NRO: 18 KESKI VI I KKO 30. 4.

2014 HAMI NAN TALOUSALUEEN UUTI SLEHTI

www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen
ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme lydt s-kanava.fi/kso
konsulentti Haminassa 30.4.
Hinta voimassa
ma-ke 28.-30.4. ja pe-su 2.-4.5.
Hinta voimassa
ma-ke 28.-30.4. ja pe-su 2.-4.5.
Hinnat voimassa ma- ke 28.-30.4. ja pe-su 2.-4.5.
22
80
Karhu III
20 x 0,33 l,
6,60 l (3,00/l)
(sis. 19,80 +
pantit 3,60)
Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen
0
89
Rainbow
Peruna-,
punajuuri- tai
italiansalaatti
400 g (2,23/kg)
1
59kg
0
95kg
Kurkku
Suomi
1. lk
Ananas
Costa Rica
1. lk
Suomalainen
www.foodie.fm
2
99
2
29
2
89
0
99
Hartwall
Pepsi Next
6 x 0,33 l,
1,98 l (1,01/l)
(sis.1,99
+ pantit 0,90)
Palvelemme vappuaattona
keskiviikkona 30.4. klo 7-18.
Vappupiv torai 1.5. S-markettimme ovat suljettu.
Suomalainen Suomalaine
4
99

kg
Kymen Lihatukku
Porsaan ulkofilee
suolattu
Rainbow
Tortilla
Wraps 8 kpl
320 g (3,09/kg)
Marli
Perinteinen
sima 0,8 % 1,5 l
(1,73/l) (sis. 2,59 +
pantti 0,40)
Malviala
Tippaleivt
2 kpl
110 g (20,82/kg)
1
99
6
29
2
85
4
90kg
1
Rainbow
Savukirjo-
lohifilee
n. 700 g
Snellman
Kunnon
nakkimakkara
400 g (4,98/kg)
Atria
Jauheliha 9,5 %
400 g (7,13/kg)
Atria
Broilerin
grillileike,
BBQ-marinoitu,
900 g (6,99/kg)
Hinta voimassa ma-ke 28.-30.4.
Suomalainen Suomalainen
1
99
Estrella
Chipsit
275-300 g
(7,24-6,63/kg)
Rainbow
Kermaviilit
200 g (2,40/kg)
0
48
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 2
Kansanedustaja, eurovaaliehdokas
katainen
elsi
Suomalainen linja eurooppaan
TULE TAPAAMAAN ELSI!
Perjantaina 2.5. klo 13.45
Haminan puistokahvila, Isoympyrnkatu 17
Mukana Seppo Kriinen ja piirin pj Markku Pakkanen
kahvitarjoilu
197
-
S
u
o
m
a
l
a
i
n
e
n

l
i
n
j
a

E
u
r
o
o
p
p
a
a
n

r
y
.
:c
rsrr-r|:

Eumlnussu ulkuu fllurlkoulu

muustopyrllyst kllnnostu-
nellle nuorllle. Aslullu on py-
rllyn erlkolsseuru PPP,. lll-
lurlkoulu sturttuu ensl muunun-
tulnu .. klo ,.c kokoontu-
mlsellu ju uvuustllulsuudellu
Asemun koulussu.
PPP,:n slhteerl Tuomas
Uski sunoo, ett muustopy-
rllyn hurrustumlnen on llsn-
tynyt vllme vuoslnu mys Eu-
minassa.
- Se kyll nkyy mys jsen-
mrssmme, joku on nyt
noln c. llllurlkoulun kuuttu
pyrlmme llsmn jsenm-
rmme ju erltylsestl tolvom-
me nuorten lnnostumlstu, tun-
nustuu Uskl.
llllurlkouluun psee jokul-
nen hulukus, jollu on muusto-
ujoon soveltuvu pyr sek
pyrllykypr. zc euron kurs-
slmuksuun slsltyy mys seu-
run jsenmuksu tlt vuodel-
tu sek fllurlkoulun ptteek-
sl syyskuussu tehtv retkl.
llllurlkoulun ohjelmu on
suunnl tel tu teemol ttul n.
Avuustllulsuuden jlkeen seu-
ruuvunu muununtulnu z.. on
eslll pyrn teknllkku, ujo-
usennon stmlnen ju teknllk-
kurutu. Polkemlnen ju vulhtuml-
nen ovut seuruuvun kokoontu-
mlsen ulhelnu, ju sltten tulevut
jurruttumlnen ju pulnonsllrto.
- leskuussu kymme mys
Uuperlssu tutustumussu 3lke
Purklln ju sen kulustoon. 1usu-
pulnon ju ketteryyden merkl-
tys korostuu vuutlvlssu muus-
tolssu.
llllurlkouluun vol llmolttuu-
tuu spostlllu ppp,ryQgmull.
com tul puh. cc 6 zjKa-
levi Mattila. llmolttuutujun tu-
lee untuu yhteystletonsu, lkn-
s ju huoltujun yhteystledot.
Fillarikoulu avaa
maastopyrilyn salat
PPP):n vki kertoi maastopyorilyst [a llarikoulusta kevtmessuilla. Lsillollutta lasten
maastopyor esitteli kimmo kattelus.
www.ekami.
Tydennyskoulutusta
rakennusalalle
Mrktila-asentajan henkilsertifointi/tutkinto-
tilaisuus 13.5.2014. Listiedot: Sari Turkia,
050 576 5423
Vesitykorttikoulutus ja -testi 14.5.2014.
Listiedot: Veikko Hannula, 0400 874 944

Katto- ja vedeneristysalan tulitykorttikoulutus
ja -testi 22.5.2014. Listiedot: Matti Kimmo,
040 513 7071
Etel-Kymenlaakson ammattiopisto
Malmingin kampus
Malminginkatu 8, 48600 Kotka
Haku ja listiedot:
ekami.f/koulutuskalenteri
Arvonnan vakavuutta vas. Hanna Heino, onnetar Heini Tirranen ja Tiia Tanska.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 3
Digipaino-
tuotteet
Reimarista!
KYNTIKORTIT
KIRJEKUORET
ikkunaton C4 ja C5
KUTSUT
ESITTEET
FLYERIT ym.

