twGJ (53)

trSwf (209)

S

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? uqkefvqef; 4 &uf

aejynfawmf

ar

2014 ckESpf? ar 2 &uf? aomMumaeY/

jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGif
NrKd U&Sd uif;axmufarmifr,fpcef;odYk
oGm;a&muf uif;axmufarmif
r,frsm;tm; awGUqHt
k m;ay;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf
jyifOD;vGifNrdKU uefawmfBuD; trsKd;
om; obm0O,smOfwGif zGifhvSpf
xm;onfh uif;axmufarmifr,f
pcef;odkY a&muf&Sd&m uif;axmuf
vli,farmifr,frsm;u BudKqdkMu
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu
uif;axmufBuD;rsm; jzpfMuonfh
OD;wifnKd ? OD;ompde?f OD;atmifMunf
ESifh uif;axmuftvHudkiftzGJU
acgif;aqmif
OD;at;BudKifwdkY
a&SUarSmuf uif;axmuftvHudk
udkifNyD; uif;axmufuwdoHk;yg;
udk &GwfqdkuwdjyKum jrefrmEdkifiH
uif;axmuftzGJU\ uif;axmuf
csKyftjzpf cH,lonf/
,if;aemuf
jrefrmEdkifiH
uif;axmuftzGJU\ uif;axmuf
csKyf
EdkifiHawmforwBuD;tm;
uif;axmuf armifr,frsm;u
uif;axmuf tav;jyKenf;jzifh
tav;jyKMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
onf uif;axmufarmifr,frsm;\
uif;pdwt
f vdu
k pf cef;cs pGr;f aqmif
rIrsm;udk vSnfhvnfMunhfItm;ay;
onf/
qufvuf Edik if aH wmforw
u uif;axmufarmifr,frsm;tm;
trSmpum;
ajymMum;&mwGif
uif;axmufarmifr,frsm; use;f rm
aysm&f iT af p&ef qkreG af umif;awmif;
ygaMumif;? ,ckuJhodkY vma&muf
awGUqkHjcif;onf EkdifiHawmforw
taejzihfomru vkyfazmfudkifzuf
uif;axmufem,u taejzihfyg
vma&mufawGUqkjH cif;jzpfygaMumif;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 Q

jrefrmEdkifiHuif;axmuftzGJU uif;axmufcsKyf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKU&Sd uif;axmufarmifr,fpcef; uif;axmufarmifr,frsm;tm;

awGUqHktm;ay;pOf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 4

pmrsufESm 11

pmrsufESm 14

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;
rnfonfhtvkyu
f kv
d kyo
f nfjzpfap udk,yf kid t
f awG;tac:
uk,
d yf kid [
f efjzifh t&nftaoG;aumif;atmif tm;xkwjf cif;onf
BuD;yGm;wk;d wufapEkid af om taMumif;wpf&yfyifjzpfonf/ urm
ausmfonfqkdaom yk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf
uk,
d yf kid t
f &nftaoG;ukd xkwaf zmfBudK;pm;&if; udk,yf kid [
f efukd
tav;xm;vkyu
f kid af qmif&Gucf JhMuygonf/ uk,
d yf kid [
f efonf
b0wk;d wufatmifjrifBuD;yGm;a&;twGuf ta&;BuD;aomtcsuf
yifjzpfygonf/
urmausmfyef;csDq&mBuD; yDumqkd (1881-1973)u
]]uk,
d yf kid [
f efukd tav;xm;w,f/ t&dyv
f Tr;f rk;d rIukd uRefawmf
rcHEkid b
f l;/ qef;opfwJhPfeJY tEkynmpsmefaygif;pnf;vku
d &f if
xl;jcm;wJh[efwpfrsKd;jzpfvmwm "rwmyJ}}[k qkdcJhavonf/
rSeaf y\/ rnfonfhtvkyf vkyu
f kdiaf qmif&Guo
f nfjzpfap
wDxGifqef;opfaomtawG;tac: tMuHPfrsm; tpOfojzifh
wk;d yGm;&Sio
f efae&ef ta&;BuD;onf/ wDxGiq
f ef;opfaom tMuH
PfESifh tvkyftukdifaygif;pyfvkyfudkifoGm;EkdifrnfqkdvQif
qef;opfaomt&mrsm;pGm
ay:xGufvmrnfjzpfygonf/
wpfenf;tm;jzifhqkdvQif t&nftaoG;aumif;rGefaom ukd,fykdif
[efrsm;jzifh wkd;wufvmrnfjzpfygonf/
,aeYwk;d wufaeonfqkad om pufrIacwfBuD;wGif ky0f wK
rsm;pGmwdkYonf ukd,fykdift&nftaoG;rsm;jzifh wkd;wufaeyg
onf/ rnfonfhEkdifiHuxkwfvkyfaom armfawmfum;rsm;onf
rnfrQaumif;onf/ rnfonfhukrPDuxkwfvkyfaom ukef
ypnf;onf rnfrQt&nftaoG;aumif;rGefonf ponfjzifh
ajymqkdMuavh&Sdygonf/ taMumif;onfum; ukd,fykdif[ef
udk,fykdifqef;opfrIt&nftaoG;ukd jrifhrm;wkd;wufvmatmif
aqmif&Gufvkyfudkifjcif;yif jzpfygonf/
okdY&mwGif tcsKdUaomae&mrsm; twktyrsm;jzifhom
oHo&mvnfaeMu\/ wkyvkyfudkifaqmif&Gufjcif;onf tppf
avmuf tmrcHcsufay;Ekdifvdrfhrnfr[kwfyg/ ,aeYacwfwGif
ae&mwkid ;f uk,
d yf kid [
f efrsm;jzifh wk;d wufatmifaqmif&Guaf ecsed f
twktyrsm;ESihf tcsed rf ukeo
f ifhawmhyg/ uk,
d yf kid [
f ef uk,
d yf kid f
t&nftaoG;rsm;jzifh wkd;wufatmif MuHaqmifvkyfukdifoifh
ygonf/ tmrcHcsu&f Sad om uk,
d yf kid [
f efrsm;jzifh t&nftaoG;
aumif;onfxufaumif;atmif tpOfBudK;pm;tm;xkwfMu&
rnfjzpfygaMumif;/
/

rEav; ar 1
rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f ykvif;0if;&yfuu
G w
f iG f jrwfpw
d x
f m;
r[mjrwfrkedbk&m;&ifjyifawmfoefY&Sif;a&;ESihf Ak'a0,sm0ptoif;u
BuD;rSL;jrwfpdwfxm;toif;0ifapwem&Sifq&m q&mrrsm;pkaygif;um
rlvwef;? tv,fwef;tcrJyh nmoifMum;a&; avhusirfh o
I ifwef;ausmif;
udk {NyD 30 &ufrSpwifzGifhvSpfvdkufaMumif;? 87 vrf;? 21 vrf;? 22
vrf;Mum; H;k om&yfuu
G f zke;f -09-43146944 jrwfpw
d x
f m; tcrJyh nm
oifMum;a&;avhusifhrIoifwef;odkY qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
(040)

&efukef ar 1
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifonf {NyD 26
&ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ajrmif;jrNrKd U&Sd cdik u
f ,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;rSL;Hk;
ESifh u,fq,fa&;*dak 'gifukd vnf;
aumif;? rlBudKausmif;zGihfvSpfrnfh
ajrae&mESihf taqmufttHkwkYdudk
vnf;aumif; MunfhIppfaq;NyD;

vyGwm NrKd U vli,ftm;rmefoifwef;

ausmif; t&mxrf;? trIxrf;rsm;
ESihfawGUqHk t0wftxnfESihf
toH;k taqmifypn;f rsm; axmufyHh
ay;um oifwef;ausmif;twGi;f
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
{NyD 27 &ufu vyGwmNrdKU
a&G;e'Dcef;r usif;yaomvyGwm
cdik t
f wGi;f obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrIESihf vlrIa&;vdktyfcsuf
rsm;twGuf (Light Truck)armf
awmf,mOfwpfpD;axmufyHhay;tyf

rEav; ar 1
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f&dS aus;&Gm
aygif; 50? jrif;jccH kid f awmifomNrKd U
e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH

jynfolrsm;? jrif;jcHNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;ESihf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;ckid f
uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;
rSa'ocHjynfolrsm; aeYpOfxkwf

rEav; ar 1
2014 ckESpf jynfaxmifpk\
tcGeftaumufOya'ESihf tcGef
Oya'rsm;
jyifqifjcif;qkdif&m
&Sif;vif;yGJudk {NyD 28 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;wdkif;a'oBuD;
rEav;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
onf/
aqG;aEG;
tqdyk g&Si;f vif;aqG;aEG;yGw
J iG f
rEav;wdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;
XmerSL; OD;oef;aZmf0if;u 2014
ckESpf jynfaxmifpk\ tcGef
taumufOya'ESifh tcGeOf ya'rsm;
jyifqifjcif;qdik &f m jy|mef;csurf sm;
udk aqG;aEG;&mwGif 2014 ckESpf
jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf
Oya'udk rwf 28 &ufu jynfolY
vTwfawmfOya'trSwf (20) t&
jy|mef;ay;NyD;jzpfum 0ifaiGcGef
jyifqifonfh Oya'udk rwf 24
&ufu jynfolYvTwfawmfOya'
trSwf (15) t& jy|mef;Ny;D 20142015 0ifaiGEpS w
f iG f tusK;d ouf
a&mufrnfjzpfonf/

xkdYtjyif ukefoG,fvkyfief;
cGefOya'udk rwf 24 &ufu
jynfov
Yl w
G af wmfOya'trSw(f 16)
t&jy|mef;Ny;D 2014-2015 b@m
a&;ESprf S pwiftusK;d oufa&muf
rnfjzpfum jyifqifjy|mef;onfh
tcGefOya'rsm;wGif Hk;cGeftuf
Oya'? wHqyd af cgif;cGeOf ya'wku
Yd kd
vnf;
jyifqifcJhNyD;jzpfaMumif;
4if;u &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY rEav;
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|ESihf
tzGU0J ifrsm;? wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUrS 0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm; taxmuftuljyKaumfrwD
rsm;? wkid ;f a'oBu;D twGi;f &SNd rKd Ue,f
tcGef OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;rS tcGef
OD;pD;rSL;rsm;? a&SUaersm;? tdrfjcHajr
tusK;d aqmifvyk if ef;&Sirf sm;? pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;? ukrPDrsm;?
ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrI
vkyfief;&Siftoif;0ifrsm;ESihftcGef
xrf;jynfolrsm;pkpkaygif; 801 OD;
cefw
Y ufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;
trSmpum;ajymMum;onf/
MunfhIppfaq;
xdaYk emuf vyGwm cdik t
f wGi;f
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI
ESifh vlraI &;vkt
d yfcsurf sm;twGuf
(Light Truck)armfawmf,mOfwpf
pD;ESiw
fh pfvpmpufo;kH qDz;dk ? vyGwm
NrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f txufwef;
ausmif;cGJESpfxyfausmif;aqmif
opf trdk;twGuf 10 ay tvlZifh
oGyt
f csyf 150 wku
dY kd oufqikd o
f l

rsm;xHaxmufyhHay;onf/
xkdYaemuf vyGwmcdkif cdkif
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcs
xm;a&;OD;pD;rSL;H;k ESifh u,fq,fa&;
*dak 'gifukd Munfh pI pfaq;cJNh y;D nae
ydkif;wGif &efukefNrdKU Munfhjrifwkdif
rsurf jrifausmif; t&mxrf;? trI
xrf;rsm;ESihfawGUqHkum usKduf0dkif;
vlr0I efxrf;twwfoifoyd aH usmif;
udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;pm
rsm;ukd wpfEpS yf wfvnf tcrJzh wfI
Ekdif&eftwGuf tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yJGtcrf;tem;ukd {NyD 30
&uf eHeuf 10 em&Du jyefMum;a&;
0efBu;D Xme owif;ESiphf me,fZif;
vkyfief; ukd,fyGm;owif;pmwku
d f
(rEav;) k;H cef; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sif rEav;NrdKU
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f 48 vrf;ESifh
rif;Bu;D &efaemifvrf;axmifh nn84^1 oifyef;ukef;&yfuGufae
a&Tajratmifwkduf? tdrf? jcH? ajr
tusKd;aqmifvkyfief;&Sif OD;xGef;
Ekdif-a':rkd;rkd;ckdif
rdom;pkESifh
rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f
61 vrf;ESifh 16 vrf;axmifhae

&wemrk;d rEav;ukrP
v
D rD w
d uf
Ou| OD;xGef;xGef;pkd;wkdYu a'ocH
jynforl sm; todynmA[kow
k
wk;d yGm;ap&ef? aeYpOfowif;pmrsm;
zwfo
I nfh tavhtusiahf umif;rsm;
&&Sad p&ef ponf&h nf&,
G cf suw
f jYdk zifh
vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D OD;xGe;f Ekid -f a':rk;d rk;d ckid f
rdom;pku tvSLaiGusyf 55 odef;
ESihf OD;xGe;f xGe;f pk;d u tvSLaiGusyf
odef; 110 (0JyHk)wdkYukd ay;tyf
vSL'gef;Mu&m rEav;wkdif;a'o
BuD; ausmufqnfckdif pOfhukdifNrdKU
e,f tke;f yifjcaH us;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL; OD;oufaemifOD;? awmifomNrdKU
e,f &Gmopf&mG ? ynmhbPfpmMunfh
wku
d af umfrwD twGi;f a&;rSL; OD;rsK;d
EkdifwkdYuvufcH tvSL&SifwdkYukd
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfonf/ wifarmif(rEav;)

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ar 1
yk*vduu@ajymif;vJ zGHUNzdK;
wk;d wufa&;qyfaumfrwD\ Doing
Business Report qkdif&m jyKjyif
ajymif;vJaqmif&u
G rf rI sm;ESihf pyfvsO;f
onfh ndEIdif;tpnf;ta0;ukd {NyD
29 &uf
rGef;vJG 1 em&Du
aejynfawmf EkdifiHawmforwkH;?
kH;trSwf(18)
usif;ycJh&m
tpnf;ta0;okdY yk*vduu@
ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&; qyf
aumfrwDem,u orwk;H 0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEidk f
odef;ESifhoufqkdif&m 0efBuD;Xme
rsm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;? qyfaumf
rwDtzJGU0ifrsm;?
TefMum;
a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
Xmeqkdif&m
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EkdifiHtaejzifh pD;yGm;a&;qkdif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;
zJGUpnf;xm;&Sdonfh
Delivery Units rsm;\tcef;u@
onf ta&;Bu;D ygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
vG,fulpGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf oufqkdif&mXmersm;rS
aygif;pyfndEIdif;rIrsm;? ajzavQmhrI

&efukef ar

tjynf j ynf q d k i f & m tvk y f

orm;aeYtcrf;tem;udk &efukef
wdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f
atmif a jrom,mabmvH k ; uG i f ;
wGif ar 1 &uf eHeuf 8 em&DrS
nae 6 em&Dtxd usif;ycJh&m
EdkifiHawmforwHk; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;atmifrif;? tvkyform;?

rsm;ukd xda&mufpGm jyKjyifaqmif

&GufoGm;&efvkdaMumif;? odom
jrifomNy;D tusK;d &v'f&rdS nfh jyKjyif
ajymif;vJrIrsKd;ukd aqmif&GufoGm;
&efjzpfaMumif;/
okdYaqmif&Guf&mwGif rdrd
EkdifiHom;rsm; vG,fulacsmarGUpGm
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vufawGU
aqmif&GufEkdifa&;udk OD;pm;ay;
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efjzpfygaMumif;?
urmhbPfrSxkwfjyefonfh Doing
Business 2014 t& jrefrmEki
d if w
H iG f
pD;yGm;a&;vkyfaqmif&ef vG,fulrI

wpfcsufcsif;pDtvkduf jyefvnf
oHk;oyfum oufqkdifonfh0efBuD;
Xmersm;rSvt
dk yfaom a&wk?d a&&Snf
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd ajz&Sif;
aqmif&u
G o
f mG ;&efjzpfaMumif;? Xme
rsm;\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf
yk*vduu@zGUH NzdK;wkd;wufa&;ESifh
qufpyfaejcif;aMumifh tpDtpOf
wus aqmif&GufoGm;&efvkdtyfyg
aMumif;? yk*vduu@\ vkyfEkdif
ukid Ef idk pf rG ;f ukv
d nf; jri w
hf ifay;&ef
OD;pm;ay; aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usif
(Ease of Doing Business Rank) wk;d wufa&;twGuf wpku
d rf wfrwf
tqifeh rd u
hf saejcif;ESiyfh wfouf xdxda&mufa&muf aqmif&Guf

tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme
'kwd, 0efBuD;
OD;xifatmif?
jrefrmEdkifiH
tvk y f o rm;or* r sm;tzJ G U csKyf
(FTUM)rS taxGaxGtwGif;a&;
rSL;OD;armifarmif? tjynfjynf
qdkif&mtvkyform; or*rsm;
tzJGUcsKyf (ITUC) jrefrmEdkifiHHk;
'gdu
k w
f m Mr.Shigeru Nakajima

(&SD*g;kem**sD;rm;)? tjynfjynf
qdkif&m tvkyform;a&;&mtzJGU
ILO &ef u k e f q uf o G , f a &;H k ; \
qufoG,fa&;t&m&Sd Mr.Steve
Marshall? jrefrmEdi
k if pH u
kd yf sK;d a&;ESifh
awmifolv,form; tvkyform;
or*Ou| OD;oef;aqGEiS fh pufrZI ek f
Ou|wdYk wufa&mufMuNy;D FTUM
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;armif

Ekdif&ef
wm0efcHt&m&Sdrsm;jzifh
vkyif ef;tzJUG (Working Group)
owfowfrw
S rf w
S zf UGJ pnf;Ny;D wpku
d f
rwfrwfaqmif&GufoGm;&ef vkd
aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf oufqkdif&m0efBuD;
Xmetvkduf wm0ef&Sdolrsm;u 1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf omoema&;0efBuD;Xme
Doing Business 2014 Report omoema&;OD;pD;Xmeu 2013 ckESpf
'DZifbmvwGifusif;ycJhonfh
azmfjycsufyg aqmif&Guf&rnfh tbd"rm? *kPfxl;aqmifESifh 0dok'dr*fpmar;yGJatmifpm&if;udk xkwfjyef
vkyfief;pOfrsm;tvkduf
jyKjyif aMunmvdkufygonfajymif;vJrI aqmif&GufNyD;pD;rIESifh
(u) tbd"rmpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 144 XmewkdY ajzqkd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpD
ol 14175 OD;? atmifjrifol 10318 OD;? ESpcf si;f ayguf oH;k qifh
tpOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
vH;k atmifjrifol 1408 OD;&S
d wpfjynfv;kH trSwt
f rsm;qH;k
aMumif; owif;&&Sdonf/
yxr?'kwd,? wwd,(xl;cRefqk) &&SdMuolrsm;rSm(owif;pOf)
(1) wpfjynfvHk; yxr
cHktrSwf 5? rpEm0if;? jrpfBuD;em;pmajzXme
armifESihf tvkyform;? tvkyf
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f
tukdifESihf
vlrIzlvHka&;0efBuD;
(2) wpfjynfvHk; 'kwd,
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;xifatmif?
cHktrSwf 9? armifaZaumif;jrwf? rk'HkpmajzXme
tjynf j ynf q d k i f & mtvk y f o rm;
rk'HkNrdKU? rGefjynfe,f
or*rsm;tzJGUcsKyf ITUC jrefrm
(3) wpfjynfvHk; wwd,
EdkifiHHk; 'gdkufwm rpwm &SD*g;
cHktrSwf 39? a':oif;oif;pdk;? ykodrfpmajzXme
kem**s;D rm;wdu
Yk trSmpum; ajym
ykodrfNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
Mum;onf/
(c) tbd"rm*kPfxl;aqmifpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 95
eHeuf 10 em&DwGif Gander
XmewdkY ajzqkdol 3036 OD;? atmifjrifol 2570 OD;? ESpfcsif;
Equality trsKd;om;? trsKd;orD;
aygufo;kH qifv
h ;kH atmifjrifol 634 OD;&S
d wpfjynfv;kH trSwf
wef;wlnDrQrI
acgif;pOfjzifh
trsm;qHk; yxr?'kwd,?wwd,(xl;cRefqk)&&SdMuolrsm;rSmvnf;aumif;?
pm;oHk;oltcGihf
(1) wpfjynfvHk; yxr
ta&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?
cHktrSwf 7?a':at;jrrdk;? jyifOD;vGifpmajzXme
a':aqGZifxkdufESihf OD;vSa&TwdkYu
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;
ynmay;a[majymcJu
h m eHeuf 10
(2) wpfjynfvHk; 'kwd,
em&DrS nae 6 em&Dtxd FTUM
cHktrSwf 8? rNidrf;Nidrf;pk? ausmufrJpmajzXme
tzJGUcsKyfrS tzJGU0if tvkyform;
ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
or*rsm;pkaygif;oDqdkazsmfajzrI?
(3) wpfjynfvHk; wwd,
Dream Lover Music Band ESihf
cHktrSwf 3?rar"meED? jrpfBuD;em;pmajzXme
tEkynm&Sifrsm;oDqdkrIESihf eHeuf
jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f
ydik ;f wGif jrefrmoHpOfjzihf tqkad wmf
(*) 0dok'dr*fpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 88 XmewkdY ajzqkdol
0dkif;vrif;atmifESihftzJGU? vdIifom
2142 OD;? atmifjrifol 1841 OD;? ESpfcsif;aygufoHk;qifh
,mu&if';kH ,dr;f wdrYk S tvkyo
f rm;
atmifjrifol 300 OD;&Sd wpfjynfvHk; trSwftrsm;qHk;
aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh
yxr?'kwd,?wwd,(xl;cRefqk) &&SdMuolrsm;rSmyg0ifoDqdkazsmfajzMuonf/
(1) wpfjynfvHk; yxr
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
cHktrSwf 3? a':a&TNzdK;oG,f? r[matmifajrpmajzXme
rsm;rS tvkyo
f rm;? v,form;rsm;
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
wufa&mufMuNy;D pdu
k yf sK;d a&;u@?
(2) wpfjynfvHk; 'kwd,
pufrIvufrIu@? ydkYaqmifa&;?
cHktrSwf 5? a':jrifhjrifhoG,f? jyifOD;vGifpmajzXme
aqmufvkyfa&;ESihf opfvkyfief;
jyifOD;vGifNrdKU? rEav;wkdif;a'oBuD;
(3) wpfjynfvHk; wwd,
u@? arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;
cHktrSwf 14? rtdoEmausmf? vyGwmpmajzXme
u@? owKwGif;u@wkdYrS tvkyf
vyGwmNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
orm;or*tzJGU0if? tzJGUtpnf;
atmifpm&if;tjynft
h pHu
k kd wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,fomoema&;
rsm;jzifh tiftm; 2000 cefYwuf 2/
Hk;rsm;? pmajzXme&Sd&m NrdKUe,foHCem,utzGJUrsm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&mufaMumif; od&onf/
omoema&;OD;pD;Xme
oef;xdkuf(vdIifom,m) a&;rSL;Hk;rsm;wGif MunfhIEdkifygonf/

vJcsm;
ar
1
vJcsm;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ar 1&uf eHeuf 9em&Du
tvkyform;aeYtcrf;tem;usif;y&m EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ay;ydkYaom 2014ckESpf tvkyform;
aeY o0PfvTmudk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifomjru zwfMum;aMumif; od&onf/
eef;arpkatmif

xl;jcm;onhf aeYtylcsdefrsm;rSm acsmufNrdKUwGif

43 'D*&DpifwD*&dwf? anmifOD;NrdKU? rif;bl;NrdKU?
atmifvHNrdKUESihf *efYa*gNrdKUwdkYwGif 42 'D*&DpifwD
*&dwfpDwdkYjzpfMuonf/

aomMum? ar 2? 2014

Edik fiHwumowif;

ayusif; ar 1
&xm;blwmkH wpfcktwGif;
aoapavmufaom aygufuGJrI
wpfck jzpfyGm;NyD; pifusef;a'o
tMurf;zuf wkdufckdufrIrsm;ukd
wdusjywfom;aom ta&;,lrI
rsm;aqmif&Guf&ef orw&SDusifh
zsifu wkdufwGef;vkdufonf/
|LID\JXIX*-U,RQI   
ckEpS t
f wGi;f u orwjzpfvmonfh
orw &SDusifhzsif\ taemufykdif;
pifusef;a'ookdY yxrqkH;c&D;pOf

jyefvmtNyD; Ak'[l;aeYu jzpf

yGm;jcif;jzpfonf/
awmifykdif;&xm; blwmkH
wku
d cf u
dk o
f rl sm;onf "m;rsm;tok;H
jyKjcif;ESihf aygufuGJypnf;rsm;ESihf
azmufcGJjcif;wkdY jyKvkyfcJhojzihf
okH;OD; aoqkH;NyD; 79 OD; 'Pf&m
&&SdcJhonf/
pifusef;a'oonf
NyD;cJh
onfhESpfu y#dyuwkdufckdufrI
rsm;
qufwkdufjzpfay:cJhNyD;
D\XVLIEXIX  |LIZNGXIFNGXIU,

onf rGwfpvif 0D*gcGJxGufa&;

orm;rsm;aMumifhjzpfonf[k qkd
onf/
,cky#dyuonf rwfvtwGi;f
u vl 29 OD; aoqkH;cJh&aom
wkwEf idk if aH wmifyidk ;f ulrif;blwm
wkdufckdufcH&NyD; aemufqufwGJ
jzpfay:cJjh cif;jzpfum ,if;tcsed u
f
y#dyuukdvnf; 0D*grGwfpvifwkdY
vufcsufjzpfonf[k qkdxm;
onf/
(bDbDpD)

vmZm,kdum'Demqdyfurf;teD; rl;,pfaq;0g;arSmifckd*kdPf;rS ykdifqkdifaom owKwGif;ukd

&JwyfzGJU0ifrsm; odrf;xm;pOf/

ruqDukd ar 1
rl;,pfaq;0g; *kdPf;wpfcu
k
ykdifqkdifaom oabFmwpfpif;rS
w&m;r0ifowKidk ;f wef 68000
zrf;qD;&rdaMumif; ruqDukdEkdifiH
tmPmykdifrsm;u qkdonf/
|LIRDE)PRQIYP=PNX
G P
'Demqdyfurf; xGufcGmNyD;aemuf
trnfrazmfvkdolwpfOD;\ zkef;
quf owif;ay;rIukd &&SdcJhonf
[k tmPmykdifrsm;u qkdonf/
ruqDukd NrdKUawmf0efonf
rl;,pfaq;0g;arSmifcu
dk ;l rIEiS fh quf
ET,fum ouFmruif;rIjzihf NyD;cJh
onfh t*FgaeYu zrf;qD;cHxm;&

onf/ NyD;cJhonfhvrsm;twGif;u
ruqu
D dk w&m;r0ifowKidk ;f wef
200000ausmf zrf;qD;&rdcJhonf/
,ckzrf;qD;cHoabFm Jian Hua
onf ypdzdwfqdyfurf; Manzanillo teD; apmifhqkdif;ae&onf/
RDE)PXNU3'RQI|LIRZ.NGLI
rsm;tm; ruqDukdrS w&m;0if
o,faqmifjcif;jzpfonfukd ouf
aojy&ef &uf 30 owfrSwfay;cH
xm;&onf/
YP=PNGXP
'HP  TG\IXUI
onf ypdzw
d u
f rf;k;d wef;&Sd t"du
qdyfurf;NrdKUrsm;rS wpfckjzpfNyD; rl;
,pfaq;0g;arSmifckdrIrsm; jzpf

avh&Sd&m qdyfurf;jzpfonf/
vuf&SdwGifruqDukd NrdKUawmf
HIRQIUOSI P=P N3
G I Knights
Templar ESifh Bu;D Bu;D rm;rm;quf
ET,faeonf[k pGyfpGJcHxm;&NyD;
U>NZIU6HID0XPLI  |LIXMLLITNG
xm;onf/
w&m;r0ifowKidk ;f rsm; arSmif
cku
d ;l ouJo
h Ydk tar&duefjynfaxmif
pkokdY rufomzufwrif;aq;0g;
rsm; w&m;r0ift"duo,fykdY&m
rl;,pfaq;0g; arSmifckd*kdPf;wpfck
tjzpf Knights Templarukd
owfrSwfxm;onf/
(bDbDpD)

aygufuGJrIjzpfyGm;&m rD;&xm;blwmukd tjref&xm;0ifa&mufvmpawGU&pOf/

wkwfEkdifiH orw&SDusifhzsif

ayusif; ar 1
NyD;cJhonfh q,fpkESpftwGif;
urmwpf0ef;trsK;d orD;trIaqmif
t&m&Scd sKy&f mxl;wGif trsK;d orD;rsm;
wm0efxrf;aqmifrIonf tar
&duefEiS fh uae'gonfy;l wGJ yxr
ae&mwGif&SdaeNyD;
wkwfEkdifiH
onf 'kwd,ae&mwGif &yfwnf
vsuf&SdaMumif; ukd,fykdifavhvmrI
wpfckazmfjycsufukd qif[Gmu
azmfjycJhonf/
 FN(6SI(6LKI  FN(6SI
twGif; tar&duefESihf uae'g
EkdifiHonf 3 'or 2 &mckdifEIef;

jzihf tjrifhqkH;ae&mwGif&SdaeNyD;
wkwfEkdifiHonf 2'or 5 &mckdif
EIef;ESihf *syefEkdifiHonf 0 'or 8
&mckdifEIef;jzihf tedrfhqkH;ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sdonf/
trsKd;orD;trIaqmift&m&Sd
csKyrf sm; &Sm;yg;vsu&f adS eao;aomf
vnf; wjznf;jznf;ysHUESHUvmvsuf
&Sdonf[k qkdonf/ okawoejyK
vkyfcsufrsm;t& trsKd;orD;rsm;
onf 2040 jynfEh pS w
f iG f trIaqmif
t&m&SdcsKyfae&m\ wwd,ae&m
okdY wm0ef,lvmvdrfhrnf[k azmfjy
cJhonf/

trsKd;orD;OD;aqmifrI trsm;
SNXNG XP(6LKI=GUIF+\SQIUVPX-KRNG<
aom
enf;ynmqkdif&m
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif awGU&
avh&Sdonf/
wkwfEkdifiH&Sd
trsKd;orD;
trsm;pkonf pD;yGm;a&;vkyfief;
UVP?DY\N+ZSI\N+ 6GDRP|LI
wkdY\ ukd,fykdifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ukd vkyu
f idk &f efa&G;cs,Mf uonf/
urmwpf0ef;trsKd;orD; bDvsHem
olaX;ta&twGuf\ wpf0uf
onf wkwfEkdifiHrS jzpfonf[k
qkdonf/
(qif[Gm)

tpwefbl;vf ar 1
wl&uDEkdifiH tpwefbl;vf
NrdKU Taksim &ifjyifwGif ara';
aeYu qEjyolrsm;tm; wm;qD;
Ekdifa&;twGuf &JwyfzGJU0ifrsm;u
rsuf&nf,kdAkH;rsm;ESihf rD;owfykduf
rsm; tokH;jyKcJhMuaMumif; bDbDpD
owif;wpfyk'fwGif a&;om;xm;
onf/
tvHrsm;a0SU,rf;um qEjy
YVXI 6GRQIKYO[NRQI|LIDH<X
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESifh xdyw
f u
dk &f ifqidk f
awGUvsuf&Sdonf/
wl&uDrD'D,mrsm;wGif azmf
jycsuft&
ara';aeYtwGuf

NrdKUawmfwGif; &JwyfzGJU0ifOD;a&
40000 wyfjzefcY sxm;onf[k od&
onf/
wl&uD0efBuD;csKyf rpwm tm
'k*d ef tpk;d &qefu
Y siq
f EjyrItwGuf
Taksim &ifjyifwi
G f pk a0;aerIudk
&yfwefYoifhaMumif; tapmykdif;u
owday;xm;onf/

rpwm tm'kd*ef ygwDonf

rwfvu usif;ycJhonfh a'o
qkdif&m a&G;aumufyGJwGif tEkdif&
F-KRQI |LID *DXPXI\*-RQI
1\'F-KRQIK=*HIYXT(M\U,UVPWN+
<uaecsdefrSpum yxrqkH;qErJ
ay;rIvnf; jzpfcJhonf/
(bDbDpD)

csefEkdif; ar 1
tdEd,EkdifiHawmifykdif; csefEkdif;NrdKU awmifykdif;
rD;&xm;blwmwpfck Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk rf aI Mumifh trsK;d
orD;wpfOD;aoqkH;NyD;
ukd;OD;'Pf&m&&SdoGm;cJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdyg AkH;cGJwkdufckdufrIonf b*FavmrS *l0g
[mwDokdYoGm;aom c&D;onfwif&xm;wGJESpfwGJ
ay: jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
tqkdygAkH;cGJ
wkdufckdufrIonf tjref&xm;qdkufa&mufvmNyD;
rdepfyidk ;f tMumwGif jzpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
aygufuGJrIrsm;onf c&D;onfrsm;\ xkdifckH
atmufrS jzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;aygufuGJrIrsm;
onf tdEd,EkdifiHtv,fykdif; a&G;aumufyGJrsm;

usif;yaecsdef
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg azmufcGJwkdufckdufrIonf rdkbkdif;
tajccH ypnf;wpfckckukd tokH;jyKwkdufckdufcJhjcif;
jzpfaMumif; csefEkdif;&JwyfzGJUu ajymonf/
a'oqkdif&m kyfjrifoHMum;rsm;u 'Pf&m&ol
rsm;ukd &xm;ay:rS o,faqmifvmykHrsm;ukd xkwf
vTihfjyocJhonf/
wkdufckdufrIaMumifh touf 22 ESpf&Sd trsKd;orD;
wpfOD; aoqkH;oGm;cJhonf/ ,if;&xm;ay:wGif
aygufuGJrIrsm; oD;jcm;pDjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
tqkdygwkdufckdufrIESihf pyfvsOf;NyD; &JwyfzGJU0if
rsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

aomMum? ar 2? 2014

KausmzHk;rS

26 rkdifceft
Y uGm vuf&adS tmuf
aygif;avmif; a&tm;vQyf p pf
"mwftm;ay;pufHk \ txufbuf
15 rkdifcefYtuGm aygif;avmif;
jrpfay:wGijf zpfNy;D (ajryHk trSwf94A/9 cefr
Y eS ;f ryn-W 105955)
wGif jzpfonf/
pDru
H ed ;f qkid &f m tcsut
f vuf
rsm;rSm pufkHwnfae&monf
ysOf;rem;NrdKU\ ta&SUbuf 26 rkdif
ceft
Y uGm aygif;avmif;jrpfay:wGif
jzpfNyD; a&qif;{&d,mrSm 993
pwk&ef;rkdif&Sdonf/ ESpfpOf ysrf;rQ
rkd;a&csdef vufr 60 ESihf ESpfpOf
a&pD;0ifrIyrmPrSm {uay
2106500 &Sdonfqkdonf/ wnf
aqmufxm;aom a&avmifwrH
trsK;d tpm;rSm uGeu
f &pfwrHjzpfNy;D
wrH tvsm;ay 1690? tjrifhay
322? uefa&jynfv
h Qif a&jyifus,f
{&d,mrSm pwk&ef; 24 rkdif &Sdrnf
jzpfNy;D a&ykv
d TJ tus,rf mS 165 ay
(3 ayguf-55 ay_21ay)? a&tm;
tjrifh 261 ayESihf a&vJOT rifvP
dk f
tcsif; 33 ay? tvsm; 968 ay?
zdtm;jrifh ykdufvkdif;rSm uGefu&pf
oHrPdykdufvkdif;? tcsif; 16ay?
ESpfwef;_tvsm; ay 490 &Sdonf/
a&tm;vQyfppfpufkHrSm oHul
uGefu&pfjzihf wnfaqmufxm;NyD;

&efukef

ar

ar 1 &uf eHeuf 5 em&D 15

rdepfwGif ajrmif;jrNrdKUrS armif;ESif
vmaom ajcmufbD;ukefum;,mOf
trSwf
3c^---tpdrf;a&mif
,mOfarmif;jrwfukdudkonf vIdif
om,m wl;acsmif; vrf;aMu;
aqmif&ef uwm;ay:okdYwuf&ef

tvsm; 25 ay? teH ay 130?

tjrihf ay 120 ay&S
d pufwyfqif
tiftm;rSm 140 r*g0yf (2_70
r*g0yf) jzpfonf/ wmbkdiftrsKd;
tpm;rSm z&efppfwmbkid (f FrancisVertical Shaft)? wmbkdifwpfck
a&pD;EIef;ukAay 3530^puefY
ESihf wpfESpfysrf;rQ xkwfvkyfEkdifrnfh
"mwftm; uDvkd0yfem&D 454 oef;
&Sdrnfjzpfonf[k od&onf/
txufaygif;avmif;a&tm;
vQyfppfpDrHudef;vkyfief;ukd 2002
ckESpfwGif *syefEkdifiH KANSAI
Electric Power Co;rS tif*sif
eD,mrsm;ESihf a&tm;vQyfppfOD;pD;
XmerStif*sifeD,mrsm; uGif;qif;
pl;prf;avhvm yPmrtpD&ifcpH m
udkjyKpkcJhNyD; ,if;tpD&ifcHpmtay:
tBudK jzpfajrmufEkdifpGrf;tqihf
tpD&ifcpH mjyKp&k ef qGpZf mvefEidk if H

tial Global Positioning System

(DGPS) enf;jzihf ajredrfh ajrjrihf

2004)rS (8-5-2004) xdvnf;

aumif;? (17-11-2004)rS(21-112004)xdvnf;aumif;? (23-22005)rS(24-2-2005)xd vnf;
aumif; pDrHudef;a'oodkY oGm;
a&mufvsuf
uGif;qif;pl;prf;
avhvmawGU&Scd surf sm;tay: yPmr
jzpfajrmufEkdifpGrf; tpD&ifcHpmudk
wifoGif;cJhMuonf/
,if;aemuftxufaygif;avmif;
pDrHudef;vkyfief;cGifwGif Differen-

wkdif;wmjcif;? tif*sifeD,mblrd
aA'qkdif&m pdefvGefwGif;rsm;wl;
azmfjcif;? blrdlyaA' (Seismic
Refraction) enf;jzihf atmufcH
ausmufrsm; pl;prf;avhvmjcif;?
ausmufridk ;f ae&m&SmazGjcif;ESifh wrH
ESihfqufET,f a&tm;taqmuf
ttkH'DZkdif;ykHpHrsm; xkwfvkyfEkdif&ef
wrH{&d,mtm; 1;1000 pau;
uGefwdktedrfhtjrihf 5 rDwmjzihf
ajrjyifwkdif;wmrI vkyfief;rsm;udk
2005 ckEpS t
f wGi;f aqmif&u
G Ef idk cf hJ
onfqkdonf/
yifrwrHatmufajcydik ;f uGeu
f
&pf w rH E S i h f quf E T , f a &tm;
taqmufttkHrsm; wnfaqmuf
jcif;vkyfief; aqmif&GufEkdif&ef
,m,Da&wm;wrH (Rock Fill
Dam) wnfaqmufjcif;udk 2009
ckESpf ESpfvydkif;vukefwGifvnf;
aumif;? "mwftm;kt
H wGuf a&um
uGefu&pf eH&Hwnfaqmufjcif;udk
22-9-2009 wGif 29280 m3 jzihf
&mEIef;jynfh aqmif&GufEkdifcJhNyD;
yifrwrH RCC Full Scale Trial
oGef;avmif;jcif; vkyfief;t00wkdY
wGif 1080 usif; EL-371.4 m xd
aqmif&u
G Nf y;D jzpfonf[k od&onf/
xdt
Yk jyif zdtm;jri o
fh rH Pdyu
kd f
vkdif;atmufcHvkyfief; "mwftm;
ay;pufkHESihf qufpyfvsuf&Sdaom

jyifqifcsdefwGif a&SUrSuwm;csdef
um;wpfpD;ukd a&Smifvkdufonfh
twGuf vrf;ab;tedrfhxJokdY
usomG ;aMumif; (atmufyHk) tcif;
jzpfyGm;&m ae&m&SdolwpfOD;u qkd
onf/ tqkyd gjzpfpOfudk oufqidk &f m
u ta&;,lxm;onf/
&efukef-ykodrf 113 rkdif&Snf
ta0;ajy;um;vrf;ay:wGif ukef

um;rsm;taejzifh rMumcP ,mOf

wkdufrIrsm;jzpfyGm;&m {NyDv'kwd,
ywfESifh wwd,ywftwGif; ykodrf
t0ifjrufwkd&Gmvrf;qHk&Sd aiG
aumufcHa&;pcef;rsm;a&SU aiGay;
aqmif&ef&yfxm;aom ajcmufbD;
um;wpfpD;ukd rD;rygbJ nbuf
armif;ESifvmaom axmfvm*sD
oHk;bD;,mOfwpfpD;u 0ifwkduf

Colenco Power Engineering

Ltd rS ynm&Sifrsm;onf (4-5-

today;EdI;aqmftyfygonf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;? eE0efygVdwuodkvfausmif;wGif ,ck
1376 ckESpfrSp tajcjyKrSp yxri,f? yxrvwfwef;pmrsm;udk oifMum;ydkYcs
ay;ygrnf/
tajcjyKrSp yxri,f? yxrvwfwef;&[ef;? omraPrsm; vma&mufaexdkif
ynmoifMum;EdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;Mobmo("rmp&d,)
eE0efygVdwuodkvfausmif;

uefUuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 7)? wyifa&TxD;
vrf;? ajruGuftrSwf(1135^u)? (tvsm;ay 20_teH ay 60) tus,ft0ef;&Sdaom
a':vSpdef KWA -060773trnfaygufykdif ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd
aetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd a':cifoef;OD; 7^rne(Ekdif)001255 rS
a&mif;cs&ef urf;vSr;f &mwGif 0,f,&l eftwGuf uRefra':&D&cD if 14^ywe({nf)h 000025
rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acs 0,f,lxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
,ckaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uRefrxHokUd ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;
ESifhwuG uefUuGufEkdifygonf/ uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':&D&Dcif zkef;-09-43105290

aysmufqkH;
aMumif;

Rock Reconstruction uGefu&pf

vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G Nf y;D pD;
,cktcgwGif
Unit-1 tm;
qufvuf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
pufr^I vQypf pfwyfqifjcif;vkyif ef;
rsm;ukv
d nf; &mEIe;f jynfah qmif&u
G f
NyD;pD;NyD[k od&onf/
"mwftm;ay;pufkHrSmvnf;
uGefu&pfvkyfief;aqmif&Gufjcif;
ESihf trdk;rdk;jcif;? aq;okwfjcif;
vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G Nf y;D pD;
Granite Plate rsm; aqmif&Guf&ef
toihfjzpfaeNyD; pufkHa&xkwf
ajrmif; owfrw
S af &xkp;D EIe;f &&Sad p
&ef acsmif;wkd;csJUwl;azmfjcif;ESihf
qGpf,m'fuGefu&pfvkyfief;wdkYrSm
vnf; NyD;pD;aeNyD[k od&onf/
tcsKyftm;jzihf ,cktcg
txufaygif;avmif; a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkH wnf
aqmufa&;vkyfief;wGif 93 'or
59 &mcdkifEIef; txd NyD;aeNyD
jzpfaomaMumihf 2015 ckESpfOD;ydkif;
wGif pufkHudk tNyD;wnfaqmuf
"mwftm;r*g0yf 140 xkwv
f yk u
f m
230 auAGD"mwftm;vkdif; 26 rdkif
rSwpfqihf r[m"mwftm;vkdif;ESihf
csdwfqufNyD; wpfESpfvQif ysrf;rQ
xkwfvkyfEkdifrnfh "mwftm;uDvkd
0yfem&Doef;aygif; 545 oef;udk
wdk;wuffxkwfvkyfjzefYjzL;oGm;Ekdif
awmhrnf[k od&onf/

oHk;bD;,mOfarmif; aoqHk;jcif;?
'g;uaus;&Gm rD;&xm;oHvrf;ESifh
um;vrf;qHkteD; ajcmufbD;ukef
um;ukd armfawmfqkdifu,fu 0if
wku
d
f qkid u
f ,farmif;'Pf&m&&Srd ?I
uefBuD;a'gifhNrdKUe,f wukef;BuD;
aus;&GmteD; ajcmufbD;ukefum;
wpfpD;ESifh rsufESmcsif;qkdif,mOf
aMumwGif tNyKd iaf rmif;ESiv
f maom
armfawmfqkdifu,fESpfpD;ukd a&Smif
&mrS
,mOfwkdufrIjzpfyGm;NyD;
armfawmfqkdifu,fpD;ol 'Pf&m&
&SdrIwkdYjzpfyGm;cJhaMumif;? um;vrf;
ay:wGif armfawmfqkdifu,frsm;
pnf;urf;ESifhtnD armif;ESifoGm;
vm&efvdkouJhokdY ajcmufbD;,mOf
armif;rsm; txl;owdjyKarmif;ESif
&efvkdtyfvmaMumif;? okdYrSom
ta0;ajy; &efuek -f ykord f um;vrf;
twGi;f ,mOfwu
dk rf rI sm; avsmeh nf;
vmEkdifrnf[k 12 bD; ukefwif
,mOfarmif;wpfOD;u qkdonf/
cifqkdif

uRefr rcif&wempdrf; 7^wie(Edkif)188144\ ywfpfydkU No.

rrSwfrdonf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu zkef;-09-5352521udk
qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/

CLAIMS DAY NOTICE

M.V TOYOFUJI MARU NO.2 VOY:NO (13)
Consignees of cargo carried by M.V TOYOFUJI MARU NO.2
9R\1RDUHKHUHE\QRWLHGWKDWWKHYHVVHOZLOODUULYHRQDERXW
04-05-14DQGFDUJRZLOOEHGLVFKDUJHGLQWRWKHSUHPLVHVRI<DQJRQ
SRUW

'DPDJHGFDUJRZLOOEHVXUYH\HGGDLO\from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PMWRFODLPVGD\QRZGHFODUHGDVWKH
WKLUGGD\DIWHUQDOGLVFKDUJHRIFDUJRIURPWKHYHVVHO

1R FODLPV DJDLQVW WKLV YHVVHO ZLOO EH DGPLWWHG DIWHU WKH &ODLPV
Day.

