Rl R

J. gi

s sgv PAq zs zsgPg

APgZAig. Czv zAv
AzAi lQz APgg,
oU zg. sU PU
CAiVz dUzg Cz D
Avg APgZAijU C
GvAUP Cg Sw jv. zsV 4
oU APgg jZzg.
vlPZAig vvz GvgiAi
o (GvgRAq) ewgo Ugz
APgg wzg. iAi

Czv zAv
dUwzAv jz
APg sUvzg
Pjvz MAz l

o PZAig vvz
Uzs oV v Pv (Mj) j
Ugz zg. zQt sgvz APgg,
ggg vvz zQuiAi
o AUj gz oV (PlP)
AUjAi Uzg. iiAi
o zgPoV, zzg
vvz z sUz zgPz
(Udgv) CUzg.
zzAv z F oU CvAz
UggAgAi CaV qzPAq
g Pgtv. SSUV
APgg CAiiU gP gv.
APgZAig ` Cgvg'
JAz DPg AP. APgg w
zAi ZPz DsAv
irzgz, D P gzAv g
tPvU gP A rzg.
sj 2013 | eAPg

11

Rl R
t PlAz Azj Ug
U DgA zAwUU
PUAz PVg. zAwU gAvg
xAi s rv. Cg vV zs
Pgz PrAi APgg dzg.
(z F z Zgg DPAiz
a vq idVv.)
APgg aPgVzU
v A z A i P z P Aq g . Azs U
gAz Cg v APgU GAi
Ag irzg. CAz Az P
g A g A i Czs Ai z A P g g
vqVPAqg. v 8 Ai Cg
zU Cjvg. fz F
DgAP Avz Cg gUz vP

MUzg. t Ai P
q z g . vAi M , C
CAvQAiAi PP Az g JAz
U ir, x Ug qPlP
zAvg gmlg APgg. zs
sgvz z zAqU Azg. C
Uqzg gz UAz sUvzg
sn CjU wg rv. APgg
AwPU gUz UAz sUvzg
z z A v G v U v v ,
zgAit v v sUvU
s ga D P zAv Jq
jzg. sgvz GzUP APgg
AZjzg. v PvU zzg.
APgg s dAiv. sgwAi

`vA dU x f gB'
dUw J MAz MAz MAz MAz jw v;
VUv. Dzg JAU Aii PP z
gAz v; vv. F vg v CjAiz
e. U Cjvg e, AiV.
F vvzAv DZAi APgg Zg rzg.
12

eAPg | sj 2013

Rl R

vAi CAvQAiAi
Aiiz
iqgz JAz
AzAi AAPjAz
w gzs AzU
APgg lvAz
J CqZuU Jzj
Pv irzg.
vv gtUU v DAii,
gPv rv. Ez Dzsj CP
g u U , nP -n t U z q
gAgAi jzAz. APgg DAs
vz Dvlz U, g sAz
vAdAi AiUvz UAi nPnt v Pjvz S irzg.
P ZqtAiAx Pgt UAxU,
Gz , CvzsUAx vAv
U A x U A P g g g A g U
PqUAiiV rzg. v, dUv
x, f gA JAz Czv
zAv APgZAig jzg.
Cz, CP zAgAU zvt
AA ZZU sU APg
sUvzg v zU Arzg.
e zsiAiiUAU, AR
wzPgAU C Cz, z vv

APgg d PrAi
Vg QwAs Al
wzPgz Pij sl, C
Aq (g), Zg
Aq q GsAisgw CgAx
iAAi dg, P
AzAi ArvgAU gUV z
Ar. v PuAi vr dAi
zg. v Aq ev vv
15 U gU gPg Az
qv. APgg zRjU Aq
d VAi v z Vz .
MPArz. Az Cg APgg
CAiiAiiV, AiiV Pg
ir, gggV P qz, Aidz
GvU UV v gZUAz,
sj 2013 | eAPg

13

Rl R

Pgz APgg z gw Ag
sUAz vvP Cv PqU r
g vzAv dAzg.
ZjPvAi UrPArz
APgg PAwPj zsguAi wzPg
z . vAi CAv Q A i Ai
Aiiz iqgz JAz
AzAi AAPjAz w gzs
AzU Cz zsAiAz D J
CqZuU Jzj Pv zg.
v zsv Aitz PgP
(v EU P DPv PgVz)
sn rz APgg, gw zUAz
z Pnzg. zAzAU v
zU Ar, ztU zz
zg. Cvv UgzgU
APgjU sv.
v zvt gtUU P
zAv vv dUwU j P rz
DZAi APgg CP
CAiiU v gAgAi vPU
vUzPAqg. v 32 Ai
iAi v Pzgxz z
Q qzg. Az gz 5 PqU

14

eAPg | sj 2013

APgg Q x
v iq CP
WlU. P Pa
rz , `
DUv' JAz U
irzU P nz;
vAi CAvQAiUV
u j P
zz. sgwAi U
GvjU, vUjgz
Ai CjAi
gd zz
gPAi irz...
P AU , Ai U AU z z
AZAUU wzgAz ww.
Pzgx zAiz EAU APgg
i Ag Ptz.
CPz Cg zsUz, zQt
sgvAz Pg, z gU AZj
zse jz APgg sU,
Cg wz Czv (CA )
zAv U , g a z Q - g A
vU, Az j, AzAi j
gZU EAU Jg Uwz.
APgw
Ew
APg.