Šajkaška, Triptih o Ritskoj Zemlji

Ivan Kr kqu{
[AJ KA [KA, TRIP TIH O RIT SKOJ ZE MQI

Kwi ga pr va
Ured ni {tvo
Alek san dar \ur |ev
Da ni jel Ku la ~in
Pe tar \ur |ev
Lek tor
Mi re la No va ko vi}
IVAN KRKQU[
[AJKA[KA,
TRIPTIH O RITSKOJ ZEMQI
Kwi ga pr va
CEN TAR ZA RAZ VOJ [AJ KA [KE
No vi Sad 2013
Gla va pr va
To ja ta ze mqa.
@i vo rad Ste na je du go }u tao i gle dao na sve ~e ti ri stra -
ne sve ta, ali je vi deo sa mo si vo ne bo bez obla ka ko je se spu -
{ta i spa ja s iz ma gli com ba ru {ti na, iz ko jih, sa mo onih
bli è oku, iz vi ru je no va tr ska, si ta i ro goz. To {to se s vre -
me na na vre me ogla si vi vak, ~a pqa, di vqa pat ka, ili do le ti
i za kre {ti vra na ni je do ~a ra va lo ì vot, ne go ga je jo{ vi -
{e od no si lo i uda qa va lo. Ve tra ne ma, ni ko li ko {i bi cu da
uga si, a ze mqa smr di, da vi i ste è za gu {u, pri ti ska gru di,
di {e{ kao da si se smrt no upla {io, jer je sve to, u stva ri,
sum por i otu `no bla to, pa ti se ~i ni da bi te du bo ki uz dah
i pu na plu }a o{a mu ti li ili usmr ti li.
To je ta ze mqa pu na tru lih ì la, mo kra, blat wa va, ona
ko ju pro se ca ze le na gli sta de be la kao pa lac, is pu we na na tru -
lim oklo pi ma pu è va. To je ze mqa u ko joj ì vi ro vac ve }i
od mor skog ra ka, u ko joj sta nu ju poq ski mi {e vi, a kr ti ca
ì vi svoj sle pi i ku kav ni ì vot.
To je ta ze mqa u ko joj, evo, ve} tre }i dan, ni je vi deo ni
sun ca ni me se ca, u ko joj ne ma zve zde ko ja je bez pro stran stva,
u ko joj ima sa mo to li ko {i ri ne ko li ko ru ku da is pru ì{,
pa i ako po |e{ ne ko li ko ko ra ka na pred i uhva ti{ ne ki pro -
stor is pred se be, za isto to li ko ti iz mak ne onaj iza le |a, pa
si opet oko van bla tom, kao da no si{ ve ri ge na no ga ma, i
steg nut otrov nim smra dom oko vra ta.
Zar je to ta obe }a na ze mqa, ma ter vam je bem lo pov sku, i
la òv sku, i ofi cir sku, i }e sar sku, u ko ju sam do veo osam -
Mapa [ajka{ke
naest du {a da se po da ve u ovim ba ru {ti na ma kao ku~ ci u ba -
ri, da im iz bi ju {kro fu le i da ih sa su {i jek ti ka, da osle pe
od tra ho me, da se is ce de od sr do bo qe, da se pre tvo re u mu mi -
je od bla ta, da im ko sti smek {a ju kao hr ska vi ca i is tru le
kao trud tru le bu kve.
Zar sam zbog to ga ì vog bla ta na pu stio svoj Ve le bit, zar
sam onaj pla nin ski mla di ve tar pun mo ra i so li, onaj mi ris
{to na pa ja i gru di i du {u, za me nio za ovu sip wu i ast mu u
gru di ma. Zar sam ono sun ce i pla vet ni lo mo ra i ne ba za me -
nio za ovo ukle to si vi lo, zar sam one krup ne zve zde dao za
è qe u o~i ma, za zlo bu so ve i we ne sta kle ne po gle de u no }i.
Zar sam one or lo ve i ona pro stran stva za me nio za ~av ke, vra -
ne i sle pe mi {e ve.
To je ta pro kle ta ze mqa u ko joj je sve gwi lo i tru lo, u ko -
joj no ga pro pa da u ì vo bla to, u ko joj ne ma ~vr stog oslon ca
i sta bil nog pe dqa da ~vr sto sta ne{, da se od u pre{ o ne {to
po sto ja no i traj no.
To je ta ze mqa u ko joj ne ma ni ka me na ko li ko orah da raz -
bi je{, a ka mo li ku }u da sa zi da{, da te me qe uda ri{, u ko joj
se ku }e od bla ta me se, i od bla ta gra de, i na bla to smr de i
memlu {i re, ta ko da su to ku `ne grob ni ce, a ne do mo vi i
sveti we.
Gde su ti mi ri sni i ru me ni hle bo vi o ko ji ma ste mi pri -
~a li, gde je me so, gde je be li mrs, gde je mle ko od kra va ve li -
kih kao ku }e, gde je si tost i bla go sta we. Zar da do ~e kam da
mi ~e qad od gla di umi re ka da po ko qem ove bra ve {to ih od
Ve le bi ta go nim. Zar }e u ovom bla tu za ì ve ti ov ca, zar }e
se bli zni ti, zar }e od tr ske mle ko da va ti, zar }e vu nu u to me
gli bu po ne ti, zar }e ~e qad go la i bo sa da ti ide, pro kle ti
@i vo ra de.
A i ko ja bi to vu na su zbi la ovu vla gu ko ja se uvla ~i u ko -
sti, ko ja bi to ko à odo le la ovoj mo kro ti i tru le ì, ko ja to
ode }a mo è za gre ja ti te lo i ko je to sun ce mo è osu {i ti tu
vla gu i mo kro tu.
Zar je to ze mqa u ko ju je on, @i vo rad Ste na, do veo svo ju
ku} nu za dru gu, zar da im sa da me wa ime i od Ste na pre tvo ri
IVAN KRKQU[ 6
[
a
j
k
a
{
k
a
,
1
8
.

v
e
k
da ko me za tre ba, za ko mad hle ba i za to plo pre no }i {te u zim -
ske da ne. ê sto se vi |ao i po ka fa na ma, gde se skla wao od
hlad no }e i ~e kao da ga ne ko unaj mi za bi lo {ta, da ga ne ko,
kad kre ne da ~a {}a va i raz ba cu je, po ~a sti ko jom ~a {i com.
Na u ~io je do bro srp ski, ali je ma lo go vo rio; bio je }u tqiv
i uz dr àn, i sa mo je po ne kom pti~ jem, tan kom iz go va ra wu
re ~i, od mah kod pr ve, pri me }i van kao stra nac.
I zar da mi zbog to ga ìt kog bla ta Ta ta rin uka qa ~i stu
slo ven sku put, ovu sve tlo sme |u ko su, ove ri |e br ko ve, ovu
o{tru bra du, o ko ju ber be rin de set pu ta is tu pi bri ja~; zar
da one pi to me i to ple o~i, po ko ji ma mo è{ po zna ti sva ko -
ga Ste nu, bi lo da je mu {ko ili èn sko, za me ne cr ne, lu ka ve
è ra vi ce azi jat ske; zar da {i rom otvo re no sr ce do brog i
po {te nog ~o ve ka za me ni po do zre we i po tu qe nost.
@i vo ra de, je ba la te ze mqa, i da je ba rem ze mqa, ve} ba ru -
{ti na, ko ju ne }e{ ni ora ti ni ko pa ti, na ko joj ne }e{ ni se -
ja ti ni `we ti, ko ja te ne }e hra ni ti ni ode va ti. Zar si zbog
we cr va pu stio u zdra vu ja bu ku, zar si se zbog we s Ta ta ri -
nom oro dio, zbog we sam se bi gu ju u ne dra sta vio, zbog we si
zmi ju ri nu pu stio na to ple Ste ne, da uì va u skro vi tom i
bez bed nom.
Ka ko }e{, cr ni @i vo ra de, tu cr nu mr qu s ~i stog obra -
za spra ti, ka ko }e{ po tom ci ma re }i da to ni je tvo ja krv, da
to ni su wi ho va bra }a i se stre, da je to sa mo ime Ste na, da
Gavri lo ni je Ste na, da je to Ga vri lo Do ve den, da je crn i da
}e po to me po zna ti i Ga vri la Do ve de na i sve we go ve po tom -
ke Do ve de ne.
A {ta }e bi ti ako se Do ve de ni iz me {a ju, ako se po~ nu
è ni ti pla vim slo ven skim de voj ka ma, pa iz ro de pla vu de cu,
{ta }e on da bi ti, moj @i vo ra de Ste no, {ta on da da po ru -
~i{ po tom ci ma, ka ko on da da obe le è i pre po zna ju Do ve de -
ne. On da ne }e po mo }i ni sto ti nu bri sa wa iz kwi ga, iz ma -
ti ce, on da }e za sva vre me na Do ve de ni osta ti Ste ne, on da }e
im, dok je sve ta i ve ka, jed na re ka te }i u dva ru kav ca, i svi
}e mi sli ti da je ta ko pi sa no i su |e no, jer svu gde na sve tu
posto je ta kve re ke, a ni ko ne }e zna ti da je za sve kriv on,
[AJKA[KA, TRIPTIH O RITSKOJ ZEMQI 9
u Bla to, a mo ra }e kad-tad, jer }e im se svi sme ja ti ka da ~u ju
da je u ovoj bla tu {ti ni ne ko Ste na. Zar }e mu ov de ple me
istru li ti, bez tra ga i bez zna me na, jer }e se kr sta ~a pre tvo -
ri ti u tru le` pre ko sti ju, a ka me na ni no` da iz bru si{, a
ka mo li da spo me nik po dig ne{ i ime ukle {e{.
Zar da se sa da, na svo ju sra mo tu, vra }a, baz pa ra i hra ne,
na go li ka men i pod otvo re no ne bo, jer je ono ma lo ku }e i
oda ja, i ono ma lo zle hu dih ste na i ja ru ga s ni skim gr mqem i
ze le ni lom, i ono ma lo lo za i ma sli na pro dao, a no vac do
Ti te la ta ko is ta wio da mu ni za po la pu ta po vrat ka ne bi
za le glo, a ka mo li za po ~e tak ì vo ta na Ve le bi tu, jer o na -
stav ku ì vo ta ne ma ni go vo ra.
To je ta ze mqa u ko joj ne ma ì vo ta, ali iz ko je ne ma ni
po vrat ka, ko ja ne da je na du za op sta nak, a ko ja op sta nak zah -
te va, jer tra ì voj ni ke i one ko ji }e ra |a ti de cu i po di za ti
voj ni ke, jer ova ze mqa ras ta ~e ì vot, tra ì `r tve, a da bi
se u woj op sta lo, mo ra se ì ve ti dvo stru ko sna `nim i dvo -
stru ko pr ko snim ì vo tom.
II
To je ta ze mqa zbog ko je je @i vo rad Ste na uveo u svo ju ~e -
qad i ne kog cr nog vi so kog mom ka, bez po re kla i ime na, ko ga
su upi sa li kao Ga vri la Ste nu i zbog ko ga je do bio jed nu se -
si ju ze mqe vi {e.
I od mah se vi de lo da taj Ga vri lo Ste na, ona ko crn i ku -
{trav, ni je od we go vih, da ni je Ste na, da ni ka da ne }e po sta -
ti pra vi ~lan za dru ge Ste na, da }e uvek bi ti osim. Go vo ri -
lo se da je Ga vri lo Ta ta rin, da je pre beg iz ne kog gra ni~ nog
tur skog gar ni zo na. Dru gi su pri ~a li da je uhva }en u kra |i na
Gra ni ci, ali da je Ko man di dao ne ka va `na sa op {te wa, pa su
ga za to osta vi li na mi ru i bi li si gur ni da se ne }e po no vo
vra ti ti svo ji ma. U Ba ta qon ga ni su pri mi li, ali se on ni je
mno go ni tr sio da na sta vi voj ni~ ki ì vot, pa se ta ko smu -
cao po Ti te lu, ra dio sve vr ste po slo va, od da nas do su tra, ka -
IVAN KRKQU[ 8
Iz me |u to po la su bo ko ri `bu wa ro su qe i o{tri ce, ù -
te pe ru ni ke i vo de ne na ne, ste è i ku pi ne, ba grem ca i di -
vqe vi no ve lo ze, pa ~o ve ka ma mi da za ko ra ~i, da se na di {e
{u me, da se na u ì va ze le ni la, sve dok ne za pa zi da to ni je ze -
le ni te pih tra ve, ve} da je to ba ru {ti nu pre kri la ma ho vi na
i vo de na pa prat, da je to di vqi la do le`, mle ~i ka i so ~i vi -
ca, da su to mo ~var ni ki se qak, {a {e vi, ve li ka me tlu {i ca
i si ta na pra vi li za ve ru pro tiv ~o ve ka, sa mo da ga pri ma me,
da ga uvu ku u muq, ko ji mu~ ki vre ba is pod ze le ni la, ko je je to
sa mo na o ko, jer ka da se do bro po gle da i kroz {a ku pro vu ~e
ne ka od tih tra vu qi na, osta je rez ta nak i du bok kao od bri -
ja ~a, i te àk za dah smra da od ko ga se po vra }a.
To je ta rit ska ze mqa u ko joj se u let wim me se ci ma, i s je -
se ni, pli }e ba re i ru kav ci sa su {e, pa osta ne be la i kao kost
tvr da ze mqa, ko ja is pu ca u ve li kim pu ko ti na ma, pa joj ni se -
ki rom ne mo è{ ma i naj ma wi ko mad od va li ti, a ka mo li je
pre ko pa ti ili pre o ra ti. Tu se ne moj na da ti ni pti ci, ni bi -
lo ka kvom ze le ni lu, jer no} ne ro se ni su do voq ne da raz mek -
{a ju tu spr è nu gli nu, ni ko li ko nok tom da za pa ra{. Je di -
no ki {a, ako se po ja vi ma kar i kao let wi pqu sak, mo è,
zakrat ko, obez be di ti ì vot ro su qi i vo de nom bi be ru.
To je ta rit ska ze mqa u ko joj se obo re no sta blo ne ob na -
vqa, ne go ga po ti sne tr ska, ko ja ugra bi i taj pro stor, pa se
gu ra i {i ri kao ~ir, gu {i sve ì vo i ze le no, osim ve li ke
si te i {a {e, ko je su joj sa ve zni ci u tom bez ob zir nom uni -
{ta va wu sve ga {to je ose tqi vo i ple me ni to.
To su te pod zem ne vo de ko je bqa~ ka ju pod no ga ma sna `nog
~o ve ka, ko je se pri ta je na a{ov du bi ne, ko je ne da ju plu gu da
za o re i ko je osta vqa ju ve li ke i te {ke xom be glat kih i sjaj -
nih po vr {i na, kao da su la ki ra ne. To su te pod zem ne vo de ko -
je se ra du ju po vi {e noj Ti si, ko ja kre ne da ra ste jo{ od Se ge -
di na, ili Du na vu, ko ji se ogla si ~ak kod Vu ko va ra, pa uda ve
sva ko zr no p{e ni ce, ku ku ru za, ov sa i je~ ma, da bi ustu pi le
me sto raz li~ ku, go ru {i ci, àr vow ku i smr du {i.
To su te pod mu kle vo de ko je buk nu kao ko priv wa ~e i raz -
li ju se po ce lom te lu [aj ka {ke, pa si ne mo }an da ih su zbi -
@ivo rad Ste na, pr vi ko ji je do {ao na ovu ze mqu od svih
Ste na, i pr vi ko ji je bio gla dan ze mqe, ne zbog ve za no sti za
wu, ne go zbog lu de gla ve i tre nut ka gram zi vo sti.
Ta car ni je sta vio za bra nu na pro da ju. Da je mo è pro da -
ti, dao bi je za do brog bra va i za akov ra ki je, za jed no s Ga vri -
l om, da ne sta ne i ze mqe i we ga, da ga kao ru àn san {to pre
za bo ra vi, da se po ka je i o~i sti na vre me, kao {to se za blu de -
li pra ved ni ci ~i ste od gre ha, pa da po~ ne ì vot, ako je to
uop {te ì vot i ako }e to ika da po sta ti ì vot, bez mr qa i
bez oìq ka na sr cu.
Ali, ka ko da se po ja vi pred onom go spo dom i da im ka è:
go spo do, zna te, ja sam ona li~ ka kur va, onaj la òv i lo pov
ko ji je ukrao tu |e ~e qa de ka ko bi od vas ukrao ze mqu. Ka ko
da ka è da je |u bre i fu ka ra, ka da to ni je, ka da je po {ten i
~ist kao sun ce, ka ko da no vu la` sla è na sta ru, jer bi na sve
Ste ne na vu kao gla si nu ba ra ba i raz boj ni ka.
A da ga ubi je, da ga za ko tr qa niz Ti tel ski breg, da ga, jed -
no stav no, pro bo de ne mo è. Pri vu kao se taj Ga vri lo uz
Ste ne kao pas lu ta li ca ko ji na i |e na ku }u do brih qu di pa tu
i osta ne. Ne tra ì ni {ta, ne na me tqiv je, tru di se da ga ne
pri me te i da ni ko me ne sme ta, ku }u ~u va rev no sno i, ako
ustre ba, ume i da po ka è zu be ne pri ja te qu. Ta ko su Ste ne naj -
pre na vi kle da ga ne di ra ju, da ga ne te ra ju, a po sle su se i
pomi ri li s we go vim pri su stvom, jer se ni ka da ni je li bio
ni ka kvog po sla, uvek bi po slu {ao, od neo, do neo, otr ~ao, pa
su ga tr pe li i na vi kli se na we ga.
Me |u tim, za ce lu za dru gu, za sve, od naj sta ri jih do naj -
mla |ih, on ni ka da ni je po stao Ste na.
III
To je ta rit ska ze mqa pu na ru ka va ca i ba ra, is pre se ca na
mr tva ja ma, ze mqa na ko joj se vo da i ne vi di od be le vr be i
crne to po le, pa mi sli{ da su sve to {u me, a ne ba ru {ti ne i
umrt vqe ni to ko vi re ka.
IVAN KRKQU[ 10
To su da ni ka da je na bre gu ko {ni ca qu di i sto ke, di vqih i
pi to mih ì vo ti wa i spre ga ì vi ne i pti ca.
Ta da istu ba le gu kqu ca i pi le i rit ska se ni ca, isti klas
ì ta mla te gr li ca i mo ~var na str na di ca, a ù ti kos i vi -
vak gle da ju je dan dru gog kao da se zna ju ali ne mo gu da se se te
oda kle. I ka da u taj azil za lu ta ju ba nat ski so ko ili mi {ar,
ili orao be lo re pan, ne di ra ju ni gu gut ku, ni pe tla, ni fa za -
na, kao da i oni zna ju da je mu ka i po top, i kao da ne è le da
i oni do da ju svoj do pri nos op {toj ne sre }i.
Ta da se la ste bre gu ni ce upla {e od to li kog sve ta i to li -
kih uqe za, ali ka da se uve re da to ni je na je zda i na si qe, pri -
ma ju u svo ja gne zda, iz du bqe na u stra na ma Ti tel skog bre ga, i
poq sku {e vu, i de tli }a, i ~vor ka, i sve one ko ji mo gu da se
sme ste u te ma le i pi to me ku }i ce.
I osta li stal ni sta nov ni ci bre ga: svra ke, ~av ke, ga~ ci
i si ve vra ne bu du iz ne na |e ni to li kim pri do {li ca ma,
uzne mi re se pr vih da na, ali se ubr zo pri vik nu i na to ~u do,
pri hva ta ju }i no va pri ja teq stva i pru à ju }i uto ~i {te une -
sre }e ni ma.
Je di no }uk i ku ku vi ja osta ju kod svo jih ku }a i sa svo jih
gne zda na vi so kim cr kve nim tor we vi ma, iako bez bed ni,
posma tra ju to ~u do i tu ne sre }u ko ja je za de si la ceo svet i u
pot pu no sti iz me ni la ì vot, pa i wih sa me na te ra la da pri -
lago |a va ju i me wa ju svo je na vi ke. âk se i ma la gra bqi vi ca
crve na ve tru {a ne sna la zi u ovoj vo du ri ni, jer uza lud nad -
le }e svoj te ren tra è }i po zna ta me sta ko ja su hra ni la i wu
i mla de.
Je di no mo ~va ri ce ovu sti hi ju shva ta ju kao ot kri }e ne be -
skih dve ri, iza ko jih se po ja vqu je raj, pa se od jed nom oku pe
sve vr ste ~a pqi be la, ù ta, si va i ri |a i kao is ku sni ri -
ba ri lo ve u za jed ni ci, a ve li ki kor mo ran sa mo ~e ka wi ho ve
po du hva te i bi ra naj bo qu i naj krup ni ju ri bu.
Tu su i di vqe pat ke od glu va re i kr è do pup ~a ni ce,
di vqe gu ske od du nav ske si ve do qi ga ri ce i li sa ste, ko ji -
ma je vo da glav no sta ni {te, ali ko je, ta ko |e, je dva ~e ka ju da
je{, osu |en na ~e ka we i ne mi lost, jer mi lo sti na ovoj ze mqi
ni ti je bi lo, ni ti }e je ika da bi ti.
To je ta rit ska ze mqa iz me {a na s tri de la gli ne i ta man
to li ko so li da otru je sve {to ì vi i pti ce i ì vo ti we.
To je ta ze mqa ko ja se be li iz da le ka, jer ne ma ra sti wa, ili
je ono ret ko i ne pri met no, kao osta tak ko se na }e la voj gla -
vi, pa ~o vek ko ji ne zna, ili je pr vi put spa zi po mi sli da
je ste gao mraz ili po le gla sla na.
To je ta sla ti na ko ju bi tre ba lo is pi ra ti i iz we od ve -
sti sla nu vo du da bi se od di vqe ze mqe stvo ri la pi to ma i
ko ri sna, ali je to isto ta ko te {ko i ne mo gu }e kao {to je be -
smi sle no pri pi to mqa va ti vu ka za psa ov ~a ra.
Gde je onaj obe }a ni, mi ri sni ~er no zem, pun hu mu sa, mrvi -
~ast, u ko me i za bo de ni {tap oli sta, gde su one rit ske cr ni -
ce i smo ni ce, gde je ono mi ne ral no bar sko ze mqi {te ko je ne
tre ba |u bri ti, jer Ti sa i Du nav na ne su i vi {e ne go {to je
ze mqi po treb no, i vi {e i bo qe ne go {to bi ~o vek sam mo -
gao na |u bri ti.
Gde je onaj ku ku ruz ~i je je zr no ve }e od kow skog zu ba, gde
je p{e ni ca be qa od sne ga, gde su vo} wa ci i vi no gra di ka da
ov de ne ma ni ple me ni tog zr ne vqa, pa ~ak ni ke re }eg gro `|a
da se pti ce pre hra ne, pa ga~ ci i vra ne pa da ju na sla no bla -
ti {te, s ko ga vi {e ne po le }u.
Gde je tu uop {te ze mqa ka da je to bi lo i osta lo mo re,
jer se s je se ni i s pro le }a iz me {a ju sve vo de, iz ro ni ona
podzemna, pa se iz jed na ~i s po vr {in skom, iz li ju se i Du nav
i Ti sa, pot po mog nu i da ju svoj udeo u vo de noj ne ma ni ko ja
pokri je svu ze mqu i ce lu [aj ka {ku pre tvo ri u ne pre gled -
no mo re.
Ta da se vo da od û ru ga do Gar di no va~ kog ri ta spo ji i po -
to pi ono ma lo gre da ko je ve zu ju ata re i se la, ta ko da ne sta nu
oni uga è ni kol ski pu te vi uz ko je ra ste ~i ~ak tro zu bac, ko -
pri va, ma ga re }i trn i di vqi pe len, pa se sve ì vo, kao u vre -
me No je vog po to pa, ume sto u bar ku, sja ti na Ti tel ski breg i
~e ka da vo da trg ne i da se po~ nu po ja vqi va ti ostrv ca ze mqe.
IVAN KRKQU[ 12
rao è ne da ku va ju {to vi {e i {to bo qe, da ne {te de, da me -
se hle bo ve i na ba vqa ju ra ki ju.
Ka ko je grad wa od mi ca la, ta ko je, sve ~e {}e, pre la zio na
dru gu stra nu uli ce i po sma trao tu glav nu, uli~ nu ku }u, ka ko
su je na zva li; di vio se we noj ve li ~i ni, po lo à ju, pa od la zio
ma lo na jed nu, ma lo na dru gu stra nu i po sma trao je is ko sa, da
vi di ka ko se po ka zu je iz da qi ne, ni ko me ne go vo re }i o svo -
joj ra do sti, ali se ta sre }a ni je mo gla sa kri ti.
[a cu je{? pi ta le su ga kom {i je star ci.
Ta ko... ma lo gle dam... sav je drh tu rio od pri kri ve ne
sre }e.
@i vo ra de, {ta mi sli{, ne }e bi ti lo {e...
Iako je znao od go vor, tra ìo je da ga jo{ jed nom ~u je.
Ka kvi lo {e... sa zi dao si naj lep {u ku }u u se lu... i na
naj lep {em me stu...
Ka da je sve bi lo go to vo, osve }e we do ma je tra ja lo tri da -
na. Tri da na se, kao u sva to vi ma, je lo, pi lo, svi ra lo i igra -
lo, ve se li lo se, ni je bi lo de te ta ko je se ni je naj e lo, ko je ni je
{i rom otvo re nih o~i ju po sma tra lo ve li ke ka za ne u ko ji ma
se, kao da je do {la voj ska, ku va lo i od ko jih su ih sta ri ji te -
ra li da ne upad nu, ili da se ne is pe ku.
Iz tri kom {ij ska se la do {li su pa ro si, po ja lo se, sve
ne ke dru ga ~i je pe sme od onih ko je se po ju u cr kva ma, a mi ris
ta mja na nad vla dao je za mo me nat mi ris je la.
Tre }e ga da na @i vo rad je is pred ku }e za sa dio dva ja bla -
na. I wih je dao osve ti ti.
A za {to ni si du do ve po sa dio, ko ri sni ji su? pi ta li
su ga su se di.
Dud je ko ri stan za sto ku, za ra ki ju, a ja bla no vi za du -
{u... po gle dao je pre ma ne bu. Ja ne }u do ì ve ti, ali ka da
se mo ji bu du za è le li ne ba i vi si ne, po gle da }e sa mo u kro -
{wu ko ja se pro pi we; to }e bi ti, po sle cr kve, naj vi {e {to
u Sen ti va nu po sto ji, o wih }e se za pli ta ti mu we i gro mo vi,
wih }e ve tro vi sa vi ja ti, a oni }e sta ja ti, kao dva pla nin ska
vr ha, u ovoj rav ni ci i po ka zi va ti, jo{ iz da le ka, gde se na -
la zi dom Ste na.
se vo da po vu ~e i da se vra ti u ba re i sve de na wi ho ve pra ve
po tre be.
Tek ka da se vo da po vu ~e, ì vot se spu {ta s bre ga i po no -
vo ura wa u bla to.
Je di ni spas su ra ni zim ski mra ze vi, ko ji, i po red to ga
{to ne pro di ru du bqe u ze mqu i vo du, stvo re ko ru do voq no
ja ku da ~o vek ne upad ne u bla to i ne osta vi obu }u u ka qu zi gu -
{}oj od naj gu {}eg te sta.
To je, da kle, ta rit ska ze mqa na ko joj Ste ne tre ba da se ra -
|a ju, u ko ju tre ba za ka pa ti mr tve, na ko joj se tre ba ve se li ti i
ko lo raz vi ja ti.
Joj, cr no ve se qe i cr no ko lo u ko me ne sme{ po sko ~i ti,
u ko me za mqu ne sme{ no gom uda ri ti, jer }e od mah vo da kre -
nu ti i ze mqa se u bla to pre tvo ri ti, pa }e ce lo ko lo do po ja -
sa u ì vo bla to uto nu ti. Joj, @i vo ra de Ste no, {ta si ura -
dio, ka ko }e{ to li ku ne sre }u na svo jim ple }i ma pod ne ti,
ka ko }e ti ko sti od to li kih kle tvi na mi ru is tru li ti, ka ko
si smeo se me Ste na u ne po men za tr ti...
To je ta ze mqa na ko joj su Ste ne sa vi le gne zdo, na ko joj je
@i vo rad, usred Sen ti va na, na pa ro hij skom pla cu po di gao
ku }u, naj pre ma lu i te snu, a ka da je za dru ga sta la na no ge, ka -
da su pu sti li ko re ne, ve li ku i pro stra nu, s tim {to je ova
pr va i da qe osta la, pa su do we, po sle, do zi da li jo{ jed nu, pa
{ta le, ~ar da ke, po kri ve ne {u pe, bo gat stvo.
Po la se la je po ma ga lo, vu klo i do no si lo gra |u, dva ci -
mer ma na, [va be iz Ti te la, sa mo su ukla pa li ro go ve i gre de,
sa mo su za po ve da li, a an tlo go ri vu kli i te gli li, od no si li
i do no si li, pod u pi ra li i pod me ta li ka ko maj sto ri ka ù i
za po ve de.
Zna li su se qa ci da }e se sve to vra ti ti, da je ku }a Ste na
ve li ka, da ima do sta mla de i zdra ve rad ne sna ge, da je slo `na
i spo sob na da ura di i tri put vi {e, da je po {te na i po no si -
ta i da se ne }e obru ka ti.
@i vo rad je od la zio u Ti tel po ek se re i klam fe, po gvo -
`|u ri ju, po da ske i gre de na ru ~e ne iz fru {ko gor skih {u ma
ko je su sti za le vo dom; do vla ~io ci glu i crep sa ci gla na, te -
IVAN KRKQU[ 14
da je mo ra mo sa vla da ti i po be di ti; ka da smo kr va vim pr sti -
ma ka men mo gli lo mi ti i po be |i va ti, on da mo ra mo i ovo
bla to isu {i ti i du {u mu udah nu ti, da ro di i cve ta, da se
mno ì i da nas hra ni.
Za {to mu je dao ime Ra do van ka da mu se ni je ob ra do vao, i
za {to je to pr vo mu {ko de te ro |e no na ovoj ze mqi, iz utro -
be è ne ko ja pri pa da Ste na ma sma trao vi {e svo jim i vi -
{e Ste nom od osta le mu {ke de ce ko ju su ra |a le tu |e è ne,
ka ko je to red i ka ko je to za kon, jer su one do la skom u po ro -
di cu po sta ja le we na ne raz dvoj na ce li na i s po no som no si le
to no vo ime ste ~e no uda jom.
Za {to je to de te od ma le na odva jao od oca ze mqo rad ni ka
i sam ga uvo dio u vi te {ke igre, pri ~ao mu pri ~e o he ro ji ma,
od vo dio u Ti tel da gle da {aj ke, smo tre i pa ra de Ba ta qo na,
za {to ga je vo dio na Ti tel ski breg, i jo{ kao ma lo de te po -
di zao na ra me na, da bo qe vi di, i po ka zi vao mu tur ske stra -
è i ka ra u le, a iza wih, u da qi ni, da le ko, da le ko, Sr bi ju...
Ni na jed no pi ta we @i vo rad Ste na ni je znao od go vor,
ni ti je è leo da ga sa zna, ni ti je hteo da sa ku pqa one ~i we -
ni ce ko je bi do ve le do od go vo ra.
@i vo rad Ste na je ko na~ no shva tio, i s tim se po mi rio,
da se na ovoj ze mqi mo ra osta ti, da se na ovoj ze mqi i od ove
ze mqe mo ra ì ve ti, i da ovaj ì vot ni je od da nas do su tra,
ne go za ve~ na vre me na.
Dok je go vo rio, se qa ci su pr vo gle da li u te tan ke iz dan -
ke s ne ko li ko li sto va pri vr hu ko ji su iz gle da li kao pru ti -
}i ko ji ma se bra ni od ko ma ra ca, a za tim u ne bo.
@i vo rad se u se bi ra do vao, pa iako je ot kla wao i od ba -
ci vao to ose }a we, ono je sa mo na vi ra lo i ra slo. Znao je da }e
tu ra dost mo ra ti da pla ti sku po, da }e ga ne {to po go di ti,
da mo ra do }i ne ka ne sre }a, jer je to ta ko, to je za kon, ta ko je
pi sa no, pa iako je na sto jao da ot klo ni zlo, znao je vr lo do -
bro da to ne za vi si od we ga.
A ne sre }a ni je du go ~e ka la, ona je ve} bi la tu, ali pri ta -
je na, ~e ka la je svo je vre me da do |e na vi de lo.
Znao je da ku }a ni je onaj pra vi ko ren qud skog ì vo ta, da
ku} ni te me qi ni su ì le ko je pu {ta ~o vek i ko ji ma se on ve -
zu je za tle; znao je da sa mo qu di, ka da iz ra stu iz nad ze mqe i
ka da uto nu u ze mqu, osta vqa ju ko ren i traj nu ve zu, ali ni je
ni slu tio da }e taj ko ren bi ti ta ta r sko ko pi le.
@i vo ra de, za {to si do zvo lio da ti se se me opo ga ni, da
ti se krv po me {a s ta tar skom kr vqu. Za {to si do zvo lio da
ti u ovoj no voj ze mqi za pla ~e tu |e, a ne tvo je. Za {to si do -
zvo lio da te ube de da u tom de te tu te ~e krv Ste na i da je uvek
sa mo po lo vi na kr vi one od lo ze, da je sve jed no da li je to mu -
{ka ili èn ska, za {to si sam se be ube dio da je to pr vo mu -
{ko ro |e no u ovoj ze mqi, u stva ri, kr {te we i ven ~a we isto -
vre me no kr {te we de te ta, a ven ~a we ze mqe i Ste na.
Za {to si sam se be la gao da je i pr vi ~o vek na pra vqen od
bla ta, pa da je ovo ro |e we sa mo da le ko po na vqa we ve ~i te
isti ne, kao da su bo` je stva ri do stup ne qu di ma i kao da se
to mo è i sme upo re |i va ti.
Za {to, @i vo ra de, ka da ni si mo gao ni {ta iz me ni ti i
ispra vi ti, za {to ni si oti {ao u ne po vrat, za {to se ni si
izgu bio i ne stao u Ba na tu, ili ne gde u Tur skoj, pa da ni ko ne
~u je za tvoj kraj, da umre{ bez gro ba i zna me na.
Za {to si ta ko br zo pre {ao pre ko sve ga i svo jim ru ka ma
po di gao uvis to no vo ro |en ~e, za {to si pred ce lim se lom vi -
kao da se na ovoj ze mqi mo ra ì ve ti i da se vi {e ni ko ne
usu di da je na zo ve pro kle tom i tu |om, da je to na {a ze mqa,
IVAN KRKQU[ 16
Ra do van je ostao u kom pa ni ji, gde su voj ni ci ì ve li u
svo jim ku }a ma, bi li u se qa~ kom ode lu, a od voj ni~ ke opre me
ima li sa mo pu {ku ili sa bqu, i sa mo jed nom ili dva pu ta ne -
deq no ima li oba ve zan eg zer cir.
U vre me obu ke, @i vo rad bi se, kao slu ~aj no, na {ao
ispred va {a ri {ta i po sma trao eg zer cir. Me |u tim, ka da bi
ga po sao do vo dio u Ti tel, sko ro sve vre me pro veo bi po sma -
tra ju }i ve `be na {aj ka ma: wi ho vo ma ne vri sa we, zbi ja we i
pra vqe we gu ste tvr |a ve na vo di, te wi ho vo br zo raz dva ja we.
Ma ne vri sa we {aj ki pod se }a lo ga je na ja to kad se nad we ga
nad ne se pti ca gra bqi vi ca. Znao je na pa met, kao ver nik tok
li tur gi je, ka da }e po ~e ti ma ne vri s bo~ nim okret nim i
o{trim ve sli ma i ka ko }e se po na {a ti ko je ve slo pred usi -
dre we. Po ne kad bi od la zio i na stre li {te i po sma trao ga -
|a wa, na ko ji ma se Rat ko is ti cao, ali mu je po taj na è qa bila
da ne ko od Ste na, pr vi ot ka ko po sto ji lo za, po sta ne mor nar,
da mu brod bu de ku }a, da se bo ri pro tiv ve tro va i vo de ne sti -
hi je, jer bi to bi lo ostva re we sna to li kih ge ne ra ci ja da se
spu ste na mo re ko je su ce lo ga ì vo ta sa mo po sma tra li, kao
{to se po sma tra ne bo, mo re ko je im je bi lo to li ko bli zu a
to li ko ne do sti `no, ~i je taj ne i ~a ri ni ka da ni su ot kri li,
ali su slu ti li da je to pod ru~ je bor be lep {e i uz vi {e ni je
od bi lo ka kvog ra to va wa. I ta ko je @i vo rad Ste na pred kraj
ì vo ta sma wio svo je è qe i sno ve na mo gu }e i ostvar qi ve,
od sa mog se be go ne }i po mi sao da se sa vi ja i pra vi ustup ke.
Pri hva tio je ì vot ona kav ka kav se po ja vqu je kroz sva ko dne -
vi cu, na sto je }i da u we mu ostva ri ono ma lo pre o sta lih sno -
va. U sta rom kra ju bio je gor {tak i sa stav ni deo ka me wa ra,
znao je ko je i {ta je, po zna vao je ve tro ve i ve ja vi ce, do ~e ki -
vao su va i bez vod na le ta, po vi jao se pred bu ra ma kao ono
kr`qa vo i tr no vi to ra sti we ko je je, kao i on, uvek odo le va -
lo i po no vo na la zi lo sna gu da pro cve ta i do ne se po ne ki gor -
ki i opo ri plod.
Ov de, u no voj ze mqi, ko ju vi {e ni je zvao pro kle ta, ni je
po stao ni rat nik, jer su rat ni~ ke go di ne dav no mi nu le, ni
se qak, jer oko te }u dqi ve i bqa~ ka ve ze mqe ni je znao ni {ta,
Gla va dru ga
Iako je Ra do van bio naj sta ri ji voj nik u za dru zi Ste na,
pr vu voj ni~ ku, ba ta qon sku uni for mu obu kao je Rat ko.
Ka da se po ja vio s klo bu kom od cr no ga fil ca, s ko po ra -
nom od mr kog suk na i cr ve nim oko vrat ni kom i sve tlo pla -
vim ~ak {i ra ma ukra {e nim cr ve nom tra kom ce lo se se lo
sja ti lo da ga vi di i po zdra vi. De ca su ga obi la zi la, pra vi la
krug oko we ga i vre ba la pri li ku, kao pla {qi ve pti ce, da mu
se na glo pri bli è i pip nu zlat no dug me i be li ko `ni opa -
sa~, a oni naj hra bri ji da do dir nu krat ku hu sar sku sa bqu ili
da po mi lu ju sjaj ni kun dak ko wi~ kog ka ra bi na.
Voj ni~ ke uni for me su se s vre me nom me wa le, po sta ja le
su i bo qe i lep {e, ali ni jed na ni je osta vi la ta ko ne iz bri -
siv uti sak kao ova Rat ko va. Mo `da je taj na le à la u to me {to
je Rat ko pr vi do neo u se lo mi ris {ta vqe ne ko è i no ve voj -
ne opre me, ko ja je, pre ma pro pi si ma, mo ra la bi ti pu na naf -
ta li na, a i zbog to ga {to su qu di pr vi put vi de li to li ko na -
o ru à wa na jed nom ~o ve ku. Sva ka ko da je to me do pri ne la i
vi so ka i vit ka fi gu ra Rat ka Ste ne, na ko me se ni {ta po seb -
no ni je iz dva ja lo i uo~a va lo, ne go je sve za jed no oda va lo sli -
ku rat ni ka.
âk ni sam Rat ko, ka da je ka sni je do la zio u no voj sle do -
va noj jak ni bo je bi be ra s oko vrat ni kom od cr ve ne ~o je, ni je
skre tao na se be pa `wu vi {e od osta lih, osim kod de vo ja ka
ko je su iz vi ri va le iza fi ran gi na pen xe ri ma, ili kod onih
{to su ba{ ta da na {le da po |u u du }an ka ko bi se s wim sre -
le o~i u o~i i po zdra vi le, ako bi se on pr vi ja vio.
~ast, i bor ba za we ga, i da je to pro pa lo, bi la bi to sto put
ve }a {te ta od pro pa sti jed ne {aj ke.
Za jed no s iz ve {ta jem, u Rat ni sa vet po slat je i pred log
da se Rat ko Ste na od li ku je i ~i nom. Ta ko je pr vi pod o fi -
cir, u ~i nu na red ni ka, u{ao u ku} nu za dru gu Ste na.
I dok su voj ni po slo vi, ka ko ih je u {a li na zi vao, te -
kli ta ko uspe {no, mo glo bi se re }i i tri jum fal no, {to je,
na ne ki na ~in, sma trao i svo jom za slu gom do tle je ze mqa,
ko je se do sa da pla {io sa mo kao ne si gur nog i var qi vog tla,
po ~e la da ra za ra za dru gu jed nom sa svim no vom i ne slu }e nom
opa sno {}u.
II
@i vo rad Ste na je bio sta re {i na ku} ne za dru ge, ali je
poslo ve oko ze mqe i sto ke pre pu stio mla |i ma. Ni je se me -
{ao u to gde }e se i {ta se ja ti, ko li ko i ka kve sto ke dr à -
ti, da li }e se do ku pi ti ze mqe, da li ima do voq no is pa {e i
ni ri bar, jer ga je to mno {tvo mut ne i ù} ka ste vo de pla -
{i lo, pa je, mo `da, zbog to ga, bi ra ju }i u se ti ono {to je mo -
gu }e ostva ri ti vo qom i sna gom sa mo ga ~o ve ka, ono {to ne
za vi si od osta lih okol no sti na {ao da je voj ni~ ki po ziv
onaj u ko ji tre ba upu ti ti no ve ge ne ra ci je Ste na.
Zbog to ga je, do sto jan stven i sve zan, bli stao od sre }e dok
je Rat ko, li~ no od pu kov ni ka, pri mao me da qu za hra brost i
pri seb nost ko ju je po ka zao spa sa va ju }i {aj ku i qud stvo u jed -
noj oluj noj no }i u ko joj je {aj ka bi la sko ro pre vr nu ta, a ~e -
ti ri mor na ra na {la smrt u ta la si ma Ti se.
A po to me {to se po bu nio, jer je znao ma lo ne ma~ ki jo{
iz svo jih voj ni~ kih da na i svo jih ra to va wa, za kqu ~io je da
ga jo{ ni je ras to ~i la i smek {a la ova ma gla i vla ga, da je
ostao gor {tak i da }e ta kav i umre ti.
Ka da je ko man dant ~uo da je Rat ko Ste na, re kao je or do -
nan su da ga u kwi ga ma upi {e kao [tajn i da pod tim ime nom
do sta vi iz ve {taj Rat nom sa ve tu u Be ~u, ali je @i vo rad ustao
i u sta vu mir no, bez do dat nih pi ta wa i na op {te za pre pa -
{}e we pri sut nih, ko ji ta ko ne {to ni su ni u snu mo gli po -
mi sli ti re kao da je {tajn ka men, da to ne od go va ra ste ni,
da je ka men sa mo ma li deo ste ne, od lo mqen i bez vre dan, da je
to ono {to se ot ki ne od ste ne, {to ot pad ne...
Sve je to bi lo ta ko neo ~e ki va no da ga pri sut ni a|u tan ti
ni su mo gli spre ~i ti.
Na to je pu kov nik, ne str pqiv i vid no ne za do vo qan, re -
kao da on da bu de Berg, na {ta je @i vo rad po no vo po ~eo da
ob ja {wa va ka ko breg mo è bi ti i od ze mqe i po me {an sa
sit nim ka me nom i da se ste na ne mo è me wa ti, ne sa mo zbog
je zi ka i zbog ono ga {to je ob ja snio ve} zbog sa mog ime na, zbog
pre da ka i zbog po to ma ka... na {ta ga je pu kov nik pre ki nuo
re kav {i or do nan su:
No, do bro, ne ka ta ko osta ne... ali je za mo lio da se ovaj
sta rac uklo ni.
Taj @i vo ra dov pod vig pam tio se du è od Rat ko vog jer ga
je pre pri ~a va la ce la [aj ka {ka, ko joj je bi lo va `no ime i
IVAN KRKQU[ 20
[ajka
Za dru ga se ne }e de li ti. Da smo do {li po je di na~ no i
po de qe ni, ve} nas ne bi bi lo. Ni ko od nas ni je ni to li ko
jak, ni to li ko mo }an, ni to li ko mu dar da mo è sam. Sa mo za -
jed no smo i mo} ni, i mu dri, i bo ga ti. Ru ka od tri de set mi -
{i ca ja ~a je od jed ne, ma ka ko ona sna `na bi la. Jed na sti snu -
ta pe sni ca od ne ko li ko sto ti na pr sti ju ja ~e se bra ni i ja ~e
uda ra. Zar [va be ni su hte le da nas raz je di ne, da nas po de le,
zar ni su hte le Ste ne da sa me qu u si tan ka men... za }u tao je i
po sma trao za dru ga re, iz ne na |e ne i sko ro upla {e ne. I ko s
ki me ho }e da de li? po vi kao je du bo kim gla som. [ta da
de li, ~i je da de li... ni ko od nas ne ma ni {ta svo je, to je sve
na {e...
Za dru ga je bi la ne ma. Znao je da je po sti gao ciq, ali mu
ni je bi lo do sta.
Ako se ba{ mo ra de li ti, po~ ni te od me ne, jer ja sam ime
za dru ge, ja sam bio i pre ze mqe, i pre sto ke, i pre ri ta, ja sam
i da nas, a ako tre ba da osta nem i su tra po de qen, on da de li te,
od sr ca po~ ni te, jer ono ku ca za ce lu ku }u, za sve vas, evo...
ko ma daj te, ~e re ~i te...
Is ce pao je ko {u qu i raz dr qio gru di.
Naj pre je ne ko li ko è na vri snu lo, a za tim se ~u la op {ta
kuk wa va i ko me {a we.
Taj do ga |aj pam ti le su ne sa mo Ste ne ne go i se lo, pa je u
onim ku }a ma gde se pi ta we de o be po sta vqa lo spo mi wan @i -
vo rad i na vo di le su se we go ve re ~i kao mu dre i do voq ne da
ura zu me i one naj tvr do kor ni je.
Me |u tim, @i vo rad Ste na ni je shva tio da mi sao o de o bi
ni je stvo re na u qu di ma, da ona ni je plod lo {ih uku }a na, da
je ni je ro di la ne slo ga, ne go da je de o bu na met nuo ì vot, da ju
je do ne lo vre me i da je ne mo è spre ~i ti ni we go va qu bav
pre ma za dru zi, ni naj go re sve to gr |e ko je se u [aj ka {koj pam -
ti od po stan ka do da nas.
Bi lo je to na jed nom bo ì} nom ru~ ku.
Oko ve li ke tr pe ze oku pi la se sva ~e qad, po re |a na po sta -
re {in stvu, naj pre naj sta ri ji mu {kar ci, pa è ne, pa si -
novi, pa sna je, unu ci, pra u nu ci... @i vo rad je vo dio O~e na{,
gde se ona na la zi, iako je o sve mu pi tan i o sve mu da vao svo -
je mi {qe we.
Ni je se su prot sta vqao pla no vi ma i pred lo zi ma mla |ih,
jer je ose }ao da su oni do bri, iz pro stog raz lo ga {to je za -
dru ga na pre do va la i stal no dr à la ne ko li ko ko ra ka is pred
osta lih, i {to su svi za dru ga ri, na ro ~i to de ca, bi li do bro
ode ve ni, zdra vi, si ti i za do voq ni.
Ali se su prot sta vqao i sa moj po mi sli o de o bi za dru ge.
Dok su o osta lim stva ri ma za dru ga ri, mu {ke gla ve, ja sno
i otvo re no iz no si li svo je mi {qe we, do tle je pi ta we de o be
za dru ge vi {e leb de lo, vi {e je bi lo pri sut no kao r|a va vest,
ona ko ja jo{ ni je sti gla ali ko ja se o~e ku je, kao lo{ za dah u
ku }i ko ji se ja vi i po red pro ve tra va wa so ba.
Ka da ne ko od od ra slih za ne deq nim ru~ kom, ka da su svi
na oku pu, u raz go vo ru, kao uz gred, po me ne ne ku de o bu za dru ge
u se lu i ka è ka ko se to po ka za lo uspe {nim, osta li naj pre
po gle da ju u @i vo ra da i mu dro o}u te. To se ni je mo glo na -
zvati ni pred lo gom za de o bu, ni po zi vom da se o to me ras -
prav qa, ali je @i vo rad ose }ao da je to pu ko ti na u je din stvu
za dru ge.
@i vo rad je znao da tu pu ko ti nu ne vre di po pu wa va ti
la`nim spo koj stvom ili je pre ma zi va ti i kr pi ti o{trim
re ~i ma, jer }e we no pri su stvo ta da bi ti uo~ qi vi je, a trag
ve }i i de bqi ali je isto ta ko znao da se ona mo ra {i ri ti,
a ako se ne {i ri, da }e se u wu uvla ~i ti pra {i na i ne ~i -
sto}a, ko ja ne mo ra, ali mo è bi ti opa sna kao du bo ka ubod -
na ra na.
U po ~et ku se pra vio da ta kve pri med be ne ~u je i pre la -
zio je pre ko wih kao pre ko ne kog ne va `nog, sva ko dnev nog
raz go vo ra. Ali ka da su one po sta le u~e sta le, ka da su po ~e le
do bi ja ti sa svim od re |e ni sa dr àj i zna ~e wa, ka da su pre sta -
le bi ti slut we ili uvi je ni na go ve {ta ji, on da je, jed no ga da -
na, pred svi ma, ~ak i pred è na ma i de com, ustao i ru kom
poka zao da se sve uti {a. Za vla da la je du ga ti {i na, u ko joj je
po sma trao uku }a ne te {kim i opa kim po gle dom.
IVAN KRKQU[ 22
po sta de u li cu jo{ be qi, sko ro vo {tan, ta ko da je stra vi~ no
za zvu ~a lo kad je vik nuo:
Va re nik ova mo!
Do ma }i ca se, ona ko od u ze ta, ni je ni po ma kla, pa @i vo -
rad vik nu ja ~e, ali ne ka ko ì vot ni je:
[ta sam re kao! Va re nik ova mo!
Do ma }i ca kre nu, kao utva ra, ne do di ru ju }i ze mqu, ni za
ko ga i ni za {ta ni je za pe la, ni je drh ta la, ni ona ni va renik,
ni u ko ga ni je gle da la, ni je di sa la, i kao u snu do |e do @i vo -
ra da i sta de kao da }e mu da ti da se jo{ jed nom pri ~e sti.
@i vo rad uze ce lu zde lu, za sta de za tre nu tak, po gle da pre -
ma me stu oda kle se ja vio glas, pa u ugao so be, gde ni je bi lo
uku }a na, pa za vi tla va re nik. Dok se jo{ ~u la lo mqa va zde le,
pre kr sti se i re ~e ti ho:
Opro sti mi, Go spo de.
Ka da se uga si la bo ì} na sve }a, istog tre nut ka po no vi
jo{ jed nom:
Opro sti mi, Go spo de, na gre hu...
Tek mno go ka sni je, ka da su uku }a ni ma lo do {li k se bi,
do dao je sa svim mir no:
Ako je va re nik smet wa za dru zi, ne }e ga vi {e bi ti u
ovoj ku }i.
Svi su ovo shva ti li kao zna me we i pro klet stvo, a ni ko
kao spas i olak {a we.
III
Od tog bo ì} nog ru~ ka pa do da nas, ni u jed noj ku }i Ste -
na ne ma va re ni ka.
Da li je taj do ga |aj @i vo rad je bio ube |en da je u pi ta -
wu sa mo to i ni {ta dru go ili su ne ke dru ge okol no sti uti -
ca le na to da se du go pi ta we de o be za dru ge uop {te ne po me ne
ni je se mo glo utvr di ti. Sto ji ~i we ni ca da su Ste ne bi le
isto to li ko rat ni ci ko li ko i ze mqo rad ni ci i da su sa mo
po tom ci Ga vri la, svi osim Ra do va na, bi li sto ~a ri, {to je,
a osta li su ga pra ti li. Za tim je kre nu la ve li ka por ce lan ska
zde la s Te lom Hri sto vim na fo rom, i Kr vqu cr ve nim
kuva nim vi nom. Do ma }i ca je na be loj sal ve ti dr à la ve li ku
zde lu sa cve ti }i ma, ko ja se pu {i la; pri ne la ju je naj pre
@ivo ra du, ko ji se pre kr stio, zlat nom ka {i ~i com srk nuo,
po no vo se pre kr stio i ostao sto je }i dok se va re nik no sio
sle de }em uku }a ni nu. Ta ko je, u sve ~a noj bo ì} noj ti {i ni,
va re nik no {en od jed nog do dru gog; sva ko bi se pre kr stio i
pre i po sle pri ~e {}a, pa se iz mi cao ma lo ra me nom da na -
pra vi me sta sle de }em. Mla di ma i de ci ko ja su ve} ima la
pristup ve li kom sto lu sr ce je uda ra lo ta ko ja ko da se
svako me ~i ni lo da od je ku je po ce loj oda ji i da }e svi od jed -
nom po gle da ti u we ga. Me |u tim, bi la je ti {i na, sa mo se ~u -
lo zvec ka we ka {i ~i ce, la ko i ne ze maq sko, kao da {u {ti
kri lo an |e la.
Do ma }i ca je s ve li kom spret no {}u pri no si la va re nik,
pod me ta la ga sko ro pod bra du, da se ne pro spe ni jed na je di -
na kap, ta ko ne ~uj no i ti ho da se bo ì} na sve }a ni je ni za le -
lu ja la, a ka mo li za puc ke ta la.
Od jed nom, ne u o bi ~a je no za ovaj tre nu tak, jer je pr va re~
po sle va re ni ka bi la sta re {i ni na, sa ze ~e qa sto la je dan od
mla |ih re ~e:
Ni ka da do ~e ka ti... Eto, i zbog va re ni ka tre ba lo bi po -
de li ti za dru gu.
Ni ko ni je po gle dao u we ga, ne go su sve o~i, od jed nom, bi -
le upr te pre ma @i vo ra du. Sve je ze ne me lo i sta lo. I on je
bio nem i uko ~e no je gle dao u da qi nu, ko je ni je bi lo. Le |i ma
je bio okre nut iko ni, Sve tom \or |u, is pod ko je je le lu ja lo
kan di lo; ka ko mu je gla va po kri va la a`da ju, iz gle da lo je kao
da }e ko pqe pro bo sti we ga, @i vo ra da. Iako ni ko ni je di -
sao, pla men sve }e po ~e da le lu ja. Do ma }i ca je osta la na me -
stu gde se za te kla i ska me ni la se. @i vo ra do vo li ce se gr ~i -
lo, pa je iz gle da lo kao da ho }e ne {to da ka è, ali ne mo è,
pa se mu ~i, kao da je glu vo nem, ili {lo gi ran, a ne ki ma se za
tre nu tak u~i ni da }e pa sti. Od mah sle de }eg tre nut ka on se
na glo po vra ti, smi ri se, ali se ne ka ko ne pri rod no uko ~i,
IVAN KRKQU[ 24
@i vo ra da je oma mqi vao mi ris ì ta, ma lo opor i go rak,
mo `da zbog cr ve nih bul ki, ko ji ma ve tar ni {ta ne {ko di,
ali ko je ugi nu ~im ih do di r ne ~o ve~ ja ru ka.
Ko wi su frk ta li, bra ni li se od mu va, {i re }i jak mi ris,
pa @i vo rad ni je shva tao {ta ga je to ma mi lo da se bo qe na -
me sti i {ta ga je od vla ~i lo u bla è nu klo nu lost sna. Na o -
ko lo je vla da la ta ko ja sna ti {i na da je le po ~uo ka ko pod
wime puc ke ta sla ma {u mo vi ma ko ji pod se }a ju na let svi ta -
ca i no} nih bu ba.
Sve je po sta ja lo ti {e i mek {e; ka da mu je ska ka vac, ona -
ko hla dan i u toj omo ri ni i, vaq da, je di ni oran za po kre te,
sko ~io na ru ku ose ti da jo{ ni je za spao, ali ni je imao sna -
ge ni da po me ri ru ku.
Rat ko je obi la zio ì to, ko je je iz gle da lo mir no, bez ì -
vo ta, ali je znao da }e, ako ma kar i na su mi ce opa li iz pu {ke,
iz we ga iz le te ti ~i ta va ja ta pre pe li ca i ja re bi ca i da }e
pre ko li ni je pre tr ~a ti pre pla {e ni zec, ko ji i gi ne sa mo
za to {to ga strah te ra pra vo na kur {um ili u pa sje ~e qu sti.
Za to nad ì ti ma i kru è ja stre bo vi kao da i ne tra è
plen, ne go sa mo bi ra ju onaj naj ve }i i naj lep {i.
Te {ko je di sao, jer se mi ris zre log ì ta di zao kao pra -
{i na sa krh kih ko le na ca sla me ko ju je ga zio i lo mio ko ra -
ci ma i me {ao se s mi ri som ù te go ru {i ce i pla ve si ki ri -
ce, pa je od lu ~io da se ma lo od mo ri. Je di na hla do vi na bi lo
je kla sje ko je mu se ti ho wi ha lo iz nad gla ve i ko je mu je, dok
je po la ko za tva rao i otva rao o~i, iz gle da lo ogrom no, kao da
je na ce lom ne bu ra za pe to sa mo ono.
Dok je u gla vi pra vio plan ko sid be ne ke ta ble mo gu po -
~e ti da se ko se ve} za dva-tri da na, a ne ke, ni è, mo ra }e osta -
vi ti do tle mu je sa ~u va na sve ì na ze mqe po ~e la da pri ~a
ne ku baj ku od ko je se sva de ca ta ko br zo uspa va ju...
Ka da se pro bu dio, ose tio je da su mi ri si ne ka ko sve ì -
ji, ra zno vr sni ji, pa za kqu ~i da je dav no pro {lo pod ne i da
se mo ra vra ti ti. Kre nuo je dru gim pu tem, da obi |e sve, ka da
je ve} tu; po sma trao je ka ko se s Mo {o rin skog bre ga, u do li -
nu, ko tr qa ju be li, pe na sti obla ci, ka ko neo pre zno pa da ju u
mo `da, ne ka tan ka ì ca da le kog pre di va no ma da. Mo `da je
to, vi {e ne go va re nik, ipak odr à va lo rav no te ù ì vo ta
iz me |u ze mqe i da le kih ra ti {ta, jer ni jed na oso bi na ni je
mo gla pre vla da ti i po sta ti od lu ~u ju }a.
âk je i Rat ko, naj u spe {ni ji od svih voj ni ka Ste na, bio
ve zan za ze mqu ne kom ~ud nom to pli nom ko ju je i sam @i -
vorad ta ko ce nio i vo leo. Za to je i ko ri stio sva ku pri li ku
da za jed no s Rat kom obi |e ora ni ce, da vi di ka ko su ob ra |e -
ne, da li je ve} vre me ne kom po slu i ~e mu se mo è na da ti od
plo do va.
Ta ko su i to ga pre po dne va, na ko wi ma, po la ko, kre nu li
kroz ta ble zre log ì ta. @i vo rad je {i ro kim po kre tom ru -
ke, kao se ja~ iz Bi bli je, po ka zi vao {ta je sve wi ho vo, jer se
kraj ì ti {tu, ma na ko ju se stra nu okre nuo, ni je mo gao sa -
gle da ti.
Sve je to na {e go vo rio je gla som pu nim po no sa.
@i ti {te se pru à lo kao mo re, i ka da bi ~o vek ~ak imao
o{tro i pro dor no oko ja stre ba, opet mu ne bi mo gao sa gle -
da ti kraj. Ka da du ne ve tar, ì ta se uz ne mi re, ali po to me ka -
ko se i ko li ko se sa vi ja ju zna lo se da li je to raz vi gor ili
ve tar ko ji do no si ne vre me i olu ju.
To ga da na se kla sje po vi ja lo pre ma ze mqi kao da se za kla -
wa lo od è ge, ko ja je pr ì la sve mi ri se sa mo da bi se ja ~e
ose tio mi ris ì ta.
Sja ha li su is pod de be log du da i u hla do vi ni ve za li ko -
we, a Rat ko na ~u pa ne ko li ko omu ta ì ta i na pra vi se di {te,
ko je pre kri kow skim po kri va ~em.
Ti se di i od mo ri se dok ja obi |em ta ble ì ta.
@i vo rad je se deo udob no oslo wen na de blo du da i po sma -
trao Rat ka ka ko od la zi, ka ko za sta je i na dla nu mr vi klas
ìta, pro ve ra va ju }i ta ko da li je za ko sid bu, ka ko po la ko na -
sta vqa put i ne sta je u pro sto ru. Po sta jao je sve ma wi i ma -
wi, pa mu se u~i ni da ni je vi {e ~o vek, ne go da se pre tvo rio
u ro du ko ja ga ca po po qu i ko ja }e se za tre nu tak iz gu bi ti u
ra sti wu.
IVAN KRKQU[ 26
Umro je @i vo rad Ste na.
Tri da na su {aj ka {ke kom pa ni je bi le na oku pu, eg zer ci -
ra le i uve `ba va le pa rad ni ko rak, jer je od lu ~e no da pro |u
po red san du ka u ku }i Ste na i da sva ka kom pa ni ja da po de se -
ti nu ko ja }e pri su stvo va ti sa hra ni.
Tri da na je u Ko man di Ba ta qo na vri lo kao u ko {ni ci jer
se po sta vi lo pi ta we ko je taj Ste na, ni ti je ge ne ral, ni ti
vi so ki car ski ~i nov nik, ni ti je bi lo ~i me za du ìo ca re -
vi nu da bi mu ova ta ko ola ko oda va la vi so ke po ~a sti.
Ka kva ca re vi na, ka kav car, ka kve za slu ge za ca re vi nu, ko
je od ca re vi ne i{ta tra ìo, i ne moj te se me {a ti u na {e
stva ri, ne moj te se tr pa ti ko po rub u du pe, ka da mi sa hra wu -
je mo na {eg ca ra, na {eg Ste nu @i vo ra da, naj sta ri jeg i po -
sled weg gor {ta ka i pr vog rav ni ~a ra ko ji je umro u ì tu, ko -
me je ska ka vac stao na osu {e nu i hlad nu ru ku i ko ji ni je
osetio we go vu hlad no }u. To je na{ ko ren u ovoj ze mqi. Od
da nas ova ze mqa ni je vi {e rit i ba ru {ti na, od da nas je ovo
ze mqa Ste na, i za nas i za vas, od da nas je ova smrt po ~e tak
na {eg ì vo ta u ovoj rit skoj ze mqi, od da nas je ona na {a, ni
car ska, ni kra qev ska, ni kra qev sko-car ska, ve} sa mo na {a,
{aj ka {ka, i da zna te da sva ki {aj ka{ ko ji se sa hra ni u ovoj
na {oj rit skoj ze mqi pred sta vqa ì lu vi {e, ì lu ko ja se
spa ja i ve zu je s dru gim ì la ma, u~vr {}u je i hra ni ono ve li -
ko sta blo ko je ni jed na ne po go da ne mo è uz dr ma ti, a ka mo li
i{ ~u pa ti.
Tri da na bi lo je sva |e i pre pi ske u Ko man di Ba ta qo na
oko to ga na ko me }e gro bqu sa hra ni ti @i vo ra da Ste nu, jer
na voj nom ni je bi lo mo gu }e sa hra wi va ti ci vi le, a na ti tel -
skom, gra |an skom, ni je mo gao bi ti sa hra wen jer ni je sta nov -
nik to ga gra da.
Zar pr vi Ste na da se sa hra wu je na gro bqu! Ta gro bqa su
me sta gde se ne gu ju hri zan te me, gde se ka di i po je, gde se odma -
ra ju umor ne ko sti, gro bqa su me sta gde se sku pqa ju è ne u
crni ni i pra ve sta ze oko gr o bo va. Na ta kvom me stu ni je mo -
gu }e po di }i spo me nik @i vo ra du Ste ni, za we ga tre ba pro -
stor, jer to ne }e bi ti grob, to }e bi ti spo me nik; tu }e se za -
ì ta i ka ko im je po treb no mno go vre me na da se po no vo po -
dig nu i ko li ko-to li ko po vra te svo je ob li ke.
U da qi ni se, kao usa mqe na hrid u mo ru, na zi rao dud. Ka -
da je sti gao, @i vo rad je jo{ spa vao. Ka da mu na po zdrav ni je
od go vo rio, osta vio ga je da jo{ ma lo spa va i pri {ao ko wi -
ma. Ovi, ob ra do va ni, po ~e {e pru à ti svo je vit ke vra to ve,
ko je Rat ko po mi lo va. Li za li su mu ra {i re ni dlan, kva se }i
mu ru ku vla `nim no zdr va ma.
Va zduh je po stao vla àn, iako o spu {ta wu ro se jo{ ni je
mo glo bi ti ni re ~i, pa se lak {e di sa lo; atar je oì veo, ~u -
lo se ne ko da le ko bru ja we, cvr kut pti ca, {u {ta we, kao da se
od jed nom stvo rio nov i ne po znat ì vot.
Po zvao je @i vo ra da da kre nu, tre ba se vra ti ti, sko ro }e
i su mrak, ali se ovaj ni je oda zi vao.
Ho }e mo li, sta re {i no? upi tao je sa svim gla sno, da ga
pro bu di.
Pri {ao mu je bli è, pro dr mao ga...
Za te kao sam ga ona ko ka ko sam ga i osta vio pri ~ao je
ka sni je. Jo{ ni sam od mah hteo da ga bu dim, ne ka se ispa va,
ka èm se bi, po ta ko le pom da nu, u ta ko de be loj hla do vi ni.
IV
To je ta rit ska ze mqa u ko joj su tri da na zvo ni la zvo na i
ogla {a va la @i vo ra da Ste nu.
Qu di su pr vo po mi sli li da je po àr ili po pla va, pa su
iz la zi li iz ku }a i gle da li u pro stor, mi ri sa li va zduh, ras -
pi ti va li se {a pa tom i po gle dom. I osta la se la sla la su gla -
sni ke, a ka da bi ko wa nik ~uo da je umro @i vo rad, od la zio
bi u ku }u Ste na, po pio fra kli} za du {u i vra }ao se u se lo
da ja vi tu `nu vest.
Tri da na je bru ja la [aj ka {ka od zvo na, ko ja su od je ki va -
la rav ni com. Zvo na su kao ta la si na re ci kre nu li s dve oba -
le, i{li jed ni pre ma dru gim, me {a li se i od bi ja li da bi po -
la ko ne sta li.
IVAN KRKQU[ 28
Tri da na su sve {te ni ci tra ì li po cr kve nim kwi ga ma
naj lep {e pa ra bo le o ì tu i se ja ~u, jer su sma tra li da je @i -
vo rad ce lo ga ì vo ta sa mo se jao, da je i sa mo ga se be po se jao u
ovoj ze mqi, da je i on sam jed no ve li ko zr no ì ta ko je }e hra -
ni ti po ko le wa sno vi ma o lep {em i bo qem.
I ka da su tre }eg da na po sled wi put za zvo ni la zvo na [aj -
ka {kom, ka Ti tel skom bre gu kre nu lo je sve {to je spo sob no
da se mi ~e i ho da, sve {to je ima lo sna ge da is tra je na to me
pu tu opro {ta ja sa @i vo ra dom Ste nom. Ni ka da [aj ka {ka
ni je vi de la to li ko ko wa, to li ko ko wa ni ka, to li ko sve ta i
to li ko bar ja ka kao ta da.
Ceo pla to Ti tel skog bre ga pre tvo rio se u mra vi wak, sve
je zu ja lo kao u ko {ni ci, sve je bi lo sve ~a no i do sto jan stve -
no. I ka da su naj bli ì ra ki pri me ti li da ga okre }u li cem
pre ma Sr bi ji, a ne pre ma is to ku, ka ko je obi ~aj i za kon, po -
~e li su se, ne ka ko ne sve sno i sa mi od se be po vla ~i ti, naj -
pre ne pri met no i kao slu ~aj no, a po sle i otvo re no, kao ka da
se be ì od ne ke ne ja sne, ali slu }e ne ne sre }e. Ni su zna li da
je to za vet @i vo ra da Ste ne, ko ji je i u smr ti hteo da osta vi
za vet oda kle na ma {aj ka {i ma do la zi sun ce i sve tlost.
I dok je ukop jo{ tra jao, iz ne na da se s ba nat ske stra ne
na o bla ~i; cr ni obla ci po ju ri {e ta ko br zo kao da je do {lo
do po mra ~e wa sun ca, ogla si {e se mu we i gro mo vi i po ~e
olu ja i grad.
Ni ko se ni je ni po ma kao s me sta, jer su svi zna li da je to
ne ka vi {a vo qa, da je to ili po dr {ka, ili ka zna, da ta ki {a
ko ja li je kao iz ka bla è li ili da iz li je san duk i iz ba ci ga
iz ze mqe, ili da ga jo{ du bqe za ri je u svo ju utro bu ka ko bi
se za sva vre me na s wo me sje di nio.
sa di ti hrast, bre za, smre ka, pot hra ni }e se {u ma da mu pra -
vi ve ~i ti hlad; taj ì vot }e bi ti spo me nik @i vo ra du, da
ni ko ne mo è re }i ov de po ~i va... ne go ov de ì vi @i vo -
rad Ste na, ko ji je sa mo za spao pod ovim ve li kim hra stom.
Tri da na je Ko man da Ba ta qo na od lu ~i va la ko ju par ce lu
da do de li Ste na ma, ka ko da iz vr {i par ce la ci ju i une se pro -
me ne u ka ta stru.
Ka kva par ce la, ka kvo ce pa we, ka kva do de la, ka da }e mo ga
sa hra ni ti na naj vi {em me stu Ti tel skog bre ga, ka ko je è leo
i od re dio, i to, pa ne ka se po po vi i bu ne, okre nu tog li cem
pre ma Sr bi ji, ne ka je gle da i ne ka je se na gle da, jer se s bre ga
vi di da le ko, jer na bre gu ne mo è is tru li ti ni @i vo rad ni
san duk, mo è se sa mo osu {i ti i ska me ni ti, mo è se sa mo
pre o bra zi ti u ste nu, u ono {to je bio i {to je ostao.
Is pred @i vo ra da se ja }e mo sva ke go di ne po kva drat ì -
ta, da ga uspa vqu je to ti ho {u {ta we kla sja, da mu cr ve ne bul -
ke od mo re oko, dok mu pti ce u kro {wa ma bu du pe va le him nu
ì vo ta. I ne ka pro ba ne ko od qu di ot ki nu ti ma i je dan je -
di ni klas, ma i jed no je di no zr no ì ta, jer je ono na me we no
sa mo pti ca ma, ko je ga sla ve, i ko wi ma ko ji do ne su ko wa ni -
ka. ô vek mo è i{ ~u pa ti sa mo ne ko li ko omu ta sla me, da sed -
ne pod dr vo, da za spi, ako ga san uhva ti, i da }u ta wem raz go -
va ra sa @i vo ra dom o ì vo tu ko ji te ~e.
Tri da na se [aj ka {ka spre ma la da do ~e ka epi sko pa kar -
lo va~ kog, tri da na su è ne iz mi {qa le ka ko da se pri bli è
{to bli è i ako ne bu du mo gle da ga ce li va ju u ru ku, ono da
ga {to bo qe ~u ju i {to bo qe vi de. Tri da na su se pro te iz
{aj ka {kih se la do go va ra le o do ~e ku We go ve sve to sti i tri
da na su se pre pi ra li oko to ga da li je @i vo rad sve to za slu -
ìo, jer je uspo me na na va re nik jo{ uvek bi la sve à i pri -
sut na. Ipak, do go vo ri li su se da, ako ce la stvar do pre do
epi sko pa, ka ù ka ko je to la` i ka ko je zde la s Kr vqu i Te -
lom Hri sto vim slu ~aj no is pa la iz sta ra~ kih ru ku, ko je su
drh ta le, i da jed na ru ka, dok se kr stio, ni je mo gla da iz dr ì
sve ti wu.
IVAN KRKQU[ 30
ka da mu je ovaj krat ko od go vo rio da ni {ta ne zna, ne iz ve -
snost se pre tvo ri la u strep wu, a ova se ve} pri bli à va la
pr vim ste pe ni ca ma stra ha. Zna, ali ne }e da ka è. Do bri su,
i da ni je ne {to lo {e, re kao bi mu. Da stvar no ne zna, re kao
bi mu to dru ga ~i jim to nom, a ne ova ko od se~ no i ozbiq no.
Zna, a kri je.
Ka da je Rat ko Ste na u{ao u pro sto ri ju bez mno go na me -
{ta ja i sa ca ri ~i nom sli kom na zi du, sa lu ti rao je stro go,
po voj ni~ ki, ofi ci ru ko ji je ustao i po {ao mu u su sret. Tek
po ru ci, ko ja ni je re a go va la ofi cir ski ne go bla go smi ru ju -
}e, sta viv {i mu do zna wa da stro ge voj ni~ ke for mal no sti
ni su po treb ne Rat ko za kqu ~i da je u pi ta wu voj ni sve {te -
nik. Ne ka ko auto mat ski seo je na po ka za nu sto li cu.
Taj neo bi ~an i neo ~e ki van do ~ek ote rao je strah i ne iz -
ve snost, ko ji su ustu pi li me sto zbu we no sti. U po ~et ku ni je
shva tio ne sa mo smi sao du hov ni ko vih re ~i ne go ni wi ho vo
sva ki da {we, spoq no zna ~e we, pa ga je po sma trao jo{ uvek
voj ni~ ki uko ~en, iako je se deo na sto li ci, u po lo à ju u ko -
me bi mo rao bi ti opu {ten.
Ofi cir-du hov nik go vo rio je o Go spo du Bo gu, o Hri stu,
o Sve tom du hu, o pa pi kao vr hov nom po gla va ru hri {}an skog
sve ta, o to me ka ko mi sli svih hri {}a na tre ba da te ku jed nom
je di nom ci qu ko ji ostva ru je i obez be |u je Ka to li~ ka cr kva
sa Sve tim ocem na ~e lu...
Rat ko Ste na ga je slu {ao i, u prin ci pu, ni je imao ni {ta
pro tiv to ga, ali ni ka ko ni je mo gao da shva ti za {to to go vo -
ri we mu, ka kve ve ze on ima s tim pro po ve di ma, {to je ba{
we ga, od to li ke voj ske, iz dvo jio da mu pri ~a ono {to ni je -
dan voj nik ni ka da ne slu {a, jer sve to ula zi u rok slu `be, a
po ne kad pred sta vqa i ma li pre dah od na por nog voj ni~ kog
da na. I {to je ofi cir du è go vo rio, to ga je Rat ko pa `qi -
vi je po sma trao; po {to mu se uno sio u li ce, za pa zio je da mu
fi no iz bri ja no li ce ni je to li ko mlo ha vo ko li ko je is pre -
se ca no bo ra ma, ko je ga ni su na ru ì va le, ko je ni su oda va le
tra go ve go di na, ne go su mu da va le iz ve snu pro fi we nost, bla -
gost i smi re nost. I ta mu zi ka gla sa ni je bi la ta ko sla du wa -
Gla va tre }a
Ka da je Rat ku Ste ni sa op {te no da se pri pre mi za raz go -
vor s jed nim ofi ci rom iz Pe tro va ra din ske ko man de, naj pre
se iz ne na dio, a za tim i upla {io, jer ni je po zna vao ni ka kvog
ofi ci ra iz Pe tro va ra di na, ni ti ga je slu `ba na {aj ci ika -
da upu }i va la na bi lo ka kvog ofi ci ra van Ba ta qo na. Za {to
taj ofi cir è li da raz go vo ra s wim, o ~e mu, ka ko da se pri -
pre mi za raz go vor ka da ni {ta ne zna o we go voj sa dr ì ni,
ni ti slu ti u ko me bi prav cu on mo gao te }i. Je di no da se
obri je, da sre di uni for mu, da se pri teg ne, jer ne ke dru ge
pri pre me ne vi di. Da je u pi ta wu ne ka in spek ci ja u ve zi sa
slu `bom u Ba ta qo nu, do la zi la bi iz Be ~a ne po sred no, a ne
iz Pe tro va ra di na. To bi se, uosta lom, zna lo ne de qa ma pre,
jer bi se ti ca lo ~i ta ve je di ni ce, a ne we ga li~ no. Ako je ne -
{to u ve zi sa sta ci o ni ra wem ne ko li ko {aj ki u Pe tro va ra -
din skom {an cu, ka ko se o to me zuc ka lo, on da bi i to sa znao
pre ko svog pret po sta vqe nog dav no pre ne go {to bi li~ no
on, Rat ko Ste na, na red nik u [aj ka {kom ba ta qo nu, to pov ski
ni {an xi ja, bio po zvan na ne po sred ni raz go vor.
Da ga ne ko ni je de nun ci rao za pri ~e ko je bi se mo gle oka -
rak te ri sa ti i kao ve le i zda ja? Ni to ne }e bi ti, jer bi ga ta -
da ve za nog, u lan ci ma od ve li na raz go vor, a ne bi ga zva li.
I {to je pi ta wa bi lo sve vi {e, od go vo ra je bi lo sve ma we.
Upra vo ga je to i obes hra bri lo, ta ne iz ve snost. [ta bi mo -
glo bi ti? [ta je, tu je, vi de }e. Ta ko je sa mog se be smi ri vao i
ube |i vao da sa ~e ka. Ipak, ne {to ga je kop ka lo i gu ra lo da sa -
zna bi lo {ta una pred, pa je pi tao mla |eg ofi ci ra {aj ke, ali
ve lo ga do pra vi la po na {a wa ko ja su Rat ku bi la po zna ta. Voj -
ni~ ki je iz dr ào i ma jo ro vo pri bli à va we; voj ni~ kim sta -
vom i dr à wem ga je, ipak, za dr ào na od re |e nom od sto ja wu,
pa je voj ni~ ki, ma lo gla sni je, i od go vo rio:
Ni {ta ja ne ka èm na sve to {to ste go vo ri li, ali ja s
tim ne mam ni ka kve ve ze! dok je go vo rio, o{tro je na gla {a -
vao sva ku re~.
Iako se ovo mo glo sma tra ti i sa mim od go vo rom na pi -
tawe, to je, po to nu, bio i ge ne ral ni od go vor na bi lo ka kav
po ku {aj ma jo ra upe ren pro tiv Rat ko vog sve ta i we go ve pred -
sta ve o Bo gu i re li gi ji.
Pi tam te ja sno i gla sno ma jor je na gla {a vao sva ku re~
da li pri sta je{ da pri stu pi{ uni jat skoj cr kvi, ko ja se
sko ro ni u ~e mu ne raz li ku je od pra vo slav ne, ali ko ja kao
vrhov nog ver skog po gla va ra pri zna je je di no Sve tog oca, pa -
pu, jer bi ti taj pri stup omo gu }io bli sta vu voj nu ka ri je ru?
Rat ko ga je po sma trao, ve ro vat no, ta ko ne zgod no da se ma -
jor ma hi nal no za ko rak ma lo uda qio una zad.
Mo ja ve ra je srp ska, pra vo slav na, ona ima svo ga po gla -
va ra... Rat ko ga je i da qe po sma trao, iako vi {e ni je znao
{ta bi mu jo{ re kao. Pre ma to me, me ni ne tre ba ni no va
ve ra, ni no vi po gla var... pa kao da se pri se ti onog pra vog,
na sta vi: Mi pra vo slav ci ne bra ni mo ni ko me da ve ru je u
ko ga ho }e i ka ko ho }e, mi ni ka da ni ko ga ni smo po kr {ta va -
li, jer nam ne sme ta ju dru ge ve re, pa ne vi dim za {to bi mo ja
ve ra ne ko me sme ta la.
Po sma trao je ofi ci ra, ko me je li ce od jed nom po ru `ne -
lo, s ko ga je ne sta la bla ga pro fi we nost, ko ja je, iz gle da, bi -
la sa mo ma ska, i ko je se sve vi {e ob li va lo gne vom.
A {to se ti ~e ka ri je re, mo gu vam ka za ti, go spo di ne ma -
jo re, da ja i bez ka ri je re mo gu umre ti za ca ri cu i ca re vi nu...
Du go su }u ta li i po sma tra li je dan dru gog.
Rat ko je ose tio da ovo ne mo è iza }i na do bro, ali se
zausta vio ne zbog stra ha, ne go zbog to ga {to je shva tio da
je sve re kao, da bi se sa mo po na vqao i da bi ne ke stva ri mo -
gao re }i sa mo jo{ o{tri je, ja ~e, ali da to ne ma ni ka kve svr -
va kao one do sad ne pro po ve di ko je uspa vqu ju, ne go je i ona
zra ~i la to pli nom ko ja na sta je ka da se re ~i ma lo pri gu {e i
iz go va ra ju la ga nim rit mom i po ve }a nim unu tra {wim po -
{to va wem pre ma ono me o ~e mu se go vo ri.
Ofi cir-du hov nik kao da ose ti Rat kov in te res, pa na sta -
vi istim to nom i istim rit mom, sma tra ju }i da je po sti gao
svoj ciq i ostva rio svo ju svr hu.
Ka da je pre stao i po gle dom o~e ki vao od go vor od mla do ga
pod o fi ci ra, Rat ko kao da se tr è, na glo usta de i sa lu ti ra
uz ono ti pi~ no voj ni~ ko pi ta we:
Go spo di ne ma jo re, da li sam slo bo dan?
Na ofi ci ro vom li cu vi de lo se za pre pa {}e we i ne -
doumi ca.
Pa vi, mla di ~o ve ~e, kao da uop {te ni {ta ni ste shva -
ti li! Kao da me ni ste slu {a li!
Go spo di ne ma jo re, slu {ao sam pa `qi vo... po no vo u
sta vu mir no i, lu piv {i pot pe ti ca ma, od go vo ri Rat ko.
Pa {ta ste on da ~u li ka da pi ta te da li ste slo bod ni?
ûo sam da ste pri ~a li o Go spo du Bo gu, go spo di ne
majore.
I ni {ta vi {e ni ste ~u li?! pi tao je du hov nik o~ajno.
I da ste go vo ri li o Go spo du na {em Isu su Hri stu.
A o pa pi, o ka to li ci ma, da li ste i to ~u li?! vi kao je
ma jor, iz gu biv {i str pqe we.
I to sam ~uo, po mi wa li ste Sve tog oca, pa pu Rat ko -
vi od go vo ri bi li su o{tri i od se~ ni, kao i we go vo voj ni~ -
ko dr à we.
I {ta ka è{ na sve to? ofi cir-du hov nik vi {e se
ni je mo gao kon tro li sa ti, pre {ao je na voj ni~ ko ti, glas
mu je po stao ofi cir ski bru ta lan i, s ru ka ma na tu ru, sa svim
mu se uneo u li ce. A uni jat ska cr kva, {ta ka è{ na to?
Rat ko je za stao, ni je mo gao od mah da od go vo ri, iz ne na |en
na glom pro me nom ofi ci ra-du hov ni ka, ko ji se od jed nom pre -
o bra zio u ofi cir ~i nu. Ni je, za pra vo, znao ni {ta ga pi ta, a
ka mo li ka kav od go vor o~e ku je; ali taj ofi cir ski stav, to de -
ra we Rat ka je ne ka ko vra ti lo u nor mal nu ko lo te ~i nu i do -
IVAN KRKQU[ 34
qu di vi de li ka ko is pred ~er ge lo ì va tru... Tek sa da mu je
po stao ja san smi sao we go vih re ~i da se bo ri ti mo ra, ali da
tre ba zna ti za {to se i za ko ga se bo ri. Na {a bra }a su usta -
la na oru` je, uz dr ma la su jed nu ca re vi nu ko joj ce la Evro pa
ni je mo gla ni {ta, pa sva ki od nas tre ba da zna gde mu je me -
sto... Ta ko je to bi lo pre dve go di ne, pam ti sva ku re~, sva ki
po gled, pam ti onaj za gr qaj ka da su se ra sta ja li. Ti osta ni,
jo{ si mlad, mo ra{ do bro na u ~i ti ovaj na{ rat ni~ ki za -
nat... Ni ko me ni je pri ~ao o ovom raz go vo ru, jer je te go dine
na hi qa de gra ni ~a ra i {aj ka {a od la zi lo u Sr bi ju i bo ri lo
se na stra ni usta ni ka. Zbog to ga su i ve sti i iz mi {qo ti ne
ra znog sa dr à ja bi le do bro do {le, pa su ih u se lu, a po go to -
vo u ku }i Ste na sa mo pot hra wi va li.
Ta zi ma ka da je sti gla vest o voj ni bi la je pu na sne ga, ko -
ji je za ve jao sve pu te ve kroz [aj ka {ku, ta ko da su se sa mo san -
ke mo gle pro bi ja ti pu te vi ma, ko ji ni su bi li oni pra vi, ne -
go pr ti ne ra ni jih sa o ni ca. I ko wa nik se mo rao dr à ti tih
utr tih sta za, jer bi si la zak u po qe, u ne u ga è ni sneg zna ~io
ve li ku opa snost i za we ga i za ì vo ti wu.
Za to su se qa ci bi li iz ne na |e ni ka da su vi de li ka ko jed -
na qud ska fi gu ra ba u qa po de be lom sne gu po Ti tel skom bre -
gu, ka ko mu ko le na, pa i bu ti ne upa da ju u sneg, a kad na i |e na
smet, ne sta je u be lom po kri va ~u sve do stru ka. To je Rat ko
Ste na i{ao da obi |e @i vo ra da. Na {ao je grob po dr ve }u, ko -
je je ve} po ra slo.
Od la zio je na @i vo ra dov grob uvek ka da mu tre ba ute he i
ka da mu se is tro {i sna ga. Ka da je sti gao, otre sao je sneg s ode -
}e, sit nim ko ra ci ma na pra vio ma li pla to, odah nuo i pre -
pu stio po gled be li ni bez kra ja. Sve oko we ga bi lo je ~i sto i
ne dir nu to, a da ì vot ipak po sto ji, go vo ri li su iz u kr {ta -
ni du bo ki tra go vi ì vo ti wa i tro kra ki osta ci pti~ jih no -
gu, la ki, tek kao be leg i znak wi ho vog po sto ja wa.
Ti sa, ona ve ~i ta gra ni ca iz me |u Ba na ta i Ba~ ke, bi la je
za mr znu ta, ta ko da je sve bio je dan ogro man pro stor, bez ne -
ba i ze mqe, uda qen i bli zak, jer je si va, ma lo zgu snu ta be li -
he. âk ni we mu sa mom to ne bi do ne lo ni ka kvo no vo pra -
`we we ili olak {a we.
Ma jor je dr ào Rat ko vu sud bi nu u svo jim ru ka ma, mo gao
je in te r ve ni sa ti ta ko da ga upro pa sti, ne sa mo u po gle du ~i -
na i ka ri je re ne go i u po gle du slo bo de, pa i ì vo ta. U kom
prav cu je raz mi {qao i da li se ko le bao te {ko bi se mo glo
za klu ~i ti iz we go vog dr à wa. U sva kom slu ~a ju, Rat ko se
izne na dio ka da je ma jor ti ho, pro mu klim gla som re kao:
Mo è te i}i.
Rat ko je svoj opu {te ni stav mir no sa mo ma lo ukru tio i,
la ko klim nuv {i gla vom, isto ta ko ti him gla som, mo glo bi
se re }i ~ak ci vil nim to nom, re kao:
Raz u mem.
Dok je iz la zio, ~uo je ka ko mu ma jor do ba cu je:
I do bro raz mi sli te o sve mu...
Dok je za tva rao vra ta, u~i ni lo mu se da ~u je jo{ jed nom,
i to na ro ~i to na gla {e no:
O sve mu...
II
Te re ~i, ali u dru gom prav cu, du go su op se da le Rat ka.
Zaista je po ~eo da raz mi {qa o sve mu, a u tom raz mi {qa wu
po sta vqao je pi ta wa ~i ji su od go vo ri uvek bi li ne po voq ni
za ca re vi nu. Po no vo je buk nuo rat s Na po le o nom, pa }e i ta
1809. go di na za {aj ka {e, za Ba ta qon i za Rat ka do ne ti no vo
mu ~e we, no vo po tu ca we po Evro pi, no ve bo le {ti ne i no ve
ra ne, no vo kr va re we i no vo umi ra we. Ka da voj nik pad ne u
bo ju za svo je, za svoj rod i svo ju ze mqu, ka da bra ni svo ju slo -
bo du i svo ju ~ast, on da se sma tra da je ~a sno po gi nuo, ali ka -
da pad ne za tu |e, za dru ge, on da to ni je po gi bi ja rat ni ka i
bor ca, ne go smrt pla }e ni ka.
Tek sa da mu je po stao ja san ne sta nak Ra do va na, za ko ga se
go vo ri lo da se uda vio u Ti si, da je pre be gao u Ba nat, da je s
ne kom Ci gan ~u rom oti {ao ~ak u Mol da vi ju i da su ga ne ki
IVAN KRKQU[ 36
@i vo ra de moj, ste no na {a, do kle }e ova ko, i da li to me
ima kra ja...
Sta jao je go lo glav. Sneg ga je po la ko za si pao i za dr à vao
se na we go voj buj noj ko si, ko ja kao da se na glo pro gru {a la i
ose de la. Sneg mu se za dr à vao i na br ko vi ma, po obr va ma, na
uni for mi, ta ko da je sve vi {a li ~io na spo me nik. Tu na bre -
gu, bio je za one do le vi so ko, po red @i vo ra da, sna àn i
gorak, pa su ~ak i go le gra ne dr ve }a, iako vi {e od we ga,
istica le pri su stvo ì vog ~o ve ka, ko ji se tu, pred wi ma, pre -
tva ra u ve~ nost.
[ta da ra di i gde da se upu ti?
Ono {to ne iz gi ne po kr sti }e. Po ~e li su od me ne. Se -
}a{ li se ka ko su ime hte li da nam pro me ne, sa da ho }e i ve -
ru... Ka ko se spa sti, ka ko se sa ~u va ti, @i vo ra de?
Orao mi {ar je na pra vio ne ko li ko kru go va, kao da se ~u -
di {ta ja to na bre gu, ka kva je to pri li ka i da li }e od te ~ud -
ne po se te bi ti i za we ga bi lo ka kve ko ri sti.
Rat ko je po sma trao trag ko ji je na pra vio u do la sku i gle -
dao ka ko se sve vi {e gu bi i ne sta je, ka ko ga no vi sneg bri {e
i po rav na va. Da li }e i trag o wi ho vom do la sku jed no ga da na
za ve ja ti me }a va vre me na i pro la zno sti.
Osta li srp ski ì vaq ko ji tu bo ra vi ve ko vi ma na se qen
je na ~vr stoj i plod noj ze mqi, na ko joj se mo è odr à ti i
opsta ti, a oni su ba ~e ni u ove sla ne i smr dqi ve ba ru {ti ne,
kao da je po sled wi osta tak Pa non skog mo ra ba{ ov de, u ovoj
rav ni ci, ko ja je ni à i od mor ske po vr {i ne, ko ja je ni à
~ak i od sred weg vo do sta ja re ka, gde se sva ka sto pa ze mqe mo -
ra du bo kim jen de ci ma i ben to vi ma bra ni ti od vo de.
@i vo ra de, do {ao sam da se opro stim od te be jer od la zim
u voj nu pro tiv Na po le o na, ko ji na di re kroz Evro pu; idem da
bra nim na {eg tu |eg ca ra od ne kog dru gog tu |eg ca ra, da bra -
nim na {u ca re vi nu od tu |e ca re vi ne, da gi nem za na {e ge -
ne ra le ko ji se bo re pro tiv tu |ih ge ne ra la. Da li me do bro
~u je{, @i vo ra de, za {ta i za ko ga se bo re Ste ne?
@i vo ra de, jo{ jed nom te le po pi tam, pre ne go {to odem,
{ta tre ba ra di ti i gde se upu ti ti? Da je sa mo mo ja ko à u pi -
na na ho ri zon tu va ra la oko i go vo ri la da je u pi ta wu bes kraj,
a sle de }i ~as opet da je kraj tu, na do hvat ru ke.
@i vo ra de, opet kre }e mo u po gi bi je, po ~eo je mo no log
Rat ko Ste na, kao da po ~i we mo li tvu. Opet tre ba gi nu ti za
tu |i na. Opet tre ba Ste ne da osta vqa ju ko sti u Ita li ji, u
Bavar skoj, u Al za su... ko je ni ka da ni ko ne }e po ku pi ti, obe -
le ì ti, ko je ne }e sa hra ni ti, ko je }e va {ke raz no si ti. Zar
Ste ne da po no vo ra tu ju za ba var sko na sled stvo, zar da se krv
pro li va za ne ko usra no na sled stvo, maj ku im gro fov sku... zar
za ne ke u{qi ve kur ve ti ne i prin ce ze gla ve osta vqa mo u
ê{koj i Mo rav skoj... Mi smo do {li da ra tu je mo pro tiv
Tura ka, da se s Tur ci ma bi je mo, da oslo bo di mo na {u srp sku
ze mqu, a ne da {ti ti mo i svr ga va mo ne ka kve di na sti je.
Je di ni pra vi boj, @i vo ra de, tre ba lo je da bu de op se da we
Be o gra da; {aj ka ma smo ga op ko li li, u tvr |a vu bi li sprem ni
da ule ti mo, ali nam se to ni je da lo, zbog ku ka vi ca i gov na ra,
zbog na {ih ko man da na ta, ko ji su se upla {i li ve tra, ko ji su
~e ka li da pad ne ma gla, da nas ma gla sa kri je... da bog da ih ve~ -
na ma gla za ma gli la...
Zar je mo rao po gi nu ti na{ Ni ko la Ste na na {aj ci ko ja
se su ko bi la s tur skim bro do vi ma ka da je is pred Be o gra da ko -
man dant po be gao ~am cem, a {aj ku i po sa du osta vio Tur ci ma
u plen; zar je mo rao be à ti, zar ni je mo gao uz vra ti ti to pov -
skom ma ne var skom paq bom... Zar da s ta kvim ku ka vi ca ma
oslo ba |a mo na {u bra }u od Tu ra ka...
Zar su {aj ka {i mo ra li gi nu ti u Ho lan di ji i na gor woj
Raj ni, zar je {aj ka {i ma po treb na Lom bar di ja, zar da bra ne
Ga li ci ju za ca ra, zar da se da ve u Bo den skom je ze ru, zar je
nama bio po tre ban Majnc, za ko ga smo oslo ba |a li Man to vu,
zar feld mar {al-lajt nant grof Kon to Dir le ne ma svo je voj -
ske, ne go mu {aj ka {i mo ra ju po ma ga ti, zar su sve te voj ne po
celoj Evro pi {aj ka {ke voj ne, zar na ma tre ba ne ~i ja sto pa
zemqe...
Eto, @i vo ra de, do {li smo do tle da kr vqu pla }a mo ovu
ze mqu na ko joj kr va vi znoj pro li va mo...
A sa da, eto, opet no va voj na... S Fran cu zi ma...
IVAN KRKQU[ 38
@i vo rad nas je u~io slo zi. We mu je za dru ga bi la na
prvom me stu zbog slo ge. Ka da smo u za dru zi, pri pa da mo svi -
ma, a ka da je ~o vek sam, pri pa da sa mom se bi. Ta kvi qu di po -
sta ju se bi~ ni, vu ku sa mo se bi, gra be sa mo za se be, dru gi ih se
ne ti ~u, pa ako us pe ju, po sta ju jo{ gram zi vi ji i bez ob zir ni -
ji, a ako ne, po sta ju pa ko sni, zli, za vi dqi vi. Mi sa da zna mo
ko vo li pu {ku i uni for mu, a ko plug i ze mqu. Jed ni od la ze
u Ba ta qon, a dru gi u wi ve. Ako se po de li mo, i jed ni i dru gi
mo ra }e na oba me sta i ni ko ih ne }e pi ta ti da li to vo le ili
ne, ta ko da }e ne ko ume sto pu {ke do bi ti plug, a ne ko ume sto
plu ga pu {ku, pa znao ba ra ta ti wo me ili ne. I ta ko }e te, bez
vo qe i smi sla, mo ra ti ra di ti onaj po sao ko ji vam ne le ì,
pa }e se u ra to vi ma gi nu ti i ka da se ne bu de mo ra lo, a ze mqa
ne }e da va ti ono {to mo è i ko li ko mo è. Oni na fron to -
vi ma po sta }e le {e vi i bo ga qi, a oni na ze mqi tu |e slu ge...
Ne pi ta{, Qu bo mi re, {ta je lak {e upa de ne ko bez
srx be.
Qu bo mir po gle da na tu stra nu, pa iako je znao na {ta se
ci qa, za tre nu tak se za mi sli.
Rat ni ku je lak {a pu {ka, lak {e mu je lo ma ta we po be -
lom sve tu, lak {i su mu glad i bo le {ti ne, lak {e su mu one
kru te ko man de, be {we i lu |e od svih olu ja i gra do va, lak {e
su mu ra ne i po gi bi je... ma lo je za stao. Ra ta ru je lak {a
mo ti ka i a{ov i lak {a mu je i è ga, i grad, i po pla va od
obi~ nog eg ze r ci ra... po no vo je za stao, a ka da shva ti da je
po sti gao ciq, za vr {i: Ka da ne {to ne vo li{, on da ti je to
dvo stru ko te è...
Ce la za dru ga je }u ta la i ~e ka la.
Za de o bu ni ka da ni je ka sno, uvek se mo è mo po de li ti.
Zna mo ka ko je u za dru zi, ali ne zna mo ka ko je van we. Ne moj -
te gle da ti dru ge, jer dru gih ima i do brih i lo {ih, i uspe lih
i pro pa lih. Ja mi slim da za dru gu ne tre ba de li ti, ali isto
ta ko mi slim da ne tre ba spre ~a va ti ono ga ko ho }e da ide. Ko
is tu pi, do bi }e svoj deo ili u ze mqi, ili u na tu ri, ili, ako
bu de hteo, ne {to ze mqe i ne {to nov ca. Ko is tu pi, ne tre ba
da se sma tra prog na nim, da se ose ti tu |in cem, tre ba da osta -
ta wu, znao bih od ~e ti ri stra ne sve ta ko ja je pra va. Ali ku -
da da kre ne to li ki na rod, ni su u pi ta wu sa mo Ste ne, ce lu
[aj ka {ku tre ba po kre nu ti, tre ba osta vi ti ovo ma lo si ro -
ti we ko ja ima vred nost sa mo dok je tu, na ze mqi... A i ku da
da se upu ti mo? U ve li ku ru sku ze mqu, da za lu ta mo u onim pro -
stran stvi ma, da nas po je de pro stor, da se uto pi mo u onaj ve -
li ki na rod i da nas ne sta ne...
Za {to nam ni si re kao da mo ra mo ov de osta ti, da se mo -
ra mo bo ri ti i pro tiv tu |i na i pro tiv ze mqe, a za na {u do -
mo vi nu i za na {u ze mqu. Za {to si to sa mo na go ve {ta vao,
za{to to ni si re kao do kra ja, da zna mo...
@i vo ra de, ako po gi nem, ima jo{ Ste na.
Ka da se ovo bla to iz me {a s ka me nom, bi }e to do bra i
plod na ze mqa. Ce la [aj ka {ka }e bi ti kao ono ì to u ko me
si za spao.
III
Po sle @i vo ra da, ste re {i na ku} ne za dru ge po stao je Qu -
bo mir Ste na. To je bio mu dar i do bar ~o vek, za ko ga je re~
zna ~i la sve. ê sto ona ni je ni mo ra la bi ti iz go vo re na ako
se, po svim pra vi li ma po {te wa i mo ra la, pret po sta vqa lo
da se je di no ta ko mo glo po na {a ti. Me |u tim, ni bli zu ni je
bio onak ~vrst i od lu ~an kao @i vo rad, pa se ve} na po ~et ku
we go vog sta re {in stva po no vo po kre nu lo pi ta wa de o be za -
dru ge. Ali u ovom slu ~a ju po ka za lo se da se ne ra di o be za -
zlenom do bri ~i ni, {to je ~e sto ter min i za ne ko dru go
svojstvo, ne go o ~o ve ku ko ji zna {ta ho }e i po zna je pu te ve
koji ma se to mo è po sti }i.
Ni je po di zao ton, ni je vi kao, ni je ma hao ru ka ma, ne go je
mir no po zi vao na sta lo è nost, na tra di ci ju ku }e Ste na, na
to le ran ci ju. Ka zi va we mu ni je bi lo pa te ti~ no, ve} ne ka ko
sve ~a no, od me re no, jer ni ko ga ni je ni na pa dao, ni bra nio,
ne go je po zi vao na ra zum.
IVAN KRKQU[ 40
ca mo ra ti da ti voj ni ka, jer bez te oba ve ze pre ma voj nom pla -
nu i Ba ta qo nu ne ma iz dva ja wa, ne mo è ga bi ti... A to zna ~i
da je sva ka iz dvo je na po ro di ca voj nik vi {e... A zar nam tre -
ba da kr vqu do pla }u je mo ono {to smo ve} jed nom pla ti li...
Voj ni je uvek bi lo i uvek }e ih bi ti ne ko sko ro pro -
{ap ta.
Na ovu pri med bu Qu bo mir se pro me nio, vi de lo se da je
uvre |en. Zar ni jed na ta ko ~i sta i ja sna stvar ko ja je u in te -
re su svih Ste na, pa bi li oni u za dru zi ili ne, ne mo è da bu -
de pri hva }e na pu nim sr cem i jed no gla sno.
Mi slio sam da za to ne }e tre ba ti ni ka kvog do go vo ra,
da se to pod ra zu me va... re ~e, je dva sa vla dav {i ogor ~e we, pa
na sta vi sa svim slu `be nim to nom: Sle de }i sa sta nak za dru -
ge za ka zu jem za idu }u ne de qu, u isto vre me... ko è li da is tu -
pi, ne ka se spre mi da ka è {ta tra ì i ko li ko tra ì...
Qu bo mi re, ~e kaj, ne }e mo vaq da zbog jed nog...
Ali se sta re {i na ve} uda qio i ne stao.
IV
Kra jem mar ta 1809. go di ne Austri ja je ob ja vi la rat Fran -
cu skoj.
Ta ko je ova voj na, du go o~e ki va na, po sta la stvar nost. To
se od ra zi lo i na [aj ka {ki ba ta qon, ko ji je po red {est
bojnih kom pa ni ja, po na red bi ge ne ra li si mu sa nad voj vo de
Kar la, oja ~an i re zer vnim di vi zi o nom, a ka sni je jo{ s dva
re zer vna di vi zi o na. Pon to wer ske je di ni ce Ba ta qo na po pu -
we ne su spe ci ja li zo va nim qud stvom i ofi cir sko-in è wer -
skim ka drom, a sa me {aj ke oja ~a ne su to po vi ma.
Bi lo je i pre to ga, i po sle to ga ra to va ali ni je dan ni -
je uz bu dio [aj ka {ku kao ovaj. Ni su ve sti ko je su do la zi le iz
uda qe nih de lo va ve li ke ca re vi ne bi le po vod ne mi ra i
strep wi. U svim ra to vi ma ve sti su bi le ne si gur ne i ne -
pouzda ne za od re |i va we isti ne, pa ih za to {aj ka {i ni su
ozbiq no ni shva ta li. Pri pre me za voj nu, obim i br zi na, sve -
ne na{, da nam po mog ne ako se obo ga ti, ili da mu mi po mog -
ne mo ako osi ro ma {i. Ko osta ne, ne tre ba da za vi di ono me ko
je iza {ao, ili da li ku je nad we go vom pro pa {}u...
Kao da je za vla da la ne ka zeb wa, ne ki strah.
Qu bo mir je pra vio pa u ze, ne zbog go vor ni~ kog efek ta,
ne go je ~e kao da mu se u gla vi sa ku pe i ras po re de no ve mi sli
ka da bi se po sto je }e is pra zni le i bi le iz go vo re ne.
Tre ba da se do go vo ri mo u ko je vre me se mo è is tu pi ti,
da li pre ili po sle se tve, pre ili po sle è tve, pre ili po -
sle pra se wa, te qe wa, `dre bqe wa, da to bu de po {te no i pra -
ved no pre ma svi ma ali je od mah do dao, kao da se prav da
s tim {to mo ra mo zna ti da ~i ste prav de ne ma i da je ni ka da
ne }e ni bi ti... Tre ba da se do go vo ri mo ko ju ze mqu }e mo da -
va ti, ko li ko ze mqe, da li }e mo ce pa ti za dru `ne ta ble, da li
}e sva ko ko iz la zi do bi ti i ora ni ce, i li va de, i rit, i ko -
li ko od ~e ga... Ko li ko u nov cu vre di ko ja ze mqa, ako je istup -
nik ne do bi je, ili ako je ne bu de bi lo. Mo è se, opet, sav
imetak pre ra ~u na ti u no vac, pa da od re di mo de lo ve mu {kim
gla va ma, ili svi ma, i è na ma, i de ci... Tre ba da vi di mo da
li }e to is pa sti pra ved no, jer ne ko ima po sed mo ro de ce, a
ne ko dvo je, jed no, ili ni jed no...
Po no vo je za }u tao da vi di ka kav uti sak je osta vi lo na -
mer no na bra ja we te {ko }a oko de o be.
Vi sa mi mo ra te na }i re {e we, mo ra te sa mi na }i naj bo -
qi od go vor na sva ko pi ta we, a pi ta wa, kao {to vi di te, ima
mno go...
Bo qe da se osta vi mo }o ra va po sla, {ta nam fa li i ova -
ko do ba ci je dan mu {ki glas, po ma lo upla {e no.
Ako je plod sa zreo, on }e iz ba ci ti se me. Na na ma je da
to se me ne pad ne na ka men, ne go na plod no tle.
Na ka men i ne mo è, ba{ i da ho }e... gde nam je ka men...
Ova upa di ca iza zva pra vi smeh i pra vo olak {a we.
Ho }u da vam ka èm jo{ sa mo to ogla sio se po no vo
Qu bo mir da o sve mu sva ko do bro raz mi sli. Pa ~ak i ka da
raz mi sli te, ako }e te me ne slu {a ti, pri ~e kaj te dok ne pro |e
ova ve li ka voj na na Bo na par tu, jer }e sva ka iz dvo je na po rodi -
IVAN KRKQU[ 42
op{tem vr tlo gu, tra ìo je od go vor na pi ta we {ta }e u sve -
mu to me ovaj kon voj, {ta }e kom pa ni je ko je su ve} na fron tu,
{ta }e ceo Ba ta qon, ku da to idu we go va bra }a {aj ka {i. Ka -
ko je sve to da le ko od [aj ka {ke i od we nih in te re sa, ka ko je
sve glu po i be smi sle no i ka ko je neo dr ì vo da ~o vek po po -
zi vu bu de rat nik. Sva ki za nat ima svoj smi sao i svo ju ko rist,
sva ki za na tli ja na pra vi mno {tvo do brih i po treb nih stva -
ri, dru gi ma i za dru ge, a on, rat nik-za na tli ja za dru ge ubi -
ja... dru ge...
Po sma trao je vr ba ke uz oba lu, bre ùq ka ste pre de le sa ze -
le nom, so~ nom tra vom, sta da ka ko mir no pa su. Udi sao je mi -
ris i sve ì nu vo de na jul skom sun cu, i {to mu je pri ro da
bi la bli à i pu ni ja, {to je du bqe ose }ao ze mqu, sun ce i vo -
du to mu je du {a bi la sve pra zni ja, pu na po ti {te no sti,
izgu bqe no sti i ne mo }i; ose }ao je ka ko iz we ga is ti ~e po la -
ko ali si gur no ne ì vot i sna ga, ne go vo qa za ì vo tom i
sna gom, ko ja je bi la sa stav ni deo i osnov na ka rak te ri sti ka
~i ta vog we go vog bi }a.
Ku da to kli zi {aj ka i ko me to no si smrt taj top ko ji se
sko ro i ne vi di is pod mu {e me. A on je go spo dar te smr ti koja
ta ko be za zle no dre ma. Po sta vqen je za ba te rij skog vod ni ka.
Sa oba la do pi re do vi ki va we de vo ja ka i mu ka we kra va,
ko je se po ne kad, iz ne na |e ne, be za zle no i du go za gle da ju u to
~u do {to plo vi po vo di. Za {to se ni je opre de lio za ra ta ra
ka da je ve} mo gao da bi ra. Pri vla ~i la ga je pu {ka, ko joj kao
de te ni je mo gao da sa gle da kraj. Ili uni for ma, ili, mo `da,
tru ba ko ja se ta ko ne pri met no i me ko iz gu bi u rav ni ci i
pre tvo ri u pro stor. Stal no je bio ra za pet iz me |u mi ri sa
ì ta na vr {id ba ma i mi ri sa ba ru ta. Mo `da otu da i ove mi -
sli ne do stoj ne voj ni ka i rat ni ka. Ne bo ji se, ka kav strah,
svi ma }e po ka za ti da se Rat ko Ste na ni ko ga ne bo ji. Sa mo ne
vi di ni ka kav smi sao ovih tu |ih ra to va. Po sle ko sid be i
vr{id be svi su ta va ni pu ni ì ta, za go di nu da na obez be |en
je hleb, to je za lo ga ì vo ta, a do bro i uspe {no ra to va we je -
ste za lo ga ma sov ne smr ti...
o bu hvat nost, do sa da ne za pam }e na o{tri na i od lu~ nost bi -
le su iz vor uz ne mi re no sti, jer su od u da ra le od svih do sa da
po zna tih. To je mo glo zna ~i ti ili da je ca re vi na u neo do qi -
vom i tri jum fal nom ju ri {u, ili u smrt noj opa sno sti. Ovo
dru go se ni je sme lo gla sno po mi wa ti, pa su {a pat i uz gred -
na re~ do bi ja li po se ban zna ~aj i smi sao.
îm su pe {a dij ske kom pa ni je po pu we ne i opre mqe ne,
pre ba ~e ne su za Ita li ju, a {aj ke su hit no za plo vi le pre ma
Pe {ti i Ko mo ra nu, jer je ne pri ja teq, ve} u ju nu, pro dro du -
bo ko u Ugar sku, pa je ca re vi nu tre ba lo bra ni ti i spa sa va ti,
a ne za wu na pa da ti i osva ja ti. Pr vo su Ti som, pa Du na vom
kre nu le dve ce le {aj ke, ~e ti ri po lu {aj ke i jed na ~e tvrt {aj -
ka s kom plet nim qud stvom i rat nom opre mom, a sa mo po sle
ne ko li ko da na, zbog kri ti~ ne si tu a ci je, ot plo vio je i osta -
tak {aj ka {ke flo te. U Ti te lu je osta la sa mo jed na po lu {aj -
ka i ~e ti ri ~e tvrt {aj ke, ko je su, u su {ti ni, pred sta vqa le
pa trol ne je di ni ce.
Rat ko Ste na je kre nuo s dru gim tran spor tom.
Ka ko je plo vid ba, iako da no no} na i bez pre da ha, ipak bi -
la spo ra, a voj na si tu a ci ja sve te à, Sla von ska ge ne ral na ko -
man da na re di la je da se {aj ke uz vod no vu ku po mo }u kow skih
za pre ga. Ta ko je uz oba lu, na me sti ma gde je to bi lo mo gu }e,
frk ta lo kr do ko wa, upreg nu to du gim ko nop ci ma, po ù ri -
va no be snim po kli ~i ma go ni ~a. [aj ke su kli zi le uza sa mu
oba lu, sve dok ne bi po sto ja la opa snost da se na su ~u.
[to su se vi {e pri bli à va li Pe {ti, gla so vi su bi li
sve kon tra dik tor ni ji, ka ko u po gle du bro ja ne pri ja te qa i
na o ru à wa, ta ko i u po gle du me sta do ko ga je ne pri ja teq pro -
dro, ka ko na kop nu, ta ko i na vo di. Ni ko vi {e ni je ni sa wao
da bi ne ki rat a bi lo ih je to li ko mo gao bi ti ta ko si lo -
vit i mo gao ta ko sna `no uz dr ma ti du ho ve u ca re vi ni, da mo -
è une ti to li ko stra ha i ne spo koj stva i da bi lo ko ja voj ska
mo è, pro sto, pre ga zi ti do bar deo ca re vi ne za ta ko krat ko
vre me.
Rat ko je bio op sed nut mi sli ma o ra tu, ali ne sa stra hom
i ne o ne pri ja te qu, ne go je tra ìo smi sao u~e {}a u tom
IVAN KRKQU[ 44
uz dr à no. Od ne kud se stvo ri la mu zi ka, pa se sa mo od se be
raz vi lo ko lo. Vi ka, ga la ma, pe sma, do vi ki va we od jed nom se
raz li po ce lom pri sta ni {tu. Mor na ri naj pre je dan, pa
dvo ji ca... po ~e {e da iska ~u na oba lu, a za tim, da li s
odobre wem ili bez we ga, sko ro svi mom ci na pu sti {e svo -
je la |e.
Ne ka qu de ska ra, na ko me je ode lo bi lo te sno i krat ko, kao
da je tu |e, uz prat wu tam bu re, ople te le pim al tom be }ar ce, i
obi~ ne i one za ~i we ne, i ubr zo mu se pri dru ì ~i tav ma li
hor, ko ji je na sta vqao i on da ka da je ovaj si pao u se be ve li ke
~a {e vi na, na zdra vqa ju }i ce lom sku pu.
Ajd, ì ve li, do bro nam do {li...
Pro stor is pred ka fa ne br zo se po pu nio, pa ka ko se na -
rod sve vi {e oku pqao, to je ma sa pre pla vi la ce lu uli cu i
po ~e la da se oku pqa i u obli `wim uli ca ma. Ka da se za le pr -
{ao na rod ni bar jak i ka da se za i gra lo ko lo, Rat ka je ste glo
ne {to u gr lu.
Bra }o {aj ka {i, ne boj te se Fran cu za! vi kao je star -
~i}, ali mu se glas iz gu bi u op {toj vre vi.
Ipak ga je ~uo ka plar, pa mu po {ao u su sret.
Ne bo ji mo se mi ni Bo ga, a ka mo li Fran cu za... pa ka -
da je pri {ao star cu, sta vio mu je ru ku na ra me i na sta vio:
Po ka ì mi pr stom ono ga ko ga su se {aj ka {i bo ja li... Di je
taj wi hov Na po leon, ne ka do |e da ga vi di mo... do {ao bi on
da se ni je usrao od stra ha ka da je ~uo da do la zi mo...
Vi kao je do bro za gre jan, a ma sa mu je pqe ska la i odo -
bravala.
Po no vo za svi ra, po no vo za i gra ko lo, po no vo na zdra vqa -
we, po no vo po dig nu te ~a {e. S one stra ne oda kle je na i la zio
svet, ogla si se pleh mu zi ka.
Rat ku kne dla u gr lu ne po pu {ta, i on bi hteo da se ra du -
je, da se ve se li, da pe va, da klik }e od sre }e i za no sa, ali ne
mo è, ne {to mu ne d. Sam se be mr zi, {ta mu je, {ta se udr -
ve nio, pa ovo su tre nu ci ka da je sre }e na pre tek, ka da je i ne
mo è bi ti vi {e, pa to su mo men ti ko ji se pam te za ceo ì -
vot. I sam vr lo do bro zna da }e mu se sva ki de taq du bo ko ure -
Iz mi sli su ga pre nu la ne ka da le ka zvo na. To su zvo na s
pra vo slav nih cr ka va na ê pe lu po zdra vqa la do la zak {aj ka -
{a. Ume sto da ga raz ga le i is pu ne mu du {u ne kom slat kom je -
zom, ta zvo na su ga jo{ du bqe ba ci la u cr ne mi sli. Do kle se
to Srp stvo pru ì lo, go spo de bo è, i do kle se jo{ pru à
pre ma se ve ru od No vog Sa da do Ba je, od Ba je do ê pe la, odav -
de do Bu di ma, Sen tan dre je, Po ma za, Vi {e gra da... a gde je Pri -
zren, gde je Ko so vo. Ni je to do bro, ni smo mi ta ko ja ka i de -
be la ì la, ma lo nas je, is ta wi }e mo se, ì le }e po ~e ti da se
ta we i ki da ju, da se odva ja ju od sta bla, a se me, a plo do vi...
Zvo na su u sun ~a nom, ti hom da nu kli za la po vo di sve ~a -
no i do sto jan stve no, kao kad do bre pti ce po la ko ma {u kri -
li ma i ne è le br zo da od le te. Ta ti ha ru ka po mi lo va }e ih
is pred Bu di ma, mah nu }e im ka da bu du na pu {ta li pe {tan sko
za br |e, i pra ti }e ih sve dok bu du mi sli li na svo je.
S tim mi sli ma do ~e kao ga je Bu dim. Imao je na me ru da
obi |e ro |a ke iz sta re do mo vi ne, s ko ji ma su Ste ne odr à va -
le ve ze, isti na ret ke, i vi {e pre ko pi sa ma i po ru ka, ali im
je re ~e no da }e se flo ti la za dr à ti u Bu di mu sa mo to li ko
ko li ko je neo p hod no da se oba vi sa sta nak ko man dan ta kon vo -
ja s ne kim vi {im ofi ci ri ma iz Mi ni star stva ra ta, a da }e
od mor bi ti u Sen tan dre ji, gde }e pre no }i ti i gde }e se odr -
à ti bo go slu è we.
Ipak je, s jo{ ne ko li ko ni ìh ofi ci ra i dvo ji com ka -
pla ra, do bio do zvo lu za is kr ca va we, ali tu, u zo ni oba le. Se -
li su za sa sta vqe ni sto u ze le ni lu is pred pr ve ka fa ne. Tek
ka da su na pu sti li {aj ke i vo du, ose ti li su da je è ga jo{ uvek
ne sno sna, iako je bi lo ka sno po pod ne. Ipak, de be li hlad ne -
ke pu za vi ce i bli zi na vo de de lo va li su ve o ma pri jat no.
Od mah se pro ~u lo da su {aj ka {i pri sta li, pa se za ti li
~as sja tio ceo Ta ban, da vi di i po zdra vi svo je.
Na ro ~i to su pred wa ~i la de ca. Tr ~a la su sa svih stra na
i vi ka la: Evo ih, evo ih... Mla de` je bez us te za wa pri la -
zila {aj ka {i ma i gr li la ih i qu bi la, a sta ri ji svet ih je
gle dao i po sma trao s mno go uz bu |e wa, ali do sto jan stve no i
IVAN KRKQU[ 46
sme lo, ona ko iz bli za. Bo è, ka ko je le pa. I za gr li je ta ko da
joj gla vu pri qu bi na gru di. Jed nom ru kom ju je dr ào za ra -
me na, a dru gom je br zo i stra stve no gla dio we nu buj nu ko su.
Ne moj pla ka ti, to ja ta ko... ni je me ni ni {ta, ni je to
zbog voj ne, ne go pro sto... Mu ~e me ne ke dru ge mi sli, ne ke dru -
ge cr ne mi sli... Ali sa da je kraj. Da sam znao da }e to ne ko ga
ra à lo sti ti, a po go to vo te be...
Go vo rio je br zo, ti ho, sve bli è uha i sve ti {e, sve dok
ni je ose tio da se de voj ka smi ru je. Za }u tao je ka da mu se de voj -
ka sa svim upi la na gru di, pa su du go }u ta li, sa mo bi ona jo{
s vre ma na na vre me du bo ko uz dah nu la. Ka da su obo je do {li k
se bi, de voj ka se pr va osve sti i na glo po di è. Bi la je zbu we -
na i po sti |e na, pa ga ni je ni po gle da la, u è qi da {to pre
po |e. Rat ko br zo usta de i po |e za wom. Ka da su u{li u pra -
znu ka fan sku sa lu, se li su za pr vi sto, i kao da su se tek ta da
pr vi put po gle da li.
Ja sam Rat ko Ste na.
A ja sam Mi li ca.
I ti }e{ bi ti Mi li ca Ste na...
Mi li ca po cr ve ne onim div nim de vo ja~ kim ru me ni lom
ko je se ne mo è sa kri ti, ko je bi i bi lo {te ta sa kri ti, jer je
ono jed na ve li ka i le pa pri ~a.
Da ni si uda ta, ili za ru ~e na? sko ro upla {e no upi ta
Rat ko.
Slo bod na sam pro {ap ta.
On da za pam ti, od da nas vi {e ni si slo bod na, od da nas
si is pro {e na... Ako se ìv vra tim iz voj ne...
V
Za vre me slu `be bo` je u Sa bor noj cr kvi u Sen tan dre ji
Rat ko Ste na ose }ao se kao pre po ro |en. Kroz iz ma gli cu ta -
mja na po sma trao je iko no stas. U sva kom li ku Bo go ro di ce vi -
deo je Mi li cu, a sve osta le iko ne, ceo iko no stas, le va i de -
za ti u svest, da ne }e za bo ra vi ti ni je dan je di ni de taq, ali
da se ra du je ne mo è, pa ne mo è. Da se ba rem na sme {i, da
ma kar usta na pe smu otva ra, ma kar i ne pe vao, da iz gle da kao
da se ra du je, ali ni to ne ide. Vi di i ose }a da sa mo sme ta tom
za no su, tim ras pe va nim i raz i gra nim sr ci ma, pa bi da usta -
ne i ode, ali ni to ne mo è. Se di kao kip, po sma tra ka ko sve
oko we ga vri, a on kao da ga ne ma, kao da je sve to tu |e, da je
stra no, da to ni je we go va pe sma, we go va ra dost. Do |e to ta ko
ne kad, te {io je sa mog se be, da u ~o ve ku ne {to otu pi, ne {to
otvrd ne, pa mu je sve jed no {ta se de {a va, jer sve pri ma kao
da je pa ra li san.
Jed na je dra i za ja pu re na de voj ka pri tr ~i mu, pa ga, i po -
red we go vog od u pi ra wa, od vu ~e u ko lo. On uko ~en kao lut ka,
no ge kao {tu le, a ona ga hva ta za ru ku, za struk, ste è ga, obe -
{e wa~ ki mu se sme {i, pod vri sku je, dra ì ga:
Br è, na red ni ~e, bi }e vre me na i za bri ge...
A maj ~in na red nik, usra ni na red nik, sa mo je mr tvo gle -
da da je za pam ti, da je se mo è se }a ti, da u sa mo }i, po vre -
|en, mo è do mi le vo qe }a ska ti s tom go lu bi com, da za pam -
ti te sve tle i ì ve o~i, ko je su ta ko sre} ne i pre sre} ne, pune
sun ca, te o~i ko je se sre }u sa mo jed nom u ì vo tu.
Ta man se ko lo ras plam sa lo ka da se Rat ko is trg nu i ode
na svo je me sto. Bio je sav o{a mu }en, mo kar od ne kog unu tra -
{weg zno ja, za gle dan u go mi lu ko ja vri, ali bez sli ke, bez sve -
sti da ne {to vi di, kao ka da se ~o vek vra }a iz du bo ke ne sve -
sti ce i jo{ ne mo è da do |e k se bi. Ni na {ta vi {e ni je
mislio, ni je se ~ak ni qu tio na se be, pa ni je ni ose tio da mu
je pri {la ona de voj ka od ma lo pre, ni ti je vi deo ka da je pri -
vu kla sto li cu i se la po red we ga. Tr gao se tek ka da je pre ba -
ci la ru ku pre ko we go vog ra me na.
Ne moj bi ti ta ko tu àn, bra te, ras pla ka }e{ i me ne...
hte la je da ka è jo{ ne {to, ali ce lo te lo po ~e da joj se tre se
od pla ~a, ko ji ni je mo gla ni da sa kri je, ni da za u sta vi.
U Rat ku se ne {to pre lo mi; u istom tre nut ku ne sta de te -
go be, kao da mu je iz va |en bo lan zub, pa je po gle da, pr vi put
IVAN KRKQU[ 48
sna stra na, ne bo sve mu je to, ni je sma trao ~ak ni da je to
bo go hu qe we, li ~i lo na ju ~e ra {wi dan. Sve {to je sve to kao
da se po vu klo u ol tar, a osta la je ju ~e ra {wa ra dost, igra, pe -
sma, qu di i ona ra {i re na tro boj ka; kao da su to, od jed nom,
po sta li sve ti pri zo ri, i kao da je tek sa da, pr vi put, ja sno
vi deo i spa zio ono {to mu se ju ~e na me ta lo kao ve li ka, gmi -
za va {a ra. Po sma tra ju }i sve to, ju ~e ra {we, ov de, u cr kvi
Rat ko kao da je na i {ao na pra vi trag ì vo ta, na sta zu ko ja
si gur no i ne po gre {i vo vo di ta mo ku da on go di na ma te ì da
se upu ti.
Gde god da po gle da, vi di Mi li cu, uvek pr vo u onom tre -
nut ku pre pla ~a, a za tim i u osta lim, ali ni ka da re dom; uvek
se ne ka sli ka pro gu ra, po ti sne osta le, iako ni je ni naj lep -
{a, ni naj va `ni ja. Car ske dve ri na iko no sta su kao da se
otva ra ju, ni su jo{ otvo re ne, ali to }e usle di ti sva kog tre -
nut ka... i kroz wih }e iza }i Mi li ca, sa ore o lom... Evo je, to
je ta we na zlat no pla va ko sa, kre }e pre ma we mu...
Ta ko je, uosta lom, i u{la u we gov ì vot: sve ~a na, sve ta i
ti ha, nad ze maq ska, i oza ri la ga sve tlo {}u qu ba vi i ve re u
ì vot, ko ju je sko ro iz gu bio.
Ka da je slu `ba za vr {e na i ka da je po ~e la pro po ved o sko -
ra {woj voj ni, Rat ko je iza {ao na po qe.
Ho dao je sve ~an, pre o bra èn, sam se bi ne po znat, op sed -
nut Mi li com, i obi la zio sen tan drej ske cr kve. Svu da je na -
la zio tra go ve ju ~e ra {weg da na. U re zba ri ji vra ta Bla go -
ve{tan ske cr kve vi deo je ju ~e ra {we ko lo, a ]i pro va~ ka
crkva u~i ni mu se kao ve li ka {aj ka. Tor we vi Ho po va~ ke i
Po à re va~ ke cr kve pod se ti {e ga na Kar lov ce, a Vla di mir -
ska Bo go ro di ca, raz u me se, opet na Mi li cu.
Oti {ao je do spo men-kr sta kne zu La za ru, i tu, na klu pi
u ze le ni lu, dok je raz mi {qao, u~i ni mu se da je sve bli ì
od go vo ru ko ji ga je mu ~io.