armfawmf,mOfykdi&f Sirf sm;taejzifh oabFmrScsNyD;csed w

f Gif rdrw
d kdY\armfawmf
,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonfzkef;-2301191? 2301178? 2301177
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

jynfwGif;owif;

r[mcsKdif ar 1
xkdif;EkdifiH r[mcsKdifNrdKUaexkdifMuaom jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;vli,frsm;uBuD;rSL; ar 1 &uf xkdif;pHawmfcsdefaeYv,f 11
em&Du pmaya[majymyGJwpf&yfusif;ycJhaMumif; xkdif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (Myanmar Association in Thailand) rS
qufoG,fajymcsuft& od&onf/
tqkdygpmaya[majymyJG Ak'*kPf&nfomoemapmifha&Smufa&;
t&Sift*"r(edur)? pma&;q&mtkd;ESifh vif;okdufGefY (jrefrmhajr)
wku
Yd a[majymcJah Mumif; od&onf/ yifv,ftpm;tpmrsm;xkwv
f yk af om
r[mcsKdifNrdKU&Sd xkdif;vHkpDtvkyfkHrS udkpnfolu ]]tckvkd pmaya[majymyJG
usif;ywJhtwGuf uRefawmfwdkYrSm todPfynm? A[kokwawGwkd;yGm;
vm&ygw,f? rkd;vif;uaerkd;csKyftvkyfxJrSmyJ&Sdae&wJh uRefawmhfvkd
b0wl 'DrmS vma&muftvkyv
f yk &f wJo
h al wGusawmh tckxu
G af ewJph mtkyf
pmayawGukd tukefzwfzkdYavhvmzkdYqkdwm rjzpfEkdifwJhtajctaeyg/
tckvkd pmaya[majymyJGawGusif;yMuawmh vma&mufa[majymwJh
pma&;q&mawGuaewpfqifh olwkdYzwfIavhvmrSwfom;xm;wJh
b0wkd;wuf&mwkd;wufaMumif;awG todPfynmtaMumif;awG
a0rQa[majymvkdY zwfoifhzwfxkduf? rSwfoifhrSwfxkdufwJhpmayA[kokw
rsm;pGm&&SdcJh&ygw,f/ tJ'DtwGufvnf; pmaya[majymyJGjzpfajrmufa&;
twGuf OD;aqmifusif;yay;wJholawGukdvnf; txl;aus;Zl;wifygw,f}}
[k qufoG,fajymjycJhonf/
tqkyd g urmt
h vkyo
f rm;aeY txdr;f trSwt
f jzpf usi;f yonfph may
a[majymyJGokdY r[mcsKdifNrdKUtwGif;&Sd pmay0goem&Sif wkdif;&if;om;
aygif;pHrk S vlO;D a& 1000 0ef;usicf efY wufa&muf pnfum;odu
k Nf rKu
d pf mG
usi;f ycJMh uonf[k MATtzJUG rS pHpk rf;od&onf/ (tay:yHk) pk;d 0if;(SP)
vIdifNrdKUe,f &efukef-tif;pdefvrf; blwmHkvrf;rSwfwdkifteD;wGif
ar 1 &ufu &efukefrS tif;pdefbufokdY armif;ESifvmaom (5B/--trSw(f 45) bwfpu
f m;onf t&Sed v
f Ge
f wpfzuf,mOfaMumbufokYd
ausmw
f ufum a&oefY*gvDeif;vmolESihf wpfzuf,mOfaMumwGi&f yfxm;
aom armfawmfum;rsm;udk wdkufrdpOf/
&efEdkif(vIdif)

aomMum? ar 2? 2014

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

rwfv 8 &ufaeYu trsdK;om;uZmwfHk jrefrmEdkifiHrSmyxr

OD;qkH;eJY tvGefxl;jcm;wJh
zdk&rfwpfckudk usif;ycJhygw,f/ zdk&rf&JU
trnf u ]]Myanmar Marketing Forum 2014}} jzpfygw,f/
Marketing qkw
d Jh a0g[m&udk jrefrmEdkiif HtwGi;f em;vnfrItenf;i,f
vGJrSm;aewmudk awGU&ygw,f/
tvkyfac:wJhaMumfjimawGrSm Marketing Executive &mxl;
awGac:aewmawGU&Ny;D rsm;aomtm;jzifh Sales ta&mif;0efxrf;awGukd
ac:jcif;omjzpfaMumif; awGU&Sd&ygw,f/ t"dym,frSm Marketing udk
a&mif;jcif;? 0,fjcif;tjzpfom owfrSwfaewmudkawGU&ygw,f/ trSef
pifppf Marketing [m vly*k Kd vw
f pfO;D rStp ukrP
rD sm;twGuo
f mru
Edik if t
H wGuaf wmif ywfouf? oufqikd rf &I adS Mumif; em;vnfoabmayguf
rIenf;yg;vsuf&SdwmawGU&ygw,f/
pD;yGm;a&;ynmeJyY wfouf trsm;od&MdS uovdk rufudk (Macro)
eJY rdkufudk (Micro) [l a,bk,stm;jzifh trsdK;tpm;cGJjcm;ygw,f/
rufudkonf pD;yGm;a&;ywf0ef;usifwpfckvkH;udk vTrf;jcHKokH;oyfavhvm
rIjzpfNyD; rdkufudkrSmvkyfief;tqifhudk qef;ppfrIjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;
ynm&Siftjzpf owfrSwfjcif;cHxm;&olrsm;onf rufudkpD;yGm;a&;udk
ydktmHkxm;Muygonf/ Marketing bmom&yfonf rufudkpD;yGm;a&;
pepf\ abmiftwGif;okH;oyfavhvmrIomjzpfygw,f/
uRefawmf[m Marketing bmom&yfudk EdkifiHjcm;ynmawmf
oiftjzpf t*Fvef bGUJ vGe'f yD vdrk mwufcsed rf pS txl;jyKavhvmcJyh g
onf/ r[modyb
H UJG udk qufvufNy;D qnf;yl;aepOf urmausmf Marketing
Management trnf&Sdaom pmtkyfukdawGUcJh&ygw,f/ tao;pdwf
avhvmcGi&hf cJyh gw,f/ a&;om;olrmS urmausmyf garmu Philip Kotler
jzpfygw,f/ q&mBuD;&JU ta&;tom;rSm &Sif;vif;w,f/ em;vnfvG,f
w,f/ oifMum;ay;wJh ygarmuvkyfoluvnf; toiftjyaumif;
w,f/ 'gaMumifhvnf; pDrHcefYcGJrIbmom&yfrsm;teuf Marketing
bmom&yf[m uRefawmftESpfoufqkH;bmom&yfwpfckjzpfvmcJh
ygw,f/ yg&*lbGJUokawoevkyfief;rsm; aqmif&GufwJhtcgrSmvnf;
bmom&yf&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJh Social Marketing vlrIa&;eJY
oufqdkifaom Marketing udkavhvmcJh&jyefygw,f/
vGefcJhwJhajcmufvavmufu uRefawmfeJY&if;ESD;wJh Device
Training Academy u OD;wifZefausmfeJY olY&JUom;jzpfol a'gufwm
xufZHvif;u ygarmu Philip Kotler udk jrefrmjynfzdwfMum;NyD;
uRefawmfeJYtwl zdk&rfwpfckvkyfay;zdkY pDpOfvdkaMumif; aqG;aEG;vmcJhyg
ZIX5HDI ZPIX
'RZLI0XPDZPKWY*HI UIRPR*PZIROY
< NG
yk*dKvfrsdK; jrefrmjynfvmEdkifr,fqdk&if twdkif;xuftvGef jzpfygw,f/
olwdkYom;tzuvnf; uRefawmfhudk tm;udk;wBuD;eJYwdkifyifwmrdkY
uReaf wmfuvnf; vdt
k yfwmawGukd tMujH yKcw
hJ ,f/ a&SUajy;vmwJo
h el YJ
vnf; tao;pdwfwdkifyifcJhMuw,f/
tckvdk yGJwpfckvkyf&wmrvG,fvSbl;/ om;tzESpfa,muf
WDZPI\LI\HI 6PZPX5HDI ZPIXEPU6
'DYPXIY\N I ZPU>NZE
I O 
yGv
J yk w
f t
hJ csed rf mS rdecYf eG ;f ajymzd&Yk ,f? ygarmu Kotler tygt0if use&f w
dS hJ
EdkifiHjcm;u{nfhonfoHk;OD;eJY pum;0dkif;vkyfwJhtcgOD;pD;NyD; Moderator
tjzpfvkyfay;zdkY wm0efudkawmh ,lvdkufw,f/ usefwJhpDpOfp&mawG?
vufrw
S af &mif;wmawGuawmh olww
Ykd m0ef,al y;w,f/ txl;{nfo
h nf
awmfzdwfMum;zdkYuawmh uRefawmfuyJ aqmif&Gufay;cJhygw,f/
avmuBuD;rSm rxifrSwfwmawGjzpfwwf? rarQmfvifhwmawG
uvnf; ay:aygufwwfw,f/ zdk&rfudk trsdK;om;uZmwfHkrSm rwfv
8 &ufaeUrSmvkyzf Ykd owfrw
S x
f m;w,f/ zd&k rfNy;D Ny;D csi;f rSmvnf; t*Fvef
EdkifiH vef'efNrdKUudk pD;yGm;a&;eJYywfoufwJhudpeJYoGm;zdkY vdktyfwmawG
jyifqifcJhw,f/ wevFmaeY rwfv 3 &ufaeUrSm uRefawmfavhusifhcef;
vky&f if; tif;vsm;uefaygifrmS acsmv
f NJ y;D aygif;kd tufomG ;w,f/ jzpfjzpf
csif; tm&Sawmf0ifaq;HkrSm wufa&mufukocJhw,f/ "mwfykHdkufNyD;
tajz&rS pdwo
f ufomrIenf;enf;&oGm;wm/ aygiftd;k usKd ;wmr[kwb
f J

uav; ar 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrKd U pufrZI ek w
f iG f csi;f jynfe,fawmif
wef;a'otwGuf oD;oef&Y nf&,
G f
xkwfvkyfxm;aom KL SUPER
4 DOORS *spfum;rsm;udk w&m;
0ifvkdifpifjzpfa&;twGuf {NyD 28
&ufrS pwifppfaq;aeNyDjzpf&m
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ vrf;
TefrIjzihf cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;armifxl;onf armfawmf
,mOfrsm; vkdifpifjyKvkyfay;aerIudk
oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhonf/
uav;NrdKU pufrIZkefrS a'o

twGif; toHk;0ifaom armfawmf

,mOfrsm;udk
aps;uGuftwGif;
tvG,fwul&&Sdonfh tif*sifrsm;
jzihfxkwfvkyfxm;onhf vkdifpifrJh
,mOfppk ak ygif; 438 pD;udk owfrw
S f
xm;aom twnfjyK Drawing
yHpk EH iS u
fh u
kd n
f o
D nfh armfawmf,mOf
rsm;udk vdkifpifxkwfay;Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m {NyD 30
&uftxd ,mOfppfaq;cHNyD; ,mOf
aygif; 159 pD;udk aqmif&u
G af y;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/
vkid pf ifr,
hJ mOfrsm; ppfaq;ay;
&mwGif pufrv
I yk if ef;zHUG NzKd ;wd;k wuf

tufoGm;wmrdkY cGJpdwfp&mrvdktyfbl;qdkwmodcJh&w,f/
'gayr,fh tdyf&mxJuyJtem;,lzdkY orm;awmfq&m0efBuD;u rSm
w,f/ zd&k rfu paeaeYrmS vky&f rSmrdYk tcsed u
f odyu
f yfaeNy/D &efuek Nf rKd Uae&m
tESHYrSmvnf; ygarmu Kotler eJY uRefawmfh&JUaMumfjimykHawGuvnf;
rjrifcsiftqHk;? orm;awmfBuD;uvnf; q&mpdwfrylygeJY? oGm;EdkifrSmygvdkY
tm;ay;&Smw,f/ pDpOfay;wJh om;tzESpOf ;D rSmvnf; pdwaf omutjynf?h
a0'emtjynfeh u
YJ Reaf wmftckvjkd zpfwmudk wpfzufu,lusK;H r&jzpf&ovdk
wpfzufuvnf; vufrSwfawGa&mif;xm;whJyGJBuD; xdcdkufrSmudkvnf;
pdk;&drfrdrSmtrSefygyJ/
uRefawmfuawmh jzpfwJhenf;eJY zdk&rfudkvkyfr,fqdkNyD; pdwfxJrSm
qkH;jzwfxm;w,f/ vrf;ravQmufEdkifwmrdkY vlemwif Wheelchair
udkokH;NyD;&atmifoGm;zdkY ZeD;eJYwdkifyifcJhw,f/ ajym&r,fh rdefYcGef;pum;zdkif
twGuf jyifqifp&mawGudkvnf; ckwifay:rSm yufvufeJYuGefysLwmudk
ok;H &w,f/ tm&Sawmf0ifaq;Hu
k wm0ef&o
dS al wGuvnf; vdak vao;r&Sd
pDpOfaqmif&Gufay;ovdk yGJwm0efcHjzpfwJh OD;wifZefausmfeJY a'gufwm
xufZHvif;wdkYuvnf; tuGufaphapheJY pDpOfay;cJhw,f/
rwf 8 &uf eHeuf 8 em&DrSm tm&Sawmf0ifaq;Hkuae vlemwif
um;eJY trsdK;om;uZmwfHkudkoGm;cJhw,f/ txl;{nfhonfawmf{nfhcef;0
uae ygarmu Kotler eJY usefwJh EdkifiHjcm;u zdwfMum;xm;wJh {nfhonf
awGu uRefawmfhudk BudKqdkaeMuw,f/ vlemwif,mOfuae Wheelchair eJY vlawGu 0dkif;rNyD; uRefawmfeJY zkef;uwpfqifh EIwfqufcJhwmrdkY

odEiS ahf ewm/ zd&k rfrprD tcsed &f wmrdYk olocd siw
f hJ jrefrmjynfrmS jzpfaewJh
pD;yGm;a&;tajctaeawG? EdkifiHawmftpdk;&&JU jyKjyifajymif;vJrIawGudk
&Sif;jyygw,f/
zdk&rfzGifhyGJtcrf;tem;pzdkY eD;vmNyDrdkY uRefawmfhudk Wheelchair
eJY 0dik ;f rwifMuNy;D pifjrifah y:odYk wifay;Muw,f/ y&dowfawGu wpfcef;
vk;H tjynf/h tckvkd Wheelchair eJw
Y ufvmcJ&h wmukd rodwyhJ &dowfawG
uawmh tHhMooGm;rSmyJ/ uRefawmfhtwGufuawmh rwwfEdkifbl;av/
'DvdkrSrvkyf&if zdk&rfudkwufjzpfrSmr[kwfbl;/ zdk&rfudkzJBudK;jzwfw,f/
rwfwwfr&yfEikd w
f mrdYk xkid Nf y;D yJjzwfw,f/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifu
h zJBuKd ;jzwfNy;D csed rf mS tzGihf
rdecYf eG ;f ajymMum;ay;w,f/ olwm0ef,x
l m;wJh 0efBu;D Xmeu trSepf ifppf
Marketing wm0ef,w
l hJ 0efBu;D Xmewpfcjk zpfwmrdYk olu,
kd w
f ikd f wufa&muf
csD;jrihfwm tifrwefrS 0rf;omp&maumif;wJhudpjzpfNyD; tckvdk pdwf0if
wpm;eJY OD;aqmifNy;D wufa&mufvmwm[m cs;D usL;p&m? aus;Zl;wifp&m
jzpfygw,f/
jynfaxmifp0k efBu;D rdecYf eG ;f ajymNy;D csed rf mS uReaf wmfu zd&k rfeyYJ wf
oufNy;D ed'gef;ysKd ;tzGit
hf rSmpum;ajymygw,f/ trSeaf wmh zd&k rfut
kd ydik ;f
okH;ydkif;cGJjcm;xm;wmjzpfygw,f/ yxrydkif;rSmawmh ygarmu Kotler &JU

a&;aumfrwD? armfawmf,mOf? armf

awmfqdkifu,fxkwfvkyfrIzHGUNzdK;a&;
qyfaumfrwD(A[dk)rS vma&muf
aqmif&u
G af y;jcif;jzpfNy;D vkid pf ifrhJ
,mOfrsm;udk aemufqHk;jyKvkyfay;
jcif;jzpfaMumif;? aemifwiG f uav;
pufrIZkefrS armfawmf,mOfrsm;
xkwv
f yk &f mwGif pufrv
I yk if ef;zHUG NzKd ;
wdk;wufa&;aumfrwD\ axmufcH
csut
f & oGi;f ukev
f idk pf ifjzihf w&m;
0ifwifoGif;aom Compment
Parts udk toHk;jyKxkwfvkyf&efESihf
,mOfppfaq;cGiafh vQmufxm;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ oQifaerif;

D>PDM\PFVXMI ]SI\JZI
NZ
G \GLN I U6PDZPKX5HDI ZPI2' S'DTPLI X
* I
wJh ygarmu Kotler? usef{nfhonfoHk;OD;eJY aqmif&GufwJh pum;0dkif;?
wwd,ydkif;uawmh {nfhonfwpfOD;csif;&JU wifjycsufawG jzpfygw,f/
uRefawmfrdefYcGef;ajymMum;NyD;csdefrSm Prof; Kotler u wpfem&D
ausmaf usmaf vmuf ukrP
w
D pfczk UHG NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf a&G;cs,o
f ifw
h hJ
r[mAsL[m(8)&yfudk a0a0qmqmeJY y&dowfawG pdwf0ifpm;atmif
wifjyoGm;EdkifcJhw,f/
vufzuf&nfeYJ {nfch NH y;D csed rf mS uReaf wmfO;D aqmifwhJ pum;0dik ;f udk
usi;f ycJw
h ,f/ trsKd ;om;uZmwfpkH ifjrifah y:rSm uReaf wmfu tv,fu
xdkifw,f/ uRefawmfh&JU vuf,mbufrSmawmh ygarmu Kotler? olY&JU
vuf,mbufrSmawmh xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU&JU emrnfBuD; SASIN
pD;yGm;a&;wuov
kd
f eT Mf um;a&;rSL; ygarmu Swit ? uReaf wmf&h UJ vuf0J
bufrSmawmh *syefEdkifiH wdkusdKNrdKUrSm tajcpdkufwJh Nestle Company
u wm0ef&Sdol *syefvlrsdK; Mr. Kohzoh ? olY&JU vuf0Jbufuawmh
tm&Sa'otwGuf UNILEVER ukrPDrS wm0efcH Mr. Sandeep
Kohli? vuf,mbufu ausmif;q&mynm&SiE
f pS Of ;D eJY vuf0b
J ufuawmh
vufawGUpD;yGm;a&;vkyfaeolESpfOD; nDnDrQrQygyJ/
uRefawmfuyJ OD;aqmifNyD; ar;cGef;awGxkwfNyD; {nfhonfawmf
av;OD;eJY vGwfvGwfvyfvyfyGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;cJhMuw,f/ jrefrm
jynfrmS vkyaf eustwdik ;f wpfa,mufNy;D rS wpfa,mufajymwJ?h wifjywhJ
ykpH rH [kwb
f J uReaf wmf&h UJ ar;cGe;f awGukd {nfo
h nfawmfav;OD;u ajzqdMk u
w,f/ aqG;aEG;Muw,f/ uRefawmfuvnf; ar;cGef;awGudk BudKwifNyD;
pOf;pm;a&G;cs,fcJhw,f/ jrefrmjynftwGuf tokH;0ifr,fh? y&dowfawG
pdwf0ifpm;r,fhar;cGef;awGar;NyD; OD;aqmifaqG;aEG;cJhygw,f/ owfrSwf
csdefu wpfem&DyJay;xm;ayr,fh pum;aumif;aewmeJY tcsdefuydk
oGm;w,f/ aqG;aEG;wmawGu pdw0f ifpm;p&maumif;wmrdYk uReaf wmfu
tcsdefudkcdk;NyD; enf;enf;ydk,lcJhw,f/
pum;0dik ;f Ny;D awmh eHeufyikd ;f tpDtpOfukd &yfem;Ny;D aeYv,fpmpm;
Muw,f/ pm;NyD;wJhtcsdefrSm uRefawmfeJY ygarmu Kotler {nfhcef;xJ
oGm;Ny;D TV Interview vkyw
f ,f/ e*du
k wnf;u Sky Net eJY uReaf wmf
N\MI ULIR0+ XPWS'WS2IRSIZSIFY
N \N ]I <NG S'S2I[PF-Z
K I
'WS'WS2IX
Foreign Affairs vdkYac:wJh EdkifiHwuma&;&m? uRefawmfh&nf&G,fcsuf
uawmh tckvdkyGifhvif;jrifomvmwJhtcgrSm jrefrmEdkifiH[m EdkifiHjcm;eJY
,cifuxufyNkd y;D qufqzH v
Ykd w
kd ,f/ Edik if jH cm;eJyY wfoufwhJ taMumif;
W PDZ*RG]GN<WD %X'ZI
JD0XPLIK HIXNHIWDMFSGNXIR+WUZI
Bu;D awG? UN tzGUJ tpnf;uwm0efcaH wG? Edik if jH cm;ukrP
aD wGrmS wm0ef
ODHZ-R
K DO Z*H<- WLIZP$V/YN\]I <NG S'S2IFZ
K- I
'WS'WS2IRSI 8- ]*L\KI -*
taeeJY ygarmu Kotler eJY tifwmAsL;vkyfzdkYpDpOfcJhw,f/ oleJY 45
rdepfausmf tjyeftvSef aqG;aEG;cJw
h ,f/ qufvufNy;D uReaf wmfvyk af eus
B2B tifwmAsL;udk ygarmu Kotler eJYyJ qufvkyfw,f/ rdepf 30
ausmfMumw,f/
tpDtpOf tptqkH;NyD;awmh rGef;vGJ 2 em&DcGJoGm;NyD/ aq;Hku
xGufvmwm eHeuf 8 em&D Wheelchair rSm wpfcsdefvkH;xdkifcJh&awmh
cg;utawmfav;emaeNyD/ NyD;NyD;csif; vlemwif,mOfeJYyJ tm&Sawmf0if
aq;Hkudk jyefcJhw,f/ a&mufwJhtcsdefu nae 3 em&DjzpfaeNyD/ ckwif
ay:a&mufa&mufcsi;f vJomG ;awmhwmyJ/ wif;xm;wJph w
d u
f kd avQmv
h u
kd f
vdkYxifyg&JU/ wpfnvkH;vnf; rtdyfEdkifbl;/
yifyef;ayr,fh yifyef;&usdK;eyfygw,f/ udk,fvkyfcsifwJhtvkyfudk
rjzpfraevky&f r,f/ tcuftcJqw
kd muawmh&adS erSmyJ/ &Sw
d t
hJ cuftcJ
[m tcGifhta&;yJjzpfw,f/ uRefawmfhwpfoufrSm wpfBudrfwpfcgrS
Wheelchairudp
k ;D Ny;D a[majymyGrJ vkyjf zpfcb
hJ ;l / tawGUtMuKH opfwpfck
aygh/ b0qdkwm tawGUtMuHKtrsdK;rsdK;udk pkpnf;jcif;omjzpfygw,f/ /

aomMum? ar 2? 2014

vli,fa&;&mu@
jyifOD;vGif ar 1
2014 ckEpS u
f if;axmufvil ,f
rsm;awGUqHkyJG (jyifOD;vGifpcef;)okdY
a&muf&Sdaeaom uif;axmufvl
i,farmifr,frsm;onf {NyD 30 &uf
u wwd,aeYtjzpf owfrSwfvkyf
ief;wm0eftoD;oD;wku
Yd dk wuf<u
aysmf&TifpGmjzifh cJGa0vkyfaqmif
Muonf/

a&S;OD;pGm uif;axmufvli,f
wdkYonf r[mtHhxl;uHomjynfcspf
bk&m;BuD;ukd zl;ajrmfMunfndK
bk&m;&ifjyifay:ESihf y&0PftwGi;f
ausmif;om; 50 ESifh ausmif;ol
50 wkdYu oefY&Sif;a&;rsm;jyKvkyf
Muonf/ (atmufyHk) xkdYaemuf
bk&m;Bu;D ajcawmf&if;wGif wnf&dS
aeaom cs,&f aD jr bkb
d mG ;&dyo
f m

twGif;? tjyif oefY&Sif;a&;ESifh

bkd;bGm;rsm;tm; jyKpkjcif;vkyfief;
wkdYukd ausmif;ol 100 rsm;u
Bu;D Muyfoq
l &mrrsm;jzifh vkyu
f idk f
aqmif&GufMuonf/
xkt
Yd wl y&[dwrsurf jrifynm
ausmif;0if;twGif; vkdtyfaom
oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;ESifh rsuf
rjrifausmif;om; ausmif;olrsm;

awmifBuD; ar 1
2014 ckESpf bufpHkxl;cRef
vli,farmifr,frsm;tm; &Srf;jynf
e,f ynma&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;
rSL;OD;cspfaqG? BuD;Muyfol q&m
q&mr 20 OD;aqmif {NyD 30
&uf eHeuf 7 em&Du awmifBu;D NrKd U
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS pwifxu
G cf mG vm&m
ytdk0f; ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
[dkyHk;NrdKUe,fodkYa&muf&Sdum ytdk0f;
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o OD;pD;
tzJGU? twGif;a&;rSL;ESihfwm0ef&Sd
olrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
olrsm;?
ytkd0f;wdkif;&if;om;
wkdif;&if;olrsm;? vlrIa&;toif;
tzJGUrsm;? a'ocHjynfolrsm;u
vrf;ab;0J,mwpfzufwpfcsuf
pDwGif tvHi,frsm;a0SY,rf;um
tkd;pnf AHkarmif;rsm;jzihf aomif;
aomif;jzjzBudKqdkMuonf/
qufvuf bufpHkxl;cRef
vli,farmifr,frsm;ESihf wm0ef&Sd
olwdkYonf eHeuf 8 em&DcGJwGif
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o
&Sd xrfhqrf;vdkPf*lawmfokdY a&muf
&Sdvmum vkdPf*lawmftwGif;
avhvmMuNyD; (tay:,myHk)bufpHk
xl;cRefvli,farmifr,frsm;onf
xrfhqrf;vdkPf*lawmfrS qufvuf
xGufcGmvm&m eHeuf 10 em&DcGJ

yckuL ar 1
2013-2014 ynmoifESpf
bufpHkxl;cRefausmif;om; ausmif;
olrsm;(yk*Htyef;ajzpcef;)rS yk*H
pcef;rSL; a'gufwmpkd;jrifhxGef;
OD;aqmifaom
bufpHkxl;cRef
ausmif;om; ausmif;ol 176 OD;
ESifh tkyfcsKyfol 18 OD;wkdYyg0ifaom
tzJGUonf ar 1 &uf eHeufu
yckuLckdif
a&pBudKNrdKUe,f
ycef;Bu;D a'o&Sd aumZmou&mZf
480 ckESpfu tavmif;pnfolrif;
Bu;D wnfxm;uk;d uG,cf ahJ om ycef;
pnfol&Sif o&uefjrwfpGmbk&m;

ESihf jrefrmou&mZf 1230 ckEpS u

f
avSoBl u;D OD;zk;d wkww
f nfaqmufchJ
aom ycef;ausmif;awmfBuD;tm;
oGm;a&mufzl;ajrmfavhvmcJhMuNyD;
yckuLNrdKU trSwf(1)&yfuGuf Ak'
ukef;wGif omoemou&mZf 218
ckESpfwGif oD&d"rmaomurif;BuD;
wnfxm; ukd;uG,fawmfrlcJhaom
a&Trka|m apwDawmfjrwfBuD;ESifh
yckuLNrdKU trSwf(15)&yfuGufwGif
ou&mZf(477)ckESpfu tavmif;
pnfolrif;BuD;wnfxm;ukd;uG,fcJh
aom oD[kd|f&SifjrwfpGmbk&m;BuD;
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfavhvmcJh
aMumif;od&onf/ (tay:yHk) (102)

tm; ulnDvkyfukdifay;jcif;vkyf
ief;udkvnf; uif;axmufausmif;
ol 100 u
wuf<upGmvkyf
aqmifay;Muonf/ ausmif;om;
100 wko
Yd nfvnf; a&i,faus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;
0if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESihf
opfyifpkdufysKd;a&; vkyfief;wkdYukd
tm;rmeftjynfhjzifh aqmif&GufcJh
Muonf/
a&i,faus;&GmtwGi;f ausmif;
om; 90 ESifh ausmif;ol 90 onf
aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;ukd
tusK;d jyKvyk if ef;rsm; ulnv
D yk u
f idk f
ay;jcif;jzifh waysmfwyg; yg0if
qifEJTcJhMuonf/
xkaYd emuf uif;axmufvil ,f
armifr,fwkdYtm; oufqkdif&m
wm0ef&SdolwkdYu *kPfjyKvkyftm;
ay;rSwfwrf;rsm;ukd toD;oD;
ay;tyfcJhMuonf/ uif;axmuf
vli,fwkdYonf eHeuf 11 em&DwGif
r[mtHx
h ;l uHom jynfcspb
f &k m;Bu;D
omoemhAdrmefwGif aeYv,fpmpm;
oHk;Muum vkyftm;ay;pcef;rsm;rS
jyefvnfxGufcGm oGm;MuaMumif;
od&onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)

wGif awmifBu;D NrKd U plVmrkead vmu

csr;f ombk&m;apwDawmfoYkd a&muf
&Sdzl;ajrmfMuNyD; tvSLaiGrsm;xnfh
0ifvSL'gef;um trSwfw&"mwf
yHkrsm; dkuful;Muonf/
,if;aemuf bufpHkxl;cRefvl
i,farmifr,fESihf wm0ef&SdolwdkY
onf rGef;vGJydkif;wGif awmifBuD;
NrdKUe,f ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,f

cG&J dS arGawmfuuL bk&m;odYk a&muf

&Sdvm&m NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL;?
Xmeqkdif&mrsm;? q&m q&mrrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? ytd0k ;f
wdkif;&if;om; wdkif;&if;olrsm;?
a'ocHwm0ef&Sdolrsm;rS tvHi,f
rsm;a0S,
Y rf;um tk;d pnfAakH rmif;
jzihf aomif;aomif;jzjz BudKqdkMu
onf/

xdkYaemuf xl;cRefvli,farmif
r,frsm;onf xif&Sm;ausmfMum;
aom uuLarGawmfapwDyx
k ;dk rsm;?
Ak'pG,fawmf? tavmif;pnfol
rif;BuD;wnf xm;udk;uG,fcJhaom
apwDykxkd;rsm;udk avhvmzl;ajrmf
MuNyD; trSwfw&"mwfyHkrsm; dkuf
ul;cJhMuaMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

jyifOD;vGif ar 1
2014 ckEpS f uif;axmufvil ,frsm;awGUqHyk GJ (jyifO;D
vGifuif;axmufpcef;)okdY a&muf&Sdpcef;csaeMuaom
uif;axmufvli,f armifr,frsm;tm; {NyD 30
&uf wwd,aeYwiG f rEav;wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;&Jjrifhu *kPfjyKnpmpm;yJGjzifh jyifOD;vGifNrdKU NrdKUawmf
cef;r wnf;cif;{nfhcHonf/ (0JyHk)
tqkdyg *kPfjyKnpmpm;yJGokdYynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmcifpef;&D? rEav;wkdif;
a'oBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;AkdvfrSL;BuD;
atmifausmfrkd;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vIdif?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;wifarmif0if;ESihf
Bu;D Muyfol q&mq&mrrsm;? uif;axmufvil ,frsm; pHn
k D
pGmwufa&mufMuaMumif; od&onf/ oufEikd (f jyifO;D vGi)f

t*Fg? atmufwkdbm 0? 2014 aomMum? ar

Qa&SUzHk;rS
armifwdkY r,fwo
Ydk nf tem*wf\
acgif;aqmifrsm;? ynm&Sifrsm;?
0efBuD;rsm;? EkdifiHtBuD;tuJrsm;
tjzpf wm0ef,Ml urnfh rsK;d quf
opfrsm;jzpfonfhtwGuf ,ckuo
hJ Ykd
vma&muf
awGUqkHjcif;jzpfyg
aMumif;? aejynfawmfwiG f armif
wdrYk ,fwt
Ydk ygt0if pGr;f aqmif&iS f
rsm;? xl;cRefvli,frsm;? xl;cRef
MuufajceD
armifr,frsm;udk
Edik if aH wmftcrf;tem;jzihf *kPjf yK
&ef toihfjyifqifxm;NyD; jzpfyg
aMumif;/
jyifOD;vGifpcef; odrf;NyD;onf
ESifh aejynfawmfoYdk oGm;a&mufMu
rnfjzpfonfhtwGuf
em,u
ukd,fwkdif
armifwkdYr,fwdkYukd
vma&mufBudKqkd ac:aqmifjcif;
jzpfygaMumif;?
wkdif;jynf\
tem*wfonf armifwkdY r,fwkdY
vufwGif&SdygaMumif;? tem*wf
aumif;&eftwGuf armifwdkY r,f
wdkY Avig;wefESihf jynfhpkH&efvkdyg
aMumif;? xdkYaMumihf Avig;wefESihf
jynfph aHk p&eftwGuf jyKpyk sK;d axmif
aejcif;jzpfygaMumif;/
uif;axmuf vkyfief;onf
EkdifiHa&;? ppfa&;rpGufzufaom
rGefjrwfonfh vlrIa&;vkyfief;
oufoufjzpfygaMumif;?uif;axmuf
vkyfief;\ t"du&nf&G,fcsuf
onf wm0efodaom EkdifiHom;
wpfa,mufjzpfatmif avhusihf
wnfaqmufay;jcif;yif jzpfyg
aMumif;/
armifwdkYr,fwkdYudk ukd,fusihf
w&m;aumif;atmif? rdrdukd,frdrd
tm;udk;atmif? trsm;ESihfyl;aygif;
aqmif&Gufwwfatmif? trdefYESihf
oGefoifrIrsm;udk emcHwwfatmif?
EkdifiHawmfukdcspfjrwfEkd;NyD; opm
apmihfodwwfatmif? vlrIa&;udp
rsm;wGiu
f Rr;f usiaf tmif? tjcm;ol
rsm;twGuyf g tok;H 0ifonhf Ekid if H
om;wpfOD;jzpfatmif avhusihf
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
xkdYaMumihf uif;axmufrsm;onf
obm0ESiyfh wf0ef;usiu
f kd avhvm
&ef? MuifempdwfarG;&ef? awGUorQ
vludk rdwfaqGtjzpfoabmxm;
&efvkdygaMumif;? ,leDazmif;0wf
xm;aomfvnf; vlrIa&;vkyfief;
em*pf[k qdkvkdufonfESihf
avxJwGif yHs0Jaeaom oGyfjym;
csyfrsm;? ,drf;xdk;vIyfcgaeonhf
N*dK[fwkpavmif;rsm;ESihf vJNydK
usKd;jywfoGm;onhf opfyifrsm;udk
t&ifqHk;
ajy;jrifrdygonf/
uRefrwdkY ckepfxyfwdkufay:rS
jrifawGU&aom
a'gowBuD;
usa&mufvmonhf rkefwdkif;rdk;\
aMumufrufzG,f atmfoHwdkYukd
wpfoufarhEdkifrnf r[kwfyg/
&efukefNrdKUawmfBuD; tygt0if
&efukefwdkif;a'oBuD;ESihf {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D rS NrKd Ue,f awmfawmf
rsm;rsm;udk tcsed u
f mvtwefMum
atmif kyyf ikd ;f ? pdwyf ikd ;f 'Pf&mrsm;
&&Sad pcJo
h nhf jzpfpOfwpfcu
k kd vGecf hJ
onhf ajcmufESpf ar 2 &uf? 3
&ufu xkda'oaejynfolrsm;
cHpm;cJhMu&onf/
]]&efuek u
f vlawGawmif em*pf
ukd rarhEidk &f if uReaf wmfwaYkd 'ocH
awG&JU cHpm;csufudk pOf;pm;om
MunhfygawmhAsm/ tckcsdeftxd
raeYwpfaeYuvdkygyJ/ uRefawmf

wuokdvf pdef&wkobifcef;r
usi;f yNy;D yxrtBurd f uif;axmuf
vli,fawGUqHkyJG (Jamboree)ukd
aejynfawmfwGif 2013 ckESpf
{Nyv
D u usi;f ycJ&h m uif;axmuf
vli,f 480 wufa&mufcJhyg
aMumif;? {NyD 8 &ufwGif bufpHk
xl;cRefarmifr,frsm;? MuufajceD
vli,frsm;ESihf uif;axmufvli,f
rsm;udk Ekid if aH wmforwu *kPjf yK
trSmpum;ajymMum;cJhygaMumif;?
,ckvnf;
ar 3 &ufwGif
aejynfawmf orwtdrfawmf
awGUqH&k ef pDpOfxm;Ny;D jzpfygaMumif;/
armifwrYdk ,fwt
Ydk aejzifh Ekid if H
wumtqift
h wef;rD uif;axmuf
rsm;jzpfatmif avhusifhMu&ef?
EkdifiHawmftwGuf 'kwd,rsKd;quf
opftjzpf Avig;wefESifh jynfhpHk
aom uif;axmufarmifr,frsm;
jzpfatmifBuKd ;pm;Mu&ef wku
d w
f eG ;f
vkdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
tm; uif;axmufvli,f armif
r,frsm;u trSww
f &vufaqmif
udk ay;tyfMuonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw

u uif;ax
{nfhonfaw
vufrSwfa&;x
BuD;rsm;? u
rsm;ESifhtwl
dkufonf/
tqdyk g u
pcef;wGif Edki
ynmausmif;
trsKd;orD; u
pkpkaygif; 490
q&mr 80 p
{NyD 29 &u
vsuf&SdNyD;
vkyfief;rsm;
uif;axmuf
aqmif&Gufjci
uif;pdwfrsm;t
jyojcif;wdkYu
onf/

xm;onf/
]]BudKwifjyifqifxm;wmawG
uawmh oufqidk &f m u@tvku
d f
trsm;BuD;&Sdygw,f/ uRefawmfwkdY
taeeJY jynfoal wGudk BuKd wiftod
ay;csufawG xkwfjyefay;xm;yg
w,f/ rkew
f idk ;f tE&m,fusa&muf
Ekid w
f hJ NrKd Ue,f&yfuu
G ^f aus;&GmawG
tm;vHk;rSm okyfjyavhusifhrIawG
jyKvkyfaeygw,f/ wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,ftm;vHk;rSmvnf; rkd;OD;us
umv &moDOwktE&m,fawG
usa&mufvm&if tjrefqHk; ulnD
u,fq,fa&; aqmif&GufEkdifzkdY
TeMf um;csuaf wG xkwjf yefxm;ovkd
ta&;ay: u,fq,fa&;ypn;f
awGuv
kd nf; okad vSmifxm;&Syd g
w,f/ &moDOwk owday;csuaf wG
udkvnf; rkd;av0oESifh ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yef
wmeJY wkdif;a'oBuD;tqifhuae
&yfuGuf^ aus;&Gmtqifhtxd
tkycf sKyaf &;tqifq
h ifrh mS vku
d v
f H
owday;EId;aqmfMuzkdY pDpOfxm;yg
w,f}}[k vlrI0efxrf;? u,fq,f

a&;ESifh jyefv
0efBu;D XmerS
ajzMum;onf
xkdYtjyif
rsm;? t&efr;D o
MuufajceD w
ta&;ay:ta
&rnfh enf;v
onfh oifw
a[majymyJGrs
wkdYudkvnf; a
oufqkdi
ESifh wkdif;a'o
enf;wl e
pkd;&drfum jyif
wGif jynfwiG ;f
tpnf;rsm;v
]]u,fq,
tjrefqHk; a
BudKwif jy
uRefrwkdYtae
aMumifh cHp
jynfolawGu
ygbl;/ txl;o
MuwJh ajcmu

jrefrmEkid
uif;axmu
orw
uif;axmu
rsm;u tr
ay;tyfpOf/

jrefrmEkid if Huif;axmuftzGJU uif;axmufcsKyf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef uif;axmufvli,farmifr,f

rsm;tm; uif;axmufpcef; awGUqHktm;ay;pOf/
(owif;pOf)
vkyfaqmifolom jzpfygaMumif;?
uif;axmufwkdY\ aqmifyk'f[m
tpOftoihf (Be Prepared)jzpfyg
aMumif;/
uif;axmufordik ;f udk jyefMunfh
vQif uif;axmuftzGJUukd NAdwdef
EkdifiHom;AkdvfrSL;BuD; a&mbwf
aA'efy0kd v
J u
f 1907 ckEpS w
f iG f vl
20 ESihf pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfyg
aMumif;? 4if;ukd,fwkdif jrefrmEkdifiH
okdY vma&mufczhJ ;l ygaMumif;? jrefrm
EkdifiHwGif 1920 jynfhESpfwGif
uif;axmuftzGJUudk pwifzGJUpnf;
cJhNyD; vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
1948 ckEpS rf S 1962 ckEpS t
f xd rdrd
wdkYEkdifiHwGif uif;axmufvkyfief;
rsm;zGUH NzKd ;cJyh gaMumif;? Ekid if \
H yxr
qkH; orwBuD; p0fa&Todkufonf
uif;axmuftoif;\ em,ujzpf
ouJo
h Ydk orwBu;D a'gufwmbOD;?
ref;0if;armifEiS hf 0efBu;D csKyf OD;Ek
wko
Yd nfvnf; uif;axmuftoif;
\ em,uBuD;rsm; jzpfygaMumif;/

wdkYrdom;pk
&Spfa,muf&Sdwm
uRefawmftygt0if om;eJYorD;
oHk;a,mufom touf&Sifusef
w,f/ ESpfpOfESpfwdkif; arvudk
a&mufvYkd rd;k ndK&if idck siv
f mw,f/
avenf;enf;Murf;wmeJY uReaf wmf
wdt
Yk m;vH;k uav;awGvkd xGuaf jy;
csifMuw,f/ uRefawmfwdkY tck
tcsdeftxd
yHkrSefb0wpfckudk
ra&mufEkdifao;ygbl;}}[k {&m
0wDwdkif;a'oBuD; jyifpvlNrdKUe,f
twGif;&Sd a&vkyfom;OD;0if;ausmf
jrifu
h ajcmufEpS jf ynhef m*pf'Pfoifh
trSwfw&aeY tBudKyJGtwGif; olY
cHpm;csuu
f akd jymjyonf/ Edik if aH wmf
tpd;k &ESifh jynfwiG ;f jynfytvSL&Sif
rsm;\ aus;Zl;aMumihf u,fq,f
a&;umvrSonf ajcmufESpfwm
jynfhajrmufonftxd ,cktcsdef
wGif pm;0wfaea&; txkduf
tavsmuf wnfNird v
f mcJNh yjD zpfaomf

trsK;d orD;uif;axmuftoif;
ukdrl 1916 ckESpfwGif YWCA
c&pf,mef trsKd;orD;toif;u
trsK;d orD; 30 ESiphf wifzUGJ pnf;cJyh g
aMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;aemuf
wkdif;jynf rwnfNidrfrIaMumifh
vkyif ef;&yfqidk ;f cJ&h mrS 1950 jynfEh pS f
wGif 0efBu;D csKyOf ;D Ek\ ZeD; a':jr&D
u Ou|wm0ef,lNyD; jyefvnf
zJGUpnf;cJhygaMumif;? AkdvfcsKyf
atmifqef;\ ZeD;a':cifMunf
onfvnf; uif;axmufcsKyt
f jzpf
wm0ef,lcJhzl;ygaMumif;? pma&;
q&mrBuD; a':jrav;(a':odef;
qkid )f ? a':apmrHn
k if; (a':&if&if)?
ppfukdif;NrdKUol a':MunfMunf
wkdYonfvnf;
xif&Sm;aom
uif;axmuftzJGUtBuD;tuJrsm;
jzpfcJhygaMumif;/
1962 ckESpfwGif uif;axmuf
tzJGUvkyfief;rsm; &yfqkdif;oGm;NyD;
aemuf ESpf 50 ausmf rdrw
d Ykd tpk;d &
vufxufwGif topfwpfzef

vnf; a'ocHrsm;\ pdwt

f pOfwiG f
em*pfonf rNyD;qHk;Edkifonhf
tdyfrufqdk;wpfck jzpfaecJhonf/
]]a'ocHawG&UJ kyyf ikd ;f qkid &f m
u tawmfav;tenfxikd v
f mwm
udk awGU&ygw,f/ aus;&GmawGtae
eJv
Y nf; jyefvnfpnfum;ouf0if
vmwmudkawGU&w,f/ pdkufysKd;a&;
eJY a&vkyfief;awGrSmvnf; yHkrSef
taetxm;wpfcu
k dk arQmrf eS ;f xm;
ovdk a&mufaeNyDvdkY xifygw,f/
odkYaomf pdwfydkif;qdkif&m aMumuf
&HGUxdwfvefYrIawGukd jrifawGUae&
qJyg}}[k pdwfa&m*gukq&m0ef
a'gufwm&Jjrifu
h tqdyk g tcrf;
tem;twGif; ajymMum;onf/
em*pfrSay;aom oifcef;pm
aMumihf jrpf0uRef;ay:a'ocHrsm;
tzdYk rkew
f ikd ;f owd? umuG,af &;
todrsm;wk;d yGm;vmMuovdk pdu
k yf sK;d
a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;rsm;

jyefvnfzUGJ pnf;Ekid &f eftwGuf 2012

ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGif wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;rS
oifwef;om; 98 OD;ukd &efuek w
f iG f
tajccHoifwef;rsm; ay;cJhyg
aMumif;? 2012 ckESpf 'DZifbmv
wGif wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd NrdKUe,f 18 NrdKUe,f&Sd
tajccHynmausmif; 18 ausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 1800jzifh
pwifzJGUpnf;cJhygaMumif;? ,ck
tiftm; 2000 &SNd yjD zpfygaMumif;/
2013 ckESpf azazmf0g&D 23
&ufwGif jrefrmEkdifiH uif;axmuf
BuD;rsm; awGUqHkyJGukd &efukef
jrefrmEkid if Huif;axmuftzGJU
uif;axmufcsKyf
EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef uif;axmuf
vli,farmifr,frsm; pcef;cs
csujf yKwfjyifqifaerIukd MunfhI
tm;ay;pOf/
(owif;pOf)

aqmif&Gufonhf tcgwGif tqkdyg

owdw&m;rsm;tm; vufuikd x
f m;
um ykdrkdpOf;pm;aqmif&GufvmMu
onhftwGuf a'opD;yGm;a&;rsm;
e*dktajctaeodkY vsifjrefpGm
a&muf&v
dS mcJah Mumif; {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D twGi;f jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;udk ,leDqufzf
jrefrmESihf yl;wJGvkyfaqmifcJhol
a'gufwm&Jjrihu
f qufvufajymjy
onf/
rkd;av0oESihf
ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS tNidrf;pm;
TefMum;a&;rSL;wpfOD; jzpfaom
OD;cspfausmfuvnf;
]]&moD
Owk qkd;&Gm;azmufjyefrIawGukd
qufvuf cHpm;ae&OD;rSmyg/
uRefawmfwdkYtaeeJY vkyfxm;Edkif
wmu BudKwifumuG,fwm? rlv
aexkdifpm;aomuf vkyfudkifrIukd
ajymif;vJypfwmrsK;d awGe&YJ moDOwk

udk tefwEk ikd yf gw,f/ taumif;qH;k

uawmh BuKd wifumuG,Mf u&rSmyg/
em*pfrek w
f ikd ;f 0ifa&mufwek ;f uvdk
jzpfpOfrsKd; jyefrjzpfatmif ,ck
vnf; jyifqifaeygw,f/ aemuf
vnf; jyifqifMu&r,f}} [k
ajymMum;onf/
2008 ckESpf ar 2 &ufwGif
wkdufcwfcJhonhf em*pfrkefwdkif;
aMumihf jrefrmEdkifiHwGif vlaygif;
138373 OD;qH;k H;I cJNh y;D ysupf ;D qH;k I;H
rIwefzkd;rSm aiGusyfoef;aygif; 11
'or 7 x&DvD,Htxd&Sdum
urmay:&Sd qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f Bu;D
rsm;
wkdufcwfjcif;cH&onfh
teuf &Spcf ak jrmufaom vltao
taysmuf trsm;qHk;jzpfcJh&onf
txd urmhrSwfwrf;0ifcJhonf/
em*pfrkefwkdif; ajcmufESpfwm
ESpyf wfvnfco
hJ nfh ,cktcsed f rk;d OD;
usumvwGifvnf; b*Fvm;
yifv,fatmftwGif; rkefwkdif;rsm;
jzpfymG ;Ekid zf ,
G &f adS omfvnf; vuf&dS
wGif rjzpfay:ao;[k rk;d av0o
ynm&Sifrsm;u cefYrSef;wGufq

obifcef;r
rf uif;axmuf
Jamboree)ukd
2013 ckESpf
uif;axmuf
ufa&mufcJhyg
ufwGif bufpHk
;? MuufajceD
axmufvli,f
rwu *kPjf yK
m;cJhygaMumif;?
3 &ufwGif
wtdrfawmf
;jzpfygaMumif;/
taejzifh Ekid if H
rD uif;axmuf
vhusifhMu&ef?
wd,rsKd;quf
wefESifh jynfhpHk
armifr,frsm;
&ef wku
d w
f eG ;f
mMum;onf/
iHawmforw
vli,f armif
&vufaqmif

aomMum?
2014
t*Fg? rwfar0?2?2014

DausmzHk;rS

jrefrmEkid if Huif;axmuftzGJU
uif;axmufcsKyf EdkifiHawmf
orw
OD;odef;pdeftm;
uif;axmuf vli,farmifr,f
rsm;u trSwfw&vufaqmif
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

u uif;axmufarmifr,fpcef;
{nfhonfawmf rSwfwrf;wGif
vufrSwfa&;xdk;NyD; uif;axmuf
BuD;rsm;? uif;axmufarmifr,f
rsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfyHk
dkufonf/
tqdyk g uif;axmufarmifr,f
pcef;wGif EdkifiHwpf0ef;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS trsKd;om;?
trsKd;orD; uif;axmufarmifr,f
pkpkaygif; 490 ESifh BuD;Muyfq&m
q&mr 80 pkpkaygif; 570 wdkYu
{NyD 29 &ufrSpwif pcef;cs
vsuf&SdNyD;
jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
uif;axmuf
vIyf&Sm;rIrsm;udk
aqmif&Gufjcif;ESifh uif;axmuf
uif;pdwfrsm;tvdkuf pGrf;&nfrsm;
jyojcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
iHawmforw onf/
(owif;pOf)

ifxm;wmawG
u@tvku
d f
uRefawmfwkdY
ukd BuKd wiftod
yefay;xm;yg
m,fusa&muf
u^aus;&GmawG
avhusifhrIawG
wkid f;a'oBuD;eJY
vnf; rkd;OD;us
tE&m,fawG
tjrefqHk; ulnD
qmif&GufEkdifzkdY
wfjyefxm;ovkd
q,fa&;ypn;f
avSmifxm;&Syd g
wday;csuaf wG
ESifh ZvaA'
u xkwjf yef
u;tqifhuae
mtqifhtxd
ifrh mS vku
d v
f H
zkdY pDpOfxm;yg
rf;? u,fq,f

rEav;

ar

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;onf {NyD 30 &ufu rEav;wdkif;
a'oBuD; rEav;cdkif ykodrfBuD;NrdKUe,f rEav;
ta&SUawmifbuf&Sd 19 rdkifcefYtuGm &J&Gma&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufHk\ atmufbuf 12 rdkif
tuGm 'k|0wDjrpfay:wGif wnfaqmuftaumif
txnfazmfrnfh wrHtedrfhpepfoHk; 'D;'kwfa&tm;
vQypf pf"mwftm;ay;puf(kH Lowhead Power Plant)
wnfaqmufrnfah e&modYk oGm;a&mufMunhf pI pfaq;
onf/
a&epfjrKyfjcif;r&SdEdkif
'D;'kwfa&tm;vQyfppfpDrHudef;onf wrHtedrfh
a&umwmjzpfjcif;aMumifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;
a&epfjrKyfjcif;r&SdEdkifaMumif;ESifh r*g0yf 60 cefYtm;
ESpfESpf? oHk;ESpftwGif;&&SdrnfjzpfNyD; rEav;wdkif;
a'oBuD;twGuf taxmuftuljzpfonfh a&tm;
vQypf pfxw
k v
f yk af y;rnfh pufw
kH pfcjk zpfaMumif; od&dS
&onf/
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajzMum;onf/
xkdYtjyif rD;owfwyfzJGU0if
rsm;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf
MuufajceD wyfzJGU0ifrsm;udkvnf;
ta&;ay:tajctaewGif ajz&Si;f
&rnfh enf;vrf;rsm;ESifhywfouf
onfh oifwef;rsm;ay;tyfjcif;?
a[majymyJGrsm; usif;yay;jcif;
wkdYudkvnf; aqmif&Gufxm;onf/
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;
ESifh wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrsm;
enf;wl em*pfwpfausmhjyefukd
pkd;&drfum jyifqifxm;Muolrsm;xJ
wGif jynfwiG ;f jynfy tife*f st
D t
dk zJUG
tpnf;rsm;vnf; yg0ifonf/
]]u,fq,fa&;vkyif ef;awGudk
tjrefqHk; aqmif&GufEkdifatmif
BudKwif jyifqifxm;&ygw,f/
uRefrwkdYtaeeJY em*pfrkefwkdif;
aMumifh cHpm;cJh&ovkdrsKd; rdb
jynfolawGudk rcHpm;apcsifawmh
ygbl;/ txl;ojzifh aMumufvefaY e
MuwJh ajcmufESpftxuf uav;

i,fawGtm;vHk;twGuf vHkjcHKa&;
ukd a&S;Ixm;ygw,f}}[k Save the
Children rS {&m0wDwi
kd ;f a'oBu;D
twGif;
vlrIa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af eol wm0efcw
H pfO;D u
ajymMum;onf/
rk;d av0oynm&Sif a'gufwm
OD;xGef;vGifu &moDOwkESifh
oufqkdifonfh pmaya[majymyJG
wpfct
k wGi;f rkew
f idk ;f 'PfumuG,f
onfh taqmufttHk (Shelter)
rsm;udk b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;
tck&m*Pef;cefY wnfaqmuf
xm;NyD;jzpfum rkefwkdif;ta&;ay:
tajctaersm;twGuf owday;
aMunmcsufxGufay:NyD; oHk;&uf
tMumwGif ta&;ay:tajctae
twGuf tqifoifhjzpfaeNyDjzpf
aMumif;? jrefrmEkid if t
H wGi;f em*pf
rkew
f idk ;f tNy;D rkew
f idk ;f 'PfcEH idk o
f nfh
taqmufttHkrsm; q,f*Pef;
om aqmufvkyfEkdifcJhum trsm;pk
aom taqmufttHkrsm;rSm
a'ocHrsm;\ xde;f odr;f apmihaf &Smuf
rItm;enf;jcif;? pepfwus tusKd;