KOPIOT
A3-kokoon
yyy
KYSY LIS REIMARISTA
PUH. 0104 210 202
KKKKKOOOOO
TTTTTTTTTTTTTT
nnnnnnn
HUOM!
Mys sn-
kestvt
Tervasaaren isnt Patu Pa-
tanen on Haminan positiivii-
sin henkil mallia 2014. Valin-
nan teki Haminan Nuorkaup-
pakamari yleisvihjeiden pe-
rusteella.
Sankari oli tarkoitus palkita
sunnuntain Kevtmarkkinoil-
la, mutta jalkavaivoihinsa ve-
doten Patanen pysyi Tervasaa-
rella. Palkintonsa hn sai sitten
maanantaina.
Patanen sai mys selvs-
ti eniten ehdotukksia palkit-
tavaksi. Tss muutamia mai-
nintoja: nkyy ja kuuluu, Hami-
nan paras markkinamies, te-
kee paljon matkailun hyvksi,
hyvntuulinen ja kovaninen.
Vitsiksi luulin, kun soitti-
vat. Mukavaltahan tllainen
titteli tuntuu, myhili sanka-
ri satuaan voittopalkinnon
nppeihins Nuorkauppaka-
marin puheenjohtajalta Han-
na Heinolta.
Positiivisimman haminalai-
sen valinnalla on pitkt perin-
Patu on positiivisin Haminassa
Kevtmarkkinoilla olivat hymyss suin niin asiakkaat kuin
myyjtkin.
Positiivisin haminalainen Patu Patanen rinnallaan Haminan Nuorkauppakamarin presidentti Hanna Heino.
teet, joihin tosin tuli vuositu-
hannen alussa pieni paussi.
Vuosi sitten palkittiin puutar-
ha-alan yrittj Juha Toikka.
Positiivisimman valintaan
ehdotuksillaan osallistuneiden
kesken arvottiin lahjakortti Ky-
men Seudun Osuuskauppaan.
Onnetar suosi haminalaista
Paavo Rnkk, joka muuten
on Haminan Nuorkauppaka-
marin kunniajsen!
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
JORMA HAAPAMKI
Pirjo Orpanan ura Sstpan-
kissa alkoi jo vuonna 1971. Sii-
t alkaen hnen tilinauhas-
saan on maksajan paikalla lu-
kenut teksti Sstpankki, ta-
valla tai toisella. Viimeiset 20
vuotta Pirjo on tyskennellyt
Etel-Karjalan Sstpankis-
sa, viimeksi Haminan kontto-
rin pllikkn.
Uusi aika on kuitenkin edes-
s, sill 5. toukokuuta Pirjo te-
kee viimeisen typivns.
Nyt Pirjo voi peilata men-
neit pankkivuosiaan pitkll
perspektiivill. Pankkipalve-
lut ovat muuttuneet vuosien
aikana yh kiihtyvll tahdilla.
Muutos jatkuu, juuri se on
alan rikkaus. Pankkien henki-
lkunnat ovat jatkuvassa kou-
lutusputkessa, sill asiakkaille
on kyettv tarjoamaan yh
monipuolisempia palveluita,
sanoo Pirjo.
Kun viel viime vuosituhan-
nella pankkisali tyttyi tililtn
rahoja nostavista asiakkaista,
nyt asiakkailla on muita tar-
peita. Rahaa saa seinst ja
korttimaksaminen on arkea
joka puolella.
Asiakkaiden varainhoitoon
on tarjottava laajoja ratkaisuja.
Sijoituspalvelut ovat nykypan-
keissa yh keskeisemmss
roolissa. Asiakkaat ovat huo-
manneet, ett sst voi,
vaikka on velkaakin.
Pienikin summa sstn
kuukaudessa tuo 10 vuodessa
jo melkoisen tuloksen. Useim-
Mittava pankkiura vaihtuu vapaa-aikaan
mat snnllist sstmist
kokeilleet ovat jatkaneet.
Pirjo Orpana haaveili pank-
kiurasta jo pikkutyttn asu-
essaan Pyhllss.
Sain luottamustehtvk-
seni hoitaa urheiluseura Py-
hlln Pyryn kioskia ja kyd
tilittmss pivn myynnit
pankkiin. Pankissa sain hie-
noa palvelua Hilkka Siparilta
(nyk. Korhonen), ja ajattelin,
ett haluan pankkiin tihin.
Todellinen unelmani oli ps-
t asumaan Haminan kaupun-
kiin, nauraa Pirjo.
Unelma pankkiurasta toteu-
tui, ja nyt on lehti kntyms-
s. Vapauden vuodet alkavat.
Pian omaa aikaa on todel-
la paljon. Liikkuminen luonnos-
sa on rakas harrastukseni ja ke-
sn kuuluvat tietenkin mys
lavatanssit, tanssiminen on
huippuhienoa liikuntaa!
Lastenlapsille on nyt aikaa
aivan eri tavalla!
Mieluisa ty pankissa on
ollut hyv turvapaikka
elon myllerryksess.
Hienot asiakkaat ja upeat
tykaverit ovat olleet
rikkaus tyssni, luotaa
tyelmn ensi viikolla
jttv Pirjo Orpana.
S
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Virolahti
Hamina
Miehikkl
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Nimipivt:
Ennuste tehty 29.4.
Vappu, Valpuri
Vuokko, Viivi
Outi
Roosa, Ruusu
Torstai
+5
+4
+4
Perjantai
+9
+9
+8
Lauantai
+8
+8
+7
Sunnuntai
+8
+8
+7
7
7
6
6
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 4
ISSN 1796-9433
Kahdeksas vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina
Puhelin: 0104 210 200
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
Jakelu: Itella Oyj
Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201
Lmull: jormu.huupumuklQrelmurl.f
Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202
Lmull: rlsto.solkkellQrelmurl.f
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
Ilmoitushinnat
Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Vrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus
Hintoihin listn alv 24 %
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-
kaisuviikon tiistaina klo 12 menness. Reima-
rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
klo 16 menness.
Ilmoitusaineistot: relmurlQrelmurl.f
Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539
Lmull: relmurlQrelmurl.f
Painopaikka:
Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
Strmbergin kulmaa on pidetty Haminan liikenteen
ongelmallisimpana paikkana. Kulmassa riste nelj
suhteellisen vilkasliikenteist, samanarvoista katua.
Ongelmia on tullut silloin, kun kukaan ei uskalla lhte
purkamaan syntynytt neljn auton pattitilannetta.
Ongelma on poistumassa viel tn vuonna, nin
ainakin on lupa odottaa. Tyt Strmbergin kulmaan
tulevan kiertoliittymn rakentamiseksi on aloitettu
ja valmista on luvattu viel tn vuonna.
Strmbergin kulman ongelmat ovat olleet kak-
sitahoisia. Neljn samanarvoisen tien risteys aihe-
uttaa jonoja, kun jonon keulaan sattuu kokematon
kuljettaja. Kun suma seisoo, pillit alkavat soimaan ja
jonossatrttjt hermostuvat.
Toinen kiistaton liikenneriski tulee ylinopeuksista.
Hiljaisina hetkin risteys ylitetn surutta melkoisel-
la ylinopeudella toivoen, ett oikealta ei toinen ajo-
neuvo tynny eteen.
Erityisesti lhistn senioritalon vki on kokenut
ylinopeudet piinallisina riskein. Nopeusvalvonnasta
olisi apua, jos valvontaa olisi selvsti nykyist enem-
mn. Mutta kun valvontaa ei poliisin resurssipulan
vuoksi ole riittvsti.
Strmbergin kulmaan on tulossa ns. yliajettava
kiertoliittym. Kiertoliittymn keskelle ei tule estet-
t tai taideteosta, vaan liittym silyy yliajettavana,
koska se on luokiteltu erikoiskuljetusreitiksi.
Pureeko uusi kiertoliittym Haminan pieniin ruuh-
kiin ja liittymn ylinopeuksiin, se selvinnee syksyll.
Liikennevalistusta ei kuitenkaan parane lopettaa, sil-
l uusitun risteyksenkin pahin uhka on ohjauspyrn
ja penkin vliss.
pkirjoitus 30.4.2014
Jorma Haapamki
Ptoimittaja
Kiertoliittym, jota ei kierret
JORMA HAAPAMKI
Myllynkiven tarina -nytelmn
katsominen 10-vuotiaana tyt-
tn on jnyt mieleen Anne-
mari Untamalalle, joka jo lap-
sesta asti oli harrastanut teat-
teria niin serkkujensa kanssa
kuin tehnyt sit koulussakin,
mm. Pirkko ja Eero Vuorion
luokilla. Tuosta nytelmst
vuonna 1974 sai alkunsa mys
nykyinen Haminan Teatteri.
Liityin myhemmin Hami-
nan teatterin nuorisoryhmn,
jota veti Ritva Kanerva. Teim-
me ainakin Lumikin ja Omat ju-
tut, muistelee Annamari.
Teatteria olen tehnyt siit
asti kun olen oppinut puhu-
maan, ihanat ala-asteen opet
antoivat meidn tehd nytel-
mi niin paljon kuin vain halu-
simme! Sukulaiset mys veivt
paljon teatteriin Helsinkiin, jo-
ten aika varhain olen teatte-
rikrpsen pureman saanut.
Mutta Myllynkiven tarinan
muistan kyll ja voin palauttaa
mieleeni sen tunnelman siit,
ett oltiin jonkin uuden rel-
l. Siit lksi Haminan teatte-
rin perustaminen.
Annamari muistelee men-
neit piipahtaessaan Hami-
nassa tapaamassa 30 vuoden
takaisia koulukavereitaan. Ha-
mina on hnelle edelleen hyvin
lheinen paikka, sill Haminas-
sa asuu mys iti Hilkka Toivo-
nen. Kesmkki Pytsaaressa
vet mys thn suuntaan.
Teatterin ohella harrastin
nuoruusvuosina monenlaista lii-
kuntaa yleisurheilusta hiihtoon
ja maastojuoksuun. Rytminen
kilpavoimistelukin oli listalla.
Teatteri veti, kun Annema-
ri sitten lksi yliopisto-opintoi-
hin. Ja hyvin on vetnytkin, sil-
l huhtikuun alussa hn vitte-
li tohtoriksi teatteritaiteesta.
Ammattinyttelij Annema-
rista ei tullut, mutta tuli opet-
taja, joka opettaa mys nyt-
telemn.
Tykseni toimin teatte-
rin opettajana Kallion lukios-
sa Helsingiss. Vitskirjan
tein tyni ohessa, paljastaa
Annemari.
Teatterin tekeminen on asia,
johon Annemari on paneutu-
nut koko sielullaan.
Mit opetetaan, kun ope-
tetaan teatteria? Oli mentv
syvlle opiskelijan kokemus-
maailman sislle.
Annemari puhuu prosessis-
ta eli siit, mit ihmiset teke-
vt koulutuksessa.
Ryhmss opiskeleminen
ja luottamuksen rakentaminen
on prosessi, joka kasvattaa
luottamusta heittyty tun-
temattomaan. Ryhmn tuki
tuo hyvksynt ja arvostusta!
Annemarin mukaan elmme
superkompleksisuuden aikaa:
asioihin ei lydet vain yht ja
oikeaa ratkaisua.
Miten nuori sitten jak-
saa opiskella! Siin on haas-
tetta! Oma kompetenssi ly-
tyy uskaltamalla lhte etsi-
mn uutta.
Olemme sosiaalisia. Yh-
dess tekemll tuemme toi-
siamme.
Annemarin elmn kuu-
luu perhe, kaksi lasta ja mies.
Parhaillaan ohjaan lukiossa
teinimusikaalia. On upeaa tys-
kennell lahjakkaiden ja moti-
voituneiden nuorten parissa.
Tm on typaikka, josta jak-
saa aina olla innoissaan, kehai-
see Annemari tytn Kallion
lukion teatterinopettajana. Annemari Untamala piipahti Haminassa tapaamassa luokkatovereitaan.
Tohtori lysi kipinn
teatteriin Haminasta
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 5
Merikatu 6,
49400 Hamina
010 76 35730
www.karla.fi
K
A
R
L
A
N

