;zdik ef ,f
wufa&mufEikd cf yYJ gu qkaMu;tajrmuf
tjrm;cs;D jri rhf nf[k Ou| OD;NzKd ;udu
k w
kd ifh
qef;u rufvHk;ay;xm;onf/
aejynfawmftoif;rSm AFC Cup
tkypf t
k qifh aemufq;kH yGpJ OfwiG f pifum
yluvyf wefydkif;&dkAmtoif;udk ta0;
uGif; 0-1 *dk;jzifhtEdkif&NyD; 'kwd, t
qifh wufa&mufEdkifcJYovdk AFC Cup
pnf;rsO;f t& tkypf 'k w
k ,
d jzifo
h m aemuf
wpfqifh wufa&mufEdkifcJhojzifh T&T
toif;ESiyhf pJG Ofuv
kd nf; ta0;uGi;f wGif
oG m ;a&muf u pm;&rnf jzpf o nf /
]]Ou|u toif;udk uGmwm;zdkife,f
wufa&mufEikd cf rhJ ,fq&kd i qkaMu;xdu
k f
xdu
k w
f efwef cs;D jri rhf ,fvYkd rufv;kH ay;
xm;ygw,f/ t&ifyGJawGwkef;uvnf;
tEdkif&&if upm;orm;awGudk qkaMu;
cs;D jri ahf vh &Syd gw,f/ uReaf wmfwYkd toif;
u AFC Cup NydKifyGJtawGUtBuHKr&SdbJ
aemufwpfqifh wufEikd cf o
YJ vdk uGmwm;
zdik ef ,frmS vnf; taumif;qH;k jzpfatmif
BudK;pm;rSmyg}} [k aejynfawmftufzfpD
toif; 'k-Ou| OD;pdk;oD[u rZsdrodkY
ajymonf/
aejynfawmftoif;Ou| OD;NzdK;udk
udw
k ifq
h ef;taejzifh Ny;D cJo
Y nfh abmvH;k
&moDuvnf; tqifh(3) twGif; 0if
a&mufEikd yf gu Oa&myodt
Yk vnftywf
c&D;ydkYay;rnf[k uwday;cJYzl;NyD; uwd
twdik ;f pydeEf ikd if o
H o
Ykd mG ;a&mufum bmpD
vdek m? &D;,Jvrf uf'&pftoif;wd\
Yk tdrf
uGi;f rsm;odYk avhvma&;c&D; ydaYk qmifay;
cJzY ;l onf/ aejynfawmftoif;ESihf T&T
toif;wdkY\ AFC Cup yGJpOfudk arv
14 &ufwGif upm;rnfjzpfonf/ /
NydKifyGJ yGJpOfwpfyGJwGif '*HktufzfpDESifh wuodkvfvufa&G;piftoif;wdkY

,SOfNydKifupm;aepOf/ ("mwfykH-MFF)
MNL-2
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 27
,ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh MNL-2 vli,f
trSwaf y;NyKd iyf w
JG iG f owfrw
S x
f m;onfh
toufrSm i,f&G,fvGef;aeojzifh t
oif;rsm;rS upm;orm; &SmazGpak qmif;&m
wGif tcuftcJrsm;ESihf &ifqikd af e&onf/
MNL-2 vli,ftrSwfay;NydKifyGJudk
touf 18 ESpaf tmufNyKd iyf t
JG jzpf owf
rSwfxm;NyD; jrefrmEdkifiHwGif abmvHk;

upm;aeonfh vli,ftrsm;pk\touf
rSm 18 ESp0f ef;usio
f m jzpfaeaomaMumifh
toif;rsm; upm;orm;&SmazGpak qmif;
&mwGif tcufBuHKaejcif; jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm vmta&G;cHwJh
upm;orm;trsm;pku touf 18? 19
0ef;usifawG rsm;w,f/ 'DEdkifiHrSmu
touf 16 ESp?f 15 ESpq
f w
kd m rdbtkyf
xdef;rIaMumifh vGwfvGwfvyfvyf a&G;
wufaewkef;t&G,fawG jzpfaew,f/
toif;awGu upm;orm;awGuk d ausmif;
xm;ay;Ny;D arG;r,fq&kd ifawmif rdbawG
u vufrcHwmrsm;w,f/ toufvrd &f if
vnf; tzGJUcsKyfu jyif;jyif;xefxef t
a&;,lrSmqdkawmh upm;orm;&SmazGpk
aqmif;&wm cufygw,f}} [k &cdkif
,lEdkufwuftoif; vli,fenf;jy OD;
atmifaZmfrsKd;u oHk;oyfcJYonf/
&wemyHk vli,ftoif;enf;jy OD;
MunfEdkifuvnf; ]]vli,ftoif; zGJU
w,fqdkwm abmvHk;toif;wpfoif;
zGUJ wmygyJ/ toif;Bu;D avmufe;D yg; aiG
aMu;ukeu
f srI &Sw
d ,f/ Ny;D awmh MNL-2
NyKd iyf 0JG iftoif; trsm;pku taysmw
f rf;
tqifhrSmyJ &Sdwmqdkawmh aemufwpf
oif;zGUJ zdYk rvG,u
f yl gbl;/ 18 ESpaf tmuf
vli,fabmvHk; orm;trsm;pku t
u,f'rDawGeJY tm;ûmodyHawGrSmyJ
&SdEdkifwmyg}} [k if;u qdkonf/ /
30 tm;upm;
tm&S,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
tpvmrfEdkifiHrsm;twGuf vHkNcHKa&;txl;pDpOfay;rnf
tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJ0iftoif;rsm;\enf;jyrsm;udk NydKifyGJtBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ awGU&pOf/ ("mwfykH-&J[def;)