&Sdaprnfh ae&mwpfcktjzpf odem;

vnfrI tm;enf;jcif;wkdYaMumifh
tcsKdU Shelter rsm;rSm MuHhckdifrI
tm;enf;um csucf si;f toH;k jyK&efyif
rvG,fulaMumif; axmufjyonf/
]]em*pf oifcef;pmay;wm
bmawGvkyfNyD;NyDvJvkdY obm0
ywf0ef;usif&JU Iaxmifhuae
jrifMunfhygw,f/ uRefawmfwdkY
jrpf0uRef;ay:u ajrjyefYBuD;av/
tumtuG,f twm;tqD;r&Sd
olYpdwfBudKuf 0ifarToGm;cJhwm/
'Da&awmawG jyefpkdufMuzkdY trsm;
BuD; vkdtyfaew,f/ qdkifuvkef;
Shelter awGa&m tcktcsdefrSm
vlawGu,fq,fzkdYtwGuf tqif
oifhjzpfaeNyDvm;/ em*pfarTvkdY
aoqHk;olawGukd atmufarhkHeJY
rNyD;ygbl;/ b,fvdkumuG,f&rvJ
qdkwmudk avhvmaqmif&Gufoihf
ygw,f/ 'guvnf; wpfOD;csif;
tzJUG wpfzUGJ csi;f ? tpd;k &wpfO;D wnf;
vkyfvdkYr&Edkifbl;}} [k obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ynm&Sif
(FREDA)rS OD;tkef;u em*pfESihf

xkaYd emuf jynfaxmifpv

k w
T af wmfem,uESifh tzGUJ onf oHwNJG rKd UrS
armfawmf,mOfrsm;jzihf awmifukwfNrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; NrdKUe,fcef;r
usif;yaom a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHyGJodkY wufa&mufMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu|
OD;ausmufawmif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;xGef;vIdif
ESifh awmifuw
k Nf rKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwm pHvidI f
wkdYu a'o\vkdtyfcsufrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS OD;cifvSESihfOD;jrihfaqGarmif? NrdKUe,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS OD;wiftkef;wdkYu taxGaxGudp&yfrsm;udk
tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu jznfph u
G &f iS ;f vif;
wifjyonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u jyefvnf
ok;H oyfaqG;aEG;Ny;D aygif;pyfnEd idI ;f ay;um ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihftzGJUonf armfawmf
,mOfrsm;jzihf awmifukwfNrdKUe,f rtDNrdKUe,fcGJ rtDNrdKU&Sd &efukefausmufjzLvrf;pDrHudef;tif*sifeD,mkH;odkYa&muf&SdMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf rtDNrdKU zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESihfpyfvsOf; NrdKUe,fcGJzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
Ou|ESihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;NyD;
wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkygawGUqkHyGJrsm;odkY trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;?
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? jynfe,fvw
T af wmfOu| OD;xdev
f if;?
jynfov
Yl w
T af wmf ydaYk qmifa&;? qufo,
G af &;ESiafh qmufvyk af &;qkid &f m
aumfrwDOu| OD;odef;aqG? jynfolYvTwfawmfusef;rma&;jrihfwifrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmaevif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? jynfe,ftpdk;&tzJGU0ifrsm;? jynfe,fvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? jynfe,fEiS cfh kid f
tqihfXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? NrdKUe,fpnfyif
qufvuf 230 auAGD a&Tpm&Hyifr"mwftm; om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf
cGJHkodkY a&muf&SdNyD; Switch Yard twGif; vSnfhvnf a'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
Munhf pI pfaq;&m a&Tv-D refp-H a&Tpm&H r[m"mwftm;
vdkif;rS 230^132^11 auAGD 100 trfADGat x&ef
pazmfrmwpfvHk;? 132^11 auAGD 60 trfAGDat
x&efpazmfrmwpfvHk;wdkYjzifh "mwftm;vufcH&&SdrI?
zvrf; ar 1
230 auAGD bJvif;-oajy0odYk "mwftm;vdik ;f ESpv
f ikd ;f
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif uif;axmufenf;jyoifwef;udk {NyD 7
jzifhvnf;aumif;? ajrmufjyifyifr"mwftm;cGJHkodkY
&uf
r
S 29 &uftxd trSwf(3)tajccHynmrlvwef;ausmif; zGihfvSpf
230 auADG "mwftm;vdik ;f wpfvikd ;f jzifh vnf;aumif;?
cJ
h
a
Mumif
; od&onf/
wHcGefyifr"mwftm;cGJHkodkY 132 auAGD "mwftm;
tqkdygoifwef;wGif q&mAefvQefudrf;u BuD;Muyf enf;jyq&m
vdkif;ESpfvdkif;jzifhvnf;aumif; "mwftm;ydkYvTwfrI
oH;k OD;ESifh NrKd UcHq&m q&mroH;k OD;wdu
Yk oifwef;ydcYk say;um oifwef;om;
tajctaersm;? rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;cdkif
50 ESihf oifwef;ol 50 pkpkaygif; oifwef;om; 100 wdkY wufa&muf
twGif;&Sd NrdKUe,fckepfNrdKUe,fESifh pufrIZkefrsm;? cJhNyD; oifwef;umvwGif uif;axmufaemufcHorkdif;? tm;upm;ESihf
jyifOD;vGifcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;odkY "mwftm; um,ynm? a&S;OD;MuufajceD? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rIESihfdk;&mxHk;wrf;
ydkYvTwfjzefYjzL;rItajctaersm;tm; wm0ef&Sdolrsm;rS "avh? uif;axmufoDcsif;? uif;axmufBudK;csnfenf;? tvHAsLu,f
&Sif;vif;wifjyonf/
(a&wyf)? pcef;csc&D;xGufjcif;ESihf uav;oli,fwdkY vlYtcGihfta&;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf Control bmom&yfrsm; oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
f aJ qmif&u
G f
Room twGi;f "mwftm;xde;f csKyf uGyu
oifwef;qif;yGJwGif oifwef;xl;cRefol oifwef;om; oifwef;ol
aerIrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIppfaq;cJhaMumif; rsm;tm; yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri afh Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) od&onf/
aepk(csif;dk;r)

ywfouf rSwfcsufay;onf/
vGefcJhaom ajcmufESpfu
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf&efukef
wdik ;f a'oBu;D jrpf0uRe;f ay:a'o
rsm;ukd 0ifa&mufco
hJ nhf em*pfqikd f

uvkef;rkefwdkif;BuD;onf uRefrwkdY
EdkifiHom;rsm;tm; &moDOwk
ajymif;vJrIjzpfpOfudk
jynfol
wpfoed ;f ausm\
f toufEiS Ofh yrm
xm;um owday;cJhonf/ ar 2

&ufEiS fh 3 &ufww
Ykd iG f ,if;aMumihf
touf q H k ; H I ; oG m ;&ol r sm;tm;
trQa0oH? qkawmif;oHEiS fh vGr;f
qGwfowd&oHrsm;udk qkdifuvkef;
em*pfuawmh odEikd rf nfr[kwyf g/

em*pftvGef jyefvnfEdk;x
vmaom {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
twGi;f atmifjrifjzpfxeG ;f aeaom
pyg;pdkufcif;udk awGU&pOf/

aomMum? ar 2? 2014

aqmif;yg;

'kw,
d urmppftwGi;f zufqpf*syefrsm;udk awmfveS w
f u
kd x
f w
k &f ef
AkdvfcsKyfatmifqef;wkdY rsKd;cspfacgif;aqmifrsm;u vQKdU0SufpDpOfaecsdef?
awmfvSefa&;orm;vli,frsm; vQKdU0Sufpka0;&m? pkpnf;&m tm&Svli,f
rsm; tpnf;tHk;udk wnfaxmifvIyf&Sm;cJhonf/ touf 20 atmuf?
q,fausmfoufvli,frsm;udkvnf; tm&Svkvif uif;axmuftzJGUudk
tm&Svli,frsm; tpnf;tHk;atmufwGif zGJUpnf;xm;&SdcJhonf/
uRefawmfhZmwdNrdKU(jrif;jcH)wGif tm&Svli,frsm;tpnf;tHk;udk
OD;ausmfodef; OD;aqmifzJGUpnf;\/ tm&Svkvifuif;axmuftzJGUukd
OD;oef;0if;(,aeYw&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;)u OD;aqmifonf/ uRef
awmfESihfuRefawmfhtpfudk oD[wdkYonf tm&Svkvifuif;axmufwyfzGJU
wGif tpfudku ycHk;ay:bm;wpfacsmif;? uRefawmfu Mu,foHk;yGihf(aoG;
aomufBuD;)tqifh&&SdMuonf/ tm&Svkvifuif;axmufoifwef;rsm;
wuf&if; zufqpfqefYusifa&; todpdwf"mwfydkrdkxufoefvmcJh&
onf/
'kwd,urmppfrwkdifrDu uRefawmfonf wkdif;&if;jrefrmodyH
ausmif;wGif pwkwwef; ynmoif&\/ tpfudkoD[u *g;Am;rif;
[du
k pf ul;ac:tpd;k &txufwef;ausmif;odaYk &mufaeum bGKd i;f paumuf
ac: uif;axmufvli,ftzJGUwGif yg0ifaeayNyD/ taronfvnf;
ausmif;q&mrBuD;jzpfNyD; trsKd;orD;uif;axmuf Girl Guides tzJGU
acgif;aqmiftjzpf wm0ef,lxm;onf/ zcif OD;uHnGefYESihfvli,f
OD;Aaomif;wdkYrSm oufBuD;uif;axmufBuD;rsm;jzpfMuonf/ ppftwGif;
uReaf wmfEiS t
fh pfuu
kd tm&Svv
k ifuif;axmufwyfzUGJ 0ifrsm;jzpfvm
Muonf/ ppfNyD;umv jrif;jcHwGif uif;axmuftzJGUrsm; jyefvnfzJGU
pnf;&m taru Girl Guides udkyif OD;aqmif? tarharmif ausmif;
q&m OD;pdef0if;ESihfom;orD;rsm;?
uReaf wmfn
h rD rsm;vnf; uif;axmuf
(paumuf) tzJGU0ifrsm;jzpfvm
onf/
uRefawmfonf 1954 ckESpfrS
1957 ckESpf ZGefvtxd rdwDvm
cddkif rvIdifNrdKUe,f yef;tkdifaus;&Gm
tpd;k &tv,fwef;ausmif; tv,f
wef;jyq&m0ifvkyf&if; pma&;?
uAsma&;vkyfaecJh\/ 1956 ckESpf
wGif jrif;jccH dik f ausmufyef;awmif;
NrdKUe,f ykym;NrdKU awmifuvyfteD;
taemf&xmpcef;wGif
txuf
jrefrmEkdifiH uif;axmufq&mjzpf
oifwef;zGihf\/ txufjrefrmEkdifiH
rEav;wdkif;? rauG;wdkif;wdkYrS uif;
axmuf(paumuf)q&m wm0efy;l wGJ
,l&onfh ausmif;q&m q&mrrsm;
yg0ifwufa&mufMu&\/ rvIdifrS
q&mudkb[def;? udkodef;armif? yef;
tdkifrS q&mudkMunf? udkbdka&T? udkaomif;pdefESihfuRefawmfwdkY wuf
a&mufMu&onf/
jrif;jcrH S 0g&ifu
h if;axmufq&mrsm;jzpfaom q&mOD;boif? q&m
OD;pHoif;? q&mrBuD; a':jrZif(uRefawmfhrdcif)? q&mrBuD;a':jr&D?
kb
d mpaumufBu;D rsm;jzpfaom OD;baomif;? uReaf wmhzf cif OD;uHeG w
Yf Ydk
ygvm\/ &efuek rf S vma&mufoifMum;ykcYd saom oifwef;q&mrsm;wGif
oifwef;rSL;csKyfrSm taygifqkdifrsm;qkdif&m rif;BuD;tkdifyg&Syf? q&m
OD;apmbxGef;wif? AkdvfrSL;busif(&efukefvQyfppf"mwftm;ay;bkwf

ojzihf yxrwef;uif;axmufwHqdyfudk atmifjrif&&SdNyD;&rnf/ 4if;

tjyif( u) olemjyKwHqdyf (The Ambulance Badge)
( c ) rD;owform;wHqdyf (The Fireman Badge)
( * ) pcef;tkyftwwfwHqdyf (The Camp Warden Badge)
( C) toufu,form;wHqdyf (The Rescuer Badge)
( i ) pmay;pm,lqufom;wHqyd f (The Dispatch Rider Badge)
tzJGUOu|)? 'kAkdvfrSL;BuD;jraomif; (aumufyJoD;ESHa&mif;0,fa&;bkwf
( p ) vrf;jywHqdyf
6JG2CVJPFGT$CFIG
SAMB)wkdY ygvmonf/ paumufoDcsif;rsm;qkd&ef kyf&Siftu,f'rD
( q) pum;jyefwHqdyf (The Interpreter Badge)
rif;orD;BuD; a':jrifhjrifhcif\cifyGef; w&m;vTwfawmfa&SUae OD;cifarmif
(
Z ) tcsufjyqufoG,fa&;orm;wHqdyf(tBuD;wef;) (The
GeyYf gvm\/ aysmpf &mvnf;aumif;\/ ynmvnf;wk;d \/ BuKd ;csnef nf;
Leading Signaller Badge)
rsKd;pHkoif&\/ awmwGif;c&D;xGufpcef;csenf;oif&\/ oifwef;qif;yJG
( p s) jynfolUusef;rma&;wHqdyf (The Public Health Badge)
rwkdifrD ykym;awmifrBuD;xdyfokdY waysmfwyg; wufcJhMu&\/
( n) av,mOfMunfhorm;wHqdyf
oifwef;qif;Ny;D aemuf rdrw
d w
Ykd m0efus&m NrKd U&Gmrsm;rS pmoifausmif;
(
# ) a&aMumif;wHqdyf (The Pilot Badge)
rsm;okdY jyefa&mufNyD; paumuftzJGUrsm; ykdrkdoGufvufvIyf&Sm;vm\/
acwf
pepfrsm;ajymif;vJcJh&m 1960 jynfhvGefESpfrsm;wGif
uRefawmfonf 1957 ckESpf ZGefv 1 &ufaeYwGifrdwDvmtxu(1)okdY
txufwef;jyq&mtjzpf wkd;jrifhcefYxm;aom cefYpm&NyD; aemuf&uf paumuftzJGUrsm;r&Sdawmhjyefacs/ ,cktcg vli,frsm;udk 0goem
f wfr?I todA[kow
k wk;d yGm;rI/ ud,
k Ehf ikd if t
H ay:?
rSmyif vpmaiGusyf 300cef&Y aom txufwef;jyq&m &mxl;ukd pGev
Yf w
T f tavsmufwuf<uzswv
rd
b
jynf
o
l
r
sm;tay:yd
k
r
d
k

cspf
j
rwf
E
d
k
;
wwf
v
matmif
/
Ek
y
sKd
v
ef
;qef;
um 0goemBuD;rm; jyif;jyvGef;onfh owif;pmavmuodkY vcaiGusyf
wuf
<
uzswf
v
wf
?
pG
e
f
U
pm;vk
d
?
pl
;
prf
;
vd
k
a
omvl
i
,f
w
k
d
Y
\
yif
u
k
d
y
uwd
150 jzifh ajcpHkypf0ifvkdufojzifh paumuftzJGUESifh a0;uGmcJh&onf/
t&nf
t
aoG
;
ud
k
uif
;
axmuf
(
paumuf
)
tzJ
U
G
rs
m
;rS
wpf
q
if
y
h
r
k
d
a
k
d
wmuf
ukdvkdeDacwfu paumuftzJGUrSm olwkdYbmom? olwkdYpkduf? olwkdY
&nf&G,fcsufjzifh zJGUpnf;cJhjcif;jzpfayonf/ okdYaomf vli,frsm;\ pm&dw ajymifvmatmifuRr;f usiaf om ausmufaoG;orm;\ t&nftcsi;f jzihf
ukd xdef;odrf;ay;EkdifcJh\/ todynmA[kokw wkd;yGm;apcJhonf/ ydkrdkxl;cRefxufjrufonfh t&nftcsif;rsm; wkd;wufjrihfrm;vmap&ef
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH uif;axmufrsm;tzJGUonf jrefrmEkdifiHvGwfvyf paumuf(uif;axmuf)tzJGUBuD;jyefvnfay:xGef;vmaeayNyD/
pmayAdrmefrS jyKpkaomjrefrmhpG,fpHkusrf;twGJ(1)pmrsufESm 320
a&;&NyD;onfhaemuf 1948 ckESpfu tpjyK ,cifqufoG,fxm;aom
wG
i
f
paumuf(uif;axmuf)ESiyhf wfouf atmufygtwkid ;f azmfjyxm;
NAdwdoQuif;axmuftzJGUBuD;rS cJGxGufNyD; vGwfvyfaom uif;axmuf
tzJGUwpfzJGUtaejzifh ay:aygufvmcJhonf/ tjynfjynfqkdif&m uif; ayonf/
]]uif;axmufwkdYonf ,leDazmif;0wfpHkudk qif,ifxm;Muaomf
axmuf(paumuf)tzJGUcsKyfBuD;ESifh 1948 ckESpf rwfv 1 &ufaeYrS p
vnf
; uif;axmufvkyfief;rSm ppfoabmryg? EdkifiHa&;rpGuf? vlrI
qufoG,fcJhonf/
oifkd;rsm;? toif;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ukd
0efxrf;oufoufrQomjzpfonf/ a,musfm;yDoaom aqmif&GufrI?
a,musfm;yDoaom aysmf&TifrIwkdYudk uif;axmufwkdYjyKvkyfavhvmMu
onf/ uif;axmuf\t"du&nf&G,fcsufrSm wm0effodaom EdkifiHom;
aumif;jzpfvmatmif vli,fvl&G,fwkdYtm; ysKd;axmifzefwD;ay;&efyif
jzpfonf/ vli,fvl&G,fwkYdtm; zefwD;ay;&m vli,fvl&G,fwkdYtm;
udk,fhusifhw&m;ESihf tusihfpm&dwaumif;rsm;&atmif jyKjyiftajcpdkuf
ay; rddrdwkdYudk,fudkrdrd tm;udk;wwfjcif;? tBuD;tuJwdkY\ trdeYfESihf
oGefoifrIrsm;udk dkaovkdufemwwfjcif;? rsufpd&SifpGm Munfhwwfjcif;
ponhf tavhtxaumif;rsm;udk &atmifoifMum;ay;&efjzpf\/}}
uif;axmufwiG f 0Hyak vG(ajcEk)ESifh db
k m(uif;axmufBu;D )tm;vH;k
vkdufemMu&aom uwdoHk;yg;rSm]](1 ) uRefawmf,HkMunfudk;uG,fonfh t,l0g'ESihfuRefawmfh
EdkifiH\ wm0efudkxrf;&Guf&ef/
( 2 ) olwpfyg;tm; tcsdefra&G;ulnD&ef/
( 3 ) uif;axmufusifh0wf 10 yg;udk tNrJvdkufemxdef;odrf;&ef
uRefawmfpGrf;tm;&SdorQaqmif&Gufygrnf[k uRefawmf\
*kPfodumudkywemjyKuwdjyKygonf}} [ljzpfonf/
uif;axmufwkdY\ usihf0wf 10 yg;rSm ( 1 ) uif;axmufwkdY\ *kPfodumonf ,HkMunf&\/
( 2 ) uif;axmufonf rdrd\EdkifiH? rdb? q&morm;? tvkyf&Sif
vufatmufi,fom;rsm;tay: opm&Sd&\/
vGwfvyfaom jrefrmEkdifiHESifhxkdufwefatmif jyKjyifajymif;vJcJhonf/
( 3 ) uif;axmuf\ 0w&m;onf rdrdudk,fudktoHk;usap
toif;wHqdyfwkdYukdvnf; jrefrmESifhvkdufzufatmif jyKjyifxm;cJhonf/
olwpfyg;tm; ulnD&efjzpfonf/
,if;odkYjyKjyifowfrSwfaom oifkd;rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? wHqdyf
( 4 ) uif;axmufonf trsm;\rdwaf qGjzpf tjcm;uif;axmuf
rsm;ukd jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH uif;axmuftzJGU\ tkyfcsKyfa&;
rsm;ESifh vlrsK;d t,l0g'? tqift
h wef;ra&G;? nDtpfujkd zpf\/
aumifpD u 1956 ckESpf arv 31 &ufaeYwGif twnfjyKusifhoHk;cJh
( 5 ) uif;axmufonf ,Ofaus;odrfarGU\/
onf/
( 6 ) uif;axmufonf wd&pmefwdkY\ rdwfaqGjzpf\/
uif;axmufaqmifyk'fum; tpOftoifh[lvnf;aumif;? uREkfyf
( 7 ) uif;axmufonf rdb? q&m? acgif;aqmifwkdY\ trdefYukd
wkdY\ usifhpOfum; trsm;tusKd;ukd tpOfo,fykd;rnf[lvnf;aumif;
wpfoa0rwdrf; vkdufem\/
jzpfonf[k rSwfrdaeygonf/ uif;axmufokdY pwif0ifa&mufp toif;
( 8 ) uif;axmufonf tcuftcJESifhawGUwkdif; tjyHK;rysuf
om;ukd ajcEktoif;om; Tenderfoot rsm;[k owfrSwfonf/ uif;
&TifyspGmaqmif&Guf&\/
axmufoifwef;rsm;wuf? pmar;yJGtqifhqifhajzqkdMu&onf/
( 9 ) uif;axmufonf NcdK;jcHacRwmwwf\/
BudK;csnfenf;trsKd;rsKd;
(10) uif;axmufonf ukd,fEIwfESvHk;oHk;yg;vHk; jzLpifoefY&Sif;
( 1 ) olemjyKcsnfenf;(Reef Knot)
\ wkdYjzpfonf/
( 2 ) BudK;BuD;BudK;av;qufenf;(Sheet Band)
rlvpaumuftzJGUBuD;ukd NAdwdoQppfAkdvfcsKyfBuD; aA'ifykd0,f
( 3 ) bl;vnfoD;cwfcsKyfenf;(Clove Hitch)
(avmh'faA'ifykd0,f)u t*Fvefjynf pwifzJGUpnf;cJhonf/ udkvkdeD
( 4 ) 'Pfaocsnfenf;(Bow Line)
acwf jrefrmpaumufrsm;onf ,if;NAw
d o
d QpaumufwEYdk iS fh qufo,
G f
( 5 ) avSBuKd ;csncf snef nf;(Round Turn and Two Half Hitches) cJhonf/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jrefrmpaumufrsm;ukd uif;axmuf
( 6 ) BudK;wdkenf;(Sheep Shank)
rsm;[kom ac:wGifawmhonf/ t*FvdyfpaumufwkdYESifh vrf;cJGcJhum
( 7 ) opfwHk;csnfenf;(Timber Hitch)
jrefrmuif;axmufvli,frsm;tjzpf yDyDjyifjyifzJGUpnf;cJhonf/ 1956
( 8 ) wHigcsnef nf;(Fisherman's Knot) ponfwu
Ykd kd oif,w
l wf ckESpf taemf&xmpcef; uif;axmufq&mjzpfoifwef;wufpOfu
ajrmufMu&onf/
OD;cifarmifeG Yf oifMum;ay;cJah om uif;axmufocD si;f rS rSwrf o
d a&GU
a&S;OD;olemjyKenf; toufu,fenf;rsKd;pHkoif&onf/ awmpcef; atmufygoDcsif;ykd'fuav;ukd jyefvnfwrf;w oDqkdaerdaMumif;yg
xGuf&m
aemufvlvrf;rSeftwdkif;vdkufvmwwfap&ef vrf;wpf cifAsm;/
avQmuf trSwftom;rsm;a&;jcpfjycJhaom enf;rsKd;pHkoif&onf/
]]trsm;jynfolawG...odjrifapzG,f...&mZ0ifwGif ay:ay:
paumuf(uif;axmuf)rsm;onf oD[uif;axmufwHqdyf&&Sdap&ef vGifvGif...rGefjrwfwJhvkyfief;pOf jynfolYtwGuf aqmif&Gufvsuf
jynfolUtusKd;jyK0efxrf;vkyfief;&yfrsm;wGif udk,fwkdifvkyfudkifuRrf;usif omyif}}/ /

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

{NyD 26 &ufxkwf Times (UK) pmapmifwGif ppfbuf"mwfykHq&m

'Gefrwfumvifu NyD;cJhaomoDwif;ywfu e,l;a,muf aoqkH;oGm;
cJhonfh 4if;\tcifrifqkH; rdwfaqGjzpfaom rwfpf&Sefwf\tkwf*ludk
oGm;a&muf*g&0jyKcJhaMumif;? 4if;wkdYrdwfaqGESpfOD;onf toufBuD;NyD;
usef;rma&;vnf; ,cifuvdk a'gifa'gifjrnfr[kwfawmhonfhtwGuf
tvGefa0;uGmaom c&D;pOfrsm;udk oGm;zdkY&efr&nf&G,fawmhaomfvnf;
jrefrmEkdifiHESihf tdEd,EdkifiHta&SUajrmufydkif;e,fpyf&Sd em*a'orS em*yGJ
awmfrsm;udk wpfBurd w
f pfcgavmufomG ;a&muf&ef pDpOfxm;cJMh uaMumif;?
,cktcg 4if;\rdwfaqGuG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfonfhtwGuf ,if;c&D;pOf
txajrmufrajrmuf rajymEkdifawmhaMumif;ponfjzihf 4if;\rSwfpk
pmtkyfwGif a&;om;xm;onf[k od&onf/
xkdYtwl {NyD 28 &ufxkwf tDwvDowif;pmwpfapmifjzpfonfh
''Italia Oggi'' owif;pmwGif Oa&myor*u tmqD,E
H idk if rH sm;&Sd ynm
a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aiGaMu;rsm;ulnDaxmufyHhay;ae
aMumif;? Oa&myor*onf tqdkyg ynma&;pDrHudef;rsm;wGif tokH;
jyK&ef ulnDaxmufyHhrItjzpf ,lkd 9 'or 6 oef; ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif;? ,if;tmqD,HEkdifiHrsm;wGif tif'dkeD;&Sm;? AD,uferf?

aysmufqHk;rav;&Sm;av,mOf
&SmazGrrI mS ykrd &dk n
S v
f sm;aom tcef;
u@opfwpfckokdY 0ifa&mufaeNyD
jzpf&m &SmazGrIwGifyg0ifonfh EkdifiH
rsm;taejzifh
&SmazGrIvkyfief;
twGuf aiGrnfrQ oHk;pJG&efjyifqif
xm;rnf? &SmazGrIqufvufjyK
vkyfygu aiGrnfrQtukeftuscH
Ekdifrnfqkdonfhtcsufukd qHk;jzwf
&awmhrnfjzpfonf/
av,mOf&SmazGrIrSm
av
aMumif;ykdYaqmifa&; orkdif;wGif
tuket
f ustrsm;qH;k &SmazGrt
I jzpf
rSwfwrf;0ifcJhNyD; jzpfonfhtjyif
armif;olrJh a&ikyfoabFmrsm;onf
ork'&mMurf;jyif ykdrkdus,fjyefY
aom{&d,mtwGif; &SmazGrIjyKvkyf
rnfjzpfonfhtwGuf ukefusp&dwf
ododomom wkd;yGm;vmrnfjzpf
onf[kqkdonf/ av,mOf&SmazG

rIrSm ajcmufvrS &Spfvtxd Mum

jrifhEkdifonf[k
MopaMw;vs
0efBuD;csKyf wkdeDtufaAmhwfu
wevFmaeYwiG f ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
orwtkb
d m;rm;u aysmufq;kH
av,mOf&SmazGa&;twGuf vkdtyf
aom tultnDrsm; ykdrkday;tyf
rnf[k vlod&SifMum; uwdjyK
xm;aomfvnf; tar&duefonf
enf;ynmtqifjh rifh toHvidI ;f jzifh
a&atmuf t&m0wK&SmazGa&;
ud&d,m(qkdem)axmufyHhrItwGuf
ukefusp&dwfrsm;ukd pwifjzwf
awmuf&ef
vkdvm;yHk&onf[k
qkdonf/
xkt
Yd wGuf &SmazGrv
I yk if ef;wGif
teD;uyfqHk; yg0ifonfh EkdifiHrsm;
jzpfaom MopaMw;vs? wkwEf iS hf
rav;&Sm;Ekid if w
H o
Ykd nf &Snv
f sm;Ny;D

rav;&Sm;ESihf jrefrmEkdifiHwdkYyg0ifaMumif; ponfjzihf azmfjyyg&Sdonf/

tvm;wl {NyD 26 &ufxkwf *smrefowif;pmwpfapmifjzpfonfh
Frankfurter Allgemeine Zeitung owif;pmwGif tmqD,HESihfOa&my
or*(tD;,l)wdkYonf wlnDaomtcsufrsm;pGm&SdykH&aomfvnf; 4if;tkyfpk
ESpfpkMum; cH,lcsufoabmxm;rsm;rSm odompGmuGJjym;aeMuaMumif;?
tD;,ltaejzihf jrefrmEkdifiHudk vspfvsLIvkdufjcif;jzihf tjcm;tmqD,H
EkdifiHrsm;ESihf ykdrkd&if;ESD;vmrnf[k ,lqcJhonfrSm pdwfrcsrf;ajrhp&mwpf
&yfjzpfvmcJhaMumif;? t&yfbuftpkd;&wm0ef,lvmNyD;aemufydkif; jrefrm
EkdifiHonf a'owGif; &if;ESD;jrKyfESHolrsm; tBudKufjzpfvmcJhaMumif;?
xdkYjyif tD;,lonf 4if;\'PfcwfydwfqkdYa&;rl0g'rsm;ESihf NidpGef;jcif;r&Sd
bJ tmqD,HEkdifiHtm;vkH;ESihf awGUqkHaqG;aEG;rIjyKvkyfEkdifcJhaMumif;ponf
jzihf azmfjyyg&Sdonf/
jrifhwufvmcJh
Financial Times(Europe) owif;pmwGifvnf; jrefrmEdkifiHESihf
ywfoufNyD; azmfjyxm;onfrSm jrefrmEkdifiHwGif EkdifiHa&;ajymif;vJrIrsm;

bmomjyef-xefEkd;
tukeftusrsm;zG,f&Sdonfh av
,mOf&SmazGrItwGuf ukefusp&dwf
ukd uscHzG,f&Sdonf[k od&onf/
aysmufqHk;av,mOf &SmazGrI
jyKvyk o
f nfh yxrvtwGi;f tdE,
d
ork'&mESifh awmifwkwfyifv,f
wkdY ppfav,mOfrsm;ESifh oabFm
rsm; jzefYMuufcsxm;rItwGuf
a':vm 44 oef;xufrenf; toH;k
jyKcJhonf/ ,if;rSm 2009 ckESpfu
twvEdwf ork'&mtv,fykdif;
wGif ysuu
f sonfh jyifopfav,mOf
trSwpf Of AF-447 ESihf ywfouf
a&atmuf&mS azGrw
I pfcv
k ;kH twGuf
ukeu
f sonfah iGyrmPESihf nDrQonf
[k od&onf/
aemufq;kH &&So
d nfh owif;t&
rav;&Sm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmeu
aysmufq;kH av,mOfEiS yhf wfouf

yPmr tpD&ifcHpmwpf&yfukd
Mumoyaw;aeYwiG f xkwjf yefvu
dk f
aMumif; od&onf/
tqkdyg
tpD&ifcHpmwGif
rav;&Sm;av,mOfrSL;tcef;ESifh
avaMumif;xde;f rsm;tMum; tjyef
tvSef pum;ajymqkdrIrsm;ESifh
ukeyf pn;f rl&if;ESihf oufqidk o
f nfh
rSwfwrf;rsm;yg0ifNyD; av,mOf
aysmufqHk;rIrSm tMurf;zufrIESifh
qufET,fjcif;&Sd? r&Sd[laom &Jwyf
zJGU\
oD;jcm;pHkprf;ppfaq;rIrS
tcsuftvufwpfpHkwpfckrQ ryg
0ifaMumif; od&onf/
rwf 8 &ufu aysmufqHk;
oGm;cJhaom rav;&Sm;av,mOfukd
EkdifiHwum&SmazGa&;tzJGUu tif
wkduftm;wkduf&SmazGrI jyKvkyfMu
aomfvnf; aysmufq;kH av,mOfEiS hf
ywfouf tysut
f pD;tydik ;f tp
wpfckrQ rawGU&ojzifh &SmazGrI{&d
,mwk;d csUJ &ef jyifqifvsu&f adS Mumif;
od&Sd&onf/ (ku
d w
f m^qif[Gm)

ESihftwl jynfwGif;? jynfy&Sd tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;twGuf

vli,frsm;tMum; Ekid if jH cm;bmompum; avhvmoifMum;rIrsm; Bu;D xGm;
vmaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif t*Fvdyfbmompum;avhvmoifMum;rI
rSm vli,frsm;tMum; a&yef;tpm;qk;H jzpfaomfvnf; wkw?f *syefEiS u
fh &dk ;D
,m;bmompum; avhvmoifMum;rIrsm;vnf; tm;&p&maumif;vS
aMumif;? pifumyltajcpdu
k yf nma&;vkyif ef;wpfcjk zpfaom RVi Group
rS avhvmqef;ppfcsuft& orwOD;odef;pdef OD;aqmifonfh t&yf
buftpdk;&wufvmNyD;aemufydkif; jrefrmEkdifiHwGif t*Fvdyf? wkwfESihf
udk&D;,m;bmompum;avhvmoifMum;rI wpf&Sdefxkd; jrifhwufvmcJh
aMumif;? &efukefNrdKUwGif EkdifiHjcm;bmompum;oifMum;onfh ae&mXme
aygif; 255 ck&SdNyD; ,if;wkdYteuf *syefbmompum;oifMum;a&;ae&m
Xme 180? wkwf 174 ck? udk&D;,m; 92 ck? t*Fvdyf 50 ESihf xkdif; 40
wdkYjzpfaMumif;? tv,ftvwfvlwef;pm;rsm;rSm jynfwGif;&Sd EkdifiH
jcm;tzGJUtpnf;rsm;wGif tvkyftudkif&&Sda&;twGuf t*Fvdyfbmom
pum;udk avhvmoifMum;aeMuaomfvnf; aiGaMu;wwfEkdifolrsm;rSmrl
EkdifiHjcm;oGm;NyD; ynmoifMum;&eftwGuf t*FvdyfpmudktajccHbmom
&yftjzpf avhvmoifMum;aeMuaMumif;? wcsKUd rSm jynfwiG ;f ukrP
D
wnfaxmifvdk t*FvdyfpmoifMum;aeMujcif;jzpfonf[k NAdwdoQ
aumifpDtwGuf jrefrmEkdifiHwGif t*FvdyfpmoifMum;a&;'gkdufwm
wpfOD;jzpfol a';Apfareufu ajymMum;cJhaMumif; ponfjzihfazmfjy
yg&Sdonf/

jrefrmEkid if Ha[mfuDtm;upm;ydkrkdus,jf yefYwk;d yGm;vmap&ef &nf&G,f

zGihfvSpfcJhaomenf;jyESihf 'kdifvlBuD;oifwef;qif;yGJudk {NyD 30 &uf
u odrfjzLjrufcif;wka[mfuDuGif;&Sd
jrefrmEkdifiHa[mfuDtzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usi;f ycJNh yD; tzGUJ csKyfOu|OD;xifaZmf0if;? trIaqmif
rsm;ESihfoifwef;qif;enf;jy'kdifrsm;udk awGU&pOf/ oef;aqG(yef;bJwef;)

1-5-2014

aejynfawmfESiht
f eD;wpf0kduw
f Gif ,aeY ae&m
uGuu
f sm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkio
f nf/ &efukeNf rdKUESit
hf eD;
wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;
&GmEdkifonf/ rEav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf i-12? ajruGuftrSwf
425[kac:wGifaom OD;pHvGiftrnfayguf ygrpfajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk OD;nDnDaZmf 12^tpe(Ekdif)069953u pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdif
NyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdk&Sdojzifh uREfkyfOD;wifudkudkrS 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGufrnfholr&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; uREkfyfxHodkYcdkifrmaompmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh
qufoG,fuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wifudkudk 12^ur&(Ekdif)046293
trSwf 83? atmifaZ,svrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf? tvHk? zkef;-09-5117605

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdacsmif;ueftydkif; (2)? &wem

vrf;oG,f? tdrftrSwf(76)ae a':usifEk 12^wre(Edkif)004574 \om; armifouf
cdkif0if; 12^wre(Edkif)081549onf rdcifESifharG;csif;armifESrrsm;\ qdkqHk;rrIudk
em;raxmifbJ udk,fqif;&J? pdwfqif;&Jjzpfatmif tBudrfBudrftrsKd;rsKd;jyKvkyfygojzifh
,aeUrSp tarGjywfaMunmygonf/ aemifwGif armifoufckdi0f if;ESihyf wfoufonfh
udpt00udk rdcifESifharmifESrrsm;u vHk;0wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':usifEk 12^wre(Edkif)004574
oCFef;uRef;NrdKUe,f

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efukeaf jrmufykid ;f ckid ?f a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf i-14? y'krmvrf;? ajruGuftrSwf 143? {&d,m 0 'or 08 {u? tvsm;
ay60_teHay 60 tus,t
f 0ef;&Sd OD;oefUZifaqG trnfaygufygrpfajruGuu
f kd w&m;0if
vuf&ySd kid q
f kid af &mif;csykid cf Gih&f o
Sd lqko
d l a':rkUd rkUd vGif 6^x0e(Ekid )f 007077xHrS uRefawmf
\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf 28-4-2014 &ufpGJyg ajruGut
f a&mif;t0,fp&efay;
uwdpmcsKyfukdcsKyfqkdNyD; a&mif;zdk;aiGwcsKdUwpf0ufukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vkdygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; uRefawmf(w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;at;Ekdif)xHokdU
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd tNyD;
tjywfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;at;Ekdif
LL.B.,D.B.L,D.M.L., Advocate
Pioneer Law&Audit Firm

wkduf 151? tcef; 3('kxyf)

38 vrf;(v,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5087^89)
tdrftrSwf 15? atmifabm*vrf;?
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-73032343

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
1-5-2014
rEav; ar 1
tar&duefESihf jrefrmEdkifiHwdkYyl;aygif; a&Teef;awmfausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&; pDrHudef;'kwd,tqihf
taejzihf oHk;zufjrifavqmpuifzwf rSwfwrf;tcsuftvufrsm;jyKpka&;ESihf xdef;odrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;ESihf ywfouf vufawGUwdkif;wmvkyfaqmifrIrsm;&Sif;vif;yJGudk {NyD 30 &uf nae 3 em&Du tqkdyg
a&Teef;awmfausmif; usif;ycJhaMumif;od&onf/
,Ofaus;rI0efBuD;XmeESihf a&S;a[mif;okawoeXmewkdY\ axmufcHcsufjzihf WMF ESihf zavmf&D'g
wuodkvfordkif;0iftaqmufttHkrsm; xdef;odrf;apmihfa&Smufa&;tpDtpOfwdkYyl;aygif; a&Teef;awmf
ausmif;yHkpHwpfckvHk;udk o&D;'Dpuifemjzifh tao;pdwfzrf;,l jyifqif&rnhf taetxm;rsm;udk awGU&Sd
vmrnfjzpfonf/
enf;ynmydkif;taejzifh Point Cloud jzihf yHk&dyfzrf;,l 3D tjzpf zefwD;ay;um tvif;jyefEIef;ay:wGif
tajccHwdik ;f wmrIrsm;tm; vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;ESifh ,if;enf;pepfaMumihf vltiftm;ESifh tcsed rf sm;
oufomaprnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdyg o&D;'Dpuifemzwf a&S;a[mif;ordkif;0iftaqmufttHkrsm;tm; rSwfwrf;tcsuftvufrsm;
jyKpak &;ESifh xde;f odr;f a&;vkyif ef;onf jrefrmEdik if H yxrqH;k tBurd v
f yk af qmifaom Edik if w
H umtqihrf v
D yk if ef;
jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

&efukef ar 1
wku
d Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f {NyD 30
&uf eHeuf 2 em&D rdepf 20 cefYu
tazsmufNrdKU {&m0wDjrpftwGif;
&efuek b
f ufrS {&m0wDwidk ;f a'o
BuD;
jrefatmifNrdKUe,fbufodkY
a&,mOfarmif; OD;aomif;pdef(53
ESp)f jrefatmifNrKd Ue,faeol armif;
ESifNyD; CB wGJ trSwf o^413 ESihf
o^806 wkYdtm; wGef;vmonfh
oajy wGef;oabFmESihf jrefatmif

bufrS &efukefbufodkY a&,mOf

armif; OD;0if;(c)OD;cifarmif0if;(58
ESp)f jrefatmifNrKd Ue,faeol armif;
ESifNyD; CB wGJ trSwf o^1138
udk wGe;f vmonfh bke;f jynfph kH wGe;f
oabFmwdkYonf wdkufBuD;NrdKUe,f
tazsmufNrKd U yef;wH;k ydw&f mG teD;wGif
rsufESmcsif;qdkif wdkufrdcJhaMumif;
od&onf/
xdkodkYwdkufrdojzihf vlxdcdkuf
'Pf&m&&SdrIr&Sdaomfvnf; bkef;

zciftrnfrSef
awmifilNrdKUe,f? trSwf (1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; e0rwef;(i)
rS armifcspfbkef;Edkif\ zciftrnfrSefrSm
OD;NzdK;a0vif; 8^cre(Edki)f 108721 jzpf
ygaMumif;/
OD;NzdK;a0vif;

jynfhpHkoabFmESihf 4if;oabFmrS
wGef;vmaom CB wGJtrSwf o^
1138 wdrYk mS jrpftwGi;f epfjrKyo
f mG ;
onf/ CB wGaJ y:wGif jrefatmif
NrdKU oHk;q,fuRef;ausmufuGif;rS
wifaqmifvmaom jrpfausmuf
rsm;yg&Sad Mumif;od&Ny;D
tqkyd g
oabFmepfjrKyrf EI iS hf ywfouf
a&,mOfrsm;tm;
ayghavsmph mG
armif;ESifol
OD;aomif;pdefESihf
OD;cifarmif0if;(c)OD;0if;wkYd ESpfOD;
pvH;k udk wku
d Bf u;D NrKd Ue,f tazsmuf
e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

cif&wem pkpnf;onf/

awmifil ar 1
awmifilNrdKU trSwf (11)
&yfuGuf jruRef;om (2) vrf;
tdrftrSwf (11^79)wGif ar 1
&ufrGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 cefYu
rD;vmifrjI zpfymG ;cJ&h m vlaetdrf 18
vkH; rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&mae&modkY awmifil?
tkwfwGif;? jzL;? a&wm&Snf?
awmifydkif;wkdif;
ppfXmecsKyfrS
rD;owf,mOf 16 pD;? NrKd Ue,fr;D ab;
BudKwifumuG,fa&;tzGJUydkif a&
onf,mOfESpfpD;? y&[dwtoif;
ydkif a&o,f,mOfESpfpD;? rD;owf
wyfzGJU0if oaE? t&ef 105 OD;?
&JwyfzGJU0ifrsm;? awmifilwyfe,frS
wyfzGJU0ifrsm;ESihf jynfolrsm;u
pkaygif; 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m

nae 4 em&D 15 rdepfwGif rD;nGefY

usKd;oGm;NyD; rD;Nidrf;owfEkdifcJhonf/
rD;avmifrIaMumifh vlaetdrf 18
vkH;? atmifZrLbkef;BuD;ausmif;
twGif;&Sd
"rpul;vfausmif;
pmoifaqmifwpfaqmif? trdk;
tumrsm; rD;avmifysufpD;cJhonf/
rD;ab;oihjf ynforl sm;udk uefawmf

bkef;BuD;ausmif;ESihf yGwfpkbkef;BuD;
ausmif;wGif ,m,Du,fq,fa&;
pcef;zGiv
fh pS x
f m;&SNd y;D vkt
d yfonf
rsm;udk axmufyHhrIrsm;vkyfaqmif
ay;vsuf&SdaMumif; oufqkdif&m
u od&onf/ rD;avmifrIjzpfpOfukd
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
ol&(awmifil)

