A±®Vp RLYpLs

Øû]Yo L. U¦
SPjûR«Vp

SpXYWôn CÚlTÕm ÑVSXmRôu

JqùYôÚYÚdÏm YôrdûL«p HRôYÕ Juß ªL
Ød¡VUôLj ùR¬Ùm. AW£VpYô§dÏ GÕ Ød¡Vm Guß
EeLÞdúL ùR¬Ùm. A±OoLs GûR U§lTôoLs, T£jRYu
GûR U§lTôu GuTûR Sôu ùNôpX úYi¥V§pûX.
EeLÞdÏ Sh×, A±Ü, ùNpYm, BúWôd¡Vm úTôu\ûY
©¥j§ÚdLXôm.
SUdùLpXôm Hu ùYqúYß U§lÀÓLs EÚYô
¡u\]? CRtùLpXôm Gu] LôWQm GuTûR RjÕY
®jRLoLs TXYôß úT£ ®YôRm ùNnYôoLs.
úP®h lWôdv Gu\ Xkj TpLûXdLZL úTWô£¬Vo
Gu] ùNôp¡\ôo ùR¬ÙUô? "GÕ U²RàdÏ CuTjûRj
RÚ¡\úRô ARu ÁÕRôu AY]Õ U§l× A§L¬d¡\Õ'
Gu¡\ôo. G]dÏm CÕ N¬VôLjRôu ùR¬¡\Õ.
§VôLm ùNnYÕm, ®hÓdùLôÓlTÕmáP ùNnTÚdÏ
CuTjûRj RÚYRôpRôu AûRf ùNn¡\ôo. TôojRôp
JÚYûL«p CÕ ÑVSXmúTôXj ùR¬Ùm.
G]dÏ JÚ SiTo CÚkRôo. AYo LPÜû[ SmTôRYo.
""EeLÞdÏjRôu LPÜs ÁÕ Sm©dûL CpûXúV, TôY
×i¦Vm ùNôoLm SWLm Tt± TVm CpûXúV CÚkÕm
¿eLs Hu SpXYWôL CÚd¡ÈoLs. CxhPm úTôX
YôZXôúU! EeLÞdùLuß JÚ JÝdLjûR Hu
LûP©¥d¡ÈoLs'' Guú\u. ARtÏ AYo ùNôu]ôo "" G]dÏ
AÕ ©¥j§Úd¡\Õ'' Guß. ¨VôVm Rôu!

ãZ−Vp

TfûN ¨Zp
ªp−Vu LQd¡p U²RoLs YôÝm SLWeL°p
HtTÓm ùTôXí`²u A[ûY ùNôp− Ø¥VôÕ. GjRû]
LôoLs, GqY[Ü ªuNôWm, GjRû] L¯ÜLs...?
GpXôÚûPV Åh¥u áûWLû[Ùm TÑûUVôd¡]ôp
BiÓdÏ 55000 Pu L¬VªX ×ûLûV Lôt±−ÚkÕ ©¥jÕ
¿dLXôm Guß ªf£Lu vúPh TpLûX B£¬Vo
ùR¬®d¡\ôo.
ÅhÓd áûW«p
×pRûW ®¬lTÕ, ùN¥Lû[
Y[ojRôp AÕ AZÏdÏ
AZûLÙm, ©p¥eûL
Ï°of£VôLÜm ûYdÏm.
CR]ôp Ï°oNôR]eL°u
ªuNôWm úNªlTôÏm. UûZ
¿o ÅQôLUp TVu
AûPÙm. Lôn L±Lû[
Y[ojRôp TQm
ªfNUôÏm. UÚkR¥dLôR LônL±Ùm ¡ûPdÏm. JÚ úYû[
UûZ A§Lm ¡ûPjRôÛm ¡ûPdÏm. ùNnRôp Gu]?

