1

VJZJ KA1AIJN
ANGOI-MAGYAR
AIAPSZO1AR
2
HJD SZO1ARAK
Sovozatszcvlcszt:
1cmcsi Viola
3
VJZJ KA1AIJN
ANGOI-MAGYAR
AIAPSZO1AR
1JN1A KONYVKJADO
B\DAPLS1, 2uu6
4
Angol anyanyclvi lcltov/ Nativc LnglisI cuitov
Mavgavct Mavy Nagy
A sztvat cllcnviztc/ Luiting Sucvvisov
Gcovgc I. Nagy
A vajzolat lsztcttc/ Jllustvatcu by
Iclctc Balzs
Vizi Katalin
1JN1A Knyvliau
Iclctc Balzs
JSBN 17S7-71Su
JSBN 96 7u94 2 6
Kiauja a 1JN1A Knyvliau, 2uu6
A liausvt fclcl Kiss Gbov,
a 1JN1A Knyvliau igazgatja
1iogvfia, bovttcvv, tvucls: Hciszcv Csaba
A nyomuai munllatolat
a Kinizsi Nyomua vgcztc
Iclcls vczct:
Bvus |nos igazgat
5
ELSZO
Az alasztv clja az cgyszcv tbaigazts vviu szcillcl-
bcn. Pluul:
pIan |lcn] tcvvcz // tcvv / tcvvvajz / tvl
pIay |lj] jtszil, lcjtszil // sznuavab
A // jcl jclli a szfajol lzti ugvst (igc-fnv), mg a / jcl az
cgy szfajon bclli llnbz jclcntsclct vlasztja cl. Ion-
tosnal tavtottul mcgmutatni, Iogy az angolva mcnnyivc jcl-
lcmz, Iogy a lcgtbb sz ncm csal tbb jclcntsscl bv, Ia-
ncm gyalvan lcIct tbb szfaj is: ms s ms monuatban
lcIct igc vagy fnv, fnv vagy mclllnv, stb. \gyanallov
azt ncm tavtottul fontosnal, Iogy a szcillclcn bcll alv
szfaji mcgjcllsclct, alv ms av jclclct Iclyczznl cl -
Iacsal mcgtlsnl szcvint nincs vjul fclttlcnl szlsg.
Az alaszlincsvc lonccntvl szgyjtcmnyt igyclcztnl
vtlcscbb tcnni azltal, Iogy ncm csal cgy-cgy szt, Ia-
ncm cgyszcv lifcjczsclct is fclsovoltunl. Lzclct a szcil-
lclIcz illcsztvc talljul mcg, jcl Ivja fcl vjul a figyclmct.
other |auv] msil / cgyb
the other day a mina
the other way round fovutva
Kiejts
A licjtst a Huvon's LnglisI Pvonouncing Dictionavy jclci-
vcl vjul lc, Nuasuy Aum cngculyvcl. Lz a vcnuszcv a
magyav bc jclcivcl tntcti fcl az angol szaval licjtst.
Komvomisszumot jclcnt, Iogy ncm auja ontos tvst az
olyan Iangolnal, mint luul a th s w bctllcl jcllt angol
Iangol, vagy a hangsIytaIan sztagok magnhangzja.
6
\gyanallov azonban lnnycn olvasIat, s cgy uologva na-
gyon Iangslyosan fclIvja a sztvIasznl figyclmt: a ma-
gyavval cllcnttbcn az angol nyclvbcn ncm minucn szban az
cls sztag a Iangslyos. Az olyan szavalban, amclyclbcn
ncm az cls sztagva csil, nagybctllcl jclli a Iangslyt:
dictate |uil-1L1] uiltl
dictation |uil-1Lsn] uiltls, tollbamonus
Iontos tuunival, Iogy az ltalunl Iasznlt licjtsi tvs-
ban Iasznlunl v-t, noIa az angol nyclv bizonyos vltozatai-
ban, mgIozz cn a bvit lznyclvbcn a sz vgn s a
mssalIangzl cltt ncm cjtjl az v-t:
doctor |uoltv] uoltov, ovvos
NYELVTANI ALAPOK
Fnevek
Az angolban nincscncl csctcl, cgycs s tbbcs szm azon-
ban ltczil. A tbbcs szm jclc az -s, olylov, bizonyos Iangol
utn az -es. A vcnuIagy tbbcs szm alalolat licjtsscl
cgytt jclli a sztv:
woman |vumn] (//:: women |vimin]) n
Vannal ncm mcgszmllIatnal ncvczctt fncvcl: ilycn
luul a water (vz), meat (hs), s az clvontabbal lzl az
information (informci), news (hr), stb. Lzcl soIa ncm
llnal tbbcs szmban. Lzclct a sztvban ncm jclltl mcg.