(qmuk&-tif;pdef vQyfppfynmoifwef;tpDtpOf)

oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ jrefrmEdkifiH *sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif; (GTI
Alumni Society)ESifh Kinden Corporation (*syef)? Sumitomo Corporation (*syef)wdkUrS yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfjzifh (,cif)tif;pdefpufrI
vufro
I yd aH usmif;0if;twGi;f oifMum;rnfh Sakura-Insein Technical Course
oifwef;tm; 2014ckESpf ZlvdkifvwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
oifwef;wGif atmufygvQyfppfqdkif&mbmom&yfrsm;udk oifwef;om;
20OD;pDjzifh oifMum;ydkUcsay;rnfjzpfygonf(u) Commercial Electrical Wiring Course
(c) Electrical Power Distribution Line Course
- oifwef;umv(8)v
2/ avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH&rnf
jzpfygonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tedrfhqkH;wuodkvf0ifwef;tqifh oifMum;zl;oljzpf&rnf/
(*) 2014 ckESpf Zlvdkifv 20 &ufwGif touf (18)ESpfESifhtxuf
(25)ESpfxufrBuD;ol? trsdK;om;jzpf&rnf/
3/ oifwef;NyD;qkH;ygu owfrSwt
f &nftcsi;f ESihjf ynfhpkHol? xl;cRefoifwef;om;
rsm;tm; a&G;cs,
f *syefEkid if H Kinden Corporation odkU tqifjh rifo
h ifwef;rsm;
qufvufwufa&muf&ef apvTwfrnfjzpfonf/ usefoifwef;NyD;qkH;olrsm;udk
EdkifiHwum Company BuD;rsm;wGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;aumif;rsm; &&Sd
atmif pDpOfay;rnf/
4/ oifwef;avQmufvTmrsm;udk trSwf 303? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtaqmuf
ttkH (wwd,xyf)? vdIifwuodkvfe,fajr? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? *sDwDtdkif
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;kH;wGif tcrJhxkwf,lEdkifrnfjzpfNyD;
2014ckESpf ar 23 &ufrwdkifrD avQmufxm;&rnfjzpfonf/
(tao;pdwfudk avQmufvTm yg&Sdygonf)
pDrHcefUcGJrIaumfrwD
*sDwDtdkifausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; oufarG;ynmoifwef;

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&wm&Snf ar 1
yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&Snf
NrdKUe,f a'gif;tif;ukef;aus;&Gm
tkyfpk a*G;oJaus;&GmESihf v,fom
aus;&GmtMum;wGif {NyD 29 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y MupH u
kd cf if;opf

rD;dUI &mrS cdik cf si;f qufvrf;ay:&Sd

opfom;wHwm;wpfpif; rD;ul;puf
avmifuRr;f cJo
h jzihf usyo
f ed ;f 300
cefY qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS cdik cf si;f qufvrf;
trSwf(2) opfusdrf;-xHk;bdkBuD;

vrf;ydik ;f ay:&Sd qwfaoacsmif;cGJ

opfom;wHwm; t&Snfay 50?
tus,f 14 ay? tjrihf 10 ay?
cHEikd 0f ef ajcmufwefonf MucH if;
rD;dUI &mrSwpfqihf rD;ul;pufavmif
uRrf;oGm;cJhaMumif;
zkef;quf

igef;ZGef ar 1
rEav;wdkif;
a'oBuD;
igef;ZGefNrdKU
jynfolYaq;Hk0if;
twGif; {NyD 29 &uf eHeuf 7
em&Dcu
JG 0efxrf;tdr&f m rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm aZmfat; (25 ESpf)
taxGaxGvyk o
f m;rdom;pk aetdrf
cef;wGif oHk;pGJvsuf&Sdaom rD;zdkrS

pwifavmifuRrf;&m aq;Hk0if;
twGi;f wJv
G su&f adS om aetdrcf ef;
rsm;yg ul;pufavmifuRrf;jcif;
aMumifh wpfcef;vQif 16 ay
ywfvnf av;cef;wGJ 0efxrf;
tdr&f mrsm;teuf oH;k cef; rD;avmif
uRrf;cJhonf/
rD;avmifuRrf;rIudk NrdKUe,f
rD;owf,mOfESpfpD;ESifh
rD;owf

wyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHjynfol

rsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfjcif;aMumifh
eHeuf 7 em&D 55 rdepfcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
ta&;,lxm;
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESifh
ywfouf NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(436)

owif;ydcYk o
hJ jzihf NrKd Ue,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfvif;atmif
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;onf NrKd UvS
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtkyf
0if;Edik f OD;pD;wyfzUGJ 0ifrsm;ESit
fh wl
owif;&vQif&csif;\ oGm;a&muf
ppfaq;cJhMu&m ,if;aeY rG e f ; vG J
2 em&DcefYu a'gif;tif;ukef;
aus;&Gmtkyfpk
a*G;oJaus;&Gm
a&jzLajrmifwJpkae
OD;wifjrihf
(54ESpf)qkdol ydkifqdkifonfh MuH
pdu
k cf if;opf ESp{f ucefu
Y kd rD;avmif
MuHtjzpf OD;pm;ay;a&mif;csEdkif
&ef rD;dUI &mrS qwfaoacsmif;
wpfavQmuf awmwef;csKHrsm;udk
qufvufavmifuRr;f cJo
h jzihf cdik f
csif;qufvrf;ay:&Sd wHwm;udk
rD;ul;pufum n 11 em&D wHwm;
wpfpif;vHk;
avmifuRrf;cJhjcif;
jzpfaMumif;od& NrdKUvSe,fajr
&Jpcef;u trIziG pfh pfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

rlq,f ar 1
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f refpND rKd Ue,f ref0Y ed ;f Bu;D -refp-D Aef;armf
um;vrf; vufuawmhaus;&Gmvrf;ray:wGif {NyD 30 &uf eHeuf 11
em&DcefYu rkdif;wpfvHk;aygufuGJcJhaMumif; od&onf/
aygufuGJrIaMumihf trsKd;om;wpfOD;yGJcsif;NyD;aoqHk;NyD; trsKd;om;
oHk;OD;ESihf trsKd;orD;wpfOD; aygif;av;OD;rSm pdk;&drf&'Pf&mrsm;&&Sdojzifh
wyfrawmfrS wm0ef&Sdolrsm;u a&S;OD;olemjyKpkNyD; erfhcrf;aq;HkodkY
aq;ukorIcH,l&ef ydkYaqmifay;cJhonf/
aygufuGJcJh
jzpfpOfrmS vifcsi;f a[mf(36 ESp)f ? yderf ed ;f usL(r)(38 ESp)f ? [Gm[lacRU
(25 ESpf)? vifcRif;z (31 ESpf)? ydef&ifawmh(26 ESpf)wdkYig;OD; qdkifu,f
oHk;pD;jzihf erfhcrf;rS Aef;armfodkYc&D;oGm;&m vufuawmh&Gmra&mufrD
vrf;wGifrkdif;aygufuGJcJhjcif; jzpfonf/
xdcdkuf'Pf&m&olrsm; aq;ukocH,l&m erfhcrf;aq;HkodkY e,fajrcH
wyfrS AdkvfrSL;csKyfae0if;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh ,Ofaus;rItzJGU0ifrsm;u
csufcsif;vma&muf ulnDtm;ay;cJhaMumif; od&onf/
t,fvfpkd;(iprd)

rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,fpm&if;ppfkH;ESifh tr&yl&NrdKUe,fpm&if;ppfkH;wdkUwGif

av;cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfkH;rS atmufygav;cef;wGJ0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;rsm;tm; a&oefUESifhvQyfppfvkyfief;
tygt0if AdokumykHpHESifhtnD aqmufvkyfvdkygonf/
pOf kH;trnf
taqmufttkHtwdkif;twm
wnfae&m
1/ rw&mNrdKUe,f
tvsm; 72' _teH 30' _ tjrifh 10' 6'' av;cef;wGJ
trSwf(5)&yfuGuf?
pm&if;ppfkH;
0efxrf;tdrf&m eHuyf tkwfwdkufwpfxyf(twGif;a&oefU?
rw&mNrdKU
twGif;^tjyif vQyfppfvkyfief;rsm;ESifh taqmufttkH
ywfvnf Apron and Drain yg0if&rnf/)
2/ tr&yl&NrdKUe,f
tvsm; 72' _teH 30' _tjrifh10' 6 '' av;cef;wGJ
aps;csdK&yfuGuf?
pm&if;ppfkH;
0efxrf;tdrf&m eHuyf tkwfwdkufwpfxyf (twGif;a&oefU?
tr&yl&NrdKU
twGif;^tjyif vQyfppfvkyfief;rsm;ESifh taqmufttkHywfvnf
Apron and Drain yg0if&rnf/)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 5-5-2014&ufrS 16-5-2014&uftxd aeUpOf 09;30em&DrS 16;30em&Dtxd kH;zGifh&ufrsm;twGif;
rEav;wdkif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 26-5-2014&uf 13;00em&DrS 14;00em&DtwGi;f rEav;wdki;f a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfkH;&Sd wif'gtzGJU0if
rsm;a&SUarSmufwiG f vma&mufwifoiG ;f &efjzpfygonf/ owfrSwu
f mvxufausmv
f eG af om wif'grsm;udk xnfhoiG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ wif'gwifoGif;aomtcg atmufygtcsufrsm; azmfjy&ygrnf/
(u) taqmufttkHaqmufvkyf&ef vdkifpif&Sd-r&Sd/
(c) aqmufvkyfcJhzl;aomtaqmufttkHtrnf? wnfae&m? vkyfief;wefzdk;/
( * ) wif'gwifoGif;ol\ trnf? ae&yfvdyfpm? ydkifqdkifaiGESifh ypnf;pm&if;(wefzdk;azmfjy&ef)
5/ tdwzf Gihw
f if'gykHpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk rEav;wdki;f a'oBuD; pm&if;ppfcsKyfkH; zke;f -02- 39276odkY kH;csed t
f wGi;f
pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

aomMum? ar 2? 2014

Edik fiHwumtm;upm;owif;ESifhaMumfjim
&moDuek f yef;0ifcgeD;tcsed f
a&mufvmav y&DrD,mvd*fyJGpOf
awGu &ifckefp&maumif;av
jzpfaeygw,f/ y&DrD,mvd*fyJGpOf
(37)ukd ar 3 &ufrSm upm;rSmrkdY
zvm;&,la&;twGufa&m wef;
rqif;&a&;
kef;uefrIawGyg
tm;NyKd iMf urSmjzpfwmrkYd rvGww
f rf;
tm;ay;&r,fyh aGJ wG jzpfaejyefyg
w,f/
ref,lESifh qef;'g;vef;
qef;'g;vef;eJYqHkwkdif; ref,l
wkcYd ufccJ w
hJ mcsn;f ygyJ/ qef;'g;vef;
[m ref,ludkb,fvkd upm;&r,f
qkdwm odaewJh toif;jzpfNyD;
ref,u
l t
dk usyt
f wnf;awGUatmif

upm;EkdifwJhtoif; jzpfygw,f/
'DyJG[m enf;jyopf *pfukd prf;oyf
OD;r,fyh jGJ zpfNy;D qef;'g;vef;&JU wef;
qif;Zkef kef;ueftm;u ref,l
twGuf &ifypl &mygyJ/ 'gayr,fh
yJGxGufupm;orm;eJY enf;AsL[m
ydkif;rSefuef&if ref,l&JUyJGvkdY ajym&
rSmyg/
cs,fvfqD;ESihf aemh0Spfcsf
vDAmyl;ukd tEkdifupm;vkduf
wmrkdY cs,fvfqD;&JUzvm;&,la&;
arQmfvifhcsuf a&mifjcnfoef;vm
jyefygw,f/ cs,fvfqD;eJY aemh0Spfcsf
wdkY aemufqHk;ig;yJGqHkcJhwJh rSwfwrf;
ukdMunfh&if aemh0SpfcsfwdkYwpfyJGrS
Ekid yf rGJ &cJyh gbl;/ cseyf ,
D v
H *d af Mumifh

csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJ
'kwd,tausmhtjzpfcs,fvfqD;ESihf
tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;wk,
Yd OS Nf yKd iu
f pm;cJ&h m tufovufwu
D kd
u ESpaf usmah ygif;oH;k *d;k -wpf*;kd jzift
h Ekid &f &Su
d m Adv
k v
f yk o
JG w
Ykd ufa&mufomG ;
NyDjzpfonf/ cs,fvfqD;toif;\ wwd,tBudrfAdkvfvkyGJwufa&;arQmf
vifhcsufrSmtqHk;owfoGm;NyDjzpfonf/ tufovufwDudktoif;onf
wefjyefwkdufppfupm;cJhNyD; AdkvfvkyGJokdYwufa&mufoGm;NyDjzpfonf/
okaYd omf cs,v
f q
f ;D toif;twGuf wku
d pf pfrLS ;zmeef'dk awm&ufpu
f

yJyG ef;aewJch s,v

f q
f ;D [m aemh0pS cf sf
ukd tav;xm;upm;rS &ygvdrfh
r,f/ EkdifyJG&rS pdwful;,OfvkdY&r,fh
taetxm;u cs,fvfqD;ukd pGrf;
aqmifrIjrifhaprSmjzpfygw,f/
c&pw,fyJavhpfESifh vDAmyl;
wef;pDZ,m;xdyq
f ;kH rSm &yfwnf
aeqJjzpfwJh vDAmyl;[m vufusef
ESpfyJGukd tEkdif&a&;tpGrf;ukefBudK;
pm;ygvdrrhf ,f/ 'gayr,fh c&pw,f
yJavhpf[m tdrfuGif;ajcpGrf;xuf
jrufwmrkdY vDAmyl;twGuf tcuf
awGU Ekid yf gw,f/ aemufq;kH upm;cJh
wJh tdrfuGif;ESpfyJGrSm vDAmyl;ukd
c&pw,fyJavhpfwdkY ESpfyJGpvHk;
tEkdif,lxm;wmrkdY 'DyJG[m vDAmyl;

twGuf Ekdifatmifupm;&r,fh
udef;ygyJ/
tmqife,fESifh 0ufpfb&Gef;
0ufpfb&Gef;eJYqHkwkdif; oa&yJG
awGqufwkdufjzpfaecJhwJh tmqif
e,f[m cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG t
hf wGuf
IH;yJGMuHKvkdYr&EkdifwJh taetxm;
jzpfwmrkYd tdru
f iG ;f rSm trSwjf ynf&h
,la&;BudK;pm;rSmyg/ 0ufpfb&Gef;
wkdYuawmh wef;qif;Zkefu vGwf
uif;atmifBudK;pm;zkdY tm;pkduf
p&mrvkw
d hJ taetxm;rkYd tmqif
e,fukd tm;oGefcGefpkdufupm;zkdY
tmkpH u
dk rf I avsmeh nf; ygvdrrhf ,f/
tmqife,f trSwfjynfh,lr,fh
yJGygyJ/
/

yxrydkif;rNyD;rD 9 rdepftvdkwGif
OD;aqmif*kd;oGif;,lay;cJhonf/
tufovufwDudku wefjyefwkdufppfzGifhupm;cJh&m yGJcsdef 44 rdepfwGif
tm'&D,efu acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ tufovufwDudktwGuf
'kwd,tEkdif*kd;udk 'Da,*dkaumfpwmuyGJcsdef rdepf 60 wGifoGif;,lay;cJh
onf/ yGNJ y;D &ef 18 rdepftvdk tm'gwl&efu wwd,*k;d oGi;f ,lco
hJ jzihf
tufovufwu
D u
dk oH;k *k;d -wpf*;dk jzihf tEkid &f cJo
h nf/ tufovufwu
D kd
ESihf&D;&Jruf'&pfwkdYonf vpbGef;NrdKU AdkvfvkyGJupm;cJhMurnfjzpfonf/

t*Fvefnmaemufwef;upm;orm;a0:umonf 'Pf&maMumihf urmhzvm;ESihfvGJacsmfEkdifonf/ 10

yGJtEkdifupm;ay;cJhaom pyg;upm;orm;\ae&mwGif vDAmyl;rS *RefqifudkvmrnfhaEG&moDt*Fveftoif;
ESihftwl xnfhoGif;upm;zG,f&Sdonf/
odkYaomfvnf; touf 23 ESpf&Sd a0:umonf rwf 13 &uf bifzDum ESihfyGJNyD;uwnf;u 'Pf&maMumihf
rupm;EkdifbJ&Sdonf/ urmhzvm; upm;&ef 10 ywfcefYomvdkawmh tvGefpdk;&drfrdaMumif; enf;jy
dGKifa[mhqifu ajymonf/

bwfpfwD,m -

vkdifvD

eHeuf 1;35

A,fvufumEkd -

bDvfbmtkd

eHeuf 1;00

vmvD*g yGJpOf(35)tNyD; A,fvufumEkdrSm &rSwf 43rSwfeJY tqihf

9rSm&yfwnfaeNy;D aemufq;Hk tdru
f iG ;f ig;yGpJ vk;H tEkid &f xm;wJt
h oif;yg/
{nho
f nf bDvb
f mtkt
d oif;u &rSwf 65rSwef YJ tqihaf v;rSm &yfwnf
aeygw,f/ aemufqkH;ta0;uGif; ig;yGJrSm ESpfyGJEkdif? ESpfyGJoa&? wpfyGJIH;
xm;ygw,f/ {nhfonfbDvfbmtkdu csefyD,Hvd*fae&mNrJzkdYtwGuf
vufusef ok;H yGu
J dk ESpyf JG ;HI vkrYd jzpfwt
hJ oif;yg/ atmuftoif;qDAv
D mu
aemufuae zdtm;ay;aeygw,f/ tdrf&Siftoif;uawmh trSwfrvkd
awmhbJ [kdra&muf'Dra&muftqihfrSm &yfwnfaeygw,f/ vuf&Sd
ajcpGr;f wnfjird Nf y;D tdru
f iG ;f rmausmrIudk qufvufxed ;f Ekid rf vm; qkw
d m
apmifMh unh&f rSmjzpfNy;D {nho
f nf bDvb
f mtku
d useo
f ;Hk yGrJ mS wpfyEJG idk ?f
wpfyGJoa&qkd&if csefyD,Hvd*fae&mukd pdwfcspGm&yfwnfEkdifrSmjzpfum
ESpfyGJIH;vkdYrjzpfwJh {nhfonftoif;ukd tm;ay;vkdufygw,f/
22.12.2013
1.6.2013
11.1.2013
28.1.2012
28.8.2011

bDvfbmtkd
A,fvufumEkd
bDvfbmtkd
A,fvufumEkd
bDvfbmtkd

2-1
2-2
1-2
2-3
1-1

A,fvufumEkd
bDvfbmtkd
A,fvufumEkd
bDvfbmtkd
A,fvufumEkd

cs,fvfqD;emrnfBuD; aemufwef;upm;orm; *Refw,f&Donf

csefyD,Hvd*frS cs,fvfqD;toif; xGufcJh&jcif;ukd jyif;xefpGmcHpm;&NyD;
ikda<u;rdcJhonf[kqkdonf/ cs,fvfqD;ESihf tufovufwDukdwkdYonf
csefyD,Hvd*ftBudKAkdvfvkyJG 'kwd,tausmhtjzpf ,SOfNydKifupm;cJh&m
cs,fvfqD;u OD;aqmif*kd;oGif;,lNyD;rS tufovufwDukd\ wefjyef
wkdufppfaMumifh oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh IH;edrfhum xGufcJh&onf/ cs,fvfqD;
wkdY wwd,tBudrf AkdvfvkyJGwufEkdifa&; arQmfvifhcsufrSmvnf; tqHk;
owfcJh&onf/

aomMum? ar 2? 2014

Xmeqdkif&maMunmcsufESifh aMumfjim

,refaeYrStquf
ajz tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;Oya'yk'rf 4 ]]tvkyo
f rm;rsm;ESihf
tvkyf&Sifrsm;\tusKd;udkaqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm tvkyform; tzGJU
tpnf;tqifhqifhudk zGJUpnf;&mwGif (u) (1) tajccHtvkyform; tzGJUtpnf;udk vkyfief; odkYr[kwf
vkyaf qmifrI trsK;d tpm;tvdu
k f oufqikd &f mvkyif ef;wGif tvkyv
f yk u
f ikd f
DHRQIKWYN\IRUPWHQITN+ 2'D M]LIK]*-8SQI(GNLIRQIWYN\I
RUP2'D DWPXI 6GDRPYN\ILHIRGN<U>NZI YN\IDTPLIU,M]SI\JX
YN\LI HIRDEPREPZOQD' RPWMFPYN\LI HIRGU<N >NZI YN\DI TPLIU,
ZSIFNFN(6LIK\OD\JLI]*-8SQIHGNLIRQI
(2) ,if;odzYk UJG pnf;&mwGif oufqikd &f mvkyif ef; odrYk [kwf vkyaf qmif
U, 6G SNSND\JLIWYN\IRUPUVP? PFGNLI(,HIDWPXIUHQIROUVPX
D[PXIF+ UQI
(c)
NrdKUe,ftvkyform;tzGJUtpnf;udk vkyfief; odkYr[kwf vkyf
aqmifrI trsK;d tpm;tvdu
k f oufqikd &f mNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccH tvkyf
RUPW]*-8WSQISNSND\JLI? PFGNLI(,HIDWPXIUHQIDRPWYN\I
RUPW]*-8WSQIUVPXD[PXIF+Y4LI]*-8SQI(GNLIRQI
 
ZGLN I D
R%X' RGU<N >NZI M\QIHIWYN\R
I UPW]*8- WSQIXGN
vkyfief; odkYr[kwf vkyfaqmifrItrsKd;tpm;tvdkuf oufqdkif&m
ZGLN I D
R%X' RGU<N >NZI M\QIHIWZ*LI 6G 1U.G 8HIWYN\R
I UPW]*8- WSQI
SNSDN \JLI? PFGLN (I H, I DWPXIUHQIDRPWYN\R
I UPW]*8- WSQIUVPX
D[PXIF+Y4LI]*-8SQI(GNLIRQI
(C)
tvkyform;tzGJUcsKyfudk vkyfief; odkYr[kwf vkyfaqmifrI
WUV.GWSPWYGNXIZGNLID
R%X'RGN<U>NZIM\QIHIWYN\IRUPW]*-8
WSQI SNSND\JLI?  PFGNLI(,HIDWPXIUHQIDRP WYN\IRUP
W]*-8WSQIUVPXD[PXIF+Y4LI]*-8SQI(GNLIRQI
(i)
jrefrmedkifiHvkH;qdkif&m tvkyform;a&;&mtzGJUudk vkyfief;
odrYk [kwf vkyaf qmifrI trsK;d tpm;tvdu
k f zGUJ pnf;xm;aom tvkyo
f rm;
W]*-8FV.\I SNSND\JLI?  PFGNLI(,HIDWPXIUHQIDRP WYN\IRUP
W]*-8FV.\IUVPXD[PXIF+Y4LI]*-8SQI(GNLIRQI``>ND]PIM\\J 6G\JRQI
ZGNLID
R%X'WTLIKZ*LI YQIDXPLI"  1UG.8HIWTLIKZ*LIYQI
DXPLIYN\ILHIRDEPREPZOQ'DRPWYN\IRUPW]*-8WSQIUVP
(6S]I 8-* M]SIDS"R+N ]*8- M]SIDSD\D\JXIYP\JXM\HPZSI \IWD\Z*LI
UQIRQIW
K ]*8- XWGXZPHIDO M] 6LI D\(GLN UI QIXNG RG G6 HIFXIFM- FLI"
W]*8- WSQIUVPWM\.G LI LID PXIDM] 6LI U,UVPM\.Y\N
I ,\DI [*YP(GLN MI FLI"
M\HPZSIFW
N PZSI]8-* XUDM] 6LI (GLN
I WMFPZSI]8-* WPDM] 6LI D\ HI
[\IU+WXOWQ'DZPLIF+MFLIM]LKIW]*-8WSQIUVPWFVLIFVLISGZIUIX*-
U,UVP 6GYPHGNLIMFLI"W]*-8WSQIUVPWFVLIFVLIUYGNYPW\IRQIKWP

1\.G LUI U, VP 6Y

G P(GLN MI FLI"DHPLIZL* DI \D\JXIYPUQIK W]*8- FV.\W
I DHM]LIY
K QI
ZGNLID
R%X'(6LIK 1UG.8HIUVPZ*LI YN\ILHIRDEPREP ZOQ'DRP
WYN\R
I UPW]*8- WSQIUVP(6S]I 8-* M]SIDS"R+N ]*8- M]SIDSD\D\JXIYP\JX
LIW]*-8WSQIUVPWPZPHIZGZGXVXVD\ HIFXIF-MFLI(6LIK[GHI
FV.\I HIFXIF-HGNLIMFLI"WYN\IRUPUVP?WD XGS \IUVPWPZSGNXI
UZIUZIWDYD\DTPLI X
* (I LNG I HI(L6 KI WYN\R
I UPUVPU6YQIZPHIF+
trIaqmifrsm;tm; a&G;cs,f&efcufcJedkifjcif;ponfh tcuftcJrsm;MuHK
DZ*8 HGNLI\JD0XPLIDM]0XPW\I\JRQI
DU WYN\IRUPW]*-8WSQI2\D
\JWZGNLIWYN\IRUPW]*-8
tpnf;rsm;tm; tqifhqifh vGwfvyfpGmrSwfykHwifcGifh&&Sda&;twGuf
WZPWT'M]SIDHRQIK WFXIWF-UVPWP DM] 6LIDTPLI *XID\(GNLI
\J HIZLIM\MFLI"
ajz tvkyform;tzGJUtpnf;Oya'tm; tvkyform;rsm;\
WF*LIKWD UVPXGNXPX*IDSPLIKD 6PXI HIYQIDXPLI"WYN\IRUP
WFVLI FVLI W0XP"WYN\ I L6 (I L6 W
KI YN\R
I UPW0XPTXITD+ DXPLI
U*HIDS HIYQIDXPLI"WYN\IRUPW]*-8WSQIUVPXGN SHSIZXV(6LIK
Y*ZIY\IS*P]*-8SQIDTPLI *XI(GNLI HIYQIDXPLI QI *I M\_PHI
xm;jcif;jzpf&m tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;&mwGif tvkyf&SifrS
]*-8SQID\DRPW]*-8WSQI"WYN\IRUPUVPU6 UGUGZGN<?RDEPT(
tavsmuf zGJUpnf;aomtzGJUtpnf;ESifh tvkyform;ta&;vIyf&Sm;
DTPLI *XIROUVPU6 2'DTPLI]*-8SQID\DRPW]*-8WSQI>OR+NUV.G
M]SID\DHD0XPLIDZ*8 6 G \JRQIUQIRQIHK QIYUIM]LIK ]*8- SQIMFLIM]SIDS
WYN\R
I UPW]*8- WSQI2\D
(6LW
KI Q'DY4PXI[PYPDRPW]*8- WSQI
rsm;tm; tvkyform;tzGJUtpnf;tjzpf todtrSwfjyKvufrSwfrsm;
[NZID\F-K P DH<W[G WDMFF+WYN\IRUPW]*-8WSQI  ]*-8"
1UG.8HIWYN\IRUPW]*-8WSQI]*-8"WYN\IRUPW]*-8FV.\I(6SI]*-8
(6LIKWDMFF+WYN\I 6LIW]*-8WSQI]*-8"1UG.8HIWYN\I 6LIW]*-8WSQI
ZSI]8-* "WYN\ I L6 W
I ]*8- FV.\I ZSI]8-* ZGW
<N PSGSSIWRGWU6ZMI \.YXIUZ
6 UI VP
[NZDI \F-\K JRQIWYN\R
I UPW]*8- WSQI2\D
\JWZGLN I WYN\R
I UP
tzGJUtpnf;rsm;tm; tqifhqifhvGwfvyfpGm rSwfykHwifcGifh&&Sda&;twGuf
WZPWT'M]SIDHRQIK WFXIWF-UVPWP DM] 6LIDTPLI *XI(GNLID 
twGuf tvkyform;tzGJUtpnf;rsm; tm;vkH;onf tvkyform;rsm;
W0XPZ*LIYQIDXPLI"WYN\IRUPW]*-8WSQIUVPW0XPZ*LIYQI
DXPLIWFVLI FVLI RLIMK UZIQQ
' Z
* 0I X HIYW
NG \I\JD0XPLI(6LW
KI ]*8- WSQI?
WUQI[XI WYN\IRUPUVP? WD XGS \IUVPWP WDY[P
DTPLI *XI(GNLI HI WFVLIFVLIQ'Q'Q*ZIQ*ZI \OD\JLIDTPLI *XI HI
YGNW\I\JD0XPLI" WYN\IRUPW]*-8WSQIWTLIKTLIK(6LIKWYN\IRUP
W]*8- FV.\UI VPSHSIZXV2\D
(6LW
IK Q'YVLMI UHISP* D\D\JXI(LNG DI RQI
WGXXV\JD0XPLIDM]0XPW\I\JRQI

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm

ykvJ&wkr*Fvmqkawmif;vTm

2-5-2014 &ufwGif usa&mufaom ygyg?

ygarmu a'gufwmOD;Edki0f if;ESihf arar a':cifrsK;d cdkif
wdkU\ (25)ESpaf jrmuf aiG&wkvufxyfr*Fvm&ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif wpfOD;wnf;
aom cspforD;av;ESifhtwl om,mcsrf;ajrhNyD;
jynfhpHkuHkvHkaomb0udk pdwcf sr;f om udk,u
f se;f rmpGm
jzifh avQmufvSrf;Edkifygap/
orD; a'gufwmcdkif0wf&nfoif;(Honey)
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^12103 Heno Anbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jynfhNzdK;armif
9^uyw(Edkif)178132u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rdwDvmNrdKU)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 24,^43269 Yinxiang 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;jrifh
9^rxv(Edkif)226794 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rdwDvmNrdKU)

tb AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifhESifh tr a':rmrmOD; (refae*sif;'gkdufwm?

yOnDaemifrdom;pka&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf)wdkU\ 2014 ckESpf ar
1&ufwGif usa&mufaom ESpf 30 jynfh ykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemif
ESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif ukd,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh avmuD
avmukw&mtusKd;rsm; o,fykd;aqmif&GufEkdifap&ef qkrGefaumif; awmif;tyf
ygonf/
OD;aeaZmfnGefY('gkdufwm? yOnDaemifrdom;pka&mif;0,fa&;ukrPD
vDrdwuf? rauG;NrdKU)-a':&nfrGefoef;? orD;-rzl;yGifhaejcnf
yOnDaemifrdom;pka&mif;0,fa&; rauG;NrdKUrS 0efxrf;rsm;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? anmifwkdaus;&Gmtkyfpk? prf;ukef;aus;&Gm orD; rwif
EG,0f if; 9^uyw(Ekid )f 273931\ tbjzpfol OD;at;pef; 9^uyw(Ekid )f 059279 rSm
OD;at;qef;trnfESifh wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfaMumif;/
OD;armifEkdif
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;? anmifwkdaus;&Gmtkyfpk? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ausmufjzLNrdKUe,f? awmif&if;aus;&Gmtkyfpk? apwD,saus;&Gm? trSwf(14)ae
OD;cif0if;-a':cifykwkdY\om; armifausmfpGm0if; 11^uze(Ekdif)042867 onf rdb
armifESrrsm;tm; pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdbrsm;qkdqHk;rrIukd remcHbJ
rdro
d abmqEtavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrStarGjywf
pGeYfvTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESihfywfoufaomudpt00ukd vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif- OD;cif0if; 11^uze(Ekdif)042209
rdcif- a':cifyk 11^uze(Edkif)006895

HIXNHIZGNLID
R%X'YG,LI
om,mNrdKUe,fwGif ESpfqef;ydkif;rS
S  \IX*XI"   DXV *P(6LKIYO
pnf u m;&m aps;vrf ; rrsm;wG i f
SQI\LID DMUPLID\U6 X*HIX SI
vrf;txd qdik cf ef;ESit
fh aqmifrsm;
wdk;csJU aqmufvkyfvmvsuf&Sd&m
YOR*PYUID\W[GDSVD PLI
DSVIM\.  DH[GNLIYPMFLIZGN<
D0XPLKI DH<S2IRP* YPRQKMI \QIRO
UVP WFXIWF-  0X+.DZ*8DH 1\'
DMUPLIXNG\GZIDTPXIYN\IDH0X
RQKIWZ*XI UGN PR'Z*LI D \I
D Y4+ UM]SID\DS HI(L6 IK DR*Y*HI
ZN\IDX*UM]SID\DS HI D(*
PR'U6S\GZITGN<DHDRPD 
DMUPLIUVP"      D DMUPLID\U6
WDTPXIWW+UN VPXGN M\QIRZ
O ?
<NG
XVHIUPD  ,D[PLIKW ]I 6P
RLKI1\'M]SIRQI
D S'D YP 6GDRPDMUPLI
D\Z*LIZNGXIFHI"R*\IUGNR*\IXP"
HGUGN[ +XPWFHIUVPDTPXI
BD\ZSIFHIY4LIDL*XV\I
av;aomif;rS wpfodef;cJGtxd
L6P UIYVX I R
G6 QIUZIYU6SXP
DSV(,HIUVP  DL*XV\I  U6
W[G ZGNMULKIYP PYO
DH[GNLI  DSVD PLIF*LKI DRP
qd k i f c ef ; rsm;
iS m ;&rf ; rI r sm;
vmaomaMumifh aps;yd&k aomqdik cf ef;

rsm;udk vrf;e,fESihfpnfyif a&

DMUPLID\Z*LI \NUG DNG TPXIY\N Y
I P
0XMFLIM]SIRQI
1UG.8HIWZ*LI  UGN PR'Z*LI
D \ID Y4+ UM]SID\DS HIYL,G MI USI
WZ*LI S*H\<I SID UVPS'TLI(GLN DI S
HI"D S'DMUPLI%X' UVPXGN SXI(
PUVPM]LKI TIDO ]PXIY\N [
I P
1\' \IX*XIWZ*LIU6D TGNUVP
D DMUPLI%X'UVPWZ*LIRGN< ZNGXI
GNXIS'TLI(GNLIDS HI  S'U+DTPLI
*XI[PRQIRGN< PZ*LI D 
DMUPLID\Z*LI  WDTPXIWW+N"
aps;qdkifwef;rsm;aqmufvkyfvm
MFLID0XPLIK DMUPLI\GZITGN<U,M]SI
RXI%X' *IWGN(6LKIXDYROLI"
DXVPLIRP YOLIUVPWZ*XI
DR*Y*HIZN\IDX*D P JSGN GUIDH 
RQIZPHI 6GROUVPWDHM]LIK
M\QIRO<XVHIUPD XGN D 6,XP
YUIHI SQI\LID DMUPLID\U6
taqmufttHrk sm;ukd wm;jrpf z,f
&Sm;Ekid v
f Qif ,aeYjrifawGU aqmuf
vkyaf eaom Oya'rJh taqmuf
ttHkrsm; qufvufaqmufvkyf
DH0XUQIU>NZDI 0XPLIUNG PR'
wGif usef;rma&;twGuf pdk;&drf
YVXI 6GDRP   \IX*XIM\QIRO
WFV.G8X   DM\PTNGD]HIYVXI 6G
RQIoef;xdkuf(vdIifom,m)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(u&ifjynfe,f)
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? bm;tHNrdKUrS atmuf
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK
vdkifpif&vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU (u) ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC 25'x153'x18'h Aluzic
(2)vHk;
(c) av;cef;wGJESpx
f yf RC 25'x102'x18'h Aluzic
(1)vHk;
(*) ESpfcef;wGJESpfxyf RC 25'x51'x18'h Aluzic
(1)vHk;
3/ wif'ga&mif;csrnfh&ufESifh - wif'gaMumfjimygonfh&ufrS 26-5-2014 &uf
tcsdef
txd aeUpOf 10;00em&DrS 16;00em&DtwGif;
4/ tdwzf iG hw
f if'gESihyf wfoufaom vkt
d yfonfhwif'gyHkpH? pnf;urf;csurf sm;? Adokum
yHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf; 0,f,lEkdif
ygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? zkef;-058-23316

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f? Pod'd&yfuGuf? wdkuftrSwf 3386?
tcef; 32 ae uRefr a':oDwmvdIif 12^'*e(Edkif)027765ESifh OD;oef;OD;
KMDE-011518 wdkYonf 23-7-2013&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
omauwNrdKUe,f? (12)&yfuu
G ?f tkycf sKyfa&;rSL; OD;nGeUf a&SUwiG f ESpOf D;oabmwl
uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfyg uRefrESifh roufqdkifawmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oDwmvdIif 12^'*e(Edkif)027765

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
wmcsDvdwf ar 1

&efukef ar 1

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme awmifOuvmyNrdKUe,f tcGefOD;pD;

XmerSL;kH;rS 2014 ckESpf jynfaxmifpk\tcGefaumufOya'ESihfjyifqif
jy|mef;xm;onhftcGefOya'wkdYyg jy|mef;csufrsm;udk tcGefxrf;jynfol
rsm;tm;&Si;f vif;wifjyonht
f crf;tem;udk {NyD 28 &uf eHeuf 9 em&Du
awmifOuvmyNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme acw
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; wGJzufNrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;&JxG#fu tcGefOya'jy|mef;csufrsm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD;aemuf NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;ckdifvQHusifhxefu
tcGefOya'jy|mef;csufrsm;udk ydk*sufwmjzihf &Sif;vif;wifjyonf/
wufa&mufvmonht
f cGex
f rf;jynforl sm;rS r&Si;f vif;onhu
f pd & yfrsm;
ar;jref;&m NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;u jyefvnfajz&Si;f ay;cJo
h nf/ (023)

pOfhul; ar

jrefrm-xdik ;f e,fjcm;aumfrwD
\ (79)Burd af jrmuf ESpEf ikd if NH rKd Ue,f
tqihf aqG;aEG;yGJudk {NyD 28 &uf
eHeufydkif;u &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydkif;) wmcsDvdwfNrdKUwGifusif;y&m
(,mykH) a&S;OD;pGm wmcsDvdwf
wyfe,frS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmf
pGmvif;? wmcsDvdwfcdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wif0if;a&T? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jxl;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u AdkvfrSL;BuD;,Hk,Gwf
avmifcdwfumPf; OD;aqmifonhf
xdkif;EdkifiHrS e,fjcm;aumfrwD0if
rsm;udk wmcsDvdwfNrdKU trSwf(1)
jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;wHwm;
wGif BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf jrefrm-xdik ;f e,fjcm;
aumf r wD \ (79)Bud r f a jrmuf
ESpfEkdifiH NrdKUe,ftqifh aqG;aEG;yGJ
udk wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;
&yfuGuf
Zef;rGeftmcg[dkw,f
usif;y&m ESpfEdkifiHcspfMunf
&if;ESD;rIwdk;jrifhcdkifrma&;? usef;rm
a&;ESifh tm;upm;u@rsm; yl;wGJ

aqmif&Gufa&;? ukefoG,frIjrihf
wifa&;? ESpfEdkifiHjynfolrsm; Munf
ndK zl;ajrmfMuonfh xdkif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKUwGif
udef;0yfpHy,f
awmfrlaom OD;atmifaZ,sapwD
awmf a&TouFef;uyfvSLyGJESihf xD;
awmfwifvLS yGu
J si;f ya&;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? tm
qD,HopfawmpDrHcsuf? awmihf

wif;cdkifrm,SOfwGJ
aus;&GmpDrH
csufrsm;? e,fpyfjzwfausmf rIcif;
rsm; yl;aygif;ESdrfeif;a&;ESihf rl;,pf
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;udp
&yfrsm;tm; &if;ESD;cspfMunfpGm
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf xdik ;f Ekid if u
H ,
kd pf m;
vS,ftzGJUtm; *dk;vf'if;cs,f&D
[dkw,fwGif *kPfjyKaeYv,fpmjzihf

pOfhul;NrdKU trSwf(2)&yfuGuf a&TulBuD;tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;u BuD;rSL;usif;yonfh ausmif;om;vli,frsm; tusifhpm&dw
jrihfrm;a&;ESihf Ak'pmaytodynmrsm;wkd;yGm;a&;wkdYudk &nf&G,f
aEG&moD Ak'b
mom,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGu
J kd {NyD 27 &uf eHeuf
9 em&Du tqkdygrlvwef;vGefausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;? ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;jrat;ESihfwm0ef&SdolwdkYu oifwef;wGif tBuD;wef;
ESit
fh i,fwef; yxr? 'kw,
d ESiw
fh wd,qk&&SMd uolrsm;ESifh oifwef;om;
oifwef;olrsm;tm; *kPfjyKqkvufrSwfESihf oifwef;qif;vufrSwfrsm; bm;tH ar 1
(433)
wpfOD;csif;ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;od&onf/
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f
NrKd iBf u;D iltxl;a'o opmat;NrKd if
aus;&GmwGif arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D
Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&; OD;pD;XmeESihf e,fpyfa&;&m
pOfhul; ar 1
Ykd
rEav;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;aomif;GefY 0efBu;D Xme? atattm&f*syefw\
onf NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;ausmfjrihfxGef;vdkufyg {NyD 29 &ufrGef;vJG qdkvmrD;vif;a&;? vrf;wHwm;ESihf
1 em&Du pOfhul;NrdKUodkY a&muf&SdNyD; pOfhul;NrdKUr&Jpcef;? tcsKyfcef;ESihf a&ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vufyefvSe,fajr&Juif;rsm;&Sd tcsKyfcef;rsm;udk MunhfIppfaq;onf/
Ny;D pD;rI zGiyfh u
JG kd {NyD 28 &uf rGe;f vGJ
wdkif;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;onf tqdkygtcsKyfcef;rsm;udk 1 em&Du usif;yonf/ (,mykH)
MunhfIppfaq;NyD; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pdk;atmif? NrdKUr&Jpcef;rSL;
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; &Sif;vif;wifjyum atattm&f
'kwd,&JrSL;udkudkvdIifESihf &Juif;rSL;rsm;ESihf awGUqHkum pOfhul;NrdKU ivsif 0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;u trSm jynfe,f OD;pD;rSL; OD;aeOD;u qdv
k m *syefrS rpf,rl u
D ckd gul'gu EIwcf eG ;f
'PfoihfNydKusysufpD;cJhonfh tcsKyfcef;tkwfeH&HwHwdkif;rsm; NydKusysufpD; pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
rD;vif;a&;vkyfief;ESihfywfouf qufpum;ajymMum;onf/
rItajctaersm;? tcsKyfom;xm;&Sdonhf tcsKyfcef;wGif;eH&Hrsm; cdkifcHh
vHkjcHKrI&Sda&;? e,fajr&Juif;rsm;wGif tcsKyfom;rsm; rxm;&Sda&;ESihf
pOfu
h ;l NrKd Ur&Jpcef;wGio
f m vHjk cKH pw
d cf spmG xm;&Sad &;ESifh tcsKyo
f m;rsm; wpf
eyfpmauR;arG;pm;aomufukefusp&dwfrsm;udk ar;jref;ppfaq;NyD; vdktyf
(433)
onfrsm;vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&onf/

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

wwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBuD;Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
vufatmuf&Sd awmifil avQmfa&G;avQmfxkypf ufHktm; yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;odkU
ESpf&SnfiSm;&rf;jcif; aqmif&Gufrnfjzpfojzifh iSm;&rf;rItdwfzGifhwif'g aps;EIef;
ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 2-5-2014&ufrS pwifa&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; wif'gydwrf nfh&ufrSm 30-5-2014&uf 13;00em&Djzpfygonf/
wif'gyHkp0H ,f,&l efEiS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu atmufazmfjyyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
qufoG,f&efzkef;-067-431122? 067-431313

usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;-rHk&GmNrdKU
tdwfzGifhwif'gydwfrnfhaeU&uf jyifqifowfrSwfjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,frsm;wGif aq;Hk^
use;f rma&;Xme^0efxrf;tdr&f mtaqmufttHkrsm; aqmufvky&f eftwGuf aqmufvkyaf &;
ukrPD^tzGJUtpnf;rsm;xHrS tdwzf Gihfwif'g ac:,ljcif;udk 7-4-2014&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmwGif aMumfjimcJhonfh tdwfzGifhwif'gydwfrnfh 7-5-2014&uf nae
4;30em&Dtpm; 21-5-2014&uf 4;30em&DodkU jyifqifowfrSwfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu zkef;-071-22615? 071-22715odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;rS atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf/
(1) a&TbkdNrdKU (25)ckwifqHh wkdif;&if;aq;Hkwnfaqmufjcif;
(2) a&TbdkNrdKU (25)ckwifqHh wkdif;&if;aq;Hk0if;twGif; 0efxrf;
tdrf&m av;xyfwnfaqmufjcif;
(3) jrif;rlNrdKU (16)ckwifqhH wkdif;&if;aq;Hkwnfaqmufjcif;
(4) jrif;rlNrdKU (16)ckwifqhH wkdif;&if;aq;Hk0if;twGif; 0efxrf;
tdrf&m av;xyfwnfaqmufjcif;
2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme ppfukdif;wkdif;
a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk; zke;f -071-22870 odkU qufoG,af r;jref;Ekid f
ygonf/
wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf
- 30-4-2014 &ufrS
22-5-2014 &uf
wif'gwifoGif;&rnfhae&mESifhaeU&uf - wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme?
wkid ;f a'oBuD;OD;pD;XmerSL;Hk;?
rHk&GmNrdKU? 26-5-2014&uf
nae 16;00 em&D
wif'gzGifh&uf
- 27-5-2014 &uf
wif'gpdppfa&;aumfrwD

orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rdwv
D mNrdKU? atmifaZ,sm&yfuu
G ?f e,fajr 5 ae OD;aomif;jrif\
h orD; rat;at;Ekid f
9^rxv(Ekid )f 118236 onf rdbrsm;tm; pdwq
f if;&JrIrsm; jyKvkycf Jhonfhtjyif aetdrrf S
rdrq
d Eoabmjzifh qif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrSpGeYv
f Twyf gaMumif;ESihf aemufaemifwGif
4if;ESifhywfoufaomudpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/

wnfcif;{nfhcHNyD;
xkdif;EkdifiH
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf wmcsv
D w
d f
a&Twd*HkapwDawmfESihf EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d,
e*g;ESpfaumif
ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;wdkY
tm; zl;ajrmfMunfndKMuum wmcsD
vdwfNrdKUwGif; vSnhfvnfavhvm
MunhfIMuonf/
armif,Ofaus;

qufvufatattm&f *syef
rSaqmif&Gufaom uw&mvrf;
opftm; vdIif;bGJNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aZ0PviId ?f atattm&f
*syefrS rpf,lrDudkcgul'g? NrdKifBuD;il
txl;a'orS NrKd Urd NrKd Uz OD;0if;Munf
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS Nf y;D aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aqmif&Gufaom A[dkjzefYjzL;a&;
pepfjzihf qdkvmrD;vif;a&;vkyfief;
udk jynfe,fvHkjcHKa&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmif
vGif? NrdKifBuD;iltxl;a'o NrdKUrd
NrdKUz OD;0if;MunfwdkYu zJBudK;jzwf
zGihfvSpf A[dkjzefYjzL;a&;pepfjzihf
qdkvmrD;vif;a&;vkyfief;\ Main
Switch udk jynfe,f0efBuD;csKyfu
ESdyfzGihfum qdkvmrD;vif;a&;vkyf
ief;udk vSnhfvnfMunfhIppfaq;
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@mESpftwGif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf
atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Dell Optiplex 9020 Desktop Computer
(c) Cannon Color Copier C2220
(*) HP 2055 Printer
(C) Color Copier aq;bl;
(i) HP 96/97, HP 45/78 Color aq;bl;
(p) USB Mouse
(q) CD/DVD acGrsm;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 5-5-2014 &ufrS 7-5-2014 &uftxd
Hk;csed t
f wGi;f ? Hk;trSwf 1? pDrHued ;f a&;qGJa&;
OD;pD;Xme? uGefysLwmppfwrf;u@wGif
0,f,lEkdifygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-067407109? 067-407099 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ypnf;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef
awmifilNrdKU? trSw(f 1) txu?
wwd,wef;(A)rS rcdkijf rifrh &kd x
f uf\
zciftrnfrSerf Sm OD;vSrsK;d (c)OD;wdk;a0
jzpfygaMumif;/
OD;vSrsKd;(c)OD;wdk;a0
7^&w&(Ekdif)055724
trSwf(8)&yfuGuf? awmifilNrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6u^8216? Toyota