E[®Vp

Lôohåu TPeLs
Y−lûTj çiPXôm
_lTô²p 1997 Cp JÚ RLYp ùY°Vô]Õ. ϱl©hP
Lôohåu TPjûR TôojÕdùLôi¥ÚkR £ßYoL°Pm
§¼ùWuß LôpûL Y−l×
HtThPRôm. Ïû\kRÕ 100
£ßYoL°u ùTtú\ôoLs ×Lôo
ùNnRôoLs.
UßT¥Ùm ClúTôÕ
YWlúTôÏm XiPu J−m©d¡u
®[mTWj§p YÚm Lôohåû]l
TôojÕ ¨û\V £ßYoL°Pm Y−l×
HtThPRôm. "TP TP' Guß Õ¥dÏm YoQeLs Y−lûTj
çiÓ¡u\]Yôm.
úTôhúPô ùNu£h¥q G©ùXl£ EûPVYoLsRôu
Õ¥dÏm YoQeL[ôp Tô§lTûP¡\ôoLs. CûR
ùR¬®lTYo úLôpÓvªj TpLûXdLZLm, XiPû]f NôokR
ù_n¾l ThPôfNôoVô.
£Yl×m ¿XØm Uô±Uô± T°f£ÓmúTôÕ
A§LUôLÜm, £Yl×m TfûNÙm T°f£ÓmúTôÕ ùLôgNm
Ïû\YôLÜm G©ùXl£ çiPlTÓ¡\Õ Guß AYo
LiÓ©¥j§Úd¡\ôo. £ßYoLs A§L úSWm Lôohåu
TôolT§Ûm, Å¥úVô úLmv ®û[VôÓY§Ûm
ùNX®ÓmúTôÕ ClT¥lThP ©WfNû]Ls HtTPXôm.
ùTtú\ôoLú[ ùNôp− ûYÙeLs.

SWm©Vp

êû[dÏj úRûY
ùLôXvhWôp
ùLôXvhWôp Gu\ôúX GpXôÚm TVlTÓ¡\ôoLs.
AÕ CRVj§tÏ BTjRô]Õ GuTÕ Gu]úYô EiûURôu.
AúR NUVm AÕ êû[dÏm ªLÜm
AY£Vm GuTûR U\kÕ®Ó¡ú\ôm
Guß Goù]vh AÃ]ôv áß¡\ôo (
vÅ¥x UÚjÕY TpLûXdLZLm)
AYo SWm× úYoùNpLû[
úNôRû]j RhÓL°p Y[ojÕ
YkRúTôÕ A§p úPôlTûUu Gu\
ùLªdLûX EÚYôdÏm SWm× ùNpLs
ùLôXvhWô−u Y¯lúTôÚ[ô¡V
Bd³ ùLôXvhWôûX YZe¡VúTôÕ
TÓ úYLUôL Y[ÚYûRl TôojRôo.
úPôlTûUu Gu\ ùLªdLûX EtTj§ ùNnÙm SWm×
ùNpLs êû[«p Tt\ôUp úTôÏmúTôÕ Tôod¡uNu Gu\
SWm×j R[of£ úSôn À¥d¡\Õ. úPôlTûUu ùNpLs
NWôN¬ EtNôLUô] YôrdûLdÏm ªL AY£Vm. ARu
Tt\ôdÏû\VôpRôu YuØû\ EQoÜLs úRôuß¡u\].
§Úl§Vt\ U]d LNl×dÏd LôWQm úPôlTûUu
Tt\ôdÏû\Rôu Guß TX ùU¥dLp RLYpLs ùNôpÛYûR
Sôu T¥j§Úd¡ú\u.
ùLôXvhWô−−ÚkÕ Bd£ ùLôXvhWôp EÚYô¡\Õ.
ùLôXvhWôÛdÏ T§XôL Bd£ ùLôXvhWôûX
GÓjÕdùLôsÞm UÚjÕYm SpX TV]°dÏm GuTÕ
Goù]vh AYoL°u L¦l×.