|clltl viszont, Ia valami a magyavval cllcnttbcn tbbcs
szm - alv -s vg, alv ncm:
grapes |gvsz] //: szl
poIice |-IJSZ] //: vcnuvsg
7
Lzcl utn a fncvcl utn tbbcs szm igt Iasznlunl:
The poIice are coming. ~ jn a rendrsg.
Igk
Az angol iglct ncm vagozzul, csal cgycs szm Iavmauil
szcmlybcn lanal -s (vagy -es) vagot. A mlt iut az -ed
vgzus jclli (2. alal), s ugyancz az -ed vgzus ll az gy-
ncvczctt . alal vgn a ncm vcnuIagy igl csctbcn. A vcnu-
Iagy igl 2. s . alaljt a sztv licjtsscl cgytt fcltntcti:
grow, grew, grown |gv, gv, gvn] n, nvclszil / v-
lil/ tcvmcszt
Sztri nyeIvtan
Nagy vonalalban clmonuIatjul, Iogy a sztvban a fIk-
vr szaval az angolol, a ncm fllvvcl cuig a magyavol;
azonban a vonzatolat, tcIt az igl s a mclllncvcl utn ll
olyan lis clljvszlat, amclycl Iozzjul lacsoljl a mon-
uatban a lvctlcz szt, ncm fllvvvcl szcutl, czzcl jcll-
vc, Iogy a vonzat ncm a sz vszc, Iiszcn az solszov nlllc
ll.
depend on |ui-PLND] fgg
Vcssl sszc czt a lt monuatot:
It depends on the weather. ~ Az idjrstI fgg.
It depends. ~ AttI fgg.
Mslov azonban a fnvi igcnv to-ja is bclclcvlt a sz-
cillbc, cz minuig fllvvvcl szcuvc. A tanul sztvIaszn-
l figyclmt szcvctnnl vclc fclIvni a Iclycs szcvlczctvc:
abIe to |bl] lcs, tuu
She is abIe to drive a Iorry. ~ Tud teherautt vezetni.
8
Ha cgy vott alalIoz tbb licjts tavtozil, vagy Ia cgy sz-
nal szmos jclcntsc van, s cz csctlcg a szcill ttclintIct-
sgt souovn vcszlybc, a szt lt szcillbcn talljul mcg.
Lvvc lis jcl figyclmcztct:
minute |minit] cvc
minute |mj-N|\1] avcsla, ici
Mint az cuuigicl is mutatjl, a minl nagyobb cgyszcvsg-
vc tvclcutnl. \gyanczvt a Iagyomnyos sztvi nyclvtan-
nal Itat fovutva a his/her, him/her szavallal ocvltunl
ott, aIol ms sztv csctlcg a one`s, sy vviutsclct Iasznl-
ja.
change his/her mind mcggonuolja magt
A his/her a sajt gonuolatolva vonatlozil, Ia n gonJo/om mg
mgm:
1 changed O mind. ~ MeggondoItam magam.
A Iagyomnyos sztvi nyclvtanban cz a lifcjczs: change
one`s mind.
Viszont:
give him/her a Iift clviszi autval
A him/her valali msva vonatlozil, Ia n .|:/| / /gJ:
1`II give OK a Iift. ~ Majd n eIviszIek.
A Iagyomnyos sztvi nyclvtanban cz a lifcjczs: give sy a
Iift.
9
Nvcllct tcttnl azol cl a fluvajzi ncvcl cl, amclyclct
nvclvcl Iasznlunl.
tIc Danube |ucnjb] Duna
Rcmljl, a sztv scgtsgvc lcsz, s lcuvct csinl az angol
nyclv clmlyltcbb tanulsIoz.