H
U
IPP
U
T
A
R
J
O
U
S
(norm. 149 )
129
K
e
v

t
h
u
o
l
t
o
S
-Etuko
r
t
i
l
l
a

n
y
t

v
a
i
n
Huolto
Sislt mm. moottoriljyn ja ljynsuodattimen vaihdon
ja jarrujen tarkastuksen. Tarjous voimassa 31.5.201
asti ja koskee bensiinikyttisi 4-sylinterisi
henkilautoja.
Kurvaa Karlaan
- nyt on kevthuollon aika!
Puhelun hinta on sek lanka- ett matkapuhelinliittymst 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.
TARJA AUTIO
Elm helpottava teknologia
on vahvasti esill tmnvuotisil-
la seniorimessuilla. Keskiviikko-
na 7. toukokuuta on Haminan
liikuntahallilla klo 10-14 nht-
vn ja ehk kokeiltavanakin
monenlaisia apuvlineit.
Esill olevista vempeleist
futuristisin, mutta itseasiassa
aivan tt piv, on robot-
tiksi. Teollisuudessa robotit
ovat olleet kytss jo kau-
an, nyt niit ollaan tuomas-
sa mys palvelualoille ja ter-
veydenhuoltoon. Shkiseen
kommunikointiin tuovat uu-
sia mahdollisuuksia kuvapuhe-
lut, vlimatka ei en ole este
kasvokkain keskustelemiselle.
Esill on mys erilaisia muistu-
tus- ja hlytys- ja turvalaitteita.
Nytteilleasettajissa on yri-
tyksi, yhdistyksi ja kuntapal-
veluita. Seniorimessut tarjoa-
vat tn vuonna mielenkiin-
toista katsottavaa ja kuulta-
vaa kaikenikisille. Uuden tek-
nologian kytn opettelussa
ikntyneet usein tarvitsevat
apua nuoremmilta, esim. lap-
senlapsiltaan, joille kosketus-
nytt ja virtuaalipalvelut ovat
arkipiv.
Jotta messut eivt olisi pelk-
k teknologiaa, on sijansa
mys kulttuurilla ja terveys-
tiedolla. Tarjolla on mm. tuo-
lijumppaa, Suurella sydmel-
l-hankkeen esittely ja ru-
noja. Musiikista pit huolen
Jazz Monsters trio, sek koko
Suomen rppimummo Eila Ne-
vanranta.
Vanhus- ja lhimmispalve-
luliiton viime vuonna vuoden
isovanhemmaksi nimem Eila
Nevanranta on radikaali mum-
mo, joka rapmusiikin avulla ku-
vaa ilmiit ymprilln.
Kukas nyt viisikymppisi
kuuntelisi, kun mummo rp-
p, on se tosi outoa, Eila hy-
mht.
Roska Rapista se alkoi, kun
Helsingin Punavuoressa asuva
Eila hermostui lhipuiston ros-
kaisuuteen. Ylivoimainen hitti
on kuitenkin Mummo Rap, jota
esim. youtubessa on klikattu
yli 750.000 kertaa.
Mummot tuppaavat vhn
unohtumaan nykymaailman
menossa, Eilan ennakkoluu-
loton rppys on havahdut-
tanut huomaamaan, ett sa-
nottavaa on kaikenikisill.
Eila rpp yksinisist van-
huksista, koulukiusaamisesta,
ympristn roskaisuudesta; ja
hnt kuunnellaan. Eilaa kut-
sutaan erilaisiin tilaisuuksiin,
ja kadulla nuoret tervehtivt
whats up, mummo.
Seniorimessuilla mummo
rpp sek aamu- ett ilta-
pivll.
Ollaan kilttej toisillem-
me. Hymyilln ja halataan,
sanoo Eila.
Seniorimessuilla rptn
ja tutustutaan teknologiaan
JORMA HAAPAMKI
Aikainen kevt on tuonut pe-
rkrrit teillemme. Kovin usein
perkrrien huoltotoimet ovat
kuitenkin unohtuneet. Nin
on kynyt erityisesti vene-
krreiss.
Kun venekrri on ollut
edellisen kerran kytss syk-
syn veneennostossa, laakeri-
pest ovat tyttyneet merive-
dest. Talvella hyvin muhinut
laakeri pett helposti kevl-
l, kun krri taas otetaan kyt-
tn, sanoo Toni Nihtil hami-
nalaisesta Trans Caravanista.
Venekrrien myyntiin ja
huoltoon erikoistunut yritys
Mys perkrrit tarvitsevat kevthuollon
on tehnyt kevn aikana jo
useamman hlytyskeikan:
Krrin pyrnlaakeri on
pettnyt veneen oltua kyy-
diss. Mys krrien renkaiden
kunto on ollut puutteellinen.
Perkrrien valot kyll osa-
taan tarkistaa, muuten krrin
kunnon tarkistamiseen ei mo-
nillakaan ole aikaa.
Nihtiln yhtikumppani Tee-
mu Visnen sanoo, ett eten-
kin vanhojen perkrrien kun-
toon kannattaa paneutua en-
nen, kuin laite pett.
Vanhan krrin runko voi
olla mt, samoin akselin ja
kiinnityslenkkien kunto. Van-
han lavakrrin pohjavaneri
on usein jo niin laho, ett las-
tattu kuorma menee hyvinkin
helposti pohjasta lpi, sanoo
Visnen.
1rufn mrysten mukuun
vain jarrulliset perkrrit on
katsastettava joka toinen vuo-
si. Jarruttomienkin perkr-
Kytettyn vaihtokrrin Trans Caravanin pihalle tullut Muuli
on viel kunnostuskelpoinen. Pyrnlaakerit toimivat, mutta
muuten riitt laittamista.
Trans Caravanin edustama virolainen Respo on tersrunkoisena jarrullisten perkrrien markkinajohtaja mys Suomessa. Kuo-
mullista krri esittelevt Teemu Visnen (vas.) ja Toni Nihtil.
rien katsastuspakkoa tosin
mys suunnitellaan.
Jarrulliset krrit ovatkin
keskimrin paremmassa kun-
nossa, sill katsastuksen yhte-
ydess niist tarkistetaan va-
lojen ohella mys jarrut ja ve-
topn kunto, kertoo Nihtil.
Kevt on aikaistanut mys
Trans Caravanin kiireit. Per-
krrien myynti, huolto ja vuok-
raustoiminta ovat jo hyvss
vauhdissa.
Sesonki alkoi heti kevtsii-
vousten alettua. Kesmkkien
kiireet saivat mys perkrrit
liikkeelle, paljastaa Visnen.
Trans Caravanin vuokrakr-
ryist kysytyimpiin kuuluu har-
rasteautojen kuljettamiseen
soveltuva telikrri. Vuokratta-
va on mys kylpytynnyri. Auto-
jen ilmastointilaitteiden huol-
lot ovat nekin jo alkaneet.
Rppimummo Eila Nevanranta heitt kaksi setti seniorimessuilla.
Haminan Pallokissojen esi-
kouluille jrjestm jalkapal-
loturnaus veti Haminan lii-
kuntahallin pullolleen eskari-
laisia. Osanottajamr nou-
si 156:een.
Turnaus jrjestettiin nyt
10:nen kerran. Enntysosan-
ottoonkin oli mahdollisuuk-
sia, mutta yksi eskariporukka
ei pssyt paikalle lainkaan,
kertoo seuran toiminnanjoh-
taja Veli-Matti Hartikainen.
Eskariturnauksen peleist
paistoi liikunnan riemu. Kaik-
ki, mit kentll tehtiin, teh-
tiin tysill.
Pelien ohjaajina oli joukko
seuramme omia nuoria, jotka
olivat itse mukana pelaamassa
juuri 2005 ensimmisess es-
kariturnauksessamme.
Jokainen turnauksessa pot-
kinut eskarilainen aloittaa syk-
syll koulunkynnin. Kesl-
l jokaisella on mahdollisuus
viel syvent jalkapallohar-
rastustaan:
Eskariturnaus toimii meil-
l mys markkinointitilaisuu-
Perinteinen eskarifutis
jo 10:nen kerran
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 6
JORMA HAAPAMKI
Pyrkimykset pespalloilun pa-
lauttamiseksi joukkueurheilu-
jen valta-asemaan lhtevt Ha-
minassa pesiskouluista. Hami-
nan Palloilijoiden seudullisena
yhteistykumppaneina pesis-
kouluissa ovat Kotkan Into,
Miehikkln Vilkas, Virolahden
Sampo, Summan Ponnistus ja
Pyhlln Pyry.
Pesiskoulu on perinteises-
ti ollut HP:n pespalloilun kivi-
jalka, jonka varaan on voitu ra-
kentaa ensin juniorijoukkueet,
sitten edustusjoukkueet. Nyt
meill on mys vahva seudul-
linen perusta lajin edistmi-
seksi, luonnehtii HP:n kehit-
tmis- ja valmennuspllikk
Marko Hovi seurojenvlist
yhteistyt.
Kesn pesiskoulun organi-
sointi on pitklle HP:n toimis-
tossa tyskentelevn Eija Ko-
son harteilla. Hn on raken-
tanut organisaatiota alueel-
listen kouluttajien kanssa ja
pesiskoulujen alkaessa 19.
toukokuuta kaiken pitisi olla
valmiina.
Tekijit ohjaajapuolelle
on lytynyt varsin hyvin. P-
asiassa ohjaajat ovat vanhem-
pia junioripelaajia, mutta mu-
kana on mys entisi edus-
tuspelaajia, kertoo Eija Koso.
Miehikkln pesiskoulun
vastuuhenkil on Pekka Heik-
kil, Virolahdella Kati Prt-
ty. Kotkassa vastaava organi-
saattori on Innon pespallo-
jaoston vetj Hannu Heikki-
l, Summassa Tuomas Suort-
ti ja Pyhllss Timo Mkel.
Tavoitteena on, ett sai-
simme kentlle vhintn
yhden ohjaajan 10 lasta koh-
den. Silloin olisi edellytykset
lajitaitojen opettamiseen, ar-
vioi Koso.
Ilmoittautuminen pesiskou-
luihin pttyy 15. toukokuuta
eli parin viikon kuluttua.
Viime viikolla ilmoittau-
tuneiden mr oli jo 110.
Uskomme pstvn noin
150:een pesiskoululaiseen.
Pesiskoulun ansiosta kat-
seet on kiinnitetty mys olo-
suhteisiin:
Pirttiln kentt Summas-
sa ehostetaan jlleen peli-
kuntoon. Pesiskoulun jlkeen
kentt soveltuu jo sarjapelei-
hinkin ainakin junioritasolla,
arvioi Marko Hovi.
Marko Hovi ja Eija Koso van-
Ilmoittautumisaikaa viel pari viikkoa
Pesiskulttuuri nousee pesiskoulujen kautta
novat yhteistyn voimaan:
Seurayhteisty voi kas-
vattaa pespalloilun Etel-Ky-
Kolmosdivariin noussut Ha-
minan Pallokissojen jalkapal-
lojoukkue avasi sarjakauden
22 (21) tasapelill Ruissa-
lon keinonurmella pelatussa
ottelussa.
HaPK johti peli viel varttia
ennen ptst Caner ja Ma-