SWm©Vp

Lt\Õ ¨û]®p ¨tL Gu]

ùNnVúYiÓm?
קRôLd LtßdùLôsÞm RLYp ¨û]®p ¨WkRWUôL
¨tLúYiÓUô]ôp 20 ¨ªPm CûPúYû[ ®hP©\ÏRôu
AÓjRûR LtßdùLôs[ ùNpX úYiÓm.
GlT¥ Lt\ûY ¿iPSôhLs ¨û]®p CÚd¡u\]
GuTûR « Zôe GuTYo (úLôpÓ v©¬e aôoTo BnYLm)
BWônkÕ ùLôiÓ YÚ¡\ôo. DdLû[ ûYjÕ BWônkÕ
YÚmúTôÕ ©¥© 11 Gu\ ˲p ©ûZ HtTÓj§]ôp
DdLÞdÏ Lt\ûY ¨û]®p ¨ûXjÕ ¨tT§pûX Guß
LiÓ©¥jRôo. CkR Ëu U²RàdÏm EiÓ.
YZdLUôL DdLÞdÏ ×§RôL LtßdùLôÓjRôp
AûRjùRôPokÕ 15 ¨ªPj§tÏ ARtϬV SWm× ùNpL°p
TX ¬Vôd`uLs SûP ùTß¡u\]. AûY ØR−p EfNd
LhPjûR AûPkÕ R¦YRtÏ 15 ¨ªPeLs B¡u\].
ARtÏl ©\ÏRôu DdL[ôp AÓjR TôPj§tÏ RVôWôL
Ø¥Ùm.
˲p ©ûZ HtThP DdLÞdÏ ¬Vôd`uLs
R¦YRtÏ 40 ¨ªPeLs ©¥jR]. ARtÏs[ôL Cuù]ôÚ
TôPjûR ùNôp−dùLôÓjRôp AYt\ôp AYtû\
LtßdùLôs[ Ø¥kRôÛm ¨WkRW ¨û]®p AÕ
¨tTÕªpûX. EPú] U\kÕ ®Ó¡u\]. B]ôp SôtTÕ
¨ªP CûPúYû[ ®hP ©\Ï LtßdùLôÓjRûR Ëu
©ûZÙûPV DdLs YZdLmúTôX ¨û]®p
¨ßj§dùLôs¡u\].
« Zôe¡u CkR LiÓ©¥l× SUdÏ JÚ TôPUôL
AûU¡\Õ. N«u³p JÚ LôuùNlûP ùNôp−dùLôÓjR
©\Ï EPú]úV Cuù]ôÚ ×§V LôuùNlûP
ùNôp−dùLôÓdL BWm©dLd áPôÕ. AÕ êû]«p T§kÕ
¨ûXlTÓYRtÏ JÚ £X ÏZkûRLÞdÏ 15 ¨ªPeLÞm £X
ÏZkûRLÞdÏ 40 ¨ªPeLÞm ©¥dLXôm. CûR AàN¬jÕ
TôPeLû[ RdL CûPùY° ®hÓ ùNôp−d ùLôÓdL
úYiÓm. ØR−p ùNôp−j RkR LôuùNlh U]§p T§kÕ
®hPRô GuTûR Eߧ ùNnÕùLôiP ©\Ï AÓjR
LôuùNhÓdÏl úTôLúYiÓm. CûPúYû[«uúTôÕ úYß
ûL®û]l T«t£Lû[ úUtùLôs[Xôm. A§Ûm קRôL
GûRÙm ùNôp−jRWôUp HtL]úY ùNnRûR UßT¥Ùm
¨û]Ü TÓjR ûYdLXôm.
LQdÏ úTôu\ TôPeL°p קV LôuùNlh ùNôp−d
ùLôÓjR ©u ÅhÓlTôPm ùNnVf ùNôpYÕ SpXÕ. RÏkR
CûPúYû[«p UßT¥Ùm Åh¥p ùNnÕ TôodÏmúTôÕ
Lt\Õ Su\ôL ¨û]®p ¨t¡\Õ.
JÚ TôPm SPjR JÚ U¦ úSWm Lpí¬L°p
RÚ¡\ôoLs. A§p 20 ¨ªPm קV LôuùNlûP
ùNôp−dùLôÓdLÜm ÁRØs[ûR HtL]úY Lt\ TûZV
TôPeLÞPu ùTôÚj§l TôodLÜm TVuTÓj§]ôp SpX
TVu ¡ûPdÏm GuTûR Gu AàTYj§p Sôu
Li¥Úd¡ú\u. ¿eLÞm ØVt£ ùNnÕ EeLs
AàTYeLû[ G]dÏj ùR¬®ÙeLú[u!