Vizi Katalin
10
A sztrban hasznIt rvidtsek s magyarzatok
: cgycs szm
jn fnv
// Iatvoz
/: Iatvozsz
mn mclllnv
n nvcl
nm nvms
:n szmnv
//: tbbcs szm
grunJ|um |./|: A gcvunuium (gerund) az igc -ing vgzu-
s alalja: taking, going, waIking.
jn.| |gn. |./|: A fnvi igcnv (to-infinitive) a to + a
sztvi alal: to take, to go, to waIk.
:o/r| /| |./|: A sztvi alal (bare infinitive) az az alal,
amclyct a sztvban tallunl: take, go, waIk.
/gmonJ/ |./|: Lgsz tagmonuat ll utna.
mg:m////o jn../: A lcgtbb fnv mcgszmolIat (count-
abIe noun), llIat cgycs s tbbcs szmban: boy - boys,
book - books.
mg:m//////n jn../: A mcgszmllIatatlan fnv
(uncountabIe noun) jcllcmzjc, Iogy soIa ncm ll tb-
bcs szmban, soIa nincs clttc a/an nvcl, az utna l-
vctlcz igc cgycs szm: bread, water, music, news.
GB - bvit angol
\S - amcvilai angol
11
a
b
c
u
c
f
g
I
i
j
l
l
m
n
o

q
v
s
t
u
v
w
x
y
z
=
a |, j] cgy
abbey |cbi] atsg
abbreviation |bvvi-Lsn]
vviuts
abiIity |-BJliti] lcssg
abIe to |bl] lcs, tuu
aboard |-BORD] a fculzc-
tcn, fcnn (jrm.n)
aboriginaI |cb-RJuzsinl]
bcnnszltt
aborigine |cb-RJuzsini]
bcnnszltt
about |-BA\1] -vl, -vl //
lvlbcll
above |-BAV] . fclctt
abroad |-BROD] llflun,
llfluvc
absence |cbsznsz] Iinyzs,
Iiny
absent |cbsznt] Iinyz
absent-minded |cbsznt-
mjnuiu] szvalozott
absoIute |cbszlt] tcljcs, t-
llctcs
absoIuteIy |cbszltli] tcljc-
scn, tllctcscn
abstract |cbsztvclt] clvont,
absztvalt
abuse |-B|\Z] visszal/
bntalmaz
abuse |-B|\SZ] vissza-
ls/ bntalmazs
academic |cl-DLmil] cgyc-
tcmi, fclsfol / tuus
academic year tanv
academy |-KLumi] alau-
mia
Academy Award Oscav-uj
accent |l-SZLN1] Iang-
slyoz
accent |clszcnt] Iang-
sly/ alccntus
accept |l-SZLP1] clfogau
acceptabIe |l-SZLP1bl]
clfogauIat
access |l-SZLSZ] Iozz-
fv
access |clszcsz] Iozzfvs
accession |l-SZLsn] bcl-
s
accessory |l-SZLszvi] li-
cgszt
accident |clsziunt] balcsct,
vlctlcn
accidentaI |clszi-DLNtl]
vlctlcn
accidentaIIy |clszi-DLNtli]
vlctlcnl
accommodation |lom-
DLsn] szlls/ lals
accompany |-KAMni]
lsv
according to |-KORuing tu]
. szcvint
accordion |-KORuin] Iav-
monila
account |-KA\N1] bcsz-
mol/ szmla
accounts department szm-
vitcli osztly
12
A
B
C
D
L
I
G
H
J
|
K
I
M
N
O
P
Q
R
S
1
\
V
\
X
Y
Z
accountant |-KA\Ntnt]
lnyvcl
accounting |-KA\Nting]
szmvitcl/ lnyvcls
accurate |cljuvt] ontos,
vccz
accurateIy |cljuvtli] onto-
san, vcczcn
accuse of |-K|\Z] vuol
accused |-K|\ZD] vulott
accustomed to |-KASZtmu]
Iozzszolott, mcgszolta
ace |sz] sz
ache |l] fj // fjs
achieve |-CSJV] clv
achievement |-CSJVmnt]
cvcumny
acid |csziu] sav
acknowIedge |l-NOliuzs]