met Mulan maaleilla, mutta
vieraat tulivat vaparin jlkiti-
lanteessa viel rinnalle.
Ruissalon kentt oli saanut
Palloliitolta erikoisluvan sar-
japeliin, sill kentt on mitoil-
taan sntjen edellyttm
pienempi.
Pespallokausi 2014 avattiin
Haminassa, kun Kouvolan Pal-
lonlyjt haastoi harjoitusot-
telussa Haminan Palloilijat.
Eija Koso esittelee pesiskoulun omaa paitaa, jonka jokainen koululainen saa omakseen.
menlaaksossa vaikka millaisiin
mittoihin. Lajilla on vahva kult-
tuurillinen pohja mys Hami-
nan ulkopuolella. Yhteistyll
laji saadaan uuteen nousuun,
arvioivat Hovi ja Koso.
10:nen kerran jrjestetyss eskarifutiksessa riitti vauhtia, kun kaikki sntsivt pallon perss.
facebook.com/Reimari.fi
Lis kuvia
Facebookissa!
KPL kyykytti Haminaa
KPL oli kiistatta parempi lu-
kemin 20 (30. 60).
Olimme jokaisella osa-alu-
eella perss ja pieneen pai-
neen alla, kuittasi HP:n pelin-
johtaja Jari Heikkil.
HP:n pirtein pelaaja oli ete-
nijjokeri Jarkko Ahola.
Jyri Toikan tyylinyte.
HaPK aloitti tasapelill
tena nappulaliigallemme, jon-
ne kipinn saaneet voivat ke-
sll siirty.
Haminan Pallokissat akti-
voi mys koululaisia jalkapal-
loilun pariin.
Perinteinen koululaisfutis
pelataan keskuskentll kes-
kiviikkona 21.5. klo 913. Niin
eskarifutis kuin koululaisfutis-
kin kuuluvat Suomen Pallolii-
ton Kaikki peliss -formaattiin,
valistaa Hartikainen.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 7
Lintujen riemulaulut eivt ole ainoat net, jotka kuuluvat ke-
vseen ja kesn. Samaan aikaan muuttolintujen soidinn-
ten kanssa ilmaantuvat kuin taikaiskusta erilaiset kaksipyris-
ten print ja paukkeet. Siin miss koiranpaskatkin, kuuluvat
mopoilijoitten mykst kirjoittaminen vakiona tekstaripals-
toille. Lintuihin verraten mys mopoilla on taipumus parvei-
luun, mik monien kotinurkilla rsytt.
Mopojen ja crossipyrien, mit niit onkaan, ilmaantumi-
nen saa monet jopa raivon partaalle, eik syytt. Polkupy-
rilijn olen havainnoinut muutamia tosiasioita, jotka liitty-
vt nk. mopokulttuuriin. Asiasta puhuminen loukkaa monia
vanhempia, sill heidn jlkikasvunsa ei taatusti kuulu hirik-
kihin. Ensimmiseksi tuleekin mieleen, mik on vanhempi-
en vastuu ostettaessa moottoroitu ajopeli lapselleen. Onko
lapsi kyps liikenteeseen? Tietysti mopo on hankittava ja vie-
l parempi kuin naapurin Pekalla. Nin tunnutaan asennoitu-
van monissa perheiss.
Isien ja itien kannattaa vakavasti kysy, hallitseeko heidn
Pekka liikenteen? Esimerkiksi Haminassa on koululaisten kyt-
tmi vakioreittej, kapeita kevyen liikenteen vyli. Useim-
mat tll ovat niin kapeita, ett mopoilija on jo siell liikaa
ajaessaan kilpaa. Vanhemmat vetoavat kuitenkin kovaan lii-
kenteeseen ja lastensa turvallisuuteen, jos lapset pakotettai-
siin ajoteille. Herkin kysymys onko nuori motoristi valmis lii-
kenteeseen, jolla on samat nopeusrajoitukset kuin omalla ajo-
pelill. Varsin monet kunnat ovatkin poistaneet mopoilijat ke-
vyen liikenteen vylilt. Nin olisi tehtv Haminassakin, mut-
ta tietysti harkiten.
Mopoilijoita on yht montaa sorttia kuin heidn ajopelejn-
kin. Kuitenkin toivoisi, ett vanhemmat, eivt virittele konei-
ta lapsilleen ja kiinnittisivt huomiota mys siihen, millaiset
net mopoista syntyvt. Mys kannattaisi tarkkailla, mihin
vuorokauden aikaan he liikkuvat piireissn.
Nuoruuteen kuuluvat omat kommervenkkins ja niit pit
ymmrt, mutta jos esimerkiksi mopopoika tottuu pakene-
muun polllslu omlu olkopolkujuun, vol tst tullu refeksl, joku
jatkuu, kun taskussa on auton ajokortti. Takaa-ajot ovat mo-
nesti pttyneet surullisesti.
Mopot ja moottoripyrt kuuluvat nuoruuteen, mutta las-
ten/nuorten ajokulttuuriin kannattaisi vanhempien mys suh-
tautua vakavasti. Ei ole mukavaa, kun poliisi ilmoittaa juopu-
neesta mopoilusta tai vielkin pahemmasta tapahtumasta.
P.S. Jos mopoilija tuntee itsens turvattomaksi ajotiell ja
kytt kevyen liikenteen vyl, pitisi nopeuden olla 20-25
km/h. Nin kaikilla olisi turvallisempaa. Barbi-tyttjen toivoi-
si opettelevan sen, ett skootterissa on muutakin stmah-
dollisuuksia kuin ON ja OFF, on jopa jarru. Hyv kes, yh-
teispelill se sujuu!
Parran prin
kolumni 30.4.2014
Seppo Riihelinen
Seniorikolumnisti
1mn vuoden goluusl vlro-
joen rannoilla alkoi kevtau-
ringon kuivattamalla kentll.
Talvi on tn vuonna ollut ruo-
holle hyvin ystvllinen, ja ken-
tn viherit ovat ruohopeit-
teeltn jo moitteettomassa
kunnossa. Ypakkaset ovat
hieman hidastaneet kasvukau-
den kynnistymist, mutta ole-
massa oleva ruoho vihert jo
mukavasti.
Nyt alkava kausi on kentn
toinen kokonainen pelikausi ja
kentt on taas hieman viime-
vuotista paremmassa kunnos-
sa. Ruohopeite on vahvempi
ja kattavampi ja talven aika-
na innokas talkooporukka on
tehnyt loistavaa tyt vylien
reuna-alueiden siistimisess,
kertoo kentn toimitusjohta-
ja Petteri Oksanen.
Talkooporukan vetj Vei-
jo Suomela muun muassa las-
ki tyskennelleens kentn lai-
dalla viitentoista pivn tal-
ven mittaan.
Kilpailukausi on mys kyn-
nistymss heti ensi lauantai-
na 3.5. pidettvll Lasten-
Golfkausi alkanut
Haminan Kiekkoympyrt Edus-
tus Ry jrjesti viikonloppuna
Well Done Gentlemens hockey
tournament -nime kantavan
jkiekon ikmiesturnauksen.
Turnaukseen osallistui kuusi
joukkuetta: Imatralta, Kouvo-
lasta, Luumelt, Haminasta ja
kaksi joukkuetta Helsingist.
Haminalainen Ruissalon Dy-
namo voitti odotetusti turna-
uksen. Finaalipeliss Dynamo
kukisti Oilersin (Oilers Akate-
mia, Helsinki) lukemin 5 3.
Haminalaisjoukkuetta oli
vahvennettu useilla maail-
manluokan kutsupelaajilla.
Voittoa olivat siivittmss
Ikmiesturnauksen
voitto ji Haminaan
Harjun oppimiskeskuksessa
jrjestetn sunnuntaina 1.
keskuuta kolmeen vuoteen
ensimmiset aluetason kent-
tratsastuskilpailut Kymen-
laaksossa. Harjuun odotetaan
kahteen eri luokkaan suurta
osallistujamr. Vauhdikas
maastokoe on katsojille ylei-
systvllinen, sill maastoes-
teet on sijoitettu vanhan ravi-
radan lheisyyteen.
Kilpailujen jrjestmisest
vastuussa ovat Harjun toisen
vuoden ratsastuksenohjaaja-
opiskelijat, jotka suorittavat
tapahtuman opinnytetyn.
Kilpailujen tystminen on
aloitettu tammikuussa ja teke-
mist riitt aina pitklle kil-
pailupivn iltaan saakka. Kil-
pailujen suunnittelu on koet-
tu mielekkksi, vaikka aiem-
paa kokemusta kenttkilpai-
lujen jrjestmisest ei ole ol-
lut, kertoo Ida Husu, yksi opis-
kelijoista.
Vastaavana opettajana toi-
mii ratsastuksenopettaja Min-
na Pekkala.
Kenttratsastuskilpailuissa
luokkaan kuuluu kolme erillis-
t osakoetta, jotka ratsastaja
suorittaa samalla hevosella.
Ensin suoritetaan kouluratsas-
tuskoe, jossa mitataan hevo-
sen ja ratsastajan koulutusta-
soa ja yhteistyt. Tmn jl-
keen seuraa rataestekoe, jos-
sa esteet pyritn suoritta-
maan virhepisteitt ja varmis-
tetaan ratsukon suorituskun-
to ennen vaativaa maastoes-
tekoetta, jota pidetn usein
koko lajin suolana. Maasto-
estekokeessa mys ratsukon
kunto joutuu koetukselle, sil-
l rataan kuuluu useita kiin-
teit esteit, jotka ylitetn
reippaassa tempossa ihanne-
aikaan pyrkien.
Kilpailujen ajan paikalla pal-
velee ravintola Aura ja hevos-
varusteita myy hevostarvike-
liike Pikant.
Harjun oppimiskeskus on
yksityinen luonnonvara-alan
oppilaitos Virolahdella. Har-
jussa annetaan hevos- ja puu-
tarhatalouden ammatillista
perus- ja liskoulutusta. Tn
vuonna Harjussa vietetn
opetuksen 125-vuotisjuhlia.
Kenttratsastuskilpailut
palaavat Harjuun
Haminan jhallissa oli tun-
nelmaa, kun pelaajat otettiin
kentlle vrivalojen, musiikin
ja cheerleadereiden kunnia-
kujan kera.
Viipurin Favorit oli kahden
joukkueen voimin pelaamas-
sa KY-80 vastaan. Pelaajat oli-
vat 6-9-vuotiaita alkavia kiek-
koilijoita. Haminan Kiekkoym-
pyrt-80 joukkueita oli nelj:
Black, White, Grey kaikki -05
syntyneit sek NHL-joukkue
leijonakiekkokoulun puolelta.
Pelej oli yhteens nelj,
joista KY-80 voitti kolme. Maa-
otteluhenki oli selvsti aistitta-
vissa pelaajien kesken, nuoret
pelaajat olivat innostuneita ja
pelaamisen ilo oli havaittavis-
sa jokaisessa peliss. Aloitte-