Ka da su se ukr ca li u {aj ke i ka da je na sta vqe na plo vid -
ba, Rat ko je ~vr sto re kao se bi: ne sme{ po gi nu ti, tek sa da
po ~i we ì vot.
IVAN KRKQU[ 50
[
a
j
k
a
{
k
i
o
f
i
c
i
r
n
a
b
r
o
d
u
ka li bar ske i ra zor ne mo }i to po va, s dru ge stra ne, iz ba ci -
va lo je po lu {aj ku iz udar ne pe sni ce flo ti le. Ta ko je po lu -
{aj ka osta vqa na da dej stvu je na ma lom ra sto ja wu i pre te `no
na ì ve ci qe ve. Ka ko su ova kva dej stva bi la ve o ma ret ka, ta -
ko su po lu {aj ke slu ì le vi {e kao tran sport na sred stva pe -
{a dij skih kom pa ni ja, ko je su se br zo i iz ne nad no is kr ca va -
le i mu we vi tim dej stvom stva ra le pa ni ku u ne pri ja teq skoj
po za di ni.
Ce la {aj ka ima la je ~e ti ri to pa, po dva sa sva ke stra ne,
a wi hov ra di jus po kre tqi vo sti bio je ~e tr de set i pet ste pe -
ni, {to je zna ~i lo da svi to po vi tu ku na pred, bo~ no i una -
zad. Me |u tim, bo~ na paq ba je, s la kom po kre tqi vo {}u ulevo
i ude sno, bi la naj ~e {}a, ali sko ro uvek sa mo s jed ne stra ne
{aj ke, {to je i ra zu mqi vo.
Ka da je flo ti la sti gla u Ko mo ran, osta la je u plo ve }em
po ret ku; spu {te no je sa mo po jed no si dro i ~e ka lo se da qe
na re |e we. Ko man dant Rat ko ve {aj ke, za stav nik Sur du~ ki,
iz dao je na re |e we o pri prav no sti pr vog rat nog ste pe na, {to
je zna ~i lo ka ko mo men tal ni po kret, ta ko i even tu al no dej -
stvo u me stu, ili uz ma ne var. Rat ko Ste na, na red nik ba te ri -
je, pri pre mio je svo je qud stvo mir nim i sta lo è nim re ~i -
ma i po kre ti ma; ulio im je ta ko ono neo p hod no sa mo po u zda -
we, jer je ne pri ja teq stra {ni ji i opa sni ji dok je od su tan,
dok se sa mo stre pi od we ga, ne go ka da se vi di u bor bi.
Ve} je dav no pro {lo du go let we po pod ne, po ~e lo se spu -
{ta ti, ta ko |e, du go let we ve ~e, a ko man da jo{ ni je sti za la.
Ku var je odav no ra por ti rao za me ni ku ko man dan ta da je
ve ~e ra go to va, ali se ona hla di la, jer se sva ko ga ~a sa ~e ka lo
na re |e we, pa je hra na mo gla sa mo od vu }i pa `wu mor na ra i
uma wi ti im bor be nu go to vost.
Flo ti la je i da qe, po lu u si dre na, ~e ka la, ali je to i{ ~e -
ki va we ima lo i su pro tan efe kat, jer su vre va i à gor iz gra -
da, po me {a ni s to pov skom paq bom ko ja se ~u la sa za pa da
uno si li ne è qe nu ner vo zu, ko ja bi se iz be gla da je na re |e we
sti glo, ili da se na {aj ka ma na sta vio nor ma lan, voj ni~ ki
ì vot.
VI
Iako Ko mo ran ni je bio op sed nut ne pri ja teq skim tru pa -
ma, uùr ba no se ra di lo na oja ~a wu tvr |a ve, pa se ve} na pri -
la zi ma ovom po du nav skom gra du ose ti lo ve li ko gra di li {te.
Pu te vi po red oba le bi li su za kr ~e ni, vo zi la su ste wa la pod
te re tom i kre ta la se u oba prav ca, sme ta ju }i ne kim ko li ma
i pa tro la ma ko wa ni ka, ko ji su ka sa li i osta vqa li obla ke
pra {i ne za so bom. Po vi ki va we i psov ke na svim je zi ci ma
ca re vi ne sa mo su do pri no si li at mos fe ri bli zi ne fron ta.
Obla ci pra {i ne oba vi ja li su sve one ko ji su ù ri li, ali su
iz da qi ne de lo va li i kao zla slut wa.
[aj ke su bi le u rat noj pri prav no sti, jer se sva ko ga tre -
nut ka mo gla po ja vi ti ne pri ja teq ska ko lo na, ili iz vo de
izro ni ti ne pri ja teq ski brod ili iz vi |a~ ki ~a mac. Flo ti -
la je kli zi la u po ret ku: is tu re na ~e tvrt {aj ka kao pret hod -
ni ca, za tim po lu {aj ke, iza wih {aj ke, pa opet po lu {aj ke i
ko na~ no po no vo ~e tvrt {aj ke kao za {tit ni ce. Iako je Rat -
ko va {aj ka bi la u sre di ni, i na iz gled bi la naj za {ti }e ni ja,
ona je pred sta vqa la cen tral no stra te {ko je zgro kon vo ja, jer
su sa mo ce le {aj ke bi le na o ru à ne to po vi ma ve li kog ka li -
bra i slu ì le is kqu ~i vo za te {ka bor be na dej stva, dok su
sva osta la plo vi la ima la ili iz vi |a~ ki ili ma ne var ski ka -
rak ter. Na ro ~i to su ~e tvrt {aj ke, i to u sa mo stal nom po ret -
ku, slu ì le is kqu ~i vo za iz vi |a we, jer su, ona ko ma le i la -
ke, bi le ve o ma po kret ne; mo gle su ve o ma br zo da ma ne vri {u
i da se, po po tre bi, pri ta je uz vr bo vi tu oba lu, ta ko da iz mak -
nu oku ne pri ja te qa, ~ak i ka da bi bi le ot kri ve ne. Ove {aj ke
ni su ni ima le svo je po seb no na o ru à we; du ga~ ke pu {ke i lu -
ko vi za iz ba ci va we stre la bi li su na o ru à we po sa de.
Po lu {aj ke su, isti na, ima le to pov sko na o ru à we, ali je
ka li bar to po va ~e sto me wan. Ve ~i to je is pi ti va na va tre na
mo} po je di nih oru |a; ka ko je ova po ve }a va na, uka zi va la se
po tre ba da se oja ~a i {aj ka, {to bi do vo di lo do to ga da se
po lu {aj ke u mno go ~e mu pri bli è, pa i iz jed na ~e sa {aj ka -
ma, {to je iz la zi lo iz okvi ra wi ho ve na me ne. Sma wi va we
IVAN KRKQU[ 52
va lo ko mand nom bro du. To je pr va ce la {aj ka. On je na dru -
goj. A gde su {aj ke ko je su kre nu le ra ni je, ni jed ne je di ne ne -
ma. Ni su sti gli ni da se ras pi ta ju, ni ti su ih su sti gli, ni -
ti ob i {li, {to bi mo ra lo da zna ~i da su tu ne gde, uz vod no,
ili su, mo `da, ve} u bor ba ma...
îm se po sa da ~am ca is kr ca la na ko mand nu {aj ku, dat je
znak za uz bu nu.
Po sa da se od mah raz bu di la, jer je bio u pi ta wu pr vi san,
ko ji ni je ni tvrd ni du bok, a ko man dan ti i za po ved ni ci bro -
do va po zva ni su na ko mand ni brod. Ko na~ no sti è na red ba,
po mi sli Rat ko.
Po Rat ko vom mi {qe wu, sva ~e ti ri to pa bi la su sprem -
na za ak ci ju. Pr vi put mu je pa la na pa met mi sao da bi svi
to po vi od jed nom mo gli stu pi ti u dej stvo, jer se bor ba ne mo -
ra uvek vo di ti sa mo u gra ni~ nom po ja su, gde je jed na oba la
svo ja te ri to ri ja, a dru ga ne pri ja teq ska. Mo è se uplo vi ti
i na ne pri ja teq sku te ri to ri ju; tu on da ne ma ni svo jih oba -
la, ni svo je re ke. Ta mi sao ga je to li ko op hr va la da je sva ko
ma lo pro ve ra vao go to vost sva ~e ti ri to pa i uvek na la zio
jo{ po ne {to {to je tre ba lo ot klo ni ti ili ure di ti. Ako do -
bi je za po vest da se kre ne pre ma za pa du, uz vod no, u ne pri ja -
teq sku po za di nu tre ba se dr à ti one oba le ko ju ne de re ma -
ti ca, tre ba pri teg nu ti sve ve sla ~e i br zim ma ne vrom osu ti
paq bu iz svih ce vi, na sve stra ne, i ta ko na pra vi ti po met -
wu u re do vi ma ne pri ja te qa.
Po kret pre ma ne pri ja te qu, sve sprem no?! i sa op {ta -
vao je i pi tao ko man dant.
Sprem no! od go va ra li su ofi ci ri po re du sta re -
{instva.
Po sled wi je od go vo rio Rat ko.
Na {e {aj ke su ve} u kon tak tu s ne pri ja te qem i su zbi -
ja ju pro dor ne pri ja teq ske flo te. Me |u tim, oba la ma na di ru
ko lo ne pe {a di je i ko wi ce i ve} iz la kih oru |a tu ku na {e
bro do ve. Na{ je za da tak da osla bi mo kon cen tra ci ju ne pri -
ja te qa na oba la ma i da osla bi mo we gov pri ti sak s bo ko va.
Ka da se spo ji mo s na {i ma, ~e ka ti da qa na re |e wa.
Su mrak se ve} pre tva rao u mrak, ko ji bi bio i ve }i i gu -
{}i da ni je od sja ja vo de, ko ja je hva ta la i po sled wi osta tak
sve tla i vr ho vi ma ta la sa vu kla tu umi ru }u sve tlost u svo ja
ne dra u è qi da ih spa se za jo{ ko ji tre nu tak.
Ka da je vi deo da ni ka kva na re |e wa ne sti ù, ko man dant
je na re dio obi~ nu pri prav nost pr vog ste pe na, {to je zna ~i -
lo da se uz po ja ~a ne stra è i de ùr stva ì vot na {aj ka ma
mo gao od vi ja ti na uobi ~a je ni na ~in.
Po sle po de qe ne ve ~e re za o ri la se pe sma, ko ja je za ne ke
zna ~i la opu {ta we i sa mo o hra bre we, a za ne ke iz raz hra br o -
sti i pr kos pre ma ne pri ja te qu.
Rat ko je jed no to pov sko ode qe we osta vio u pu noj pri -
prav no sti, dok je osta li ma dao voq no. Po sle po no }i iz vr -
{i }e sme nu. Sam je oti {ao na pra mac {aj ke, oda kle je, po -
gle da upe re nog u da qi nu, oslu {ki vao to pov sku paq bu, ko ja
ni ka ko ni je pre sta ja la. Me |u tim, ble sak uda qe ne var te ni je
vi deo, jer se ru me ni lo za la ska sun ca jo{ na zi ra lo. Voj ska se
po la ko smi ri va la, a ofi ci ri i pod o fi ci ri se de li su u ma -
lim gru pa ma i ti ho raz go va ra li. Ni ko me se ni je spa va lo, ta -
ko da je od re |i va we de ù r stva bi la sa mo for mal nost.
Iz vo de je iz bi ja la ja ka sve ì na, sko ro hlad no }a, pa je
Rat ko po slao po sil nog po {i wel, jer ni je hteo da na pu {ta
me sto ko je je sam se bi od re dio za mr tvu stra ù. Tek ka da je
na ba cio {i wel na ra me na, stre sao se ose tiv {i la ku je zu. To
ga ma hi nal no po kre nu da jed nom ru kom pri hva ti kra je ve {i -
we la, ali ni je hteo da ga ob u ~e.
Sve je po la ko to nu lo u san, ali je Rat ko slu tio da ga ove
no }i ne }e bi ti mno go.
Od jed nom se s oba le za ~u {e ne ki gla so vi, pa ka da obra ti
pa `wu, opa zi ka ko mor na ri us ka ~u u ~a mac, ko ji se qu qao.
Sti è na re |e we, pro le te mu kroz gla vu. Ka kve ve sti do no si
ku rir, mo `da tre ba za u sta vi ti ne pri ja te qa ko ji je pro dro i
na di re, mo `da je po treb no {ti ti ti eva ku a ci ju gra da, a ni je
is kqu ~e no ni to da }e kre nu ti u su sret ne pri ja teq skoj flo -
ti. Da li su {aj ke sti gle na vre me, da li u po sled wem tre nut -
ku, da li ka sno? Sve tlo ku rir skog ~am ca br zo se pri bli à -
IVAN KRKQU[ 54
Rat ka, te je iz me |u ove tro ji ce us po sta vqe no pri sno i traj -
no pri ja teq stvo, ko je pod re |e nost ni ka da ni je na ru {i la.
Rat ko je stal no obi la zio po sa de to po va, pa ze }i da ne ko
ne za spi. One ko ji su dre ma li bu dio je, na re |i vao im da usta -
nu i sto je, jer je znao da, ka da voj nik sed ne i udob no se na slo -
ni, to je po lo vi na sna. îm bi ob i {ao i po sled wi top, po -
no vo bi se vra }ao na pr vi, po no vo bi dr mu sao i ra sa wi vao
voj ni ke, jer je znao da je san ja ~i i od di sci pli ne i od vo qe
voj ni ka. Po zna vao je sva ku sto pu {aj ke, ta ko da je i ve za nih
o~i ju mo gao oti }i s kra ja na kraj a da ne zap ne za ka nap, da ne
pad ne pre ko we ga i da ne na le ti na bi lo ka kvu stvar. Ka ko
po ovom mra ku ni je pi pao oko se be i ba u qao, iz gle da lo je kao
da ne do di ru je tlo, kao da leb di kao ne ka sen ka.
Rat ku se pr vom i u~i ni lo da ~u je da le ki to pot ko pi ta,
klo pa ra we ko la, pri gu {e nu zve ku me ta la, pa je to sa op {tio
i Sur du~ kom.
Ovo sa da ni je var ka re ~e Ste jin ka da su sva tro ji ca
oslu {nu la.
Stvar no, to je ko lo na u mar {u pri hva ti Ste van Sur -
du~ ki.
Na re dio je da se flo ti la za u sta vi, ali ta ko da se si dra
ne ba ca ju, ne go da se sa mo pre ki ne ve sla we. Istu ko man du
pri mi la su i osta la plo vi la. Za vla da la je ti {i na, pa se sa -
da mo glo le po ~u ti da je to ko lo na.
Iako se uda qe nost ko lo ne mo gla sa mo pri bli `no oce ni -
ti, ni je do la zi lo u ob zir ni ka kvo iz vi |a we, iz pro stog raz -
lo ga {to je od mah tre ba lo do ne ti br zu i ko ri snu od lu ku. Va -
`no je da ih ne pri ja teq ne pri me ti i ne ot kri je. To je za sad
obez be |e no za u sta vqa wem. Ne pri ja teq ih ni je mo gao ot kri -
ti jer je ri tam wi ho vog kre ta wa bio jed no li ~an, i ve sla we
se ukla pa lo u {um vo de, a ta ista vo da po mo gla im je ka da je
do ne la bu ku ne pri ja teq ske ko lo ne.
Spu {taj si dra! bi la je pr va ko man da.
Sur du~ ki ni je ose }ao strah, ali je bio op sed nut tre mom
pr vog ve li kog is pi ta. To ne ka da mo è bi ti go re od naj go reg
stra ha. Osma trao je. Sa da se i dur bi nom mo glo pri me ti ti da
[aj ka za stav ni ka Sur du~ kog kre nu la je s ~e ti ri po lu {aj -
ke, dve sa sva ke stra ne. Pr ve dve su bi le na sto ti nak me ta ra
is pred, a dru ge dve isto to li ko iza. To ni je bio pra vi bor -
be ni po re dak, ali je omo gu }a vao br zo pre stro ja va we i lak ma -
ne var u svim prav ci ma.
No} je bi la bez me se ~i ne, ali s mno go zve zda, ta ko da se
oko pri vik nu to na pot pu ni mrak ipak mo glo sna la zi ti, ~ak
su se i oba le mo gle na zre ti, ve ro vat no zbog vo de, ko ja je u
svojoj du bi ni kri la ono ma lo sve tlo sti spa se ne na iz di sa ju
sun ca.
Bor be ni po re dak {aj ki bio je ta kav kao da se za bi ja klin
u ne pri ja teq sku po za di nu, u ko joj re ka pred sta vqa dva ne za -
{ti }e na bo ka.
To pov ska ka no na da se pot pu no smi ri la, ta ko da se ja sno
~u lo klo ko ta we vo de i uda ra we ta la sa o bo ko ve {aj ki. Rav -
no mer ni ri tam ve sa la ja sno se raz li ko vao od {u ma Du na va,
a is ku sno i iz o {tre no uvo mo glo je od re di ti ko li ko {aj ki
ima, ka kve su po ve li ~i ni i na ko me su ra sto ja wu.
Osma tra we je vr {e no sa sva ke {aj ke, ali ono glav no bi -
lo je na ce loj {aj ci. Sur du~ ki, li~ no, sta jao je na pram cu s
dur bi nom, ko ji je po vre me no pri no sio o~i ma, i du go bu qio
u no}. S vre me na na vre me ~i ni lo mu se da vi di va tre, ne ke
se ve tlu ca ve sen ke ka ko le lu ja ju, ukr {ta ju se, pa na glo ne sta -
ju. U ne do u mi ci, ali i da pro ve ri sa mo ga se be, do dao je dur -
bin za stav ni ku Ste ji nu.
Po gle daj, mo lim te, kao da se vi di ne ka sve tlost...
Ni {ta ja ne vi dim... ni ka kvu sve tlost re ~e Ste jin i
vra ti mu dur bin.
Sad ni ja ne vi dim ni {ta?! za ~u di se Sur du~ ki.
Mo ra bi ti da je od umo ra...
Sur du~ ki i Ste jin su bi li iz istog me sta, za vr {i li su
voj nu aka de mi ju u is toj kla si i istog da na pro iz ve de ni su u
ofi ci re. Obo ji ca spo sob ni mla di ofi ci ri, od mah po do -
la sku u Ba ta qon bi li su ce we ni i uva à va ni, pa je ta ko i
do{lo do to ga da za stav nik Sur du~ ki za me ni iz ne na da spre -
~e nog ka pe ta na Ve be ra. Bi li su sa mo go di nu-dve sta ri ji od
IVAN KRKQU[ 56
od mah za u sta vio, i to sa mo pret hod ni ca, osta tak bi i{ao da -
qe, jar je za one ko ji do la ze me tak opa qen iz pu {ke sa svim
obi~ na i nor mal na stvar, pa na to ni ko ne bi obra tio ozbiq -
nu pa `wu. Jed ni bi sta li, a dru gi na di ra li, stvo ri la bi se
go mi la, gu `va, mo `da i pa ni ka... Ta da bi se br zom paq bom i
plo tu nom ... Na sme {io se u se bi. Pri {ao mu je Rat ko, i to
mu se u~i ni kao olak {a we.
Ka ko pro ce wu je{ si tu a ci ju? upi ta ga ti ho.
[ta da ti ka èm, mi jo{ ne zna mo ni ka kva je si tu a ci -
ja da bi smo je mo gli pro ce ni ti... Vo da ho }e da pre va ri... mi
~ak i ne zna mo s ko je nam je stra ne ne pri ja teq... Mo `da }e -
mo mo ra ti dej stvo va ti s obe stra ne...
Da le ko na is to ku, vi so ko, vi so ko na ne bu {i ri la se sma -
rag dna bo ja svi ta wa, ali se vi dqi vost jo{ ni je bit ni je po -
pra vqa la. To je tre nu tak ka da se na re ci mo è sva ko ga ~a sa
spu sti ti ma gla. Ka da bi znao na ~e mu je, raz mi {qao je Sur -
du~ ki, to bi bi lo ide al no. Pri bli ìo bi se ne pri ja te qu ta -
ko da ga mo è tu }i ve sli ma. Ova ko, ka da je sve neo d re |e no,
ta ma gla mo è da bu de kob na za we ga sa mog.
Dao je Rat ku dur bin, a sam se spu stio u ko mand nu ka bi nu,
da raz mo tri sek ci ju. Ni s jed ne stra ne re ke ni su bi li ucr -
ta ni pu te vi. Ne mo gu }e je da se ne pri ja teq ska glav ni na kre -
}e te re nom ko ji ne ma pu ta, to je is kqu ~e no. S dru ge stra ne,
ne mo è se pret po sta vqa ti da je ne pri ja teq ska ko lo na za lu -
ta la i da se dr ì oba le sa mo kao ori jen ta ci je. Uosta lom, da
je ta ko, ko lo na ne bi kre nu la u ne po zna to, pre spa va la bi no}
pod {a to ri ma. Ako je ma ne var iz vi |a wa, on da bi to mo gla
bi ti sa mo ne ka spo red na ko lo na, ni ka ko glav na, i mo gla bi
se uklo pi ti u ve li ki stra te {ki za hvat. Sa vi ja ju }i ma pu,
vra ti se na onu Rat ko vu sum wu: za i sta pr vo tre ba utvr di ti
oba lu kre ta wa ne pri ja te qa. Pre tr nuo je od po mi sli da mo -
`da idu obe ma oba la ma. On da je to op {ta na je zda ne pri ja te -
qa, od ko je ta ko stra hu je ce la Vr hov na ko man da i od ko je
drhti Ko mo ran. On da je ce la we go va flo ti la obi~ na ora ho -
va qu ska, ko ju ne pri ja teq ko mot no mo è osta vi ti na mi ru...
U tom slu ~a ju bi se sva ko ga ~a sa mo gla o~e ki va ti i ne pri -
sve tlu ca we ni je vi {e ni ka kva var ka. Po red to ga, iz da le kog
à go ra sa da su se ja sno mo gli iz dvo ji ti po je di ni iz vo ri {u -
mo va. Na ve drom ne bu kao da se po ma qa la tam no ze le na, gu sta
sve tlost, isti na, je dva pri met na, ali do voq na da se u ovaj
mrak une se iskra sve tla. Ta slut wa svi ta wa br zo se {i ri la,
a ze le na sve tlost po sta ja la je sve bi stri ja, ta ko da je vi dqi -
vost bi la ve }a. To je, me |u tim, zna ~i lo i pred nost i opa -
snost. [ta da ura di, ka ko da po stu pi? Ako pad ne na ovom
ispi tu, pao je na is pi tu ì vo ta, ce la ka ri je ra ofi ci ra za -
vi si od ove no }i. I zar je pra vo da on po ne se to li ku od go -
vor nost. Sve se sru {i lo na we ga. Kroz gla vu mu se ko vi tla -
lo bez br oj re {e wa, ali je iza sva ko ga, kao u za se di, sta ja la
slut wa i strep wa. Bio je pri se ban i ra su |i vao je br zo i kri -
ti~ ki. Do neo je sa mo jed nu od lu ku da flo tu za u sta vi, ali je
i wu sa da pre i spi ti vao. Ko ga sa ~e ku je, ko li ki je taj ne pri -
ja teq, ka ko je na o ru àn, ku da se upu tio u ovo vre me, da li je
u pi ta wu iz vid ni ca ili glav ni na... Ako je, re ci mo, glav ni -
na, on da ovo {to se ~u je mo è bi ti sa mo oja ~a na pa tro la, jer
se glav ni na ne bi kre ta la bez da le kih iz vi |a wa i neo p hod -
nih oba ve {te wa ko ja bi pri mi la od pret hod ni ca. U tom slu -
~a ju bi lo bi ilu zor no otva ra ti va tru na iz vi |a~ ku je di ni -
cu, jer bi se ti me sa mo ot kri li, skre nu li bi na se be pa `wu
i ce la flo ta bi la bi iz lo è na opa sno sti. A gde je flo ta, da
ba rem zna sud bi nu osta lih {aj ki. Da je pret hod ni ca za ro -
bqe na, ve} bi ne pri ja teq bio oba ve {ten o wi ho vom na i la -
sku, a da je vo di la bor bu, to bi ~uo... Je di na mo gu} nost je ste
da su se neo pa è no pro vu kli po red ne pri ja teq skih bi va ka,
{to bi mo glo da bu de ve li ka po mo} i po dr {ka. Ali na bi lo
ko ju od tih pret po stav ki ne sme ra ~u na ti, ne mo è je uze ti
kao ele ment od lu ke. Mo è ra ~u na ti sa mo na svo je sna ge i sa -
mo on, i ni ko dru gi, mo è do ne ti od lu ku. Za u sta vqa we flo -
te i ni je ne ka kva od lu ka. Ta kvo na re |e we dao bi sva ki
vojnik, to ni je od lu ka ofi ci ra, jer i zver, ka da na slu ti opa -
snost, pr vo {to ura di sta ne. [ta da ra di... Mo `da bi bi -
lo do bro ogla si ti se. Ka da bi jed na po lu {aj ka da la znak da je
tu, da se s we, re ci mo, opa li me tak... deo ne pri ja te qa bi se
IVAN KRKQU[ 58
Po {to je iz dao sva po treb na na re |a wa, Sur du~ ki na
brzi nu na pi sa iz ve {taj za Ko man du u Ko mo ra nu u ko me je sa -
mo na zna ~io po lo àj ne pri ja te qa i pla ni ra na dej stva, s tim
{to }e u dru gom, ako us tre ba, i po dru gom ku ri ru, iz ve sti ti
i o re zul ta tu ak ci je.
Rat ko je iz dao na re |e wa i dru gom vo du, ali se od mah vra -
tio svo me glav nom ci qu i lo go ru. Sav je tre pe rio. Na re |ewe
je bi lo da je pr vi hi tac we gov, flo ti la ne mo è dej stvova ti
dok on ne d ko man du da se is pa li pr vi hi tac. S ko mand ne
{aj ke Rat ko Ste na da je znak za po ~e tak bor be! To se do ì vi
sa mo jed nom u ì vo tu. A ko li ko ofi ci ra, ~ak, ni ka da ni je
do ì ve lo ra dost te slat ke drh ta vi ce. Uosta lom, on je ot krio
lo gor, we mu i pri pa da. Da ni je we ga, mo `da bi ce la flo ta
pro pa la, jer bi se sva pa `wa usred sre di la na iz vid ni cu, tu
bi se raz vi la bor ba, a on da bi iz lo go ra... Iz ne na |e we bi bi -
lo na stra ni ne pri ja te qa, a ova ko je na wi ho voj stra ni. Lo -
gor spa va du bo kim snom, on }e mu pr vi po è le ti do bro ju -
tro... Da su ba rem bli è, pa da opa li kar te ~om...
Na ni {a nio je ta ko da ne mo è bi ti pro ma {a ja. Pr vi top
}e u~i ni ti ono naj va `ni je. Ne }e ni us pe ti da pro tr qa ju o~i,
a ve} }e ih do ~e ka ti plo tun. Po lu {aj ke mu i ne tre ba ju, ne -
ka pa ze na ko lo nu, ona si gur no ne ma to po va, pa }e s wo me bi -
ti la ko, lo gor je va àn, on mu je si gu ran... A i ova dvo stru ka
paq ba, s oba bo ka, to je pr vi put ot ka ko Ba ta qon po sto ji; jed -
nom je na obu ci po sta vio to pi ta we i od go vo re no mu je da se
jo{ ni je de sio ta kav slu ~aj.
Vo da je bi la mir na, na por v{i ni se ve} po ~e la hva ta ti
tan ka iz ma gli ca, ko ja je po ku {a va la da za u sta vi sve tlo ko je
je iz pra sko zor ja po la ko pre la zi lo u zo ru.
Rat ko je, u sta vu mir no, s vi so ko po dig nu tom de sni com,
dao znak:
Pa li!
To li ko je vik nuo da se sko ro upla {io sop stve nog gla sa.
Nad lo go rom se za be leo oblak di ma.
Pa li!
jateq ska flo ti la ko ja je niz vod no, ko ja je i br à i po kre -
tqi vi ja i ko ja ni je ni mo ra la kre nu ti isto vre me no s pe -
{adi jom.
Rat ko je sav tre pe rio od uz bu |e wa. Mom ci su bi li sprem -
ni, to po vi su sprem ni, ~e ka sa mo ko man du. A i on je ot krio
ne {to u {ta ni sam ni je ve ro vao. Ne ko li ko pu ta je na mi -
cao dur bin i po no vo osma trao, tr qao o~i i kon tro li sao sa -
mog se be.
Ka da je ugle dao Sur du~ kog ka ko iz la zi iz ka bi ne, po |e mu
u su sret.
Kre }u se de snom oba lom, a na le voj im se na la zi ve li -
ki lo gor... To zna ~i da je u pi ta wu ja ~a pa tro la, a da glav ni -
na ~e ka dan.
Sur du~ ki ne str pqi vo do gra bi dur bin.
Ono, ta mo? upi ta, osma tra ju }i.
Da, taj dim... obra ti sa mo pa `wu, do bro se raz li ku je od
iz ma gli ce...
Ima{ pra vo re ~e Sur du~ ki, ko ji ni je spu {tao dur -
bin, i na sta vi: Da li je lo gor na do me tu to po va?
Je ste, je ste od go vo ri Rat ko ne str pqi vo, kao da ga po -
ù ru je.
Ta da Sur du~ ki spu sti dur bin i upi ta Rat ka:
Da li bi mo gao obez be di ti va tru na obe stra ne isto -
vre me no?
Mo gao bih.
U tom slu ~a ju bi dve po lu {aj ke tu kle jed nu...
Rat ko mu upa de u re~:
Ne ka sve ~e ti ri tu ku oba lu, a moj je lo gor. Me ni su do -
sta dva to pa... ~ak }u im se s dru ga dva pri dru ì ti.
Sur du~ ki iz da na re |e wa oku pqe nim or do nan si ma.
Sve tlo je sve vi {e osva ja lo, ta ko da su se na oba li mo gle
ra za zna ti ku }e, uda qe no dr ve }e na ho ri zon tu pu sta re i, kao
na dla nu, lo gor, ko ji ni je bio to li ko ja san ne zbog svi ta wa
ne go zbog uda qe no sti.
Moj si, mi slio je uz bu |e no Rat ko, ko ji je ne po sred no
preu zeo ko man du nad pr vim vo dom.
IVAN KRKQU[ 60
Ju nak bit ke bio je Rat ko Ste na. To me je umno go me do pri -
neo i objek ti van i po {ten iz ve {taj za stav ni ka Sur du~ kog,
ko ji je, bez i trun ka su rev wi vo sti, is ta kao zna ~aj i za slu gu
Rat ka Ste ne za bit ku i wen is hod. Svo ju ulo gu uop {te ni je
is ti cao, sa mo je na zna ~io da su on i osta li ofi ci ri vr {i -
li svo ju du `nost. Ja sno je da ta kva skrom nost i od me re nost
ni su mo gli osta ti ne za pa è ni i ne ho no ri sa ni.
Naj pre je usle dio pri jem kod ko man dan ta Ko mo ra na. Rat -
ko se ose }ao ne la god no, raz go vor ni je raz u meo, ni je mo gao da
pra ti }a ska we ni ti da od go vo ri na ~e stit ke i po hva le, sa -
mo se je dva pri met no sme {io i kli mao gla vom. Dr ào se
Ste ji na i Sur du~ kog, ko me je u jed nom tre nut ku {ap nuo:
Vi {e bih vo leo jo{ de set bi ta ka ne go jo{ je dan prijem.
Me |u tim, pri je me ni je iz be gao ni u Pe {ti, ni u Bu di mu.
Je dva je ~e kao da se sve to za vr {i, pa ka da je ko na~ no bio slo -
bo dan i do bio od su stvo, oti {ao je u no vu ta zbi nu i za pro -
sio Mi li cu.
So fro ni je Sa ra tli}, do bro sto je }i bu dim ski tr go vac, u
po ~et ku ni je hteo da d }er ku je di ni cu u da le ku [aj ka {ku.
Da na pu sti ova kvu va ro{, i ova kvu ku }u, i da se iz gu bi ta mo,
na Gra ni ci, da se uda za voj ni ka, ko ga ve zu ju slu `ba i ra to -
vi, a u ra to vi ma se gi ne... Da mu je di ni ca osta ne udo vi ca bez
pot po re i bez svo ga... A i wi ho ve go di ne su ta kve da se ne zna
{ta no si dan, {ta no si no}, i da se mo ra ju u sta ro sti na ne -
ko ga oslo ni ti, na svo ga, a ne na tu |i na, jer tu |in ni ka da ni -
ko me ni je bio oslo nac... A ako mu je ba{ sta lo do wi ho ve Mi -
li ce, on da ne ka se ski ne, ne ka se oka ni voj nog po zi va, pa da
bu de u wi ho voj ku }i, ko ja ima, hva la bo gu, sve ga, da na sta vi
we go vu tr go vi nu, jer iona ko mo ra tra ì ti za me nu i pot po -
ru; a tu |in, kao {to je re kao, ne mo è bi ti ni jed no ni dru -
go; i da za jed no na sta ve tr go vi nu, da ih vi di bog, jer bi se on,
So fro ni je, po vu kao iza we ga, Rat ka, i sa mo bi, ka da us tre ba,
sa ve tom i ve za ma pod u pro, a Rat ko i Mi li ca bi sa mo sla ga -
li i bro ja li no vac...
Rat ko je }u tao. Ne zna po ~e mu, ali ga to pri ~a we pod se -
ti na go vor ofi ci ra-du hov ni ka, ne po sa dr ì ni, ne po u~e -
Sa svih stra na od je ki va li su to po vi. Tre sli su se i ne bo
i ze mqa. Vo da je pro kqu ~a la, kao da se od jed nom s dna po di -
gla ne ka ne vi dqi va stru ja.
Ko man da se je dva ~u la. Lo gor je bio sav u di mu, iz ko ga su
se sti dqi vo po ~e li po ma qa ti je zi~ ci.
Pa li!
Ubr zo po sle ove bit ke za kqu ~en je mir. [aj ka {ki ba ta -
qon je u eta pa ma vra }an u Ti tel, ta ko da se do kra ja te go di -
ne ceo na {ao u svom za vi ~a ju. Flo ti la je oti {la znat no ra -
ni je, iz stra ha da je led ne oku je u ko zna ko jem zi mov ni ku.
Je di no se pot po ru~ nik Rat ko Ste na ni je vra tio, ne go se
za dr ào u Bu di mu.
Za hra brost, pri seb nost i od lu~ nost u onoj ~u ve noj bit -
ki, ko ja je zva ni~ no uvr {te na kao bit ka kod Znaj ma, Rat ko
Ste na je za rat ne za slu ge do bio or den Zlat nog kr sta s ven cem
i ~in pot po ru~ ni ka. Ta ko je u ar hi vu Dr àv nog rat nog sa ve -
ta u Be ~u po dru gi put upi sa no ime Ste na.
Za stav ni ci Sur du~ ki i Ste jin una pre |e ni su u ~in po -
ru~ ni ka.
Ne sa mo ta bit ka ne go i vre me pre i po sle we bi li su
za Rat ka ve li ki {a re ni san, ko ji je tra jao da ni ma, ko ji je po -
sta jao sve lep {i i neo bi~ ni ji, u ko me ni je bi lo spa va wa, ne -
go sa mo sno va. Mo è se re }i da je su sret s Mi li com, na ke ju
u Bu di mu, po kre nuo la nac tih ~a rob nih da na, ko ji su se ni -
za li, je dan lep {i od dru gog, sve do po vrat ka u [aj ka {ku.
Ka da je ~uo to pov sku ka no na du, ko man dant Ko mo ra na je
naj pre po slao ne ko li ko ko wi~ kih iz vid ni ca, a ka da su se ovi
vra ti li i sa op {ti li mu si tu a ci ju, uba cio je u bit ku br ze hu -
sar ske je di ni ce, ko je su ne mi lo srd no po ~e le tu }i i go ni ti
ne pri ja te qa. Ko wi ca je ju ri {a la na jo{ uvek o{a mu }e nog ne -
pri ja te qa, ko ji se ni je po vra tio od uda ra {aj ka {ke flo te, pa
ga je ubr zo raz bi la i do tu kla. Mno {tvo ne pri ja teq skih voj -
ni ka je iz gi nu lo, mno {tvo je bi lo za ro bqe no, a do bar deo
ostao je da lu ta i da se kri je po oba la ma Du na va. Za ple we na je
ve li ka ko li ~i na oru` ja, opre me i pro vi jan ta.
IVAN KRKQU[ 62
De te dra go, do ne si ti me ni jed nu ka fu... i ka da je Mi -
li ca ve} iz la zi la, do ba ci a za sve nas ra ki ju.
Mi li ca za sta de, pa se vra ti tr ~e }i i za gr li oca. Je ca la
je i od tu ge i od sre }e. Pla ka la je i ma ti So fi ja.
Me ni je sa mo do sre }e mo ga de te ta kao da se prav dao,
po ~e ti ho So fro ni je. Ka da bih znao da joj je ta mo sre }a, ne
bih re kao ni re~...
Sre }a je uvek ta mo gde je slo ga i qu bav re ~e Rat ko
smer no, ne di ù }i gla vu.
Ali obe }aj da }e{ mi po sla ti pr vo unu ~e da iz u ~i
trgo vi nu i da pre u zme rad wu.
Rat ko usta de i po qu bi ga u ru ku. Pri {ao je i So fi ji noj
ru ci, ali je ona bla go po vu ~e.
Pa ne ka je bla go slo ve no! na zdra vi So fro ni je.
Mi li ca pri |e ocu i po ~e ga qu bi ti, kva se }i ga pri tom
su za ma.
So fro ni je je in si sti rao na to me da se svad ba oba vi u Bu -
di mu, ko ji ni ti je vi deo, ni ti }e vi de ti ta kve sva to ve. Jed -
nom u ì vo tu So fro ni je uda je k}er. Ta bi }e do voq no vre me -
na da Rat ko ode u [aj ka {ku, da se vra ti sa sva to vi ma, a ako
bu de po treb no, od su stvo od dva me se ca mo è se pro du ì ti
za jo{ to li ko.
Ka da bi do vas sta ja lo na sme {i se Rat ko.
VII
Ka da se pro ~u lo da se vra }a pot po ru~ nik Rat ko Ste na iz
ra ta, ceo Sen ti van sja tio se da ga do ~e ka.
Rat ko je bio pr vi ofi cir [aj ka {kog ba ta qo na iz Sen -
ti va na, a za dru ga Ste na bi la je po no sna {to je to bio ne ko
ba{ iz wi ho ve ku }e. To li ko vre me na su dru go va li s pu {kom,
ali ni ko ni je ta ko vi so ko do gu rao. Ka kva sa bqa, ka kvi zlat -
ni {i li ti, ka kvi gaj ta ni, u ka ko sa mo le pom lu ku i ka ko bo -
ga to pa da ju...
no sti, ne go, vaq da, vi {e po to me {to je i on da, i sa da bio
da le ko od smi sla re ~i, {to mu se mi sao u oba slu ~a ja is pre -
~i la mi sli ma sa go vor ni ka, pa su do we go ve sve sti do pi ra le
sa mo go le i pra zne re ~i, ko je su se za dr à va le sa mo u {u pqi -
ni uha; sa mo ih je ~uo, ali ni ti ih je raz u meo, ni ti se tru dio
da ih raz u me. To je, mo `da, ono isto sta we u ko me je bio ka da
mu je Mi li ca pri {la, jer je shva ti la da je po treb no in ter -
ve ni sa ti.
Ba bo, mi smo se o sve mu do go vo ri li... is pre ~i se Mi -
li ca ne ma ni ka kve po tre be...
[ta si re kla? upi ta So fro ni je ti ho ali od lu~ no.
To je mo ja sud bi na pro {ap ta Mi li ca obo re nih o~i -
ju. Ta ko mo ra bi ti.
Tek ovaj raz go vor kao da po vra ti Rat ka. To plo i sa za -
hval no {}u po gle da Mi li cu, pa se obra ti ta stu:
Ja ne mo gu na pu sti ti ni Ba ta qon, ni za dru gu, ni Mi -
li cu. Mo ji su pr sti ma, stva r no go lim pr sti ma, mr vi li
zemqu, pa su je po la ko osva ja li i stvo ri li ~vr stu i do bru za -
dru gu. Ja sam ni od ~e ga i bez da na aka de mi je po stao ofi cir,
i to ne zbog se be, ne go zbog svih mo jih. Za to ih ne smem osta -
vi ti i na pu sti ti, a Mi li cu ne mo gu osta vi ti zbog... se be...
Ako joj se ne svi di u Sen ti va nu, pre se li }e mo se u Ti tel. To
vam je va ro{ lep {a i ve }a od Sen tan dre je... A Mi li ca }e za -
vo le ti [aj ka {ku, ta mo je na rod ma lo tvrd i opor, ali ima
ve li ko sr ce, a ka da ne ko ga za vo li... A Mi li cu ni je te {ko za -
vo le ti... na sme {io se va {a Mi li ca }e kao obra zo va na
è na, i kao è na iz ve li ke va ro {i sve mu ko ri snom na u ~i ti
na {e è ne u za dru zi, ni {ta ona ne }e mo ra ti da ra di, sa mo
ne ka u~i i pro sve }u je svo je no ve... za tr ~ao se pa je za }u tao.
Ja se ne mo gu odvo ji ti od svo jih Ste na, {ta bi bi lo od me -
ne, mo ra mo se uza jam no {ti ti ti i po ma ga ti... So fro ni je
ga je po sma trao kao iz me wen. A va {u i mo ju Mi li cu ~u va -
}u kao ze ni cu oka...
Svi su }u ta li, Mi li ca je bi la za ja pu re na, sre} na i za -
bri nu ta. Da bi olak {ao si tu a ci ju i na pra vio ma li pre dah,
So fro ni je se obra ti Mi li ci:
IVAN KRKQU[ 64
U so bi je bi la pri jat na hla do vi na, usta ja li va zduh mi -
risao je na du we sa {i fo we ra, na qu {ti ke u pe ri na ma vi -
so kih kre ve ta, na u{tir ka ne ja stu ke i ~ar {a ve ko ji ~e ka ju
go ste. Sve ti \or |e je ta ko ja ko za mah nuo ko pqem da je iz gle -
da lo da }e vr hom pro bo sti i ram i za de nu ti ga u kan di lo,
koje je le lu ja lo i svo jim dis kret nim mi ri som do pri no si -
lo at mos fe ri. Tek po sle iz ve snog vre me na Rat ku se u~i ni
da mi ris bo siq ka u bo siq ka ~i po ~i we da se iz dva ja i
predwa~i.
Je li to bo si qak mi ri {e ta ko ja ko? upi ta Rat ko.
Ta mjan krat ko od go vo ri Qu bo mir, pa ka da pri me ti
da se Rat ko ma lo za ~u dio, ob ja sni: Pre ne ki dan je bio pro -
ta, oka dio je so bu u ~ast tvo ga po vrat ka.
Zbog ~i na? iz ne na di se Rat ko.
Zbog to ga {to si nam se ìv vra tio.
Iz ku }e su do pi ra li gla so vi, raz go vor, ali se ni {ta po -
seb no ni je iz dva ja lo, ni ti se mo glo raz u me ti, ne go se sve sta -
pa lo u ne ki pri jat ni à mor, ko ji je is ti cao ti {i nu so be,
ko ja je ti me po sta ja la jo{ sve ~a ni ja i sa mo na gla {a va la zna -
~aj tre nut ka ka da raz go va ra ju sta re {i na za dru ge i pr vi ofi -
cir iz po ro di ce Ste na.
Sa da }e ze mqe bi ti na pre tek re ~e Rat ko. Do bi }u
ofi cir sku par ce lu.
Bo jim se da ne }e bi ti do voq no ru ku.
Za to ne tre ba da bri ne{. Ima nas, hva la bo gu, do sta, i
sve je to sna `no i zdra vo. Ipak }u mo ra ti uze ti dvo ji cu
[va ba. Uzeo sam ih za is po mo}, ali }u ih sa da uze ti za stal -
no... Vred ni, ma ter im {vap sku, kao kr ti ce...
Ume sto pi ta wa Rat ko pri me ti:
Vi dim, pu na ku }a sve ga!
Da, ni u ~e mu ne osku de va mo.
A u nov cu?
I nov ca se na |e... ko li ko nam tre ba, to li ko ima mo...
Rat ko je du go pri pre mao te ren za ovo pi ta we.
To te pi tam zbog è nid be.
Ofi cir ski ka put Rat ko je pre ba cio pre ko na slo na sto -
li ce i ostao sa mo u ko {u qi. Ona ko sta sit, s ko {u qom upa -
sa nom u uza ne ar ti qe rij ske ~ak {i re, s me kim ù tim ~i zma -
ma de lo vao je ne {to pri sni je, ali ni {ta ni je iz gu bio od
do sto jan stva mla dog ofi ci ra. Ja sno je da su è ne vi de le i
one de ta qe na ko je mu {kar ci ni su obra }a li pa `wu.
Mo rao je po ne ko li ko pu ta da pri ~a de ta qe iz po sled wih
do ga |a ja, ne ke stva ri po seb no da po na vqa, na ne kim me sti ma
da se za dr ì i sa slu {a ko men ta re od onih stra te {kih
do {a qi vih pa iako ga je sve to uma ra lo, ni je po ka zi vao
ni ka kve zna ke ko ji bi bi li opo me na pri sut ni ma da se ra zi -
|u. Ipak se svet po la ko po ~eo po vla ~i ti, od la zi ti, pa ka da
su pri sut ni osta li uglav nom uku }a ni, Rat ko je s Qu bo mi rom
oti {ao u go stiw sku so bu.
[ta ima no vo u za dru zi? upi ta Rat ko, iako je, ~im je
sti gao, na ~uo no vost.
Mi lan se iz dvo jio re ~e Qu bo mir, pa za }u ta. Na sta -
vio je kao da tek sa da po ~i we od go vor na pi ta we: Iza {ao
je za sad sa mo on, osta li }u te... Ni sam ne znam ka kvo je ras -
po lo è we. Ni ti ga osu |u ju, ni ti mu odo bra va ju... po no vo
je za stao. Mi slim da ~e ka ju da vi de ka ko }e pro }i.
Rat ko je }u tao i slu {ao, jer je znao da pri ~i ni je kraj, ali
je osta vio Qu bo mi ra da sam od re di ka da }e i ka kve pa u ze
pravi ti.
Do bro je {to ni je bi lo sva |e i raz do ra. Kod iz dva ja wa
ze mqe i sto ke bio je skro man, jo{ mu se i do da lo. @e na mu se
ma lo tu |i, ali su de ca vi {e kod nas ne go u no voj ku }i... Osta -
li smo svo ji.
To je va `no ovo po sled we pri hva ti Rat ko sa odo bra -
va wem.
Zna{ da se ce la za dru ga iz ne na di la {to je Mi lan pr vi
po vu kao no gu, a ja, pra vo da ti ka èm, kao da sam ose }ao... Pa -
me tan je, vre dan je, ali jo gu nast.
On da je mo `da i bo qe, jer ta kvi qu di ni su za ve }e dru -
{tvo.
IVAN KRKQU[ 66
Ipak, obe }ao sam mu unu ka, pr vog mu {kar ca...
Qu bo mir se po ~eo gla sno sme ja ti.
[ta se sme je{? upi ta ga Rat ko ra do zna lo.
Pa to }e bi ti pr vi Ste na s kan ta rom ili me trom.
Ima{ pra vo... na {i su plu go vi i pu {ke... Nas opi ja
mi ris ze mqe i mi ris ba ru ta, a ne mi ris zej ti na, naf ta li na,
ko è... Ste ne umi ru ili u ì tu, ili na boj nom po qu, a ne tru -
le u po dru mi ma i ma ga ci ni ma. Ste ne sve mo gu bi ti, pa i ka -
da bi ne sta lo ze mqe i ka da bi pre sta li ra to vi, mo gu bi ti i
haj du ci i osvet ni ci, ali tr gov ci... stvar no... Mi mo è mo
da ti pu {ku za plug, ali za olov ku i tef ter... Stvar no sam
pre br zo i la ko mi sle no ve zao re~.
Qu bo mir ga je sa uì va wem slu {ao ka ko go vo ri, gor do i
pr ko sno, pro sto iz vla ~i one mi sli ko je mu le è na sr cu, ali
ko je on ne bi mo gao ta ko ja sno i le po is ka za ti.
Le po go vo ri{, vi di se da si pra vi prav ca ti ofi cir.
Hva la ti, sta re {i no re ~e Rat ko i usta de.
Usta de i Qu bo mir, pri |e mu i sta vi mu gla vu na gru di.
Za gr lio ga je i jed nom ru kom mi lo vao po {i ro kim le |i ma.
Vi {e ni su pro go vo ri li ni re ~i, ali su obo ji ca ovaj raz -
go vor shva ti li kao ne ku vr stu za kle tve.
Za ru~ kom je Rat ko se deo do Qu bo mi ra. Ni je bi lo ve li -
kog raz go vo ra, ali ka da se po me nu pu {ka, Qu bo mir re ~e Rat -
ku, ali ja sno i gla sno da su svi mo gli ~u ti:
Pu {ku jo{ du go ne sme mo is pu {ta ti iz ru ku. Sve dok
nam bu du na sr ta li na slo bo du i na ~ast, mo ra mo se pu {kom
bra ni ti... Ku ka i mo ti ka ni su za tu na me nu. Se qa~ ke bu ne
su i pro pa da le {to su se qa ci usta ja li s ku kom i mo ti kom, a
ne s pu {ka ma i sa bqa ma. Ne daj te pu {ku iz ru ku. I pre ne si -
te taj ama net na sve Ste ne ko je do la ze. Ni ku }a ne sme osta ti
bez pu {ke, jer je ku }a bez pu {ke kao cr kva bez kr sta.
Ja sam, eto, pu {ku za me nio to pom na sme ja se Rat ko.
Ako us tre ba, pra tvo ri }e mo na {u ku }u u tvr |a vu, onda
}e za i sta tre ba ti i tvoj top da je bra ni pri hva ti Qu -
bomir.
Ka kve è nid be?! iz le ti Qu bo mi ru, pa od mah shva ti
da je pi ta we is tr ~a lo i do da de: î je?
Mo je, è nim se od go vo ri Rat ko mir no, jer to i ni je
sma trao od go vo rom, ne go sa op {te wem.
Qu bo mir se po sle pr vo ga iz ne na |e wa sa da sa mo sme {kao.
Ako se bu de{ slo ìo, è nim se... To je }er ka jed nog
trgov ca iz Bu di ma.
Da to ni je ma lo vi so ko za na {u ku }u?
Vi so ko ide s vi so kim kao u {a li pri me ti Rat ko.
Zar ste na mo è bi ti ma la i ni ska?
Ali na ste na ma ni ko ni ka da ni je otva rao du }an pri -
hva ti Qu bo mir ni ti su Ste ne bi li tr gov ci.
Ne }e mo ni sa da tr go va ti, ni ti }e mo du }an otva ra ti,
ali za to iz iz lo ga mo è mo uze ti naj lep {u lut ku...
Obo ji ca su se za do voq no sme {i la.
Is pri ~ao mu je sve o Mi li ci, o ro di te qi ma, o ku }i, o
to me ka ko su se upo zna li, o mi ra zu ko ji do no si.
Qu bo mir ga je pra tio s ne ve ri com, ko ja se sve vi {e po -
ja ~a va la, jer je sve to bi lo ta ko do bro i le po da mu se ~i ni lo
da u to me ima vi {e Rat ko vog odu {e vqe wa ne go stvar no sti
i ~i we ni ca.
A {to ne bi do veo de voj ku da pr vo vi di gde do la zi?
Ja sam i Mi li ci i we ni ma re kao gde do la zi i {ta je ~e -
ka. Ni {ta ni sam ulep {a vao. Mo `da im ni sam re kao sve, pa
}e is pa sti i bo qe i lep {e... ka da vi di naj ve }u ku }u u se lu,
pa ja bla no ve...
Isti si @i vo rad, ja bla no vi... kao pre ko ri ga Qu -
bomir, ali se vra ti na stvar: Za dr à vao te, ka è{, da
ostane{?
Da, nu dio mi ku le i gra do ve, nu dio mi tr go vi nu, on }e
mi, ve li, sa mo po ma ga ti...
Mo `da je tre ba lo raz mi sli ti... is ku {a vao je Rat ka.
[ta tu ima da se raz mi {qa, ako mi tre ba ju ku le i gra -
do vi, ja ih, jed no stav no, osvo jim...
Un cu te moj! to je bio je di ni iz liv ne `no sti u ce lom
raz go vo ru, iako je ceo bio pro èt to pli nom i iskre no {}u.
IVAN KRKQU[ 68
iz me {a ni mla di, i voj ni ci i pa o ri, ne ki ve} pod ga som.
Peva li su i pod vi ki va li. Na fi ja ke ri ma je bi la spu {te na
{a tra, pa ka ko su svi bi li go lo gla vi, vi de lo se da ih ima i
cr no ma wa stih i pla vo ko sih.
Po gle daj ka ko se le po vi di... oni cr ni su Do ve de ni...
Sve su to Ste ne... Ka ko se sa mo dr è, kao da su na be~ -
kom dvo ru od ra sli.
Ka ù da joj otac ima plem stvo...
Mo ra bi ti da je to ne ko ve li ko plem stvo ka da mu je }er -
ka spa la na to da iz Bu di ma do |e u Sen ti van... Ta su me sta sa -
svim na bli zu... ni su iz dr à li za vi dqiv ci.
Ko wi su ko ra ~a li no gu pred no gu, jer su im ta ko di zgi ni
na re |i va li, ta ko da su i oni, grad ski i na vik nu ti na sve ~a -
nost, iz gle de li gi zda vo i ot me no, kao da su sve sni zna ~a ja
tre nut ka i mi si je onih ko je no se.
Kao da ide ko man dant Ba ta qo na, ili, bo è me opro sti,
vla di ka.
Na ve li ko pu ca ju...
Pa i sle du je im ne iz dr à kru pan ~o vek u po ve }oj gru -
pi ko ja je sta ja la. Vi di{ ka kvi su, od sa mih Ste na mo è{
da na pra vi{ kom pa ni ju...
Ka ù da }e im Stra ti mi ro vi }i bi ti ku mo vi...
Pa to je sta ro kum stvo.
Fi ja ke ri su na pu {ta li i po sled we ku }e u se lu, ne sta ja li
su u ob la~ ku pra {i ne, ko ji je po sta jao sve pro zir ni ji ka ko
se {i rio i po ve }a vao. âk i oni naj ra do zna li ji i naj u por -
ni ji za u sta vqa li su se i s mno go ne ve ri ce gle da li u da qi ni
obla ~ak ko ji je ko lo na osta vqa la iza se be.
Ka da su na pu sti li po sled we {aj ka {ko se lo, sti gli su u
Pro vin ci jal, gde su ih se qa ci s wi va jo{ iz da le ka po sma -
tra li na slo we ni na mo ti ke.
Ko ji su ovi, ima i voj ni ka i ci vi la, da ni je opet pri -
pre ma za ne ku no vu voj nu, uvek sve po~ ne iz te [aj ka {ke.
Ali ka da su ih bo qe po gle da li i ~u li mu zi ku i pe smu,
shva ti li su da je u pi ta wu ra dost i ne ko ve se qe.
VI II
Po de voj ku je kre nu lo pet na est Ste na, od to ga po lo vi na
voj ni ci u no vim uni for ma ma, mla di, sna `ni, sve ~a ni i do -
te ra ni, s Qu bo mi rom, sta re {i nom, na ~e lu.
Is pra }aj je po ~eo jo{ od ku }e, is pred ko je su ~e ka la ~e -
ti ri fi ja ke ra po ru ~e na ~ak iz No vog Sa da. Naj vi {e je bi lo
è na, ko je su s pre kr {te nim ru ka ma na gru di ma sta ja le sa -
tima i na sto ja le da im ne pro mak ne ni je dan je di ni de taq.
One mla |e dr à le su de cu u na ru~ ju, a ka da je po vor ka kre nu -
la, di za le su ih uvis, da {to bo qe vi de. Sta ri ja de ca su jur -
ca la oko fi ja ke ra, gr |e na i te ra na od sta ri jih, jer je po -
stojala opasnost da kow za hva ti de te i da ga po vre di. Oni
naj sme li ji pe wa li su se na fi ja ker, ali su ih ko ~i ja {i kan -
xi ja ma te rali.
Pa zi da ne za hva ti{ ko je de te slu ~aj no tom kan xi jom
pre tio bi ne ko od od ra slih on da }e{ du è pam ti ti sva -
to ve od mla do è we...
Ko lo na je kre nu la od ku }e kroz se lo naj du ìm pu tem, po -
la ko, da ih vi di ce lo se lo, a u pr vom fi ja ke ru tre {ta la je
har mo ni ka. De ca su ver no pra ti la ko la, pa iako ih je po ste -
pe no sve vi {e oba vi ja la pra {i na, ret ko su od u sta ja la od tog
je din stve nog uì va wa. Qu di su da le ko pre po ja ve sva to va
izla zi li iz ku }a, sta ja li is pred pen xe ra i ne str pqi vo i ra -
do zna lo ~e ka li.
Ste ne idu po de voj ku.
Da li je isti na da je do vo de ~ak iz Bu di ma?!
Ajd ba{ da vi di mo i tu mla du iz pre sto ni ce!
U pr vom fi ja ke ru se deo je Qu bo mir, vi so ko po dig nu te
gla ve, us pra van, sko ro uko ~en, ne gle da ju }i ni le vo ni de sno,
ob u ~en u cr no ode lo, ta ko da je sad, s ve li kim br ko vi ma, po -
ma lo li ~io na spo me nik. Do we ga je se deo Rat ko, u sve ~a noj
ofi cir skoj odo ri, i on ma lo kru tog dr à wa, ali ne kao Qu -
bo mir, ne go na voj ni~ ki na ~in, ko ji je bio u skla du s ~i nom
ofi ci ra i ko ji se ni je pri me }i vao kao ne {to po seb no. Iza
wih je svi rao har mo ni ka{, a u osta lim fi ja ke ri ma bi li su
IVAN KRKQU[ 70
Mi li ce mo ja, gde te to vo de, u ko ju to ze mqu od la zi{,
zar je mo ja go lu bi ca i me zi mi ca za one gru be rat ni ke, gde je
ta da le ka ze mqa za ko ju smo ~u li sa mo iz pe sa ma.
Mi li ca se sme ja la, ali je stal no ima la vla `ne i cr ve ne
o~i, qu bi la se s dru ga ri ca ma i od la zi la u de vo ja~ ku so bu, ma -
lo-ma lo pa od la zi la da te {i maj ku, ko ja je tu go va la u svo joj
so bi.
Bo è, ma ma, pa ni je [aj ka {ka pre ko sve ta, ako ni si
bi la u Ti te lu, bi la si u No vom Sa du, sa ma si go vo ri la da je
to naj lep {a srp ska va ro{... Ko li ko pu ta je ba ba hteo da nas
vo di ka da je pu to vao ra di po sla i tr go vi ne... Sa da }e{ le po
za jed no s wi me, pa dok on tr gu je, ti kod tvo je }er ke... A i ja
}u do la zi ti, ka da Rat ko ode u voj nu, eto me ne...
Sa mo mi voj nu ne moj po mi wa ti je ca la je So fi ja.
Zar mi jo{ i to tre ba, da po sta ne{ udo vi ca, a de ca si ro ~ad.
Ti stal no mi sli{ na naj go re, kao da slu ti{ qu ti la
se Mi li ca, i sa ma je ca ju }i.
Dok je sa da maj ka te {i la }er ku, iz pro stra nog dvo ri {ta
do pi ra la je pe sma, svir ka, oteg nu to su zvu ~a le gaj de, ko je su
se pri me }i va le sa mo u ret kim tre nu ci ma ka da bi se na mo -
me nat vre va sti {a la.
Ko lo vo |a je vo dio ko lo i pod vi ki vao:
Haj de sa da, haj de no...
Igra la se ke tu {a, sve po tri i tri, pa iz me taq ka. Me |u -
tim, igra ja stu ~i }a iza zi va la je op {te odu {e vqe we i smeh,
jer je sva ki onaj ko ji do bi je {ta pom po tu ru, ili mu pod met -
nu ja stu ~e mo rao u kru gu ko la da po qu bi ono {to mu je naj -
dra è, pa su se ta ko ot kri va le taj ne qu ba vi i pri kri ve ne
sim pa ti je.
So fro ni je je po ru ~io ban du ko ja je du va la u li me ne tru -
be i ta ko uda ra la u do bo {e da se ~u lo ~ak pre ko Du na va, do
po lo vi ne Pe {te. Ne ka se ~u je, to So fro ni je Sa ra tli} uda je
k}er za srp skog ofi ci ra, za {aj ka {a; i to {to vi di te, te za -
sta ve {to se vi ju to je {aj ka {ko obe le` je, te cr ve no-be le
za sta ve le pr {a ju kao da tra è jo{ sa mo tre }u se stru onu
pla vu tra ku, raz u me te li vi me ne, da ne go vo rim mno go, ka da
Hva la ti, Go spo de, ka da iz ove ze mqe i ra dost mo è
iza}i...
Pre ne go {to su na sta vi li put pa ro bro dom, za dr à li su
se u No vom Sa du; ve }i na Ste na ta da ga je pr vi put vi de la.
Sva to vi su oti {li, a ce la [aj ka {ka osta la je u i{ ~e ki -
va wu, jer se glas o è nid bi Rat ka Ste ne pro neo naj pre po Ba -
ta qo nu i Ti te lu, a po sle, pre ko se o skih re gi men ti, i kroz
sva se la [aj ka {ke.
Sta ri ji qu di su sma tra li da ni je u pi ta wu sa mo obi~ na
è nid ba, ne go da je to ve za iz me |u srp ske lo ze u naj se ver ni -
jem de lu srp stva i ove na {e, da tu ve zu tre ba pri bli ì ti i
oja ~a ti, da je tre ba osve à va ti i u~vr {}i va ti, da je tre ba
bra ni ti od po ma |a re wa i uni ja }e wa. Je di ni Sr bi ko ji u ce -
loj ca re vi ni ima ju oru` je je su {aj ka {i, a oni ta mo, gor wi
Sr bi ima ju ka pi tal: dr è tr go vi nu u svo jim ru ka ma, wi ho -
vi su vi no gra di i sva lo za u oko li ni Pe {te. Isti na je da je
no vac |a vo, da se du {a pro da je za no vac, da se ple mi} ke ti -
tu le pro da ju za no vac, a ko ima no vac i mo} ko ju on pru à
taj se ne }e la ti ti oru` ja, ni ti }e sta vi ti pu {ku na ra me,
ni ti }e opa sa ti sa bqu, taj }e bi ti mi ran i po ko ran, taj }e
go vo ri ti je zik ono ga ko mu do ne se pa ru, jer pa ra go vo ri sve
je zi ke, ko god je do ne se, do bro do {ao je, tre ba mu se po klo ni -
ti i za hva li ti, tre ba mu po la ska ti, tre ba ga te to {i ti, a on,
tr go vac, tre ba da go vo ri sve je zi ke... Na {i su ta mo kao uzan
i du bok za liv, ko ji mo è pre su {i ti ako se ne ve è za mo re,
pa i ako ne pre su {i od mah, mo è se pre tvo ri ti u ba ru {ti -
nu bez gor kog i sla nog uku sa mo ra, u bqu ta vu ba ru {ti nu. Ako
us tre ba, uda va }e mo na {e mom ke u Bu dim, Sen tan dre ju, Po -
maz, Vi {e grad... sa mo da se ne za tre lo za, sa mo da Srp stvo
izdr ì sve ne da }e i sve si le jer ne ma ni jed ne si le do ve ka
i da osta ne ono {to je bi lo i {to mo ra bi ti.
Ala je bi lo pe sme, ala je bi lo puc wa ve i pran gi ja u ku }i
So fro ni ja Se ra tli }a, ala se sja tio ceo Ta ban da vi di, da ~e -
sti ta, da na zdra vi, da po pi je, da za pe va i za i gra, da se na sme -
je i da se ras pla ~e.
IVAN KRKQU[ 72
po tvr dio ovu hva lu uosta lom, na |e se i po ko ji [va ba. Mo -
je dve slu ge je su [va be pa se {e ret ski na sme {i.
Na sme {i se i So fro ni je, pa upi ta:
A ka kav vam je to Ba ta qon ka da ima i flo tu?!
Ka ko da ti ka èm, Ba ta qon je sa mo op {ti na ziv za ce -
lo pod ru~ je i za svu voj sku na we mu, a sa mo sta we je di ni ca i
wi ho va broj nost za vi si od si tu a ci je. Ka da je rat, ili opa -
snost od ra ta, Ba ta qon se po pu wa va i po sta je voj ska od de se -
tak hi qa da qu di, ko ja ima i pe {a di ju, i ar ti qe ri ju, i flo -
tu, po ne ki ko wi~ ki eska dron, a ima i pon to we ra ca, jed nom
re~ ju: ~i tav kor pus... Qu bo mir je pro ve ra vao po gle dom da
li ga pra ti i da li raz u me {ta mu go vo ri a u mir no do ba
ima ma lo stal ne voj ske u Ti te lu, sve osta lo ti je u se li ma, u
kom pa ni ja ma, ko je su sa sta vqe ne od mo ma ka ko ji su u svo jim
ku }a ma, ali su stal no na oku pu, pa se mo è re }i da kom pa ni -
ja ì vi kao voj na je di ni ca, a spa va kao skup ci vi la...
Po no vo su se obo ji ca na sme ja la.
Po vre me no na sta vio je Qu bo mrir po je di ne de se -
ti ne od la ze u Ti tel na eg zer cir i osta ju i po dva de set da na,
pa se vra }a ju i sme wu ju ih dru gi... po gle dao je pri ja te qa i,
kao da mu sa op {ta va ne ku ve li ku voj nu taj nu, na sta vi ma lo
ti {e da se ob u ~e u no vom oru` ju, ili no voj tak ti ci...
Shva tam, shva tam br zo po tvr di So fro ni je.
Ina ~e oni ra de ze mqu i sve {to tre ba na sta vio je
Qu bo mir ali su, pre sve ga, oba ve zni pre ma kom pa ni ji i
Ba ta qo nu. Sva ka ku }a mo ra da ti naj ma we jed nog voj ni ka.
A ze mqa? upi ta So fro ni je. ûo sam da je i tu ne -
{to dru ga ~i je.
Bo ga mi je ste pri hva ti Qu bo mir. Mi ze mqu ne sme -
mo pro da ti ni ko me ko ni je {aj ka{, a i da je na{, ne mo è je
ku pi ti ako ne ma u ku }i voj ni ka za Ba ta qon.
To je, zna ~i, ce na...
To, moj pri ja te qu, naj sku pqa {to mo è bi ti...
Iako je sve ovo bi lo ta ko stra no i ta ko da le ko od tr go -
vi ne, So fro ni je do sta to ga shva ti i raz u me. Na ro ~i to je
razu meo ovo po sled we, pa po no vi vi {e za se be:
me svi do bro raz u me te, pa ne ka se ~u ju i pu {ke, to je svad ba,
to je ve se qe, ne boj te se, ni je to ni rat, ni bu na; {ta ste se
upla {i li i po sla li àn da re da gle da ju i da pa ze, jer ka da bi
ovi mom ci ne {to na u mi li, i sto ti nu àn da ra bi bi lo ma -
lo; pa kad ste ve} tu, se di te, po pij te, po slu ì te se, oso li te
se, ili uzmi te ma lo pi te, ako je po vo qi, jer ko god do |e u ovu
ku }u s do brim è qa ma, taj je do bro do {ao, jer je sve ovo {to
igra i pe va, i {to se ve se li, i {to pi je i pu ca sve je to do -
bro i po {te no, sve je to od do bre sor te na pra vqe no, ni ko tu
ni je po tu wen i zlo ban, ni ko ni ko me ne è li zlo, pa on da ni
vi ne mo è te bi ti zli, bez ob zi ra na to ko vas je i s ka kvim
na me ra ma po slao.
Dok je u dvo ri {tu vri lo, Mi li ca je u svo joj so bi do te ri -
va na, okru è na de voj ka ma i mla dim è na ma, ko je su se stal -
no ne ~e ga pri se }a le i stal no joj da va le jo{ po ko ji sa vet.
Qu bo mir i So fro ni je se de li su sa mi u go stiw skoj so bi.
Na be lom, pre be lom ~ar {a vu bi la je sa mo po li tra ra ki je s
dva fra kli }a. Vi {e su mi ri sa li ra ki ju, ne go {to su je pi -
li, i vo di li raz go vor.
Ne shva tam ba{ sa svim ulo gu Gra ni ce i po lo àj {aj -
ka {a re ~e So fro ni je ta ko da se ovo mo glo shva ti ti i kao
pi ta we, a mo glo se i pre }i pre ko we ga.
To ti je, pri ja te qu, ~e tr na est se la ko ja se sva za jed no
zo vu [aj ka {ka i ko ja pred sta vqa ju voj no le no. Cen tar ce le
[aj ka {ke je Ti tel.
To znam pri me ti So fro ni je su vo.
A [aj ka {ki ba ta qon ti je voj na je di ni ca pot ~i we na
di rekt no Dr àv nom rat nom sa ve tu u Be ~u. Pre ma to me, mi
ti, pri ja te qu moj, s Ma |a ri ma ne ma mo ba{ ni {ta, na{ glav -
ni i je di ni ga zda je ste car li~ no. Ma |a ri upra vqa ju se li ma
iz van [aj ka {ke, to ti je Pro vin ci jal...
ûo sam za Pro vin ci jal uba ci So fro ni je.
U Pro vin ci ja lu ima{ i srp skih i ma |ar skih se la, i
{vap skih... ima ih i iz me {a nih, a kod nas, u [aj ka {koj, to
ti je sve sa mo Srp stvo, ~i sti je od su ze pa do da de ka ko bi
IVAN KRKQU[ 74
ka ko shva ti da ne ma po tre be da se po na vqa, za kqu ~i: Znam
da se bri ne{, otac si, ali ti ka èm, pri ja te qu, da ne ma po -
tre be...
Ne bri nem se, sa mo, eto prav dao se So fro ni je raz -
go vor nas je do veo do to ga...
@e ne su ula zi le, opre zno, sko ro za vi ri va le, da vi de da
li im ne {to tre ba, pa ka ko su ih uvek za ti ca le u raz go vo ru,
po vla ~i le su se ne pri met no kao {to su i do la zi le.
Ka da su po no vo osta li sa mi, So fro ni je na sta vi:
Dru gu bri gu ja bri nem, pri ja te qu moj, ti zna{ da mi je
Mi li ca je di ni ca, da sta rost do la zi, da tr go vi nu tre ba ne -
ko me pre da ti pa sko ro tu `no do da de sam zna{ da Rat ko
ni po ko ju ce nu ne }e osta vi ti voj sku i ~in, a sve ovo po ka -
zao je ru kom u ve li kom lu ku sve to ~e ka mla du i sna `nu ru -
ku pa po gle da u Qu bo mi ra. Eto, to je mo ja ve li ka bri ga...
Qu bo mir je }u tao, znao je na {ta pri ja teq ci qa, ali se
pra vio ne ve{t.
To me mu ~i na sta vio je So fro ni je. Ne bih hteo da
sve ovo is pad ne iz srp skih ru ku pro ve ra vao je da li ga Qu -
bo mir shva ta a ne bih bio rad ni da se po sle mo je smr ti sve
ras pad ne i ras to ~i...
I to me ima le ka ose ti Qu bo mir da tre ba pri hva ti -
ti raz go vor u prav cu u ko me So fro ni je na vi ja. Sve se to
mo è le po ure di ti... Bi }e, daj bo è, unu ~a di, kod nas vr ca ju
de ca kao ko ki ce iz re {e ta, za to ba rem ne bri nem. îm jed -
no po ra ste i od vrk ne, na la |u, pa pra vac u Bu dim na sme jao
se ka da je pri me tio osmeh na So fro ni je vom li cu. Pra vo
da ti ka èm, pri ja te qu, to je i mo ja è qa, ne mo ra ju svi ra -
to va ti i ora ti ze mqu, tre ba ne ko od Ste na i be lu po ga ~u da
ku sa...
Svi mi sle da je tr go vi na be la po ga ~a, a ne zna ju...
Znam, znam, pri ja te qu, {a lim se, znam s ka kvim cr nim
zno jem se me si ta be la po ga ~a... ta ko nam je su |e no pa ma lo
u}u ta, a za tim po gle da u pri ja te qa i po di è fra kli}: Da
pre ki ne mo taj raz go vor o mu ci i da se okre ne mo ve se qu. Ne -
ka im je sre} no i bla go slo ve no!
Zna ~i ta ko...
Sva ki voj nik do bi ja i ne ku ne znat nu pla tu na sta vi
Qu bo mir, kao da je è leo da stvar ma lo ubla ì ali ofi -
ci ri... oni, bo ga mi, ima ju ve li ke pla te, do dat nu ze mqu,
ispa{e, {u me, fa su ju ogrev, sto ku... [ta da ti ka èm, bo qe
je bi ti ofi cir u Ba ta qo nu ne go u Be ~u u Ge ne ral {ta bu.
Da, da pri hva ti So fro ni je, ube |en da pri ja teq pre -
te ru je, ali jo{ uvek pod uti skom ce ne u kr vi ko ju pla }a ju
{aj ka {i.
U{ao je Rat ko, pa ka da je ~uo deo raz go vo ra, uz vik nu:
Pa {ta je to, mo ji ge ne ra li, to li ko ste, ~u jem, za ga zi li
u voj na pi ta wa da ni ra ki ju ne pi je te!
Tek ta da se pri ja te qi pri hva ti {e fra kli }a, kuc nu {e se
i na zdra vi {e.
Sva to vi se za bri nu li, gde su nam sta re {i ne, pi ta ju...
Tu smo mi, idi ti sa mo, sad }e mo mi...
Ka da su po no vo osta li sa mi, Qu bo mir na sta vi, kao da je
è leo da za vr {i i za o kru ì raz go vor o jed noj dru goj te mi:
Ofi cir, ka èm, ima sve ga, ta ko da ne tre ba da se bri -
ne{ za }er ku, ni je to ne me {ki, ni je to bu jer ski, ali je do bro
i si gur no...
Ta, ako us tre ba, tu sam i ja, da do dam... ni je se dao So -
fro ni je. Tu je ro ba, tu je ka pi tal...
Ta {ta }e{ ti do da va ti od mah se us pro ti vi Qu bo -
mir ako ne {to us tre ba, tu smo mi, za dru ga, u woj le ì na -
{a sna ga, ne u pla ti, ne u imet ku, pa mo gu da ti ka èm, ~ak
ni u ze mqi, ne go u za dru zi, u na ma, u slo zi, u ~vr sti ni pa
ka da ni je vi {e na {ao ni jed nu no vu re~, do dao je vi de }e{
kad do |e{...
Iako je Qu bo mir sma trao da je ovaj deo raz go vo ra za vr -
{en, ipak je So fro ni je, tr go vac, i da qe pi tao:
A ka da se iz ne mog ne za rat, ka da se osta ri?
On da je tu mi ro vi na... do bra i si gur na, ne za ko ru hle -
ba, ne go za mir nu sta rost ofi ci ra... pa se br zo na do ve za na
ma lo pre |a {we re ~i pa ~ak i da ne ma ni {ta od dr à ve, i
ta da bi bio obez be |en, re kao sam ti ve}: tu je za dru ga... pa
IVAN KRKQU[ 76
su one na i la zi le na odo bra va we, gde su po boq {a va le ili
olak {a va le po sao i rad i gde su od mah i bez ika kvog ot po ra
pri ma ne. To su ~e sto bi le ma le stva ri ko je su se od no si le na
ku} ne po slo ve, ali su, na ro ~i to è na ma, bi le od ve li ke ko -
ri sti. @e ne u za dru zi su je {te de le od gru bqih i te ìh po -
slo va, iako se Mi li ca i wih pri hva ta la, jer su od we do bi -
ja le mno go no vog i ko ri snog.
Ne sa mo u za dru zi ne go i u se lu po sta la je omi qe na, jer je
svi ma da va la sa ve te, po ma ga la, po ka zi va la im raz ne stva ri,
pod u ~a va la ih, ali ni ka da na me tqi vo i uvre dqi vo, pa su je
pri hva ti li kao svo ju, kao da je tu ro |e na i kao da je s wi ma
od ra sla.
Sa svim dru ga ~i je je bi lo na ba lo vi ma, sve ~a no sti ma ili
ne kim pri red ba ma, ma hom ve za nim za Ba ta qon, gde je u pu -
nom sja ju zbog svog po na {a wa, dr à wa, obra zo va wa i le po -
te bi la pr va da ma Ti te la. Osta le ofi cir ske è ne ose }a le
su od re |e nu qu bo mo ru, ali je ona bi la pri kri ve na, bu du }i
da su na sto ja le da bu du u dru {tvu s Mi li com, ko ja je, po pra -
vi lu, bi la cen tar pa `we naj vi {ih ba ta qon skih ofi ci ra.
Ona ko le pa, ma lo za o bqe na po sle ne ko li ko po ro |a ja, pa met -
na i od me re na, vas pi ta va na u znat no ve }oj sre di ni od ove,
mo gla je vo di ti raz go vo re o sve mu, sa sva kim na }i za jed ni~ -
ku te mu, o mno gim stva ri ma ne na me tqi vo da ti svo je mi {qe -
we, ko je je bi lo ce we no i uva à va no. ê sto su u ta kvim pri -
li ka ma, za hva qu ju }i Mi li ci, po kre ta na i pi ta wa ve o ma
bit na za sta nov ni ke {aj ka {kih se la; Ko man da Ba ta qo na ih
je pa `qi vo slu {a la i ka sni je sa op {ta va la kao svo je na redbe.
Ti bi mo gla pred sta vqa ti [aj ka {ku u Rat nom sa ve tu
{a lio se Rat ko.
[ta bi mi to vre di lo ka da bi ti ta da bio ko man dant
to ga sa ve ta vra ti la je Mi li ca {a lu.
De cu je vas pi ta va la i ode va la kao i osta le è ne u za dru -
zi svo ju de cu, jer ni je hte la da se we na de ca ni po ~e mu raz -
li ku ju od osta lih, ali je ipak u sva ko me osta vi la po ma lo se -
be, {to im je ka sni je, u {ko li, a po go to vo u ì vo tu, bi lo
od ne pro ce wi ve ko ri sti.
I s mo je stra ne na mno ga ja le ta!
Kuc nu li su se. Za tim su usta li i po qu bi li se. Dr à li su
du go je dan dru go me ru ku na ra me nu, }ut ke. Bi li su sre} ni. Da
je tre ba lo re }i jo{ ko ju re~, si gur no bi i za pla ka li od sre}e.
Oza re ni i pu ni unu tra {we ra do sti, ko ju ne bi ni mo gli
sa kri ti, iza {li su u dvo ri {te da po sma tra ju ve se qe.
Pran gi je su od je ki va le Bu di mom.
IX
Du go je [aj ka {ka pam ti la Rat ko vu i Mi li ~i nu svad bu,
ne to li ko po bo gat stvu ko li ko po na rod nom ve se qu i ro do -
qu bqu. Kao da je ta svad ba skra ti la da qi nu iz me |u Bu di ma i
[aj ka {ke, jer su pe sme, ko la, po sko ~i ce, {a le iste ka ko u
Ta ba nu ta ko i u Sen ti va nu, iz me |u wih ne ma ni ka kve raz li -
ke i uda qe no sti, a oro |a va we na {ih i gor wih Sr ba shva }e -
no je kao upre da we va `ne ni ti u je din stve nu na rod nu tka ni -
nu. Ta ko smo da le ko da la ko mo è do }i do to ga da se ve za
istawi, da ve ze po pu ca ju i ne sta nu i da se iz gu bi mo u ovoj
ogrom noj ca re vi ni. Ne ke pe sme su {aj ka {i ~ak i za bo ra vi -
li, a ne ke su Bu dim ci ~u li pr vi put, pa su ih za pi si va li,
tra è }i da im se po ne ka re~ po no vi. To ka ko su za no si li u
go vo ru jed ni bi lo je sme {no dru gi ma, i upra vo to go vo ri lo
im je da su jed no. Ta svad ba pam }e na je kao opo me na da bra -
}u sa se ve ra ne tre ba osta vi ti sa mu i da je ovaj na ~in naj bo -
qi put zbli à va wa.
Ka ko je vre me od mi ca lo, ka ko su go di ne pro la zi le, ta ko
su iz se }a wa ne sta ja le po je di no sti i de ta qi, da bi ih po pu -
ni le one pri ~e o na rod nom du hu, ko je su bi le ulep {a ne i
uve}a ne.
Mi li ca se br zo pri la go di la no voj sre di ni. Ni jed nog
tre nut ka ni je is ti ca la svo je po re klo, ni je spo mi wa la na ~in
ì vo ta i obi ~a je u ve li kom gra du, ni ti ga je upo re |i va la s
ovim ov de, ne go je sve pri hva ti la kao naj nor mal ni je i po na -
{a la se kao i svi osta li. Je di no je uno si la no vi ne ta mo gde
IVAN KRKQU[ 78
voj ska, za tim oni iz kom pa ni je, pa ra ta ri na po slet ku. I{ao
je po la ko i do sto jan stve no, ta ko da se svet u por ti sam od se -
be skla wao i pra vio im pro laz.
Idu Ste ne go vo ri lo se s di vqe wem.
Ka da je ne ki sve tac, Qu bo mi ru je s de sne stra ne i{ao Rat -
ko, a s le ve naj sta ri ji ra tar, s tim {to su ta da svi obla ~i li
ono naj bo qe i naj sve ~a ni je.
Le po ih je i vi de ti...
Kao ja bla no vi, kao da @i vo rad ni je po sa dio sa mo dva
ja bla na...
Qu bo mi ru se brk sme {io, pra vio se kao da ni {ta ne ~u -
je, a ra stao je od sre }e ba{ kao da je i sam ja blan.
Po sled wih go di na s wi me je, po red Rat ka, i{ao i naj sta -
ri ji sin, ko ji je u no vo sad skoj Ve li koj gim na zi ji bio je di ni
|ak iz ce le [aj ka {ke. Mi lo rad je bio ob u ~en u |a~ ki ko po -
ran, be lu ko {u qu sa {i ro kom po {om, a na gla vi je imao |a~ -
ku ka pu, ko ju je pri ula sku u por tu ski dao i sve vre me dr ào
u ru ci.
Ne da ju se Ste ne.
Sa mo ni je smeo naj sta ri jeg da va ti u {ko le, od ro di }e
se, po je {}e ga na u ka. Pr vi je mo rao osta ti ili u Ba ta qo nu,
ili na ze mqi.
Ni sam Qu bo mir ni je bio odu {e vqen tim od la skom u
No vi Sad.
Ne boj se, sta re {i no, to je srp ska, pra vo slav na {ko la,
naj ve }a u ce lom Srp stvu te {io ga je Rat ko. Mo ra ne ko od
na {ih na u ~i ti ka ko se ba ra ta i kwi gom, a ne sa mo pu {kom
i plu gom.
Qu bo mir, me |u tim, ni je pri hva tao ni ka kva oprav da wa.
Mi se bo ri smo da ne ode u tr gov ce, a ono jo{ go re... Me -
sto te zge i me tra, uzeo pe ro i ma sti lo... Ume sto da uz ja {e ne -
kog be snog ~i la {a, on uz ja hao ska mi ju...
Bi }e ih za sve, ima ih jo{ pe to ro, ne bri ni za se dlo i
za ora we.
Pa jed nog si ve} obe }ao So fro ni ju za tr go vi nu.
Rat ko je svu bri gu o de ci i po ro di ci pre pu stio Mi lici,
ko ja je zna la {ta joj mu` o~e ku je od de ce, pa ih je u~i la da bu -
du pri vr è ni za dru zi, da su im svi u za dru zi bra }a i se stre
ako su wi ho vi par wa ci, a stri ~e vi i stri ne, ko je tre ba po -
{to va ti i ce ni ti, ako su od ra sli. Jed nom go di {we, pre ko
le ta, od la zi li su u Bu dim, gde su se dru ì li sa srp skom de -
com i gde su mno go to ga vi de li i na u ~i li, ali sve to po po -
vrat ku ni je ima lo ne ga tiv nog od ra za na wi ho vo po na {awe.
Sve i da je hteo, Rat ko se ni je mo gao vi {e po sve ti ti ku -
}i, jer je bio ve zan za Ba ta qon. Iako ni je bi lo ve li kih voj -
ni, ipak su de lo vi Ba ta qo na od la zi li u raz ne kra je ve sve ta.
Rat ko ni je i{ao, jer je po stao ar ti qe ri sta-in struk tor, {to
mu je od u zi ma lo mno go vre me na. Ni je bi la u pi ta wu sa mo obu -
ka qud stva Ba ta qo na, ne go su u Ba ta qon do la zi li i ofi ci -
ri iz dru gih je di ni ca na vi {e me se~ no usa vr {a va we. Po red
to ga, sve po {iq ke no vih to po va, ma hom te ìh i ve }ih ka li -
ba ra, svi po slo vi oko opre ma wa {aj ki no vim oru` jem sve
je to i{lo pre ko Rat ka, jer je po stao sko ro je di ni stru~ wak
za mon ta ù to po va na {aj ka ma. Na i me, sve se vi {e pre la zi -
lo s to po va na ra {qe na to po ve na la fet, ja ~e po dej stvu i
ka li bru. Iako je s is po ru ka ma do la zi lo ne kad i po de se tak
ofi ci ra iz Be ~a kao prat wa, od wih ni je bi lo mno go ko ri -
sti, jer bi ve} su tra dan, uvek s ne kim iz go vo rom, od la zi li u
Glav nu ko man du u Pe tro va ra din i me se ci ma se pro vo di li po
No vom Sa du, sav po sao pre pu {ta ju }i Rat ku. Ka ko je u slu `bi
bio rev no san i uvek bes pre ko ran, na pre do vao je i do bio ~in
po ru~ ni ka.
Svoj ugled Rat ko je is ko ri stio ta ko {to je ne ko li ko mo -
ma ka iz za dru ge do veo u Ba ta qon. Dvo ji cu je sme stio na ko -
mand nu {aj ku, ka ko bi ih na u ~io da ru ku ju to po vi ma, a od
dru ge dvo ji ce je dan je bio po sil ni u {ta bu, a dru gi je ~e kao
ras po red da bu de upu }en na ka plar ski kurs. U kom pa ni ji u
se lu bi lo je jo{ ne ko li ko mo ma ka iz za dru ge Ste na, ali oni
ni su po ka zi va li ne ku po seb nu è qu za voj ni~ kim po zi vom.
Qu bo mir ih je sve ne de qom oku pqao oko se be i s wi ma
od la zio u cr kvu. On je i{ao na ~e lu, iza we ga ba ta qon ska
IVAN KRKQU[ 80
ve ri ti {ta ga mu ~i, pa ni je ni od ko ga mo gao o~e ki va ti ni
od go vor. A {ta ako od go vo ra i ne ma.
Za dru ga je na pre do va la. Qu bo mir je po red ra tar stva uveo
i sto ~ar stvo, pa je tu do bru ko rist ko ju je iz vu kao kroz ne -
ko li ko go di na ulo ìo u ko war stvo, bu du }i da je u Ba ta qo nu
osno van i ko wi~ ki eska dron, pa je tre ba lo ko wa, a pa {wa ka
je iona ko bi lo na pre tek.
Pa {wa ka je, u stva ri, bi lo ma lo, pa je iz me |u sel ~e sto
iz bi ja la sva |a, ko ja se po ne kad za vr {a va la i kr va vim gla va -
ma, ali za nih, Ste ne, ni je bi lo ni ka kve osku di ce u is pa {i,
jer su pod oru` jem ima li do sta voj ni ka, a sa sva kom gla vom
pod oru` jem po vr {i na pa {wa ka se uve }a va la.
Uvo |e we ko wi ce u Ba ta qon pa lo je u isto vre me ka da je
je dan ko za~ ki puk pre be gao iz Ru si je. Taj puk je ras for mi ran
i we go vo qud stvo raz ba ca no po ce loj ca re vi ni, po {to su
sma tra li da ih ne tre ba dr à ti na oku pu kao je din stve nu voj -
nu for ma ci ju. Wih tri de se tak bi lo je ras po re |e no i u Ba -
ta qon. Oni se ni su odva ja li od ko wa, pa u Ko man di pro sto
ni su zna li {ta da ra de s wi ma. U pr vo vre me slu ì li su kao
po sil ni i se i zi, a na pa ra da ma i smo tra ma pra vi li su ta kve
vra to lo mi je na ko wi ma da su iza zi va li op {te odu {e vqe we
i ba ca li u za se nak sve osta le ro do ve voj ske. Mo è se re }i da
su bi li jed na vr sta ukra sa Ba ta qo na. Mo `da je upra vo tu i
na sta la ide ja da se pri stu pi osni va wu voj ni~ kog eska dro na.
Ubr zo se uvi de lo da je iz dr à va we to li kog bro ja ko wa ve o -
ma sku po, pa se od po ku {a ja od u sta lo, ali je svest o ko wi ci
bi la stal no pri sut na u Ba ta qo nu, ko ji je, u ovom ili onom
vi du, stal no imao i ko wa ni ke.
Sa mo jed nom od wih pri znat je ~in na red ni ka, dok su
osta li bi li obi~ ni ko za ci, {to slu `be no i zva ni~ no ni -
je bi lo ni svoj stvo ni ~in, ali je od go va ra lo, po ovla {}e -
wi ma i pra vi ma, ~i nu ka pla ra. Ka ko ko za ci ni su do bi li
nika kvu se si ju, ni ti is pa {u, to im je Ba ta qon obez be |i vao
hra nu za ko we, da vao im ode lo i ne ku sa svim sim bli~ nu pla -
tu, ko ja se sma wi va la i po ve }a va la, jer ta ko raz bi je ni ko za -
ci ni su mo gli po sta vi ti ni ka kav ozbiq ni ji zah tev, ali im
Ne ka oni sa mo ra stu, ne ka bog da zdra vqa, ko bu de hteo
u tr gov ce...
Ne }e{ vaq da i de voj ~i ce da va ti od ku }e? od jed nom,
kao pre pla {e no, upi ta Qu bo mir.
Rat ko ni je hteo da u ovom tre nut ku na sta vi bi lo ka kvu
ras pra vu, pa od go vo ri uop {te no:
Vi de }e mo i za wih, ne ka su sa mo ì ve i zdra ve.
Ni je za èn sko de te da se odva ja od ku }e za sva ki slu -
~aj sa op {ti Qu bo mir svo ju mi sao.
Qu bo mir je sma trao da je je di ni ne pri ja teq za dru ge ne -
slo ga. Po je di na~ na istu pa wa bi la su da le ko od ce pa wa za -
dru ge, a ne ka su je sa mo i u~vr sti la. Sa da se od jed nom po ja -
vio ne ki no vi i do sa da ne po zna ti ne pri ja teq, ne pri ja teq
ko ga ni je po zna vao, ni ti je znao ka ko da se pro tiv we ga bo -
ri, i da li je uop {te po treb na bi lo ka kva bor ba. On ni je ni -
{ta znao o gra du, o ì vo tu u we mu, o {ko lo va wu, ali je slu -
tio da je sve to pu no opa sno sti, ko je su pod mu kli je od bi lo
ka kvog otvo re nog ne pri ja te qa.
Ka da je mlad ~o vek bez za dru ge, bez se la, pod uti ca jem ko
zna ko ga i ko zna ~e ga, te {ko mu je po mo }i, ~e li ~i ti ga, da -
ti mu pra vac i vra ti ti na put ako skre ne. U za dru zi se go vo -
r ka lo ka ko }e i de voj ~i ce oti }i na {ko lo va we u No vi Sad,
da }e po ha |a ti Vi {u do ma }i~ ku {ko lu. @en sku de cu da va ti
od ku }e?! Qu bo mir je to è leo od Rat ka li~ no da ~u je, da
zna {ta je od sve ga to ga pri ~a, a {ta isti na. Po ku {ao je o
to me da raz go va ra i s Mi li com, ali je ona sa mo mir no i mu -
dro od go va ra la: Ka ko Rat ko na re di.
Vr lo do bro je znao da u ce loj toj stva ri ima mno go i we -
ne od lu ke, da tu Rat ko mno go i ne od lu ~u je, ali joj ni je mo gao
ni {ta pri go vo ri ti jer je tim od go vo rom ot klo ni la i sva ku
sum wu i sva ki da qi raz go vor. Po go to vo {to pro tiv sna je
ni je imao ni {ta. [ta da ra di i ka ko da se is pre ~i tim ne -
vi dqi vim pu te vi ma ko ji ma mu, ko li ko su tra, od la ze naj bo -
qi i naj pa met ni ji, uzda ni ce za dru ge i glav ni oslon ci da nas
ni je znao, ni ti je sam se bi mo gao da ti od go vor na to pi ta -
we, a ni je ga ni ko me smeo ni po sta vi ti, ni ko me ni je smeo po -
IVAN KRKQU[ 82
Gla va ~e tvr ta
Top re vo lu ci je ko ji je od jek nuo ~i ta vom Evro pom ~uo se
i u [aj ka {koj.
Pr va vest ko ja je u Ko man du Ba ta qo na sti gla kao stro go
po ver qi va bi la je ta da je na rod u Ze mu nu svrg nuo Ma gi strat
i pre u zeo vlast u svo je ru ke.
Sla von ska glav na ko man da od mah je upu ti la u Ze mun je dan
pe {a dij ski ba ta qon, s ~e ti ri ar ti qe rij ska oru` ja, a na red -
bom Ko man de u Pe tro va ra di nu kre nuo je za Ze mun je dan kom -
bi no va ni di vi zion [aj ka {kog ba ta qo na s ka pe ta nom Sur -
du~ kim na ~e lu. Na toj {aj ci bio je i nat po ru~ nik Rat ko
Ste na.
Po kret je bio brz i usi qen, a osim na re |e wa da je kraj wi
ciq Ze mun, ni je bi lo ni ka kvih dis po zi ci ja o dej stvu ni ti
o si tu a ci ji ko ja ih je u Ze mu nu ~e ka la. Voj ska je bi la uz ne mi -
re na jer je ovo bio pr vi put da se kre }e u ne iz ve sno daj bo -
è da je sa mo to ali i zbog cr nih slut wi da se mo è okre -
nu ti i pro tiv svo jih.
Vi {e od ~e ti ri sto ti ne qu di objek tiv no ni je bi la ve -
li ka si la, ali je taj {aj ka {ki di vi zion bio ve o ma po kret na
je di ni ca, jer je mo gao dej stvo va ti i s vo de, bom bar du ju }i
arti qe ri jom, i s kop na, jer je qud stvo bi lo sa sta vqe no i od
mor na ra i od pe {a ka.
Ofi cir ski sa stav je de li mi~ no bio upu }en u raz voj do -
ga |a ja, ali za to voj ska ni je zna la sko ro ni {ta, pa je mo `da i
to bio mo me nat ko ji je sa mo po ve }a vao iona ko pri gu {e no
ni kad ni je bi la uki nu ta. Sa ma Ko man da Ba ta qo na na sto ja la
je da ta pri ma wa bu du {to ve }a, jer su ko za ci, bi lo pa ra ili
ne, za do vo qa va li svo je po tre be na lep ili ru àn na ~in. Ti
wi ho vi po stup ci, ko ji se ne bi mo gli okva li fi ko va ti kao
kra |a, ali su bi li da le ko od voj ni~ ke di sci pli ne bi li su
i glav ni raz lo zi za tra è we po vi {i ce na za se da wu Rat nog
sa ve ta.
Ko za ci su, ina ~e, bi li o{tri i br zi mom ci, br zi i na
ko wu i na sa bqi, pla ho vi ti, ve ~i to èd ni i na sr tqi vi na
è ne. Ni je po mo glo ni to {to ih je ne ko li ko osu |e no, a ne -
ke su mo ra li i pre me sti ti. Ipak, traj no je osta lo to {to su
u Ba ta qon do ne li qu bav pre ma ko wi ma, ko ja je i dan-da nas u
[aj ka {koj je di na pra va qu bav pre ma ì vo ti wa ma.
I osta lo je jo{ ne {to: de ca s ko sim i usa |e nim o~i ma i
is pup ~e nim ja go di ca ma.
U to vre me je dan od mo ma ka iz po ro di ce Ste na oti {ao je
u ko za ke. Upra vo to dru è we s ko za ci ma, to Sve to za re vo do -
vo |e we ko za ka u ku }u, te po znan stva mla dih è na iz za dru ge
Ste na s tim vr snim mom ci ma ima li su za po sle di cu pri -
~e ko je je Qu bo mir od bi jao kao mo gu} nost, ali ko je su ga gu -
{i le i pri ti ska le, kao {to su svo je vre me no pri ti ska le @i -
vo ra da pri ~e u ve zi s Ga vri lom.
Ta ko su u za dru zi Ste na, po red cr nih i pla vih, po ~e li da
se ra |a ju i ko so o ki.
I ni je ~u do {to su u sva |a ma dru ga de ca iz se la ka ~i la
kao naj ve }u uvre du ma lim Ste na ma da su Ta ta ri i ko za ci.
IVAN KRKQU[ 84
se bo ri ti, jer bez to ga ne ma do bre pri pre mqe no sti. Bez to -
ga ova spo qa {wa stra na mo è sa mo pre va ri ti i za ve sti. Ka -
da mu voj ni ci be è po gle dom, ka da sa kri va ju o~i od we ga, od
ono ga ko ga su je dva ~e ka li da po gle da ju pra vo u o~i i da ne mo
i }ut ke ra por ti ra ju da su sprem ni za we ga na sve on da je to
lo{ znak i opo me na da ne {to mo ra pred u ze ti.
[ta ste mi ta ko po ki sli? upi tao je ce lo ode qe we.
Ni ko mu ni {ta ni je od go vo rio. Svi su sa mo sta ja li u bes -
pre kor nom sta vu mir no, {to on ni ka da ni je tra ìo i {to
je vi {e li ~i lo na boj kot ne go na voj nu di sci pli nu.
Po to nu {e la |e, kao {to vi dim di rekt no se obra ti
vod ni ku.
Ovaj iz dr à po gled i bez ika kvog uvo da upi ta:
Da mi ne }e mo gu {i ti po bu nu?
Ovaj mla di vod nik re kao je na glas ono {to je sve mu ~i -
lo. Rat ko ni je bio iz ne na |en pi ta wem, ali ga je iskre nost i
ne po sred nost ma lo iz ne na di la. Me |u tim, ne okle va ju }i ni
~a sa, od go vo ri isto ta ko ne po sred no i od mah:
Po bu ne gu {e po li ci ja i àn dar mi, to je wi hov po sao...
Mi smo voj ska, mi mo è mo sa mo ra to va ti.
Pa ka kvog ra ta ima u Ze mu nu?
Ne ma ni ka kvog, ali je to gra ni ca od go vo ri Rat ko,
sve stan da je po gre {io {to se upu stio u ovaj raz go vor, ko jem
ne ma kra ja i za ko ji ni sam ne ma ni ka kvih adu ta.
Sr bi ja...
Ni je Sr bi ja, ne go Tur ska... re ~e Rat ko, pa od la ze }i,
ma lo za sta de, okre nu se gla vom i ra me ni ma i do da de ti ho:
Ne boj te se, ne }e mo oka qa ti obraz.
Na pra vio je de se tak ko ra ka i na slo nio se na ogra du {aj -
ke. Iza se be ni je ~uo ni à gor, ni ko men ta re. âk ni {a pat.
Vo da ih je br zo no si la, ali su se spo ro vu kli i pro mi ca -
li ri to vi, gu sti vr ba ci, pu sta re po red oba le. S vre me na na
vre me ogla si lo bi se ja to pre pla {e nih re~ nih ga le bo va, ko -
ji su, ve ro vat no iz ne na |e ni, po le ta li i be à li, ali su se
brzo vra }a li i ra do zna lo kru ì li oko {aj ki. La ste bre gu -
stra ho va we o po kre tu. Po je di ni voj ni ci ko ji su bi li bli -
ski s Rat kom po ku {a va li su od we ga da sa zna ju ne {to vi {e,
ali ka ko ni on ni je bio upu }e ni ji od osta lih, to su we go vo
}u ta we i neo d re |e ni od go vo ri sa mo po ve }a va li po do zre we
ko je se po ~e lo ja vqa ti iz me |u voj ske i ko mand nog ka dra. Ko -
mand ni ka dar di vi zi o na bio je sa sta vqen ma hom od Sr ba,
izu zev le ka ra, jed nog ka de ta, ne ko li ko ni ìh ofi ci ra i jed -
nog na red ni ka. Me |u tim, iz gle da lo je da je jaz iz me |u ofi -
ci ra i voj ske bio znat no ve }i, zbog ta jan stve no sti ko ja je
oba vi ja la ceo po kret bro do va, br zi ne ko jom je pred u zet i
izo stan ka onog uobi ~a je nog go vo ra-sa op {te wa o sve toj mi -
si ji sve tlog {aj ka {kog oru` ja... bez ko ga se ni su mo gli za -
mi sli ti ni va `ni ji ma ne vri, a ka mo li ne {to {to li ~i na
pra vu prav ca tu voj nu.
Rat ko je obi la zio ka pla re ar ti qer ce, ali ni s jed nim ni -
je mo gao da us po sta vi ve zu ko ja ne bi bi la sa mo kru ta voj ni~ -
ka di sci pli na. On je do bro znao {ta je voj nik, on je znao {ta
mi sli i ose }a i ka da ga sa mo le ti mi~ no po gle da, on je znao
da sa mo s ma lo mek {im kra ji~ kom usa na {to ni je osmeh
ve è voj ni ka za se be, da mu oda pri zna we ili za hval nost, {to
je voj nik ~e sto pri mao s vi {e za hval no sti i sre }e ne go pi -
sme nu po hva lu pred stro jem, ili or den. Rat ko je ose }ao {ta
mo è tra ì ti i zah te va ti od bor ca, znao je da raz li ku je hra -
brost od bez u mqa, ose }ao je do kle mu voj nik ve ru je i do kle
mu se po ko ra va, do kle je za vod ni ka on ko man dir, i otac i
maj ka, pa je ta ko i sa da znao da ga voj ni ci ne pri hva ta ju, da
ga od bi ja ju, da ga gu ra ju od se be.
Ipak, znao je da ga ne mr ze; ni u jed nom oku ni je ose tio
ne pri ja teq stvo, ot por i pre zir, ko ji ru {i sva ki kon takt i
sa rad wu.
Iz gle da lo je kao da obi la zi ar ti qe ri ju i pro ve ra va da
li je sve sprem no za i sta je sve bi lo u pu noj pri prav no sti
a, u su {ti ni, raz mi {qao je o to me da je ta na red ba i psi -
ho lo {ki i stra te {ki lo {a me ra, ka ko je sve to pro ma {e no,
jer voj nik mo ra zna ti pro tiv ko ga }e se bo ri ti i za {to }e
IVAN KRKQU[ 86
mo `da ra di sa mo o ne re du, o anar hi ji, o na si qu, mo `da nas
{a qu da sa mim na {im pri su stvom odr à va mo red i mir,
mo `da tre ba spa sa va ti qud ske ì vo te, spre ~a va ti be za ko -
we... I sam zna{ da ni {ta od re |e no ni smo do bi li, da ni sa -
ma Ko man da ne zna si tu a ci ju u pot pu no sti, da }e mo tek na
li cu me sta sve vi de ti i sve sa gle da ti.
Te se re ~i ni su mo gle od ba ci ti, ali Rat ko, ova ko qut, ni -
je hteo da ih pri hva ti.
A ako do bi je mo na re |e we da pu ca mo u svo je? upi ta
drh ta vim gla som.
Ne }e bi ti ta kvo ga na re |e wa... pa do da de s mno go sa -
mo po u zda wa, ko man dant ski: Ov de ja iz da jem na re |e wa.
Da li }e{ ga iz da ti? in si sti rao je Rat ko.
Ne }e bi ti pri li ke opet je vr dao s pra vim od go vorom.
Rat ko ga je upit no po sma trao, po gle dom ko ji je tra ìo
iz ja {we we do kra ja.
Na {i ne }e kre nu ti na nas upe re nih pu {a ka, ne go ra -
{i re nih ru ku... Ne }e kre nu ti na nas, ne go pre ma na ma... po -
sma trao je Rat ka ka ko se kra vi pa ih ni mi ne }e mo do ~e ka -
ti pu {ka ma, ne go ta ko |e ra {i re nih ru ku.
Sta vio je Rat ku ru ku na ra me. Ovaj se je dva uz dr ào da ga
ne za gr li. Eto, ni su se ni sva |a li, a po mi re we je bi lo ve o ma
le po, kao ono ko je do la zi po sle du gog vre me na.
Du nav je bio vi sok, na bu jao, a vo da, me sti mi~ no i{a ra -
na pe nom, no si la je krup no tru we, po ne ku gra nu ili ko tr qa -
la ot ki nu ta de bla, s ko jih je dav no ot pa la ko ra. U da qi ni je
ogro man paw ~as gwu rao, ~as iz ra wao iz vo de, kao ogrom na
pre po top ska ne man ko ja je ta ko ne spret na da ne mo è ni da
pli va ni da za ro ni. Ka da se po no vo pro {e tao pa lu bom, ose -
tio je da se ne {to de si lo, da ga voj ni ci tra è, da se sa {ap -
ta va ju, da na sto je da mu se na sme {e.
Do bro je, raz u me li su. Kao da mu je ka men pao sa sr ca.
Samo za tre nu tak ose tio je olak {a we, ali mu se dru ga bri ga
na met nu sko ro istom te ì nom, iako sa svim raz li ~i ta po
vrsti.
ni ce na str mim de lo vi ma oba la, kao iz ka ta kom bi, iz vi ri -
va le su iz svo jih gne zda, kao da se ~u de toj ne sva ki da {woj po -
ja vi na vo di, ko ja im se mo gla u~i ni ti je di no kao naj od vrat -
ni ja re~ na ne man.
Sle de }eg tre nut ka mi sao mu od ne se let la ste ko ja se stre -
lo vi to za bi la u vo du, ali je kqu nom sa mo ot ki nu la ka pqi cu
vo de i po no vo se vi nu la u vi si nu. Ta man ko li ko joj je po treb -
no, po mi sli Rat ko. Me |u tim, od mah se vra ti la i na pra vi la
isti po kret, a po sle to ga jo{ ne ko li ko istih. Hva ta la je sa -
mo woj vi dqi ve in sek te.
Sve ga je to ma lo smi ri lo, pa je sta lo è ni je po ~eo da raz -
mi {qa. Mo `da je on sam uneo ne mir u voj ni ke. On spa da u
red onih qu di ko ji svo je ras po lo è we ne mo gu da kri ju, u red
onih ko ji, i kad to è le ne mo gu. Za to su mom ci pri me ti -
li da se ne {to ozbiq no de {a va i, naj ve ro vat ni je, zbog to ga
su bi li za bri nu ti. Ako je i po sto ja la ne ka kli ca ne iz ve sno -
sti, on je do lio uqe na va tru.
Sa da mu je bi lo kri vo {to je sa Sur du~ kim do {ao u su -
kob. Obo ji ca su go di na ma de li li do bro i zlo, go di na ma ra -
to va li, obo ji ci je {aj ka bi la vi {e od ku }e i og wi {ta,
oboji ca su ose de li i osta ri li na vo di, u ovoj uni for mi, obo -
ji ca su bi li do bri i rev no sni ofi ci ri, ver ni za kle tvi i
svo joj ofi cir skoj ~a sti.
Mi smo car ski ofi ci ri i mo ra mo iz vr {a va ti svo je
ofi cir ske oba ve ze o{tro i sko ro kao da ra por ti ra sta -
ri jem od se be su prot sta vi mu se Ste van Sur du~ ki.
Vaq da ima mo oba ve za i kao Sr bi, a ne sa mo kao ofi ci -
ri gru bo, istim to nom, od bru si Rat ko.
Sur du~ ki ga je po gle dao.
Ako ta ko mi sli{, pr vo ski ni uni for mu, pa pra vac u
Ze mun, kao Sr bin, ta da mo è{ iz vr {a va ti oba ve ze pre ma
Srp stvu re ~e drh ta vim gla som.
Ako bu de tre ba lo pri hva ti Rat ko, ali ga Ste van
preki nu.
Ako bu de tre ba lo, on da ne }e{ sa mo ti, ne }u sa mo ja,
onda }e mo svi... uneo mu se u li ce. Shva ta{ li ti da se
IVAN KRKQU[ 88
Na pu tu za ko man dan to vu ka ju tu opa zio je ne ku ì vost.
To ga po no vo vra ti u ovaj tre nu tak, pa po mi sli: Bo è, {ta
}e nam do ne ti sle de }i da ni ali se od mah is pra vi mo `da
sle de }i sa ti.
II
Rat ko je is pu nio svo je obe }a we da to ta stu. Isti na, ni je
po slao pr vog, naj sta ri jeg si na, jer se to me pro ti vi la, pre
sve ga, Mi li ca, a on je to pro ti vqe we po dr ào i pri hva tio
svim sr cem. Upra vo zbog to ga, So fro ni je je re la tiv no la ko
pri hva tio Mi li ~i no ube |i va we da }e bi ti jo{ si no va i da
obe }a we ne }e bi ti iz ne ve re no. Da je to ko jim slu ~a jem bi lo
Rat ko vo ob ja {we we, sa svim je si gur no da uop {te ne bi bi lo
pri hva }e no.
Tek sam ro |e wem si na pri hva ti la tu wi ho vu ku }u kao
svo ju prav da la se Mi li ca ro di te qi ma. Isti na je da je ni
ra ni je ni sam ose }a la kao tu |u, ali ni kao svo ju ro |e nu. Tek
ka da je Mi lo rad za pla kao, tek ka da sam pro ve la no }i i no }i
nad we go vim ne mir nim snom, tek ka da je pre bro dio sve be -
be }e bo le sti i iz ra stao u de ~a ka, ja sam ku }u Ste na ose ti la
kao svo ju, kao ro |e nu i... kao je di nu.
Zar to zna ~i da ti je ova na {a i tvo ja ku }a sa da po sta -
la tu |a? pi tao je So fro ni je uvre |e no.
Bo è sa ~u vaj, ka ko mo è te ta ko go vo ri ti, o~e! od mah
se po bu ni la Mi li ca. Ka kve su to re ~i pro sto ni je mo gla
da se sna |e ka ko mo è ku }a mog de tiw stva i ku }a mog de vo -
va wa da mi po sta ne tu |a?! Sa mo, mo ra te me raz u me ti, ta mo je
mo je gne zdo po ka za la je ru kom u da qi nu.
Sve je to ta ko, ali...
Pre ki nu la je oca:
Ni sam za vr {i la mi sao iz vi wa va la se. Hte la bih
da ka èm da bi sa da, ako Mi lo ra da osta vim kod vas, mo `da
oì ve la ona sta ra otu |e nost, ili ne ka vr sta re zer vi sa no sti
pre ma toj ku }i u no voj sre di ni... pa je, okre nuv {i se maj -
Mu ~i la su ga de ca. Mi lo rad je |ak, tu je, u No vom Sa du,
sva ko ga ~a sa mo è do }i ku }i; Sve to zar je u Ba ta qo nu, ko -
wanik, isti na, ni su za jed no, ali mu je pod ru kom, mo è mu
po mo }i sa ve tom, po dr {kom, mo è za mo li ti i we go vog sta -
re {i nu da ga pri ~u va to }e ovaj ura di ti, isti na, i bez
molbe, ali ako us tre ba, za {to da ne, mo è mu re }i ne ku re~
za si na, svo ji su, ne }e mu za me ri ti. Kao da se ma lo po sti deo
tih mi sli, ali da se oprav da pred sa mim so bom, na sta vi.
Uosta lom, mo li za de te, i ne mo li ni {ta ru `no i ne do zvo -
qe no, ne go sa mo tra ì da ga sa ~u va od stran pu ti ca u ovom
bur nom vre me nu. Ni je ga bri nu la ni Mi li ca s de voj ~i ca ma
ni ona dva de ~a ~i }a, svi su za jed no, u za dru zi, bri nuo ga je
Mi len ko, ko ji je da le ko, u Bu di mu, od se ~en od ja ta, jer ni So -
fro ni je, ni bu dim ski Sr bi ni su ni ka kva pot po ra, jer su i
oni, svi za jed no, osta vqe ni na mi lost i ne mi lost to ga po -
kre ta o ko me se ta ko neo d re |e no i raz li ~i to go vo ri. Znao je
sa mo da taj po kret vo di omla di na i plem stvo, ali ni ko ne
zna ku da }e se taj po kret upu ti ti i do kle }e sti }i. Znao je sa -
mo da je 13. mar ta ne ki ple mi}, Ko {ut La jo{, ustao i za so -
bom po veo pe {tan ske ma se i da je taj po kret pro gla sio re vo -
lu ci ju.
Imao je pu no po ve re we u So fro ni ja, ce nio ga je kao mu -
dra i oba zri va ~o ve ka, ko ji se ne }e za le ta ti, ko ji }e str pqi -
vo ~e ka ti i po sma tra ti {ta se de {a va, pa }e tek on da do neti
od lu ku ko ja }e u da tom tre nut ku bi ti naj bo qa; bio je si gu ran
da }e de da svim si la ma {ti ti ti unu ka, ob u zda va ti... Ali ko
je taj ko ji mo è ob u zda ti bi }e {to ni je ni mo mak ni de ~ak,
ko ji je i jed no i dru go, za ko ga je sva ka za bra we na stvar ve li -
ka i slat ka, ka da je on naj pa met ni ji stvor na sve tu, za ko ga
ne ma sa vet ni ka, ni sa ve ta, za ko ga je sva ka oba zri vost obi -
~an ku ka vi~ luk i sra mot no de lo. [ta tu mo gu po mo }i i ba -
ba i de da ka da }e on sma tra ti da ga wi ho ve bri ge i strep we
sa mo sra mo te pred dru go vi ma. Tek ka da ga je or do nans pre -
ki nuo u mi sli ma i re kao da ga zo ve ko man dant, pri me tio je
da se pri bli à va ju Ze mu nu.
IVAN KRKQU[ 90
Ne moj ta ko go vo ri ti ko ri la ju je maj ka.
Ako je to ne ~i ji greh, on da je to sa mo moj na sta vqa la
je Mi li ca mo no log. Ja sam po ~e la da se pre pu {tam za o sta -
loj sre di ni... me sto da sam hit no alar mi ra la kom plet nu me -
di cin sku slu `bu Ba ta qo na...
Ta ko je mo ra lo bi ti kao da je hteo pre se }i So fro ni -
je. Da la si i ca ru, da la si i Bo gu...
Na o pa ko ako i car bu de uzi mao kao Bog ni je mo gla da
iz dr ì Mi li ca.
Za sve je à lost tra ja la krat ko, jer je ì vot gu rao do ga -
|a je i pro ble me, a ì vo ta je bi lo mno go i bio je bu jan, osim
za Mi li cu, ko ja je te dve smr ti, ta ko iz ne nad ne i ta ko br ze,
ta ko jed ne za dru gom, ose ti la kao pre lom u svo me ì vo tu i
kao upo zo re we da je sve krh ko i ne po sto ja no, da ni u ~e mu ne -
ma si gur no sti, pa je po sta la bo ja `qi va, bri `na i pre ma
osta loj de ci po ka zi va la po seb nu qu bav i ne `nost. To je na -
ro ~i to osta vi lo tra ga na od ra slu de cu, ko ja su, zna ju }i ka ko
im je maj ka ose tqi va, po ka zi va la na ro ~i tu pa `wu pre ma woj.
Osta la de ca, ka ko su ra sla, pri hva ta la su ovaj od nos, pa je,
spe ci jal no u Rat ko voj po ro di ci, taj od nos bio za pa èn i od
osta lih, i ~e sto ce wen kao iz raz jed ne vr ste slo bo sti ne svoj -
stve ne za za dru gu Ste na.
Rat ko je sa mo de li mi~ no uo~a vao te pro me ne, jer su we -
go vi bo rav ci u ku }i iza zi va li op {tu ra dost, ka ko kod
Mili ce ta ko i kod de ce, pa ni je bi lo ni vre me na da za pa zi
od nos i to pli nu iz me |u we ga i osta lih. Po go to vo {to je bi -
lo to li ko no vo sti, ko je su je dva ~e ka li jed ni dru gi ma da sa -
op {te.
Vre me je od no si lo tu gu, ali je isto vre me no do no si lo i
no ve bri ge i strep we za de cu, ko ja su se sve vi {e ra si pa la po
be lom sve tu, ka ko je Mi li ca go vo ri la, pa je na sto ja la da se
sve ~e {}e sa sta ju, da {to du è bu du za jed no, da ih ima sve tu,
na oku, da ih po sma tra i da im se ra du je. Ovo po go to vo ka da
je i naj sta ri ja k}er ka, Je li sa ve ta, kre nu la u {ko lu u No vi
Sad, gde je, za jed no s Mi lo ra dom, sta no va la kod jed ne ugled -
ci, po ver qi vo èn ski pro {a pu ta la bi }e si no va, vo li mo
se, sla è mo se...
Dru gi sin, Sve to zar, pro sto je po be gao u Ba ta qon. Za vo -
leo je ko we, za qu bio se u ko za ke i... ka kva te zga, na o pa ko.
Tek je tre }em sud bi na od re di la ono dav no o~e ki va no i
pla ni ra no. Mi len ko je jo{ kao de te sva ke go di ne od la zio
kod ba be i de de u Bu dim; ta mo je na {ao pri ja te qe, na u ~io je
ma |ar ski ta ko do bro da mu je bi lo sve jed no ko jim je zi kom
govo ri, i ne ka ko spon ta no pro gla {en je za pra vog de di nog
unu ka.
Ka da je za vr {io osnov nu {ko lu, sa svim se pre se lio u Bu -
dim, jer je da qe {ko lo va we na sta vio u Bu di mu i Pe {ti.
Tri de voj ~i ce, ro |e ne jed na za dru gom, iza Mi len ka, od -
la zi le su u Bu dim, ali su ih uvek sma tra li go {}a ma, dok je
Mi len ko u sve mu bio kao do ma }in.
Po sle de voj ~i ca do {la su jo{ dva de ~a ka, po sle ko jih je
Mi li ca pre sta la da ra |a.
Ka da je jed ne go di ne u se lu za vla da la red wa i ka da su de -
ca po ~e la na glo umi ra ti, Mi li ca je po ku pi la svu de cu i oti -
{la u Bu dim, gde je s wi ma osta la ne ko li ko me se ci. Ipak,
iz gle da da je bi lo ka sno, jer su naj mla |i sin i sred wa de voj -
~i ca pod le gli epi de mi ji. Sa hra ni li su ih na bu dim skom
pra vo slav nom gro bqu.
I gro bo vi, kao i ì vot, ve zu ju za ze mqu re kao je So -
fro ni je za se be.
Ba ba So fi ja ti ho je je ca la i te {i la }er ku:
Bo` ja vo qa.
Mi li ca je pre ba ci va la se bi {to je, kao i osta le se qan -
ke, ve ro va la u ne ka kvu red wu si gur no je bio u pi ta wu
{ar lah, ili dif te ri ja i {to od mah ni je po be gla iz se la,
ko je je sma tra lo da se red wa ja vqa sva kih pet ili de set go -
di na i da pro tiv we ne ma ni ka kvog spa sa ni le ka.
Ka kva Bo` ja vo qa! bu ni la se gor ko Mi li ca. Zar je
Bo gu sta lo do dva ma la ì vo ta, ko ja ni su mo gla po ~i ni ti bi -
lo ka kav greh...
IVAN KRKQU[ 92
Kad odem u Ru si ju... po ~i wao je ka da bi po pio ko ju ~a -
{i cu vi {e.
Ni ku da ti ne }e{ i}i, ni ka kva Ru si ja te bi ne tre ba, ovo
je tvo ja Ru si ja pa da la je u va tru, od bi ja ju }i i sva ku po mi -
sao o bi lo ka kvom od la sku. Da je Ru si ja ono {to ti mi sli{
po ka za la je ru kom na ko za ke zar bi ovi qu di tra ì li
uto ~i {te u tu |i ni, u Austri ji, u ne pri ja teq skoj ze mqi?
Dru go je to bra nio se Sve to zar oni su pro tiv sa mo -
dr` ja, pro tiv ugwe ta va wa, oni su usta li u bor bu za slo bo -
du... za dru gu slo bo du, za dru ga ~i ju Ru si ju... tra ìo je jo{
ne ki adut oni }e se vra ti ti...
Ni ka da se vi {e ne }e vra ti ti, ni ka da, ka da ti ka èm
po gle da la ih je kao da im se iz vi wa va. A {to se ti ~e bor -
be za slo bo du, ona se mo è vo di ti vi de la je da se za tr ~a la,
pa se na glo po vu kla i dru gim sred stvi ma...
Sve to zar ju je sa mo po gle dao. O}u tao je iz ob zi ra pre ma
woj. Mi li ca kao da je ose ti la taj ne mi od go vor, pa je br è-
bo qe do da la:
U tu |i ni ~o vek za lu ta.
Ru si ja ni je tu |i na! po bu ni se Sve to zar. A zar ovo
ni je tu |i na, zar ovo ni je Austrij ska ca re vi na?
Ni je Mi li ca ìv nu to je na {a ze mqa, za pam ti {ta
ti ka èm bi la je uz bu |e na. Dr à va je tu |a, ali ze mqa je
na {a, ov de smo mi svoj na svo me... i ako tre ba da se bra ni, da
se bo ri mo za wu, bo ri }e mo se... za sta la je kao da se pri se }a
to sam ma lo pre hte la da ka èm... Ni kur jak ne sme oti }i iz
ovih ri to va, ni ko bac ne sme na pu sti ti ovo ne bo ako us tre -
ba da ih bra ne, a ka mo li ~o vek... pa se na sme ja, po gle dav {i
to plo u si na a ka mo li ju na ~i na kao {to si ti...
Vi dev {i da sva tre pe ri od ne ke slat ke oma me, Sve to zar
joj pri |e i za gr li je.
U pra vu si, ni sam ni mi slio da be ìm, da se skla wam.
Ka da je po la zio, re kla je vla `nih o~i ju:
Ka da }e{ mi opet do }i, ta ko ret ko do la zi{, a tu si, na
tri ko ra ka...
ne po ro di ce, u ko ju je i sa ma ~e sto na vra }a la. S wom su osta -
li sa mo naj mla |i sin, Bo {ko, i naj mla |a k}er ka, Je le na, od
ko jih se, ta ko re }i, ni ka da ni je odva ja la, pa ih je vo di la sa
so bom i u No vi Sad i u Ti tel.
Iako je bio ve zan za voj ni~ ku di sci pli nu, naj ~e {}i gost
ku }e bio je Sve to zar. On je iz ne na da, ni ka da na ja vqi van, ali
uvek po taj no o~e ki van, umeo ba nu ti s ne ko li ko dru go va i
izne na di ti maj ku.
Evo mo ga ko za ka vi ka la bi ob ra do va na.
Ni ka da ga ni je qu bi la pred dru go vi ma, ali su ovi ose }a -
li tu iz u zet nu ne `nost, pa su je po ne kad pro pra }a li bla go -
na klo nim osme hom.
Dok ja po slu ìm go ste, ti idi ma lo se ope ri, pre svu -
ci... go vo ri la je, zvec ka ju }i ~a {i ca ma i spre ma ju }i po -
slu è we.
Sve to zar se ni ka da ni je di rekt no opi rao maj ~i nim è -
qa ma, ali je mno ge stva ri pre tva rao u voj ni~ ku {a lu.
Ka kvo pra we, ka kva pre o bu ka {a lio se Sve to zar
ako ko wa nik ne mi ri {e na ko wa i se dlo, ako ni je sra stao s
tim mi ri si ma, on da on ni je pra vi ko zak, on da mu ni je ni me -
sto na ko wu...
Da }u ti ja taj tvoj mi ris... pa je s gri ma som po gle da -
la u go ste i on to zo ve mi ris... Vo le la bih da vi dim tu de -
voj ku ko ja }e sta ti s to bom da raz go va ra.
Mo `da }e se na }i i ta kva gre {ni ca... sa da je Sve to -
zar na mig nuo pri ja te qi ma.
Dru è }i se s ko za ci ma, na u ~io je ru ski, pa je ~e sto, kao
i svi ko ji na u ~e stra ni je zik, u raz go vor uba ci vao ne sa mo
po je di ne re ~i ve} ~e sto i ~i ta ve re ~e ni ce, ko je Mi li ca ni -
je sa svim raz u me va la, iako je po smi slu shva ta la o ~e mu go -
vo ri.
Go vo ri le po qu ti la se.
Zar to ni je le po, to ti je je zik na {e maj ke Ru si je, zar
ima lep {eg je zi ka, na rav no, po sle na {eg do dao je, zna ju }i
da }e ona upra vo to i re }i. Ova ko je mo ra la sa mo da po tvrdi.
Pa... ne ma...
IVAN KRKQU[ 94
Opi su ju }i ma trov ske da ne 1848. go di ne, u jed nom pi smu
je na pi sao:
Dra gi bra te,
Sva do sa da {wa pi sma pi sao sam pe rom i ra zu mom, u ti -
{i ni i na mi ru. Ovo ti pi {em stra {}u sr ca, uz ne mi ren, u
bu ci re vo lu ci je, pa te upo zo ra vam da mo `da ne }e bi ti glat -
ko i ~it ko kao do sa da {wa. Zbog to ga te una pred mo lim za
izvi we we.
Ve} ne ko li ko da na si tu a ci ja je na pe ta i ne iz ve sna. Na sve
stra ne odr à va ju se zbo ro vi, na ko ji ma go vo re ma |ar ski
omla din ci, kwi èv ni ci, pe sni ci, po li ti ~a ri... i na sve
stra ne vri od za sta va, od iz vi ki va wa re ~i o slo bo di, brat -
stvu i rav no prav no sti, na Te ke li ja nu mu se re ci tu ju srp ske
ro do qu bi ve pe sme, na Pan te o nu dr è go vo re na {i prav ni -
ci i kwi èv ni ci, ta ko da, pro sto, ne znam ku da }u pre i ka -
ko }u sti }i na sve, da sve vi dim, da sve ~u jem, da se odu {ev -
qa vam.