/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 27
jrefrmEdik if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yrnfh tm&S,-l 19 cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
wGif tpvmrfbmomud;k uG,af om NyKd if
yGJ0ifEdkifiHrsm;twGuf vHkNcHKa&; txl;
aqmif&u
G af y;rnf[k jrefrmEdik if H abm
vHk;tzGJUcsKyf 'k-Ou| OD;wifatmifu
ajymonf/
tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif

tm&Sta&SUtv,fydkif;rS ,lattD;?
tdkref? tD&ef? tD&wfponfh EdkifiHrsm;
tjyif tmqD,Ha'owGif;rS tpvmrf
bmom ud;k uG,af omEdik if jH zpfonfh tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHwdkYvnf; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnf jzpfonf/ ]]trSet
f wdik ;f ajym&&if
'gu tm;upm;NyKd iyf yJG g/ bmoma&; vl
rsKd;a&; cGJjcm;rIawGr&Sdygbl;/ qD;*drf;
NydKifyGJudkvnf; uRefawmfwdkY atmifjrif
atmif usi;f yNy;D ygNy/D olwb

Ykd ufu pd;k
&drrf w
I csKUd &Sad yr,fh pdwrf ylzYkd uReaf wmf
wdYk ajymxm;ygw,f/ txl;vHNk cKH a&;yHpk H
rsKd; r[kwfayr,fh uRefawmfwdkYtaeeJY
vHkNcHKa&;twGuf oD;oefYpDpOfay;wm
rsK;d vkyaf y;ygr,f}} [k OD;wifatmifu
ajymonf/
tm&S ,l-19 csefyD,H&SpfNydKifyGJudk
atmufwdkbm 9 &ufrS 23 &uftxd
jrefrmEdik if ?H aejynfawmfEiS hf &efuek Nf rKd U
rsm;wGif vufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D jrefrm
EdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf usif;yrnfh
tm&Stqifh abmvHk;NydKifyGJvnf; jzpf
onf/ NyKd iyf \
JG vHNk cKH a&;tajctaeESihf
ywfoufNy;D jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
Ou| OD;aZmfaZmfuvnf; ]]'DNydKifyGJudk
jrefrmEdik if rH mS tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
cGifh&wm t&rf;*kPf,lp&myg/ uRef
awmfwdkYtzGJUcsKyf wpfckwnf;taeeJY 'D
NyKd iyf u
JG v
kd ufcu
H si;f yEdik zf rYkd vG,yf gbl;/
NyKd iyf t
JG wGuf vdt
k yfwhJ tajccHyk 0f wK
ypnf;awGr&SdbJ tm;vHk;&JU yl;aygif;
aqmif&u
G rf aI wGr&Sb
d J 'DNyKd iyf u
JG kd usi;f y
EdkifrSm r[kwfygbl;/ vHkNcHKa&;twGuf
vnf; uReaf wmfw&Ykd UJ rdwaf qGEikd if aH wG
jzpfwYJ tif'ekd ;D &Sm;? ,lattD;? tdrk efpwJh
Edik if aH wGtaeeJrY pd;k &drzf Ykd ajymvdyk gw,f}}
[k tkyfpkrJcGJyGJ tcrf;tem;wGif ajymcJh
onf/
2014 tm&S,l-19 csefyD,H&Spf
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS f jrefrm,l-19 toif;
taejzifh tkypf (k u) tD&ef? xdik ;f ? ,Drif
toif;wdEYk iS hf wpftyk pf w
k nf; usa&muf
aeNyD; tzGifhyGJtjzpf atmufwdkbm 9
&ufwiG f ,Driftoif;ESihf pwif ,SONf yKd if
&rnf jzpfonf/ /
tifcRef;NydKifyGJwGif
jrefrmtoif;rsm;
,SOfNydKifrnf
/ nDrkdCf;
&efukef? {NyD 27
jrefrm,l-23 toif;ESihf jrefrmtrsK;d

orD;toif;wdo
Yk nf awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
wGif pufwifbmv 14 &ufrS 30 &uf
txdusi;f yrnfh tm&Stm;upm;NyKd iyf \
JG
abmvH;k NyKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cGifh&&SdcJhNyD jzpfonf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzifh
,if;NydKifyGJwGif jrefrm,l-23toif;ESifh
jrefrm trsK;d orD;toif;wdYk ,if;NyKd iyf JG
wGiyf g0if,OS Nf yKd icf iG &hf &ef tm&S tdv
k yH pf
aumfrwDodkY awmif;qdkcJh&NyD; ,cktcg
w&m;0if,OS Nf yKd icf iG jhfyKrnfh taMumif;Mum;
pm jyefvnf&&SdcJhNyD[k jrefrmEdkifiHabm
vHk;tzGJUcsKyf\ wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;udu
k o
kd ed ;f u ajymMum;cJo
h nf/ if;u
]]uRefawmfwdkY tifcRef;tm;upm;yGJrSm
0ifa&mufupm;cGifh&&SdzdkY aocsmrI &&Sd
oGm;ygNy/D uReaf wmfwq
Ykd u
D kd taMumif;
Mum;pm&&Sv
d mygNy;D olwu
Ykd kd {NyD 28 &uf
rSm tMurf;zsi;f vlpm&if; ay;ydaYk y;&rSm
yg}} [k ajymMum;cJhonf/
,if;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;
NyKd iyf t
JG m; touf 23 ESpf atmuf NyKd iyf JG
tjzpfowfrSwfxm;NyD; 23 ESpftxuf
upm;orm;ok;H OD;tm; yg0ifciG &hf &Srd nf
jzpfaMumif; od&onf/ /
AFC
zvm; uGmwm;zkid ef ,ftqifo

