FORWARD_nov09_NL.
qxd:FORWARD fr 28/10/09 11:41
INHOUD
Decision makers
4 46
Benoît De Blieck
CEO Befimmo
“Het past erover te waken
dat er niet opnieuw een te
groot verschil ontstaat tussen
de beurswaarde en de reali-
teit op het terrein”
52
Jürgen Thumann
voorzitter van
BUSINESSEUROPE
“Doha is op dit moment van
de prioriteitenlijst van de
G20 geschrapt. Dat is jam-
mer voor ons en voor de
wereldhandel”
2 • NOVEMBER 2009
Page 2
Oost-Europa:
20 jaar later
30
Jean-Louis Bouchard
voorzitter en stichter van
Econocom
“De informatisering van het
ziekenhuiswezen staat nog
in de kinderschoenen”
88
Toon Coppens
stichter en CTO van Netlog
“Onze razendsnelle groei
vormt geen bedreiging voor
onze passie. Integendeel, ze
werkt versterkend”
ACTUA
4 Chief news officer  De actualiteit
volgens Benoît De Blieck, CEO van
Befimmo
6 3 vragen aan  Olivier Witmeur
(Solvay Business School): Universitaire
spin-offs te klein?
8 People, Planet & Profit  Eerste kantoor-
gebouwen met BREEAM-certificaat
12 Veel geblaat, weinig wol  Het schild
van de kmo tegen de crisis brokkelt af
16 Sectorgericht
STANDPUNTEN
18 VBO-expertise
24  State of the Union:
Cijfers & feiten
vooral een gemiste kans
26 Tegenspraak  Is de invoering van een
Tobin-taks een positieve evolutie?
28 Carte blanche  Weg van de groene
hype. Michaël Bremans (Ecover)
FORWARD_nov09_NL.qxd:FORWARD fr 28/10/09 11:41 Page 3

INHOUD

OPENER
32 SWOT-analyse van het voormalige Oostblok 
Gunstig investeringsklimaat? “Na ’89 ontstond bij
35 Ommezwaai naar het Westen  De teleurgang van de ondernemingen,
de onderlinge betrekkingen tussen de Staten
maar ook bij de bevol-
36 “We waren het grootste bedrijf ter wereld”  Gesprek
met André Leysen over de privatisering van Oost-Duitse bedrijven na 1989 king, een soort wedren
38 Is het erg, dokter?  Impact crisis op Polen, Hongarije, Roemenië, naar het Westen”
Tsjechië en de Baltische Staten
Jean-Michel De Waele (ULB)
42 De stap naar het Oosten  Vier bedrijven blikken terug op hun
aanwezigheid in Centraal- en Oost-Europa

BUSINESS INTERNATIONAAL
46 Interview  Jean-Louis Bouchard (Econocom) 70 Analyse  Brazilië steunt op
50 Baanbreker  Hollywood inspireert intoPIX, stabiele economische
spin-off uit Louvain-la-Neuve fundamenten

52 Uitgesproken  Jürgen Thumann (BUSINESS- 72 Opportuniteiten  Brazilië

EUROPE) over de risico’s van protectionisme ambieert top 5 van de wereld-
economieën
54 Special  Verpakkingen 74 Over de grens  Nederlandse
De tijd dat de krant nog werd gebruikt als pensioenleeftijd naar 67
wikkel voor de verse haring ligt ver achter
ons. Of niet? Want milieuvriendelijk en
75 Q&A Buitenlandse handel 
duurzaam verpakken zijn momenteel hot
Internationale distributieovereen-
items binnen de verpakking sector. komsten

64 Strategie  Chiquita vindt zichzelf opnieuw uit

66 Sociale rechtspraak
67 Level 5  Bekwame interimmanager creëert
vernieuwing en groei
84 In de marge
87 Wissels & Co
88 Decision maker  Toon Coppens, Netlog

LIFESTYLE
76 Op bezoek bij Sotheby’s Belgium
79 Louis-Marie Piron aan La Table de Maxime
80 De geslaagde comeback van het kostuum

76 79 80 85 Saskia Van Uffelen (Bull Belux ) leest ‘De witte hel’

NOVEMBER 2009 • 3