Ju ~e, ka da sam kre nuo za Pe {tu, ~uo sam u da qi ni go mi lu
ka ko zu ji kao ve li ki roj p~e la. Br zo sam do tr ~ao do ugla i
vi deo ma su ka ko se va qa kao la vi na, i dok sam ~e kao na tro -
to a ru, pri me tio sam da qu di ù re, sko ro tr ~e. Vi deo sam ka -
ko za sta va ma pr ko sno ma {u le vo-de sno, ali gla so ve jo{ ni -
sam mo gao da raz u mem.
Sam taj pri zor bio je uz bu dqiv, jer je go mi la ju ri la ta ko
neo do qi vo i ta ko si lo vi to da u to me tre nut ku ni je po sto ja -
la si la ko ja bi je mo gla za dr à ti. Kao mag net neo do qi vo je
pri vla ~i la i upi ja la sve oko se be, ta ko da sam ja, iako re {en
da je sa ~e kam, je dva odo le vao ne kom ~ud nom na go nu da po tr -
~im, da joj kre nem u su sret i da se sto pim s tom sti hi jom. Mo -
gu ti re }i da me je sa mo strah, ko ga sam se ka sni je sti deo, za -
dr ào na istom me stu.
Ka ko se ma sa pri bli à va la, ta ko sam sve vi {e ose }ao da
iz we ne {to zra ~i, kao da sam ose tio ne ka kvu je zu, kao da po -
drh ta vam od ne ke slat ke drh ta vi ce; shva tio sam da ova si la
ili sve upi ja u se be, ili sve ru {i pred so bom.
Za sve vre me raz go vo ra ko za ci su }u ta li, po ma lo za mi -
{qe ni.
Po sma tra la ih je dok su od la zi li, ka ko se sklad no dr è
na ko wi ma. Kao da je pr vi put shva ti la {ta je to ko wa nik.
III
Du bo ko pri vr èn maj ci, pro sto ose }a ju }i we nu bri gu na
se bi, i sam da le ko od po ro di ce ba ba i de da su ipak ne {to
dru go Mi len ko je ~e sto pi sao svo ji ma i ta ko sma wi vao
razda qi nu iz me |u se be i wih. To su bi la pi sma, pre sve ga, o
no vo sti ma iz ku }e, o ba bi nom i de di nom zdra vqu, o po slo -
vi ma, o to me da li je ne ko od su se da umro, i ko je to, ko je oè -
nio si na, ko udao k}er; to je bi lo ras pi ti va we, po je di na~ -
no, za ta kve ili sli~ ne pro ble me u [aj ka {koj, i ko na~ no
to su bi le no vo sti o we mu li~ no, {to je Mi li ca na ro ~i to
zah te va la. Ve} je po ~eo da za vi ru je u dru {tva na {ih stu de na -
ta, da od la zi na re ci ta ci je pe sni ka, na sku po ve omla di ne,
ve} je sklo pio ne ko li ko po znan sta va s na {im ugled nim kul -
tur nim po sle ni ci ma, pa je sve to s na ro ~i tim za do voq stvom
pi sao maj ci.
Sve to zar je, me |u tim, isti na, mno go re |e ali otvo re ni je
i du bqe, o ovim po sled wim te ma ma pi sao bra tu Mi lo ra du,
i to na no vo sad sku adre su. U tim pi smi ma, ba rem u pr vo vre -
me, ni je bi lo ni ~e ga taj nog i za bra we nog, ali su ona tre ti -
ra la we go ve di le me, we go va tra è wa, pi ta wa, bi la su pu na
we go vih po gle da na va `ne stva ri kao {to su na ci o nal ne slo -
bo de, rav no prav nost, Srp stvo, re li gi ja, pi ta we op stan ka u
Ugar skoj, pi ta we re fo r mi ko je se o~e ku ju i slu te, ali naj va -
`ni ja me sta za u zi ma li su pro ble mi u ve zi s ve li kom Fran -
cu skom re vo lu ci jom.
Ka da su po ~e li da ni mar tov skog po kre ta, pi sao je bra tu
ve o ma op {ir no o qu di ma i at mos fe ri, o pu te vi ma ma |ar -
ske re vo lu ci je.
IVAN KRKQU[ 96
slo bo de, jed na ko sti i brat stva. To me uti sku do pri no si le su
za sta ve, ko je su ì vo le pr {a le, kao da è le da se otrg nu i
pole te.
Po ti ski van i no {en, na {ao sam se na vr hu ste pe ni ca
sta re, ogrom ne zgra de, ta ko da je iz gle da lo kao da sam iz de -
le ga ci je ko ja je u{la da pod ne se zah tev. Mi slim da ni to ni -
je pra va re~, jer je bi la is kqu ~e na sva ka mo gu} nost pre go vo -
ra, jer se ra di lo o ul ti ma tu mu da se Tan ~i} pu sti. Ne ko mi
je tut nuo bar jak u ru ke i kre nuo sam za osta li ma kroz hla dan
mer mer ni hod nik.
Tek na ste pe ni ca ma shva tio sam da to ni je obi~ na go mi -
la, da to ni je po vor ka, ne go da je to mo re sve ta ko je se gi ba lo,
da je to mo re ima lo svoj ri tam, svo je ta la sa we, svoj {um, da
mu ne ma ni po ~et ka, ni kra ja, pa sam na tre nu tak ose tio kao
da sam na hri di s ko je se jo{ bo qe vi di i jo{ stvar ni je ose -
}a ve li ~i na mo ra.
Ne ko je, iz dig nut iz nad go mi le, dr ào va tre ni go vor, ne -
ko je nad gla sa vao à gor i grom ko vi kao: ì ve la slo bo da; za -
sta ve su se vi jo ri le kao ve li ke {a re ne pti ce ko je kao da od
to li kog sve ta ne mo gu da sle te na ze mqu.
Ja sam, ona ko iz dig nut, pri ti snut na ma siv na hra sto va
vra ta, za tre nu tak fi zi~ ki odvo jen od go mi le, oslo bo |en we -
ne ma sov ne psi ho lo gi je, pr vi put od sa ~e ki va wa po vor ke po -
~eo da raz mi {qam ne bih mo gao re }i tre zve no, ali oslo -
bo |en za no sa ko ji me je, kao i sve, {~e pao i pro sto gu {io
i pr vi put sam sm se bi po sta vio pi ta we: da li je to i moj
za nos? Vre me na za raz mi {qa we ni je bi lo, a ka mo li mo gu} -
no sti za od go vor. To me je do pri ne la po ja va ble dog, is pi je -
nog ~o ve ka asket skog iz ra za na vra ti ma. U pr vi mah u~i ni
mi se da je to za tvor ska me mla na we mu, ali ka ko sam bio ta -
ko bli zu da sam se sko ro o~e {ao o we ga, shva tio sam da je to
ta kav ~o vek, da je on uvek bio ta kav i da }e ta kav osta ti ce -
lo ga ì vo ta, bez ob zi ra na okol no sti u ko ji ma bu de ì veo.
Bio je is pi jen i vi sok, a zbog sla bo sti i ble di la iz gle dao je
jo{ vi {i i sla bi ji ne go {to je ste. Ma sa ga ni je od mah
prime ti la, pa je pro {lo ne ko li ko tre nu ta ka me ni li~ no
Tek ta da sam ~uo da ma sa vi ~e:
Tan ~i}, Tan ~i}, Tan ~i}! Slo bo da Tan ~i }u!
Od mah mo ram da ka èm da je Tan ~i}, u stva ri, sin Hr va -
ta Stan ~i }a ne znam za {to je i ko je iz ba cio ono S i maj -
ke Slo va ki we, ali se on ose }a kao Ma |ar; va tre ni je po bor -
nik se o ske si ro ti we, za la gao se za uki da we kmet stva, uce wi -
van je i pro ga wan, ta ko da je do speo i u tam ni cu. Za to i ni je
~ud no {to je ma sa s to li ko à ra kre nu la da ga oslo bo di ro -
bi ja wa.
Ka da ka èm da sam se pri kqu ~io po vor ci, on da je to sa -
mo deo isti ne, jer me je ta pli ma ta ko zgra bi la i uvu kla u
sebe da ni sa da ne znam ka ko sam do speo do sa mog za tvo ra u
Bu di mu.
Na ula zu u grad na i {li smo na pa tro lu hu sa ra, ko ja se
samo tre nu tak ko le ba la, za u zi ma ju }i po zi ci ju, ka ko bi se
ispre ~i la go mi li, ali ma sa ne sa mo da ni je za sta la, ne sa mo
da se ni tre nut ka ni je ose ti lo bi lo ka kvo ko le ba we ne go je
jo{ ja ~e po ~e la da pe va, gla sni je da iz vi ku je po kli ~e, da sla -
vi slo bo du, da tra ì oslo ba |a we Tan ~i }a, a ko wi ca se, kao
ot ki nu ti gra nat, po ~e la kru ni ti, ne sta ja ti i sa svim se uklo -
ni la i sta la na le vu i de snu stra nu na tro to a ri ma. Ipak, ne
bi se mo glo re }i da su se re zbe à li, ne go se vi {e do bi ja uti -
sak da su se hu sa ri pre }ut no sa gla si li s ma som. Ka ko sam se
ja na {ao, ta ko re }i, na ~e lu ko lo ne, le po sam vi deo ka ko se
hu sa ri ko le ba ju, ka ko su iz ne na |e ni, ble di, ka ko gle da ju je -
dan dru gog, ka ko je sa mo je dan br zo kre nuo ru kom za sa bqom,
ali se isto ta ko hi tro za u sta vio ka da je vi deo da su po ne ki,
~ak osme hom, po ku {a li da us po sta ve kon takt s ma som. Pre -
lom je na stao ka da je je dan ko wa nik uzeo za sta vu iz ru ku naj -
bli èg i dr ào je vi so ko iz nad na ro da. Kad je po ~eo wo me
da ma {e, iz de se ti na gr la od jed nom se pro lo mi lo:
@i ve la na rod na voj ska!
Iako je ~e lo sti glo, go mi la se du go i te {ko za u sta vqa la,
ta ko da se ~i ni lo da se jo{ uvek kre }e, ma da se sa mo gi ba la,
ali je iz gle da lo kao da se ni ka da ne }e ni za u sta vi ti, kao da
je ovo sa mo ma li pre dah na ve li kom pu tu i tri jum fu u vre me
IVAN KRKQU[ 98
vo lu ci je, ali one ni su ta ko de lo va le, vi {e su zvu ~a le kao lo -
{a de kla ma ci ja ne go kao spon ta ni iz raz ~o ve ka ko ji go vo ri
iskre no i iz sr ca. Da ne znam we go ve div ne pe sme, po mi slio
bih da je pod met nut, da mu je ta ko na lo è no da go vo ri i da
mu je te {ko da va tre no iz go va ra tu |e mi sli. To, na rav no, ne -
ma ni ka kve ve ze sa stvar no {}u, jer je Pe te fi za i sta je dan
~ist i ve li ki re vo lu ci o nar, si gu ran sam i naj ve }i od svih
ovih da na. Za to je is pred mu ze ja, gde dr ì go vo re, te {ko na -
}i slo bod no me sto. Slo bod na su sa mo ona naj u da qe ni ja, oda -
kle se ba{ ni {ta ne ~u je. Omla di na, ko ja ga na ro ~i to obo -
à va, ne d mu pro go vo ri ti dve re ~e ni ce bez pre ki da wa i
ova ci ja. Za to ga i ~u ju sa mo oni naj bli ì, a za osta le je do -
voq no i to {to ga vi de. Oni su tu da mu pru è po dr {ku, da
mu po ka ù da su s wim i s re vo lu ci jom, za ko ju se on ta ko sve -
srd no za la è.
Me |u tim, kad je Pe te fi s pri ja te qi ma, s qu di ma ko je po -
zna je, ka da je u svo me dru {tvu, kao da po sta je dru gi ~o vek. Vi -
|ao sam ga u Ko mlo ker tu, re sto ra nu u ko ji na vra }a ~i ta va
ple ja da mla dih qu di s ko ji ma Pe te fi vo di bes kraj ne i ù~ -
ne po le mi ke. Ja sam ta mo od la zio vi {e da ih gle dam ne go da
ih slu {am, ali sam jed ne ve ~e ri, isti na, ne ko li ko sto lo va
da qe, bio pri su tan ka da je na {e ga kwi èv ni ka Ja ko va Ig wa -
to vi }a ne ko pred sta vio Pe te fi ju. Obo ji ca su po ka za la sa mo
vid nu u~ ti vost, pa je po sle ne ko li ko tre nu ta ka to upo zna -
va we de lo va lo je kao jed na vr sta pre ki da u raz go vo ru sva -
ki na sta vio da }a ska sa svo jim dru {tvom.
Mo `da Pe te fi naj bo qe i ne po zna je stva ra la {tvo na {e -
ga kwi èv ni ka, ali Ja kov si gur no do bro po zna je stva ra la -
{tvo ve li kog pe sni ka, pa sam iz to ga za kqu ~io da ne {to mo -
ra sta ja ti iz me |u wih dvo ji ce. Ili je to su rev wi vost, ili
raz li ~i ti po gle di na ne ka pi ta wa, to li ko uda qe ni da ih ni -
ka kva po le mi ka ne mo è ubla ì ti, a ka mo li iz mi ri ti.
Ina ~e sam Ja ko va i jo{ ne ke vi |ao i vi |am u Te ke li ja -
numu, gde se sva ko dnev no oku pqa sko ro sva na {a omla di -
na, ko ja ~e sto ima sa svim su prot ne i raz li ~i te ci qe ve.
No, sma tram da su ide a li kod svih isti, svi è le no vo i na -
iz gle da lo je to mno go du è dok ni je shva ti la da je to on.
U tim tre nu ci ma ne pre po zna va wa Tan ~i} je iz ge dao iz ne -
na|en i sko ro upla {en od to li kog sve ta ko ji je do {ao da
ga oslo bo di, a ko ji ga sa da, dok on sto ji pred wim, ne pri -
me}u je.
Ne iz ve snost je pre se kao ne ko od onih ko ji su bi li u de -
le ga ci ji. Pro de rao se ta ko gla sno da sam se sko ro pre pao:
@i veo Tan ~i}! @i veo bo rac za na rod na pra va! @i -
veo...
Ovo po sled we ì veo sko ro da ni ja ni sam ~uo do kra ja,
jer je ma sa po ~e la da ma ni fe stu je, pa je op {ti à mor gu tao
sva ki po je di na~ ni glas.
Sko ro istog tre nut ka ma sa ga je kao lut ku, no se }i ga iznad
svo jih gla va, od vu kla i upi la u se be, ta ko da sam ja, oslo bo -
|en pri ti ska, ko na~ no mo gao lak {e da di {em. Kao da su i
fi zi~ ko i psi hi~ ko olak {a we do {li za jed no.
Sa ste pe ni ca, gde nas je osta lo jo{ de se tak, po sma trao
sam ka ko se svet po la ko ra zi la zi. Go mi la se naj pre po ~e la
ta wi ti, a za tim se for mi ra la ko lo na, znat no ma wa ne go u
do la sku, i kre nu la pre ma Pe {ti. Svet ko ji ni je kre nuo za
ko lo nom po la ko je ne sta jao u spo red nim uli ca ma. I oni naj -
ra do zna li ji, ko ji su o~e ki va li znat no vi {e, od la zi li su po -
ma lo raz o ~a ra ni.
Tek sa da vi dim ko li ko sam se ras pi sao o ovom do ga |a ju,
ali mi mo ra{ opro sti ti, jer je to za me ne pr vi i neo ~e ki -
van do ì vqaj jed nog re vo lu ci o nar nog ~i na.
Ve} vi dim da ne }u sti }i da ti opi {im at mos fe ru u
Teke li ja nu mu, pa }u ti zbog to ga sa mo sa op {ti ti da sam slu -
{ao go vo re Ara wi Ja no {a, Pe te fi ja i jo{ ne kih ma we po -
zna tih ma |ar skih kwi èv ni ka.
Mo gu ti re }i da me je Pe te fi raz o ~a rao i kao po ja va i
kao go vor nik. Sred we ga ra sta je, si tan, cr no ma wast, ima glas
ko ji ne pro di re i ne ple ni, ru ke ko je vi {e tra è ne ki oslo -
nac ne go {to po zi va ju. Ve o ma se raz li ku je od pred sta ve ko ju
sam imao o we mu. Iz go va rao je krup ne, po let ne re ~i, re ~i re -
IVAN KRKQU[ 100
sku ogra du s ve o ma iz gla ~a nim ce vi ma, na ko ji ma de ~a ci i
pe ca ro {i se de po ~i tav dan, i da po tra è me sta na onom uza -
nom pro sto ru do sa me vo de.
Raz da qi na iz me |u wih i {aj ka {a bi la je ta kva da su jed -
ni dru gi ma mo gli pru ì ti ru ke.
Od jed nom se za o ri {e po kli ci od onih ko ji su pri -
stizali:
@i ve li {aj ka {i!
@i ve li na {i za {tit ni ci!
@i ve la srp ska voj ska!
Na bro do vi ma je vla da lo uz bu |e we, ali ni ko ni je pri hva -
tao po vi ke, ni ko ni je od go va rao, ose }a lo se da ta kva at mos -
fe ra ne mo è du go tra ja ti.
Rat ko je bio uz bu |en i uz ne mi ren, sko ro da je drh tao: ka -
ko da se po na {a, {ta da ra di, zna i jed no i dru go, ali gde je
Sur du~ ki, ne tre ba ni {ta da ga pi ta, ne tre ba da mu bi lo {ta
ka è ili na re di, do voq no bi bi lo da ga vi di, da mu sa mo po -
gle da u o~i...
Raz vi le su se tro boj ke, ko ji ma su mla di }i ma ha li ~ak
iznad bro do va, ta ko da su za sta ve, pro sto, mi lo va le {aj -
ka{e.
Bra }o Rat ko ni je iz dr ào mi smo do {li kao svoj
kod svo ga, mi ni smo do {li da gu {i mo bi lo ~i ja ose }a wa, da
~i ni mo na si qe, mi smo do {li da se pro tiv na si qa bo ri mo,
da vas bra ni mo od na si qa, bi lo ~i jeg, mi smo do {li da vas,
kao na {u srp sku bra }u...
Vi {e se ni {ta ni je ~u lo, jer su ma ni fe stan ti po ~e li da
se pe wu na bro do ve, gde je na sta lo op {te gr qe we i qu bqe we,
bra ti mqe we na ro da i voj ske. Po je di ni {aj ka {i su iska ka -
li, me {a li se s na ro dom, pa su se oko wih stva ra le ~vr ste
gru pi ce, iz ko jih se ~u lo sa mo kli ca we i po vi ci. Sve se sto -
pi lo u odu {e vqe we i jed nu op {tu ra dost, iz ko je se ni je ni
mo glo iz dvo ji ti ni {ta po je di na~ no.
Rat ko je s vr ha pram ca, gde je, pro sto, od ne sen, po ku {ao
jo{ ne {to da ka è, ali se ni {ta ni je mo glo ~u ti, ne go se sa -
pred no, svi è le da po mog nu i una pre de Srp stvo, ali sva ki
na svoj na ~in.
Dra gi moj bra te, ovo je isu vi {e mno go, ako se uzme da je u
pi ta wu obi~ no pi smo, a ve o ma ma lo kao è qa da se opi {e
sve ono {to se ovih da na de {a va i {to je ta ko uz bu dqi vo i
ve li ko da je sr ce ~e sto ve o ma ma lo da pri mi sve ra do sti i
sva uz bu |e wa o ko ji ma ti mo gu sa mo pri ~a ti ka da se bu de mo
sa sta li.
Mi lo ra de moj, è lim da taj sa sta nak bu de {to pre, jer
bih è leo da ~u jem i od te be no vo sti, jer do nas sti ù ve sti
u to me si gur no ima pre te ri va wa, ili ~ak i ne i sti ne, ube -
|en sam o bur nim da ni ma kod vas... bo è, ve} smo se otu |i -
li, je si li vi deo {ta sam re kao: kod vas, a tre ba kod nas...
Ako bu de{ u pri li ci, pi {i mi, a sve na {e po sto pu ta
za gr li i iz qu bi.
P.S.
Da nas sam pi sao i maj ci, ali joj ne moj po ka za ti ovo pi -
smo, jer sam joj re kao da ja gle dam svo ja po sla i da u~im, ta ko
da ni kud ne iz la zim i da se ni u {ta ne me {am. Znam da ona
upra vo to i pri èq ku je.
Tvoj Mi len ko
IV
[aj ke su, po bo je vom re du, uplo vi le u ze mun sko pri sta -
ni {te. Rat ka je iz ne na di lo sko ro pra zno pri sta ni {te. Ali,
dok su {aj ke jo{ ma ne vri sa le i spu {ta le si dra, sa svih stra -
na, iz svih uli ca svet je, pro sto, po ~eo da ku qa pre ma oba -
li. Na sve stra ne ~u la se vi ka i gra ja, iz da le ka kao da je do -
pi ra la pe sma, a s pi ja ce ogla si la se i har mo ni ka.
Po sa da na {aj ka ma po sma tra la je sa mo {ta se de {a va i
ra di la svoj ru tin ski po sao.
Svet je na do la zio, pa je po ti ski vao one ko ji su bi li naj -
bli ì bro do vi ma. Ne ki su ~ak mo ra li da pre sko ~e onu ni -
IVAN KRKQU[ 102
Ova kav stav bio je u ce lo sti pri hva }en, ali ni ko ni {ta
ni je re kao, ni ti je bi lo ma ka kvog ko men ta ra.
Me |u tim, di vi zion ne }e do zvo li ti ni ka kve ma ni fe -
sta ci je ili oku pqa we sve ta gle dao je pred sed ni ka no ve vla -
sti pra vo u o~i ali isto ta ko, di vi zion se ne }e upu {ta ti
u ras te ri va we ma ni fe sta na ta. To mo ra bi ti stvar i bri ga
lo kal ne vla sti i ni kog dru gog. Na va ma je da se qu di ra zi |u
ku }a ma i da se na sta vi s nor mal nim ra dom i mir nim ì -
votom. Ka sni je se mo è mo do go vo ri ti o svim stva ri ma ko je
is kr snu i u ko ji ma }e se uka za ti po tre ba za voj skom.
Pred stav ni ci vla sti su se u ce lo sti slo ì li s ovim za -
kqu~ kom.
Sa svo je stra ne, mi mo è mo sa mo po zdra vi ti ta kva na -
sto ja wa, jer je i na{ je di ni ciq mir, red i spo koj stvo gra -
|a na.
Ka da je tru ba ogla si la zbor, svet se jo{ ma lo vi {e sa bio
uz oba lu, ali ka da je ~uo re ~i svo ga pred sed ni ka, na rod se po -
la ko po ~eo ra zi la zi ti.
V
Ka da su te ve ~e ri, ka sno u no}, osta li sa mi, ka pe tan Sur -
du~ ki re ~e Rat ku:
Da zna{ da su mi ovi tre nu ci naj te ì u ì vo tu.
Rat ko ga po gle da upit no.
Ne mi slim sa mo na ovo {to je pro {lo, ose }am, pro sto,
da na stu pa ju mno go te ì i go ri.
Za mi slio se i u}u tao.
Ali, ako {aj ka {i osta nu bez svo jih ofi ci ra... raz u -
me{... on da ne tre ba ni go vo ri ti ka kav }e kraj bi ti.
Pa mi smo s wi ma uz vra ti Rat ko bez raz mi {qa wa.
A ako nas su tra isled ni ofi cir su spen du je s du `no -
sti... dok se ce la stvar ne isle di i is pi ta po di gao je gla vu
mo po po kre ti ma ru ku mo glo za kqu ~i ti da su re ~i bi le jo{
è {}e od onih u po ~et ku.
Dok se na oba li igra lo i pe va lo, pred stav ni ci no ve grad -
ske upra ve po pe li su se na ko mand nu {aj ku. Ja sno je bi lo da
oni ni su bi li ovla {}e ni da di vi zi o nu da ju bi lo ka kva na -
re |e wa, ni ti je di vi zion bio ovla {}en da s wi ma vo di bi -
lo ka kve pre go vo re. Ipak, ne ki do go vor mo rao je da se po -
stig ne.
Vi nas do vo di te u ta kvu si tu a ci ju u ko joj mo è na sta ti
jo{ vi {e zla i ne re da re ~e ka pe tan Sur du~ ki, ka da je sa
svo jim ofi ci ri ma po ~eo raz go vor.
Ta kva for mu la ci ja ni je mo ra la zna ~i ti mno go, a mo gla
je upu }i va ti i na po mir qiv ton, ko ji je ~ak mo gao i ohra -
bri ti. Me |u tim, u to me tre nut ku ni ko ni je re a go vao, ni ti
je tra ìo od ka pe ta na ne ka po seb na ob ja {we wa.
Mi smo sa mo do {li da vas po zdra vi mo kao re gu lar nu
voj sku br zo se do se tio je dan od pred stav ni ka gra da.
A ove na rod ne ma ni fe sta ci je? upi tao je nat po ru~ -
nik Kar lo Mo li na ri ja.
To je do bro do {li ca, to je sa mo iz raz po {to va wa i odu -
{e vqe wa.
Bo qe }e bi ti da na {u pa `wu usme ri mo na ono zbog
~ega smo i do {li po no vo uze Sur du~ ki si tu a ci ju u svo je
ru ke. Mi se ne mo è mo i ne }e mo me {a ti u bi lo ka kvu po -
li ti ku, mi smo voj ska, mi se po li ti kom ni ka da ni smo ni
bavi li, ni ti }e mo se ba vi ti, nas sa mo in te re su je da li u
gradu vla da red i mir i da li po sto ji opa snost od na si qa i
ne re da.
Svi su ga po sma tra li ra do zna lo: ofi ci ri su sma tra li da
je to, ipak, deo na re |e wa ko je je do bio je di no on kao ko man -
dant, a pred stav ni ci no ve vla sti s pri kri ve nim za do voq -
stvom, jer je to zna ~i lo da se di vi zion, i voj na vlast uop {te,
ne }e me {a ti u wi ho ve unu tra {we stva ri.
Di vi zion }e na sta vio je Sur du~ ki obez be di ti sve
zna ~aj ne ta~ ke u gra du i omo gu }i ti nor mal no od vi ja we sva -
ko dnev nog ì vo ta.
IVAN KRKQU[ 104
A mo gu bi ti upo tre bqe ni i pro tiv svo ga sop stve nog
na ro da do dao je onu re ~e ni cu ko ju ni je hteo gla sno da izgo -
vo ri.
Ako se ne {to i do go di, ne }e nam se de si ti obo ji ci...
To ne }e mo do zvo li ti pri me ti Rat ko.
Te ve ~e ri su se do go vo ri li o mno gim stva ri ma. Ni {ta
ni su od re di li pre ci zno, jer ni sa mi ni su zna li ka ko }e se
raz vi ja ti do ga |a ji. Me |u tim, bi lo je ja sno da je sa da {wa si -
tu a ci ja u Ze mu nu uglav nom do bra, jer se ne po gor {a va, i da
ta kva tre ba i da osta ne, a wi ho vu ulo gu ozna ~i li su kao ne u -
tral nu. Osnov ni ciq je: ne do zvo li ti da se stvo ri si tu a ci -
ja u ko joj bi do {lo do ma ka kvog su ko ba iz me |u voj ske i na -
ro da, pa i onog naj be za zle ni jeg.
Eto {ta smo do ~e ka li u ovim go di na ma ko je su za pen -
zi ju i mir, a ne za ova kva ì vot na is ku {e wa.
Ni je za voj ni ka pen zi ja, on ne mo è umre ti od pre pa -
sti ili sr do bo qe, on mo ra po gi nu ti od sa bqe ili kur {u ma
fi lo zo fi rao je Ste van.
Ali sa mo pod uslo vom da i on dr ì u ru ci sa bqu ili
pu {ku do dao je Rat ko.
To si gur no od mah pri hva ti Sur du~ ki. Je di no smrt
u bor bi mo è bi ti pra va i ~a sna smrt pra vog i ~a snog rat -
ni ka... jer, ka èm, pra vi rat nik ne umi re, on gi ne...
Sve una o ko lo bi lo je mir no, po no} je odav no pro {la, ali
san po sle bur no ga da na ni ka ko ni je do la zio.
Svi spa va ju, sa mo mi... kao vi le wa ci... na {a li se
Ratko.
Ne ka, hva la bo gu, do bro je to, oni spa va ju i za nas, a mi
bdi mo i za wih.
Iza {li su na pa lu bu i po sma tra li mlad me sec ka ko se di -
è iz nad Ka le meg da na. Ni je to bi la ona ja sna me se ~i na, ne go
pri gu {e na, cr van ka sta, kao kan di lo.
Nad Sr bi jom jo{ vla da po lu me sec kao da se sa ma od
se be na met nu la mi sao Rat ku.
Ali ne za dru go shva ti Sur du~ ki. Vi di{ li ka ko je
ta nak i ne mo }an...
i otvo rio {a ku u vi si ni bra de kao da ne {to od me ra va. Da
li }e mo on da bi ti s wi ma? Ka da nas za me ne Austri jan ci ili
Ma |a ri, ko }e on da bi ti s voj skom?
Rat ko je mi slio isto, ali ni je hteo da pri hva ti ni jed nu
slut wu ko ja je mu ~i la Sur du~ kog, ne za to {to je sma trao da je
neo sno va na, ne go iz pro stog raz lo ga {to ni je è leo da je
pri hva ti, pa je be za zle no, kao de te ne pri jat nu oba ve zu, od ba -
ci vao sve {to ni je ula zi lo u emo ci je, ne go u ~i we ni ce.
Jed no stav no, ne si la zi ti sa {aj ki, a ako ne ko po ku {a
na si lu da se ukr ca, mi smo go spo da ri si tu a ci je...
Sur du~ ki ga je po sma trao, i qu ti to i sa à qi vo.
Go vo ri{ kao ma lo de te, pa to je po bu na!
Rat ko je dva do ~e ka:
Si gur no da je po bu na, vi di{ da vri na sve stra ne. Za -
{to mi ~e ka mo...
Ste van ga pre ki nu:
Zar svr ga va we Ma gi stra ta ni je po bu na? za stao je na
ne ko li ko tre nu ta ka, ali ne da bi do bio od go vor, ni je ga ni
o~e ki vao, ne go da sre di mi sli, a za tim je na sta vio: Pa vi -
di{ ka ko su to iz ve li, bez kr vi i na si qa, jed no stav no, kao
da je u pi ta wu tre we dve ju stru ja i par ti ja... opet je na pra -
vio pa u zu. Ali da je ume sto nas do {la ne ka dru ga je di ni -
ca... sa mo je od mah nuo ru kom.
Ali mi ne sme mo ~e ka ti! [ta ~e ka mo, ko ga ~e ka mo?
ner vo zno i br zo ple to je in si sti rao Rat ko.
Jo{ ma we sme mo br zo ple to ule ta ti u ne ku sum wi vu si -
tu a ci ju, ko ja mo è sve da po kva ri, ni smo va `na nas dvo ji ca,
ili nas de se tak ofi ci ra, va `na je ce la voj ska, Ba ta qon je va -
àn. I sam zna{ da je Ba ta qon do bi jao pre sud ne bit ke ca re -
vi ne, i sa da je je dan di vi zion u Ita li ji, je dan u Ve ne ci ji,
sve stan si da Rat ni sa vet ne ma ni ka kvu dru gu za me nu za {aj -
ka {e u}u tao je kao da je tra ìo ot ki nu tu mi sao.
Su tra ti na {i do bri mom ci mo gu po sta ti na rod na voj -
ska, sre di {te ot po ra i od bra na na ro da... re kao je ta ko ti -
ho da je je dva sam se be ~uo.
Obo ji ca su du go }u ta la.
IVAN KRKQU[ 106
li ko de ta qa, ko ji bi se svi za jed no je dva mo gli sve sti na jed -
nu je di nu ~i we ni cu, ko ja ni sa ma ne bi mo gla bi ti ne ki ~vr -
{}i oslo nac za za kqu~ ke. To je ono {to sam ti ve} re kao:
suspen zi ja zbog po na {a wa ro do qu bi vog ka rak te ra.
Uosta lom, otac je, kao {to i sam zna{, pred pen zi jom,
tako da bi ta stvar mo gla sa mo da ubr za we gov od la zak iz
aktiv ne slu `be.
Ipak, ovo s Rat kom ne moj pre ne ti ba bi i de di, jer }e se
sa mo ne po treb no bri nu ti, a ce loj stva ri ne }e mo }i ni do -
da ti ni od u ze ti. Ni ti ne moj o to me mno go da raz mi {qa{,
jer je za dru ga, kao {to zna{, ja ka, pa ne ma ni ka kve po tre be
za stra hom u ve zi s eg zi sten ci jom, sve ako se pi ta we pen zi je
i ne re {i ta ko br zo.
Sve osta lo je do bro, svi su zdra vi, sva ko ra di svoj po sao,
a za dru ga je na ve o ma ~vr stim no ga ma. Sta re {i na Qu bo mir
sve ~e {}e po bo le va, ali to i ni je ne ka no vost, me |u tim, i
po red to li kih go di na, pa met ga iz van red no slu ì: bi star je,
o{trog za pa à wa i dr ì sve u svo jim ru ka ma, pa zbog to ga
jo{ uvek uì va op {ti ugled i po {to va we.
No, ako ova ko na sta vim, ni ka da ne }u po ~e ti s onim zbog
~e ga sam i seo da ti pi {em.
Iz tvo ga pi sma vi dim da je ta mo mno go zbo ro va, mno go
go vo ran ci je, da se pe va, da se ma {e za sta va ma i pa ro la ma, da
se kre }u po vor ke, ali iz gle da da se su {tin ski ni {ta ni je
pro me ni lo. To mi odav de za kqu ~u je mo po dr à wu no ve vla -
de, ko ja je od bi la zah te ve Sr ba svih {e sna est ta ~a ka, ko je
su, sve do jed ne, re vo lu ci o nar ne i in spi ri sa ne istim onim
ide ja ma ko je pro kla mu je i Ko {ut La jo{.
\or |e Stra ti mi ro vi}, mo ra{ ga se se }a ti to je onaj
mla di ka det {to te je, da bi bo qe vi deo pa ra du, dr ào na ra -
me ni ma ka da smo bi li u Ti te lu bio je u na {oj de le ga ci ji,
pa sam ube |en da }u o to me ~u ti vi {e de ta qa i da tu ima mno -
go to ga da se ka è.
A sa da da ti is pri ~am do ga |a je iz No vog Sa da.
Bio sam pri su tan na za se de wu Ma gi stra ta ka da je iza bran
no vi ma gi strat, sko ro sve od sa mih Sr ba, ali bez si le i
Na sme ja la su se obo ji ca, od sr ca.
[aj ka je bi la mir na, ni je se ose }a lo ~ak ni uobi ~a je no
qu qu {ka we, sa mo je vo da ko ja je pro ti ca la osta vqa la la ki i
uspa vqu ju }i {um. Jo{ im se ni je spa va lo.
Ko mo è spa va ti u ovim ~a so vi ma! Rat ko po ka za ru -
kom. Ov de, evo, tu, na oba li, ra |a se slo bo da, a eno ta mo,
pre ko opet je po ka zao ru kom ta mo je Sr bi ja. Ni ka da wih
dve ni su bi le ta ko za jed no i ta ko bli zu.
U toj no }i pu noj sim bo la, Sur du~ ki po gle da na is tok i,
na do ve zu ju }i se na Rat ko ve re ~i, re ~e:
Le po si ovo re kao, a eno i svi }e...
VI
Ka da je Mi lo rad do bio bra to vqe vo pi smo, iz ne na di la su
ga, pre sve ga, Mi len ko va za pa à wa, we go va zre lost. Mi slio
je da }e on, kao mla |i, osta ti ne zreo u svim di men zi ja ma.
Me |u tim, dok je pi smo pu to va lo, mno gi do ga |a ji su ga ve}
pre te kli, a do bar deo pi sma }e za sva vre me na osta ti sa mo
kao ilu stra ci ja mla do sti i ro man ti ke.
Od mah je seo i od go vo rio mu.
Dra gi moj bra te Mi len ko,
Od mah sam seo da ti na pi {em pi smo i od go vo rim, iako
se sla èm s to bom da je sva ko pi smo ma lo da iz ra zi ve li ke
è qe i ve li ke no vo sti. Ipak, po ku {a }u da ti do ~a ram ma -
kar i ble du sli ku na {ih do ga |a ja.
Pre sve ga, jed na po ro di~ na vest ko ja ne tre ba mno go da te
za bri ne, jer je u pi ta wu ne {to sa svim pri vre me no. Otac je
su spen do van dok se ne is pi ta ju ne ke okol no sti u ve zi s we -
go vom slu `bom, ni je ni {ta sra mot no to si gu r no ni si ni
po mi slio, a to je i naj va `ni je ne go je u pi ta wu po dr {ka
po kre tu, a to je, sla è mo se svi, i ~a sno i po {te no. No, o to -
me znam, eto, to li ko ko li ko ti sa op {ta vam, jer, ka da sam bio
kod ku }e, on je ne ku da oti {ao. Maj ka ni ja zna la da mi ka è
ni ku da, ni na ko li ko vre me na. Od we sam do znao sa mo ne ko -
IVAN KRKQU[ 108
Re ~i ko je su bi le iz go vo re ne ni su bi le re ~i sa zbo ro va,
ni su to bi le pran gi je, ko je sa mo za glu {e i ne ma ju ni ka kav
dru gi efe kat, to su bi le re ~i ra zu ma, od me re ne, mu dre, re ~i
ko je se pre tva ra ju tu, od mah, na li cu me sta u od lu ke, ko je
isto ga tre nut ka po ~i wu da ì ve i da ì vo tvor no de lu ju i
na osta le ko je }e iz wih pro i za }i.
I sam vi di{ da sam uz bu |en, kao, uosta lom, i ti, pa }e{
mi opro sti ti, jer zna{ da se o ta kvim stva ri ma ne mo è go -
vo ri ti hlad no i od me re no.
Ovo pi smo, kao i pre pis onih 16 ta ~a ka Zah te va ko je je
Ko {ut ta ko dr sko od bio, {a qem ti po jed nom po ver qi vom
~o ve ku, ko ga, ako mu us tre ba, pri mi i na ko nak i hra nu. Pred -
sta vi ga kao na {eg {aj ka {a, {to on, u stva ri, i je ste, pa ako
se usko ro bu de vra }ao, mo è{ mi po we mu i od go vo ri ti.
Obra ti pa `wu na onu ta~ ku u ko joj se tra ì da Gra ni ca
sa ma se bi bi ra ofi ci re. Ni sam si gu ran, ali mi se sve ~i ni
da je to o~e vo ma slo, ili sva ka ko mig ko ji je dao Stra ti mi -
ro vi }u.
Jo{ jed nom ti ka èm i mo lim te da se ne bri ne{, jer se
ni u ovom me te ù na ma ne mo è de si ti ni {ta zna{ ka kvi
smo i od ~e ga smo skro je ni ne go se ~u vaj i pa zi, jer si, ipak,
da le ko, dr ì se uz na {e i ne is tr ~a vaj.
Ne moj da se qu ti{ na ove re ~i, ali ako ni po ~e mu dru -
gom, ono po sta re {in stvu, imam pra vo da ti ih upu tim. Ali,
ja ti ih {a qem kao tvoj naj mi li ji brat, ko ji te po sto pu ta
gr li.
Ru ko qub ba bi i de di.
Tvoj Mi lo rad
VII
îm je ~uo da je Rat ko Ste na su spen do van i da je po zvan u
Ti tel, gde }e bi ti sta vqan na ras po lo è we, \or |e Stra ti -
mi ro vi} mu je po ru ~io da ni ku da ne ide i da se ni ko me ne ja -
vqa dok se wih dvo ji ca ne sa sta nu.
oru` ja; je di no oru` je bi la je vo qa na ro da. To za se da we ni je
bi lo u za tvo re noj dvo ra ni, ne go pod ve drim ne bom, na tr gu
is pred Grad ske ku }e, u pri su stvu na ro da. Bio je to pri zor
do sto jan i sta re gr~ ke de mo kra ti je.
Je dan go vor nik je, ko men ta ri {u }i je dan ~lan za ko na ne
se }am se vi {e ko ji je za kon bio u pi ta wu, a to je, uosta lom,
naj ma we va `no is ta kao da se Sr bi ne mo gu na zi va ti ni kao
gr~ ki ne sa je di we ni, jer su oni i te ka ko sje di we ni s cr kvom
is to~ nog ob re da, i ne ma to ga ko ih mo è od we raz je di ni ti,
pa je i sam na ziv ne pri hva tqiv, jer è li da ih odvo ji od wi -
ho ve pra vo slav ne bra }e.
Ka da ja do {ao na red Za kon o slo bod nim gra do vi ma, jedan
iz ve sti lac po ~eo je da iz la è ve o ma kom pli ko va ne odred be
o jo{ kom pli ko va ni jem po stup ku, pa ka da je oku pqe ni na rod
vi deo da se tu ne {to za vla ~i i uvi ja, jed no stav no je, akla ma -
ci jom, iz gla sao re sta u ra ci ju, ime no vao svo je pred stav ni ke
i svrg nuo ta ko sta ri ma gi strat.
î ni mi se da je tu po ~e tak re vo lu ci je, jer je oko tri hi -
qa de du {a, akla ma ci jom, svrg nu lo jed nu ugwe ta~ ku i stra nu
vlast i iza brao no vu vlast od svo jih pred stav ni ka.
Pan ~e vo i Ze mun ura di li su ne {to sli~ no jo{ ra ni je.
Iz neo sam ti sa mo ~i we ni ce, ali ono ose }a we da ceo na -
rod, ta ko ra di kal no i ta ko jed no stav no, re {a va pi ta wa ko ja
su sma tra na ne pri ko sno ve nom pri vi le gi jom sa mo od re |e nih
slo je va, i ko ja su bi la za ma gqe na ne raz re {i vom bi ro krat -
skom pro ce du rom to ose }a we ti ne mo gu opi sa ti, jer ne -
mam ni re ~i ni da ra da po ni rem ta ko du bo ko i da po no vo
oì vqa vam ono {to se sa mo mo è do ì ve ti. Tre ba lo je sa -
mo vi de ti ka ko kal fe, se qa ci, gra |a ni, tr gov ci, za na tli je
jed nom re~ ju: na rod zna ju da od lu ~u ju, zna ju da upra vqa ju,
zna ju da vla da ju. U to me, mi slim, i le ì du bo ki smi sao i zna -
~aj ove od lu ke, ko ja je, po na vqam, pra va, prav ca ta re vo lu ci -
ja. Svi su oni bi li se na to ri, svi su oni bi li ve} ni ci. Za -
mi sli: tri hi qa de è qa sje di we nih u jed nu je di nu è qu, u
jed nu od lu ku. To ni je ni ka kva ma ni fe sta ci ja i zbor, to je
uzi ma we sud bi ne u svo je ru ke.
IVAN KRKQU[ 110
Ko li ko su pu ta do no si li pu na ko la ri be, pa je po la se la mi -
ri sa lo na pr è nu ri bu. Ka da je bio ve} ve }i, da vao mu je
pravi voj ni ~a mac, pa je sa sta ri ji ma i{ao na iz le te ~ak do
Se ge di na i osta jao po ne ko li ko da na.
[ta si me ono pi tao?
û jem da si si no ve dao na {ko le i u tr gov ce.
Da }u ja te bi tr go vi nu qu tio se. Da vi di{ Sve to za -
ra, ni don ske ste pe
ne ma ju ta kvog ko za ka.
Vi di ka ko su se ras pri ~a li po bu ni se To dor Ba wac.
Ne sa mo da ne mo è{ re~ pro go vo ri ti ne go ni na zdra viti.
Po di gao je fra kli}, pa sto je }i na zdra vio.
Pa, do bro mi do {li!
Svi su po u sta ja li i kuc nu li se, sva ki sa sva kim.
@i ve li!
@i ve li! pri hva ta li su sa svih stra na.
Pa zna{ li ti, ]o ko, ka da sam ja te be po sled wi put
video na sta vio je Rat ko, ka da su po se da li. Ka da si kao
mlad pot po ru~ nik po la zio u Ita li ju, ta man si za vr {io
klasu.
Opet vi na sta vqa te po ku {a da in ter ve ni {e do -
ma}in.
ê kaj sa mo da mu ka èm ru kom ga je umi ri vao Stra -
ti mi ro vi}. To je bi lo ta~ no pre se dam go di na. U Ita li ji
sam ostao dve go di ne, pa sam dao ostav ku na slu `bu... pa do -
da de vi {e dru gi ma on da i ni je ~u do {to me je je dva pre -
poznao.
To dor Ba wac je bio od onih krup nih qu di ko ji se ne mo -
gu ni za mi sli ti bez sto ti nak ki lo gra ma. Bio je vi sok, pa je
tih sto ti nak ki lo gra ma bi lo sklad no ras po re |e no, ta ko da
ni u svo joj pe de se toj go di ni ni je de lo vao de be lo i mlo ha vo,
ve} od me re no i do sto jan stve no. Bio je u ~ak {i ra ma, a ne ki
voj ni ko po ran sa mo je pre ba cio pre ko ra me na. De be la obr -
va bi la mu je na po la pre se ~e na. Taj ve li ki oì qak ja ko se
isticao ka da bi di zao obr ve i wi ma pi tao, ka da bi se
Sa sta nak je ugo vo rio To dor Ba wac, ko man dir û ru {ke
re gi men te, ina ~e, po ru~ nik po ~i nu.
Ka sni je se is po sta vi lo da su se tu na {li, kao sa svim slu -
~aj no, jo{ ne ki ofi ci ri i ne ko li ko ugled nih {aj ka {a.
Do ma }in je svo je go ste uveo u go stiw sku so bu, a è na ma je
ne re dio da od ve du de cu iz ku }e, da osta ne sa mo jed na od wih
i da ona mo è u}i sa mo ka da je on bu de po zvao.
Ta ko je na mi ru po ~eo raz go vor.
Rat ko je je dva pre po znao Stra ti mi ro vi }a. Iako je iz me -
|u Ste na i Stra ti mi ro vi }a po sto ja lo sta ro kum stvo, ko je se
ve o ma ne go va lo, \or |a je vi deo jo{ kao ka de ta, pa mu je u ci -
vil nom ode lu iz gle dao ne ka ko ki co {ki, ali u lo {em smi -
slu te re ~i, jer ka da se na vik ne te na mla dog i ele gant nog
ofi ci ra ko ji je iz ra zi to lep i sta sit, on da je dan ci vil stra -
ho vi to od u da ra od te sli ke. Po red to ga, kao da je ne ka ko ogru -
beo, kao da je osta reo, iz gle da lo je kao da ne ma vi {e one gip -
ko sti, onog us prav nog i gor dog ho da.
\o ko, bo ga mi, zna{ da te sko ro ni sam po znao iskre -
no re ~e Rat ko.
Ta ko zna ~i, ku me {a lio se \or |e Stra ti mi ro vi}.
Ka ì ti me ni, ko li ko ti je go di na?
Dva de set i {est od go vo ri \or |e voj ni~ ki o{tro.
Ta ko vo lim da ~u jem, ja sno i gla sno, voj ni~ ki, a ne kao
ne ka kva ci vil ~i na pa se okre nu osta li ma. Sa mi ka ì te,
zar je ovo na {a na da \o ko Stra ti mi ro vi}?
A oni tvo ji, si gur no su ve} mom ~i ne? upi ta \or |e.
Rat ko ga je po sma trao po ma lo iz ne na |en, pa ni je ~uo pi -
ta we. Gle da pred so bom zre log i za bri nu tog ~o ve ka i ni ka ko
da na |e onog vra go la stog ka de ta. Se }a se ka ko ga je u po ~et ku
sta ri kum do vo dio u Sen ti van, a po sle je i sam do la zio, obi -
la zio ~i ta vu [aj ka {ku i pro vo dio u ovoj rit skoj ze mqi vi -
{e vre me na ne go kod svo je ro |e ne ku }e. Si no ve je od vo dio na
Ti su, gde su osta ja li po ~i tav dan, i tek u du bok su ton vra -
}ao se uvek do ~e ki van Mi li ~i nom grd wom, bu du }i da je ona
po sto ti nu pu ta iz la zi la i gle da la niz uli cu da li do la ze.
IVAN KRKQU[ 112
î tao je kao da dr ì pro po ved. Rat ko po gle da pri sut ne,
pa mu se u~i ni da }e svi po u sta ja ti i u sta vu mir no sa slu {a -
ti da qe re ~i.
Po {to slo bo da mo è po sto ja ti sa mo u pot pu nom po -
{to va wu svih pri ro |e nih pra va, to su sva ka na rod nost i
sva ka cr kva u dr à vi za jam ~e ne, pa sva ki Ma |ar, Sr bin i Ne -
mac mo gu je dan dru go me brat sku ru ku pru ì ti...
Pra vio je pa u ze kao da je znao da tre ba sa ~e ka ti da se sva -
ka re ~e ni ca, sva ka re~ sleg ne, da se uti sne, da osta vi tra ga,
pa tek on da da na sta vi s ~i ta wem.
Kan di lo is pod iko ne ne sa mo da ni je osve tqa va lo so bu
ne go je da va lo uti sak po lu ta me.
No, \or |e je znao tekst no vo sad skog pro gla sa na pa met,
pa je har ti ju dr ào is pred se be vi {e zbog pri sut nih ne go
zbog se be.
Di vov ski br zi tok do ga |a ja one mo gu }a va iz vr {noj vla -
sti da svu gde i sve nad zi re, pa }e na {a du `nost bi ti da se
bri ne mo za red, ko ji se mo è o~u va ti sa mo uz po mo} na rod -
ne gar de, ko ju tre ba {to pre or ga ni zo va ti...
Do bro, to je sta ro... to zna mo pri me ti ka pe tan
Stejin.
Znam re ~e \or |e sa sa svim tan kom no tom uvre |e no -
sti, ko ju su pri me ti li sa mo Ste jin i Rat ko. @e lim sa mo
da vas pod se tim, da vam uka èm na put ko jim smo i{li... mi -
slim da je to is pra van put, jer no va vlast mo ra ima ti i svog
no vog za {tit ni ka. Vlast bez za {ti te ne mo è da se odr ì,
to je ja sno, a no vu za {ti tu, na rod nu gar du, na pri mer, ne tre -
ba ni uvo di ti tek ta ko, da se me wa ime...
A da li to zna ~i da i kod nas po ~e Ste jin, ali ga Stra -
ti mi ro vi} pre ki de.
Da, znam {ta ho }e{ da pi ta{... I kod nas u [aj ka {koj
mo ra se pr vo obez be di ti si la ko ja }e {ti ti ti no vu vlast,
ko ja }e se, mo `da, ve} su tra us po sta vi ti...
U ti {i ni ko ja je za vla da la ~u lo se di sa we qu di, ~u lo se
i kan di lo ka ko puc ke ta.
smejao, ve se lio, ali je pot pu no ne sta jao ka da bi se na mr {tio
ili qu ti to za gle dao u sa go vor ni ka. Voj ska je, ka da bi me |u
so bom pri ~a la o we go vom ras po lo è wu, go vo ri la: ~u vaj ga
se, ne ma oìq ka, ili, sa da ga mo li, oì qak na obr vi mu je
kao pa lac...
Go sti mo ji po no vo s fra kli }em usta de To dor.
Do sta je na zdra vqa wa...
ê kaj ma lo... bi }e pri li ke.
Ni ko ni je ni pri me tio ka da su fra kli }i po no vo na -
liveni.
Ho }u da ka èm gr meo je To dor da ova na {a na rod na
stvar mo ra bi ti ova ko bi stra po gle dao je kroz po dig nu to
sta klo i ova ko o{tra...
Ali do kra ja mo ra osta ti tre zve na... pri hva ti Stra -
ti mi ro vi}.
Ta ti va qa po tvr di je dan od ci vi la.
Stra ti mi ro vi} je è leo da se sa sta ne sa mo s Rat kom ka -
ko bi iz pr ve ru ke sa znao sve de ta qe o po kre tu i o si tu a ci -
ji u Ze mu nu, kao i da raz mo tri sve u ve zi s we go vom su spen -
zi jom, ali je is pa lo ta ko da je za taj sa sta nak ~u lo ne ko li ko
ko man di ra kom pa ni ja, pa je, eto, do {lo do jed ne vr ste sku pa
na rod nih sta re {i na [aj ka {ke.
Bra }o mo ja po ~e Stra ti mi ro vi} sve ~a no ka da smo
ve} tu, ka da se uka za la pri li ka, mo ram vam re }i da nas ~e ka -
ju ve li ki i od go vor ni za da ci.
Za vla da la je ti {i na. Svi su gle da li u Stra ti mi ro vi }a.
âk se i Rat ku u~i ni lo da we gov \o ka, ka ko ga je zvao,
odjed nom na vla ~i ne ku sve ~a nu i ve li ~an stve nu uni for mu
ko ja je di no pri sto ji ta kvim re ~i ma.
Evo, da ~u je te pro glas No vo sa |a na ko jim se zah te va
osni va we na rod ne gar de ra {i rio je na ~e tve ro pre sa vi je -
ni le tak i po ~eo da ~i ta. Slo bo da kru ì sve tom, ona je i u
na {oj ze mqi po di gla svo je ol ta re. Sve za pre ke slo bo de
odstra we ne su, mo è mo se ne sme ta no bo ri ti za naj vi {a do -
bra ~o ve ka i gra |a ni na...
IVAN KRKQU[ 114
I sa da, dok je to pri ~ao, \or |e je bio vid no uz bu |en, {to
su svi i pri me ti li, ali je na sti vio:
Me ni krv jur nu u gla vu, gle dam ga ona ko ot me nog, ple -
mi}-advo kat, zna da se dr ì vi so ko, vi di on da ne }e is pa sti
na do bro, ali kao da ne pri me }u je, ne go me po sma tra, dr ì se
kao da go vo ri: pa {ta jo{ ~e ka te, sve je go to vo, sve je re ~e no.
Sto mi mu wa sev nu kroz gla vu, ali sam se uz dr ào. Smi ri se,
go vo rim sam se bi, pa mu uz vra ti o{tro: Ako se na {a stvar
ne mo è ov de re {i ti, tra ì }e mo re {e we na dru gom me stu...
On me i da qe gle da s vi si ne i, kao da je o~e ki vao mo je re ~i,
do ba ci pre zri vo: On da }e ma~ re {i ti ma |ar sko-srp ski
spor.
I ho }e, da mu je bem ma ter ne me {ku! uz bu |e no usta de
Ba wac, ta ko na mr {ten da je iz gle da lo da ima sa mo jed nu je -
di nu obr vu. I ho }e, ma ter mu ple mi} ku i advo kat sku, po -
ru ~i mu da }e na{, a i we gov ma~, re {i ti i na {u, a i we go -
vu sud bi nu!
Svi su po u sta ja li uz ne mi re ni i uz bu |e ni; sva ko je po ru -
~i vao svo je, na sta la je vi ka, u ko joj ni ko ni ko ga ni je ~uo, pa
je utr ~a la To do ro va è na da vi di {ta se de {a va. Ka da je vi -
de la da ne ma ni ka kve tu ~e i gu `ve, br zo je za tvo ri la vra ta i
uda qi la se.
Ce lo ga ì vo ta }u se ka ja ti {to mu to ta da ni sam od go -
vo rio. To {to vi ose }a te sa da, i ja sam ose }ao ono ga tre nut -
ka na sta vi ka da se si tu a ci ja ma lo smi ri la pa se sa da,
pred va ma, kao pred na rod nim ofi ci ri ma, za kli wem da }e
Sr bi sva svo ja pra va i ostva ri ti ma ~em i pu {kom, da pri -
hva ta ju iza zov, da se ni ko ga ne bo je, da }e se, ka da su se zna li
bo ri ti za ca re vi nu, isto ta ko, pa i bo qe, zna ti bo ri ti za
svo je, za svo ju ze mqu, za svo ju ku }u, za ove do bre i po {te ne
do mo ve po ka zao je ru kom po ce loj so bi i da }e u toj bor -
bi po be di ti sva ko ga ne pri ja te qa.
@i veo! @i veo! po no vo je iz bi la pli ma odu {e vqewa.
Ve} je bio po lu mrak, ni je se vi de lo u so bi, ali je Rat ko
na li cu ose tio ka ko mu je ne ko, dok su se qu bi li, ovla ìo
obra ze.
Sa mo, vi ne }e te bi ti na rod na gar da, ne go na rod na voj -
ska. Vi ste ve} voj ska, naj bo qa i naj e lit ni ja voj ska u ca re vi -
ni, sa mo }e te sa da, od car ske, po sta ti na rod na voj ska...
Rat ko se po di gao iza sto la, pri {ao \or |u i sko ro ga po -
di gao sa sto li ce. Sna `no ga je za gr lio i po qu bio. I osta li
su po u sta ja li, pa je na sta lo op {te qu bqe we.
Ba wac je bli stao. Od jed nom mu se iz nad o~i ju po ja vi {e
tri obr ve. Onaj ra se ~e ni deo iz gle dao je kao sa stav obr va
iznad ko re na no sa.
Ni ka da ova ku }a ni je bi la sre} ni ja... ove isto rij ske re -
~i pr vi je ~uo moj dom... po di gao je ~a {i cu ra ki je ovo
ni je na zdra vqa we, ovo je pri ~est, bra }o mo ja...
ê kaj! za u sta vqao ga je ru kom Stra ti mi ro vi}. To -
do re, sta ni, ima jo{do sta to ga...
Ima do sta i ra ki je... pri me ti Ba wac, {to iza zva odo -
bra va we.
Kad se ba{ mo ra...
Vi zna te da sam bio u Po ù nu na sta vi Stra ti mi ro -
vi}. Za to vam i go vo rim sa mo ono u {ta sam se li~ no uve -
rio. Svi vi zna te sa dr ì nu na {ih {e sna est ta ~a ka... ma -
lo je za stao tra ì li smo da se pred za ko nom pri zna srpska
na rod nost i srp ski je zik u na rod noj {ko li i cr kvi. Za Gra -
ni cu smo tra ì li da sa ma se bi bi ra ofi ci re...
Ne moj o ta~ ka ma pre ki de ga je dan ofi cir pri ~aj
nam bo qe o raz go vo ru s Ko {u tom, ne {to se go vo ri...
To i ho }u da vam ka èm, ne zbog Ko {u ta, ne go zbog vas,
da zna te {ta vam je Ko {ut po ru ~io \or |e ge stom po ka za
da }e na pra vi ti ma lo od stu pa we. Ali naj pre da vam ka èm
da su nas osta li ~la no vi Sa bo ra le po pri mi li, ve o ma pa -
`qi vo su sa slu {a li sve na {e è qe, ko je je ta ko sve ~a no i
od lu~ no pro ~i tao Aca Ko sti}, ali se ta da ume {ao Ko {ut La -
jo{ i nad me no, advo kat ski, po ~eo s vi si ne da go vo ri ka ko u
Hun ga ri ji ba{ je tu re~ upo tre bio ne mo è bi ti pri znat
ni je dan na rod ne go sa mo ma |ar ski, pa se za to o zah te vi ma
Srba ne mo è uop {te raz go va ra ti.
IVAN KRKQU[ 116
Ta man sam se na vi kao na do ko li cu.
Ne ma do ko li ce, moj Rat ko, ne }e je ni bi ti, svi mo gu da
pra dah nu, ali mi, {aj ka {i, ni ka da, na ro ~i to da nas, a si gur -
no ni su tra, ni pre ko su tra...
Vi di ti we ga, od ka da si ti {aj ka{... pa ga pre ko ri:
Ta ne moj mi re |a ti, le po si re kao: ni ka da.
A {ta bih ja dru go mo gao bi ti, osim {aj ka{.
Rat ko je i da qe se deo za sto lom, a \or |e je stao po red pro -
zo ra i po sma trao u da qi nu.
Rat ko je okre tao pra zan fra kli}, pri ti ski vao ga ka ì -
pr stom po gr li }u i dnom pra vio ne pra vil ne kru go ve po sto -
lu. Obo ji ca su du go }u ta li. Sva ki je za se be gle dao u to su tra,
pu no ne iz ve sno sti i slut wi, pa ni je ni bi lo mo gu} no sti da
se i po mi sli na pre ko su tra, a gde je tek bu du} nost.
U po ~et ku si hteo ne {to da mi ka è{?
\or |e se za mi sli.
Pa to, ka ko po kret ra ~u na na me ne.
ê kao je od go vor i po sma trao tu fi gu ru ko ja mu je sve vi -
{e po sta ja la vit ka, jer mu u po lu mra ku so be vi {e ni je sme -
ta lo ci vil no ode lo, a onaj umor na li cu vi {e ni je pri me}i -
vao. Ili sam za ovo krat ko vre me po no vo na vi kao na we ga,
ili se za i sta pro me nio, mi slio je Rat ko. Iz gle dao mu je
nekako lep, sve ~an, sen ke su tom ener gi~ nom li cu da le ne -
ku bla gost ko ja zra ~i, ko ja se gra ni ~i s mu dro {}u i sa mo -
pouzdawem.
Da, ra ~u na. Ti si pra vi na rod ni ofi cir, ti si oli ~e -
we na rod ne mu dro sti i hra bro sti, ti si po ni kao iz na ro da,
ste kao si i zna we, i ~in, i ugled, ali na rav ni si pro me nio,
ostao si na rod ni ~o vek, ili, jo{ vi {e, oli ~e we na ro da...
Ima ofi ci ra ko je voj ska slu {a, ne ke po {tu je, a u te be ve -
ru je... na glo se okre nuo od pro zo ra. Raz u me{ {ta ho }u da
ti ka èm pa se po no vo vra tio pro sto ri ma iz ok na a ta -
kvih je ma lo, na pr ste da ih na bro ji{... Za to po kret i ra ~u -
na na te be pri {ao je i seo za sto. Gde ti bu de{, tu }e biti
i voj ska.
VI II
Ka da su osta li sa mi, \or |e re ~e:
Ti zna{ da po kret ra ~u na na te be.
Rat ko ga je po sma trao po gle dom ko ji je tra ìo obja{wewe.
ûo sam ono naj va `ni je o ze mun skim do ga |a ji ma na -
sme {io se oza re no. Sjaj no si po stu pio... Spa sao si ono naj -
dra go ce ni je: je din stvo na ro da i voj ske ustao je i po ~eo da
{e ta. Oni upra ve to i è le: da raz bi ju i da odvo je na rod od
voj ske, da po sva ku ce nu kod voj ske odr è sle pu po slu{ nost,
da se pre sve ga ose }a kao car ska je di ni ca ko ja mo ra izvr {i -
ti sva ko na re |e we car ske ko man de, bez ob zi ra na to pro tiv
ko ga je ono upe re no. Mo men tal na è qa Be ~a je da voj sku od vu -
~e {to da qe od [aj ka {ke, ka ko bi je an ga ò va la u ta ko zvanim
voj ni~ kim po slo vi ma, a, u stva ri, i ta mo bi oba vqa la ne -
~a stan po sao: ugu {i la bi ita li jan ski oslo bo di la~ ki po kret.
Po red to ga, na sto ja }e da iz me |u ko mand nog ka dra, a na ro ~i -
to srp skih ofi ci ra i pod o fi ci ra, s jed ne stra ne, i voj ske, s
dru ge, stvo re jaz, da iz me |u wih po se ju mr `wu, pa ka da voj ska
omr zne svo je pret po sta vqe ne, on da }e ra di je slu {a ti tu |e.
\or |e je {e tao i s vre me na na vre me za u sta vqao se i go -
vo rio Rat ku pra vo u li ce, pa na sta vqao da {e ta.
Za to i sma tram da je bra ti mqe we na ro da i voj ske u Ze -
mu nu ve li ka stvar, to mo ra mo ne go va ti i usa di ti u sr ce svo -
kog na {eg ofi ci ra.
Za u sta vio se i, kao da se pri se ti {ta je to jo{ hteo da ka -
è, sa mo se okre nuo pre ma Rat ku:
Te bi sta vqa ju na te ret to {to si do zvo lio da se na {aj -
ci raz vi je srp ska tro boj ka. Tvr de da je to tvo je ma slo, jer se
sve po klo pi lo: i tvo je re ~i i za sta va, ali su ta ko |e sti gli i
iz ve {ta ji u ko ji ma sto ji da si ti smi ri vao qu de, da si tra -
ìo red i mir...
Go vo ri{ kao da si bio pri su tan pri me ti Rat ko.
I na li cu me sta, i u Ko man di Ba ta qo na na sme {i se
\or |e. Za to i znam da se ne }e i}i da qe i da }e{ za ko ji dan
do bi ti po ziv da na sta vi{ slu `bu.
IVAN KRKQU[ 118
ma i isto mi {qe ni ci ma ob ja vqu je rat, pre ti da }e pu ca ti u
slo bo du i pra va jed nog na ro da! A to je ista ta slo bo da, to su
ista ta pra va za ko ja su ma se i usta le. Oni mi sle da za se be
bu du re vo lu ci o nar ni, a za dru ge ti ra ni. Ta kva re vo lu ci ja
ni ka da ni je po sto ja la, ni ti }e po sto ja ti... Usta li su pro tiv
be~ kog ap so lu ti zma i ti ra ni je da bi, pre ma na ma, se ja li pe -
{tan ski ap so lu ti zam i pe {tan sku ti ra ni ju... Mi u Po ùn
ni smo oti {li s pu {ka ma, oti {li smo ~i sta sr ca, oti {li
smo kao bra }i, da se brat ski do go vo ri mo, da naj bo qe i naj -
pra ved ni je ure di mo na{ za jed ni~ ki ì vot... A {ta se de si -
lo? Pro sto su nam gur nu li pu {ku u ru ke... Da je sa da ba ci mo,
bi li bi smo uni {te ni... Stal no mi od je ku je ono we go vo: u
Hun ga ri ji ì vi sa mo je dan na rod... bu di si gu ran da }e ta ko
ne {to i è le ti da ostva re.
Od jed nom ba ne u so bu Ba wac sav uz bu |en.
Sve sam ~uo pa kao da se iz vi wa va ti se ne moj qu -
ti ti, ni sam pri slu {ki vao, ali, bra te, ta ko vi ~e{ da se ~u -
je ~ak do Pe {te.
I tre ba da se ~u je vik nu Rat ko ne ka ~u je ceo svet!
ê kaj te, qu di smi ri vao ih je \or |e.
Sa da, ~e kaj te, qu di, a ma lo pre, ka da si ti bio u va tri,
on da...
Ka da su se smi ri li, Ba wac im tut nu fra kli }e u ru ke.
[ta je to ? upi ta \or |e, u pr vi mah ne shva tiv {i.
Ajd, ì ve li! na zdra vi To dor Ba wac.
Da ni je bi lo kan di la, u so bi bi bio pot pu ni mrak. Ras -
ta li su se uz do go vor da se sva ko ga ~a sa mo gu po no vo na }i,
ili osta vi ti po ru ke.
VI II
Rat ko i Sve to zar ja ha li su je dan po red dru gog pu tem ko ji
je kroz le ni je imao dva ko lo vo za, iz me |u ko jih je ra sla tra -
va. Na me sti ma gde je put ne sta jao jed no stav no bi se pre -
tvo rio u obi~ nu sta zu Sve to zar je pro pu {tao oca ta ko la -
Rat ku se brk na sme {i, ne iz dr à:
E, je si pra vi |a vo... a gde ti bu de{, tu }e sa ma ov ca da -
va ti svo je jag we za voj ni~ ki ka zan... Ka ko te je Bog sa mo obda -
rio ta kvom slat ko re ~i vo {}u.
Do sta, do sta, to {to mi je dan dru gog hva li mo na zna ~i
ni {ta... Kad na rod po~ ne hva li ti, ~u vaj le |a, moj Rat ko na -
sme ja se \or |e.
A ti ba{ ni ka ko da mi odo go vo ri{ na pr vo pi ta we
in si sti rao je Rat ko.
Ka da me stal no pre ki da{ {a lio se \or |e. Evo u ~e -
mu je stvar, spre ma
se Skup {ti na u Kar lov ci ma na ko joj }e se do ne ti va `ne
od lu ke. Ti }e{ bi ti je dan od de le ga ta iz [aj ka {ke, ko }e bi -
ti dru gi, ni sam jo{ si gu ran, ali za te be znam po u zda no. Za -
to i ne moj ù ri ti u Ko man du, bo qe je da na mi ru ode{ na
Skup {ti nu, jer mo gu ne gde da te po {a qu, pro sto da te sklone.
Sve je ovo za Rat ka bi lo ta ko mno go i ta ko br zo iz re ~e no
da je po gle dom tra ìo ob ja {we we, ali \or |e po ù ri i odgo -
vo ri mu:
Ni ja sam vi {e ne znam od to ga {to sam ti re kao... Ti
bu di spre man i o~e kuj Skup {ti nu u ma ju... Do tle, obi la zi
ko man di re po kom pa ni ja ma, to su ina ~e sve sa mi tvo ji pri -
ja te qi, po pri ~aj, ohra bri, ta mo gde vi di{ da ni je do raz go -
vo ra od stu pi, vo di, ka èm, ko je ka kav i s kim se mo è i
do kle ra ~u na ti.
Zna ~i, ne ma dru ge re ~e Rat ko kao da da je za kqu ~ak ce -
lom raz go vo ru.
Ne ma, moj Rat ko, ne ma... po sma tra li su je dan dru gog
po dig nu tih obr va. Da si ti sa mo vi deo ono li ce, onu oho -
lost... tre nu tak je }u tao. Ka kva oho lost, to je bla ga re~,
to je naj o bi~ ni ja mr `wa... mi slim na Ko {u ta... bi lo bi ti
sve ja sno... Ka sni je sam raz mi {qao: pa to i ne mo è bi ti dru -
ga ~i je, vra na vra ni o~i ne va di, ple mi }i usta li pro tiv ple -
mi }a, ka kva to mo è bi ti re vo lu ci ja, to je obi~ na ~ar ka,
poro di~ na sva |a go vo rio je sve ù~ ni je. Ka kav je to re -
vo lu ci o nar ko ji jav no, pred se na tom, pred svo jim dru go vi -
IVAN KRKQU[ 120
Vi di{, ja to sko ro da ni sam ni pri me tio iz ne na di
se Rat ko ali ti mo gu re }i da je to ve o ma do bar i po uz dan
{aj ka{.
Bio je po ~e tak apri la, go di na je bi la ra na, ta ko da je sve
oze le ne lo, sve je bu ja lo, pa su i{li po la ko i uì va li u toj
buj no sti. Ko wi su i{li po la ko, pu sti li su ih da sa mi da ju
ri tam, pa je iz gle da lo kao da se i oni opu {ta ju, da uì va ju u
tom ze le ni lu i da se odu {e vqa va ju po ka zu ju }i to po vre me -
nim frk ta wem i otre sa wem ve li kih gla va. Sve to za rev kow
je bio ma lo ne mir ni ji, po vre me no je è leo da po i gra, da kre -
ne tr kom, da jur ne, da se po i gra kao be za zle no i neo b u zda no
`dre be, ali kao da ga je su sed ni kow upo zo ra vao na red, pa su
oba i{la istim ko ra kom. Ka da bi se ko wi pri bli ì li, otac
i sin su se la ko do di ri va li bu ti na ma. Ka ko je ~vrst, kao ka -
men, po mi sli Rat ko. Hteo je da mu vi di ce lu fi gu ru na ko -
wu, pa je kod jed nog za vi jut ka za stao i re kao:
Kre ni ti na pred, ja ni sam si gu ran da znam naj bo qe put
sla gao je, jer je ce lu [aj ka {ku znao kao svo ju {aj ku, znao je
sva ku le ni ju, sva ki brest i dud, znao je ~ak i to da li je be li
ili mur ga, sva ki |e ram u ata ru bio mu je ori jen ta ci ja, znao
je no }u da na |e sva ki sa la{, znao je u mra ku da na pi pa pu te -
qak ko ji za o bi la zi se lo, ili ko ji vo di u ko li bu usa mqe nog
bo stan xi je ko ji na zve zda nom ne bu tra ì od go vor ka da }e u
bo stan za lu ta ti de voj ka le pa kao vi la da mu ma lo pre kra ti
mu ke mo ma~ ke i usa mqe ni~ ke... Znao je gde je ko ja vo da, ko li -
ko je du bo ka u ko je do ba go di ne, da li se i na ko jim me sti ma
mo è pre ga zi ti, znao je sve ba re, sve ka na le i ru kav ce, ne sa -
mo Ti se i Du na va ne go i Kri va je, ko ja, u stva ri, i ni je re ka,
ne go bes kraj no du ga~ ka zmi ju ri na.
Po sma trao je si na ka ko ja {e la ko, ka ko se le po ocr ta va
we go va vit ka si lu e ta, ka ko gla vom, a po ne kad i ra me ni ma pa -
ra ne bo. Mlad, neo b u zdan, mo glo bi se re }i i ba hat, bio je, u
stva ri, ve o ma ose tqiv, ve o ma ne àn, jer mu je i Mi li ca pri -
~a la ka ko je od sve de ce Sve to zar naj pri vr è ni ji, da tu
ne`nost i qu bav i ne sa kri va na ro ~i to, da se ne sti di te qu -
ba vi pre ma maj ci i ka da ne ko ga ima, ali za to ne pre za da za -
ko i jed no stav no da je to iz gle da lo kao da je sam kow ta ko
izdre si ran. Me |u tim, ve} po sle sto ti nak me ta ra sta za bi se
po no vo udvo stru ~i la i pre tva ra la u kol ski put, za ko ji je
pra vil ni je re }i da je pred sta vqao dve pa ra lel ne sta ze. Dok
je ja hao iza oca, Sve to zar se u se bi sme {kao po sma tra ju }i
Rat ka ka ko ne spret no se di u se dlu, ka ko se uma ra ja {u }i i ka -
ko bi naj ra di je sja hao i po veo ko wa za ular.
Rat ko je i sam pri me tio:
Odav no ni sam ja hao.
Opu sti se sa ve to vao ga je sin se di{ ne ka ko uko ~e -
no, tvr do, pu sti ne ka ti sa ma te ì na te la pri o ne na se dlo,
~ak ni no ge ne moj ~vr sto dr à ti pri qu bqe ne uz sa pi, sa mo
ka da kow po ka sa, sa da ni je po treb no.
Rat ko ni je sve ~uo, po {to mu je sin bio iza le |a i sla bo
ga je ~uo, pa je sve pri med be pre }u tao, jer bi mo rao iz ne ti
ka ko je ipak ve li ka raz li ka iz me |u ar ti qer ca na kop nu i
onog sa {aj ke. Uosta lom, i ne pam ti ka da je ja hao; dav no se
od vi kao od ko wa, ali mu za to sva ki da mar, ne sa mo no ga ili
ru ka, re a gu je na vo du, na i naj ma we qu qa we ko je se sko ro i ne
za pa à, ta ko da je na bro du si gur ni ji ne go na ne kom var qi -
vom rit skom tlu.
Ka da su po no vo ja ha li je dan po red dru gog, Rat ko upi ta
sina:
Ti tre ba da po zna je{ Ni ko lu Be kval ca, slao sam te ne -
ko li ko pu ta kod we ga u Na daq.
Znam ga, za pam tio sam ga po }u ta wu. U po ~et ku sam mi -
slio da je glu vo nem, ni ti je pi tao, ni ti je od go va ra, sa mo je
kli mao gla vom. Se }am se ka ko me je pr vi put po sma trao i
mer kao. ]u ti i gle da, a me ni ne pri jat no, mi slim {ta sam
ura dio, da ni je ne {to u re du... A on na kra ju sa mo pro ce di:
Ti si Rat kov... Sve go vo ri sa mo po gle dom. Ka ko te gle da,
ta ko te je i pri mio. Vi deo sam ka ko pri ma one ko ji mu ni su
po vo qi. Ta da sam uo~io raz li ku. Me |u tim, u oba slu ~a ja sa -
mo }u ti. Ta ko na te ra i sa go vor ni ka da }u ti, a ka da ho }e da
~u je ne {to de taq ni je, opet i to pi ta o~i ma, ru ke su mu uvek
mir ne i pre kr {te ne na gru di ma.
IVAN KRKQU[ 122
{e no sti... Ni za we ga se ni je ro dio maj ~in sin ko ji }e ga pre -
kr sti ti... sa ma du {a mu se sme {i la od slat ke sre }e.
Kow ski ga lop ga od jed nom pre nu iz mi sli i, dok je jo{
do la zio k se bi, opa zi ka ko Sve to zar ne sta je u ta bli mla dog
ì ta... Ju rio je vr to gla vo ne kom kri vom pu ta wom, kao da je
kow ra wen, a Sve to zar po le gao po we mu, is kri vio se iz se -
dla i kao da }e sva ko ga ~a sa is pa sti i stro po {ta ti se me |u
kow ska ko pi ta. U jed nom tre nut ku kow sta de kao uko pan, a
Sve to zur se sju ri sa se dla.
Pr vo je po gle dao na sve stra ne, da vi di {ta je i oda kle je
mo gla do }i opa snost. Mo `da za du bqen u mi sli ma, ni je ni
~uo pu caw... Ali mo rao bi ga ~u ti, si gur no bi mu skre nuo
pa`wu. Ka da su ga od vra ti la br za kow ska ko pi ta u vla `noj
ze mqi, ka ko ne bi pu caw...
Jo{ zbu wen, ugle da ka ko se Sve to zar pe we na ko wa i iz
da qi ne mu ne {to po ka zu je.
Tak ka da je pri {ao bli è, pri me ti ka ko mu sin u ru ci
dr ì ze ca za u{i.
Mi slio je da }e mi uma }i re ~e po no sno ka da se pri -
bli ìo ocu.
Rat ko se po vra ti.
Da te i to me ni su na u ~i li ti tvo ji ko za ci?
Ma lo oni, ma lo kow od go vo ri Sve to zar jo{ za di han.
Vi {e je to Pla me no va za slu ga ne go mo ja re ~e i po tap {a
ko wa po sjaj nom mi {i }a vom vra tu.
IX
Ka da ih je ugle dao, Ni ko la Be kva lac po vi ka:
A gde je vi no, di vqa~ ne ide bez vi na!
Sve to zar i Rat ko se sa mo po gle da {e: zar je to onaj }u -
tqivac?
Ne ko od mla |ih je pri tr ~ao i pri hva tio ko we, a oni se
po zdra vi {e: s Rat kom se po qu bio, a sa Sve to za rom ru ko vao.
tra ì nov ca vi {e ne go {to je uobi ~a je no, da pla ti du go ve,
svo je, a ~e {}e svo jih ko za ka, ne kom bir ta {u. Jed nom je Mi -
li ca is pla ti la ko wa ko ga su we go vi dru go vi ukra li od ne -
kog se qa ka, sa mo da bi stvar le gla, ali je to, i po red to ga {to
je pri hva ti la kao taj nu, ipak re kla Rat ku.
Do bro je to {to si mi re kla pri hva tio je Rat ko sa
odo bra va wem.
Kao da ti ni je kri vo?! za ~u di la se Mi li ca.
Pra vo da ti ka èm, i ni je...
Ni ja to ni sam shva ti la kao kra |u... Ciq ni je bio ne -
~a stan, sa mo na ~in...
Dok ga je po sma trao is pred se be, sr ce mu je bi lo pu no si -
na. Mo `da je po gre {io {to je Mi lo ra da i Mi len ka dao od
ku }e. [ta god od wih bu de po sta lo, iz gu bqe ni su i za Ba ta -
qon i za ze mqu. Ni je dan se ne }e vra ti ti u [aj ka {ku. Mi lo -
rad mo `da, te {io se, tu je, na vra }a }e, ako ni {ta dru go, a
Mi len ko od ro di }e se, ne }e ni zna ti gde je [aj ka {ka...
Naje ìo se i od sa me po smi sli da mu unu ~i }i ne }e zna ti
srp ski... Ne, Bo {ko, naj mla |i, ~im od vrk ne, ima da ode u
Bata qon.
Ma lo se tr gao, sve mu se od jed nom za mu ti lo: Ba ta qon, su -
spen zi ja, po kret, vre me ko je vr to gla vo do no si bu du} nost ko -
ju to li ko pri èq ku je, ali ko je isto ta ko ume sto bu du} no sti
mo è do ne ti i... Sve jed no. Pri brao se ugle dav {i pred so -
bom si na. Ma {ta se de si lo, Bo {ka ne d od se be. Ni ka kva
{ko la, ni {ta, sa mo ov de, mo è bi ra ti iz me |u ze mqe i Ba -
ta qo na, ali od we ga ni ko ra ka... Sve to zar je we go va kost; ~im
mu je re kao da se spre ma olu ja, pri me tio je ka ko je po ~eo da
ra ste, ka ko je sa mo ubr za no di sao, pro sto je vi deo ka ko mu se
no zdr ve {i re, kao u ko wa.
I vre me je, do sta je i bi lo ove spa ri ne pri hva tio je
od lu~ no.
Tim raz go vo rom Rat ko je po tvr |i vao sa mo ga se be, vi deo
je da mu je sin we go va kost, da je spre man na sve, ali ne kao
od raz tre nut ka i odu {e vqe wa, ne go kao du bo ke i ~vr ste re -
IVAN KRKQU[ 124
Svi su se slat ko na sme ja li.
Dok su ~e ka li i me ze ti li, u|e mla di} s na u sni ca ma kao
pa per je i upi ta:
Da kre ne mo, sku pqa ju se...
Be kva lac po gle da Mi le ti }a, ko ji sa mo klim nu gla vom i
usta de iza sto la.
Po }i }e mo svi ve se lo re ~e Be kva lac.
U dvo ri {tu Be kva lac po tra ì de ~a ka.
A gde su osta li ko ~i ja {i?
Svi su na dru gom me stu, s mo ji ma ima ukup no ~e tvo ra
ko la od go vo ri mla di} sprem no.
Na pred wem se di {tu su se de li Be kva lac, ko ~i ja{ i Mi -
le ti}, a na zad wem Rat ko, Pe tar Cve ti} i Sve to zar.
Rat ko je bio sti snut uz sa mo ga Cve ti }a, ~i je se okru glo
do bro }ud no li ce stal no sme {ka lo. Tek iz ove bli zi ne vi -
deo je da mu je to stal ni iz raz li ca, da ima u we mu ne ka bla -
ga cr ta ko ja se ne mo è po kva ri ti ni ka da ja van se be od be -
sa. Upi tao ga je ne ko li ko obi~ nih stva ri tek da pro ve ri da
li }e mu se iz raz li ca pro me ni ti i u kom prav cu.
Ku da mi to ide mo?
Pa na svad bu, ~uo si.
Ovo ga pu ta se za i sta na sme {io.
Ko wi su iz ju ri li iz avli je ka som i ne sta li u gu stom
obla ku pra {i ne. Na ras kr {}u, kod kr sta, Sve to zar opa zi go -
mi lu sve ta. Iako ni je znao {ta se de {a va, una pred je uì vao
u ovom iz ne nad nom i neo ~e ki va nom obr tu stva ri, ko ji je sa -
mo pot hra wi va lo iona ko pri sut no uz bu |e we. Svet ko ji ih je
o~e ki vao po de lio se na dva de la i pro pu stio ko la. Ko la se
za u sta vi {e is pred ka fa ne, pa tu svi po i ska ka {e.
Ma lo da qe od na ro da, Sve to zar pri me ti po stro je nu voj -
sku, ko joj se na rod po ~e pri dru ì va ti ~im su oni sti gli.
Raz da qi na iz me |u voj ske i na ro da sma wi va la se, a ofi cir je
pred sta vqao ne ku vr stu gra ni ce, jer je on dr ào isto od sto -
ja we od stro ja.
Kom pa ni ja je bi la sprem na za po la zak u Ita li ju, sa mo
je tre ba lo po de li ti co ku le i iz ve sti po sled wu smo tru.
Po znao sam ga ~im sam ga vi deo re ~e Be kva lac okre -
nut Sve to za ru. Bo ga mi, pra vi de li ja.
Iz ku }e su iza {la jo{ dva ~o ve ka, je dan Rat ko vih go di -
na, a dru gi Sve to za rev par.
Ovo su Ste ne, Rat ko i we gov sin ka da je na pra vio
pauzu, Rat ko mu po mo è Sve to zar...
A ovo su Pe tar Cve ti} iz û ru ga i stu dent Sve to zar
Mi le ti}, na {e de te, sin obu }a ra Mi le ti }a iz Mo {o ri na.
S Pe trom se po zna jem re ~e Rat ko po sma tra ju }i Mi -
le ti }a a o te bi sam sa mo slu {ao... ali sve naj bo qe.
Be kva lac ga pre ki ne:
Ta, ni {ta lo {e ni si ni mo gao ~u ti.
Ka da su u{li u ku }u, za sto lom je bi lo i je la i pi }a, ali
Ni ko la vik nu:
@e ne, bo ga mu, zar vi ne vi di te go ste?!
Uùr ba no se po ~e do no si ti jo{ je la i pi }a, na {ta Rat -
ko pri me ti:
Zar ne vi di{ da ne ma vi {e me sta na sto lu obra ti se
Ni ko li. Ni smo, vaq da, do {li u sva to ve.
U sva to ve, jo{ ka kve sva to ve... Ven ~a va se [aj ka {ka sa
slo bo dom, ni ka da ni je bi lo ve }ih i lep {ih sva to va!
Tek ta da pri me te, i Rat ko i Sve to zar, ko ji su se stal no
po gle da li, da je Be kva lac ma lo pod ga som i da mu se odre {io
je zik.
Je di te, ro |e ni mo ji, i pij te nu dio je sve, a po seb no
Ste ne. Ovo su pra vi {aj ka {i, po ka zi vao je na wih to su
pra ve Ste ne ustao je i ona ko iza na slo na sto li ce pri gr lio
Rat ka s le |a.
û jem da si su spen do van re ~e Pe tar Cve ji} iz ~u ru -
{ke re gi men te.
Na te re ~i Mi le ti} kao da se ma lo ko snuo. Po gle dao je
Rat ka, ali ni {ta ni je pi tao, ~e kao je od go vor na Cve ti }e vo
pi ta we.
Ume sto du gog od go vo ra, Rat ko od mah nu ru kom i re ~e u
{ali:
Su spen do va }u usko ro i ja wih, pa smo kvit!
IVAN KRKQU[ 126
Mi ni kud ne ide mo!
Oni osta ju ov de! voj ska je pri hva ti la re ~i na ro da, a
na rod re ~i voj ni ka.
Iz kan ce la ri je iz ju ri ofi cir i po ~e pre ti ti; po mi wao
je pre ki sud, po bu nu, ali ga ni ko ni je slu {ao.
Iz nad go mi le i op {teg me te à nad vi si se voj ni~ ka gla -
si na:
Mi zna mo {ta nas ~e ka, ali }e te i vi usko ro sa zna ti
{ta vas ~e ka...
Za vla da smeh, op {ta ra dost, sve se od jed nom pre tvo ri u
na rod no ve se qe.
Kre nu lo je ko lo, a iz ka fa ne po ja vi se i mu zi ka.
@i ve li {aj ka {ki sva to vi! ~uo se glas Mi len ka Be -
kval ca.
X
Qu bo mir Ste na bio je uz bu |en. Ni je ba{ bio na ~i sto
{ta se to de {a va, ali je ose }ao da se u we go voj ku }i pi {u
neka ve li ka slo va. Na re dio je da se sva ~e qad dr ì po stra -
ni, da ni ko ne ula zi u glav nu ku }u, gde su se sa sta li ugled ni
{aj ka {i da se do go vo re i da na pi {u ni ma we ni vi {e ne go
li~ no ca ru po ru ku. Pi smo sa mom ca ru po na vqao je u se bi.
Eto, i to je do ì veo, iz we go ve ku }e, iz za dru ge Ste na, iz
Senti va na, iz sr ca [aj ka {ke, pi {e se pra vo u Be~, ca ru.
Me|u tim, ni je znao o ka kvom je pi smu re~, mo `da je mol ba...
Da li }e bi ti mol ba? Po qu di ma ko ji su se oku pi li, po
ozbiq no sti i do sto jan stvu, po to me ka ko su se po zdra vqa li
i qu bi li, ~vr sto i mu {ki, po oza re no sti na li ci ma ose -
tio je da ti qu di ne }e ba{ ta ko mno go mo li ti... vi {e }e zah -
te va ti i tra ì ti, a ma we mo li ti. [aj ka {ka i ne tra ì mi -
lost, ve} tra ì pra vo ko je je odav no iz bo ri la, za slu ì la.
Odu ì la se ona i ca re vi ni i ca re vi ma, i sa da tra ì pra vo
ko je joj je dav no pri zna to i dav no odo bre no... Sa da mo è mir -
no umre ti.
Upravo ta da se s ne kog uz vi {e wa ja vio Mi le ti} pro dor -
nim gla som:
[aj ka {i... Ne daj te va {u bra }u, ne daj te va {e si no ve,
ne daj te va {a mu è ve da vo de na kla ni cu u Ita li ju... Ni ko se
od wih ne }e ìv vra ti ti... A onaj ko ji ne po gi ne ili ne umre
od za ra ze bi }e pre ba ~en jo{ da qe, jer ov de ni su po èq ni, jer
bi ov de su tra mo gli usta ti u od bra nu svo ga na ro da... Ne do -
zvo li te da ih vo de da gu {e slo bo du ita li jan skog na ro da jer
}e su tra lak {e gu {i ti va {u slo bo du!
Svet se od jed nom pri kqu ~i Mi le ti }u, pri hva ti we go ve
re ~i i po ~e da mu po vla |u je i da odo bra va we go ve re ~i. Voj -
ska se us ko me {a la, stroj se po ~eo qu qa ti, kri vi ti, a ofi -
cir, vid no ner vo zan, na zna ju }i {ta da ra di, po gle dao je ~as
u stroj, ~as u Mi le ti }a, ko ji je iz nad svih gla va, ta ko da su
mu se pr sa le po vi de la, go vo rio i de snom pe sni com pre tio:
Mi se ne sme mo bo ri ti pro tiv tu |e slo bo de jer se mo -
ra mo bo ri ti za svo ju slo bo du na sta vio je jo{ è {}e i
prko sni je. Za to i mo ra mo bi ti ov de, u svo joj ze mqi, i za to
ne }e mo do zvo li ti da nas ote ra ju kao ke ro ve.
Ta ko je! @i ve la slo bo da!
Na {a de ca tre ba da osta nu ov de, kao na rod na voj ska
na sta vio je Mi le ti}, ali ga je pre ki nu lo sto ti nak gr la:
Ko man dir, vi dev {i da je ce la stvar po sta la bez na de `na,
na re di:
Do kan ce la ri je po lu lev-o-o-o!
Voj ska se po no vo po ko le ba. Taj ve} sko ro raz bi je ni stroj
kao da se po ~eo okre ta ti po ko man di, ka da se is pred pr vo ga
voj ni ka is pre ~i sta ri {aj ka{ Gli {a Vlah i ra {i re nim ru -
ka ma pre pre ~i mu put.
Ni ko ra ka na pred! Osta }e te ov de... Tu vam je me sto...
vi kao je is pre ki da no sta ra~ kim gla som, ko ji je od zva wao
kao je caj.
@i veo! Ta ko je! vi ka la je voj ska za jed no s na ro dom.
Stroj se ras tu ri, voj ska se iz me {a s na ro dom, pa se vi {e
ni je zna lo ko {ta vi ~e i ko ko ga bo dri.
IVAN KRKQU[ 128
we na le po ta... Kao da po no vo ose }a we nu ru ku ko ja ga vu ~e i
vo di u ko lo ko je }e za i gra ti ce la [aj ka {ka, po sle ko ga }e,
kao i u Bu di mu, do }i je dan ì vot pun sre }e i ra do sti, kao i
ovaj wi hov.
Znao sam da }e te ta vest ob ra do va ti re ~e Rat ko, pra -
te }i svo je mi sli.
Pi ta la sam za si no ve pod se ti ga Mi li ca.
Pa na rav no, raz u me se... od go vo ri joj ra se ja no.
Kri {om je ba cao po gled i po sma trao ka ko Mi li ca do ~e -
ku je go ste. Ona ih je sve vre me zva la go sti ma, a sa mo je u {a -
li spo mi wa la par la ment. Me |u tim, taj skup je za i sta i bio
jed na vr sta na rod nog par la men ta, ko ji ni je bi ran for mal -
no, ali ~i ji su ~la no vi bi li istin ski tu ma ~i na rod nih
èqa. Uosta lom, ce la [aj ka {ka je tih da na ima la jed nu je -
di nu è qu.
Ka da su svi po se da li za onaj ve li ki sve ~ar ski i bo ì} -
ni sto, s me sta s ko ga je @i vo rad za vi tlao va re nik da bi sa -
~u vao je din stvo za dru ge, ogla sio se Rat ko.
On je sve po zdra vio i za hva lio im se {to su po ~a stvo va -
li we gov dom.
Nas je oku pi la ve li ka na rod na stvar ko ja ne tr pi od la -
ga wa. Ono {to da nas tre ba da ura di mo va `no je i zbog to ga
{to }e mo sa mo na taj na ~in uve ri ti sve one ko ji se jo{ uvek
ko le ba ju i ko ji sma tra ju da je na {a je di na na da po ni znost i
sle pa po kor nost Be ~u i ca re vi ni da ni su u pra vu. Po {to
Be~ ne }e ura di ti ni {ta, kao {to ni do sa da ni je, i naj ko le -
bqi vi ji {aj ka{ bi }e sve stan gde mu je put i ka kav je na ~in
da se wi me kre ne. Od Ko {u ta smo ve} do bi li od go vor, sa da
jo{ sa mo da ga ~u je mo i iz Be ~a.
Po sle Rat ka go vo ri li su i osta li, ne ko s vi {e ob zi ra,
ne ko s vi {e o{tri ne, ali svi u istom du hu. Ne ko je ki tio
re ~i, a ne ko ih ba cao gru bo, se qa~ ki, kao gru dve bla ta, ali
su svi zna li {ta ho }e i {ta ose }a ju.
Ni ko ni je pre ki dan ili ogra ni ~a van, sva ko je go vo rio
ko li ko je hteo, pa su se ne ki vra }a li i po no vo uzi ma li re~
da ka ù ono {to su za bo ra vi li, ili, ~e {}e, da ma lo ja sni je
Vi deo ih je sve, oku pqe ne za jed no, vi deo je i one o ko ji ma
je sa mo slu {ao, svi su tu, na oku pu, u we go voj ku }i, do ~e ki -
vao ih je na pra gu, u ku }i ko ja ne ma za tvo re na vra ta za pri ja -
te qe, po zdra vqao ih je i qu bio se sa sva kim, mla |i su mu
qubi li ru ku, a on je sav tr nuo od po no sa, uz dr à vao se da ne
za pla ~e od sre }e, on je pri hva tao go ste ko je je po sle Rat ko
odvo dio u ku }u.
I Mi li ca je s dru ge stra ne pra ga po zdra vqa la {aj ka -
{ki par la ment, ka ko je po sle re kao je dan od pri sut nih; i
ona je mno ge po zna va la, ras pi ti va la se ko li ko je si tu a ci -
ja do zvo qa va la za uku }a ne, za svo je dru ga ri ce i pri ja te qi -
ce, i {i ro kim osme hom i mu dro {}u è ne da va la do zna wa
da je ovo ku }a svih wih i da }e ta kva osta ti do kle god bu de
po sto ja la.
Ka da je Rat ko sa op {tio da }e se kod wih sa sta ti {aj ka -
{i da na pi {u po ru ku ca ru, Mi li ca ga je sa mo za tre nu tak,
kao da ni je do bro raz u me la re ~i, po gle da la, ali ne s ni jan -
som stra ha ne go s ni jan som ne do u mi ce, a za tim se od mah {i -
ro ko osmeh nu la i ot me no i gor do mu od go vo ri la:
To je pri zna we te bi, na {oj ku }i, svi ma na ma... pa je
po sle ne ko li ko tre nu ta ka }u ta wa, vaq da je ~e ka la da joj se ta
vest do bro ure è u pa met, do da la: Ho }u da pri su stvu ju i si -
no vi... Mi lo rad i Sve to zar... ka da je Mi len ko ta ko da le ko...
Da ni je ma lo ra no? Mo `da su su vi {e mla di za to?
upi ta Rat ko, ali ne s no tom pro ti vqe wa.
Je su mla di od go vo ri Mi li ca ja sno i raz go vet no ali
ho }u da za pam te,
ba{ za to {to su mla di, ne ka za pam te za ceo ì vot... Vi
mo è te za po ~e ti, a oni ne ka na sta ve, ne ka za vr {e.
Rat ko je po sma trao è nu o~a ran kao i pr vo ga pu ta, on da
u Bu di mu, ka da je od to li ko qu di pri me ti la ba{ we ga, tu -
`nog i iz dvo je nog, ka da ga je po vu kla za so bom... Tek sa da,
posle to li ko go di na, po no vo je ot krio tu we nu oso bi nu, tu
spo sob nost ko ja ta ko zra ~i i po di è. Ni je znao {ta je to i
oda kle iz vi re, ali je ja sno ose tio da je u to me, u stva ri, i sva
IVAN KRKQU[ 130
odmah is pra ve, ali ka ko su svi }u ta li i pom no slu {a li, na -
sta vio je:
Srp ski gra ni ~ar ski na rod sto le }i ma je odan austrij -
skom do mu i oru` jem je, bez hva le i sa se qa~ kom skrom no -
{}u, bra nio ca re vi nu gde se opa snost uka za la... [aj ka {i su
od pre sve tlog ca ra Le o pol da I u go di na ma 1690, 1691. i 1695,
za tim od ca ra Jo si fa I 1706. go di ne, od ca ra Kar la VII 1713.
i 1715. go di ne, od we nog ve li ~an stva bla è ne pa me ti po koj -
ne ca ri ce Ma ri je Te re zi je 1743, a od Le o pol da II 1790. go di -
ne do bi li pri vi le gi je i ga ran ci je ko je se od no se na slo -
bo du je zi ka, ve re i {ko lo va wa na ma ter wem je zi ku, za tim
pra vo da bi ra ju svo je sta re {i ne, ka ko voj ne ta ko i cr kve ne,
ali su one za bo ra vqa ne i ga è ne...
Iako na ovom me stu ni je o~e ki vao ni ka kvo re a go va we, na -
pra vio je pa u zu. Svi su }u ta li i èq no o~e ki va li ono
glavno.
Zbog to ga srp ski gra ni ~ar ski na rod [aj ka {ke, wih
30.000 pod oru` jem, pod no si ca ru svom mol bu u na di da }e je
is pu ni ti...
ê kaj, po bo gu, od mo ri se ma lo... za mo li Rat ko, iako
je vi {e tra ìo ma lo pre da ha za sve wih ko ji su slu {a li.
Bo ga mi smo se i za mo ri li pri hva ti Pe tar Cve ti} iz
û ru ga. To li ke pri vi le gi je i to li ka car ska mi lost iz li -
va la se na ovaj na rod {aj ka {ki da je to za i sta te {ko pod -
neti.
[a la ni je iza zva la smeh, ali kao da je pro stru ja lo ne ko
olak {a we.
Do bro je ovo re ~e no za gr mi To {a Ba wac i tre ba im
ka za ti da nam je do sta la ga wa i da vi {e ne tra ì mo ni ka kve
pri vi le gi je ne go na {e pra vo.
\or |e je na sta vio da ~i ta:
Pr vo: pri zna we srp skog ime na, slo bo du upo tre be srp -
skog na rod nog je zi ka u {ko la ma i u op {tin skim po slo vi ma,
a sta ro slo ven skog u cr kva ma... Dru go: jed na kost pred za ko -
nom... Tre }e: su |e we po za ko nu, usme nost i jav nost sud skog
po stup ka... pra vo gra ni ~a ra da sa mi bi ra ju ofi ci re... pra vo
pod vu ku ono {to su ve} re kli. Mo è se re }i da su je din stvo
i slo ga bi li glav no obe le` je do go vo ra.
Na kra ju je ustao \or |e Stra ti mi ro vi}. U ru ci je dr ào
pred log pi sma. Svi su s ne str pqe wem ~e ka li da po~ ne. Sta -
jao je us pra van kao sve }a, ma lo bled, ali sve ~an i do sto jan -
stven.
Ovi zah te vi se raz li ku ju od onih ko je su gra |a ni No -
vog Sa da upu ti li Ko {u tu. Ov de ma lo je po di gao har ti ju
ima do sta {aj ka {kog, ov de ne mo li mo, ov de zah te va mo...
pre ki nu lo ga je ne ko li ko spon ta nih uz vi ka odo bra va wa.
Ne tre ba stra ho va ti da su zah te vi pre te ra ni i da }e zbog
toga ne sa mo bi ti od bi je ni ne go i da }e iza zva ti gnev kru -
ne... po gle dao je po ce lom sku pu, kao da tra ì ne kog po mir -
qi vog, da upra vo we mu ka è i upu ti sle de }e re ~i. Ne ka
iza zo vu re volt, to i ho }e mo... Do sta su nas va ra li i obe }a va -
li... [ta su {aj ka {i ura di li za ca re vi nu, a {ta im je ona
uz vra ti la, ne tre ba ni pi ta ti... Sve je to ne ve de no u pi smu,
ne ka se jo{ jed nom pod se te ko smo i {ta smo, na ve de na su sva
sve ~a na obe }a wa i sve pri vi le gi je. Ko }e nam bi ti ga ran ci -
ja da }e se re~ dvo ra po {to va ti? Ni ko, bra }o {aj ka {i, ni -
ko osim na {e sna ge i na {eg oru` ja, ni ko osim na {e slo ge i
na {e po be de... Do sta smo mi is ku si li, do sta se na pa ti li, do -
sta smo ve ro va li re ~i ma i do sta smo mo li li...
Na stao je à gor i odo bra va we, pa je pro {lo ne ko li ko
mi nu ta ka da je po ~eo da ~i ta:
[aj ka {ki zah te vi,
Va {e car sko i kra qev sko ve li ~an stvo, na{ sve mi lo sti -
vi ca re i mo nar {e!
Zna me ni ti po tres ko ji je po go dio Fran cu sku us ko me {ao
je ceo svet i ce lu ca re vi nu, pa ta ko ni je mi mo i {ao ni [aj -
ka {ku, od no sno nas ko ji ì vi mo na po sled wim kra je vi ma
mo nar hi je i ko ji smo we na pr va za {tit ni ca...
î tao je ja sno, pu nim gla som, ali je za sta jao ne to li ko
{to tekst na la è ne go da vi di da li ne ko ima pri med be, da
li se mo `da ne sla è s ne kom re~ ju, re ~e ni com, pa da je
IVAN KRKQU[ 132
prvom re du da bu du mir ni i po u zda ni, sta lo è ni, pri bra -
ni, pre ne go {to do |e do ono ga na {ta su svi sprem ni i ~e ga
se ni ko ne bo ji.
Ka da je za vr {io i seo, Ni ko la Be kva lac mu do ba ci:
U Na da qu su bi la ~e tvo ra ko la sprem na da sva od jed nom
kre nu u ~e ti ri prav ca i za va ra ju trag oni ma ko ji bi te hap -
si li, da ne zna ju u ko ji ma si, a ov de bi tre ba lo po ku pi ti sva
ko la [aj ka {ke...
Ka da je vi deo da }e smeh i do ba ci va we, po je di na~ ni raz -
go vo ri i ko men ta ri raz vod ni ti glav no pi ta we, Stra ti mi -
ro vi} po no vo usta de i za mo li za ti {i nu.
Da li se pri hva ta me mo ran dum pod na zi vom [aj ka {ki
zah te vi ko ji sam pro ~i tao?
Svi su bi li je din stve ni. \or |e je kon sta to vao da je me -
mo ran dum jed no gla sno pri hva }en.
Tek po sle to ga, uz op {ti smeh, po je din ci su do da va li i
svo je ta~ ke, ko je su pred sta vqa le psov ke upu }e ne na ra ~un
na slo va.
Mi li ca ja ose ti la da je sve za vr {e no, pa se po ja vi la na
vra ti ma.
Do sta je bi lo go vo ra i po li ti ke, sa da ma lo gu tqa ja i
za lo ga ja...
Svi su po ~e li da pqe ska ju.
@i ve la do ma }i ca!
Vi {e se ni {ta ni je mo glo ra za bra ti, svi su po u sta ja li,
po ~e li su da iz la ze iz so be, ta ko da je sve go vo ri lo da je onaj
naj va `ni ji deo po sla za vr {en.
XI
Dok se u ce loj ku }i ì vost po ve }a va la, ka ko su sta re {i -
ne iz la zi le a ~e qad ula zi la, bi lo da do ne se po slu è we ili
pod ne kim dru gim iz go vo rom, da vi di pri sut ne, da ose ti
atmos fe ru, do tle su Mi lo rad i Sve to zar, ne ka ko spon ta no,
iza {li is pred ku }e, gde se oku pio svet isto ta ko da vi di
u~e wa i iz van ze mqe... slo bo du {tam pe... na sta vu na srp skom
je zi ku a u~e we ne ma~ kog sa mo u vi {im raz re di ma {ko le...
uki da we fe u dal nog svoj stva i da va we gra ni ~a ri ma svo ji ne
na ne kret ni na ma i slo bod no ras po la ga we ovim... slo bo da
zbo ra ra di do go vo ra o na rod nim po slo vi ma... da se ma na sti -
ri ma vra te od u ze ta do bra... da se is to~ no pra vo slav na ve ra
obez be di od sva kog po ku {a ja uni ja }e wa...
Rat ko je slu {ao de lo ve, ni je obra }ao pa `wu na ~la no ve,
na re do sled, ne go na sa dr ì nu ono ga o ~e mu su se ve} ra ni je
do go vo ri li , pa je vi {e po sma trao \o ku ka ko go vo ri, a ma -
we ga je slu {ao. Ka ko je sa mo prav i od lu ~an. Ta i sam bi car
bio na mu ci da ga ne {to li~ no slu {a...
Je di no je Mi le ti}, ko ji je bio to li ko ner vo zan da je de -
lo va lo kao da }e sva kog ~a sa usta ti hteo da ga pre ki ne da
ne {to ka è, da se po bu ni, da upo zo ri da je to ma lo, da je su -
vi {e bla go, da ne ma do voq no o{tri ne, ali se uz dr à vao, jer
su ve} ra ni je bi li re {i li da zah te vi bu du ra zum ni, da ob u -
hva te sve {to je pri hva tqi vo i re al no, ali da ne za la ze u po -
li ti~ ke sfe re ko je bi se od no si le na ce lu Voj vo di nu, jer za
to [aj ka {ka ni je po zva na i ne ma me sta da se ona is tu ra
ispred osta lih; sva osta la pi ta wa bi }e re {e na na kar lo va~ -
kom sku pu. Ipak, ni je mo gao mir no da od se di do kra ja, pa je
ustao i re kao:
Ne sla èm se da ovo bu de pro gram i ciq... Ove ta~ ke
mo gu sa mo bi ti znak da smo i da nas, ka da je sko ro sve bez na -
de `no, sprem ni na pre go vo re i spo ra zu me va we... Jer sve ovo
{to tra ì mo mi smo ima li, sve nam je to obe }a no i po no vo
obe }a va no, pa nam je kao po slu {noj de ci ili da va no ili odu -
zi ma no, ka ko je ka da bi la nu `da i po tre ba za {aj ka {kom voj -
skom, ko ja je bi la naj po u zda ni ji oslo nac ca re vi ni...
Bio je ner vo zan, ali je ipak go vo rio te~ no i ja sno. Me -
|u tim, vi de lo se da è li da ka è vi {e ne go {to je to mo gu -
}e od jed nom, hteo je da vi di i sa gle da una pred ono {to su dru -
gi sa mo na slu }i va li i pri èq ki va li. Strast ga je go ni la,
ta ko da je iz gle da lo da }e sva ko ga ~a sa po sta ti go vor nik pred
ma som sve ta, a ne pred dva de se tak {aj ka {a oda bra nih u
IVAN KRKQU[ 134
O~e ki vao je da }e brat, sa da, na ovo raz mi {qa we, si gur -
no od go vo ri ti, da }e da ti svo je mi {qe we i svoj sud, ali je
Sve to zar i da qe }u tao. Iz gle da lo je ~ak da i ne slu {a bra ta,
jer je stal no gle dao, ve o ma pri met no i upa dqi vo, ~as le vo,
~as de sno. Po sma trao je pti ce u le tu. [ti te }i se od sun ca,
sta vqao je ru ku is pred o~i ju ka ko bi ra za znao ko je su pti ce
u pi ta wu. S vre me na na vre me za stao bi i {ta pi }em, ko jim
se stal no igrao, uda rao po na bu ja loj tra vi, raz gr tao ~i ~ak
ili ko pri vu, kao da tra ì ne ku iz gu bqe nu stvar, i to sve na -
qu ti bra ta.
Pa ti me uop {te ne slu {a{!
Sve to zar za sta de i po gle da ga u ~u du:
Ka ko te ne bih slu {ao... Za {to mi sli{ da te ne slu -
{am, {to ~ar kam ove tra ve?!
Ne sa mo za to, od su tan si ne ka ko...
Na sta vi li su }u te }i. Sve to zar je pre stao da se igra
{tapom.
Ta kav si bio i u ku }i... dok si ih slu {ao... po no vo
po ku {a Mi lo rad.
Sve to zar se za u sta vi i po gle da bra ta.
Pa kad svi go vo ri te isto, iste re ~i, iste mi sli... kao
da je pri hva tio iza zov.
Mi lo rad se ob ra do va. Po ~eo je, pro go vo rio je, ima ne -
{to da ka è, znao je i ose }ao je od pr vog tre nut ka da ga ne -
{to mu ~i, sa mo je krio, us te zao se, za tvo ren je, }u tqiv.
Te{ko se opra {ta od sva ke re ~i, kao da je od zla ta.
Pa ka da isto mi sli mo, mo ra mo isto i go vo ri ti kre -
nu Mi lo rad oru` jem za ko je je znao da }e upa li ti. I ni je se
pre va rio.
Sam si ~uo da su nam pri vi le gi je da va ne osam pu ta.
Mo`da to ni si za pa zio ka da je u uvo du zah te va ~i tao \or |e...
Mi lo rad klim nu gla vom, a Sve to zar na sta vi: Sa da ih
tra ì po de ve ti put...
Mi lo rad se zbu ni. Sve to za ra je po zna vao sa mo kao bra ta,
a ne i kao mla do ga ~o ve ka ko ji mi sli, ko ji ima svo je sta vo ve,
ko ji se raz vio, kao i on, u od re |e nu zre lu li~ nost. Ni je ni
i ~u je, jer se vest o sa stan ku {aj ka {kih pr va ka br zo pro ~u la
i kre nu li pre ma Mo {o rin skom bre gu.
I{li su po la ko, no gu pred no gu, u po ~et ku na oku na ro -
da, a ka sni je osta vqe ni i pre pu {te ni sa mi se bi. Dan je bio
ve dar, pun sve ì ne, ali pro hla dan. Sve je mi ri sa lo na ra -
sti we, na pro le }e, ta ko da ni je bi lo ni tra ga onom te {kom
za da hu bla ta i ka qu ge. Ka da su pro la zi li po red na kri vqe nih
i raz re |e nih ogra da, upla {e ni psi la ja li su du go i si lo vi -
to, kao da ti me prav da ju svo je za doc ne lo re a go va we, jer ti hi
ko rak ni su od mah pri me }i va li. Kao da su na mer no okle va li
da bi iz ne na di li pod mu klog i pri ta je nog lo po va. @i vi na je
is pred ku }a ne {to tra ì la, ~e pr ka la, bi la ve o ma za u ze ta,
ta ko da ni je ni obra }a la pa `wu na pro la zni ke. Ni je bi lo ni
bla ta ni pra {i ne re dak tre nu tak u ì vo tu se la ta ko da
ih je put pro sto iz veo iz se la. Ve} su osta vi li sta ro ke re }e
gro bqe sve za ra slo u ~i ~ak i ogrom ni ko rov, u ko me su de ca,
a ne ka da i oni sa mi, pro vo di li naj lep {e tre nut ke de tiw -
stva, igra ju }i se i sa kri va ju }e se od ne vi dqi vog ne pri ja te -
qa i na pa da ju }i iz ne nad no i s mno go ga la me.
Ov de sam na u ~io pr ve rat ne ve {ti ne pr vi pro go vo -
ri Sve to zar.
Po toj lo gi ci, ja bih mo rao po sta ti {aj ka{ jer me je
vi {e pri vla ~i la ba ra po ka zi vao je Mi lo rad na Be qa ~u
jer sam se ne jed nom da vio i po {te no sam se na pio, u ako vi -
ma, te blat wa ve vo de...
To je, zna ~i, raz log {to si di gao ru ke od te vo de za ceo
ì vot.
Mo {o rin ski breg je bio uda qen sve ga ne ko li ko ki lo me -
ta ra, ali je zbog ~i stog da na iz gle dao jo{ bli ì.
Gle dao sam te ka ko po sma tra{ te na {e {aj ka {e po ~e
Mi lo rad kao da si bio ma lo iz ne na |en.
Sve to zar je }u tao. Isti na, to je mo gla bi ti i kon sta ta -
ci ja, ali isto ta ko i pi ta we na ko je je mo gao da ti od go vor.
Bra to vqe vo }u ta we ga jo{ vi {e za in te re so va, pa na sta vi:
Li~ no mi slim da su [aj ka {ki zah te vi do bro po go -
|e ni, od go va ra ju sa da {wem tre nut ku.
IVAN KRKQU[ 136
gla som ko ji je to li ko sme tao Mi lo ra du, pa mu i on sta vi ru -
ku na su prot no ra me. Sa mo }u te pi ta ti za je din stvo ka da
za pu ca... On da }e mo raz go va ra ti o je din stvu. Toj tvo joj go -
spo di ne }e pu }i ni {av na du pe tu od ~ak {i ra, a s na {ih ra -
me na }e gla ve le te ti...
Na sta vi li su {et wu bez re ~i, ali kao da su ho da li ma lo
br è. I stvar no, sko ro ne pri me tiv {i, na {li su se is pod
Mo {o rin skog bre ga. Sve to zar se po no vo po ~eo za ni ma ti
{ta pi }em, uda ra ju }i po `bu ni }i ma kao da vra ~a ili da
izgo ni sit nu zver ku iz tog ne ~a sto vog ra sti wa.
Ka da sam se kao de te s Rat kom iz Ti te la vra }ao ku }i,
~i ni lo mi se da je [aj ka {ka i po ~e tak i kraj sve ta okre -
nuo se i po gle dao pre ma Sen ti va nu a vi di{ i sam, pre pe -
{a ~i{ je za tren oka... re ~e Sve to zar.
Pe wa li su se na Ti tel ski breg, pa im je se lo iza le |a
osta ja lo sve ma we i ma we iako je raz da qi na bi la sko ro ista.
[ta zna ~i vi sin ska raz li ka od ne ko li ko de se ti na me -
ta ra?! ~u dio se Mi lo rad ka da bi za sta ja li i okre ta li po -
gled pre ma se li ma. Ti si, zna ~i, za bor bu do da de kao da
na sta vqa dav no za po ~e ti raz go vor.
Ni sam ja za bor bu... Do ga |a ji su za bor bu qu tio se Sve -
to zar na bra ta, ko ji ni ka ko ni je mo gao da ga shva ti.
Mi lo rad od jed nom ose ti ka ko mu ne sta je su je te, ka ko se
raz bi ja kao ma gla pod uda ri ma ve tra i ka ko od jed nom dru gim
o~i ma gle da na bra ta. Po stao mu je bli zak. Mo `da pr vi put
ot ka ko zna za se be, jer je to i pr vi put ka ko raz go va ra ju
ozbiq no, kao qu di, pr vi put iz me wu ju mi {qe wa, do bro ne
sla ù se, ali i to pro iz la zi iz jed nog ~vr stog, qud skog sta -
va. Sve to zar je to le ran tan, uop {te ni je is kqu ~iv, kao {to
je on bio u po ~et ku. Mo `da je pre ma bra tu bio ma lo i ohol,
jer je sma trao, pod sve sno, da je raz li ka u obra zo va wu stvo ri -
la ta kav jaz iz me |u wih da, osim srod stva, i ne mo gu ima ti
bi lo {ta za jed ni~ ko. Sve to zar je re kao ne ko li ko obi~ nih
isti na ko je se ne mo gu od ba ci ti. We go ve mi sli su pro ste po
struk tu ri, mo glo bi se re }i na rod ne, ali su du bo ke i za slu -
ù ju sva ko po {to va we. Ot ku da mu ta kvi re zo ni ko ji se sa mo
pret po sta vqao da }e od we ga ~u ti ta kve re ~i. Ni je se sla gao
s tim mi {qe wem, sma trao je da su [aj ka {ki zah te vi, ono
{to je ne ko re kao stvar do bre vo qe, stvar sa rad we, stvar
pre go va ra wa, ali ga je iz ne na di la ~i we ni ca da je dan su ri
rat nik, ka ko ga je u {a li na zi vao, ko wa nik ko ji s ko za ci ma
pra vi pre pa de i upa de, ne ba{ na ro ~i to ~i ste i ko rekt ne,
ko ji ume da se na pi je kao Rus, ko ji ban ~i po ne ko li ko da na,
ko ji ni je za gla vio voj ni za tvor sa mo zbog oca i osta lih Ste -
na ume ta ko da go vo ri i re zo nu je.
Po no vo mu je iz neo ce lu stvar iz po ~et ka, ali ga brat
ovo ga pu ta za i sta ni je slu {ao.
To Mi lo ra da na qu ti, pa se za u sta vi u me stu, a po sle ne -
ko li ko ko ra ka sta de i Sve to zar, pa se okre nu.
Mi sli{ da si naj pa met ni ji? re ~e Mi lo rad qu ti to.
Ne mi slim ja ni {ta, ja sam ti re kao od go vo ri Sve -
to zar smi re no, ne pri me }u ju }i bra to vqe vu qut wu, {to ovog
jo{ vi {e na qu ti.
A {ta bi, po tvo me mi {qe wu, tre ba lo ura di ti? upi -
ta, po no vo se za u sta viv {i. Od mah sa bqe, pu {ke, to po vi...
Sve to zar se i ne za u sta vi, ne go u ho du re ~e:
Da.
Mi lo rad sko ro po tr ~a za bra tom. Ka da je stao is pred we -
ga, Sve to zar po no vi:
Da nas ih na pu ni ti, a su tra pa li ti...
Mi lo rad mu sta vi ru ku na ra me. Po sma trao ga je iz ne na -
|en i za ~u |en.
Stvar no te ne raz u mem. Zar ni si vi deo, zar ni si ose -
tio onu je din stve nost, onu od lu~ nost i re {e nost? Svi do
jed nog bi li su, bez ika kve re zer ve, za ono {to je ura |e no. I
po li ti ~a ri i voj ni ci: je din stve na na rod na vo qa.
Sve to zar se sa mo la ko na sme {i. Ni je mu sme ta la bra to -
vqe va ru ka.
[ta se sme je{? Zar mi ni tu ne da je{ za pra vo, zar
ospo ra va{ i je din stvo?
Ve} sam ti re kao da ja te bi ne ospo ra vam ni {ta i da na
sve to ni {ta ne ka èm re ~e Sve to zar onim istim mir nim
IVAN KRKQU[ 138
Gla va pe ta
Da Rat ko Ste na ni je do bio pi smo i pre po ru ku za pre -
no}i {te, u Kar lov ci ma ne bi na {ao ko nak i po red pe de se -
tak go sti o ni ca i kr~ mi. Ono ma lo so ba u go sti o ni ca ma bilo
je una pred raz gra bqe no. Do sta du go je tu ma rao po Kar lov -
cima, ras pi ti vao se, i tek ka da ja na {ao do ma }i na i ku }u,
odah nuo je.
Ni sam ni znao da su Kar lov ci ta ko ve li ko me sto...
Ar se ni je Jo va no vi} se sa mo lu ka vo, sre ma~ ki sme {io.
Ono je ve li ko po zna ~a ju, a ne po ku }a ma. Kar lov ci su
za sve iz nad Sa ve i Du na va: pre sto ni ca.
Ka kva cr na pre sto ni ca, sve sam no ge iz u bi jao!
Eto po gle da è nu jo{ ni je ni u{ao u ku }u a ve} uje -
da... pa na pra vi ne ko li ko ko ra ka, pri |e Rat ku i za gr li ga.
Do bro mi do {ao!
Ka da su u{li u ku }u, Ar se ni je mu je po ka zi vao:
Evo, ovo ti je kvar tir... ovo je {pajz... pa ka da se Rat -
ko iz ne na di za {to mu i to po ka zu je, do ma }in mu ob ja sni
pa to ti je naj va `ni je...
Ka da su se li za sto, do ma }in po no vo, sa ~a {om u ru ci, na -
zdra vi:
Ovo je i tvo ja ku }a, de le ga te... Do bro mi do {ao i do bre
od lu ke do no sio.
Bo qe te na {ao, do ma }i ne od go vo ri Rat ko istim sve -
~a nim to nom. Tru di }u se da ne uka qam ni svoj obraz, ni
tvoj dom...
mo gu ste }i ili obra zo va wem, ili zre lim go di na ma? Po ve -
den ovim raz mi {qa wi ma, Mi lo rad upi ta:
Da li je to jo{ ne ~i je mi {qe we?
Na to sko ro uvre dqi vo pi ta we Sve to zar ne od go vo ri, ne -
go na sta vi da se pe we uz breg, kao da ga ni je ~uo.
Ume sto od go vo ra, za sta de i pred lo ì bra tu:
Mo è mo obi }i @i vo ra da, kad smo ve} tu...
Mi lo rad na pra vi gri ma su kao da je ve} od bio pred log,
iz va di xep ni sat, ma lo is ko si gla vu i po gle da:
Mi slim da je ka sno, bo qe je da se vra ti mo, mo gu bri nu -
ti... Zna{ ka kva je Mi li ca.
Sve to zar ga ni je ni slu {ao, ve} na sta vi put. Uvre |en,
Mi lo rad za o sta de se tak me ta ra iza bra ta, ali ipak po la ko
kre nu za wim, ne ubr zav {i ko rak.
Ka da su sti gli na vrh, Mi lo rad re ~e pre kor no:
Uvek si bio tvr do glav, uvek na svo ju ru ku...
Ni je to ni ka kva tvr do gla vost na sme {i se to je sa -
mo re {e nost da se ne {to ura di. Vi di{ one bre sto ve po -
ka za gla vom tu le ì @i vo rad.
Ka da su do {li do sa mog {u mar ka, do da de:
Ni sam do bro re kao, ne le ì: sto ji, vi di ka ko je us pra -
van po ka za ru kom bre sto ve. Po gle daj ovu {u mu, sve je to
@i vo rad, sva ko dr vo, sva ka gra na...
Ka kva po e zi ja! iskre no se iz ne na di Mi lo rad.
Du go su se de li na klu pi is pod hra sta. ]u ta li su i u tom
}u ta wu po sta ja li su sve bli ì.
Ka kva je to taj na, taj moj brat, mi slio je Mi lo rad.
Za jed no sa @i vo ra dom, gle da li su u Sr bi ju.
IVAN KRKQU[ 140
Ne pre gled na ma sa sve ta uka za la im se ~im su iza {li iz
ku }e. Str mom uli com spu {ta li su se pre ma cen tru gra da. Sa
sva kim ko ra kom uta pa li su se sve vi {e u ma su. Na pi ja ci je
bi lo to li ko sve ta da su se je dva pro bi ja li kroz gu stu ma su.
Sve ki pi, vri, kao te sto, mi slio je Rat ko. Kao da u toj go mi -
li vri ne ki taj ni kva sac ko ji ni ka da ne }e sta ti. To te sto je
ve} zre lo, hit no ga tre ba pre me si ti u hleb.
Naj ma we ja bi lo ci vi la, ali je i ve }i na ovih bi la na o -
ru à na. Naj vi {e je bi lo voj ske, od car skih ofi ci ra i ofi -
ci ra iz Sr bi je, do na rod nih voj vo da i bar jak ta ra i po lu u ni -
for mi sa nih na rod nih voj ni ka s vi so kim {u ba ra ma. Ne ki su
bi li na o ru à ni ku bu ra ma, ne ki pi {to qi ma, bi lo ih je sa
sa bqa ma, sa ja ta ga ni ma iz ve ze nim sr mom i svi su ne kud
i{li, gu ra li se, bu~ no raz go va ra li, ta ko da ni ko ni ko ga ni -
je ~uo, ali su svi je dan dru go ga raz u me li.
Go mi la je pro sto no si la jed nu mla du è nu ko ja je dr à la
u ru ci raz vi je nu srp sku tro boj ku. Na mo men te se za u sta vqa -
la i obe ma ru ka ma ma ha la za sta vom iz vi ku ju }i ne ke po kli ~e
ko je je svet pri hva tao. @e na je bi la mla da, le pa, u na rod noj
no {wi, li ~i la je na sim bol po be de ili pre po ro da s ve li -
kih uqa nih sli ka.
Ni Ar se ni je je ni je po zna vao, pa ka da je upi tao ko je, je -
dan mla di} mu od go vo ri:
To je srem ska vi la, na {a Jo van ka Or le an ka...
Na vi {e me sta zu ja le su gaj de. Bi lo je i gu sla ra, ko ji su
se de li pre kr {te nih no gu i pe va li onim mo no to nim gla som
ko ji pra ti mu zi ku gu sa la. Svi su oni, me |u tim, sla vi li i ve -
li ~a li ju na {tvo, po ~ev od Kra qe vi }a Mar ka pa na da qe.
Za u sta vqa li su se ne ko li ko pu ta i slu {a li go vor ni ke
ko ji su s bu ra di vi ka li, jer dru ga ~i je ni su mo gli ~u ti ni sa -
mi se be, i po zi va li na rod na Skup {ti nu ko ja tre ba da osve -
tla obraz Srp stva, ko je }e pr vi put po sle Ko so va bi ti pre -
po ro |e no. Va tre no su bo dri li na rod, ali zbog à go ra ma se
~u li su ih sa mo oni naj bli ì, pa su osta li spon ta no sta li u
krug o~e ku ju }i da }e ono {to je na ro ~i to va `no bi ti pre ne -
Ti si, vi dim, ofi cir. Da li te je di ni ca {a qe? ispi -
ti vao ga je Ar se ni je.
Rat ko se za mi slio. Stvar no, ko ga {a qe, da li je ofi cir
ili ci vil, jer ga je di ni ca ovo ga pu ta ne bi su spen do va la, ne -
go pod voj ni sud: ofi cir i po li ti ka! Ali ni je ni de le gat
[aj ka {ke u pra vom smi slu re ~i... Stra ti mi ro vi} ga je jed -
no stav no po slao kao de le ga ta, a ko li ko zna, na rod je bi rao
ne ko li ko de le ga ta...
[ta si me ono pi tao?