h Ydk wufa&mufomG ;Ekid cf o
hJ nfh &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;ESihf aejynfawmftufzpf t
D oif;/
&efukefESifh aejynfawmftoif;twGuf
abmvkH;tzGJUcsKyfOu|rS *kPfjyKpum;qkd
/ aomMum
&efukef? {NyD 27
2014 AFC Cup abmvkH;NydKifyGJwGif
&efukef,lEkdufwuftoif;ESifh aejynf
awmftufzpf t
D oif;wkrYd mS tkypf t
k qifrh S
IH;xGuftqifhokdY wufa&mufEkdifcJhNyD;
aemufwpfqifh wufEidk cf o
hJ nfh &efuek f
ESihf aejynfawmftoif;wkt
Yd wGuf abm
vkH;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfrS *kPfjyK
pum;qkdcJhonf/
&efukeftoif;onf AFC Cup
IH;xGuftqifhwGif tif'dkeD;&Sm;uvyf
ygpDbkd&mtoif;ESifh ar 13 &ufwGif
ta0;uGif; oGm;a&mufupm;&rnf
jzpfovkd aejynfawmftoif;rSmvnf;
AD,uferfuvyf [EGKid ;f T&T toif;ESihf
ar 14 &ufwGif ta0;uGif; oGm;

a&mufupm;&rnf jzpfonf/ abmvkH;
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu ]]uvyf
ESpo
f if;pvk;H ukd t&rf;vnf; *kP,
f o
l
vkd? vd*fNydKifyGJrSm 0ifNydKifaewJh uvyf
toif;tm;vkH;udkvnf; aus;Zl;wif
w,f/ 'Dvrdk sK;d ykzd uf&iS -f e,fv*d f jzpf
atmif 0dik ;f 0ef;yHyh ;dk wJh vlawGtm;vk;H udk
vnf; t&rf;aus;Zl;wifw,f/ ae&Sif
e,fvd*fukdrvkyfcJh&if 'DvkdNydKifyGJudk 0if
NydKifcGifhawmif&rSm r[kwfygbl;/ acwf
umvt&jzpfomG ;wJh ykzd uf&iS ef ,fv*d f
udk pvkyw
f t
hJ cgrSm a0zefraI wG trsm;
Bu;D &Sw
d ,f/ odaYk omfvnf; uReaf wmfwYdk
olrsm;EkdifiHawGeJYwef;wl oGm;&rSm jzpf
w,f/ tJvMdkum;xJuae aemufwpfqifh
wufoGm;wJh &efukefa&m aejynfawmf
a&m ESpo
f if;pvk;H rSm&Sw
d hJ enf;jyawGa&m?
toif;ykid &f iS af wGa&m upm;orm;awG
twGuyf g *kP,
f yl gw,f}} [k ajymonf/
&efuek t
f oif;ESihf aejynfawmf t
oif;wko
Yd nf AFC Cup tkypf yk pJG Ofrsm;wGif
tkypf 'k w
k ,
d ae&mjzifh aemufwpfqifo
h Ydk
wufa&mufEidk cf o
hJ nft
h wGuf 16 oif;
tqifh I;H xGut
f qifw
h iG f ta0;uGi;f
oGm;upm;&jcif; jzpfonf/ &efukef ,l
Ekdufwuftoif;onf AFC Cup wGif
ESpfESpfquf IH;xGuftqifhokdY wuf
a&mufEidk cf jhJ cif;jzpfNy;D AFC Cup NyKd iyf o
JG Ydk
,ckEpS rf S pwifupm;onfh aejynfawmf
toif;rSmvnf; pwifupm;onfEh pS f yif
IH;xGuftqifhodkY wufEkdifcJhjcif; jzpf
onf/ /
taumif;qkH;
tm;upm;orm;qk
twGuf qkaMu;
15 odef; csD;jrifhrnf
/ aomMum
&efukef? {NyD 27
jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;
aumf rwDESifh tkdvHypfaumfrwDwkdYrS
BuD;rSL; usif;yrnfh EkdifiHh*kPfaqmift
m;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;ESihf 2013
ckEpS f taumif;qk;H trsK;d om;^trsK;d orD;
tm;upm;orm;qkrsm;cs;D jri &h f mwGif 2013
ckEpS t
f wGuf taumif;qk;H tm;upm;qk
tm; qkaMu;aiGusyf 15 ode;f cs;D jri rhf nf
[k tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme?
vlxk tm;upm;ESifh ynmay;Xme?
TeMf um;a&;rSL; OD;a|;atmifu rZsrd odYk
ajymonf/
EkdifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;
a[mif;BuD;rsm;ESifh 2013 ckESpf t
aumif;qkH; (trsKd;om;^trsKd;orD;)
tm;upm;orm; qkcs;D jri yhf u
JG kd vmrnfh
ar 10 &uf &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f&dS
SkyStar [kd w,f jyKvy
k rf nfjzpfonf/
OD;a|;atmifu ]]taumif;qkH; trsKd;
om;? trsKd;orD; upm;orm;qkqkdwm
tm;upm; uavmif&iS rf sm;tzGUJ csKyu
f
a&G;wmyg/ Ekid if w
H umrSm ay;ovkad ygh/
wpfESpfwm EkdifiHwumyGJawGrSm t
atmifjrifqkH; tm;upm;orm;? EkdifiH
twGuf a&Twq
H yd t
f rsm;qk;H &,lay;Ekid f
wJh upm;orm;awGukd ay;wmyg/ t
aumif;qk;H trsK;d om; tm;upm;orm;
qku 15 ode;f eJY trsK;d orD; tm;upm;
orm;qktwGufvnf; 15 odef;yJ ay;
rSmyg}} [k ajymonf/ 2013 ckEpS t
f wGuf
taumif;qkH; trsKd;om; tm;upm;
orm;qkEiS hf trsK;d orD;tm;upm;orm;
qkrsm;tjyif twk;d wufq;Hk tm;upm;
orm;qk? tatmifjrifq;Hk tm;upm;enf;
ESifh twkd;wufqkH; vli,f tm;upm;
orm;qkrsm;udkvnf; csD;jrifhrnf jzpf
onf/ xkjYd yif Ekid if *hH P
k af qmifcMhJ uonfh
tm;upm;orm;a[mif;Bu;D rsm;udv
k nf;
*kPfjyK csD;jrifhrnf jzpfonf/
*kPjf yKcs;D jri &hf ef a&G;cs,x
f m;&onfh
tm;upm;orm;rsm;rSm abmvk;H upm;
enf;rS OD;rsKd;0if;nGefY? OD;&JGefY? AkdvfBuD;
0if;armif (Nidrf;)? AkdvfBuD;wifatmif
(Nidrf;)*kd;? OD;at;armifBuD;? OD;pkdif;ykdif?
OD;byk? OD;b&D? Akv
d Bf u;D wifat; (Nird ;f )?
OD;0if;armif (&Jtyk )f (Nird ;f )? OD;at;armif
av;? ajy;ckeyf pfupm;enf;rS a':cifcif
axG; (2)? a':rmrmrif;? a':oef;oef;?
AkdvfBuD;udkudk? a':*seDzmwifav;?
a':vSa&T? Akv
d Bf u;D cifp;dk (Nird ;f )? abmvD
abmupm;enf;rS OD;xGe;f vif;? tav;r
upm;enf;rSO;D xde0f if;? OD;at;0if;? *sL'kd
upm;enf;rS a':cifcifr?l avSavSmu
f pm;
enf;rSa':cifrmOD;? a':jrcsKOd ;D ? wif;epf
upm;enf;rS OD;armifarmifav;ESihf 0l&LS ;
upm;enf;rS a':aqGaqGoefY? a':ckdif
ckdifarmfwkdY jzpfMuonf/ /
tm;upm; 31
armf&if[dk&JU cHppfpmar;yGJudk usHI;cJhwJh vDAmyl;vf