SPjûR«Vp

Uu²l× úLhT§p
ùNXÜ CpûX
"" Nôo... JÚ ¨ª`m... GeL úUú]´e ûPWdPo ûX²p
CÚd¡\ôo, EeL°Pm JÚ ¨ªPm úTN®Úmס\ôo'' Guß
ùRôûXúT£«p ÏWp J−jRÕ. Sôu Lôj§ÚkúRu, "" Nôo,
Sôu úNLo . . LmùT²«u úUú]´e ûPWdPo úTÑ¡ú\u,
¿eLs ùNôu] Ïû\ Gu LY]j§tÏ YkRÕ. ARtLôL Sôu
EeL°Pm Uu²l×d úLhÓd ùLôs¡ú\u, C² CÕ
úTôu\ RYß SPdLôUp TôojÕd ùLôs¡ú\u, U]m §\kÕ
EeLs Ïû\ûV GÓjÕf ùNôp−VRtÏ Su±, C² £\lTôL
SôeLs ùNVpTÓYRtÏ EeLs BúXôNû] ER®VôL
CÚdÏm''
Gu\Õ
UßØû]«p
AkRd ÏWp.
AÕ
úUú]´e
ûPWdPoRô]ô
GuTÕ G]dÏj
ùR¬VôÕ
Gu\ôÛm
Guû]d
ál©hÓ
Uu²l×d
úLhPÜPu
G]Õ úLôTm
§¼ùWuß Uû\kRÕ. Uô\ôL AàRôTmRôu ©\kRÕ.
Sôh¥eLôm váp B@l GdL]ôªdv SPj§V
Bn®p JÚ LmùT² SxP DÓ ùLôÓjÕ
Yô¥dûLVô[oLû[j §Úl§ TÓjÕYûR®P Uu²l×d
úLhTÕ ªLÜm ùNXÜ Ïû\Yô]Õ Guß ùNôp¡\Õ.
U²RÚdÏ JÚ ÑTôYm EiÓ, VôWôYÕ Uu²l×d
úLhÓ®hPôp EPú] AûR Uu²lTÕPu U\kÕm ®ÓYÕ.
Uu²l×d úLhTRu êXm SpX LvPUûW LmùT²
CZlT§pûX.
 T«¬Vp

LYôjÕ ùNnYÕ GRtLôL?