Dok ga je po sma trao i di vio mu se, i sam Ar se ni je za bo -
ra vio je pi ta we.
Ni {ta, ni {ta, car ski ofi cir pa de le gat... hva la ti
bo è... ne go... po no vo na zdra vi pu nom ~a {om ì veo!
Ej, do ma }i ne moj, pri ja te qu... ti mi sli{ da su svi
Srem ci... Ot kud ja mo gu s va ma?
Ko ne mo è sa Srem ci ma, ne mo è ni sa Sre mi ca ma
sme jao se od sr ca. Na teg ni sa mo, da si ti me ni ìv i zdrav!
Na pi }u se, ~o ve ~e, jo{ pre Skup {ti ne, pa da ta mo ble -
be }em...
I-ha... do su tra }e mo se mi jo{ tri pu ta is tre zni ti i
tri pu ta na pi ti... Aj de po pij, pa }e mo iza }i ma lo u va ro{,
da se pro {e ta mo, da ti ja po ka èm {ta su Kar lov ci... pa }e -
mo ru ~a ti u go sti o ni ci... Da, da, {ta se ~u di{, ima kod me -
ne i za re gi men tu, hva la bo gu, ali to ni je ono pra vo... da vi -
di{ {ta se Sr ba di je sku pi lo...
Sve je to le po, ali ti na va lio po ra ki ji, pa po vi nu...
Bi }e i po [va ba ma i po Ma |a ri ma sme jao se do ma -
}in gro ho tom.
Ako uz mo ra... pri hva ti Rat ko.
Mo ra }e, moj {aj ka {u, mo ra }e, ovo na {e se ne mo è za -
u sta vi ti... Vi deo si ka ko su Kar lov ci str mi, ka da se odav de
ne {to po~ ne ko tr qa ti, ni ka da kra ja... A ka da ova `ga di ja na -
va li, kao glad ni psi, wih no gom ne }e{ za u sta vi ti, sa mo sa -
bqa ma i pu {ka ma pr vi put ot ka ko su se upo zna li, Ar se ni -
je Jo va no vi} iz gle dao je ozbi qan i po ma lo za bri nut.
IVAN KRKQU[ 142
{tan skog ro ga, Kod zlat nog kqu ~a, Kod tri ru zma ri na...
a ni ka ko da sed nu.
Pa {ta fa li ovim ka fa na ma? po bu nio se Rat ko.
Ako ova ko bu de mo pro la zi li i bi ra li, ne }e nam bi ti do vo -
qan za lo gaj, ne go vo.
To vo lim da ~u jem slat ko se sme jao Ar se ni je. Jo{
sa mo ma lo, tu smo.
I za i sta, usko ro su se za u sta vi li. Rat ko po gle da nat pis:
Kod Kra qe vi }a Mar ka.
Eto, vi di{ za {to smo klan ca li? upi ta Ar se ni je.
Da è ni mo si no ve, mo gli bi smo i Kod tri ru zma ri na, ali
ka da ku je mo slo bo du, on da sa mo ov de i nig de dru gde.
Go sti o ni ca je bi la pu na, pre pu na, ali je za Ar se ni ja na -
|en sto, za ko ji se od mah sja ti {e we go vi pri ja te qi, uvek ra -
do zna li i pu ni naj no vi jih ve sti, si gur ni u to da }e i od car -
skog ofi ci ra ~u ti ne {to no vo. Od mah su po ~e li ob le ta ti
Rat ka pi ta wi ma.
Iz dna go sti o ni ce ~u la se pe sma:
Ustaj, ustaj Sr bi ne,
Ustaj na oru` je...
Je dan od Ar se ni je vih pri ja te qa po ~e da li sta no vi ne iz
Be o gra da i Do da tak ne ko li ko pri god nih ka ri ka tu ra,
iste ve li ~i ne kao i no vi ne.
Za mi sli, ga zda, maj ku mu bo` ju uda rao je {a kom po ka -
ri ka tu ra ma ne d da ovo oka ~i mo na zid, a do zvo qa va ovu
pe smu...
Zna{ ka ko je, ovo se vi di... a ko je mo gao ~u ti {ta pe va -
ju pi ja ni go sti pri hva ti dru gi.
Eto ti tvoj Kra qe vi} Mar ko pod bo de do ma }i na
Ratko.
Ovaj be sno usta de, ali ga osta li po vu ko {e za ru kav i vra -
ti {e na sto li cu.
Pu sti ga, sam }e ih, svo jom ru kom, ka ~i ti pri me ti
onaj s ka ri ka tu ra ma.
se no od jed nog slu {a o ca do dru gog. Ka da bi od jek nu la ne ka
sna `na re~, pri hva ti li bi je sa sna `nim odo bra va wem, ali
go vor nik ni je smeo da ~e ka ti {i nu, jer je ni ka da ne bi do ~e -
kao, ne go je na sta vqao, ta ko da se odo bra va we po ste pe no sti -
{a va lo. No, i oni ko ji ni su raz u me li re ~i vi de li su po
to me ka ko is pru è na ru ka pre ti, zo ve, ka ko pe sni ca lo mi i
raz bi ja, ka ko svih de set ra {i re nih pr sti ju go vo re da nas je
mno go, da se ni ko ga ne bo ji mo, ka ko je steg nu ta mi {i ca
sprem na da pod ne se sva ki te ret, ka ko upe re ni ka ì prst na
ru ci is pru è noj kao stre la po ka zu je pre ma Be ~u... da je u
pi ta wu pa tri o ti zam.
Na jed nom me stu Rat ko se za in te re so va i upi ta:
O ~e mu go vo ri?
Upi ta ni ga po gle da za pa we no.
Pa o ~e mu se da nas u Kar lov ci ma uop {te mo è go -
voriti?
Na sve stra ne se ori lo:
Ta ko je!
@i ve la Srp ska Voj vo di na!
@i ve li Sr bi u Sr bi ji!
Po la ko su se iz vu kli iz gu `ve i do {li do Sa bor ne crkve,
gde je bi lo ma lo ma we sve ta.
Eto re ~e Ar se ni je tu }e se su tra odr à ti Skup {ti -
na. Rat ko je odah nuo.
Ovo je te è od naj te ìh ma ne va ra...
I je ste, bo ga mi, po sle ova kvog na po ra mo ra mo se okre -
pi ti je dva do ~e ka Ar se ni je. Sve mi se gr lo osu {i lo.
To zna ~i da tre ba ne {to po pi ti? ku {ao ga je Rat ko.
Ka kvi ne {to, ta ko sam oèd neo da ni akov vi na ne }e
bi ti do vo qan.
A ko li ko bi ti tre ba lo po sle bit ke, ka da ti po sle {et -
we tre ba akov?
Za to se ja i dr ìm svo jih Kar lo va ca... Ni ku da Ar se ni -
je ne }e osim u Kar lov ce. Po no vo su se pro bi ja li kroz ma su
tra è }i ka fa nu. Pro {li su go sti o ne Kod Sun ca, Kod po -
IVAN KRKQU[ 144
II
Su tra dan je osva nuo sun ~an i tih, umi ven, ne ka ko sve ~an
dan, pun sve ta ko ji je do sto jan stve no od la zio u cr kvu na li -
tur gi ju. Ni tra ga od one ju ~e ra {we gu `ve i vre ve. Cr kva ni -
je mo gla da pri mi sve, pa je naj ve }i deo na ro da mir no sta jao
u por ti, me |u tim, i oni su }u ta li, kao da su u hra mu.
Ako je ne ko ne {to pro go vo rio, to je bi lo {a pa tom.
Da je Aja So fi ja u Ca ri gra du, pa ne bi sta la ni po lo -
vi na {ap nu Ar se ni je.
Rat ko je po sma trao omla di nu, se qa ke u be lim na rod nim
no {wa ma s cr nim pr slu ci ma, tr gov ce i za na tli je, ot me no
ode ve nu go spo du, ofi ci re u ra znim uni for ma ma raz li ~i -
tih ro do va. Ko je oku pio to li ki na rod, da li su to sve de le -
ga ti i da li je uop {te po treb no od lu ~i va ti ka da se od lu ka
~i ta na sva ko me li cu? Mo `da je sa mo po treb no da ta od lu ka
do bi je od re |e no, zva ni~ no ime.
Bio je u to li ko bi ta ka, do ì veo je to li ko opa sno sti,
toli ko pu ta ose tio je strah, gri zla ga je srx ba, kao na kri -
lima no si la ga je hra brost i ne u stra {i vost, bio je sa mo u -
veren i bes po mo }an, ose }ao se i kao usa mqe nik i kao go spo -
dar qu di, pro la zio je kroz sve pa do ve i do se zao sve vr ho ve
ko je ~o vek mo è do se }i, ali ni ka da, ni u jed noj si tu a ci ji
nije ose tio ta ko bla è nu strep wu, ta kvu unu tra {wu drh ta -
vi cu, ta ko ~i sto i sve ~a no ose }a we, ni ti je ~ak ni u snu
mogao i pret po sta vi ti da ono uop {te mo è po sto ja ti.
înilo mu se da su mu svi bra }a, da su svi do bri, kao da
su se svi ma lo pre pri ~e sti li, kao da ta por ta, ta cr kve -
na zvo na, taj ta mjan ko ji se la ko ose }ao u pro le} nom va zdu -
hu pu ne ~o ve ka ne kim no vim i ne po zna tim na dah nu }em
koje se ja vqa sa mo jed nom u ì vo tu i po ti ~e sa mo od ve li -
kih de la.
Po gle daj, evo ih iz la ze gur nuo ga je Ar se ni je. [ta
si se za mi slio?
Po la ko i do sto jan stve no do la zio je Ra ja ~i} sa svi tom.
De der, ra {i ri ih le po po sto lu, da ih raz gle da mo.
Evo, ovo je iz rod. Po gle daj Sr bi na ko ji iz da je svoj
srp ski rod, vi di ka ko je be dan i ku ka van...
A ovo je rob, vi di{ ka ko Sr bin oko van u lan ci ma
ki da to te {ko gvo `|e sam, svo jom vla sti tom sna gom...
ê kaj, ~e kaj, a {ta je ovo? Ko je taj Ma |ar sa za su ka nim
br ko vi ma? Vi di sa mo ka ko ih je ufi ti qio...
To ti je ne me{. To je taj ma |ar ski ple mi} ko ji di -
è re vo lu ci ju. Po gle daj ga: ka kav je on, ta kva mu je i re vo -
luci ja!
Daj ova mo te sli ke vik nu Ar se ni je i po zva kel ne ra.
Mo mak, ~e ki} i ek se re... i zo vi ga zdu.
Ka da se ga zda po ja vio, Ar se ni je mu na re di:
Ovo da za ku ca{ na naj vid ni jem me stu, i to od mah, tu,
pred na ma!
Ga zda se u{e pr tqi, ni je znao ka ko }e i {ta }e, pa ka da je
vi deo da ne ma {a le, da je stvar vi {e ne go ozbiq na, po ~e da
se prav da:
A ko je re kao da ne }u? Ja da od bi jem ta ko ne {to...
Ne pri ~aj! pro de ra se onaj s ka ri ka tu ra ma.
Ga zda ga po gle da i br zo se sna |e:
Je sam li ti re kao da }u ~im do spem... vi di{ ka kva je
gu`va...
Ar se ni je pre ki de obo ji cu:
Do sta! Sa da si do speo i sa da ka ~i...
Mom ~e! po zva ga zda ko no ba ra.
Ne mo mak, ne go ti! na re di Ar se ni je od lu~ no. Je si
li ~uo? I to od mah, ne moj me te ra ti da dva put go vo rim.
Ka da je ga zda oti {ao i ka da je sti glo pi }e i me ze, Ar se -
ni je se ve se lo sme jao:
Eto, ski nuo sam lan ce s jo{ jed no ga ro ba... po ka zi vao
je ru kom i sme jao se sve ja ~e po gle daj te ga ka ko ku ca... Bo qe
sa da jed nom da se use re ne go da po sle smr di sve vre me... ê -
sto se i ne zna ko se usrao, a smrad se {i ri...
We gov za ra za ni smeh pre neo se i na osta le.
IVAN KRKQU[ 146
Svet se us ko me {a, za ~u se pri gu {e ni à gor, ali od mah
za vla da ti {i na ko ja je de lo va la kao zna me we. Tra ja la je du -
è ne go {to bi se me re wem mo glo iz me ri ti, ka da ne ki glas,
du bo ki mu {ki bas, s dru ge stra ne od go vo ri:
Bez pe ska ne ma zi da wa... a mi ho }e mo ~i ta vu Voj vo di nu
da izi da mo...
Svet se opet us ko me {a, ali ne ka ko ì vqe i du è.
Skup {ti na je po ~e la ~i ta wem pri vi le gi ja. î ta li su ih
na iz me ni~ no Ka }an ski i Gru ji}. Iza sva ke ta~ ke je od je -
kivalo:
Ta ko je! @i ve li!
Ka }an ski je ~i tao ja sno, ali ne ka ko po mir qi vo, mo glo
bi se ~ak re }i snis ho dqi vo. Ni je se tu mo glo ni {ta za me -
ri ti ~i ta wu, ni dik ci ji, ni to nu, ali u po re |e wu s Gru ji -
}em, ko ji je pri hva tao sle de }u ta~ ku, to je iz gle da lo sti dqi -
vo i bo ja `qi vo.
Gru ji }ev glas se raz le gao kao gr mqa vi na, sva ka re~ je
bila sa mo stal na, kao zr no bi se ra, sa ma za se be le po iz go -
vorena i za o kru è na, pa je ni za na jed na do dru ge, u |er dan,
koji je bio jo{ lep {i ona ko za jed no i po ve zan tim re ~i ma.
To {to je dr à lo te re ~i, taj kon ~i} ko ji se ni je vi deo bi la
je odlu~ nost, ~vr sti na, ne sa mo u gla su, ne sa mo u to me ka ko
je sta jao, ka ko je dr ào ma lo po dig nu tu gla vu, le pu, s buj nom,
pro sedom ko som ve} i po to me ka ko je dr ào har ti ju sa
ispi sa nim tek stom, iako mu ona sko ro ni je ni bi la po treb -
na, po to me {to se ni je ni pri me }i va lo da ~i ta, ne go je
izgle da lo da dr ì go vor, da de kla mu je, da mu har ti ja slu ì
sa mo kao pod set nik ako zap ne, a ni ko ni je ni po mi {qao da
mo è zape ti.
Ka da je Ra ja ~i} pro gla {en za pa tri jar ha, raz vi le su se
tro boj ke, od jek nu li su puc wi, a sa svih stra na za o ri li su se
po kli ci:
@i veo! @i veo!
Ista sli ka po no vi la se ka da je pu kov nik Ste van [u pqi -
kac, iz me |u vi {e kan di da ta, iza bran za voj vo du.
Rat ko kao da se po vra tio, ali sa mo za ~as, pa po no vo po -
ku {a da uto ne u ma lo pre |a {we mi sli. No, to mu vi {e ni je
uspe va lo, jer pre ki nut san uvek osta ne ne do sa wan.
Na rod kao da se ma lo za ta la sa, po qu qa. Od jek nu lo je ne -
ko li ko pran gi ja. Po red Rat ka ~o vek s du gim br ko vi ma, u na -
rod noj ode }i, i{a ra noj i iz ve ze noj ra zno boj nim pa spu li ma,
ve ro vat no Her ce go vac, pre kr sti ru ku pre ko ru ke i u ze mqu
opa li iz dva re vol ve ra.
Sa svih stra na, kao krup ne ka pi ki {e, ~u li su se po vici:
@i ve li! @i ve li!
@i ve la Voj vo di na Sr bi ja!
Ka da su se za u sta vi li na sred por te mo ra bi ti na ne kom
uz vi {e wu jer su se vi de li i ka da je ne ko ve} po ~eo da go vo -
ri, za ~uo se glas iz ma se, ve o ma ja san i raz go ve tan, iako ni je
bio na ro ~i to sna àn:
Sto ji te na pe sku... ne va qa na pe sku zi da ti...
IVAN KRKQU[ 148
Majska skup{tina
La ko je va ma sla vi ti i ve se li ti se re ~e Rat ko ozbiq -
no ka da mu do sa di Ar se ni je vo ~an tra we. Mi tre ba da ura -
di mo isto to...
Ne za dr à vam ja te be zbog ve se qa i mi ri sa pra se ti ne
pri hva ti Ar se ni je ne go zbog mi ri sa ba ru ta, moj car ski.
Mi sli{ da ne }e na va li ti kao di vqe zve ri pr vo na nas? A
otkud mi se qa ci mo è mo ra to va ti, to mi va ma, car skim pre -
pu {ta mo... opet je iz veo ce lu stvar na svo ju vo de ni cu.
Ba{ vam hva la na ta kvom ko la ~u. Lep deo ste nam
udelili.
[to je Ar se ni je ~e {}e na zdra vqao, je zik mu je bio sve
odre {e ni ji.
Su tra {wi dan je pro {ao sko ro mir no, kao da se svet ma -
lo od ma rao i ~e kao onaj na sta vak, kao da je sve bi lo pod re |e -
no we mu.
Na sta vak Skup {ti ne bio je ra dan; osno van je Glav ni
odbor od 47 ~la no va, sa sta vqen pre te `no od gra |a na. Ka -
snije su oni za svo ga pred sed ni ka iza bra li \or |a Stra ti -
mi ro vi}a.
Rat ko je ipak ugra bio pri li ku da mu se ja vi i da mu ~esti -
ta, jer su se ovih da na sa mo jed nom sre li, ta ko re }i u pro lazu,
iako su se bi li do go vo ri li da }e se sa sta ti na Skup {ti ni.
Ja sam kod Ar se ni ja Jo va no vi }a, pa ka da do spe{, na -
vrati.
Da nas ne }u sti }i, ali su tra si gur no.
Ka da je sa op {tio da }e osta ti i su tra, ra di sa stan ka sa
Stra ti mi ro vi }em, Ar se ni je ga sa mo od me ri:
Od mah sam ja vi deo da ti ni si obi ~an ofi cir...
A ti ova mo obi ~an se qak...
III
Otvo ri, do ma }i ne ne ko je lu pao na ku} noj ka pi ji.
Otvo re no je, ne ma da nas u Kar lov ci ma za kqu ~a nih vra -
ta! vi kao je Ar se ni je.
Rat ko ni je znao da li je ta ko i pred vi |e no ili je na rod
svo jim odu {e vqe wem pre ki nuo da qi rad Skup {ti ne, ali je
re ~e no da }e se Skup {ti na po no vo sa sta ti za dva da na i na -
sta vi ti rad.
Jo{ du go se ori la pe sma, od je ki va le pran gi je, tre slo ko -
lo, i jo{ du go se svet ni je ra zi la zio. Ka da se, ipak, svet po -
~eo ra zi la zi ti na sve stra ne, Rat ku se u~i ni kao da se raz li -
la vo da ko ju je do ta da ~u vao na sip, pa se od jed nom uka za
ogrom ni pro stor. Ne sta lo je one sve ~a ne at mos fe re, ali se
ni je po ja vi la ni ona ju ~e ra {wa.
Sa Ar se ni jem i jo{ ne ko li ko ju ~e ra {wih po zna ni ka
kre nu li su po va ro {i, bez ne kog od re |e nog ci qa, pro sto da
vi de, da su tu, kao i osta li, da se po zdra ve, pa je i Rat ko
otpozdra vqao qu di ma kao da su sta re kom {i je i pri ja te qi,
jer su svi je dan dru go me ~e sti ta li Voj vo di nu.
I da nas su vi de li onu de voj ku ka ko go vo ri i ka ko je dan
mla di} iza we nih le |a ma {e raz vi je nom tro boj kom.
Eno na {e vi le...
Ko je ta de voj ka? upi ta Rat ko.
To je na {e, fru {ko gor sko de te, Mi li ca Sto ja di no vi}.
S ta kvom omla di nom slo bod no mo è mo kre nu ti! odu -
{e vqe no us klik nu Rat ko.
Za tre nu tak, kao kad mu wa sev ne, Rat ko ugle da svo ga Mi -
lo ra da, ali ga od mah iz gu bi iz vi da. Do {ao je, zna ~i, i on,
da vi di, da ose ti... ne ka, ne ka ga. Bo qe da mu se i ne po ka zu je.
Pra vio se da ga ni je vi deo pa pred lo ì Ar se ni ju:
Pu sti mla de, ni je nam tu me sto, bo qe da obi |e mo ne ku
ka fa nu, da ne {to ~u je mo...
Opa, ba to, sa mo mu je je dan dan tre bao pa da po~ ne po
ka fa na ma sme jao se {e ret ski Ar se ni je.
Sa mo ti }u ti... te {ko à bu na te ra ti u vo du...
Te ve ~e ri Rat ko je hteo da se vra ti, ali Ar se ni je ni je hteo
ni da ~u je.
Osta }e{ ti kod me ne i kad se Skup {ti na za vr {i, a ne
da je na pu {ta{ pre kra ja. Ka kav si ti de le gat?! guw |ao je.
Vi di ti we ga, da na pu sti pre sto ni cu...
IVAN KRKQU[ 150
jer na rod mo ra da shva ti i zna da }e ve} ko li ko su tra na nas
na va li ti si la po gle dao ih je re dom za pra vo sve si le: i
Austri ja, i Ma |ar ska... da nas sa tru i uni {te. Na rod tre ba
pri pre mi ti na bor bu, tre ba ga or ga ni zo va ti... Ali ono {to
je sa da naj va `ni je je ste to da se u svim se li ma osnu ju me sni
od bo ri, ko ji }e bi ti osnov no ve vla sti, vla sti ko ja }e bi ti
na {a, na rod na; jer onaj ko ji dr ì vlast, taj mo è i upra vqa -
ti, a svi zna mo ka ko je sta ra vlast upra vqa la: ona je vla da la,
ona je ki wi la... Za to je pr vo i naj va `ni je upra vo to da od
ugled nih do ma }i na sa sta vi te od bor ko ji }e ra di ti po uput -
stvi ma Glav nog od bo ra, jer sa mo ta ko mo è mo ostva ri ti je -
din stve nu mi sao i je din stve nu ak ci ju ce log po kre ta, sa mo
ta ko na {a re vo lu ci ja mo è us pe ti.
Pr vi put ja pa la re~: re vo lu ci ja. \or |e je stao, ali se iz
ti {i ne i o~e ki va wa vi de lo da svi è le i ~e ka ju jo{ re ~i,
mi sli, jo{ te slat ke hra ne, tog opoj nog pi }a.
Ti {i nu, po no vo, pre ki de sam \or |e.
Opet ja, kao da sam na zbo ru, na go vor ni ci...
Ne ka, ne ka, sa mo go vo ri, ova ko ne {to jo{ ni smo ~u li,
to je pra va re~ i pra vi put...
Da, ali ka ko uklo ni ti sta ru vlast? upi ta ne ko.
Si lom! sko ro se pro de ra \or |e. Si lom i ni ka ko
vi {e. To li ko sna ge i to li ko oru` ja...
I hra bro sti do da de ~o vek u cr nom pr slu ku i pa pu -
~a ma.
To je, zna ~i, ta re~: re vo lu ci ja. Tre ba si lom, bez we ne ma
ni {ta, si la na si lu, si la pro tiv si le, pa kom opan ci kom
oboj ci...
Hra bro sti ima mo pri hva ti \or |e to li ko da od mah
da nas mo è mo sme ni ti sve ma gi stra te, sve op {tin ske upra -
ve i osno va ti na {e od bo re, ko ji }e spro ve sti op {tu mo bi -
li za ci ju svih sna ga po treb nih za bor bu... Ta na {a vlast obez -
be di }e sred stva po treb na za voj sku, re kvi ri ra }e ako bu de
tre ba lo, iz ra |i va }e oru` je, gde to bu de mo gu }e, hra ni }e voj -
sku, a voj ska }e bra ni ti tu istu vlast od ne pri ja te qa...
Je dva sam te pro na {ao, a le po mi go vo re, evo ti ku ri -
ra, pa ne ka te od ve de... vaj kao se \or |e. Ti va {i gr ba vi
Kar lov ci, tri ku }e i eto ti jed na kri va uli ca, pa se iz vo li
sna }i.
Svi po u sta ja {e i po zdra vi {e \or |a Stra ti mi ro vi }a.
Tek su sa da, dok su ga po sma tra li iz bli za, vi de li da je
pre mo ren, bled, is pi jen, pa se i sa mom Rat ku u~i ni da je za
ovo ne ko li ko da na od ka da se ni su vi de li osta rio za go di nu.
Ka da je ~uo da do ma }i ca ne {to spre ma, od mah se po bu nio:
Ni {ta ne }u ni je sti ni pi ti, do {ao sam sa mo da vas
po zdra vim i da pro zbo ri mo ne ko li ko re ~i.
To ne mo è bi ti od se ~e Ar se ni je. Iz ove ku }e ni -
ko ni je iza {ao ni gla dan ni è dan, a po te bi se vi di da tri
da na ni si ni za lo gaj oku sio. Ako tre ba ko ù o pa jan tu, on da
to ne }e bi ti u mo joj ku }i.
Stvar no, iz gle da{ kao da go di nu da na le ba ni si okusio.
Ka ko i ne bi od mah nu ru kom.
U so bi je bi lo de se tak qu di, pa su se svi tru di li da sed -
nu {to bli è \or |u. Zna li su da }e sve {to bu du ~u li bi ti
iz pr ve ru ke.
Ov de su svi do bri i po u zda ni re ~e Ar se ni je ka da pri -
me ti da je raz go vor stao. Ni {ta se ti ne us te ì, ne go go -
vo ri, svi su do {li da te iz bli za i vi de i ~u ju... Ka da je go -
mi la ve li ka, iz go va ra ju se i ve li ke re ~i, a mi kao ve li mo da
na mi ru ~u je mo na {eg... za stao je tra è }i re~.
Da nas dru ga, a su tra sa bor ca po mog nu mu \or |e. Ne -
go, da ja vas upi tam: je ste li sprem ni na sve ono {to je u pe -
smi i po kli ci ma iz ra è no?
Kao da se ma lo uvre di {e, pa za }u ta {e, a \or |e na sta vi:
Ne mi slim sa mo na vas, po je di na~ no, mi slim na sve, na
ceo na rod, jer je do sa da po ka zao ne vi |e nu jed no du {nost i re -
{e nost da...
Na rod si gur no ni je ni sve stan {ta nas sve ~e ka... pre -
ki de ga Rat ko.
Si gur no da ni je pri hva ti Stra ti mi ro vi} sa odo bra -
va wem za to vas i pi tam. Tu nam je i po treb na va {a po mo},
IVAN KRKQU[ 152
Ar se ni je uvi di da je za bra zdio pa, ne zna ju }i {ta bi, do -
gra bi oba re no ja je, za bo de ga u sla nik i str pa u usta. Vi {e
ni je mo gao pro go vo ri ti ni re ~i sve da je i è leo. Za lio ga je
vi nom, pa po no vo po ~eo `va ka ti. Po sle dru gog gu tqa ja, re~e:
Ne ma, bra te, ni ra ta ni po li ti ke od glad nih i èd -
nih... Go sti mo ji, pri ja te qi, po slu ì te se.
Svi se pri hva ti {e, ne ko {un ke, ne ko ~a {e.
Me |u tim, raz go vor se na sta vi. Ne ko je pi tao o naj vi {oj
vla sti, pa se raz go vor po veo i o Srp skoj Voj vo di ni.
Voj vo di na Sr bi ja ob ja {wa vao je Stra ti mi ro vi}
ob u hva ta la bi Ba~ ku, Ba ra wu, Ba nat, za tim Srem po gle dao
je na sve pri sut ne pa [aj ka {ku i Be gej ski i Ki kind ski di -
{trikt, gde bi sve na rod no sti bi le rav no prav ne... Voj vo di -
na ve} sa da, od pr vog da na, po dr à va bor bu Hr va ta, Ru mu na i
svih na ro da ko ji se bo re za svo je na ci o nal no oslo bo |e we...
A Ve li ka Sr bi ja, a Du {a no vo car stvo?
Ne }e mo se vaq da uje di wa va ti kao ro bo vi... Mo ra mo se
naj pre svi oslo bo di ti, ili kao slo bod ni po mo }i neo slo bo -
|e noj bra }i... Od voj vod stva do car stva...
Pa i ta ko je, tre ba po ko ri ti dve ca re vi ne, moj bra te.
Ako nam one sto je na pu tu, po ko ri }e mo ih.
Na{ ko na~ ni ciq je ja san uze re~ \or |e ali se mora
i}i po ste pe no, ko rak po ko rak, vi di te {ta se ra di u Sr bi ji.
Knez od de la tur ske ca re vi ne pra vi, ma lo-po ma lo, ne za vi snu
Sr bi ju, skrom nu kne è vi nu... Tim pu tem mo ra mo i mi kre nu -
ti, stva ra mo, ma lo-po ma lo, ne za vi snu Voj vo di nu... A {ta mi -
sli te ka da bi nam pa ro la bi la uje di we we sveg Srp stva i stva -
ra we Du {a no vog car stva? I za ovo }e se mo ra ti po vu }i...
Svi su pre sta li na sa mo da je du ne go i da `va }u.
To je bu du} nost ko ju na sta vi \or |e mo `da mi ne -
}e mo ni do ì ve ti, ali se mir ne du {e mo è re }i da smo da -
nas u~i ni li mno go i da to tre ba sa ~u va ti. No vo ro |en ~e mo -
ra naj pre oja ~a ti i o~vr snu ti, a ka da pro ho da, ka da sta ne na
vla sti te no ge... Ako sva ko d ono li ko ko li ko bu de mo gao, a
mo è mno go, on da }e se mno go i po sti }i, on da ove ne sme i
ne mo è bi ti uza lud no...
Ni si ti ba{ ta ko ù to kqu nac ka ko mi se u~i ni lo
ote se iz sr ca jed nom sta rom br kaj li ji.
Ne moj ta ko, ka ko mo è{ na {eg pred sed ni ka... po ~e
da ga bra ni Ar se ni je na svoj na ~in.
Ovo je bio, u stva ri, ma li pre dah po tre ban svi ma.
Ka da po no vo na sta de ti {i na, Stra ti mi ro vi} na sta vi:
Ti }e{, Rat ko, ~im se vra ti{ u [aj ka {ku, od me sta do
me sta, pre ne ti mi {qe we Glav nog od bo ra i po ~e ti s ra dom.
Tvoj za da tak je da se me sni od bo ri osnu ju u sva kom me stu. Do -
brih qu di ima do sta...
Ne znam ka ko }e to is pa sti re ~e Rat ko u ne do u mi ci.
Sve {to si ti re kao, sve sam le po shva tio i raz u meo, ali
ako je to bu dem pre no sio na dru ge, ko zna ka ko }e is pa sti...
\or |e se za mi sli. Ni je se sla gao s Rat ko vim mi {qe wem,
ali mu je on bio po tre ban i za voj na pi ta wa, pre sve ga u ve zi
s ti tel skim ar se na lom, ko ji je bio pun oru` ja i mu ni ci je.
Po red to ga, bez ar ti qe ri je ne }e mo }i do bi ti ni jed nu ozbiq -
ni ju bit ku, a znao je da }e Rat kov auto ri tet u voj sci bi ti
mno go po treb ni ji i dra go ce ni ji ne go na or ga ni zo va wu vla -
sti, ali, u ovom tre nut ku, ni je imao dru gog ~o ve ka.
Je ste li ga ~u li? po ka za gla vom na Rat ka. Voj nik, pa
mi sli da je to ci vil ni po sao...
[ta on da mi da ka è mo? ja vi se onaj br ka.
Ne ra di se o ci vil nom po slu opi rao se i da qe Rat ko
ali sam zna{ da mo ja pa met ni je za po li ti ku, ne go za ra to -
va we... Do bro si ono re kao: {ta nam vre di vlast ako ne ma ko
da je bra ni... Eto, za to sam ja...
Do bro i ka è ~o vek ume {a se Ar se ni je rat nik kao
sli ka... ali od mah shva ti da se me {a u pi ta we ko je ni je
op{te, pa se is pra vi: Mo `da ja i ne mam pra vo da go vo rim,
mo `da i ne znam ka ko sto je stva ri, ali vi dim, bra te, da je
Rat ko voj ni ~i na i rat nik i da mu tre ba da ti da ra tu je, a ne
da vo di po li ti ku...
Svi smo da nas i po li ti ~a ri i rat ni ci pre se ~e
\or|e.
IVAN KRKQU[ 154
{ti ni, 1. ma ja te ku }e go di ne, jed no gla sno je od lu ~io da odr -
ì svo je pra vo ko je mu pri pa da kao na ro du po bo àn skim i
dr àv nim ugo vo ri ma. Zbog to ga je srp ski na rod na is toj
skup {ti ni, na osno vu sta rih pri vi le gi ja, od no sno ugo vo ra,
iza brao se bi voj vo du i pa tri jar ha. Usled to ga }e po sla ti je -
dan od bor car skom i kra qev skom ve li ~an stvu da iz dej stvu je
da stu pe u ì vot osta la we go va pra va kr vqu i ver no {}u
ste~e na.
Ma |ar ski su gra |a ni, srp ski na rod sa mo è li svo ja pra -
va da odr ì i ne tru di se da ugu {i tu |a pra va, za to osta ni -
te mir ni i ne bri ni te, Sr bi vam ne }e u~i ni ti ni ka kvu ne -
prav du.
Srp ski na rod }e da ti svo ju krv i svo ja ima wa da sa ~u va
svo ju na rod nost, ali isto vre me no iz ja vqu je da }e sma tra ti
ne po vre di vim i pra va svih dru gih na rod no sti. Za to, ma |ar -
ska bra }o ko ja s na ma za jed no sta nu je te ne bri ni te za svo ju
na rod nost.
Srp ski na rod ose }a da je po zvan da ostva ri no ve ide je ko -
je je do sa da vla dar ska po li ti ka gu {i la. Ova po sled wa je pro -
gla si la, isti na, qud sku jed na kost, ali po red sve ga to ga ni je
mo gla da ostva ri jed na kost na op {te do bro na ro da. Ver sku
jed na kost je tek vr lo te {ko shva ti la, ali jed na kost na ro da
ni je bi la u sta wu da raz u me. Srp ski na rod usva ja ovim no vu
na rod nu po li ti ku ko ju, uz jed na kost gra |an sku i ver sku, sma -
tra svo jom du `no {}u da bra ni i jed na kost na ro da i ve re. Za -
to, ma |a r ski gra |a ni, od ba ci te sva ke bri ge, va {a pra va, va -
{a ve ra, va{ je zik, va {a na rod nost bi }e osi gu ra ni.
Ma |a ri, su gra |a ni, Sr bi ne }e da se ~i ne ve }im ga è wem
dru gih svo jih su gra |a na, ne }e dru ge na ro de da ba ce svom na -
ro du za hra nu, ne ka ù da je wi hov je zik je di no spa sa va ju }i,
ne go im je na ~e lo: slo bo da, brat stvo i jed na kost.
Za to, ma |ar ski su gra |a ni, pru ì te nam ru ku za ostva re -
we ove ~o ve~ ne ide je: na {e na ~e lo je pra vo, ono }e ru ko vo -
di ti na {im de li ma!
Za ve ri li smo se na ne po ko le bqi vu ver nost bo` jem po -
ma za ni ku, na {em ca ru i kra qu, austrij skoj di na sti ji. Ga ran -
Ti nam ne da{ da odah ne mo od jed nog, a ve} nam go vo -
ri{ dru go...
Alal ti ve ra, ka ko go vo ri{! Ka kav zbor... ovo je ne {to
sa svim dru go!
Ni je dru go, isto je to, ne ma tu ni ka kve raz li ke, ra di se
sa mo {ta je pre ~e i {ta je va `ni je, {ta se mo ra da nas ura di -
ti, a {ta se mo è osta vi ti za su tra. Ne ki na {i po li ti ~a ri
sma tra ju da mi ne mo è mo ni {ta pro tiv to li ke ca re vi ne i
da ne tre ba ni {ta ni po ~i wa ti. Ko je taj, pi tam vas, ko ji }e
nam do ne ti ko la~ slo bo de na tac ni? To ga ne ma, kao {to ne -
ma ni ko la ~a, a ka mo li mr vi ca. Mi se mo ra mo bo ri ti za sve,
za sva ku sit ni cu, za sva ko pra vo, a da nas, ka da ce la Evro pa
vri, ka da se na sve stra ne {i re ide je slo bo de, brat stva i rav -
no prav no sti, i mi mo ra mo usta ti s tim istim re vo lu ci o -
nar nim zah te vi ma i mo ra mo se bo ri ti da ih ostva ri mo...
Ka da je za stao, iz va dio je sat iz xe pa i na glo ustao, kao da
}e za ka sni ti ne gde.
Osta vqaj taj sat, da }u ti ja sat ko rio ga je do ma }in.
Ovo ni je vi {e sa mo me lem za du {u, ovo je sna ga za sr ce...
Za to sam i za ka snio, {to ni sam po gle dao na sat, pa se
po zdra vi sa svi ma. Po seb no se obra tio Rat ku: Ipak se mo -
ra mo vi de ti. Ko li ko su tra, bu di kod ku }e, pa }e mo se o sve -
mu iz do go va ra ti...
Svi su ga is pra ti li na uli cu i du go po sma tra li ka ko
odla zi ùr nim ko ra kom.
Ta kvi nam tre ba ju re ~e br kaj li ja odu {e vqe no.
Ta kvi, ku me moj pri hva ti Ar se ni je i lu ka vo po gle da
Rat ka.
IV
Jed na od pr vih bri ga Glav nog na rod nog od bo ra bio je pro -
glas Ma |a ri ma na te ri to ri ji Voj vo di ne Sr bi je.
We gov tekst na ma |ar skom je zi ku gla sio je:
Srp ski na rod, pro èt du hom vre me na i u naj du bqem sa -
zna wu svo je pra ved ne stva ri, na svo joj Ve li koj na rod noj skup -
IVAN KRKQU[ 156
Sva ka ko, Sr bi jan ci tre ba ti me da po~ nu da od Tu ra ka za -
u zmu tvr |a vu Be o grad i da se uop {te Tu ra ka oslo bo de, {to,
kao {to po ve re nik mi sli, ne }e ta ko la ko us pe ti, jer je pa {a
vr lo na opre zu, a Tur ci se iz Bo sne i iz sa mog Ca ri gra da sr bi -
jan skim gra ni ca ma pri bli à va ju.
Tvr |a vu Pe tro va ra din ve ru ju da }e na taj na ~in za u ze ti
{to }e ne ko li ko hi qa da qu di, de lom Sr bi ja na ca, de lom wi -
ho vih pri sta li ca, do bro na o ru à ti, ma lo-po ma lo ne pri met -
no u No vi Sad sa ku pi ti, za tim va ro{ Pe tro va ra din sa svih
sta ra na za pa li ti, ve ru ju }i da }e We go va ek se len ci ja ko man -
du ju }i ge ne ral s jed nim de lom ger ni zo na ta mo u po mo} po ù ri -
ti, dok }e oni, me |u tim, iz No vog Sa da tvr |a vu sa svo jim pri -
sta li ca ma pre pla vi ti i za u ze ti je, a ko man du ju }eg ge ne ra la
sva ka ko za ro bi ti. Kad to uspe i kad im pri |e sve slo ven sko
sta nov ni {tvo, on da tre ba s te ta~ ke wi ho ve da qe ope ra cije
da po~ nu pro tiv Ba na ta i Sla vo ni je u na di da }e im ta mo
isto po }i za ru kom da za u zmu Te mi {var i Osek.
Ba{ sad mi je po ve re nik ja vio da u slu ~a ju ako se Cr kve ni
sa bor, kao {to je ra ni je na me ra va no, 27. u Kar lov ci ma odr ì,
Sr bi jan ci na me ra va ju da ta mo po {a qu 4.000 na o ru à nih svo -
jih qu di...
Da Sr bi jan ci, na à lost, ov de u Gra ni ci ima ju u igri isu -
vi {e ume {a ne pr ste, do ka za li su mno gi po du dar ni do ga |a ji, a
da je ta ko isto si gur no da je ona u Iz bi {tu pre da ta pe ti ci -
ja sr bi jan sko de lo do ka zu je da gra ni ~a ri ni do da nas jo{ne zna -
ju {ta su tra ì li, jer su sva ko me s kim sam go vo rio o wi ho -
vim è qa ma te pe ti ci je bi le ne po zna te.
Kao naj rev ni ji od tih sr bi jan skih emi sa ra po ka zao se ne -
ki To do ro vi}, sin jed nog ba ka li na iz Bre stov ca, pro fe sor u
Sr bi ji... oso bo to u ilir sko-ba nat skom pu kov skom okru gu, a
pomi we se u Be loj Cr kvi, gde je, pre ma vi {e stru kim jed na kim
iz ve {ta ji ma, s gra ni ~a ri ma odr à vao no} ne sa stan ke na ko -
ji ma im je sr bi jan ske po ru ke sa op {ta vao, za tim tre ba da su
ne ki Sta ni mi ro vi} i Mar ko vi} bi li pro tu ri va ~i sli~ nih
po ru ka.
tu je mo svim na {im su gra |a ni ma, ma kog po re kla, qu bav, uza -
jam nu slo bo du me |u svim ve ra ma, naj zad ne po ko le bqi vu pri -
vr è nost Usta vu.
@i veo Fer di nand V, car i kraq! @i ve la na {a pra ved na
stvar! @i ve li na {i ma |ar ski su gra |a ni i wi ho va pra va!
Po red ovo ga, Stra ti mi ro vi} je iz dik ti rao i pro gla se za
osta le na rod no sti: za Slo va ke, Vla he i Nem ce.
Dok je on ko vao mir i slo gu, sti za le su ve sti da ma |ar ska
vla da spre ma po kre te ja kih tru pa pre ma ju gu, da je u ce loj
zemqi uve de na rat na pri prav nost i da su osno va ni pre ki
sudo vi.
Do {ao je i do pre pi sa iz ve {ta ja ge ne ra la Ro ta upu }e nog
Ba nat skoj ge ne ral noj ko man di u ko me se go vo ri o pla no vi ma
srp ske vla de da us po sta vi je din stve nu ju go slo ven sku dr àvu.
Iako ga je znao sko ro na pa met, ~i tao ga je uvek po no vo.
Je dan ov da {wi {pe ku lant ko ji ~e sto pre la zi u Be o grad, a
kat kad pu tu je i u unu tra {wost Sr bi je, gde ima {i rok krug
po znan sta va, u naj ve }em po ve re wu ot krio mi je srp ske smut -
we: uje di we we svih slo ven skih ze ma qa od mor ske oba le do Bu -
gar ske, a na le voj du nav skoj oba li do ru mun skog sta nov ni {tva,
pod jed nom sa mo stal nom vr hov nom gla vom.
U Be o gra du tre ba, na vod no, da po sto ji je dan od bor od pet
naj u ti caj ni jih li ca ko ji }e sve vo di ti i ko ji }e u svim slo -
ven skim po kra ji na ma do bro pla }e ne iza sla ni ke u tu svr hu odr -
à va ti.
Na pad tre ba da po~ ne ili po sle naj ma weg od bi ja wa zah te -
va ko je }e slo ven ski kon gres pod ne ti ili }e bi ti od re |en za
uje di we we Slo ve na na va la ma ma |a ri zma. Po sled wi po vod bio
bi mi li ji, {to bi on da od mah s naj ma we 40.000 pod iz re kom da
bra ne svo ju bra }u od pre te ra nih zah te va Ma |a ra ova mo pro -
va li li, za tim po sle po ko re wa Ma |a ra sa mo stal nu slo ven sku
dr à vu pro gla si li.
Ali su wi ho vi po gle di upr ti u is hod bor be u Ita li ji i
wi ho ve me re za vi se od to ga is ho da.
IVAN KRKQU[ 158
svo jim po mo} ni kom Jo va nom Stan ko vi }em sme stio u ne ko -
li ko pro sto ri ja Pa tri jar {i je. Po red Stan ko vi }a, imao je
na ra sro la ga wu dva kan ce la rij ska slu `be ni ka: Pe tra Nin -
ko vi }a i Jo va na @iv ko vi }a. Bi lo je tu jo{ va zda ne kih
~inov ni ka, ali s wi ma Stra ti mi ro vi} ni je imao ne po sred -
ne ve ze.
Iako je imao ve lik i pro stran ka bi net, vi {e je pro vo -
dio vre me u jed noj od po bo~ nih so ba u ko joj je ra dio, a ko ja je
po red kan ce la rij skog na me {ta ja ima la i oto man i sto, na
ko me se ve o ma ~e sto hla di lo je lo, ne dir nu to i ne po gle da no.
Opet ni ste ni oku si li...
Zar ne vi di{ i sam da ne mam vre me na za hra nu?
Za to sam i na re dio da vam do ne su...
Stra ti mi ro vi} ga po gle da:
Kao u ku} nom za tvo ru... ta ko zna ~i...
Ako je ne ko u za tvo ru, to sam ja... pa do da de ka kav za -
tvor, naj cr wa ro bi ja, ni ka da u ì vo tu ni sam to li ko ra dio!
I za i sta, po slo va je bi lo pre ko gu {e, jer se sve mo ra lo
ra di ti iz po ~et ka, na red be, okru `ni ce, pro gla si, mol be, re -
{a va we hit nih slu ~a je va, te le gra mi, po {ta, sa stan ci, pri -
je mi qu di, ko ji su da ni ma ~e ka li da ih pred sed nik pri mi, i
sve je to i{lo pre ko kan ce la ri ste, jer ni ko ni je è leo da
po sao za vr {i s po mo} ni kom, ne go su svi ~e ka li Stra ti mi -
ro vi }a li~ no. âk i ka da je pre u zeo iz ve sne po slo ve, po mo} -
nik se sa ve to vao s pred sed ni kom, {to je za \or |a iz la zi lo
na isto kao da je sve sam ura dio.
Naj ra di je je sa ra |i vao s Jo va nom, jer mu je ovaj una pred
shva tao na me re, uo~a vao su {ti nu u po je di nim pro ble mi ma,
a u po je di nim tre nu ci ma umeo je da po sta ne sko ro ne pri me -
tan, ta ko da se \or |u ~i ni lo da je pot pu no sam i da mo è na
mi ru i neo me ta no da da se pre pu sti svo jim mi sli ma. U tim
tre nu ci ma Jo van je za i sta znao da ne sta ne, da iza |e ta ko la -
ko i ne pri met no kao da je duh.
Pa gde si, za bo ga? vi kao je Stra ti mi ro vi}.
Tu sam ja vqao se iz dru ge pro sto ri je. Iza {ao sam
sa mo da pre gle dam te le gra me oprav da vao je svo je iz la ske.
Stra ti mi ro vi} je {e tao po so bi dr è }i u ru ci po ver -
qi vi iz ve {taj, s vre me na na vre me za stao bi, po gle dao u deo
iz ve {ta ja, na mr {tio se, i na sta vqao da {e ta br è i be {we.
Ka da se po no vo za u sta vio, obra tio se svo me kan ce la -
risti:
Jo va ne, je si li ti pro ~i tao ovo? uda rio je spoq nom
stra nom {a ke po pa pi ru.
Naj ma we sto pu ta... kao i vi...
Pa {ta ka è{?... i ne sa ~e kav {i od go vor, ba ci izve -
{taj na sto. Maj ku mu lo pov sku!
Ja sno je da je po ver qi vi iz ve {taj de lo sa mo ga go spo di -
na ge ne ra la... to je naj o bi~ ni ja ku ka vi ca, ~u va svo ju gu zi cu,
pa mu tre ba ju ve li ke sna ge... S dru ge stra ne, è li da u sve to
ume {a Sr bi ju... Ka ko }u ja s mo jom gra ni~ nom je di ni com iza -
}i na kraj sa ~i ta vom srp skom voj skom?
Ta~ no pre ki de ga Stra ti mi ro vi}.
Ni ma we ni vi {e ne go 40.000 voj ni ka, kao da ih je sam
go so din Rot re gru to vao... A to sa mo zna ~i da naj ma we dvo -
stru ko tre ba po sla ti re dov ne ma |ar ske voj ske... To bi po we -
go voj ra ~u ni ci bi lo do voq no da ugu {i re vo lu ci ju.
Pa ti idi o ti i ne zna ju ni {ta vi {e osim ku ka ti i
cmi zdri ti... opet kao za se be do ba ci \or |e.
Do zvo li te sa mo na sta vi Jo van Stan ko vi} iz ve {taj
je po ~eo od uje di we wa svih slo ven skih ze ma qa ko je }e na stu -
pi ti za u zi ma wem za mi sli te! za u zi ma wem Pe tro va ra din -
ske tvr |a ve... na sme {io se. Tu, da kle, po ~i we uje di we we
Slo ve na. Me |u tim, mno go je va `ni je da }e to za u zi ma we tvr -
|a ve ima ti jed nu ve o ma te {ku po sle di cu. Daj te taj iz ve {taj!
pa uze akt i pro ~i ta: a ko man du ju }eg ge ne ra la sva ka ko za -
ro bi ti...
Obo ji ca su se na sme ja la. Stra ti mi ro vi} mu do ba ci:
ê sti tam, ni sam ni slu tio da ste ta ko do bar stra teg.
Ni go vo ra, ka kav stra teg, mo `da imam od re |e ne kva li -
te te kao prav nik...
Od vre me na ka da je Stra ti mi ro vi} iza bran za pred sed -
ni ka od bo ra jer se pa tri jarh ne {to raz bo leo \or |e se sa
IVAN KRKQU[ 160
Ne }e{ ti, moj \or |e Stra ti mi ro vi }u, jo{ du go ba ra -
ta ti ak ti ma... go vo rio je sa mom se bi, pa se okre tao Jo va nu.
Jed no ga da na ti ~u je{ pro la zi voj ska, po gle da{, a ono, na
be lom ko wu...
Pred sed nik Glav nog od bo ra... na sme ja se Jo van.
Vr hov ni ko man dant... do da de \or |e po no sno.
Od mah }u i ja obu }i uni for mu.
A {ta sam ja re kao, da si ti ve li ki stra teg.
Po red vas... to ne bi ni bi lo te {ko na pra vi mu Jo -
van kom pli ment.
Ovu dvo ji cu mla dih qu di zbli à va la je, ve ro vat no, i ta
rad na cr ta, jer su obo ji ca bi li o{trog uma, do no si li od lu -
ke br zo, jed no stav no im pri la zi li i jo{ jed no stav ni je ih re -
a li zo va li. S dru ge stra ne, \or |e je bio ta ko te me qan da je
dru gi ma iz gle da lo ka ko je da ni ma i ne de qa ma raz mi {qao o
ne kom pro ble mu ko ji sa da sta vqa na pa pir ili spro vo di u
ì vot. Sa mo je Jo van znao da je to mu wa, da se sa da, ovo ga tre -
nut ka ro di la mi sao i da od mah do bi ja svoj ì vot.
Jo van je znao da sva ka {et wa po so bi ka da }u ti, ne gle -
da ni ko ga i ne vi di ni {ta mo ra do ne ti ne ku va `nu od lu -
ku. Ta ko je bi lo i ovo ga pu ta ka da je ko men ta ri sao po ver qi -
vi iz ve {taj. Iako ga je od ba cio, uzi mao ga je po no vo u ru ku,
ni je ga ni gle dao, ne go sa mo, re klo bi se, od me ra va we go vu te -
ì nu, kao ka da ~o vek od o ka pro ce wu je ne ki pred met. Po no -
vo ga je ba cio na sto i po no vo po ~eo da {e ta.
Uzmi har ti ju i pe ro i pi {i... za u sta vio se is pred
Jova na.
Ho }e li bi ti slu `be no?
Sve je slu `be no... Sve dok ne za vr {i mo ovu na {u bor -
bu, sve }e bi ti slu `be no... pa kao da mu se ta mi sao svi di,
po |e za wom. Vi di{ da nam je i je lo po ka za gla vom na sto
s hra nom sa mo deo slu `be... No, do bro kao da je sam se bi
re kao da pre sta ne s fi lo zo fi ra wem.
Po no vo je po ~eo da se {e ta, i u jed nom pro la zu po red se -
kre ta ra opa zi da je ovaj spre man za pi sa we.
Pi {i...
Ja sam se sa mo ma lo za mi slio... prav dao se pred -
sednik.
Jo van je umeo svo jom po ja vom, svo jim sta vom i smi slom
da sa slu {a, da ana li zi ra, ako se to od we ga zah te va ve è ~o -
ve ka i da ga za dr ì. Uvek bes pre kor no ob u ~en, po po sled woj
mo di, plav, vi {e sme|, s du bo kim pla vim o~i ma, ko je su
izgle da le po ma lo za gle da ne u svo ju sop stve nu du bi nu, u svo je
pla ve ti lo, oda vao je ~o ve ka vi so ko in te lek tu al nog ni voa,
iako mu je sve to, po ma lo, od u zi ma lo od lu~ nost. Me |u tim, ta
oso bi na bi la je od lu ~u ju }a, jer je za i sta bio upo ran, ne po -
mir qiv i, {to je na ro ~i to im po no va lo Stra ti mi ro vi }u,
ne u mo ran u ra du. Bi lo je slu ~a je va da je ne ko pi ta we iz la gao
pred sed ni ku, pa ka da je ose tio da ga ovaj ne slu {a, da je za -
dre mao, ni je pre ki dao iz la ga we, jer mu se de {a va lo da tog
istog tre nut ka, ~im sta ne s go vo rom, \or |e do |e k se bi i
upi ta:
[ta je, za {to si stao?
Za to je go vo rio i da qe, sve dok se ne bi uve rio da ga je san
uhva tio do voq no ~vr sto i da se ne }e od mah pro bu di ti.
Kao {to ga je na gla ti {i na tr za la iz dre me à, ta ko ga je
iz naj ve }e udu bqe no sti u ne ki po sao i iz naj ve }e mo gu }e
anga ò va no sti pre ki da la voj na mu zi ka, ili ko lo na u mar -
{u. Ne ka se na kra ju Kar lo va ca po ja vi ko lo na ko ja mar {i ra,
\or |e }e od mah pre ki nu ti sva ki po sao, sva ki raz go vor i
oti }i na pro zor. Isti je slu ~aj bio i s voj nom mu zi kom, s da -
le kom tru bom, pa ~ak i s ko lo nom voj nih ko la, jer je ta~ no
raz li ko vao lu pu ovih od obi~ nih, ci vil nih.
Pro sto ne shva tam ot kud vam taj ose }aj? ~u dio se
Jovan.
To je isto kao da or la pi ta{ ot kud mu ta kvo oko da vi -
di s ne be skih vi si na si }u {nog ze ca sme jao se za do voq no
Stra ti mi ro vi}.
Na pr vi znak da }e se po ja vi ti voj ska stao bi po red pro -
zo ra, s ru ka ma du bo ko za de nu tim u xe po ve pan ta lo na. Ka da bi
imao na se bi voj ni~ ke ~ak {i re, taj po lo àj bi vao je jo{ ka -
rak te ri sti~ ni ji.
IVAN KRKQU[ 162
\or |e Stra ti mi ro vi} S. P. Kni }a ni nu,
Vre me je do {lo da bre go vi i go re ne ~i ne vi {e gra ni ce iz me -
|u jed no krv ne i jed no um ne bra }e, i da svi ko ji jed nim je zi kom go -
vo re i u jed noj ve ri se Bo gu mo le mo ra ju istom ci qu te ì ti.
Mi smo shva ti li duh to ga vre me na i kar lo va~ ki do ga |a ji bi li
su sa mo pr vi ko rak, ali da bi smo po sti gli i uspeh na {e ga de la,
nu `na nam je sa gla snost i po mo} na {e bra }e pre ko Sa ve. U tom
smi slu, obra tio sam se na go spo da ra kwa za Sr bi je i bu du }i da
mi je va {e ro do qu bqe, va {a oda nost ka srp skom ro du po zna ta,
to se usu |u jem vas mo li ti da mo je mol be kod We go ve sve to sti
va {im auto ri te tom pot po mog ne te. Ako po mi sli te da je do -
{ao tre nu tak da }e se sve srp ske te `we ostva ri ti, ube |en
sam da }e te de lo va ti kao pra vi mu` i kao pra vi Sr bin.
Ka da je iz dik ti rao i uobi ~a je nu fra zu po zdra va, za u sta -
vio se i po gle dao u pi smo, ne uzev {i ga u ru ku.
[ta mi sli{? upi ta sa svim ozbiq no.
Ako je zah tev kwa zu ja san i opi pqiv, on da je do bro, ali
ja taj zah tev ne znam iskre no od go vo ri Jo van.
Pa to je onaj apel pred Skup {ti nom... za tre nu tak za -
sta de ... stvar no je uop {ten... ali ne ka, ne ka ide... bi }e pri -
li ke i za ne {to sa svim od re |e no...
Tek sa da je uzeo pi smo i za do voq no ga od me ra vao.
Mo gao si od mah i jed nu ko pi ju ge ne ra lu Ro tu, da se ne
mu ~i si ro mah ~o vek i da ne pla }a ta ko sku pe do u {ni ke.
Jo van Stan ko vi} se sa mo na sme {i, za tim usta de, sta viv -
{i pred sed ni ku do zna wa da je mr tav-umo ran.
Stra ti mi ro vi} ovo pri me ti, pa do da de:
Stvar no je do sta... Ali ima jo{ ne {to...
Ako ni je ve o mo hit no... sav iz ne mo gao, bo rio se Jovan
Stan ko vi}.
Spi sak na rod nih ofi ci ra...
To je u re du, to mo gu sam... sa olak {a wem od go vo ri
Jovan.
Pa zi na Rat ka Ste nu iz [aj ka {kog ba ta qo na, una pre -
|e we }u mu pre da ti li~ no.
IVAN KRKQU[ 164
[ajka{ki oficir i vojnik
Ali ni je za vr {io, jer je iza we go vih le |a, ma lo ga od gur -
nuv {i, u{ao po ru~ nik Ve ber, ko ji je po ~eo ne {to da go vo -
ri, ne ra zu mqi vo i us pla hi re no.
Sur du~ ki na glo usta de i, ona ko {i rok, is pu ni ce lu ka -
bi nu svo jim pri su stvom. Istog mo men ta pro de ra se na ofi -
ci ra:
Ko vam je do zvo lio da ula zi te? po sma trao ga je ta ko
da bi sva ko ra di je po è leo vi {e te le snu ka znu od to ga po -
gle da. Ko vam je do zvo lio da ula zi te, pi tao sam vas? vi -
kao je na te~ nom ne ma~ kom je zi ku, ali se iz sa mog pi ta wa,
iako je in si sti rao na od go vo ru, vi de lo da ga od go vor ne
inte re su je i da ga uop {te i ne o~e ku je.
Ofi cir je sta jao neo d lu ~an, za pre pa {}en ova kvim do ~e -
kom, bez re ~i i bez ika kvog iz gle da da }e bi lo {ta re }i.
Na po qe!
Isto ga tre nut ka vra ta su se za tvo ri la i Sur du~ ki je po -
no vo ostao sam.
Po no vo je bu qio u pa pir, ali sa da vi {e ni je vi deo ni
slo va, ni be li nu, a ka mo li re ~i ili wi hov smi sao. Sve mu
se sto pi lo u ne ko si vi lo, ni je ~ak znao ni {ta se to na la zi
pred wim, ni je mo gao da po ve è one pret hod ne mi sli, da na -
sta vi ono ko le ba we od ma lo pre ko je mu se sa da u~i ni lo to -
li ko spa so no snim.
Du go mu je tre ba lo da se smi ri i pri be re. Tek ta da po zva
or do nan sa:
Mi lo {e!
Ovaj isto ga tre nut ka kao da je u{ao bez otva ra wa vra -
ta, kao da se tu stal no i na la zio sta de po red we ga i do sta
ti ho iz u sti ono voj ni~ ko:
Iz vo li te, go spo di ne ka pe ta ne!
Sur du~ ki ga je jed no vre me po sma trao kao da se pri se }a
za {to ga ja uop {te zvao, pa ti ho upi ta:
[ta se to ma lo pre de {a va lo na po qu?
Po ru~ nik... go spo din Ve ber hteo je da vas iz ve sti...
pret po sta vqam... u{e pr tqao se Mi lo{ kao da }e do }i
do po bu ne voj ske...
V
Isto vre me no s do no {e wem od lu ke o na pa du na Kar lov -
ce, Hra bov ski je iz dao na re |e we da se {aj ka {ki di vi zion iz
Ze mu na sme sta pre ba ci u Kar lov ce i da se pri dru ì ope ra -
ci ji bom bar do va wa Kar lo va ca s Du na va.
Ka pe tan Sur du~ ki je pri mio za pe ~a }e no na re |e we i sta -
vio ga na sto. Upi tao je, isti na, da li je po tre ban od go vor,
pa ka da je or do nans od go vo rio da je u pi ta wu na re |e we ope -
ra tiv ne pri ro de, ot pu stio ga je i ostao sam.
Po ~e lo je, zna ~i. Na re |e we ope ra tiv ne pri ro de. Ni je ni
du go tra ja lo za ti{ je, a ta ko je è leo da {to du è po tra je. Po -
la ko je otvo rio na red bu, ~i tao je re~ po re~, kao da è li da
je ni ka da ne pro ~i ta, kao da je sa mo è leo da vi di te po re |a -
ne re ~i, jed nu za dru gom, ali ne i po ru ku, ne na re |e we, ne
smi sao. To li ke go di ne je voj nik i to li ko na re |e wa je do bi -
jao za svog voj ni~ kog ve ka i sva ko je pri mao bez stra ha, iz vr -
{a vao bez po go vo ra, a sa da, eto, na kra ju ka ri je re, ka da ne bi
smeo ni po mi sli ti da na re |e we Ko man de za we ga uop {te mo -
è pred sta vqa ti bi lo ka kvu di le mu, sa da ne }e, ne è li ni
da ga pro ~i ta, jer slu ti da }e do }i u pri li ku da na re |e we,
voj ni~ ku sve ti wu... Ni je ni pred sa mim so bom smeo da is ka -
è onu re~ ne po slu {no sti i ne iz vr {e wa, jer je on ofi cir,
on se za kleo na ver nost, u pi ta wu je Vi {a ko man da i tu ne bi
sme lo da bu de bi lo ka kvog ko le ba wa.
Na sta vio je da ~i ta, ali kao i ma lo pre, da ne vi di, da ne
raz u me, kao da tra ì oprav da we u to me da jed no ne ja sno
nare|e we i ne mo è i ne sme iz vr {i ti, a sve mu je do sa da
bi lo ne ja sno i ne ra zu mqi vo. U dru gim pri li ka ma ne bi
obra tio pa `wu na raz go vor is pred ka bi ne, ali je sa da, pro -
sto, tra ìo po vod da i ovo le ti mi~ no ~i ta we pre ki ne, pa
po vi ka:
Mi lo {e, {ta je to ta mo, {ta sam re kao, da me ni ko ne
uz ne mi ra va?
Or do nans po ku ca na vra ta i sti dqi vo pro vi ri.
Go spo di ne ka pe ta ne, ja...
IVAN KRKQU[ 166
U raz mi {qa wu ga pre ki de or do nans:
Go spo di ne ka pe ta ne, na re |e we je iz vr {e no, ofi ci ri
~e ka ju...
Sad }u, ne ka pri ~e ka ju re ~e ne zna ju }i ni sam {ta bi
jo{ ura dio i za {to da pri ~e ka ju. Ipak, vre me mu je po treb -
no da bi do neo od lu ku. Jo{ ni {ta ni je od lu ~io. Ali {ta da
od lu ~i, ka kvu od lu ku, uop {te, mo è do ne ti? Ali on je mo ra
do ne ti, vi {e se ne po sta vqa pi ta we da li ho }e ili ne. Ako
mo ra, on da je ona ve} do ne ta, on da se zna, on da je ona...
Ku ca we na vra ti ma po no vo ga pre ki de. Or do nans je ra -
por ti rao:
Go spo di ne ka pe ta ne, na oba li su tri {aj ka {ka ko wa -
ni ka... pa tro la, tra ì ~a mac.
Sur du~ kom kao da sva nu.
Od mah spu sti te ~a mac i do ve di te ih me ni i ka da je
Mi lo{ ve} od la zio, do ba ci: Do tle ofi ci ri ma voq no, ali
da se ne ra zi la ze.
Raz u mem.
Dvo ji ca ko wa ni ka su se ukr ca la u ~a mac, a je dan je ostao
na oba li.
Pred Sur du~ kog je ka plar Sve to zar Ste na stao mir no i
pru ìo mu za pe ~a }e ni ko ve rat.
[ta je sad to? upi ta Sur du~ ki ma hi nal no.
Go spo di ne pu kov ni ~e, to je na red ba Glav nog {ta ba o
una pre |e wu i na re |e we o po kre tu di vi zi o na.
Sur du~ ki je sa mo za tre nu tak bio zbu wen, ali se od mah
pri bra i do bro se za gle da u mla dog ka pla ra.
Da ti ni si Rat kov?
Pa, ja sam Sve to zar Ste na, ka plar eska dro na [aj ka {kog
ba ta qo na. Mo men tal no: ku rir za ve zu iz me |u Glav nog {ta ba
u Kar lov ci ma i Ba ta qo na. A ovo je na{ oda ni {aj ka{, mla -
di po li ti ~ar Sve to zar Mi le ti} re ~e Sve to zar ka da pri -
me ti ka ko Sur du~ ki ma lo na mr {ten, kao da se pri se }a, po -
sma tra Mi le ti }a. Ta ko |e vas mo gu iz ve sti ti, go spo di ne
pu kov ni ~e, da je Ti tel u na {im ru ka ma.
ê kaj, ~e kaj pri bra se Sur du~ ki, pa to sta we pre ne se
i na or do nan sa ka kva bu na... re ci ti to me ni ma lo po -
bliè...
Voj ska ne }e u Kar lov ce od se ~e Mi lo{.
Ka ko to ne }e, ot kud voj ska zna {ta se na re |u je ka da je
na re |e we tu? po ka za na sto.
[aj ka {i zna ju sve od go vo ri po sle krat kog }u ta wa.
Ne znam ot kud i ka ko, ali zna ju sve...
Po zo vi mi od mah sve ofi ci re i pod o fi ci re {aj ke.
Ne ka se svi sku pe u ofi cir skoj tr pe za ri ji.
Or do nans je pri mio na re |e we i uda qio se po naj stro ìm
voj ni~ kim pro pi si ma.
Sa zi vom ru ko vo di la ca {aj ke Sur du~ ki je pre sve ga hteo
da na red bu sa op {ti, iako ga na ta kav po stu pak ni je oba ve zi -
va lo ni jed no voj no pra vi lo, po go to vo ako su u pi ta wu pod o -
fi ci ri, ko ji su na re |e wa do bi ja li od svo jih ne po sred nih
pret po sta vqe nih. Me |u tim, si tu a ci ja je bi la ta kva da je svo -
ju od lu ku uvek mo gao oprav da ti i obra zlo ì ti po seb nim
okol no sti ma.
Tek sa da je, kao da je pr vi put ~i ta, pro mr mqao po lu gla -
sno ne ko li ko pu ta na red bu ko ja je pi sa na ti pi~ nim voj ni~ -
kim je zi kom; bi la je vi {e ne go ja sna da le ko od ono ga {to
je Sur du~ ki pri èq ki vao i po ma lo dra ma ti~ nim to nom
uka zi va la je na hit nost in ter ven ci je u ve zi s po bu nom u Kar -
lov ci ma. To, upra vo je ta re~ po bu na upo tre bqe na.
Pod o fi ci ri su svi Sr bi, po lo vi na ofi ci ra su Nem ci,
a ima ne {to Ita li ja na i je dan êh, dok su dru ga po lo vi na sa -
mo Sr bin, ko na~ no, i on, kao ko man dant, ima svo ju re~. U to -
me i je ste ne vo qa, {to ta re~ mo è bi ti ili strikt no iz vr -
{e we na re |e wa, ili iz da ja. Na je ìo se od te re ~i. Ne ko ga
mo ra po slu {a ti: ili na red bu, ili sa vest. Zar da ra tu je pro -
tiv svo je bra }e, pro tiv svo ga na ro da, zar da ovo svo je zna we,
svu svo ju spo sob nost, sve svo je is ku stvo, ko je je ta ko ubi ta~ -
no po ono ga na ko ga se oko mi, zar da sve to upo tre bi pro tiv
sa mo ga se be?
IVAN KRKQU[ 168
no, s po dig nu tom pe sni com, iz dig nut do pr sa iz nad osta lih,
uz bu~ no odo bra va we i po kli ke. Hteo je da pro |e ne pri me -
}en, ali je voj ska po ~e la da mu kli ~e i da pre ma we mu ma {e
za sta vom, ko ja se le pr {a la.
U tr pe za ri ji su ga ~e ka li, ali je tu vla da lo uz ne mi re we,
i{ ~e ki va we i kao ne ka pre pir ka. Ula zak Sur du~ kog sve je
pre ki nuo.
Go spo do ofi ci ri i pod o fi ci ri po ~eo je sve ~a nim
to nom od ovo ga mo men ta mi smo voj ska Voj vo di ne Sr bi je...
za stao je u ti {i ni ko ja je bi la ne ma. Na la zi mo se pod
Vrhov nom ko man dom te no ve dr à ve... Na re |e we ko je sam
pri mio obe ve zu je i me ne i vas...
A za kle tva? za ~u se od lu ~an glas na ne ma~ kom.
A ver nost ca ru? po vi ka ne ko li ko ofi ci ra.
Go spo do na sta vio je Sur du~ ki na srp skom je zi ku mi
smo voj ska, a ne po li ti ~a ri. Ka kve od no se no va vlast ima sa
ca rem, mi ne zna mo, ali to i ni je na {a stvar, to je stvar po -
li ti ~a ra, to }e mo sa zna ti... Ali mi sa da ima mo na red bu ko -
ju mo ra mo iz vr {i ti...
A {ta je s na red bom ko ju ste pri mi li od re dov ne ko -
man de? upi ta po ru~ nik Ve ber na na gla {e nom ne ma~ kom
jezi ku.
Ta na red ba vi {e ne po sto ji, to je na red ba ba ta qon ske
ko man de, a ka ko ja ceo Ba ta qon pot pao pod ko man du vi {e voj -
ne vla sti, on da je ja sno da ta no va voj na vlast na re |u je i Ba -
ta qo nu i di vi zi o ni ma.
Na stao je à gor. Ob ja {we we je bi lo lo gi~ no, ali ga po -
je di ni ofi ci ri ni su pri hva ta li.
Ja ne è lim ni ka kvo na si qe, ni ka kvo kr vo pro li }e, jer
sma tram da se na ovom bro du uvek po {to va la voj ni~ ka di -
sci pli na, da je ona bi la sve ti wa i da }e to i osta ti. Upo zo -
ri }u vas na to da bi sva ko ot ka zi va we po slu {no sti pred -
stavqa lo po bu nu.
Ovo {to vi ra di te, to je po bu na! pro de rao se po ru~ -
nik Ve ber.
A Ba ta qon? upi ta Sur du~ ki, ne skri va ju }i uz bu |e we.
I Ba ta qon, osim onih je di ni ca ko je su u Ita li ji. O
wi ma ne ma ni ka kvih ve sti...
Sur du~ ki po zva or do nan sa i iz da mu na re |e we u ve zi s
go sti ma:
Od ve di mo je go ste u mo ju pri vat nu ka bi nu i po slu ì
ih, a kod me ne do da qeg: ni ko ga.
Za sva ki slu ~aj se za kqu ~ao. Mo è opet ne ka bu da la da ga
uz ne mi ra va. Ru ke su mu se tre sle, sav je tre pe rio, je dva je
otvo rio ko ve rat. Du go je tra ìo no`, ma gde je sa mo, jer ni -
je hteo da o{te ti ni ko ma di} te dra go ce ne har ti je, ni ti da
o{te ti pe ~at. Iz va dio je dva na re |e wa, oba pi sa na }i ri li -
com, s ve li kim pe ~a tom Glav nog na rod nog od bo ra.
Po ~eo je da ~i ta pr vo ko je mu je do {lo do ru ke. Ka sni je je
to li ko pu ta sam se be ube |i vao da je sa svim slu ~aj no po ~eo da
~i ta ono li~ no, ka ko ga je na zvao.
Na re dov nom za se da wu Glav nog na rod nog od bo ra, a na pred -
log Vr hov ne ko man de... Ste van Sur du~ ki, C. K. ka pe tan [aj -
ka {kog ba ta qo na, po sta vqa se u ~in NA ROD NOG PU KOV -
NI KA...
Ni je ni do ~i tao do kra ja, ne go je od mah pre {ao na dru -
gi akt.
Na red ba ko jom se svi ne pri ja teq ski ma te ri jal ni i qud -
ski po ten ci ja li sta vqa ju na ras po lo è we ve li kim i pra ved -
nim ci qe vi ma i bor bi ko ju vo di srp ski na rod u Voj vo di ni...
Divi zion {aj ka {ke flo ti le lo ci ran u re ci Du nav kod me sta
Ze mu na ima se od mah u sta wu spre man za rat ne ope ra ci je upu -
ti ti pre ma Kar lov ci ma i od mah po pri spe }u sta vi ti na
ras po lo è we vr hov nom ko man dan tu, na rod nom ge ne ra lu \or |u
Stra ti mi ro vi }u...
Ka da je kre nuo pre ma tr pe za ri ji, za pa zio je da je na {aj -
ci odu {e vqe we. Mi le ti} je ve} go vo rio {aj ka {i ma, va tre -
IVAN KRKQU[ 170
Ka da se Sur du~ ki po peo na me sto s ko ga je go vo rio Mi le -
ti}, za vla da la je pot pu na ti {i na.
Voj ni ci, pod o fi ci ri, ofi ci ri, {aj ka {i, bra }o... od
ovo ga tre nut ka na {a je di ni ca je pod Vr hov nim {ta bom Glav -
nog na rod nog od bo ra Voj vod stva Sr bi je i we nim vr hov nim
ko man dan tom, na rod nim ge ne ra lom \or |em Stra ti mi ro -
vi}em...
Ura aa! Ura aa! Ura aa!
Sve {to je da qe re kao bi lo je pod sen kom ove pr ve re ~e -
ni ce. Osta le re ~i ni su se ni ~u le, a na knad ne ova ci je i ni -
su bi le u ve zi s da qim iz la ga wem, ne go su bi le eho onog prvog
odu {e vqe wa, ko ji se ni je sti {a vao i za u sta vqao. Zbog to ga
je i br zo za vr {io go vor, ako bi se ta be se da mo gla ta ko i na -
zva ti, jer je to bi la, u stva ri, sve ~a na pro kla ma ci ja jed ne ve -
li ke stva ri na ovom plo ve }em objek tu [aj ka {ke.
Sur du~ ki je iz dao na re |e we o po kre tu, a od za ro bqe nih
ofi ci ra uzeo je iz ja ve, ~a sne re ~i, od ve zao ih i pu stio da se
slo bod no kre }u po bro du. în i zva we im ni je vra tio, ne go
je na wi ho va me sta od mah po sta vio pod o fi ci re.
Za tim je po zvao Sve to za ra Ste nu i Sve to za ra Mi le ti }a.
Mo è te po }i s na ma, ukr ca }e mo ko we.
Ste na se na sme {i.
Nas su tro ji ca po ka za ru kom pre ma oba li. Eno nam
dru ga, ~e ka.
Au, bo ga mu lu pi Sur du~ ki spoq nim de lom ru ke o
otvo re ni dlan. Pa {to ne go vo ri te, u ovom odu {e vqe wu...
Mo ra mo od mah na trag, da pod ne se mo iz ve {taj... Re ~e no
nam je da, ako bu de te ima li ne ku pi sme nu po ru ku, da je do -
nese mo raz go vet no je go vo rio Sve to zar Ste na, kao da ra -
por ti ra.
Pre ne go {to je po ~eo da pi {e iz ve {taj, Sur du~ ki se
ras pi tao za Rat ka, za do ga |a je u Ti te lu i za sta we u [aj ka -
{koj.
Ka da su se is kr ca li na oba lu, do ~e ka la ih je ma sa sve ta,
ko ja je po zdra vqa la i {aj ka {e i ko wa ni ke.
Pod o fi ci ri se po ~e {e gu ra ti pre ma Ve be ru s po vi ci -
ma: Do le!
Ti {i na! pro de ra se Sur du~ ki ta ko da je sve od jed nom
pre se kao. Ko se pro ti vi iz vr {a va wu mo jih na re |e wa, ne -
ka do |e ova mo.
Na sta la je ti {i na. Ni ko se ni je ni po ma kao. S bro da su
do pi ra le ja sne i raz go vet ne re ~i Sve to za ra Mi le ti }a.
Pi tam jo{ jed nom re ~e na ne ma~ kom onim du bo kim
i hra pa vim gla som ko ne è li da se po ko ra va mo jim na re -
|e wi ma?
Du go se }u ta lo i ~e ka lo. Za tim, kao po do go vo ru, iz ra -
znih pra va ca, po la ko, ne gu ra ju }i one is pred se be, kre nu {e
tri ofi ci ra.
Od lo ì oru` je! ko man do va Sur du~ ki na ne ma~ kom.
Ofi ci ri su ne ko vre me bi li ne po kret ni, ali ni su ~e ka -
li po nov no na re |e we. Naj pre je dan, a za tim i osta li po ~e {e
se ras pa si va ti i, za jed no sa opa sa ~i ma, osta vqa ti re vol ve re
na sto is pred Sur du~ kog.
Ve ì te ih! cik nu ko man dant na srp skom.
Naj bli ì pri tr ~a {e, uhva ti {e ih za ru ke i pre kr sti -
{e ih na le |a.
Ski daj te ~i no ve! Ski daj te ~i no ve! na re |i vao je kao
da ne mo è da se za u sta vi. Ka da ja ose tio ma lu ne do u mi cu, po -
no vi: Ce paj te epo le te, maj ku vam bo` ju, {ta se bo ji te!
Po gle dom je po ~eo da {a ra po tr pe za ri ji; vi {e ni je pi -
tao da li ima jo{ ko ga ko se pro ti vi we go vim na re |e wi -
ma.Okre nuv {i gla vu ude sno, na re di or do nan su:
Na pi sa }e{ pri ja vu za voj ni sud...
[ta }e pri ja va, mi smo im sud! Daj te ih na ma da im mi
su di mo!
Ka da je voj ska vi de la ka ko iz vo de tri ve za na ofi ci ra, na -
sta la je bu ra odu {e vqe wa.
Da ~u je mo ko man dan ta!
Ho }e mo da nam ko man dant go vo ri! vi ka li su sa svih
stra na.
IVAN KRKQU[ 172
we. Mo li na ri se ni za tre nu tak ni je ko le bao, osim ako se
hva ta we za bra du pal cem i ka ì pr stom mo è sma tra ti na -
go ve {ta jem u tom prav cu. Rat ku se pre u~i ni lo da je taj krat -
ki po kret vi {e imao za ciq da sa kri je drh ta we. Po zvao je
a|u tan ta i, skri va ju }i uz bu |e we, mir no na lo ìo:
Ovaj zah tev iz vr {i te kao mo je na re |e we.
Or do nans ra por ti ra da je raz u meo, pa i Rat ko, uz voj ni~ -
ki po zdrav, kre nu pre ma iz la zu.
Ma lo opo ra vqen od {o ka, ko ji je ve {to pri kri vao, ko -
man dant do ba ci:
Ko li ko mi je po zna to, vi ste za kle ti car ski ofi cir.
Rat ko se za u sta vi i po no vo u sta vu mir no od go vo ri:
Ceo Ba ta qon je pod ko man dom Voj nog sa ve ta... Pre ma
to me, ja iz vr {a vam na re |e we vi {e ko man de.
Ti tel ski ar se nal bio je ve o ma ve li ko skla di {te oru` ja,
mu ni ci je i opre me. Rat ko je, kao ar ti qe rac, znao da u ar se -
na lu po sto ji do sta to po va ra znih ka li ba ra, to pov ske mu ni -
ci je i |u la di, ali ka da je vi deo sve vr ste i ka li bre to po va,
iz ne na dio se. âk je i we mu, kao stru~ wa ku, bi lo ne shva tqi -
vo da se u ar se na lu na la ze i tri osam na e sto fun tov na to pa,
ko ji su pred sta vqa li naj te è na o ru à we austrij ske voj ske.
Tro fun tov nih, la kih to po va bi lo je ~ak 62, ta ko da je onih
osam tra è nih bi la, u stva ri, sit ni ca. Po red ovih, Rat ko je
pre bro jao 32 jed no fun tov na to pa, kao i jo{ de se tak te ìh,
{to je pred sta vqa lo si lu ka kva se sa mo po è le ti mo è. Pu -
{ke i osta la la ka oru` ja ni su ga in te re so va la, iako su i oni
mo gli zna ~aj no da uve }a ju ar se nal.
Ka da je pr vi top iz gu ran, ma sa ga je na ru ka ma, kao naj dra -
èg ~o ve ka, od ne la do me sta gde su bi le po bo de ne za sta ve i
gde je ne ko go vo rio. Ista sli ka se po na vqa la i kod sva kog
sle de }eg to pa.
To po vi, evo na rod ni to po vi! pro neo se glas.
@i ve la srp ska ar ti qe ri ja!
@i ve li ar ti qer ci!
âk je i go vor nik pre ki nuo svoj go vor jer se sve sja ti lo
da vi di to po ve, da ih ma kar do dir ne, da ih razlge da ona ko
VI
Ka da ja Za ha ri je Jo va no vi} zva ni î ~a, biv {i po ru~ nik,
sa oko ~e ti ri sto ti ne Sr ba pre {ao kod Kar lo va ca Du nav i
is kr cao se u ko viq ske ri to ve, di gla se ce la [aj ka {ka.
Glas o na stu pa wu srp ske voj ske {i rio se kroz se la [aj -
ka {ke kao olu ja pred bu ru ko zna ka ko i ko jim sred stvi ma
i i{ao da le ko is pred voj ske. Zbog to ga î ~a ni je mo gao
brè na stu pa ti, ~ak i da je hteo, jer su sva se la pri re |i va la
do ~e ke, gde se igra lo, pe va lo, kli ca lo, je lo i pi lo. U sva kom
se lu voj ska je do bi ja la no ve do brov qce, ta ko da je î ~in
odred bu jao, jer je kva sac na ci o nal na i so ci jal na stre mqe -
wa bio to li ko jak da se te sto na rod ne voj ske sa mo od se be
pre tva ra lo u hleb ko jim se na rod hra nio.
U Ti te lu je na rod iza {ao da le ko pred voj sku, pa su svi za -
jed no, bez voj nog po ret ka, u{li u grad za gr qe ni i zbra ti mqe -
ni. Sve se to za u sta vi lo na tr gu za pa ra de na ko me je î ~a po -
red cr no-ù te za sta ve za bo i srp sku tro boj ku.
Dok je ve se qe tra ja lo, î ~a je upu tio zah tev ko man dan tu
Ba ta qo na, pot pu kov ni ku Mo li na ri ju, da mu iz da osam to po -
va s mu ni ci jom.
Na ~e lu de le ga ci je bio je Rat ko Ste na.
Ako se us pro ti vi? upi ta Rat ko.
Ne }e, ni je on to li ko hra bar. Vo leo bih da vi dim onog
maj ~i nog si na ko ji bi se us pro ti vio to li kom na ro du sme -
{kao se î ~a pun sa mo po u zda wa. Ako se us pro ti vi, ka ì
da }u ja li~ no do }i po to po ve... Sa mo to li ko...
Pred vo de }i de se tak na o ru à nih qu di, ci vi la Rat ko je
u{ao u kan ce la ri ju ko man dan ta, voj ni~ ki po zdra vio i u sta -
vu mir no ra por ti rao:
Go spo di ne pot pu kov ni ~e, po na lo gu Voj nog sa ve ta
Glavnog na rod nog od bo ra Voj vod stva Sr bi je, do {ao sam da
pre u zmem osam to po va s mu ni ci jom.
Ovo je bi lo iz go vo re no ta ko ja sno i ta ko raz go vet no da
je is kqu ~i va lo bi lo ka kvo pi ta we ili bi lo ka kvo ob ja {we -
IVAN KRKQU[ 174
Trg je bio pun, pre pun. Ni je bi lo sto pe slo bod ne ze mqe,
ni je se mo glo okre nu ti, a ka mo li za i gra ti ko lo. Ne ko li ko
po ku {a ja da ko lo kre ne pro pa lo je jer se svet, pro sto, ni je
imao gde uklo ni ti.
î ~a je, pre ne go {to }e kre nu ti da qe, odr ào sa sta nak
sa svim ofi ci ri ma Ba ta qo na i iz lo ìo svo je pla no ve za mo -
bi li za ci ju [aj ka {ke.
Sa mo [aj ka {ka mo è od bra ni ti re vo lu ci ju re kao je
odu {e vqe no. Ako ceo Ba ta qon, sa svim svo jim efek ti vi -
ma, na ro ~i to qud stvom, pre |e na stra nu Glav nog od bo ra,
onda ne ma me sta stra ho va wu za uspeh... za tim se okre nuo
Rat ku: Ti bu di spre man i raz mo tri sve mo gu} no sti upo -
tre be to po va za od bra nu Ti te la. Breg je ta kvo stra te {ko me -
sto ko je mo è od i gra ti od lu ~u ju }u ulo gu. Oru` ja ima do voq -
no, qud stva }e bi ti, za sad ja vo dim sve {to se pri dru ì, ali
od te odu {e vqe ne ma se tek tre ba na pra vi ti pra ve voj ni ke.
Po di }i }e mo lo go re u Per le zu, Sr bo bra nu i na Rim skim
[an ~e vi ma. Ma |a ri se ve} uko pa va ju u Vr ba su, Te me ri nu, Ke -
ru... Taj tro u gao }e za tva ra ti od bra nu ce le [aj ka {ke, za jed -
no s No vim Sa dom...
Ipak, si tu a ci ja s Ba ta qo nom u Ti te lu osta la je ne ja sna
re ~e Rat ko ma lo za bri nut.
Za sad tre ba dr à ti ova kvo sta we: ni rat no, ni mir no -
dop sko, ni lo jal no, ni bun tov no...
Da to ne iz ro di anar hi ju? upi ta je dan ofi cir.
Do anar hi je ne sme do }i, jer ste vi svi pod ko man dom
Voj nog sa ve ta pri me ti î ~a.
Mi ni od ko ga ni smo do bi li ni ka kvo na re |e we opet
}e Rat ko i ovo {to sam ja pred sta vio Mo li na ri ju, to je sa -
mo ne ka voj ni~ ka for ma... ni ka kve na red be i ni ka kvog uput -
stva jo{ ne ma pa ka da ni je do bio od go vor ko ji je o~e ki vao
od î ~e, na sta vi pa ni ti nam ni si ni {ta do neo...
Ni sam do neo, ali sam vam osta vio... vi di{ ka kve sam
to po ve osta vio na sme ja se. Dr ì te red i mir, a sva kog ~a -
sa mo è se o~e ki va ti Stra ti mi ro vi }ev do la zak. û jem da }e
pre u za ti glav nu ko man du, ako je ve} ni je i pre u zeo... a sa mi
ma sne, sjaj ne, ne dir nu te, da se di vi sna zi i da ose ti sa mo po -
u zda we ko je to po vi sa mom svo jom po ja vom uli va ju.
Me sta... Na ro de, skla waj se! vi ka li su voj ni ci.
Od stu pi s li ni je is pod za sta va! vi kao je na red nik.
Za tren oka oko to po va na {li su se ar ti qer ci ko ji su bi -
li pod ko man dom Rat ka Ste ne, ta ko da su to po vi ne ka ko ~ud -
no oì ve li i pre tvo ri li se u re gu lar nu je di ni cu.
Od bij od oru` ja! te ra li su ra do zna li na rod.
Isto ga ~a sa po ja vio se i î ~a, i ka da je vi deo ne sa mo to -
po ve ne go i ar ti qer ce, i sam ga nut i odu {e vqen, pri |e Rat -
ku, ~e sti ta mu i ~vr sto ga za gr li.
Bra }o po peo se na go vor ni cu bra }o {aj ka {i, eto,
do ì ve li smo da do ~e ka mo slo bo du i da svo jim o~i ma vi di -
mo ~i me }e se ta slo bo da bra ni ti ru ka ma je po ka zi vao na
to po ve, kao ka da se one pru à ju pre ma naj ro |e ni ji ma.
@i ve la slo bo da! @i ve li to po vi! ori lo se sa svih
stra na.
To po vi su bi li po re |a ni je dan po red dru gog, u sa vr {e -
nom re du, a po sa da, ka ko je to pred vi |e no, sta ja la je iza wih,
kao za smo tru. Na ~e lu te ba te ri je sta jao je Rat ko, oza ren i
po no san, pr vi put u svo me ì vo tu po red svo jih to po va, po -
red oru` ja ko je tre ba da bra ni, ne da na pa da, ne da osva ja, ne -
go da bra ni; kao da su i sa mi to po vi zna li tu svo ju no vu i
ple me ni tu ulo gu, kao da su zna li {ta }e bra ni ti i ko ga }e
bra ni ti.
Bra }o na sta vqao je î ~a bez ùr be, pu {ta ju }i na rod
da d odu {ka svo joj ra do sti ni su u pi ta wu sa mo to po vi,
po gle daj te ka ko to hlad no gvo `|e zra ~i sna gom i po ve re wem
ka da su po red wih na {i di~ ni si no vi...
@i ve li! @i ve li! ni su mu da li da za vr {i.
Sa svih stra na sle gao se na rod, do la zi li su ma hom mla |i
qu di sa oru` jem, bez we ga, ali za to s mo ti ka ma, vi la ma, ko -
sa ma. To je omla di na iz okol nih se la do {la da vi di, da ~u je,
da se pri kqu ~i na rod noj voj sci, to su mom ci ko ji su do ju ri -
li na ko wi ma, sa za pre `nim ko li ma, po wih de se tak, s bar -
ja ci ma i s ko kar da ma, s pe smom...
IVAN KRKQU[ 176
Po sle Ti te la sti gli su u Mo {o rin, za tim u Sen ti van i
\ur |e vo, i na kra ju u @a baq. Svu da gde su za sta ja li do ~e ki -
va ni su je lom i pi }em, a u @a bqu je tre ba lo pre no }i ti,
odmo ri ti se i do bro ve ~e ra ti. Ja sno je da je put za Rim ske
[an ~e ve bio bli ì, da ni je bi lo po tre be i}i u @a baq, ali
î ~a ni je è leo da iz ovog ve li kog me sta do bi je sa mo bor ce
ne go i da obez be di re dov no snab de va we bu du }eg lo go ra. S
dru ge stra ne, imao je na me ru da osnu je ~e te i da ko li ko-to -
li ko voj ni~ ki stu pi u Rim ske [an ~e ve. Pla {io se da mu se
voj ska ne ras pad ne jo{ pre pri spe }a, jer ni je ni za sno va na
na voj noj di sci pli ni, ne go na odu {e vqe wu, ko je mo è spla -
snu ti ve} kod pr ve ne sle do va ne ve ~e re, po go to vo {to su im
ku }e sa mo ne ko li ko ki lo me ta ra uda qe ne.
î ~a je znao da su ti pr vi tre nu ci naj kri ti~ ni ji, te da
voj nik ta da mo ra ose ti ti da se o we mu ne ko sta ra, da ni je pre -
pu {ten sam se bi i da ni je za bo ra vqen; znao je da voj nik ne
sme iz gu bi ti po ve re we u ko man du i pret po sta vqe ne, a u ovom
tre nut ku ni je, ta ko re }i, bi lo ni jed nog ni dru gog.
Ta ko je po slao ko na ~a re u @a baq da obez be de sve {to se
mo è obez be di ti, jer ni je bio si gu ran da se stva ri od vi ja ju
ka ko je za mi slio; broj od ~e ti ri hi qa de voj ni ka, ko ji je izre -
kao vi {e sim bo li~ no, ostva rio se i pre ko pred vi |a wa.
Sa mo za hva qu ju }i du ì ni jun skog da na, ni je ih za te klo
ve ~e, ali su se sen ke do bro iz du ì le ka da su sti gli u @a baq.
I ov de je bi lo i pe sme i odu {e vqe wa, ali se do go di lo ono
~e ga se î ~a bo jao: ko na ~a ri su mu sa op {ti li da ni za po lo -
vi nu voj ske ne }e bi ti ni je la, ni pre no }i {ta.
Zbog to ga je na zbo ru po ~eo go vor ko ji se raz li ko vao od
do sa da {wih.
Na {a na rod na voj ska ne ma ka sar ne, ne ma ar se na le, ne -
ma ma ga ci ne i skla di {ta... Na rod joj je i ka sar na i skla di -
{te... na rod je na rod noj voj sci sve...
Ka da je po zvao na rod da sva ka po ro di ca uzme po de se tak
voj ni ka na spa va we, na ve ~e ru, a su tra na do ru ~ak ili ma -
we, sva ko pre ma svo jim mo gu} no sti ma ne ko li ko gla so va iz
ma se kao da se us pro ti vi {e.
zna te da su mu voj ne stva ri i bli è i mi li je... Go vo rio mi
je, isti na, da se od mah u Ti te lu mo ra osno va ti okru `ni
odbor, a u se li ma me sni od bo ri, ili pod od bo ri... za stao je
jer je i sam vi deo da se upli }e u ne {to ne ba{ sa svim po zna -
to, pa re ~e kao da se prav da: Ja vam se u te ci vil ne stva ri
ne raz u mem ba{ mno go, ali vam ka èm ono {to sam na ~uo...
Ka da je sa sta nak za vr {en, na re dio je po kret. For mi ra na
je ka kva-ta kva ko lo na, sa za sta va ma na ~e lu, jer je tre ba lo po -
no sno i voj ni~ ki pro la zi ti kroz se la i pro no si ti bu nu.
Svi su ima li na umu re ~i svog na rod nog ko man dan ta da
se u svim se li ma mo ra od mah ose ti ti da je do {la no va, na -
rod na voj ska, da iz tih se la tre ba da kre ne sve ono {to je spo -
sob no za pu {ku, da su kre nu li wih ~e ti ri sto ti ne, a da u lo -
gor tre ba da stig ne ~e ti ri hi qa de voj ni ka. Svi su zna li da
na sva ki ne mar, na si qe, ne di sci pli nu, ja va {luk gle da ju
stoti ne o~i ju, da od po na {a wa jed nog mo è za vi si ti ul ged
~i ta ve voj ske. Iako ko lo na ni je jo{ ima la ni pri bli `no
voj ni~ ki iz gled, ipak je na sto ja la da se po sva ku ce nu pred -
sta vi u naj bo qem voj ni~ kom iz da wu, {to je pra vom ofi ci -
ru ~e sto bi va lo i sme {no.
Ka da je ko lo na kre nu la, is pra }e na je ova ci ja ma. Na ~e lu
su ja ha li ko wa ni ci sa srp skim bar ja ci ma. Sa mo je dan je bio
car ski. Iza za sta va je ja hao î ~a s dva or do nan sa po je dan
sa sva ke stra ne, ali ma lo iza we ga. Tek iza wih na sta vqa la
se ko lo na, ta ko |e s bar ja kom. Ko lo na je u po ~et ku bi la gu sta,
zbi je na, u voj nom po ret ku, ali ka ko se ote za la, po sta ja la je
sve re |a i sve ta wa, a raz mak iz me |u voj ni ka po ne kad je bio
i po ne ko li ko me ta ra. Znao je to î ~a, pa je zbog to ga ~e sto
na re |i vao da se sta ne ka ko bi se ko lo na po no vo sa ku pi la i
sa bi la, a s vre me na na vre me je i sam od la zio na za ~e qe i po -
ù ri vao ih, na sto je }i da se ko lo na ko li ko-to li ko odr ì u
voj ni~ kom po ret ku.
Is pred svih je i{la pa tro la, de se ti na, ko ja je pr va ula -
zi la u se lo i ob ja vqi va la do la zak î ~e i na rod ne voj ske. Ti -
me se i ob ja {wa va ~i we ni ca {to su se la ve} una pred bi la
obave {ta va na o do la sku voj ske.
IVAN KRKQU[ 178
I po sled wi za lo gaj }e mo po de li ti, pre po lo vi }e mo ga!
vi kao je pro mu kli glas.
Ta ko je! Ta ko je!
Voj ska je oti {la na po ~i nak, a î ~a je na re dio da se
spali ske la na Ti si kod Sta rog @a bqa ka ko bi obez be dio
bok, i da, ako us tre ba, osta vi slo bo dan put za Ba nat, a na sve
~eti ri stra ne po sta vio je pred stra è u vi du po ja ~a nih
odeqe wa.
Su tra dan je, osta viv {i za so bom kom bi no va nu ~e tu, kre -
nuo s voj skom za Rim ske [an ~e ve.
VII
Mi li ca se iz ne na di la ka da je vi de la ka ko se i zi pri hva -
ta ju Rat ko vog i Stra ti mi ro vi }e vog ko wa.
Ot kud oni, pi ta la se i zbu we na i ob ra do va na, jer je zna -
la da su do ga |a ji ta kvi da im ne do zvo qa va ju ni sna ni od mo -
ra. Bi la je ra do sna, na rav no, ali je po taj no i stre pe la, ne
znaju }i da li ta po se ta mo è bi ti i lo{ znak.
Ce la ku }a je od mah ìv nu la, de ca su is tr ~a la na uli cu,
de voj ke po hi ta le da se {to pre ne {to spre mi, da se ure di ne -
ka stvar ko ju tre ba ma lo po pra vi ti, po me ri ti s me sta na
mesto, ko ju mu {kar ci ni ka da ne bi pri me ti li, ali ko ju èn -
sko oko uo~i i ka da je ne gle da.
Do bro mi do {ao, voj vo do! po hi ta Mi li ca naj pre pre -
ma \or |u.
On se sa mo na sme {i i od mah nu ru kom.
Evo voj vo de pa po ka za na Rat ka. Vo dim vam no vog
na rod nog ofi ci ra... pa za sta de, ma lo se po klo ni i ru kom
pre po ru ~i Rat ka na rod nog ma jo ra Rat ka Ste nu, ko man dan -
ta ar ti qe ri je Vr hov nog {ta ba.
Mi li ca ni {ta ni je raz u me la, pa ka da se po zdra vi i s Rat -
kom, upi ta ga:
[ta to \o ka go vo ri?
Ko ima ne {to da ka è, ne ka to ka è ja sno i gla sno, da
ga ceo na rod ~u je iza zi vao je ne za do voq ni ke. Ne moj te kao
ku ka vi ce u tu |a gne zda, ne moj te gun |a ti i {u {ka ti, ka ì te
ja sno i otvo re no...
Evo, ja imam da ka èm ja vi se ~o vek sred wih go di na,
kru pan, sna àn, gr lat. Ja imam da ka èm go vo rio je dok
se pri bli à vao me stu gde je sta jao î ~a. Ne mo è sa mo jed -
no se lo iz dr à va ti to li ku voj sku. Ka da je to bi lo da se di -
stri bu ci ja ras pi {e sa mo na jed no se lo? Kroz ko li ko je se la
pro {la ta voj ska i ka kvi su to voj ni ci?
Do le... uaaa... do le! po vi ka {e sa svih stra na.
Pu sti te ga ne ka ka è, ne ka za vr {i. Sa mo ti go vo ri
hra brio ga je ne ko.
Ni {ta vi {e ja ne }u. To li ko ko li ko sam ka zao! vi kao
je se qak.
Ko jo{ mi sli ta ko, ne ka pri stu pi re ~e î ~a.
Pri bli ì se jo{ ne ko li ci na, a ma sa po ~e vi ka ti i pro -
te sto va ti:
Iz da ji ce! Lo po vi! Ku ka vi ce!
Po pi {i im ime na i ve zuj te ih na re di or do nan si ma.
Upu ti }e mo ih u Kar lov ce, ne ka im se ta mo su di kao na rod -
nim iz daj ni ci ma! vi kao je î ~a ta ko da su ga svi do bro
~uli.
Ka kvi Kar lov ci, mi }e mo im su di ti, daj te ih na ma!
Bra }o po no vo po vi ka î ~a ne ma wi ve bez ko ro va,
ta ko ni na {a stvar ne mo è bi ti bez ku ka vi ca i iz da ji ca...
Ali je do bro ko rov na li cu me sta uo~i ti i i{ ~u pa ti iz na -
{e na rod ne wi ve... [to se ti ~e su da, mi bi smo im su di li
{traw ka ma, ali mi ni smo po zva ni da su di mo, ne ka im su di
sud i za kon... To je na{ na rod ni sud i na{ na rod ni za kon...
pa se po no vo vra ti na osnov no pi ta we: A vas, bra }o, mo -
lim da po mog ne te svo joj voj sci... Mi ne }e mo ni ka kvu re -
kvizi ci ju, ni od ko ga ni {ta ne }e mo uzi ma ti, mi, na rod na
voj ska, mo li mo na rod...
Ta ko je, ì ve la na rod na voj ska!
IVAN KRKQU[ 180
Srbo bra nu, pa }e mo po sle u Si rig i Rim ske [an ~e ve... Rat -
ko or ga ni zu je ar ti qe ri ju, a ja mu ma lo sme tam...
Slu {aj ti, \o ko, da ni sam vi {e ~u la tu gad nu re~!
ni je iz dr à la Mi li ca. Ka kav te je rat spo pao, ne ma ni ka -
kvog ra ta, to je na rod no odu {e vqe we zbog one va {e skup {ti -
ne u Kar lov ci ma pa do da de i sa ma ne si gur na u sop stve ne
re ~i: Sve }e se to sti {a ti, svi }e se raz i }i svo jim ku }a ma
i na sta vi }e se mi ran ì vot.
Rat ko po gle da \or |a i pre ba ci mu:
E, ba{ si po stao pra vi po li ti ~ar... Ka da ne ma dru go -
ga, do bra je i è na za po li ti zi ra we.
Ka da je Mi li ca iza {la, \or |e se udob no sme sti u fo -
tequ, opru ì ru ke pre ko na slo na i pre pu sti se bla è nom
od mo ru.
Ka kvo pra we re ~e sam se bi ka kav di van od mor pred -
sta vqa ovo opu {ta we u pro hlad noj so bi, ka ko je sve ~i sto i
ka ko sve mi ri {e.
Ka da bi ~o vek sa mo ma lo izuo ~i zme... ~e znu tqi vo
pri hva ti Rat ko.
Ni po {to pre ki de ga \or |e sa mo to ne... Ka da ih
jed nom izu je{, go tov si... Jo{ ka da bi oprao no ge, ta ko bi za -
spao da te tri da na ne bi mo gla pro bu di ti ni ~i ta va ba ta -
qon ska ar ti qe ri ja.
Ova kva da na {wa, si gur no ne bi! pri me ti Rat ko.
To je bio po vod da ot po~ nu raz go vor o ar se na lu, o to po -
vi ma i ka li bri ma, o mer ze ri ma ko je tre ba ospo so bi ti i
u~vr sti ti za od bra nu stra te {ki naj zna ~aj ni jih ta ~a ka, jer
se s tri do bro po sta vqe na mer ze ra mo è bra ni ti i Va ra din,
a ka mo li Ti tel. Za osta le to po ve bi }e po treb no iz ra di ti la -
fe te, jer su svi to po vi pred vi |e ni za {aj ke, ko je ima ju po -
sto qa, a ne za ze maq sku ar ti qe ri ju.
Vi deo sam i ra di o ni cu za iz ra du la fe ta... Ona dva go -
to va su od li~ na odu {e vqa vao se \or |e sa mo se bo jim da
ne }e bi ti do voq no gvo `|a.
Mo ra bi ti od go vo ri Rat ko od lu~ no. Sve {to se mo -
è to pi ti mo ra se do vu }i u ko va~ ni ce. Ova ar se nal ska ko -
Ka da je i Rat ko od mah nuo ru kom, Mi li ca po ~e po gle da ti
~as jed nog, ~as dru gog, pa ka ko ni je do bi la ni ka kav od go vor,
upi ta sa mu se be:
Do bro, ko se to sa mnom {a li?
Ni ko se ne {a li, go spo |o Mi li ce ozbiq no od go vo -
ri \or |e. Va{ mu` je pro iz ve den, s jo{ dva de se tak ofi -
ci ra i pod o fi ci ra, u ~in na rod nog ma jo ra. On za dr à va i
da qe ~in car ske voj ske, ali mu je ova na {a, no va, za pri znawe
i za slu ge ko je ima za na rod nu stvar do de li la i ~in ma jo ra...
I to li ko oba ve za na sme {i se Rat ko da ni ~in ge -
ne ra la ne bi bio do vo qan da ih sve po kri je.
U ra tu za ofi ci ra ne po sto je oba ve ze... sve su to sa mo
du `no sti...
Mi li cu kao da o{i nu ova re~ ta ko jed no stav no i ta ko
la ko iz go vo re na. Rat. Go vo ri lo se o voj sci, o ne kim lo go ri -
ma, o oru` ju, o po kre tu, ali joj se ~i ni lo da ni ko ni je upo -
tre bio re~ rat. Ta re~ je po sto ja la vi {e kao po jam, jer je rat
uvek zna ~io ne {to da le ko, bez ob zi ra na to da li je i ko li ko
je to bi lo u ve zi sa [aj ka {kom. Rat se vo dio ne gde, ra to va lo
se ta mo, da le ko, ra to va le su ze mqe i dr à ve zbog ne kih ne ja -
snih i neo d re |e nih raz lo ga. A sa da je sve to ov de, u [aj ka -
{koj, na ku} nom pra gu, u ku }i. Ka kav to mo è bi ti rat ka da
ga ne vo de dr à ve, i ko je su to dr à ve ko je ra tu ju? Ni je bi lo
od go vo ra, ali je sa ma re~ bi la stra {na i ni je ni zah te va la
od go vor. Da ju je ~u la iz ne ~i jih usta, ne bi je ni pri me ti la,
ali ju je iz go vo rio sam \or |e Stra ti mi ro vi}, ko ji zna {ta
ona zna ~i i sve stan je we ne te ì ne i zna ~a ja.
[ta je, do ma }i ce? upi ta Rat ko, pri me tiv {i pro me -
nu na Mi li ci.
Pro sto ne mo gu da do |em k se bi... mo `da }u ka sni je
shva ti ti... na pra vi se Mi li ca kao da joj i da qe ni je ja sno
ono sa una pre |e wem. Ne go, da ste mi ì vi i zdra vi, vi se
pr vo ras ko mo ti te, umij te se, pa ka da se od mo ri te, o sve mu }e -
mo se na pri ~a ti po la ko...
Sve }e to mo }i ka da se rat za vr {i re ~e \or |e po no -
vo. Mi smo u pro la zu, ide mo u obi la zak voj nog lo go ra u
IVAN KRKQU[ 182
je pre {ao u mo no lo ge, jer je sva ko u se bi po ~eo da pre bi ra
svo je bri ge, pa bi sa mo po ne kad ne ka mi sao bi la i iz re ~e na.
Ta ko je Rat ko re kao za bri nu to:
Bo jim se za lo gor u Per le zu.
\or |e ga po gle da upit no.
Tu mi to po vi ni su si gur ni.
Ni me ni se ne svi |a ~i tav lo gor, to je vi {e raz u la re -
na ma sa ne go voj ska. Dra ku li} je ne spo so ban, sto pu ta sam se
pro ti vio we go vom po sta vqe wu, ali pa tri jarh...
Pa {ta se pa tri jarh me {a u voj ne stva ri, ne ka obi la zi
cr kve i ma na sti re, a ne voj ne lo go re! pri hva ti Rat ko qu -
ti to, pa ka ko mu se ova mi sao do pa de, na sta vi: Ne ka gle da
ri pi de, a ne sa bqe i pu {ke, za we ga je ta mjan, a ne ba rut.
Me {a se on, moj Rat ko, u sve i sva {ta...
Bes po slen pop i ja ri }e kr sti.
Ka mo sre }e da su ja ri }i! On sve mu ho }e da bu de ba bi ca
pa za sta de i na sme {i se. Zna{, vaq da, po slo vi cu o ba bi -
ca ma i o ki la voj de ci...
Rat ko je }u tao, ali ne ka ko dru ga ~i je za mi {qen ne go do
sa da. \or |e shva ti da ni je tre ba lo ni {ta iz no si ti pro tiv
pa tri jar ha jer je je dan ne pri ko sno ve ni auto ri tet u ovim da -
ni ma va `ni ji od naj ja ~e tvr |a ve. Za to za po ~e no vi raz go vor:
A ovaj tvoj po be è.
Ko ji moj? ne shva ti od mah Rat ko.
Ko zak. Hteo sam da ga za dr ìm kao or do nan sa u vr hov -
noj ko man di, bi star, tvrd, ma lo go vo ri, raz u me i ono {to mu
se ne ka è, po uz dan u}u tao je i, tra è }i jo{ ne ku re~, ko ju
ni je na {ao, za vr {i: Ali ni {ta od sve ga, ode...
Ni je vaq da de zer ti rao? uz bu di se Rat ko.
Vi di ga, ti od mah: de zer ti rao... pa na sta vi ra ni ju mi -
sao: Ja mu ka èm ka ko je po tre ban srp skoj stva ri, a on me
pre ki nu i re ~e: Za to i mo ram ta mo gde se za tu srp sku stvar
bo ri, a ne da no sim po {tu... Gle dam ga, mi slim, alal ti vera,
ta ko bih i ja od go vo rio da sam na tvom me stu, ali pro bah jo{
jed nom, pa mu re koh ka ko je hra bar i po slu {an i da je kao
takav upra vo po tre ban ov de pa se na sme ja se tiv {i se
va~ ni ca i one dve u va ro {i mo gu dnev no is ko va ti sva ka po
je dan la fet, to zna ~i Rat ko je u se bi ra ~u nao za ko je se vre -
me mo è sva ar ti qe ri ja pre ba ci ti na ze maq sku, ali ga \or -
|e pre ki de:
Ne mo ra po tri dnev no, ne ka bu de i dva... pa je za pr vo
vre me re {en pro blem ar ti qe ri je... A ka ko sto ji mo sa |u la -
di ma?
Ar se nal je pun, bi }e mu ni ci je... Ali sa da nam je va `ni -
ja po sa da od to po va, pre ~i su nam qu di od mu ni ci je... po -
gle dao je \or |a za bri nu to qu di ne ma do voq no.
Za ko ji dan }e spi sak una pre |e nih pod o fi ci ra u na -
rod ne ofi ci re bi ti ob ja vqen, ali ti ih ve} sa da mo ra{ ko -
ri sti ti kao ko man di re ode qe wa.
Oni ve} ra de svo je, a pri li kom sva ke obu ke pri sut no
je dvo stru ko vi {e oso bqa, qu di ni ka da ne }e bi ti do voq no.
Uosta lom, mi slim da }e mo se do ~e pa ti i ko jeg ne pri ja teq -
skog to pa.
Mi li ca je une la po slu àv nik sa pqo sna tom fla {om ra -
ki je, ~a {i ca ma i bo ka lom hlad ne vo de, ko ji se za ma glio.
û la je da se go vo ri o to po vi ma, pa je bez re ~i iza {la. Na
iz la sku je re kla:
Iz vo li te, pa se sa mi po slu ì te.
Ovo je me lem odu {e vqe no re ~e \or |e i na pu ni ~a -
{i cu.
Sma tram da bi za pr vo vre me sva ki lo gor mo rao ima ti
naj ma we jed nu ba te ri ju la kih to po va na sta vio je Rat ko kao
da Mi li ca ni je ni ula zi la a ve} za de se tak da na do pre mi -
}e mo im i one naj lak {e, ma kar sva ko me po je dan vod.
Mi sli{ na jed no fun ta {e?
Da, tih im tre ba {to vi {e, za ì ve ci qe ve, ka da opa -
le kar te ~om, tu ne
osta je ni kow sko ko pi to, a ka mo li ko wa nik.
Ta~ no je, na ma i ne tre ba oru` je za na pad, da raz bi ja mo
Pe tro va ra din sku tvr |a vu, ne go da se bra ni mo.
\or |e na li pu nu ~a {u vo de. Ni je dan ni dru gi ni su bili
pu {a ~i, ta ko da je so ba i da qe mi ri sa la sve ì nom. Raz go vor
IVAN KRKQU[ 184
Ka da je ko na~ no otvo ri la ko ve rat, pr vo {to je vi de la je -
ste to da su bi la dva pi sma, pa je, ne bi ra ju }i, uze la pr vo i
po ~e la da ~i ta:
Dra ga ma ma...
Od mah je uze la dru go i po gle da la na slov:
Dra gi moj bra te Mi lo ra de...
Ovo dru go je bi lo du go, dok je we no bi lo is pi sa no sa mo s
jed ne stra ne i s ne ko li ko re do va na dru goj. Po no vo je uze la
svo je pi smo i po ~e la da ~i ta.
Ja vqam ti lo {u vest. Lo {a su vre me na, pa ni ve sti ne
mo gu bi ti do bre. Pre sta la je da ~i ta, od gur nu la je pi smo kao
da od ba cu je tu ne sre }u o ko joj pi {e. Me |u tim, ni je du go izdr -
à la, po no vo ga je do gra bi la i ~i ta la:
Ov de je po sle pr vih odu {e vqe wa i za no sa re vo lu ci ja
spla snu la, a od mah po tom i ugu {e na. Ka ko smo se sa mo brati -
mi li, mi, srp ska omla di na, s ma |ar skim omla din ci ma, kako
se sa mo u Te ke li ja nu mu kli ca lo na iz me ni~ no: ì ve li, eqen,
ka ko je ve} po sle ne ko li ko da na za bra wen zbor ma |ar ske
omla di ne, ka ko je po sle to ga po ~e la haj ka na Sr be, ka ko su im
lu pa ni du }a ni, pqa~ ka na i raz vla ~e na ro ba, ka ko su im raz -
re zi va ne glo be i di stri bu ci je... Ni na {u ku }u ni je mi mo i -
{la ova mo ra. De da to ni je mo gao da pod ne se. Eno ga le ì
{lo gi ran, po lu po kre tan, s ta man to li ko sve sti da zna {ta se
de si lo i {ta }e se su tra de si ti, ali bez ika kve sna ge i mo}i
da se bi lo ~e mu od u pre, da se bo ri, da sa kri je ono ma lo vred -
ni je ro be, da ma kar na taj na ~in sma wi pqa~ ku i oti ma we...
Po no vo je od lo ì la pi smo, ali sa da po la ko, kao da }e ga
po vre di ti, i du bo ko se za mi sli la. Taj uvod o lo {im vre me -
ni ma je sa mo pri pre ma... [te di me... sin moj ro |e ni, ~u va
ma mu, ko li ko god je mo gu }e. Sko ro da i ne na sta vi ~i ta we.
Go re ne ma, vi {e ne sre }e ne mo è bi ti. A ni do brih vesti.
I pi smo je de lo va lo opu {te no kao i ru ke. Ipak je na sta vila.
Dra ga maj ko, ja sam pre ki nuo sa {ko lom, ne }u je, iz gle -
da, ni ka da ni na sta vi ti. Uzeo sam ne ku è nu ko ju ba ba do bro
po zna je to je jed na si ro ta i po {te na Srp ki wa, ali ve {ta
i jo{ dr è }a è na ko ja dvo ri de du i po ma è u odr à va wu
razgovo ra a on, ni pet ni {est, ne go... zna{ {ta mi je odgo -
vorio: Po slu {ne }e te uvek na }i... Za mi sli, ni je i{ao do
kra ja, ni je se hva lio, ni je is ta kao ni mo ju hva lu. Ne, ne mi -
slim da je skro man, u tim go di na ma ne ma skrom no sti, ne go
je, bra te, pa me tan, vi dra pa do da de kao da se po mi rio sa
Sve to za re vom è qom: Pa ne ka ga, ne ka bu de vod nik u ko -
wi~ kom eska dro nu, ve zao se za one ko za ke, za vo leo ko wa i se -
dlo vi {e ne go...
Ka ì slo bod no pri hva ti Rat ko vi {e ne go }a }u ro -
|e nog. Znam ja to, jed nom s ko wa, ne }e{ mi ve ro va ti, s ko wa
ni je si la zio, ne go se sa mo spu stio do ze mqe, uhva tio ze ca...
Pro ~u }e se i we go va hra brost \or |e se sme jao kra -
ji~ kom oka krv ni je vo da pa do da de sa svim ozbiq no, usta -
ju }i: Ne ka mla da ne mi sli da }e mo osta ti na ru~ ku.
Ka da sam ja ov de, mla da se ne pi ta u ovoj ku }i.
Ne moj da ti mo ram na re |i va ti po kret na {a li se
\or |e.
U ovoj ku }i ja ko man du jem! re ~e Rat ko voj ni~ ki glasno.
Raz u mem, go spo di ne na rod ni ma jo re! sa sta vi pe te
\or |e. On da mo è mo i po ra ki ju.
Ala sam ti i ne ki ko man dant, za sve vre me ni sam na re -
dio go stu da po pi je mu ~e ni cu.
Da sam ja ~e kao na te be...
U{la je Mi li ca i une la ne {to {to je ja ko mi ri sa lo i
pu {i lo se.
Evo, da se pri hva ti te do ru~ ka. Je ste li se na ra to va li?
To je bio uvod u }a ska we.
VI II
îm je vi de la da je pi smo iz Bu di ma, Mi li ca je po ~e la
da drh tu ri. Je dva ga je otvo ri la. Pro sto je slu ti la ne sre }u.
Sin joj je slao po ru ke. U pi smu Mi lo ra du obi~ no je pi sao i
ne ko li ko re ~i: Ovo je za ma mu, ali po seb no woj ni ka da ni -
je pi sao. Zbog to ga je i slu ti la ne {to lo {e.
IVAN KRKQU[ 186
li mi~ no is pu wa vam oba ve zu ko ju sam ostao du àn od ra ni je.
Na i me, re kao sam da }u mu pi sa ti op {ir no o do ga |a ji ma ko -
ji su sa da ve} po ma lo i isto ri ja, o ko ji ma mo è mo sa mo sa -
wa ti, jer je ovo po sled we {to si pro ~i ta la su ro va stvar nost
i gru ba isti na.
Tek u ne sre }i vi dim ko li ko ste mi mi li i dra gi i ko li -
ko ste mi neo p hod ni.
Bu di ~vr sta i sve ovo pri mi kao ì vot ~i ji tok ne za -
visi od nas. Ono {to je u na {oj mo }i bi }e naj bo qe i naj po -
{te ni je.
Tvoj sin Mi len ko.
Po no vo je od lo ì la pi smo, ali ovo ga pu ta ti ho, pa `qi -
vo, ka ko ka da se na vla ~i po krov na li ce po koj ni ka. Du go je
zu ri la is pred se be, ali ni je vi de la ni {ta. Ni su stva ri ne -
sta le i pro sto se pre tvo ri le u pro stor, {to je slu ~aj ka da se
du go gle da u jed nu ta~ ku, jed no stav no, ni je bi lo ni ~e ga, kao
da su o~i iz gu bi le sva ki smi sao i za bo je i za ob li ke, za pred -
me te, jer je ko li ~i na sve tlo sti bi la ista, sa mo je wu re gi -
stro va la, ni je bi lo mra ka kao u slu ~a ju ne sve sti ce, ali, ipak,
ni je vi de la ni {ta. Ve li ko je pi ta we da li je i svest bi la u
istom sta wu kao i vid, jer ni je ose }a la ni bol, ni strah, ni
za bri nu tost.
Iz te oba mr lo sti po vra ti la se sa ma od se be, pa je po la -
ko, po no vo pro ~i ta la pi smo, tra è }i da li se iza ne ke ta~ -
ke ili za pe te kri je jo{ ne ki smi sao, ili slut wa ko ju ni je
pri me ti la. Za tim je ~i ta la jo{ jed nom, pa opet po no vo mo -
`da je pre sko ~i la ne ki red ko ji }e se uka za ti kao na da i
ka da je ko na~ no shva ti la da je sva ko no vo ~i ta we sa mo na -
knad no sta vqa we so li na ì vu ra nu, pa `qi vo je sa vi la pi -
smo i vra ti la ga u ko ve rat.
Tek to ga tre nut ka ose ti la je ne ko ste za we u gru di ma, ne -
ko gu {e we, ne ku mu~ ni nu u sto ma ku, kao pred po vra }a we. Re -
flek sno udah nu va zduh i u istom mo men tu se ti se dru go ga pi -
sma. To ja ta po tre ba da po no vo i{ ~i ta va pi smo, da tra ga u
we mu za ne ~im ne na pi sa nim, ko ja se po br ka la s pod sve {}u
da to dru go i po sto ji, ali ni je u tom, ne go u ovom, dru gom pi -
ku }e, jer je ba ba, iako zdra va, sve ovo te {ko pod ne la, a i ona
mo ram ti to re }i otvo re no po ~i we po ma lo da se gu bi.
Du }an sam za man da lio gvo zde nim re {et ka ma da spa sem ono
{to je osta lo. Ne ka ko s de dom, isti na s te {kom mu kom, sre -
|u jem kvi te, me ni ce i obli ga ci je, pa se na dam da }u ta ko spa -
sti onaj ime tak ko ji je bio u pa pi ri ma. Do bro mi je do {lo
po znan stvo s na {im mla dim advo ka ti ma, ta ko da }e mi oni
po mo }i da ostva rim ova de di na po tra ì va wa.
Ka da sve ovo pro ~i ta{, znam da }e te ob u ze ti ne iz mer na
bri ga i tu ga. Ipak, ni je sve ta ko cr no kao {to se iz ovih
redo va mo è za kqu ~i ti. Ni smo ni u be di ni u osku di ci. Da -
le ko od to ga. Ima mo, bo gu hva la, i hra ne i nov ca. Me |u tim,
to je vi {e psi ho lo {ka be da i psi ho lo {ka tu ga, jer je ta ku}a
ti to naj bo qe zna{ bi la po jam sna ge i pro spe ri te ta, ta -
kvi qu di kao {to je de da vla da li su tr go vi nom ne sa mo Budi -
ma ne go i ce le Pe {te, oni su da va li ton sve mu na pred nom u
pri vred nom ì vo tu, a sa da... Do bro, bo lest, ali i da ni je bo -
le sti... svi se ose }a mo ta ko po ni è ni, ta ko uvre |e ni, ta ko
iz gu bqe ni u ovom sve tu ko ji smo to li ko vo le li i ce ni li, ko -
jim smo se po no si li i ko ji smo sve do ju ~e sma tra li svo jim...
Dra ga ma ma, ti ne moj ni po {to do la zi ti i kre ta ti na ta -
ko da lek i ri zi ~an put, jer, pre sve ga, ni {ta ne mo è{ po -
mo }i, a sma tram da bi sa mo od mo gla de di, jer bi se on si gur -
no uz bu dio, a i sa ma ba ba bi se po tre sla. Ti bi do ì ve la jo{
je dan uda rac, ko ji ti, sva ka ko, ni je po tre ban, a sma tram da si
da nas mno go po treb ni ja svi ma na ma, a naj vi {e ku }i i po ro -
di ci. Po mi sli sa mo da ima{ jo{ tro je ma lih i ne ja kih ko -
ji ma si po treb na. Oca i nas tro ji cu da i ne ra ~u na mo, ali
ona ne ja~ te i te ka ko tre ba. Ni ja za sad ne bih do la zio, jer
sam po tre ban de di i ba bi wih ne smem na pu {ta ti ni za
tre nu tak a po tre ban sam i po slo vi ma, o ko ji ma sam ti ve}
go vo rio. îm se pri li ke ma kar i ma lo sre de, raz u me se da }u
do le te ti, jer ta ko è lim da vas sve za gr lim i iz qu bim, da
vas se na gle dam, a po go to vo te be, mo ja mi la maj ko...
Ovo dru go pi smo je za Mi lo ra da, ali ga slo bod no pro ~i -
taj, jer u we mu de li mi~ no od go va ram na we go vo pi smo, a de -
IVAN KRKQU[ 188
Kraj to ga di vqa wa opi sao sam u pi smu upu }e nom maj ci.
Kao {to }e ona pro ~i ta ti tvo je, ta ko i ti pro ~i taj we no
pismo.
Bri nem se za oca i Sve to za ra, oni su voj ni ci, kao i za sve
Ste ne ko ji slu è, ali su wih dvo ji ca sta re {i ne ~u jem da
je i Sve to zar do bio ne ki '~va rak' pa }e wi ma bi ti mno go
te è. Ako se uka è ne ka pri li ka, do }i }u da vas sve vi dim,
ali se, ba rem za sad, toj pri li ci i ne na dam.
Ov de se uve li ko spro vo di mo bi li za ci ja i spre ma se ve -
li ka voj ska. Ne daj bo è da sve to kre ne na jug.
Bu di uz maj ku ~e {}e i na |i joj se kao je di ni mu {ka rac
ko ji mo è osta ti kod ku }e. û vaj se stri ce i ma log Bo{ka.
Tvoj Mi len ko.
Ovo pi smo je pro ~i ta la sa mo jed nom. Umor na, ali smi -
re na, sa vi oba pi sma, sta vi ih u ko ve rat, a sve za jed no u nedra.
Ka da je iz la zi la iz so be, sa ~e ka je Qu bo mir. Ose tio je da
ne {to ni je u re du.
Je li od ku }e? [ta pi {u? upi ta kao uz gred, skri va ju -
}i za bri nu tost.
Otac je ma lo bo le stan... Ina ~e je sve u re du pa po sle
pa u ze upi ta sta re {i nu: Ho }e li ne ko su tra za No vi Sad,
ne ka po ru ~i Mi lo ra du da od mah do |e...
Je li ne {to va `no? sa da upi ta ne skri va ju }i za bri -
nu tost.
Do bio je i on pi smo od bra ta, pa da mu ga ne {a qem, a
to je i raz log da ma lo do |e ku }i... ni ka da se ne bi sam se tio...
umi ri Mi li ca sta re {i nu.
Ba rem je mi sli la da ga je umi ri la.
IX
Qu bo mir Ste na se deo je is pod ve li kog ora ha u dru gom
dvo ri {tu, ka ko su ga zva li. Sto je bio pre kri ven be lim ~ar -
{a vom. Na sto lu je bi la pe pe qa ra i qu bi ~a sto pla va fla {a
s ra ki jom, por cu lan ski bo kal je bio pun hlad ne vo de, ta ko da
smu, u bra to vqe vom, pa uze i we ga i po la ko i smi re no po ~e
sa ~i ta wem.