csefyD,HqktwGuf aemufqHk;yGJtxd kef;&awmhr,f
vDAmyl;vf 0 - 2 cs,fvfqD;
enf;jyb0rSm vDAmyl;vfeJY &SpfBudrf
awGUqHx
k m;cJ&h mrSm ajcmufyt
JG xd tEdik f
&xm;NyD ; wpf y G J o m H I ; ed r f h x m;wJ h
armf&if[[
kd m olBuKd ajymxm;cJo
h vdk csef
yD,v
H *d u
f kd ydt
k mHpk u
kd rf ,fqw
kd t
hJ wdik ;f
vDAmyl;vfeJYyGJrSm t&efupm;orm;
trsm;pkukd yGJxGufapcJhygw,f/ vDAm
yl;vftoif;uawmh yGJtprSmwdkufppf
rSL;pwm&pfcsf rygEdkifwmuvGJvdkY qGm
&ufZf? pwmvif;? *s&wf? aumfwif[dk
tp&SdwJh t"du upm;orm;tpHkvif
toHk;jyKNyD; 4-3-3 yHkpHeJY yGJxGufvmcJh
ygw,f/
vDAmyl;vf[m tdr&f iS t
f oif;jzpfae
wJhtjyif 'DyGJtEdkif&&ifvnf; csefyD,H
jzpfzdkY tifrwefeD;pyfoGm;rSmjzpfvdkY yGJ
pwmeJYcs,fvfqD;bufudk w&pyfwdkuf
ppfqifcJhygw,f/ 'gayrJhvnf; armf
&if[kd cif;usi;f vmcJw
h hJ cHppftom;ay;
enf;pepfudk acszsufEdkifjcif;r&SdvdkY *dk;
uefoGif;cGifh enf;yg;cJh&ygw,f/ abm
vH;k ydik q
f ikd rf rI mS csvq
f ;D udjk ywfjywf om;
om; tom&cJhayr,fh xda&mufwJh *dk;
uefoiG ;f rIawmh r&cJyh gbl;/ cs,v
f q
f ;D
*d;k orm;&S0gZm[m yxrydik ;f wpfavQmuf
vH;k yGcJ sed f 38 rdepfrmS jzwfwifabmwpf
Budrfudk umuG,fcJh&wmuvGJNyD; vDAm
yl;vfwdkY *dk;aygufwnfhatmif uefoGif;
Edik jf cif;r&Scd yhJ gbl;/ yGcJ sed f ajcmufred pfrmS
cs,fvfqD;bufu tuf&Sfavudk;uef
csuaf umif;aumif;eJY uefoiG ;f cJw
h mudk
vDAmyl;vf*;kd orm; rpf*Edv
k uf umuG,f
cJh&ygao;w,f/ vDAmyl;vfbufu
taumif;qHk;tcGifhta&;awGtjzpfu
awmh yGJcsdef 11 rdepfeJY 13 rdepfrSm
aumfwif[dkeJY qmcdkwdkY wpfBudrfpD uef
oGif;cGifh&cJhMuwmjzpfNyD; ESpfBudrfpvHk;
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f
yGJpOf (36)
aqmuforfwef 2
zlvf[rf
2
pwkcfpD;wD;
0
qGrfqD;
4
0ufpfb&Gef; 1
ref,l
4
qef;'g;vef; vDAmyl;vf
-
tJAmwef
[l;vfpD;wD;
pyg;
ADvm
0ufpf[rf;
aem0Spfcsf
um'pfzf
cs,fvfqD;
pydefvmvD*g
yGJpOf (35)
vDAmyl;vfawmifyHupm;orm; pwmvif\xdk;azmufrItm; cs,fvfqD;wdkufppfupm;orm; qmvufpf[efYwm;&efBudK;yrf;aepOf/
*d;k bm;ay: ausmo