OD;oufEkdix
f G#f
12^Ouy(Edkif)146888 u (ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
une? cdkifHk;(rlq,f)
Mark II GX81 SL(4x2)

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

xm;0,f ar 1

yckuL ar 1

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzihf taumiftxnf

azmfaqmif&GufcJhonhf t&efom;zGm;q&mroifwef; (2^2013)
pwkwtokwfoifwef;qif;yGJESihf t&efom;zGm;q&mroHk; Kit yHk;ay;
tyfyGJudk {NyD 29 &uf eHeuf 9 em&DwGif yckuLNrdKU taxGaxG
a&m*guk aq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;xifu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf aq;kHtkyfBuD; a'gufwm a':cifaroGifu oifwef;
zGihfvSpfavhusifhydkYcsaqmif&Gufay;rIESihf ywfouf &Sif;vif;wifjyNyD;
oifwef;xl;cRefqk yxrqk& rat;pkcdkif(csKdufaus;&Gm)tm; 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;xifuvnf;aumif;? 'kwd,qk&
rtdtdarmf(vufyHacsmif;aus;&Gm) tm;NrdKUe,f zGHU^axmuf
aumfrwDOu| OD;&JxG#fuvnf;aumif;? wwd,qk& reDeD0if;
(&maumfcHkaus;&Gm)tm; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|
OD;wif0if;uvnf;aumif;? oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmcifaroGif uvnf;aumif;ay;tyfNyD; om;zGm;
q&mroHk; Kit yHk;rsm;udk NrKdUe,f olemjyK q&mrBuD; a':wifwifcdkif
uvnf;aumif; ay;tyfvdkufaMumif; od&onf/
rif;atmif

rEav; ar 1

rEav; atmifajrompHNrdKUe,f usKH;taemufbuf&Sd jynfvHk;csrf;om&yfuGuf &yfrd&yfzrsm;\ dk;&m

rk;d ac:vGeq
f yJG u
JG kd {NyD 29 &uf nae 5 em&Du atmifajrompHNrKd Ue,f 82 vrf;? 15_16 vrf;Mum; anmifuef
wef; "rmHak &SUvrf;ray:wGif usi;f y&m jynfv;kH csr;f om&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? rD;owfESihfMuufajceDwyfzJGU0ifrsm;? a'ocH&yfuGuf
jynfolrsm; wufa&muftm;ay;Muonf/
rEav;NrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm; yljyif;aom&moDOwk\ tyl'Pfuif;a0;ap &moDOwktyltat;
rQwapvdkjcif;tvdkYiSm at;at;csrf;csrf;jzihf aexkdif&if; trsKd;bmomoemtusKd;rsm;udk Nidrf;csrf;pGm
aqmif&Gufvdkaom &nf&G,fcsufwdkYjzihf &yfuGufrSa':0g0gjrihf? a':jrihfjrihf&D? a':jrihfjrihfMunfOD;aqmifaom
tzGUJ ponft
h zGUJ wdt
Yk ygt0if a'ocHjynforl sm; pkaygif;yg0ifMuNy;D {NyD 29&uf nae 5em&Du rk;d ac:vGeq
f yJG u
JG dk
tqdktu oHcsyfwdkYjzihf at;csrf;aysmf&TifpGm qifETJcJhMu&m trsKd;orD;tzJGUu EkdifyGJqufoGm;NyD; {NyD 27 &uf
yxr&uf rd;k ac:vGeq
f yJG w
JG iG f trsK;d om;rsm;u tEdik &f &Scd
hJ 'kw,
d aeYwiG f trsK;d orD;tzGUJ rsm;u tEkid &f &So
d mG ;
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ojzihf a'ocHjynfolrsm; 0rf;omaysmfrqHk;&Sdonfudk awGU&onf/

jrefrmEkdifiHolemjyK om;zGm;
toif;ESihfweoFm&Dwkdif;a'oBuD;
olemjyK om;zGm;toif;wkYd yl;aygif;
usi;f yaom pOfqufrjywfoel mjyK
ynma&; a[majymaqG;aEG;yGJudk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,f
Nrd K Uxm;0,f o l e mjyKoif w ef ;
ausmif;usif;y&m wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU b@ma&;0efBuD;
OD;oef;atmifu trSmpum;ajym
Mum;onf/
qufvuf jrefrmEdik if H olem
jyKEiS fh om;zGm;toif;ynma&;tzGUJ
twGif;a&;rSL;u Post Abortion
Care acgif;pOfjzihfvnf;aumif;?
wdkif;a'oolemjyKESifh om;zGm;
toif;? a&jzLNrdKUe,ftoif;cGJu
AN Care acgif;pOfjzihfvnf;
aumif;? jrefrmEkdifiH olemjyKESihf
om;zGm;toif; A[dktvkyftrI
aqmifu Family Planing
acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? jrefrm
EkdifiHolemjyKESihf om;zGm;toif;
A[dt
k vkyt
f rIaqmifu New Bof nf;aumif;?
rn Care acgif;pOfjzihv
Mosia Co.,td. Nutrition Manager a'gufwmESif;ESif;,ku Nutrition From the Heart acgif;pOf

jzihf a[majymcJah Mumif; od&onf/

zdk;a&ToGef;-xm;0,f

uav;0 ar 1

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uav;0NrdKUe,f rpdefacsmifaus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpk&Sd aus;vufaejynfolrsm;\

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;udprsm;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf qnfBuD;-,kZv,fvrf;ay:&Sd
qnfBuD;wHwm;ukd aqmufvkyfae&m t&nftaoG;jynfhrDa&;ESifhowfrSwfumvtwGif; tjrefNyD;pD;a&;
twGuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\ vrf;TefrIukd cH,lum ckdifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;
onf {NyD 30 &ufu oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg qnfBuD;wHwm;onf 2013-2014 b@ma&;ESpf e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGusyf oef;
240jzifh aqmufvkyfaeaom wHwm;jzpfNyD; wHwm;t&SnfrSm ay 240 &Sdum wHwm;tus,frSm 14
ay&SdaMumif; od&onf/ tqkdyg qnfBuD;wHwm;wnfaqmufjcif;tm;jzifh uav;0NrdKUe,f rpdefacsmif
aus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh*Zufacsmifaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gm 50 ESifh vlOD;a& ESpfaomif;ausmftwGuf
vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefvmkHomru armfvkdufNrdKUe,f csif;wGif;jrpfta&SUbufurf;aus;&Gmrsm;?
azmif;jyifNrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;onf ou,fusif;- azmif;jyifvrf; (AsL[mvrf;)rS wpfqifh
aomfvnf;aumif;? uav;0-a&OD;vrf;rSaomfvnf;aumif; rHk&Gm? rEav;NrdKUrsm;okdY vG,fvifhwul
oGm;vmEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oQifaerif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rEav;ta0;oifwuodkvf

bGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;

1/ 2013 ynmoifESpt
f wGuf 2013ckESpf atmufwkdbm^Edk0ifbmvrsm;wGif usi;f y
cJhaom rEav;ta0;oifwuokv
d \
f wwd,ESpf 0dZm^odyH(bGJU)? pwkwESpf Oya'ynm
(bGJU)? pmar;yGJudk ajzqdkatmifjrifcJhMuonfh awmifBuD;? rauG;? rHk&Gm? jrpfBuD;em;?
&wemyHk? rdwDvm? yckuL? ausmufqnf? uav;? vdGKifaumf? yifvHk? vm;Id;? a&Tbdk?
usKdif;wHk? Aef;armf? a&eHacsmif;? rdk;nif;? jrif;NcHXmecGJrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf (17)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwufa&muf&ef(odkUr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l
&ef avQmufxm;EdkifMuygonf/
2/ avQmufvTmyHkpHudk (2_1)vufrt&G,f "mwfyHktopfESpfyHkESifh rSwfyHkwifrdwL
wpfpHk yl;wGJ 2-5-2014&ufrS 30-5-2014&uftxd aemufqHk;xm; avQmufxm;
&ygrnf/
3/ bGJUESif;obifwufa&muf,lvdkol yk*dKvfrsm;onf bGJUESif;obifaMu; 1500d^(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)? ta0;a&muf bGJU,lvdkolyk*dKvfrsm;onf bGJUESif;aMu;
1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk ay;oGif;&ygrnf/
4/ bGJUESif;obifavQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkUajzqdkatmifjrifcJhonfh XmecGJrsm;wGif
0,f,l&&dSEkdifygonf/
5/ avQmufvTmyHkpHukd jynfhpHkpGmjznfhpGu
f ta0;oifwuokdvo
f kdU ay;oGi;f &ef use&f Sd
aom tcaMu;aiGrsm;udk ausvnfatmifay;aqmifNyD;aMumif; axmufcHcsuf&,l
owfrSwb
f GJUESi;f aMu;rsm;udk rdrpd mar;yGJatmifjrifcJhonfhXmecGJwGif ay;oGi;f avQmufxm;
&rnf/
6/ e,frSavQmufxm;olrsm;onf owfrSwaf Mu;rsm;udk oufqkid &f mXmecGJokdU pmwdkuf
aiGydkUvTm (Postal Money Order) jzifh ay;ydkUEkdifygonf/ aiGydkUvTmatmufajc bGJUESif;
obifaMu;[k xif&Sm;pGma&;om; avQmufvTm&Siftrnf? cHktrSwf? txl;jyKbmom
ponfwdkUudk wduspGmazmfjy&ygrnf/
7/ avQmufvTmyHkpHudk jynfhpHkpGmjzifhjznfhpGuf rdrdwdkUESifh oufqkdif&mXmecGJrSwpfqifh
pdppfjcif;? usoifhaiGay;oGi;f jcif;rjyKvQifaomfvnf;aumif;? tcsed rf D ravQmufxm;vQif
aomfvnf;aumif; rEav;ta0;oifwuodkvfu bGJUESif;ay;rnfr[kwfyg/

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f acwfat;aus;&Gmaeawmifolrsm; rdk;acgifaeaom

aMumifh pdkufysKd;&ef a&vdktyfvsuf&Sd&m rdk;ac:vGefqGJyGJudk {NyD 29 &uf nydkif;u pnfum;pGm
jyKvkyaf eonfukd awGU&pOf/
(oufxuf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfckdif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
2014-2015 b@mESpf jynfaxmifpkESifh wkdif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;?
wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfonfh wnfaqmufa&;ypnf;rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
2/ vkdtyfonfhwnfaqmufa&;ypnf;rsm;\ trsKd;tpm;? 0,f,lvkdonfh tao;pdwf
pm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukd oufqkdif&m ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk;\
aMumfjimoifykef;wGif 12-5-2014&ufrSpwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif 8-5-2014&ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf - 22-5-2014 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 22-5-2014 &uf? 13;00 em&D
0,f,lrnfhae&m
- ckdiftif*sifeD,mrSL;Hk; ausmufqnf
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? ausmufqnf
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? pOfhukdif
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? jrpfom;
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,mHk;? wHwm;OD;
- zkef;-066-50423
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
8/ ,cifynmoifESprf sm;rS pmar;yGJatmifjrifolrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGuo
f m
avQmufxm;Edkifygonf/
9/ 2013 ynmoifEpS w
f iG f bGUJ &&do
S rl sm;rSm bGUJ EiS ;f obiftcrf;tem;odkU (trSew
f u,f)
bGUJ wufa&muf,El kid jf cif;r&do
S rl sm;onf ta0;a&mufbUJG uko
d m avQmufxm;Mu&efjzpfonf/
10/ wufa&mufbGJUavQmufxm;NyD; bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU wufa&muf&ef
ysuu
f Guo
f lrsm;\ bGJUvufrSwrf sm;udk ta0;a&mufbGJUvufrSwrf sm; xkwaf y;onfhtcsed f
rSom xkwfay;rnfjzpfygonf/
(a&TvwfZif)
armfuGef;xdef;
pmar;yGJESifhbGJUESif;Xme
rEav;ta0;oifwuodkvf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;twGuf Copier A3,
Fax Machine Scanner A4,Ups rsm;0,f,&
l efEiS hf CCTV with Installation wyfqifjcif;
vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfwif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2-5-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 2-6-2014 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufpHkprf;
0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282? 410391
Shwe Taung Cement Co.,Ltd.

bdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;twGuf tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

Shwe Taung Cement Co.,Ltd. \ rEav;wdkif;a'oBuD;? ompnfNrdKUe,f?
jynfanmifaus;&GmteD;&Sd wpf&ufvQif wef 1500 us bdvyfajrpufHkrS bdvyfajr
wef 300 udk jynfanmifpufHkrS &efukefodkUta&muf aeUpOf pOfqufrjywfay;ydkYaom
vkyfief;tm; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
odkYjzpfyg tqdkygbdvyfajro,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;tm; pdw0f ifpm;ol vkyif ef;
&Sirf sm;rS atmufazmfjyygvdypf mwGif ar 10 &uf 2014ckESpf aemufqHk;xm; tdwzf Gihf
wif'g vma&mufwifoGif;Ekdifygonf/
Shwe Taung Cement Co.,Ltd.
Union Business Center
trSwf 94? taqmufttHk A? ewfarmufvrf;?

AdkvfcsKd&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-8603348? 8603349? 8603350

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

aejynfawmf ar 1
&efukef ar 1

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJUESihf &efukefwdkif;a'o
BuD;twGif;&Sd tat;cef;ESihf a&cJ
pufvkyfief;&Sifrsm;onf {NyD 29
&uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU
tvHkNrdKUe,f&Sd
&efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&; tzGJU
tpnf;ta0;cef;r vQyfppf"mwf
tm; pOfqufrjywf&&Sda&;udp&yf
rsm;udk ndE idI ;f aqG;aEG;Mu&m &efuek f
NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGJU 'kwd,Ou| OD;armifarmif
vwfu ,ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;
r[m"mwftm;vdkif;&Sdonhf ae&m
wdik ;f wGif vQypf pfr;D 24 em&D&&Sad erI
tajctaersm;udk yPmr &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf tat;cef;ESihf a&cJ
pufvkyfief;&Sifrsm;u ,ckESpf
aEG&moDwGif vQyfppfrD;tjynfht0
&&SdonhftwGuf vkyfief;rsm;
tqifajyaMumif;ESifh vQypf pf"mwf
tm; EIef;xm;crsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;Mu&m &efuek Nf rKd UawmfvQyf
ppf"mwftm;ay;a&;tzGJU 'kwd,
Ou|ESihf "mwftm;jzefYjzL;a&;Xme
'kw,
d tif*sief ,
D mcsKyf OD;apm0if;
armifwdkYu jyefvnfaqG;aEG;MuNyD;
tzGJU'kwd,Ou| OD;armifarmif
vwfu vQyfppfrD; pOfqufrjywf
jzefjY zL;ay;Edik af &;twGuf &efuek Nf rKd U
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ taejzihf txl;BuKd ;pm;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;cJh
(owif;pOf)
onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D onf tyl

ydik ;f rd;k enf;a'ojzpfouJo
h Ykd a&&Sm;
yg;onht
f &yf[k trsm;uodaeMu
onf/trSew
f u,fvnf; a&&Sm;yg;
onhf a'ojzpfcJhonf/ wyfrawmf
tpdk;&vufxufrSm qnfwrH
aqmufvkdY&rnfhae&mwGif qnf
wrHaqmuf? vQyfppfjrpfa&wif
vkyfvdkY&rnfhae&mwGif vQyfppfjrpf
a&wifvkyf? pufa&wGif;wl;vdkY&
rnfah e&mwGif pufa&wGi;f wl;? a&&
&Sda&;enf;vrf;trsKd;rsKd;eJY BudK;yrf;
ay;cJo
h uJo
h Ykd pufa&wGi;f tvSL&Sif
rsm;vnf; yg0ifvmcJo
h jzifh aus;&Gm
tawmfrsm;rsm; aomufoHk;a&
tqifajycJhMuonf/ xkdtxJwGif
a&pBudKNrdKUe,fu cifrGef&Gmvnf;
ygcJhonf/ tdrfajc 215 tdrf? tdrf
axmifpk 235 pk? vlOD;a& 1000
cefY aexdik o
f nhf cifreG &f mG ol&mG om;
rsm;onf &ufuef;vkyfief;? odk;?
qdwfarG;jrLa&;vkyfief;? xef;
awmifolvkyfief;rsm;ESihf touf
arG;0rf;ausmif;rIjyKaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY&GmrSm [kdwkef;u
aomufoHk;a&cufcJwJh&Gm jzpfyg

w,f/ pm;0wfaea&;uvnf; odyf

tqifrajybl;/ wyfrawmftpdk;&
vufxufrmS cifreG q
f nfudk aqmuf
ay;cJv
h Ykd tckawmh aEGpyg;? rk;d pyg;
tusKd;rsm;aeygNyD/ qnftusKd;
aMumihf a&wGif;awGvnf; a&rsuf
ESmjyif jrihw
f ufvmovdk a&t&nf
taoG;vnf;aumif; vmygw,f/
uRefawmfwdkY&GmrSm a&wGif; av;
wGi;f yJ&w
dS m/ ESpw
f iG ;f u aomufa&?
usefESpfwGif;u oHk;a&cJGxm;w,f
a&wGi;f utawmif 40 eufw,f/
tapmBu;D xNy;D wef;pDNy;D rS aomuf
a&wpftkd;&wm/ pufa&wGif;wl;
awmhvnf; a&u iefw,f/ Ny;D cJw
h hJ
rd;k aESmif;rd;k aumif;cJv
h Ykd qnftwGi;f
a&0ifrItm;aumif;vmw,f/ 'g
aMumihf aus;&Gmjynfoal wG aomuf
oH;k a&tqifajyzdeYk YJ rD;ab;BuKd wif
umuG,af &; pdwaf t;&atmifqNkd y;D
ESpaf ygif;rsm;pGm ta0;a&mufaewJh
uRefawmfwdkY&Gmom;
a&qif;
OD;atmifoef;-a':cifaESmif;rdom;pk
wdkYu aiGusyfodef; 100 ausmf
tukeftuscHNyD;awmh qnfxJu
a&udkpkyfwifzdkY tif*sifpuf uef
aygifay:rSm tvsm; 25 awmif?

teH 25 awmif? tjrihf 5 awmif

ESpfcef;wJG a&uefwpfuef(tay:yHk)
udk wpfrdkifcefYa0;wJh &Gmta&muf
ydu
k o
f ,
G w
f ef;Ny;D &Gm&JUt"duuswhJ
ae&mrSm a&odak vSmifuef 11 uef
wnfaqmufay;xm;wJt
h wGuf tck
qkd &GmxJrSm tvSLtwef;vkyf&if
vnf; a&ukd azmazmoDoDoHk;vkdY&
ovdk? rD;ab;umuG,fa&;twGuf
vnf; tm;xm;&Ny;D aomufo;kH a&
tcuftcJvnf; vGeaf jrmufcyhJ gNy}D }
[k aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmif
oef;a&Tu ajymMum;onf/
rsufarSmufumvwGif EdkifiH
awmftpdk;&u aomufoHk;a&&&Sd
a&;ESihf pdkufysdK;a&&&Sda&; aqmif
&Gufay;aeovdk wdkif;a'oBuD;^
jynfe,f tpdk;&tzGJUrsm;uvnf;
taumiftxnfazmf? tvSL&Sirf sm;
uvnf; yg0iftm;jznhfvSL'gef;Mu
onhftwGuf ,ckqkdvQif rEav;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;?
rauG;wdkif;a'oBuD;rsm;
twGif;&Sd aus;vufa'otrsm;
tjym;onf aomufo;kH a&cufcrJ rI S
vGefajrmufvsuf&SdaerIrsm;udk rk'd
wmyGm; a&;om;tyfygonf/

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;)

awmifOuvmyapwDawmfteD; (14^3)&yfuu
G ?f ,if;rmvrf;ay:&dS 3 taqmuf
ttHkwku
d o
f pf\ 'gbmwku
d cf ef;ESpcf ef;wGJa&mif;rnf/ wpfcef;ode;f 260? 0,frnfholom
qufoG,fyg (yGJpm;rvdkyg)
ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf/
zkef;-09-49331734? 09-5077923? 09-6810292

armfvNrdKifuRef; ar 1

jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzihf wnfaqmufcJhaom armfvNrdKif

uRef;NrdKUe,f vyGwvkyfBuD;aus;&Gmtkyfpk vyGwvkyfBuD;-acsmif;0&ef
atmiftrSwf(2)acsmif;ul;wHwm;opf zGihfyJGtcrf;tem;udk {NyD 25
&uf rGef;wnfh 12 em&Du &efatmiftrSwf(2)acsmif;ul;wHwm;xdyf
usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;udkudkvGifu vrf;-wHwm;zHGUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; vyGwvkyfBuD;-acsmif;0wHwm;tm; NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;rif;odef;ESihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd
OD;aersKd;vif;wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ tqkdyg vyGwvkyf
BuD;-acsmif;0&efatmiftrSwf(2) wHwm;tm; jynfaxmifpk
vTwfawmf&efyHkaiGrS usyfodef; 30 jzifhaqmufvkyfcJhjcif;jzpfNyD; wHwm;
t&Snf 55 ay? wHwm;tus,f ckepfay&Sdaom acsmif;ul;wHwm;
jzpfNyD; &efatmiftrSwf(2)acsmif;0wHwm; aqmufvkyfNyD;pD;oGm;
ojzihf teD;tyg;aus;&Gmig;&GmwdkY\ vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajy
atmifjrifh
vG,fuloGm;NyD[k od&onf/

azxGPf;aZmf-a&pBudK

OD;q'pftmruf\ orD; armfvNrdKifNrdKU? vdIi&f yfuu

G ?f tru (6) taxGaxG
vkyfom; KMW -089164 udkifaqmifol roef;at;(c)rcifat;onf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;/
roef;at;(c)rcifat;

wkdufcef;a&mif;rnf

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawm

OD;pD;Xme rdef;rvSuRef;awmdkif;wd&pmef ab;rJhawm0efxrf;rsm;onf
tjynfjynfqdkif&m awmdkif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm; xdef;odrf;
apmifha&Smufa&;tzGJU (FFI) rS *smreDEdkifiHom; iSufynm&SifESpfOD;ESifh
twl rdef;rvSuRef;awmdkif;wd&pmefab;rJhawmESifh teD;0ef;usif
{&d,mrsm; (*,ufBuD;uRef;? ig;ref;aomif? uwHkuav;uRef;? uRef;
om,m)wGif iSufrsKd;pdwfpm&if; aumuf,ljcif;vkyfief;udk rMumrDu
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,ck aumuf,l&&Sdonfh pm&if;rsm;
t& aqmif;cdkiSufrsKd;pdwfrsm;rSm ,cifESpftvm;wlumvxuf ydkrdk
rsm;jym;pGmawGU&Sd&aMumif;? t"duawGU&Sd&aom aqmif;cdkiSufrsKd;pdwf
rsm;rSm ckpkyfacgif;rnf; (Black - headed Ibis)? ckwkwf (Asian
Open-bill)? pifa&mfBuD;(Brown-headed Gull)? (Black-headed
Gull)? (Pallas's Gull)? jrpfawG; (Capian Tern)? EIwfoD;aumuf
(Eurasian Curlew) ? (Whimbrel) paom rsKd;pdwfrsm;tm;&mESifh
csDaomtkyfpkrsm;tjzpf aygrsm;pGmawGU&SdcJh aMumif;? ig;ref;aomif
{&d,mwGif rsKd;okOf;vkeD;yg;tE&m,f&Sdaom rsKd;pdwf (Critically
endangered species ) pm&if;0if aqmif;cdkiSuf rsKd;pdwfrsm;jzpfaom
a&anmifhEIwfoD;0dkif; (Spoon-billed Sandpiper) wpfaumifESifh
rsKd;okOf;&ef tE&m,f&Sdaom rsKd;pdwf (Endangered species) pm&if;
0if urf;ajciSuf (Nordman's Green-shank) 25 aumifwdkYtm;
2013 ckESpf Edk0ifbmvpm&if;aumuf,lpOfawGU&SdcJh aom wnfae&m
ESifh ( 1 'or 5)uDvdkrDwmcefYtuGm ae&mwGif awGU&SdcJh&aMumif;?
,if;odkYawGU&Sd&jcif;onf aqmif;cdk iSufrsKd;pdwfrsm; aqmif;&moDumv
wpfavQmufvHk; usufpm;aexdkifrI taxmuftxm;wpf&yfjzpf
tzdk;wefrSwfwrf;wpfckjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS taumiftxnfazmf

vsuf&SdaompDrHudef;rsm;\ atmufygvkyfief;&yfrsm;tm; aqmif&GufoGm;vdkygonf(u) ukefwifarmfawmf,mOfxkwfvkyfrIpDrHudef;(&efukef)
(1) Bus Bar Duct wyfqifjcif;
(2) pufrsm;odkY a&ydkufavydkufqufoG,fjcif;
(c) ukefwif,mOfbD;0ifdk; xkwfvkyfrIpDrHudef;(jrif;jcH)
(1) pufrIqkdif&mtaqmufttHk(4)vHk;
(2) pufrsm;odkY vQyfppfoG,fwef;jcif;
(3) pufkH0if;twGif;avydkufqufoG,fjcif;
(4) pufrsm;okdY a&ydkuf^avydkuf wyfqifjcif;
(5) tvkyfkHrsm;rS Waste Water Treatment odkY a&ydkuf
qufoG,fjcif;
2/ wnfaqmufwyfqifvdkonfh vkyfief;&yfrsm;twGuf tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;?
wif'gpnf;urf;csufrsm;? yHkqGJ'DZkdif;yHkpHrsm;? vdktyfonfh pHcsdefpHnTef;rsm;? tao;pdwf
tcsuftvufrsm;tm; 5-5-2014&ufrSpwif kH;zGihf&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif;
atmufygvdyfpm vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf (30)?aejynfawmf
zkef;-067-405054
3/ wif'grsm; aemufqHk;wifoGif;&rnfh&ufrSm 20-5-2014 &uf 16;00em&D
jzpfygonf/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhavaMumif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhavaMumif;rS atmufazmfjyyg Hk;oHk;pufypnf;

rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf trsKd;tpm;
ta&twGuf
1/ avat;ay;puf 2 Hp Split Type
10 vHk;
2/ Copier
5 vHk;
3/ Dot Matrix Printer
3 vHk;
4/ Colour Printer
6 vHk;
5/ Computer
28 vHk;
6/ Laptop
1 vHk;
7/ Simulator Computer
1 vHk;
8/ Time Card Mechine
2 vHk;
9/ Cash Counting Mechine
2 vHk;
10/ Fax
8 vkH;
11/ Scanner
2 vHk;
12/ Laser Printer
16 vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; 5-5-2014&ufrS 9-52014&uftxd Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif a&mif;csygrnf/
jrefrmhavaMumif;tkyfcsKyfa&;Xme
trSwf 104? urf;em;vrf;? &efukef
zkef;-01-374595? 09-254219629

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 11,^36965 Shine Ray 110 M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':Nidrf;Nidrf;0if; 9^rre(Edkif)079483u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefY
uGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

&efukef ar 1

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;odYk ta&;ay:ok;H jrefrmh
wkdif;&if;aq;aowm jzefYa0ay;
tyfyJGtcrf;tem;ukd {NyD 29 &uf
nae 4 em&Du &efukefNrdKU vrf;
rawmfNrdKUe,f&Sd olemjyKwuokdvf
usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;? wkdif;
a'oBuD;rdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU em,u
a':cifoufaX;? wkdif;a'oBuD;
HI%X'UVP(6LIK |LIZNG<? =H'UVP"
usef;rma&;0efBuD;Xme? wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf a'gufwmaX;atmif?
jrefrmEkdifiH wkdif;&if;aq;aumifpD
rS wm0ef&Sdolrsm;? A[kdwkdif;&if;
aq;q&m toif;Ou| OD;armif
Pf? wkid ;f a'oBu;D ^ckid ^f NrKd Ue,f
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;Ou|rsm;? ckid ^f NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzJUG
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
onf/
a&S;OD;pGmwkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyu
f trSmpum;ajymMum;&mwGif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f ckwif

(50)qHh wkdif;&if;aq;kHrS ckwif

(100)qHh wkid ;f &if;aq;kt
H jzpf wk;d
csJUzGifhvSpfNyD; jynfolrsm;tm; wkdif;
&if;aq;0g;rsm;jzifh atmifjrifpGm
ukoay;vsuf&Sdonfukd awGU&Sd&
aMumif;? awmifyidk ;f ckid Ef iS hf ajrmuf
ykdif;ckdif wkdif;&if;aq;ukXmekH;
ESpfkH;tjyif ta&SUykdif;ckdifESifh
taemufyikd ;f ckid f wkid ;f &if;aq;uk
XmekH; ESpfkH; xyfrHwkd;csJUxm;NyD;
NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXme 20 ukd
]*LIKY6SI[P 6GM\QIROUVP?
use;f rma&;apmifah &SmufrI vkyif ef;
rsm;ukd wkd;jrifhaqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif;? ,cif ta&;ay:okH;
jrefrmhwkdif;&if;aq;aowmrsm;ukd
&efukefwkdif;a'oBuD; twGif;&Sd
aus;&Gm 500 odYk jzefjY zL;ay;Ekid cf NhJ y;D
wkdif;&if;aq;aowmxJ&Sd aq;0g;
rsm;onf tpGr;f tmedoifxufjruf
aom aq;0g;rsm;jzpf jynforl sm;
,kMH unftm;xm;ok;H pGMJ uaom aq;
0g;rsm;jzpfonf[k od&Sd&aMumif;?
,ckjzefYa0aom ta&;ay:okH;
wkdif;&if;aq;aowmrsm;ukd usef;
rma&;Xmersm;? aq;kH? aq;cef;
rsm;ESihf tvSr;f uGma0;aomae&m
rsm;wGif aq;aowmokH;pJGenf;

oifwef;rsm;ukd oifMum;ykdYcsNyD;
jzpf aq;aowm ukdifwG,fxdef;
odrf;rnfh wm0efcHrsm;taejzifh
rdrdwkdYaus;&Gma&mufvQif xdxd
a&mufa&muf tusKd;&Sd&Sdjyefvnf
tokH;csEkdifrnf[k
,kHMunfyg
aMumif;? EkdifiHawmftpkd;&taejzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;ukd tm;ay;jrifhwifvsuf&Sd&m
,ckuo
hJ Ydk ta&;ay:ok;H jrefrmhwidk ;f
&if;aq;aowmrsm;ukd a0;vHacgif;
yg;aom aus;vufa'orsm;txd
a&muf&Sd ysHUESHUatmifjzefYa0ay;ae
ojzifh rdrw
d &Ydk &Sad om tcGiahf umif;
ukd tusKd;&Sd&SdtokH;csum jrefrmh
wkid ;f &if;aq;0g;rsm;ESihf jynfov
l x
l k
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;wGif tifwkduftm;wkdufyg0if
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;vkd
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrifhodef;u
ta&;ay:okH; jrefrmhwkdif;&if;aq;
aowmjzefYa0 ay;tyfyJGtcrf;
tem;ESifh ywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? wkid ;f a'oBu;D

rdcifESifh uav;apmifha&SmufrI BuD;

Muyfa&;tzJGUem,u a':cifouf
aX;? wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifo
h ed ;f ESihf wkid ;f &if;aq;
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL;csKyf a'gufwmaX;atmifwdkYu
ta&;ay:ok;H wkid ;f &if;aq;aowm
rsm;ukd qdyfBuD;caemifwkdNrdKUe,f?
udu
k ;kd uRe;f NrKd Ue,f? aumhrLS ;NrKd Ue,f?
uGr;f jcu
H ek ;f NrKd Ue,f? 'vNrKd Ue,f? '*kH
NrdKUopf(ta&SUykdif;) NrdKUe,f? '*kHNrdKU
opf(qdyfurf;) NrdKUe,f? r*Fvm'kH
NrKd Ue,f? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? a&Tjynf
omNrdKUe,f? ausmufwef;NrdKUe,f?
oefvsiNf rKd Ue,f? wGaH w;NrKd Ue,f? ok;H
cGNrKd Ue,f? c&rf;NrKd Ue,f? wku
d Bf u;D NrKd U
e,f? xef;wyifNrdKUe,f? arSmfbDNrdKU
e,fEiS hf vSn;f ul;NrKd Ue,frsm;rS uk,
d f
pm;vS,rf sm;tm; ay;tyfMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;&if;
aq;ynmOD;pD;Xmeu &efukefwkdif;
a'oBuD; ta&SUykdif;ckdif? awmif
ykdif;ckdifESifh ajrmufykdif;ckdifrsm;
twGif;&Sd NrdKUe,f 19 NrdKUe,f? aus;
&Gm 2141 &GmtwGuf ta&;ay:ok;H
jrefrmhwkdif;&if;aq;aowm 1641
vHk;ukd jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmifBuD; ar 1

2014 ckESpf &Srf;jynfe,f

wuodkvfrsm;
csefyD,Hvd*f
trsKd ;om; trsKd ;orD;abmvH;k NyKd iyf JG
zGifhyGJudk {NyD 29 &uf eHeuf 8 em&D
u awmifBu;D NrKd U uarmZ FC abm
vHk;uGif;usif;yonf/ (0JyHk)
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
wuov
kd rf sm;? cseyf ,
D v
H *d af bmvH;k
NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu|?
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm
rsdK;xGef;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif abmvHk;tm;upm;enf;
uRefawmfarmifatmifEkid af Zmf TGI -069966\ Edkiif Hul;vufrSwaf ysmuf
qHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428326102

trsm;odap&ef
NrdwNf rdKU? aps;wef;&yf? vSn;f xdepf kvrf;ae uREkyf f a':jrifhjrifhpkd; 6^rt&(Edki)f 036
300(b)OD;armifHk;rS NrdwfNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf (87)ae a'gufwmat;at;odef;
6^rt&(Edkif)032632 (b)OD;qkdif&mtm; NrdwfNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifOD;pD;Xme
wGif vTJay;xm;onfh txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 309^8-10-2013 t& NrdwNf rdKU?
qdyfi,f&yfpnfyifom,maps;BuD;? aps;HktrSwf (1)qdkifcef;trSwf 119(u) ESifh
ywfouf aqmif&GufvkyfudkifcGifhay;xm;onfh azmfjyygudk,fpm;vS,fvTJpmtm;
,aeUrSp jyefvnfkyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;/
a':jrifhjrifhpdk;
6^rt&(Edkif)036300
aps;wef;&yf? NrdwfNrdKU

w&m;0ifcifyGef;jzpfaMumif;aMunmjcif;
ausmufrJNrdKU? t&mcHAdkvf OD;usefxGef;atmif (Nidrf;)\om; armif[def;rif;aZmf
13^ure(Edkif)097097ESifh ausmufrJNrdKU? &yfuGuf(1)? e,fajr 7 yifaygav;&yfae
OD;xGef;OD;\orD; rESif;tdtdxGef; 13^ecw(Edkif)077424? tvkyfoifa&SUaewdkYonf
10-5-2012&ufwiG f Ak'b
mom"avhxkH;wrf;Oya'ESihf tnD rESi;f tdtx
d eG ;f (tvkyo
f if
a&SUae)aetdrf w&m;0ifxdrf;jrm;vufxyfNyD; tMuifvifr,m;tjzpfaygif;oif;
aexdkicf JhonfrSm umvMumjrifhNyDjzpfygonf/ ,cktcg udk,af &;udk,w
f mudprsm;aMumifh
twlraejzpfMuaomfvnf; rESi;f tdtx
d Ge;f (tvkyo
f if a&SUae)onf uRefawmfarmif[ed ;f
rif;aZmfESihf uGm&Si;f jywfpJjcif;r&Sad o;aMumif; ,aeU txd uRefawmf\w&m;0ifZeD;r,m;
omjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
armif[def;rif;aZmf 13^ure(Edkif)097097
ausmufrJNrdKU

a&mif;rnf

trnfjznfhpGufjcif;

v,f {u(58)
jynfvrf;rab;
wdkufBuD;NrdKUe,f
zkef;-09-5124720? 09-8741688

tdrfcef;a&mif;rnf
acgif;&if;cef; (9_47)ay?
ESpfxyf? ukefonfvrf;?
a&ausmf? 0g;c,frNrdKU/
zkef;-09-420238184?
09-8633581

oHwGJNrdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkyfpk?
*sdawmaus;&Gm? (7)&yfuGufae OD;wif
atmif(c)OD;oef;vdIi\
f orD; roef;oef;
jrifh 11^ow(4)(Edkif)083302 tm;
ausmif;0iftrSwf 3914t& roef;oef;
jrifh(c)rjrifhjrwfatmif[k jznfhpGufac:
yg&ef/roef;oef;jrifh(c)rjrifhjrwfatmif

zcifESifhrdciftrnfjznfhpGufjcif;
oHwGJNrdKUe,f? jrjyifaus;&Gmtkyfpk?
*sdawmaus;&Gm? (7)&yfuGufae roef;
oef;jrifh(c) rjrifhjrwfatmif\zcifESifh
rdciftrnfrSerf SmOD;wifatmif(c)OD;oef;
vdIifESifh a':rpdk;(c)a':at;jrOD;[kjznfh
pGuaf c:yg&ef/ OD;wifatmif(c)OD;oef;vdiI f
a':rpdk;(c)a':at;jrOD;

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ppfukdif;NrdKU? rkd;Zm&yfae OD;ausmfpkd;a':rlrlwkUd \ (om;)armifnDnDcsr;f ajrhxGe;f ESihf ppfukdi;f NrdKU? pma&;
taemuf&Gmae OD;wifarmifaqG-a':aX;0if;wkUd \(orD;) rjzLpEm
0if;wdkUonf pdwfoabmxm;csif; rwkdufqkdifygojzifh 25-42014 &ufwGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;ygaMumif;/
armifnDnDcsrf;ajrhxGef;-rjzLpEm0if;

&JESifhjynfolawGUqHkyGJudk {NyD 29&uf eHeuf10em&DcGJu Munfhjrifwkdif

NrdKUe,f NrdKUr&JwyfzGJUpcef; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ (tay:yHk)
&efukeftaemufykdif;cdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;Munfu
DH<
'UGNXD S'DFZIM\QIRO< -UVP?SGZIPZI"XVLIKZI(6LIKM\QIROUVP
tay: Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;aerIwdkYudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf
WN\IFV.\ID U6/UVP" M\QIROUVP?ZLIM\FVXIUVPWD\ FGNLI -U6/%X'X
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
abmf*gaoG;

6UIM\QIHIWSGN W]*-8? 2'DTPLIYUIQ7HIU,M]LIK DY+ XVHI

rma&;0efxrf;rsm; vufvrS ;f rrDonfh aus;&Gmrsm;rS jynfov
l x
l u
k kd use;f
rma&;apmifha&SmufrIay;&mwGif taxmuftuljzpfap&ef t&efom;zGm;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk {NyD 28 &uf eHeuf 9em&Du rdkif;qwf
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifcsKd? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;at;Ekdif? NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmatmifaZ,sESifh wm0ef&Sdol
rsm;u oifwef;ol 13 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyfoHk;odef;pD axmufyHhay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

onf wpfrsdK;om;vHk; pdwfyg0ifpm;

tm;ay;onhf tm;upm;enf;wpfck
jzpfygaMumif;? abmvHk;tm;upm;
enf;ukd wuodkvfausmif;om;
ausmif;olrsm; avhusifhupm;jcif;
jzihf Pf&nfxufjruf use;f rmMuhH
ckdifonfh abmvHk;tm;upm;orm;
aumif;rsm; ay:xGe;f vmEkid rf nfjzpf
aMumif;? jynfe,ftwGuf? EdkifiH
twGuf
Pf&nfxufjruf
usef;rmMuHhckdifaom tm;upm;
orm;aumif;rsm;jzpfatmif BudK;
pm;tm;xkwfMu&ef wdkufwGef;

ajymMum;onf/
NydKifyGJudk qufvufusif;y&m
awmifBuD;wuodkvf trsdK;orD;
toif;ESihf
vm;Id;wuodkvf
trdsK;orD;toif;wdkY pwif,SOf
NyKd i&f m vm;I;d wuov
kd f trsKd ;orD;
toif;u wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEkdif
&&SdNyD; NydKifyGJudk {NyD 29 &ufrS ar
8 &uftxd trsdK;om;toif;
&Spfoif;? trsdK;orD;toif; av;
oif; yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;-22)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2012 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-33 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-44
OD;rif;rif;OD;
ESifh
ukdcsrf;Nidrf;xGef;
'Du&DtEkdif&ol
w&m;HI;
ukcd sr;f Nidr;f xGe;f (b)OD;wifnGeYOf D; cc-3^87? uefom,m&yfuGu?f
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2012 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-33 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid Of D;rif;rif;OD;u avQmufxm;
onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukd
rxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf ar 5 &uf (1376ckESpf
uqkev
f qef; 7)&uf rGe;f rwnfrh D 11em&DwiG f H;k awmfa&SUvma&mufap/
2014ckESpf {NyD 10 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwf a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
,if;rm
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? ar 2? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

cifOD; ar 1

jrpfqHkpDrHudef; xm0&&yfwefY
&eftwGuf &efukefrS jrpfBuD;em;
txd vrf;avQmuf qEazmfxw
k f
rnfh EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;
rsm;tzGJUrS OD;oD[ OD;pD;aomtzGJU
0if 41 OD; vkdufygvmonhf tzGJU
onf a&TbdkNrdKUrS OMC rl;abmif
twkdif; vrf;avQmufvm&m cifOD;
NrKd Ue,f aygufwakH us;&GmodYk {NyD 30
&uf eHeuf 10 em&Du a&muf&SdpOf
NrKd U e,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;0if;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUe,ftwGif;
rvkdvm;tyfaom jyemwpfpHk
wpf&m jzpfyGm;rIr&Sdapa&;twGuf
OD;oD[ESiafh wGUqHNk y;D uwd0efccH suf
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
xkdYaemuf aygufwHkaus;&GmrS a&muf&SdNyD; NrdKUtwGif;vrf;rawmf oHk; ntdyfcJhaMumif; od&onf/ cifO;D NrKd UrS OMC rl;abmifvrf;wdik ;f
nae 3 em&DwGif cifOD;NrdKUokdY vrf; wpfavQmuf pDwef;vSnfhvnfNyD; tqkdyg vrf;avQmuftzGJUonf qufvufvrf;avQmufxGufcGmcJh
avQmufvm&m nae 5 em&DwGif ay:awmfrb
l &k m;wGif naepm pm; aemufwpfaeY eHeuf 5 em&DwGif aMumif; od&onf/
cifOD;-pdk;a0

acsmif;OD; ar 1

rHk&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,fae
jynfolrsm;onf
aeYpOfxkwf
owif;pmrsm;jzpfonhf jrefrmh
tvif;? aMu;rHk? The New Light
of Myanmar owif;pmrsm;udk {NyD
29 &ufrSp eHeuf 7 em&DwGif
pwifzwfIaeMu&NyDjzpfonf/
]],cifu owif;pmrsm;udk
rEav;ud,
k yf mG ; owif;pmwku
d u
f

ae rEav;-rHk&Gm c&D;onfwif
um;eJY wifyaYkd y;wmaMumihf aeYpOf
12 em&Daemufyikd ;f rS jynforl sm;xH
owif;pmjzefYa0Ekdifygw,f? tck
awmh rEav;udk,fyGm;owif;pm
wdkufrS
udk,fpm;vS,frsm;xH
ta&muf owif;pmum;eJY vm
a&mufydkYay;wmaMumihf eHeuf 7
em&Dqkd&if acsmif;OD;NrdKUudk owif;
pmawGa&mufaeygNy}D } [k acsmif;OD;

rEav;udk,fyGm;owif;pmwkdufrS owif;pmrsm; vma&mufjzefYa0ay;pOf/

aejynfawmfpDrHudef;OD;pD;Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajr
wif'gac:,ljcif;
2014-2015 b@mESpw
f Gif aejynfawmfwkid ;f pDrHued ;f OD;pD;Hk; 0efxrf;tdr&f m
(ay50_31ay) ESpfcef;wGJESpfxyftkwfnyfwpfvHk;ESifh ysOf;rem;? v,fa0;?
aZ,smoD&d? ykAoD&dNrdKUe,fHk;rsm; oHuluGefu&pfwpfxyftaqmufttHk
wpfvHk;pDtm; AdokumyHkpHESihftnD aqmufvkyrf nfjzpfyg jyifyvkyif ef;&Sirf sm;
xHrS tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ tdwzf Gihfwif'gESihf wif'g
pnf;urf;rsm;ukd 2-5-2014 &ufrSpwif Hk;csdeftwGif; aejynfawmfwkdif;
pDrHudef;OD;pD;Hk;? aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 7-52014&uf 16;30 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
zkef;-067-550221? avQmufvTmwpfpHk 5000d-^usyf
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? abm*od'dvrf;
trSwf(4)aetdrfwnf&Sd&m ajruGufESifhywfouf

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw1f 2? OD;ykid f
trSw(f 14^c)? tus,t
f 0ef;{&d,m 0 'or 071 {u&Sad om ajruGut
f wGi;f rS
(18ay_tvsm;ay 40)&Sdaom ajruGufukd ykdif&SifOD;at;odef;xHrS uREfkyf\
rdwaf qG OD;Nidr;f atmifrSpmcsKyfcsKyfqkd0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ tqkyd g ajruGuf
ay:&Sd trSwf(4)aetdrf taqmufttHkukdvnf; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD taqmufttHkXmerS w&m;0ifaqmufvkyfcGifh&&Sdxm;NyD;vnf;
jzpfygaMumif;ESihf tqkyd gajruGuEf SihftaqmufttHkonf OD;Nidr;f atmif wpfOD;
wnf;ykdifqkdifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;Nidrf;atmif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':aqGaqGoef; (pOf-23358) txufwef;a&SUae
trSwf 139? a&TA[kd&fvrf;? (8)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421005700