Dra gi moj bra te Mi lo ra de,
Du gu jem ti od go vor na tvo je pi smo. Da ni sam spa lio ne -
ku vr stu dnev ni ka ko ji sam vo dio, to bi mi sa da bi lo la ko,
jer sam ti obe }ao i sve no vo sti ko je se bu du de si le. Ali ka ko
je taj dnev nik bio mo ja li~ na im pre si ja o do ga |a ji ma, ni sam
mo gao do zvo li ti da jed na pre va ra, jed na za blu da osta ne taj -
na, jer bi deo to ga mo gao osta ti i po sle me ne, pa bi dru gi ce -
ni li da ja sve to vre me bi lo sa mo za nos i odu {e vqe we. Ne,
to je i bi la i osta la pre va ra.
Dra gi bra te, maj ci sam na pi sao o po ro di~ nim i osta lim
tu `nim do ga |a ji ma, pa ih ne è lim po na vqa ti. Da je u pi ta -
wu ra dost, mo gla bi se po no vi ti i po sto ti nu pu ta, a sve ovo
je bo qe i ne spo mi wa ti...
Gde su oni da ni is pred mu ze ja, gde su oni va tre ni go vo -
ri, gde su oni va tre ni sa stan ci u Pan te o nu ka da smo va tre -
no de ba to va li o slo bo di, o bu du} no sti, o pra vu svih na ro da,
o brat stvu... Sve je to, iz gle da, ve} sa da, sme {te no u mu zej. Gde
su one le pe re ~i Wa ri ja, ko ji je, pred vo de }i de le ga ci ju
ma|ar ske omla di ne, do {ao u Pan teon i go vo rio o op {tim
in te re si ma svih na ro da da ì ve u slo zi i slo bo di, gde su one
na {e srp ske i ma |ar ske za sta ve pod ko ji ma smo vra ti li po -
se tu ma |ar skoj omla di ni, ko ja nas je sa ~e ka la is pred mu ze ja,
sa ~i jih ste pe ni ca su go vo ri li na {i pr va ci... I to je sve
str pa no u mu zej...
Ko {ut je ras te ri vao i ma ni fe sta ci je i zbo ro ve ma |ar -
ske omla di ne, gu {io je sva ku re~ o slo bo di, ko ja je po no vo
po sta la sve op {ti ideal i te `wa svih na pred nih qu di.
Po sle se oko mi {e na nas, i to jo{ pre ne go {to je do pr -
la vest o Maj skoj skup {ti ni u Kar lov ci ma. U na {em se lu
Ko vi nu, na ê pe lu, jo{ sto je iz bo de ne o~i Bo go ro di ce, jo{
iz Ra ko ci je vih vre me na, pa ~u jem ka ko se ne ka raz ja re na ru -
qa po no vo upu ti la pre ma cr kvi da skr na vi sve ti we. Go vo ri
se da je na rod go lim ru ka ma spre ~io na si qe i od bio raz boj -
ni ke.
IVAN KRKQU[ 190
po slo va le oko {ta la i na tra ga ~a ma od no si le |u bre ili do -
no si le hra nu, zbog ~e ga su ima le ve ~i tu prat wu ve ~i to glad -
ne ì vi ne. To tre }e dvo ri {te bi lo je sa stav ni deo osta lih
ku }a, ko je su se re |a le jed na po red dru ge i ima le ula ze iz dru -
ge uli ce i u ko ji ma je ì veo naj ve }i deo za dru ge Ste na.
Ka da je gost do la zio ko li ma, si la zio bi u pr vom dvo ri -
{tu, a ko la i ko wi od vo |e ni su ~ak u tre }e dvo ri {te, gde je
pod {u pom, nad stre {ni com i u {ta la ma uvek bi lo me sta za
ko la i ko we. Pri od la sku su ko la, na ro ~i to ~e ze ili fi ja -
ker, mo ra la bi ti opra na i iz glan ca na, a ko wi na hra we ni i
is ti ma re ni.
Dok je okre tao sta klo s ra ki jom i uì vao u we go voj bo ji,
ko ja je la zur no sve tlu ca la i na mo men te bi la pla vqa, a na mo -
men te qu bi ~a sti ja, raz mi {qao je o do ga |a ji ma ko ji su se re -
|a li ta ko vr to gla vo da ih je te {ko mo gao i pra ti ti. Ne zbog
go di na, ne zbog to ga {to je pre va lio osam de se tu, ne go zbog
to ga {to je na vi kao da sve {to do |e, do |e po la ko, sve se naj -
pre na ja vi, na go ve sti, pa taj na go vo {taj po vu ~e za so bom dru -
gi znak, pa po sle to ga opet pro |e iz ve sno vre me i ~o vek se
na vik ne, raz mi sli, pri pre mi se na sle de }e ko ra ke ko je pri -
hva ta ve} spre man... I ta ko po ste pe no, po ma lo, do |e ne ka no -
vost ko ja se ne mo ra uvek pri hva ti ti ni la ko ni sa odu {e -
vqe wem, ali ko ja ne zbu ni i ne po me te ~o ve ka.
âk i od ra ta do ra ta pro |e do sta vre me na, ali su i ti ra -
to vi bi li vi {e po jam ne go ne ka za i sta pri sut na stvar nost.
A ovo sa da, ovo da nas... Rat ko ma jor... to ga je vi {e upla {i lo
ne go ob ra do va lo. âk i to ga mo men ta, ka da ga je po qu bio, ka -
da mu je ~e sti tao, bio je sko ro pre tr nuo, ne od stra ha, ne go
od ne ke ne ja sne strep we, ko ju ose }a ~ak i sa da, dok raz mi {qa
o sve mu.
Iz bo rio se u me snom pod od bo ru, ta ko da mu je osta vqa no
do voq no mu {ka ra ca i za è tvu i za se tve ne ra do ve, jer u voj -
sci bi lo do sta Ste na. Me |u tim, ni ko ni {ta ne ra di, svi ~e -
ka ju {ta }e do ne ti su tra {wi dan, jer se, pro sto, ose }a lo da
se ve o ma br zo ne {to va `no mo ra do go di ti. To li ka voj ska i
to li ko qu di da li to mo è pro }i bez ra ta? Ako ne bu de ne -
se na ve li koj ~a {i stal no hva ta la ma gla. Pu {io je, ali je
pepeo tre sao na tra vu, a ne u pe pe qa ru. Da je dru go vre me, a
bi lo ga je, uì vao bi u ovoj hla do vi ni i u to me mi ru, u pri -
jat nom mi ri su ra ki je ko ju je vi {e li zao ne go pio.
Ka da mu na we go vo pi ta we Mi li ca ni je ni {ta od go vo -
ri la, do {ao je tu, na svo je me sto, i usa mqen raz mi {qao.
To dru go dvo ri {te bi lo je odvo je no od onog glav nog, do
uli ce, ko je je bi lo ve li ko i po plo ~a no, s dva gip sa na ke pe ca
ko ji su sa obe stra ne ~u va li ulaz u ba {ti cu, i s ve wa kom na
sre di ni. Tu se le ti sku pqa la ce la po ro di ca, pa ka da bi sta -
ri ji, ka da se smrk ne, od la zi li, osta ja li su mla di, ko ji su do
ka sno u no} }u }o ri li i ti ho pe vu {i li. Qu bo mir je bio sa
ostal ma sa mo ka da je bi lo po tre be, ka da se o ne ~em raz go va -
ra lo, ili ka da je ne ko ga tre ba lo pri mi ti i s wi me po raz go -
va ra ti. We go vo omi qe no me sto bio je orah i sto s be lim ~ar -
{a vom, na ko me bi, ve o ma ~e sto, oslo wen na ru ke, i za dre -
mao. To dru go dvo ri {te bi lo je odvo je no od glav nog ve li kim
be de mom da ne kva ri iz gled, iako je upra vo taj be dem kva -
rio iz gled, jer je bio i ne zgra pan i ne u gle dan.
Iza dru gog dvo ri {ta, ali sa mo sa ogra dom od le ta va, pro -
sti ra lo se guv no. Tu je bi lo si je set {ta la, svi wa ca, ì vi -
nar ni ka, a u dnu ka ma re sla ma. Ukras sve ga bi li su ~ar da ci s
ve ~i to ù tim kli po vi ma ku ku ru za. @i vost u ovom de lu bila
je ve ~i ta, jer su è ne po slo va le i oko sto ke i ì vi ne, pra le,
pro sti ra le opra no, ku pa le de cu, me si le hleb; uvek je tu vla -
da la ì vost, ko ja je ~e sto pre la zi la i u ga la mu, jer su de ca
ima la svoj svet i svo ju po tre bu da se nad vi ku ju, da se sva |a ju,
da mla |i utek nu is pred opa sno sti ko ja im pre ti od sta ri jih
dru go va, a sve bi to pra ti lo po ja ~a no grak ta we, pi ju ka we i
ko ko da ka we pre pla {e ne ì vi ne, }u ra ka, pa ta ka i gu sa ka.
Psi raz li ~i tih ge ne ra ci ja, sa oba ve znim {te ne tom qu bim -
cem, vi {e su bi li ra do zna li po sma tra ~i i u~e sni ci de~ jih
iga ra ne go no si o ci ga la me, jer bi za la ja li sa mo u onim tre -
nu ci ma ka da su sma tra li da se za i sta ne {to ozbiq no de {ava.
Ve li ki |e ram stal no se po di zao i spu {tao, jer je tre ba -
lo mno go vo de; stal no je ne ka od è ne va di la vo du, a slu ge su
IVAN KRKQU[ 192
we ko je bi mo gle uti ca ti na je din stvo za dru ge. Ako mu je od
@i vo ra da i ostao ne ki ama net, on da je to da za dru gu ~u va kao
ze ni cu oka, jer je on za to je din stvo `r tvo vao i naj ve }u
sveti wu.
Mo `da zbog to ga ne ki i do vo de u ve zu ~i we ni cu {to oko
@i vo ra do vog gro ba ra ste ka men. Ot ka ko po sto ji Ti tel ski
breg, je di no me sto na ko me se po ja vqu je ka men je ste grob @i -
vo ra da Ste ne. Isti na, to ni je ste na, to je tro {an i ras tre -
sit ka men, ko ji se pod ja kom ru kom lo mi i osi pa, ali je
kamen, mlad, ka ko su se qa ci go vo ri li, ko ji }e vre me nom oja -
~a ti i o~vr snu ti i pre tvo ri ti se u pra vu prav ca tu ste nu.
Ne ki su go vo ri li da je to ka zna bo` ja, a ne ki da se to @i vo -
rad vra }a ko re nu svo ga po sto ja wa, da se ni je ni mo gao pre -
tvo ri ti u prah i ze mqu, ne go da se vra }a svo me ka me nu,
svojoj po stoj bi ni. Ni je i{ao da vi di i pro ve ra va, ali mu je
bi lo ja sno da na rod ne bi sa mo po pre zi me nu na zvao ~i tav
po tez Ste na, ne go da ne {to od sve ga to ga mo ra bi ti i isti -
na. I za i sta, je dan od mla di }a iz za dru ge do neo mu je od lo -
mqen ka men ve li ~i ne kow ske gla ve, ù} ka sto-si ve bo je, kao
i sam breg, ali je ka men. Ka da je ostao sam, du go ga je po sma -
trao. Ni je ga ni pip nuo, ne go ga je sa mo po sma trao s ne kim
po {to va wem, kao sve ti wu, ne kao po koj ni ka, ne go kao amaj -
li ju, za ko ju on li~ no, isti na, zna da ne ma ne ku nat pri rod nu
mo}, ali ko ja kod sva ko ga ko se du bo ko za mi sli mo ra iza zva -
ti stra ho po {to va we.
I {to je du è po sma trao taj od lo mqe ni ka men, sve vi {e
mu se na me ta lo pi ta we: @i vo ra de, da li si ti... Za {to ne bi
bi lo mo gu }e da jed na ja ka è qa i vo qa do bi ju svoj ma te ri jal -
ni ob lik... Zar je sa mo jed na vi la ska me we na u pla ni na ma i
pre tvo re na u br do, ko li ko je sa mo be snih ja ha ~a pre tvo re no
u pla ni ne ko je li ~e na se dlo, zar to li ke zle ve {ti ce ni su,
ta ko |e, ska me we ne i pre tvo re ne u pla ni ne... Mo ra oti }i da
vi di taj ka men, da po se ti taj neo bi~ ni grob, ko ji se naj pre
pre tvo rio u {u mu, a sa da se, eto, {u ma pre tva ra u ste nu.
Su tra dan je na re dio da se taj ka men od ne se na me sto
odakle je uzet, da se vra ti @i vo ra du, da se ne raz no si i
ke da le ke voj ne, on da }e ona bi ti ov de, a rat ni je dan ni je do -
bar, a po go to vo onaj ko ji je naj bli ì. I to {to mu Rat ko ni -
{ta ne go vo ri, {to ga smi ru je i sti {a va a ne mo è bi ti
da on ni je upu }en i {to mu Mi li ca ni {ta ne go vo ri, {to
ga, u stva ri, }u ta wem la è, sve je to r|av znak... Mo ra }e obi -
}i ì to da vi di ka da }e i gde }e po ~e ti s ko sid bom... Ako se
za ku va, od ne }e sve mu {kar ce, ko }e mu ski nu ti le ti nu, a bez
ì ta, bez hle ba, ka ko pre hra ni ti i uku }a ne i voj sku... Ko }e
hra ni ti voj sku ako ne oni...
Po sma trao je ka ko iz ba ~e nog pi kav ca u tra vi ku qa dim.
Za pa lio je no vu ci ga re tu. Za ka {qao se i du go is ka {qa vao.
Do bro je, ~i sti se. Srk nuo je gu tqaj ra ki je.
Za dru ga sto ji, je din stve na je, ali mu se sve ~i ni da to je -
din stvo ni je ta ko ~vr sto kao {to bi tre ba lo da bu de, kao {to
bi on è leo. Ni ko ni {ta ne go vo ri, ali su svi za bri nu ti.
Sve ~e {}e se po mi wu i Do ve de ni, iako je on za bra nio da
se ta re~ iz go va ra u za dru zi.
Svi smo mi do ve de ni, sve nas je @i vo rad do veo da se
ov de i mu ~i mo i do ka zu je mo go vo rio je u ret kim tre nu ci -
ma ka da bi se pro blem jav no po ka zao.
Me |u tim, de ca su, u igri, pr ko si la jed ni dru gi ma da ni -
su Ste ne, da su Do ve de ni, {to sa mo zna ~i da su to ~u la od
odra slih ko ji vo de ta kve raz go vo re i ko ji ma te mi sli ne {to
zna ~e.
[ta je @i vo rad Bo gu zgre {io ka da se za we go vo ime ve -
zu je ta po gr da, i ka da su se od we ga Ste ne po ~e le de li ti, jer
ne ma ni ka kve raz li ke bu du }i da sve tli ja i tam ni ja put ni -
ka da ni je ni pred sta vqa la bi lo ka kvu raz li ku iz me |u qu di,
po go to vo {to to ni je bi la ona tam na, ci gan ska bo ja ko è i
{to su o~i kod svih ima le onu be lu i ~i stu be o wa ~u, ko ja je
jo{ vi {e is ti ca la mu drost i ~vr sti nu ka rak te ra. Ka kva raz -
li ka ka da su krv i lo za jed ni je din stve ni, a to je je di na me |a
ko ja se mo è po vu }i kao gra ni ca iz me |u qu di.
Si gu r no je da to ni je raz log, znao je da ne {to dru go mo ra
po sto ja ti, ali to dru go ni je znao, ni ti ga je in te re so va lo,
ni ti je hteo da is tra ù je, jer je od bi jao sve one mi sli i slut -
IVAN KRKQU[ 194
ma. Iako su kom pa ni je pred sta vqa le sa stav ni deo Ba ta qo na,
u Ti tel su od la zi le ve o ma ret ko, ma hom na smo tre i pa ra de,
i to naj vi {e de se ti na, ili vod.
Znat no ka sni je osno van je i ko wi~ ki eska dron. S tim
eska dro nom bi lo je do sta na te za wa, jer se vo di la ve li ka de -
ba ta da li da to bu de stal na ili po lu sta ja }a je di ni ca. Za
stal nu je di ni cu bi la je po treb na no va ka sar na, ~i ja bi
izgrad wa zah te va la sred stva ko ja ba ta qon ni je imao, {to bi
bio sa mo po ~e tak, bu du }i da bi i na bav ka i iz dr à va we ko -
wa stal no op te re }i va li bla gaj nu Ba ta qo na.
Raz mi {qa lo se da se ko wi~ ke je di ni ce pri kqu ~e kom -
pa ni ja ma i da bu du u se li ma, ali je i to bi lo ne mo gu }e, jer bi
se la mo gla pod no si ti sa mo ma le, ra sne sa sta ve, {to bi u pot -
pu no sti pro ma {i lo svr hu. Ko wi~ ka de se ti na ni je mo gla
pred sta vqa ti ni ka kvu udar nu sna gu, a me ha ni~ ki skup ne ko -
li ko de se ti na, sa bra nih iz ra znih kom pa ni ja, s ne jed na kom
obu kom i spre mom, bio bi una pred naj te ì voj ni pro ma {aj.
No, ka da su pre be zi ko za ci pre ba ~e ni u Ba ta qon, ni ko -
me, pa ni sa mom ko man dan tu, ni je us pe lo da ih pri vo li da
pro me ne rod voj ske iako im je osta vqe no na vo qu da bi ra -
ju pa ta ko Ba ta qon ni je do bio ko wi cu, ali je do bio ko -
wani ke. Oni su naj pre oba vqa li ne ku vr stu ku rir sko-po -
{tan skog po sla, da bi po sle to ga po sta li ko wi~ ki vod pri
{ta bu Ba ta qo na. Ta ko je ta je di ni ca i osta la kao stal na, po -
ve }a va ju }i se po ste pe no za qu bqe ni ci ma u ko we, ko ji su na
se be pre u ze li sve oba ve ze oko is hra ne i sme {ta ja svo jih ko -
wa. Is po sta vi lo se da je ta kva je di ni ca i po treb na jer je ko -
mu ni ka ci ja iz me |u je di ni ca Ba ta qo na oba vqa na mno go brè
i bo qe, ali se od ovo ga ni je da qe oti {lo. Uvre è no mi {qe -
we da se Ba ta qon ne mo è i ne sme uda qa va ti od re ke, od oba -
la, i da mo ra osta ti u gra ni ca ma svo je osnov ne na me ne ko -
na~ no je spre ~i lo da ko wi ca pu sti du bqi ko ren.
Ipak, u vre me bu ne ova je di ni ca za te ~e na je sa sto ti nak
ko wa ni ka, pa ka ko se ko wi ca po ka za la ve o ma ko ri snom, to
se ovaj broj udvo stru ~io. No, ~ak i u to vre me, ko wi ca ni je
ne od vla ~i, pa ako i je ste to kost, ne ka sa osta li ma po ~i -
va u mi ru.
Sve ga je to do ve lo da raz mi {qa i o svo joj ve~ noj ku }i.
Naj pre je po mi slio na Ti tel ski breg, ali se istog mo men ta
sko ro trg nuo. Ne, to je me sto sa mo za @i vo ra da, ni ko od wih
ne sme ni po mi sli ti da mu sme ta u mi ru i da po re me ti taj
pro ces oka me wa va wa. On }e osta ti ov de, u do li ni, ve} su tu,
ima ih, ne }e bi ti sam, pu sti li su ve} ko re ne i u se lu, jer gro -
bo vi ve zu ju sta blo kao ì le, i {to su ì le du bqe i gu {}e,
to je i sta blo po sto ja ni je ne ma te olu je ko ja }e ga i{ ~u pati.
Iz tih mi sli ga trg nu Mi li ca, ko ja se po la ko pri bli ì
sto lu i za sta de. Ta da je Qu bo mir pri me ti, a ona se la ko po -
klo ni.
Se di pro {ap ta Qu bo mir.
Se la je i tek je ma lo ka sni je upi ta la:
Ho }e te li na ru ~ak... ê qad je ve} dav no sprem na.
Tek sa da shva ti da je ov de do sta du go, da je vre me ko je je
pre bi rao po vu klo i ovo ko je te ~e, pa br zo, ne ka ko sa ose }a -
wem kri vi ce, re ~e:
Ne ka sa mo ru ~a ju... Ja sam se ne {to za mi slio... Ne ka je -
du bez me ne, pa sva ki na svoj po sao...
Ne {to ste za bri nu ti? i ona pro {ap ta.
Za tre nu tak je po gle da, ali ne od go vo ri ni {ta, ve} spu -
sti po gled i osta }u te }i.
Du go su }u ta li za jed no. Qu bo mir se igrao pla vom fla -
{om, a Mi li ca je po sma tra la ka ko la ga no po me ra bo cu i ka -
ko ova hva ta sva ki tru nak sve tlo sti ~im se po mak ne.
X
Du go go di na [aj ka {ki ba ta qon ni je imao ni jed nu ko -
wi~ ku je di ni cu. Glav na pa `wa po sve }i va na je, pre sve ga,
{aj ka ma, za tim pon to wer skim ode qe wi ma, ar ti qe ri ji, ko -
ja je pred sta vqa la sa stav ni deo na o ru à wa bro do va, i pe {a -
di ji, ko ja je bi la pri li~ no sa mo stal na i po sto ja la je u se li -
IVAN KRKQU[ 196
da se ko pi to sko ro i ne ~u je, kao ka da se ga zi po de be lim, no -
vim kr pa ra ma, ili po bla tu ka da se no ge je dva iz vla ~e iz gu -
stog te sta i osta vqa ju onaj ka rak te ri sti ~an {um bla ta ko je
se me {a i gwe ~i. Isto ta ko, zna la je ka da do la zi da osta ne,
ili da je sa mo vi di i ne {to ka è, ~ak i da li }e to {ta }e joj
re }i bi ti do bro ili lo {e.
Obi~ no bi iska ka la iz kre ve ta, na ba ci va la {al pre ko
ra me na i, na zuv {i pa pu ~e na br zi nu, tr ~a la mu u su sret. Bi -
lo ka kva da je po mr ~i na, i Sve to zar i kow vi de li bi je jo{
iz da qi ne ka ko kao be la vi la, ne pri met na za bi lo ~i je dru -
go oko, le pr {a pre ma wi ma i zra ~i kao dra guq u ta mi ko ji,
ko zna ka ko, sa ~u va ne ku unu tra {wu sve tlost i u naj mr kli joj
no }i. Kow kao da je i sam ne str pqi vo o~e ki vao taj su sret;
la ko bi zar zao u znak po zdra va, a Ma ra bi mu, u znak do bro -
do {li ce, po mi lo va la ve li ku gla vu, ko ju je on sam pod me tao
pod wen ma li de vo ja~ ki dlan, kva se }i joj pri tom no zdr va -
ma pr ste. Sve to zar bi, nag nuv {i se na jed nu stra nu, do hva -
tio Ma ru i la ko je pre ba cio iza se be na se dlo, a kow bi la -
kim po kre tom us po sta vqao rav no te ù i sve se ~i ni lo kao da
vi la leb di, bez te ì ne. A ona se s la kim osme hom na usna ma
spon ta no pre pu {ta la to me sko ku, kao da ska ~e u vo du.
Sa mo bi po ne kad, kroz smeh, je dva us pe la da pro ce di:
Ne go li caj se...
Dok su ja ha li pre ma ko li bi, na sa moj oba li, Ma ra bi ga
ob gr li la s le |a i ona ko je dra sva se upi ja la u we go vu sna gu.
On je ose }ao to te lo, ko je je stru ja lo kroz ~i ta vo we go vo bi -
}e, ne sa mo po le |i ma ne go po ~i ta vom te lu, kao ì vu va tru
ko ju tre ba {to pre uga si ti. Ko wu ni je bi la po treb na ni ma -
mu za ni bi~, ne go je sam, ~im bi ose tio da se de voj ka sme sti -
la, pro sto le teo pre ma ko li bi.
Po ne ka no} na pti ca za kre {ta la bi iz ne nad no, pre pla -
{e na, pa bi pro bu di la dru gu, ko ja bi se ta ko |e ogla si la. Po -
no vo bi ubr zo na sta la ti {i na. U ko li bi je mi ri sa lo na se -
no do ko ga ni je do pr la vla ga, na uga è ne tra ve, na ro su, na
ri bu, na ti hu mir nu vo du ko ja se hla di la od dnev ne è ge i na
qu bav ko ja se sta pa la s ve li kom ~a ro li jom no }i.
po sta la ozbiq na stra te {ka je di ni ca s ko jom se u ope ra tiv -
nim pla no vi ma uop {te ra ~u na lo.
I po red sve ga to ga, slu `ba u eska dro nu bi la je za mla de
ve o ma pri vla~ na, jer su vod ni ci ko za ci u wi ma raz vi ja li
pre sve ga qu bav pre ma ko wi ma, lu dom ga lo pu, pro sto ru, po -
kre tqi vo sti, dok su voj noj di sci pli ni i sa mi po sve }i va li
ve o ma ma lo pa `we. U obu ku je, na pri mer, spa da lo ja ha we
kroz [aj ka {ku, s kra ja na kraj, pre laz pre ko Ti se pod pu nom
opre mom, ti ho i kri o mi ce no }u, da ne pro bu de ni jed nog je -
di nog ri ba ra, iako su im wi ho ve ku }e bi le me ta ve `be. I sa -
mi ko wi kao da su bi li sve sni tre nut ka, pli va li su op te re -
}e ni ko wa ni kom i rat nom spre mom ta ko ti ho da su im sa mo
no zdr ve vi ri le iz nad vo de, pa su i frk ta li tek ka da ot po~ -
ne raz go vor i op {ti à gor. Ni su ~ak ni za zi ra li od vr ba ka
na oba la ma, ko ji su no }u i qu di ma iz gle da li kao sta ni {te
utva ra i ve {ti ca.
Obu ka je bi la iza zov, jer je pu caw u me tu ma hom ì vu:
ze ca, li si cu, or la i to u ga lo pu, zah te vao pre sve ga lo va~ -
ku ve {ti nu, a tr ~a we i tak mi ~e we sa hr to vi ma, ~i je su drà -
we, i po red za bra ne, do zvo li li zbog obu ke, bi lo jo po seb no
uì va we. Pa tro li ra we po me se ~i ni ili u pro hlad nim let -
wim no }i ma, ka da su sa mo krup ne zve zde ori jen ta ci ja, ka da
mi ri si ra znih tra va i ro se po sta ju ta ko ja ki da pro sto gu {e
gru di, ka da no ge u vi so kom ì tu po sta nu mo kre kao po sle naj -
ve }eg pqu ska ni je pred sta vqa lo te ret i oba ve zu, ne go raz -
log vi {e za uì va we u no vom i ne po zna tom.
Sve to zar je znao sve te ~a ri, pa je uvek, i bez po zi va, do -
bro voq no pri hva tao no} ne pa tro le, kao i sve za dat ke u ve zi
s no} nim de ùr stvom, kao i s po {tom ko ja ni je sme la do ~e -
ka ti ju tro.
A ka da bi se uka za la pri li ka, od la zio bi ga lo pom ~ak u
Ko viq ski rit, gde se is pred Ar ka wa na la zio Ite bej ~ev sa -
la{. Tu ga je ~e ka la Ma ra, ili bud na ili pro bu |e na to po tom
ko wa. Pre po zna la bi ga i me |u sto ti nu ko wa ni ka. Ras po zna -
va la je to pot ko pi ta Sve to za re vog ko wa i ka da ga zi po tvr -
dom, od su {e oko re lom pu tu, a isto ta ko i po me kom pu tu, ka -
IVAN KRKQU[ 198
ju rio pre ma go spo da ru. Ona ko mo kri, na le |i ma ko wa, sme -
ja li su se ja ha wu sve do ko li be.
Vra }a li su se pri pi je ni, jer po sle to ple vo de hlad no ju -
tro bi im iz gle da lo jo{ sve ì je, ta ko da su se, gre ju }i se
isto vre me no, pre pu {ta li i bla è nom umo ru, ko ji je ne mi -
nov ni pra ti lac sva ke ve li ke qu ba vi.
Ra sta ja li su se sko ro uvek na istom me stu, pa je Ma ra, kao
i ka da je do la zi la, le pr {a la i ne sta ja la, sa da sve tli ja i ja -
sni ja, a Sve to zar ju je du go po sma trao. I kow je znao da se ne
sme ni po me ri ti i da u ovom tre nut ku pr vi mig za po kret
mo ra do }i od go spo da ra.
U da qi ni je oteg nu to mu ka la kra va, kao da ne ko ga zo ve,
ili kao da {a qe ne ku tu `nu po ru ku o ne prav di iz pro te -
klog da na.
U ti {i ni se ~u lo ka ko kow ~u pa ve li ko bu se we tra ve; kao
da je sva ka vlat pu {ti la ja uk, a ti sa bra ni ja u ci pre tva ra li
su se u {um ko ji bez du bo ke, no} ne ti {i ne ne bi bio ni za -
pa èn.
Krup ne zve zde su drh ta le u mir noj vo di kao da je i wih
ob u ze la strast ove ve li ke qu ba vi i skri ve nih taj ni ove ve -
li ke no }i.
Ka da se {tu ka, pro bu |e na od gla di, ustre mi na ne ki plen,
i ka da od jed nom raz bu |e ni i pre pla {e ni mla| po~ ne da be -
ì, za ~u je se to li ki {um u vo di kao da je ba nu lo naj ve }e ne -
vre me. âk i kow za tre nu tak po di è gla vu, isti na ne pre -
pla {en i za bri nut, ne go vi {e qut i ra do znao ko ji se to
be stid nik usu dio da na ru {a va ovu svet ko vi nu ti {i ne.
[a pat iz ko li be ni ko ni je ~uo, ni ti je on re me tio mir
u ovoj rav ni ci, ko ja se sa mo u no }i ma bez me se ~i ne oki ti
|er da nom zve zda.
A ka da je Sve to zar, dr è }i Ma ru u na ru~ ju, od la zio do
oba le i za jed no s tim dra gim bre me nom ska kao u vo du, ceo
Arkaw bi od jed nom ìv nuo od grak ta wa i pro te sta sve ga
ono ga {to ì vi pri ta je no u ovoj rit skoj ze mqi i {to po
svim pri rod nim za ko ni ma u ovo do ba no }i ima pra vo na mir
i spo koj. Ka da se sve smi ri, wih dvo je, ne ~uj no, uz {a pat vo -
de, ko ji vi {e ni je na ru {a va we ti {i ne, kre nu po la ko i da -
le ko, pli va ju }i bez na po ra, kao da leb de, kao da ne sta ju u pro -
sto ru, da bi se po sle, ka da kow ve} za bri nu to po~ ne da rè i
do zi va ih na trag, po la ko kre nu li pre ma ko li bi.
Po ne kad bi Ma ra na glo za ro ni la, a Sve to zar bi kre nuo
u po tra gu za wom. Ta ko je po ~i wa la igra u ko joj je je di no Ma -
rin smeh bio ori jen ta ci ja za pra vac po te re. Kad bi je i uhva -
tio, iz mi go qi la bi mu se, pa je igra po ~i wa la iz po ~et ka.
Ka da bi ih pli va we da le ko od ve lo i ka da ih je mr ze lo da
se vra }a ju na trag, Sve to zar bi po zi vao ko wa, ko ji je na o{tar
i ti hi glas naj pre za tre nu tak pro ce nio pra vac, a za tim po -
IVAN KRKQU[ 200
ki va la kao him na ko ja je, no {e na ta la sa wem ì ta, ubla è na
i oku pa na u mi ri su zre log kla sja ozna ~i la po ~e tak jed nog
ve li kog de la.
Ta ze mqa, ko ja }e {ti ti ti i bra ni ti ce lu za mqu, oka |e -
na je i osve }e na. Na sun ~a nom da nu bi lo je sve ta sa svih stra -
na, sku pi lo se i sta ro i mla do, da vi di i ~u je svo je pr va ke,
jer se pro neo glas da }e go vo ri ti i Sur du~ ki i Stra ti mi -
rovi}.
Sve {te ni ci su po ja li, |a ci pri hva ta li, a svet od go va -
rao na amin i kr stio se. Svi su bi li go lo gla vi, sve ~a ni, kao
ka da se ide u cr kvu na Us krs ili Bo ì}, a ne ne de qom.
Na go vor ni cu se naj pre po peo Sur du~ ki. Ona ko ogro man,
na sun cu, opa qen i pre pla nuo, na bo ran, za kop ~an do gr la u
no voj uni for mi, naj pre je sta jao go lo glav, a za tim se pri -
bli ìo za sta vi. Ta da je klek nuo i po qu bio tro boj ku. Za tim
je po qu bio i ze mqu na ko joj je sta jao.
Bra }o re kao je uz bu |en ka da je ustao ovaj ko mad ze -
mqe ko ji smo da nas osve ti li pred sta vqa gra ni cu ko ja }e ~u -
va ti i {ti ti ti na {e do sto jan stvo kao na ro da, na {e srp sko
ime, na {u pra vo slav nu ve ru, na {u de cu, ova ze mqa od da nas
pred sta vqa sve tu ze mqu, to je sr bo bran...
@i veo sr bo bran! Sve je ovo sa da sr bo bran...
Ne ma vi {e Sen to ma {a! po vi ka je dan du bo ki glas.
Od da nas je i sa mo me sto Sr bo bran, a ne Sen to ma{!
Ta ko je, ta ko je!
@i veo Sr bo bran! @i ve la slo bo da!
Go vo rio je sve ~a no i iz gle da lo je kao da on osve }u je du -
{e qu di, kao {to su i sve {te ni ci osve ti li utvr |e we, da
budu jo{ ~vr {}e i jo{ ne po ko le bqi vi je. ê sto su ga pre ki -
da li i kli ca wem, jer je to i bi la ta kva vr sta go vo ra ona
ko ja je u sta wu da za pa li i po ne se.
Po tom se na go vor ni cu po peo na rod ni ge ne ral \or |e
Stra ti mi ro vi}. Na rod ga je po zdra vio du gim kli ca wem.
Je dan upu }e ni do {ap nuo je naj bli ì ma oko go vo r ni ce:
Ta uni for ma je po klon od srp skog kne za...
Gla va {e sta
Na rod ni pu kov nik Ste van Sur du~ ki na i me no van je za ko -
man dan ta Ba~ ke. U to vre me se Ba~ ka sa sto ja la od {aj ka {kih
se la, a glav ni na tru pa bi la je iz Ba ta qo na, pa se mo è mir -
ne du {e re }i da je ta ko man da pred sta vqa la, u stva ri, za po -
ved ni {tvo nad biv {im Ba ta qo nom.
Pr va bri ga mu je bi la da stvo ri stra te {ke prav ce od bra -
ne ove te ri to ri je, ko ja je sa dve stra ne ima la pri rod ne gra -
ni ce: sa za pa da Ka nal Fran ca I, a sa is to ka Ti su, dok je sa se -
ve ra, pre ma Sen to ma {u, bi la otvo re na i ne bra we na. Ovaj
otvor se mo rao ve {ta~ ki utvr di ti, pa je ne re dio da se na pu -
tu pre ma Sta rom Be ~e ju, u ve li kom lu ku re ke Kri va je, po dig -
ne ze mqa ni be dem. Ovaj se na do ve zi vao na ta ko zva ni ma li be -
dem, is pred Tu ri je, i pred sta vqao ve o ma do bar od bram be ni
po jas jer se s vo do to ci ma spa jao i pred sta vqao je din stve ni
si stem.
Ka da su ze mqa ni ra do vi bi li go to vi, Rat ko je dao na log
da se utvr de glav ni po lo à ji za to po ve, ali i ne ko li ko re -
zer vnih. Ovi po lo à ji bi li su ve za ni za si stem utvr |e wa,
ali su ima li i sa mo stal ni od bram be ni zna ~aj i po sta vqe ni
su ta ko da su ih i sa me to pov ske po sa de, iz la ze }i na po lo àj,
te {ko pro na la zi le.
Ka ko la fe ta ni je bi lo do voq no, na re dio je da se do ne su
to pov ske ce vi, ko je }e se po po tre bi sta vqa ti na gru do bra -
ne, i ta ko kar te ~om tu }i ne pri ja teq.
Za vr {e tak ra do va ogla si la su zvo na. Zvo ni lo je iz Sen -
to ma {a, Na da qa, Tu ri je, Si ri ga... Zvo na su po rav ni ci od je -
nih qu di, ali ne iz de ma go gi je, ne go se ose }a lo da je do {ao
tre nu tak da se sa mo ta ko i je di no ta ko mo è i sme go vo ri ti.
Svi do sa da {wi go vo ri, sa da mu je iz gle da lo, bi li su iz na -
du va nih gru di, iz sto ma ka, a ne iz sr ca, sve je li ~i lo sa mo na
ma ha we za sta va ma, a ovo sa da, ov de, na li ni ji fron ta, na sun -
cu ko je pr ì, gde se ni ko ne hla di ni ti ras kop ~a va, gde se
ni ko ne bri {e ma ra mi com, gde sve mi ri {e na ta mjan, na zre -
lo ì to, gde i ko wi sto je kao uko pa ni i ne bra ne se od mu va,
gde su i za sta ve mir ne i do sto jan stve ne, gde qu di pa `qi vo
gu ta ju sva ku re~ sve je to sa svim dru ga ~i je od sve ga {to je
do sa da i vi deo i ~uo.
Ovo je rat, po mi sli Sve to zar, pa ka da po gle da ma su sve -
ta, shva ti da to isto ose }a ju svi. Gle dao je pre ma se ve ru.
I odan de do la zi ne pri ja teq. Ve} je tu. Ipak, ni je mo gao
prihva ti ti kao svo ju po mi sao da }e se ko li ko su tra, ov de,
gde ovaj svet sto ji ta ko mir no i sve ~a no, ra to va ti i gi nu ti,
iako je znao da je sve to vi {e od stvar no sti, da je to ne mi -
nov nost.
Ovo sa zna we je bi lo vi {e ne go do ku men to va no, jer je svo -
jim o~i ma sve vi deo ka da je pre ne ki dan bio u pa tro li, izvi -
|a wu, s jo{ dvo ji com ko wa ni ka. I{li su ~ak do Se ge di na,
kre ta li su se no }u, a pre da ni li bi kod svo jih, po una pred
utvr |e nim jav ka ma i ve za ma.
Da li su to po u zda ni po da ci? pi tao ga je Stra ti mo -
ro vi} ka da ga ja po sle pro ~i ta nog iz ve {ta ja po zvao da i li~ -
no po raz go va ra ju.
Onih {est to po va kod Fel dva ra i Sta rog Be ~e ja li~ no
sam pre bro jao, a da ima oko 3.000 qu di, za kqu ~io sam po
dnev nom sle do va wu ko je se obez be |u je re kvi zi ci jom.
Za onih dru gih {est to po va in si sti rao je Stra ti mi -
ro vi} na cr taj mi jo{ jed nom ski cu.
Pru ìo mu je har ti ju i olov ku.
Mo gu na cr ta ti i sto ski ca, sve }e bi ti iste krat ko
od go vo ri Sve to zar, pa jed nim po te zom na cr ta po zi ci ju to -
po va ozna ~iv {i ih s dva kru ì }a i cr ti com. Evo, to su
I ova sre br na sa bqa do dao je dru gi.
Du go je tre ba lo da se svet sti {a i da \or |e po~ ne.
Bra }o, ovaj sr bo bran }e nas bra ni ti po ka zao je {i -
ro kim ge stom ru ke ali mi mo ra mo i we ga bra ni ti... Ni ko
dru gi, ne go mi sa mi... To go vo rim za to da vam ka èm, od mah
sa da, na sa mom po ~et ku, da ta bor ba ne }e bi ti la ka...
Vla da la je ti {i na. î ni lo se naj sve ~a ni ja u to ku da na.
Ni ko ga ni je ni pre ki dao ni ti mu je apla u di rao. Svi su ~e -
ka li.
Mi se bo ri mo pro ti vu dve or lu {i ne: i austrij ske i
ma |ar ske. Vi zna te ko su or lo vi: gra bqi vi ce i le {i na ri.
Sve }e u~i ni ti da nas uni {te, ali }e mo i mi isto ta ko sve
u~i ni ti da to spre ~i mo. Hte li smo le po. Mi smo oti {li da
im pru ì mo brat sku ru ku. Ume sto da uz vra te pru è nom ru -
kom, oni su isu ka li ma~. Ako us tre ba, i go lim ru ka ma }e mo
im ga is tr }i. A ne }e tre ba ti, ima mo i oru` ja i voj ske, ceo
Ba ta qon je s na ma, iz u zev ne ko li ci ne ofi ci ra...
Tek ta da se pro lo mi odu {e vqe we.
Do bro voq ci, {aj ka {i, na rod ni pod o fi ci ri i ofi -
ci ri, obra }am se va ma uz ama net da ~u va te sva ku sto pu ove ze -
mqe, jer je sva ka ta sto pa slo bo da, ali to mo è te po sti }i je -
di no ako bu de te sa mo pre gor no i di sci pli no va no iz vr {a va -
li svo je za dat ke...
Na kra ju se obra tio na ro du:
Na ro de, è tva je u to ku, osta li ste bez mu {kih gla va,
po ma ì te jed ni dru gi ma, uzmi te se za ru ke i u slo zi ski ni -
te sva ki klas, sva ko zr no ì ta, ne daj te da nam pro pa da mu ka
i hleb, jer mu ke }e bi ti jo{ mno go, a hle ba ne ma, ni ko nam ga
ne }e ni da ti...
Sve to za re vi ko wa ni ci su u ka su do ne li za sta ve svih je -
di ni ca ko je }e u~e stvo va ti u od bra ni. S ko wa je slu {ao i po -
sma trao go vor ni ke. Do bro ih je i vi deo i ~uo. Sva ka re~ je
bi la iz go vo re na sa svo jim pu nim zna ~e wem, ni je bi la uvi je -
na ni u ka kve ce lo fa ne la `nog pa tri o ti zma ni na du va nog
ro do qu bqa, bi la je ja sna, na rod na, iz go vo re na je zi kom obi~ -
\or|e Stratimirovi}
za la, pa ka ko je do la zi la, ta ko su od no {e ne klu pe i uno {e na
sla ma, }e bad i raz ne {a re ne pro stir ke ko je su vi {e is tka ne
i iz ve ze ne da sto je kao ukras za vi so ke kre ve te u go stin skim
so ba ma. Glav na voj ska bio je od red {aj ka {a, wih oko tri sto -
ti ne, s de set to po va, i ona se o~e ki va la sva ko ga mo men ta. Na -
ja vqen je i do la zak ce log di vi zi o na Dru gog ba ta qo na pe tro -
va ra din skih gra ni ~a ra, oko pet sto ti na qu di pod ko man dom
na red ni ka Te o do ra Bo sni }a. Tu su ve} bi la i dva ofi ci ra
Po qa ka, Gon zo rov ski i Vno rov ski, ko ji su od pr vog da na
odu {e vqe no pri {li po kre tu. Me |u tim, i oni su ~e ka li do -
la zak je di ni ca.
Ka da je Sve to zar za vr {io, Stra ti mi ro vi} re ~e Sur -
du~kom:
Iz svih iz vo ra mo è se za kqu ~i ti da ne pri ja teq u
celoj Ba~ koj i Ba na tu ima tri do ~e ti ri pu ta vi {e voj ske
od nas, ali da mu je kon cen tra ci ja tru pa do sta ne po voq na,
i upra vo s ob zi rom na tu dis lo ka ci ju, mi ~vr sto mo è mo
drà ti sve fron tov ne prav ce.
Sa mo je raz li ka u to me {to mi ne ma mo ni ka kvih re zer -
vi od go vo ri mu Sur du~ ki za bri nu to.
Na rod je re zer va sko ro se na qu ti Stra ti mi ro vi}.
Ka ko mo è{ go vo ri ti da ne ma mo re zer vi? upi ta po slov -
no, kao da je sve vre me upra vo o to me bi lo re ~i. Ka ko sto -
ji mo sa osni va wem do bro vo qa~ kih je di ni ca? Tu se ne sme
sta ti ni za tre nu tak, ti mla di }i se od mah mo ra ju upu }i va ti
u voj ne lo go re, na dru gom kra ju [aj ka {ke, ni po {to ih ne
osta vqa ti kod ku }a... Ti mo ra{ s î ~om i s ko man dan ti ma
me sta na pra vi ti ras po red...
Na to me se ve} uve li ko ra di od go vo ri mu Sur du~ ki,
pa do da de, kao sa svim no vu te mu: Je dva ~e kam da Rat ko stig -
ne s to po vi ma... ni ka da ga ni sam ta ko èq no o~e ki vao kao
sa da...
Svi su sta ja li smi re ni. Ko na~ no je do {ao taj tre nu tak
bor be. Na wi ma se ose }a la sve ~a nost. I sa mi su zra ~i li, kao
da su se pri ~e sti li. S uli ce se ~uo à gor.
Ide mo da qu di ma ~e sti ta mo ra |a we Sr bo bra na.
to po vi po ka za ih vr hom olov ke a sve se mo è po no vo
pro ve ri ti ne po sred nim iz vi |a wem, na ro ~i to ovih is pred
Sr bo bra na, jer su do bro uko pa ni, a lo {e ma ski ra ni.
Sur du~ ki je slu {ao raz go vor, ali ni je u~e stvo vao u we -
mu. To se vi de lo po to me {to je, ho da ju }i go re-do le po so bi,
s vre me na na vre me za sta jao i ba cao po gled ili na ski cu, ili
da do kra ja ~u je za po ~e tu re ~e ni cu ili od go vor.
Po sle Tu ri je, gde ima 540 qu di, naj vi {e je voj ske u
Vrba su, ~ak 120 na sta vqao je Sve to zar a Sur du~ ki je po -
no vo za stao. Ali o to po vi ma u Vr ba su ni smo mo gli ni {ta
sa zna ti.
Da li do zvo qa va{ mo gu} nost da ih i ne ma? upi ta
Stra ti mi ro vi}, ali od mah uvi di da je pi ta we lo {e, pa se
is pra vi: Zna ~i, ni ko od na {ih ni je vi deo ni je dan je di ni
top... po gle dao je u Sur du~ kog. [ta ti ka è{ na to?
Ka ko je Sur du~ ki }u tao, Sve to zar na sta vi:
Uosta lom, mo è te i sa mi ce ni ti, jer je u Vr ba su hu sa r -
ska je di ni ca, a ove je di ni ce ne ma ju ar ti qe ri je...
Ta da se po no vo za u sta vi Sur du~ ki i pr vi put re ~e:
Pa oni i ra ~u na ju na kril ni na pad ko wi com ali po -
{to mu \or |e ni {ta ne od go vo ri, o~i gled no je raz mi {qao,
na sta vi: Za na pad im ni je ni po treb na ar ti qe ri ja, {ta da
raz bi ja ju i raz va qu ju, ka kva utvr |e wa, a oni na od bra nu i ne
po mi {qa ju...
Pa da, u pra vu si po ~e Stra ti mi ro vi} kao da se pre -
sli {a va. I broj qud stva od go va ra hu sar skom pu ku, ne {to
ma lo po ja ~a nom pa kao da se is pra vqa u ra ~u ni ci uosta -
lom, to mo gu bi ti stra è, ko mo ra i ma li gar ni zon...
Pod sa mim Sr bo bra nom ukup no je 1.200 qu di po no vi
Sve to zar, iako je taj po da tak bio na pi san u iz ve {ta ju.
U ve zi s ovim po sled wim ni ko ni je pi tao za ta~ nost po -
da ta ka i za iz vor in for ma ci je.
Sur du~ ki se za u sta vio pred pro zo rom i s ru ka ma na le -
|i ma du go je po sma trao {kol sko dvo ri {te. [tab se sme stio
u {ko li, i to u ode qe wi ma zbor ni ce i {kol skog upra vi te -
qa, dok su u~i o ni ce pre tvo re ne u ka sar nu. Voj ska je pri sti -
IVAN KRKQU[ 206
va la i ti {i na. @a be su se odav no smi ri le, so va je oba vi la
svoj no} ni po sao {ta je bi lo, bi lo je, no} je pre va li la, sa -
mo je sla vuj, u kro {wa ma ja bla no va po red pu ta, sla vio na i -
la zak zo re. Rat ko je ta ko na preg nu to o~e ki vao pr vu gra na tu
da mu se ~i ni lo kao da je ve} is pa qe na i da le ti, a da }e pu -
caw sti }i na knad no. I sam kow po vre me no je za staj ki vao,
kao da i on oslu {ku je. Rat ku bi se u~i ni lo da je ta mo, iza po -
lo à ja, kod ne pri ja te qa, ~uo ko man du o po ~et ku to pov ske va -
tre... Oslu {nuo bi jo{ jed nom. Ta ko je è leo da uda ri ko wa
ma mu zom i da ka è: haj de mo, u~i ni lo mi se. Bio je uz bu |en
kao da je u pr voj bi ci, a ne u po sled woj. Dav no je tre ba lo da
se pen zi o ni {e, ali su po tre be Ba ta qo na za ar ti qe rij skim
stru~ wa ci ma uvek bi le ve li ke, jer je ova ar ti qe ri ja ni ze -
maq ska, ni obal ska, ni re~ na ima la svo je spe ci fi~ no sti
ko je ni su mo gle da se na u ~e ni u jed noj aka de mi ji, ve} sa mo
ov de, u Ba ta qo nu, na {aj ka ma. A i po tre be po ro di ce ni su bi -
le ba{ ma le, pa je i to bio je dan od raz lo ga ova ko du ge slu -
`be. Zdra vqe ga je slu ì lo, voj ni po ziv mu ni je bio te àk,
ce lo ga ì vo ta ja pro veo na {aj ka ma, na vo di, na ra ti {ti ma
i voj na ma, ali ovo, sa da, ni je obi~ na voj na, to je voj na we go -
vog ì vo ta, to ni je voj na ni car ska, ni pre stol ska, ni fran -
cu ska, to je we go va voj na, na we go vom tlu, za we gov na rod, za
we go vu slo bo du. @i vo ra de, otvo ri o~i sa mo za ~a sak, da vi -
di{ tvo je {aj ka {e, tvo je Ste ne, ka ko ra tu ju svoj rat, ka ko
bra ne svo je pra go ve, ka ko se po no se svo jom slo bo dom, pa ih
po no vo za tvo ri, po no vo spa vaj...
Kow zar za, ma lo se prop ne i po ka sa... Ne }e bi ti do bro,
to je lo{ znak ka da kow od jed nom kre ne u kas... A mo `da slu -
ti, mo `da zna, mo `da ima bo qe uvo od we ga, mo `da pa da ko -
man da... Po ù rio je pre ma ko mand nom to pu. O~e ki vao je
arti qe rij sku pri pre mu, pa je sve ì vo, sve {to se mo è uko -
pa ti uko pao, sve {to ni je neo p hod no sklo nio je u za klo ne,
sve osma tra~ ni ce sa iz vi |a~ kim me sti ma oja ~ao i ma ski rao,
ko mand no oso bqe is tu rio na po lo àj, a ze mu ni ce po krio,
ta ko da je sprem no ~e kao ar ti qe rij ski na pad, ali je bio jo{
sprem ni ji da po sle od go vo ri.
II
Te no }i Rat ko je obi la zio ba te ri je i si lom za po ~i wao
raz go vor ~i ji je je di ni ciq bio da voj sku odr ì u bud nom
sta wu, da im ne d za spa ti, pa je na ro ~i to s ko man di ri ma i
vod ni ci ma go vo rio o pu noj pri prav no sti i o to me da }e ne -
pri ja teq naj ve ro vat ni je no }as na pa sti. To je go vo rio gla -
sni je ne go {to je obi ~aj u ta kvim si tu a ci ja ma, da ga voj ska
~u je i da im strah od pr ve bor be raz bi je san.
Svi zna ci su go vo ri li o na pa du. Iz vi |a ~i su do no si li
po dat ke da }e to bi ti pred zo ru i da }e na pa di usle di ti iz
svih pra va ca. Ipak se naj è {}i na pad o~e ki vao iz be ~ej skog
prav ca, ali se si lo vi ti udar mo rao o~e ki va ti i od ko wi ce
iz prav ca Vr ba sa... I po red ove dve naj ve ro vat ni je i naj è -
{}e ta~ ke na pa da, Rat ko je obez be dio i sve osta le prav ce, ta -
ko da je si stem od bra ne bio u ce lo sti za tvo ren i u ce lo sti
do bro bra wen.
Spa va te li, mom ci? pi tao je si la ze }i s ko wa.
Ka kvo spa va we, go spo di ne ma jo re ogla {a vao se ni -
{an xi ja.
Mi slim, po no} je dav no pre va li la, o~i se sa me za kla -
pa ju...
San ih za kla pa, a sr ce {i rom otva ra od go va rao je
odva `no. Sve me bo le o~i ka ko se be ~im...
Za vas je ko man da {u ma rak po na vqao je Rat ko ve} ra -
ni je da ta uput stva. Ka da se odan de ogla si ra ke ta, vi udri -
te. Ne moj da vas zbu ni top iz prav ca Tu ri je ili Vr ba sa... oni
vas se ni {ta ne ti ~u...
Raz u meo sa mo to od mah, go spo di ne... re ~e voj nik, ali
ga Rat ko pre ki de.
Znam, znam, do bro je, ali u ove sa te i sam mo zak pri -
drema...
Na pad pred zo ru bio je do sta neo d re |en po jam, jer je i ovo
vre me, sa da, pred zo ru. Ka da pro |e po no}, on da je sve pred zo -
ru. Vi dqi vost je bi la ma lo ve }a, a s wo me kao da se po ve }a -
IVAN KRKQU[ 208
mo }e se ogla si ti jo{ je dan usa mqe ni pu caw, {to }e bi ti
znak za ju ri{.
Mom ci, spre maj te se, ka da dam znak, po ra ni jim ele -
men ti ma...
Tre sla ga je gro zni ca, ali sa da ona pra va, bor be na, ona
ko ja ga je vo di la to li ko go di na i bez ko je ni je ni mo gao za -
mi sli ti pra vu bor bu.
Bor ba se raz vi la. Sa svih stra na od je ki va la je pu {~a na
paq ba. Ne ko li ko tr {~a nih sa la {a i ne ko li ko gu ma na po ~e -
lo je da go ri. Me |u tim, va tra ni je vi {e ima la onu ja ku bo ju,
ne go je vi {e li ~i la na iz la zak sun ca. Svi ta lo je.
Na de snom kri lu ~u la se po ja ~a na puc wa va, {aj ka {ki to -
po vi, ju ri{ ne pri ja te qa, vi ka, ga la ma, i to se sve vi {e pre -
no si lo pre ma Rat ko vom po lo à ju.
Ka da je oce nio da je vre me, Rat ko iz da na re |e we:
Ode qe we, pre ma ele men ti ma, pa li!
Od jek nu li su pr vi plo tu ni.
Osta li to po vi, pre ma ele men ti ma, sprem ni za paq bu!
Pr vi go tov!
Dru gi go tov!
Tre }i go tov!
Vi ka le su ni {an xi je je dan za dru gim.
Po ne pri ja teq skoj ì voj si li, ba te ri ja, pa li!
Plo tu ni, po no vo ko man da i po no vo plo tu ni...
Jo{ jed nom, pa jo{ jed nom. Pr vi go tov... dru gi go tov...
pa li...
Ura aa... ura aa... ura aa... ~u lo se sa obe stra ne to po va.
Be è, maj ku im je bem!
Rat ko je vi deo sa mo svoj deo fron ta, to po ve je upro u ne -
pri ja te qa, ko ji je za stao, po ko le bao se, po no vo po {ao, ali
po no vo za stao, po le gao.
Po ne pri ja teq skoj ì voj si li, pa li! Pa li!
Paq bu je pre no sio ule vo i ude sno, po me rao je pre ma me -
sti ma gde se ne pri ja teq naj vi {e us ko me {ao, gde se pe {a~ ki
stroj pre ki dao, ta wio, ne sta jao.
Be è... be è...
Ju rio je jer je pra sko zor je raz bi lo mrak, a on je na ko wu
bio do bra me ta ~ak i za lo {i jeg strel ca. Na sto ti nak me ta -
ra od ko mand nog to pa od jek nu gra na ta. Naj pre sve tlost, pa
pu caw, pa do sta ka sni je eks plo zi ja. Od mah mu je bi la ja sna
uda qe nost i ka li bar to po va.
Ka da je do ja hao do to po va, ne si la ze }i s ko wa, iz da na -
re|e we:
S dva to pa uzi maj ele men te... na ko man du va tra na ne -
pri ja teq sku ba te ri ju...
Ne pri ja teq ska paq ba je bi la sve ja ~a i sve pre ci zni ja.
Ipak su gra na te pa da le do sta da le ko od {aj ka {kih to po va.
Ne pri ja teq ih, o~i gled no, ni je ot krio, pa je sa mo op {tom
paq bom oba si pao po lo àj, na sto je }i da one spo so bi {to vi -
{e ì ve si le.
Rit iz me |u dve ju voj ski od jed nom se sav ras pr {io. U
krat kim raz ma ci ma ka da su to po vi mi ro va li ~u la se gra ja
pro bu |e nih i pre pla {e nih pti ca, kre {ta va i ne pri jat na,
kao i to pov ska paq ba.
Na mo men te bi se ote gao o{tar i pro do ran ja uk ra we -
nika, ko ji je de lo vao mu~ no, ni je uli vao strah ni ti uno sio
uz ne mi re nost, ali je, kao i sva ka po je di na~ na smrt, bio te -
àk i bu dio je ne ku ne la go du u qu di ma ko ji jo{ ni su po sta -
li rat ni ci.
Rat ko je bio pot pu no mi ran. îm je od jek nu lo pr vo ta ne,
smi rio se.
I da qe je bio na ko wu i ko men ta ri sao paq bu ne pri ja -
teqa:
Se rem ti se na ta kvu ar ti qe ri ju, moj ge ne ra le Beh -
tolde...
Ovo iza zva smeh i olak {a we kod po sa de.
Bo qe je {to su ta kvi pri me ti vod nik. A vi ipak
si |i te s ko wa, mo è se na }i i ne ko spo sob ni ji...
Vi de }e oni ka ko se to ra di... sa mo ne ka kre nu... re ~e
Rat ko si la ze }i s ko wa, ko ga pri hva ti or do nans.
Ar ti qe rij ska paq ba ni je je wa va la, ali je Rat ko znao da
}e pre sta ti iz ne nad no i od jed nom, kao {to je i po ~e la. Sa -
IVAN KRKQU[ 210
Da je gra na ta eks plo di ra la, ne bi me ni sa da vi deo
od go vo ri Stra ti mi ro vi} vi {e u {a li ne go u zbi qi.
Ka kva gra na ta?! upi ta {e osta li oku pqe ni oko wih.
Re kao sam da ni ko me ne }u pri ~a ti, ali to je za i sta za
pri ~u po ~e Stra ti mi ro vi}, pa ka da shva ti da se sve sti -
{a lo i da ga slu {a ju, na sta vi: Pa evo ka kva gra na ta...
Iz su sed ne so be je do pi ra la ga la ma, a à gor se ~uo i iz
dvo ri {ta. No, ovaj dru gi ni je sme tao, ta ko da su sti {a va li
ove iz su sed stva.
Mir ta mo! Ti {i na!
Uspeh ni je bio pot pun, ali se lar ma ipak pre po lo vi.
[ta ka è{, ka kva gra na ta? pi tao je ne ko sa svim iza
svih.
Ti {i na! pro de rao se ne ko po red \or |a. Ot kud ko -
man dant mo è pri ~a ti ka da ste se ras ko ko da ka li kao ko -
ko{ke.
Svi zna te da sam oti {ao na ko nak kod na ta ro {a Ni ko -
li }a. Svi zna te ka da sam oti {ao, a mo è te mi sli ti ka da smo
le gli. Ta man sam ja pred zo ru ma lo za dre mao ka da me pro bu -
di stra ho vit tre sak. Naj pre po mi slih da sa wam, ali ka da se
uku }a ni uz bu di {e, ka da se za pa li lam pa, ima doh {ta i da vi -
dim: to pov sko ta ne pro {lo kroz zid u mo ju so bu. Tek ka da
sam ustao, ~uh da je bit ka u to ku. Isto ga tre nut ka sa svih
stra na jur nu {e or do nan si: Go spo di ne ge ne ra le, na pa da ju,
se lo go ri... Po gle dam, za i sta go ri, to su oni pro jek ti li od
tri de set fun ti, kum ba re, si gur no ste ih svi vi de li, za pa li -
li ne ko li ko ku }a... Od mah iz dam na re |e we da ne ras po re |e -
ni do bro voq ci po |u po ku }a ma i ob ja sne è na ma da, ako bom -
ba pad ne, sa mo ugu {e fi tiq, i s bom bom je go to vo... Po sle
su mi ra por ti ra li da je ne ko li ko de se ti na ta ko one spo so -
bqeno...
A gra na ta? upi ta ne ko.
Ko ja gra na ta? kao da se pri se }ao Stra ti mo ro vi}, pa
se se ti i za vr {i: Eno je kod na ta ro {a ko ji ka è: Ovoj }u
ja ce lo ga ì vo ta pa li ti sve }u i za hva qi va ti {to je osta la
mir na...
Ne pri ja teq se po vla ~io po ce lom fron tu. Iza gru do bra -
na is ko ~i voj ska, ali ni je bi lo ko man de za pro tiv na pad.
Bor ci su u sto je }em sta vu pu ca li i odu {e vqe no di za li ru ke
uvis, ma ha li pu {ka ma i vi ka li ka da bi po go dak obo rio ne -
pri ja teq skog voj ni ka.
Vi di ka ko be è... kao ze ~e vi...
Ras pa li... udri... ople ti...
To pov sko ode qe we ko je je tu klo ne pri ja teq sku ba te ri ju
ta ko |e je pre {lo na paq bu u ì vi ciq. S de sne stra ne, pre -
ma Tu ri ji, ~u lo se ka ko {aj ka {i za la ma ju i go ne ne pri ja te -
qa, ta ko da se ceo front po kre nuo, a ne pri ja teq je na svim
ta~ ka ma pa ni~ no be ào.
Na ko wi ma, u ka su, pro ju ri li su Stra ti mi ro vi} i Sur -
du~ ki, ma {u }i mu ru ka ma i ne {to do ba cu ju }i. Raz u meo je ka -
ko mu \or |e vi ~e:
Sre} na ti po be da, ma jo re!
Iako mu je ve} dva pu ta or do nans re kao da ga ~e ka ju u {ta -
bu, Rat ko je naj pre ob i {ao sve to po ve, po ku pio sve po dat ke
o sta wu po sa de, is pa qe nim gra na ta ma, o{te }e wi ma, pa ka da
se uve rio da su te ì ra we ni ci ot pre mqe ni, a lak {i pre vi -
je ni i vra }e ni u stroj, upu tio se pre ma {ko li.
Jo{ iz da le ka ~uo je pe smu i har mo ni ku. U pro stra nom
{kol skom dvo ri {tu na rod i voj ska su se iz me {a li i raz vi -
lo se ko lo. U {ta bu je bi lo ofi ci ra ko je ni je znao, ali je ve -
}i nu po zna vao. Jo{ na ula zu sreo ga je Ni ko la Be kva lac i
~vr sto ga steg nuo.
ê sti tam ti po be du!
I ja te bi, to je na {a po be da bra nio se Rat ko.
Na {a za hva qu ju }i te bi. Ni jed na gra na ta ni je pa la uza -
lud no gle dao ga je Ni ko la oza re no, pa ga je{ jed nom pri vu -
~e i ~vr sto za gr li.
Ka da je u{ao u {tab, po zdra vio se i sa Ste ji nom, Pe trom
Cve ti }em i osta li ma, a po seb no se po zdra vio sa Stra ti mi -
ro vi }em.
Te be od ju ~e ni sam vi deo...
IVAN KRKQU[ 212
s dve kom pa ni je pe tro va ra din skih gra ni ~a ra na rod nog ka -
pe ta na To do ra Bo sni }a kre ni za û rug, a ti, Rat ko, pra vo u
Ti tel i po {a qi jed nu {aj ku na u{}e ka na la u Ti su... Ov de
da nas, pa ni su tra i ma lo po tom ve se lo do da de pa, bo ga -
mi, ni pre ko su tra ne pri ja teq ne }e mo }i pred u zi ma ti ni ka -
kve ofan ziv ne ak ci je... A ja }u kod î ~e Jo va no vi }a u Si rig
i na Rim ske [an ~e ve.
Ka da se Rat ko spre mao da ode, za u sta vio ga je:
Po {a qi ne ko ga u Per lez, kod Dra ku li }a.
Ka da su se ra sta ja li, \or |e mu pri |e i jo{ jed nom ga za -
gr li.
Da ni je te be i to po va...
Osta vi to re ~e Rat ko sko ro sti dqi vo.
Po {a qi mi Sve to za ra.
Ako ga vi dim, ni sam ne znam gde je.
Ho }u da mu ~e sti tam, pro sla vio ti se sin po no sno
po ~e \or |e. Do bio sam iz ve {taj da je s jed nim ko wi~ kim
od re dom pro go nio ne pri ja te qa, i to {tab, mo lim te, sve do
Be ~e ja... Ka ù da su ne ke ofi ci re po bi li, a ne ko li ci nu za -
ro bi li.
Mo ra da jo to na svo ju ru ku po ~e Rat ko po ma lo za bri -
nut ne ve ru jem da bi mu to ne ko na re dio.
Ne ka mi se oba ve zno ja vi, ako ga vi di{, po ve {}u ga sa
so bom. Mo ra mo ne {to vi de ti s tom na {om ko wi com.
Pa zi mi na si na re ~e Rat ko na ra stan ku.
III
Po be da kod Sr bo bra na od jek nu la je ce lom [aj ka {kom. I
voj ska i na rod naj bo qe su ose ti li zna ~aj ove po be de i mo -
ral ni i voj ni. I ono kod Kar lo va ca bi la je po be da, i ta mo je
ne pri ja teq po tu ~en, ali onaj pod mu kli na pad, na dru gi dan
Du ho va, ka da je svet bio pra zni~ no ras po lo èn, one to pov -
ske hi ce Hra bov skog is pa qe ne na ne sprem ne i ne za {ti }e ne
Kar lov ce na rod ni je sma trao voj nom ope ra ci jom, ne go mu~ -
Zna ju oni ko ga tre ba pr vog, ko im je naj ve }i ne pri jateq.
Da je ta ko, on da bi pr vo tre ba lo tra ìo ga je po gle -
dom, pa ka da ga opa zi, po ka za pr stom na Rat ka: Eno ko ga
bom ba ne }e, iz se dla ko man du je va trom...
[ta ti mi sli{, pa Rat ko i gra na te dru è se ve} sko ro
~e tr de set go di na... re ~e ka pe tan Go lup ski.
Je bem ti ja ta kvo dru {tvo do ba ci ne ko ko je ula zio i
~uo sa mo ovo po sled we.
Na sta la je po no vo ta kva ga la ma da je ~uo sa mo onaj naj bli -
ì svo ga sa go vor ni ka. Sva ko je imao ne {to da ka è, ne {to
da is pri ~a, da po hva li ne ko ga ili da po no vi ne ku aneg do tu
ko ju je ~uo u to ku bor be.
Bra }o nad vi sio je po no vo Stra ti mi ro vi }av glas sve
osta le ovo je na {a pr va po be da, ona je za mo ral voj ske va -
`ni ja od svih gu bi ta ka ko je je ne pri ja teq pre tr peo, od svih
za ro bqe nih to po va i za ro bqe ni ka, ovo je po be da na ro da nad
re gu lar nom i do bro or ga ni zo va nom voj skom... Svi ma va ma od
sveg sr ca ~e sti tam i kli ~em sre} na vam po be da, bra }o!
Sre} na i te bi! @i veo! @i veo!
Svi pri sut ni su se po ~e li qu bi ti i je dan dru go me ~e -
stita ti.
Spre mi me da qe, ko man dan te!
Ve} ste se oki ti li naj lep {im me da qa ma, s li ca vam sja -
ji naj lep {a me da qa ko ju sam ika da vi deo: to je sre }a ko ju do -
no si po be da. Ni jed na kov ni ca ne mo è is ko va ti ta ko sjaj nu
me da qu kao {to mo è po be da odu {e vqa vao se Stra ti mi -
ro vi}.
Ta ko je, pra vo go vo ri ko man dant.
Da smo ima li ko wi cu vaj kao se Mi lan Ste jin ote -
ra li bi smo ih ~ak do Pe {te.
Do sta bi bi lo i do Se ge di na sme jao se Pe tar Cve ti}
iz û ru ga.
Oko de set ~a so va u}u ta la je i po sled wa pu {ka.
Uda ri }e po no vo re ~e Rat ko Stra ti mi ro vi }u.
Ne ka uda re, pro }i }e kao i pr vi put re ~e vi {e de -
kla ra tiv no, pa okre nuv {i se Sur du~ kom, do da de: Ti od mah
IVAN KRKQU[ 214
we stra ne ce vi. Ma hom su no si li {aj ka ~e s ko kar da ma, ali
je bi lo do sta i onih ko ji su no si li fes s ki }an ka ma i re sa -
ma, ta ko da su se jo{ iz da le ka la ko raz li ko va li od do ma }ih
bo ra ca. Ve }i na ih je ima la do bro rat no is ku stvo.
Na rod ih je do ~e ki vao odu {e vqe no. Iz la zi li su pred
wih s hle bom i so qu, ba ca li su pred wih cve }e, iz no si li
ponu de.
Iako je na re |e we sta re {i na bi lo da se ne sme za u sta vqa -
ti u se li ma, ko lo na se naj pre kva ri la ne ko bi za stao, pa
istr ~ao za tim pre ki da la, i na kra ju ras pa da la. Na rod se
qu bio s voj skom, ko lo je sa mo od se be kre ta lo, a mu zi ka i pe -
sma, har mo ni ka ni ca le su iz ra do sti i jed nih i dru gih.
U Sen ti va nu je je dan sta ri ji, br ka ti Sr bin iz Sr bi je
po~eo da go vo ri upra vo is pred ku }e Ste na. Ne ko je do gu rao
pra zno piv sko bu re, sta vio ga iz me |u dva ja bla na i, pro sto,
po peo sta rog rat ni ka.
Bra }o i se stre, ne ve ruj te oni ma ko ji go vo re da ni smo
jed no. Mi ima mo isti je zik, isto ime, istu za sta vu, istu ve -
ru, na {a je bor ba ista, na {e su te `we iste...
Ta ko je!
@i ve li Sr bi iz Sr bi je!
@i ve li spr ski do bro voq ci!
Ni je ta~ no da nas raz dva ja ju Du nav i Sa va, ne mo è re -
ka ima ti sa mo jed nu oba lu, ona mo ra ima ti dve oba le, one nas
mo ra ju spa ja ti... Nas ne raz dva ja ju dve re ke, nas raz dva ja ju dve
ca re vi ne... Ali }e mo tu pre pre ku si lom uni {ti ti...
Ta ko je!
@i ve li, ì ve li! od je ki va lo je sa svih stra na.
Sve je to sa ula za u ku }u, na vi si ni od ne ko li ko ste pe ni -
ca, po sma trao Qu bo mir. Ne ko ga je pri me tio i po vi kao:
Eno Qu bo mi ra Ste ne. Ho }e mo da nam ka è ne ku re~ i
sta re {i na!
Ta ko je pri hva ti {e. Ne ka sta re {i na po zdra vi na -
{u bra }u!
Sa ste pe ni ca ku }e Qu bo mir je sa mo ra {i rio ru ke, kao
da è li da sve za gr li od jed nom.
kom i ku ka vi~ kom ra bo tom, ko ja je vi {e ogor ~i la i mo bi li -
sa la za dru ge po be de ne go {to je sa ma to bi la. To je bi lo vi -
{e upo zo re we da je front iz me |u dve stra ne otvo ren, jer pra -
vog fron ta, u stva ri, i ni je bi lo. Na rod i ono ma lo voj ske
us pe li su da od bi ju na pa da ~e, ali je to bio spon ta ni ot por, a
ne pra va rat na ope ra ci ja. Uosta lom, i sam Hra bov ski mi slio
je da }e se Sr bi, ka da vi de i ~u ju to po ve, raz be à ti kao ze ~e -
vi, pa i ni je an ga ò vao ne ke ve }e sna ge. Za to su svi, sla ve }i
po be du kod Sr bo bra na i Tu ri je, i go vo ri li da je na pad na
Kar lov ce bio sa mo ~ar ka, sa mo pro ba, vi {e ì va ca ne go
oru` ja.
Po svim se li ma [aj ka {ke pri stu pi lo se osni va wu do -
bro vo qa~ kih ~e ta. Na rod je me snim od bo ri ma i pod od bo ri -
ma da vao pri lo ge i po mo} u naj ra zli ~i ti jim vi do vi ma, a sam
je or ga ni zo vao snab de va we voj ske. Sva ko se lo je do no si lo
odre |e ne ko li ~i ne hle ba u voj ne lo go re, za kla nu sto ku, bra -
{no, so, a po je di na se la ~ak vi no i ra ki ju. î ta vi ka ra va ni
za pre `nih ko la kr sta ri li su [aj ka {kom do no se }i i od no -
se }i ro bu i ma te ri jal, hra nu, kao i naj ra zli ~i ti je gvo zde ne
pred me te, ko ji su od no {e ni u ti tel ske ko va~ ni ce.
Stra ti mi ro vi} je ju rio od se la do se la, od voj nog lo go ra
do lo go ra, dr ào sa stan ke, po sta vqao ko man di re, pro ve ra -
vao {ta je ura |e no i iz da vao na re |e wa. Ste van Sur du~ ki je,
me |u tim, is kqu ~i vo ra dio na u~vr {}i va wu voj ske i do bro -
vo qa~ kih je di ni ca.
Ce la [aj ka {ka pre tvo ri la se u front; na rod je po ma gao
oko ko pa wa i utvr |i va wa ro vo va, ko li ma do no sio i od no -
sio ze mqu, pleo oblo ge od pru }a da se ro vo vi ne osi pa ju, ta -
ko da se ~e sto i ni je mo glo raz li ko va ti ko je voj nik a ko ci -
vil, jer je i voj ska bi la ode ve na u na rod no ode lo.
Do la zak i pri hva ta we do bro vo qa ca iz Sr bi je uli li su
jo{ vi {e sa mo po u zda wa i odu {e vqe wa i u na rod i u voj sku.
I oni su ima li na rod na ode la, ali tam no sme |e bo je, ta ko da
su de lo va la kao uni for me, a bi li su na o ru à ni ku bu ra ma,
kri vim tur skim sa bqa ma i pu {ka ma ko je su se pu ni le s pred -
IVAN KRKQU[ 216
|u tim, sve je to bi lo na br zi nu, jer je ve} po sle ne ko li ko tre -
nu ta ka stroj po ka zao da se ra di o voj sci, o jed nom za ko nu i
re du ko ji su ci vi li sa mo na slu }i va li. Qu di su mir no, i sa -
da s ma lom ra do zna lo {}u, po sma tra li voj ni ke, ko ji sko ro
ni su li ~i li na one ma lo pre, slo bod ne i in di vi du a li zi ra -
ne mom ke, ko ji su u stro ju po sta li ne {to sa svim dru go:
ozbiq ni, mr ki, ne pre po zna tqi vi. Kao da je onaj re ski ton
tru be pre se kao nit ko ja ih je ve zi va la za na rod i ko ja ih je
iz jed na ~a va la s wim, kao da im je sta vi la do zna wa da to ni -
je wi hov ì vot, i kao da ih je po vu kao u bri ge i ne iz ve snost
ra ta. I svet se uozbi qio. Ni su pre sta le sa mo pe sme i svir -
ka, ne go se uti {ao i onaj ne mi nov ni à gor ka da je to li ko
sve ta na jed nom me stu.
Ko man de ni su bi le sa mo o{tre i ener gi~ ne ne go, ~i ni -
lo se mno gi ma, i su ro vo bru tal ne, ali da su dru ga ~i je, si gur -
no da ne bi tr za le voj ni ka, ne bi ih po rav na va le sa osta li -
ma, ne bi se sto ti nu qu di pre tva ra lo u jed nog je di nog.
I Qu bo mir je, la ko oslo wen na Mi li cu, po sma trao po -
stro ja va we voj ske i za stav ni ka na ~e lu stro ja. Ka da je sve bi -
lo go to vo i ka da su ko lo ne bi le sprem ne za po kret, onaj isti
ko ji je go vo rio po zdra vi na rod re ~i ma:
Bra }o i se stre, mi od la zi mo, ali vas ne osta vqa mo...
Sva ki od nas, ka da je kre nuo, znao je ku da ide... Sa da sve to i
ose }a mo... za }u tao je, iz gle da lo je da ne }e vi {e re }i ni re -
~i, ali je do dao: Hva la vam na sve mu...
Voj ska je kre nu la, a mla |a ri ja je i{la za wom, u ko rak, du -
go, sve do iz la ska iz se la. De voj ke su sta ja le po red pu ta i pla -
ka le. De ~a ci su bi li naj u por ni ji i naj du è mar {i ra li za
ko lo na ma.
Ka da su do bro voq ci sti gli u voj ni lo gor u Rim skim
[an ~e vi ma, po zdra vio ih je ko man dant î ~a Jo va no vi}. Od -
mah su, ne na pu {ta ju }i stroj, ras po re |e ni po je di ni ca ma:
po lo vi na kao po pu na, a po lo vi na je upu }e na u lo gor u Si rig.
Ka ko je ve} ra ni je do {lo ne ko li ko gru pa do bro vo qa ca, a
ovih da na je o~e ki va na glav ni na Stra ti mi ro vi }u je obe -
Do bro nam do {li, bra }o na {a i da qe je dr ào ra {i -
re ne ru ke. Ni sam ja ov de da dr ìm go vor, ja sam do {ao da
vas vi dim... na {e ro |e ne... Ja sam obi ~an se qak i ne znam ka -
ko se to dr è go vo ri, ali znam da vas vo lim kao sun ce...
Glas mu je ne stao, o~i mu se na pu ni {e su za ma, gr lo mu se
osu {i lo, ste glo, ta ko da vi {e ni je iz go vo rio ni re ~i, sa mo
je ra {i re nim ru ka ma ne {to ma hao, kao da wi ma è li da na -
sta vi i za vr {i mi sao ko ju ni je do vr {io.
Pri {ao mu je onaj isti do bro vo qac ko ji je ma lo pre go -
vo rio i po qu bio ga. Du go su sta ja li za gr qe ni i pla ka li.
Ko ih je od vu kao u ko lo, ka ko su se na {li na ~e lu ko la,
ko je se ta la sa lo oko kr sta, Qu bo mir ni ka da ni je mo gao da
obja sni, ali je on, s do bro voq cem, bio ko lo vo |a, na ra dost i
odu {e vqe we svih pri sut nih.
@i veo sta re {i na! @i ve li do bro voq ci!
Bi lo je to mno go za we go ve go di ne, ali ka da je pri {la
Mi li ca i hte la da ga od ve de, on je po ku {ao da i wu uvu ~e u
ko lo. Ipak je us pe la, ta ko da su za jed no, sa stra ne, po sma tra -
li voj sku i mla |a ri ju ka ko igra ju, ka ko pod vri sku ju i ka ko
se ve se le, a Qu bo mir je, za di han, po ku {a vao ne {to da ka è,
pa je ru kom ob ja {wa vao i po ka zi vao na do bro voq ca, ko ji je
i da qe ostao u ko lu. Mi li ca mu je po nu di la da mu od mah do -
ne se ~a {u vo de, ali je od bio.
Ni {ta mi ni je, sa svim se do bro ose }am pro go vo rio
je naj zad. To je od uz bu |e wa.
Ori la se har mo ni ka, zu ja le su gaj de, a ko man da je uza lud
po ku {a va la da na re di zbor i po kret.
Ka ko se sve do ga |a lo is pred ku }e Ste na, to je iz ove izno -
{e no sve {to je za je lo i pi }e, pa je sve sta vqa no na be li sal -
vet ili na po slu àv nik s be lim pod me ta ~em i nu |e no vojsci.
Vi no je do no {e no u bo ka li ma, pa je ta ko i nu |e no ne ka
pi je ko li ko ko è li i ko li ko mo è.
Ipak je pi ska va voj ni~ ka tru ba ogla si la i zbor i kraj
sla vqa.
Voj ska se po vi no va la tom ne u mo qi vom po zi vu, ali je
ipak usle di lo po zdra vqa we i opra {ta we s me {ta ni ma. Me -
IVAN KRKQU[ 218
de va we hra nom i mu ni ci jom, a ode }a, obu }a? Pa voj ska je po -
lu go la, bo sa, ape li za po mo} upu }e ni su na sve stra ne, svu da
gde ì vi i je dan je di ni Sr bin. Bi }e od je ka, ali ka kvo ga? I
ka da? Pa tri jarh je oti {ao u In zbruk da se ba vi po li ti kom,
da mo li da se maj ske od lu ke po tvr de, a ov de se vo di rat sa sto -
ti nu ne pri ja te qa, ni ko i ne slu ti da ima mno go è {}ih i
ja ~ih ne pri ja te qa od ma |ar skih pu ko va... Pa tri jarh je, kao
ba ja gi, i vr hov ni ko man dant, a sve se sva li lo na we ga: ov de
tre ba ra to va ti, u Kar lov ci ma vo di ti vla du, na te re nu tre ba
osni va ti na rod ne od bo re i pod od bo re. [ta je osno va no, sa -
mo ne ko li ko okru `nih od bo ra po gra do vi ma, a sve osta lo ~e -
ka... Ko }e or ga ni zo va ti snab de va we ako ne bu de na rod ne vla -
sti? Ipak, mo ra osta ti ov de, mo ra iz vo je va ti pr ve po be de, i
to je sa da va `ni je i od ode la, i od snab de va wa, i od po slo va
u Kar lov ci ma. Ka ko je sa mo sil no od jek nu la po be da kod
Srbo bra na i Tu ri je! A i ku da sad sme oti }i? Sva ko ga da na
mo è o~e ki va ti na pa de iz svih pra va ca, ne }e se ma |ar ski ge -
ne ra li po mi ri ti s ta ko sram nim po ra zom... mo ra mo ih na -
vi }i da se mi re. Ka da uvi de da mi ni smo ni ka kva hor da, ili
po bu we ni ci, ne go na rod ko ji se bo ri za svo ju slo bo du i svo -
ja pra va, mo ra }e raz mi sli ti, mo ra }e sta ti, a to }e i na ma do -
bro do }i... za to ne ma ni go vo ra da mo gu na pu sti ti bo ji {te...
Kao da ga ova po sled wa mi sao vra ti na raz go vor, pa re ~e:
Hit no se mo ra spro ve sti je din stve na obu ka... Tu ima
voj ske ko ja je pro {la kroz ba ta qon sku obu ku, ima voj ske ko -
ja zna {ta je obu ka kom pa ni ja, ima do bro vo qa ca ko ji su ra -
to va li, ali ima i mo ma ka ko ji ni ka da u ì vo tu ni su ~u li
{ta je voj na ko man da. Za mi sli te {ta }e bi ti u na pa du, u ju -
ri {u, za mi sli te sa svim ma le for ma ci je ko ji ma je ka plar
vr hov ni ko man dant! Za to od mah, po ceo dan, ako tre ba, i
to svi, od ka pla ra do ofi ci ra, svi do jed nog... A od mah po -
sle pr ve bor be da mi se do sta vi spi sak sta rog pod o fi cir -
skog ka dra, za una pre |e we u na rod ne ofi ci re.
Ni je ~e kao od go vo re, ali je slu {ao dru ge bez ika kve
pa`we jer je ju rio za svo jim mi sli ma, ko je su na vi ra le,
prepli ta le se, pa ni je znao da li je ne {to osta lo ne is ka za no
}a no da }e do }i ne ko li ko hi qa da to su na br zi nu or ga ni -
zo va ni sme {taj i po pu na je di ni ca do bro voq ci ma. Taj na ~in
pri hva ta wa po ka zao se kao pri klad ni ji jer je bi lo lak {e do -
pu ni ti i do da ti ne go ce lu je di ni cu, ka ko je do {la, snab de -
ti svim po tre ba ma od jed nom. Ova ko se ko ji dan mo glo ma lo
i sti snu ti, ste }i ka i{, ali na taj na ~in ni ko ni je bio osta -
vqan i pre pu {ten sa mom se bi. Ta gre {ka na pra vqe na je u
Per le zu, gde je voj ska usled ne re dov nog snab de va wa i neo r ga -
ni zo va nog pri li va pro vi jan ta sa ma na la zi la pu te ve i na ~i -
ne da se snab de, pa je to do bi lo vid ne sa mo sa mo vo qe ne go i
pqa~ ke, {to je iza zva lo broj ne pro te ste sta nov ni {tva.
To nam se ne sme nig de po no vi ti go vo rio je Stra ti -
mi ro vi} na sa stan ku sta re {i na lo go ra. Mi }e mo uve sti
re kvi zi ci ju, ta mo gde to bu de po treb no, gde se na rod bu de
izvla ~io od oba ve za pre ma voj sci, ali ne }e mo do zvo li ti ni -
ka kvu pqa~ ku i sa mo vo qu... Mi ne sme mo do zvo li ti da na rod
iz gu bi po ve re we u voj sku i da se stvo ri jaz iz me |u voj ske i
na ro da...
Me ne naj vi {e bri ne hi gi je na iz no sio je î ~a pro -
blem. Ceo lo gor ima sa mo jed nog fi zi ku sa... To je na to li -
ko voj ske ma lo... Tre ba mi bol ni ~a ra, jer je pi ta we pre vi ja -
li {ta re {e no, ali tre ba or ga no zo va ti pri hvat nu bol ni cu,
tre ba ospo so bi ti tran sport te {kih ra we ni ka... To nas ~e ka
ve} s pr vim bor ba ma na ovom sek to ru... Mi ov de ne ma mo ni
{ko la, ni ve li kih ka fa na... Naj bli ì nam je Ka}, jer na No -
vi Sad, za sad, ne mo è mo ra ~u na ti... a Ti tel nam je da le ko...
go vo rio je na pre skok, ka ko se ~e ga se tio, ali je bio upo -
ran i è leo je da uka è na pro blem ko ji se mo ra re {i ti.
Stra ti mi ro vi} se za mi slio. Sva ki dan do no si to li ko
pro ble ma da ih ~o vek ne mo è ~e sti to ni uo~i ti, a ka mo li
sve re {i ti. Ne tre ba mno go, ne ka sa mo po~ ne ki {a ne ko li -
ko da na, ne ka sve ras kva si i ras ka qa, ne ka na pu ni ro vo ve, ne -
ka se ti plit ki poq ski klo ze ti raz li ju, ne ka ne daj bo è
ko le ra po~ ne da ha ra, ne }e nam tre ba ti ni ma |ar ski to po vi
ni hu sar ske sa bqe... Mi re {a va mo bri gu da na {wu i su tra -
{wu, a onu ko ju do no si je sen, zi ma... Do ne kle je re {e no snab -
IVAN KRKQU[ 220
me ci vil no ode lo mo ra lo bi de lo va ti kao tu |e. Go di na ma
je na vi kao da bu de ko mo tan, da mu sa mo li sto vi bu du za teg nu -
ti u ~i zma ma, da ~ak {i re ima ju svo ju ulo gu dok je na ko wu
a na ko wu je pro vo dio do bar deo da na pa je sa da, dok se po -
sma trao u ogle da lu, sam se bi iz gle dao tu| i stran, a po red to -
ga imao je uti sak da }e se po na {a ti stra {no ne spret no. Ko
mo è i po mi sli ti da je on |ak, ta ni lud ni pi jan. Svi }e
od mah u we mu pre po zna ti ko wa ni ka, ako ni po ~e mu dru gom
on da si gur no po ho du.
Ka mo sre }e da si i ti po {ao u {ko lu uz dah nu la je Mi -
li ca ka da ga je vi de la ob u ~e nog u |a~ ko ode lo s ma ra mi com u
ma lom xe pu. Sa da bih bi la mir na è na, kao i sve osta le
maj ke, a ova ko i su pru ga i maj ka voj ni ka...
Pa ti si naj sre} ni ja è na na sve tu te {io ju je Sve to -
zar. I ì ve ti s ju na kom, i bi ti maj ka ju na ka, ta kvih è na
je bi lo jo{ sa mo u Spar ti...
Sa mo se ti spar tan ~i pre ko re va la ga je bla go. Mi -
sli{ da ni sam ~u la ka ko si pro go nio ne pri ja te qa, ka ko si
svu da bio pr vi...
Zar bi ju nak mo gao bi ti po sled wi! na sme ja se Sve to -
zar i za gr li je.
U No vi Sad se mo glo sa svim la ko i bez bed no do }i iz
Pro vin ci ja la, ali iz [aj ka {ke to je bio ma li pod vig, jer
su ula zi u grad iz to ga prav ca stro go kon tro li sa ni. Iako je
u No vo sad skom ma gi stra tu vlast bi la u ru ka ma srp skih se -
na to ra, iako je ceo Ma gi strat bio na stra ni po kre ta, ipak
je No vi Sad bio pod pu nom ju ris dik ci jom ma |ar ske ad mi ni -
stra ci je i pod vr ga vao se ugar skim vla sti ma. [aj ka {ka je,
me |u tim, sma tra na kao po bu we ni~ ko pod ru~ je s ko jim je Ma -
|ar ska bi la u neo bja vqe nom ra tu.
Me |u tim, za one ko ji su stal no ì ve li u No vom Sa du a
ima li ro |a ke u [aj ka {koj, pre pre ke su bi le ne znat ne. Tre -
ba lo je ima ti ne ku vr stu pro pu sni ce od bi lo ko je vla sti, pa
da se bez po te {ko }a u|e u grad ili iza |e iz we ga. Sve to zar je
ta kvu pro pu sni cu pri ba vio od me snog pod od bo ra u Sen ti -
ili je to re ~e no. Sve je bi lo u we mu uza vre lo, pa bi pre ki -
dao i pi tao:
Je sam li re kao da se mo ra ju osni va ti poq ske pe ka re?
Re kao si od go vo ri î ~a. Re kao si i to da se po di -
ù ko va~ ni ce gde god je to mo gu }e i da se mom ci {a qu u
Titel da se ob u ~e za ko va ~e, sve si to re kao... ali mi ni si ni -
{ta re kao za le ka re, za bol ni ~a re, za pre vi ja li {ta, za ga ze i
le ko ve... O to me mi ni {ta ne go vo ri{...
Na re di da mi do ve du Sve to za ra Ste nu, on }e sa svo jim
iz vi |a ~i ma pre ne ti iz No vog Sa da, ako us tre ba, i ce lu bol -
ni cu pa do da de or do nan su: Za pi {i da se pri li kom prvog
una pre |e wa Sve to zar Ste na pro iz ve de u ~in ma lo je za stao
na rod nog po ru~ ni ka.
Or do nans ni je ni {ta re kao, ali da Stra ti mi ro vi} ni je
bio to li ko za o ku pqen, pri me tio bi mu na li cu, ne gri ma su,
ali ne {to kao pi ta we: da ni je ma lo mno go?
IV
Sve to zar se u ci vil nom ode lu ose }ao kao sa pet. Naj pre je
pro bao svo je mla da la~ ko, ali mu je bi lo okra ~a lo, te sno, pa
su {a ke is pa da le da le ko iz ru ka va i go vo ri le da vla snik
brzo ra ste i raz vi ja se.
Pro bao je ne ko li ko Mi lo ra do vih, pa se opre de lio za ono
ko je je naj vi {e li ~i lo gim na zi jal skom, iako mu ni ovo ni je
bi lo ba{ po me ri. Bra }a su bi la sko ro iste vi si ne, ~ak je
Sve to zar bio ne {to ni ì, ali je za to bio znat no {i ri i te -
me qi ti je gra |en od bra ta, ko ji je bio pra vi gim na zi ja lac:
vi `qast, pa je iz gle dao vi {i ne go {to je ste, ma lo ble du wav,
te rao je ko su na raz de qak, pa `qi vo, sva ka dla ka je zna la svo -
ju stra nu. Ka da se obu kao, Sve to zar se du go ogle dao na ve li -
kom ogle da lu ko je se na la zi lo na {i fo wer skom kri lu, ko je
se otvo ra lo, i sam se bi iz gle dao je ne sa mo ~u dan ne go i sum -
wiv. Pr vo {to mo ra iza zva ti sum wu, to je da je ode lo ukra -
de no. Uosta lom, da je i we go vo, po sle to li ko go di na uni for -
IVAN KRKQU[ 222
{a li go vo rio: isto rij ski. Onaj po sled wi su sret i {et wa
do gro ba @i vo ra da Ste ne ni je, vre men ski po sma tra no, bio
ta ko dav no, ali od to ga vre me na de si lo se ta ko mno go do ga|aja
i to li ko krup nih, za i sta isto rij skih stva ri da bi se mir ne
du {e mo glo re }i da se bra }a sa sta ju ka da isto ri ja za po~ ne
pi sa we svog no vog po gla vqa. Do ga |a ji kao da su bi li na pu tu
da po tvr de Sve to za re ve re ~i iz go vo re ne tom pri likom.
Zna{ da sve ~e {}e i sa sve vi {e raz u me va wa mi slim
na onaj na{ su sret go vo rio je Mi lo rad kao da se is po ve da
i prav da isto vre me no. On kao da mi sva kim da nom sve vi -
{e otva ra o~i, raz ja {wa va mno ge stva ri, pro sto ne mo gu da
shva tim ko li ko si bio u pra vu...
Ni sam to ja bio u pra vu, u pra vu je bio na rod... a on je,
za pam ti to za ceo ì vot, uvek u pra vu... Ni {ta ja svo ga ni -
sam re kao, ja sam sa mo pre neo ono {to na rod mi sli i {to
na rod ose }a... A to sam mo gao jer sam we gov sa stav ni deo. Za -
to vi mno ge stva ri i ne shva ta te...
Ko to vi? po bu ni se Mi lo rad.
Svi ko ji ni ste stal no s wi me... pa vi dev {i da ni je
do voq no ja san, za sta, ali ma lo po sle na sta vi: Vi ste s wi -
me u tom smi slu {to ste na we go voj stra ni, i u tom smi slu
ste stal no s na ro dom, ali ipak ne ì vi te kao on, ni ste we -
gov sa stav ni deo, ni ste, jed nom re~ ju: na rod!
Ne ore mo, ne ko pa mo, ne ra tu je mo... s iro ni jom re ~e
Mi lo rad.
Upra vo to pri hva ti mir no i bez iro ni je. Ne pod no -
si te mol be ko je ni ko ne re {a va, ne pla }a te da `bi ne i oba -
ve ze, ne eg zer ci ra te sa ti ma i sa ti ma po sun cu, po ki {i, po
zi mi, i ne...
Znam, znam pre ki de ga Mi lo rad mi smo gro fo vi i
ì vi mo u Be ~u i Pe {ti i ne vi di mo na rod, osim ne de qom,
ka da je kao idi la na sli kov ni ca ma, ka da je pri ka zan u na rod -
noj no {wi bla èn i pre sre }an...
Sko ro da je ta ko ubi ta~ no mir nim gla som pri mi bra -
to vqe vu iro ni ju sa mo ono o Pe {ti i Be ~u ni je ta~ no.
va nu. Po red to ga, i sa ma {kol ska uni for ma do sta je go vo ri -
la u pri log lo jal no sti.
Mi lo rad se naj pre sko ro upla {io, ali se od mah za tim
po ~eo sme ja ti kao da je ugle dao klov na.
Pa ti si pot pu no lud ce re kao se ne za dr ì vo. Pa
to... je di no mo è da pro |e u cir ku su...
Sve to zar se po gle da, kao da to pr vi put ra di, i re ~e vi -
{e za se be:
Go vo rio sam maj ci da je ma lo te sna...
Brat mu tek ta da pri |e i za gr li ga.
Dok su se de li, Mi lo rad, ne na vik nut da ga vi di ova ko u
ci vi lu, ni je ski dao po gled s ko za ka.
Zna ~i, do sa di lo ti ra to va we {a lio se ode voj nik u
|a ke... Ni je ni lo {a ide ja u ovo vre me ka da mi do bi ja mo di -
plo me bez u~e wa i sko ro bez is pi ta.
Da sam znao da ja ta ko, do {ao bih za jed no s to bom...
pri hva ti {a lu Sve to zar.
Po sle to ga je ustao i po ~eo raz gle da ti so bu. Svi de la mu
se, pa, kli ma ju }i gla vom, re ~e:
Bo ga mi, le pa ti je so ba po tra ìv {i ar gu men te ne na -
|e ni {ta bo qe, ne go na sta vi pra va go spod ska...
Ka vez od ba ci sva ki raz go vor o to me Mi lo rad.
Sve to zar se ras ko mo tio, pa ka da jo ostao sa mo u ko {u qi
i pan ta lo na ma, brat ga pri hva ti kao pra vog.
Ka ko ode lo mo è da iz me ni ~o ve ka.
I ~o vek ode lo pri hva ti Sve to zar. Eto, ka da si ti u
we mu, on da je to sa svim nor mal no, a ka da sam ja, to je kao ode -
lo za stra {i lo.
To je, pre sve ga, pi ta we na vi ke... i vi |e wa jed nog ~o ve -
ka po ~e da fi lo zo fi ra Mi lo rad, ali ga brat pre ki de po -
kre tom ru ke.
Bo qe mi pri ~aj {ta ima no vo u gra du.
Su sre ti dvo ji ce bra }e bi li su ret ki i sko ro uvek su
ozna ~a va li pre kret ni cu ne sa mo u wi ho vim ì vo ti ma ne go
i u ì vo tu po ro di ce, pa su po sta ja li, ka ko je to Mi lo rad u
IVAN KRKQU[ 224
prvoj bi ci Ma |a ri se raz bi li o Ste ne... ûo sam i za oca, ka -
ù da je li~ no ko man do vao to po vi ma, a da si ti za ro bio ge -
ne ra la.
Sve to zar se od sr ca po ~e sme ja ti.
Eto i to po ~e ma lo ka sni je od sve ga }e osta ti sa mo
do ga |aj, da li sa svim isti nit ili ne sko ro da je sve jed no.
Obi~ no se ne ke stva ri pre pri ~a va wem uve li ~a ju, ako to go -
di ono me ko ih pri ~a, a onaj strah, ono mag no ve we, onaj tre -
nu tak ko ji je mo gao sve da okre ne i da nas pre tvo ri u kr va vu
ka {u, to mo ra da se do ì vi, to ni ko ni ka da ne mo è zna ti,
to se sa mo do ì vi ili ne do ì vi... Zar ne ko mo è zna ti {ta
sam ose }ao ka da sam vi deo top, pra vi prav ca ti ne pri ja teq -
ski top upe ren na nas... a mi, nas dva de se tak, na ko wi ma ju ri -
mo pra vo na top i po sa du... Ka kva su to li ca bi la, ti qu di,
ka ko su oni bi li upla {e ni, a mo `da je upra vo to i pre vag nu -
lo: to {to oni na{ strah ni su vi de li. Ipak, mi smo ju ri li
i bi li smo vi {i od wih, na ko wi ma, a mi smo wih vi de li,
ose ti li smo da su oba mr li od stra ha, pa sam ja pr vi, iz be zu -
mqe no, po vi kao, pro de rao se, a osta li mo ji su pri hva ti li
ono ura ko je da je sna gu i pa ra li {e sva ku ak tiv nost pro tiv -
ni ka... Pa ono ose }a we, na knad no, ka da smo vi de li da je top
bio na pu wen, da je tre ba lo sa mo po vu }i fi tiq, sa mo je dan je -
di ni po kret ru kom i od nas bi {ta je to mo glo bi ti, de se -
tak me ta ra ka èm ti, osta la kr va va ka {a bio je uz bu |en,
a to {to ga je brat slu {ao ta ko pa `qi vo, i {to to pr vi put
uop {te ne ko me pri ~a, i kod we ga sa mo ga osta vi uti sak kao da
sa da po no vo gle da sve ono {to se de si lo, kao da je vi le wak
ili da u snu pre ì vqa va tu sce nu, taj je dan je di ni tre nu tak
ko ji je od lu ~io. Eto vi di{ na sta vio je po la ko, kao da se
prav da ni ja sam ne znam ka ko je to bi lo, a ka ko tek ne ko
dru gi mo è zna ti... Ni {ta se ne mo è zna ti, mo è se sa mo
zna ti ma te ma ti ka, fi lo zo fi ja, ono {to se na u ~i...
Po no vo je za vla da la ti {i na. Mi lo rad je osta vio Di ja nu
i pri {ao bra tu. Pri vu kao je sto li cu i seo po red we ga.
Vi di{, mi slio sam to li ko pu ta da do |em i da se
borim...
Ov de Mi lo rad vi {e ne iz dr à, pa usta de i po ~e da {e -
ta. Po sle dva-tri ko ra ka za u sta vi se pred bra tom, une se mu
se u li ce i po ~e qu ti to:
Pa {ta ti mi sli{, bo ga mu, da smo mi ko pi lad, da smo
od rod, da smo za bo ra vi li {ta je to be li luk i {ta je to {aj -
ka {ko bla to, da ne zna mo ka kav je bol ka da led po tu ~e svu
muku i od ce le wi ve osta ne sa mo ne ko li ko kla so va, i to na
dva-tri da na pre ko sid be, zar ti mi sli{... sve vi {e se ras -
pa qi vao, ali mu brat ne do zvo li da za vr {i, ne go i on usta -
de, us pra vi se i jo{ uvek mir no, ali ve} s no tom ko ja je slu -
ti la uz bu |e we, re ~e:
Sve {to go vo ri{ ta ko je. Tu se mi sla è mo. Raz li ka je
sa mo u to me {to ti mi sli{ da je ta ko, a ja znam da je ta ko.
Obra ti pa `wu na tu raz li ku. Ti mo è{ da za mi sli{ ka ko je
to ka da te no }u uhva ti pqu sak, ka da hlad ni ve tar ra{ ~upava
kow sku gri vu i rep, ka da si sam na ko wu u ce lom bo` jem sve -
tu, ka da mo kar, smr znut i pre mo ren na |e{ ne ku nadstre {ni -
cu i leg ne{ {}u }u ren uz sto mak ko wa, pa se tu su {i{, pa ti
je to i po ste qa i ja stuk. Ti ka è{ da mo è{ da za mi sli{ ka -
ko sve to iz gle da, a ja znam Mi lo rad je hteo da ga pre ki ne,
ali ga Sve to zar po kre tom ru ke umi ri. S dru ge stra ne, ja mo -
gu da za mi slim ka ko se ti na ja stu ku, u kre ve tu, gre je{ na ne -
kom dru gom sto ma ku, ne ke {mi zle, a ti to zna{... Tu se mi
raz li ku je mo po gle dao je bra ta, ali ovaj vi {e ni je è leo da
ga pre ki da u to me je raz li ka, a ta raz li ka ni je mala...
Mi lo rad je sta jao is pred {e mi ze ta i igrao se fi gu ri -
nom Di ja ne. Sve to zar se vra tio na svo je me sto i seo. Za vla -
da la je ti {i na. ]u ta le su i stva ri i pred me ti. Bra }a su na -
sta vi la raz go vor, sva ko za se be, i sva ki u se bi. Sve to zar je
za pa lio ci ga re tu, pa je mi ris di ma u pro sto ri ji, u ko joj se,
iz gle da, ni je pu {i lo, de lo vao ta ko kao da su se ne ka ko vol -
{eb no pre me sti li u dru gu pro sto ri ju.
Po sle du ge ti {i ne Mi lo rad pri |e bra tu, sta vi mu ru ku
na ra me i re ~e:
Pa ~e sti tam ti! Mi se od mah po~ ne mo pre pi ra ti, ta ko
da sko ro za bo ra vi mo glav no. Ko le ge me za di r ku ju, ka ù, u
IVAN KRKQU[ 226
ta ko ne dvo smi sle no pod se ti. I ti we go vi pod vi zi ukla pa -
li bi se vi {e u pra vu pred sta vu o we mu. Me |u tim, ni je se
mo gla pre ne bre }i ~i we ni ca da ga Stra ti mi ro vi} vo di sa
so bom, da mu po ve ra va ve o ma va `ne i zna ~aj ne za dat ke, da je
od bio ku rir sku du `nost u Glav nom {ta bu i da je, i po red to -
ga, stal no u ne po sred noj bli zi ni naj vi {eg ru ko vod stva po -
kre ta. Sve je to go vo ri lo da on jo{ uvek ni je us peo da ot kri -
je pra ve vred no sti svo ga bra ta.
Hit no nam je po treb no ne ko li ko le ka ra i naj ma we de -
se tak bol ni ~a ra...
Mi lo rad ga je sa mo slu {ao.
Naj bo qe bi bi lo da to bu du do bro voq ci, ali ako ne bu -
du hte li... od ve {}e mo ih zna ~aj no se na sme {i, ali mu se
u~i ni da ga Mi lo rad ni je shva tio, pa do da de: Jed no stav no
}e mo ih za ro bi ti...
Tek ta da Mi lo rad do |e k se bi i re ~e:
Ko li ko ja znam, po kret u No vom Sa du ob u hva tio je ve}
sve te de lat no sti. Znam da se {a qe }e bad, ~ar {a vi, ru bqe, da
ro di te qi re dov no {a qu pre o bu ku za svo je...
Da, sve je to u re du, ali ja sam do {ao po qu de... Re kao
sam ve}, po treb ni su nam le ka ri, bol ni ~a ri, in ì we ri, maj -
sto ri... Ti mo `da i ne zna{ da je u Kar lov ci ma osno va na ra -
di o ni ca ko ja pu ni pa tro ne, sa da se spre ma i liv ni ca to po -
va... Za sve to po treb ni su nam stru~ wa ci.
Pa to zna ~i da po kret...
Iz vi ni, mo lim te, {to te pre ki dam, ali sma tram da je
ve o ma va `no... Mi to {to ra di mo i {to smo za po ~e li zo ve -
mo re vo lu ci ja ili, ako ba{ ho }e{: bu na, a vi po kret... Tu i
je ste raz li ka... Vi di{, i No vi Sad je kre nuo bur no i re vo -
lu ci o nar no; iza bran je no vi ma gi strat, oba vqen je re fe ren -
dum, naj de mo krat ski ja skup {ti na ni je odr à na pred na -
rodom kao ka kva po zo ri {na pred sta va, ne go je, na pro tiv,
sed ni cu dr ào sam na rod u}u tao je kao da à li {to se na
to me i sta lo. I on da ste sta li, upla {i li ste se, po ~e li ste
se za kli wa ti na ver nost i Be ~u i Pe {ti, da spa se te to ma lo
Ni je to za te be.
I ni je, to, za pra vo, i ho }u da ti ka èm... Ja bih tu tra -
ìo ne ki op {ti smi sao, ne {to na ro ~i to i po seb no, pra vio
bih od to ga ne ku fi lo zi fi ju i eti ku, a do tle bi me sto ti nu
pu ta ise kli na ko ma de...
U pra vu si, to je za nat. Oba vqa{ zna la~ ki svoj po sao.
Sa mo smo do sa da mi to ra di li za dru ge, a sa da ka da ga oba -
vqa mo za nas, sa da sve to pre sta je bi ti za nat... Is ku stvo je,
na rav no, osta lo... Mi slim, pre sve ga na oca i na one ko ji su
ceo ì vot pro ve li u ra to vi ma...
Mo ra tu bi ti jo{ ne {to... si gur no ima jo{ ne {to
Mi lo rad ni je hteo da se po mi ri s ta ko jed no stav nom for -
mulom.
Ba{ ni {ta... Ti bi si lom hteo da u sve to uple te{ ro -
do qu bqe... Vi dim da te tu ne {to kop ka... Ro do qu bqe se mo -
è is ka za ti na sto ti nu dru gih na ~i na... ma lo je za stao.
Eto, uzmi, na pri mer, Mi le ti }a, we go va re~ i we go vo pe ro
vre de vi {e od sto ti nu pu {a ka... I tvoj udeo...
Ka kav moj udeo? hi tro je re a go vao Mi lo rad.
U bor bi od go vo ri mu, pa na sta vi: Ne }e bi ti pu -
{kom, ne go mno go zna ~aj ni ji: or ga ni zo va we snab de va wa, ras -
tu ra we le ta ka, obez be |e we sa ni tet skog ma te ri ja la i oso bqa...
Mi lo rad ga je po sma trao i pr vi put u to ku raz go vo ra ose -
tio se sko ro ne la god no. To je, zna ~i, taj oko re li rat nik ko -
ji ne zna ni {ta osim pu {ke i ko wa, to je ta neo te sa na voj -
ni ~i na ko me bi sva ki raz go vor ko ji ni je o na o ru à wu i o
voj noj stra te gi ji bio stran i ne ra zu mqiv. Pro sto je ne shva -
tqi vo ka ko ni je us peo da shva ti i ra u zme bra ta, ko ji mu ni je
bio stran i da lek, ali ko ji mu je, u sva kom slu ~a ju, bio ne po -
znat. Zar ga ona {et wa do Ti tel skog bre ga ni je opo me nu la da
se ra di o ~o ve ku ko ji ima znat no vi {e slo je va od onih ko ji
se vi de spo qa. Ta da je shva tio da je taj tro mi ~o vek, taj }u -
tqi vi voj nik, taj sne bi vqiv i ma lo po vu ~en, {i ro ki i ple -
}a ti mo mak u stva ri, ve o ma slo je vi ta li~ nost ko ju tre ba
vi {e ce ni ti i re spek to va ti ne go ot kri va ti. Da to ni je brzo
za bo ra vio, ne bi mu se sa da de si lo da ga Sve to zar na sve to
IVAN KRKQU[ 228
{i ro kog i sna `nog rat ni ka. Ima pra vo, po mi slio je sa za -
vi {}u, po kret i re vo lu ci ja je su dve stva ri. Ipak, za we ga je
pri klad ni ji iz raz bu na.
V
Voj ne ak ci je od vi ja le su se pre ma pred vi |a wi ma \or |a
Stra ti mi ro vi }a i Ste va na Sur du~ kog.
Sek tor Sr bo bra na i Tu ri je bio je mi ran. Kar lov ci su bi -
li u du bo koj po za di ni, pa je voj ni lo gor sve vi {e po sta jao
cen tar za obu ku ni èg ko mand nog ka dra i cen tar za or ga ni -
za ci ju i snab de va we ce lo kup ne voj ske.
Sle de }i udar o~e ki vao se iz prav ca Si ri ga i Rim skih
[an ~e va, jer ne pri ja teq ni je mo gao tr pe ti ta ko znat ne voj -
ne for ma ci je na do mak gra da; sva ko ga ~a sa mo gle su ga ozbiq -
no ugro zi ti, po go to vo {to bi se i sta nov ni {tvo isto ga ~a -
sa po di glo na usta nak i li stom bi pri {lo oslo bo di la~ koj
voj sci. Me |u tim, Ko man da je oce ni la da bi ta kav po kret, bez
za u zi ma wa Pe tro va ra din ske tvr |a ve, bio voj no neo prav dan,
jer se grad ne bi mo gao du go dr à ti. Ova ko blo ki ran, sko ro
op ko qen po go to vo ako bi se kar lo va~ ka voj ska pre ba ci la
pre ko Du na va iz prav ca Be ge ~a i Fu to ga No vi Sad je mo gao
bi ti oslo bo |en sva ko ga ~a sa. No, we go vo oslo bo |e we od ga -
|a no je i zbog to ga {to je grad, iako je pri vred ni ì vot sko -
ro za mro, jo{ uvek bio iz vor snab de va wa. I po red ve o ma
stro gih me ra kon tro le kre ta wa, ve za s usta ni ci ma bi la je ve -
o ma ì va.
Ne po sred ni voj ni za da tak je, me |u tim, bio za u zi ma we
Ba~ kog Gra di {ta, ko je su, kao ve o ma ne pri ja tan klin, dr à -
li ne pri ja te qi.
Ka da je ka sni je raz go va rao o toj bi ci sa Stra ti mi ro vi -
}em, Ste van Sur du~ ki je pri ~ao:
Imao sam ve o ma ma lo voj ske, sve ga 56 pe tro va ra din skih
gra ni ~a ra i 50 {aj ka {a, ta man to li ko da bih se smeo upu sti -
ti u sa mo ma lo ozbiq ni je iz vi |a we. Ka ko je Gra di {te mo ra -
de mo kra ti je, pa ste po ~e li da iz vr {a va te sva wi ho va na re -
|e wa... Isti na ne ta ko svoj ski, ma lo za te è te i vr da te... ali
pri hva ti te, na pri mer, ma |ar sku voj sku, {ta }e{ vi {e...
Ka da se Mi lo rad na mr {tio, Sve to zar na sta vi:
Mi slim na onih osam sto ti na do zu ba na o ru à nih voj -
ni ka ko ji su sti gli pa ro bro dom. Po pu {ta te i pred naj ma -
wom pret wom da }e bom bar do va ti No vi Sad re ~e i na sme -
ja se. Mo `da je to i do bro, jer ti upe re ni to po vi u va ro{
sa mo nam {a qu no ve do bro voq ce.
Mi lo rad, o~i gled no qut i uvre |en, naj pre po ~e da {e ta
po so bi, pa se za u sta vi iz nad bra ta, ko ji je se deo. Po sma trao
ga je s vi si ne.
A mi sli{ da je va{ put ba{ naj i sprav ni ji, naj pa met -
ni ji? na gla sio je re~ va{.
Sve to zar mu du go ni je od go vo rio.
î ni mi se da sam te ne {to pi tao in si sti rao je.
A me ni se u~i ni lo da to i ni je pi ta we, to je... ali ne
ka za do kra ja.
Go vo rio je ta ko mir no i po la ko kao da je umo ran i kao da
}e sva ko ga ~a sa za spa ti. Za tim se na mr {ti i po di è gla vu
pre ma bra tu, ko ji je sta jao:
Mo gu ti sa mo re }i da to ni je na{ put, to je put na ro da,
i, ko na~ no: ne ma pa met nog pu ta, po sto ji sa mo onaj put ko jim
se mo ra i}i.
Iz te be go vo ri Stra ti mi ro vi} pa ko sno do ba ci Mi -
lo rad i po no vo po ~e da
{e ta.
A iz we ga... na rod.
Ka da je hteo jo{ ne {to da ka è, Sve to zar ga za mo li:
Pu sti me da ma lo pri dre mam, vi di{ da je dva go vo rim.
Mi lo rad do hva ti pr vi po kri va~ ko ji mu se na {ao pod
ru kom i po kri bra ta, a ovaj, ve} sko ro za spao, pro {ap ta:
Ne mo ra{ me po kri va ti.
U ko {u qi si, }u ti i spa vaj.
Po sma trao je bra ta, ko ji je od mah po ~eo o{tro da hr ~e,
ka ko spa va na stil skom ka na be tu. Ka ko je sve to od u da ra lo od
IVAN KRKQU[ 230
û jem da sta ri Ste na utvr |u je oba lu Ti se pre ma Sen ti?
Da, po sta vio je to po ve od Ti tel skog bre ga pa na se ver.
Bo jim se da se ne ra spe ono ma lo ar ti qe ri je pri me -
ti Stra ti mi ro vi}.
Ja tu bri gu ne bri nem, Rat ko zna ka ko se to ra di... pa
po sle pa u ze do da de: On ta ko po sta vi top da sa mo tim jed -
nim to pom kon tro li {e po la Ba na ta. Sa sta ro be ~ej skog pre -
la za {aj ka {i su vi {e pu ta upa da li u Ara dac, ali i u osta la
ba nat ska me sta, vi {e za pro bu i kao upo zo re we ne pri ja te -
qu... Rat ko upa li da nas ne ko li ko gra na ta, a su tra dan u dru -
gom sek to ru, i ne pri ja teq mi sli da se ra di o do bro utvr |e -
nom si ste mu od bra ne.
Ja }u ne ko li ko da na bi ti u Kar lov ci ma, a ti utvr di
{an ~e ve od No vog Sa da pre ma Jar ku i obez be di pri hvat do -
bro vo qa ca iz Sr bi je, jer tre ba da stig ne gru pa od oko tri
sto ti ne, a ako do |e do bi lo ~e ga, od mah ja vi.
Ne za bo ra vi da na re di{ da se iz mi tro va~ kog are se na -
la od mah po {a qu to po vi... Mi slim da je ovo naj u gro è ni ji
sek tor... Ov de }e ne pri ja teq na va qi va ti kao zver, wi ma se
ne pu {ta ta ko la ko No vi Sad... Vi di{ i sam da im je Du nav
je di ni tran sport ni put... svi su im pri la zi blo ki ra ni.
Ako je iz li ve no ne {to u Kar lov ci ma, po sla }u ti, pa da
is pro ba mo te pr ven ce.
Iako je sva ki dan o~e ki vao na pad iz prav ca Rim ski [an -
~e vi Si rig, Sur du~ ki se ni je mno go iz ne na dio ka da je pri -
mio iz ve {taj da se ne pri ja teq pri kra da Ba~ kom Gra di {tu.
Tek po gu bit ku ova ko va `ne stra te {ke ta~ ke ge ne ral Beh told
je shva tio {ta je iz gu bio. Pro tiv nik je na me ra vao da u Gra -
di {te pro dre s le |a, iz prav ca Ti se, ko ju bi pre {ao s ba nat -
ske stra ne. No, da bi za va rao trag i na me re, on je pre {ao Ti -
su da le ko se ver ni je, ~ak kod Tur skog Be ~e ja i kre nuo pre ko
Bor |o {a ka û ru gu, u na me ri da ovo me sto spa li. To je bi la
ko lo na od jed nog ba ta qo na pe {a di je, ne {to ar ti qe ri je i ma -
we je di ni ce ko wi ce. Glav ni na je, tek po pri spe }u ovih sna -
ga, tre ba lo da kre ne pre ko Ti se i da s bo ka osvo ji Gra di {te.
lo bi ti na {e, mo bi li sao sam sve {to je mo glo da no si bi lo
ka kvo oru |e i da tr ~i. Ka da je oko po no }i po ~eo na pad, ta ma -
sa je jur nu la. Da si sa mo vi deo ka kvog je sve tu oru |a bi lo, od
ku ke i mo ti ke do vi la i ko sa, pa ka da su se jo{ s Ti se ogla si -
li to po vi sa {aj ki, ne pri ja teq je po be gao gla vom bez ob zira.
Ni je ba{ bez ob zi ra ka da je imao vre me na i da za pa li
se lo pri me ti Stra ti mi ro vi}.
I na ovoj vru }i ni... kod to li ke sla me bra nio se Sur -
du~ ki.
û jem da je opet mla di Ste na pra vio pa ni ku kod ne pri -
ja te qa, a re kao sam ti da ga ne pu {ta{. Zna{ da mi je taj mo -
mak po tre ban.
Ne pri ja teq zna da mi ne ma mo ko wi cu, pa ka da se po ja -
vi lo dva de se tak ko wa ni ka, ko je ni ko ni je o~e ki vao, i na me -
stu gde se nor mal no i ne mo gu o~e ki va ti, na sta de be à ni -
ja pa do da de, kao da se na knad no pri se tio ko man dan to ve
pri med be: I za me ne je Sve to zar ne u hva tqiv kao i za ne -
pri ja te qa.
Na Le ti }e vom sa la {u, gde je bio sme {ten {tab, bi lo je
ve o ma ì vo. Voj ska je ba ra ta la oko oru` ja, ne ki su kr pi li
ode la, ne ki raz go va ra li i pu {i li, a na sto ti nak me ta ra odje -
ki va la je ko man da eg zer ci ra. U so bu su ula zi li i iz la zi li
or do nan si, do no si li po {tu, na vra }a li na rod ni ko man dan -
ti, pa ka da bi vi de li da ni je sa ve to va we, da je sa mo raz go vor
ili su se ukqu ~i va li u we ga, ili, jed no stav no, od la zi li.
Sur du~ ki po zva po sil nog i po ka za mu na bo kal.
Ka da se ovaj vra tio i pru ìo mu bo kal pun hlad ne vo de
iz bu na ra, Ste van nag nu i is pi do po lo vi ne. Na ru ì ca ma
bo ka la uhva ti la se ro sa kao da ih je ne ki ne vi dqi vi ba {to -
van ovo ga ~a sa za lio.
Stra ti mi ro vi} ga je po sma trao ka ko slat ko pi je, pa i sam
do bi è qu da po teg ne.
Do daj i me ni!
Ka da se na pio i su dla ni com obri sao usta, vra ti bo kal i
na sta vi raz go vor:
IVAN KRKQU[ 232
Kao da smo mi bi li druk ~i ji.
Ta ko i je ste slo ì se Sur du~ ki.
U{ao je ve o ma mlad ku rir, pa se ~i sto zbu nio ka da je opa -
zio ka ko dva sta ra ofi ci ra, ras kop ~a ni i u ko {u qa ma, raz -
go va ra ju kao se qa ci kom {i je.
Po zdra vio ih je sa lu ti ra ju }i ne spret no i pre na gla {e -
no, kao da do no si ve sti o ka pi tu la ci ji ca re vi ne.
Ko man dant û ru ga, Mi lan Ste jin, zo ve vas na ve ~e ru.
Sur du~ ki iz xe pa iz va di sat, uda qi ga ma lo od o~i ju i
isko sa ga po gle da.
Pa to je sko ro vre me za do ru ~ak, a ne za ve ~e ru pa ka -
da pri me ti ka ko se ku rir jo{ vi {e zbu nio, upi ta: A {ta
je ko man dant spre mio za je lo?
Ne znam ta~ no, ali sam vi deo dva na sa da ja ja.
On da ne ma raz mi {qa wa. Po zdra vi ga i re ci da kre }e -
mo. Ste jin zna da }e nam ovo bi ti jed no tri ru~ ka i dve ve -
~e re, ne pam tim ka da sam se naj eo na mi ru.
Dok su ja ha li pre ma û ru gu, ve} je svi ta lo. Ko wi su sa mi
od re di li hod, a ja ha ~i ma ni je ni pa da lo na pa met da ih po -
ù ru ju. Sve {to je ra slo i ì ve lo na pi lo se ro se, ta ko da je
pro hlad no ju tro mi ri sa lo i, pro sto, gu {i lo. I oni i ko wi
udi sa li su tu sve ì nu kao da je sa da pr vi put ose }a ju. Pti ce
su ve} po u sta ja le i svo jim le lu ja vim kr sta re wem ple le i hva -
ta le ni ti zo re, ko ja je sve ~vr {}e oba vi ja la vi dik.
Ko wi su stre sa li ro su s vi so kih tra va, kao da im je sve -
ì na pri ja la i kao da su na mer no tra ì li naj vi {e vla ti.
Du go su }u ta li za du bqe ni u svo je mi sli. Pr vi se ogla sio
Sur du~ ki:
Vaq da }e nas ge ne ral Beh told ko na~ no osta vi ti na
miru.
Ho }e, ali za krat ko slo ì se Rat ko dok ne pri ku pi
no ve sna ge.
Ako ova ko bu de ko man do vao, ne }e mu po mo }i ni ko `ne
~ak {i re, a ka mo li no ve sna ge.
Rat ko se se ti ka ko je bi lo mu ke da odvo ji to po ve za po lo -
à je na Ti si, pa re ~e:
Shva tiv {i pro tiv ni ko vu na me ru, Rat ko Ste na je na me -
sto pla ni ra nog pre la za do vu kao tri to pa. Za ru ko vo di o ca
tih to po va od re dio je na rod nog po ru~ ni ka Lon gin Ra di na,
ko ji je ka sni je, za pod vig raz bi ja wa ne pri ja te qa, od li ko van
Sre br nom me da qom za hra brost pr ve kla se, a we go vi voj ni -
ci: Da vi do vac, Ara ì} i An drin istom me da qom dru ge kla -
se. Oni su sa mo i ni ci ja tiv no pre {li Ti su i u ne pri ja teq -
skoj po za di ni, ka da je ovaj pri pre mao pre laz, one spo so bi li
je dan brod i de set ko la.
Ka da je ne pri ja teq kre nuo i ka da je ve} od ma kao od oba -
le, po ~e la je ar ti qe ri ja sa svo jom ubi ta~ nom va trom. Pr va
ske la je po to pqe na i uni {te no je sve {to se na woj na la zi -
lo i qu di i sto ka, i ko la i opre ma a dru ga je ta ko o{te -
}e na da se na su ka la jed nom stra nom na pe {~a ni sprud, a dru -
gom stra nom se to li ko za ri la u vo du da je tu i osta la, ~ak
godi na ma po sle za vr {e nih ne pri ja teq sta va.
Ka da je bit ka bi la do bi je na i ka da se pre bro ja vao i raspo -
re |i vao plen, Sur du~ ki od ja ha do Rat ka da mu ~e sti ta po bedu.
ê sti tam ja te bi, to je tvo ja po be da, tvo ja za mi sao od -
go vo ri mu Rat ko iskre no. Ja sam sa mo ras po re dio to po ve...
Zbog ta kvog sa mo bit ka se ili do bi ja ili gu bi na -
sme ja se ve se lo, pa ga za gr li.
Je si li mi ne gde vi deo si na? upi ta po sle, kao uz gred.
Re kav {i mu da je to na re |e we Glav nog {ta ba, po slao
sam ga u Kar lov ce. On i ne zna za ono... Sur du~ ki se ma lo
ko le bao, ali ne iz dr à i re ~e: Do bio je una pre |e we, po -
stao je na rod ni po ru~ nik.
Ne znam da li je za slu ìo to li ko, mlad je... pa na glo
po di è gla vu, kao da se ne ~e ga se tio: Da to ni je zbog me ne?
Zbog te be ne, ali zbog we ga da. A {to se ti ~e mla do sti,
mi sli{ li da tre ba da osta ri kao mi u jed nom ~i nu? Ovo je
mla da voj ska i ona mo ra ima ti mla de ofi ci re.
Tek ta da je Rat ko pri mio ~e sti ta we.
Ne ma mir ni jeg mom ka dok se di{ s wi me i po sma tra{
ga, dok go vo ri... Iz gle da sti dqiv i mi ran, kao de voj ka, a ka -
da sed ne na ko wa...
IVAN KRKQU[ 234
vo di o ca la bo ra to ri ju ma, po ru~ ni ka Ru ka vi nu, ko je onaj mla -
di po ru~ nik, na {ta mu je ovaj od go vo rio:
Ka da mi se pred sta vio, tri pu ta sam ga mo lio da mi po -
no vi ime. Da je, mo `da, ne ko dru gi, ne bih ga za pam tio, ali
ovaj se pam ti. Zo ve se Ste na. Pri pa da jed noj ve li koj po ro -
di~ noj za dru zi ko ja da je do sta voj ni ka. I otac mu je ofi cir,
ve te ran.
Bo ga mu ba la vog! qu tio se Ar se ni je. A i bo ga mu ma -
to rog, sa mo da ga vi dim!
Sve to zar se iz ne na dio ka da je pri mio na re |e we da se
odmah ja vi ko man dan tu me snog do mo bran skog di vi zi o na,
Arse ni ju Jo va no vi }u, kar lo va~ kom gra |a ni nu. I to ne u
{tab, ne go kod ku }e. Je dva ga je pro na {ao.