levat cheerleaderit houkutte-
livat yleis kannustamaan
omia joukkueita isoon neen.
Viipurista oli tullut paikalle yli
20 kannustajaa ja yhteens j-
hallissa oli pitklle toistasataa
jkiekon ystv.
Viipurin Favorit -seuran
pomo Sergey Nikolaevich
Samsonov oli todella tyyty-
vinen Haminan jrjestelyihin
ja kutsui joukkueet vastavie-
railulle Viipuriin ensi kaudel-
la. Nin on alkanut rajojen yli
tapahtuva juniorijkiekkotoi-
minta hyviss merkeiss, ker-
too KY-80 seuran 2005-juni-
orien joukkueenjohtaja Arto
Halme.
KY-80 on tn talvena nos-
tanut junioritoimintaa seuran
puheenjohtajan Markku Lapin
johdolla.
Viime syksyn aloitti n. 70
uutta kiekkoilijaa, joka on Kiek-
koympyriden historiassa ai-
nutkertaista.
Kiekkoympyrt tekee jl-
leen ensi syksyn vierailuja Ha-
minan esikouluihin ja alaluokil-
le, joissa kerrotaan junioritoi-
minnasta ja toivottavasti saa-
daan uusia pelaaja mukaan.
Kiekkojunioreilla
vieraita Viipurista
Kuvassa Oilers Akatemia ja Ruissalon Dynamo Finaalin jlkeen.
tulokset
1) Ruissalon Dynamo, Hamina, 2)
Oilers Akatemia, Helsinki, 3) Hel-
singfors Vantar, Helsinki, 4) Valki
Rollators, Kouvola, 5) Old Bones,
Luumki, 6) Tankit, Imatra.
Colauden avauslyonnin suoritti seuran kapteeni Sakari Iinne.
sairaalan tukikilpailulla, jonka
tuotto ohjataan uuden Lasten-
sairaalan hyvksi. Tm kisa on
osa nelivuotista projektia, joka
jrjestetn yhteistyss Las-
tenklinikan kummit ry:n, Suo-
men PCA:n ju Suomen gol[oh-
tajat ry:n kanssa.
mm. Jari Torkki, Jari Korpisa-
lo, Marko Ronkko ja Ari-Pek-
ka Mikkola.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 8
TARJA AUTIO
Reitkallin Metsstjt ry jr-
jesti toimintapivn majallaan
Hanhenkorvessa. Kuusikym-
ment vuotta tyttv seura
halusi kutsua perheet mukaan
viettmn aurinkoista piv
luonnon keskell.
Halusimme osoittaa, ett
kylst lytyy viel ainakin yksi
toimiva seura, Metsstjien
sihteeri Saana Vuorinen sanoi.
Seuran jsenten keski-ik
on yli 50 vuotta, lis nuoria
toivotaan mukaan.
Pivn ohjelma esitteli mo-
nipuolisesti seuran toimintaa,
mm. jsenten metsstysrotui-
set koirat esittytyivt. Kym-
menen rodun edustajat olivat
esill, luolametsstykseen hy-
vin soveltuvista terriereist j-
niksen metsstyksess kytet-
tviin ajokoiriin ja haukkuviin
hirvikoiriin.
Metsstysseuran toiminta
ei pyri yksinomaan metss-
tyksen ymprill. Koirahar-
rastus, riistanhoito, luonnon-
suojelu ja ampumisharrastus
ovat monelle yht trkeit,
ellei jopa trkeimpi toimin-
nan muotoja.
Metsstjien majalla esitel-
tiin mys riistan ruokintaa, luo-
lametsstysvlineit ja pienpe-
topyydyksi. Halukkaat p-
sivt kokeilemaan etisyyksi-
en arviointia metsss ja am-
pumista maalitauluun ilma-
aseella.
Aikanaan seuralla on ollut
Reitkallin Metsstjt on
muutakin kuin metsstysseura
jopa nytelmharrastusta, Hir-
viherrat-nytelm esitettiin
hyvll menestyksell. Samoin
tehtiin talkoilla esim. heinti-
t, esitti Metsstjien puheen-
johtaja Matti Ruoti poiminto-
ja seuran historiasta.
2000-luvulla valittiin en-
simmist kertaa nainen jah-
tipllikksi.
Reitkallin Metsstjiss on
jseni 106.
Seuran piiriss on varsin
vilkasta mys kilpailutoimin-
ta. Jsenemme ovat sijoittu-
neet hyvin ammunta-, hirven-
juoksu- ja hirvenhiihtokisois-
sa piiri- ja suomenmestaruus-
kilpailuissa.
Seura on niit harvoja, jotka
kaakonkulmilla jrjestvt hir-
venjuoksussa harjoituskilpailu-
ja. Kesaikaan viikoittaisiin kil-
pailuihin tulee osallistujia ym-
pri maakuntaa.
Ampumapaikalla sai ohjatusti kokeilla aseen kytt. Seuran
sihteeri Saana Vuorinen tht maalitauluun.
Petteri Poikolaisen nuori suomenpystykorvauros Veikko on
ollut voittoisa niin nyttelyiss kuin kyttkokeissakin. Hyv
koiraa arvostaa mys Eeli Ruoti (takana), jonka kotoa lytyy
mys kaksi metskoiraa.
JORMA HAAPAMKI
Yrittjyys tuli oppiaineena Ha-
minan peruskouluihin senjl-
keen, kun vuonna 2007 Sum-
man paperitehdas lopetti toi-
mintansa ja Steveco hyvste-
li Haminan.
Silloin kirkastui totuus,
ett automaattisia typaikkoja
ei ole en olemassa. Valinnai-
nen yrittjyyskurssi on kouli-
nut oppilaita pari tuntia viikos-
sa niin kasilla kuin ysillkin, va-
listaa Paavo Kriktil, joka vas-
taa Vehkalahden koulun yritt-
jyysikoulutuksesta Elina m-
mln kanssa.
Vehkalahden koulussa usko-
taan vakaasti, ett yrittjyys-
koulutuksessa opituista tai-
doista on oikeasti hyty tu-
levassa elmss. Ei ole en
kovin paljon asioita, jotka kyp-
sin tippuvat syliin. On pak-
ko tehd tit ja sill tavalla
ohjailla oma tulevaisuuttaan.
Yrittjyyskurssilaisten jr-
jestmt kaksi discoa olivat
menestys ja senjlkeen on ha-
lukkuus kursseille kasvanut
olennaisesti, kertoo Kriktil.
Kasiluokan yrittjyyskoulu-
Yrittjyyden vetovoima
pit peruskoulussa
tus saa ysill uutta ilmett, kun
oppilaat perustavat pienryh-
miss omia yrityksi.
Nykyiset kasit katsovat jo
tiukasti ensi syksyyn, jolloin he
psevt perustamaan omia
yrityksin, viestitt Elina
mml.
Olemme ysien kanssa vie-
railleet yrityksiss Helsinki
myten ja tavattu vaikutta-
Hamina Bastionin Saija Ristola antoi raamit yrittjyyskurssi-
laisten urakalle kehitt Bastioniin uusia toimintoja.
Ensi syksyn oman yrittjyyskurssinsa aloittava seiskaluokkalaisten kaarti kuunteli korvat pitkll kokeneempien viestej.
jia, kuten Veikka Gustafsson,
Toni Nieminen, Jani Lakanen
ja mm. Jokerit.
Rahoituksen Helsingin tur-
neelleen yrittjkursilaiset
saivat urakoimalla Takalato
Box ing Night -nyrkkeilyillas-
sa. Narikanhoito, pari kahvilaa
ja muut listyt toivat muka-
van pesmunan, jonka turvin
oppimisen reviiri saattoi sit-
ten laajentaakin.
Maanantaina yrittjyyskurs-
silaiset kertoivat tekemisis-
tn joukolle yrityskumme-
jaan. 12 tunnin leirikoulu pi-
dettiin Haminan nuorisotalos-
sa ja teemana oli suunnitella
toimintoja Hamina Bastioniin.
Nuori osaa puhua nuorille.
Tm porukka pystyy esitt-
mn esimerkiksi mainontaan
ja markkinointiin aivan uusia
asioita. Boxing Night osoit-
ti, ett nuori tykk osallista-
vista jutuista, kun saa itse olla
konkreettisesti tekemss, ar-
vioi opettaja Kriktil.
Haminan Yrittjien puheen-
johtaja Mika Urpalainen my-
tilee Kriktil:
Nuorilla on luovaa ajatte-
lua ja hyvi ideoita yhteistys-
t yrittjien kanssa, kiittelee
Urpalainen.
Nuorten yrittjyyskasvatus-
tyn kouluihimme tuonut YES-
palvelu on rakentanut koulu-
laisille yrittjyyspolkuja jo vuo-
desta 1997 alkaen. Kotkan-Ha-
minan seudun YES-toiminnan
aluepllikk Maarit Koverola
sanoo, ett oppituntien konk-
retisointi vie oppimista vauh-
dikkaimmin eteenpin.
Kaakkois-Suomen yrittj-
kasvatusstrategia ja -toimin-
taohjelma ovat parhaillaan
tekeill. Tyss ovat mukana
Cursorin ohella Kouvolan seu-
dun kehitysyhti Kinno sek
Villinikkarit.
Uudessa toimintamallis-
sa opetuksen runko viipaloi-
dan esiopetukseen, peruskou-
luun ja lukioihin sopivaksi. Alu-
eellisten YES-keskusten teht-
vn on toimittaa opetusma-
teriaaleja kouluille, valistaa
Koverola.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 9
JORMA HAAPAMKI
Haminan seudun VIP-nuorten
yllpitm Kahvila-olohuo-
ne Jaspis viett ensi viikol-
la 1-vuotissynttreitn. Rait-
tiustalon siipeen, entisiin Ko-
neliike Hurtan tiloihin entrat-
tu paikka valmistui vuosi sit-
ten 2,5 vuoden tiiviin talkoi-
lun jlkeen.
Toimintamme on kynnis-
tynyt mukavasti. Silti on edel-
leenkin runsaasti haminalaisia,
jotka eivt tied Jaspiksen ole-
van kaikenikisille avoin paik-
ka, miettii VIP-nuorten toimin-
nasta vastaava Hannah Jur-
vansuu.
Jaspiksen ytimess on kah-
vila, joka tarjoaa arkipivin
leivonnaisten ja erikoiskah-
vien ohella mys vaihtuvan
lounaan.
Lounaskahvilan tuotolla
saamme varat vuokranmak-
suun ja voimme tarjota nuo-
rille iltaisin ilmaisen kokoon-
tumispaikan.
Olemme sopineet kaupun-
gin kanssa niin, ett pidmme
ovia auki vuoroilloin Haminan
nuorisotalon kanssa.
Nuorten iltoja Jaspiksessa
on kaksi, kolme kertaa viikos-
sa. Kesaikaan nuoret viihty-
vt paljon ulkona, ja sen vuok-
si kahvila on kesiltaisin avoin-
na kaikille.
Jaspiksen palveluja kytt-
vt monet yhdistykset ja ryh-
mt kokoontumisiin. Toimijoi-
ta on nuorista varttuneisiin.