NrdKUrS
owif;pmukd,fpm;vS,f
OD;aomif;aX;u ajymonf/
jynfoludk A[dkjyKaom jynf
olY0efaqmifrItjzpf rEav;
ud,
k yf mG ;owif;pmwku
d rf S ppfuikd ;f ?
jrif;rl? ajrmif? acsmif;OD;? rH&k mG NrKd Ursm;
rS rSm,laom owif;pmudk,fpm;
vS,frsm;xHodkY udk,fyGm;owif;
pmwkdufydkif owif;pmydkYarmfawmf
,mOfjzihf tqkdygNrdKUrsm;&Sd owif;
pmudk,fpm;vS,frsm;xH vma&muf
jzefYa0ay;jcif;udk {NyD 29 &ufrS
pwif aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
owif;pmydkYol OD;atmifcifu
]],ckvdk owif;pmudk eHeufapmapm
rSm vufcH&&SdwhJtwGuf uRefawmf
wdkY owif;pma0&mrSm aEG&moD
aeyl'PfrcH&awmhbJ eHeufydkif;
at;at;vlvl jzefYa0ay;Ekdifwm
aMumifh usef;rma&;twGufvnf;
rsm;pGm tusKd;&Sdygw,f/ eHeufapm

apmrSm owif;pmjzefaY 0jcif;vkyif ef;

NyD;pD;oGm;ygu tjcm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udv
k nf; vkyu
f idk Ef idk pf rG ;f
awG&SdvmawmhrSmjzpfvdkY uRefawmf
wdv
Yk dk owif;pmydv
Yk yk o
f m;rsm;vnf;
,cifuvkd owif;pmydkYvkyfief;
wpfcw
k nf;ruawmhbJ wpfo;D pm;
uae ESpfoD;pm;b0 a&mufawmh
rSmjzpfygw,f/ ,ckvdk owif;pm
apmapma&mufatmif pDpOfay;
MuwJh wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;
txl;wif&Sdygw,f}}[k ajymonf/
acsmif;OD;NrdKUrS owif;pmrSm,l
zwfIaeonhf OD;0if;jrihfu ]]eHeuf
bk&m;uefawmhNyD;wmeJY 'DaeYxkwf
owif;pmudk 'DaeYeHeufapmapm
rSm zwfIcGihf&vkdY tHhtm;oifhchJ&
ygw,f/ jynfolawGtusdK;twGuf
aqmif&GufaeMuwm vufawGU
odjrifcpH m;&vkYd 0rf;yef;womeJY BuKd
qkdvsuf&Sdygw,f}} [k ajymonf/

vIdifNrdKUe,ftwGif; {NyD 29&uf eHeufu jynfvrf;twdkif;

wHwm;jzLbufrS at'DrD;ydGKihfbufodkY ,mOfarmif; atmifudkudkcspf
(27ESpf) tif;pdefNrdKUe,faeolarmif;ESifvmaom 4C^....
wkd,dkwmAif teufa&mifudk,fydkif,mOfonf tif;vsm;av;auGUteD;
ta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\,mbuf yvufazmif;ay:odkY
a&muf&Sdum qufoG,fa&;zkef;wdkifudk 0ifa&mufwkdufrdNyD;
wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/ tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumihf ,mOfESihf qufoG,fa&;zkef;wdkifwdkY ysufpD;um
,mOfarmif;atmifudkudkcspfwGif 'Pf&m&&SdcJhNyD; &efukefjynfolY
aq;HkBuD;wGif jyifyvlemtjzpf wufa&mufukocJh&aomaMumihf
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;atmifudkudkcspftm; vIdifNrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfum ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU 0def;ausmuftmcg&GmwGif

a&wGif;xJ trsKd;om;ESpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm {NyD
29 &uf nae 5 em&D rdepf 20 cefYu wmcsDvdwfNrdKUe,f a[mif
vdwfaus;&Gmtkyfpk 0def;ausmuftmcg&GmwGif a&wGif;xJ
trsKd;om;ESpfOD; aoqHk;aeaMumif; 0def;ausmuf&GmolBuD; OD;tm;'dk
zkef;jzihftaMumif;Mum;csuft& pcef;rSL; 'k&JrSL;ausmfoef;ESihftzGJUu
tcif;jzpf&mt&yfodkY oGm;a&mufppfaq;&m 0def;ausmuftmcg&Gm
OD;uHjrihf\ aetdrftwGif; wl;xm;onhf a&wGif;udk ausmuffacGcs&ef
a&wGif;twGif;&Sd vufusefa&tm; a&pkyfarmfwmjzihf a&pkyfpOf
a&wGif;twGif; qif;Munfhol aomif;aX; (44 ESpf) 0def;ausmuf
tmcg&Gm wmcsDvdwfNrdKUaeolonf a&wGif;tv,fwGif
armfwm"mwfBudK;ESifh xdrd"mwfvdkuf a&wGif;xJodkY jyKwfuspOf
om;jzpfol atmifEkdifOD; (16ESpf)u u,fwif&ef a&wGif;twGif;
vdkufqif;pOf xyfrH "mwfvdkufjyKwfusaoqHk;aMumif;
ppfaq;od&Sd&onf/ aoqHk;jcif;ESihf ywfouf aorIaocif;
a&;zGihfaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
jrihfrdk&f(wmcsDvdwf)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;0NrdKUe,f ausmfZifaus;&Gmtkyfpk ausmf

Zifaus;&Gmae armifausmfrif; (qdyfurf;ukefwifukefcsvkyfom;)
onf {NyD 28 &uf nae 6em&Du ZD;a'gifhaus;&GmrStjyef jrpf
omjrpftwGif; ausmfZifaus;&Gmqdyfurf;wGif a&qif;csKd;&mrS
a&epfaoqHk;aMumif; od&onf/
oD[xufatmif

(NrdKUe,fjyef^quf)

tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY? EG,facG&GmopfpHjy
aus;&Gm? Akv
d af wZvrf;? aZ,smoD&ad usmif;? opmPfyiG hf 0dyem"r&yd o
f m
wGif ]]oHa0*q&mawmf t&Sifaomr}} rS OD;aqmif r&SdEGrf;yg;?rdbrJhESihf
rnfolrqdk rdrw
d kYd\touf (8)ESprf S (12)ESpt
f wGi;f &ifaoG;i,frsm;udk (135-2014)&uf? uqkev
f jynfhaeY? (t*FgaeY) eHeuf 9;00 em&Dww
d w
d Gif 'kw,
d
tBudrfajrmuf yApomoemhtarGtjzpf &SifomraPESihf oDv&Siftyg;(300)
tm; omoemhabmifokdY oGwo
f iG ;f csD;jrihaf y;NyD; ,Ofaus;vdrmoifwef;? tajccH
y#dporkym'foifwef;ESihf tajccHw&m;xkdifenf;oifwef;udk (tcrJh) zGihfvSpf
vSL'gef;ay;rnfjzpfygonf/
2/ tkyfxdef;olrdbrsm;taejzifh rdrdwdkY\&ifaoG;i,frsm;tm; &SifomraP
tjzpfodkY oGwfoGif;vSL'gef;jcif; tcrf;tem;wGif yg0ifvdkygu 2014 ckESpf?
ar 3 &uf? 4&uf eHeuf 9;00em&DrS nae 4;00em&DtwGi;f tusK;d awmfaqmif
tzGJUodkY &SifomraPavmif;rsm;ESihftwl qufoG,fpm&if;ay;oGif;Muyg&efESifh
tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;okYd <ua&mufcsD;jrihMf uyg&ef &yfa0;&yfeD;rS "rrw
d f
aqGolawmfaumif;taygif;wkdYtm; av;pm;pGmjzihf zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;atmifrif;ydkif zkef;-09-421030434? OD;xGef;Munf zkef;-09-49294676
OD;rsKd;vGif zkef;-09-5097132? OD;xufatmif zkef;-09-5011650
OD;aomif;a&T zkef;-09-420005708
tusKd;awmfaqmiftzGJU
aZ,smoD&dausmif;

OD;&mvltjrefa&mif;rnf
abmufaxmfjynfom,m? qdwNf idr&f yfuGu?f wku
d cf ef; OD;&mvltjrefa&mif;
rnf/ rdk;aumif;vrf;r *kwfwkduf? ajrnDyxrxyf ESpfvTmaygif;? (53_15)_
ESpfvTm pwk&ef;ay 1500? ac:aps;usyf odef; 1950 ndEdIif;onf
zkef;-09-73203356? 09-450064099

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f^u&yfuGuf? ykn0wevrf;?
wkduftrSwf 7? ESpfcef;wGJ ckepfxyfwdkuf\ vuf,mbufjcrf; av;vTm? tus,f (15'
_60' )&dS wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; rlvydkif&Sif OD;vSjrifh TME -004772
xHrS (24-3-1998) &ufpGJyg tcef;aysmufta&mif;t0,foabmwlpmcsKyft& 0,f,lydkif
qdkifvuf0,fxm;&dSol a':pef;pef;usif YKI -003282 rS vTJajymif;a&mif;csykid cf iG h&f Sad Mumif;
0efcHajymqdkojzifh uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;
NyD;jzpfyg tusKd;oufqkdifcGifh&dSolrnfolrqdk pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh
wuG uREfkyfwdkUxHodkY ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&dSygu
Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

trsm;odap&efaMunmtyfygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm? um, 10vrf;?
ajruGuftrSwf 178? jcHtrSwf 149? ajrtus,ft0ef;(tvsm;ay 50_teH 35ay)
jcHajrtm; qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;NyD; ydkifqdkifa&mif;csykdifcGifh&Sdol
OD;vSarmf\om; OD;ausmo
f ef; 12^r&u(Edki)f 061324 xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfoOl ;D b&D\
om; OD;oufykdif KYN-019415 u tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm;
a&mif;ol\ vuf0,fodkY ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;jcHajrta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf ydkiq
f kdicf Gih&f o
Sd lwkdYonf cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;jzifh aMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGi;f uREkyf x
f HuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf xdk&ufxufausmv
f Gef
uefYuGurf nfholr&Syd gu jcHajrta&mif;t0,fupd ukd Oya'abmiftwGi;f rS qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oufydkif KYN-019415 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefBuD;(txufwef;a&SUae-37029)
B.A(Eco), D.A, R.L,DBL,DML,DIL,
M.A(Business Law P1),WIPO(Switzerland)

trSwf 487? 'l;,m; 4 vrf;? (50)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-448019697

aomMum? ar 2? 2014

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme

olemjyK-om;zGm;'Dyvdkrm (3)ESpfoifwef;ESihf
bufpkHom;zGm;'Dyvdkrm (2)ESpfoifwef;
0ifcGihfavQmufvTmac:,ljcif;
1/ aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd olemjyKESihf om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;wGif
2014-2015 ynmoifESpt
f wGuf 14-11-2014&ufwiG f zGiv
fh Sprf nfh olemjyK-om;zGm;
'Dyvdkrm (3)ESpfoifwef;ESihf bufpkHom;zGm;'Dyvdkrm (2)ESpfoifwef;odkY wufa&muf&ef
atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihfukdufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) tajccHynmtxufwef;^wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifjrifoljzpf&rnf/
(2014 ckESpfrwdkifrD atmifjrifolrsm;om avQmufxm;&rnf/ 2014 ckESpf
rwfvwGif ajzqkd^atmifjrifolrsm; avQmufxm;jcif;rjyK&/)
( * ) avQmufvTmydwfonfh 4-7-2014&ufwGif touf(25)ESpfxufrBuD;&/
(tajccHynmtxufwef;^wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S yf g arG;aeYou&mZf
twkdif;om twnfjyKrnf/)
(C) ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;ol? jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
( i ) tdrfaxmifr&Sdol (tysKd^vlysKd) jzpf&rnf/
( p ) tenf;qkH;t&yf 5ay &Sd&rnf/
(q) udk,v
f uft*FgcsKUd ,Gi;f jcif;r&S&d / oifwef;wufa&muf&ef udk,af &m pdwyf g
usef;rm&rnf/
( Z ) oifwef;atmifjrifNyD;qkH;onftxd wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
( ps ) oifwef;atmifjrifNyD;ygu trSwjf zihaf &G;cs,Nf yD;wufciG &fh olrsm;udk Ekid if aH wmf
0efxrf;tjzpfcefUtyfygu rnfonfha'owGirf qkd tenf;qkH; (3)ESpf wm0ef
xrf;aqmifEkid o
f ljzpf&rnf/ txl;udpjzihf wufciG &hf olrsm;onf oufqkdi&f m
tzGJUtpnf;rS wm0efay;ygu rnfonfha'owGifrqdk tenf;qkH; (3)ESpf
wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(n) oifwef;wufa&mufpOf oifwef;umvtwGi;f ysuu
f u
G v
f Qijf zpfap? oifwef;
pnf;urf;rsm;udk azmufzsuv
f Qifjzpfap? oifwef;NyD;qkH;ygu trSwjf zihf
a&G;cs,Nf yD;wufcGi&hf olrsm;udk Ekid if Hawmf0efxrf;tjzpfcefUtyfygu rnfonfh
a'owGirf qkd tenf;qkH;(3)ESpf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu
f Guv
f Qifjzpfap?
txl;udpjzihf wufcGih&f olrsm;onf oufqkdi&f mtzGJUtpnf;rS wm0efay;yg
u rnfonfha'owGirf qkd tenf;qkH; (3)ESpw
f m0efxrf;aqmif&ef ysuu
f u
G f
vQifjzpfap? Ekid if HawmfrS tcgtm;avsmpf Gm owfrSwx
f m;aom oifwef;
avsmaf Mu;aiG olemjyK-om;zGm; 'Dyvdkrm (3)ESpo
f ifwef;twGuf 800000d^f ed ;f wdw)d ?
bufpkHom;zGm;'Dyvdkrm (2)ESpo
f ifwef;twGuf
(usy&f Spo
300000d^- (usyfokH;odef;wdwd) ay;avsmfEkdifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef
(u) avQmufvTmudk (rnfhonfhwkdif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
kH;wGirf qdk) &,lNyD; jynfhpkHpGmjznfhpGu
f vdktyfaom pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
twl yl;wGJNyD; rdr\
d tajccHynmtxufwef;^wuokv
d f 0ifwef;atmifjrifcJh
onfh pmppfXmewnf&o
Sd nfh wkid ;f a'oBuD;^jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
k;H odo
kY m vdyrf
l avQmufvmT ydw&f uf 4-7-2014&ufxuf aemufrusapbJ
avQmufxm;&rnf/
aejynfawmf aq;odyHynmOD;pD;XmeodkY vdyfrl (vkH;0)avQmufxm;jcif;
rjyK&
( c ) avQmufvTmESihftwl atmufygtaxmuftxm;rsm;udk yl;wGJay;ydkY&rnf/
1/ jrefrmEkid if pH mppftzGUJ rS xkwaf y;onfh tajccHynmtxufwef;^wuov
dk f
0ifpmar;yGJatmifvufrSwf (rdwL) (1)apmif/
S kwaf y;onfh tajccHynmtxufwef;^wuokv
d f
2/ jrefrmEdkiif pH mppftzGUJ rx
0ifpmar;yGJatmif &rSwfpm&if; (rl&if;)(1)apmif/
3/ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (rdwL)(1)apmif/
4/ EdkifiaH &;uif;&Si;f aMumif;? jypfru
I if;&Si;f aMumif;? tusiphf m&dwaumif;rGef
aMumif; oufqdkif&m&Jpcef;axmufcHpm (rl&if;)(1)apmif/
5/ tdrfaxmifr&Sdol? tysKd^vlysKdjzpfaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f? &yfuGuf
(odkY) aus;&GmtaxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk;(tkycf sKyfa&;rSL;^twGi;f a&;rSL;)
\axmufcHpm (rl&if;)(1)apmif/
f uft*FgcsKd,
Y Gi;f jcif;r&Sad Mumif;? udk,af &mpdwyf guse;f rmaMumif;?
6/ udk,v
oufqdkif&m NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;\ aq;axmufcHpm
(rl&if;)(1)apmif/
7/ Xmeqdki&f m0efxrf;jzpfvQif (oifwef;wufciG &hf &Syd gu) &mxl;rSEkwx
f u
G f
cGihfjyKrnfjzpfaMumif; oufqdkif&mtBuD;tuJ\axmufcHpm
(rl&if;)(1)apmif/
8/ avQmufvTmyHkpHwGif vdkipf if"mwfyHk(1)yHkuyfNyD;? "mwfyHk(2)yHkukd yl;wGJ
ay;ydkY&rnf/ (6-vtwGi;f dkuu
f l;xm;aom yDjyifxif&Sm;onfhywfpyf kdY
t&G,"f mwfyHkjzpf&rnf/ "mwfyHkaemufausmwGif avQmufxm;oltrnf?
rSwfyHkwiftrSwf? rdbtrnf? ae&yfrsm; a&;&rnf)/
(rSwfcsuf/ / axmufcHpmrsm;tm;vHk;wGif axmufcHay;ol\ trnf?
vufrSwf? &mxl;wHqdyfwHk;? Hk;wHqdyf0dkif;yg&Sd&rnf/)
4/ oifwef;wufciG h&f &Syd gu
wuokv
d ^f aumvdy^f ta0;oifwufaeoljzpfvQif
oifwef;umvtwGif;(wuodkvf^aumvdyf^ta0;oif) ynmoif&yfem;cGifhjyK
aMumif; oufqdkif&m ausmif;tkyf^tBuD;tuJ\ axmufcHpmrl&if;udk wufcGifh&
rnfh oifwef;ausmif;odkY ay;tyfEkdi&f rnf/(oifwef;wufpOfumvtwGi;f tjcm;
rnfonhf vufrSwf&oifwef;rqdk vHk;0wufcGifhrjyKyg)/
5/ oifwef;wufciG h&f &Syd gu wufciG h&f onfh oifwef;ausmif;odkYa&mufvQif oifwef;
ausmif;\ use;f rma&;ppfaq;a&;aumfrwDtzGUJ rS use;f rma&;xyfrpH pfaq;cH&rnf/
aq;ppfatmifrSom oifwef;wufcGifh twnfjyKrnf/
6/ atmufygtcsurf sm;ESihf NidpeG ;f onfah vQmufvmT udk vHk;0(vHk;0) xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnf
r[kwfyg/
(1) &Sif;vif;yDopGmESifh jynfhpHkpGmjznfhpGufxm;jcif;r&SdonfhavQmufvTmrsm;/
(2) owfrSwfcsuf pm&Gufpmwrf; rjynfhpHkonfh avQmufvTmrsm;/
(3) oufqkdif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkY vdyfrl
avQmufxm;jcif;rjyKbJ aq;odyHynmOD;pD;XmeodkYvdyfrl wdkufdkufydkYonfh
avQmufvTmrsm;/
(4) avQmufvTmydwf&ufxufaemufusydkYonfh avQmufvTmrsm;/

1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihjf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef

&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfu,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
pOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;
1/ {&m0wDwkdi;f A[dkoifwef;ausmif;tkwjf cHpnf;dk;(RC)wdkif tjrifh (6ay) t&Snf (2732ay)
[oFmwNrdKU
2/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;A[dkoifwef;ausmif; ajcmufcef;wGJ t&mxrf;tdrf&m (ay150_
ay40_12ay ) RCC wpfxyf oGyfrdk;uGefu&pfMurf;cif;a&rD;tygt0if
aqmufvkyfjcif;
3/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD;A[dkoifwef;ausmif; ig;cef;wGJ trIxrf;tdr&f m (125ay _ay40_
f &pfMurf;cif;? a&rD;tygt0if wpfvkH;aqmufvkyjf cif;
12ay)RCC wpfxyf? oGyrf kd; uGeu
4/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif; pmoifaqmifav;cef;? em;aecef;?
usm;^rtdro
f m? pwdkcef;(ay240_36ay_24ay) RCC ESpx
f yfoyG rf k;d uGeu
f &pfMurf;cif;?
a&rD;tygt0ifaqmufvkyfjcif;
5/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif;trsKd ;orD;tdyaf qmif 50qHh (ay180_36ay_
24ay) RCC ESpfxyf oGyfrdk; uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifwpfvkH; aqmufvkyjf cif;
6/ {&m0wDwkid ;f a'oBuD; A[dkoifwef;ausmif; trsKd ;om;tdyaf qmif 50qHh (ay180_36ay_
24ay) RCC ESpfxyf oGyfrdk;uGefu&pfMurf;cif;? a&rD;tygt0ifwpfvkH; aqmufvkyfjcif;
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
pOf vkyfief;wnfae&m
1/ aejynfawmf
ZrLoD&dNrdKU

vkyfief;trnf
1/ aejynfawmf vlrI0efxrf;kH; (ay60_ay40_11ay) wpfxyf RC
kH;taqmufttkHwpfvkH;aqmufvkyfjcif; (a&? rD;? rdvmtygt0if)

2/
tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihpf nf;urf;csurf sm;udk 5-5-2014&ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG hw
f if'grsm;udk 19-5-2014&uf
16;30em&DaemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/
tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udk oufqdkif&mOD;pD;Xme?
b@mXmewGif usoifhaiGay;oGi;f NyD; ay;oGi;f ajypmrdwLudk owfrSwt
f w
d zf Gihfwif'gykHpHESihftwlyl;wGJ wifoGi;f &rnf/ vkyif ef;wpfck
xufydkrdk wif'gwifoGif;vdkygu wifoGif;vdkonfhvkyfief;wpfckcsif;twGuf owfrSwfwif'gtmrcHaMu;udkay;oGif;NyD; owfrSwf
tdwfzGifhwif'gwpfckcsif; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
4/
tdwzf Gihw
f if'gykHpHa&mif;csrnfhvyd pf mESihf tdwzf Gihw
f if'gwifoGi;f &rnfhvyd pf mrSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(23)? aejynfawmfjzpfygonf/
5/
tao;pdwt
f csurf sm;od&v
Sd kdygu zke;f -067-404113? 067-404316? 067-404102wdkUokdU kH;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;
pkHprf;Edkifygonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifjrihfynmOD;pD;Xme(txufjrefrmjynf)
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
yg&*l(Ph.D)oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvfwGif (2014-2015)ynmoifESpftwGuf yg&*lbGJU
f Spo
f ifMum;rnfjzpf
(Ph.D) oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;jzifh zGihv
ygonf/
(u) abm*aA'
( c ) 0gPdZaA'
( * ) pm&if;tif;ynm
2/ yg&*lbGJU(Ph.D) oifwef;wufa&muf&ef atmufygowfrSwfcsufrsm;ESihf jynfhpHk
olrsm;avQmufxm;Edkifonf/
(u) yg&*lbJUG (Ph.D) oifwef;wufa&mufciG haf vQmufxm;olonf jynfaxmifpk
orwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
( c ) 2014 ckESpf ZGefv 1&ufwGif touf 30xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
(vkyif ef;cGit
f awGUtMuHK&So
d lrsm;udk toufuefYowfcsuf avQmhayghpOf;pm;
rnf/)
( * ) yg&*lbGJUtBudKoifwef;udk tcsdefjynfhwpfESpf wufEdkifoljzpf&rnf/
(C) 0ifciG ahf vQmufxm;ol\ t&nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;rSm atmufygtwkid ;f
jzpfygonf/
ynma&;0efBuD;Xme0efxrf;rsm;twGuf
(1) todtrSwfjyKxm;aom wuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yf
e,fy,f tedrfhqHk;r[mbGJU atmifjrifoljzpf&rnf/ bmom&yfqkdif&m 3em&Dar;cGef;ESihf
t*Fvyd pf m 3em&Dar;cGe;f 0ifciG pfh mar;yGaJ jzqdkatmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif;atmifjrifol
rsm;udkom vufcHrnf/
(2) todtrSwjf yKwuokdvw
f pfckckrS r[mokawoebGJU &&Sx
d m;olrsm;onf (0ifcGihf
pmar;yGJajzqdk&efrvdkyg) vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
(3) wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyrf sm;rS enf;jy? okyjf yjzpfygu enf;jyokyjf y&mxl;wGif
vkyfoufwpfESpftenf;qHk;&Sd&rnf/
(4) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfrsm;rS q&m^q&mr r[kwfaom ynma&;0efxrf;rsm;
jzpfvQif enf;jy? okyjf yESifh tqifw
h &l mxl;wGif vkyo
f uf (2)ESpf tenf;qHk;&So
d jl zpf&rnfh
tjyif avQmufxm;olonf okawoeqkdif&m vkyfief;aqmif&GufaeoljzpfNyD; yg&*lbGJU
oifwef; wufa&mufcGihjf yKjcif;jzifh Xmeqkid &f mvkyif ef;wGif wdkuf kdut
f usK;d jyKEkid af Mumif;
oufqkdif&mXmetBuD;tuJu axmufcHoljzpf&rnf/
(5) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufcGifh&&Sdygu oufqkdif&mOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf(odk)Y oufqikd &f mwuokv
d ?f
'D*&Daumvdyyf garmucsKyf ausmif;tkyBf uD;xHrS
tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGifhjyKEkdifaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
tjcm;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;twGuf
(1) todtrSwjf yKxm;aom wuov
kd w
f pfckckrS rdrad vQmufxm;vdkaom bmom
&yfe,fy,f tedrhfqHk;r[mbGJUwef; atmifjrifoljzpf&rnf/ bmom&yf
oifwef;wufcGifh& trnfpm&if;rsm;aMunmjcif;/
2014 ckESpf? atmufwdkbmv('kwd,ywf)twGif; atmufygXmersm; aMunm
xm;ygrnf/
(1) aq;odyHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf/
(2) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;/
(3) wufcGifh&onfh oufqdkif&moifwef;ausmif;rsm;/
(rSwcf su/f oifwef;pwifziG hv
f SpNf yD; (2)ywfxufaemufusygu oifwef;wufa&mufciG hf
jyKrnfr[kwfyg/)
f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkiyf g
tao;pdwo
f v
d kdygu atmufygXmersm;wGif Hk;csed t
onf/
(1) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;rsm;/
(2) aejynfawmfaq;odyHynmOD;pD;Xme? (olemjyKXmepdw)f ? (zke;f -067-411148?
411149 vdkif;cGJ-818? 819)
aq;odyHynmOD;pD;Xme
7/

uefUuGufEkdifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 7? ajruGut
f rSwf 76-u? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 76^u)? {&m0Pfvrf;?
7^ta&SU&yfuGu?f omauwNrdKUe,f? (1)
OD;apmvGi?f (2)a':vSoed ;f trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;
jzpfol a':vSoed ;f (ZeD;) uG,v
f eG o
f jzifh
uset
f rnfayguf OD;apmvGi(f cifyGe;f )
12^ouw(Ekid )f 081172 xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 4354^14&ol
OD;*sK;d Zuf 12^r*w(Ekid )f 073394rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 16^2? ajruGut
f rSwf 482^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf(482^c)? at;
&wemvrf;? (16^2)&yfuGu?f oCFe;f uRef;
NrdKUe,f? OD;bpef; 12^oCu(Edki)f 020197?
a':0if;Munf 12^oCu(Ekid )f 022548?
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
aygufwpfO;D a':0if;Munf (tysKBd uD;b0)
jzifh uG,fvGefojzifh (1)OD;jrifhatmif 13^
rqe(Ekdif)002484? (2)a':at;at;oif;
12^oCu(Edki)f 022549 wkYu
d tpfrBuD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f kid af Mumif;pmcsKyf&ef a':at;at;
oif;ESihf useyf ;l wGt
J rnfaygufwpfO;D jzpfol
OD;bpef;wkUd xHrS GP No 2962^30-1-14?
3116^31-1-14&ol OD;jrif0h if; 12^oCu
(Ekid )f 024599wku
Yd yg0gay;olouf&x
Sd if&mS ;
&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f jcif;r&Sad o;aMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qkid &f m (3)em&Dar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m (3)em&Dar;cGe;f 0ifcGihfpmar;yGJajzqdk

atmifjrifNyD; vlawGUppfaq;jcif; atmifjrifolrsm;udkomvufcHrnf/
(2) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;onf
(0ifciG pfh mar;yGaJ jzqdk&efrvdkyg) vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqdkatmifjrif&rnf/
(3) tedrfhqHk;enf;jy? okyfjy(odkY) ,if;ESihftqihfwl&mxl;wGif vkyfouf(2)ESpf
tenf;qHk;&Sd&rnf/
(4) yg&*ltBudKoifwef; wufa&mufciG &hf &Syd gu oufqikd &f mTeMf um;a&;rSL;csKyf
xHrS tcsdefjynfh(1)ESpf wufa&mufcGihfjyKaMumif; axmufcHpmwifjy&rnf/
EkdifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf
todtrSwfjyKxm;aomwuodkvfwpfckckrS rdrdavQmufxm;vdkaom bmom&yf
e,fy,f tedrq
hf kH;r[mokawoebGUJ &&SNd yD;oljzpf&rnf/ r[mokawoebGUJ twGuf
jyKvkyfcJhaom okawoetusOf;csKyfESifh yg&*lbGJUoifwef;wGif aqmif&Gufvkdaom
okawoee,fy,ftqdjk yKcsuf (uGeyf sLwmpmpD pmrsuEf mS 3rsuEf mS xufrydak om)ukd
avQmufvmT ESit
fh wl yl;wGw
J ifjy&rnf/ vlawGUppfaq;jcif;udk ajzqkad tmifjrif&rnf/
3/ rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd af usmif;om;a&;&mXmewGif owfrw
S x
f m;onfh avQmufvTm
yHkpHukd 16-5-2014&uf (aomMum)aeY aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf/
4/ avQmufxm;olrsm;onf rdwv
D mpD;yGm;a&;wuov
kd w
f iG f yg&*lbUJG (Ph.D)oifwef;
0ifcGihfpmar;yGJukd atmufygtwkdif; 0ifa&mufajzqkd&rnf/
(u) 17-5-2014 &uf(paeaeY) 09;00em&DrS 12;00em&Dxd
oufqkdif&mbmom&yf
( c ) 18-5-2014 &uf (we*FaEGaeY) 09;00em&DrS 12;00em&Dxd
t*Fvdyfpmbmom&yf
5/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ESihf r[mokawoebGJU &&Sdxm;olrsm;ukd 24-52014 &uf(paeaeY)wGif vlawGUppfaq;rnf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd bmom&yfESihfpyfvsOf; oufqkdif&mbmom&yf
ygarmu^XmerSL;rsm;xHwiG v
f nf;aumif;? oifwef;0ifciG Ehf iS pfh yfvsO;f oufqikd &f m
armfuGef;xdef; zkef;-064-39278 xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
(at;aZmf)
armfuGef;xdef;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 10? ajruGuftrSwf 387^u?

ajruGuw
f nfae&mtrSwf 387^u? aZ,sm 9 vrf;? (10)&yfuGu?f awmifOuvmy
NrdKUe,f (a':Nidrf;jr)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Nidrf;jr AC004678 u *&efaysmufqHk;aMumif; w&m;Hk;usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;wdkY\axmufcHcsufrsm;wifjy a':Nidrf;jrxHrS udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 6745
(5-3-14)jzifh taxGaxGu,
kd pf m;vS,f a':pef;pef;jrifh 12^Ouw(Edik )f 082450rS yg0gay;
ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 8550(18-3-14)
udkwifjy ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d LavQmufxm;vm&m cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 394? ajruGuftrSwf 1^c?
B-219-A? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
832^B? atmifapwD 2vrf;? tif;pde?f
&Gmajrtrnfayguf &Gmajrtm; trnf
ayguf &GmajrxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf tquftpyfwifjy
aemfnKd nKd rif; 14^rty(Ekid )f 037917
u txl;0efaqmifcjzifh *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;wifjy
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,mP*&efay;
a&;pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (532^pDc)? ajruGuftrSwf (4^
206)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 4^206)?
um, 11vrf;? oCFe;f uRef;BuD;aus;&Gm
&Sad jruGut
f m; i,fpm&if;trnfayguf
a':cifarNyHK;xHrS ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfjzifh ykid q
f kid cf Jhol a':pef;pef;atmif
12^vre(Ekid )f 026901 u
NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL;? &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcH
csuw
f kUd ukw
d ifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ar 2? 2014

pD;yGm;a&;aMumfjim
ykid &f Siu
f k,
d w
f kid af &mif;rnf

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;atmifMunf (qDrD;uefaus;&Gm)

CANTER, FE 82 DEV, 4900 CC

2006, 14 ay?
acgif;us,f

(tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD;)
touf(90)

wefzkd; 155 odef;/

zkef;-09-5165891

OD;&Jrif; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? orwOD;pD;Hk;)-a':oef;oef;aX;

wdkU\zcif OD;atmifMunfonf 23-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
a'gufwm OD;azPf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1C^9245 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 156? ajr
uGut
f rSwf 659wGif ajruGu&f &So
d l
rlvtrnfayguf OD;wifa&T 12^
oCu(Ekdif)071942onf rl&if;
ygrpf&&SdNyD; Hk;cGJv,f*smpm&if;
oGif;cGifhavQmufxm;vmygojzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeHk;odkY pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihfwuG
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif;r&Sdygu Hk;cGJv,f*smpm&if;
oGif;ay;jcif;tm; qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
ajr,mHk;cGJ (8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 121?
ajruGut
f rSwf 949? tus,t
f 0ef;ay (40_60)&Sd OD;Munfped f LPN-069981 trnf
aygufygrpfajruGut
f m; t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lykid q
f kdicf JhNyD; vTJajymif;
a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k tqkjd yK a&mif;cs&efurf;vSr;f vmol OD;atmifatmif 12^Ouw
(Ekid )f 165819xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f TJajymif; 0,f,l&eftwGuf a&mif;zk;d
aiG\wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd
uefUuGuv
f kyd gu ajrykid q
f kid rf Ipm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp
ig;&uftwGi;f qufoG,u
f efUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrsKd; LL.B, DBL,DIL (txufwef;a&SUae) (pOf-27557)
trSwf 27^at? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73121384

vJvdkygonf
oCFef;uRef;? a0Z,Emvrf;ay:&Sd Condo tcef;ESifh ajruGuf
(okdU) vHk;csif;tdrfjzifh vJvS,fvkdygonf/
(oCFef;uRef;? ok0P? &efuif;? awmifOuvmom)
qufoG,f&ef zkef;-09-8652233

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuu
G t
f rSwf 43? ajruGut
f rSwf 1011?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1011? (43)
&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(a':MuifaX; AG-164758)trnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':Muif
aX; uG,fvGefojzifh OD;jrifh&Sdef 12^tpe
(Edki)f 054918u wpfOD;wnf;aomcifyGe;f
awmfpyfaMumif; usef;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGut
f rSwf 44? ajruGut
f rSwf 4? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 4? (44)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;cspfcif
AC-000073 trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfaygufOD;cspfcifESifh ZeD;
a':at;MunfuG,fvGefojzifh (1)OD;odef;
0if; 12^A[e(Edki)f 034454? (2) OD;xGe;f
xGef;0if; 12^A[e(Edkif)078276? (3)
OD;xGe;f xGe;f OD; 12^A[e(Edki)f 034208wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; use;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 13^ordki;f ? ajruGut
f rSwf 5^[?
ajruGufwnfae&mtrSwf 12? &efukeftif;pdev
f rf;? trSw(f 2)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f
NrdKUe,f (a':MunfMunf0if;)trnfayguf
ajrydkifajr v^e39ajrtm; trnfayguf
a':MunfMunf0if;uG,fvGefojzifh 4if;\
orD;BuD;jzpfaom a':&D&D0if; 12^wwe
(Edkif)137277rS &efukeftaemufydkif;cdkif
w&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 7^
2012 jzifh tarGxdef;vufrSwfpm&&SdcJhNyD;
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;r
taxGaxGrItrSwf 243^2013 jzifh pDrH
cefUcGJrItrdeUf &&Scd Jhygonf/ tqdkyg w&m;Hk;
trdeUf rsm;udkwifjy a':&D&0D if; 12^wwe
(Edki)f 137277rS ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m ydkifqdkifrI
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
3^Akv
d x
f Ge;f ZH? ajruGut
f rSwf c^17? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 68? rif;eEmvrf;?
AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;om
atmiftrnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf O;D omatmif(cifyeG ;f )uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD; a':vSxGef;
12^'ye(Edkif)026430xHrS GP-4614^
14-2-14 jzifh&&Sdol OD;rsKd;rif;Munf 7^
yre(Edki)f 110588? OD;ly 12^yZw(Edki)f
000607 rS usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf 'g,dumrBuD;

a':&D (ykodrfNrdKU)
touf(85)ESpf
ykodrfNrdKUae (OD;csrf;rm;-a':[ef)wdkU\orD;axG;? (OD;[kwfpdef-a':apm)wdkU\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf 209? AdkvfNrwfxGef;vrf;ae (OD;tvif;)\ZeD;? OD;pdk;
[efvif;(trsKd ;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,)f -a':eEmatmif? OD;[ef0if;(jrefrmhqufo,
G f
a&;tif*sifeD,mcsKyf? Nidrf;)-a':rmvm(txjy? Nidrf;)? OD;oef;vif;-a'gufwm at;
at;rlwkdU\ rdcif? a'gufwmoD[efrif;&Sed -f a':,kZe0if;? OD;ausmaf Zm&Sed (f acw-USA)?
a': rdk;rdk;atmif(acw-USA)? OD;ausmfol&-a'gufwmpkeEmjrifh(aq;wuodkvf-1?
a&m*gaA'Xme)? OD;atmifoufref;-a':cifESif;oEm? rapmuvsmMunf? udkjrwfaZmf
vif;&Sdef? a'gufwmjrwfol[efwdkU\tbGm;? jrpf ckepfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf
29-4-2014&uf(t*FgaeU) n 8em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
3-5-2014&uf(paeaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(AdkvfwaxmifaetdrfrS um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifaz touf(81)ESpf
nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? tajccHynmOD;pD;Xme
pDrHxl;cRef(yxrqifh)
tif;pdefNrdKUe,fae (OD;bMuif-a':ndrf;jr)wdkY\om;? (OD;wifa&T-a':cif
Munf) wkdY\nD? &efukefNrdKU? trSwf 19? rBuD;BuD;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
a':MuifMuif(txufwef;jyq&mr? Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;oefYZif (M.D Treasure
Villa Gems Co., Ltd.)-a':rdk;olZm? OD;aZmfatmif (Director Htut Aung
Co.,Ltd.)-a':rdkrdkwif? (OD;nDZif)? a'gufwma0rmwif (uav;txl;uk?
&efukeu
f av;aq;HkBuD;) wdkY\zcif? atmifNzdK;oefY-ESi;f a[rm? atmifrk;d oefY&nfrGefOD;? ,Ofrkd;oefYwdkY\tbdk;? ydk;ESif;oefY? aumif;jynfhoefYwkdY\bdk;bdk;BuD;
onf 28-4-2014&uf(wevFmaeY) nae 6;45em&DwGif &efukejf ynfolYaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2014&uf(aomMumaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-5-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jynf&wem qDpuf? yGJHkESifh pdefo&zl &wema&Tqdkif rdcifBuD;
a':0SrfwD (jynfNrdKU) touf(83)ESpf
oli,fcsi;f OD;pde0f if;-a':oif;oif;(jynf&wem qDpuf? yGJHkESihf pdeo
f &zl
a&Tqkdi)f wdkY\aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':0Srw
f Donf 30-4-2014&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfa'oaumvdyf? ykodrfaumvdyf
&efukefwuodkvfrsm;rS cspfaomoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

q&mBuD;OD;wifaz touf (83)ESpf (B.Sc,B.Ed,B.E.S)tNidr;f pm;

nTeMf um;a&;rSL;csKyf? tajccHynmOD;pD;Xme? txu(1) ajrmufOuvm
ausmif;tkyfBuD;a[mif; (1-5-61 - 17-7-63)onf 28-4-2014
&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
txu(1) ajrmufOuvmy
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 11-tD;? ajruGuftrSwf
yrwef;pm; 55? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
109^111? OD;tke;f cdkiv
f rf;? r*Fvmawmif
nGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
OD;0lIauG;trnfayguf ESpf 90*&efajrtm;
trnfayguf zcifOD;0lIauG;? rdcifa':a&Smh
arT;uG,v
f Geo
f jzifh (1)a':csKcd sKd 12^r*w
(jyK)000932? (2) LA LA 12^r*w(jyK)
000933? (3)a':tdarT; 12^r*w(jyK)
000054? (4)ikppfauG; 12^r*w(jyK)
000055? (5)OD;xGef;xGef; 12^r*w(jyK)
000056 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':od *xGef;

touf (39)ESpf
OD;aZmfxGef; (tif*sifeD,mrSL;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;) \ZeD;
a':od *xeG ;f onf 27-4-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;aZmfEdkif-a':at;at;jrwf
&Srf;yGJ&yf? jrpfom;NrdKU

aomMum? ar 2? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&puf 'g,dumrBuD;
a':&D(ykodrf) touf(85)ESpf

OD;pdk;[efvif; (trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':eEmatmif
wdkU\rdcif? OD;atmifoufref;-a':cifESi;f oEmwdkU\tbGm; a':&D touf
(85)ESpfonf 29-4-2014&uf(t*FgaeU) n 8em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD;jrndrf;('kwd,Ou|? trsdK;om;vTwfawmf)-a':jrifhjrifhodef;
rdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(92)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)? ukvor*jyefMum;a&;
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uy&

OD;odef;xGef;(c)Adkvfod'd

&efukefNrdKU? trSwf 87? yxrxyf? vrf; 50ae (OD;odef;armifa':a':pk)wdkU\om;? a':cifjrifhMunf(v0urSL;? Nidr;f )\cifyGe;f ? OD;oef;
EdkiOf D;(taumufcGerf SL;? Nidr;f )-a':pEmxGe;f ? OD;pderf if;(taxGaxGrefae*sm?
jrefrmhtmrcHvkyif ef;)-a':rmvmxGe;f (txu-1? '*Hk)? OD;atmifrif;-a':
&DrmxGe;f (acw-tar&du)?(OD;aZmf0if;xGe;f ? Ex.CO)wdkU\zcif?a'gufwm
ausmfaZ,srif;? OD;&Jjrwfrif;? OD;vIdif0if;oef;? OD;ausmfbkef;Edkif? armif
oD[oef;Edki?f armifausmZf ifoefUwkdU\tbdk;onf 1-5-2014&uf(Mumo
yaw;aeU)eHeuf 9;50em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;HkwiG f c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;ygojzifh 3-5-2014&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif &efukeNf rdKU? trSwf
446? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh(AdkvfcsKyfaps;
teD;)&Sd oefU&Si;f aomBwdewduoDj',fbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mefO,smOfawmf *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;xGef;(c)Adkvfod'd touf(92)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh)
ukvor*jyefMum;a&;? TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? uy&
jrefrmhtmrcHvkyif ef;rS taxGaxGrefae*sm OD;pderf if;-a':rmvmxGe;f
(txu-1? '*Hk)wdkY\zcif OD;ode;f xGe;f (c)Adkvo
f 'd o
d nf 1-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;GefYodrf;-a':at;at;
OD;at;rif;ode;f (OD;aqmifTeMf um;a&;rSL;?jrefrmhtmrcHvkyif ef;)ESihfro
d m;pk

a':cifaxG;

touf(81)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? pum;jzm;&Gmae (OD;atmifvIid -f a':usijf r)wdkU\orD;?

(a':usiNf rdKif)? (a':acG;r)? (OD;wifvS)? (a':usit
f ke;f )? (a':usiaf xG;)
wdkU\nDr? OD;xGefaiG? OD;xGef;a&TwdkU\tpfr? wl^wlr 45a,mufwdkU\
ta':onf 1-5-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 3-5-2014&uf
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ trSwf 59-A?
rOLvrf;oG,f-2? yg&rD&dyfom? (8)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifjrifh
touf(79)ESpf
pnfol(71)rS oli,fcsif; AdkvfBuD;ausmfEdkifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;
oef;armfwdkU\rdcif a':wifwifjrifh touf(79)ESpfonf 30-4-2014
&uf eHeuf 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
pnfol(71)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifjrifh

touf(79)ESpf
pnfol(71)rS oli,fcsif; AdkvfBuD;ausmfEdkifjrifh(Nidrf;)-a':0if;0if;
oef;armfwdkU\rdcif a':wifwifjrifh touf(79)ESpfonf 30-4-2014
&uf eHeuf 8;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
aejynfawmfrSoli,fcsif;rsm;
crf;atmif? atmifaX;jrifh? jrifha0? jrwfxGef;?
udkudkatmif? jrifhol? aomif;Edkif? ausmfqef;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':rerf&G,fawmif(jrpfBuD;em;NrdKU)

touf(73)ESpf

jrpfBuD;em;NrdKU? 'luaxmifae (OD;rerfqifa,mif-a':q*xk)wdkU\

orD;? (OD;vbefaemf-a':vrm&G,f)wdkU\acR;r? q&mawmfvrGefrerfzefq&mrrm*&ufq*edr*hf smwdkU\tpfr? OD;vbefv\ZeD;? vbefacgefawmifudkib
f &ef? vbefb&ef'D;('kOD;pD;rSL;? v0u)-uGr*f sD*sm'GJ? vbefvEl;r&ef*smzef? vbef&G,f&m-'gh&SDa,mfxHk? vbefar&Dxkqef-'gh&SDvatmif
(Australia)? vbefuk'd ;l ? vbeftufpwmcg;'rf-h r&efaemf';D (Singapore)?
vbefatmifeef-qGev
f Gwv
f Gr;f nG,w
f kdU\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpf wpf
a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 30-4-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 8;20
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
2-5-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 9;30em&DwGif oefU&Si;f aomBwdewdu
oDj',fbk&m;ausmif;? trSwf 446? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hk
bk&m;vrf;axmifh 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/
(prf;acsmif;? a&Tjynfat;vrf;? ucsiEf Spjf cif;bk&m;ausmif;rSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifaZmf

touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? r[mqdk&S,f

vrf;? trSwf 32ae OD;pdefayg-a':aX;wdkU\om;? &efukefNrdKUae OD;armif
0if;-a':pef;? a':cifjrpef;wdkU\wl? a':0if;(txu-5? urm&Gw?f Nidr;f )?
OD;ausm-f a':at;at;jrifh? OD;armfomaxG;('kw,
d 0efBuD;? vQyfppfpGr;f tm;
0efBuD;Xme)-a':cifcifBuD;(XmerSL;? t*Fvyd pf mXme? arG;^aq;wuokdv)f ?
OD;ausmfEdkifwdkU\nD^armif? OD;0if;wifh-a':oEmpdef? (OD;xGef;vif;)-a':
ZifZifcdkifvS? OD;atmifausmfat;-a':cifoEmjrifh? OD;xdefvif;? OD;a&T
vif;-a':tduvsmode;f wdkU\tpfukd? wl^wlr ajcmufa,mufwkdU\OD;av;
onf 30-4-2014&uf(Ak'[l;aeU) n 11;45em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;
HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2014&uf (aomMumaeU) rGef;wnfh
12em&DwGix
f ed yf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;az

(bkwvif^rHk&Gm)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(96)ESpf

bkwvifNrdKUae (OD;nGefU-a':pdef)wdkU\om;? rHk&GmNrdKU? tv,f&yf?