úRôhPm ûYj§ÚlTYoLÞdÏj ùR¬Ùm
LÚúYl©ûX ùN¥L°u ¡û[Lû[ رdL رdLjRôu קV
¡û[Ls ×Ñ ×ÑùYuß úYLUôL Y[Úm Guß. ¡û[L°u
Øû]Lû[ ùYhÓYûR LYôjÕ ùNnRp GuTôoLs. úWô_ô
ùN¥L°páP BiÓdùLôÚØû\ LYôjÕ ùNnYÕ SpXÕ.
AlúTôÕRôu קV ¡û[Ls úRôußm.
HtL]úY úRôu±®hP ¡û[Ls ARtÏl ©\Ï
úRôu\ ØVÛm קV ÏZkûR ¡û[ ùUôhÓLû[
Y[W®PôUp A§LôWm ùNÛjÕ¡u\]. JÚ ÑVSXmRôu.
ùN¥LÞdÏdáP
ÑVSXm EiÓ. GÕ
A§LôWm
ùNÛjÕ¡\úRô ARu
RûXûV
¡s°ùVÓjÕ®hPôp
¸úZ קV ¡û[Ls
ùUôhÓ ®P
BWm©d¡u\].
¿eLs
T¬RôlThÓ LôlTôt±
Øû[dL ûYjR
ùUôhÓLs
NôUô²VUô]ûY ApX: AûY Y[kRÕm EPú] Ut\
ùUôhÓLû[ A§LôWm ùNÛjR BWm©d¡u\].
ûLLh¥ úNYLm ùNnÕ YkR F¯Vo, AYWÕ A§Lô¬
KnÜùTtßf ùNu\Õm AkR CPjûR CYo AûP¡\ôo.
EPú] Øu]YûW®P A§LUôL R]dÏd ¸r Es[YoLû[
AYo A§LôWm ùNÛjÕYûR Sôm LiáPôLd Lôi¡ú\ôm
ApXYô. ùN¥LÞm UWeLÞm CRtÏ ®§®XdLpX.
¡û[L°u Øû]L°−ÚkÕ Y[of£dLô]
aôoúUôuLs EtTj§Vô¡u\]. CûY קRôL ©\dL
ØVÛm ùUôhÓLs Ø¡ZôRT¥ RÓd¡u\]. C§p Ød¡V
TeÏ Y¡dÏm aôoúUôu GÕ GuTÕ ùR¬kÕ®hPÕ.
vhûWúLôúXdúPôu Guß LiÓ©¥j§Úd¡\ôoLs. C²
LYôjÕ ùNnVôUp GlT¥ קV ¡û[Lû[ çiÓYÕ
GuTûR T«¬Vp A±OoLs LiÓ©¥jÕ®ÓYôoLs.

SWm©Vp

¨û]Ü YÛlùT\
êd¡p vlúW
EQoÜ éoYUô] RLYpLs ApXÕ £dLXô]
ùNnØû\Ls ¨û]®p T§VúYiÓUô]ôp Ø¥kRÜPu
SpX çdLm úTôPúYiÓm. çdLj§p "®¯VûNÜ E\dLm'
Gu\ JÚ ¨ûXÙs[Õ. AlúTôÕ L]ÜLs YÚm. ARu ©\Ï
Lt\ûY ¨û]®p
¨ûXlTÓ¡u\].
T¥jR Lû[l©p
ÏZkûR çeÏ¡\Õ
Guß ùTt\YoLs ùTÚûUVôL ùNôp−dùLôsYôoLs.
EiûU«p ÏZkûR çdLj§pRôu EiûUVôLúY
LtßdùLôs¡\Õ. T¥jRùRpXôm SWm× ùNpL°p T§¡u\]
úSWm AÕ. HhÓf ÑWdLôn TôPjûRd Lôh¥Ûm
®û[VôhÓ ÖÔdLeLs, K®Vm TôhÓ SP]m úTôu\
LûXLs çdLj§p TÑUWjRô¦úTôX T§¡u\].
Sôu ùNôpX YkRÕ CÕ ApX Uôo`p Gu\
ù_oU²Vo JÚ vlúW UÚkûRj RVô¬j§Úd¡\ôo. CûR
çeÏYRtÏ Øu× êd¡p A¥jÕ ØLokÕ ùLôiPôp
êû[«p Lt\ûY Su\ôL T§¡u\] GuTûR
¨ì©j§Úd¡\ôo.
CuùPo−ëd¡u 6 GuTÕ SUÕ EP−úXúV ÑWdÏm
ùLªdLp. CÕ Y−, ÅdLm AXo´ ùRôPoTô] £d]pLû[
EP−p TWl×m ùLªdLp. EP−u Cmªëu ùRôÏlûT
NUlTÓjÕm ùTôÚs GlT¥ ¨û]ÜLû[ ¨ûXlTÓjÕ¡\Õ
GuTÕ ×§WôL Es[Õ. CkR Uà`u CûR GlT¥
LiÓ©¥jRôu GuTÕ G]dÏl קWôL CÚd¡\Õ.