Ka da je u{ao u ku }u, ugle da ~o ve ka ko ji ga do ~e ka sa {i -
ro kim osme hom. Ni {ta ni je raz u meo.
Bog me je bo lu di, ka ko ni sam od mah po mi slio da si mu
sin! A ja se mu ~im, ko je, pa ko je...
Sve to zar shva ti da je na {ao ono ga ko ga je tra ìo, pa ni -
je ni ra por ti rao ni ti se po seb no pred sta vqao.
Ja sam na rod ni po ru~ nik Sve to zar Ste na re ~e sa mo,
jer je ta ko na la ga la voj ni~ ka di sci pli na.
Do bro mi do {ao, na rod ni po ru~ ni ~e, za tva raj ta vra -
ta i ula zi.
Ar se ni je ra {i ri ru ke, a Sve to zar po la ko pri |e i po qu -
bi ga u ru ku, ko ju ovaj po ku {a ne pri met no da is trg ne.
Od da nas si moj gost. Ka da je tvom ocu kao de le ga tu na
Skup {ti ni bi lo do bro kod me ne, bi }e{ i ti za do vo qan.
Ja sva ki dan tre ba da kre nem.
Ta ko ti je go vo rio i otac, pa je ostao... na sme ja se
Arse ni je. Dok ne kre ne{, ne }e{ ni kre ta ti od me ne opet
se na sme ja svo joj {a li.
Mo rao je naj pre da mu is pri ~a sve o Rat ku ali sve po
re du, ni {ta da ne pre ska ~e, od we go vog od la ska iz Kar lo va -
ca, pa na da qe pa da mu is pri ~a sve o po ro di ci, o bra }i, o
bor ba ma...
[ta bi smo sa da da ni je bi lo to po va! U{ao bi nam pra -
vo u sto mak, a sto mak je, kao {to se zna: bez za {ti te, bez no -
gu i ru ku kao da je ma lo li ko vao.
Ja sam se s to bom uvek sla gao, sla èm se i s ti me da se
Ti tel oja ~a. Ni ja se, kao ni ti, ne uzdam mno go u lo gor u Per -
le zu.
Ka da su ve} bi li kod pr vih ku }a, Sur du~ ki se na sme ja.
Mo ra mo Ste ji nu is po ru ~i ti Beh tol dov po zdrav. Da li
si ~uo {ta je re kao onaj za ro bqe nik: na re |e we je bi lo da se
û rug do te me qa spa li.
I Ste jin, wi hov pri ja teq iz mla do sti, ostao je du go u
voj noj slu `bi, kao i oni. Sa da je do bio ~in na rod nog pu kov -
ni ka, ali, ka ko je stal no po bo le vao, ma lo se po vu kao. Ipak je
svo jim zna wem i is ku stvom va qao mo `da jo{ i vi {e ne go da
je na fron tu.
Ka da ih ugle dao, po vi kao je:
Ka ko ste br zi, iz na sa da se ve} iz le gli pi li }i! Znao
sam ja ko li ko je sa ti ka da mi je ku rir re kao da je pu kov nik
ka zao da od mah kre }e te.
VI
Are sni je Jo va no vi}, ko man dant Di vi zi o na kar lo va~ kog
do mo bran stva, ko ji je s ba ta qo nom Sre ma ca i omla din skom
gar dom, pod ko man dom ta ko |e kar lo va~ kog gra |a ni na Di mi -
tri ja Ko la ro vi }a, raz bio Hra bov skog i na neo mu pr vi po raz
u ra tu du go je po sma trao mla dog ko wi~ kog na rod nog po ru~ -
ni ka i stal no hteo da ga upi ta ko je i oda kle je.
Ve} ne ko li ko da na vi |ao ga je ka ko se kre }e po Kar lov -
ci ma, ka ko ula zi i iz la zi iz Vr hov ne ko man de i ka ko je u ne -
ko li ko na vra ta bio sa Stra ti mi ro vi }em u to po liv ni ci i u
la bo ra to ri ju mu za pra vqe we mu ni ci je. Ka da je jed nom oti -
{ao da is ho du je dav no tre bo va nu mu ni ci ju, upi tao je ru ko -
IVAN KRKQU[ 236
Ar se ni je, ona ko bu no van, po sma trao je ku ri ra i, ka da je
shva tio da ga tra ì po ce lim Kar lov ci ma, sa mo je zev nuo i
pro mr mqao:
[ta si me, ko ju vra` ju ma ter, uop {te tra ìo, za {to
od mah ni si le po do {ao ku }i?!
Ko man dant je re kao da se od mah ja vi te in si sti rao je
ku rir.
Sad }u ja, sad }u...
Ni su ba{ od mah kre nu li, ali ka da su do {li, sa zna li su
da ih ni ko ni je tra ìo.
Ka ù ko man dant li~ no ne si gur no pro {ap ta Ar se nije.
On da se di te tu i ~e kaj te po ka za or do nans na klu pu.
Iz Stra ti mi ro vi }e ve kan ce la ri je iz la zi lo se i ula zi -
lo. Bi lo je tu ci vi la, za tim ne ko li ko ofi ci ra iz Sr bi je,
po sle to ga ne ka de le ga ci ja, za tim, po ode lu bi se mo glo za -
kqu ~i ti, ne ki Cin ca ri, Jer me ni, uglav nom tr gov ci. Ka da su
iza {li ovi po sled wi, za ~uo se iz kan ce la ri je glas:
Je su li sti gli?
Tu su, go spo di ne ko man dan te od go vo ri or do nans.
Stra ti mi ro vi} ih je du go po sma trao. Vi no je iz bi ja lo iz
wih, i po mi ri su i po bo ji li ca. Bi li su za ja pu re ni. Ipak,
pra vio se kao da ni {ta ne pri me }u je.
Glav ni na rod ni od bor od lu ~io je da te po sta vi obra -
tio se Ar se ni ju na me sto re fe ren ta za na o ru à we u Kar -
lov ci ma, {to zna ~i da sve {to pra vi mu ni ci ju, li je to po -
ve, sva ka ra di o ni ca i ko va~ ni ca spo sob na da se pre tvo ri u
pro iz vo |a ~a oru` ja spa da pod tvo ju ko man du. Isto ta ko, tvo -
je }e bi ti pri ku pqa we sve ga {to se mo è pre tvo ri ti i
izliti u oru` je.
Ka da je vi deo ka ko ga Ar se ni je po sma tra, do dao je:
Bez oru` ja ne ma bor be, a bez bor be ne mo è bi ti ni
pobe de.
To se mo è re {i ti mno go jed no stav ni je po ~e Ar se -
ni je da fi lo zo fi ra. Tre ba za u ze ti pe tro va ra din ski ar se -
nal, pa }e bi ti mu ni ci je za ceo rat.
Stra ti mi ro vi} se na mr {ti.
Je di, pr vo je di, pa on da pri ~aj nut kao ga je Ar se ni je
dok je pri ~ao.
Sve to zar je pri ~ao o bor ba ma, o si tu a ci ji na fron to -
vima.
Ajd, ì ve li! ku ca li su se ~a {a ma pu nim cr ve nog
vina.
Sve to zar ni je od bio ni jed nu, ni ti se us te zao.
Ta ko vo lim, ka da imam s ki me da pi jem, a otac ti ne -
{to us pi ja...
Ka da se ma lo za gre jao, i Ar se ni je je po ~eo da pri ~a.
Ni ov de ba{ ni je bi lo mir no kao u cr kvi. ûo si ka ko
je Hra bov ski po ki sao kod pi va re na gor woj ka pi ji. Zna{ {ta
je re kao je dan ofi cir ko ji je pre be gao kod nas, je dan na{ Li -
~a nin? Ka è da su do bi li na re |e we da osvo je Kar lov ce i ras -
tu re Glav ni na rod ni od bor. Ras tu ri li su ba bu na gov ne tu
po ~eo se slat ko sme ja ti onim svo jim za ra znim sme hom. Ala
su be à li, k ze ~e vi... Ajd, ì ve li!
Ja bih se mo rao ja vi ti ko man dan tu.
Stra ti mi ro vi} zna gde si ti, a zna i gde sam ja... Ti se
ni {ta ne moj bri nu ti, ne go pij, vi di ka kvo je, kao sun ce
po di gao je ~a {u u vi si nu o~i ju.
@i ve li! kuc nu se Sve to zar.
A da zna{ da to ni je bi la {a la na sta vi raz go vor o
na pa du. Bi lo ti je tu dva ba ta qo na pe {a di je, di vi zion voj -
ske iz tvr |a ve, eska dron ko wa ni ka i ba te ri ja to po va. Kre -
nu li su, ma ter im je bem, kao na pa ra du, a mi, ka da smo ople -
li, maj ko bo` ja, ka da smo po ~e li da pra {i mo po wi ma, ka da
su po ~e li...
Be à ti kao ze ~e vi uba ci se Sve to zar s bla go na klo -
nim sme {kom.
Ot kud zna{?! za ~u di se Ar se ni je.
Pa ja mo gu vi {e po teg nu ti od vas.
Vi di ti po ru~ ni ka, sve ca mu we go vog.
Ceo raz go vor se za vr {io ta ko {to su ku ri ri po ce lim
Kar lov ci ma tra ì li i Ar se ni ja i Sve to za ra.
IVAN KRKQU[ 238
Sve to zar je bio isu vi {e ob u zet svo jim mi sli ma da bi
Arse ni ja uop {te ~uo, a ka mo li da bi mu ne {to od go vo rio.
VII
Sve to zar, pro sto, ni je mo gao da ve ru je svo jim o~i ma. U
ze mun skoj fa bri ci, gde su se iz ra |i va li, uglav nom, pu {~a -
ni fi {e ci, ra di lo je po {e zde set qu di dnev no. Pr vi put u
ì vo tu vi deo je to li ko qu di na oku pu da ne {to ra de za jed -
no. Isti na, u po qi ma, na vr {id ba ma, na ve li kim mo ba ma
vi |ao je po ne kad i vi {e qu di, ali je to bio iz u ze tak, to je
bio po sao od jed nog da na, ili ~ak ne ko li ko sa ti, a ovo ov de
stal no, iz da na u dan: fa bri ka. Na ~e lu fa bri ke bio je na -
rod ni ka pe tan, a ce lu bri gu o ra du i snab de va wu vo dio je
Okru `ni od bor.
Po sma trao je te qu de ka ko ra de, ka ko i ne obra }a ju pa `wu
na wih, ka ko se, pro sto, utr ku ju ko }e br è i bo qe ura di ti
svoj deo po sla.
Vi dim da si us hi }en pri me ti Stra ti mi ro vi}.
Ni sam mo gao ni za mi sli ti iskre no se di vio Sve -
tozar.
Ono glav no }e{ tek vi de ti.
U Ze mu nu su osta li ~i tav dan. Stra ti mi ro vi} je obi la -
zio ma ga ci ne, pri ku pqao po dat ke za iz ve {taj o sta wu po je -
di ne mu ni ci je, slu {ao mi {qe wa o to me ka ko se pro iz vod -
wa mo è i po ve }a ti, a na kra ju je, za jed no s pred stav ni ci ma
fa bri ke i s jo{ ne ko li ko ofi ci ra odr ào sa sta nak Okru -
`nog od bo ra, na ko me su ras pra vqa li o istim pi ta wi ma u
ve zi s pro iz vod wom mu ni ci je.
Sve to zar je bio kao oma |i jan. Po sma trao je te qu de, slu -
{ao ka ko go vo re, ose tio wi ho vo sa mo po u zda we, ko je je, pro -
sto, zra ~i lo iz wih, shva tio ka ko se ne po ko le bqi vo hva ta ju
uko {tac s te {ko }a ma, i kroz sve to ose tio jed nu no vu di men -
zi ju re vo lu ci je i do bio jed nu sa svim od re |e nu sli ku o po ve -
za no sti voj ske i na ro da ko ju je do sa da po sma trao is kqu ~i vo
Upra vo za to nam i tre ba ju to po vi pa na mig nu. Vi -
di{ da ni kar lo va~ ku gor wu ka pi ju Hra bov ski ni je us peo da
osvo ji, iako je imao to po ve.
Ar se ni je ose ti na {ta ci qa, pa se i on ki se lo na sme {i.
A sam zna{ ko li ko je ve li ka raz li ka iz me |u pe tro va -
ra din skih zi di na i kar lo va~ ke go r we ka pi je...
Ar se ni je je hteo da pri zna da je po be |en, ali sa mo pro mr -
mqa se bi u bra du:
Di se ja upu {tam s ta ko pa met nom go spo dom.
Zar ni sam u pra vu? upi ta Stra ti mi ro vi}, te ra ju }i
ga do pre da je.
Je si, u pra vu si, ja sa mo ka èm... pa se do se ti da ja
ni sam za taj po sao. Tu tre ba kru pan ofi cir, {ar à...
Na pro tiv, tu tre ba do bar do ma }in pa do da de, vi dev -
{i da je stvar mno go po jed no sta vio i do bar rat nik, ko ji
zna {ta je oru` je... Do bi }e{ od lu ku i de taq na uput stva od
mo ga a|u tan ta pa, sma tra ju }i ti me raz go vor s Ar se ni jem
za vr {en, obra ti se Sve to za ru: A ti se spre mi za put, su tra
}e mo i}i u Ze mun i Pan ~e vo. U {est uju tro bu di pred Ko -
man dom. Ja vi se a|u tan tu da ti d uput stva i na red bu.
To je re kao slu `be no i ve o ma stro go, ta ko da je ot pa lo
sva ko pi ta we, a ka mo li pro ti vqe we.
Sve to zar je sa mo sa lu ti rao i lu pio pot pe ti ca ma.
Raz u mem!
Stra ti mi ro vi}, kao da se ne ~e ga pri se ti, na sme {i se,
ski nu onu voj ni~ ku ma sku, pa mu pri |e i pru ì ru ku.
ê sti tam ti ~in, na rod ni po ru~ ni ~e. U ovoj lud ni ci
~o vek za bo ra vi naj va `ni je stva ri a ka da je vi deo ka ko Sve -
to zar ra ste, do da de: Ali to ne mo è pro }i tek ta ko.
Hva la, go spo di ne ko man dan te po mi sli da je tre nu tak
da upi ta {ta }e u Ze mu nu i Pan ~e vu, ali se pre do mi sli i sa -
mo re ~e tru di }u se.
Ka da su iza {li iz Ko man de, Ar se ni je se po à li:
Ovaj ti ne fer ma ni kog... Da li si vi deo ka kav je to li -
sac! Ne vi ~e, ne se ~e, ali ni ko ga ni {ta i ne pi ta, jed no stav -
no na re di.
IVAN KRKQU[ 240
da se uzme u ob zir ko ga tu ~e mo, ko tu ~e tu od li~ nu voj sku i
~i me ih tu ~e mo. Ali pra ve bor be tek pred sto je. Pa tri jarh je
oti {ao na dvor da eli mi ni {e ba rem jed nog pro tiv ni ka, da
ne mo ra mo ra to va ti na dva fron ta, ali nam ni ovaj je dan ne -
}e bi ti lak. Ja sam pri vre me no na ovoj du `no sti i è lim da
{to bo qe or ga ni zu je{ voj sku, a voj ska se naj bo qe i osni va i
ka li u bit ka ma. Mi ne mo è mo ~e ka ti da se do bi je bla go slov
od Be ~a za voj vo du Ste va na [u pqik ca, i da tek on, kao voj -
vo da, ot po~ ne ovaj po sao... Ta da }e za sve bi ti ka sno.
Tek ka da je po no vo po gle dao mla dog sa go vor ni ka, shva ti
ko li ko se uda qio od te me. Sve to zar ovaj pre dah is ko ri sti i
re ~e:
Bo jim se da bi moj udeo u sve mu to me bio vi {e ne go ne -
zna tan.
\or |e pr sti ma pro tr qa ~e lo, kao da ga la ko ma si ra, kao
da è li da ot klo ni umor i sve one mi sli ko je ni je ni è leo
da sa op {ti, ko ji ma ov de i ni je me sto, pa pre ba ci ru ku pre -
ko Sve to za re vog ra me na.
Ja te pre pla {ih ve li kom po li ti kom te {io ga je \or -
|e. Ti }e{ ima ti ru ko vo di o ca, jed nog is ku snog ofi ci ra,
ali ti bi ju rio, le teo, bo rio se. Ti bi ot pre mao tran spor te
mu ni ci je za front, ili vo dio ra ~u na o snab de va wu naj u gro -
è ni jeg de la fron ta, vo dio bi ra ~u na i o to me gde su u tom
mo men tu to po vi i pu {ke naj po treb ni ji. A u tim stva ri ma
tre ba isto to li ko hra bro sti i ù stri ne kao u bit ka ma, mo -
`da i vi {e, jer se kao bo rac na po lo à ju bo ri{ pro tiv jed -
nog je di nog ne pri ja te qa, a ov de pro tiv to li ko dru gih, ne po -
zna tih: pro tiv si ro ma {tva, ne u ko sti, ja va {lu ka a ka da je
pri me tio da Sve to zar }u ti i kao da po pu {ta, na sta vi: Ne -
moj mi sli ti da ja è lim da te ba cim u ne ke ~i nov ni ke, da te
odvo jim od fron ta, da te ti me {ti tim i ~u vam od kur {u ma.
Ne ma to ga ko se sa ~u vao od svo ga kur {u ma. Ja ho }u da te ba -
cim u jo{ ja ~u i te ù va tru, te ù od svih fron tov skih bi -
ta ka, u bit ku za po be du ce log fron ta, ce le na {e stva ri.
Bo jim se da ni sam do ra stao sve mu to me re ~e kao je di -
ni raz log, ali to nom ko ji go vo ri da pri sta je.
kao odu {e vqe we ko je po ka zu je na rod u kon tak ti ma s voj skom.
âk je i svo ju mi si ju u No vom Sa du, za ko ju je sma trao da je
ti pi ~an pri mer te po ve za no sti, sa da po sma trao kao ma lo sa -
dr àj ni ju ro man ti ku.
U Pan ~e vu je svo jim o~i ma vi deo ka ko se li ju to po vi, ka -
ko se iz ra |u je to pov ska mu ni ci ja svih ka li ba ra i ka ko se
pra vi pu {~a na ta nad. Tim po slo vi ma ru ko vo dio je \or |e
Pran ko vi}, uprav nik svih ru do ko pa u Sr bi ji.
Sa da si vi deo ono {to sa mo iz pri ~e ne bi ni shva tio,
ni ti bi mo gao da po ve ru je{ u to re kao mu je Stra ti mi ro -
vi} ka da su se vra ti li u Kar lov ce. I tek sa da ti mo gu re }i
za {to sam te vo dio po gle dao ga je. Glav ni na rod ni od bor
osno va }e usko ro po je di na ode qe wa. Bi lo bi ne skrom no da ih
ve} sa da na zo vem mi ni star stvi ma, ali to }e bi ti wi ho va
svr ha. Jed no od wih bi }e i eko nom sko ode qe we, ko je }e se
bri nu ti o svim po tre ba ma voj ske i fron ta. U ode qe wu za
oru` je ho }u da imam mla dog, spo sob nog i po u zda nog ofi ci -
ra po no vo ga je po gle dao je si li me raz u meo?
Sve to zar je bio du bo ko za mi {qen i }u tao je. Vi {e je sre -
|i vao uti ske ne go {to je pri mao Stra ti mi ro vi }e ve re ~i,
~i ji smi sao ni je sa svim shva tao.
[ta ti mi sli{ o sve mu to me? di rekt no ga upi ta
\or|e.
Od pr vog da na bio sam uve ren u po be du, ali tek sa da vi -
dim da mo ra mo po be di ti i{ao je za svo jim mi sli ma Sve -
to zar.
Sve mi se ~i ni da se ni ovo ga pu ta ne }e mo raz u me ti
na sme {io se. Ja go vo rim o ne ~em sa svim dru gom.
Opro sti te, znam kao da se pri brao. Sa mo me ne jo{
uvek dr è mi sli...
Ja te be pot pu no raz u mem, na te be je sve to sna `no de lo -
va lo, ali ako ti ka èm da se sve to mo ra udvo stru ~i ti... pa
on da jo{ jed nom udvo stru ~i ti! po vi si glas, kao da ga gr di.
Zna{ li ti da je ovo tek po ~e tak, da su ovo tek pret hod ni -
ce, tek ~ar ke! Mi mo ra mo te na {e uspe he pro gla {a va ti za
ve li ke bit ke, a one su, u iz ve snom smi slu, stvar no ve li ke, ka -
IVAN KRKQU[ 242
Stra ti mi ro vi} mu pru ì ru ku i ~vr sto je steg nu.
Ka da je do {ao kod Ar se ni ja, do ma }in mu se po à li:
Ako je i te be una pre dio kao me ne, bo qe od mah ska ~i u
Du nav... Ka kav po sao, to ni je ni vi de lo po sla, to je ar ga to va -
we... Ot ka ko si ti oti {ao, ni sam se ni izuo...
Uh, ova è ga, a è|?
Wu je di no ga sim... pa do da de me ra klij ski: Ala }e -
mo se ve ~e ras o`de ra ti!
VI II
Na vest da su Sr bi po ti snu ti iz Si ri {kog {an ca i da je
od bi jen wi hov na pad na no vo sad sku ba ru ta nu, Stra ti mi ro -
vi} je osta vio sve po slo ve u Kar lov ci ma i do ju rio pra vo na
front.
Po kre ti ma |ar skih tru pa pod ge ne ra lom Beh tol dom uka -
zi va li su na to da su do sa da {wi po ra zi Ma |a ra ima li za po -
sle di cu kon cen tra ci ju tru pa na jed no me sto, ka ko bi se mo -
gao za da ti od lu ~u ju }i uda rac srp skim po lo à ji ma. Jo{ se
ni je mo gao na zre ti taj uì pro stor, ali je on po no vo mo gao
bi ti iz prav ca Sr bo bra na, jer je to bio naj se ver ni ji deo
fron ta u Ba~ koj. S dru ge stra ne, pra vac Rim skih [an ~e va
ili Ti te la mo gao bi bi ti za o bi la zan i bo~ ni pra vac, iz ko -
jeg bi se vr {i lo na di ra we u po za di nu srp ske voj ske, od no -
sno li ki vi da ci ja {aj ka {kog pod ru~ ja s Ti te lom, kao cen -
trom svih voj nih ak tiv no sti.
Stra ti mi ro vi }e va za mi sao bi la je i voj ne i po li ti~ ke
pri ro de. Za u zi ma wem li ni je Ka na la Fran ca I stra te {ki bi
se otvo rio put pre ma Som bo ru, a pre se kle bi se ne pri ja teq -
ske sna ge na dva de la. Po red to ga, pre ba ci va we po kre ta u srp -
ske kra je ve u sre di {woj Ba~ koj oja ~a lo bi ga i ma te ri jal no
i mo ral no, a do {lo bi i do zna ~aj ne po pu ne u qud stvu.
Zbog sve ga to ga, naj pre je po no vo mo rao po vra ti ti Si ri -
{ki {a nac, pa je no }u iz me |u 12. i 13. av gu sta s ko lo nom od
pre ko se dam sto ti na bo ra ca i pet to po va kre nuo iz sr bo -
U bor bi se br è ra ste, do ra sti }e{, ne bri ni se. Zar
sam ja do ra stao da vr {im du `nost vr hov nog ko man dan ta?
Je ste od go vo ri Sve to zar od se~ no.
On da i ti je si istim to nom od go vo ri Stra ti mi -
rovi}.
Pro la zi li su kroz me sta u ko ji ma se ose }a la uùr ba nost.
Po sma trao je ko si o ce i sve mu se to u~i ni kao je dan no vi
svet, svet ko ji se po na {a dru ga ~i je i ka da ra di obi~ ne po -
slo ve; ~i ni lo mu se da su svi qu di pu ni za no sa i odu {e vqe -
wa, kao {to je i on sam, da svi ù re i da ta ko ozbiq no ra de
ne zbog se be, ne go zbog ovog sve tog ci qa, ko ji i tra ì od ri -
ca we, na pre za we, zbog ko ga ko va ~i ku ju ~ak i ko pqa, ko la ri
de qu dr {ke, pra ve kun da ke, pra ve sa pi {ta za ko se, mo ti ke,
a{o ve... zbog ko ga de ca ve ù i de nu ì to, pra ve kr sti ne, ista
ona de ca ko ja su do ju ~e pro sti ra la sa mo uàd sa da su po sta -
la è te o ci... Ja sno je da je od sve ga vi deo sa mo ma lo, ali i to
mu se u~i ni bes ko na~ no ve li ko, jer no va dr à va mo è i mo -
ra po ~i va ti sa mo na tom bes ko na~ nom odu {e vqe wu sva kog
we nog gra |a ni na. Voj vo di na Sr bi ja, we go va dr à va, wi ho va
dr à va, tre ba da oì vi kroz bor bu i pat wu, a sa da vi di da i
jed no i dru go svi do bro voq no pri hva ta ju. Sa mo ta ko se mo -
è iz bo ri ti za ì vot do sto jan ~o ve ka, a u tom ì vo tu bi }e
do sto jan stva za sve. Se tio se da je jed nom Stra ti mi ro vi}, ka -
da je u wi ho voj ku }i raz go va rao s Rat kom o de ta qi ma pre go -
vo ra s Be ti jem, re kao: Sla èm se da mi mo ra mo ì ve ti za -
jed no, ali jed ni po red dru gih, a ni ka ko jed ni is pod dru gih
ili jed ni iz nad dru gih. Sa mo ako su i jed ni i dru gi slo bod -
ni i rav no prav ni, mo è mo ì ve ti za jed no...
Ka da su sti gli pred Kar lov ce, Sve to zar, kao da se vra tio
stvar no sti, upi ta:
A mo ji ko wa ni ci?
Dok ne do bi je{ na re |e we, ti si na sta rom me stu, a do -
tle: sve ovo je voj na taj na pa se pri se ti: Da, ka da bu de{
od la zio, ja vi se na ~el ni ku {ta ba da ti d po sta vqe we za ko -
man di ra eska dro na... ti iona ko vr {i{ tu du `nost. Ako se
ne bu de mo vi de li, è lim ti sre }u... i mno go po zdra vi Ratka.
IVAN KRKQU[ 244
ra mo usred sre di ti na ne ko li ko od lu~ nih ta ~a ka po lo à ja.
Po svoj pri li ci, Ba nat ne }e mo mo }i uspe {no bra ni ti, ali
sta ru li ni ju ko ju ~i ni {aj ka {ki tro u gao mo ra mo i mo è mo
bra ni ti. Iza le |a su nam sna ge, ka kve su da su, u Ba na tu su, a
ov de su lo go ri i utvr |e wa od Rim skih [an ~e va, Si ri ga i
Sr bo bra na. Ako odr ì mo tu od bra nu, pro dor za se ver nu ta~ -
ku nam je obez be |en, jer ne pri ja teq i ne slu ti da bi se na{
po kret mo gao {i ri ti u tom prav cu.
Ali ta li ni ja od bra ne ni je ta~ na, Si rig ni je na{ do -
ba ci je dan od ko man da na ta.
Bi }e! sko ro je vik nuo. Ako ga ne po vra ti mo, rat je
za vr {en.
Te ve ~e ri Stra ti mi ro vi} je oti {ao u Sr bo bran. îm je
sti gao u {tab, s vra ta je upi tao:
Da li je sti gao nat po ru~ nik Bi ga?
Je ste, da nas.
S ko li ko qu di?
Oko ~e ti ri sto ti ne... Osta tak Dru gog ba ta qo na Pe tro -
va ra din ske po gra ni~ ne re gi men te.
Tek ta da se po zdra vio, iz neo ukrat ko si tu a ci ju i na re -
dio da se od mah po zo vu svi ar ti qe rij ski ofi ci ri.
Do bro je {to je ne pri ja teq ne smo tre no ot krio svo je
na me re. Na pad mo è mo o~e ki va ti ili no }as, ili su tra.
îm su se ofi ci ri sa ku pi li, upi tao je:
A gde je Rat ko Ste na?
U Ti te lu je, ne {to je za pe lo sa iz ra dom la fe ta.
A sin po gle dao je or do nan sa od mah ne ka mi se ja vi.
Ka da je sa slu {ao iz ve {ta je o sta wu i ras po re du na {ih
sna ga, re kao je:
Za ko man dan ta ar ti qe ri je od re |u jem ma jo ra Vno rov -
skog, a u we gov {tab ula ze na rod ni ofi ci ri Te o fan @iv -
ko vi}, Va sa Sta no je vi} i Fi lip Ma rin skov, svi iz [aj ka -
{kog ba ta qo na... Gra di {te od mah da za po sed nu {aj ka {i, a u
Tu ri ju hit no po sla ti kao po ja ~a we jed nu kom pa ni ju pe tro -
va ra din skih gra ni ~a ra ko jom }e ko man do va ti nat po ru~ -
nik Pe tar Jo va no vi} kao i dva to pa s po ja ~a nom po sa dom.
bran skog lo go ra pre ma Vr ba su, ka ko bi sa se ve ro za pa da upao
u Si rig. Po kret tru pa se raz vi jao bez po te {ko }a, ali je pred
ko lo nom, ne gde oko ~e ti ri sa ta uju tro, is kr sla ma |ar ska
pret hod ni ca, ko ja je, ne pri hva tiv {i bor bu, po be gla.
In stink tom rat ni ka, Stra ti mi ro vi} je ose tio da je to
lo{ znak. Od mah je na re dio da se voj ska ra {i ri i for mi ra
re zre |e nu ko lo nu. Na stu pa lo se i da qe, ali ko lo na vi {e ni -
je ima la onu udar nu sna gu. Ipak, we go ve tru pe vi {e ni su mo -
gle bi ti me ta ja ke i kon cen tri sa ne to pov ske va tre. Ku ri ri
su po sla ti u svim prav ci ma ra di do pun skog iz vi |a wa, ali
ni su ~e sti to ni kre nu li kad je po ~e la ne pri ja teq ska to pov -
ska va tra, ta ko gu sta i ta ko kon cen tri sa na da je bi lo o~i -
gled no da bi u onom po ret ku upa li u klop ku.
Iako se raz da wi va lo, ni je bi lo to li ko vid no da bi se
mo gla raz vi ti dnev na bor ba, pa su, za {ti }e ni po lu mra kom
i vi so kim ku ku ru zi ma, Sr bi po ~e li da se po vla ~e.
Ka sni je je Stra ti mi ro vi} utvr dio da su to bi le no vo -
pri do {le tru pe ge ne ral-ma jo ra Fon Vol nho fe ra, ko ji se
zado vo qio sa mo ti me da od bi je na pad, a ni je is ko ri stio
prili ku fak tor iz ne na |e wa da sa svim raz bi je srp sku
kolonu.
Sve je uka zi va lo na to da se ra di o ma sov noj kon cen tra -
ci ji ma |ar skih tru pa na te ri to ri ji Ba~ ke i Ba na ta, pa je
Stra ti mi ro vi} pred u zeo sve me re iz vi |a wa da bi do bio
pot pu nu sli ku o sna zi i kre ta wu ne pri ja te qa.
Na sa stan ku {ta ba iz net je po da tak da se sve ma |ar ske
tru pe na ovoj te ri to ri ji svo de na 40.000 qu di i 80 to po va, a
da na su prot toj si li sto ji sve ga 10.000 voj ni ka i 45 to po va.
Ako je su di ti po ma sov noj kon cen tra ci ji tru pa, ne pri -
ja teq }e iz ve sti è sto ke na pa de na sve prav ce, jer ras po la -
è si lom ko ja je za to spo sob na re fe ri sao je Stra ti mi -
rovi}. Sa mi vi di te da bro je vi po ka zu ju da je od nos sna ga
~e ti ri pre ma je dan u qud stvu, a dva pre ma je dan u ar ti qe ri -
ji. O na {oj i wi ho voj opre mi da i ne go vo rim. Mi, pre ma
to me, ne mo è mo pru ì ti ot por na svim ta~ ka ma, ali se mo -
IVAN KRKQU[ 246
vr{i ti po pu nu je di ni ca. In ten dant ska slu `ba je, ta ko |e,
bi la u pu noj pri prav no sti.
Vest o na pa du Ma |a ra ra {i ri la se sa ma od se be. Uosta -
lom, to pov ska paq ba, i ka da se ne pra ti do voq no je oba ve -
{te we o te {kim bor ba ma. Ceo eska dron Sve to za ra Ste ne
bio je, u stva ri, ì va ve za iz me |u Ko man de i po je di nih de -
lo va fron ta. Pre ba ci va we to pov ske mu ni ci je na po lo àj,
pre nos ra we ni ka, do vo |e we kol s mu ni ci jom sve je to spa -
da lo u nad le `nost ko wi ce, ko ja je bi la pod ne po sred nom ko -
man dom vr hov nog ko man dan ta.
Ka da je na red nik \or |e Te o di nov iz Na da qa, ko ji je s jed -
nim ode qe wem dr ào po lo àj kod Si ri ga, ~uo da se raz vi la
o{tra bor ba, kre nuo je s ~i ta vim ode qe wem i jo{ dva to pa
tro fun ta {a. U tre nut ku ka da je bor ba bi la na vr hun cu, pri -
{ao je s bo ka ne pri ja te qu i osuo ta ko iz ne nad nu i ja ku paq -
bu da je u ne pri ja teq skim re do vi ma na sta la pra va be à ni ja.
Ka ko je po sle sva kih de se tak gra na ta me wao po lo àj to pa, to
je ne pri ja teq sma trao da je u pi ta wu ve }a ar ti qe rij ska je di -
ni ca, pa se po vu kao.
Ar ti qe ri ja je bi la ta ko ras po re |e na da je dej stvo va la iz
svih pra va ca i tu kla sve ne pri ja teq ske ta~ ke, na ro ~i to pe -
{a di ju u po kre tu, pa su ju ri {i bi li za u sta vqa ni ne sa mo
plo tu ni ma pe {a di je ne go i kar te ~om ar ti qe ri je.
Na ro ~i tu po met wu u ne pri ja teq ske re do ve une la su bor -
na ko la tak ti ka br zog upa da ko ju su s ve li kim uspe hom pri -
me wi va li {aj ka {i. To su bi li ka ra va ni od de set do dva deset
za pre `nih ko la, sva ka sa po dva ko wa i po sa dom od naj vi {e
pet voj ni ka. Iz ne na da, br zo i neo ~e ki va no upa da li su u ne -
pri ja teq sku po za di nu i sve ì vo za si pa li paq bom, stva ra -
ju }i pa ni ku i ra su lo. Po ne ka ko la no si la su i top sa svim
ma log ka li bra, ta ko da je to pov ska paq ba udru è na s pe de se -
tak ili sto ti nak pu {a ka od jed nom, u po za di ni, gde je ni ko
ne bi mo gao ni sa wa ti a ka mo li pred vi de ti de lo va la kao
grom iz ve dra ne ba. Na ra znim de lo vi ma fron ta ve} je dej -
stvo va lo de se tak ta kvih bor be nih for ma ci ja, ali je sva ko ga
da na iz svih de lo va [aj ka {ke do la zi lo mno {tvo no vih ko -
Od red ko wa ni ka pod ko man dom po ru~ ni ka Sve to za ra Ste ne
bi }e pod mo jom ne po sred nom ko man dom. [tab osta je u ovoj
zgra di go vo rio je od lu~ no i krat ko, kao da dik ti ra te -
legram.
A u slu ~a ju po vla ~e wa? upi ta ne ko.
Ta kav slu ~aj ni je pred vi |en! od se ~e i do da de jo{
o{tri je: Na iz vr {e we!
Ne pri ja teq je ne po sred ne pri pre me za na pad za po ~eo
odmah po sle po no }i, ali je tek pred zo ru do vu kao svo je to po -
ve na pr vu bor be nu li ni ju na do met pu {~a nog met ka {to
se ra di sa mo u slu ~a je vi ma ka da je uspeh vi {e ne go si gu ran.
Ar ti qe rij ska pri pre ma bi la je è sto ka i du ga, ali su do -
bro utvr |e ni {an ~e vi odo le va li. Po sle pre stan ka to pov ske
paq be usle di li su ju ri {i, je dan za dru gim, u gu stim ko lo na -
ma, ali su se, na za pre pa {}e we ne pri ja te qa, svi za u sta vqa -
li pred {an ~e vi ma. Po sle sva ko ga ju ri {a broj le {e va se
pove }a vao, a kuk wa va i ja u ka we ra we ni ka do vo di li su do o~a -
ja wa ma |ar ske ofi ci re. Sva ki sle de }i ju ri{ bio je sla bi ji
i sla bi ji, i od bi jan je s vi {e sna ge i sa mo po u zda wa. Ka da je
i po sled wi ju ri{ bio od bi jen, ne pri ja teq je, iz ne na da i van
sva ke voj ne stra te gi je, po ~eo da za si pa to pov skim |u la di ma
ro vo ve, ali ne, ka ko se mo glo o~e ki va ti, kao pred znak no vog
na pa da, ne go kao od ma zdu. Oko je dan sat po pod ne, ne pri ja -
teq se de fi ni tiv no po vu kao.
[tab je bio ko {ni ca, sve je vri lo i svi su ùr no po slo -
va li. Na vest o to me da se uka za la kri ti~ na ta~ ka na fron tu
iz {ta ba je, pro sto, po le ta lo po ne ko li ko ofi ci ra. Do no -
{e ni su ra we ni ci, ko ji su tu, na li cu me sta, pre vi ja ni i
odmah tran spor to va ni da qe, ne ki uz prat wu, a ne ki na za -
pre `nim ko li ma. ûv {i da je kod Tu ri je kri ti~ no, Stra ti -
mi ro vi} je sa svo jom prat wom na ko wi ma ga lo pom od ju rio u
taj sek tor. Pre to ga je ra za slao ku ri re s na red bom da se raz -
mi le po gor woj Ba~ koj i da se svu da ogla {a va ju cr kve na zvona
na uz bu nu, te da sve ì vo kre ne pre ma Sr bo bra nu i Tu ri ji.
Od mah je od re dio i ofi ci re ko ji }e na sa bir nim me sti ma
ras po re |i va ti za pre ge, qu de, na o ru à we i na li cu me sta
IVAN KRKQU[ 248
Pa to je vi {e od ~e tvr ti ne svih efek ti va! uz vik nu
\or |e. Da nam je jo{ ko ji Beh told!
Da je na ma jo{ ko ji Sr bo bran do ba ci na rod ni po -
ru~nik.
Ra we ni ci su ja u ka li. U dvo ri {tu se ori la pe sma. Ne ko
je is pa lio me tak u va zduh.
Zvo ni la su zvo na, sva zvo na sa svih cr ka va. Kao da je ce la
[aj ka {ka pri hva ta la i sla la da qe ta zvo na ra do sti. To se
se la me |u sob no qu be, to ni su zvo na za opa snost, zvo na ko ja
ja vqa ju o po à ru, to su zvo na po be de i zvo na sre }e.
Sve je bi lo ta ko za gu {e no i to li ko te sno u so bi da je na -
~el nik {ta ba po ku {ao da na pra vi re da, da od stra ni sve ko -
ji su ne po treb ni ni sam ni je znao ko su svi ti qu di ali
u to me ni ka ko ni je uspe vao. Ka da je vi deo le ka ra, po zvao ga je
i pred lo ìo mu da na lo ì ko man dan tu da pre |e u dru gu so -
bu, gde bi bio sam i mi ran.
Le kar je sa mo sleg nuo ra me ni ma, po sma tra ju }i ka ko Stra -
ti mi ro vi} ne ski da usta s bo ka la.
Bo qe da ma lo pre za lo ga ji te, ot ka ko ste do {li u Sr bo -
bran, ni ste ni mr vi cu sta vi li u usta. Na re dio sam bir ta {u
da ne {to spre mi i on je ve} sto ti nu pu ta do la zio i stal no
pi ta da li da se za go spo di na ko man dan ta po sta vqa.
Ne ko je tr ~ao i jo{ s vra ta po ~eo vi ka ti, ne oba zi ru }i
se na voj ni~ ku di sci pli nu:
î ~a kod Ka }a naj u rio Hra bov skog!
Alal mu ve ra!
To je taj {to je i po ~eo...
On je po ~eo s na ma, a mi }e mo s wi me za vr {i ti na -
sme ja se ne ko iz gru pe ra we ni ka.
Pa ti ozdra vi, bra te do ba ci mu tr bu {a sti sta re -
{ina.
[ta }e mi me lem od go vo ri ra we nik.
Za vla da op {ti smeh i à gor. Sva ko je imao svoj ko men -
tar. Ka da se ma lo sti {a lo, Stra ti mi ro vi} upi ta ku ri ra:
A {ta ti to zna ~i: naj u rio?
la s kom plet nom po sa dom i na o ru à wem. To su ma hom bi li
sta ri ji qu di, a me |u wi ma je bi lo do sta islu è nih voj ni ka,
pa i po ne ki in va lid. Po sa de se, po pra vi lu, ni su upu {ta le
u fron tal nu bor bu, ne go su se po sle po stig nu tog ci qa br zo
po vla ~i le. Ne pri ja teq se ~ak ni ko wi com ni je mo gao uspe -
{no su prot sta vi ti ovim bor nim ko li ma jer je i ona bi la
ne mo} na pred va tre nim zi dom is pred ko ga je sve be à lo i od
ko ga je sve za zi ra lo.
Ka da su i bor be kod Tu ri je po ~e le je wa va ti, Stra ti mi -
ro vi} se vra ti u {tab. Bio je pre mo ren i is cr pqen, ta ko da
je sko ro za spao ~im je seo.
Do ne si bo kal hlad ne vo de i la vor... da se na pi jem i da
se ma lo ope rem, ina ~e }u ovo ga ~a sa za spa ti.
Dok se prao, pri me tio je da su mu ru ke kr va ve. Oprao ih
je u la vo ru i na sta vio sa umi va wem. Po no vo se za gle dao u
krva ve pr ste. Gde bi to mo glo bi ti? Tek ta da je pri me tio da
je to me sto iza vra ta.
Pa vi ste ra we ni! re ~e or do nans.
Stra ti mi ro vi} po no vo opi pa i stvar no za kqu ~i da je tu,
na vra tu, ne ka ra ni ca.
Ogre bo ti na... pa po tra ì po gle dom fi zi ku sa, ko ji je
ra dio oko ra we ni ka. Ka da za vr {i te po sao, mo lio bih vas
ma lo stip se.
Je dan bol ni ~ar pri |e, ali ga Stra ti mi ro vi} sko ro odbi.
Ta man mi to tre ba, da mi ceo vrat za vi je{ u be lo, pa da
mi se voj ska sme je.
U dvo ri {tu se ~u lo na glo za u sta vqa we ko wa.
I Tu ri ja je ~i sta, sve je mir no ra por ti rao je Sve to -
zar, pa ka da pri me ti krv, re ~e iz ne na |e no: Vi ste ra we ni?!
Po se ko ti na od bri ja wa na sme ja se Stra ti mi ro vi}.
Slu {am te da qe, go vo ri ko li ki su nam gu bi ci, ko li ki je
plen, ko li ko ima za ro bqe ni ka.
Sve se jo{ pre bro ja va pa do da de: Je dan za ro bqe nik
je iz ja vio da je za na pad odvo je no pre ko de set hi qa da pe {a -
ka, dve hi qa de ko wa ni ka i {est ba te ri ja to po va.
IVAN KRKQU[ 250
strep we, jer je zna la da se u ove te {ke da ne mo è do go di ti
sto ti nu ne sre }a, da se one vu ku kao glad ni i po be sne li psi,
da is kr sa va ju iz ne na da, da ih ne mo è{ spre ~i ti ni ti se
pro tiv wih bo ri ti. Ka da bi sa mo pu sti la mi sli da tra è
od go vor, na {la bi ih na de se ti ne, sve go ri od go re ga i sve
te ì od te è ga, za to je sa mo tvr da sr ca }u ta la i po sma tra la,
ne tru de }i se da pri kri je sve ono {to se de {a va u woj sa moj.
Rat ko je ose tio taj po gled, ali je }u tao, znao je da ni ka -
kvo pi ta we ni je po treb no, da ga ~ak ne zna ni po sta vi ti
{ta da je pi ta?! a ka da bi i na {ao for mu, znao je da }e mu
od go vo ri ti smi re nim to nom, da }e, u stva ri, te {i ti we ga,
jer je ima la to li ko sna ge da sve pat we na sve tu pri mi na se -
be i da se ni ko me ne po à li.
Svra tio je da se s Qu bo mi rom do go vo ri o ve }im ko li ~i -
na ma hra ne ko ju bi da la ku }a Ste na, da po raz go va ra o ber bi
ku ku ru za, o ne kim pi ta wi ma za dru ge i da se pre svu ~e.
Pr vo }u te do bro oku pa ti na re di Mi li ca.
Pa ku pam se... opi rao se Rat ko vi {e re ~i ma, ali ni -
je znao {ta da ka è.
Ne ka, ne ka, jo{ jed nom }e{ se oku pa ti na sme {i se
Mi li ca.
Ohra brio ga je taj sme {ak. Pr vi è nin sme {ak po sle to -
li ko vre me na. On ga po kre nu na raz mi {qa we. Bo è, zar je
mo gu }e... Sve ovo vre me sa mo ve li ke i krup ne re ~i, vi ka,
psov ke, na re |e wa, a i ka da je bi lo ra do sti i odu {e vqe wa, to
je bi lo ras po lo è we svih, ose }a we ma se, ko joj je i on pri pa -
dao i u ko ju se uta pao, ali ni je bi lo ni jed ne je di ne ra do sti
sa mo we go ve, li~ ne, pri sne, a sa da mu se Mi li ca osmeh nu la.
Dra go bi }e ko je u we mu po sto ji kao za ko pa no bla go, ko je se
ne tro {i, ko je uli va ose }a we si gur no sti da se ni ka da ne mo -
è osi ro ma {i ti. Mo glo bi se re }i da se ni ka da ni su dru -
ì li, da ni su ima li za jed ni~ kih bri ga i pre o ku pa ci ja, jer
su i po ro di ca i de ca bi li is kqu ~i vo we na stvar; ona je
odgaja la i vas pi ta va la de cu, bri nu la sve do ma }e bri ge, a on
je bio gost, pa se ~e sto, na ro ~i to ra ni je, ka da du go ne bi vi -
|ao de cu, ~u dio ka ko su se iz me ni la, kao da se ra di o ne koj
Raz bio mu ko lo nu ko ja je kre ta la za Rim ske [an ~e ve,
ali ga ni je go nio u sam No vi Sad, ne go se vra tio na svo je po -
lo à je.
Do bro je ura dio, ve} sam se upla {io da ga Hra bov ski
ni je na ma mio u klop ku.
Ho }e te li vi je sti ili ne }e te? qu ti to upi ta or do -
nans.
Po la ko, po bo gu, ima vre me na za je lo bra nio se Stra -
ti mi ro vi}.
Ot kud ima vre me na?! o~a ja vao je or do nans. Zna te ka -
ko ka è po slo vi ca: gla dan voj nik, glad na i po be da.
Ne obra }a ju }i vi {e pa `wu na or do nan sa, Stra ti mi ro -
vi} re ~e jed nom od ko man da na ta:
Tre ba bit no po pu ni ti re zer ve.
A mo `da se ne {to mo è i pre ba ci ti iz sta bil nog
sekto ra.
Sva ka ko, ali ka da bi smo ima li ja snu sli ku o sta wu
fron to va pri me ti Stra ti mi ro vi}.
Ce la [aj ka {ka je je dan front, je dan be dem.
Sa si ri {kom ru pom do ba ci je dan mla |i ofi cir.
Sa da }e mo je za pu {i ti, upra vo sa da ube |i vao je Stra -
ti mi ro vi} i sa mo ga se be. Sr bo bran i Tu ri ja obez be di li
su nam vi {e od po la uspe ha kod Si ri ga.
U{ao je ga zda ka fa ne i ras te rao svet oko se be da bi se
pro bio do ko man dan ta.
Go spo di ne ko man dan te, je lo vas ~e ka.
Stra ti mi ro vi} se slat ko na sme ja ovom ra por tu.
Raz u mem! od go vo ri voj ni~ ki, pa se okre nu osta li ma:
Ova kvom na re |e wu po go vo ra ne mo è bi ti...
IX
Mi li ca je po sma tra la Rat ka za bri nu to, s ne kom se tom,
ne kom slut wom, ko ju ni je vo le la, iako je ova bi la sa svim neo -
d re |e na. Be à la je od bi lo ka kve de taq ni je ana li ze te svo je
IVAN KRKQU[ 252
vu kla i ne {to je po slo va la po so bi, ali se ni je ni po na {a la
ta ko kao da ~e ka we gov od go vor ili od lu ku.
Ako ho }e{ da mi po mog ne{? re ~e Rat ko, kao da ga po -
pu sti gr~.
Ni je ni {ta od go vo ri la, ali je iza {la i vra ti la se sa ~i -
stim ru bqem za pre svla ku po sle ku pa wa.
Ka da se oku pao, se deo je u ~i stoj ko {u qi i du gim ga }a ma,
s pa pu ~a ma na bo se no ge. Bio je sav u be lom i ~i stom, i Mi -
li ci se u~i ni ne ka ko dru ga ~i jim. Po sma tra la ga je to plo,
ali je u tom po gle du mo ra lo bi ti ne ke vr ste sa à qe wa.
Rat ko je to ose tio, pa, vi {e sa mo me se bi, kao ne ko oprav -
da we, re ~e:
Osta reo sam...
To je ose tio dok se ku pao, dok se sa pu wao i tr qao te ko -
{~a te no ge, usah nu le li sto ve i bu ti ne, ko je su mu iz gle da le
jo{ ko {~a ti je, jo{ du è, ne ka ko tu |e jer ih du go ni je gle dao,
ni je ih po sma trao, a sa da ih je po sma tra la i Mi li ca sve -
dok obo je su ih raz gle da li, deo po deo. Ona mu je sa pu wa la
le |a, spi ra la, za pi wa la pr sti ma po lo pa ti ca ma i re bri ma.
Ipak, on ni je pri me tio ni da ga du è po sma tra, ni ti da joj
ru ka be ì, ~ak ni je ni za drh ta la. Bio je si gu ran da ima ju iste
mi sli. Se de ma qe po ~i ta vom te lu ~i ni le su ga jo{ sta ri -
jim. To {to mu je ko sa bi la be la, br ko vi pro gru {a ni odgo -
va ra lo je we go vim go di na ma i do pri no si lo we go vom do sto -
jan stvu, po go to vo {to mu je vi so ka fi gu ra jo{ uvek bi la
usprav na, pa ka da je u ~i zma ma, u uni for mi, de lo vao je ne sa -
mo kao uspo me na na ofi ci ra ne go i kao stro gi sta re {i na i
pre ka qe ni rat nik.
Kao da ja ni sam osta re la re ~e Mi li ca, ne kao od go -
vor, ne go kao svo je gla sno raz mi {qa we.
Re kla je to sa svim obi~ no, ali se Rat ku u~i ni da je to, u
stva ri, pri zna we i po tvr da we go vog spo stve nog ose }a wa sta -
ro sti, objek tiv na ~i i we ni ca i sa zna we ko je se ro di lo tu ne -
gde, u ovim tre nu ci ma.
Sam se bi li ~io je na @i vo ra da, ko ga se se }ao upra vo ta -
kvog: u pa pu ~a ma na bo su no gu. Iako pre tvo ren u le gen du, @i -
dru goj de ci, a ne o we go voj. Vre me od jed ne do dru ge voj ne
izgle da lo mu je kao pri pre ma za sle de }i rat, a ne kao pe riod
mi ra. Pa i u tom pe ri o du slu `ba mu je bi la ve za na za {aj ke,
za re ku, za obu ku, za plo vid be od Lin ca, pa pre ko se ver ne
Ita li je, ~ak do Ve ne ci je. Ta ko da je dru go vao s tim te {kim,
opo rim i opa snim ì vo tom.
I uni for mu mo ra{ pro me ni ti, obu }i }e{ no vu, a tu
osta vi.
Uni for mu ne di raj! sko ro od bru si, ali se od mah po -
ka ja. Pro sto je ose tio ka ko je zdro bio u se bi ono ose }a we od
ma lo pre, ka ko je onaj osmeh is kri vio u od vrat nu gri ma su, jer
je to pro ti vqe we is ka zao ta ko gru bim to nom, ne pri hva tqi -
vim ~ak i za voj ni ka, a ka mo li za è nu ko ju vo li. Znao je da
}e ga bez po go vo ra po slu {a ti i da po sle to ga ne }e iz go vo -
riti ni jed nu je di nu re~ pro ti vqe wa, da joj se na li cu ne }e
ni {ta pri me ti ti, ali je isto ta ko znao da ne mo è ni ispra -
vi ti, ili na bi lo ko ji na ~in po boq {a ti si tu a ci ju. Uosta -
lom, ni je ni imao ne kog raz lo ga da ob u ~e dru gu uni for mu
koja ni je bi la ni sve ~a na, ni pa rad na, jer je to, u stva ri, zna -
~i lo kom plet nu pre o bu ku i ni {ta vi {e. Iako je znao da je
sa da bes pred met no i raz mi {qa ti o to me, mu ~i lo ga je ose }a -
we kri vi ce, pa je, mi mo svo je vo qe, po stao uko ~e no tvrd.
Ose }a we pro tiv ko ga ni {ta ni je mo gao da pre du zme i ko je se
ja vqa lo kao gr~ i tra ja lo sve dok sa mo od se be ne pro |e Mi -
li ca od mah pri me ti.
Ako ipak ho }e{ da se oku pa{ sam, ja }u se po vu }i.
To je je di no {to je mo gla re }i i to je bi la je di na ne u tral -
na mi sao u to me tre nut ku. Ni je ni in si sti ra we, ni od u sta -
nak, ni bi lo ka kva uce na ili od go vor na we go vo po na {a we.
To li ko ga je do bro po zna va la da je ovo pi ta we do {lo ne kao
plod ne kog raz mi {qa wa ili tak ti ke, ve}, pro sto, spon ta no,
jer je zna la da bi lo ka kav raz go vor, ma u kom prav cu da kre -
ne, mo ra do ve sti do od boj no sti i ne pri jat no sti i mo ra se
pre tvo ri ti u su kob, ko ji ni ona ni on, si gur no, ne è le, ali
ko ji bi bio ne mi no van kao olu ja ili grad. Ipak se ni je po -
IVAN KRKQU[ 254
Rat ko je pre ki nu:
On, si gur no, zna {ta mu je du `nost.
Ka da ti ni su tu, du `nost mu je da po ve de ma lo vi {e ra -
~u na o ku }i i o na ma... vi di{ i sam da ja vi {e ni sam ono {to
sam bi la... ni je po pu {ta la Mi li ca.
Mo `da ima po sla oko kwi ga, u~e wa... re ~e kraj we
neo d re |e no, jer se se tio da mu je ma lo pre re kla da je {kol -
ska go di na za vr {e na.
Ka kvo u~e we, i sam je go vo rio da im vi {e po kla wa ju
oce ne ne go {to ih is pi tu ju pa ka da ose ti da }e i ovaj raz -
go vor, mo `da, do ve sti do }or so ka ka, na sta vi dru gim to nom.
Je di no ako je ne ki mo ma~ ki raz log... A i ta da bi mo rao bi -
ti vi {e s na ma, vi di{ ka kva su vre me na.
Vre me na su te {ka i od wih se ne mo è po be }i pa se
is pra vi i pre ci zi ra po be }i mo è sa mo ku ka vi ca i de -
zerter.
Ni sam ja na to mi sli la re ~e Mi li ca dok je iz la zi la,
ali je to zvu ~a lo kao iz vi we we.
Ka da su de ca u{la, pri {la su mu i po qu bi la ga u ru ku.
On je sva ko po qu bio, a naj ma weg, Bo {ka, uzeo za lak to ve i
po di gao ga uvis. To ni je bi lo ta ko la ko kao ne ka da, dok je bio
sa svim ma li, pa uz vik nu:
Bo ga mi, de li ja! ne spret no ga spu stiv {i na ze mqu,
pri |e po no vo de voj ~i ca ma, a sa {i ro kim osme hom re ~e Mi -
li ci: Ka kve de voj ~i ce, pra ve prav ca te de voj ke!
Me ni su sva ki dan na oku, pa i ne pri me }u jem pa do -
da de: Ka kve de voj ke... ne d ma ma svo je de voj ~i ce... pa ka -
da ih je pri gr li la, pri {ao je i Bo {ko, ve ~i ti me zi mac cele
ku }e ne dam ja ni te be, ti si ma min de ~a ~i}.
Ka da je u{ao Qu bo mir, naj pre iza |o {e de ca, a po sle i
ona. Vra ti la se ka sni je sa mo da do ne se pla vu fla {u sa ~a -
{ica ma.
Po {to su osta li sa mi, Qu bo mir po ~e bez ika kvog uvi -
jawa:
Ja sam pri kra ju, sna ga po pu {ta, pa met iz da je, pa bih
è leo da se do go vo ri mo ko }e pre u ze ti za dru gu. Ti }e{ iona -
vo rad je za we ga bio do sto jan stve ni sta rac ko ji vi {e bu di
to plo sa à qe we ne go di vqe we. Sa mo da ga de ca ne za pam te
ta kvog. Zbog to ga je sa stra hom re kao Mi li ci da ni ko ga ne
pu {ta.
Pa ni ko ga i ne ma?! re ~e ma lo za ~u |e na.
U~i ni lo mi se da ne ko do la zi pa shva tiv {i da ona i
ni je mo gla pra ti ti tok we go vih mi sli, re ~e kao da se iz vi -
wa va: Dok se ne pre svu ~em... Daj mi tu ~i stu uni for mu...
re kao je ta ko jed no stav no i obi~ no kao da se ona spo mi we da -
nas pr vi put. Ka sni je je se bi ob ja snio da je è qa da po beg ne
od tih stra {nih mi sli o sta ro sti i ro di la ta ko jed no stav -
no re {e we: da sve to ot klo ni obla ~e wem no ve uni for me.
Mi li ca se sa mo na sme {i la, ali mu ni je do zvo li la da
pro ko men ta ri {e taj osmeh, ne go ga je pri vu kla k se bi, uhva -
ti la is pod ru ke i od ve la do ogle da la.
Vo le la bih da se ova ko sli ka mo.
Idi mo lim te, {ta ti od jed nom pa da na pa met...
Ka da se sve ovo za vr {i, oti }i }e mo u No vi Sad i sli -
ka ti se upra vo ova ko jo{ vi {e se pri ma kla i ma lo pri ma -
kla gla vu pre ma we mu.
Do bro, do bro ni je znao ka ko da se po na {a.
Mi li ca se od mak nu na uda qe nost oda kle se obi~ no sli -
ka i po ~e da ga po sma tra kao fo to r gaf.
Sli ka }e{ se i sam. Ko bi se na dao da }e od onog vi -
`qastog mom ka po sta ti ta kva qu di na, ofi cir ~i na! re ~e
us hi }e no.
Ose tio je da mu je lak {e, ali se ni je pro ti vio. Sa mo je
upi tao:
Je su li tu de ca? Do ve di ih da ih vi dim.
Raz u me se... ali tu su sa mo Bo {ko i de voj ~i ce, Mi lo rad
je vi {e u No vom Sa du ne go {to je kod ku }e, iako mu je {kol -
ska go di na za vr {e na... Zna{, sko ro vi {e bri nem we go vu
bri gu ne go tvo ju i Sve to za re vu i vi {e bih vo le la da je s va -
ma. Tu smo bar svi svo ji, a ta mo... iz gle da da se upleo u ne ke
po slo ve...
IVAN KRKQU[ 256
Ve} ka da je ku rir iza {ao, Rat ko do ba ci Mi li ci:
Od ve di mom ka u tr pe za ri ju pa, ka da se po ~eo spre ma -
ti, do da de: Sad }u ja, dok ti ma lo za lo ì{.
Ka da je pri {ao Qu bo mi ru da se opro sti, ovaj je, zna ju }i
da ne ma ni ka kvog smi sla, ipak re kao:
Ni smo za vr {i li raz go vor.
Za vr {i }e mo ga kad se vra tim za tim je pri me tio ne -
is pi je nu ~a {i cu, uzeo je i trg nuo. Sa mo ti, sta re {i no moj,
bu di na ma ìv i zdrav... Dok je slo ge, bi }e i pa me ti...
X
Dok su ja ha li la kim ka som, ku rir je od go va rao na pi ta -
wa, ka ko je umeo i znao, ali je bi lo te {ko hva ta ti re ~i jer su
ko wi ne jed na ko gra bi li, pa ih je to pot gu {io i raz ba ci vao.
Ni je, me |u tim, hteo da ga pi ta po no vo, pa je bio na mu ci i
na sto jao je da na |e iz laz u uspo ra va wu ko wa. No, ka ko je Rat -
ko ù rio, mo rao je da ga su sti è, i ti me je do spe vao u jo{ ne -
pri jat ni ju si tu a ci ju.
Ni je do {lo do bor bi, sa mo su mi u {ta bu na re di li da
vas hit no iz ve stim na sto jao je ku rir da ce loj svo joj mi si -
ji d sa svim neo d re |en ka rak ter.
Pi tam te le po, da li je ve} do {lo do bor bi i gde?! vi -
kao je Rat ko, ta ko da ni je bi lo ni ka kve ne do u mi ce {ta ga je
pi tao.
Je ste, ne gde u Ba na tu... mno go se ver ni je od nas.
To mu ni {ta ni je go vo ri lo, ni ti je ta kvom od go vo ru mo -
gao po klo ni ti bi lo ka kav zna ~aj ko ji bi mu po slu ìo za ana -
li zu, pa je pre ki nuo sva ki raz go vor. Ipak, pre ko rio je mla -
di }a:
Iz gle da mi da ste se svi ma lo utr ta li... âk si i Ki {a
una pre dio u ge ne ra la, do ju ~e je, ko li ko znam, bio sa mo pu -
kov nik.
îm je sti gao u Ko man du, do ~e kao ga je ko man dant, na rod -
ni pu kov nik Vla jan kov do bar ali bo le {qiv ~o vek, bez ne -
ko u pen zi ju... a do sta si se i na ra to vao. Zdra vqe te slu ì,
po {to va }e te svi...
Mi slim da ni je vre me da se sa da o to me do go va ra mo.
Pre ~i sam na ro du ne go za dru zi.
Ta }e se olu ja smi ri ti, a ì vot se ne mo è pre ki da ti...
sa mo se po je di na ~an mo è uga si ti... Ja sam bli ì de ve de se -
toj ne go osam de se toj, pa se mo ra ra ~u na ti...
Sta re {i no moj dra gi pre ki de ga Rat ko, pa se kao ma -
lo trg nu, jer ga ni ka da ni je ta ko oslo vqa vao da na {we vre -
me ne bro ji go di ne... A {ta ti se ja raz u mem u po slo ve, dav no
sam se ja opre de lio za ovo pa uda ri po krat kom bo de ù u
zlat noj ka ni ji.
Dru gi zna ju na sta vi Qu bo mir, re {en da svo ju za mi -
sao pri ve de kra ju. Te be svi po {tu ju, svi }e te slu {a ti...
Ali ja ne znam ni na re di ti, ni za po ve di ti, mo gu sa mo
jo{ ras tu ri ti sve {to je stvo re no i da qe se opi rao Rat ko,
sma tra ju }i da je ovo po sled wi naj ve }i ar gu ment da se ne pri -
mi sta re {in stva.
Ni ja ne za po ve dam. Me ne pi ta ju, pred la ù mi, a mu -
drost go di na go vo ri mi ka ko da se opre de lim pa, po di gav -
{i glas, kao da pre la zi na sa svim dru gu te mu, re ~e: A {to
se ti ~e ras tu ra wa, ne ma si le ko ja mo è ovo ras tu ri ti pa
kao da se iz vi wa va zbog to na, na sta vi po mir qi vo to i sam
naj bo qe zna{.
Rat ko je ustao i po ~eo da {e ta. Qu bo mir na su ra ki ju i sa -
mo za tre nu tak za dr à pla vu fla {u du è iako je za vr {io sa
si pa wem. Ne po nu div {i Rat ka, is pi je sam. Rat ko pri |e sto -
lu, uze ~a {i cu i na zdra vi Qu bo mi ru. U to me tre nut ku u|e
Mi li ca i sa op {ti:
Tra ì te je dan ko wa nik.
Spu sti ~a {i cu na sto i sko ro be sno od go vo ri:
Ne ka u|e!
Go spo di ne ma jo re, ge ne ral Ki{ na pao Per lez... hteo
je jo{ ne {to da ka è, ali ka ko ga je Rat ko pre se kao po gle dom,
on za }u ta, osta de u sta vu mir no, ali kao da se pri se ti re {e -
wa: sa lu ti ra, okre nu se i iza |e.
IVAN KRKQU[ 258
vi ma, ko ji su, ka da us tre ba, za u sta vqa li ili uspo ra va li kre -
ta we ne pri ja te qa.
[aj ka {i su za po se li Ta ra{; ne mo è se go vo ri ti o za u -
ze }u, bu du }i da su u we ga u{li bez bor be. Ka da je pet sto ti na
pe {a ka jed ne kom pa ni je iz di vi zi je Don Mi guel i isto to -
li ko iz to ron tal skog sa sta va u{lo u Ta ra{, do ~e ka la ih je
ura gan ska plo tun ska paq ba. Raz vi la se bor ba, u ko joj su svi
ju ri {i na una pred za po sed nu te po lo à je bi li uza lud ni. Je -
di ni iz laz za Ma |a re bi lo je po vla ~e we.
Da qi raz voj do ga |a ja bio je ja san, pa je Rat ko na re dio da
se {aj ka {i po vu ku na li ni ju od bra ne, ali je osta vio ja ke,
utvr |e ne ta~ ke, s do sta mu ni ci je, da sa ~e ka ju na pad ko ji je
mo gao usle di ti ve} su tra dan. I za ovu od bra nu obez be dio je
po vla ~e we, ta ko da je do bio ne ko li ko da na dra go ce nog vre -
me na ra di sre |i va wa pri li ka u per le skom lo go ru.
Su tra dan je pu kov nik Ki{ na va lio na Ta ra{, s tro stru -
ko ja ~im sna ga ma. Me |u tim, do ~e kao ga je i tro stru ko ja ~i
otpor. Raz vi la se è sto ka bor ba, ko ja je tek pred ve ~e po ~e la
da je wa va. Ka da su, po sle ko zna ko jeg ju ri {a, ne pri ja teq ski
od re di u{li u Ta ra{, vi de li su da je me sto pra zno. Sr bi su
~ak i svo je po gi nu le pre ne li na de snu oba lu Ti se. Ta ko je i
ova epi zo da za Ki {a osta la ve ~i ta taj na.
Ka ko su se pri li ke na prav cu Sr bo branTu ri ja raz vi ja -
le u ne po voq nom prav cu za ne pri ja te qa, on je od u stao i od
na pa da na Per lez.
Su tra dan, po sle po be de kod Sr bo bra na, do {ao je je dan na -
rod ni po ru~ nik i is pri ~ao ne ke za ni mqi ve de ta qe bit ke.
Dok je pri ~ao, slu {ao ga je ceo {tab Ba ta qo na, hva ta ju }i sva -
ku re~. Ni ko ga ni je pre ki dao, jer je una pred znao {ta bi ga
mo gli pi ta ti, pa je sve sam pri ~ao, ~ak je go vo rio i o to me o
~e mu ga ni ko ne bi ni pi tao. Iz no sio je de ta qe ko ji su mo -
gli in te re so va ti sa mo voj ne stru~ wa ke, ali ko ji ne bi bi li
va `ni da je bit ka u to ku i da se re fe ri {e o si tu a ci ji. Ova -
ko, ka da je sve bi lo za vr {e no, ka da se sve zna lo i ka da to ni -
je bio ra port ne go le pa pri ~a oni ma ko ji ma je po be da zna ~i -
la vi {e i od sun ca i od hle ba bi lo ga je mi li na slu {a ti.
kog po seb nog voj nog zna wa i rat nog is ku stva i od mah mu je
re fe ri sao o na sta loj si tu a ci ji. Od oba ve {ta ja ca je do bio
iz ve {taj da je u Ki {o vom lo go ru u Be~ ke re ku sve sprem no za
po kret pre ma Per le zu. Isto vre me no }e po ~e ti ve li ke bor be
is pred Sr bo bra na i Tu ri je ka ko bi se jed nim kle {ti ma ste -
gla ce la [aj ka {ka. To je re kao je dan ofi cir ko ji je na pre -
va ru, u ka fa ni, do vu ~en u na{ {tab.
Ti naj bo qe zna{ da Dra ku li} ni je u sta wu da se od u pre
Ki {o vom na le tu.
Ba{ za to mu i mo ra mo olak {a ti si tu a ci ju, mo ra mo je -
dan deo ne pri ja teq skih sna ga pri mi ti na se be.
Vla jan kov ga je sa mo po gle dao.
Ne mi slim na na {oj te ri to ri ji na sme ja se Rat ko ka -
da shva ti ko man dan to va stra ho va wa. Po }i }e mo mu u su -
sret.
Rat ko je od mah iz dao na re |e we da je dan od red {aj ka {a
pre |e Ti su kod à baq skog pre la za i da se upu ti, usi qe nim
mar {em, na Ta ra{, ko ji se mo ra za u ze ti. Ta ko |e, upu tio je
po ru ku i pi sme ni iz ve {taj pu kov ni ku Dra ku li }u, li~ no je
ob i {ao sve to pov ske po lo à je na oba li Ti se i tek ta da se
smi rio.
Ne ka sa da kre ne odah nuo je ka da se vra tio u {tab.
Ako se na {i bu du do bro dr à li kod Sr bo bra na, on da nam lo -
gor u Per le zu ni je od ì vot ne va `no sti pa do da de sa mo -
uve re no: Vi {e ne }e sme ti ni po gle da ti Ti tel ski breg, a
ka mo li na pa sti!
Na pu tu pre ma Per le zu Ki{ je mo rao za u ze ti Ta ra{
imao je lo {e is ku stvo ka da su {aj ka {i upa li u Ba nat ka ko
bi obez be dio bo~ nu stra nu pre ma Ti si, ako ni zbog ~e ga dru -
gog ono zbog snab de va wa. Iz Ba~ ke su mu iz ne na da upa da le ma -
we je di ni ce, pra vi le pa ni ku i od no si le sto ku, hra nu i sve
{to je po treb no voj sci, pa se br zo vra }a le i po sta ja le, pro -
sto, ne vi dqi ve. îm bi pre ma me stu pre ba ci va wa kre nu le
ve }e ne pri ja teq ske je di ni ce, {aj ka {a vi {e ne bi bi lo. Ovo
po go to vo {to je ce la ba~ ka oba la Ti se bi la utvr |e na to po -
IVAN KRKQU[ 260
ze mqu. On vi {e ne }e bi ti po tre ban ni Ba ta qo nu ni ar ti -
qe ri ji, jer je ovo po sled wa voj na, vi {e ne }e bi ti ra to va ni
po ho da, [aj ka {ka }e osta vi ti i to po ve i pu {ke, i pri hva -
ti }e se ono ga {to joj je od Bo ga da to, jer je top iz mi slio |a -
vo, a ra lo i plug Bog, pa }e u mi ru i bla èn stvu na sta vi ti
da tra je ovaj osta tak ì vo ta...
Pro bu di la ga je la ko pre ba ~e na ru ka pre ko ra me na. Kao
da je ~uo po znat glas i ose tio to pao dah na vra tu.
Sve to zar. Sa mo na krat ko otvo ri o~i, pre po zna si na i
po no vo za `mu ri. Ili je ne {to sa wao, ili je raz mi {qao o
ne ~e mu {to je ta ko pa lo kao san. Hteo je to da pro du ì, ali
ka da po no vo otvo ri o~i, od mah i usta de. Uvek je po sle tih
krat kih voj ni~ kih sno va usta jao, spre man da iz da na re |e we,
ili da iz ovih sto pa kre ne u na pad.
Ot kud ti?! upi tao je pri jat no iz ne na |en, ali i po ma -
lo po sti |en {to ga je sin za te kao ka ko dre ma.
[a qe me Stra ti mi ro vi}, upra vo te bi...
Kao da ni je ~uo si na, pri |e mu, za gr li ga i po qu bi.
Pre ne ki dan sam bio kod ku }e, svi su do bro.
Sve to zar sa mo klim nu gla vom.
[ta ima no vo u si ri {kom sek to ru? upi ta sa da ve}
voj ni~ kim to nom.
Na pa li smo, ali smo od bi je ni. Za su tra je sa zvan Rat ni
sa vet. Vr hov ni ko man dant me je po slao po sve ras po lo ì ve
to po ve i sve gra na te ko je se mo gu odvo ji ti. Te bi po ru ~u je da
osta ne{ tu, jer sma tra da mo è do }i do bo~ nog na pa da, pa
odbra na Ti te la i da qe osta je pr vo ra zred ni za da tak.
Rat ko se ma lo iz ne na di. Na vi kao je da vi di si na u uni -
for mi, dru ga ~i je ga vi {e ne bi mo gao ni za mi sli ti, ali ga
je uvek vi |ao ka ko }u ti i slu {a, ka ko sa mo pra ti {ta se pri -
~a i go vo ri. Sa da pr vi put slu {a si na kao pra vog rat ni ka,
kao ~o ve ka ko ji mu je ra van, kao ofi ci ra iz Vi {e ko man de.
Ovo uzi ma we to po va iz jed nog sek to ra i upo zo re we na po -
ja ~a nu od bra nu ni je mu se svi de lo. Ako ne d, ne va qa, mo -
ra da ti, a ako d... ~i me }e bra ni ti Ti tel, pra} ka ma s bre ga...
I sam vi di da Stra ti mi ro vi} shva ta zna ~aj bo ka, zna da je
Rat ko je sve slu {ao, ali ne ka ko iz da le ka, kao da kroz pro -
zor po sma tra qu de i wi ho ve po kre te i po wi ma, a ne po re -
~i ma ko je se i ne ~u ju, zna {ta se od i gra va i ka kvo je ras po -
lo è we. I on se ra do vao po be di, ali ne kao oni, ne kao u
drugim slu ~a je vi ma, jer je jed nim de lom bio kod ku }e, a ne
ovde. Ni je bio za bri nut, ni je bio tu àn, ali je raz mi {qao
gde mu je me sto. Sve je vi {e mi slio na ze mqu, na po qa, na
ispa {e, na ì ta, ko sid bu, vr {id bu, na ber bu ku ku ru za, pa
iako je sa svim od ba cio i sa mu po mi sao da bi se mo gao pri -
hva ti ti sta re {in stva u za dru zi, ni je pre sta jao da o rav ni -
ci mi sli dru ga ~i je ne go do sa da. Se }ao se onih mla da la~ kih
da na ka da je ose }ao rav ni cu i pro sto re ne kao uda qe nost
ar ti qe rij ske ce vi od me te, ne go kao pro stor ko ji se me ri
okom i di sa wem plu }a. Po mi ri su ri ta mo gao je na slu ti ti
ma glu, do la zak obla ka, ki {u, olu ju, a po le tu i kru è wu pti~ -
jih ja ta znao je da li }e su tra osva nu ti sun ~an dan ili }e oluj -
ni ko vi tlac do ne ba po di }i pra {i nu s Ti tel skog bre ga.
Mo `da se ipak tre ba vra ti ti ze mqi, jer je kao rat nik sa -
mo ju rio po ze mqi, ga zio i uni {ta vao ì ta, ku ku ru zi {ta,
skr na vio mu ku i plo do ve ze mqe. On je sa mo bo ra vio na
zemqi, a ni je ì veo na woj. To dav no ose }a we ve za no sti za
zemqu po sta lo je da le ka pred sta va. A sa da po no vo, iz dav no
za mr {e nog klup ~e ta ose }a wa po ~e la se ja sno i jed no stav no
iz dva ja ti nit ko ja je po vu kla ce lu tka ni nu {a re nog i pri -
vla~ nog sna ko ji se mo è usni ti sa mo na zre lom ì tu, u
pred ve ~er je.
Ce la zgra da Ko man de Ba ta qo na bi la je is pu we na ofi ci -
ri ma i voj ni ci ma, ko ji su uùr ba no iz la zi li i ula zi li, do -
no si li ve sti, po vi ke, osta vqa li u hod ni ku oru` je, ko jim su,
s vre me na na vre me i s tre skom, uda ra li u ka me ne plo ~e, ko -
je su bi le ve za ne du ga~ kim lo za ma mo za i ka, a na sva koj de se -
toj plo ~i do sto jan stve no se {e pu rio paun. Sve so be bi le su
pu ne. Rat ko je ula zio, ra se ja no se po zdra vqao, kao da ne ko ga
tra ì, i ùr no se vra }ao. Ka da je na {ao mi ran ku tak, seo je.
Se deo je za mi {qen i za ne sen u se be, op sed nut po be da ma i mi -
rom ko ji }e na stu pi ti. Tre ba po no vo pri hva ti ti i za vo le ti
IVAN KRKQU[ 262
Do bro je ovo s pu {~a nom mu ni ci jom, na re di da se iz da
{to vi {e, a o ovom dru gom }u ti pr vom pri li kom pri ~a ti.
Sve to zar je stao mir no, po zdra vio voj ni~ ki, ali mu Rat -
ko pri |e i za gr li ga. Po qu bi li su se mu {ki i od mah, ne
okre }u }i se, br zo oti {li sva ki na svo ju stra nu.
XI
Rat ni sa vet je za kqu ~io da se na pad nu Te me rin, Ja rak i
Si rig, svom ras po lo ì vom si lom. To je zna ~i lo pet hi qa da
qu di i tri de se tak to po va.
Na pad je raz vi jen u tri ko lo ne: dve na Te me rin i Ja rak iz
prav ca Na da qa i Rim skih [an ~e va, a jed na na Si rig iz prav -
ca Sr bo bra na. Na daq skom ko lo nom ru ko vo dio je Stra ti mi -
ro vi} li~ no.
Ti tel kqu~ od bra ne ~i ta ve [aj ka {ke, ne sa mo kao voj ne ta~ -
ke ne go, mo `da, jo{ vi {e kao po li ti~ kog cen tra, jer ako pad -
ne Ti tel, on da je pa la ce la [aj ka {ka, pao je ceo po kret.
Karlov ci i Ze mun su u po za di ni, tu ne ma bor bi, jer je svi ma
ja sno da je front ov de. Pa za {to on da od u zi ma to po ve? Mo -
`da }e Ki{ sve ba ci ti na Ti tel, jer, si gur no, ne mo è za bo -
ra vi ti var ku kod Ta ra {a.
U iz ve {ta ju mu je re kao da sma tra da se jed na po be da ne
mo è do bi ti po ra zom na dru goj stra ni, a da jed na po be da, kao
{to su jed nom i kon sta to va li, vre di vi {e od sto ti nu pro -
kla ma ci ja i pro gla sa. Za mo lio ga je da is ko ri sti pr vu pri -
li ku i do |e li~ no u Ti tel.
Na ko li ko oru` ja ra ~u na \or |e? upi ta si na sa svim
po slov no.
Sve to zar se na sme ja.
[ta se sme je{? upi ta Rat ko to nom sprem nim za sva|u.
I ti si po stao di plo ma ta pa jo{ ja ~e raz vu ~e osmeh.
Eto ko li ko je vre me na pro {lo, a ti ni ti si pri hva tio, ni -
ti od bio na re |e we.
I Rat ko se na sme ja si no vqe voj do mi {qa to sti, ali i ovo -
ga pu ta od bi da od go vo ri di rekt no, ne go sa mo do bro na mer -
no pro ko men ta ri sa:
Vi {ta bli je u sve mu vi di te ne ku po li ti ku.
Ja {ta bli ja?! iskre no se iz ne na di Sve to zar.
Rat ko na sta vi ma lo pre |a {wu mi sao i, ne tra è }i i ne
~e ka ju }i od go vor, re ~e:
Mo gu mu po zaj mi ti pet to po va i da ti pe de set |u la di
~e kao je da vi di ka ko }e sin re a go va ti.
Mi slim da je ko man dant ra ~u nao na jo{ to li ko re ~e
Sve to zar, ali, ne è le }i da se cen ka ni da ula zi u bi lo ka -
kvu po le mi ku, re ~e:
Na re di da se od mah kre ne, jer do ve ~e ras svi to po vi mo -
ra ju bi ti na po lo à ju.
Po ne }e{ i ne ko li ko san du ka pu {~a ne mu ni ci je, to ga
ni ka da ni je do sta... û jem da si bio u Ze mu nu i Pan ~e vu, da
si vi deo fa bri ke mu ni ci je...
IVAN KRKQU[ 264
[ajka{i na smotri 1848. godine
de lo ve we go ve voj ske po ste pe no po ~eo da po ti sku je. Ta da
Stra ti mi ro vi} po sla jed no ode qe we od dva to pa, ko je je
zaobi {lo pro tiv ni kov le vi bok i kre nu lo u sa mo me sto
Teme rin.
\or |e je znao da je to bit ka ì vo ta i za we ga i za ne pri -
ja te qa i da od we za vi si sve. Znao je da bi, ako bi po be di li
pro tiv ni ka, on bio pot pu no od se ~en od se ver nih kra je va, a
ako bi iz gu bi li, osta li bi bez snab de va wa jer bi bi la pre -
se ~e na li ni ja No vi Sad Se ge din. Za to je ju ri {ao i sam, s
gru pom bo ra ca; po ja vqi vao se na ra znim de lo vi ma fron ta,
uli vao po ve re we i bo drio voj sku, vi ~u }i do pro mu klo sti:
ê kaj te po àr iz Te me ri na, to je znak da smo po be dili!
Taj pla men, ta na da, ta va tra ko ju su ~e ka li da va li su
bor ci ma sna gu da iz dr è. Na pa di ma |ar ske ko wi ce bi li su
to li ko sna `ni da su srp ske li ni je je dva odo le va le. Iako su
to po vi raz no si li ~i ta ve vo do ve ko wa ni ka, iz mra ka su, kao
utva re, ni ca le no ve ko lo ne, udvo stru ~e ne, utro stru ~e ne, kao
da ra stu iz ze mqe, i svom è sti nom ba ca le se na ~e te na rod -
ne voj ske. Ono ma lo gru do bra na na otvo re nom te re nu, gde ih
je iz {an ~e va sve vre me tu kla pu {~a na paq ba, ni je bi lo do -
voq no ni pro tiv me ta ka, a ka mo li pro tiv otvo re nog na pa da
ko wi ce.
I ka da se ve} vi de lo da }e stroj po pu sti ti, iz Te me ri na
je buk nuo pla men.
Stra ti mi ro vi} je po gle dao na sat: dva sa ta po sle po no -
}i. Pla men kao da je po ~eo da ka li i ja ~a bor ce, kao da je spr -
ìo svu klo nu lost, kao da je sa go reo sve sum we. S dru ge stra -
ne, taj isti pla men spa lio je i ne pri ja te qe ve po sled we nade.
Po ~eo je da se {i ri. S pla me nom se {i ri lo i grom ko klik -
ta we voj ske, ko ja je do bi la kri la.
Stra ti mi ro vi} je sa Sve to za rom i s jo{ ne ko li ko ofi -
ci ra s ta tar ske hum ke po sma trao pla men. Hum ka je bi la ne -
ko li ko me ta ra vi so ka, ta ko da je s we pu cao vi dik. Va tra se
{i ri la i gu ta la sve no ve i no ve pro sto re. To vi {e ni je bio
sig nal, to je po stao ogrom ni po àr, ko ji vi {e ni ko ni je mo -
gao za u sta vi ti.
Ve} je po ot po ru i ja koj va tri na rav ni ci ko jom je do ~e -
ka na pret hod ni ca isti na, na sa svim dru gom kri lu, da bi
za va ra la ne pri ja te qa Stra ti mi ro vi} za kqu ~io da taj na -
pad, usred be log da na, ne }e bi ti us pe {an, pa je na re dio po -
vla ~e we svo je ko lo ne. Na da ti znak po vu kla se i dru ga ko lo -
na, ko ja se bez bor be vra ti la u Go spo |in ce.
Stra ti mi ro vi} je i{ao kroz mo ~va ru pre ma ve li kom Ga -
tu, gde je po ru {io du ga~ ki most ka ko bi po vla ~e we u Na daq
bi lo bez bed no i ka ko bi spre ~io bi lo ka kvo iz ne na |e we u
slu ~a ju ne pri ja teq skog na pa da. Ka da su ne pri ja teq ske iz vid -
ni ce vi de le da se ko man dant po vu kao i iza se be po ru {io
most, vra ti le su se na svo ja od re di {ta.
To ve ~e i su tra {wi dan pro {li su mir no. Ali, ka da je
pa lo ve ~e, {aj ka {i po no vo na pa do {e iz svih pra va ca, ka ko
su i pla ni ra li. Sa mo {to im se sa da pri dru ì la jo{ jed na
ko lo na iz prav ca Ka }a.
Stra ti mi ro vi} na re di da se po no vo po dig ne most kod
Ga ta, pa kre nu istim pu tem. Ovo ga pu ta {ti ti li su ga mrak
i uspa va nost ne pri ja te qa, ko ji je na toj stra ni bio put pu no
mi ran. î ~a Jan ko vi} je imao da do po no }i za u zme Ja rak, a
Stra ti mi ro vi} da uda ri na Te me rin. Me |u tim, da bi se
spre ~i lo sje di wa va we ne pri ja teq skih sna ga iz Jar ka i Te -
me ri na, od lu ~e no je da jed na ko lo na pod ko man dom Ja ko va Do -
ba no va~ kog za u zme po lo àj iz me |u Te me ri na i Jar ka i bu de
jed na vr sta kli na u ne pri ja teq skim re do vi ma. Mi haj lo Jo -
va no vi} sa svo jom ko lo nom tre ba lo je da na pad ne Si rig i da
odr à va ak tiv nost sve dok ne bu du za u ze li Te me rin i Ja rak.
Oko de set sa ti uve ~e Stra ti mi ro vi }e ve ko lo ne na {le su
se is pred Te me ri na i od mah pri hva ti le ogor ~e nu bor bu. Ka -
da je na pad nut Ja rak, ne pri ja teq je sma trao da je to me sto
glav nog uda ra, pa je od mah pre ba cio je dan deo sna ga u sek tor
Jar ka. Tu su ga do ~e ka le tru pe Ja ko va Do ba no va~ kog, {to je
ma |ar skog pu kov ni ka Ma tea jo{ vi {e ube di lo da je Ja rak
glav ni pra vac.
Ne pri ja teq je, me |u tim, imao do voq no sna ge da odr ì i
front kod Te me ri na, gde je na pa dao Stra ti mi ro vi}, pa je ~ak
IVAN KRKQU[ 266
Jo{ ne ma zo re po gle dao je una o ko lo kao da je tra ì.
Mo `da i svi }e, sa mo se ne vi di od po à ra re ~e Sve -
to zar, pa od mah u ovoj pro stoj re ~e ni ci pro na |e ale go ri ju
~ak se ni zo ra po be de ne vi di od ovog po à ra pa pri hva ti
ma lo pre |a {wu Stra ti mi ro vi }e vu mi sao: Ni je tre ba lo
pali ti.
A ka da bi se pri stu pi lo ga {e wu, ka da bi se sve mo bi -
li sa lo da se ga si? upi ta Sve to zar to nom kao da è li da spe -
re qa gu.
To bi bi la dru ga po gre {ka! us por ti vi se Stra ti mi -
ro vi}. Ako bi se ova va tra uga si la, osta la bi ona dru ga, ru -
{i la~ ka, ko ja bi i da qe buk ta la... Tre ba sve osta vi ti ka ko
je ste, ka da se uga si jed na, sti {a }e se i dru ga, obe sa me od sebe.
Ve li ka ka me na zgra da Op {ti ne po slu ì la je kao {tab u
ko ji se na mah sja ti sve {to je ko man do va lo u bit ka ma i sve
{to je bi lo èq no ra do sti po be de.
Dok se jo{ sla vi la po be da kod Te me ri na, Jar ka i Si ri -
ga, ne pri ja teq je po no vo na pao naj o se tqi vi ju ta~ ku od bra ne
lo gor u Per le zu.
Rat ko je po no vio ope ra ci je od pre de se tak da na, pro dro
je u Ba nat i na pa dao se la ko ja ni su bi la na ro ~i to obez be |e -
na, otvo riv {i ta ko do sta ne sta bi lan front, ko ji je mo gao
da se skra }u je, pro du à va, me wa i da isto vre me no an ga ù je
do sta ne pri ja teq skih sna ga.
No, i po red sve ga to ga, pu kov nik Ki{ na pao je Per lez i
raz bio ceo lo gor. Bor ba je tra ja la sa mo ne {to du è od jed -
nog sa ta ka da su se srp ske sna ge po vu kle pre ko Ti se i tom
pri li kom po ru {i le most. Taj pre laz bi se pre mo gao na zva -
ti po vla ~e we, jer su Sr bi na kon iz ve snog vre me na po no vo
za u ze li Per lez.
Ali, ovo ga pu ta Ki{ je ja sno shva tio gde je od bra na naj -
sla bi ja, i po no vo je na pao Per lez i po no vo ga za u zeo, bez
znat ni jih te {ko }a. Ni su po mo gle ni ope ra ci je ko je je ka sni -
je pred u zi mao sam Stra ti mi ro vi} po Ba na tu, ni je po mo glo
ni za u zi ma we Sa ku la i To ma {ev ca, pa ~ak ni na pad na @ig -
mund fal vu i E~ ku, jer se Ki{ ni je hteo upu {ta ti u te bor be
To je po àr! uz vik nu Stra ti mi ro vi} za bri nu to.
No} je bi la mir na, bez da {ka ve tra, ali se pla men le lu -
jao kao da ga pod sti ~e ne ko taj no i ne vi dqi vo stru ja we; ~ak
je do wih, ov de na uz vi {i ci, do pi ra la ja ra, jer je pla men ve}
uve li ko za hva tio ce lo se lo.
Ni je tre ba lo pa li ti pro {ap ta Stra ti mi ro vi} ti -
ho, kao da se is po ve da.
Pla men je te {ko kon tro li sa ti pri me ti Sve to zar.
Bo ga mi, te {ko slo ì se Stra ti mi ro vi}, ali na dru -
gi na ~in. S va trom se ne tre ba igra ti...
Iako ni je za vr {io mi sao, Sve to zar je shva tio na {ta ci -
qa. Ma lo ka sni je, vaq da, ob u zet ve li ~an stve no {}u pri zo ra,
do da de:
Iako je di no pla men sve sa è è...
Dok su jo{ bi li na bre ùq ku, uka zao se pla men i iz prav -
ca Jar ka.
Do ju rio je ku rir i ra por ti rao da se ne pri ja teq po vla ~i
iz Te me ri na i da po ku {a va da se pro bi je pre ma Jar ku.
Zga ri {ta su jo{ uvek ti wa la, pu {la se, iz ba ci va la ja ru,
pa je kow sa stra hom po i gra vao ne ka ko po stran ce. Iz svih
pra va ca ~u la se vi ka i ga la ma. Voj ska, raz ja re na i pre pu {te -
na sti hi ji po be de, raz vla ~i la je i raz bi ja la sve {to je osta -
lo, vu kla ne ka za pa qe na ko la, vi tla la sto ku, ko ja je o~aj ni~ -
ki ri ka la, otva ra la za pa qe ne sviw ce, sku pqa la se u go mi la -
ma oko bu na ra i po ku {a va la da uga si ono {to joj je tre ba lo.
û la se pi ja na pe sma, puc wa va u va zduh pra }e na ne kim ~ud -
nim, klik ta vim po vi ci ma, ko je ni ko ni je raz u meo. Sve to zar
se ose }ao ne ka ko ne pri jat no, kao da je i on opr qen tim pla -
me nom, kao da je o{a mu }en; sm se bi mi ri sao je na pa qe vi -
nu, kao da je on kri vac, ili su kri vac za taj po àr; bi lo ga je
sra mo ta zbog one re ~e ni ce o kon tro li pla me na, jer je to shva -
tio kao po ku {aj prav da wa ne kog van dal skog ap sur da, kao da
je ti me stao na ovu ru {i la~ ku stra nu.
Su sti gao ih je ko wa nik i ja vio da je i Si rig oslo bo |en.
Stra ti mi ro vi} po no vo iz va di xep ni sat i po gle da: bi lo je
tri sa ta po sle po no }i.
IVAN KRKQU[ 268
Gla va sed ma
Pr vog sep tem bra 1848. go di ne Voj na gra ni ca po no vo je,
i for mal no, sta vqe na u nad le `nost Car sko-kra qev skog
dràv nog rat nog mi ni star stva u Be ~u. Ti me su Sr bi pre sta -
li bi ti re be li je, a kao po bu we ni ci oka rak te ri sa ni su Ma -
|a ri. Ko man du nad srp skom voj skom pre u zeo je pu kov nik Fon
Ma jer ho fer.
Pa tri jar hov po ziv da do |e u Kar lov ce za te kao je Stra -
timi ro vi }a u Ti te lu, ka da se, po sle ne u spe log po ku {a ja da
zauzme Ve li ki Be~ ke rek i po sle pa da Per le za, pre ko Ti se,
kod à baq ske ske le vra tio u cen tar [aj ka {ke.
Ti }e{ po }i sa mnom na re di Sve to za ru Ste ni. A
ti obra ti se dru gom or do nan su obez be di ka ru ce za nas
de se tak, osta tak {ta ba }e ~e ka ti u Ti te lu.
Slu tio je da ta ko hi tan po ziv od pa tri jar ha ne mo è zna -
~i ti ni {ta do bro. Ra ja ~i} je do {ao s pu ta pre ne ko li ko da -
na, pa da je hteo da ga vi di, ili da je è leo da ga \or |e do ~e -
ka, po slao bi mu po ru ku jo{ s pu ta, ili od mah po do la sku.
Od ra ni je je znao pa tri jar hov stav da se u ve zi s po kre tom ne
ide su vi {e da le ko, da se pre go vo ri ma, obez be |e wem pri vi -
le gi ja, mir nim pu tem stvo ri do bra kli ma i od dvo ra is ho de
ustup ci. Sa da, ka da se vra tio, do ~e ka lo ga je mno {tvo ve sti,
ali sve su se svo di le sa mo na jed no: i po be de i po ra zi po ve -
za ni su sa Stra ti mi ro vi }e vom ne po slu {no {}u.
Dok je se deo po red ko ~i ja {a, ni je raz mi {qao o su sre tu s
pa tri jar hom, ne go o bor ba ma ko je pred sto je, o to me ka ko jo{
tre ba utvr di ti Sr bo bran, oja ~a ti po sto je }e ro vo ve i obez -
ka ko ne bi osla bio svo je sna ge, bu du }i da ga je to ra ni je sta -
ja lo sa mo po ra za. Na pa di bo~ nih Ki {o vih sna ga bi li su tako
è sto ki da su me sta Ara dac i Ele mir pre la zi la po ne ko li -
ko pu ta iz ru ku u ru ke. Ka da je, ipak, shva tio da ni te bor be
ne }e spa sti Per lez, Stra ti mi ro vi} je na re dio po vla ~e we.
Ta ko je lo gor u Per le zu bio ko na~ no raz bi jen, tru pe ra -
su te, de mo ra li sa ne, raz be à ne pre ma Slan ka me nu i Pan ~e -
vu, jer [aj ka {ki ba ta qon ni je mo gao pri hva ti ti sve ko ji su
è le li da pre |u Ti su, a i most je ve} ra ni je bio po ru {en.
Us po sta vqa we od bra ne na te re nu Ti te la zna ~i lo je sa mo de -
fan zi vu, jer ofan ziv ne bor be vo |e ne na pod ru~ ju iz nad Per -
le za ni su ima le ko na~ nog uspe ha, pa bi tim pre bi lo ne pro -
mi {qe no ba ca ti tru pe u ko tao iz ko ga je ve} jed nom iz ma kla
na rod na voj ska. Zbog to ga je Rat ko svu svo ju pa `wu usred sre -
dio na to pov ska gne zda du` Ti se, na no vi ras po red te {kih,
sred wih i naj te ìh to po va, upe re nih pre ma Per le zu, iz ko -
ga je ne pri ja teq, even tu al no, mo gao pla ni ra ti na pad.
Me |u tim, po u ~en ra ni jim is ku stvi ma, Ki{ je do bro znao
{ta zna ~i {aj ka {ki ba stion i ni je smeo da se upu {ta u ta -
kvu avan tu ru.
I po red sve ga to ga, po raz kod Per le za od jek nuo je bol no.
IVAN KRKQU[ 270
Pa tri jarh ga je pri mio na pre sto lu, {to je zna ~i lo da je
po se ta sa svim slu `be na. Se deo je u ode `di pa tri jar ha, sve -
~an, ali hla dan i da lek, i pru ìo mu je ru ku, ko ju je Stra -
timi ro vi} ce li vao. Ra ja ~i} ga je slu {ao ra se ja no; ni je dan
od go vor ni je sa slu {ao do kra ja, ve} je pre la zio na dru go
pita we. Raz go vor je bio pri va tan. Ras pi to vao se o po ro di -
ci, zdra vqu, ka ko je pu to vao do Kar lo va ca, ali ni re ~i o
fron to vi ma, o ope ra ci ja ma, ~ak je i Stra ti mi ro vi }ev po -
ku {aj da mu sa op {ti ma i naj u op {te ni je po dat ke od bio,
rekav {i da }e o to me ka sni je raz go va ra ti. Na ra stan ku mu je
sa op {tio da se bez we go ve do zvo le i zna wa ne uda qa va iz
Kar lo va ca.
Opro sti li su se hlad no, ta ko da se \or |u u~i ni da u zlat -
noj, ras ko {noj pa tri jar ho voj odo ri po sto ji i ne ki od sjaj
skri ve ne taj ne.
Od to ga tre nut ka po ~eo je da po sma tra sve oko se be, da ce -
ni i me ri sva ki po kret, sva ki mig oso bqa oko pa tri jar ha,
po zdra ve, te ì nu su sre ta, pa je u sve mu na slu }i vao da se ne -
{to de {a va, ne {to {to se kri je od we ga. Po je di ni su ve {to
kri li tu, za we ga ne po zna tu taj nu; dru gi su, opet, skri va li
o~i, br zo iz vla ~i li ru ku i ne ku da od la zi li, iz go va ra ju }i se
po slom; tre }i, opet, bi li su vi {e qu ba zni. Je dva je ~e kao da
se vra ti kod Ar se ni ja.
Naj pre su se po zdra vi li i iz qu bi li opet je mi ri sao na
vi no a za tim Ar se ni je po gle da è nu, ko ja bez re ~i iza |e
iz so be.
Se di, moj ge ne ra le, da ti pri ~am... ali naj pre mo ra{
po pi ti ~a {i cu s tvo jim ~u va rem ba ru ta ne.
Na zdra vi li su za su sret.
Ako se Ar se ni je Jo va no vi} na qu ti, sve }e po sla ti u
bo` ju ma ter... i Pa tri jar {i ju, i pa tri jar ha, i dvor mo gu pre -
tvo ri ti u ba ru ta nu.
Stra ti mi ro vi} se upla {io da ve} ni je pi jan i da od we -
ga ne }e sa zna ti ba{ ni {ta, ali ga ipak pre ki de.
Re ci ti me ni {ta je no vo kod vas, odav no ni sam bio u
Kar lov ci ma?
be di ti neo p hod ne re zer ve, raz mi {qao je o qud stvu, to po vi -
ma, mu ni ci ji, ali, ka ko se pri bli à vao Kar lov ci ma, mi sao
mu je sve ~e {}e ju ri la u dvor, na raz go vor s pa tri jar hom. Ni -
je vo leo kod tog ~o ve ka op sed nu tost vla {}u. On ni je è leo
da bu de sa mo ver ski pa stir, ne go i voj ni i po li ti~ ki vo |a
na ro da, i za to se ni je dr ào sa mo cr kve i pa stve, ne go je po -
se zao za ma ~em i vo je va wem. Ni krst ni je mo gao da dr ì kao
svet, a ka mo li ma~. Jed nom pri li kom, ka da je pri mao ve li ki
iz ve ze ni cr kve ni bar jak dar jed ne cr kve ne op {ti ne iz
Her ce go vi ne uma lo ga ni je is pu stio. A ho }e da bu de is kqu -
~i vi vo |a na ro da, i {to je naj go re è li da bu de ve li ki
stra teg i ko man dant. Uosta lom, za tu voj nu ra bo tu po treb na
je, pre sve ga, hra brost, a on je ku ka vi ca. To slo bod no mo è
re }i pred svi ma. Ipak, pre ma pa tri jar hu je po ka zi vao du `no
po {to va we, pre sve ga zbog osta lih ko ji su u po kre tu vi de li
je din stve nu vo qu na ro da. Me |u tim, wi ho vi li~ ni od no si
bi li su kao ra {ti mo va na vi o li na, ko ja je ima la sve ì ce i
ko ja je bi la is prav na, ali se na woj ni je mo glo svi ra ti.
Ve} u sa mim Kar lov ci ma Sve to zar do ju ri do ~e za i pred -
lo ì:
Da ode mo od mah i pre sve ga do Ar se ni ja Jo va no vi }a?
Stra ti mi ro vi} ne od go vo ri od mah, ali mu se ovaj pred -
log u~i ni do bar, pa ga pri hva ti.
Do bro, bo qe je oti }i kod pri ja te qa ne po zvan, ne go po -
zvan kod... ni je do vr {io. Osta li ne ka se sme ste u Ko man -
di, a nas dvo ji ca }e mo kod Ar se ni ja.
Ar se ni je ni je bio kod ku }e, ali su ih uku }a ni do ~e ka li
kao ro |e ne. @e na je od mah iz ne la ~i ste pe {ki re i na su la vo -
de u umi va o nik, a ne ko de voj ~e po sta vqa lo je sto iz no se }i
bo ka le s vi nom i hlad no je lo.
Ar se ni je }e sti }i sva kog tre na vaj ka la se su pru ga.
A vi se sa mo slu ì te, kao kod svo je ku }e... pri ~e sti te se
po ~e la je da si pa iz bo ka la.
Do bro i ka è{, do ma }i ce, bo qe da se mi sa mi pri ~e -
sti mo ne go da nas pri ~e {}u je... ali ne do vr {i, ne go sa mo
po gle da u Sve to za ra.
IVAN KRKQU[ 272
Pa, evo me, va {a sve to sti, do {ao sam sm... re ~e
\or|e, pa ka da pri me ti da Sve to zar iz la zi, upi ta: A ku da
}e{ ti?
Idem ma lo na va zduh, sme ta mi dim sla ga Sve to zar.
Vra }aj se! na re di mu Stra ti mi ro vi}.
Tek ta da Are sni je shva ti:
Ni {ta se ti, mom ~e, ne bri ni za svo ga ko man dan ta, on
je i moj ko man dant, i svih nas... Ne sa mo ku }a, ce la uli ca je
obez be |e na mo jim qu di ma, mu va na we ga ne sme pa sti, a ka -
mo li ne ~i ja pr qa va {a ka.
Stra ti mi ro vi} kao da se smi ri, kao da se pri bra, ali ne
od ove po sled we re ~e ni ce. Pro me ni po na {a we, pa uze ~a {u
i na zdra vi:
Pa, ì ve li, do ma }i ne, hva la ti na no vo sti ma, hva la ti
na gost po rim stvu i hva la ti na ver no sti.
Ar se ni je, o~i gled no pod uti ca jem ~a {i ce, ga nut, pri |e
i po qu bi Stra ti mi ro vi }a. Sva tro ji ca su po pi la ra ki ju
nais kap.
Kre nu li su s je lom, ali su sko ro sva ki za lo gaj za li va li,
pa se at mos fe ra za ~as iz me ni la; raz go vor je kre nuo na dru -
ge stva ri, ali se stal no vra }ao na rat i na bor be.
Od jed nom, kao da je to sa svim ured no na re |e we, Stra ti -
mi ro vi} re ~e Sve to za ru:
Idi i ja vi pa tri jar hu da no }as, po sle po no }i, kre }em
iz Kar lo va ca. Ako bu de imao {ta da me pi ta, ili da mi po -
ru ~i, ne ka me sa ~e ka is pred Pa tri jar {i je, po sle }u bi ti u
To ma {ev cu, u Kni }a ni no vom lo go ru... Ja vi i osta loj prat -
wi: ne ka u to vre me bu du sprem ni za po kret.
Ka da je vi deo ka ko ga Sve to zar gle da, do dao je:
Bi lo ko ga da na |e{, pre ne si po ru ku, a ako te bu du spre -
~a va li, sa mo re ci da no si{ li~ nu po ru ku za pa tri jar ha od
na rod nog ge ne ra la, vr hov nog ko man dan ta \or |a Stra ti mi -
ro vi }a... bu di si gu ran da }e te pro pu sti ti.
Dok se Sve to zar ure |i vao i po pra vqao uni for mu, \or -
|e do da de:
Sa mo to li ko, ni re ~i vi {e. I od mah se vra ti.
Pa tri jarh je iz Kar lo va ca kre nuo s na rod nom za sta vom,
a vra tio se sa cr no-ù tom... eto {ta je no vo, zar ti tre ba ve -
}e no vo sti... pa se za gle da u Stra ti mi ro vi }a, kao da ga pro -
ve ra va i s no vim vr hov nim ko man dan tom Voj vo di ne Sr bi -
je, onim [va bom...
Stra ti mi ro vi} i Sve to zar se br zo po gle da {e, kao da su
do ne li plan o ne koj sud bo no snoj od lu ci.
Ka da je vi deo da ni je dan ni dru gi ne re a gu ju, shva tio je
da im je sve ovo ne po zna to, pa na sta vi:
Svim ko man dan ti ma sa op {te no je da si li {en vr hov -
ne ko man de i da se vi {e ne po ko ra va ju tvo jim na re |e wi ma,
ne go onom, ka ko ga ja zo vem, Fon [va bi... da mu je bem ma ter
{vap sku... ve o ma je du go bio pa tri jarh u Be ~u... po te gao je
iz bo ka la. Do ju ~e smo bi li po bu we ni ci, pa su nas Austri -
jan ci i Ma |a ri za jed no tu kli, a sa da su Ma |a ri po bu we ni -
ci, pa tre ba da ih tu ~e mo mi i Austri jan ci go vo rio je gla -
som kao da }e za pla ka ti. Vi di{ li ti tu kur vaw sku igru...
a ti, na ro de, kr va ri gu zi cu, ra tuj, gla duj, umi ri, gi ni...
ovo ga pu ta na suo je iz bo ka la u ~a {u, ali jed nim tr za jem, kao
da pro si pa osta tak te~ no sti iz su da.
A za {to vi ne pi je te, {ta ste se umu si li, {ta mu dru je -
te?! kuc nuo se s wi ho vim ~a {a ma, ali ni je pio sve dok i
oni ni su pri ne li ~a {e. Ka èm vam, ako se na qu tim, ba ru -
ta na im ne gi ne...
I {ta ka è{... li {io... gla sno je raz mi {qao Stra -
ti mi ro vi}, kao da je u tu re~ sta lo sve {to je do sa da re kao
Ar se ni je.
Li {i li... po no vio je Ar se ni je s ga |e wem i na re -
di li po ver qi vim ras pi som da te ì va ili mr tva do ve du
pred pa tri jar ha.
@i va ili mr tva... po no vi \or |e ma hi nal no.
@i va ili mr tva, evo ras pi sa po ~eo je da tra ì u unu -
tra {wem xe pu har ti ju. Ne ke je va dio, od mo ta vao, gle dao, vra -
}ao, pa ka da ni je na {ao, sve har ti je, ona ko zgu `va ne, zgra bi
i vra ti u xep.
IVAN KRKQU[ 274
Kod pa tri jar ha je sve i{lo br zo, ali sam sa ~e kao da vi -
dim ka ko }e se stva ri da qe raz vi ja ti. Dok sam pre no sio po -
ru ku, pa tri jarh na re di da mu do ve du ko man dan ta me sta. Mi -
slim da se zo ve Mi le ki}... îm sam iza {ao, oti {ao sam kod
na {ih iz prat we i re kao im ka kva je si tu a ci ja. Ka ko sam ja
bio na oku, to su oni pre u ze li...
Je sam li ja re kao da je mo mak... upa de Ar se ni je, ali kad
shva ti da ga je ne po treb no pre ki nuo, od mah za }u ta.
Ko man dant me sta do bio je na log da blo ki ra sve iz la ze
iz Kar lo va ca... Dok sam do la zio, voj ska je ve} po ~e la da za -
po se da pi ja cu uz bu |e no re ~e Sve to zar. Ni pti ca ne mo -
è iza }i iz Kar lo va ca.
Za pti cu ni sam si gu ran, ali za Stra ti mi ro vi }a je sam
na sme ja se \or |e, ali usi qe no, pa iz va di sat da pro ve ri
ko li ko ima sa ti.
Ta sa mo u ve re nost je pri ja la, ali je i za bri wa va la.
I Sve to zar i Ar se ni je, ko ji je bio po znat po svo joj re ~i -
to sti, }u ta li su. Stra ti mi ro vi} za pa li no vu ci ga re tu i po -
~e da iz ba cu je di mo ve.
Idi po no vo kod ko man dan ta me sta i re ci mu da uklo -
ni stra è. Re ci mu i to da }e mo no }as u po la je dan kre nu ti
iz Kar lo va ca.
Sve to zar se za ~u di.
î ni mi se da je na red ba bi la ja sna re ~e Stra ti mi -
ro vi}, i ti me one mo gu }i po sta vqa we bi lo ka kvih da qih
pita wa.
Sve to zar lup nu pe ta ma i iz u sti:
Raz u mem!
Ka da su po la zi li, i Ar se ni je je è leo da po |e s wi ma.
Ti ni ku da ne }e{ i}i, iona ko }e{ ima ti do sta oka pa -
wa {to si mi bio do ma }in na re di Stra ti mi ro vi}, pa se
br zo i krat ko, ali sr da~ no opro sti od Ar se ni ja Jo va no vi }a.
Ar se ni je ni je iz dr ào i, sa ~e kav {i ma lo, iza |e. Ta ko je
sve i vi deo.
Prat wa ga je ~e ka la. On je iz me |u Sve to za ra i dru gog
ordo nan sa i{ao o{trim, ali ne pre br zim ko ra kom. Se i zi
ê kaj, mo ram i ja s wi me, da ja vim ovim mo jim mom ci -
ma usta de Ar se ni je i iza |e.
Ka da se Ar se ni je Jo va no vi} vra tio, na sta vi li su raz go -
vor, ali ka ko je vre me od mi ca lo, ta ko je re ~i bi lo sve ma we,
a }u ta wa sve vi {e. âk ni Ar se ni je ni je vi {e pio, ni je nu -
dio go sta, ni su je li, ali su za to sve ~e {}e pa li li ci ga re te.
Stra ti mi ro vi} je ~e sto va dio xep ni sat i du go gle dao u
ka zaq ke, kao da sum wa u ta~ nost sa ta.
Ve} se mo gao vra ti ti.
Na ma je du go za to {to se di mo, a mo mak je, mo `da... ali
ni je za vr {io mi sao.
Za to ga mom ka se ja ne bo jim, to me ni di vi zion me mo -
è sta ti na put re ~e po no sno \or |e.
Po no vo su za pa li li ci ga re te.
I da ni si ta ko ù rio... da ne po mi sli da si se upla -
{io...
Ne mam ja vre me na za ~e ka we, tre ba ra to va ti, a ako ne -
ko ho }e da mu pre dam ko man du, ne ka do |e na boj no po qe, ta -
mo se ko man da pre da je, a ne u kan ce la ri ja ma pa na pra vi
pau zu, kao da se pri se }a {ta je jo{ hteo da ka è. A {to se
ti ~e stra ha, ne ka sa mo iza |e po sle po no }i, pa }e vi de ti ko
se upla {io.
Ar se ni je uze po ve }i gru men si ra i jo{ ve }e par ~e {un ke
i sve to str pa u usta. Kroz ve li ki za lo gaj je dva je iz go va -
rao re ~i.
Mo ram pre se }i taj du van, sav sam iz go reo pa na pu ni
~a {u i pre ko ne sa `va ka nog za lo ga ja ot pi ne ko li ko gu tqa ja.
Uzmi nu dio je \or |a ovo je mno go bo qe od du va na.
Ko man dant ne od go vo ri ni {ta, ni ti se pri hva ti je la, sa -
mo je jo{ jed nom po gle dao na sat.
î ni mi se da do la zi oslu {nu Ar se ni je i iza |e iz
so be. Ka da se vra tio, da ju }i se bi za pra vo, re ~e: Znao sam
da je on, evo ga, sti gao je.
Sve to zar hte de da ra por ti ra u sta vu mir no, ali ga Stra -
ti mi ro vi} pre ki nu i ru kom mu po ka za da sed ne. Ipak re ~e:
Se di i pri ~aj... do sta si se za dr ào.
IVAN KRKQU[ 276
i ne ko li ko ~e za i{li su za wim, ali ma lo po da qe. Pi ja ca je
bi la osve tqe na fe we ri ma, ta ko da ih je stra à do bro vi de -
la. Do bro su i oni stra ù vi de li. Ko rak im se ni je me wao
ni po br zi ni ni po rit mu. Raz da qi na se spo ro sma wi va la,
ali se za to na pe tost br zo po ve }a va la. U stro ju kao da se ~u lo
ne ko {u {ka we. Stra ti mi ro vi} kao da je ma lo po ù rio, jer
su a|u tan ti osta li za po la ~o ve ka iza we ga, iako se ~i ni lo
da idu jo{ uvek istim rit mom. Ona ko is tu ren, kao da je do -
bio jo{ vi {e na zna ~a ju i do sto jan stvu. Oru` je mu je bi lo
na me stu. Ni \or |e ni prat wa ni su ima li ot ko ~e ne pi {to -
qe, ili isu ka ne sa bqe.
Ka da su do {li do me sta gde je po treb no ili za u sta vi ti se
ili pu ca ti, Stra ti mi ro vi} na sta vi, kao da is pred se be ima
da lek, pra zan pro stor. U~i ni lo mu se kao da ~u je ne ku neo d -
re |e nu ko man du, ali od mah za tim od jek nu je dan sna àn ba -
riton:
@i veo Stra ti mi ro vi}!
Voj ska pri hva ti taj po kli~, pa se ce lim tr gom i za spa -
lim Kar lov ci ma pro lo mi:
@i veo! @i veo! Da nam ì vi na{ ko man dant!
Stra ti mi ro vi} ot po zdra vi, sr da~ no, ko man dant ski, a
or do nan si stro go, voj ni~ ki. Dok su se stra à ri na ka pi ja ma
skla wa li i u sta vu mir no po zdra vqa li, a ova no} na svi ta
odla zi la, iza wi ho vih le |a i da qe je od je ki va lo:
Za jed no sa Stra ti mi ro vi }em kre nuo je iz Kar lo va ca i je -
dan brod, ko ji je u Slan ka men sti gao ne {to ra ni je od ko man -
dan ta i we go ve prat we. Ka da su i s to ga bro da {aj ka {i ~u li
kli ca we, ni ko ni je po seb no obra }ao pa `wu na we ga, po go -
to vo {to se od mah po wi ho vom od la sku da qe i brod okre nuo
i za plo vio na trag u Kar lov ce.
Ka sni je je Sta ti mi ro vi} sa znao da je na bro du bio Ma -
jer ho fer li~ no, i da je tim bro dom tre ba lo da ga od ne su u
kon fi na ci ju.
U Kni }a ni no vom lo go ru pri mqen je sr da~ no, ali mu je
su tra dan a|u tant {ta ba u po ve re wu re kao da je srp ska vla da
IVAN KRKQU[ 278
Kni}anin sa Rimskim {an~evima
iz @a bqa uda rio u bok ne pri ja te qa u naj kri ti~ ni jem tre -
nut ku bor be.
Ni sko ga ra sta, si tan, s ve li kim {a ka ma, ko je su bi le pu -
ne re u ma ti~ nih kvr ga, li ~io je na ri ba ra ko ji ne sa mo da lo -
vi u ~am cu ne go u we mu i sta nu je. Mo `da se to ne bi to li ko
pri me }i va lo da ni je vo leo da se ru ku je; sva ko ko bi pri hva -
tio pru è nu ru ku, od mah bi za gle dao u svo je dla no ve da ni su
slu ~aj no za gre ba ni.
Ovom pri li kom Rat ko je pr vi pru ìo ru ku.
ê sti tam... ~e sti tam od sr ca.
Mi haj lo Jo va no vi} sko ro is tr è ru ku, {to Rat ka ne pri -
jat no iz ne na di.
Ne moj me ni ~e sti ta ti re ~e sti dqi vo. Evo ko je he -
roj po ka za na {aj ka {kog na red ni ka. To je \or |e Te o da -
nov, ko ji je na du `no sti u Si ri {kom {an cu.
Na red nik hte de da ode, da se ma lo sklo ni, ali ga Mi haj lo
uhva ti za opa sa~.
ê kaj, ku da }e{? pa se obra ti Rat ku: Sa da be ì od
po hva le, a da nas je sr qao na kur {u me.
Pa ka ko je bi lo? upi ta Rat ko, sa da ve} ra do znao.
We mu je te è iz ba ci ti re~ ne go sto gra na ta mo ram ja
is pri ~a ti. Ka da se bit ka raz i gra la, ovaj ju nak po |e sa
svojim ode qe wem i to pom pre ma fron tu. Tu kao je, tu kao,
ali ka da ne pri ja teq vi de da se ra di sa mo o jed nom to pu,
osili se i kre nu s vo dom ko wi ce da ga sa tre... Joj, {to je to
go di lo to pu, od hi qa de to po va je dan do ì vi ta ko ne {to!
Joj, ka ko je kar te~ ra dio! dok je pri ~ao, Mi haj lo se ra do -
vao kao ma lo de te. Ja s mo ji ma pri la zim i vi dim ka ko ko -
wi ca pa da kao sno pqe... Od mah na re dim jed nom vo du da mi
pri hva ti mo... Ne znam da li su po be gla dvo ji ca ili tro ji -
ca... A na {a po sa da, na à lost, sva iz gi nu la... ostao je sa mo
ovaj ju nak.
Svi ko ji su se pri dru ì li i slu {a li, kao po ko man di,
po gle da {e u na red ni ka. Ovaj, iona ko sti dqiv, po cr ve ne, pa
po no vo po ku {a da se uda qi.
da la sa gla snost da se on uhva ti i do ve de u Be o grad i da tu
osta ne dok se ne ra sve tli su kob iz me |u we ga i pa tri jar ha, jer
taj su kob mo è ima ti {tet ne po sle di ce za po kret.
Ka kav su kob?! iz ne na di se \or |e.
Ono {to sam ~uo, to sam ti i re kao re ~e Mi li voj Pe -
tro vi} Bla zna vac. Ni {ta me vi {e ne pi taj, ne go iz ovih
sto pa kod tvo jih {aj ka {a, gde }e{ bi ti naj si gur ni ji.
To ova ko ne mo è osta ti ogor ~e no pro ce di Stra ti -
mi ro vi}.
I ne }e ohra bri ga Bla zna vac.
Is pred wih je sta jao sta rac Mi li sav, po sil ni i do ma -
}in {ta ba, dr ào dve ka fe na tac ni i u ~u du ih po sma trao.
II
Na sta lu si tu a ci ju Ma |a ri su hte li da is ko ri ste, sma tra -
ju }i da je po met wa ko ja je na sta la zbog unu tra {wih tr ve wa u
ru ko vod stvu je din stve na pri li ka da se raz bi je je zgro srp -
skog ot po ra pre ma se ve ru: Sr bo bran.
Ko man du nad ma |ar skim tru pa ma pre u zeo je mi ni star ra -
ta Me sa ro{, ko ji je oku pio voj sku od 20.000 qu di, do ta da ne -
vi |e nu. Po red tri de set to po va, bi la su i ~e ti ri mer ze ra.
Bor ba je tra ja la od tri uju tro do tri sa ta po sle pod ne.
Ka da ga je vi deo ka ko se je dva dr ì na ko wu, je dan na red -
nik je upi tao ko man dan ta ar ti qe ri je:
Go spo di ne ma jo re, da li ste ra we ni?
Rat ko se, kraj wim na po rom, na sme {i, pa la ga no klim nu
gla vom:
Oni ta mo su ra we ni po ka za kor ba ~em na dru gu stra -
nu. A mi smo sa mo ma lo umor ni... pa obo de ko wa, ali
tako sla bo da kow po ka sa sa mo de se tak me ta ra, pa se po la ko,
qu qa ju }i i se be i ko wa ni ka, upu ti pre ma se lu.
U {ta bu je za te kao brod skog po ru~ ni ka Mi haj la Jo va -
novi }a, ko ji je s dva ba ta qo na Pe tro va ra di na ca i to po vi ma
IVAN KRKQU[ 280
Stra ti mi ro vi}... We go va na re |e wa mo ra mo slu {a ti, a ne
pa tri jar ho va...
Ali i we ga je po sta vio pa tri jarh re ~e Mi haj lo, kao
po sled wi ar gu ment.
Ni je ta~ no! vik nu Rat ko. Sve je wih po sta vio na -
rod, ja sam ih po sta vio, svi smo ih mi po sta vi li... i Ra ja ~i -
}a, i Stra ti mi ro vi }a... raz u me{... mi! vi kao je je di no ga
na rod mo è opo zva ti i ni ko vi {e!
Po ~eo je ner vo zno da se {e ta po so bi. Mi haj lo je, o~i -
gled no iz ne na |en, sa mo }u tao i pra tio mu po kre te. Od jed nom
se Rat ko na glo za u sta vi pred Mi haj lom.
A ako ba{ ho }e{ da bu de po tvo me, on da po gle daj ko je
te be po sta vio... po gle daj u di plo mu o ~i nu... Je si li za bo ra -
vio ~i ji je pot pis ta mo... Stra ti mi ro vi }ev... we gov, a ne pa -
tri jar hov. Pa tri jarh mo è po sta vqa ti i sme wi va ti igu ma -
ne, a ne na rod ne ofi ci re... po no vo je po ~eo da pa da u vatru.
Mi haj lo je bio vi {e upla {en ne go ube |en.
Ni {ta ja ne znam, ja }u se dr à ti ras pi sa i na re |e wa...
pa do da de bez ika kvog po vo da, ali po ne koj voj noj iner ci -
ji ja sam dao za kle tvu...
Ko me si ti dao za kle tvu?! je dva do ~e ka Rat ko. Ko me,
go vo ri?! stao je is pred we ga i in si sti rao. Ka ko je Mi haj -
lo o}u tao od go vor, Rat ko na sta vi: Pod neo si za kle tvu ca -
ru, pa si je po ga zio, pod neo si za kle tvu na ro du, pa...
Rat ko, je li ta ko?! pla nu Mi haj lo.
Ta ko je re ~e, pa ne po gle dav {i ga, vik nu: Ko wa!
Dok je Mi haj lo po {ao za wim, Rat ko je ve} sa or do nan -
som ja hao pre ma ju gu. Sko ro u isto vre me, pre ma Ti te lu se
kre ta la ma la ko lo na ko ju je pred vo dio Stra ti mi ro vi}. Ka -
da su bi li na ske li, za u sta vi ih ske le xi ja, iz bo ran kao kor -
wa ~in vrat.
Ni ko ne mo è pre ko... za bra ni li...
Ko je za bra nio? upi ta Sve to zar.
Vla sti za bra ni le...
Zar ti ne vi di{ ko je pred to bom?! sa ~u |e wem upi ta
Sve to zar.
Ne be ì, bo ga ti tvo ga! dr ào ga je za opa sa~ Mi haj -
lo. Ka ko }e{ pri mi ti me da qu! Ta da }e bi ti jo{ vi {e na -
ro da.
Kad ga ohra bri, Rat ko mu pri |e i kao iz gr di Mi haj la:
Pu sti mom ka, we mu ne tre ba po hva la, hva li ga pod vig
pa pri |e na red ni ku i ~e sti ta mu.
Na red nik pri mi ~e stit ku, ali od mah is tr è ru ku i ~vr -
sto je pri qu bi uz bu ti nu, ne zna ju }i kud bi s wo me.
Ta ko ih je di no i mo è mo tu }i re ~e Rat ko svi ma.
Jer je wih dva de set hi qa da, a nas dve hi qa de... Dok je na ma na -
{eg ko man dan ta, ge ne ra la Stra ti mi ro vi }a...
Mi haj lo mu da de ne ki taj ni znak, ko ji Rat ko ne shva ti.
Ka da su se iz dvo ji li, Mi haj lo mu re ~e:
Ti, iz gle da, ni {ta ne zna{?
Da ni je po gi nuo? sko ro iz be zu mqe no upi ta Rat ko.
Ne daj bo è! iz ne na di se Mi haj lo. Mi slim na onaj
pa tri jar hov ras pis.
Ni {ta ja te be ne raz u mem. Go vo ri, bra te, o ~e mu se
radi...
Li {en je svih du `no sti, a ko man dan ti ma je upu }en ras -
pis da ga uhva te i od ve du u Kar lov ce.
Rat ko ga je po sma trao ska me we na po gle da, i ni je ni trep -
nuo, kao da su mu se i o~i uko ~i le.
@i vog ili mr tvog do dao je, ali mu se u~i ni da ovo
po sled we Rat ko ni je ni ~uo. Evo, pa ~i taj... pru ìo mu je
ras pis pre sa vi jen na ~e tve ro, ali ga Rat ko i ne po gle da.
Po sle du gog }u ta wa, Rat ko pro mr mqa za se be:
Pa tri jarh... Ta ko...
Mi haj lo vra ti ras pis, pa pri |e Rat ku sa svim bli zu, po -
ka zu ju }i mu ru kom da se sa gne, kao da }e mu ne {to re }i u uvo.
Na {e je da slu {a mo i iz vr {a va mo na re |e wa.
Rat ko se us pra vi i o{tro od go vo ri:
Ta ko je... I ja sam istog mi {qe wa pa ka da shva ti da
ga Mi haj lo ni je uop {te raz u meo, ob ja sni: Na ma pa tri jarh
ni je ko man dant, na{ ko man dant je na rod ni ge ne ral \or |e
IVAN KRKQU[ 282
vi le ga vi {e sme {nim ne go zgod nim. No, we go va po tre ba da
se ki co {i bi la je ja ~a, pa mu to obla ~e we ni ko ni je ni pre -
ba ci vao, po go to vo ka da je do {lo do bu ne i ka da je na rod na
voj ska po obla ~e wu i uni for ma ma bi la {a re ni ja od naj {a -
re ni jeg pti~ jeg sve ta. Ovo ga pu ta bio je u cr ve nim ~ak {i ra -
ma i, do zla bo ga, ze le noj la ne noj blu zi, s ko za~ kom {u ba rom
na gla vi.