f mG ;cJyh gw,f/ cs,v
f f
qD;[m cHppfuv
kd akH tmifupm;Ny;D &Smvf
&,f? rufwpfwdkY&JU vsifjrefrIeJY 'rfbm
bm&JU MuchH ikd rf u
I t
kd m;jyKum wefjyefwu
kd f
ppfqifcyhJ gw,f/ cs,v
f q
f ;D aemufwef;
u tufpfyDvDulwmeJY vli,fupm;o
rm; umvufpw
f u
Ykd vnf; ajcpGr;f jyEdik f
cJhvdkY vDAmyl;vfa&SUwef;u qGm&ufZfeJY
pwmvifwdkY vIyfr&bJjzpfcJh&ygw,f/
yxrydkif;NyD;cgeD; emusiftcsdefydk
rSmawmh qmcdkay;wmudk *s&wfxdef;zdkY
BudK;pm;&if; ajcacsmfvJusoGm;wmu
wpfqifh cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ; 'rfbmb
&oGm;Ny;D uGi;f v,fu awmufavQmufqJG
ajy;um *dk;orm;aygifMum;xJu uef
oGif;oGm;vdkY cs,fvfqD;wdkY OD;aqmif*dk;
&&SdoGm;cJhygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmawmh
vDAmyl;vfw[
Ykd m wdu
k pf pfjri w
hf t
hJ aeeJY
yGJcsdef 58 rdepfrSm vl;uyfpftpm; pwl;
&pfcsfudk xnfhoGif;vmcJhygw,f/ pwl;
&pfcsf0ifvmNyD; csufcsif;qdkovdk *sdK;
tvef{&d,mxdyfu tjyif;uefoGif;cJh
ayr,fh cs,v
f q
f ;D *d;k orm; &S0gZm ykwf
xkwfumuG,fEdkifcJhygw,f/
vDAmyl;vfwdkY[m qGm&ufZf? pwm
vif? pwl;&pfcsw
f &Ykd UJ wGv
J ;kH awGeYJ cs,v
f f
qD;zufudk ydkrdkxdk;azmuf upm;EkdifcJhay
r,fh *d;k {&d,mxJrmS ud;k a,mufavmuf
xd ydwfqdkYxm;wJh cs,fvfqD;cHppfudk
rausmjf zwfEikd cf w
hJ maMumifh xda&mufwhJ
uefoGif;rIawG rjyKvkyfEdkifcJhygbl;/ *s
&wf? aumfwif[w
kd &Ykd UJ uefoiG ;f rIwcsKd U
udv
k nf; 'DaeYrmS yGx
J u
G cf iG &hf wJh cs,v
f f
qD;*d;k orm;&S0gZm umuG,x
f m;Ekid cf w
hJ m
aMumifh vDAmyl;vfwdkY acsy*dk;eJYa0;aecJh

&ygw,f/ yGNJ y;D qH;k zdYk wajz;ajz; eD;uyf
vmcsdefrSmvnf; vDAmyl;vfwdkY[m *dk;&
vdkaZmawG rsm;aecJhwmaMumifh *dk;uef
oGi;f rIawG[m xifoavmuf xda&muf
rIr&Scd b
hJ J cs,v
f q
f ;D cHppfu tvG,w
f
ul umuG,fxm;EdkifcJhygw,f/
'ghtjyif rdepfudk;q,fjynfhvdkY em
usit
f csed yf rkd mS wdu
k pf pfuw
kd pfoif;vH;k
vdkufygaewJh vDAmyl;vfwdkY[m rxif
rSwyf J aygufxu
G v
f mwJh wefjyefwu
kd pf pf
uaewpfqifh cs,v
f q
f ;D &JUxd;k azmufru
I kd
b,fvrkd rS xde;f Edik cf b
hJ J 'kw,
d ajrmuf*;kd
udk cGijhf yKc&hJ ygw,f/ 'D*;kd udk uGi;f v,f
vl 0Dvsu
H wdu
k pf pfrLS ;awm&ufp&f UJ zef
wD;ay;rIuae vG,v
f ,
G u
f u
l o
l iG ;f ,l
oGm;wmyg/
tJvufpfvDydkifudk tvJxdk;NyD; [JAD;0dwfcg;ywf

av;ckudk 0vm'Drmuvpf&Sfudk umuG,f
tdkbma[mhqef;(*smreD)? {NyD 27
,lu&def; vufa0SYorm; 0vm'Drm