Uusimpana hankkeena on
puistoshakin aloittaminen
Kespuistossa Jaspiksen l-
histll.
Kaupungin varastosta ly-
tyy shakkinappulat, pelilauta
syntyy toivottavasti ennen ke-
s. Kymen Shakin Jussi Upe-
ro valmentaa shakista innos-
tuneita nuoria ja vanhempia
Jaspiksessa keskiviikkoiltaisin.
Mys leipkirkko ilmaisi-
ne aterioineen on nopeasti
laajentunut toimintamuotom-
me. Erinisi kanavia myten
saamme ruokalhetyksi, jot-
ka jaamme maanantaisin klo 17
alkaen tarvitseville. Suurimmil-
laan leipkirkossa ky toistasa-
taa vierasta, paljastaa Hannah
Jurvansuu.
Ensi viikon keskiviikkona
7.5. Jaspis viett 1-vuotispi-
vin ja silloin Jaspiksessa on
avoimet ovet kahvitarjoilui-
neen kaikille klo 9-21. Samalla
voi mys seurata kuvaesityst
peruskorjauksen eri vaiheista.
Nyt on hyv tilaisuus ky-
d tutustumassa tmn perin-
teikkn haminalaisen raken-
nuksen uuteen elmn, vink-
kaa Jurvansuu.
Vreisskylpev Jaspis
juhlii 1-vuotistaivaltaan
1aspiksen tar[oili[akaartia tauolla: Soa 1urvansuu (vas.), Llena vehvilinen [a Bannah 1urvansuu.
Jarmo Ahonen avaa tnn
kesravintolan Klamilan kala-
satamassa. 50-paikkainen ra-
vintola on aivan rannan kalan-
ksittelyhallin jatkeena.
Keittist saa pitsat ja pa-
rilalta pihvit. Kalaa tulee mys
myyntiin, kertoo Ahonen.
Ahosen tavoitteena on saa-
da kesravintolan myymln
mys Takaladon lihatuotteita.
Asiakaspotentiaalimme
nojautuu alueen mittavaan
mkkiasutukseen. Saaris-
sa ja mys mantereen puo-
len rannoilla on satoja vapaa-
ajan asuntoja, joiden velle
maistuu joskus pitsakin, arvi-
oi Ahonen.
Sataman baarissa on keski-
olutoikeudet ja tarjolla mys
muita alle 4,7 %:n juomia. Ava-
jaisia Klamilan satamassa vie-
tetn tnn vapun aatto-
na.
Baari avautuu
Klamilan satamassa
Nenosen tuorein lytyy Haminan Suomalaisesta.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 1 0
Kirjailija-humoristi Jari Neno-
nen ei lep laakereillaan. H-
nelt on ilmestynyt jlleen kir-
ja kustannusyhti Rehti-Jalma-
ri Oy:n 20-vuotisen taipaleen
kunniaksi.
Jo kansilehti sen kertoo:
Erot, verot, konkurssit, diesel-
kurssit, lausunnot, valitukset,
peruskirj Uutuuden nimi on
T:mi Asjointi Kirinkoski ja kirja
on perinteikkn asiointitoi-
miston historiikki, Kirinkosken
Veikon ja Matin tarina vuosien
19562014 haarukassa.
J. Nenonen raottaa tarinan
juonta:
- Perltty frmu el en pell-
tkn kuin joskus ennen. Asi-
ointi saa koko ajan uudenlaisia
juonteita. Kekkosta vaaditaan
kieltmn letkajenkka, koska
se on pahaksi nuorisolle, haas-
telee Nenonen.
Kirjailija takaa, ett kaikkia
ei tsskn kirjassa myt-
karvaan silitet.
Kaksi kirjaa vuodessa riit-
t. Toinen on siis tulossa vie-
l syksyn myyntiin, lupaa Ne-
nonen.
Nenosen Haminan keste-
atterille kirjoittama nytel-
m Kolsilan korohoro Uhtual-
la ei en kirjailijaa rasita, sill
hn on saanut ksikirjoituksen
osaltaan jo valmiiksi.
Ensimminen versio oli val-
mis jo viime elokuussa. Ker-
ran sit vhn parsittiin, mut-
ta nyt se on jo ohjaajan Jalle
Niemeln npeiss ja harjoi-
tukset ovat jo hyvss vauh-
dissa, paljastaa Nenonen 15.8.
Hamina Bastionin kesteatte-
rissa ensi-iltaan tulevasta ny-
telmst.
Asioinnin arkistot
auki Nenosen tapaan
info
teatterikritiikki
Nyt on ohjelmistossa nytel-
m, jota soisi mys mahdolli-
simman monen aikuisen ky-
vn katsomassa, siis muuten-
kin kuin jonkun pikku piltin ka-
verina, ikn kuin tekosyyn
mukanaololle.
Tuhannen ja yhden
yn taikaa
Aladdin ja ihmeellinen lamp-
pu seikkailee aidossa tuhan-
nen ja yhden hengess ja kie-
li juuri sopivasti poskessa. Se
ei kopioi vuonna 1992 valmis-
tunutta kuuluisaa Disney-elo-
kuvaa, vaan noudattelee aivan
omia juonikuvioitaan muuta-
mia pieni kohtia lukuun ot-
tamatta. Se edustaa sellaista
osaamista ja ryhmtyn iloa,
ett alta pois.
On Aladdin, taikalamppu ja
sen henki, ilke velho ja mon-
ta muuta hauskaa ilmestyst.
Mukana on mys musiikkia ja
tanssikohtauksia, jotka eivt
ihme ja kumma maistu ol-
lenkaan plle liimatulta pak-
kopullalta, kuten niin monesti
on ollut tapana. Parituntinen
seikkailu ei ole myskn liian
pelottava perheen pienille ih-
misille, vaikka mukana onkin
toki jnnittvi kohtia.
Tiina Hauta-aho on luonut
esitykselle komean visuaalisen
ilmeen. Silm lep lukuisissa
sadun hohteisissa yksityiskoh-
dissa ja lavasteidenvaihdotkin
sujuvat ktevsti. Kotkan kau-
punginteatteriin on kohden-
tunut viime aikoina erinisi
kohuttuja leikkauksia, mutta
ne eivt todellakaan ny ts-
s nytelmss. Olen tn ke-
vn nhnyt Helsingiss kak-
si viidakkoaiheista spektaakke-
lia (Svenskanin Djungelbokenin
ja Hkt:n Tarzanin) ja yhtn ei
esityksen visuaalisen ilmeen
tarvitse hvet niden esitys-
ten rinnalla, vaikka ko. esitys-
ten budjeteissa on sanoisinko
hiukkasen eroa. Todella hie-
noa jlke!
Musiikki lainailee teemojaan
iloisesti Star Wars-teemasta
aina Kalastaja-Eemeli -valssin
kautta Village Peoplen YMCA-
hittiin asti. Joku nirppanokka
saattaisi motkottaa sillisalaa-
tista, mutta itse sanoisin, ett
sopivan kieli poskessa tyylita-
julla valittua ja juuri maltillises-
ti kytetty musiikkia. Niin, ja
Neil Owens nytt jlleen
kovan luokan taitonsa koreo-
grufnu, jonku uskelkuvlolden
kanssa hurmaavien tanssityt-
tjen on hyv pyriskell.
Se yhteinen seikka nytel-
mll on Disneyn elokuvan
kanssa se, ett molemmissa
monet hauskimmista replii-
keist on kirjoitettu lampun
hengelle, nytelmss Antti
Leskinen, mutta vaikka Leski-
nen onkin vallan mainio roo-
lissaan, ei hn hallitse aivan
yksinn nytelm. Thomas
Pryke ahkeroi lpi perti viisi
roolia ja erityisesti hnen pis-
tytymisens lavalla pienen
rouvana pudotti minut penkil-
t joka kerta. Hervotonta mei-
ninki! Aladdinia esittv Mik-
ALADDIN JA IHMEELLINEN LAMP-
PU, dramatisoinut Christian Lind-
roos, suomennos Hannu Mkel.
Ohjaus Anne Niilola, lavastus ja pu-
vut 1llnu Euutuuho, koreogrufu
Neil Owens. Rooleissa mm. Mik-
komarkus Ahtiainen, Lise Holm-
berg, Antti Leskinen, Aleksi Lavas-
te, Kari Kukkonen, Ella Mustajrvi
ja Thomas Pryke. Kotkan kaupun-
ginteatterin ensi-ilta suurella nyt-
tmll 12.4.2014.
Sadun hohdetta parhaimmillaan
Velho juonii omiaan. Mikkomarkus Ahtiainen, Aleksi Lavaste ja Lise Holmberg irroittelevat rie-
mukkaassa satuseikkailussa. (Kuva: Juha Lahtinen)
HARRI PARIKKA
Kotkan kaupunginteatteri on
kevn viimeisess ensi-illas-
saan osunut todelliseen na-
pakymppiin. Vuosien saatos-
sa olen nhnyt useita lasten
esityksi, jotka ovat hakan-
neet mennen tullen useim-
mat ohjelmistossa olleet niin
sanotut aikuisten nytelmt.
komarkus Ahtiainen on juuri
niin plj, kuin kaikki umpira-
kastuneet tuppaavat olemaan
ja Aleksi Lavaste irroittelee il-
ken velhona nasevasti.
Nyttelijn hyvin tunnet-
tu Anne Niilola on ensimmi-
sess ohjauksessaan Kotkas-
sa tehnyt tyryhmineen sel-
laisen tyn, ett kaikki Kot-
kan Teatterin esitysten tasoa
vheksyvt kommentaattorit
saavat kyll nyt komeasti ne-
nilleen.
Neuvoton-Salmin Martat jr-
jestivt siivouspivn Neuvot-
tomassa. Tusinan verran jrjes-
tn jseni jalkautui kylnrai-
tille roskaskkeineen siivoten
talteen isot ja pienet roskat.
Jrjestn puheenjohtaja
Kaisu Venlinen sanoo, ett
ajatus siivouspivst tuli j-
senistst:
Kamppisen Maija kysyi,
olemmeko koskaan siivonneet
kylnraittia! Ptimme panna
toimeksi, kertoo Venlinen.
Haminan kaupunki antoi
kernaasti tarmokkaalle sii-
Neuvoton siistiksi
Neuvoton-Salmin Marttojen puheenjohtaja Kaisu Venlinen
nyttely muille mallia.
Ojat olivat pullollaan roskia
mehupurkeista lhtien. Ly-
tn esittelee Ilkka Tynys.
vousporukalle ison nipun j-
teskkej, jotka sitten mys
pivn mittaan tyttyivt ros-
kista. Parhaan saaliin sai ryh-
m, joka korjasi roskat nuori-
son kyttmlt, aikaisemmin
skeittiparkkina olleelta tontil-
ta koulun vieress.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 1 1
Viikon 19
lounas-
listat
~
Hyv
ruoka-
halua!
liikehakemisto
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Kysy tarjous
omaan autoosi!
Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Alkuperinen
takuu silyy!
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
:crsrr-r|:

Oopperalaulajat Johanna Ru-

sanen-Kartano ja Ville Salo-
nen esittvt sunnuntaina 4.5.
klo 15 Kotkan Kaupunginteat-
terin suurella nyttmll pie-
noisoperetin Pienet enkelit.
Pienet enkelit on tynn
viettely, mustasukkaisuutta,
komediaa ja suurta rakkautta,
kuorrutettuna kauneimmilla
operettisvelmill.
Ksikirjoitus, libretto ja oh-
jaus ovat Erja Alanderin ksi-
alaa ja sestjn on pianisti
Jari Hiekkapelto.
Pienet enkelit kest vli-
ajan kanssa noin puolitoista
tuntia.
Pienet enkelit -pienoisoperetti
Kotkan Kaupunginteatterissa
ma 5.5.
Kolmen sipulin keittoa,
Kukkoa viiniss, Lindstrminpihvi,
Ruusunmarjarahkaa
ti 6.5.
Porkkana-inkivrikeittoa,
Kasslerpaistia ja aurajuusto-
kastiketta, Broileri-kasviskiusausta,
Omena-kanelikiisseli
ke 7.5.
Kasvissosekeittoa, Paneroituja lohi-
pihvej, BBQ-makkaraa, Keksej
to 8.5.
Hernekeittoa, Kalkkunakastiketta,
Paistettua kampelaa ja tartar-
kastiketta, Pannukakkua ja hilloa
pe 9.5.
Punajuurikeittoa, Broilerimureketta,
Kylmsavulohipastaa,
Kinuskiomenaa
la 10.5.
Savuporokeittoa, Hapanimel
possupataa, Kasvisgratiinia,
Chili-suklaavaahtoa
su 11.5. itienpivlounas
29,90 /hl, 312 v. 9,90 /hl,
alle 3-v. veloituksetta
Lounas ti-pe hinta 7,90/9,00
la-su 9.00/10.50
Sibeliuskatu 32
puh. 044 728 0175
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 1 2
seurat & yhdistykset
seurat & yhdistykset
www.kymenlaakso.fi
KUULUTUS
Maankytt- ja rakennusasetuksen 93 mukaisesti
KYMENLAAKSON
ENERGIAMAAKUNTAKAAVA VAHVISTETTU
Ympristministeri on 10.4.2014 antamallaan ptksell
YM6/5222/2012 vahvistanut Kymenlaakson Liiton maakuntavaltuus-
ton 11.6.2012 hyvksymn Kymenlaakson energiamaakuntakaavan.
Maakuntakaava sislt mys muutoksia 28.5.2008 ja 18.1.2010
taajamia ja niiden ympristj koskevaan maakuntakaavaan,
14.12.2010 vahvistettuun maaseutua ja luontoa koskevaan
maakuntakaavaan sek 15.2.2010 vahvistettuun It-Uudenmaan
maakuntakaavaan.
Ptksessn ympristministeri on maankytt- ja rakennuslain
210 perusteella mrnnyt, ett maakuntakaava tulee voimaan
ennen kuin se on saanut lainvoiman.
Ympristministerin pts ja vahvistetut kaava-asiakirjat ovat
nhtvill 5.5.-6.6.2014 Kymenlaakson Liiton virastossa,
Karhulantie 36 B, 48600 KOTKA sek liiton jsenkunnissa kunkin
viraston aukioloaikoina sek Kymenlaakson Liiton internet-sivuilla
www.kymenlaakso..
Kotka 14.4.2014
KYMENLAAKSON LIITTO
MAAKUNTAHALLITUS
Kymenlaakson Liitto vastaa maakunnan kehittmisest
yhteistyss alueen kuntien, valtion viranomaisten ja
muiden kehittjorganisaatioiden kanssa.
Kehitmme Kymenlaaksoa ekotehokkaaksi, hyvinvoivaksi ja
luovaksi kansainvliseksi vuorovaikutusalueeksi.
Kymenlaakson Liitto
Maakunnan kehityksen krjess
kirpputorit
Sinitaivas-kirpputorin siistiss
myymlss teet edullisia ostok-
sia. Myynniss mys lahjatavaroi-
ta. Avoinna ma-pe 10.00-16.00.
Kirkkokatu 4 Hamina.
sekalaista
Viisumit Venjlle Haminan Sa-
tamagrillist ja Torigrillist. No-
pea vuosiviisumi 155 e ja nopea
2:n vuoden viisumi 230 e.
Puh. 0440 337 795.
ostetaan
Haminan seudun
Sydnyhdistys ry
Kiitmme kaikkia Haminan Sokok-
sessa Info-pivn 17.4. toiminta-
pisteessmme kyneit osoitta-
mastanne mielenkiinnosta. Arpa-
[alsLen onneuaren suoslossa oll-
vat tll kertaa Tommi Ronkainen,
Mauno Seppl ja Irma Tilli. Voitot
on hellle LolmlLeuu.
Vehkalahden
Veikot ry
Kylpyrilyt alkavat 7.5. Hami-
nan taajamia ja kyli kiertelevt
pyrilyt ajellaan keskiviikkoisin
klo 18.00. Lhdt Vehkalinnasta,
vehkallnnanue 10. 8elmen plLuu-
det 2030 km. Pyrilemme ryh-
mana rauhalllseen Lahuln paaosln
hyvkuntoisilla teill. Pyrilt ei
vaadita erikoisominaisuuksia! Ky-
pr phn, mukaan juotavaa.
-kunLolllkunLa[aosLo.
Vehkalahden
Veikot ry
Jrjestmme suunnistuksen SM-
erikoispitkt matkat Haminan Tur-
klalla 18.10. kllpallun uedoLusulal-
suus on 5.5. klo 18.00 alkaen Lin-
tukodossa. Kahvit klo 17.30 alka-
en. Tilaisuuteen ovat tervetullei-
ta kaikki alueen maanomistajat,
metsstysseurojen jsenet, yhteis-
tykumppanit, kylliset ja kaikki
muutkin kiinnostuneet. Aiheina
mm. kllpallun ylelsesluely, maas-
Lon kayusuunnlLelma, maanomls-
tajien ja metsstysseurojen huomi-
oiminen, luonto- ja ympristasi-
aL. Ll ennakkollmoluauLumlsLa.
CpasLus ue n:ro 26:lLa yhallsLa
(vllLolLus rasullpuln). 1ledusLeluL:
Marko Koskiaho, 050 339 5704.
1erveLuloa! -kllpallun [ar[esLely-
toimikunta.
Kirkkojrven
Kiri ry
Avoimet maastojuoksukisat lapsille
[a nuorllle (kalkkl sar[aL) klrkko[ar-
ven kuntoradalla to 8.5. ja ke 21.5.
klo 18.00. Tervetuloa juoksemaan!
Mehutarjoilu.
Vehkalahden
Veikot ry
aukolnureLkl 8epovedelle. Lah-
demme lauantaina 10.5. klo 9.00
vehkallnnasLa, vehkallnnanue 10,
josta kimppakyydein Kouvolan Re-
povedelle. Perill tehdn taukoi-
neen 3-4 tunnin lenkki. Kuljemme
ryhmana rauhalllsesu keLaan [aL-
Lamaua. varusLus saan mukaan,
jalkaan tukevat, maastokelpoiset
jalkineet. Reppuun vhn evst,
juomaa ja taukovaatetusta.
-kunLolllkunLa[aosLo.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Keviset iltapivtanssit Summan
lrmlassa, Summanue 13 Paml-
na, maanantaina 5.5. klo 12-16.
1ansslmusllkkla soluaa Parrl Sak-
sa ja Minna Hurppu. Kahvilippu 9
e, mys arpajaiset. Vuorot 3. Ter-
vetuloa tanssahtelemaan!
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
Avoimet rannaltaongintakilpailut
Tervasaarella ke 7.5. klo. 17.30-
21.00. Sarjat: Naiset, Miehet ja
Nuoret alle 16 v. Kokoontuminen
sillan alla. Tervetuloa!
Haminan seudun
kr|sn|||set
Elkeliset ry
Seuraava kuukausikokous Kulma-
kiven alasalissa on poikkeukselli-
sesu vasLa maananLalna 12.S. klo
13. Pastori Hanna Hietanen. Kah-
vitarjoilu. Kaikki ovat tervetulleita!
Turkian Ernkvijt ry
oluopuuLalkooL lauanLalna 3.S.
klo 9.00 alkaen Lraplrulla.
-!ohLokunLa.
Haminan osasto
Kutsumme jsenet ja kaikki toimin-
nastamme kiinnostuneet Punaisen
8lsun vllkolla 7.S. klo 18-20 LuLus-
tumaan meihin ja vapaaehtois-
tyn mahdollisuuksiin osastossa.
uusl enslapuopeua[a mys palkal-
la. Tavataan osaston kerholla, Sibe-
lluskaLu 2S. 1erveLuloa. -PalllLus.
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 1 3
seurat & yhdistykset
Kaikki loppuu
aikanaan
Otsikon kulunut sanonta on totta tmn kirjoittajan koh-
dalla. Kvi niin, ett jouduin hakemaan elkett ja mys
sain sen. Syyskuusta alkaen jvt sitten papin tyt nuo-
rempien harteille. Pappeudestahan ei sinns pse irti,
mutta typaikan avaimet on siihen menness palautetta-
va. Ja niit on tss tapauksessa iso nippu.
Elkkeelle siirtyminen on lopulta suuri muutos elmn
kulussa. Helpottavaa tss on se, ett tapahtumaan on ol-
lut aikaa sopeutua sairauslomalta ksin. Mutta senkin olen
huomannut, ett koskaan ihminen ei ole valmis muutok-
siin. On tehtv surutyt ja luovuttava monesta rutiinis-
ta. Taakse j tytoverit ja tyyhteis sek snnnmukai-
nen elm. Tarpeellisuus ja elmn motivaatio pitisi ly-
t muusta kuin tyn tai aseman tai uran kautta tulevasta
tunteesta. Huomaan elneeni kovin vahvasti tyn ja suo-
rittamisen kautta.
Etukteen parasta tss kohtaa tunnen tyn taakan hel-
pottamisesta. Viime vuosien aikana taakka alkoikin tuntua
raskaalta. Tuntuu silt, ett yksil ei kykene tyhistorian-
sa aikana kovin moneen mullistukseen. Liika on aina liikaa.
Moni on ehtinyt jo kysell, mit sitten teen elkkeell?
Olen vastannut pstkseni asiasta helpommalla, ett on-
han se raivaussaha jo tullut hankituksi, ett jos sitten ehti-
si sen kynnist. Mutta rehellinen ollakseni kaipaan tule-
vaisuudelta jotain muuta. Toivon saada keskitty oman si-
simpni kuuntelemiseen. Miten olen voinut? Olenko osan-
nut kuunnella sisimpi toiveitani?
Viime vuosien aikana olen tosin kuulostellut sisintni ja
elmni snnllisesti. Sit haluaisin jatkaa, onhan se pit-
k prosessi, mutkikaskin polku. Romaanikirjallisuus auttaa
tekemn lytj, joita kirjailija on tehnyt omassa elms-
sn. Musiikki ja muut taiteet auttavat mys hahmotta-
maan persoonaani tss muutoksessa.
Ennen muuta tarvitaan aikaa ja krsivllisyytt, sill mie-
lemme seuraa hitaasti ulkoisessa elmntilanteessa tapah-
tuvia muutoksia. Olen tullut siihen tulokseen, ett elkkeel-
le siirtyminen on tarpeellinen ja toivottava. Ja voin jopa
pst viel joskus selvemmille vesille, vaikka tll hetkel-
l sit viel epilen ja tuskailen.
hengess mukana
Jarmo Uotila
rovasti
Virolahden kappeliseurakunta
Vehkalahden
Veikot ry
Jrjestmme yhdess kylosasto-
jen kanssa kaikille avoimen maasto-
juoksucup-kilpailun Haminan seu-
dulla. Sar[aL lkavuoslualn S-1S-vuo-
uallle LyLllle [a po[llle. AlkaLaulu:
ma S.S. 8ulssalon LllkunLakeskus,
8elLkallln vlhurl (vasLaa [ar[esLe-
lylsLa), ma 12.S. klrkko[arven klrl,
klrkko[arven kunLoraLa, Lo 1S.S.
neuvouoman 1armo, neuvouo-
man kunLoraLa, ma 26.S. Pusu-
lan kunLo, Pusulan urhelluken-
tn maasto. Ilm. paikan pll klo
17.30 alkaen. !uoksuL n. klo 18.00
alk., [uoksu[ar[. nuorlmmlsLa van-
hemplln. 1erveLuloa! -kylaosas-
tot/Yleisurheilujaosto.
Vehkalahden
Veikot ry
kunnlaklerros su 8.6. klo 16.00 Pa-
mlnan 8auhankadun kenLalla. Seu-
ramme [asenlsL, ysLavaL [a kyllen
nalseL, mleheL [a lapseL haasLe-
Laan [oukolualn mukaan! ?hLeys-
henkllL: suunnlsLuksen nuorlso-
[aosLo asl !okela, puh. 040 7233
S67 Lal pasl.[okela[pp.lneL., hllh-
Lo[aosLo ArLo 1llll, puh. 0400 804
934 Lal arLo.ulll[gmall.com, nuo-
rlso[aosLo Mlnna SeLala, puh. 040
S00 7130 Lal mlnna.seLala[gmall.
com, ylelsurhellu[aosLo !uha Pelk-
klla, puh. 040 824 S6S2 Lal [uhaka-
levl.helkklla[pp.lneL.. Lm. henkl-
lllLa saaL keraysllsLaL [a llsaueLoa
kunnlaklerros-varalnhanklnnasLa.
-?sLavalllsln kevauervelsln kapak-
kamen Jussi.
Keskusta
Pyhlln seudun py
vaallkaraoke op-Cafessa, Maen-
paanue, yhalL, 2.S. klo 19.00.
Mukana Anm akkanen. Arvon-
Laa. 1erveLuloa!
Keskusta
Haminan py
Ylimrinen yleinen kokous pi-
deLaan kahvlla kanelln kablneus-
sa, os 8aauhuoneenLorl 1, LorsLal-
na 8.S.2014 klo 18.30.
kymenlaakson MulsuluoLsl on pal-
kalla Senlorlmessullla Pamlnan Lll-
kunLahallllla, kaarlonkaLu 3, keskl-
vllkkona 7.S. klo 10.00-14.00. al-
kalla MulsuluoLslLynLekl[aL aula
1ommola [a !ennl Arola kerLomassa
mulsun apuvallnelsLa. 1erveLuloa!
PL:n Summan
osasto 18
vlmpasaaren Lepolassa LauanLal-
na 10.S. klo 12.00 alkaen vlrklsLys-
palva AmmamosasLon [a kannaLus-
yhdistyksen jsenille perheineen.
1erveLuloa.
Neuvouoman
Tarmo ry
MaasLo[uoksuL ke 7.S., Ll 13.S.
ma 19.S. klo 18 uhakanuen kun-
Loradalla. llmoluauLumlseL alka-
en klo 17.30. 1ule mukaan! kalk-
ki palkitaan.
Vehkalahden
yhdistys ry
1erveLuloa kalkkl vehkalahden Lla-
kelllLon ldlL aluenpalvakahvllle
kulmaklveen per[anLalna 9.S. klo
12.00. MleheL Lar[oavaL kahvlL [a
kakkua seka ueLysu korkeaLasols-
La oh[elmaa. -PalllLus.
Haminan kansalliset
seniorit ry
- 20.S. (Ll) klr[alllsuuskerho klo
13.00 !asplksen kablneussa. LueL-
Lavana: Laura LahLeenmakl "lkkuna
Lyhn" [a Arne nevanllnna "PeLa".
- Seuraa mys koLkan senlorlyh-
dlsLyksen llmolLuksla Ankkurlssa
www.senlorlllluo. / [asenyhdls-
tykset
Haminan Seudun
Reumayhdistys ry
LuenLo LorsLalna 8.S. 8avlmaen pal-
velukeskuksessa klo 16.30 alkaen
osolueessa 1arkka-ampu[ankaLu
1, Pamlna. Annlka 1akanen eslue-
lee kinesioteippausta sek puhuu
lllkunnan LarkeydesLa reumapou-
laan elamassa. 1erveLuloa kalkkl
aslasLa kllnnosLuneeL!
Kymen
Jkripataljoonan
Kilta ry
kllLallLa LorsLalna 8.S. klo 18.00
Pamlnan varuskunLakerholla. ll-
lan Leemana on Pamlna 1auoo [a
sllhen llluyvaL [ar[esLyksenvalvon-
nan ja liikenteenohjauksen teht-
vaL. !aseneL, [oukolla mukaan! kah-
vlLar[ollu. -klllan halllLus.
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
LkL:n kymen llrln rannalLaongln-
nan mestaruuskilpailut pidetn
pe 23.S. Pamlnassa 1ervasaaren
alueella, kllpallualka klo 10-14. kll-
pallukeskus 1ervasaaren slllan alla,
jossa kilpailun avaus ja paikka-ar-
vonLa klo 9.20. Sar[aL: nalseL alle
70 v. [a yll 70 v, MleheL alle 70 v.
[a yll 70 v, [oukkuekllpalluL, kalkls-
sa sar[olssa 3 hengen [oukkue. llm.
14.S. mennessa 8el[olle puh. 0400
494 619 Lal An[alle puh. 0400 396
070 Lal Alpolle puh. 040 S11 7327
Lal 7.S. [a 14.S. pldeuavlssa kllpal-
lulssa, [olssa keraLaan mys osal-
listumismaksut. Huom. saatava-
na makkaraa [a kahvla LykLarpel-
neen! 1erveLuloa runsaln [oukoln
"kouklsolhln".
Haminan osasto
!apanlnpllrl kulmaklven ylasallssa,
Mannerhelmlnue 12, ma 14.S. klo
14. Seppo !oklranLa, Csmo Par[u-
la, Lllsa LouhlluoLo-Alarakhla, ym.
kahvlLauolla nauumme Pelmon [a
AnLeron Lar[oamaL 80-v.[uhlakah-
vlL. kahvlkolehu menee PleLoln-
rannan lisrakennuksen rahoituk-
seen. 1erveLuloa!
JSK-kellari ry
?hdlsLyksen saanLmaaralnen ke-
vaLkokous [asenllle !asplksessa,
lsoympyrakaLu 30 8, lauanLalna
3.S.2014 klo 1S.00. kaLulaheLys-
llLa klo 16.00, puhu[ana Slmo 8er-
lln. 1erveLuloa!
Haminan Latu ry
yrallyvllkko 8.-1S.S. - 1our de
klrkko[arvl. vllkon avauslahL on
8.S. klo 17.30 8asuonln parkklpal-
kalLa. nlmeL klr[aLaan vlhkoon, [oka
on klrkko[arven koulun (kolslla)
posulaaukkorlvlssa. CsalllsLunel-
den kesken arvoLaan pyrallyalhel-
sla palklnLo[a. 1erveLuloa mukaan!
Neuvouoman
Tyvenyhdistys ry
Wanhan A[an 1alkooL neuvouo-
man 1yvaenLalolla 8.S. klo 18.00
alkaen. 1alkollun lomassa kahvla [a
pullaa. 1erveLuloa!
+ ( KES Kl Vl l KKO o. (. o+ (
KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.3016.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256
Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu
HUOPAKATTO-
TYT
Mika Ikonen
040 5573 933
Auto
H a mi n a n
apu
Kirjanpitopalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260
Palkanlaskentapalvelut
Kirjanpito
Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset
liikehakemisto
Kaivokatu 3, 494OO HAMINA
Ajanvarauksct puh. 045 261 8761
www.cvistcp.fi
cvistcp
Jalka- ja kynsihoidot
Varpaiden silikonioikaisijat ja -suojat
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Eeva Pousi
Jalkaterapeutti (AMK)
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
KES Kl Vl l KKO o. (. o+ ( +
www.sotek.
Ekotalli
Tikankatu 10
48600 KOTKA
Tel. +358(0)447770326
Ekopuoti
Rautatienkatu 3
49400 HAMINA
Tel. +358(0)447770407
Tuunaus
Sotek Virolahti
Virojoentie 7
49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384
Kierrtysmyymlit
KUKKAKAUPPA
Isoympyrkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842
Avoinna: ma-pe 1018, la 917, su 1018
Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com
Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!
MUURAUSTY
A.PALONEN
& KUMPP.
ari.palonen@muuraustyopalonen.
www.muuraustyopalonen., fax 05 355 1906
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat
Yli 20:n vuoden
kokemuksella!
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rianen
puh. 040 775 6679
kirsi.rianen@kymp.ne
KESKI VI I KKO 30. 4. 201 4 1 6
a
n
d
t
h
e
HairCity
a
n
d
t
h
e
HairCity
PARTURI-KAMPAAMO
:

Mainiotuotto.Javainasiakasomistajille.
0|emmetehneet s|nuavartenuudentuotteen,Tuotto-osuuden.Tavo|tte|emmes|||e
tana vuonnaS,25 7tuottoa*.S|jo|tat suoraanom|stamas|0suuspank|npaaomaan.
Tuotto-osuudenkorkojasenmaksam|nenr||ppuvat a|napank|nto|m|nnan
tu|okse|||suudesta.
Kysy||saa omasta0suuspank|stas|ta|v|era||eoso|tteessaop.h/kymenlaakso.
*Tuottotavo|tevo|muuttuavuos|tta|njatuotto-osuuks|entaka|s|nmaksam|seens|sa|tyyt|ettyja ehtoja.Tutustu
merk|ntaes|tteeseen.
Yhdess hyv tulee.
Osta Orionin
kerilytuotteita
saat Fiskarsin tuotesetin!
l
e
i
m
a
l
l
a
5
T
U
O
T
ES
E
T
T
I
Kerilyaika 1.4.31.7.2014
Tule ja kysy lis nist apteekeista:
Hamina: Itvyln apteekki, Keskus-apteekki ja Uusi apteekki
. . . . .
Miehikkln apteekki ja Ylmaan sivuapteekki
.
Virolahden apteekki
Kaakkois-Suomen poliisi jrjes-
t yhteistyss puolustusvoi-
mien kanssa alueellisen ase- ja
rjhdekeryksen Kymenlaak-
son alueella viikolla 20 eli 12.
16.5. Keryst ei suoriteta me-
rialueella eik saarissa, joihin
ei ole tieyhteytt.
Kaikenlaiset rjhteet, soti-
lasrjhteet ja nallit, joita on
jnyt kansalaisten haltuun
syyst tai toisesta, voi luovut-
taa valtiolle ilman mitn seu-
raamuksia. Viranomaiset h-
vittvt keryksess saadut
aineet ja esineet.
Ilmoitukset hallussaan ole-
vista aseista ja rjhteist voi
tehd 5.-9.5. klo 8-16 Kaakkois-
Suomen poliisin numeroon
0295 435 776 tai shkpos-
titse osoitteeseen tepo.kaak-
kolssuomlQpolllsl.f.
Kerttvien esineiden nou-
to tapahtuu 12.-16.5. asiak-
kaalle erikseen ilmoitettava-
na ajankohtana.
Rjhteit, nalleja yms. ei
missn nimess saa itse ksi-
tell tai siirrell, vaan toimen-
piteen tekevt erikseen siihen
koulutetut poliisin ja puolus-
tusvoimien yksikt. Poliisilai-
tokselle ei saa tuoda itse min-
knlaisia rjhteit, vaan kaik-
ki noudetaan paikan plt.
Aseet ja rjhteet
luovutetaan poliisille