Pe ki }u, da li se ja jo{ uvek mo gu po u zda ti u te be?
upi ta ga Stra ti mi ro vi} ja sno i gla sno.
Mo è te! od go vo ri Pe ki} voj ni~ kim to nom.
Da li me ti jo{ uvek pri zna je{ za svog ko man dan ta?
na sta vi s pi ta wi ma Stra ti mi ro vi}.
Pri zna jem, go spo di ne ge ne ra le! od go vo ri Pe ki}
uzbu |e no. Iz vo li te, na re di te, go spo di ne ko man dan te!
Isto ga tre nut ka Stra ti mi ro vi} na re di:
Za u sta vi voj sku!
Ka da je ma jor Ste fa no vi}, ko man dant ce le ko lo ne, vi deo
da je pret hod ni ca sta la, pre u zeo je ko man du kao pred bor bu.
Naj pre je na re dio da ce la ko lo na sta ne i da se raz vi je u
strel ce. To po ve je upe rio na pret hod ni cu, ko ja je jo{ uvek
bi la iz dvo je na. Iz dao je na re |e we da se na we go vu pr vu ko -
man du na pret hod ni cu otvo ri paq ba.
Pe ki} se uz ne mi ri i hte de pred u ze ti iste me re, ali ga
Stra ti mi ro vi} od vra ti.
Ne tre ba, ako bu de po treb no, pa {}e mo ja gla va, ali se
brat ska krv ne }e pro li va ti.
Sve je to ~u la ce la voj ska.
Svi su sta ja li uz ne mi re ni, ali ne mi i uko pa ni. Ti {i nu
pre ki de Sta fa no vi }ev po ziv ofi ci ri ma da pri stu pe. Ka da
se po no vo uti {a, po ~e da ~i ta pa tri jar ho vu za po vest. î tao
je gla sno i raz go vet no, pa ka ko je bio i sam uz bu |en, to je
~ita we po sta ja lo sve gla sni je, kao da je ti me hteo da pri kri -
je one ma le drh ta je u gla su ko je mo è sa mo sna àn glas da
zbri {e.
Opet je na sta la ti {i na, zgu snu ta i na bi je na. Ni je dan je -
di ni voj nik ni je se po me rio, ~ak ni kow ni je uda rio ko pi -
Stra ti mi ro vi} je bio u sve tlo pla voj ge ne ral skoj uni -
for mi, sve ~an, is ki }en or de wem, na be lom ko wu, ko ji je po -
i gra vao ~as le vo ~as de sno, kao da ga ner vi ra ova iz li {na
pro ce du ra.
Pa to je na{ ge ne ral \o ka kao da tek sa da shva ti ske -
le xi ja, pa br zo ski nu ka pu s gla ve i smer no se po klo ni.
U znak iz vi we wa pro mr mqa:
Me ni je ta ko bi lo na re |e no.
Vr hov ni ko man dant na re |u je i oni ma ko ji su te bi na -
re di li re ~e Sve to zar sve ~a no. Po zna to nam je ka kva je
vlast ge ne ral \o ka... od go vo ri sko ro uvre |e no.
Tek ka da su pre {li na dru gu oba lu i po ~e li gra bi ti pre -
ma gra du, ske le xi ja sta vi na gla vu ka pu, ko ju je sve vre me
drào na gru di ma.
Vest o do la sku Stra ti mi ro vi }a i{la je is pred we ga. Dok
je on bio jo{ na ba nat skoj stra ni, ona je sti gla u Ti tel. Ti -
me se i tu ma ~i uùr ba nost i po kret voj ske u sa mom gra du.
O{tro oko ko man dan ta za pa zi po kret ko lo ne pre ma Vi lo -
vu. Za jed no s pe {a di jom, Ti tel je na pu {ta lo i de se tak to po -
va. Na ro da je bi lo ma lo, sta ja li su }ut ke sa mo oni naj ra do -
zna li ji.
Ova si tu a ci ja ni je mu bi la ja sna, pa re {i da za jed no s
prat wom, wih dva de se tak, kre ne za ko lo nom, ko ja je br zo
odmi ca la. Ka som pre te ~e du gu i ra {tr ka nu ko lo nu, pa se
ispre ~i pret hod ni ci, ko ja je od ma kla od glav ni ne za ~i tav
ki lo me tar.
Pa to su mo ji {aj ka {i! iz ne na di se Stra ti mi ro vi}.
To si ti, Pe ki }u! na sta vi Stra ti mi ro vi} s pu no po -
verewa.
Pe ki} ga je krat ko po sma trao kao da je pro ve ra vao da li
je to za i sta on, jer se u po sled we vre me sva {ta pri ~a lo.
O{tra po gle da, pro nic qiv, Pe ki} je bio ofi cir ko ga
je zna la ~i ta va [aj ka {ka, jer je no sio uni for me ko je su se
mo gle vi de ti sa mo u da le kim ze mqa ma i za ko je se ni ka da po -
u zda no ni je zna lo ko jim voj ska ma pri pa da ju. Iako je bio mlad
i lep ~o vek, te su ga uni for me ~i ni le be lom vra nom i pra -
IVAN KRKQU[ 284
te oti }i kod pa tri jar ha da vam d svo ju voj sku da wo me ko -
man du je te...
Ma jor Ste fa no vi} s jo{ ne ko li ci nom ofi ci ra ode po -
sti |en, a Stra ti mi ro vi} na re di po vra tak voj ske u Ti tel.
Ka da je ko lo na kre nu la, Stra ti mi ro vi} ugle da oblak pra -
{i ne ka ko im se pri bli à va. Ma lo ka sni je ra za bra da su to
dva ko wa ni ka. Ka da su ko wa ni ci bi li do sta bli zu, ne ko iz
prat we uz vik nu:
To je Rat ko Ste na!
I \or |e i Rat ko sja ha {e s kow, po tr ~a {e je dan dru gom
u za gr qaj, pa ka da su se iz qu bi li, od ma ko {e se i du go po sma -
tra {e je dan dru gog. Osmeh im je bio od uve ta do uve ta, a ru ke
ra {i re ne, kao da }e sva ko ga tre nut ka po no vo kre nu ti u za -
gr qaj.
ûo sam sve... a sa da, eto, i vi dim sve...
A zar je mo glo bi ti dru ga ~i je? upi ta Stra ti mi ro vi}
sa mo u ve re no.
Tek ka da su kre nu li, Rat ko se po zdra vi sa si nom. Sve to -
za ru je uvek bi lo ma lo ne pri jat no da se pred osta li ma pri -
sni je po zdra vqa s ocem.
III
Zna{ da sam te je dva pre po znao re ~e Rat ko ka da su
sti gli u Ti tel i osta li sa mi.
[ta, osta reo sam ti?... na {a lio se \or |e.
Ne pam tim ka da sam te vi deo u pa rad noj uni for mi. Gle -
dam iz da le ka... ko bi to mo gao bi ti... i sa da si mi neo bi ~an...
kao da je rat za vr {en.
Br zo }u se ja pre svu }i u rat ni~ ko, ro vov sko. Ima jo{
do sta po sla... i bi }e ga sve vi {e i vi {e... Ne bih se ja ni
obla ~io na sta vi, vra }a ju }i se na uni for mu da ne ko dru -
gi ni je hteo da mi je ski ne. Ka da je bu dem ski dao, sam }u je
ski nu ti, ne tre ba mi po mo} nik go vo rio je sve qu }e i qu -
}e. Pa tri jarh me je po zvao na do go vor, a spre mio mi
tom ili za mah nuo re pom, ni je dan to ~ak od ko la ni je za {kri -
pao. Iz gle da lo je ~ak da ni ko ni je ni di sao. Tu ti {i nu kao
da do pu ni ja to pre pe li ca ko je je le te lo ivi com ri ta.
Pr vi po kret bio je Stra ti mi ro vi }ev do sto jan stve ni hod
pre ma gru pi ofi ci ra i Ste fa no vi }u.
Po na re |e wu ko je sam pro ~i tao i ko je vam je po zna to
tre ba lo bi da vas uhap sim ni je ga oslo vqa vao ni po ~i nu,
ni po zva wu ali, s ob zi rom na va {e za slu ge, to ne }u u~i -
ni ti... ne go vas mo lim da se uklo ni te od ofi ci ra i da po |e -
te svo jim pu tem...
Stra ti mi ro vi} ga je, ona ko s ko wa, du go i upor no po -
smatrao.
Ovo je moj put...
U voj sci kao da se ose ti po kret. Kao da je ne {to po ~e lo
da {u {ka, da se mi ~e, ali se to ne bi mo glo na zva ti po ~et -
kom à go ra.
Stra ti mi ro vi}, ose tiv {i da je pro stru jao la hor ko ji je
ve} sle de }eg tre nut ka mo gao du nu ti kao ve tar i odu va ti sve
ne ve ri ce, po no vi:
Ja dru go ga pu ta ne mam.
To je re kao ti ho, ni je se pro de rao, ni je u to me bi lo pa te -
ti ke, ne go to pli ne, ili, mo `da, ma lo uvre |e no sti. I upra vo
zbog to ga, istog tre nut ka pro lo mi se ce lim ri tom, ce lom
[aj ka {kom:
@i veo na{ vr hov ni ko man dant!
@i veo na rod ni ge ne ral \or |e Stra ti mi ro vi}!
Ma jor Ste fa no vi} je sta jao po sti |en i spre man da pod -
ne se sve po sle di ce svo ga po na {a wa. Sam je po ~eo da se ras -
pa su je.
[ta to ra di te? upi ta \or |e s ~u |e wem.
Sa da sam ja na re du da bu dem uhap {en re ~e Ste fa no -
vi} ti ho.
Ne ma hap {e wa, ne ma osve te, ne ma li ko va wa, ali vam
od u zi mam ko man do va we voj skom. Ovo je mo ja voj ska to je na -
gla sio i po sle to ga se po no vo za o ri kli ca we. A vi mo è -
IVAN KRKQU[ 286
Ni su ni ~u li da je or do nans ne ko li ko pu ta ku cao, pa ka -
da je u{ao u pro sto ri ju, ma lo je us pla hi re no ra por ti rao:
Iz pa ro bro da ko ji je upra vo pri stao is kr cao se pa tri -
jarh sa svi tom.
Stra ti mi ro vi} mir no, kao da je pri mio vest da je sti -
gla re dov na po {ta, od go vo ri:
Hva la ti, mo è{ i}i.
Or do nans je iz la zio po la ko, na da ju }i se da }e ta ko ugra -
bi ti ne ko li ko se kun di vi {e, te da }e, ipak, do bi ti ne ku za -
po vest.
Ni je dan ni je stre peo {ta }e se do go di ti, ne go su raz mi -
{qa li ka ko da se po na {a ju. ]u ta li su i po gle da li se, sko ro
sa olak {a wem.
We go va sve tost je ma lo ne str pqiv na sme {i se Rat ko.
Po ja vi }e mo se ka da sve bu de go to vo. To }e bi ti i {ok
i efe kat.
Ipak je Rat ko po slao Sve to za ra da pra ti raz voj do ga |a ja
od sa mo ga po ~et ka.
Pa tri jarh je i{ao sa mo ne ko li ko ko ra ka pe {ke, tek to -
li ko ko li ko mu je tre ba lo da si |e s bro da. Od mah mu je do ve -
den ose dlan i ukra {en ~i la{ ko ji je do ve zen iz Kar lo va ca.
Kow je vi {e oba zri vo ne go upla {e no ho dao po da ska ma brod -
skog mo sta, kao da je sva ki put pre ne go {to }e sta ti ko pi -
tom pret hod no pro bao ~vr sti nu oslon ca.
Ka da je kow iz ve den, dva voj ni ka po mo gla su Ra ja ~i }u da
se pop ne. Bi lo je neo bi~ no vi de ti ver skog po gla va ra s kru -
nom i u sve ~a noj ode `di, ko ja se sva u pur pu ru i zla tu
blistala na po po dnev nom sun cu ka ko se ne spret no dr ì
na ko wu; li ~io je na uko ~e nu lut ku ko ja se sva ko ga ~a sa mo gla
sva li ti na jed nu ili dru gu stra nu i pa sti u tom istom uko -
~e nom sta vu.
Iza pa tri jar ha je i{ao ar hi man drit Ni ka nor Gru ji}, pe -
{ke, a iza we ga, po dvo je ili tro je u re du vi {i sve {te ni -
ci, ~la no vi Glav nog od bo ra i jo{ de se tak ci vi la. U ovoj po -
sled woj gru pi pri me }en je ma jor Ste fa no vi} i ne ko li ko
ofi ci ra ko je je Stra ti mi ro vi} ot pu stio.
om~u... Ni sam u pi ta wu sa mo ja, mo ja gla va ni je va `na, ali je
u pi ta wu na rod na stvar... za pa lio je ci ga re tu i du go ma hao
ru kom da uga si {i bi cu, pa ka da se uga si la, i da qe ju je dr ào
u ru ci, ne zna ju }i {ta }e s wo me. On je sa mo qu biv i hteo
bi, ni ma we ni vi {e ne go: da vo di rat ne ope ra ci je po sma -
trao je Rat ka da vi di da li ga po dr à va ili mu se su prot sta -
vqa. Tre ba lo bi ras pu sti ti Glav ni od bor, jer je to we go va
kli ka... i u ma na stir... ta mo gde mu je i me sto... Tre ba ga spre -
~i ti da se u sve pe tqa, a na ro ~i to u voj ne po slo ve... ustao
je i po ~eo ho da ti po so bi. Zna{ li ti za u sta vio se pred
Rat kom da je on po no vo pod re dio voj sku car skoj ko man di
du go je sta jao is pred Rat ka i }u tao. Tre ba lo je pro tiv Ma -
|a ra do bi ti jo{ ne ku va `ni ju bit ku i sklo pi ti ~a stan mir.
Ta da ne bi smo mo qa ka li za pri vi le gi je, ne go u~e stvo va li u
za kqu ~e wu ~a snog mi ra, ta da bi re {i li na {e pi ta we ona ko
ka ko ste vi {aj ka {i po ru ~i li Ko {u tu oti {ao je i seo na
sto li cu, pre kr stiv {i no gu pre ko no ge. Po tra ìo je u ru ci
uga {e no pa li drv ce, ali ga ni je bi lo. Sa da smo po no vo
carska voj ska, a ko man dant nam je pu kov nik Fon Ma jer ho -
fer... Je si li ~uo?! po gle dao je Rat ka kao da ne ve ru je sa mo -
me se bi.
Rat ko Ste na je }u tao i se deo ne po kre tan, kao od u zet.
Pa mi sa da ne ma mo ni ka kvog iz bo ra...
Ne ma mo po tvr di \or |e.
S pu {kom smo po ~e li, a s pu {kom mo ra mo i za vr {i ti
do da de kao da se te {i.
Sa mo da zna{ se ti se \or |e vi {e ni smo po bu we -
ni ci, sa da su to Ma |a ri do da de iro ni~ no. Sa da }e sve po
sta rom: snab de va we... pla ta...
Zna ~i, vra }a mo se po zi vu i slu `bi: ra to va wu za pla tu
i ze mqu... re zig ni ra no je ana li zi rao Rat ko. Zna ~i da smo
pre sta li bi ti bor ci za slo bo du i prav du.
\or |e je ustao i po no vo za pa lio ci ga re tu. Ho dao je po la -
ko, na sto je }i da mu se ni ko ra ci ne ~u ju, pa tek ka da se Rat ko
po kre nuo, pri |e mu i ti ho pro ce di:
[ta }e mo ka da ni smo ste kli ni ka kav dru gi po ziv...
IVAN KRKQU[ 288
Ne ko iz pa tri jar ho ve prat we uze bel ca za po vo dac i
tr~e }i kre nu pre ma bro du. Ce la svi ta je tr~ ka ra la za wim.
Be lac se oti mao, kao da je slu tio da }e mo ra ti po no vo pre ko
onog ne si gur nog mo sta.
IV
Stra ti mi ro vi} po sla mla |eg or do nan sa, pot po ru~ ni ka
Ili ju Ba ki }a, u @a baq da po zo ve Mi haj la Jo va no vi }a u Ti -
tel, s po ru kom da mu se kao svom sta rom ko man dan tu po ko ri
i da do |e na do go vor.
Ne }e s Mi haj lom bi ti la ko pri me ti Rat ko.
S la kim i ne ra ~u nam slo ì se \or |e ali ta mosu
nam ~e ti ri od li~ ne kom pa ni je i de set to po va.
Da je bio na is pra }a ju... re ~e Rat ko, ali ne za vr {i od
sme ha.
Da po |em i ja? po nu di se Sve to zar.
Ka ko ho }e{.
Ka da ih je na rod ni ma jor Mi haj lo Jo va no vi} sa slu {ao,
re ~e da on ne ma {ta da raz go va ra sa sme we nim ko man dan tom
i da se Stra ti mi ro vi} mo è sa mo we mu po ko ri ti.
Ako se sme sta ne uda qi te, na re di }u da vas ve ù kao
izdaj ni ke.
Go spo di ne ma jo re, ta re~ mo è ima ti me sta i ako se vi
ne po ko ri te re ~e Sve to zar mir no.
[ta si re kao, ba lav ~e?! cik nu Mi haj lo i iz va di ku -
bu ru, pa opa li pre ne go {to ga je iko mo gao spre ~i ti.
Mla |i or do nans se sa mo ma lo sa vi i ru kom uhva ti su -
prot no ra me. Kao po do go vo ru, obo ji ca po |o {e pre ma ko -
wima. Sve to zar je po mo gao ko le gi da se pop ne, pa bez po zdra -
va od ju ri {e, ali ta ko da se to ni je mo glo pro tu ma ~i ti kao
be à we.
Ne ko iz Jo va no vi }e vog {ta ba ne {to po sprd no do ba ci,
ali ume sto da iza zo ve smeh, ta po {a li ca ro di za bri nu tost.
î we ni ca da je ce la svi ta i{la pe {ke jo{ vi {e je na -
gla si la ne pri ro dan po lo àj pa tri jar ha na ko wu, {to je ume -
sto po {to va wa iza zi va lo pod smeh.
Ce la svi ta kre ta la se po red po stro je ne voj ske kao da
vr{i smo tru. Ka da su sti gli do kra ja stro ja, deo svi te osta -
de tu, a deo po no vo kre nu za pa tri jar ho vim ko wem, ko ji se za -
u sta vi na sre di ni {pa li ra.
Tu je pa tri jarh ot po ~eo svoj go vor. Kow je bio mi ran, ali
ipak ni je sta jao kao uko pan, pa je sva ki we gov po kret iza zi -
vao strah kod prat we, ko ja se bo ja la da }e pa tri jarh, pro sto,
skli znu ti iz se dla.
Go vo rio je ne u ver qi vo jer je na pu stio onaj smi re ni ton
pa sti ra za vre me pro po ve di ko ja sa dr ì i po u ku i opo me nu,
uli va na du i po zi va na ka ja we, i pre {ao na sve tov ni na ~in
ko ji ni je bio ni voj ni~ ki ni po li ti~ ki. Od sve ga je osta jao
sa mo uti sak da kle ve ta Stra ti mi ro vi }a, i to ne spret no i
ne ve {to, pa ka da je i sam uvi deo da sve to ni je do voq no i da
ne }e da ti re zul ta te, po ~eo je s kle tva ma, ali opet ne du hov -
nim, ne go sve tov nim, ko je je pri tom iz go va rao gla som ta ko
ne pri jat nim da je od bi jao i one naj o da ni je. Vr hu nac je bio
po ziv voj sci da uhap si iz daj ni ka i da ga do ve de pred we -
go ve no ge.
Evo me! Ko to tra ì mo ju gla vu?
Stra ti mi ro vi} je ja hao na be lom ko wu, u ge ne ral skoj uni -
for mi, prav, po no sit, ma lo vi {e us pra van, kao da }e na pa -
ra di pri mi ti ra port, a kow je po i gra vao kao da je spre man
da iz me sta kre ne u ga lop, iako se ve o ma spo ro kre tao.
Ako se tra ì gla va iz daj ni ka, po ka ì te mi ga, gde je...
Ni je us peo da za vr {i ka da se ce lim tr gom pro lo mi
pokli~:
@i veo na{ vo |a Stra ti mi ro vi}!
Za jed no s gla so vi ma od jek nu {e i puc wi. Ne ka se ~u je do
ne ba. Stra ti mi ro vi} po ku {a da jo{ ne {to ka è, ali je sve
bi lo uza lud. Ni {ta se vi {e ni je mo glo ~u ti od kli ca wa i
odu {e vqe wa.
IVAN KRKQU[ 290
Ka da su sti gli u @a baq, mom ci iz prat we po ju ri {e na
sve stra ne i pro ne so {e vest da je sti gao na rod ni ge ne ral,
vo`d na ro da srp skog, \or |e Stra ti mi ro vi}.
Na pi ja ci, gde je bi la sva voj ska i gde su to po vi bi li upe -
re ni pre ma Ti te lu, go re li su fe we ri. Ka da ga voj ska ugle da,
pro lo mi se ta ko sna `no kli ca we da pro bu di sve {to je u @a -
bqu spa va lo.
Me |u tim, Mi haj la Jo va no vi }a pro bu di li su ofi ci ri
ko ji su od mah po zdra vi li ko man dan ta Stra ti mi ro vi }a.
Usta ni te, zo ve vas ge ne ral Stra ti mi ro vi}.
Pro bu |en iz sna i jo{ ne ra sa wen, se deo je krat ko na kre -
ve tu, pa ka da shva ti, re ~e:
Do daj mi uni for mu... i sa bqu.
Ka da je iza {ao iz so be i stao pred Stra ti mi ro vi }a, mir -
no je pre dao sa bqu.
Po zna je{ li ti me ne?
Po zna jem od go vo ri Mi haj lo neo d re |e no i su vo.
Re ci ko sam ako me po zna je{.
Mi haj lo Jo va no vi}, ona ko ma li i si tan, iz gle dao je jo{
ma wi i sit ni ji. No, po ~eo je da se us pra vqa, kao da ni je hteo
da u ta ko jad nom sta wu od go va ra.
Vi ste ge ne ral \or |e Stra ti mi ro vi}.
Da li ste vi ra ni li jed nog mog or do nan sa?
Je sam.
Da li ste mi vi po ru ~i li da me ~e ka ju ve {a la?
Je sam.
Da li su ta ve {a la sprem na?
Je su od go vo ri opre zno, iako je znao na {ta ci qa ovim
po sled wim pi ta wem.
On da... ma lo je okle vao Stra ti mi ro vi} da ne bi
osta la ne is ko ri {}e na...
Mi haj lo Jo va no vi}, kao da se po mi rio sa sud bi nom, re~e:
Vi ste go spo dar i mo è te ra di ti {ta ho }e te, ali vas
mo lim da me kao voj ni ka ne ve {a te... vaq da sam za slu ìo me -
tak, a ne om ~u.
Ka da su or do nan si ve} bi li is pred Ti te la, za pa zi {e ka -
ko ih ne ki ko wa nik pra ti. Za u sta vi {e se, ali se za u sta vi i
pra ti lac. Po no vo kre nu {e i po no vo se za u sta vi {e, no sve
se po no vi lo. Ta da ko na~ no sta do {e.
Ja sam iz Mi haj lo vog {ta ba, na re |e no mi je da pre ne -
sem po ru ku Stra ti mi ro vi }u, ali mo gu ka za ti i va ma vi de -
lo se da je dva ~e ka da is pu ni du `nost, ka ko-ta ko, i da se vra -
ti. Ne ka ni ko ne mi sli da se Mi haj lo Jo va no vi} mo è tako
la ko sme ni ti kao ne ko, i ne ka Stra ti mi ro vi} i ne po ku {a -
va da do |e u @a baq, jer ga ~e ka ju ve {a la...
Ka da je \or |e ~uo po ru ku i vi deo ra we nog or do nan sa, sa -
mo se uhva ti za gla vu:
Ko sve ne tra ì ovo ma lo gla ve... Za pa tri jar ha mi je ja -
sno, ali moj ko man dant, moj {aj ka{! bio je uz bu |en.
Rat ko je pri {ao, ali se \or |e us pra vi kao da ga od bi ja
i re ~e:
Vo leo bih da i ti po |e{.
Mo `da ni je zgod no... pr vo sin, pa otac...
\or |e ga je po sma trao, ali se vi de lo da se sla è s pri -
med bom.
Po ve di ja ku prat wu na sta vi Rat ko.
Ta kvu prat wu ko ja se mo è su prot sta vi ti ~e ti ri ma
kom pa ni ja ma voj ske... ne mam...
Sa ~e kaj ju tro jo{ uvek je po ku {a vao Rat ko da ga
odvra ti.
Od re di de set ko wa ni ka, pa }e mo od mah kre nu ti ni je
ni slu {ao Rat ka. Moj ko man dant... moj {aj ka{... kao da
je za pe vao.
Ka da su po la zi li, re ~e Rat ku kao da se opra {ta:
Stvar no, ti osta ni.
U @a baq su sti gli oko po no }i.
Pred stra è po sta vqe ne na pu tu pre ma Ti te lu ne sa mo da
ga ni su za u sta vqa le ne go su mu na sva kom ko ra ku kli ca le. I
oni ko ji ga ni su vi de li ~u li su kli ca we, pa su ga i oni po -
zdra vqa li.
Za to vre me Mi haj lo Ja va no vi} je le gao da spa va.
IVAN KRKQU[ 292
je lik Obi li }a, lik naj ve }eg ju na ka ko ji se do sa da na ze mqi
po ja vio. Ko jim bi se dru gim zna kom mo gao di ~i ti vi tez-ro -
do qub ako ne ovim. On je je din stve na voj na na gra da tvo je sa -
bra }e u so ko lo vom gni je zdu. Ko ji bi znak na tvo ja ju na~ ka
prsa qep {e pri stao od ovo ga? Pri mi ga, da kle, s onom iskre -
no {}u s ko jom ti ga {a qe s naj u srd ni jim brat skim po zdra -
vom vla di ka cr no gor ski P. P. We go{.
Nag nu te gla ve, Rat ko je us hi }e no pro {ap tao:
Pro ~i taj mi, mo lim te, jo{ jed nom, ali po la ko.
V
Ka da u pra ve, ja ke zi me sneg za ve je ce lu [aj ka {ku, on da
se od me sta do me sta mo è sti }i je di no na sa o ni ca ma ili na
ko wu. Ta da i ko wi i ja ha ~i mo ra ju bi ti br ì od naj br èg i
naj glad ni jeg kur ja ka i lu ka vi ji od naj lu ka vi je li si ce, ina ~e
za vr {e kao plen di vqih zve ri, i od wih se, tek na pro le }e,
na |e po ne {to ode }e ili kow ske opre me; se qa ci ta da zna ju da
se ko wa nik ni ka da ne }e vra ti ti. Ako se ~ak i na san ka ma za -
lu ta kad se skre ne s glav nog pu ta u atar po treb no je mno -
go sre }e da se ~o vek vra ti na put ko ji ga mo è do ve sti u se -
lo. Ta kve opa sno sti po sto je ne sa mo no }u ne go i usred be log
da na, jer sneg iz rav na sve na bo re, na pra vi sa mo jed nu je di nu
rav nu ta blu, pa se ~o ve ku u~i ni da je sva ki put pra vi, i to
upra vo onaj ko jim se on kre }e, i da }e ga do ve sti do ci qa.
Ka ko je te go di ne zi ma po ~e la ra no i sneg de be lo po krio
rav ni cu, to su i rat ne ope ra ci je kra jem 1848. go di ne sko ro
pre sta le. Ako je i opa li la ko ja pu {ka, to ni je bi lo na ~o ve -
ka ne go na di vqa~, na {te to ~i ne, na glad nog kur ja ka, kao
odbra na svo je vla sti te ko è od pra i skon skog ~o ve ko vog ne -
pri ja te qa. Ne {to tre }e ni je mo glo bi ti, jer ni je bi lo ni sva -
to va ni ra |a wa ko ja bi se sla vi la kao ra dost, ne go kao ne mi -
nov nost i ka zna bo` ja. Ni na Bo ì} se ni je ogla si la pu {ka,
ni su pu ca le pran gi je, jer je svi ma bi lo do sta puc wa ve, qu di
su i na taj na ~in hte li da stvo re ilu zi ju da je na stu pio mir.
A me ni bi kao iz daj ni ku ve {a la od go va ra la?! pa do -
da de istim gla som: Za slu ì li ste vi i jed no i dru go... ali
su ovo me na ro du po treb ni hra bri i od va `ni ofi ci ri...
Vra tio mu je sa bqu, ko ju je sve vre me dr ào u ru ka ma, jed -
no stav nim po kre tom, kao da mu je do da je.
A ako ho }e te po da mnom da slu ì te, mo è te za dr à ti
i ko man du.
Jo va no vi}, ga nut, pro go vo ri sa svim iz me we nim gla som:
Ho }u, go spo di ne ge ne ra le, pod va ma i ni pod kim dru -
gim. Od mah idem pa tri jar hu da ga na go vo rim da se s va ma
izmi ri, jer ako uda ri ne slo ga, to }e bi ti go re i od ku ge i od
ko le re.
Za tim su kre nu li pred odu {e vqe nu voj sku.
Evo vam ko man dan ta! On }e slu {a ti me ne, a vi we ga.
Na {e ne su gla si ce su raz re {e ne.
Voj ska se oda zva la bur nim kli ca wem.
I za i sta, su tra dan se na rod ni ma jor Mi haj lo Jo va no vi}
upu tio u Kar lov ce. Ka ko je i o ~e mu raz go va rao s pa tri jar -
hom, ni ko me ni je go vo rio, ali je do neo Ra ja ~i }e vo pi smo, ko -
je je po po vrat ku u Ti tel Stra ti mi ro vi} po ka zao Rat ku.
Vi di ka ko po ~i we: Dra gi moj si ne... Ka da je vi deo da
ne ma kud i da me voj ska ne da, po pu stio je. Tra ì da pre u zmem
ko man du nad voj skom.
Pa ti je ni ko me ni si ni pre da vao... ne ma {ta po no vo
da pre u zi ma{... gun |ao je Rat ko za do voq no, ali ipak pun
be sa {to je do sve ga ovo ga mo ra lo do }i.
Stra ti mi ro vi} je po ~eo da se ras kop ~a va.
E, sa da se sve ~a na uni for ma mo è ma lo i ski nu ti...
Dok je ski dao ko po ran, Rat ko pri me ti:
Ve} ne ko li ko da na ho }u da te pi tam... da li je to Obi -
li} i pri hva ti or den da ga bo qe raz gle da.
Obi li} po tvr di \or |e po no sno. To mi je naj dra -
è od li~ je re ~e i iz aka ta iz va di pi smo i po ~e ga ~i ta ti:
Vi so ko rod ni go spo di ne \or |e Stra ti mi ro vi }u, pri mi,
srp ski mla di vi te è, u znak pri zna wa ovaj dar od me ne. Ovo
IVAN KRKQU[ 294
po pra vi lu, {i rio i pro du bqi vao, pa se ~e sto pre tva rao u
ve li ke ras pra ve, ko je su za Qu bo mi ra bi le pra vo ot kro ve we,
jer mno ge iz ne te ~i we ni ce ni ti je znao, ni ti je mo gao zna -
ti. Ka da je osta jao sa mo sa Sve to za rom, ras pi ti vao se o bit -
ka ma, ne pri ja te qu, Kar lov ci ma, do bro voq ci ma iz Sr bi je, a
s Rat kom je vo dio raz go vo re o ze mqi, za dru zi, sta re {in -
stvu... Ovu po sled wu te mu Rat ko je na sve mo gu }e na ~i ne, ali
uvek kraj we pri stoj no od la gao.
Ka da je do {ao i Mi lo rad, pro sto ni je mo gao da ras po re -
di svo je vre me; ni je sti zao sve da ~u je i o sve mu da se ras pi -
ta, pa su, i po red to ga {to to ni je bio obi ~aj, osta ja li du go
i po sle vre me na ka da su uku }a ni obi~ no i{li na spa va we.
U po lu mra ku, uz uvr nu ti fi tiq pe tro lej ke u to ploj so bi
{a pu ta lo se, jer ta at mos fe ra i ni je bi la za o{tru i gla snu
re~, ne go za me ko i ti ho pre di vo, kao ono ko je je preo ve li -
ki ma ~ak bo je pe pe la na Qu bo mi ro vim ko le ni ma. Taj ma ~ak
je pra tio raz go vor i uvek po sma trao ono ga ko ji go vo ri, ali
ka da bi mu se raz go vor u~i nio su vi {e te àk i ne ra zu mqiv,
naj pre bi se ma lo na me {tao i gne zdio, a za tim, sa vi jen u
klup ~e, dre muc kao. Bi lo je slu ~a je va ka da bi se na spa vao, bu -
dio, pa za ~u |e nog po gle da pi tao Qu bo mi ra: jo{ pri ~a te? Ta -
da je pra vio ve li ku gr bu na le |i ma i te glio se, ali je to isto -
vre me no bio tre nu tak ka da ga je Qu bo mir te rao. Po {to bi
ma ~ak oti {ao, ose }ao je da mu ne do sta je ona to plo ta na ko -
le ni ma i bu ti na ma.
Ta ko je, na krat ko, ve li ka Qu bo mi ro va bri ga i ve li ki
strah no} i ne sa ni ca bi la re {e na.
No vi Sad je stra te {ki be zna ~a jan go vo rio je Mi lo -
rad to nom vi so kog voj nog stru~ wa ka. Sa da ~ak ni je zna ~a -
jan ni kao iz vor snab de va wa, jer je pri vred ni ì vot u we mu
pot pu no za mro, ali je za to Pe tro va ra din ska tvr |a va kost u
gr lu re vo lu ci je...
Do sta s tim krup nim re ~i ma pre ki de ga Sve to zar.
Ne go {ta je, ako ni je re vo lu ci ja, da ni je, mo `da, gra -
|an ski rat?! po bu ni se Mi lo rad.
U te krat ke zim ske da ne Qu bo mir ni je iz la zio ni iz so -
be, ne go je kroz pro zor po sma trao so kak, ko ji je, za ve jan i ne -
dir nut, bio i{a ran sa mo tra go vi ma pa sa, iz me |u ko jih bi se
uka za li tro pr sti tra go vi glad nih pti ca.
U so bi je bi lo to plo i mo glo se se de ti i u ko {u qi. Da ni
su mu jo{ ka ko-ta ko i pro la zi li, jer su bi li krat ki. Uvek bi
po ne ko ula zio u so bu, ne {to uno sio, iz no sio, ne {to ga pi -
tao, a on bi od go va rao, me {ao se, isti na, uvek sa mo pri med -
bom, u stva ri ko je ra ni je ni je ni pri me }i vao. Na te pri med -
be se, po pra vi lu, }u ta lo, ni ko ni je bio oso ran pre ma we mu,
svi su ga ce ni li i po {to va li, pa je taj od nos pre la zio na sve
uku }a ne, i ni ko mu se ni je su prot sta vqao. Ali ka da do |e no}
a ona je, u stva ri, stal no i tra ja la, s tim ma lim pre ki dom
siv ka stog da na on da je ume sto sna do la zi la mo ra pu na bri -
ga, ko {ma ri, pi ta wa ko ja su bi la vi {e fan to mi ne go kon -
kret na po tre ba da se ne {to re {i; on da su do la zi li krat ki
sno vi, ko ji su vi {e bi li tr za ji, bu |e wa iz ne za spa log, iz
spa va wa u bud nom, po ~i nak ko ga ni je bi lo i od mor ko ji ni -
ka da ne }e do }i. Ni je hteo da usta je i bu di uku }a ne jer je znao
da bi to kod wih iza zva lo bri gu, ne ma pi ta wa da li mu ne -
{to tre ba, da li mu je do bro... Zbog to ga je na sto jao da taj
krat ki dan ma kar ma lo pro du ì. Usta jao je ra no pod iz go vo -
rom da ima po sla; no se }i ga snu lam pu, ko ja je s jed ne stra ne
ima la okru gli bra nik, obi la zio je {ta le, sviw ce, tra ìo je
za spa le ke ro ve, ko ji su se zbog hlad no }e uvla ~i li u du bo ke i
u{u {ka ne tu ne le u sla mi, iz ko jih su im vi ri le sa mo wu {ke;
a uve ~e bi, ta ko |e s lam pom, ~i ji je fi tiq bio sko ro uvr nut,
obi la zio ce lu ku }u pro ve ra va ju }i da li je sve sprem no za po -
~i nak. To {to je sve ì vo i qu di i sto ka spa va lo i odma -
ra lo se bi lo mu je je di no za do voq stvo, ta ko da je svo ju ne sa -
ni cu sma trao ce nom tog op {teg bla è nog sna.
Ali ka da su oko Bo ì }a do {li Rat ko i Sve to zar, ko ji su
sve vre me pro vo di li u go stiw skoj so bi, Qu bo mi rov ì vot
kao da se ma lo pro me nio, kao da je ìv nuo. Sva ki dan po veo
bi se ne ki raz go vor ko ji je po ni cao iz sit ni ce, ali ko ji se,
IVAN KRKQU[ 296
Pri {la je Qu bo mi ru i po nu di la ga:
Uzmi te i vi ko ji za lo gaj ali ovaj od bi ru kom. U po -
sled we vre me sko ro ni {ta ne je de te.
Qu bo mir uze osta tak le pi we, ali ga sta vi na sto po red
se be.
Ovo je kao u naj bo qim vre me ni ma mu mlao je Mi lo rad
kroz za lo gaj.
Sa ~u va la sam ma lo, da ba rem Bo ì} pro ve de mo kao pra -
vi sme {i la se Mi li ca.
Pod stak nut tim re ~i ma, Rat ko upi ta Qu bo mi ra:
Ka ko sto ji mo s hle bom?
Qu bo mir ne od go vo ri od mah.
Sve vi {e me {a mo ku ku ruz, sto ka se sma wi la, pa pre te -
klo ku ku ru za... a bra {na ima za ko la ~e i, eto, ma lo za go ste...
Ka kvi smo mi go sti?! po bu ni se Mi lo rad.
Vi ste mo ji naj mi li ji go sti pri |e mu Mi li ca i po -
ku {a da ga po qu bi, ali se ovaj, po sti |en pred to li kim mu -
{kar ci ma, iz mi go qi.
Ne tre ba da se sti di{ iro ni~ no pro ko men ta ri sa
Sve to zar. Ne }e, vaq da, ma zi ti rat ni ke.
Do sta mi je tvo ga vi te {tva! brec nu se Mi lo rad.
Do sta! pri pre ti im Mi li ca. Ne }u da ~u jem da se
ko {ka te!
Pa, stvar no, ~i ja ste vi sa da voj ska? upi ta Qu bo mir.
Na rod na od go vo ri Sve to zar iro ni~ no.
Rat ko ga sa mo po gle da.
Si gur no da smo na rod na, ~i ja bi smo mo gli bi ti uvre -
|e no pri hva ti Rat ko. To {to nam sa da Austri ja po ma è,
to mo è bi ti sa mo do bro... ni je na {ao re ~i ko ji ma bi to
pot kre pio, pa za }u ta. Na {i glav ni ne pri ja te qi su Ma -
|ari...
Sve to zar ne iz dr à, ne go od mah upi ta:
A ko su on da spo red ni ne pri ja te qi?
Ako ih bu de, po ka za }e se fi lo zof ski se iz vu ~e Ratko.
[ta ima da se po ka zu ju, oni su ve} tu... sa mo ih ne ki
ne vi de.
Ni je vi {e ni to od go vo ri Sve to zar re zig ni ra no.
To vi {e ni je ni {ta... pa do da de ni {ta ple me ni to, pa
~ak ni {ta po {te no, to je sa da naj pr qa vi ja slu `ba za no vac...
Ka ko to go vo ri{! pre ko ri ga Rat ko.
Pa zar ni si do bio pla tu okre nu se pre ma ocu sa iro -
ni~ nim osme hom. Ka da su re vo lu ci o na ri pla }a ni?! îm
re vo lu ci o nar po~ ne da do bi ja pla tu, go to vo je s re vo lu ci -
jom... Za pla tu se mo è ra di ti sto ti nu dru gih po slo va, ali
se za pa re ne mo è vo di ti re vo lu ci ja.
A Stra ti mi ro vi}?! ne pri hva ti Rat ko. Ti si naj -
bo qe vi deo ka kav je to ~o vek i s ko li ko se à ra bo ri.
Zbog we ga i go vo rim... Da si vi deo ka ko je kao ku ~en ce
qu bio ru ku pa tri jar hu ka da su se po mi ri li... Vi de }e mo kakav
}e bi ti ka da se vra ti iz Be ~a pa po gle da sve. I ne zna te
da je oti {ao u Be~ u svoj stvu pot pred sed ni ka Glav nog od bora!
Pa {ta ako je oti {ao? Bo qe on ne go ne ko ko }e po klek -
nu ti pred pr vom te {ko }om... pred pr vom pret wom.
U to me i je ste stvar, to {to mu ni ko ne }e pre ti ti, {to
}e sve le po, niz dla ku... oti {ao je do pro zo ra i po sma trao
be li nu. Sa da smo im po treb ni mi da smi re Ma |a re, a do ju -
~e su im bi li po treb ni Ma |a ri da smi re nas.
@e le da ra{ ~i ste ra ~u ne s Ma |a ri ma pri hva ti Mi -
lo rad.
@i vi bi li pa vi de li ki se lo se sme {io Sve to zar.
Ni {ta oni ne }e ra{ ~i sti ti s Ma |a ri ma, na te ra }e ih da ih
sa mo ma lo bo qe slu {a ju, ali }e za to nas...
Na sta la je du ga ti {i na, u ko joj je sva ko na sta vio svo ju mi -
sao u se bi.
U{la je Mi li ca i do ne la pu nu sa }u ru vru }ih le pi wa, a u
jed nom ze mqa nom lon cu cr ve nu mast.
So ba od jed nom za mi ri sa.
Do sta je bi lo raz go vo ra. Jo{ }e te se i po sva |a ti.
Ta ko je pri |e joj Mi lo rad i po qu bi je. Ovo je pra -
va ku} na at mos fe ra re ~e, pa od lo mi ko mad le pi we.
Pri |o {e i osta li i za ~as ne sta de mi ri sne po sla sti ce.
Je di te sa mo, ima jo{, do ne }u.
IVAN KRKQU[ 298
Ima mo go sta re ~e, ali osta de u so bi.
Gla so vi su bi li sve bli ì, ve se li ji, i na kra ju sko ro svi
uku }a ni ba nu {e u so bu.
Vi di te ko nam je do {ao! kroz su ze je vi ka la Mi li ca.
So ba se is pu ni mi ri som sne ga, sve ì ne.
Mi len ko, si ne Mi len ko! po |e mu Rat ko u su sret.
Qu di na! ob ra do va se Qu bo mir i po tap {a ga po ra -
me nu dok mu je ovaj sa gnut qu bio ru ku.
Mi len ko se s Mi lo ra dom sr da~ no za gr lio i iz qu bio, a
sa Sve to za rem se sa mo ru ko vao i, ne ka ko na knad no, ta ko |e,
po qu bio, ali je to is pa lo vi {e ne spret no ne go sr da~ no.
Sra mo ta, bra }a a sko ro se i ne po zna ju pri me ti
Ratko.
Mi len ko ovo pri hva ti i kao deo svo ga ne spret nog po -
na{a wa.
Sko ro da je ta ko... î sto sam se iz ne na dio da ova kva voj -
ni ~i na uop {te mo è bi ti ne ~i je krot ko de te... za tim uze
Bo {ka i po ku {a da ga dig ne u va zduh. E, bo ga mi, i to vi {e
ne ide... ako rat po tra je...
De voj ~i ce je iz qu bio, ali im je od mah ot krio taj nu o po -
klo ni ma.
Do neo sam i osta li ma, ali one su ne {to po seb no...
odmah re ~e kao da se iz vi wa va.
Uz bu |e we je bi lo to li ko da ni ka kav raz go vor ni je mo gao
da po tra je, ne go se sve lo mi lo u is ki da nim pi ta wi ma i
odgovo ri ma, kao da su svi hte li od mah, na br zi nu, da sa zna ju
ba{ sve.
Ipak, osnov na vest je bi la da je sa sta ri ma, uglav nom, do -
bro, da se de di no sta we ne po gor {a va, a da se sta we s tr go vi -
nom ma lo po pra vi lo.
Mi li ca ga je bra ni la od osta lih pi ta wa:
Osta vi te de te na mi ru, da do |e k se bi pa kao da sa ma
se be pre ko re va, re ~e: Sve ga pi ta te, a ni ko ga ne pi ta da li
je gla dan.
Od jed nom se u sa }u ri, po kri ve ne be lom sal ve tom, po ja -
vi {e le pi we.
Po no vo je na sta la du ga ti {i na, ko ju je po no vo pre ki nuo
Qu bo mir.
Pod ~i jom je ko man dom Ba ta qon?
Ni ko mu ni je od go vo rio. Isti na, ni pi ta we ni je bi lo
od re |e no, ali su svi zna li da Qu bo mir pod Ba ta qo nom pod -
ra zu me va svu srp sku voj sku. Sve to zar je, na i me, znao da ci qa
na sa mog Stra ti mi ro vi }a. ê kao je od go vor, po gle dao sva ko -
ga po ma lo, pa po no vo upi tao:
Ka ko to da se \o ka okre nuo u po li ti ~a re?
Do sta mu, vaq da, ra to va wa kao i sve da nas, i ovo re -
~e s no tom ne pri ja teq stva.
Ti da nas ni si za raz go vor ume {a se Mi lo rad, ko ji je
du go }u tao.
Do sta mi je ta kvog raz go vo ra, ne }u da ~u jem vi {e ni re -
~i! re ~e Rat ko be sno. Ni je na{ \or |e man ti ja{... pa
se okre nu Qu bo mi ru oti {ao je da po tvr di Voj vo di nu, da
ura di ono {to pa tri jar hu ni je us pe lo.
Sve to zar iza |e na po qe.
[ta mu bi?! sleg nu ra me ni ma Mi lo rad, ali ma lo ka -
sni je i on iza |e za bra tom.
Ka da su osta li sa mi, Qu bo mir, kli ma ju }i gla vom, upi ta
sa mo ga se be:
Bo è, u {ta }e se sve ovo iz met nu ti?
Rat ko ose ti da mo ra re }i ne {to od lu~ no i ube dqi vo, pa
pri |e Qu bo mi ru:
Sta re {i no moj, bi }e jo{ do sta mu ka i do sta pat wi...
ali se sve mo ra za vr {i ti ka ko tre ba... Mla |i su ne str pqivi,
oni bi hte li da se sve to za vr {i dok se uda ri dla nom o dlan.
Ra to vi su kao i te {ka bo lest, te {ko se tr pe i du go traju.
Po {to je raz mi slio, Qu bo mir se slo ì:
A {to je bo lest te à, to se od we br è umi re.
Sa svim ta ko slo ì se Rat ko i umi re.
Is pred pro zo ra za i gra {e pra por ci, ~u la se ne ka ga la ma,
po vi ci, pa Rat ko usta de i po gle da na po qe. Vi deo je za ve ja nog
put ni ka ka ko iz la zi iz sa o ni ca, gra bi pr tqag i ula zi kroz
otvo re na kol ska vra ta.
IVAN KRKQU[ 300
Ali da nas ona mo ra bi ti ubo ji ta... ta ne...
Ka èm ti ja na sme {i se Mi lo rad sve gle da kroz
mu{i cu.
Ka ì ti me ni da li se ~u je ova na {a puc wa va ta mo gore
i ka ko od je ku je...
Ti me je, u stva ri, i po ~eo raz go vor o mno gim pi ta wi ma
ko ja su mu ~i la ne sa mo wih tro ji cu ne go sve ko ji su tih da na
ì ve li i po sto ja li na ovoj rit skoj ze mqi, na ovoj ze mqi na
ko joj je i sam ì vot u mi ru te ret i mu ka, na ze mqi gde se te -
{ko di {e od is pa re wa mo ~va ra, na ze mqi ko ja je te à od bi -
lo ka kve ne po go de ka da se ras kva sa i ras ka qa, jer sva ka ne po -
go da pro |e, a ovo bla to ve~ no tra je.
Pa ve} sam pi sao Mi lo ra du pa se okre nu pre ma we -
mu, kao da tra ì po tvr du. Ka da se no vo ro |en ~e ja vi lo i
zapla ka lo, to je bio glas na ro da i glas mla dog ali zdra vog
ì vo ta... Me |u tim, de te je od mah od u ze to maj ci i da to ba bi -
ca ma... ni je na rod bio taj ko ji je tre ba lo da od ga ja slo bo du,
ve} plem stvo, ko je se upla {i lo gla sa ma se, ko ja je za wih bila
isu vi {e gla sna... A ka ko ka è Pe te fi: Te è je de te tu na pra -
vi ti pr ve ko ra ke ne go od ra slom ~o ve ku pe {a ~i ti ki lo me -
tre... A ma se su tra ì le, pre sve ga: hle ba. I to ne ne ka kvog
fi gu ra tiv nog hle ba, ve} pra vog, prav ca tog, jer je Pe {ta pu -
na glad nih. Pro {le go di ne se do te ra lo do tle da je de qen bes -
pla tan hleb si ro ti wi, od ~i jih usta je i uzet...
Dok je pri ~ao, sam se bi je li ~io na jed nog od mno go broj -
nih agi ta to ra iz pr vih da na mar ta.
Se qa ci su tra ì li ze mqu. Ne po voq ni ji ot kup, ne
smawe we da `bi na, ne go ba{ ze mqu. Pe {tan ska si ro ti wa je
tra ì la da se uki nu sta na ri ne, de o bu do ba ra, a Wa ri je
odgovo rio da slo bo da ne zna ~i ni {ta dru go do sve tu ne pri -
ko sno ve nost re da i vla sni {tva. Do tle je Pe te fi vi kao na
sav glas: @i ve la re pu bli ka!, i to ta ko gla sno i pro dor no
da su nad le `ni pro ne li glas da je po lu deo, a ni Tan ~i} ni je
do bio bo qu ka rak te ri sti ku. A na rod, opet ono osnov no, na
ve li kim zid nim pla ka ti ma zah te va hle ba... Oni tra è hleb,
Osta vi te le pi we, vi di{ da ne mo è da za tvo ri usta
od sil nih od go vo ra, ka ko }e sa `va ka ti {a lio se Mi lo rad.
Pra vo i ka è{ po dr à ga Rat ko ni je de te, vaq da,
ute klo s ro bi je... ima vre me na i za le pi we...
Sa mo ka da ne ma za pri ~a we uvre di se Mi li ca.
VI
Tek po sle ne ko li ko da na Mi len ko je i ku }u i uku }a ne
pri mio kao svo je. Na ro ~i to je sa Sve to za rem bio ne bi se
mo glo re }i stran, ali ne po znat. Se stre i ma lo ga Bo {ka pri -
hva tio je po kro vi teq ski, s Mi lo ra dom je odr à vao kon tak -
te od ra ni je do pi si va li su se, pra ti li raz voj je dan dru go ga
ali mu je Sve to zar ostao ne po znat i po ma lo za go ne tan.
On ga je jo{ od ma le na pam tio je di no kao voj ni ka; igrao
se, kao i osta li, de lo vi ma we go ve uni for me, ta ko da, ka da ga
je i vi |ao bez uni for me, sma trao je da to ni je nor mal no sta -
we. Sa da, me |u tim, iako je bio u ko {u qi uvu ~e noj u ~ak {i -
re i u ~i zma ma, ni je bi lo di le me da li je u pi ta wu ci vil ili
ne sa mo voj nik ne go pre ka qe ni rat nik. Uosta lom, do sta je
i osta reo, ogru beo, pa dok je sta jao pred bra tom, a ovaj ga s
ru ka ma u xe po vi ma po sma trao i sme {io se, iz gle da lo mu je
kao da sto ji pred ne kim pred kim je kriv za ne {to...
Ka da su od ra sla bra }a osta la sa ma, Mi len ko se obra ti
Sve to za ru:
Evo, ~ak i sa da po ku {a vam da ovu sa da {wu sli ku po ve -
èm s onom iz de tiw stva. Ni ka ko ne uspe vam. Sa mo je dan
uti sak je isti: uvek si }u tao... kle {ti ma ti je tre ba lo iz vla -
~i ti re ~i...
Ka kva kle {ta! vik nu Mi lo rad. û je{ ga... ka da po~ -
ne, ni Mi le ti} mu ni je ra van.
Sve to zar ih po gle da obo ji cu.
Uvek je tre ba lo }u ta ti... }u ta ti i ra di ti, po go to vo
danas.
Ne ko me je re~, po go to vo pi sa na, ta ko |e, rad...
IVAN KRKQU[ 302
~i wa la. Upra vo u vre me kad je na vod no re vo lu ci ja za vr {e -
na, naj re vo lu ci o nar ni ji omla din ci osni va ju klub Jed na ko -
sti, ~i ji pro gram sa sta vqa Pe te fi po ~eo je iz unu tra -
{weg xe pa da va di ne ke har ti je, slu {aj te: Re ~i iz re ~e ne 15.
mar ta od zvo ni le su. Ide je slo bo de, jed na ko sti i brat stva ni -
su po sta le stvar nost. [ta vi {e, jo{ raz li ~i te ka ste iz da na
u dan sve dr ski je di ù svo je gla ve po no vo je raz vio no vin -
ski list: Na ~e lo jed na ko sti iz re ~e no 15. mar ta u Pe {ti
pa ra li sa la je Skup {ti na odr à va wem ra znih kla snih ka -
tego ri ja.
Daj da vi dim pru ìo je ru ku Mi lo rad, ali ga Mi len -
ko la ga nim po kre tom dru ge ru ke od bi.
ê kaj sa mo ma lo pa ka da na |e me sto ko je je tra ìo, na -
sta vi: Udru ì li smo se ra di iz vo je va wa stvar ne, bez u slov -
ne, od svih ka u ci ja oso bo |e ne slo bo de {tam pe, ra di iz vo je -
va wa ni ka kvim ka te go ri ja ma, ni ka kvim cen zu som iz i gra nog
na rod nog pra va gla sa, ra di ju ri {a wa i ru {e wa pred ra su da
ko je odr à va ju kla sne zi do ve iz me |u ~o ve ka i ~o ve ka, iz me -
|u gra |a ni na i gra |a ni na.
To su, za i sta, pa ro le ko ji ma re vo lu ci ja po ~i we, a ne
ko ji ma za vr {a va pri me ti Mi lo rad. Daj da vi dim.
Do bi }e{ sve, sa mo da pro ~i tam jo{ ovo in si sti rao
je Mi len ko: Udru ì li smo se ra di uni {ta va wa sva kog tu -
|e wa ko je se za sni va na raz li ka ma u je zi ku, te }e sto ga na {e
udru è we me |u svo jim ~la no vi ma ra do vi |a ti gra |a ni na ma
kog je zi ka zbog za jed ni~ kog in te re sa: slo bo de ko ja se mo è
sa mo pu tem uza jam nog uje di we wa ostva ri ti.
Tek ta da je pru ìo pro gram Mi lo ra du.
Ume sto sve ga to ga, zna te {ta su ura di li s na ro di ma ko -
ji ni su Ma |a ri, pi sao sam vam.
Pi sao si jet ko od go vo ri Sve to zar ali ja o to me ni -
{ta ni sam ~uo. Maj ka mi je ne {to pri ~a la, ali i sam zna{
ka ko je ona {kr ta na re ~i ma.
Ne tre ba bo qe pri ~e od one ko ju vi pre ì vqa va te...
Ka mo le pe sre }e da je sa mo pri ~a.
a od re di na rod ne gar de ih ras te ru ju kao ko mu ni sti~ ke pla -
}e ni ke.
A {ta je omla di na ura di la, ka ko se ona po na {a la?
upi ta Mi lo rad.
Omla di na?! po no vio je kao da ga je iz ne na di lo to pi -
ta we. Omla di na je pre go va ra la s Ko {u tom na sme {io se
da, da, pre go va ra la... Na {u de le ga ci ju je ka ko-ta ko i pri -
mio, a de le ga ci ju re vo lu ci o nar ne omla di ne uop {te ni je
hteo da pri mi. I zna te li {ta je po sle bi lo? za stao je i ~e -
kao. Ta ista omla di na se ka sni je raz i {la po kan ce la ri ja -
ma, pre tvo ri la se u ~i nov ni {tvo, u bi ro kra ti ju, ko ju je Ara -
wi Ja no{ na zvao nu lo kra ti ja.
Pa zar je sta ra vlast osta la? upi ta Sve to zar, kao da
se tek sa da ukqu ~io u raz go vor.
U to me i je ste stvar je dva do ~e ka Mi len ko. U to vre -
me je Pe {ti hir lap pi sao: Od de mo krat skog za ko no dav -
stva ne }e bi ti ni {ta ako se ono po ve ri ari sto krat skim
usta no va ma. Za i sta, i ni je bi lo ni ~e ga... pa se pri se ti ne -
~e ga uosta lom, ni je ta~ no da ni je bi lo ni ~e ga, jo{ ka ko je
bi lo: pro ra di li su pre ki su do vi, voj ska je sva ki dan in ter -
ve ni sa la pro tiv po bu we nih se qa ka, uve de na je cen zu ra {tam -
pe, ga zi lo se na ~e lo slo bo de zbo ra i gu {e ne su sve osta le slo -
bo de pro kla mo va ne u mar tov skim da ni ma...
Mi smo od mah uki nu li sta ru vlast i osno va li na rod ne
od bo re re ~e Mi lo rad po ma lo hva li sa vo, kao da je to is kqu -
~i vo we go va za slu ga.
î tao sam i o to me. Je dan deo {tam pe po zdra vio je to
kao istin sku re vo lu ci ju, a dru gi je to na zi vao ko mu ni sti~ -
kom opa sno {}u... od go vo ri, pa na sta vi ra ni je za po ~e tu mi -
sao: Do ne ti su, na pri mer, za ko ni ko ji uki da ju kme tov ske
da `bi ne, a one ne sa mo da ni su uki nu te ne go su, na pro tiv,
efi ka sno i bru tal no ute ri va ne.
[ta }e ti bo qi pri mer do ~e ka Sve to zar, kao da je è -
leo ne ko me ili sam se bi ne {to da do ka è.
Vla din list je po zi vao na red i mir, na iz mi re we svih
kla sa i go vo rio da je re vo lu ci ja za vr {e na iako je ona tek po -
IVAN KRKQU[ 304
ê sti tam re kao je iskre no, ali se ni je po me rio, ni -
ti se okre nuo pre ma Sve to za ru. ê sti tam po no vio je.
Ima jo{ me sta {a lio se Mi lo rad i za na {e dve.
Bo ga mi, ne ma pri hva ti Mi len ko. Vi di{ da su di -
plo me po red iko ne, na {e bi mo gle do }i sa mo is pod.
Ni ja ni otac ne bi smo se qu ti li ka da bi sta ja le i
iznad na {ih za vr {i Sve to zar istim to nom.
Opet se ne {to pre pi re te ja vi se Mi li ca. Da li ste
oglad ne li?
Osta vi nas jo{ ma lo za mo li Mi lo rad.
Me |u tim, raz go vor kao da ni je na sta vqen, jer se na pre -
skok pri ~a lo o stva ri ma ko je su bi le vi {e ne go te ku }e.
VII
Bo ì} ni ru ~ak u ve li koj so bi bio je, vaq da, je di ni tre -
nu tak ka da je ce la za dru ga bi la na oku pu. âk ni \ur |ev dan
ni je bio ta ko zna ~a jan i sve ~an, jer se de {a va lo da ne ko sta -
ri ji iz o sta ne s ru~ ka, mla |i po go to vo, a {to se de ce ti ~e,
na wih to ga da na ni ko ni je ni obra }ao pa `wu.
Bo ì}, me |u tim, ni je mo gao pro }i a da svi ne bu du za sto -
lom. âk su i be be do no {e ne u ko lev ka ma i bi le sa svi ma dok
se ne o~i ta O~e na{ i ne po~ ne s je lom. Od vre me na raz bi je -
nog va re ni ka, Ste ne su ima le ne ka ko po bo `ni ji, sen ti men -
tal ni ji od nos pre ma Bo ì }u, na sto je }i, ve ro vat no, da po -
seb nim is ka zi va wem pri vr è no sti tom ve li kom pra zni ku
is ku pe greh @i vo ra da Ste ne. Isti na, ni ko mu ni je pre ba ci -
vao, ni ti je iko po mi wao we gov po stu pak, ali je osta la ne ka
po taj na ne la god nost, ose }a we da ni su kao osta li svet i da im
se to mo è kad-tad osve ti ti, pa su s po seb nim pi je te tom sla -
vi li Bo ì} i na sto ja li da sve osta lo bu de bes pre kor no od
uno {e wa bad wa ka i sla me, do kr {te wa so be ora si ma pre obe -
da, i osta log. Tu su bi li bo ì} ni ko la ~i, ko je su è ne ta ko
spret no pra vi le od te sta, isto ta ko na pra vqe ne ì vo ti we,
sto ka, tu je bi lo zdra vqe, ~e sni ca, ali va re ni ka ni je bi lo.
Ima tu ne {to i za Sve to za ra pa pru ì pro gram Mi -
len ku. Na, ti }e{ to ipak bo qe pre ve sti.
Na ko ji pa sus mi sli{? pa ka da ga pro na |e, po ~e pr vo
~i ta ti u se bi, a za tim po ~e na glas pre vo di ti: Na osno vu
toga udru ì li smo se za to da po mo }u za ko ni tih sred sta va
una pre di mo spro vo |e we u ì vot slo bo de, jed na ko sti, brat -
stva...
A za {to bi to bi lo sa mo za me ne?! na sme {i se Sve to -
zar. Za {to to ni je i za vas dvo ji cu?!
Za to {to si ta za ko ni ta sred stva od ba cio jo{ na sa -
mom po ~et ku. Se }a{ li se raz go vo ra ka da smo i{li kod @i -
vo ra da?
Sve za vi si u ~i jim su ru ka ma i za ko ni i sred stva.
Jed no stav ni je re ~e no: sve za vi si u ~i jim je ru ka ma pu -
{ka... do ba ci Mi lo rad i {e ret ski po gle da bra ta. Da li
je ta ko?
Ta ko je po tvr di Sve to zar sa svim ozbiq no.
Mi len ko je, {e ta ju }i po so bi kao da je raz gle da za stao
po red dve ura mqe ne di plo me, iste ve li ~i ne, i po ~eo na glas
da ~i ta: Di plo ma, pro ~i tao je sve ~a nim gla som. Srp ski
na rod pre ko pot pi sa nog pred stav ni ka svo ga Glav nog od bo -
ra, uva à va ju }i pri mer no ro do qu bqe, pri vr è nost i va {u
ver nost pre ma sre }i i bla go sta wu Srp stva, te spo sob nost,
rev nost i ta~ nost u iz vr {a va wu po ve re nih vam du `no sti,
po sta vqa Sve to za ra Ste nu za or do nan sa u Glav nom na rod nom
od bo ru u ~i nu na rod nog po ru~ ni ka, u na di da }e te ovo po ve -
re we ko jim vas srp ski na rod udo sto ja va sa vr {e no oprav da -
ti, i ta ko za kle tvu va {u ko ju ste na isto zva we po lo ì li
odr à ti u pot pu no sti. Sa za se da wa Glav nog od bo ra na ro da
srp skog u Kar lov ci ma 3. ju la 1848. go di ne, br. 1115. Na rod -
ni se kre tar Jo van Stan ko vi}, pred sed nik \or |e Stra ti mi -
ro vi}.
Mi len ko se ma lo po me ri, pri bli ì se dru goj i po ~e da
~i ta u se bi, ali vi de da je i Rat ko va di plo ma ista, te pro ~i -
ta sa mo ime.
IVAN KRKQU[ 306
ze, ni ka kve pri sne od no se, ni je ga upo znao ni ti za vo leo.
Uosta lom, onaj je ta mo bio bo le stan ~o vek, a ovaj sa zreo ì -
vot. So fro ni je se raz bo leo, a Qu bo mir se ga si. So fro ni je
}e umre ti, a Qu bo mir }e se uga si ti. Ma lo se za mi sli i u se -
bi po cr ve ne, uhva tiv {i sa mo ga se be da je Qu bo mi ra zvao
ovaj, pa se po no vo vra ti na Qu bo mi ro ve re ~i.
Ali da nas, ume sto ta mja na, na {e du {e i na {a te la oba -
vi ja ba rut... da nas ne rù ko wi i ne mu ~u kra ve, ne go ri ~u
to po vi... da nas, ume sto ja ta pti ca, ne bom {a ra ta nad... da nas
nam je jo{ vi {e po treb na slo ga i je din stvo...
Ve o ma je mu dar ni je mo gao da se otrg ne uti sku dok ga je
slu {ao i po sma trao. Na sto jao je da ga isto vre me no i slu {a
i po sma tra, ali mu je uvek od mi ca la ili sli ka ili re~; pa je
ili po sma trao to sta ra~ ko mu dro li ce, te to ple o~i, ko je se
ni su vi de le ne go ose }a le ne kao o{tre iskre, ne go kao bla -
gi pla mi~ ci kan di la pa bi ga taj iz gled pre va rio i od vu -
kao u ne ke svo je mi sli, ta ko da re ~i vi {e ni je mo gao da pra -
ti; ili je, opet, po vu ~en ne kom re~ ju, po {ao za wom i na sta -
vio sop stve nim pu tem, sla ù }i svo je mi sli na te meq sa zdan
od Qu bo mi ro vih re ~e ni ca. Ni je mo gao da shva ti da je dan
odnos pre ma ì vo tu, ni na lik onom u Bu di mu, ima to li ko
ri tu al nog, to li ko sa mo u ve re nog i to li ko sna `nog da pred -
sta vqa, sm za se be, neo svo ji vu tvr |a vu od sve ga stra nog i ne -
pri ja teq skog. Stal no je hva tao se be ka ko je tu| i stran, ka ko
se ode lio od Ste na, ne da gu ra Ste ne od se be, ne go, na pro tiv,
sma tra da im ni je do ra stao, da on ni je ono {to su oni i da
ne ka ko ne ma pra va da se iden ti fi ku je s tim sna `nim i sa -
mo u ve re nim qu di ma.
Ta ko je mu dar da mu na ovim re ~i ma mo è po za vi de ti i
vla di ka i po li ti ~ar, a on je obi ~an se qak. Ne, ni je obi ~an,
ili ako i je ste, on da su svi ti se qa ci obi~ ni qu di i ve li ki
mu dra ci. Sa mo dug i po {ten ì vot mo è do ne ti to li ko mu -
dro sti i sa mo u ta kvoj kli mi mo gu se for mi ra ti i vas -
pitava ti ta kvi qu di kao {to su moj otac i mo ja bra }a, mo ji
stri ~e vi i svi osta li. I osta le Ste ne iako ih ne po zna je,
Ve li ka so ba bi la je pu na sla me, dok je u osta le pro sto ri -
je sa mo uno {e na. Sla ma se na la zi la i is pod be lih sto nih
~ar {a va i ni ko ni je pra vio pi ta we zbog ne rav ni na po sto -
lu ko je su kri vi le ta wi re.
Iako je va re nik iz o sta vqen, ipak je mo li tva pre je la, a
za tim ma li go vor ko ji je re dov no dr ào ste re {i na ima la
ma lo pro du èn, ri tu al ni ka rak ter, jer se sta re {i na osvr -
tao na slo gu za dru ge, wi ho vo je din stvo, ~vr sti nu ku }e Ste -
na, ko ja je na da le ko spo mi wa na i na ko joj su dru gi gra di li
skri ve nu za vist.
I ovo ga pu ta je Qu bo mir, kao i obi~ no, po ~eo svo je re ~i
o~in ski to plo:
Ste ne, uku }a ni mo ji ro |e ni, da nas se ro dio Sin Go -
spod wi da une se me |u qu de mir i slo gu i da pod ne se naj ve }e
pat we za te ci qe ve, `r tvu ju }i ~ak i sa mo ga se be... Da nas se
ov de, na ma lom pro sto ru ve li ke va se qe ne, pod no se `r tve za
te iste ci qe ve... Ali iza tih `r ta va do }i }e vas kr se we... Mi
se da nas ni smo pri ~e sti li, ali smo u du {i pre ~i sti li sve
{to je do bro i {to je zlo, ode li li smo ih jed no od dru gog i
po sti gli ono isto {to do no si i pri ~est Te lom i Kr vqu
Hri sto vom...
Go vo rio je mir no, hra pa vim sta ra~ kim gla som, i pra vio
je du ge pa u ze, ne za to {to ni je imao do voq no mi sli, ne go {to
ni je imao do voq no va zdu ha. Svi su }u ta li, ne sa mo obi~ nom
ti {i nom ne go i ne kom sve ~a no {}u ko ja ni je zra ~i la sa mo
iz Qu bo mi ro vih re ~i ne go i iz we go ve do sto jan stve ne sta -
ro sti.
Sa zreo je, po mi sli Mi len ko, ne ka ko mir no i objek tiv -
no, kao da mu ni je ro |ak, kao da mu ni je ~ak ni bli zak, ne go
kao da je u pi ta wu sta rac-pro po ved nik, sve {te nik-ama ter,
bo go mo qac ko ji je za qu bqen u svo je re ~i, ko je to li ko pu ta
po na vqa i za ko je ta~ no zna ka kav uti sak osta vqa ju; iz go va -
rao ih je ta ko da se sva ka naj pre ure è u svest ve r ni ka, pa ma -
lo sa ~e ka i iz rek ne dru gu, pa ka da uo~i da je i ova upi je na,
na sta vqa. Ni je ga upo re |i vao sa So fro ni jem, jer je to bi lo
ne u po re di vo, bu du }i da s ovim ~o ve kom ni je ni ka da imao ve -
IVAN KRKQU[ 308
nik i rav ni ~ar. A taj ka rak ter! Da li je to ne {to no vo ili
je i da qe po sre di ka rak ter gor {ta ka? âk mu je i na rav rav -
ni ~ar ska: za tvo ren je, }u tqiv, za gle dan u ne ke da qi ne, u rav -
ni cu, pro sto re, kao da gle da i me ri {ta se de {a va da le ko na
ho ri zon tu, kao da se stal no osvr }e na sve ~e ti ri stra ne sve -
ta i kao ja streb stre qa i uo~a va opa snost. Sa mo ta kav ~o vek
i mo è sam s de se ti nom ko wa ni ka upa sti u ne pri ja teq ski
lo gor i na pra vi ti pa ni ku. Gor {ta ci su pri ~a li ce po ro |e -
wu, pri ~a ju le po i mno go, a Sve to zar }u ti. Ne ka da sa mo po -
gle dom ka è, pro sto pre se ~e i za u sta vi ~o ve ka, a ne ka da usta -
ne i iza |e, i ti me is po qi vi {e ne go do va wa ne go {to bi to
ura di lo sto ti nu re ~i.
Sve }a go ri pra vo, ni ko ne di {e, svi slu {a ju kao u tran -
su, ne po mi~ no i ne tre mi ce, i ~e ka ju sva ku re~ ko ja }e iza }i
iz se dih br ko va i bra de, a kad iza |e, kao da je pre vi de ne go
{to je ~u ju.
Po gle dao je oca. Kao da je bio ma lo upla {en, za bri nut.
Ma hi nal no pre |e na Mi li cu; i ona je ove re ~i do ì vqa va -
la ta ko mu je iz gle da lo kao ne ku vr stu taj ne ve ~e re, kao
opra {ta we od ne kog. To ose }a we, od jed nom, pre |e i na we ga,
pa za è li da se taj go vor, ta slut wa, ta zdra vi ca ne iz ve sno -
sti {to pre za vr {i. Ne ka ko se uz me mi ri i po ~e da se pre -
me {ta s no ge na no gu. Ne mir je pre {ao i na osta le, pa ga je
uo~io i sam Qu bo mir.
Ni je ni pra tio po sled wu re ~e ni cu, ali ga po sled we re -
~i po vra ti {e. Qu bo mir je jed no stav no za vr {io:
Hri stos se ro di!
Ce la za dru ga, ja ~e i gla sni je ne go {to je iko o~e ki vao,
od go vo ri:
Va i sti nu se ro di!
Tek ta da je po ~eo bo ì} ni ru ~ak.
Ce la at mos fe ra oko ru~ ka osta vi la je na Mi len ka du bok
uti sak. Ka da je po sle ne ko li ko da na od la zio za Bu dim, re kao
je Mi li ci:
Taj bo ì} ni ru ~ak me je ta ko neo do qi vo po vu kao na -
trag, pro sto vra tio... ali ga je Mi li ca od mah pre ki nu la:
ni ti }e sti }i da ih upo zna zra ~e istom sve tlo {}u kao i
Qu bo mir.
Slo bo da ni je plod ko ji se ra |a iz za sa |e ne vo} ke... slo -
bo da je za sta va ko ja se ra |a iz kr vi...
Ka ko on to jed no stav no i ka è i do ì vqa va, i ka ko je to
ve li ko u po re |e wu s na {im te o ri ja ma, si ste mi ma, po li ti~ -
kim prav ci ma i par ti ja ma, s na {om slo bo dom {tam pe i na -
{im de kla ra ci ja ma. We mu od sve ga to ga ba{ ni {ta ne tre -
ba, on, jed no stav no, zna da slo bo da ko {ta i da je ce na bor ba
i umi ra we. Da li je Qu bo mir rat nik ili ze mqo rad nik? Da
li se to u bi lo kom Ste ni mo è raz lu ~i ti? U mir nim go di -
na ma si gur no bi sa isto to li ko pa te ti ke go vo rio o ze mqi,
jer da ne vo li ze mqu, da je svi ne vo le, ne bi ima li ta kav ì -
vot, ì vot ko ji se ne bi mo gao na zva ti bo ga tim, ali so lid -
nim sva ka ko. Sa da se qu tio na se be {to ma kar Bo ì }e ni je
pro vo dio kod ku }e. Ali ko ja je to we go va ku }a? Mo `da su svi,
po ma lo, di gli ru ke od we ga, hva tao je se be u toj mi sli ko ju ni
sa da ni je hteo da pri hva ti, ali ko ja se, na mo me nat, po ja vqi -
va la i kqu ca la. Me |u tim, ni je dan je di ni po kret, ni je dan ne
po vod ne goni pri zvuk ni je mo gao bi ti osnov za ta kvo raz -
mi {qa we. Jed no stav no, ni su se po zna va li do voq no. Ne do -
voq no, sko ro uop {te.
Zar je ika da i mo gao po mi sli ti da je Sve to zar ta kva voj -
ni ~i na ko ja sva ko ga mo ra odu {e vi ti. On }e na sle di ti Qu -
bo mi ra, kad-tad. On }e, ako sa mo bu de hteo, od Ste na na pra -
vi ti se lo, i to od sa mih Ste na. Ta ko je si lan da to se lo moè
pre tvo ri ti u dr à vu, u kra qe vi nu, jer on sve {to na u mi
mo è i da ostva ri. Ni ka kva mu agi ta ci ja ni je po treb na, ni -
ka kva de ma go gi ja, po treb no je sa mo da ka è i da po zo ve ne -
ma ~o ve ka ko ji ne bi po {ao za wim. To je ~o vek ko ji uli va
po ve re we i ko me se ve ru je.
Po sma trao je, po vre me no, i we ga. Po to me ka ko }u ti i
slu {a mo è se vi de ti ko je i ka kav je. Ka ko je sa mo na bi jen i
{i rok, a ni je ma li. Qu bo mir je ostao gor {tak, i kao sta rac
bio je vi sok i us pra van. I za Rat ka se mo è re }i da je jo{
uvek gor {tak, iako ne pot pun, ali Sve to zar... pra vi ko wa -
IVAN KRKQU[ 310
po kro vi teq, iz da vao po sled wa na re |e wa ko ~i ja {u. De ca su
gru dva la ko we, ko ji su je dva ~e ka li da po ju re.
Mi li ca je du go no si la u se bi pe smu pra po ra ca, ko ja joj je,
ka ko je vre me od mi ca lo, sve vi {e li ~i la na krup ne pa hu qe
sne ga.
VI II
Go ri Sr bo bran, go ri Na daq, go ri Tu ri ja, ma |ar ske hor -
de à re i pa le, pqa~ ka ju i ve {a ju. Ono ma lo od ko le re i bo -
le sti is cr pqe ne voj ske bo ri lo se dok je mo glo i dok je imalo
~i me, pa po kle klo, ne sta lo, ras tu ri lo se, iz gi nu lo, za ro -
bqeno, iz be glo. Ra su la se voj ska, ne ma vi {e voj ske, oni ra -
{tr ka ni voj ni ci be è pre ma Rim skim [an ~e vi ma, a ne pri -
jateq do bio kri la, pa ju ri raz ja ren, ne d sta ti, ne d oka
otvo riti. Gr me to po vi, bub wi ce la Ba~ ka, od je ku je [aj ka -
{ka, u{i za glu ve le od to po va, uda ra, ru {i, ra za ra sve {to
stig ne, na rod be ì is pred ve {a la, ide s voj skom, a voj ske ne -
ma, a na rod vi di voj ni ke, pa mi sli da je to jo{ voj ska i uzda -
ni ca, a oni ne zna ju ni gde }e se ni ka da }e se za u sta vi ti, ni
ka ko mo gu sta ti ka da ih ru {i sti hi ja ko ja se je smrt og wem i
ma ~em.
Go ri @a baq, go ri û rug, go re Go spo |in ci... Bo è, za {to
ne spa se{ to ma lo si ro ti we, Bo è, ako te ima, po {a qi da`d
i uga si tu zmi ju, spa si ono {to se spa sti mo è, jer }e iz go -
re ti i ku }e i sta je, i qu di i sto ka, iz go re }e cr kve, ne }e bi -
ti ni ko ga da te sla vi, ne }e bi ti ni me sta gde da te qu di sla -
ve; ako ne }e{ da spa se{ na {e ku }e, Bo è, sa pa sa vaj svo ju, jer
u cr kve ute ru ju ko we, Bo go ro di ci pu ca ju u o~i; ba rem ti ne
mo ra{ sve to pod no si ti ka da mi mo ra mo, jer mi smo ma li i
iz mu ~e ni, mi mo ra mo da tr pi mo taj lu |a~ ki bes i tu di vqu
mr `wu; a ti, zar ne }e{, ili ne mo è{ da sta ne{ na put toj
ti ra ni ji, zar }e Ati la po no vo ra zo ri ti sve ze mqe u ko ji ma
se sla vi tvo je ime; Go spo de, za te be je to sa mo ma lim pr stom
da mak ne{ pa da pre sta ne taj ru {i la~ ki gnev, a za nas je to
Sa mo mi ga ne spo mi wi.
Zar vi di{ ne ku sim bo li ku u we mu? upi tao je Mi len -
ko i sam u ne do u mi ci da li i on ne {to od to ga ose }a.
Ne }e mo o to me raz go va ra ti jed no stav no pre se ~e
Mili ca.
Ni je hte la da raz go va ra ni o pred lo gu da Mi len ko od ve -
de Bo {ka.
De voj ~i ce mo gu i}i, ali we ga ne dam.
Kao da ga vo dim u ne ko zlo, vo dim ga na si gur ni je me -
sto. Ta mo su do ga |a ji ve} pre gr mqe ni, a ov de se tek spre ma
olu ja pa joj pri |e i {a pa tom re ~e: Ni sam hteo pred osta -
li ma da go vo rim, ali te bi mo ram re }i: na pro le }e se spre ma
olu ja, sil na voj ska }e kre nu ti na srp sku slo bo du.
Ba{ za to i ho }u da je sa mnom, u mom za gr qa ju je naj si -
gur ni ji od go vo ri la je sa stra {}u maj ke, ne mi sle }i na
real nu vred nost tih re ~i.
Ka ko je sta jao po red maj ke, pri |e joj jo{ bli è i za -
grli je.
U me ne, zna ~i, ne ma{ po ve re wa?
Ni je re~ o po ve re wu, to je... pa ka da ni je na {la re~,
od go vo ri: Vi de }e{ ka da bu de{ imao svo je... pa se po bu -
ni i stro go ga po gle da. O to me vi {e ni re ~i i od mah do -
da de ne `no a de voj ~i ce mi ~u vaj kao ze ni cu...
Ume sto od go vo ra, Mi len ko po qu bi maj ku.
Ka da su san ke od la zi le, sku pi la se ce la za dru ga i ceo kom -
{i luk. Ce la uli ca bi la je za kr ~e na sve tom.
Ta kav is pra }aj ne ma ju ni voj vo de! do ba ci Rat ko.
[ta je je dan voj vo da spram tro je Ste na, po gle daj ka kvi
su sko ro za pla ka Qu bo mir, po sma tra ju }i ih sa ste pe ni ca,
istih onih s ko jih je gle dao ko lo ka da su pro la zi li Sr bi iz
Sr bi je.
Bi lo je ti ho, ali su go re, ka ne bu, vr ho vi ja bla no va {u -
me li i ma lo se na gi wa li, kao da i oni po zdra vqa ju go sta ko -
ji od la zi.
Ko wi su se pu {i li. De voj ~i ce, za vi je ne u bun de i {a lo -
ve, li ~i le su na prin ce ze iz baj ki. Sve to zar je, go lo glav, kao
IVAN KRKQU[ 312
pu {ta ju snu, ko ji se od smr ti raz li ku je sa mo po to me {to }e
se, ipak, iz we ga pro bu di ti. Svet se po vla ~i u {u ma rak i na
me stu Ste na ra za pi we ono ma lo kr pa i pra vi {a to re, nad -
stre {ni ce, po vi ja de cu, da je im da `va }u ne {to na lik na
hleb, za ko qe i po ko je gr lo sto ke i ì vi od sa ta do sa ta, od
za lo ga ja do gla di, od gla di do na de da }e se su tra na }i jo{ je -
dan za lo gaj. Pri sti è sve vi {e i vi {e na ro da, tra ì spas,
jer tu ne ma {ta da go ri, ne ma ni ku }a ni se la, ne ma {ta da se
bom bar du je, a i Ti sa je iza, s one stra ne bre ga, pa iako ni
ovde ne ma za klo na, ima ono ma lo dr ve }a ko je po ~i we da pu -
pi i li sta.
Tu je {u ma rak @i vo ra da Ste ne, tu je po {u mqe na oko li -
na ko ja je po we mu do bi la ime, pa se zo ve po tez Ste na, tu je
na da da se ova sve ta ze mqa ne }e i ne mo è oskr na vi ti, pa
ma ka kva si la da na va li i ma ka kva ne sre }a da se uje di ni s
naj cr wim ne pri ja te qem.
Na breg su do la zi le po ro di ce, po je din ci, pa ~ak je, bez
ga zde i go spo da ra, sa ma do la zi la i sto ka, pro sto ose }a ju }i
da joj je sa da ovo me sto ku }a, kao {to je to ose }a la i ka da se
iz po qa vra }a la ku }i, ni ka da ne po gre {iv {i ka pi ju svo ga
go spo da ra. âk su i di vqe zve ri, ne za zi ru }i od qu di, na la -
zi le uto ~i {te na Ste ni. Breg je vrio od uz vi ka, kuk wa ve,
pla ~a, do zi va wa, ali i od la ga ne pe sme i ti he har mo ni ke.
Ne pe vaj te, ne za zi vaj te |a vo la, iona ko je tu ku ka la je
ne ka sta ri ca.
To ga mi te ra mo, jer on vo li sa mo pla~ i kuk wa vu, a pe -
sme se bo ji, od we be ì.
Ka da je pa tri jarh uvi deo da se ce la Ba~ ka sve la na ono
usko {aj ka {ko pod ru~ je, na Ti tel, na Ti tel ski breg i na ne -
ko li ko se la uz we ga, hit no je ime no vao Stra ti mi ro vi }a za
van red nog ko me sa ra, sa ovla {}e wi ma ko man dan ta {aj ka {ke
voj ske.
Me |u tim, voj ske ni je bi lo, bi lo je oko 40.000 qu di u zbe -
gu, a sa mo se jed na ~e tvr ti na zbe ga mo gla pre tvo ri ti u voj -
sku; ali u ovim uslo vi ma to bi se mo glo de si ti sa mo po -
sred stvom ~u da.
ne mo gu }e, jer ima mo sa mo sr ce i po nos, ne ma mo to po va, ne -
ma mo mu ni ci je, ne ma mo hra ne, ne ma mo ode }e i obu }e; po gle -
daj tu zi mu, tu bo lest, te bo so no ge voj ni ke ko ji upor no gi nu
i ko ji go lim gru di ma za pu {a va ju to pov ske ce vi.
Bub we to po vi od Rim skih [an ~e va, sa ti ma i sa ti ma
ot kud to li ko to po va i to li ko |u la di; ne ma ni ju ri {a, ni
po kli ~a, ve} sa mo to po vi, uda ra ju, tut we; ne }e pe {ak ni
prstom da mrd ne, a ka mo li da kre ne u ju ri{ dok sve ne bu de
uni {te no, raz ru {e no, spa qe no, do kle god po sto ji i je dan je -
di ni ìv voj nik; ne }e ne pri ja teq da se bo ri sve dok u se lu
po sto ji i pas ko ji bi mo gao sa mo la nu ti, a ka mo li uje sti; ne -
}e ofi ci ri da po kre nu voj sku, ve} sa mo to po vi ma ru {e; po -
di ù se va tre do ne ba, a ne pri ja teq sa mo uda ra, lo mi, ~e ka,
po sma tra i uì va, ho }e da sva ka ku }a iz go ri do te me qa, da
bu de po ru {en i te meq, da ne osta ne ni ka kvog tra ga od ì vo -
ta, da se u se lo ni ka da ni ko ne vra ti, da ne ma gde da do |e i da
na sta vi ì vot.
Ve} tre }u no} plam ti ogaw, go ri [aj ka {ka, uni {ta va se
mu ka ko ja je ce di la znoj ge ne ra ci ja, sve ne sta je u pla me nu; go -
ri i ze mqa i ne bo, ne ma raz li ke iz me |u da na i no }i; a ki {e
ne ma da uga si, iako je pro le }e, iako je vre me po pla va, vre me
ki {a, vre me ka da se ce la [aj ka {ka ne pre tva ra sa mo u bla -
to, ne go u ba ru {ti nu, pa se ne mo è ni va tra za pa li ti da ni -
ma, jer i naj ve }i pla men po la ko ne sta je sam od se be pr vo
ti wa, a on da se kao sve }a pot pu no uga si. Ali ovaj pla men
ni ze mqa, ni ne bo, ni qu di, ni ko na sve tu ni ka da ne }e uga -
si ti. A na rod ne ma za klo na, ne ma uto ~i {ta, ne ma gde da
prostre po wa vu i da spu sti svo je iz mu ~e no te lo, sve se pre -
tvo ri lo u zbeg, u be à ni ju, sve se po vla ~i, sve od la zi u ne do -
|i ju, jer [aj ka {ke vi {e ne ma, ne po sto ji ni se lo, ni uli ca,
ni ku }a, ne po sto je vi {e ni atar, jer im je ze mqa sva spa qe -
na, oga ra vqe na to po vi ma, cr na, ra zo re na, pu na ve li kih ra -
na, za ku è na i bez na de da }e ika da pu sti ti trav ku i rod.
Ve} tre }i dan na rod i ono {to je do ju ~e bi la voj ska idu
pre ma Ti te lu. Tu, na bre gu, na pla tou, ne bi ra ju }i me sto, pa -
da ju i klo nu lo le è, ne tra è ni vo de ni hle ba, ne go se pre -
IVAN KRKQU[ 314
je ka sni je na zvan Na rod ni pro glas na ro du {aj ka {kom, a ne
Stra ti mi ro vi }ev pro glas, ka ko je u po ~et ku sta ja lo.
Je dan mla di ~o vek je ~i tao oku pqe nom sve tu, pa je do -
dao i ovu re ~e ni cu:
Vi ka è te da vam je sve spa qe no i da ne ma te gde da se oku -
pi te... Zar vam ni je me sto pod srp skim bar ja kom, zar ni ste
po mi sli li da se pod wi me oku pqa te, da vam je on i dom i ku -
}a, i cr kva i sve ti wa...
Sve to zar je hit no po zvan u {tab ge ne ra la Kni }a ni na, ko -
ji se na la zio u To ma {ev cu.
Sam Kni }a nin ni je imao voj ske je dva ne ko li ko sto ti -
na do bro vo qa ca iz Sr bi je ali je od mah ne {to voj ske odvo -
jio za Ti tel. Isti je slu ~aj bio i s na o ru à wem i hra nom.
Sve to voj sku, hra nu i opre mu po slao je po ka pe ta nu Jo -
va nu Ste fa no vi }u, ko ji je bio do da qeg sta vqen pod ne po -
sred nu ko man du \or |a Stra ti mi ro vi }a.
U {ta bu ga je do ~e kao Stra ti mi ro vi} i od mah mu pre dao
za pe ~a }en ko ve rat.
Ovo je po ru ka za mi ni stra Ga ra {a ni na, ali te upo zo -
ra vam da je to, u stva ri, apel za sa mog kwa za Sr bi je.
Sve to zar je ina ~e sta jao u sta vu mir no, ali po sle ovih re -
~i kao da se jo{ vi {e ukru tio.
Po }i }e{ te ret nim bro dom i sve {to bu de{ do bio na -
to va ri i od mah na trag. Do ne }e{ mu ni ci je i oru` ja. Stvar
je, kao {to vi di{, vi {e ne go hit na. Ne dan, ne go sva ki sat
je dra go cen.
Raz u mem! o{tro od vra ti Sve to zar.
Ka da je pri me tio tu pre te ra nu voj ni~ ku kru tost, Stra -
ti mi ro vi} mu pri |e i, mi mo obi ~a ja, po tap {a ga po ra menu.
Idi {to pre i ne ka ti je sa sre }om.
Sta rac-po sil ni, Mi li sav, sta jao je i kao da je imao ne ku
po ru ku, kao da je o~i ma ne {to go vo rio Sve to za ru, ali ovaj,
po ne sen ta ko ve li kim na re |e wem, ni je za stao, ne go se okre -
nuo i iza {ao.
Ka da se 10. apri la 1849. go di ne po ja vio u Ti te lu i ka da je
vi deo tu gu i o~aj, Stra ti mi ro vi} je bio za pa wen. Ka kav ko -
man dant, ka kva voj ska, pa tri jarh ga {a qe u pro past, na mer -
no è li da mu za pe ~a ti sva ku sud bi nu i na rod nog vo |e i
~o ve ka. U~i ni lo mu se da su se iz mi ri li, da je na rod na stvar
po sta la pr va i je di na vo di qa sva ke mi sli i sva kog de lo va -
wa, ali mu je sa da po sta lo ja sno da pa tri jarh è li da i we ga
i taj bun tov ni i hra bri na rod gur ne s Ti tel skog bre ga u
pro va li ju, u Ti su. [ta da po~ ne, ku da da kre ne, ~i me da za u -
sta vi umi ra we, ka ko da po dig ne na no ge te qu de, a tek ka ko
da ih po kre ne da se bo re i da u toj bor bi po be de?
Ose tio je da }e ga te i ta kve mi sli do ve sti u ono isto sta -
we u ko me se na la zio zbeg, pa je pr vo {to je ura dio bi lo to
da je po di gao glas.
Dra gi mo ji {aj ka {i pi sa lo je u pro gla su pr vi glas
o va {oj nu `di do veo me je od mah u va {u sre di nu, da s va ma,
kao {to sam na u ~io, po de lim do bro i zlo, da vam po mog nem
da skr {i mo na {eg du {ma ni na. Na no ge, ju na ci, na oru` je,
vi ste oni {aj ka {i ~i ja je hra brost od jek nu la sve tom! Zar
ho }e te sa da da tu sla vu po mra ~i te, zar ho }e te da vas oni ko -
ji su vas sla vi li sa da pre zi ru, zar ho }e te da vas se i ja od rek -
nem, ja ko ji sam za jed no s va ma slu ìo. Na no ge, da kle, spe ri -
te qa gu, ku pi te se pod slav ni srp ski bar jak, jer vi ste oni
isti, i ne pri ja teq vam je onaj isti ko ga ste vi 14 pu ta na va -
{im gra ni ca ma od bi li, ko ga ste tu kli to li ko pu ta kod
Srbo bra na i Te me ri na. Pa zar je sa da va {a mi {i ca sla bi ja,
zar je sa da mek {e va {e sr ce. Zar ho }e te da kao è ne, a ne kao
ju na ci po gi ne te. Ohra bri te se, po |i te za mnom, po {tuj te mo -
je za po ve sti kao {to ste ih i do sa da slu {a li i po {to va li.
Na oru` je, da kle, Bog je s na ma, ko mo è pro tiv nas!
\or |e Star ti mi ro vi}
Pro glas je od mah od {tam pan, ali ka ko je bi lo ma lo pri -
me ra ka, we go va je sa dr ì na i{la od usta do usta i bi la je do -
pu wa va na i me wa na ona ko ka ko je ko ose }ao i è leo, ta ko da
IVAN KRKQU[ 316
Sa ~i ni }u i ski ce sa iz ve {ta jem od go vo ri Mi li voj.
Si gu ran sam da ne ma ofi ci ra ko ji bi mo gao po è le ti bo -
qi po lo àj za od bra nu od ovog...
Pa ro brod ko jim je od la zio Sve to zar ogla sio se si re nom
ka da je za vr {io s ma ne vri sa wem i za plo vio.
IX
Na glas da je do {ao Stra ti mi ro vi}, voj ska se po ~e la sku -
pqa ti sa svih stra na. Sve ono {to se raz be glo i kri lo po
koviq skim {u ma ma od mah je na va li lo u Mo {o rin, pa je pri -
sti gla i jed na gru pa ar ti qe ra ca s tri skri ve na to pa. Emi sa -
ri-ko wa ni ci sa za sta va ma iz Sve to za re vog ko wi~ kog eska -
dro na ju ri li su po ce loj [aj ka {koj, pro bi ja li se iz me |u
nepri ja teq skih pred stra à i po zi va li na rod i voj sku da se
ja vi Ko man di u Mo {o ri nu. Stra ti mi ro vi} je pre u zeo ko -
man du, iz Sr bi je do la zi mu ni ci ja, voj ska je po no vo do bi la
ko man du, a na rod se eva ku i {e u Ba nat i Srem, gde }e sva ko
bi ti pri hva }en.
Ne ko li ko sto ti na Pe tro va ra di na ca pre {lo je pre ko Ti -
se u Ti tel, a iz Kar lo va ca i Ze mu na kre nu la je hra na i mu ni -
ci ja za pu {ke.
Stra ti mi ro vi} na re di da se od Mo {o ri na pre ma @a -
bqu, na ta ko zva noj Dr ve ri ci na si pu ko ji je di ni vo di pre -
ma @a bqu po dig nu {an ~e vi, ko ji bi po slu ì li kao ne ka
vr sta mo sto bra na pre ma Mo {o ri nu, a isto ta ko i kao ve za
pre ma @a bqu, oda kle se mo glo o~e ki va ti da }e sti }i hra na,
ili po je di na~ ne gru pe bo ra ca.
Voj ska je pri sti za la sa svih stra na. Su tra dan, po do la sku
Bla znav ca, sti gao je di vi zion do bro vo qa ca iz Som bo ra, ko -
ji je Stra ti mi ro vi} od mah upu tio za Vi lo vo. I 150 no vo -
pri do {lih do bro vo qa ca iz Sr bi je od mah je, ta ko |e, upu }e -
no na bu du }i fr ont. Od {aj ka {a se u Mo {o ri nu ve} bi lo
oku pi lo de set kom pa ni ja, a osta lih osam kom pa ni ja bi lo je
Stra ti mi ro vi} je oce nio da }e Sve to za ru tre ba ti i po -
mo}, pa je iza {ao na oba lu. I do bro je bi lo {to je do {ao.
Brod je bio pun voj ske i pre o sta lih to po va, i spre mao se da
kre ne.
Od mah je po zvao za po ved ni ka i na re dio mu da se sve oru` -
je i sva voj ska is kr ca i od mah upu ti pre ma Vi lo vu.
Bra }o, ne ma na ma spa sa ni u Ze mu nu, ni u Pan ~e vu, ni u
Kar lov ci ma... Na ma je spas ovo ov de, ova ze mqa, ovaj breg, on
bra ni i Kar lov ce i sve osta lo. Za to, na po lo àj da bra ni mo
ovo {to je sve to, da bra ni mo prag za ce lu srp sku ku }u...
Ka da se voj ska is kr ca la, po zva ka pe ta na bro da i na re -
di mu:
Ovo je na rod ni po ru~ nik Sve to zar Ste na, od la zi po
spe ci jal nom za dat ku Ko man de u spe ci jal nu mi si ju u Sr bi ju.
Od ovo ga mo men ta pod we go vom si ko man dom.
Za tim se obra tio Sve to za ru:
Za te po slo ve bi }e ti do voq na po sa da bro da, ako us tre -
ba vi {e qu di, obez be di ih na li cu me sta.
Obo ji ca su sa lu ti ra la, ka pe tan hte de da pro pu sti Sve to -
za ra, ali ga on ru kom pu sti is pred se be. Stra ti mi ro vi} je
po sma trao ka ko da ska po drh ta va od te {kog Sve to za re vog
kora ka.
Stra ti mi ro vi} je hteo da kre ne, ali sa ~e ka da vi di do -
la zak voj ske iz Ba na ta. To je Kni }a nin slao i dru gi kon tin -
gent voj ske, oko hi qa du do bro vo qa ca iz Sr bi je, pod ko man -
dom ma jo ra Mi li vo ja Bla znav ca.
Do bro mi do {ao, ko man dan te! do vik nuo mu je.
Bla zna vac je pri me tio da mu ne ko ne {to do ba cu je, ali
ni je od mah pre po znao fi gu ru na ko wu u obi~ noj ofi cir skoj
uni for mi, pa je re da ra di od vra tio:
Bo qe te na {ao, do ma }i ne.
Tek ka sni je su pri {li i po zdra vi li se.
Ja odoh u Mo {o rin, a ti pre gle daj sve po zi ci je na bre -
gu. Tu nam je pri ro da na pra vi la ro vo ve i za klo ne, kao da je i
sam Bog znao da }e u ovoj rav ni ci bi ti po treb no i ma lo te -
re na za voj sku.
IVAN KRKQU[ 318
glav ni stan ge ne ra la Per ce la. Ne ko li ko da na pre do la ska
{ta ba u ku }u do la zi li su i od la zi li ofi ci ri, voj ska je ne -
{to uno si la i iz no si la, ne ke su stva ri pre me {ta ne, ta ko da
je sve to go vo ri lo da se ne {to va `no de {a va i da }e i ovi
ofi ci ri i ova voj ska oti }i i ustu pi ti me sto va `ni ji ma i
zna ~aj ni ji ma.
A|u tant, hu sar ski ofi cir sred wih go di na, sa ufi ti qe -
nim br ko vi ma kao na aj nzi skar ti, obra }ao se uku }a ni ma s
ne kim na lo zi ma, na re |e wi ma, sa zah te vi ma, ali je sve to pri -
ma la is kqu ~i vo Mi li ca. ]u ta la je i ni je re kla da zna ma -
|ar ski, ali je sve slu {a la s ne kim tvr dim gr ~em na li cu, a
po to me ka ko je od la zi la i iz vr {a va la na re |e wa, od no sno
ka ko ih je pre no si la osta li ma, a|u tant je za kqu ~io da ga ona,
ipak, raz u me, ka ko-ta ko shva ta, {to je pri pi si vao i po ne koj
srp skoj re ~i ko ju je on po vre me no uba ci vao u svo je ma |ar ske
re ~e ni ce. On je vi {e ge sti ku la ci jom ne go re ~i ma po ka zi vao
uku }a ni ma do kle mo gu da se kre }u i na re dio je da se za ku ju
vra ta iz me |u pred weg dvo ri {ta i osta lih de lo va zgra de, da
bi na kon ne ko li ko sa ti po no vo na re dio da se vra ta ot ku ju i
da se sred we dvo ri {te ukqu ~i u zo nu u ko joj se ne sme ju kre -
ta ti uku }a ni, a deo {ta la i obje ka ta u guv nu da se is pra zni
i, ta ko |e, sta vi na ras po la ga we ma |ar skoj voj sci.
U po ~et ku je Qu bo mir pri su stvo vao tim raz go vo ri ma,
ali ka da je Mi li ca vi de la da mo è do }i do ne è qe nih re -
ak ci ja, mo li la ga je da se po vu ~e i da sve {to bu de tre ba lo da
se re {a va i pre go va ra s Ma |a ri ma pre pu sti woj.
Ja ih, pre sve ga, raz u mem, a ~u jem i pri med be osta lih,
ono {to me ni ni je upu }e no, ne go {to je wi hov raz go vor i
ko men tar, {to mo è bi ti od ve li ke ko ri sti za sve nas. Mo -
`da }u do zna ti i ne ku taj nu... Uosta lom, mo gu se su prot -
stavqa ti i bi ti upor na u po gle du stva ri na ko ji ma ne in si -
sti ra ju... ob ja {wa va la je Qu bo mi ru. A po red to ga, ja sam
è na, ima }e ko li ko-to li ko ob zi ra...
Ja bih ih na te rao da oni me ne raz u me ju gor dio se Qu -
bo mir, {to iza zva sa svim iskre no ~u |e we kod Mi li ce.
u Vi lo vu. Tu je bi la i jed na ba te ri ja ar ti qe ri je, a u Mo {o -
ri nu i na sa mom Ti tel skom bre gu po ne ko li ko ode qe wa.
Rat ko Ste na je ju rio na sve stra ne i pro na la zio to po ve;
gde god je ~uo da je sa kri ven ili na pu {ten top, do vla ~io bi
ga na po lo àj. Obi la zio je sva ki vod i sa ku pqao ar ti qer ce,
od mah ih od vo dio u svo ja ode qe wa i iz da vao im ko man de i
svim si la ma na sto jao da {to br è obez be di uslo ve za ar ti -
qe rij sku od bra nu.
Sve u sve mu, za ne ko li ko da na bi lo je or ga ni zo va no u voj -
ne for ma ci je oko 4.000 qu di, {to je ge ne ra la Per ce la, glav -
no ko man du ju }eg ma |ar ske voj ske, za pa wi lo, ali on ni je hteo
da po ve ru je u iz ve {ta je, pa je po slao uho de da sve ovo jo{ jed -
nom vi de i pro ve re. Ka ko se iz ve {ta ji ni su mo gli od ba ci -
ti, za bri nuo se i upla {io, isto vre me no. Sma trao je da je
pobe da pot pu na, da je sve go to vo, da ot po ra vi {e ne ma, pa je
ta kav iz ve {taj i po slao u Pe {tu. U ne do u mi ci {ta da pre -
du zme kao voj nik, la tio se po li ti~ kog po sla, pa je iz dao pro -
glas u ko me je po zvao sve da ba ce oru` je, da se pre da ju i pro -
gla sio je op {tu am ne sti ju. Sva ko se mir no mo gao vra ti ti u
svoj kraj.
Stra ti mi ro vi} mu je od go vo rio da je on na ~e lu srp ske
voj ske, da ni je na vi kao da ne pri ja te qu pre da ze mqu bez bor -
be i da }e je on, Per cel, ako ima sna ga, mo ra ti si lom za u zeti.
I ta ko je 12. apri la do {lo do Mo {o rin ske bit ke.
X
Voj ska ge ne ra la Per ce la za po se la je te re ne oko Sen ti va -
na i \ur |e va i uta bo ri la se pred ba ra ma ko je okru ù ju po -
lo à je oko Vi lo va i Mo {o ri na. Sam Per cel i we gov {tab
bi li su u Sen ti va nu.
Ka da su ko na ~a ri i or do nan si do la zi li u ku }u Ste na,
niko ni je ni pret po sta vqao da }e ce la uli~ na ku }a bi ti re -
kvi ri ra na za ma |ar ske oru à ne sna ge i da }e se u woj bi ti
IVAN KRKQU[ 320
I mi ho }e mo i oni ho }e sve po gle dao je Mi li cu kao
da pro ve ra va da li je do bro shva tio we ne re ~i. Sa da i jed -
ni i dru gi mo ra ju i}i do kra ja pa do da de jo{ vi {e za bri -
nut: Mo `da bi bi lo bo qe da si i Bo {ka po sla la u Bu dim...
Ni je bo qe od se ~e Mi li ca, kao da sa ma se be è li da
ube di, pa do da de: Je di no jo{ we ga mo gu da za dr ìm, svi
osta li su od ra sli, ili se pra ve da su od ra sli...
Po sle po ra za srp ske voj ske kod Sr bo bra na i pa da Rim -
skih [an ~e va u ce loj [aj ka {koj za vla da la je pa ni ka, be à -
ni ja, ma lo du {nost i ne ve ri ca, ali to {to se Stra ti mi rovi}
po ja vio u Ti te lu uli lo je na du u pre o kret. Ta na da je bi la
neo d re |e na, ne ja sna, ali je, u sva kom slu ~a ju, pred sta vqa la
op ti mi zam, ko ji je qu de po kre nuo na ak ci ju i na sprem nost
na no vi ot por i no ve `r tve.
Ka da je u po seb nim ras ko {nim ko ~i ja ma sti gao {tab i
Per cel li~ no, iza {la su da ga do ~e ka ju, kao i uvek u ta kvim
pri li ka ma, sva se o ska de ca, ra do zna le è ne i po ko ji sta rac.
Sti gli su! do tr ~ao je ma li {an u ku }u Ste na da ja vi.
U ku }i Ste na se, ipak, sme stio {tab ne ke ve }e je di ni ce.
îm je sti gao ko man dant, crm pu rast ma jor pe de se tih go di -
na, s gu stom pro gru {a nom ko som, po zvao je sta re {i nu ku }e.
Re kao sam: sta re {i nu ku }e! vik nuo je na or do nan sa
ka da je vi deo da je do veo è nu.
Ja sam ja sno pre neo va {e na re |e we, ali se kao sta re {i -
na pri ka za la ova è na prav dao se or do nans.
Ma jor pri |e Mi li ci i la ko se po klo ni.
Ja bih è leo da vam li~ no upu tim ne ko li ko upo zo re wa
po ~e ma |ar ski, pa ka da pri me ti da è na uop {te ne re a gu -
je, to isto po no vi na ne ma~ kom. Ka ko je i na ove re ~i Mi li -
ca osta la ne po mi~ na, obra ti joj se na te~ nom srp skom je zi -
ku, obo je nom sa mo ne {to te ìm ak cen tom.
Ni je bi lo te {ko pret po sta vi ti da mi je to ma ter wi je -
zik, pa ste mo gli od mah re ~e Mi li ca ti ho i ta kvim to nom
da ma jor ni je od mah shva tio da li se iza to ga kri je sa mo iro -
ni ja ili i pre zir pre ma we mu kao ma |ar skom ofi ci ru.
To }e oni ta mo... po ka za la je pre ma Ti tel skom bre gu.
Po uùr ba no sti i mno {tvu voj ske Mi li ca je za kqu ~i la
da }e se u wi ho vu ku }u sme sti ti sam Per cel, ali se is po -
stavi lo da je zgra da za Glav nu ko man du ma la, pa je uze ta {ko -
la, s tim {to su u~i te qa s po ro di com ise li li iz {kol skog
stana. Za voj ne po tre be za u ze te su i sve pro sto ri je Me snog
pod od bo ra.
Ka ko je u se lo do la zi la i go mi la la se voj ska, ta ko je do -
bo {ar stal no do bo vao i ob ja vqi vao na re |e wa u ve zi s voj -
nim po tre ba ma, uput stva o po na {a wu ci vi la, na red be za
pre da ju oru` ja i mu ni ci je i sva ko se do bo va we oba ve zno za -
vr {a va lo pret wom pre kim su dom i ve {a li ma. Ni ko ga vi -
{e ni je ni slu {ao, osim de ce, ko ja su ju ri la na me sta una -
pred od re |e na za de kla mo va we uvek istih, mo no to nih i ne
ba{ sa svim ra zu mqi vih na red bi o naj stro òj za bra ni...
Ipak, jed na na red ba bi la je do sta dru ga ~i ja od osta lih, pa
je ka sni je pre ne ta i pi sme no, u vi du pro gla sa:
Me {ta ni se la Sen ti va na, ~uj te i po ~uj te! dum, dum,
dum... We go va ple me ni ta pre u zvi {e nost, go spo din ge ne ral
Mo ric Per cel dum, dum, dum... ob zna wu je da sva ko ~u je da
{aj ka {ko pod ru~ je vi {e ne po sto ji kao car ska voj na te ri -
to ri ja i da }e ubu du }e bi ti or ga ni zo va no kao slo bod ni ci -
vil ni ma |ar ski okrug pod nad zo rom jed nog vi {eg su di je, s
tim {to }e se u we mu upra vqa ti srp skim slu `be nim je zi -
kom... dum, dum, dum...
Qu bo mir je na re dio uku }a ni ma da se ne kre }u, da ne izla -
ze na uli cu, da se dr è ku }e i da {to ma we pa da ju u o~i svo -
jim pri su stvom i svo jim po na {a wem.
[ta to zna ~i? pi tao je Mi li cu ka da je ~uo Per ce lov
pro glas.
Ge ne ral je [aj ka {ku bla go i zvo leo pri po ji ti ma |ar -
skoj kru ni od go vo ri Mi li ca. Uki nu ta je auto no mi ja [aj -
ka {ke.
Qu bo mir je }u tao, za bri nut.
IVAN KRKQU[ 322
Vi dim da ne ve ru je te u ta kve mo gu} no sti... in si sti -
rao je ma jor ali je to je di na re al nost go vo rio je po la ko,
ali ne i tem pe ra ment no, o~i gled no je tra ìo re ~i.
Je di na re al nost su ova spa qe na se la... po no vo ne izdr -
à Mi li ca.
Rat je si tu a ci ja ne nor mal nih od no sa i eks ce si su ne -
mi nov nost... re ~i je iz go va rao pra vil no, one ~ak ni su vu -
kle na ma |ar ski, ali se vi de lo da ih du go ni je upo tre bqa vao,
da su sa da iz vu ~e ne iz ne kog du bo kog i skri ve nog fon da, pa
su sa me za se be zvu ~a le, mo glo bi se re }i, sta ro mod no, i ima -
le svoj mi ris, kao ka da se sta ro, ven ~a no ode lo po sle ne ko -
li ko de ce ni ja ob u ~e za si no vqe vu svad bu. Mi li ci se za tre -
nu tak u~i ni da je ak ce nat vi {e ru sin ski ne go ma |ar ski, pa
je to za ba vi, ta ko da po sled we mi sli ni je ni pra ti la.
Uko li ko go spo din ma jor bu de imao jo{ ne {to da na re -
di ili sa op {ti...
To je za sad sve re ~e ne to li ko be sno ko li ko uvre |eno.
Okre nu la se i iza {la.
Od mah je po zvao na ~el ni ka {ta ba i na re dio:
Po sta vi }e te stra è i sa uli ce i u dvo ri {ti ma.
Raz u mem.
Ka da je ostao sam, ma jor je po ~eo {e ta ti po ve li koj so bi,
na mo men te za u sta vqa ju }i se kraj pro zo ra, ali se ni je du go
za dr à vao is pred we ga, ni ti je gle dao u pro stra nu i pu stu
uli cu. Raz mi {qao je o toj dr skoj, ili po no snoj è ni, pre ba -
ci vao je sam se bi {to je bio po pu stqiv, ali ni ti je znao u
~e mu je po pu stio, ni ti je imao pred sta vu {ta je tre ba lo da
ura di i {ta je pro pu stio. Uosta lom, i on je Sr bin i on è -
li tom istom srp skom na ro du pro spe ri tet i do bro, ali se
wih dvo je ne raz u me ju, ni su jed no dru go shva ta li, ili bo qe
re }i: ne è le da se raz u me ju, jer jed no dru go sma tra ju za iz da -
ji ce ona we ga sva ka ko, a on wu za ne u pu }e nu i za ve de nu. U
ta kvoj si tu a ci ji sva ki da qi di ja log je, za i sta, bio ne mo gu}.
Za stao je pred iko nom i po sma trao Sve tog \or |a. Ima ju istu
kr snu sla vu. On li~ no ni je po stu pao ni kao ne pri ja teq, ni
kao oku pa tor, ali ni je mo gao po stu pa ti ni kao pri ja teq, ili
Vi di te, i me ni je to ma ter wi je zik, ali sam ga sko ro za -
bo ra vio re ~e ma jor.
Iz gle da da ste ne {to dru go za bo ra vi li pro {ap ta
Mi li ca.
Ma jor, iako o{i nut ovom isti nom, ni je re a go vao, kao
da ni je ~uo ovu ti hu pri med bu, pa se vra ti na sam po vod
poziva.
Ako ste za i sta sta re {i na ku }e po ku {a iro ni~ no da
se na sme je, ali se taj osmeh vi {e pre tvo ri u gri ma su on da
bih vam skre nuo pa `wu na to da bez bed nost mo jih ofi ci ra
u ovoj ku }i ne sme bi ti do ve de na u pi ta we, jer }e na ru {a va -
we go sto prim stva, ma u kom ob li ku, bi ti ka `we no naj stro -
ìm ka zna ma.
Mo è te bi ti sa svim si gur ni re ~e Mi li ca i do da de
iako vi u ovu ku }u ni ste do {li kao go sti, ni ti }e te bi ti
pri mqe ni kao go sti.
To mi je po zna to pre ki nu je ma jor i upra vo zbog to -
ga vas i upo zo ra vam. Ali sma tram da je ve li ka gre {ka ne sa -
mo va {a, ne go i svih nas...
Go vo rio je o po mi re wu, o za jed ni~ kom ì vo tu, o ne kim
svo jim ose }a wi ma za svoj rod, ali ne po ve za no, ili se to Mi -
li ci ta ko ~i ni lo, bu du }i da ni je hte la da ga slu {a. Sve je
to zvu ~a lo ne u ver qi vo, mo `da i vi {e ne go {to je, u stva ri,
i bi lo.
Na {a do mo vi na Ma |ar ska ima sna ge da se iz bo ri za
slo bo du, ko ju ne us kra }u je ni ko me, pa ni srp skom na ro du,
pro tiv ko ga se tre nut no bo ri ka ko bi za ve la red i mir.
I moj na rod se bo ri za slo bo du, i ni je uzeo pu {ku da se
bo ri pro tiv re da i mi ra, ne go, ta ko |e, za red i mir... po ~e
Mi li ca, ali se uje de za je zik i pre ki nu re ~e ni cu.
Ohra bren ti me {to je Mi li ca uop {te pri sta la na raz -
go vor, ma jor na sta vi:
Upra vo to uka zu je na to da je u pi ta wu ne spo ra zum i da
je po mi re we...
Mi li ca se tu `no na sme {i.
IVAN KRKQU[ 324
ti i od ko jih mo ra po }i ka da pro ce wu je we ne i svo je ì vot -
ne sta vo ve. Sa svim je si gur no da obo je sma tra ju da su po {te -
ni i ~a sni, ali je isto ta ko si gur no da se jed ni pro tiv dru -
gih bo re. Ako te è istom ci qu sa mo su na ~i ni wi ho ve bor -
be dru ga ~i ji za {to se on da bo re jed ni pro tiv dru gih? Ili
on, mo `da, ipak slu ì ne kom ko ni je we gov na rod. Ovi ov de
na rod ni ofi ci ri sa svim si gur no slu è svo me na ro du, a on
sa mo mi sli, sa mo sma tra da ta ko po stu pa. To bi zna ~i lo da
su i Pe tar âr no je vi}, i Ja kov Ig wa to vi}, i Sa va Vu ko vi},
i to li ki dru gi po {te ni i ~a sni qu di bi li pro tiv na ro da,
ili u za blu di...
Tek sa da pri me ti da is pred we ga, ali na sa mom ula zu, sto -
ji i ~e ka è na s la kim pri zvu kom do sa de i umo ra.
Do veo sam... ni je znao ka ko da je oslo vi ovu è nu,
go spo di ne ma jo re re ~e po sil ni.
Hva la, mo è te iza }i re ~e ma jor.
Ka da su osta li na sa mo, on na sta vi da {e ta po so bi, a Mi -
li ca osta de da sto ji, {to on tek ne {to ka sni je pri me ti.
Oh, pa vi sto ji te, iz vo li te se sti... ma lo se u{e pr -
tqio, ali joj ni je ni pri {ao, ni ti joj je po ka zao sto li cu.
Hteo sam ne {to da vam ka èm... za sta de jer mu za sme ta we -
no sta ja we. Se di te, mo lim vas.
Mi li ca pr vo po gle da po so bi i vi de da je ras po red stva -
ri pro me wen, pa kre nu pre ma sto li ci odvo je noj od sto la i
se de.
To su vam... va {i... po ka zao je ru kom na di plo me, ali
od mah shva ti da je po gre {io, da je pi ta we sa mo po se bi odboj -
no, da uka zu je na ve li ki ste pen ne pri ja teq stva pre ma ono me
ko me je po sta vqe no, da je to sa mo po ~e tak i da se raz go vor ne
mo è za vr {i ti sa mim pi ta wem, da iza to ga sto ji ~i tav niz
ne iz ve sno sti za pi ta nog, a i sam ton, ma ka ko bio bi ran i
po de san, mo ra zvu ~a ti ne pri ja teq ski, bi lo da je po slo van,
bi lo da je qu ba zan, jer je pri dvo ran, pa sa mim tim i opa -
sniji.
To su mi mu` i sin od go vo ri Mi li ca na bes pre kor -
nom ma |ar skom je zi ku.
kao ne ko ko vo li da ka è da je pri ja teq. Uosta lom, on toj è -
ni, ko ju je sa svim slu ~aj no sreo, ni je ni è leo bi lo {ta da
ka è, {ta ima da joj go vo ri i {ta da joj se prav da. Ipak, ni -
je mo gao ta ko la ko da ot klo ni sve te mi sli i sva ta ko le ba wa
ko ja uop {te ni je mo gao da ob ja sni ni ti da oprav da. Ko na~ -
no, ko me ima da se prav da, i {ta ima da prav da? Zar to li ko
do brih Sr ba ne de li we go vo mi {qe we? On bi mo rao da se
prav da ka da bi ra dio pro tiv se be, pro tiv svo ga ube |e wa. On
po stu pa u skla du sa svo jom sa ve {}u. Ma |ar ska je wi ho va za -
jed ni~ ka do mo vi na i u woj tre ba svi da bu du po slu {ni i do -
mo vi ni oda ni. Zar on kao Sr bin ni je pri mqen i pri hva }en
sa svim onim pra vi ma ko ja ima ju i osta li Ma |a ri? Ovo {to
sa da slu ì ma |ar skoj stva ri pro tiv Sr ba ne ma ni ka kve ve -
ze, ni je mu ta slu `ba sa da otvo ri la put. On je bio lo ja lan gra -
|a nin svo je do mo vi ne, i sa mo ga je opre de qe we od ve lo u voj -
nu slu `bu. Isto ta ko mo gao je bi ti i vi so ki ~i nov nik. Zar
tre ba da re |a i na bra ja sve uva è ne li~ no sti, sve zna ~aj ne
Sr be ko ji su do bi li naj vi {e po ~a sti, pa ~ak i ple mi} ke ti -
tu le od Ma |a ra, i ko me da ih re |a, ko me da na bra ja, ko me da
se prav da, ovoj uobra è noj i oho loj è ni? Po ko zna ko ji put,
po no vo je za stao pred iko nom. I tek ta da je za pa zio di plo me
na rod nih ofi ci ra. Tu je, zna ~i, od go vor. Na rod ni ofi ci -
ri. î tao je re~ po re~, po la ko, kao da de {i fru je ne ke neo -
bja {wi ve i za go net ne hi je ro gli fe, kao da ot kri va ne {to
sakri ve no i ne po zna to, zna ~aj no ne sa mo za we ga ne go i za...
Na rod ni ofi ci ri. Otac i sin... Po zvao je po sil nog.
Po zo vi go spo |u.
Za {to je zvao tu è nu, {ta da je pi ta, {ta da joj ka è, od -
go vo ri }e mu dr sko, sa svim je si gu ran u to da su u pi ta wu wen
mu` i sin, ne }e mu re }i da se wi ma po no si, ali }e mu to po -
ka za ti u od go vo ru, u dr à wu, a on }e sam se be sta vi ti na no -
ve mu ke i do ve sti u no va is ku {e wa. Bo qe bi bi lo da je raz -
mi slio, da ni je re a go vao im pul siv no, kao {to je to uvek
radio, da je jo{ ko ji put pro {e tao po toj ve li koj so bi pre
ne go {to je na re dio da je do ve du... ne, po zvao ju je... bo qe bi
bi lo da je naj pre od re dio sve ele men te ko je mo ra pri hva ti -
IVAN KRKQU[ 326
van Mir ko vi} do bio ~in pod ime nom I{tvan Imre di, ka -
ko je pri li kom sve ~a no sti una pre |e wa pred svi ma pred
Ko man dom, pred iza sla ni ci ma Mi ni star stva ra ta, pred ge -
ne ral-mar {a lom jed no stav no, smi re no pri {ao i vra tio
po ve qu o una pre |e wu, re kav {i da je to una pre |e we ne kog
dru gog ofi ci ra, a ne we go vo, jer se on zo ve Ste van Mir ko -
vi} {to je na gla sio da ov de pi {e ne ko dru go ime, da on
we ga ne po zna je, pa je osta vio na sto lu sa ze le nom ~o jom i po -
ve qu i epo le te i iza {ao na po qe. No, od mah je shva tio ka ko
bi to bi lo de pla si ra no u okol no sti ma ka da se dvo je naj dra -
ìh bo re s vi so kim zva wi ma ko ja im je do de lio na rod, a ne
Mi ni star stvo ra ta... Po gle dao je Mi li cu, ko ja ga je po sma -
tra la. U we nom po gle du kao da je pri me tio od raz svo ga ko le -
ba wa, pa da spre ~i da qe raz ot kri va we sa mo ga se be, po ku {ao
je da iz rek ne re ~e ni cu u po ve re wu:
Ja se li~ no iz vi wa vam {to je do ovog pri vre me nog za -
po se da wa va {eg do ma mo ra lo do }i, ali vas mo lim da... ma -
lo je za stao ako ne osta le ofi ci re i voj ni ke, ono ma kar
mene ne sma tra te va {im li~ nim ne pri ja te qem.
Pri {ao je i pru ìo ru ku Mi li ci, ali je ona ne pri hva -
ti. Da spa se ~ast, tom is pru è nom ru kom na pra vio je po kret
kao da joj go vo ri da mo è oti }i, na {ta Mi li ca sa mo la ko
klim nu gla vom i iza |e.
XI
Po sle tri da na i tri no }i pre stao je ogaw nad [aj ka -
{kom. Uga si la ga je ki {a ko ja po ~e naj pre si pqi vo i po lako,
a za tim kre nu o{tro, ko so, sit na, hlad na, kao da je je se wa, a
ne us kr {wa. U po ~et ku je do bro do {la jer je pri gu {i va la,
ga si la, pre tva ra la pla men u gu ste di mo ve, a za tim u sit ne
pla vi ~a ste ob la~ ke ko ji su se u svi ta we i su ton iz jed na ~a va -
li sa iz ma gli com i ce lu [aj ka {ku za vi ja li u si vi lo. Ras -
kva {e no zga ri {te je po ~e lo da {i ri mi ris pa qe vi ne, ta ko
raz li ~it po svom po re klu, a isto ta ko i po o{tri ni ko ja je
Ma jor se iz ne na di i na glo okre nu gla vu pre ma Mi li ci.
Ni sam ni pret po sta vqao da ta ko do bro go vo ri te ma -
|ar ski re ~e na srp skom.
Ni ja da vi ta ko go vo ri te srp ski re ~e Mi li ca bez
ika kvog pri zvu ka iro ni je. Mir ne du {e mo è te mi po stav -
qa ti pi ta wa na ma |ar skom.
Ka ko je dr ska, ni je re kla: mo è mo raz go va ra ti, ne go mo -
è te mi po sta vqa ti pi ta wa, jer sma tra da je ov de po zva na da
je pi ta ju, da od go va ra, a ne da raz go va ra. U pi ta wu je i sa mo -
u ve re nost, ose }a se sna `na, si gu r na, u ku }i ima dva ofi ci -
ra, ko ji }e ~u va ti i bra ni ti sve {to ga okru ù je, oni su ~ak
i u ovoj so bi pri sut ni, sta vqa ju do zna wa da ku }a ni je sa ma,
da su oni tu, da se ni ko ne dr zne da na ne se ne ko zlo uku }a ni -
ma, po go to vo woj, maj ci i su pru zi. Po è leo je da je upi ta
ko li ko im je go di na, da tra ì fo to gra fi je, ali je od mah
shva tio da bi sva ki da qi in te res stvo rio jo{ ve }i i ne pre -
mo sti vi ji jaz iz me |u we ga i we, a po zvao ju je, upra vo, da taj
jaz, ako je mo gu }e, uklo ne, ili da ga bar po ste pe no ubla è. Taj
mo tiv po zi va tek sa da mu se ot kri, ali ni je bio si gu ran da je
to stvar ni raz log è qe za raz go vo rom, jer u mo men tu ka da je
na re dio da je do ve du... Da, on je na re dio da je do ve du. Ka da bi
je za mo lio da do |e... Vi deo je da se za pli }e sve vi {e, pa je sam
se be pre se kao pi ta wem:
Ako vam ne {to tre ba, ili ako bu de te ima li bi lo ka kav
pro blem, mo lim vas da mi se obra ti te...
Mi li ca ga je po gle da la, od me ri la, pa je od go vo ri la srp -
ski, sa svim obi~ no:
Hva la vam.
To kao da je otvo ri lo zra ~ak na de za raz go vor, za kon takt,
ali je stra ho vao da joj bi lo {ta ka è, da ot po~ ne bi lo ka kav
raz go vor, jer to bi, pre sve ga, mo rao bi ti mo no log, mo rao bi
se is po ve da ti, is pri ~a ti ne {to {to stva ra po ve re we, ili
{to bi, ba rem u po ~et ku, omek {a lo od boj nost i ne tr pe qi -
vost, pa bi se tek on da mo glo go vo ri ti o us po sta vqa wu po -
ve re wa. Hteo je da se pred sta vi, da ka è ma kar ka ko se zo ve,
ali je i to iz i ski va lo pri ~u o ime nu, o to me ka ko je kao Ste -
IVAN KRKQU[ 328
di ma, jer je u ovim tre nu ci ma mo ral bio zna ~aj ni ji od obu -
ke i na o ru à wa.