uvpf&Sfudktm; if;umuG,fEdkifcJhonfh
csefyD,Ha&Tcg;ywfrsm;ESifhtwl
awGU&pOf/
-0
-2
-1
-1
-0
-0
- - -
*smreDEdkifiH? tdkbma[mhqef;NrdKU&Sd
udkepfyDq,femt&DemwGif paeaeYu
xd;k owfcahJ om cseyf ,
D cH g;ywfumuG,f
yGJ ,lu&def;vufa0SY ausmf0vm'Drm
uvpf&Sfudkonf MopaMw;vsvufa0SY
orm;tJvufpv
f yD ikd u
f kd tvJx;kd tEdik ,
f l
um csefyD,Hcg;ywfav;ckudk umuG,f
EkdifcJhonf/
qrftdktef-MopaMw;vsEG,fzGm;v
ufa0So
Y rm;vDyikd o
f nf tjcm;aomNyKd if
zufrsm;udk b,f0u
kd v
f ufo;D ? tajzmifh
xdk;oGif;csufrsm;jzifh cufcJatmif pGrf;
aqmifEdkifpGrf;&SdcJhaomfvnf; if;xuf
t&yftarmif;jrifhrm;um tiftm;BuD;
aom uvpf&u
fS Ekd iS hf yGpJ OfwiG rf l ,SONf yKd if
xk;d owfEikd cf jhJ cif;r&Syd J ig;csaD jrmufwiG f
tHI;ay;cJh&jcif; jzpfonf/
vDyikd rf mS uvpf&u
fS \
kd b,fnmwGJ
vH;k xd;k owfcsurf sm;aMumifh vJNyKd omG ;cJh
Ny;D aemuf jyefxvmEdik cf ahJ omfvnf; ig;
csDajrmufNyD;qHk;&ef 58 puefYtvdkwGif
uvpf&u
fS u
dk yGo
J rd ;f vdu
k Ef idk cf u
hJ m if;
\ WBA (plyg)? IBF? WBO? IBO ESifh
The Ring [JA;D 0dwc
f seyf ,
D cH g;ywfrsm;udk
umuG,fEkdifcJhonf/
]],lu&def;twGuf atmifjrifrI}}[k
tEdkif&&Sdol uvpf&Sfudku yGJtNyD;wGif
a<u;aMumfcJhonf/ ]]'g[m vG,fulwm
awmh r[kwfygbl;/ ,lu&def;rSmjzpfae
wmawG tm;vHk; uRefawmfhacgif;xJrSm
&Syd gw,f/ ppfyaJG wG? vlawGaoaMuae

wmawG r&SdawmhzdkY uRefawmfarQmfvifh
ygw,f/ uReaf wmf&h UJ vlawGtwGuf *kPf
,lvsufyg}}[k if;u qufvufajym
Mum;onf/
,ckEdkifyGJrSm uvpf&SfudktwGuf
tEdkif&&SdcJhonfh 62 yGJ 53 yGJajrmuf
tvJxdk;tEdkif&onfh NydKifyGJjzpfNyD; ESpf
aygif; 106 ESpt
f MumwGif yxrqH;k pdef
ac:yGJqifETJcJhonfh MopaMw;vsEdkifiH
om;jzpfonfh vDydkiftwGufrl yGJaygif;
30 wGif ig;yGaJ jrmuf H;I yG&J ifqikd cf &hJ jcif;
jzpfonf/
/ atmifokw bmomjyefonf/
&nfTef; - a';vD;ar;vf
t,fvfcsD
*&efem'g
*Dwmaz;
&D;,Jvf
bufwpf
tufpfyefndK
1
0
1
4
0
-
- 1 vDAefaw;
- 3 A,fvDumEdk
- 0 rmvm*g
- 0 tdkqmqlem
- 1 qdkpD'uf
- - t,fvfrm;&D;,m;
tDwvDpD;&D;at
yGJpOf (35)
dk;rm;
2
bdkavmh*fem 0
tifwmrDvef 0
AD&Gefem
qrf'dk;&D;,m; vDaAmfEdk
uuf*vD,m&D wdk&DEdk
-
-0
-3
-0
- - - - - -
atpDrDvef
zDtdk&ifwD;em;
emydkvD
umwmeD;,m;
csDa,;Adk
vmZD,dk
yg;rm;
tl'D;eD;pf
*smreDbGef'pfvD*g
yGJpOf (32)
[efEdkAm
0
bdkif,efjrL;epf 5
0kzfbwf
2
a[mhzif[rf 0
rdefYZf
2
[mombmvif 2
vDAmulqif 2
atmhpfbwf
-
0
2
2
0
0
0
2
-
pwk*wf
0g'gb&Drif
zdkif;bmh*f
z&efYzGwf
Ek&ifbwf
bk&S0pf
a'ghwfrGef
[rf;bwf
jyifopfvD*l; - 1
yGJpOf (35)
eefwufpf
1
t*sufpD,dk
1
tDAD,ef
1
*ltif*rfU
1
armifhy,fvD,m 2
Edkufpf
1
&if;eufpf
1
qdk;acsmhpf
-
-1
-4
-2
-0
-1
-0
-1
- -
rmaq;vf
rdkemudk
pdefYtufwDeD
AvefpD,efeufpf
wl;avmhpf
&drf;pf
vdk&D;,efY
yDtufpf*sD
32 tm;upm;
twJ(wevF
G 3? trSw
f 36)
{NyD 28 &uf? 2014
maeY
www.mizzimaburmese.com
ref,lenf;jytjzpf tdk;x&ufzdkY'f OrifvdkPfacgif;twGif;