clismcv
acknowIedgement |l-NO-
liuzsmnt] clismcvs
acquaintance |-KVLNtnsz]
ismcvs
acquainted witI |-KVLNtiu]
ismcv, ismcvsc
across |-KROSZ] t, lcvcsz-
tl // tlolualt
act |clt] fclvons/ tctt/ tv-
vny // csclclszil/ szcvcct
jtszil
acting |clting] sznszi mun-
la, sznszlcus
action |clsn] alci, tctt
active |cltiv] altv
active voice altv szcvlc-
zct, csclclv szcvlczct
activeIy |cltivli] altvan
activity |cl-1Jviti] tcvlcny-
sg
actor |cltv] sznsz
actress |cltvsz] sznszn
actuaI |clcsul] valui
actuaIIy |clcsuli] valjban,
igazbl, tulajuonlcn
ad |cu] vcllm, Iivucts
add |cu] Iozzau, sszcau
addict |cuilt] fgg
addicted |-DJKtiu] fgg,
fggsgbcn lv
addiction |-DJKsn] fgg-
sg, auuilci
addictive |-DJKtiv] fgg-
sgct oloz
addition |-DJsn] Iozz-
aus, sszcaus
additionaI |-DJsnl] licg-
szt, tovbbi
address |-DRLSZ] cm // c-
mcz, fovuul
address book cmjcgyzl
adjective |cuzsiltiv] mclll-
nv
adjust |-DZSASZ1] igazt
adjustment |-DZSASZ1-
mnt] igazts
administration |umini-
SZ1RLsn] auminisztvci/
lzigazgats/ lovmnyzat
accountant administration
13
a
b
c
u
c
f
g
I
i
j
l
l
m
n
o

q
v
s
t
u
v
w
x
y
z
administrative |u-MJnisztv-
tiv] auminisztvatv / lzigaz-
gatsi
admiration |cumi-RLsn]
csoulat
admire |u-MA|v] csoul
admirer |u-MA|vv] csou-
l
admit |u-MJ1] bcismcv
adorabIe |-DOvbl] imu-
nival
adore |-DOR] imu
aduIt |cualt] fclntt
aduItery |-DAItvi] Izas-
sgtvs
advance |u-VANSZ] Ialau,
clvcjut/ cllcgcz // Ialaus
advantage |u-VANtiuzs]
clny
advantageous |cuvn-1L-
uzssz] clnys
adventure |u-VLNcsv] la-
lanu
adventurous |u-VLNcsv-
sz] lalanuos
adverb |cuvvb] Iatvozsz
advert |cuvvt] vcllm, Iiv-
ucts
advertise |cuvvtjz] Iivuct
advertisement |u-VORtisz-
mnt] Iivucts, vcllm
advertising |cuvvtjzing]
vcllmszalma / vcllmozs
advice |u-VA|SZ] tancs
advise |u-VA|Z] tancsot
au, tancsol
aeriaI |cvil] antcnna
aerobics |c-RObilsz] acvobil
administrative agricuIturaI
aeropIane |cvln] vcl-
g
affair |-ILR] gy / szcvclmi
viszony / affv
afford |-IORD] (nyg|/g)
mcgcngcui magnal
Afghan |cfgcn] afganisztni
Afghanistan |cf-GLnisztn]
Afganisztn
afraid of |-IRLD] fl/ attl
tavt
Africa |cfvila] Afvila
African |cfviln] afvilai
after |ftv] . utn, . cltcl-
tvcl, . mlva // miutn
after aII vgl is, minucn-
ncl cllcnvc
afternoon |ftv-N\N] ul-
utn
afterwards |ftvvvuz] ut-
na
again |-GLN, -GLN] mc-
gint
against |-GLNSZ1] . cllcn
age |uzs] lov
agency |uzsnszi] gynl-
sg, ivoua
agent |uzsnt] gynl
ages //: |uzsiz] vcngctcg
iu
ago |-GO] . czcltt
agree |-GRJ] cgyctvt, bclc-
cgyczil
agreement |-GRJmnt]
cgyctvts, mcgllaous /
szcvzus
agricuIturaI |cgvi-KAIcsvl]
mczgazuasgi