NrdKifoZifvrf;ae (a':uGe;f &nf)\cifyGe;f ? (a':cifnKd )? OD;ode;f [ef-a':
jrifhjrifhodef;(MopaMw;vs)? OD;jrifhodef;-a':cif0if;pdef(rEav;)? OD;wif
armifoef;-a':cifoef;at;(pifumyl)? OD;armifarmifMunf-a':cifaroef;
(t*Fvef)? OD;cifarmifoef;-a':cifrat;(y'krmaq;qdki?f rHk&Gm)? a'gufwm
cifatmifoef;('kw,
d ygarmucsKyf? '*Hkwuokdv)f -a':oef;oef;aX;wdkU\
zcif? ajr; 21a,muf? jrpf 13a,mufwkdU\tbdk;onf 27-4-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 5;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-4-2014&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10;30em&DwGif rHk&GmNrdKU qm;usi;f okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; r,fawmfBuD;

a':oef;wif

(zefcsuf0efausmif; r,fawmfBuD;)
touf(95)ESpf

rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 62vrf;? 24_23vrf;Mum;? r[m

0dok'g&mrwdkuf zefcsuf0efq&mawmf b'EaZmwdu\ r,fawmfBuD;?
OD;vSaomif;? OD;aiGodef;wkdY\rdcif? armifaersKd;ausmf? rolZmcdkif? armif
bke;f jynfhausmw
f kdY\tbGm;onf 1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-5-2014&uf (paeaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f r[m0dok'g&mrwdkuf zefcsu0f efausmif;rS at;&dyNf idro
f komefokdY
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;(yckuL)

touf(90)

EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)?vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
ygvDreftwGif;0ef(a[mif;)
'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) (ukefoG,f^v,f,m)
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0VK0eftrd &f mpcef;? wdkut
f rSwf 35?
tcef;trSwf 6ae (OD;aznGeYf-a':wifO)wdkY\om;? a':oef;qifh(olemjyK
q&mrBuD;? Nidrf;)\cifyGef;? (a':cifrl)? (a':cifMunf)wdkY\armif? a':
cifcifat;? (OD;apmvGi)f -a':cifar0if;? (OD;atmif0if;-a':cifaqG)wdkY\
tpfudk? OD;ausmf0if;(c)OD;vlomausmf ('gdkufwm? DSS/Third Eye Co.,
Ltd.)-a':pdk;pdk;? OD;ausmfrif;(refae*sm? jrefrmvDa0a0 pm;aomufukef
vkyfief;vDrdwuf)-a':MuLMuLvS (OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;? v0u)wdkY\zcif?
armifpkd;vlausm\
f tbdk;onf 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 9;45em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-5-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf
11em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifoN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':wifwifat;
pufrI(1)(Nidrf;)
touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'd

vrf;? trSwf 54ae (OD;atmifcif-a':Muif)wdkY\orD;? (OD;vSxGef;-a':
wifwifOD;)wdkY\nDr? (a'gufwm OD;vIid b
f Gm;-a':cifcifnGeYf)? a'gufwm
OD;apmvGif-a':cifcif0if;? (a':pdefpdef&D)wdkY\tpfr? OD;vSabmf? a':pEm
vGif? OD;atmifatmifvGif-a':pdk;pdk;OD;? OD;rif;Edkifwifh-a':oEmvGif?
OD;atmifxufvGiw
f kdY\ta':? r0if;a&T&nfvGi?f armifZif0if;atmif? armif
rif;odef;ausmf? rEGJU,rif;at;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 1-5-2014&uf
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;45em&DwiG f 0dw&kd ,
3-5-2014&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

DR. RAKHAL BAXPIK(a)

aemfaA;vfrm[ef

a'gufwmxGef;atmifausmf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f?
(14)&yfuGuf? &GufvSvrf;? trSwf
120(u)ae (OD;b[ef-a':aiG)wdkY\
orD;axG;? (a':ykav;-OD;bxif)?
(a':odef;jr)-OD;btkef;? a':odef;
vS-(OD;pdefavsmif;)? a':odef;c(OD;armifpkd;)?(OD;armifa'G;)-aemfbD&SJ
wdkY\nDronf
1-5-2014&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;15em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
3-5-2014&uf (paeaeY) eHeuf 10
em&DwGif xdefyif u&ifc&pf,mef
okomefcef;raqmif
0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (vIid o
f m,mNrdKUe,faetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefwdkif;a'oBuD;? Adkvfw
axmifNrdKUe,f? trSwf 59? 43vrf;?
tcef; 8ae Mr.Sonaram BanikMrs.Manodha Bala Banik wdkU\
om;i,f? Mr. Gopal Krishna
Banik - Mrs.Rajasree Devi wdkU\
nDi,f? (a':av;av;)\ cifyGef;?
udkatmifEdkif? rarykvJ? udknDnDEdkif?
rcsdKZifaxG;wdkU\zcifonf 30-42014&uf (Ak'[l;aeU) n 7;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-52014&ufwGif [dELpavhxHk;pHt&
[dELokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)
touf(73)ESpf

(qr-3716)
touf(78)ESpf

a':at;at;oif;(c)
OD;jrOD;pdk;(c)armifarmif
a':oif;oif;at;(ok0P)
touf(44)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )

NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmifaZ,s
vrf;rBuD;? trSwf 235ae (OD;armif
armifpdk;) - a':wifpkwdkY\ om;?
OD;armifarmifcif - (a':ESi;f &D)wdkY\
om;oruf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
a':Ekid Ef kid 0f if;? a':MunfMunfat;?
a':cifrmrmcsKd? a':cifrmrmydkwdkY\
wl? OD;ol&rdk;-roef;oef;jzLwdkY\
tpfudk? armiftmrDudk? armifZmenf
udk? armif0lcsDudkwdkY\zcif? wl? wlr
11a,mufwkdY\OD;av;? a':oDoDpkd;
\cifyGef;onf 30-4-2014&uf
(Ak'[l;aeY) nae 6;05em&DwGif
&efukejf ynfolYaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 2-5-2014&uf (aomMum
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

touf(55)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(22)&yfuGuf?
0g;w&mopfpuf
0efxrf;tdrf&m? trSwf 1pD(15)ae
(OD;bdk;nGefU)-a':apmvSwdkU\orD;
i,f?(OD;wdk;BuD;)-a':cifEkwkdU\orD;
acR;r? OD;0if;jrifh\ZeD;? OD;at;0if;a':aqGZifNzdK;? OD;xGe;f vif;?udkouf
[ef? armifaZmf0PwkdU\rdcif? armif
ausmpf Gmrif;ode;f \tbGm;onf 304-2014&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 8;40
em&DwGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 2-5-2014&uf (aomMum
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm;rGe;f vGJ
2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

Z&yf 'g,dumrBuD;
a':cifnGefU (OuH&Gmr)
touf(90)

OuH&Gmrae (OD;xGef;rSef-a':vS)
wdkU\orD;BuD;? &efukefNrdKU? trSwf
79? ckepfvTm(A)? "rpdEmvrf;?
ausmufajrmif;ae OD;rsdK;oGif-a':
atrDcsp\
f rdcifBuD;? armifaZ,smzke;f
&Si?f rIUomjynfhNzdK;\ bGm;bGm;BuD;?
(a':cifa&T-OD;armifarmif)?(a':wif
wif-OD;ausmaf &T)? (OD;0if;wif)-a':
cifaomif;? a':at;at;jrifh-OD;cspf
Edkif? a':at;at;cspf-OD;tkef;ausmf
wdkU\tpfrBuD;? wl^wlr 19a,muf
wdkU\ta':? ajr;rsm;\tbGm;onf
30-4-2014&uf (Ak'[l;aeU) n
8;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-5-2014&uf(aomMumaeU) nae
4em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxG#fvS

jrefrmEdkifiH0efxrf;
tBuD;wef;t&m&Sd
vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
armfuGef;xdef;
(jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKUae a':cifaqGopfOD;xGef;armif? a'gufwm0if;rif;

opf-OD;a0vGi?f OD;&Jatmifausmrf if;
(USA)?
a':,Of0if;0if;atmifOD;ppfwdkif;atmif? a':cifat;at;
jrifh-a'gufwmpdef0if;? a':rsdK;rif;
rif;jrwf-OD;xG#fol&vdIif? a':at;
jrwfpkd; - OD;jrwfxG#Of D;wdkY\bBuD;?
a':a0opfvGi-f OD;aZmfvwf? a':cdkif
opfvGifwdkY\tbdk;onf 29-42014&uf(t*FgaeY) eHeuf 1em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;[kwfpdef(c)
OD;ausmfxif

(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSwf 18^6(c)? oD&rd *Fvmvrf;ae
a':Nidr;f cif\cifyGe;f ? OD;xifatmifa':ndKndKaqG (acw-Australia)?
OD;omNzdK; (Myanmar Carlsberg
Co., Ltd.) - a':pEmxGef; (World
Vision-Myanmar)? a':Nidr;f pkvi
dI -f
OD;oefU0if; (acw-Australia)wdkU\
zcif? xufxufxifatmif? tHhbG,f
om? pEDxifatmif? tm;opf0if;?
Alexander xifatmif? NrJwnfom?
ydkifopf0if;wdkU\tbdk;onf 30-42014&uf (Ak'[l;aeU) n 7;14em&D
wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygjzifh
4-5-2014&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ
1em&DwGif psmye0wfjyKqkawmif;
jcif;tpDtpOfudk a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkbk&m;ausmif;wGif jyK
vkyrf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGix
f Gucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;cifarmifoef;('vNrdKU)
touf(56)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
Anm;'v&yfuu
G ?f atmifaZ,s(11)
vrf;? c^31ae (OD;wD;-a':cifwifh)
wdkU\om;? (OD;tkef;armif-a':oef;
jrifh)wdkU\om;oruf? OD;ode;f [efa':cifaxG;armf? OD;ausmfaZm-a':
&if&ifar? OD;ausmfjrifh-a':jrusif?
OD;pdef0if;-a':pef;pef;wifhwdkU\nD^
armif? a':pef;pef;0if;\cifyGef;?
udkZifjynfhpHkOD;-rprf;pEmodef;wdkU\
zcif? wl^wlr 20wdkU\OD;av;? ajr;
wpfa,muf\tbdk;onf 1-52014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
4em&DwiG f &efukejf ynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f Geo
f Gm;yg 3-5-2014 &uf
(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(yef;qdk;wef;oabFmqdyrf Sum;
rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E0drv r[max&f

teEarwmausmif;wkduf q&mawmfBuD;
oufawmf(80)? odumawmf(60)

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf?

ay:OD; 6vrf;? teEarwmausmif;wdkuf\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmf
rlaom b'E0drv r[max&f q&mawmfBuD;onf (1376ckESpf uqkef
vqef; 2&uf) 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 9em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfudk (1376
ckESpf uqkefvqef; 4&uf) 2-5-2014&uf (aomMumaeY) nae 3;30
em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY tErd t*pd smye rD;oN*K[f
rnfjzpfyg wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;wdkt
Y m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (teEarwmausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(w0*la&TapwDausmif;)
oufawmf(91)ESpf? odumawmf(45)0g

b'EawZdE

a'gufwm b'EaZmwdu? OD;jrifhat;-a':aX;<u,f(xdyw

f ef;<u,f)
wdkY\crnf;awmf b'EawZdE(w0*la&TapwDausmif;) oufawmf(91)ESp?f
odumawmf(45)0g&Sd y"meem,uq&mawmfonf (1376ckESpf uqkef
vqef;2&uf) 30-4-2014&uf(Ak'[l;aeY)nae 4;30em&DwiG f b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfudk (1376
ckESpf uqkefvqef; 6&uf) 4-5-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jroDwm&yfuGuf? (AkdvfjcH)
w0*la&TapwDausmif;wdkut
f wGi;f tErd psmyeylaZmfNyD; *loiG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;ylaZmf
Ekdif&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfol wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
udk;odef;&Sif? oufawmf&Snf? aAm"dyifq&mawmfBuD;

b'Ea&0w

oufawmf(103)ESpf? odumawmf(43)0g
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf 70? wuokdv&f yd o
f mvrf;? awmif
ykvkausmif;wdkufwGifoDwif;oHk;awmfrlaom oufawmf&Snfbkef;bkef;BuD;
b'Ea&0wonf (1376ckESpf uqkefvqef; 2&uf) 30-4-2014&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 12;30em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
<uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd 2-5-2014&uf(aomMumaeU)
eHeuf 9em&DwGif awmifykvkausmif;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
tEdrpsmyeudk rD;oN*K[fylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;&JxG#fvS

jrefrmEdkifiH0efxrf;tBuD;wef;t&m&Sd
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
armfuGef;xdef;(jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukefNrdKUae rcdkifNzdK;ol(awmf0ifaqmufvkyfa&;)? armifatmifzkef;

jrif(h acw-USA)? armifatmifaZ,s(Ever Seiko)? rarolrk;d jrif(h GoetheInstitute Myanmar)? armifatmif&JvS(TMW Enterprise Limited)?
rjzLoJcsKd (*sLvD)(Mango Media)? armif&Jxufatmif(USA)? armifjynfhpHk
rdk;jrifh(BE-MP)? r,kaxG;ol(UM-2)? reef;jrifhpH? armifatmifrdk;[def;?
rauo&Darmf(USA)ESihf armifatmif0D&wdkY\tbdk;onf 29-4-2014&uf
(t*FgaeY) eHeuf 1em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\
qEt& ,if;aeYwGifyif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifjrifh
touf(79)ESpf
&efukeNf rdKUae 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;oHvGijf rifh(Nidr;f )? a':armfarmfatmif
wdkU\aus;Zl;&SifarG;rdcif a':wifjrifh touf(79)ESpfonf 30-4-2014
&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27) Adkvfavmif;oifwef;rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

a'gufwm[efwifh
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &wemvrf;?
trSwf 790ae (OD;atmifNrdKif-a':oef;oef;)wdkU\om;? a':jrifhjrifhxGe;f \
cifyGef;? rat;oDwmrGef\zcif? OD;at;ausmf? a':0if;oDwmwdkU\tpfudk
onf 1-5-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 3-5-2014&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;pdk;pdk;(c)

Clive D'Cruz
Chief Engineer (ALJAZEERA SHIPPING CO.
W.L.L, BAHRAIN)

touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f aps;vrf;? trSwf 23? ig;vTm

ae (OD;ausmfav;-a':cifcifvS)wdkY\om;? OD;ykwif-a':wifjrwdkY\om;
oruf? a':&D&Dcif\cifyGef;? r&nfrGefpdk;? rpdrfhpdrfhpdk;? ryypdk;? rausmh
aucdkifpdk;wdkY\zcif? OD;aZmfrif;-a':ndKndKvGifwdkY\tpfudk? rESif;eEma0?
armifZmenfudkwdkY\OD;av;onf 30-4-2014&uf (Ak'[l;aeY) n 8;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-5-2014&uf (aomMumaeY) nae 3
em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-5-2014&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&D
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? ar 2? 2014

pmrsufESm-8

pm 4

aqmif;yg;

pm 6

pm 14

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

pmrsufESm-11

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf taumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xmeonf jrefrmEkdifiH
awmfwiG f ayg<u,f0aom a&tm;
t&if;tjrpfrsm;rS vQypf pfxw
k v
f yk f
NyD;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHawmfopf
wnfaqmuf
taumiftxnfazmf&mwGif t"du
yg0ifaqmif&u
G &f ef[al om OD;wnf
csuEf iS t
hf nD a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f
rsm;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m txufaygif;
avmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;
onf wkid ;f &if;om;jynfow
l pf&yfv;kH
\ tusKd;pD;yGm;ukd jzpfxGef;apEkdif
aom pDrHudef;wpfckjzpfonf/
pDrHudef;
&nf&G,fcsufrSm
ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f aqmif&u
G f
NyD;pD; "mwftm;xkwfvkyfay;ae
aom atmufaygif;avmif;a&tm;
vQyfppf "mwftm;ay;pufkH\
txufbuf aygif;avmif;jrpfay:
wGifyif a&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd
xyfrHwnfaqmufjcif;jzifh vuf&Sd xkwv
f yk rf I wk;d wufap Ekid if aH wmf od&onf/
wdik ;f a'oBu;D ? aejynfawmfaumifpD
aygif;avmif; a&tm;vQyfppfpDrH \ vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsuf
txufaygif;avmif;a&tm; e,fajr ysO;f rem;NrKd U\ ta&SUbuf
udef;\ ESpfpOfvQyfppf"mwftm; udk jznfhqnf;ay;&efjzpfonf[k vQypf pfprD u
H ed ;f wnfae&mrSm rEav;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 K

mmalin.npt @ gmail.com,

owif;-c&rf;pkd;jrifh
"mwfyHk-ausmfrkd;vGif

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

vTwfawmfrsm;onf EkdifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;

udp& yfrsm;udk Oya'ESit
fh nDaqmif&u
G &f rnf[al om
rlabmift& EkdifiHawmfESihfEkdifiHom;rsm; tusKd;&Sdrnfh
Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzihf {NyD
30 &uf eHeufydkif;u &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKU'Gm&m0wD
cef;r usi;f yonfh a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqkyH w
JG iG f
ajymMum;cJhonf/
awGUqkHyGJwGif NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| a'gufwmpd;k jrih?f NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;wifat;ESio
fh w
H NJG rKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&JxeG ;f wdu
Yk a'o\
vdktyfcsufrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
ESihfa'ocHjynfolwdkYu
taxGaxGudp&yfrsm;ukd
aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwifu
jznfhpGufaqG;aEG;wifjyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uu jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyf trSm
pum;ajymMum;um awGUqkHyGJodkY wufa&mufvmMu
olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 6 D

wdki;f &if;om;jynfolwpf&yfvHk;\tusK;d pD;yGm;udk tusK;d jzpfxGe;f ap

Edkirf nfh txufaygif;avmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f wnfaqmufrv
I kyif ef;
NyD;pD;onfhtajctaeudk awGU&pOf/

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; awmifukwfNrdKUwGif a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHpOf/

(owif;pOf)

ar

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf

a&mif;&ef&Sdonf

HOWO Dump Truck(10)bD;

1C/-----(3)pD; twGJvdkufa&mif;rnf/

usyfodef; 550
MunfhI&ef? NrdKUomteD; rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-09-49344666

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? bk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 542? bk&m;BuD;uGif;?

OD;ydkiftrSwf 32? v^e(39)&Gmajr? {&d,m 0'or20{u ajray:&Sd trSwf 32? abmewfBuD;
vrf;? a&Tjynfat;&yfuGuf? yJcl;NrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm;
trnfaygufydkif&Sif OD;cifarmifat; 7^yce(Edkif)012244ESifh a':cifav;rGef 7^yce(Edkif)
204649xHrS 0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol OD;ausm0f if; 13^eqe(Edki)f 030861u vTJajymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkfyfwdkYrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpf
a'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kx
Yd o
H kYd ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/
uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf (0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (90)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf
1311? {&d,may(40_60) tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfudk
trnfaygufydkifqdkifol OD;armifMum 13^rwe(Edkif)003173xHrS 0,f,l&eftwGuf
aiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uREkfyfxHcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f twnfjzpfNyD;ajrmufonf[k rSwf,l
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;0if;rif;vGifLL.B
txufwef;a&SUae(pOf-27214)
trSwf 542? May Shopping tay:xyf? tcef;trSwf A-2?
ukefonfvrf;ESifh yef;qdk;wef;vrf;axmifh? &efukefNrdKU
zkef;-09-420745833

vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&Sd jcif;
bdk;bdk; oD&dysHcsDOD;odef;aqG? bGm;bGm; a':jrod*w
dkY\ ajr;OD;&wemav;rsm;? azaz? ararwdkY\om;OD;&wemav;rsm;
tm; 25-4-2014&uf(aomMumaeY)ESifh 2-5-2014&uf(aomMumaeY)rsm;wGif 0dwdk&d,aq;Hk atmifjrifpGm cGJpdwfarG;zGm;
ay;cJhMuaom om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygarmua':0if;0if;jr? arhaq;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu
a':cifaomfwmMunf? uav;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu Adkvrf SL;BuD;a':auoDxGe;f (trSwf 1? wyfrawmf om;zGm;ESihrf D;,yf?
uav;aq;Hk?ckwif-300 r*Fvm'HkwyfrSL;)ESifh q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0dwdk&d,aq;HktkyfBuD; a'gufwmOD;wifrif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;tm;vnf;aumif;? txl;ojzifh orD;i,f\udk,f0efaqmifpOfwpfavQmufwGif arwmjzifh txl;*kpdkufMunfhI
ay;ygaom om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD; ygarmu a':cs,f&Doef;oef;wiftm;vnf;aumif; txl;yif vdIufvSJpGm
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
bdk;bdk; oD&dysHcsDOD;odef;aqG-bGm;bGm; a':jrod*
azaz? arar
azaz? arar
udkaemif? pkpk
jrwfol? rD;rD;
aeYpOfowif;pmrsm;wGif pmazmifrsm;
pDpOfwusnyfoGif;jcif;vkyfief;twGuf
vkyfief;&Sifrsm; zdwfac:jcif;
owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef;? udk,yf Gm;owif;pmwdku?f rEav;rS aeYpOf
yHkEySd o
f nfh jrefrmhtvif;ESihf aMu;rHkowif;pmrsm;wGif owfrw
S cf sed t
f wGi;f pmazmif
rsm; pDpOfwus nyo
f iG ;f jcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;aqmif&u
G v
f ko
d lvkyif ef;&Sif
rsm; atmufazmfjyyg vdyfpm? zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fEdkifygonf/
vkyif ef;aqmif&Gucf tm; ESpzf ufnEd Iid ;f ay;acsoGm;rnfjzpfNyD; aqmif&Guf
vdkol (1)OD;xufydkygu aps;NydKifpepfjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
pmwnf;rSL;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
udk,fyGm;owif;pmwdkuf? rEav;NrdKU
20_21vrf;Mum;? 82_83vrf;Mum;
zkef;-02-73219

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysdK;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sKd ;a&;wuokv
d rf S y&dabm*ypn;f
17 rsdK;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'gzdwfac:ygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdefrSm 28-5-2014 &uf (Ak'[l;aeU) 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gudpESihfywfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wuokdv\
f aiGpm&if;Xme?
zkef;-067-416686 odkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
a&qif;pdkufysdfK;a&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf BB/1627\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8Z^7592\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf 3i^6428\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)

,mOftrSwf uu^4721\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;
<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

zciftrnfrSef
txu(2) yef;bJwef;? e0rwef;
(B)wGif ynmoifMum;aeaom rvSvS
0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;wif0if;
jzpfygonf/
OD;wif0if;

armifxGef;awmufaZmf

A.G.T.I, Diploma in IT (Japan)

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,fae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;jrifh(Nidrf;) (taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;)a':usifaX;cspfwdkY\orD;
raryGifhjzL B.Sc (Maths), Diploma in IT (Yangon)
wdkY\ 27-4-2014 &uf (we*FaEGaeY)wGif Inya Lake Hotel usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufxyfvufpGycf sD;jrihfay;ygaom Adkvcf sKyfBuD;(Nidr;f )
oD[ol& r[moD&dok"r OD;wifatmifjrifhOD;ESifhZeD; a':cifapmESif;tm;vnf;aumif;? udk,fwdkif<ua&muf
csD;jrifhay;ygaom AdkvfcsKyfpdefxGm;(Nidrf;)ESifhZeD;wdkYtm;vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf AdkvfcsKyfndKapm\ZeD;
a':prf;prf;at;tm;vnf;aumif;? OD;cifarmifausmf ('k0efBuD;? Nidrf;)ESifh ZeD;a':rdrda0tm;vnf;aumif;?
jrefrmhpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;csKyfoefYaqG(Nidrf;)tm;vnf;aumif;?
pDrHudef;rsm;nTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk; (Nidrf;) tm;vnf;aumif;? AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;(Nidrf;)ESifh
ZeD; a':vSvSoef;tm;vnf;aumif;? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; AdkvfrSL;BuD;bxGef;(Nidrf;)tm;vnf;aumif;?
udk,fwkdif<ua&mufrcsD;jrifhEkdifaomfvnf; arwmjzifh vufzGJUay;ydkYonfh oD&dysHcsD OD;atmifaomif; (0efBuD;?
Nidrf;)? rEav;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&JjrifhESifhZeD; a':jrwfaiGtm;vnf;aumif;? AdkvfcsKyfausmf0if;
(Nidrf;)ESifhZeD;? wyfrawmfwyfxdef;csKyf AdkvfcsKyfoef;xG#fESifhZeD;? ta&SUydkifwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adkvrf LS ;csKyfat;0if;ESiZhf eD;? a'ouGyu
f rJ pI pfXmecsKyf(vGKd ifaumf) a'ouGyu
f aJ &;rSL; Adkvrf LS ;csKyfapmrif;ESiZhf eD;?
EkdifiHawmforwHk; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifvwfESifhZeD; a'gufwmrGefrGefcdkiftm;vnf;aumif;?
udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom awZ(5)oli,fcsif;rsm;ESifh ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? vufzGJUay;ydkY
csD;jrifhjcif;? udk,fwdkif<ua&mufcsD;jrifhjcif;jyKMuaom jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;rS vkyfazmfudkifzuf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aom ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sd rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf?
r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom a':&D&DoefY? a':ESif;&nfoefYwkdYtm;vnf;aumif;? owdkYom;t&H
armifausmfaZatmif? armifbkef;jynfh? owdkYorD;t&H rZifarvwf? rik0gpdk;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom
rpkvif;vufatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;Aef;udkif rarololwif? r*FvmvufpGyfAef;udkif rNzdK;oEm
atmifwkdYtm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm;udk yHhykd;ulnDaqmif&Guaf y;ygaom oD&ad &Tpifa&Tqkdirf S r,k?
rZifrGefwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk tefwDod*? owdkYorD;0wfpHk rrL (Zu Zu Collection) ?
rdwfuyf pdk;pdk;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? yef;tvS vif;vif;ESifh tzGJUtm;vnf;aumif;? rSwfwrf;"mwfyHk?
AD'D,kdkduu
f l;ay;ygaom "mwfyHk 0PcGmeD;wdkYtm;vnf;aumif;? Inya Lake Hotel rS refae*sm? 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif; vIu
d v
f SJpGm aus;Zl;Oyum&wif&ySd gaMumif;ESihf tcrf;tem;wGif BudKqdk{nfhcHae&mcsxm;a&;
vpf[if;csKdU,Gif;csufrsm;&Sdygu cGifhvTwfay;apvdkygaMumif;/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifxGef;awmufaZmf-raryGifhjzL

vlaysmufaMumfjim

&efukeNf rdKU? awmif'*HkNrdKUe,f? 19^u

&yfuGufae OD;pHodef; touf (77)
ESpcf efo
Y nf 12-4-2014&ufwiG f a&a0;
okomefodkY ema&;vdkufydkYpOf aysmufqHk;
oGm;ygonf/ owdarhavsmhwwfol
jzpfygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
zkef;-09-73127927?
09-31028139

SEVEN

trnfrSef

ucsijf ynfe,f? [dkyifNrdKUe,fcJ?G &Gmopf

BuD; txu(cGJ)?owrwef;rS armif[ed ;f
aZ,smrif;\ trnfrSefrSm armif[dPf;
aZ,smrif; jzpfygonf/
armif[dPf;aZ,smrif;

pH

'*Hkqdyfurf;^awmifydkif;ESifh
ta&SUydkif;&Sd ajruGufrsm; a&mif;
vdk 0,fvdkygovm;? SEVEN
pHESifh qufoG,fvdkufyg/ tdrf
ta&muf aiG a y;acsonf /
yGJcay;&efrvdkyg/
zkef;-09-33333514
09-73119099
01-205748

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8H/4754 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/

,mOftrSwf 8Z^8261\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

25-4-2014&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? aMumfjimpmrsuEf Sm

tcsyfydk(4) uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimwGif '*HkajrmufNrdKUe,f?
ajrwdkif; 29? ajruGuftrSwf 72(tpm;) 722[k jyifqifzwfIyg&ef/

pm - 3

pm - 4

pm - 6

'DESpftapmykdif;u tmqife,f
toif;[m y&DrD,mvd*ftrSwfay;
Z,m;&JUxdyq
f ;Hk rSmawmh 4 vavmuf
&SdaecJhwmaMumifh
'DESpf&moDrSm
qkzvm;&,lEkdifzkdYtwGuf t"du
&SdaewJhtoif;vkdY
owfrSwfMuyg
w,f/ 'gayr,fh csefyD,Hvd*fuae
xGufcGmcJh&NyD;
y&DrD,mvd*f&JU
xdyq
f ;Hk av;oif;ae&muvnf; avQm
uscJhNyD;wJhaemufrSmawmh t&if&moD
awGvykd J qkzvm;vufrjhJ zpfO;D rvm;
qdkNyD; pkd;&drfrIawGeJYtwl apmifhMunfh
ae&ygw,f/ tckqdk&if&moDukef
xdyfqkH; av;oif;0ifa&mufEkdifa&;
[m pddwfrat;p&mjzpfNyD; qkzvm;
qdkvkdY tufzfatqkzvm;om rSef;Ekdif
ygawmhw,f/
tmqife,ftoif;[m 'DvkdyJ
vnfywfvmcJhwm zvm;vufrJh &Spf
&moDawmifwkdifcJhNyDvkdY ajym&rSmyg/
tjcm;toif;awGtaeeJY wkd;wufrI
awG&adS ecJah yr,fh tmqife,ftoif;
jy,k*fuawmh t&iftwdkif; rajymif;
vJbl;vkdYvnf;qdkEkdifygw,f/ tckvkd
tmqife,ftoif;&JU atmifjrifraI wG
cef;ajcmufjcif; taMumif;w&m;eJY
ywfoufNyD;
upm;orm;awG&JU
pdwfykdif;qdkif&mvkdtyfrI? toif;&JU
t&nftaoG;rjynfh0rI?
t"du
upm;orm;awG 'Pf&m&&SdrIaMumifh
qdkNyD; a0zefjypfwifrIawG trsKd;rsKd;
vkyfMuygw,f/
'gayr,fh olwkdYt"du jypfwif
a0zefvkdufwmuawmh toif;&JU
t"duZmwfvdkufvkdY
ajymvkdY&wJh
refae*sm tmqif0if;*g;ygyJ/ 'gay
r,fh tmqif0if;*g;[m toif;ukd
atmifjrifrrI &&Sad pEkid af yr,fh qd;k &Gm;
wJh tajctaeawGukd o,faqmif
rvmwmuawmh aocsmygw,f/
'gaMumifh tcsKdUy&dowfawG jzpfae
apcsifovkd toif;udkvmr,fhESpfrSm
refae*smopfwpfOD;&JU vufatmuf
ukd
xkd;tyfvkdufr,fqdk&ifa&m
tmqif0if;*g;avmufawmif atmif
jrifraI wG &,lEidk rf vm;qdw
k muawmh
ar;cGef;xkwfp&maumif;ygw,f/
,aeY abmvk;H avmurSm emrnf
BuD;aewJh armf&ifnKd? *Gm'D,dkvm?

ckESpf

y&DrD,mvd*f

2005-06

tqifh4

2006-07

zm*lqefeJY 'Jvfabmpau;wkdYqdk&if
toif;eJYtwl csefyD,Hvd*ftygt0if
qkzvm;aygif;
ajrmufjrm;pGmukd
&,lay;EkdifcJhygw,f/ tmqif0if;*g;
uawmh y&DrD,mvd*f oHk;BudrfeJY
tufzfatzvm; av;Budrf &,lxm;
Ekdifayr,fh csefyD,Hvd*fqkzvm;ukd
awmh &,lEkdifjcif;awmh r&Sdao;ovkd
vuf&Sdtcsdeftxdvnf; qkzvm;
vufrJhtjzpf &Sdaeygao;w,f/
'gayr,fh taotcsmpOf;pm;Munfh
r,fqdk&if tmqif0if;*g;[m vuf&Sd
&&SdwJhqkzvm;awGxuf ykdrkd&,l
Ekid pf rG ;f &Sw
d hJ refae*smwpfO;D vkYd qdEk idk f
ygw,f/
'gayr,fh ol[m tmqife,f
toif;udk a&muf&SdcJhpOfuwnf;u
toif;&JUrl0g'awGukd ajymif;vJcJhNyD;
toif;udk urmhtiftm;tBuD;qkH;
b@ma&;awmifhwif;wJhtoif; wpf
oif;tjzpf wnfaqmufEidk cf yhJ gw,f/
tmqif0if;*g;ukid w
f ,
G cf phJ Of tawm
twGif;
tmqife,ftoif;[m
jynfwGif;rSmomru Oa&myrSmyg
xdyfwef;tqifhrSm &yfwnfaeEkdif
cJhNyD; y&DrD,mvd*frSm xdyfqkH;
av;oif;atmuf usa&mufoGm;jcif;
r&Sdovkd csefyD,H vd*fukdvnf; ykHrSef
0ifcGifh &&SdaewJh toif;vkdY qdk&
rSmyg/ aemufwpfcsuf rarhoifw
h mu
awmh ref,l? cs,fvfqD;? refpD;wD;?
vDAmyl;eJY pyg;wkdY[m atmifjrifrI&zkdY
twGuf aiGaMu;tvGet
f rif; &if;ES;D
jrKyEf HS aecsed rf mS olwt
Ydk oif;uawmh
ukd,fykdif[ef? ukd,fykdifrl0g'awGeJYyJ
atmifjrifrIawG&&Sdatmif BuKd;pm;
aecJhygw,f/
tmqif0if;*g;&JU BuKd;yrf;rIawG
aMumifh tmqife,f[m aiGaMu;
tiftm;awmifw
h if;Ny;D acwfrt
D qifh
jrifw
h hJ upm;uGi;f ? tqifjh rifh avhusihf
a&;ypnf;awGomru taumif;qkH;
vli,favhusifha&;tu,f'rDvnf;
&Sdygw,f/ 'ghtjyif &moDtpu
tkdaZ;vfukd ac:,lcJhwmukdMunfhwm
eJY toif;taeeJY xdyfwef;upm;
orm;awGudk vkdtyfwJhtcsdefwkdif;rSm
ac:,lEkdifwJh tqifh&SdwJhtoif;vdkY
ajymrSmyg/ 'ghtjyif tem*wfuv
dk nf;

uufyDw,f0rf;

arQmMf unfrh ,fq&kd if ,lt;D tufzaf t

&JU Financial Fair Play vkdYac:wJh
pnf;rsOf;pnf;urf;om tjynfht0
xda&mufrI&Sdr,fqkd&if tmqife,f
toif;[m xdyfwef;toif;wdkif;eJY
r,SOfEkdifp&mtaMumif; r&Sdovkd
xdyq
f ;Hk ukv
d nf; jyefvnfa&muf&v
dS m
rSmu rvJGygbl;/
vd'fpf? usLyDtmeJY ykdYparmuf
toif;wkdY[m aiGaMu;okH;pJGwmeJY
atmifjrifr&I &Sv
d rd rhf ,fvYkd wvJ,
G q
l
trSm;awGaMumifh toif;[mysupf ;D rI
awGeUJ BuK&H w,fvYkd ajymEkid yf gw,f/
'gaMumifh
tmqife,ftoif;udk
awmif erlem,loifhw,fvkdYawmif
xifrdygw,f/ 'gayr,fh atmifjrif
rIawG qmavmifa ewJ h y&d o wf u
awmh 0if;*g;&JUae&mrSm refae*smopf
wpfOD;eJY tpm;xkd;zkdY qE&SdaeMu
ygw,f/ 'g ayr,fh refae*sm
opf tpm;xkd;jcif;
[m atmifjrif
rIawGukd,l
aqmif
Ekdif r
vm;
qd k w m
uawmh
pOf ; pm;
p &m
aumif;yg
w,f/armf
&if nKd
cs,fvf qD;
t oif; udk
pwif a&muf
&Sw
d meJY wpfNyKid f
euf atmifjrifrI
awG &,lay;EkdifcJh
w,f/ *Gm'D,kdvm
bmpDvdkemudk pwif
udkif wG,f wm eJY
wpf NyKdif euf wnf;
atmifjrifrIawG &,l
EkdifcJhwmawGuawmh [kwf
ygw,f/
'gayr,fh vuf&Sdy&D
rD,mvd*&f UJ ref,t
l oif;

tufzfat

csefyD,Hvd*f

qDrD;

pwkw

zkdife,f

tqifh4

zkdife,f

yOr

16oif;tqifh

2007-08

tqifh3

qDrD;

yOr

uGmwm;zkdife,f

2008-09

tqifh4

uGmwm;

qDrD;

qDrD;

2009-10

tqifh3

uGmwm;

pwkw

uGmwm;

2010-11

tqihf4

zkdife,f

uGmwm;

16oif;tqifh

2011-12

tqifh3

uGmwm;

yOr

16oif;tqifh

2012-13

tqifh4

uGmwm;

yOr

16oif;tqifh

ukyd J Munfrh ,fq&kd if oifcef;pm,lp&m

aumif;ygw,f/ refae*smwpfOD;
wm&SnfpGmukdifwG,fxm;wJh toif;
wpfoif;udk aemufrefae*smopf
wpfOD;u atmifjrifrIawG&&SdEkdif
zkdYtwGuf
ukdifwG,fEkdifzdkY[m
xifoavmufvG,fulrIr&SdwJh tvkyf
vnf; jzpfygw,f/
'gaMumifh olYrl? olY[ef? olYtBuH
eJY toif;ukd Oa&my&JUxdyw
f ef;tqifh
rSm &yfwnfEkdifzkdYtwGuf taumif;
qk;H ukid w
f ,
G x
f m;Ekid w
f hJ tmqif0if;*g;
vkd refae*smaumif;wpfOD;&&SdzkdYqkd
wm
tmqife,ftoif;twGuf
awmhrvG,fulEkdifygbl;/ 'gaMumifh
tmqife,ftoif;taeeJY
tmqif0if;*g;eJY pmcsKyf
opf xyfrHcsKyfoifh
roifh qdkwmu
awmh.....

toif;wpfoif;twGuf wef;
qif;&rI? wef;rqif;&rI[m b,f
avmuftxd uGm[csufjyif;ovJvdkY
ar;&if b,fvdkajzrvJ/ 0ifaiGwpfck
wnf;t& epfemrIjzpfaprSmvm;/ y&d
owfpdwf0ifpm;rIeJY toif;&JUemrnf
*kPfj'yfudkyJ xdcdkufepfemaprSmvm;/
wu,fawmh abmvkH;toif;wpf
oif;[m oufqdkif&mtrSwfay;NydKifyGJ
uae wef;qif;oGm;&Nyq
D &dk if tbuf
bufu qkH;IH;epfemrIawG&Sdvmwwf
wJt
h wGuaf Mumifo
h m toif;wdik ;f [m
wef;rqif;&zdkYudk txl;wvnftm;
pkdufBudK;yrf;Muavh&Sdw,fvdkYajym&if
rvGefEdkifbl;/
txl;ojzifh toif;wpfoif;
[mwef;qif;oGm;&NyDqdk&if olwdkY&JU
0ifaiGyrmP[m tedrfhqkH;aygifoef;
20 avmufavsmhenf;oGm;Ekdifovdk
olwdkYupm;wJhyGJawGrSmvnf; wpfyGJudk
y&dowf 4000 avmufavsmhenf;
oGm;r,fhtjyif NyD;cJhwJhabmvkH;&moD
9 &moDrSm y&DrD,mvd*fuaewef;
qif;oGm;&wJh toif;aygif; 27 oif;
&SdwJhteuf wpf&moDomMumNyD;wef;
jyefwufvmEkdifwJhtoif;u 5 oif;
om&SdwmudkMunfh&if toif;wpf
oif;[m wef;qif;&NyDqkdwmeJY wpf
NyKd ief uftoif;&yfwnfrt
I wGuaf &m
y&dowfpdwf0ifpm;rItydkif;tjyif pD;
yGm;a&;t&yg tbufbufu epfem
rIawG&SdvmEkdifwmudk awGU&EkdifwmrdkU
wef;qif;&wJhtjzpf[m toif;wpf
oif;twGuf toufwrQta&;ygwJh
tE&m,fvdkYajym&ifvGefrvm;/
tjcm;rMunfheJY/ NyD;cJhwJh 10 ESpf
twGif;rSm y&DrD,mvd*fu wef;qif;
oGm;&wJt
h oif;aygif; 30 udk Munf&h if
tJh'Dtoif;aygif; 30 [m ysrf;rQt&
0ifaiGaygif 19 'or 5 oef;pDavsmu
h s
oGm;wmudk awGU&Ekdifw,f/ ajym&&if
aygif 50 'or3 oef;uae aygif
30'or8oef;txd avsmhusoGm;wJh
oabmjzpfw,f/ 2012 abmvkH;
&moDrSm y&DrD,mvd*fuae wef;
qif;cJh&wJh abmfvfwef? bvufbef;
eJY 0kzw
f q
Ykd &kd if aygifoef; 30 pDavmuf

awmif 0ifaiGavsmhuscJhovdk 2009

ckESpfwkef;u wef;qif;cJh&wJh e,l;um
q,feJY 0ufpf[rf;wdkYqkd&if aygif 35
oef;avmuftxd qkH;IH;epfemcJh&wm
aMumifh wef;qif;&rIjyem[m t
oif;wpfoif;udk 0ifaiGt& jyif;jyif;
xefxef xdcdkufEkdifw,fvdkYajym&if
vGefrvm;/
txl;ojzifh 'Dvdkjzpfwnfjcif;
[m y&DrD,mvd*feJY atmuftqifh
awGrSm uGm[avh&SdwJh 0ifaiG&&SdrI
tcsKd ;eJt
Y Bu;D rm;qk;H oufqikd rf &I w
dS ,f
vdkY ajym&ifvnf;&w,f/ qdk&&if
y&Dr,
D mvd*rf mS &yfwnfEikd w
f t
hJ oif;
wpfoif;[m kyfoHvTifhc0ifaiG? qk
aMu;aiGawGudkwjznf;jznf;wdk;&vm
ayr,fh wef;qif;oGm;&NyDqdk&ifawmh
tJ'DtcGifhta&;awG qkH;IH;oGm;&wm
eJw
Y pfNyKd ief uftoif;awG&UJ 0ifaiGyrm
P[mvnf; avsmhenf;vmw,fvdkY

y&dowf avsmhusvmrI[mvnf;
toif;awG&JU&yfwnfrIudk wpfenf;
wpfzkH xdckdufrI jyif;apygw,f/
wef;qif;oGm;&wJt
h oif;awG&UJ tae
txm;udk avhvmMunf&h iftpydik ;f rSm
wpfyu
JG kd ysr;f rQ 4265 a,mufavmuf
avsmhuscJhwJhtjyif aemufydkif;rSm
wjznf;jznf; ydkrdkavsmhusvmwmudk
vnf; awGU&ygw,f/ 2012 ckESpfu
wef;qif;cJh&wJh bvufbef;/ 2009
ckEpS u
f wef;qif; cJ&h wJh rpf',fba&mh/
2010wk e f ; u wef ; qif ; cJ h & wJ h
bmrif*rfwq
Ykd &kd if &S&d if;pGyJ &dowfxu
J
wpfyGJudk ysrf;rQ y&dowf 7000
ausmaf vmuf avsmu
h s oGm;&ygw,f/
'ghtjyif wef;qif;oGm;&NyDqdk
wmeJYwpfNydKifeuf kyfoHvTifhcudkqkH;
I;H &rSmjzpfovdk toif;uupm;orm;
aumif;awGudkvnf; a&mif;xkwf&NyD;
tqkdyg upm;orm;awG&JUae&mrSm

2008 ckESpfwkef;u tufzfatzvm;

&,lEkdifcJhwJh ydkYpfarmuf[m 2010 rSm
wef;qif;&NyD;wJhaemufydkif; tufzf
atzvm;&NyD;csdefupvdkY av;ESpf
tMumrSm vd*w
f ;l NyKd iyf t
JG xd qif;oGm;
cJh&wm[m wef;qif;&wJh jyem
[mtoif;wpfoif;udk b,favmuf
txd xkd;ESufcsufjyif;apovJqkdwm
udk jyo&ma&mufwJhtcsuf jzpfyg
w,f/ ajym&&if toif;wpfoif;[m
wef;qif;&NyD;wJhaemufrSm kyfoHvTifh
cawGqkH;IH;rI? qkaMu;aiGawGavsmh
enf;rI? y&dowfavsmhyg;rIaMumifh
uGif;0ifaMu;awGenf;yg;rI? pyGefqm
awG? tusdK;wlpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
awG&Sm;yg;rI? avsmhenf;rIawGMum;rSm
toif;&JU b@ma&;tajctaeawG
u qkwf,kwfepfemcJhrIawG&SdvmcJhNyD;
tcsdefMumvmwmeJYtrQ toif;[m
vnf; ta<u;EGHrSm epfoxufepfvm

ajym&ifvnf; &ygw,f/ 'gudk ukpm;

EkdifzkdYtwGuf y&DrD,mvd*fu wef;
qif;oGm;&wJhtoif;awGudk axmuf
yHhwJhoabmrsdK; 0ifaiGawGwdk;ay;ae
wJhMum;uawmif toif;awGqkH;IH;&
rIyrmPudk rumrdygbl;/ txl;o
jzifh y&dowfavsmhenf;rI? 0ifaiGavsmh
enf;rIawGtjyif wef;qif;oGm;wJht
oif;wpfoif;[m pyGefqmvG,fvG,f
r&Edkifovdk pD;yGm;a&;t& yl;aygif;
aqmif&Gufr,fholawGvnf; &Sm;yg;
vmwmeJw
Y pfNyKd ief uftoif;&JUb@m
a&;tajctaeyg
,dkifeJYvmwJh
oabmvnf; jzpfygw,f/
ajym&&if toif;awG[m uGif;
0ifaMu;awG? kyfoHvTifhcawG? pyGef
qmaMu;awG? qkaMu;awGtay:rSm
tajcwnf &yfwnfae&wmeJYtrQ

0ifaiGudk csifhcsdefum upm;orm;

aumif;awGudk jyefrjznfhEkdifwJhtcg
wef;jyefwufzdkYtwGuf cufcufcJcJ
kef;uef&wJhb0awGudk a&mufukef
Mu&ygw,f/ wjcm;rMunfheJY/ NyD;cJhwJh
oHk;&moDtwGif;rSm y&DrD,mvd*fu
ae wef;qif;oGm;&wJt
h oif; ud;k oif;
&SdwJhteuf 0ufpf[rf;wpfoif;wnf;
om wef;jyefwufEkdifcJhNyD; NyD;cJhwJh 10
ESpftwGif; y&DrD,mvd*fuae wef;
qif;&wJt
h oif;aygif; 30 &Sw
d t
hJ euf
u 15 oif;om y&DrD,mvd*fudk
jyefa&mufcJhwmawGU&ygw,f/ tJ'D
toif;awGxu
J toif;aygif;ud;k oif;
[m vd*f0rf;udkawmif qif;upm;&
wJhtjzpfrsKd;awGBuHKcJh&ovdktJ'Dxuf
edrfhwJh twef;awGudk qif;oGm;
&wJhtoif;awGvnf; &SdcJh&ygw,f/

wwfMuygw,f/ ajym&&if toif;awG

[m wef;qif;&NyD;wJhaemufrSm 0ifaiG
avsmhenf;rIudk ukpm;EkdifzdkY wef;jyef
wufEkdifcGifhtwGuf
b@ma&;
tajctaeawG
epfemrIawG&SdwJh
Mum;u upm;orm;aumif;tcsKdUudk
ac:,l&if;qk;H I;H rIawG rsm;oxufrsm;
vmwwfMuygw,f/ 'DtxJrmS rpf',f
ba&mh? abmfvfwef? 'gbDwdkYqdk&if
y&DrD,mvd*fuae wef;qif;oGm;&NyD;
wJhaemuf 5 ESpftMumrSmwifta<u;
acgifcu
kd o
f mG ;&wJt
h jzpfawGeYJ &ifqidk f
ae&NyDjzpfygw,f/
'gaMumifo
h mreftoif;wpfoif;
twGuf qkzvm;wpfvkH;&,lEkdifjcif;
&Sd? r&Sdqdkwmxuf wef;qif;tE&m,f
[m toif;udkydkrdktajc,dkifapwwf
wJhoabmqdkovdk 'D&moDrSmvnf;

tjiif;yGm;zG,fr&Sd urmh[JAD;0dwf vufa0SYcsefyD,Hjzpfol Avm'Drmuvpf&Sfudku b&mZD;EkdifiHwGif usif;yrnfh