vrf;avQmuf&jcif;onf pdwfcHpm;rIaumif;[k dGKif,ef*pfqdk
refcsufpwm? {NyD 27
ref,t
l oif;wGif 27 ESpw
f mumv
twGif; ref,lenf;jytjzpf tdk;x&uf
zdkY'fuGif; OrifvdkPfacgif;twGif; vrf;
avQmuf&jcif;rSm taumif;qH;k pdwcf pH m;
rIyifjzpfaMumif; GdKi,
f ef*pfu ajymMum;
vdkufonf/ upm;orm;wpfOD;jzpfol
GdKif,ef*pfonf rdk,ufpfxkwfy,fcH&
Ny;D aemuf ,m,Denf;jytjzpf wm0ef,l
aejcif;jzpfNyD; yGJOD;xGufwGif aem0Spfcsf
tm; 4-0 *d;k jzift
h Edik &f um &v'faumif;
&,lEdkifcJhonf/
]]uRefawmf tdk;x&ufzdkY'fuGif;BuD;
xJrmS ESpaf ygif;rsm;pGm vrf;avQmufczhJ ;l
ayr,fh tckvkd wpfcgrSrcHpm;&zl;ygbl;/
t&yf 10 ayavmuf ydk&SnfoGm;ovdk
awmifcHpm;&w,f/ uRefawmfaysmfcJh&
ygw,f/ NyD;awmh 4-0 *dk;qdkwm uRef
awmfwdkYtwGuf tdyfrufqefwJh&v'f
jzpfcv
hJ v
Ykd nf; auseyfygw,f}} [k *pfu
ajymMum;cJo
h nf/ touf 14 ESpt
f &G,?f
1987 ckEpS u
f wnf;u ref,t
l oif;odYk
a&muf&adS eaom *pfonf ref,t
l oif;
\ pdwfvIyf&Sm;zG,fajcpGrf;rsKd;udk jyef
vnf&&SdapNyD; vuf&Sd&moD pdwfysufrI
rsm;udkvnf; yaysmufaprnf[k uwd
jyKxm;oljzpfonf/
if;onf tJAmwefudkHI;cJh&aom
yGrJ v
S l pm&if;tm; ajcmufO;D tajymif;t
vJvkyfcJh&m *dk;oGif;cGifh 11 Budrf&&SdcJh
onf/ ,if;rSm ,cifyGJpOfrsm;xuf *dk;
uefoGif;cGifhydk&cJhjcif;vnf;jzpfNyD; &GefeD
ESifh rmwmwdkYu ESpf*dk;pDoGif;,lcJhMu
onf/ yGJOD;xGufwGif &v'faumif;&,l
ay;cJah omfvnf; ref,t
l oif;tm; a&
&SnfudkifwG,f&efar;cGef;rsm;udkrl *pfu
a&Smif&mS ;cJNh y;D vmrnfq
h ef;'g;vef;ESiyhf JG
tay: tmHkpdkufxm;aMumif;om ajz
tdk;vfx&ufzkdY'fuGif;twGif; y&dowfrsm;udk trSwfw&vufrSwfxdk;ay;aeaom GdKif,ef*pf/
Mum;cJo
h nf/ *pfu ]]uReaf wmfwYkd upm;
orm;awGtm;vHk;[m wpf&moDvHk;
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f usqif;apcJw
h ,f/ uRef
awmfwdkYpGrf;Edkifoavmuf rupm;Edkif
cJMh ubl;/ aem0Spcf sef yYJ rJG mS awmh uReaf wmf
wdkYajcpGrf;trSefjyef&cJhw,f/ 'Dtaet
xm;udk qef;'g;vef;eJYyGJrSmvnf; xdef;
xm;zdv
Yk w
kd ,f/ upm;orm;awGteuf
'D*D,mwpfOD;wnf;om yHkrSeftaet
xm;rSm&Scd w
hJ ,fvYkd uReaf wmfxifygw,f/
yGJwpfyGJwnf;rSmaumif;aevdkYr&ygbl;/
ref,u
l x
kd yd af &mufapzdYk ajcpGr;f aumif;
udk tNrJwrf;xdef;xm;&rSmjzpfygw,f}}
[k qufvufajymMum;cJhonf/
&nfnTef;-bDbDpD
ref,lESifh EIwftm;jzifhoabmwlcJhNyD; uvdGKufAufESifh

*pfudk vufaxmufenf;jycefY&ef Aef[m;pDpOfae[k owif;xGuf
t*Fvef? {NyD 27
e,fomvefenf;jy Aef[m;onf
ref,u
l u
kd ikd w
f ,
G &f efEw
I t
f m;jzifh oabm
wlnrD &I cJNh yjD zpfaMumif; owif;rsm;us,f
jyefYpGm xGufay:vmcJhonf/ Aef[m;
onf &ufydkif;twGif;u ref,ltBuD;
tuJtcsKdU? *avZmrdom;pkwdkYESifhawGYqHkum pmcsKyfudp
oabmwlncD jhJ cif;jzpfonf/ if;taejzifh e,fomvef vuf
a&G;piftoif;tm; urmzh vm;wGiu
f ikd w
f ,
G Nf y;D aemuf ref,l
wGif oHk;ESpfxufrydkaom umvwdkpmcsKyfwpf&if csKyfqdk&ef
&SdvmEdkifaMumif; arQmfvifh&onf[k tm;upm;0ufbfqdkuf
*dk;vfa'ghuGef;u azmfjycJhNyD; if;onf ref,ltrIaqmifcsKyf

0k'f0uf'f? *avZmnDtpfudkwpfOD;wdkYESifh pmcsKyfudpndEdIif;
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;uvnf; Aef[m;udk
pmcsKycf sKyq
f akd omowif;rsm;udjk iif;qefcahJ omfvnf; ESpOf ;D ESpf
zufoabmwlnrD &I onfo
h wif;rsm;udrk l jiif;qefcjhJ cif;r&Sad y/
a';vD;ar;vfowif;pmurl Aef[m;taejzifh vufaxmuf
enf;jyrsm;tjzpf uvdKG uAf ufEiS hf *pfwu
Ykd kd wm0efay;&efppD Of
xm;aMumif; azmfjycJo
h nf/ xdt
Yk jyif enf;jytzGw
YJ iG f zD;vfeAD;?
aygvfpcd;k ? epfub
D wfwEYkd iS hf wGzJ ufvyk u
f ikd &f onfukd oabm
uszG,f&SdaeaMumif;vnf; azmfjycJhonf/
/ a0bkef;vl bmomjyefonf/
&nfnTef;-*dk;vfa'ghuGef;

Mizzima Newspaper Vol.3 No.36 (28!4!2014)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mizzima Newspaper Vol.3 No.36 (28!4!2014)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ 3? trSwf 36/ 1376ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 14 &uf?

&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif {NyD 27 &ufrS pwifusif;yvsuf&o

tpdk;&tzGUJ 0ifrsm; EkwfxGufay;&efawmif;qdk

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

&ckdify#dyursm; jyKjyifajymif;vJa&;udk xdcdkufEkdif ...

jcif;jzpfonf/ usi;f yvsu&f o

toufqHk;IH;cJh&onf/ ,ckESpf {NyDv

&cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUwGif usif;yvsuf&Sdonfh &cdkiftrsKd;om;nDvmcHodkY

rGwfpvifrsm; zdESdyfcH&vQif jrefrmEdkifiHatmifjrifrnf

aejynfawmf tajccHOya'jyifqifa&; qEazmfxkwfyGJ

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

vrf;aMumif;udk aoGznfomG ;Edik o

ajr,modr;f qnf;cH&rI jyemrsm;

xdjYk yif tpd;k &\ ajz&Si;f rIaES;auG;ae

cefYtyfNyD; oHk;ESpfausmfcsdefa&mufrS tpdk;&tzJGU0iftjzpf

orw\ ,if;odYk owfrw

udk tckrS tpd;k &tzG0YJ iftjzpf owfrw

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

jynfNrKdUr? &Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;jrifh

owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhtwGuf jynfw&m;Hk;a&SUwGif owif;axmufrsm; qExkwfazmfaeonfudk {NyD 25 &ufuawGU&pOf/

olYudkyJ ar;yg}} [k if;u rZdrudk wkHY

e0a';wHwm; vlowfrI w&m;cH azmfxkwfay;&ef qEjyrnf

tqkdyg tMurf;zuf vlowf vk

OD; aoqH;k cJ&h Ny;D if;\cspo

tavmif;udk 11 em&DwiG &f mS azGawG&Y cdS hJ

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

NyD;cJhaom 2012 Mum;jzwfa&G;

2010 Edk0ifbmvtwGif;jyKvkyfcJhonfh taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf

vkyef nf;twdik ;f yJ vkycf w

vlrlzlvHka&; prwfuwfudk acwf

NyD; wkdif;taxGaxGrefae*sm OD;jrifha0

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

w&m;pD&ifa&; tm;enf;csufrsm; &SdaeNyD;

wufa&mufpOf wifjyaqG;aEG;cJrh rI sm;ESihf pyfvsO;f Ny;D

&Srf;jynfe,f? uavmNrdKUe,f? atmifyef; [J[;kd um;vrf;wGif {Ny2D 6 &uf? aeYv,f 12em&D

axmifwGif;tusOf;uscHae&pOf jyifopfEdkifiHtajcpdkuf e,fpnf;rxm; owif;axmufrsm;tzGJUrS ay;tyfonfh

tif;pdefaxmifrS vGwfvmtNyD; wnf;cdkaexkdif&efae&m &Sm;yg;onfh OD;0if;wiftwGuf

wpfudk,fwnf; aeoGm;cJhonfh &efuif;aetdrfrS ukwif? pmtkyfpifESifh {nhfcef;twGif; csdwfqGJxm;onfh

{NyDv 21 &ufwGif qHk;yg;oGm;cJhonfh OD;0if;wiftwGuf 27 &ufwGif &ufvnfqGrf;oGwf w&m;awmfemukd &efuif;aetdrf

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

opfawm0efxrf; 7000 cefYvdktyfcsufaMumifh

&efukefwdkif;twGif;&Sd opfxkwfvkyfa&; vkyfief;cGifwpfckudkawGY&pOf/ opfcdk;xkwfrIrsm; uefYowf&eftjyif jrefrmEdkifiH&Sd

tonf ; uif q ma&m*gtwG u f

2014 ckESpf 'DZifbm 3 &uf?

use;f rma&;0efBu;D Xmeykid f pufrHk sm;

yifcH? usef;rma&;0efBuD;Xme vuf

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

pmtkyfuae &wJh0ifaiGawG tm;vkH;udk

wu,fh tusKd;pD;yGm;tay:rSm tajc

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

trdIufpGefYypfrI &SpfESpftwGif; oHk;qcefY

aom tpkdiftcJtrIdufrsm;ukd trIduf

rEav;NrdKU&Sd pGefYypftrdIufrsm;udk awGU&pOf/ jyefvnftokH;jyK&ef cufcJaom trIdufrsm;udk rD;IdUzsufqD;&ef tar&duefa':vm

jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;rnfh a&Teef;awmfausmif;/ ("mwfykH - NzdK;)

xd MumjrifEh idk af Mumif;if;u ok;H oyfajym

a&TvkyfuGufrsm;aMumifh v,f,majr {u 2000 ausmf xdcdkufae[kqdk

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &u vkyf

{NyD 28 &uf? 2014 (wevFmaeY)

wGuf tvkyform;cefYtyfrI ,cifu

MuufajceDtiftm; wpfNrdKUe,f 500pD

tpdk;&udk t,kHtMunfr&Sd vIyf&Sm;rItjzpf vufurf;pmapmifrsm; vkdufvHa0iSaepOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

OD;odef;pdef tpdk;&tzGJU &mxl;rS