2016 ckESpf &D,kd'D*sae;dk; aEG&moDtkdvHypfNydKifyGJ\ vufa0SYNydKifyGJwGiyf g0if,SONf ydKifoGm;&ef qE&Sad eaMumif; xkwaf zmf
ajymqdkvkdufonf/ tdkvHypfvufa0SYNydKifyGJrsm;wGif taysmfwrf;tqifh vufa0SYorm;rsm;om yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf/
okdYaomfvnf; touf 38 ESpf *sae;dk; aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJ\ &&SdcJhzl;wJh tawGUtBuHK&SdcJhygw,f/
tawGUtBuHKaumif;rsdK;udk
t&G , f & S d
,l u &d e f ; Ek d i f i H o m; vufa0SNY yKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd io
f mG ; 'Dvdk
uvpf&Sfudku ]]tjynfjynfqkdif&m &ef 2012 ckEpS f vef'eftv
kd yH pfNyKd iyf JG aemufxyfEpS f 20 tMumrSm xyfr&H &Sd
taysmfwrf;vufa0SYtzGJU&JU pnf; usif;yaepOf
umvtwGif;u r,fqdk&if wu,fhudkaumif;rGefwJh
rsOf;a&;qGJa&;tzGJUu uRefawmfh wdu
k w
f eG ;f tm;ay;cJah Mumif; ajymqdk udp jzpfvmrSmyg}}[k qufvuf
ajymqdkoGm;onf/
tay: nmwmaxmufxm;rI&Sdvdrhf cJhonf/
1896 ckESpfrSpwifum av;ESpf
1996 ckESpfwGif ya&mfzuf&Sif
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ aemufNyD;
uReaf wmfuvnf; vmr,fEh pS Ef pS f e,fvufa0YSavmuodkY 0ifa&mufcJh wpfBudrfusif;yonfh aEG&moDtdkvH
twGi;f rSm use;f rma&;aumif;rGeNf y;D ol uvpf&u
fS o
kd nf ya&mfzuf&iS ef ,f ypfNydKifyGJrsm;wGif vufa0SYtm;upm;
pdwt
f m;xufoefrI &Sad evdrrhf ,fvYdk avmuodYk r0ifa&mufrD taysmw
f rf; udk 1904 ckEpS Nf yKd iyf rJG S pwifxnfo
h iG ;f
vnf;arQmfvifhw,f}}[k ajymoGm; tqifhwGif xdk;owfaepOf tar&d usi;f ycJo
h nf/ odaYk omfvnf; qG'D if
onf/
uefEidk if H usi;f ycJo
h nfh 1996 ckEpS f EkdifiHwGif usif;ycJhonfh 1912 ckESpf
qufvuf uvpfcsfudku twvEmtdkvHypfNydKifyGJ\ plyg[JAD; pawmh[rk ;f tdv
k yH pfNyKd iyf w
JG iG rf l xdpk Of
D NH yKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd if u qGD'ifEkdifiH vufa0SYtm;upm;
NyD;cJhonfh 2012 ckESpf atmufwdk 0dwcf seyf ,
bmvtwGif;wGif uG,fvGefoGm;cJh cJhNyD; aTwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhonf/ udk ydwfyifxm;jcif;aMumifh vufa0SY
onfh ol\enf;jyjzpfol refEl&,f
uvpf&Sfudku ]]uRefawmfhrSm tm;upm;enf;udk xnfo
h iG ;f usi;f y
pwD0yfuvnf; olYtm; &D,dk'D tdkvHypfvufa0SYNydKifyGJ&JU aTwHqdyf Ekdifjcif;r&SdcJhay/
xufatmif

vuf&SdtcsdefrSm aemh0Spfcsf? zlvf[rf?

um'pfzfwdkY[m wef;qif;ZkeftwGif;
a&muf&SdaejyefygNyD/ yGJpOf 36 tNyD;
rSm aemh0Spfcsfu 32 rSwf? zlvf[rfu
31 rSwfeJY um'pfzfu trSwf 30 om
&xm;ao;wJhtwGuf wef;qif;&zdkY

tifrwefe;D pyfaewmeJt
Y rQ 'Dtoif;
awGtaeeJY toif;&JUtem*wfepf
rGe;f rIjyif;roGm;atmif vufuseyf pJG Of
ESpfyGJrSm b,ftwdkif;twmtxdkef;
uefEkd;xEkdifrvJqdkwmudk apmifhMunfh
kHuvGJvdkY tjcm;r&SdEkdifygbl;/

ta&SUbuf
awmifwef;jymqDrS
aejcnfEkrsm;xGufay:rvmrD eHeufa0vD
a0vif;tcsed u
f yif a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
\ &ifwiG ;f 0,f razmfjyEdik o
f nfh cHpm;rIrsm;
aMumifh tdyf&mrS apmpD;pGmEdk;xaeMu
onf/
tb,faMumifhqdkaomf aeYonf
oDaygNrKd Ue,f\atmify?JG wpfenf;qd&k vQif
aemifaumfBuD;aus;vufa'o\atmifyGJ
yifjzpfygonf/ tESpEf pS t
f vvu a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolwdkY arQmfvifhapmifhpm;
cJ&h onfh tcgor,rSm ,ckusa&mufcahJ cs

vQyfppftif*sifeD,m OD;oef;aZmfjrifhwdkYu
rD;vif;a&;udk pufcvkwEf ydS
f vnf;aumif;?
erfh&rf;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
taqmufttHo
k pfukd cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?
erfh&rf; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh rD;vif;
a&;aumfrwDOu| OD;aqmaAwwdkYu
vnf;aumif; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/
tcrf;tem;wGif aemifaumfBuD;
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;u EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; ausmufrJcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Edkifu arG;jrLa&;? a&

tzGUJ rsm;rS wif'gpepfjzifah c:,l yk*v

u
d
vkyif ef;&Siu
f rk P
rD sm;tm; vkyif ef;tyfpepf
jzifhaqmif&Gufay;cJhonf/ vQyfppfrD;onf
&yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;ydik ;f wGif rsm;pGmxda&muftaxmuf
tuljyKaMumif;? xdjYk yif rD;ab;umuG,af &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;ydkif;rsm;wGif
vnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfyg
aMumif;? rD;vif;a&;vkyfief; aqmif&GufrI
ukefusaiGrSm usyfodef;wpfaxmifausmf
ukeu
f saMumif;? aemifaumfBu;D aus;&GmwGif
tdrfajc 250 ausmf&Sd&m tm;vHk;vdkvdkyif

NyD/ tb,folvQif rarmfraysmfEdkifbJ&SdtHh

enf;/ xdaYk Mumifv
h nf; nOft
h yd &f m0ifpOfu
yif tawG;e,fcsUJ &if; tdyaf ysmcf o
hJ nfr[kwf
yg/ arS;wpfcgawG;wpfvSnfhjzifh cHpm;yDwd
yGm;um tdyf&mrSxcJhMujcif;jzpfonf/
2014ckESpf {NyD 29 &uf eHeufonf
oD a ygNrd K Ue,f erf h & rf ; aus;&G m tk y f p k
aemifaumfBu;D aus;&Gm ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
rD;vif;a&;zGifhyGJESifh erfh&rf;aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;H;k zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f yonfah eY
jzpfonf/ tcrf;tem;odkY ausmufrJcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;Edkif? oDaygNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;rsKd;wifhaZmf? ausmufrJcdkif
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief; cdkif
tif*sifeD,m OD;oef;aZmfjrifhESifh vQyfppf
uRrf;usifolrsm;? aemifaumfBuD;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;OD;pdik ;f atmifoed ;f ESihf a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
ESihf Edik if aH &;ygwDrsm; wufa&mufcMhJ uonf/
r*Fvmtcsdefusa&mufonfh eHeuf 9
em&DwiG f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k Edik ?f cdik f

vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;Xmetaejzifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftm;vHk; vQyfppfrD;oHk;pGJEdkifonfh
tdrfaxmifpkta&twGuf wdk;wufa&;
twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfaxmifpktpdk;&\ &efyHkaiGusyf 4250
'or 4 oef; jzifh wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
14ck? udk,fydkif tkyfcsKyfcGifh&a'o ig;ckESifh
wdik ;f 1wdik ;f wd&Yk dS NrKd Ue,faygif; 121 NrKd Ue,f?
aus;&Gmaygif; 273 &Gm? tdrfajc 25898
&Sd vlO;D a& 143878OD;twGuf tusK;d jyKEikd f
&ef aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;udk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aea&mifjcnf
pGrf;tifoHk;qdkvmpepfjzifh 18342 tdrf?
a&tm;pGr;f tifjzifh vkyif ef; 80? r[m"mwf
tm;vdik ;f rS vQypf pfr;D oG,w
f ef;jcif;av;ck?
pGeyYf pfypn;f rS vQypf pfr;D &&Sad &;vkyif ef;ESpcf k
aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpdk;&\
2013-2014 b@ma&;ESpcf iG jhf yK&efyakH iGukd
oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpd;k &

24 em&D vQyfppfrD;xdefxdefvif;aeNyDjzpf
aMumif;?
vQyfppfrD;&&SdvmNyDjzpfonfh
twGuf a'o\vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;vmum jrefrmhta&;omru urmh
ta&;rSmjzpfay:aeaom bmoma&;? vlrI
a&;ESifh ynma&;? usef;rma&;wdkYygrusef
a'oE&A[kokwrsm;udk avhvmod&Sd&NyD;
Oya'ESifhtnD pnf;urf;wusaexdkif
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
Bu;D qDoYkd avQmufvrS ;f Mu&rSm jzpfaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdwdkYaus;&Gm xm0&a&&Snf
rD;vif;a&;twGuf 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f apmifh
a&SmufoGm;MuapvdkaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
qufvuf vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;vkyfief; cdkifvQyfppftif*sifeD,m
OD;oef;aZmfjrifu
h ,aeYaus;&GmrD;vif;a&;
vkyif ef;atmifjrifatmif aqmif&u
G Ef idk jf cif;
onf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw
hf uG rD;vif;
a&;aumfrwD? aus;vufjynfolrsm;\
ravQmhaomZGJvHkYvjzifh BudK;pm;cJhjzpf

aMumif;? aemifaumfBu;D aus;&Gm\"mwftm;

vdkif; wnfaqmufa&;wGif aemifaumfBuD;
aus;&Gmtxd 1 'or 5 rdkifwnfaqmuf
oG,fwef;& 33^0 'or 4 auADG? 200
auADGat
x&efpazmfrmwpfvHk;jzifh
aus;&GmtwGuf "mwftm;jzefjY zL;ay;Ekid Nf y;D
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;twGuf
t"duvdt
k yfaom&efyakH iGukd a'ocHjynfol
rsm;u wwftm;oa&GUtm;pdkufxnfh0if
aqmif&GufcJhjcif;wdkYaMumifh vkyfief;rsm;
tqifajyacsmarGUpGmaqmif&GufEdkifcJhjcif;
jzpfaMumif;? odkYjzpf a'ocHjynfolrsm;
taejzifh vQyfppfrD;udk tusKd;&Sd&SdtoHk;jyK

- a&wm&SnNf rKd Ue,f qm;jyifaus;&Gm vuf&rdS v

l wef;rS rlveG t
f qihf
a&wm&SnfNrdKUe,f? odkif;0aus;&Gm? qm;jyifaus;&Gm? ciftifBuD;aus;&Gm
wk
d
;
jr
i
h
f
a
y;Ed
k
i
f
a
&;ud
p

r
sm;tm;
n
d
E
I
d
i
f
;
aqmif
&
G
u
f
a
y;cJ
h
y
gonf
/
wkYw
d Gif aus;vufu@zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;XmerSaqmif&Gufcsuf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
- a&wm&SnfNrdKUe,f okdif;0aus;&GmwGif vrf;ray:&Sd opfom;wHwm; v,f,majrudk tjcm;enf;toHk;jyKjcif;ESihfywfoufar;jref;csuftay:
15 ayt&Snftm; jyKjyifay;&efESihf ukefusp&dwfwGufcsufwifjyay; aMu;wkdiEf Sihfajrpm&if;OD;pD;XmerSaqmif&Gufcsufrsm;
Edkifa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhygonf/
- qefpyg;xkwfvkyfrI\ t"dutcsuftcsmjzpfonfh pyg;pdkufysKd;&m
- a&wm&SnfNrdKUe,f odkif;0aus;&GmwGif pufa&wGif;wpfwGif; wl;azmf
v,fajrrsm; ravsmyh g;apa&;twGuf 2012 ckEpS f v,f,majrOya'
ay;Edkifa&;ndEdIif;aqmif&Gufay;cJhygonf/
yk'fr 28(u) wGif A[dkv,f,majrpDrHcefYcGJrItzGJUonf EdkifiHawmf\
- a&wm&SnfNrdKUe,f qm;jyif-ciftifBuD;aus;&Gmcsif;qufvrf; oHk;rkdif
t"dupm;oHk;oD;ESHjzpfonfh qefpyg;zlvHkrIudkrxdcdkufapa&;twGuf
tm; vSnf;vrf;tqihfrS ajrom;vrf;tqifh jrihfwifEdkifa&; aqmif
owfrSwfcsufrsm;ESihftnD pdppfNyD;v,f,majrwGif tjcm;oD;ESH
&Gufay;cJhygonf/
ajymif;vJpdkufysKd;&ef cGifhjyKEdkifonf[k jy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/
- a&wm&SnNf rKd Ue,f ciftifBu;D aus;&Gm-awmuRt
J if;aus;&Gmcsi;f quf
- v,f,majrudk tjcm;enf;toH;k jyKjcif;ESiyfh wfoufNy;D A[dv
k ,f,m
vrf; 5 rkdiftm;ajrom;vrf;rS ausmufacsmvrf;tqifh jrihfwifEdkif
ajrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ \ cGijfh yKcsujf ziho
f m aqmif&u
G o
f mG ;&ef v,f,majr
a&; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhygonf/
Oya'yk'rf 28(u)jy|mef;xm;jcif;jzpfygonf/ 2012 ckEpS f v,f,m
- a&wm&SnfNrdKUe,f qm;jyifaus;&Gmvuf&Sdrlvwef;rS rlvGeftqihf
ajrOya'udk jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(11)jzifh 2012
ckEpS f rwfv 30 &ufaeYwiG f jynfaxmifpv
k w
T af wmfrS jy|mef;Ny;D jzpfyg
wkd;jrihfay;Edkifa&;udprsm;tm; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhygonf/

a&;ESifh vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;udk
vnf; owd&Sd&Sd udkifwG,ftoHk;jyKoGm;Mu
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
odkYjzpf&m aeYonf aemifaumfBuD;
aus;vufjynfolrsm;twGuf atmifyGJcH
onfhaeYwpfaeYjzpfonfhtjyif r*Fvm
taygif;canmif;onfah eYwpfaeYvnf; jzpf
ygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ojzifh Oya'ygjy|mef;csurf sm;tm;jyifqif&efrmS jynfaxmifpv

k w
T af wmf
wGif tqihfqifhtwnfjyKNyD;rSom aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
- v,f,majrukd tjcm;enf;toHk;jyKolrsm;twGuf yk'fr(78)? (80C)wGif azmfjyxm;NyD; yk'fr(81)t& pwiftrIwJGukd zGifh&rnfjzpfNyD;
qefpufrsm;? oD;ESH*kdaxmifrsm;wnfaqmufvkdygu yHkpH (14) jzifh
ajrpm&if;kH;rSm avQmufvTm0,f avQmufxm;Ekdifygonf/ tcuf
tcJ&Sd&if NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS aqmif&Gufay;&ef
vkt
d yfouJo
h Ydk pku
d b
f Pfrv
S nf; tcsed rf x
D w
k af y;Ekid &f ef aqmif&u
G f
aeNy;D {Nyv
D rSm pacs;zkYd vkyaf eygonf/ trIwMGJ uefMY umae&if acs;zkYd
cufc
J {Nyv
D qef;a&mufwmeJt
Y rIwjGJ yifqifNy;D vkyaf qmifay;rnf
jzpfygonf/ pm;usuaf jrudpr mS a';'&J? armfuRe;f ? usKu
d v
f wfNrKd Ue,f
rsm;okdY uGif;qif;rIrsm;&Sdygonf/ 1834 ckESpf ajrodrf;tufOya'u
,aeYxt
d wnfjzpfNy;D pku
d yf sK;d aeaomajrjzpfygu pm;usuaf jrpm&if;
u y,fzsuftjzpfajymif;vJay;&ef taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
okdY avQmufxm;&efvkdygonf/ v,f,majrtjzpfajymif;vJNyD;rS
v,f,majrOya'vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD yHpk (H 7)xkwaf y;rnf jzpf
ygonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

jrpf0uRef;ay:a'o awmifbufESifh
ta&SUbuf&Sd NrdKU&Gma'orsm;wGif 0ifa&muf
wdu
k cf wfcahJ om em*pfrek w
f ikd ;f \qd;k &Gm;aom
tysuftpD;rsm;udk 2008 ckESpf arv 2 &uf
twGif;cHpm;cJh&NyD;aemuf ajcmufESpfjynfh
2014 wGif em*pf'PfcHpm;&aom armfv
NrdKifuRef;NrdKU\ wdk;wufajymif;vJvmaom
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
wpfpw
d w
f pfa'oudk a&;om;wifjy&ygonf/
vyGwm? armfvNrdKifuRef;? bdkuav;?
zsmyH?k a';'&J? usKu
d v
f wftp&Sad om NrKd Ursm;
onf 2008ckESpf arv 2 &ufESifh 3&ufwdkY
wGif em*pfrek w
f ikd ;f 'Pfukd cHpm;cJ&h Ny;D tao
taysmuf odef;csD&SdNyD; taqmufttHkrsm;?
opfyifrsm; ysufpD;qHk;HI;rIBuHKawGUcJh&onf/
&efukefNrdKUonfyifvQif em*pf'Pfudk cHpm;&
Ny;D taqmufttHk opfyifrsm;ysupf ;D NyKd vjJ cif;

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&uf

NrdKUe,f jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&; aus;&Gmcsif;qufoHwHwm;wnfaqmuf
jcif;vkyfief;udk {NyD 30&ufeHeuf 7 em&Du
rD;aoG;zkwfacsmif;ul;wHwm;udk a'ocHjynf
olwdkY\ vkyftm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/ (,myHk)
2013-2014b@ma&;ESpfjynfaxmifpk
vTwaf wmfqikd &f m &efyakH iGrsm;xJrS aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; aus;&Gmcsif;qufoHwHwm;
oHk;pif;udk aiGusyf 12145000jzifh aqmif
&Gufay;EdkifcJhonf/
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
tqdkyg aus;&Gmcsif;qufoHwHwm; oHk;
pif;rSm rD;aoG;zkwfta&SU&GmESifh rD;aoG;zkwf
awmif &Gmul; t&Snf ay 80? tus,f 5ay?
tjrifh 10 ay&Sd uGeu
f &pfow
H ikd o
f aH ygifysOcf if;

rsm;? vrf;yef;qufoG,fa&;u@wGifqdyfcH
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm; oGm;vmqufoG,frIvG,fulapa&;
aAmwHwm;tcsKdUysufpD;jcif;? vlpD;oabFm- twGuf taxmuftulay;onfh &mZl'dkifwHwm; trSwf(1)udkawGU&pOf/
ukefoabFmtrsm;tjym;urf;ay:odkY a&muf
wuG jynfwiG ;f jynfyrS tvSL&Sirf sm;\ ulnD 0d k i f ; 0ef ; tm;ay;ul n D j znf h q nf ; rI a Mumif h
&SdoGm;jcif;ESifh MuHKawGUcJh&onf/
rkefwdkif;NyD;aemuf EkdifiHawmftpdk;&ESifh yHhydk;rIrsm;? jynfolrsm;\ pdwfa&mudk,fyg umvwdkwGif tqdkyga'oonf jyefvnfxl
axmifEdkifcJhonf/
pma&;ol\ armfvNrdKifuRef;NrdKUonf
uRe;f qdak om pum;vH;k twdik ;f a&ywfvnf0ikd ;f
&HNyD; ta0;ajy;um;vrf;[l em*pf'PfcH
pm;&onfh 2008ckEpS x
f d r&Scd yhJ g/ NrKd UwGi;f wGif
qdu
k u
f m;? pufb;D ? vufweG ;f vSn;f rsm;jzifo
h m
toHk;jyKcJh&onf/ pufwyf,mOfqdkvQif
trdu
I o
f ,f? vrf;Buw
d pf uf,mOfrsm;? rD;owf
,mOftygt0if pufwyf,mOftenf;i,f
om&SdcJhygonf/
tjcm;Nrd K U&G m rsm;ES i f h q uf o G , f v d k v Qif
a&vrf;c&D;om toH;k jyK&tcsed Mf uefMY umcJ&h

ygonf/NrdKU\zGHUNzdK;wdk;wufrIaES;auG;cJhonf/
1980jynfhESpf0ef;usifwGif aus;&Gmcsif;quf
NrdKUodkYwufqdkaomaqmifyk'ft& jrpf0uRef;
ay:a'owGif NrdKUe,fcsif;quf ajrvrf;rsm;
NrdKUe,fvlxk\ vkyftm;jzifh azmufvkyfcJhyg
onf/
2008 ckEpS f em*pf'PfaMumifh NrKd Ue,fol
NrdKUe,fom;rsm; qdk;&Gm;pGm 'kucHpm;cJh&aomf
vnf; em*pftvGefwGif EdkifiHawmftpdk;&u
wnfaqmufay;cJhaom vrf;uGef&uf 11
vrf;aMumifh armfvNrdKifuRef;NrdKU\ vrf;yef;
qufoG,fa&;wdk;wufvmNyD; tjcm;aom
NrdKU&Gmrsm;ESifh wpfajy;nD ul;oef;oGmvm
EdkifNyDjzpfygonf/ rtlyif- a&vJ-a&Tawmif
arSmf? usKdufyd- armfuRef;vrf;ay:&Sd &mZl'dkif
jrpful;wHwm; ESpfpif;jzpfaom trSwf (1)
ESifh trSwf(2)wdkYudk wnfaqmuftoHk;jyKEdkif
&efukeftygt0if jrefrmjynftwGif;&Sd
NrdKU&Gmrsm;odkY tcsdefwdkwdkjzifh wpfajy;nD c&D;
aygufcJhygonf/
armfuRef;- vIdif;bkef;- opfykwf- jyifpvl
vrf;ay:&Sd jrpful;-acsmif;ul;wHwm;tcsKdU
wnfaqmufNy;D pD;csed w
f iG f &efuek rf S vdiI ;f bke;f ?
xdkrSwpfqifh jyifpvlxd um;vrf;jzifh oGm;
vmEdkifrnfjzpfonf/ t&Snf 66 rdkif&Sd
bdkuav; - armfuRef; - 0g;c,fr(usKHrai;)ajrmif ; jrvrf ;
wnf a qmuf a &;wG i f
wnfaqmufaeqJ bdkuav;jrpful;wHwm;
BuD;ESifh uRJjcHacsmif;ul; zdk;omat;wHwm;
wnfaqmufNyD;csdefwGif &efukefrS armfuRef;
odkY 'vbufurf;rS uGrf;jcHukef; - a';'&JzsmyHk- bdkuav;vrf;yg toHk;jyKvmEdkifrnf
jzpfonf/ usKdufydESifh usKdufvwfMum;&Sd
jrpfESifh acsmif;ul;wHwm;tcsKdUwnfaqmuf
NyD;vQif &efukefodkY armfuRef;- usKdufydausmfZH - usKdufvwfvrf;udkyg a&G;cs,ftoHk;
jyKvmEdkifojzifh vrf;uGef&ufrsm;ozG,fjzpf
aeonf/ bdkuav; - armfuRef;- 0g;c,frajrmif;jrvrf;ay:&Sd armfuRef;ESifh 0g;c,fr
Mum; jrpfu;l -acsmif;ul;wHwm; wnfaqmuf
ay;cJhvQif armfvNrdKifuRef;NrdKUrS cdkifNrdKU
jzpfaom vyGwm ESihf wdik ;f a'oBu;D NrKd Uawmf
ykord Nf rKd UodYk c&D;rdik w
f akd wmif;pGmjzifh oGm;vm
Edkifrnfh vrf;uGef&ufwpfck jzpfumtoHk;jyK
Edkifrnfjzpfygonf/
um;vrf;rsm;aMumifh &efuek f - armfuRe;f
aeYpOfta0;ajy;,mOfvdkif;rsm; vdIifom,m
wHwm;udk vTwfawmfzGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf
ode;f 30? a'ocHjynfox
l nf0h ifaiGusyf ode;f
30 jzifv
h nf;aumif;? om,muke;f aus;&GmESihf
anmifyifomaus;&Gmul; t&Snf ay 80?
tus,f 5 ay? tjrifh 10 ay&Sd uGeu
f &pfow
H ikd f
oHaygifysOfcif;wHwm;udk
vTwfawmf
zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGusyf odef; 50? a'ocH
jynfolxnfh0ifaiGusyf odef; 20 jzifhvnf;
aumif;? uZGef;ajrmifaus;&GmESifh qufvnf
aus;&Gmul;t&Snfay 80? tus,f 9 ay?
tjrifh 10 ay&Sd uGefu&pf oHwdkif oHaygif
ysOcf if;wHwm;udk vTwaf wmfzUHG NzKd ;a&; &efyakH iG
usyf 4145000? a'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGusyf
48 odef;jzifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
uGufjynfheif; aumufoif;aumufvkyfief;
i,frsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/

&Sd '*H-k {&m ta0;ajy; c&D;onfum;uGi;f rSwpf

qifo
h mG ;vmEdik o
f uJo
h Ykd plyguyfpwef? Aifum;?
SURF tp&Sdaom um;rsm;udk pD;vHk;iSm;
tjzpfaomfvnf;aumif; wpfOD;csif; pkaygif;
iSm;&rf;aomfvnf;aumif; pD;eif;oGm;vm
Edkif&m 24 em&D pvHk; armfvNrdKifuRef;NrdKUrS
&efukeftygt0if tjcm;NrdKU&Gmrsm;odkY oGm;
vmEdkifNyDjzpfonf/
a&vrf;c&D;jzifh oGm;vm&mwGif ,cifu
wpf&ufvQif jynfwiG ;f a&aMumif;ESihf yk*v
u
d
vlpD;- ukefwifoabFm ESpfpif;rS oHk;pif;
aeYpOfajy;qGJ&mrS 2007 ckESpfwGif &Syfajy;
ESpfxyfa&,mOfwpfpif;yg wdk;csJUvmaMumif;?
,cktcg eHeufydkif;wGif &Syfajy;vlpD; oD;oefY
wpfpif;? &Syfajy; ESpfxyf wpfpif;? jynfwGif;
a&aMumif;ESifh yk*vdu vlpD;- ukefwif ESpf
pif;rS oHk;pif;xd wdk;csJUajy;qGJae&m aeYpOf
c&D;onf- uket
f jynf&h &Sad e jrpf0uRe;f ay:
a'owGif pD;yGm;a&;t&wGufajctudkufqHk;?
oabFmajy;qGJrI ta&twGuf trsm;qHk;
c&D;pOfjzpfaeonf/
em*pf'PfcH armfvNrdKifuRef;NrdKUwGif
vrf;yef;qufoG,fa&; wdk;wufaumif;rGef
vmouJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom
qefpyg; vkyif ef;rsm;vnf; jzpfxeG ;f atmifjrif
&m &efukefqefaps;uGufwGif armfuRef;qef
jzifh
aps;uGuf&&SdNyD;
oD;oefYaps;EIef;
taetxm;rsKd;jzifh aps;zGifha&mif;csvsuf
&Sdonf/ aeYpOf &efukefodkY qeftdwfa&

ysrf;rQ &Spfaxmif0ef;usif vlpD;-ukefwif

oabFmBuD;rsm;jzifh wifydkYrI&Sdygonf/
vlraI &;taejzifv
h nf; armfuRe;f NrKd Uay:
wGif vlrIulnDa&;tzGJUrsm; ajcmufzGJU&Sdvm
ouJhodkY usef;rma&;taejzifhvnf; ckwif
50 tqifrh S ckwif 100tqifo
h Ykd taqmuf
ttHk topfjzifh aqmufvkyfzGifhvSpfuko
ay;aeonf/ ,cifdk;dk;q&m0efrsm;om
&Sd&mrS txl;ukq&m0efBuD;rsm;yg cefYxm;
wm0efxrf;aqmifaeMuonf/
w,f v D z k e f ; ? tif w meuf ponf h
qufoG,fa&;wGifvnf; zGHUNzdK;wdk;wufvm&m
armfvNrdKifuRef;NrdKUonf 2008ckESpf em*pf
'Pf cHpm;&NyD;aemuf awGUjrif&rIESifh ,ck
tcgvHk;0uGJjym;jcm;em;oGm;aMumif;? em*pf
aMumifh NydKusysufpD;cJhaom bmoma&;
qdkif&m taqmufttHkrsm;? jynfolrsm;\
td;k tdrt
f aqmufttHrk sm;ae&mwGif opfviG f
aom taqmufttHkrsm;jrifawGUvm&yg
onf/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPfct
JG jyif yk*v
u
d
bPfcGJtcsKdUyg zGifhvSpfvm aiGaMu;quf
oG,frIvG,fulvmygonf/
bk&m;avmif; Oa'gif;rif; aysmfjrL;
aysmaf rGU&m arm&NrKd iu
f Re;f [k wifpm;ac:a0:
jcif;aomfvnf;aumif;? armfvNrdKifyef;rsm;
0dkif;&Haygufa&mufaeaom NrdKU[k ac:a0:
jcif;aomfvnf;aumif;
jzpfEdkifonf[k
oufBuD;&G,ftdkwdYk ajymMum;cJhaom armfv
NrdKifuRef;NrdKUuav; em*pfrwdkifrDu uJhodkY
txD;usefqefaom uRef;tqifhtwef;rS
em*pftvGef ajcmufESpfjynfhwGif jrefrmjynf
wpf0ef;odkY tcsdefESifhwpfajy;nD ul;vl;
qufqHEdkifvmaom NrdKUwpfNrdKUjzpfvmNyD[k
a'ozGm; owif;orm;wpfO;D taejzifh ajym
vdkygonf/

uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;\ vrf;nTefrIt& {NyD 26 &uf

eHeuf 8 em&Du uav;NrKd Ue,fawmifyikd ;f ompnfaus;&Gm? csi;f qdik af us;&Gm? a&vJO;D aus;&Gm? aygufcakH us;&Gm? uHyv
k aJ us;&Gm? tl'al us;&GmwdrYk S
awmifolrsm;ESifhtwl csif;qdkifaus;&GmtwGif;&Sd pdrfhacsmif;? rtlyifdk;a&Ekwfajrmif;ta[mif;udk a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwf
ajrmif;jyefvnfwl;azmfrIudk uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg pdrfhacsmif;? rtlyifdk;a&Ekwfajrmif;rSm tusKd;jyK{u 1542 {u&SdNyD; t&Snfay 30000ausmf(ajcmufrdkifeD;yg;)&Sd&m 4if;a&
Ekwfajrmif;wdrfaumaerIaMumifh ESpfpOfv,f{u 600 ausmf ysufpD;qHk;HI;epfemcJh&aMumif; csif;qdkifaus;&GmrS awmifolOD;vSydkif? a&vJOD;
aus;&GmrS awmifolOD;tJMunfaxG;? ompnfaus;&GmrS OD;armifMunfwdkYu ajymjycJhonf/
csif;qdkifaus;&Gmae awmifolOD;vSydkifu ]]uRefawmfhtouf 60&SdNyD? wpfcgrS tckvdk jyKjyifxdef;odrf;rIr&Sdzl;ao;bl;? ESpfpOfa&BuD;
a&vQHrIawGaMumifh ysufpD;qHk;IH;cJhw,f/ tckawmh EkdifiHawmftpdk;&u puf,E&m;BuD;eJY pdrfhacsmif;? rtlyifdk; a&Ekwfajrmif;udk jyefvnf
jyKjyifay;cJw
h t
hJ wGuf Bu;D MuyfyyhH ;kd aqmif&u
G af y;wJh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f cdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD Ou|wdu
Yk kd txl;yJ aus;Zl;wif
&Sdygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

aiGusyfajcmufodef;? ckepfodef;avmufus
oGm;NyD}} [k qkdvmonf/
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wkdY tedrfh
ykdif;usyfodef; 100 0ef;usif&Sdaom Pro
oBuFefyJGawmfNyD;onfhaemufykdif; &uf
rsm;rSp &efuek Nf rKd U&Sd um;aps;uGurf sm;wGif
e,f0,fvuf ukd,fykdifum;pD;rnfholrsm;
,cifumvuxuf ykdrkdpHkprf;0,f,lrIrsm;
&Sdvmonf/
,aeY &efuek Nf rKd Uum;avmu 0,fol
wkt
Yd wGuf tqifajyNy;D a&mif;olrsm;bufrS

tqifrajyrI? tIH;cHa&mif;vdkuf&rIrsm;
rsm;jym;vmonf[k od&onf/
{NyD 1 &ufupwifNy;D unetcGeEf iS hf
taumufceG t
f oD;oD; avQmch say;vmjcif;
aMumifh t"dutdrfpD;um;rsm; aps;usqif;
vmcJo
h nf[k rif;&Jausmpf mG ,mOfa&mif;0,f
a&;pcef;rS um;tusKd;aqmif ukdaerif;ol

u qkdonf/
xkdYtwl um;pvpfaps;rsm;? wupD
pvpfaps;rsm; um;ta[mif;a&mif;0,fvJ
wyfaps;rsm;vnf; edru
hf svmcJo
h nf[k od&
onf/ oD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rS ukdukdxkdufu ]]t&ifaiGusyf 64
odef;avmuf&SdwJh wupDpvpfu tckqkd

box, HONDA ViT, Nissan AD Van,

March, Suzuki Swift Mitsubishi ponfh

um;av;rsm;onf aiGusyf 15 odef;? odef;

20 cefY avsmhusvmNyDjzpfonf/
oD&dr*Fvmaps; ,mOfa&mif;0,fa&;
pcef;rSukdxl;xl;jrifhu ]]t&ifuqkd&if
um;awG0,fNy;D ukid w
f m aps;ajymvk&Yd w,f?
tckr&awmhb;l ? wpfaeYcsi;f pD um;aps;EIe;f
awGuusaew,f/ e,f0,fvufqif;wm
rSefw,f? 'gayr,fh aps;uqJGwifa&mif;vkdY
r&bl;? 0,fxm;wJo
h rl eS o
f rQu aps;tjrifh
eJY0,fxm;Mu&wm? tJ'Dawmh tIH;awGjy
vmw,f}} [k qkdonf/
wpfacwfwpfcgu jrefrmhum;a&mif;
0,fa&;e,fy,f ,mOfrsm; aps;jrifch ahJ omf
vnf; ,cktcg Ekid if jH cm;rS ,mOfwifoiG ;f rI
ykdrkdtqifajyvmjcif;? um;ta&mif;jycef;
rsm;ae&mtESHYay:aygufvmjcif;? ,mOf
a&mif;0,fa&;pcef;rsm;tjyif rdrd&yfuGuf
xJrSmyif vrf;ab;aps;cif;a&mif;ouJhokdY
]]a&mif;&ef}}[laom qkid ;f bkwif ,frsm;csw
d f
qJGum um;rsm;tpDt&Dcif;usif;a&mif;cs
vmMuojzifh jrefrmjynf\ um;aps;EIe;f rsm;
usqif;vmjcif;jzpfonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUokdY {NyD

3 &uf eHeuf 9 em&Dcu
GJ tar&duefEidk if o
H m;
Mr. Curtis Henry Slover(LIFT) jrefrm
EkdifiH aus;vufaps;uGuf b@ma&;tpD
tpOft&m&SdESifh OD;wifxGef;0if; (LIFT)
yk*v
u
d tcef;u@ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
a&; yk*d &rft&m&Sd OD;wifxeG ;f 0if;? (MBCA)
pDrcH sut
f &m&Sd OD;wifv
h iG rf sK;d wkv
Yd u
dk yf gvsuf
qdyjf zLNrKd U ukepf nf'idk &f dS ukeo
f nfBu;D rsm;
toif;tzJUG awGUqH
k ukepf nf'idk \
f MuufoeG f
a&mif;0,frt
I ajctaersm;? ukepf nf'idk \
f
aqmif&GufrIvkyfief;pOfrsm;? qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;ESifh odvkd
onfrsm;ukd awGUqHak r;jref; qk&awmifol
rsm; pkdufysKd;rI? aps;uGuf&&SdrIwkdYukd awGUqHk
ar;jref;cJhonf/
qufvuf &GmopfBuD;aus;&Gmtkyfpk
csawmufaus;&GmokdY qufvufxGufcGm
csawmufaus;&Gm&Sd awmifolOD;vSxGef;\
aetdrfokdYa&muf&SdNyD; 0gpkdufawmifolrsm;
(MBCA)rS pkdufysKd;pepfESifh 0grsKd;aphxkyf
rsm;ukd ay;tyfxm;&SdrI? &moDtvkduf
awmifolwkdY pkdufysKd;xkwfvkyfrIESifh odvkd
onfrsm;ukd awGUqHkar;jref;cJhaMumif; od&
onf/

b&mZD;EkdifiHwGif usif;yjyKvkyfrnfh 2014 urmhzvm;NydKifyGJBuD;eD;uyfvmonfESifhtrQ urmhzvm;NydKifyGJ

wGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfhtoif;aygif; 32 oif;udk y&dowfBudKwif avhvmEdkif&eftwGuf okH;oyfazmfjy&ef
&nf&G,fcJhNyD; tqkdyg&nf&G,frIt& tdrf&Sifb&mZD;? ruqDudkESifh cdkat;&Sm;wdkYtaMumif;udk wifjycJhNyD;
jzpfonf/ xkYdaMumifh ,ckwpfywfwGif tkypf k (A) rS NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;jzpfonfh uifr&Ge;f toif;taMumif;
udk avhvmEdkif&ef xyfrHazmfjyvdkufygonf/

uifr&Ge;f onf tmz&dua'o

wGif; tpOftvmBuD;rm;aom
toif;wpfoif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif
uifr&Ge;f onf urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG f
vnf; pwifusif;yonfh 1930
rSp 1978 ckESpftxd NydKifyGJ
0ifa&mufjcif; r&SdcJhaomfvnf;
pydefEkdifiHwGif usif;ycJhonfh 1982
ckESpfNydKifyGJ yxrqkH;tBudrftjzpf
0ifa&muf,SOfNydKifonfrSp NyD;cJh
onfh urmhzvm;aemufqkH;NydKifyGJ
&SpfBudrfwGif ajcppfyGJratmifjrif
rIrSm ESpfBudrfom&SdcJhzl;onf/ xdkY
tjyif uifr&Ge;f onf 1990jynfEh pS f
NyKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,ftqifo
h yYdk if wufa&muf
ufEidk cf ahJ omtoif;
jzpfNy;D urmzh vm;NyKd iyf EJG iS hf ,Ofyg;Ny;D om; toif
oif;wpfoif;[k
qkd&ayrnf/ odkYaomf uifr&Gef;onf tqk
qkdygurmh
zvm;NydKifyGJ aemufqkH;&SpfBudrfwGif ajcmuf
ufBudrf
ajcppfyGJatmifjrifcJh&m ig;BudrfrSm tkyfpktqif
tqifh
ESifhom auseyfcJh&aomtpOftvmqkd;&SdouJhodkY
,ckwpfBudrfwGifvnf; tkyfpktqifhudk ausmfjzwf
EkdifrnfavmqdkonfrSm pdwf0ifwpm;apmifhMunfh&rnfh taetxm;rsKd;
jzpfaeayonf/
txl;ojzifh uifrGe;f onf ajcppfyt
JG qifh taumif;qk;H ajcpGr;f jzifh
ajcppfyaJG tmifjrifco
hJ nfu rSeo
f nf/ 'kw,
d tqifw
h iG f tkypf yk xrae&m
&cJhovdk aemufqkH;tqifhwGifvnf; wleD;&Sm;udk *dk;jywftEkdif&&SdNyD;
ajcppfyGJatmifjrifvmjcif;jzpfonf/ odkYaomfmf 'kwd,tqifh
&ifqkdifcJh&onfh ,l*Em? tif*dkvm? vkdufab;&D
ab;&D;,m;
wdkYrSm toif;i,frsm;omjzpfNyD; tqkH;tjjzwf
ajcppfyGJwGif wleD;&Sm;udk ta0;uGif;wGifif
tEkid rf ,lEidk cf jhJ cif;rSmvnf; uifr&Ge;f \ ajcpGr;f
udkoHo, &Sdp&mjzpfaeayonf/ txl;ojzifh

NyD;cJhonfh {NyD 27 &uf xkwfjyefcJhaom trsKd;om;a*gufoD;

tm;upm;orm;rsm;\ urmt
h qihf owfrw
S cf suw
f iG f ajrmuftidk ,
f mvef
EkdifiHom; dk&DruftDGdKif;onf ,ciftqifh 10 ae&mrS tqifh 11 ae&m
odkY usqif;oGm;cJhonf/ touf 24 ESpftG,f&Sd ruftDGdKif;twGuf
urmhtqifhowfrSwfcsufwGif tqihf 10 jyifyodkYa&muf&Sdjcif;onf NyD;cJh
onfh oHk;ESpftwGif; yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
aemufqHk;xGufay:vmonfh urmhtqihfowfrSwfcsufrS tqifh
10 ae&mudk ,cifutqifh 11 ae&mwGif &yfwnfcJhol *sufpwifdkUpf
u &,lEidk cf o
hJ nf/ Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D ukeyf ikd ;f wGif tar&duefEidk if H e,l;
atmfvef usif;yjyKvkyfcJhaom PGA Tour yGJpOfrsm;teufrS wpfyGJjzpf
onhf 2014 ckESpf Zurich Classic of New Orleans a*gufoD;NydKifyGJ
tEkdif& AdkvfpGJcJhol awmifudk&D;,m;EkdifiHom; ,lvfaemhonf urmhtqihf
owfrw
S cf suw
f iG f ,ciftqifh 176rStqifh 88odYk wufa&mufvmcJo
h nf/
,lvaf emhonf 2013ckEpS f azazmf0g&DvtwGi;f u xkwjf yefco
hJ nfh urmh
tqifh &yfwnfrIwGifvnf; tqifh 98 ae&mwGif &yfwnfcJhzl;oljzpf
onf/ touf 22 ESpftG,f&Sd ,lvfaemhonf 2014 ckESpf Zurich
Classic of New Orleans a*gufoD;NydKifyGJ pkpkaygif;owfrSwfdkufcsuf
xuf 19 csuf avsm?h du
k cf suf 269 csujf zihf tEkid &f Akv
d pf cJG jhJ cif;jzpfonf/
tqkdygNydKifyGJwGif tEkdif&&SdchJrIonf ,lvfaemhtwGuf PGA Tour yGJwGif
yxrqHk;tBudrf tEkdif&&Sdjcif;jzpfNyD; PGA Tour NydKifyGJwGif atmifyGJcHEkdif
onfh yrajrmuf awmifudk&D;,m;EkdifiHom;jzpfvmcJhonf/2014 ckESpf
European Tour NydKifyGJrsm;teufrS yGJpOfwpfckjzpfonfh Volvo Open
NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJhol jyifopfEkdifiHom; tvufZef;'g;avADonfvnf;
,cifurmhtqihf 282 rS 137 okdY wufa&mufvmcJhonf/
{NyD 24 &ufrS 27 &uftxd wkwfEkdifiHwGif usif;ycJhaom Volvo
Open NydKifyGJ tvufZef;'g;avADonf 'kwd,ae&mrS awmfrDzvd0k'f
xuf av;csuftom? pkpkaygif; owfrSwfdkufcsufxuf 19 csufavsmh?
dkufcsuf 269 csufjzihf AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/touf 23 ESpftG,f&Sd
tvufZef;'g;avADonf European Tour NyKd iyf rJG sm;wGif yxrqH;k tBurd f
atmifjrifrI&&SdcJhjcif;jzpfonf/

b&mZD;udk ausmfjzwf&efrSm uifr&Gef;twGuf rjzpfEkdifaomtaetxm;

wGi&f o
dS uJo
h Ydk cdak t;&Sm;?ruqu
D w
kd u
Ykd kd tEdik ,
f &l efrmS vnf; cufcaJ om
aMumifh uifr&Gef;taejzifh tkyfpktqifhudk ausmfjzwfEkdif&efrSm vG,ful
rnf r[kwfay/ tu,ftkyfpktqifhudk ausmfjzwf EdkifcJhyguvnf;
tkyfpk (B) rS pydef? a[mfvef? csDvD? MopaMw;vswdkYuJhokdYaom toif;rsm;
teufrS wpfoif;oif;ESifh&ifqkdif&rnfjzpf&m uifr&Gef;taejzifh 1990
jynfhESpfNydKifyGJuuJhokdY atmifjrifrIrsKd;&&Sd&ef rvG,fay/
xdt
Yk jyif uifr&Ge;f toif;\ vuf&edS nf;jyjzpfaom zifurD mS touf
t& 66 ESpf&SdNyDjzpfaomfvnf; atmifjrifrI&,lcJhzl;onfh enf;jyrsdK;
r[kwfay/ udkvkH;? zdkif;bwfwdkYuJhokdYaom *smreDuvyfrsm;udk udkifwG,f
cJhzl;aomfvnf; ol\vufxufwGif tqdkygtoif;rsm;onf atmifjrif
rIrsm; &,lEkdifjcif;r&Sday/ uifr&Gef;toif;udk 2013 ckESpfarvwGif
pwifudkifwG,fcJh&mvnf; 10 yGJ ,SOfNydKifcJh&m yGJta&twGuftm;jzifh
wpf0ufyiftEkdif&&ef rpGrf;aqmifEkdifcJhay/ tqkdyg 10 yGJwGif zifuDonf
uifr&Gef;udkav;yGJomtEkdif&&ef pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfudkawGU&onf/

u r&Ge;f \ upm;
uif
orm; ay:xGuf
rIrSm ,ckaemuf
ydkif;wGif usqif;
vsuf &Sd onf/
v
tDwdk? aqmif;?
t
tufaumhww
kd u
Ykd o
hJ Ydk
aom 0g&ifhupm;orm;rsm;
tay:wGifom rSDcdkae&NyD; tqdkyg
upm;orm;rsm;\aemufwGif xif&Sm;
xufjrufaom upm;orm;
upm;orm;rsm; ay:xGufrI
enf;aeaomaMumifh uifr&Gef;\ taetxm;
onf pdk;&drfzG,f&mtajctaersKd;[
[k ,lqvsuf&dS
Muonf/
txl;ojzifhuifr&Gef;onf tkyfpk (A) wGif
yg0ifaejcif;u aemufwpfqifw
h u
uf&ef cufcrJ u
I kd
jzpfapEkid o
f nf/ tkypf (k A)wGib
f &&mZD;? cdak t;&Sm;?
ruqDudkwdkYuJhodkYaom toif;aaumif;rsm; yg0if
vsuf&Sdonf/ tqkdygtoif;rsm;teuf
rsm
tdrf&Sif

xdkYaMumifhyif zifuD\ OD;

aqmifrIudk tm;vkH;u oHo,
jzpfvsuf&SdMuonf/ txl;ojzifh
t"duwdkufppfrSL; tDwdkutp
toufaMumifhtusbuf a&muf
vmrI? ajcppfyGJtwGif; ESpf*dk;xuf
ydkoGif;,lEkdifcJholr&SdrIrsm; tjyif
b&mZD;? cdak t;&Sm;? ruqu
D w
kd u
Ykd hJ
odkYaom toif;aumif;rsm;ESifh
tkyfpkwGif; BuHKawGUae&aom
aMumifh uifr&Gef;udk ,ckwpfBudrf
rSmvnf;tkypf t
k qifEh iS yhf if auseyf
&rnfhtoif;tjzpf tm;vkH;u
owfrSwf vufoifhcHxm;vsuf&Sd
Muonf/