Gle da na s bre ga, rav ni ca je bi la ogrom no mo re is pre se -
ca no ret kim gre da ma. Ipak, onaj ko je tu vo du ga zio i ko je
ga cao to bla to ta~ no zna gde je vo da du bo ka, gde je stal na ba -
ra a gde po ~i we plit ki rit, gde je po pla vqe na uz vi {i ca, gde
je vo da do ko le na ili, naj vi {e, do pa sa, gde muq mo è iz dr -
à ti ~o ve ka a gde ko wa, gde su vi ro vi i ja me u na iz gled si -
gur nom tr {~a ku i ro go zu, u ko ji ma bo ra ve vo de ne vi le i iz
ko jih se ni ka da do sa da ni je iz vu kao ni naj bo qi pli va~ ni
naj hra bri ji kow.
Raz li le su se i re ke i Du nav i Ti sa ta ko da se ni je
zna lo ko ja je vo da bar ska, a ko ja re~ na, jer je sve bi lo blat wa -
vo i mut no mo re ko je je ra slo i pre ti lo po to pom.
Upra vo ta ko je Rat ko i re kao Stra ti mi ro vi }u:
Po top.
Da, a ovaj breg je na {a No je va bar ka, on }e nas spa sti.
Sa mo on i ni ko vi {e pa mu pri |e sa svim bli zu i {a pa tom
re ~e: Na re dio sam da se sva plo vi la spu ste do Slan ka me na,
a ne {to }e se i po to pi ti. To }e bi ti sa op {te no voj sci. Za
sva nas ne ma vi {e ze mqe, ne ma po vla ~e wa.
Ta ko je i bi lo. Ne si la ze }i s ko wa, obi la zio je po lo à je
i go vo rio:
Bra }o {aj ka {i, ov de smo ili da po be di mo, ili da se
po da vi mo. Od stu pa wa
i po vla ~e wa ne ma. Oko nas su ne pri ja teq i vo da. Vo du
smo do sa da po be |i va li, a i ne pri ja te qa, ko li ko znam...
Di zao je mo ral na sva kom ko ra ku, ali ka da je na Ve li ki
pe tak na re dio da se voj ska pri ~e sti, kao da je pro stru ja la ne -
ka strep wa i slut wa.
Ovo ni je pri ~est kao na Ko so vu, ovo je pra vo slav ni
obi ~aj da se pri ~e {}u je za ve li ki pra znik ko ji do la zi, ali
na ma }e ovih da na osva nu ti dva ve li ka pra zni ka, Vas kr se we
Go spod we i vas kr se we na {e sop stve no. Vi zna te da vas kr se -
wa i ne ma bez pat wi kroz ko je ono do la zi...
gri zla o~i i dra ì la no zdr ve. To su bi li mi ri si iz go re le
ì vi ne, sto ke, po pa qe nih ja stu ka i jor ga na, mi ri si per ja i
vu ne, ta van skih gre da i krov nih le ta va, stva ri iz go re lih na
ta va ni ma, na ko je se od no si sve {to ne tre ba, pod iz go vo rom
da }e ne ka da, ipak, us tre ba ti i ko ri sti ti; tu su bi li mi ri -
si {ta la iza ~i jih se zi di na iona ko tru la sla ma pu {i la da -
ni ma i da ni ma. Woj, iz gle da, ni je sme ta la ko sa ki {a, ko ja za -
si pa kao si tan sneg, ko ji ho }e i o~i da iz bo de ako ~o vek ne
za ~ki qi. Taj gar i taj pe peo i ono {to je na go re lo pa uga {e -
no, i to tek na go ve {te no tru qe we le {e va, u toj ras kva {e noj
i ras ka qa noj ze mqi stva ra lo je mu~ ni nu i te ra lo na po -
vra }a we, jer sve no va i no va ki {a ni je pra la i ~i sti la, ne -
go jo{ vi {e ras ta ka la i pra vi la ka qu ge, ko je su se {i ri le
sve do ba ra. Sen ti van je ina ~e op ko qen ba ra ma, ali ka da su
vo de, ka da ki {a ne }e i ne mo è da sta ne, ka da se Mut wa ~a,
Ko} i Be qa ~a sa sta ve, ka da ne sta ne ono ma lo gre da i uz vi {e -
wa ko ji ih de le, on da se lo li ~i na ostr vo ko je to ne i ko je }e
sva ko ga ~a sa po to nu ti i ne sta ti.
Ve} tri da na i tri no }i, kao {to je ogaw ha rao, sa da ha -
ra vo da, ne pre gled na, mut na, hlad na, bez na de i zna ka da }e se
po vu }i, pa ni ko vi {e i ne mo li Bo ga da ki {a sta ne, jer je
qu di ma, ogu gla lim na ne sre }e, sve jed no od ko je }e ne sre }e pa -
ti ti. Sve sni su da je ne mo gu ni iz be }i, ni ubla ì ti.
Ka da je ge ne ral Per cel sti gao s voj skom, ni je mo gao da
bira, ne go je po di gao lo gor na je di nom mo gu }em me stu iza
Sen ti va na na ne {to uz vi {e noj Pu sta ri, na pu tu ko ji vo -
di za Vi lo vo i Mo {o rin. Ta ko je, ne po sred no pred mo ~va -
rom, sta ja la ve li ka voj ska od pet ba ta qo na, {est eska dro na
ko wi ce, 24 to pa, a ko lo na ko ja je od Ka }a sti gla u Sen ti van
ima la je ~ak osam ba ta qo na pe {a di je i osam eska dro na, i ta -
ko |e 24 to pa.
Stra ti mi ro vi} je znao da ta kva si la ne mo è du go bi ti
ulo go re na u bla tu, na ki {i, od se ~e na od pu te va za snab de va -
we, op ko qe na ba ra ma, ali mu je sva ki sat do bro do {ao da ura -
di jo{ ne {to neo d lo `no i da {to vi {e po dig ne mo ral qu -
IVAN KRKQU[ 330
je Ste fa no vi}, oko dva sa ta po sle po no }i, iz bio kod Vi lo va
s dve kom pa ni je {aj ka {a i ne {to do bro vo qa ca. Bor ba je sve
vi {e be sne la, ne pri ja teq je uba ci vao sve no ve i no ve sna ge,
a ka da je pred zo ru uba cio i ne ko li ko eska dro na ko wi ce,
Stra ti mi ro vi} se pod bor bom po vu kao na po la zne po lo à -
je. I Ste fa no vi} se po vu kao pre ma Vi lo vu da ne bi do {ao u
po zi ci ju da bu de od se ~en od osta lih sna ga i sam u ne pri ja -
teq skoj po za di ni. Me |u tim, ne pri ja teq je svim sna ga ma na -
sto jao da ga od vu ~e od glav ni ne, pa mu je po ~eo pri la zi ti iza
le |a. Ka da je vi deo pro tiv ni ko vu na me ru, Ste fa no vi} se sa
oko 300 {aj ka {a po vu ~e u Gar di no va~ ku {u mu. Taj po kret je
{ti ti la Rat ko va ar ti qe ri ja ~e ti ri to pa ko ja su uspe {no
dej stvo va la i za dr à va la ne pri ja te qa sve dok se Ste fa no vi}
pre ko obli `we mo ~va re ni je po ~eo po vla ~i ti pre ma Ko vi -
qu. Ne pri ja teq, sma tra ju }i da su {aj ka {i raz bi je ni, kre nu
ko wi com da ih do tu ~e, ali kad je do {ao u Gar di no va~ ku {u -
mu, ni je na {ao ni ko ga. Tu ~en ar ti qe ri jom i osta vqen u du -
bo koj i ne po zna toj vo di, ne pri ja teq je tr peo ve li ke gu bit -
ke, {to od to po va, {to usled da vqe wa.
Ka da se pot pu no raz da ni lo i ka da je vi deo ka ko su ga tu -
kle ne znat ne sna ge, ko je su ga sko ro do ve le do ivi ce pro pasti,
Per cel po no vo kre nu svim si la ma na po lo à je kod Mo {o -
ri na. Ni je à lio ni qu de ni mu ni ci ju. Ata ko vao je na ro ~i -
to na ko tu Ste na, s ko je su {aj ka {i, do bro utvr |e ni, i s
vi si ne ko ja je da va la iz van red nu pre gled nost, od bi ja li na -
pad za na pa dom.
I tek oko de set sa ti, ka da je uvi deo da je sve uza lud, da je
nad mu dren, da je iz i gran, da s to li kom si lom ni je us peo da
sa tre te ma le sna ge Per cel je na re dio po vla ~e we, naj pre
is pod ko te Ste na, a za tim i is pod Vi lo va.
Po ne pre gled noj vo di osta li su le {e vi qu di i ko wa.
Oni ko ji su osta li ì vi po vu kli su se.
Oko pod ne je buk nuo Sen ti van, buk nu lo je Vi lo vo, buk -
nuo je Ka}. Sve {to ni je bi lo iz go re lo i sa tr to za pa qe no
je sa da.
Ali ka da su uve ~e po ~e le da se pa le va tre u ne pri ja teq -
skim lo go ri ma, ka da se tek no }u vi de lo ko li ka je to voj ska i
ka kva je to si la, voj ska po no vo po ~e da se ko me {a.
Stra ti mi ro vi} od mah na re di da se po zo vu svi ko man dan -
ti, i na br zu ru ku do ne se plan o na pa du.
Na {e sna ge, isti na, ni su za na pad, ali ni su ni ta kve da
mo è mo iz dr à ti ovo po ka za ru kom na va tre ko je su se {i -
ri le. Gle da ti u ovo i ~e ka ti ne sme mo.
I kod sa mih ko man da na ta ose tio je iz ve snu re zer vi -
sanost.
Na pad mo ra us pe ti i voj nik mo ra vi de ti ne pri ja te qa
po tu ~e nog. Mi }e mo se sa zo rom po vu }i, jer }e ta da ve} pre -
sta ti efe kat iz ne na |e wa. Per cel i ne sa wa da nam mo è uop -
{te pa sti na pa met da kre ne mo u na pad, on nam spre ma udar,
jer nas i ne sma tra ne kom ozbiq nom voj skom, po {to nas je
go nio i raz bio od Sr bo bra na sve do Rim skih [an ~e va.
Na pad je po ~eo oko po no }i. Stra ti mi ro vi} je po {ao s
400 Sr ba do bro vo qa ca iz Sr bi je, osam kom pa ni ja {aj ka {a i
{est to po va u prav cu \ur |e va. Na kra ju na si pa do bro voq ci
su se raz vi li u strel ce, a iza wih su kre nu li {aj ka {i s dva
to pa kao za {tit ni ca. Stra ti mi ro vi} je sa ostat kom qud stva
i ~e ti ri to pa ostao kao re zer va.
Ma |ar ski lo gor bio je ne za {ti }en, ta ko da su Sr bi iz
Sr bi je is ko ri sti li sve pred no sti iz ne nad nog na pa da i u na -
le tu, pro sto, raz bi li za spa le voj ni ke, ko ji su se, bu nov ni,
raz be à li na sve stra ne. Ka da je po ~e lo po vla ~e we Ma |a ra,
na stu pi la je i za {tit ni ca i po ~eo je pro gon ne pri ja te qa.
Po sle pr vog iz ne na |e wa pro tiv nik se pri brao i iz
prav ca Sen ti va na kre nuo u pro tiv o fan zi vu. Bor ba se po no -
vo pre ne la na na pu {te ne po lo à je, na ko ji ma su do bro voq -
ci iz Sr bi je, opu {te ni i opi je ni uspe hom, sla vi li po be du.
Sa mo za hva qu ju }i za {tit ni ci, do bro voq ci su se vra ti li na
po la zne po lo à je bez gu bi ta ka.
Dok je na cen tral nom de lu bor ba do sti za la vr hu nac, na
ne pri ja teq skom de snom kri lu ogla si la se è sto ka paq ba. To
IVAN KRKQU[ 332
ko wa nik i, ga la me }i, ustre mio se na we ga. Qu bo mir po ku -
{a da se sklo ni, ali je bi lo ka sno, ko wa nik se ta ko br zo na -
{ao is pred we ga da je iz gle da lo kao da je do le teo po put utva -
re. Ni sam ne zna ka ko se na {ao pod ko pi ta ma ko wa, sa mo je
ose tio da se fe wer ga si, da gla so vi i ja u ci po la ko ne sta ju.
Naj pre je ose tio ka ko mu ne ko bri {e li ce i ka ko ga ti
hlad ni ob lo zi bu de iz ne sve sti ce, a za tim je po ~eo da ra za -
bi ra ne ja sne i bri `ne gla so ve.
Ka da je s mu kom otvo rio o~i, vi deo je po zna to i dra go
lice.
Do bro je, ma lo ste ugru va ni... re ~e Mi li ca, pa ka da je
pri me ti la da je shva ta, do da la je kao ohra bre we: Stvar se
do bro raz vi ja po na {e... pu na je ku }a ra we ni ka, a sve ih vi -
{e od no se... na to va re pu na ko la le {e va i od no se...
Qu bo mir kao da tek sa da do |e k se bi, pa se ma lo us pra vi
i upi ta:
Ka kvi ra we ni ci... ka kvi mr tva ci?
Ni ko mu ni je od go vo rio i on je s kraj wim na po rom us peo
da se pri bli ì sa bla snim sli ka ma te no }i.
Sa mo vi le zi te po la ko ga ru kom vra ti Mi li ca. Sve
}e bi ti do bro, na le teo je ko wa nik na vas.
A na {i? Gde su na {i? pi tao je kao da se jo{ uvek ori -
jen ti {e.
Bo re se ot ka ko je po ~e lo, pa sve do sa da... ni ka ko ne pre -
sta je... û je se puc wa va i od @a bqa i od \ur |e va Mi li ca
ni je zna la da ob ja sni zna ~aj te puc wa ve, ali je do da la to je
do bar znak.
Uku }a ni su se raz mi le li, kud ko ji, ali ni ko ni je na pu -
{tao ku }u. Mi li ca je s Bo {kom osta la da pa zi na Qu bo mi -
ra. Bo {ko je sve vre me sa mo }u tao i ni je po sta vqao ona pi -
ta wa ko ja ra do zna lo de te ve ~i to po sta vqa, ni je za pit ki vao
i tra ìo ob ja {we wa, ne go je sa mo }u tao i po sma trao de da
Qu bo mi ra. Ni je ~ak ni upu }i vao po gle de maj ci tra è }i od
we da mu ona isto ta ko po gle dom od go vo ri, ili da mu d po -
dr {ku i ohra bre we. Li ce mu je do bi lo ne ki tvr di, uko ~e ni
iz raz, pa se na we mu ni je vi deo ni strah, ni ogor ~e we, ni za -
XII
Po ~e tak bit ke pro bu dio je sve uku }a ne za dru ge Ste na.
Qu bo mir je na re dio da se svi obu ku; od mah se pri stu pi lo pa -
ko va wu na mir ni ca u xa ko ve i po li men ka ma, ka ko bi se, po
po tre bi, na ko li ma, mo gle iz ne ti iz se la. Na pra vio je i ras -
po red za du è wa u slu ~a ju da se mo ra na pu sti ti ku }a. Pra vac
ni je znao, ni ti ga je u to me mo men tu mo gao pred vi de ti, ali
je is pla ni rao ne ko li ko mo gu }ih me sta. Sve ovo bi lo je ote -
à no jer zre lih mu {ka ra ca sko ro i ni je bi lo, pa je mo rao
ra ~u na ti na od ra sli ju de cu i sna `ni je è ne.
U pr vi mah svi ma se u~i ni lo da se bit ka vo di tu, oko ku -
}e, ali ni ko ni je iz la zio na uli cu, ni ti je Qu bo mir do zvo -
qa vao bi lo ka kvo kre ta we ko je bi skre ta lo pa `wu.
Fi tiq na lam pi bio je sko ro za vr nut, ta ko da su svi li -
~i li na sen ke ko je su jed ne dru gi ma uli va le strah. Po {to je
bor ba za tre nu tak pre sta la, Qu bo mir iza |e u dvo ri {te, ali
se ni je mo gao ori jen ti sa ti {ta se de {a va i gde se vo di bor -
ba. Ret ki i is pre ki da ni puc wi ni su mu go vo ri li ni da li je
u pi ta wu na pad ili od bra na. Stra è po sta vqe ne u pred wem
dvo ri {tu su ne sta le, ta ko da je mo gao da vi di, a pre sve ga da
~u je ka ko pri sti ù pr vi ra we ni ci. Kri ci i za po ma ga wa de -
lo va li su stra vi~ no i ni su go vo ri li ba{ ni {ta o sta wu na
fron tu, ne go su stva ra li mu~ ni uti sak bli ske smr ti.
Voj nik na ko wu dr ào je na du goj mot ki fe wer i osve tqa -
vao dvo ri {te, ali ka ko se kre tao i iz da vao na re |e wa, to je
sa mo stva rao ogrom ne po kret ne sen ke, ko je su na glo za kla wa -
le ve li ke pro sto re iza se be. Ko wa nik je za tre nu tak tut nuo
fe wer dru go me i iz gu bio se u mra ku, da bi se po sle iz ve snog
vre me na po no vo po ja vio, s jo{ be {wim i gla sni jim na re |e -
wi ma. Od lu ~i li su da ra we ni ke spu ste u ovom dvo ri {tu, ko -
je je bi lo po plo ~a no ci gla ma, jer su vi de li da iz ku }e do pi -
re sla ba sve tlost i da se ~u la ne ka uùr ba nost.
Ali Qu bo mi ru sve to ni {ta ni je go vo ri lo i ni je znao u
kom prav cu se raz vi ja ju do ga |a ji. Ka da je hteo da se jo{ ma lo
pri bli ì ka ko bi bo qe vi deo {ta se de {a va, pri me tio ga je
IVAN KRKQU[ 334
Po je di ni uku }a ni su do la zi li i od la zi li i sva ko bi do -
neo po ne ku vest, ne ko ohra bre we. Ka da je ne gde oko de set sa -
ti puc wa va sko ro pre sta la, ta~ no se zna lo da je od lu ka pa la.
Ni je se zna lo ka kva, ali po to me {to se ko lo ne vra }a ju, {to
ne do la ze sa mo ko la s ra we ni ci ma ne go i ko wa ni ci, to po -
vi, umor ni i iz be zu mqe ni voj ni ci, mo glo se za kqu ~i ti mno -
go vi {e od obi~ nih pret po stav ki.
Po vla ~e se re kao je ne ko ti ho i od mah oti {ao da vi -
di {ta }e se da qe de {a va ti.
Je li be è ili se sa mo po vla ~e? upi ta ti ho Qu bo mir.
Od stu pa ju po ku {a Mi li ca da na |e ne ku sre di nu, ni
sa ma pot pu no na ~i sto {ta bi to tre ba lo ba{ da zna ~i.
Dvo ri {te se sa da pu ni lo i osta lom voj skom. Is pred ku -
}e je bi lo sve za nih ili, pro sto, osta vqe nih ko wa, a ja ha ~i su
do no si li ve sti i po ru ke, ali su se sve du è za dr à va li u
dvo ri {tu i u pro sto ri ja ma ve li ke ku }e.
Od jed nom do tr ~a jed na wi ho va è na iz za dru ge i pre pla -
{e no sa op {ti ka ko na uli ci ku pe sve na ko je na i |u i od vo -
de ih kod kr sta.
Qu bo mir pro {ap ta da se svi skla wa ju gde god ko zna i
ume, a Mi li ci ru kom po ka za da i ona ode.
Mi osta je mo s va ma re ~e Mi li ca od lu~ no, ali se
isto ga tre nut ka pre ma wi ma upu ti gru pa voj ni ka pred vo |e -
na mla |im ofi ci rom.
Ofi cir se pro de ra da usta ne i po |e za wim, ali, ne sa -
~e kav {i od go vor, voj ni ci, iako ni je bi lo ko man de, {~e pa -
{e Qu bo mi ra za ru ku, ta ko je po vu ko {e kao da }e je is tr }i,
i po ~e {e ga, pro sto, vu }i za so bom. Dru gi voj nik zgra bi Bo -
{ka, a tre }i Mi li cu, i sve tro je gu ra li su kroz dvo ri {te i
vi ka li da po ù re. Voj ska u dvo ri {tu se sa mo ma lo raz dvo ji
pro pu {ta ju }i ih, ali na taj pri zor ni je sko ro ni obra }a la
pa `wu. Qu bo mir je po sr tao i ba tr gao se, jed nom je sko ro i
pao, ali ga je voj nik vu kao ta ko da je sta rac vi {e mla ta rao
no ga ma po va zdu hu ne go {to je ho dao.
Mi li ca je us pe la da otrg ne jed nu ru ku i da pro na |e Bo -
{ko vu, ta ko da su i{li ma lo po stran ce, ali ~vr sto sti snu -
bri nu tost. Me |u tim, ni je to bi la ni od sut na apa ti~ nost ni
oba mr lost ko ja bi se mo gla ro di ti iz ta ko iz ne nad nog {oka.
Mi li ca je na mer no osta vi la ka pi ju od pred weg dvo ri -
{ta otvo re nu ka ko bi vi de la {ta se ta mo do ga |a. Ali, po -
{to je ka pi ja bi la otvo re na, i oni su wih, ta ko |e, mo gli da
vi de. Me |u tim, ni ko ih ni je di rao ni ti po seb no obra }ao
pa`wu na wih.
Mi li ca s olak {a wem pri me ti ka ko Bo {ko s vre me na na
vre me po gle da u pred we dvo ri {te, jer je sa da sve bi lo ja sno
i vid no, i ka ko ga sve vi {e pri vla ~i gu `va i zbr ka, ko je su
se uve }a va le. Do bro je, po mi sli la je, po kre nuo se iz one oba -
mr lo sti.
Iako ni je stal no gle da la na tu stra nu, obra }a la je pa `wu
na de lo ve wi ho vog raz go vo ra, ili uz vi ke, pa ih je po ve zi va -
la, i iz tih mo za i ka po ste pe no stva ra la pred sta vu o do ga |a -
ji ma na fron tu. Sve ~e {}e po mi wa ni su Mo {o rin, Vi no -
gra di, Ste na, Vi lo vo, sve br è i ner vo zni je iz da va na su
na re |e wa o po pu ni, sve be {we po mi wa ni su ne ki to po vi...
Iz sve ga to ga za kqu ~i la je da na {i ne po pu {ta ju, da se dr è,
i da je Ma |a ri ma sve te è.
Ne ide im ka ko su za mi sli e li pro {ap ta Mi li ca.
Qu bo mir se mal ko na sme ja, a ka ko Bo {ko sve to ni je shva -
tio, upi ta maj ku:
[ta si to re kla?
Re kla sam da bog d da ih sve pre vu ku ov de u dvo ri {te,
da na fron tu ne osta ne ni je dan... pa tek ta da shva ti pi ta -
we i re ~e: A ti ne gle daj stal no ta mo.
Bo {ko Mi li ~i nu è qu ni je od mah shva tio kao od go vor,
pa upi ta Qu bo mi ra:
De da, {ta je to re kla ma ma?
Ma ma je re kla da se na {i do bro bo re po gle dao je unu -
ka uga slim o~i ma, u ko ji ma se po ja vi iskra. Ali po slu {aj
ma mu i ne gle daj tu krv i te ra ne, jer }e po mi sli ti da se ra -
du je mo wi ho voj ne sre }i.
Ka kvoj ne sre }i?
Ni ko ga ni je pre ko reo, ali mu ni su ni od go vo ri li.
IVAN KRKQU[ 336
ne, me |u ko ji ma su bi li i sve tro je Ste na. Od mah se iz me |u
odvo je nih i osta lih na pra vi ~i sti na, a odvo je ne po ~e {e
pro ti ski va ti uz sam krst. Ta gru pa je po sta ja la sve ve }a i
ve}a, ali je na ne ku na knad nu ko man du odva ja we od jed nom
presta lo. Po tr ~a lo je jo{ ne ko li ko de se ti na voj ni ka, pa je
narod od gu ran jo{ da qe. Isto vre me no, voj ni ci su pre ko ka -
me nog te me na kr sta po ~e li da pre ba ci ju uàd.
Dok na rod jo{ ni je ni sti gao da se osve sti i pri be re, ve -
{a we je ve} po ~e lo. Dok su mu na vla ~i li om ~u, Qu bo mir se
ni je opi rao, ali je ne {to vi kao, {to vi {e ni ko ni je mo gao
da raz u me. I osta li voj ni ci sa vla da va li su svo je `r tve.
Ka da je je dan od voj ni ka po vu kao Bo {ka, Mi li ca cik nu
na ma |ar skom:
Osta vi te de te! [ta su vam de ca skri vi la?
Mla di ofi cir osta vi sve pa pri tr ~a i upi ta:
Je ste li vi Ma |a ri ca?
Mi li ca vri snu:
Ja sam maj ka!
Sve ti na se us ko me {a, na rod na va li, pa od jed nom ne sta de
ona gra ni ca ko ja je de li la oda bra ne za ve {a we. U op {toj gur -
wa vi voj ska po ku {a da na pra vi se bi odu {ka i pro sto ra, ali
u to me ne uspe. Puc wa va, ipak, pre se ~e sve, pa im na rod po -
~e be à ti, a pro stor oko kr sta po ~e se pra zni ti.
Obe {e ne je ~u va la voj ska i ba jo ne ti ma je dr à la na odsto -
ja wu one ko ji su è le li da pri |u: ni su do zvo qa va li da bi lo
ko bu de ski nut i od net da se sa hra ni.
Po se lu su se sve ~e {}e ogla {a va li puc wi, a tu i ta mo
po ~e {e da buk te i va tre. Iako je ki {a bi la sta la, sve je bi -
lo mo kro i na to pqe no, ta ko da se va tra te {ko pro bi ja la, ali
se ipak pro bi ja la; pr vo je du go i gu sto di mi la, a on da se wen
pla men od jed nom pro bi jao i br zo se {i rio na sve stra ne. Iz
ku }a se ~u la kuk wa va ko ju bi na glo pre se kla pu {ka. Po sle
puc wa kuk wa va bi po sta ja la ili jo{ ja ~a i te à, ili bi sva -
ki glas umuk nuo. Do pi ra la je i tut wa va ko la i ko wa, ko ji su
ju ri li kao da su otrg nu ti, ~u la se pi ja na ga la ma voj ske, po -
tih ru ku. Ose ti la je ka ko ma li drh ti, pa mu je jo{ ja ~e ste -
zala ru ku. Po ku {a la je da ga te {i, ali je sti gla sa mo da mu
do ba ci:
Ne boj se, ja sam tu...
Hte la je da se otrg ne, da do zo ve ma jo ra, ne da be ì ili da
tra ì mi lost, ne go sa mo da mu se po ka è, da ga pri mo ra da
je vi di, da vi di we go ve pot ~i we ne, we go ve su gra |a ne, da vi -
di tu we go vu do mo vi nu, ali ga ni je bi lo, ni ti ga je mo gla do -
zva ti, jer su svi ve} bi li na uli ci.
Oko kr sta bi lo je mno go sve ta, a la nac voj ske ga je op ko -
qa vao, ta ko da se iz tog kru ga bez kon tro le ni je mo glo ni iza -
}i ni u}i. Op ko qe ni svet bio je uz ne mi ren, è ne su ku ka le,
de ca vri ska la, ali je vi ka i ci ka onih ko je su do vo di li i uba -
ci va li u obru~ bi la ja ~a i nad vi si va la je op {tu kuk wa vu u
kru gu. Stal no su do vo di li sve no ve i no ve, i dok su ih uba -
ci va li, la nac voj ske bi se sa mo za tre nu tak raz dvo jio, da bi
se voj ni ci po no vo po hva ta li za ru ke.
îm su se na {li u obru ~u, Qu bo mir kao da se pre po ro -
di. Ona ko vi sok, po peo se na ste pe ni cu kr sta i sna `nim, kao
pod mla |e nim gla som vik nu:
[ta ra di te s tim na ro dom, eno vam bre ga! po ka zao je
ru kom. Ta mo se pra vi te ju na ci!
Ce la ma sa od jed nom za ne me.
Ta mo ste se usra li, maj ku vam bo` ju... glas mu je drh -
tao, ali ne od str ha ne go od gne va, ko ji ga od jed nom u~i ni ne -
ka ko sna `ni jim i ja ~im.
Voj ska ni je raz u me la re ~i, ali je shva ti la da je ne {to na
wi hov ra ~un, i po ge sti ku la ci ji star ca i po re a go va wu na -
ro da.
Ta ko je, pu sti te na rod, {ta vam je na rod kriv! vik -
nu la je ne ka è na.
Mla di ofi cir ko ji je do veo Ste ne i ko ji je ne kud oti -
{ao od jed nom se stvo ri is pred lan ca i o{trim i pi ska vim
gla som po ~e da iz da je na re |e wa. Istog mo men ta u na rod se
stu {ti gru pa voj ni ka i po ~e da iz dva ja po je di ne qu de i è -
IVAN KRKQU[ 338
Ne ka pa le...
Aj de mo, iz ne si ma kar ne {to za de te... voj ska se se li,
odla ze...
Ne mo è mo ga osta vi ti ova ko na kr stu po ka za la je ru -
kom na Qu bo mi ra.
U tom tre nut ku po ja vi se onaj mla di ofi cir i po gle da je:
Vi ste jo{ tu?!
Mi li ca mu od go vo ri da è li da je od ve de kod ma jo ra
Mir ko vi }a.
Go spo din ma jor je te {ko ra wen i spre man za eva ku a ci -
ju od go vo ri ofi cir po ma lo iz ne na |en.
On bi mi si gur no do zvo lio da sa hra nim ovog star ca.
Uko li ko uspem da pre ne sem uda qi se ofi cir ne do -
vr {iv {i re ~e ni cu.
Po {to se vra tio, ru kom je, bez re ~i, po ka zao pre ma
ku}i.
Ma jor je le ào na ka na be tu. Gla va mu je bi la uvi je na be -
lim za vo jem ko ji je i{ao pre ko jed nog oka i ob u hva tao po -
lovi nu bra de. Le vo ra me i po lo vi na gru di ta ko |e su bi li
umo ta ni u za voj.
Mi li ca je pri {la sa svim bli zu, bez zlo be i srx be, i
klim nu la gla vom u znak po zdra va. Iako je slo bod nim okom
gle dao te {ko i je dva po di zao ka pak, pri me tio je po gled sa u -
~e {}a.
Ve} sam iz dao na re |e we da se ni je hteo da upo tre bi
ni re~ `r tve ni le {e vi ski nu i sa hra ne.
Mi li ca po no vo klim nu gla vom i za hva li. Bo {ko je sve
po sma trao {i rom otvo re nih o~i ju.
Ma jor je bio umo ran, iz ne mo gao, ta ko da mu se ono jed no
oko sve ~e {}e sa mo za tva ra lo. Vi de lo se da ula è ve li ki na -
por da ga po no vo otvo ri. Mi li ca je ose ti la da è li ne {to
da ka è, mo `da da ne {to ob ja sni, ali ni je imao sna ge. Sta -
ri ji pro se di ~o vek u uni for mi, ve ro vat no voj ni le kar, po -
gle da Mi li cu, sta vi ka ì prst na sti snu te usne, a za tim ga
ne ko li ko pu ta po kre nu le vo i de sno, po ka zu ju }i da ra we nik
kli ci, je zi vi i kre {ta vi, a oko kr sta sku pqa lo se sve vi {e
ko wa ni ka ko ji su sa uz ne mi re nih ko wa, kao da su sprem ni za
pa ra du, po sma tra li obe {e ne. I od wih bi po ko ji cik nuo ne -
kim boj nim po kli kom i ma mu za ma na te rao ko wa da od mah
kre ne ga lo pom.
Sve ~e {}e se ~u la tut wa va ko la, svet je be ào, no sio ono
naj po treb ni je, u br zi ni uze to i na |e no, jer su se sa da va tre
{i ri le sa me od se be, jed na od dru ge, za hva ta le guv na, dvo ri -
{ta, {ta le, obo re, tr {~a ni kro vo vi ku }a plam te li su i
vrca li ugar ci ma tr ske, ko ja je le te la na sve stra ne.
Sa mo su oni naj ro |e ni ji obe {e nih sta ja li mir no. Wi -
ma je bi lo sve jed no da li se lo go ri i da li }e se ne {to spa -
sti. Oni je di ni ni su za zi ra li ni od po à ra, ni od plo tu na.
Iz gu bi li su naj dra è i naj vred ni je, ta ko da im je sve osta lo
iz gle da lo be smi sle no; ose }a li su da bi spa sa va we stva ri bi -
la sa mo uvre da za ove ov de.
Ta upor nost i to od su stvo stra ha kao da su i kod voj ni ka
iza zva li ne ku vr stu raz u me va wa, ta ko da su spu sti li ba jo ne -
te i po sta li isto ta ko apa ti~ ni kao i ovi qu di.
Obe {e ni na kr stu {est mu {ka ra ca i dve è ne kao da
su s te vi si ne sa ~u |e wem po sma tra li i pi ta li se {ta tra è
ti voj ni ci i to ma lo oku pqe nog sve ta is pod kr sta.
Mi li ca je ~vr sto dr à la Bo {ka pri slo niv {i mu le |a
na svoj sto mak. Ta ko pri qu bqen, Bo {ko je po sma trao obe {e -
ne; ni je vi {e drh tao, sa mo je s vre me na na vre me ma lo ja ~e
sti skao maj ~i nu ru ku.
Bo è, bo è, a kao da ga gle dam ka ko je oko tog istog
krsta igrao ko lo ka da su pro la zi li Sr bi iz Sr bi je pro -
{ap ta jed na è na Mi li ci.
I u smr ti je bio ko lo vo |a. We ga su pr vog obe si li
pro {ap ta Mi li ca za se be, pa se trg nu od te iz go vo re ne
re~i.
Upla {i la se i stre sla ka da je na ra me nu ose ti la ru ku. Ne -
ko od uku }a na po ka zi vao je sve tlo ko je se uka zi va lo iza uli~ -
ne ku }e.
IVAN KRKQU[ 340
XI II
Na rod ni po ru~ nik Sve to zar Ste na sta jao je na pram cu
bro da, go lo glav, po no san i us pra van kao jar bol.
Bio je za gle dan u da qi nu ko ja mu se po la ko pri bli à va -
la, jer mu se ~i ni lo da brod sto ji i da vo da do no si pro stran -
stva ko ja on ra {i re nim ru ka ma pri hva ta na pu ne gru di.
Vra }ao se do vr ha na to va re nim bro dom. No sio je mu ni -
ci ju, oru` je, opre mu, ali i ose }a we si gur no sti i ve za no sti
za svo ju bra }u ko ju je do sa da po zna vao po to me {to su se ra -
me uz ra me bo ri li za istu stvar, za istu slo bo du, ali je, vaq -
da, bi lo po treb no da vi di i ose ti Be o grad, slo bo dan i ne za -
vi san, gde je sva ki ~o vek, sva ko de te, sva ki pro la znik svoj na
svo me, gde je sva ka ku }a srp ska, svo ja, gde se dru ga ~i je di {e,
gde je pri su stvo Tu ra ka sa mo pu ka for mal nost; ta kva po li -
ti ka ko ja ne ma ni ka kve ve ze s pra vim i stvar nim ì vo tom
bi la mu je pot pu no ne po zna ta.
Po sma trao je i pra vo, i le vo, i de sno: sve Sr bi ja. Okre -
nuo se da po sled wi put po gle da pre ma Sa vi, pa po no vo po -
gle da i pra vo, i le vo, i de sno, ista sli ka: ne ma gra ni ca sve
Sr bi ja, sve slo bo da, sve jed no, a ve tar {i ba i na di ma gru di,
mr si ko su, ne ma gra ni ce, ne ma ste ge, ne ma la na ca, sve pu klo,
sve slo bod no, sve na {e, srp sko, sve pod istim bar ja kom uje -
di we no i slo bod no, a on na bro du pu nom pr ko sa pre ma sva -
ko me ko se us pro ti vi toj slo bo di i tom pro stran stvu, na
bro du ko ji no si mo}, sna gu da uni {ti i zbri {e sva ko ga ko
sta ne, ko se is pre ~i, ko sa mo pro ba da ka è: ni je ta ko, ko se
usu di da pi sne i da la ne na tu slo bo du i na tu ze mqu sa svih
stra na srp sku, gde god se okre ne{ i po gle da{ srp sku, na tu
ze mqu ko ja vi {e ni je ni Kne è vi na Sr bi ja, ni Voj vo di na
Sr bi ja, ne go sa mo Sr bi ja, jed na, slo bod na i ne raz dvo ji va.
I {to je pro le} ni ve tar ja ~e uda rao, {to su se ta la si vi -
{e pro pi wa li uz pra mac bro da, {to je brod ja ~e se kao te be -
le pe na ste ne mi re, to je sr ce ja ~e uda ra lo, bub wa lo, lo mi lo
re bra ni smo sa mi, ni smo osta vqe ni, to li ka si la je s na ma,
mo ra mo po be di ti ne pri ja te qa ma da je i sto ti nu pu ta ja ~i i
ne sme raz go va ra ti. Ovo je pro pra tio re ~i ma na ma |ar skom,
pret po sta vqa ju }i da ih Mi li ca ne }e shva ti ti.
On ne sme go vo ri ti.
Ma jor, kao da je to ~uo, po no vo otvo ri oko i pro {ap ta:
Na {i ide a li su jed no, a ì vot dru go... sa mo za blu de su
~i we ni ce...
Ne kao zlo bu, ve} vi {e kao po tvr du ove we go ve mi sli,
Mi li ca iz u sti:
Pa le se lo... pa kao da je te re ~i pod se ti {e na stra -
{nu stvar nost, do da de: I na {a ku }a go ri, zad we zgra de su
ve} u pla me nu...
Spa sa vaj te se re ~e ma jor gla som ko ji je sa dr ào i pri -
zvuk: sa da je sve ka sno, pa od mah nu ru kom.
Ovo sam re kla zbog vas re ~e Mi li ca iskre no, pa ka -
da je vi de la da se oko po no vo sa mo za tvo ri lo, do da de: @e -
lim vam br zo ozdra vqe we.
Na ma jo ro vom li cu se po ja vi ne ki gr~, ko ji je imao pre -
ten zi ju da bu de osmeh.
Na iz la zu Mi li ca pri me ti:
Mo ra bi ti da smo kom {i je, ja sam ro |e na u Bu di mu.
Mir ko vi} Ste van, ma jor ma |ar ske voj ske, kao da je na pra -
vio la ki po kret pre ma Mi li ci.
Mi li ca je s Bo {kom i jo{ ne kim uku }a ni ma kre nu la
pre ma Ti tel skom bre gu, stal no se osvr }u }i po gle da ju }i se -
lo, ko je je sve vi {e ob u hva tao pla men, ~i ji su vi so ki je zi ci
stre mi li pre ma bre gu, kao da su kre nu li u po te ru za iz be gli -
ca ma i kao da è le da se sve te za po raz.
Mi li ca se ~e sto i du go po sle to ga, ka da je ve} me se ci ma
bi la sme {te na kod ro |a ka ma jo ra Bla znav ca u Be o gra du, se -
}a la to ga pla me na i no }i ma sa wa la ka ko be ì, bez u spe {no
i bez na de `no, od to ga og wa ko ji pru à pla me ne ru ke i su -
stiè je, da vi je, i od ko ga je spas do la zio sa mo bu |e wem u
kre ve tu mo krom od zno ja. Po sle bi sa ti ma ta ko se de la, iz mu -
~ena ne sa ni com, u stra hu da za spi i da je po no vo ne po te ra
isti san.
IVAN KRKQU[ 342
bo qe ~u je, ili zbog na re |e wa ko je ni je sme lo tr pe ti ni ka kav
pri go vor ili iza zva ti bi lo ka kvo pi ta we.
Ni je si la zio s pram ca, ali vi {e ni je mo gao us po sta vi ti
onaj tok mi sli, ono ose }a we sna ge i mo }i, ono odu {e vqe we
ko je ga je no si lo i ko je je nad vi si lo sve pro ble me i sva pi ta -
wa, i sve od go vo re i sve bri ge sva ko dnev ne, pa mu je bi lo po -
ma lo kri vo {to ga je ka pe tan li {io ek sta ze, ko ja se ta ko ret -
ko do ì vqa va.
Ipak je ne ke sli ke vi deo po no vo, ja sno, kao da pre gle da
fo to gra fi je, ~uo ja sne i oda bra ne re ~i, wi ho vu bo ju, ~vr sti -
nu, ili bo qe re }i wi ho vu ot me nost, ka da ga je knez, po {to
ga je du go po sma trao, sa us hi }e wem upi tao:
Da li su ta ko mla di ofi ci ri iz u ze tak?
Mo gu da vam ka èm, Va {e vi so ~an stvo, da je na{ glav -
no ko man du ju }i, na rod ni ge ne ral \or |e Stra ti mi ro vi}, sa -
mo pet-{est go di na sta ri ji od me ne.
Vo leo bih da osta ne te kao gost na dvo ru ne ko li ko da na
re kao je knez iskre no onim fi nim, ele gant nim to nom ko -
ji isto vre me no sa dr ì i do sto jan stvo i pri snost.
Sve to zar la ko po cr ve ne, zbu we no se na sme {i i bez re ~i
od mah nu ru kom ko ja je bi la spu {te na uz bu ti nu i ko ja ni je
bi la stro go voj ni~ ki pri le pqe na. Ma lo po sle je i do dao:
Ka da ko na~ no po be di mo.
Kne zu se svi deo ovaj od go vor, pa je pre {ao na pi ta we dru -
ge vr ste:
Da li ima te bi lo ka kvih te {ko }a oko po sla zbog ko je -
ga ste do {li? za stao je sa mo is pred re ~i po sla, ali ta ko
ne znat no i ne pri met no da je iz gle da lo da je to uobi ~a je na pa -
u za iz me |u re ~i.
Na pro tiv, Va {e vi so ~an stvo, svi ma ga ci ni bi li su mi
{i rom otvo re ni, kao i sr ca svih qu di...
Kao da ga sa da gle da, kao da ga sa da po sma tra, ma lo kri o -
mi ce, ali u o~i, isti na, ne pra vo i voj ni~ ki, ali i ne skri -
va ju }i po gled, od me re no, o~i ma ko je pi ta ju. Knez mu se u~i -
nio pri snim, ali vi {e evrop ski ne go srp ski, mo `da i zbog
sna `ni ji, jer ne ma na sve tu to li ke sna ge i to li ke mo }i ko ja
mo è spre ~i ti taj brod ko ji ta ko o{tro se ~e ta la se, ko ji
hrli ka po be di ta ko sna `no i neo do qi vo da sva ko ko sum wa,
ko ne ve ru je, ko se ko le ba, tre ba da do |e na ovaj pra mac, da
ose ti i vi di, pa da mu vi {e ni je po treb na ni re~, ni slo vo
o to me ko smo i {ta smo i ko li ko i {ta mo è mo.
Kao u tran su gle dao je ka ko se obla ci vi tla ju, ka ko }e ne -
vre me, ali je on znao da je to wi ho vo vi tla we obla ka, da je to
wi ho va olu ja, wi ho vo vre me ko je se sa mo dru gi ma mo è u~i -
ni ti kao ne vre me i ne po go da.
Pro le te du nav ski ga leb, sko ro da ga do dir nu, krik nu, pa
se uz ne se, po net ve trom, u ne do gled ne vi si ne, ne vi dqiv i siv
kao obla ci, ali se po no vo, sa stra ne, ja vi i po no vo vi nu u
nebe sa.
Jo{ ~u je zvo na Sa bor ne cr kve, jo{ mu se vi jo re za sta ve
srp ske pred o~i ma, jo{ mu je u sr cu ono mno {tvo de ce sa
zvon ~i }i ma i vr bo vim mla di ca ma: vr bi ca, na ko ju je, ra tu -
ju }i, i za bo ra vio, ko je kod we ga u [aj ka {koj vi {e ne ma, ko -
ja se za bo ra vqa da li je mo gu }e da ih je ve} za hva ti la r|a
za bo ra va, upi tao se i sko ro upla {io vr bi ca, ko ja je sim -
bol ve li kog mi ra u ~i ta vom sve tu, ve li kog mi ra i ve li ke
slo ge ko ja mo ra za vla da ti, ve li ke slo bo de u ko joj }e se cr kve -
na zvo na upo tre bqa va ti sa mo da ogla se pra zni ke, a ne da
zvone na uz bu nu, da ogla {a va ju po à re, da ob ja vqu ju ra to ve i
na si qa.
Go spo di ne po ru~ ni ~e, go spo di ne po ru~ ni ~e uza lud -
no ga je zvao ka pe tan bro da.
Iako Sve to za ra ni jed na ze maq ska stvar ni je mo gla vra -
ti ti iz we go vih vi si na, ipak ga je do dir ka pe ta na na te rao
da ga pri me ti.
Go spo di ne po ru~ ni ~e, da li s bro dom mo è mo sa mo na
ne ko li ko sa ti pri sta ti u Kar lov ci ma, po treb no je da is kr -
cam...
Pra vac Ti tel! pre ki nuo ga je Sve to zar ta ko sna `no
da se po sle i sam pi tao da li je to zbog ve tra, u è qi da ga
IVAN KRKQU[ 344
Po zdra vi te mi Stra ti mi ro vi }a pa je do dao obi~ no:
A|u tant }e vam pre da ti po {tu za Kni }a ni na i mo ju li~ nu
po ru ku za ge ne ra la.
Ka ko su se pri bli à va li Ti te lu, ta ko su mu de ta qi s pu -
ta po sta ja li ne ka ko dru ga ~i ji, kao da je sa da, ana li zi ra ju }i
qu de i do ga |a je, pro na la zio ne {to no vo, {to ni je sa mo de -
taq ne go i su {ti na. Sve ja sni je odva jao je odu {e vqe wa od za -
bri nu to sti, bri ge od stra ha, strep we od ne ve ri ce, op ti -
mizam od obes hra bre wa. Isti na, ni ko ni je iz ra à vao bi lo
ka kvu sum wu, ni za je dan uti sak ni je imao do ka za, ali su mu
re ~i jed nog vi {eg ofi ci ra bi le sto ti nu pu ta zna ~aj ni je od
one re ~e ni cu u ko ju su sta le: Ovo da je mo va ma, da se bra ni te
i bo ri te, a ne Austri jan ci ma...
Ka da su se pri bli ì li Ti te lu, vi deo je, u su mra ku, ka ko
na ne bu, iza bre ga, pre ma Sen ti va nu, ce lo ne bo pre kri va ve -
li ki cr ve ni od sjaj, ka ko ce lo {aj ka {ko ne bo go ri. To ne mo -
è bi ti za la zak sun ca, a ako ni je po àr, on da je pred ska za we
o ko ji ma je slu {ao sa mo u zlim pri ~a ma. Iako su pro la zi li
po red se la, ni s ba nat ske ni sa srem ske stra ne, a sa da ni iz
Ba~ ke ni su ~u li zvo na, iako je bio Vas krs, ve li ki pra znik.
Do bro je po zna vao te da le ke zvu ke ko ji su se {i ri li po put
kru go va po sle ba ~e neg ka men ~i }a u mir nu vo du i ko ji su s ve -
li ~i nom kru ga do bi ja li mek {i i to pli ji pri zvuk. Ka ko se
su mrak spu {tao, ta ko je cr ve ni lo bi lo ja ~e i {i re, a Sve to -
za re va za bri nu tost ve }a.
Jo{ od ra ne zo re u~i ni lo mu se kao da ~u je ne ku da le ku
gr mqa vi nu, ali ni je mo gao od re di ti ta~ no me sto oda kle do -
la zi, je di no je bio si gu ran da je to ne gde na se ve ru. Ka sni je
mu je bi lo ja sno da to ni je ni ka kva gr mqa vi na, ve} to pov ska
paq ba. Ka da je ka sni je, u to ku pre po dne va, sve po sta lo mir -
no, smi rio se i on sam, ne mi sle }i ni o ~e mu od re |e nom, jer
ga je odu {e vqe we pri vu klo i is pu ni lo mu sva ki da mar, ta ko
da ni je bi lo me sta za bi lo {ta dru go.
I pre ne go {to }e pri sta ti i is kr ca ti se, bi lo mu je ja -
sno da se do go di la ne sre }a.
to ga {to ta kvu ot me nost i ugla |e nost, ali ne iz ve {ta ~e nu,
ne go is kre nu du go ni je sre tao. Osta li qu di s ko ji ma se su -
sre tao od go va ra li su we go voj pred sta vi, jer su to bi le ma hom
gru be voj ni ~i ne, ve ~i to umor ni i ne i spa va ni, kao da i oni
ra tu ju, ali se mo men tal no na la ze u krat kom za ti{ ju, ko je zah -
te va, mo `da, i ve }e na po re od sa mo ga ra ta. Na wi ma su se vi -
de le bit ke, pat we, li ca su im bi la sa ma bo` ja bo ra, gru ba ~ak
i ne po sred no po sle bri ja wa, pa i oni ci vi li iz Mi ni star -
stva ra ta bi li su, u stva ri, rat ni ci na za slu è nom od mo ru,
ko ji su uve li ko za slu ì li, ali ko ji oni ne zna ju da is ko ri -
ste. Knez je, me |u tim, bio vi {e di plo ma ta ne go voj nik. On
je pri pa dao ta kvoj vr sti qu di ko ji, i ka da do spe ju u voj nu je -
di ni cu, ne vo de ni ~e tu ni di vi zion, ve} ad mi ni stra ci ju.
To su oni qu di ko ji ume ju s na ro dom, ne da ga ras pa le go vo -
rom i o{trom re~ ju, ne go da ga ube de, da iz mo le i po sled we
zr no, da od de vo ja~ kih mi ra za i {i fo na na pra ve za vo je za
ra we ni ke. Sa mo ta kav ~o vek mo è i vla da ti tim ro bust nim
qu di ma ko je po kre }e strast, ko ji su ne u gla |e ni i kvr ga vi kao
ko re we i ko ji ~ak ni u svo joj sre di ni ne mo gu tr pe ti dru ga -
~i je od se be. Knez mo è vla da ti Sr bi jom, ali sa svim si gur -
no ne bi mo gao, kao Kni }a nin, bi ti ko man dant do bro vo qa~ -
kih je di ni ca, za ko ju ni je po treb na sa mo voj ni~ ka du `nost
ne go i rat ni~ ka cr ta.
Kod kne za je ~ak i u gla su tre pe ri la ne ka to pli na ko ja
je ne spo ji va sa o{trim voj nim ko man da ma. I sa da mu je
prostru ja la ~i ta vim te lom ona me ka i pri sna re ~e ni ca:
Ovu ku bu ru vam pre da je Sr bi ja, a svoj li~ ni dar }u vam pre -
da ti ono ga da na ka da bu de te moj gost. Ma hi nal no je do dir -
nuo pro hlad nu sr mu dr {ke, ~i je je bla ge li ni je znao na pa met,
kao sle pac, sa mim do di rom. Sve vre me je bio sta bi lan i sta -
men, ali je to ga tre nut ka ose tio kao ne ku iz ma gli cu i kne -
dlu koja ste è gr lo. Ni je mo gao pro go vi ri ti ni re ~i. âk
ni je ni za hva lio, iako je iz sr ca gu rao re ~i, ali su se one gu -
{i le i ne sta ja le u gr lu. Kne zu je to bi lo vi {e, raz mi {qao
je po sle, ne go da je bi lo {ta re kao. Pri {ao mu je i sta vio ru -
ku na rame:
IVAN KRKQU[ 346
Vod nik, kao da tek sa da shva ti, upi ta:
A qu di?
Ako ne bu de vre me na za is kr ca va we...
To zna ~i...
Bo qe nas de se tak ne go de se ti ne hi qa da...
Gle da li su put Ti te la i o~e ki va li sig nal.
Ve} se spu stio mrak, pa je iz li ve na vo da na vla ~i la cr ve -
no-cr nu ko pre nu, po put usi re ne kr vi. Ne ma iz la za, po mi sli
za tre nu tak, ali ka da je iz ne na da, ka da joj se vi {e ni je na dao,
ugle dao ze le nu ra ke tu, Sve to zar na re di da se di è si dro. Ka -
sni je je taj tre nu tak ne ve ri ce, da bi se vaq da oprav dao pred
sa mim so bom, ve zao za do wu kul mi na ci ju ras po lo è wa u to -
me bur nom da nu.
Po kret! od je ki va lo je bro dom.
Za vi jaj la nac! La nac, kad go vo rim!
Je dan du bo ki glas za pe va. Ne sta de stra ha, ne sta de i ne iz -
ve sno sti, onog stra ho vi tog ose }a ja ko ji ne ma od re |e ne sa dr -
ì ne i ne bi se mo gao na zva ti od re |e nim ime nom, ali ko ji
kao epi de mi ja pro stru ji kroz sve i ko ji svi ma da isti pe ~at.
Sa da, ka da je ta na pe tost pu kla, ka da se ne {to ot ki nu lo po -
no vo je kod svih na sta la ì vost, a osme si ko ji su se vra ti li
sko ro na sva li ca go vo ri li su sa mi za se be. Ne ko je, gu ra ju }i
tu ra dost {to vi {e na pred, vik nuo:
Ne ko je pri hva tio:
@i veo Ti tel!
Dok su jo{ uplo vqa va li, pri {li su im mom ci iz iz vid -
ni ce s po vi ci ma:
Po be di li smo! Per cel se po vu kao!
I osta vio za pa qe na se la do ba ci ne ko s bro da.
I ~i ta ve kom pa ni je le {e va po ba ra ma.
Sa mo na pred vi ka li su iz ~am ca na glav ni pri sta -
ni {ni {tek! ê ka vas ceo Ti tel!
Sve to zar po no vo ose ti onaj ve tar ko ji ga je na pram cu
bro da {i bao sve od Be o gra da.
[aj ka {ka oba la, ne za klo we na {u ma ma, ja sno je po ka zi -
va la da je ~i ta va rav ni ca pre ma Sen ti va nu i \ur |e vu i ova -
mo bli è, pre ma Ko vi qu i Ka }u, za hva }e na pla me nom.
Do go re va [aj ka {ka, pa li se ono {to je osta lo, da li je
sve pa lo, da li je i Ti tel pao, da li }e brod bi ti za ple wen,
da li }e sve ovo bla go i dra go ce no sti pa sti u ru ke ne pri ja -
te qa, pa }e jo{ vi {e ima ti sred sta va da ih ubi ja, da ru {i i
pa li se la...
Od mah je na re dio ka pe ta nu da uko tvi brod na ba nat skoj
stra ni, ni è Per le za, pa je po slao ~am cem gru pu voj ni ka da
iz vi di i da mu sig nal nom ra ke tom ja vi ka kva je si tu a ci ja.
Iako je ~a mac od mi cao, on se s bro da sve ja sni je vi deo
zbog cr ve nog od sja ja vo de; ce la Ti sa se za ru me ne la kao da je
po àr tu, iza oba le, a ne ki lo me tri ma da le ko, jer je ja ka va -
tra sve vi {e na gi wa la pre ma woj, vaq da u è qi da se na pi je
vo de i da se ras hla di. Mo `da od ble sak i ne bi bio ta ko jak i
ta ko za stra {u ju }e ve lik da ni je bi lo raz li ve nih vo da ko je
su ga {i ri le, ta ko da su ve li ko ve dro ne bo i ne pre gled na vo -
da za pla men bi li je din stve na ve li ka po zor ni ca na ko joj je
ovaj ca re vao i po ka zi vao svo ju mo}.
Ve tar je do no sio mi ris iz go re log i is pr è nog, ko ji se
{i rio pre stra ha i ne iz ve sno sti.
Mo `da to i ni je na{ Sen ti van te {io ga je vod nik,
ze mqak.
U pra vu si, sa svim si gur no ni je sa mo Sen ti van gor -
ko od go vo ri Sve to zar.
Vod nik kao da se slo ì, pa od go vo ri:
Za sve qu de ovaj dan je pra znik, a za nas...
Sve to zar je }u tao, pa ka da je vod nik hteo da se uda qi, Sve -
to zar ga za u sta vi i ru kom ga pri vu ~e k se bi.
Na mo ju ko man du, za pa li }e{ ode qe we s ba ru tom.
Vi deo je da ga vod nik sa mo gle da i da ni {ta ne raz u me.
Brod ne sme pa sti u ru ke ne pri ja te qu pra tio je re a -
go va we vod ni ka. Ako bu de po treb no, za pa li }e mo ga, bo qe
da mi za pa li mo brod, ne go da oni sa ovim u bro du pa le na -
{a se la.
IVAN KRKQU[ 348
sam to po ru ka ma jer sam ih dr à la u svo ji ma, po to me ka ko
mu sr ce sko ro ne ku ca... Svi smo bi li do te me re uko ~e ni da
~ak ni smo ni ose ti li dim, va tru, ni smo ~u li gla so ve...
To je naj ve li ~an stve ni ja po smrt na po ~ast ko ja se mo -
gla oda ti... re ~e Sve to zar, pa br zo u}u ta, po sti |en pa te ti -
kom tih re ~i, iako ih je iz go vo rio sa svim iskre no i sa mo
wi ma, svo ji ma.
A mo `da je i sa ma smrt, ta ko iz ne nad na, i ta ko... mu -
~i la se da iz ra zi mi sao. I ti su voj ni ci od jed nom pre sta -
li bi ti xe la ti, od jed nom je i wih mo ra lo ob u ze ti sli~ no
ose }a we kao i nas, jer bi u pro tiv nom, da je bi lo {ta dru go
u pi ta wu, i da qe osta li ubi ce, ili, po wi ho vom, osvet ni ci,
ali, ka èm, u tom mo men tu kao da ni je bi lo ni ubi ca ni ubi -
je nih, sve nas je nad ja ~a la smrt, ne ka za jed ni~ ka svest da su
ti qu di jo{ pre ne ko li ko tre nu ta ka ì ve li, di sa li, oti ma -
li se za sta la je i, kao da se iz vi wa va: Mo `da sve to ni je
ta ko kao {to go vo rim, mo `da ne mo gu da iz ra zim mi sli
pa, kao ute hu, do da de a mo `da one jo{ ni su sa zre le...
Sa hra wen je, ka è{? pre ki de je Rat ko.
Ta ko mi je re kao ma jor.
Na{ brat Sr bin iro ni~ no do ba ci Sve to zar.
Mi li ca ne obra ti pa `wu na tu zlu pri med bu pa, gle da ju -
}i u Rat ka to je bio je di ni iz raz ne sla ga wa s ta kvim to nom
re ~e:
Mi slim da je i on ve} po koj ni, bio je te {ko ra wen i
bo rio se s du {om dok je le ào sav u za vo ji ma.
î ni lo se da Sve to zar po no vo è li ne {to da do ba ci, ali
ga Rat ko, la ga nim po kre tom ru ke, pre ki de jo{ pre ne go {to
je us peo bi lo {ta i da za u sti. In te re so vao ga je taj ~o vek, pa
upi ta:
Je li, ina ~e, bio ko rek tan, on li~ no...
Da po tvr di Mi li ca, pa na sta vi dru gim to nom, sma -
tra ju }i da to vi {e i ni je od go vor, ne go we no mi {qe we neza -
vi sno od pi ta wa: On je bio ube |en da je u pra vu... Sma trao
je da je istin ska mo gu} nost na {eg op stan ka sa mo u okvi ri ma
Ugar ske.
XIV
U so bi Rat ko vog sta na u Ti te lu se de li su wih tro je i vi -
{e }u ta li ne go {to su raz go va ra li. Bo {ko je spa vao, a wi ma
je, ka ko je no} od mi ca la, san bi vao sve da qi.
[ta to stal no dr ì{ u ru ci? upi ta Rat ko.
Mi li ca po gle da u be li la ne ni pe {kir, pa se za tre nu tak
i sa ma za mi sli.
Va {e ofi cir ske di plo me, uvi la sam ih da se na raz bi -
ju pa do da de kao da se iz vi wa va: Iko nu sam osta vi la...
Usta la je i po no vo sku va la ka fu. Dok ju je si pa la, ru ke su
joj drh ta le.
A da li je po ru ~io na ma ne {to? pro {ap ta Rat ko.
Ne od go vo ri od mah, ali je po sle du go raz mi {qa la dok
ni je iz re kla svo ju mi sao pod stak nu tu pi ta wem: Ni je ni nas
po gle dao, kao da se bo jao da mu u o~i ma ne pro ~i ta mo strah
ili po tre bu za sa à qe wem... po no vo je za }u ta la a stra ha
si gur no ni je bi lo, ni ti je tra ìo sa à qe we. Su vi {e je bio
op sed nut wi ma, wi ma je hteo jo{ ne {to da ka è, pa se bo jao
da ne }e ima ti vre me na... kao {to je i bi lo...
Zna ~i, ni je umro ni kao he roj ni kao mu ~e nik? upi ta
Sve to zar.
Ni za jed no ni za dru go, ka èm, ni je bi lo vre me na.
Bo {ko }e, ipak, sve za pam ti ti Rat ko po ka za na kre -
vet na ko me je ma li du bo ko di sao.
Za pam ti }e, ali ne kao dra mu, za dra mu je po treb no vre -
me, po treb na je rad wa ko ja, ipak, ra ste... vi de la je da se za -
ple la. U sve sti }e mu osta ti sa mo taj tre nu tak, ili mo `da
onaj pri zor po sle: ka da su svi ta ko stra {no vi si li po kri -
la je ru ka ma li ce kao da è li da se sklo ni od te sli ke, i to je
po tra ja lo, kao da je i pa u zom è le la da pro du ì to tra ja we.
I ta da se ni {ta ni je de {a va lo, ni ko ni {ta ni je ra dio, ~ak
su i voj ni ci spu sti li ba jo ne te, svi smo po ~e li da se hla di -
mo i ko ~i mo, kao da smo i mi obe {e ni, ~ak i voj ni ci. Ni -
sam vi de la Bo {ko ve o~i, ali mo gu tvr di ti da je i on sve to
po sma trao uko ~e nim po gle dom, krv mu se sle di la, ose ti la
IVAN KRKQU[ 350
Haj de na spa va we po hi ta br è-bo qe Mi li ca da spre -
~i da qi raz go vor. Sko ro }e zo ra, ako ni {ta, uga si }u lam -
pu, pa }e mo }u ta ti u mra ku...
Uze }e be s di va na i za i sta uga si lam pu. Dim pe tro lej ke
za ~as is pu ni so bu i po red otvo re nog pro zo ra.
I kao da prav da svoj po stu pak, re ~e sa ma se bi:
@i ve ti se mo ra... @i vot je ja ~i od nas...
Svi su se u}u ta li, u{u {ka li se na svo jim me sti ma, pa za -
vla da ti {i na. Je di no se ~u lo di sa we, ali to ni je bi lo di sa -
we spa va ~a. Sa mo je Bo {ko di sao te {ko, na mo men te bi se
pro me {ko qio i po ~i wao upla {e no da ki ska. Mi li ca ga je
smi ri va la {a pa tom ko ji osta li ni su ~u li.
Vre me je pro la zi lo, ali se ni ka kve pro me ne ni su mo gle
uo~i ti ni po sle du gog bde wa, ko je se sva kom od wih u~i ni lo
kao ve~ nost.
Ne spa va{? za ba u qa po ti {i ni i mra ku hra pav Rat -
kov {a pat.
Ni ko mu ni je od go vo rio. Po sle do sta vre me na, ka da je ve}
dav no pro {la ona gra ni ca u ko joj je pi ta we mo glo bi ti po -
no vqe no, Sve to zar se oda zva pi ta wem:
Me ne pi ta{?
Te be.
A ti, ma ma?
Ne spa vam ni ja... ali sam mno go umor na, uà sno me bo -
li gla va...
Po no vo su du go }u ta li. Ne gde sa oba le Ti se od jek nu pu -
caw. To je, ve ro vat no, na sle po opa lio ne ki stra àr ko ji je
za dre mao i ko jeg je ne {to pre nu lo iz sna. Za ~u do, taj pu caw
ni ko ga ni je po kre nuo, ni ti je iza zvao bi lo ka kvu re~.
Re kao si mi da te je pri mio i knez re ~e Rat ko.
Da od go vo ri Sve to zar ta ko krat ko i od se~ no da je
izgle da lo da o to me u ovom tre nut ku ne è li da go vo ri, iako
je obe }ao ocu da }e mu o sve mu de taq ni je pri ~a ti ka da mu je
na br zi nu i krat ko sa op {tio sa mo naj va `ni je de ta qe pu ta.
Rat ko je taj od go vor pro tu ma ~io na svoj na ~in, pa ga je
izre kao i na glas:
Mi li ca je u}u ta la, ta ko da je Sve to zar ovo ga pu ta za i sta
ni je pre ki nuo.
To ga, me |u tim, ne spre ~a va da sma tra ka ko je je di na
egzi sten ci ja Ma |a ra upra vo van okvi ra Austri je... Ta kva lo -
gi ka ima svo je ime...
Znam, znam upa de Rat ko.
Po no vo za vla da ti {i na, iako je iz gle da lo da }e Rat ko ne -
{to re }i, a ne sa mo in ter ve ni sa ti. U so bi se ose }ao pe -
trolej. Bi lo je ma lo za gu {qi vo. I Bo {ko je di sao te {ko,
dubo ko, kao da hr ~e. Sla ba {no sve tlo kao da je bi lo obo je no
la kim pre li vom cr ve nog, jer je spo qa, kroz pro zor, do pi -
rala bo ja po à ra ko ji se smi ri vao. Ili je to, mo `da, zo ra.
Mi lica pri |e pro zo ru i otvo ri ga. Sve ì na na glo is pu ni
so bu, ali ve} po sle ne ko li ko tre nu ta ka nad vla da mi ris pa -
qe vi ne.
Za {to i vas dvo ji ca ne leg ne te? upi ta Mi li ca ve}
sko ro pro mu klim gla som.
A ti? upi ta na iv no Rat ko.
Pa i ja, mi slim da ipak tre ba ma lo od mo ri ti o~i.
Ja sam si gu ran da ne }u mo }i ni za `mu ri ti, a ka mo li
za spa ti re ~e Sve to zar i usta de. Kre nuo je pre ma pro zo ru i
tek ta mo, udah nuv {i hla dan va zduh, zev nu.
Ta ko, ta ko... pr vi put ot ka ko su se sre li, u te dve re -
~i ose ti se pri zvuk to pli ne i pri sno sti ko ju je Mi li ca,
ina ~e, uvek {i ri la oko se be.
Kao da smo ~e ka li Vas kr se we pri me ti Rat ko.
Ni je da nas pre ko ri ga Mi li ca.
Za nas, iz gle da, ni ka da ne }e ni bi ti gor ko pro {ap ta
Rat ko.
Sve to zar se na te re ~i na glo okre nu od pro zo ra.
I ne }e re ~e sko ro pr ko sno. Vas kr sa va ju sa mo mr -
tvi, a mi... na gla si kao da se ne ko me sve ti ni ka da ne }e mo
umre ti.
Da, mi ne umi re mo pri me ti Rat ko bez iro ni je mi
gi ne mo...
IVAN KRKQU[ 352
To je i bio po vod da Rat ko po kre ne naj o se tqi vi ju te mu.
I sa ma }e{ se uve ri ti...
Mi li ca je za }u ta la, kao da ni je ni {ta raz u me la, ali je
na sta la du ga i te {ka ti {i na.
XV
Rat ko je sta jao is pred kr sta, nem, po gu ren, skru {en, kao
{to se sto ji na sa hra na ma dra gih oso ba, i gle dao u ne bo, pre -
ko ko ga se ra {i rio ogrom ni ka me ni krst. To je na {e ne bo.
I {to ga je du è po sma trao, sve mu se vi {e ~i ni lo da je krst
za i sta pro strt ne gde na ne bu, da je jo{ ve }i ne go {to je ste i
da za hva ta po lo vi nu ne be skog pro sto ra. Na ma Ste na ma na me -
we na je ova po lo vi na s kr stom, jer ka da se na o bla ~i, dru ge
po lo vi ne i ne ma, osta je sa mo ova, sa mo krst, na ko me je Sin
Bo` ji ra za pet, a na ko me si no ve Ste na ve {a ju. Ka ko mo gu na
kr stu ve {a ti qu de? Pa ga ni. I to star ca! Do bro je Mi li ca
re kla: da su ga osta vi li jo{ ko ji dan, on bi si gur no umro, a
ova ko su mu pro du ì li ì vot jo{ naj ma we sto ti nu go di na,
mo `da i vi {e. Krst kao da se na mo men te uda qa vao, no, bez
ob zi ra na to {to je po sta jao ma wi, ni je gu bio ni trun ke od
svo je glo ma zno sti i ma siv no sti ka me nog tki va, a na mo men -
te se pri bli à vao, {i re }i ho ri zon tal ne stra ne kao ru ke,
kao da ho }e da ga pri gr li.
Eno, ta mo je bi la om ~a, pre ba ~e na ma lo ko so, ba{ pre -
ko te me na kr sta po ka zi va la je jed na è na iz po ro di ce Ste -
na. sa mo je za hva ti la ugao iza. Da se ko pr cao, mo `da bi se
i sma kla ob ja {wa va la je ta ko da je Rat ku sko ro po zli lo
a on se, jad nik, od mah smi rio, kao ka da se umo ran ~o vek sva -
li na kre vet...
A ko je sre dio grob? upi ta vi {e da je pre ki ne.
Mi... îm smo se vra ti li, ni ku }u ni smo sre |i va li,
we gov grob nam je bio naj va `ni ji po sao pa je na sta vi la po -
no sno: Ja sam do no si la bu se we poq skog cve }a. Sve {to si
Ni je te, iz gle da, odu {e vio.
Ka ko da ti ka èm ni je ù rio sa od go vo rom ko ji je ve}
imao to je ~o vek ko ji kod qu di iza zi va po {to va we, ~ak di -
vqe we, ali ne i odu {e vqe we...
Ne raz u mem te sa svim?!
Jed no stav no, on ne mo è ~o ve ka za pa li ti, po ne ti, kao,
re ci mo, Stra ti mi ro vi}. I na{ \or |e je pro fi wen, ali ima
pla me na, va tre, spre man je ne sa mo da po zo ve na ju ri{ ne go i
da pr vi kre ne, da po le ti... \or |e ume, ako za tre ba, da na |e
re~ ko ja eks plo di ra kao |u le, a knez se is kqu ~i vo slu ì re -
~i ma ko je bi ra, ko je je... za mi slio se mo `da se i va ram,
ne ko dru gi iza brao za we ga...
Mi li ca je i da qe bi la bud na, ali se po to me ka ko se na -
me {ta la i u{u {ka va la ose ti lo da ne è li da spa va, ne go da
pom no pra ti raz go vor.
Pa ka ko on da vo di ze mqu?
Upra vo ta kvi i vo de, mi smo voj ni ci, mi to ne zna mo,
a ze mqu i vo de po li ti ~a ri i di plo ma te... Mo `da je bo qe re -
}i dr à vu, a ne ze mqu, jer mi ni smo ni ima li dr à vu... Ova
na {a Voj vo di na Sr bi ja...
Osta vi nas... slo ì se Rat ko, ali od u sta de od na me re
da jo{ ne {to ka è.
Za to ti i ka èm, dr à va je ne {to sa svim dru go... Mi
jo{ ne zna mo {ta je dr à va.
Mi li ca je hte la ne {to da ka è, ali se u po sled wem tre -
nut ku pre do mi sli i sa mo se na ka {qa, kao da ho }e da pro ~i -
sti gr lo.
Knez je fran cu ski |ak, ali mu to ne sme ta da se pri kla -
wa Be ~u, isto ta ko kao {to na ro du ne sme ta da do sta to ga pre -
u zi ma od Tu ra ka iako s wi ma ve ~i to ra tu je i ra to va }e dok
god Tur ska bu de po sto ja la...
A ka kva je sa ma va ro{? ras pi ti vao se Rat ko.
Va ro{?! kao da se za ~u dio pi ta wu. Ako ka èm da je
Ti tel ve }i i lep {i, ne }e{ mi ve ro va ti.
Mi li ca ni je iz dr à la:
Ne mo gu }e!
IVAN KRKQU[ 354
se ni je ugqe ni sa lo mo glo je po slu ì ti ne ~e mu, jer ka da se
ì vot po ~i we iz pe pe la, on da je sve {to po sto ji i {to ì -
vi do bro do {lo.
Ne ko li ko sta ra ca je dva je do ~e ka lo Rat kov do la zak, pa se
od mah za po de nuo raz go vor o ob no vi ku }a, za dru zi i o no vom
sta re {i ni.
Bo qe da sa ~e ka mo ko ji dan, kraj je ve} tu... a po sle }e mo
vi de ti...
Po sle je la ko, sa da tre ba sta re {i na...
Ve} mi je re ~e no, vi mi sli te na me ne, ali zna te da ja ra -
tu jem, da mi je ta mo me sto po ka za pre ma Ti te lu.
Do sta si se na ra to vao... a ako ba{ bu de po treb no, do ra -
tuj ovo ma lo kao sta re {i na...
Ne raz u mem za {to ste to li ko na va li li po ku {a vao je
Rat ko da ce lu stvar od go di.
Za to {to je za dru ga u opa sno sti, ras pa {}e se...
Ni go vo ra, ob no vi }e mo naj pre ì vot. Mo bi li sa }e mo
sve ko ji mo gu po mo }i i ura di ti bi lo {ta ko ri sno: tu su
spret ne è ne, tu su de ~a ci, tu ste vi... Po di }i }e mo sva ku
gre du ko ja mo è ko ri sti ti, po sla }u vam, ako bu de pri li ke,
i ma lo ek se ra, ma lo zdra ve gra |e...
Ni {ta se to ne mo è bez gla ve...
Rat ko se za mi slio.
Spo qa nam je ku }a ve} ra zo re na, sa mo tre ba i mi sa mi
da je ra zo ri mo iz nu tra, on da zbo gom, za dru go, zbo gom, ve li -
ka ku }o...
Eto, oku pi li smo se...
Oko ~e ga smo se oku pi li, oko zga ri {ta, gde su na {i qu -
di, gde je in ven tar, gde je sto ka, ne ma mo ko re hle ba...
Sve }e to za dru ga ob no vi ti, sve pri hva ti ti, sve oì -
ve ti! po bu ni se Rat ko.
A gde je za dru ga, ko je za dru ga?
Rat ko je shva tio da se upu stio u raz go vor ko ji mo ra do ve -
sti do re {e wa, a on ne sa mo da ga ni je zna ne go ni je o to me
ni raz mi {qao, iako je ose }ao da re {e we po sto ji i da }e se
na }i. Eto, po ~e }e od ek se ra. Tre ba vi de ti {ta je naj hit ni je,
vi deo, to sam ja za sa di la. Zna la sam da on vo li ze mqu i sve
{to je na ze mqi... Sve se pri mi lo...
Rat ko sa mo klim nu gla vom.
Zna{, Rat ko na sta vi la je sve na {e sta re {i ne pre -
tva ra ju se u sve ce re kla je ozbiq no i ma lo ti {im gla som.
Eto, @i vo rad je ceo kraj oko se be pre tvo rio u {u mu i stenu
pa je do da la, kao ka da se de voj ~i ca u igri na sla |u je svo jom
fan ta zi jom a oko Qu bo mi ra }e se sve pre tvo ri ti u ìto.
Rat ku se svi de la ta pri ~a, pa pod stak nut upi ta:
Ima li u se lu ka me no re zac?
Ne ma, a i da ima, gde je na ma ka men?
Ka da se sve ovo svr {i, do ve {}u kle sa ra, pa ne ka ukle -
{e ime na svih. Qu di mo gu i da za bo ra ve, a ka men pam ti mno -
go du è...
Tek ka da su od la zi li, pri me ti li su da se oko kr sta oku -
pi lo de se tak sta ra ca i è na.
Svi su ga po zdra vi li ne mo, sa mo je je dan be zu bi sta rac
upi tao ta ko ti ho da se je dva ~u lo:
Ho }e li jo{ du go ovo na {e?
Rat ko se vra ti ko rak-dva, pa, iako mu je sta rac bio bli -
zu, re ~e ta ko gla sno da ga svi do bro ~u ju:
Na {e ho }e, ali wi ho vo, bo ga mi, ne }e!
Bi la je to sa mo kap me le ma na ve li ku ra nu, ali se du go
pri ~a lo o to me ka ko je ge ne ral Rat ko Ste na do bro pro re kao
Ma |a ri ma.
I uop {te, se qa ci su ga oslo vqa va li sa: ge ne ra le.
[ta je va ma, qu di, ka kav sam ja ge ne ral? pro te sto vao
je Rat ko.
Ako na rod da je ~i no ve pre ma za slu ga ma, on da si ti za -
slu ìo naj vi {i. Ti si na{ ge ne ral, ~u li smo mi {ta ra de
tvo ji to po vi...
Je dan deo ~e qa di vra tio se iz zbe ga, pa su ~e pr ka li po zga -
ri {tu tra è }i {ta je osta lo i {ta se mo è ko ri sno upo tre -
bi ti, bez ob zi ra na we go vu ra ni ju na me nu. Sve {to je sa mo
po cr ne lo i na go re lo i {to se ni je pre tvo ri lo u pe peo ili
IVAN KRKQU[ 356
pa se ku }a pre po lo vi la i sle gla pre ma sre di ni. U so bi je bilo
stva ri ko je su pot pu no iz go re le, ugqe ni sa le se, a bi lo je i sa -
mo na go re lih, sve u za vi sno sti od to ga na ko me su me stu bi le.
Iko na je osta la sko ro ne di r nu ta. Sa mo su \or |e i kow
be lac po si ve li, oreol oko gla ve sve ca sko ro je po cr neo, ali
se i da qe mo gla na zre ti zlat na bo ja. Je di no je a`da ja, vaq da
za to {to je bi la naj bli à ra mu, osta la ze le na i gad na. Ona -
ko pro bo de na i ob li ve na jar ko cr ve nom kr vqu, de lo va la je
ne pri jat no i na me tqi vo. To je, mo `da, pred ska za we, po mi -
sli Rat ko, pa i po red to ga {to ni je bio su je ve ran, ta a`da ja
mu se sve ~e {}e vra }a la u se }a we. Ka ko mu je ta ala po sta ja la
ja sni ja, ta ko je sve tac, za {tit nik ku }e, bi vao tam ni ji i kao
da je ne sta jao; ni je mo gao da ga stvo ri, da mu vi di lik, ono
ple me ni to li ce, onaj... ne, ni je to bio osmeh, ne go olak {a we
ko je mu se ~i ta lo u po kre tu ce lo ga te la, u po lo à ju ko wa...
Zna ~i, a`da ja je osta la i po sle pla me na...
Mi li ca kao da je ne {to slu ti la, upor no je od bi ja la da
ode u Be o grad. Ka ko se sa mo opi ra la, ni je je vi deo u ì vo tu
da pla ~e, a to ga pu ta je pla ka la, pro sto je ri da la, ni je se sti -
de la, ni je kri la bol, ni je se uz dr à va la ni pred wim, ni
pred Sve to za rom, ni pred Bo {kom, ko ga je {te de la od sva -
kog po tre sa, pa je mo rao da po be sni, da na re di. A ni je hte la
ni da se vra }a ku }i.
Vra ti }u se s va ma, ka da se svi bu de mo vra }a li, sa ma ne}u.
Ka ko ne shva ta{ da ov de ne mo è{ osta ti? ube |i vao
ju je Rat ko.
Ne }u ja bi ti ni ko me na smet wi, na pro tiv, bi }u od ko -
ri sti, sva {ta mo gu ra di ti go vo ri la je bez raz mi {qa wa.
Mo gu ku va ti za voj sku, mo gu pra ti, ne go va ti ra we ni ke...
Ov de ne ma ra we ni ka, ima sa mo ì vih i mr tvih.
Po treb na sam i va ma po ka za la je ru kom na we ga i Sve -
to za ra, ali se za dr à la na Bo {ku.
Ja ha li su po la ko, kao da idu za kov ~e gom. Jo{ su se vi de -
li i ose ti li tra go vi bor bi: po lo mqe ne ka re, top sa za gwu -
re nom ce vi u bla to, dru gi pre vr nut ta ko da mu je dan to ~ak
tre ba sa gle da ti bez ~e ga se ne mo è, ali oni do bro pi ta ju: s
~i me, s ki me? Pi ta wa ima mno go, a od go vo ra sko ra da i ne -
ma, a mo ra ju se na }i, ma kar je dan, oni to i ho }e: da iza be ru
sta re {i nu, da po no vo stvo re psi ho lo {ki sto èr za dru ge...
Pa do bro, ko ga pred la è te za sta re {i nu? upi ta kao
da je za bo ra vio pret hod ne raz go vo re.
Ka ko ko ga, pa te be?!
Po no vo vam ka èm da tu tre ba ~o vek ko ji se raz u me u
plug, a ne u top.
Pa ti si i po ~eo s plu gom.
U me |u vre me nu se oku pi la ce la za dru ga, è ne, de ca, sve
{to je bi lo u ku }i i {to se vra ti lo iz zbe ga. Od jed nom ne ko
s kra ja po vi ka:
Ho }e mo Rat ka!
Rat ka i ni kog dru gog! vi ka li su sa svih stra na.
Rat ko je ustao i na pra vio po kret ru ka ma ko ji ot kri va ne -
do u mi cu, ali mu sa svih stra na po ~e {e pri la zi ti, gr li ti ga,
~e sti ta ti mu, ~e mu se Rat ko ~u dio i jo{ uvek opi rao.
Ama, ~e kaj te, qu di!
Mi smo ~e ka li i do ~e ka li, a ti vi di ka ko }e{ pro tiv
ce le ku }e.
@i veo sta re {i na! vi ka le su i è ne i de ca.
Ni je imao kud, po ~eo je da pri ma ~e stit ke.
Ali me ne jo{ ~e ka ju to po vi... re kao je na od la sku.
Idem da do ra tu jem, ka ko re ko ste.
Ka da se opro stio, kre nuo je pre ma ko wu. Se iz pri tr ~a da
mu po mog ne da uz ja {e, ali je Rat ko ve} bio u se dlu. Ka da se,
ona ko na ko wu, na {ao iz me |u dva ja bla na, iz gle da lo je kao da
}e ih do sti }i.
Na svim zgra da ma i objek ti ma vi de lo se da je po àr uni -
{tio sko ro sve, sa mo je ve li ka ku }a, sa uli ce po sma tra na, iz -
gle da la ce la. Zi do vi su bi li us prav ni, ~vr sti, ra |e ni od ci -
gle, pa su osta li i kon struk ci ja se ni je sru {i la. Tek ka da se
po gle da sa stra ne, ili iz dvo ri {ta, pri me ti se da je to sa mo
ko stur. Ali ni ove ku }e, u stva ri, ni je bi lo, i ona je iz go re -
la; ta van ske gre de i krov su se sle gli, kao da je bio ze mqo tres,
IVAN KRKQU[ 358
Gla va osma
Jo{ pre po ~et ka bor bi kod Ka }a, u bu di sav skim {u ma ma,
na \ur |ev dan, Stra ti mi ro vi} je na lo ìo Sve to za ru da izra -
di pred log od bra ne po te sa Ste na.
Ti po zna je{ sva ku sto pu [aj ka {ke, a po seb no Ti tel -
ski breg. Ovo ov de na pra vio je ve li ki krug ce lom is pru -
è nom ru kom sa mo je u mi ru po tes Ste na, u ra tu je to kota
Ste na.
Sve to zar je hteo da za u sti, ali je ose tio da \or |e jo{ ni -
je za vr {io.
Pa zi ka ko }e{ to ura di ti, bra ni{ de din grob!
Ali, go spo di ne ge ne ra le, ja to ni ka da ni sam ra dio...
Ni ja ni ka da ni sam ko man do vao ~i ta vom voj skom.
Hteo je da mu od go vo ri, ali je Stra ti mi ro vi} ve} bio na
ko wu i od la zio. ûo je ka ko mu do ba cu je:
Kad se vra tim s ka} ke po zi ci je, ho }u da vi dim {ta si
ura dio.
Do go vo ra ni je bi lo, ni ti ga je mo glo bi ti.
[ta da ura di i ka ko da po~ ne? Ra ni je je po vre me no pri -
su stvo vao sa stan ci ma na ko ji ma se raz ra |i vao tak ti~ ki
plan, po pra vi lu na pa da, tu i ta mo znao je da ba ci po gled
na iz ve {ta je o bit ka ma, ali ni ka da ni je pri da vao ve }u pa -
`wu to me; sa da je à lio zbog sve ga to ga jer je shva tio da bi
mu sa da sve to do bro do {lo, i po red to ga {to je na tim sa -
stan ci ma uvek bi lo re ~i sa mo o pro tiv na pa du, o iz ne na |e -
wu. Sa da on tre ba da raz ra di tak ti ku od bra ne, i to sa svim
oru` jem ko je mu sto ji na ras po la ga wu i svim je di ni ca ma ko -
{tr ~i u ne bo, na du ve ni ko wi s ras kre ~e nim no ga ma uvis,
dru gi, opet, stra vi~ no ukru }e ni jo{ u pu noj za pre zi, le {evi
ko ji su bi li po da qe od pu ta i u ba ra ma, sve to po me {a no sa
sla du wa vim vo wom tru qe wa, ja ta vra na, le {i na ri; a ka da na -
le ti ve tar, on za pah ne ~o ve ka va zdu hom od ko ga se po vra }a.
Iz gle da lo je kao da ju je ote rao. Mo `da je tre ba lo da po -
pu sti. Ne, do bro je ura dio, ipak je po stu pio ka ko tre ba. Tre -
ba ne ko i da osta ne, za to je po slao i wu i Bo {ka. Za we ga je
sa da si gu ran, svi od ra sli su na ve tro me ti ni, ne ko ve }oj, ne -
ko ma woj, ali je Bo {ko u za ve tri ni. Ne ko mo ra osta ti. I ne -
ka vi di Sr bi ju. Vi deo je ovo, za pam ti }e sve, pa ne ko vi di i
ono ta mo, ne ka ose ti... Iona ko se ovo ne }e za vr {i ti, mo ra -
}e ne ko na sta vi ti, osta }e i za we ga, i za unu ke, i za... Ne ka
za pam ti, to su go di ne ka da se ni {ta ne za bo ra vqa, a ~im se
sre de pri li ke, eto wih, on }e ih li~ no do ve sti, i ne }e sla -
ga ti, odr à }e obe }a we. I sam è li da vi di Be o grad, da osta -
ne ko ji dan, vaq da je to li ko za slu ìo. [to su bi li bli è
Ti te lu, sve mu se vi {e ja vqao ose }aj kri vi ce i sve se vi {e
pred sa mim so bom prav dao. A {ta bi ona ov de, i kud bi s de -
te tom, bor be sa mo {to se ni su ob no vi le, iz ve {ta ji sti ù da
Per cel ni je us peo da pro dre u Ti tel s ba nat ske stra ne i da
po ko ri je di ni ne po ko re ni ba stion u Voj vo di ni. On je znao
da }e, ~im se od mak ne od Ti te la, bi ti slo bod na ce la ju `na
Ba~ ka, pa je ta ko bi lo i ovo ga pu ta, jer je sve do Sr bo bra na,
Mo la, pa ~ak i Sen te, sve po no vo bi lo slo bod no. Svu da su na -
rod ni od bo ri od mah pre u zi ma li vlast i na sta vqa li sa svo -
jim re dov nim du `no sti ma. U Ba na tu Per ce lu ni je i{lo kako
je pla ni rao, a we gov po ku {aj na pa da na {aj ka {ko pod ru~ je,
isti na, znat no se ver ni je od Ti te la, ne sa mo da mu ni je us peo
ne go je do ì veo i slom. Ono {to mu ni je us pe lo di rekt no
jo{ je ma we mo glo us pe ti pre ba ci va wem ce le voj ske pre ko
Ti se. A Per ce lo va ar mi ja je bi la do ta da naj ve }a oru à na
sna ga ne pri ja te qa. Sa da se po no vo, pre ko Tur skog Be ~e ja pre -
ba cu je u Ba~ ku... Si gu r no, {ta bi ona, se tio se po ~et ne misli.
Ula zi li su u Ti tel... Da li je mo gu }e da se vra }a kao sta -
re {i na ku} ne za dru ge Ste na...
IVAN KRKQU[ 360
Od sto ja we od vi lov skog do mo {o rin skog na si pa je oko
se dam ki lo me ta ra. Oba na si pa ima ju pre klo pe i za se ke od
bal va na, ko ji se, po po tre bi, mo gu po di }i i pre ko wih pu -
sti ti sva su vi {na vo da.
Is pred Mo {o ri na, ta ko da nat kri qu je ce lo Vi lo vo i
kon tro li {e oba na si pa, na la zi se ko ta Ste na. To je ve li -
ka {u ma tvr dog dr ve ta iako se na |e i po ne ka to po la ko -
ja se pru à pre ma Ti si, na po vr {i ni od ne ko li ko hek ta ra,
a na ko ju se mo è do }i sa mo pre ko jed nog od opi sa nih na sipa.
Ka da je vo do staj ni zak ba re se ne mo ra ju sma wi ti i po -
vu }i vo da iz me |u na si pa sko ro usah ne i pre tvo ri se u bla -
to, ne gde to li ko tvr do da odr ì ~o ve ka, ali se to ne mo è
vi de ti, jer je ceo te ren pre kri ven tr skom, ta ko da sa mo me -
{ta ni i upu }e ni zna ju gde su te, ta ko zva ne, gre di ce.
Od bra na na si pa mo gu }a je na tri na ~i na.
Pr vo: Na sa mim na si pi ma uko pa ti to po ve, i to sa unu -
tra {we stra ne, ta ko da je dan na sip bra ni dru gi.
Dru go: Na sa mom po ~et ku na si pa, pre ma [aj ka {koj, isko -
pa ti {an ~e ve i me |u sob no ih po ve za ti s ne ko li ko glav nih
sa o bra }aj ni ca po treb nih za do tu ra we ma te ri ja la i re zer vi
i do bro po sta vi ti to pov ska gne zda.
Tre }e: Na ko ti Ste na po treb no je po sta vi ti to po ve te -
èg ka li bra i ja ~eg do me ta ka ko bi se mo gla kon tro li sa ti i
pod ru~ ja iza na si pa, tj. ko viq sko-sen ti van ski i |ur |e va~ -
ki drum, kao je di ne ko mu ni ka ci o ne ta~ ke pre ko ko jih se ne -
pri ja teq mo è snab de va ti i po pu wa va ti.
Pro ~i tao je na pi sa no, pa mu se, za mo me nat, u~i ni sve do -
bro slo è no. Ka da je po ~eo da raz mi {qa o dru goj kom po nen -
ti voj nim sna ga ma ne pri ja te qa, po no vo se za mi sli nad
opi som te re na. We mu je sve to bi lo ja sno, jer mu je i ina ~e,
bez ovog pi sa wa, iona ko sve pre gled no i po zna to, ali bi bi -
lo do bro ka da bi to pro ~i tao ne ko sa stra ne, ne ko ko je pr vi
put ov de, ko tre ba da se sna |e na osno vu ovog pi sa wa.
Po vu kao se na @i vo ra do vo me sto to me sto ni ko ni -
je zvao grob seo na klu pi cu ura slu u hrast i okre nuo se pre -
ma Ba na tu. Ovu va ri jan tu na pad s ba nat ske stra ne ne }e
je tre ba da an ga ù je. Iako je u se bi od bi jao mo gu} nost da to
mo è uspe {no oba vi ti, sve vi {e ga je osva ja la mi sao da je
po treb no ima ti po dat ke o te re nu, o ne pri ja teq skim sna ga -
ma, o na me ra ma, ako je mo gu }e, i o svo jim sna ga ma.
Naj pre je ob i {ao ce lu ko tu, ski ci rao je, ne ke raz da qi ne
op ko ra ~ao, du go je po sma trao sto je }i na ne ko li ko is tu re nih
ta ~a ka ka ko je di van po gled na bes kraj nu [aj ka {ku, i ka ko
bi se i oko i sr ce ra do va li da je mir, i ka ko bi ova {u ma bi -
la pu na sve ta, |ur |ev ski ura nak i ot kri vao sva ku sla bost
za sad sa mo za mi {qe nog ne pri ja te qa. Za i sta, sve se vi di, sve
je kao na dla nu.
Po ~eo je opi som te re na:
Usred pro stra nih ba ra ko je se jed na za dru gom re |a ju na
u{}u Du na va i Ti se po di è se vi si ja od oko tri de set me ta -
ra ko ja se zo ve Ti tel ski breg. Po vr {i na ovog bre ga je oko sto
kva drat nih ki lo me ta ra, a pre ma Ti si breg je strm i ne pri -
stu pa ~an. Stra na okre nu ta ba ra ma ni je ta ko str ma, ona je
pri stu pa~ ni ja i ko so se spu {ta pre ma rav ni ci. Na me stu gde
se breg pre tva ra u rav ni cu na la ze se se la Mo {o rin i Vi lo -
vo, od ko jih, na si pi ma pre ko ba ra, vo di put za osta lu [aj -
ka{ku. Od ovih me sta ta ko |e vo di put, ivi com bre ga, do
Tite la.
Ovi pu te vi ima ju po se ban stra te {ki zna ~aj jer pred sta -
vqa ju je di ne kop ne ne ko mu ni ka ci je i pri la ze ne sa mo ovim
se li ma ne go i ~i ta vom ti tel skom pla tou i sa mom Ti te lu. Ko
kon tro li {e ove pu to ve, taj dr ì i ceo pla to, s ko ga se, opet,
kon tro li {e ce la le va oba la Ti se i deo Ba na ta sa se li ma u
ovom pod ru~ ju.
Vi lov ski na sip je dug oko pet sto ti na me ta ra, a {i rok je
iz me |u de set i dva na est ko ra ~a ja i pru à se od Vi lo va do ko -
viq sko-sen ti van skog dru ma.
Mo {o rin ski na sip je dug od ~e ti ri sto ti ne do pet sto -
ti na me ta ra i znat no je {i ri od vi lov skog, ali ka da su vo de
vi so ke a u pro le }e je to uvek slu ~aj i on se sve de na de set
do dva na est me ta ra. On kri vu da vo vo di do |ur |e va~ kog
druma.
IVAN KRKQU[ 362
de taq no ob ra |i va ti, ali i to mo ra spo me nu ti. Po ~eo je da
cr ta de taq nu ski cu te re na. Sa ove stra ne breg je bra wen, pre
sve ga, od sa me Ti se i od ba te ri ja ko je je jo{ svo je vre me no lo -
ci rao Rat ko. S te stra ne mo è do le te ti sa mo pti ca.
Ka da je zar v{io rad, mo glo bi se re }i da je bio za do vo -
qan. Ali ko me to tre ba? We mu si gur no ne, Stra ti mi ro vi }u
ta ko |e. Mo `da je to pi sme ni za da tak, po tre ban is kqu ~i vo
we mu, Sve to za ru, da ga od vra ti od mi sli o ne sre }i ko ja je
zade si la ce lu po ro di cu i we ga li~ no. Mo `da je ~uo i za
Maru...
Ka da se vra tio iz Be o gra da, oti {ao je sa strep wom na sa -
la{, ali je za te kao sa mo zga ri {te. Ni ko ga ì vog, ni pi le -
ta, ni psa... Od ko ga da ~u je, gde da se ras pi ta, sve na o ko lo je
pu sto i po pa qe no. Si gur no su, kao i to li ki, iz be gli, sklo -
ni li se. Ras pi ti vao se i u se lu kod ono ma lo qu di ko je je na -
{ao, ni ko mu ni {ta ni je mo gao re }i o Ma ri i o we ni ma.
Mo `da ne ki i zna ju pa }u te, mo `da je isti na stra {na pa ni -
ko ne }e da mu je ka è, a mo `da... To li ko qu di je na pu sti lo
og wi {te, sve, spa sa va la se sa mo gla va. Bio je za bri nut, po -
ti {ten, ko li ko cr nom mi {qu ko ja ga je ob u zi ma la to li ko i
op {tom ne sre }om. Bio je grk, go rak, spre man da vik ne i pla -
ne, da uvre di, da u~i ni ne {to ne pro mi {qe no, ali su da ni
pro la zi li, a voj ni~ ki ì vot do no sio sve no ve i no ve oba -
ve ze, pa se bri ga po ma lo skla wa la iza dnev nih do ga |a ja.
Ipak, ni je pro pu {tao pri li ku da se ras pi ta o Ma ri, o we -
ni ma, o sa la {u, da li je ko vi |en, da li se ne ko vra tio. Ne -
ko li ko pu ta je obi la zio sa la{, ali ni je pri me tio ni ka kve
zna ke ì vo ta. Sve je bi lo isto, sa mo je vre me pre sve ga ki -
{a i ve tar ~i ni lo svo je: ne {to se po me ri lo, ne {to pre -
me sti lo, a ono sa go re lo i na tru lo sa mo je pa da lo i tra ì lo
svo je me sto u sve tu tru qe wa i ras pa da wa.
Ni je hteo da me ova kvog {a qe u bit ku, bo jao se da mo gu
na pra vi ti ne {to ne pro mi {qe no, da me mo è po ne ti osve -
ta, pa da ne sta ne sva rat na ve {ti na. Amo `da je è leo da vi -
di oda kle po ti ~e ta rat na ve {ti na: da li od sre }e i tre nut -
Milivoje Petrovi} Kni}anin
va... Ov de ode qe we ha u bi ca... Ov de osam na e sto fun ta {e,
ovde... Ne }e pi ta ti ni Rat ka, ni Sur du~ kog, ni Ste ji na, ni
Ste fa no vi }a... Jed no stav no }e sa mo od re di ti po zi ci je... Zna
ko li ko ima to po va, zna ka li bre, zna na ko li ko jo{ mo è ra -
~u na ti u to ku bor be, kao re zer vu, na pra vi }e re zer vne po lo -
à je, is ko pa ti za klo ne, od re di ti pri la ze, za {ti ti ti me sta
gde }e se {ar ì ra ti san du ci s mu ni ci jom...
U ba gre wa ku iz me |u vi lov skog i mo {o rin skog na si pa
sme stio se od red ko wi ce i dva to pa. Oni ne }e dej stvo va ti
sve dok ne bu de po treb no: ili da se bra ni sa ma ko ta, ili da
se iz ne nad nim na pa dom do tu ~e po ko le ba ni ne pri ja teq ko ji
je stao pa ne mo è ni na pred ni na trag.
Po sto je }e po zi ci je ve} po sta vqe nih to po va ni je di rao,
ni ti ih tre ba pre me {ta ti. Pre me {ta }e sa mo naj lak {e to -
po ve, i to u to ku bor be, na de se tak una pred pri pre mqe nih
po zi ci ja. Te br ze pro me ne u to ku bor be ima ju iz van re dan
efe kat: do bi ja se va tre ni efe kat kao od tri pu ta vi {e to po -
va. Zbog to ga su mu i do sta dve ba te ri je... A ka da bi, ne kom
sre }om, do bio sve tri, ka da bi imao dva na est to po va, bio bi
ne u hva tqiv za ne pri ja te qa, ko ji bi mi slio da dej stvu je sva
ar ti qe ri ja kor pu sa... I za i sta, u toj si tu a ci ji pe {a di ja mu
sko ro ni je ni po treb na.
Na vest da je Per cel po no vo kre nuo u {aj ka {ko pod ru~ -
je, od mah je iz Ba na ta do {ao i Kni }a nin i po di gao svoj {a -
tor iz me |u Mo {o ri na i Vi lo va, te je stal no osma trao kre -
ta we ne pri ja teq ske voj ske. Sa svo jim {ta bom na vra }ao je i
na ko tu Ste na, s ko je je osma tra we bi lo ne po sred no i mo -
glo je da se vr {i du bqe u ne pri ja teq sku po za di nu. Mo gao je
pi ta ti i ne ko ga iz Kni }a ni no vog {ta ba, po go to vo {to je u
we mu bio i Bla zna vac i jo{ ne ko li ko {ko lo va nih ofi ci -
ra, ali je hteo sve da ura di sam. Po go to vo {to su vi {i ofi -
ci ri, vi dev {i da se ve} vr {e uko pa va wa, sma tra li da je Sve -
to zar sa mo iz vr {i lac na re |e wa Vi {e ko man de.
Sa ka} ke stra ne ~u la se bit ka, to po vi i po vre me ne eks -
plo zi je, ali se po to me ni je mo gao od re di ti wen tok. Ba rem
ka ili od zna wa, ili, ka ko je go vo rio Rat ko, iz to li ke ge ne -
ra ci je rat ni ka.
Ko je li si cu u~io opre zu, ko vu ka bez ob zir no sti, ko ze -
ca stra hu... go vo rio je Rat ko sve je to na sle |e no, i to se,
po pra vi lu, ne mo è ni is ko re ni ti.
A ka ko tu ma ~i{ strast pre ma ko wi ma? pi tao je \or -
|e Ni ste vaq da ge ne ra ci ja ma te ra li ko we po Ve le bi tu?
Lo vi li smo sprem no do ~e ka Rat ko to je ostav {ti -
na onih mno go broj nih po ko le wa lo va ca.
A ako Stra ti mi ro vi} mi sli da od we ga na pra vi {tap -
skog ofi ci ra, grd no se va ra. To {to mu je bio or do nans, to
je zbog to ga {to ga je za vo leo, pri vu kla ga je we go va od lu~ -
nost, spo sob nost da ve zu je qu de za se be, a ni ka ko ka ri je ra.
Uosta lom, Stra ti mi ro vi} ga i ni je pre tvo rio u {ta bli ju,
jer ni on sam, u su {ti ni, ni je {tap ski ofi cir, uvek mu je
do pu {tao da s we go vom ko wi com stu pa u bor bu, i to ta mo
gde je naj o ste qi vi je i gde je ne pri ja teq naj ra wi vi ji, gde ne
o~e ku je da }e do le te ti pti ca s dru ge stra ne va tre ne li ni je, a
ka mo li od red ko wi ce...
Vra tio se na po ~e tak ko te. @i vo ra de, okre ni se, do sta si
po sma trao Ba nat i Sr bi ju, okre ni se ma lo i po gle daj tvoj
Sen ti van, po gle daj \ur |e vo, po gle daj Ka}, do |i da vi di{
zga ri {ta, da se ~u du na ~u di{: oda kle je do {la na je zda, oda -
kle su do {le pa li ku }e ne od Tur ske, ne od Ba na ta, ne go sa
se ve ra, od Bu di ma i od Pe {te... Ako su te ovih da na bu di li
to po vi, to je na {a po be da, na {a sku po pla }e na po be da, jer se
po ra è ni ne pri ja teq sve tio na de ci, star ci ma, è na ma...
Qu bo mi ra su o krst obe si li, ku }u su za pa li li, okre ni se da
ih do ~e ka{ jer po no vo na di ru. Sam si è leo da te sa hra ne
ov de, oda kle }e{ sve vi de ti, pa sa da gle daj... Uvek si bio
prvi, pa i sa da... Pr vi }e{ bi ti na na pa du, a po sled wa na {a
od bra na... Iza te be ne ma ni [aj ka {ke ni slo bo de...
Mer kao je me sta za to po ve. Po lo à ji su bi li je dan bo qi
od dru gog. Da mu je sto ti nu, dve sto ti ne to po va, za sva ki bi
bi lo ta kvo me sto da se bo qe ne bi mo glo za mi sli ti ni u pre -
da va wi ma na voj noj aka de mi ji... Ov de ba te ri ja te {kih to po -
IVAN KRKQU[ 366
pri spe la su i dva ba ta qo na Ki kind ske di {triktske re gi -
men te, ba ta qon pe tro va ra din skih gra ni ~a ra i je dan ba ta qon
sa sta vqen od sr bo bran skih, som bor skih i dru gih do bro vo -
qa ca, kao i oko dve hi qa de do bro vo qa ca iz Sr bi je. Od to po -
va sa mo je je dan bio od 18 fun ti, dva od 12, se dam od 6, 34 od
tri fun te i osam od 1 fun te. Po red to ga, front je imao i jed -
nu de set fun tov nu i dve sed mo fun tov ne ha u bi ce.
Voj ska je oba vqa la po sled we pri pre me, do no {e ne su re -
zer ve, Kni }a nin je stal no sa {ta bom obi la zio po lo à je,
drào sa stan ke sa ofi ci ri ma, ali Sve to zar tih da na ni ka -
ko ni je vi |ao Stra ti mi ro vi }a. Po sle po vrat ka iz ka} kog
sek to ra vi deo ga je sa mo su tra dan i ni ka da vi {e. Na kon
upor nog ras pi ti va wa do znao je da se na la zi u Ti te lu i da se
spre ma za od la zak iz [aj ka {ke.
Stra ti mi ro vi} od la zi?! To je ne mo gu }e, sa da, pred odlu~ -
nu bit ku, pred bit ku ko ja se ne mo è ni za mi sli ti bez we ga,
na pu {ta svo ju [aj ka {ku, on ko ji je na pr vu pu {ku osta vio
sve i do le teo u [aj ka {ku, da je sa da, ka da je pi ta we bi ti ili
ne bi ti, na pu {ta. Ne, to ni je mo gu }e! Za {to bi on ko ji je po
ce nu ì vo ta od ~e ta raz bi je nih i de mo ra li sa nih qu di stva -
rao sna `ne i bor be ne je di ni ce, sa da ih na pu stio i oti {ao?
Ako je, ipak, ta~ no, to mo ra da je ne {to stra {no, sud bo no -
sno, jer bi re dov ni od la zak mo gao pa sti po sle bit ke, po sle
bor be, po sle od lu ke sud bi ne, jer to je, za i sta, sud bi na, a ne
bit ka... âr ka we, dr à we po lo à ja, na pa de i pro tiv na pa de
mo è vo di ti i bi lo ko dru gi, ali ovu, pred sto je }u... Mo `da
je od lu ka ve} bi la do ne ta ka da ga je vi deo po sle bit ke kod
Ka}a, mo `da je bio de pri mi ran po ra zom. Ali to ni je ni
bio ni ka kav po raz, to je we go va, opro ba na tak ti ka da ne ~e -
ka, da ne pri ja te qu ne da me sta i vre me na da se ras po re di, da
do vu~e sve sna ge na jed nu li ni ju i sa svim ras po lo ì vim
sred stvima na va li na od bra nu, ne go da se kre }e, da na pa da, da
iza zi va, da pr ko si ne pri ja te qu, da iz tih is pa da to se ~e -
sto ne bi ni mo gli na zva ti na pa di ma iz vu ~e ne pri ja teq -
ske po zi ci je, da obe lo da ni sna ge ko je je krio, da li ima pri -
ta je ne i sa kri ve ne ko wi ce, da {o ki ra ne pri ja te qa svo jom
on ni je mo gao, a ka da je pi tao jed nog ar ti qer ca iz Ba ta qo na,
do bio je isto ta ko ne ja san od go vor:
Uda qe nost eks plo zi ja je stal no ista, po ~e mu bi se mo -
glo za kqu ~i ti da front ni je na ro ~i to po kre tan.
Ka da je vi deo da do la zi vi {e voj ske i da ni je re~ sa mo o
ra we ni ci ma ili ode qe wi ma za snab de va we, znao je da je to
po vla ~e we. Ipak, voj ska je do la zi la u re du, ni je bi lo be à -
wa, pa ni ke, to pov ske ka re su ko wi vu kli mir no, bez jur wa -
ve, a pr vi pri sti gli voj ni ci pri ~a li su ka ko su na {i na -
pre do va li ~ak do no vo sad ske ba ru ta ne, ali su se mo ra li
povu }i jer je Per cel s ve li kim sna ga ma po no vo na va lio na
{aj ka {ko pod ru~ je.
Su tra dan je vi deo Stra ti mi ro vi }a. Bio je pre mo ren, }u -
tqiv, od sut no mu je od go vo rio na po zdrav, i to onim ma hi -
nal nim voj ni~ kim sa lu ti ra wem, kao da ga ni je vi deo ni pre -
po znao, ta ko da ni je hteo ni da mu spo mi we za da tak ni ti da
iz la è za mi sli do ko jih je do {ao, shva tiv {i da to ni je po -
go dan tre nu tak, a po taj no je mi slio i na to da je to bi la vi -
{e ne ka vr sta {a le ko ju je ko man dant ve} sa svim za bo ra vio.
I Rat ku je tek su tra dan ~e sti tao kr snu sla vu. Po qu bi li
su se, po gle da li, ali ni su je dan dru go me re kli ni re ~i. Tih
da na ni je bi lo re ~i ~ak ni za do bre è qe.
II
Sa da ve} ni je bi lo ni ka kve sum we da }e se glav na bit ka
po no vo vo di ti na te re ni ma na ko ji ma je Per cel ve} jed nom
po be |en. Obe voj ske su se gro zni ~a vo pri pre ma le, ali se ko -
na~ ni od nos sna ga mo gao sa mo na zi ra ti.
Usle di la je re or ga ni za ci ja [aj ka {kog ba ta qo na; for -
mi ra na su tri no va ba ta qo na: Pr vi poq ski, s kom pa ni ja ma
od 1 do 6, Pr vi re zer vni, s kom pa ni ja ma od 7 do 12, i Dru gi
re zer vni ba ta qon, s kom pa ni ja ma od 13 do 18. Sve ove je di -
ni ce ob je di we ne su u [aj ka {ku poq sku re gi men tu pod ko -
man dom ma jo ra Bun ~i }a. Sre di nom ma ja na {aj ka {ki front
IVAN KRKQU[ 368
Opu {ta ju }i se i tra è }i naj bo qe me sto da ih obo ji cu vi -
di i da ni ko me ne okre ne le |a, Sve to zar re ~e:
Ka da bu de te po no vo do la zi li, po ka za }u vam...
Stra ti mi ro vi} ga po no vo pre ki de:
Bu di si gu ran da mi je to àr ka è qa, ali ko zna da li
}e se ona ika da ostva ri ti pa do da de set no: Vo leo bih da
po se di mo is pod @i vo ra do vog hra sta...
[ta to zna ~i?
Od la zim.
Sve to zar ga je po sma trao une zve re no.
Do bio sam pre ko man du. Ne znam ni gde ni za {to, ali
sam do bio hit no na re |e we da se ja vim u Je la ~i }ev glav ni
{tab.
Na mer no je sve ovo re kao su vim voj ni~ kim je zi kom i u
jed nom da hu. Po sma trao je tog mla dog ~o ve ka ka ko te {ko do -
ì vqa va ove re ~i, ka ko iz wih jo{ ne shva ta i ne sa gle da va
od lu ku, na re |e we, stvar nost... Sa da mu je bi lo kri vo {to je
hteo da ode a da se i ne opro sti od ovog ~vr stog i po u zda nog
bor ca, od dru ga, pri ja te qa, rat ni ka, s ko jim je de lio mno ge
te {ke i ve li ke tre nut ke, ali po mi sao da }e mo ra ti, ako ne
pri ~a ti, ono, ma kar do ta }i splet ke i in tri ge ko je su ta ko
da le ko od Svo to za re vih svha ta wa, ko je ne bi raz u meo, ko je bi
kod we ga sa mo iza zva le bunt i re volt do ne la je od lu ku da
ode bez opro {ta ja. Za {to to ~i sto stvo re we da op te re }u je
pr qav {ti na ma dav no za po ~e te igre upe re ne pro tiv we go ve
li~ no sti, pro tiv we go vih shva ta wa i na zo ra? Na me ra vao je
da mu se ka sni je ja vi, da se iz vi ni {to je mo rao hit no da ode
i {to ni je sti gao ni da se opro sti. Me |u tim, ova ko je bo qe,
do bro je {to je do {ao i za te kao ga ov de. I do bro je {to je sa
obo ji com. Tu su sa mi, pri sni.
A ka kve to to po ve ras po re |u je{? upi ta Rat ko. Ti
mi sli{ da su to ko wi, pa ko jom ma mu zom obo de{, u tom
prav cu i kre }u... To su to po vi, mr ci ne, len {ti ne!
[ta to ~u jem, ko ka è da su to po vi mr ci ne? upi ta
Stra ti mi ro vi}.
dr sko {}u, iza ko je je ne iz ve sna i na me ra i sna ga. Je dan od
takvih ma ne va ra bi la je i bit ka u Bu di sav skoj {u mi, bi la je
ba ru ta na kod No vog Sa da zar je iko mo gao pret po sta vi ti
da }e me ta na pa da bi ti ta ko ~u va na i ta ko utvr |e na ba ru ta na
naj ve }i ar se nal ne pri ja teq skog oru` ja. Da, to ni je bio
poraz.
Sam je vi deo ka ko se voj ska u re du i bez pa ni ke po vu kla
na una pred od re |e ne po lo à je. Od mah je kre nuo za Ti tel i,
ka da ga na ne ko li ko me sta ni je na {ao, po tra ìo ga je kod
Rat ka. S wi me }e se si gur no opro sti ti.
Ta ko je i bi lo. Se de li su u za di mqe noj so bi, pa ka da je
u{ao i po zdra vio ih, obo ji ca su sa mo klim nu li gla vom. Ni -
su raz go va ra li, ali se ~ak ni su ni po me ri li na svo jim me -
sti ma.
Ja sam za vr {io pri {ao je Stra ti mi ro vi }u.
Ovaj se iz ne na di, pa isto ta ko i upi ta:
[ta si za vr {io?
Raz ra du od bra ne ko te Ste na.
A-ha se ti se i na sme {i se Rat ku. To je, zna ~i, we go -
vo de lo, vi di ti ar ti qer ca, stra te ga... Ja sam, pra vo da ti ka -
èm, mi slio da je to Rat ko u~vr stio...
Ustao je i ~e sti tao mu.
Sve to zar je bio zbu wen.
Pa ja vas uop {te ni sam vi deo, sve vre me sam bio na ko -
ti, sa mo sam za tre nu tak...
Upra vo to ga tre nut ka na sme ja se \or |e. U ra tu je
tre nu tak ~e sto va `ni ji od sa ti i da na... Se di ma lo s na ma.
Sve to zar ni je mo gao da se otrg ne dej stvu slat ke po hva le,
pa je, po ne sen, in si sti rao na stra te {kom pla nu.
Te o ret ski deo ni je jo{ sa svim go tov re kao je upra vo
zbog to ga {to mu se tekst na ro ~i to svi |ao, pa je o~e ki vao da
}e po sle we ga po hva la bi ti jo{ pot pu ni ja. Me |u tim, Stra -
ti mi ro vi} ga pre ki de:
Ono {to je ura |e no go vo ri vi {e od svih na pi sa nih re -
~i pa ga po tap {a po ra me nu. Se di...
IVAN KRKQU[ 370
di na ko ma pa ni ja, ka da je tre ba lo za u sta vqa ti de mo ra li sa ne
qu de, sa ku pqa ti ih po ri to vi ma i od wih naj pre pra vi ti
li~ no sti s do sto jan stvom, pa on da vo do ve, re gi men te, i to
sve bez pu {ke, bez ba jo ne ta, on da je Stra ti mi ro vi} bio do -
bar... on da je mo gao ko ma no va ti, on da je bi lo do voq no i to
{to je na rod ni ofi cir... a sa da si bez car skog ~i na ni ko i
ni {ta u}u tao je i pre stao da {e ta, pa se za u sta vio is pred
Rat ka sa skr {te nim ru ka ma na gru di ma: Da, moj Rat ko, moj
na rod ni ma jo re...
Pa mi ima mo i car ske ~i no ve re ~e Rat ko kao da se
prav da.
Sa da na rod ne ~i no ve pre tva ra ju u car ske, ali se cen ka -
ju, ne pri zna ju iste vred no sti, kao da ne kau sla bu va lu tu me -
wa ju u car sku pa po no vo za pa li ci ga re tu i na sta vi da se
{e ta. Ka da sre dim svo je pi ta we, po ra di }u da se sre di i va -
{e pre vo |e we...
Za me ne ni je po treb no br zo do ba ci Sve to zar.
A za {to ni je? iz ne na di se \or |e. Za {to ne bi bi -
lo po treb no?
Rat ko se us pra vi. Ni je o~e ki vao ova kvo si no vqe vo re a -
go va we. Sve to zar ni je od mah od go vo rio. [ta da pre tva ra, sa
~i me da se tram pi, wi ma je la ko, mi slio je i na oca, oni su
voj ni ci po stru ci, to im je slu `ba. [to je dr à va ja ~a i sta -
bil ni ja, to je i slu `ba si gur ni ja, pla ta re dov ni ja, una pre -
|e we po pra vil ni ci ma o kre ta wu u slu `bi, sle do va we i
bene fi ci je po ta bli ca ma... Oni ne ma ju ni {ta dru go, zna ju
sa mo da ra tu ju, to im je je di no za ni ma we: to po vi, ba rut, {ta -
bo vi, voj ska, po kre ti... A {ta on da ra di, on je po ~eo da se
bo ri za slo bo du, ni ko me ni je slu ìo. Isti na, ono u po ~et -
ku, ka da ga je otac od veo u Ba ta qon, bi la je sa mo for mal no
slu `ba. Sve je bi lo za bav no i in te re sant no, u sve mu je na {ao
smi sao, ta ko da ni je ni imao ose }aj da bi lo ko me slu ì, a
odmah za tim do {la je bu na, re vo lu ci ja, od mah je sve do bi lo
svoj no vi smi sao, pun sa dr àj, po stao je na rod ni ofi cir ne
zbog ~i na, ne go zbog ne se bi~ no sti, zbog za la ga wa, zbog hra -
bro sti ka ko su dru gi re kli jer je znao za {to se bo ri, pro -
Slu {aj te ga sa mo upa de Sve to zar. Dao bih po la Sen -
ti va na za do bru ba te ri ju.
Rat ko se vra ti na pi ta we:
Zbi qa, {ta on to ra di na ko ti?
Dao sam mu {tap ski za da tak... Vi de }e{ ka ko je to mo -
mak do bro iz veo.
Stvar no? re ~e Rat ko dru ga ~i jim to nom. Zna{ li ti
da ja jo{ ni sam do bio ni ka kav ras po red?
Sre dio sam to s Kni }a ni nom, ko man do va }e{ ar ti qe -
ri jom na ko ti, a ti, Sve to za re, ko man do va }e{ eka dro nom. Za
ko ji dan }e pri sti }i jo{ ne ki ko wi~ ki efek ti vi, pa sa
onim {to ima mo po gle dao je mla di }a mi slim da se ne -
}e{ qu ti ti.
Sve to zar pro {ap ta:
Hva la vam.
Za }u ta li su. Kao da su i Rat ko i Sve to zar ve} pre u ze li
ko man de i bi li na po lo à ju. \or |e je pu {io ci ga re tu za ci -
ga re tom. Ni je de lo vao ner vo zno, mo glo bi se re }i ~ak da je
bio smi ren, ona kav ka kav je bio uvek. Ni je bi lo ni tra ga od
onog smrk nu tog ~o ve ka od pre ne ko li ko da na. Sve to zar ga je
po sma trao: ona ko u di mu, bled i is pi jen, iz gle dao mu je mno -
go sta ri ji, ~ak kao bo le stan, ali su mu po kre ti, re ~i, kret -
we ka da bi ustao i {e tao se po so bi bi li gip ki, ì vah ni, pa
je od mah ne sta jao uti sak is cr pqe no sti.
Ipak se mo glo vi de ti, ne sa mo na we go vom li cu ne go i po
we go vom dr à wu, da mu je te {ko {to od la zi. Sve to zar je
znao da to ni je pi ta we ko je mu on mo è po sta vi ti, ali je ba -
ri je ra slu `be nih od no sa ne sta la, us po sta vqen je od nos ko ji
ih je i ve zi vao, od nos kum stva, ko ji je bio ta ko po ti snut, na -
me r no sa obe stra ne, zbog osta lih, pa se ipak usu dio i upitao:
A za {to od la zi te?
Po sta vqen je no vi ko man dant [aj ka {kog ba ta qo na.
Sa da je to [aj ka {ka poq ska re gi men ta, ~i ji je ko man dant
car ski ma jor go spo din Bun ~i}... to je na gla sio a ja sam
obi ~an na rod ni ge ne ral... ne ka gor ~i na mu je pro bi ja la iz
gla sa. Ka da od [aj ka {kog ba ta qo na ni je osta la ni jed na je -
IVAN KRKQU[ 372
ga je pra vo u ze ni ce. Pod austrij skom za sta vom bo ri{ se
pro tiv Ma |a ra i sma tra{ da je to bor ba za srp ska pra va, sa
srp sku slo bo du... Zna{ {ta mi je re kao je dan ma |ar ski ge -
neral ka da me je vr bo vao da pre |em na stra nu Ma |a ra i da
odmah do bi jem ge ne ral ski ~in? Re kao mi je da smo lu di ako
sma tra mo da }e nam Austri jan ci da ti ono {to Ma |a ri ma
oru` jem uki da ju... Sve to zar je iz dr ào po gled i ni je ni
trep nuo. Zar ni je bio u pra vu, {ta je osta lo od na {e slo -
bo de? û jem da }e se usko ro uki nu ti i na rod ni od bo ri i
uspo sta vi ti sta ra ba ta qon ska upra va...
Pa {ta on da? na |e sna ge da upi ta Sve to zar.
Pa on da ni {ta po no vi istim gla som \or |e ba{
ni {ta, sa mo se ti jo{ bo ri{...
To je ne {to sa svim dru go ìv nu Sve to zar. Bo rim
se za ku }u, za ovaj breg, za ovaj @i vo ra dov gaj...
Sa mo za to da [aj ka {ka ne bu de pod ugar skim pro vin -
ci ja lom, ne go pod ko man dom Rat nog voj nog sa ve ta u Be ~u.
Qut i sko ro s pre zi rom, od mak nu se od Sve to za ra, pa se
ne ~e ga se ti i vra ti:
On da sve ovo ni je tre ba lo ni po ~i wa ti, to isto ima li
smo i pre ove gol go te...
I Rat ko se po vu kao, kao da je od jed nom do se tio is cr pqe -
nost. Seo je na sto li cu i ni je se ni po ma kao. I Stra ti mi ro -
vi} je seo na svo je ra ni je me sto. Sa mo je Sve to zar ostao sto -
je }i, ne zna ju }i {ta }e sa so bom,
Na sta lo je du go i mu~ no }u ta we. Sve to zar je ko na~ no seo.
Stra ti mi ro vi} je po no vo pa lio ci ga re tu za ci ga re tom. Po -
sle jed ne za pa qe ne ci ga re te, dok je ma ha wem ru ke ga sio {i -
bi cu, upi ta to nom kao da je sve vre me upra vo sa mo o to me i
bi lo raz go vo ra:
A gde si lo ci rao ko mand no me sto?
Sve to zar se zbu ni.
Pa... ~i ni mi se... mi slim...
To mo ra bi ti utvr |e na i do bro ma ski ra na ta~ ka s ko je
je pre gled bo ji {ta mo gu} pod svim okol no sti ma po ~eo je
da iz go va ra re~ po re~, kao da su u u~i o ni ci. I to ne sa mo
tiv ko ga se bo ri i za ko ga se bo ri... Sa da se bo ri da Austri -
jan ci po be de Ma |a re, da oni ra{ ~i ste ne ke svo je ra ~u ne, bo -
ri se kao {to se ce lo ga ì vo ta bo rio Rat ko u ne kim da le -
kim ze mqa ma ni ti je znao za {to, ni ti je ika da pi tao, ni -
je ga in te re so va lo ko je ne pri ja teq, za {to je on ne pri ja teq
i ko me je ne pri ja teq... On je bio naj mqen, we mu je za to pla -
}a no zle hu do i sram no pla }a we i on je oba vqao svoj po -
sao... I we mu sa da tre ba da pla }a ju da bu de ubi ca, jer ako ra -
to va we ne ma svoj uz vi {e ni ciq, on da je to ubi ja we, a ne
odbra na pra va, ili bor ba za pra vo, za slo bo du, za...
A za {to te bi ni je po tre ban ~in? pre ki de ga u raz mi -
{qa wu Rat ko.
Za to {to }u na }i ~a sni ji po ziv, {to za ko ru hle ba ne -
}u mo ra ti ubi ja ti qu de...
Ka ko to go vo ri{? usta de Rat ko i sko ro po ju ri pre -
ma si nu.
Stra ti mi ro vi} pri |e Rat ku i za u sta vi ga.
ê kaj, smi ri se, da ga ~u je mo do kra ja i on je bio vid -
no uz bu |en.
Ka da je vi deo da se at mos fe ra uz bur ka la, Sve toz sr usta de
i gla sno ali mir no re ~e:
Ora }u ze mqu i je {}u hleb ko ji bu dem stvo rio svo jim
ru ka ma ali ka da mu se u~i ni da to ni je pra vi od go vor,
nasta vi i ne }u mo ra ti da taj za lo gaj na ta pam qud skom
krvqu...
Za ve ì, {te ne! pro de ra se Rat ko i do gra bi ga za grudi.
Sve to zar je sta jao mir no, kao da se ni {ta ne de {a va, kao
da je o~e ki vao ova kav raz voj do ga |a ja i kao da se na we ga ra -
ni je spre mio. Stra ti mi ro vi} se na {ao iz me |u wih. Bla go
uhva ti Rat ka i bla go ga uda qi od si na, pa se obra ti Sve -
tozaru:
U pra vu si, ta ko sam i ja mi slio ka da sam za vr {io voj -
nu aka de mi ju. Za to ni sam ni bio u slu `bi... svi to zna ju, ali
su do {le pri li ke ko je su me ba ci le u vr tlog ra ta go vo rio
je sa mo na iz gled mir no. I {ta sa da, zar ti sa da ne ubi ja{
Ma |a re, zar se jo{ bo ri{ za slo bo du svo ga na ro da? gle dao
IVAN KRKQU[ 374
Ka fa na je bu ~a la, ni ko ni je ni obra tio pa `wu na raz bi -
je nu ~a {u ni ti na su ze Pe |e Ru sa, jer je sva ko imao svo ju ~a -
{u, svo ju bri gu i svoj bol. Sve to zar pru ì ru ku pre ko sto la
i po ~e mu, kao de te tu, mi lo va ti ko su. Pe |a se trg nu i us pra -
vi gla vu. Po gle dao je Sve to za ra po sti |en.
Ne tre ba me à li ti, ja sam skot, ja sam iz obes ti... [to,
pi taj me za {to sam po be gao, pi taj me, ubij me ako znam... Do -
{lo mom ku, na qu tio se, kad svi od la ze, a sa da pi {aj te pa sje
su ze... Tre ba me stre qa ti kao po sled weg ga da... obe si ti... po -
ne }u uè i ba ci ti ga pred sta re {i nu: evo me ne, evo uè ta,
ve {aj te, me tak ne tro {i te, do {ao sam... ta mo ne mo gu da
umrem, ne mo gu ni da po gi nem, nig de me ze mqa ne pri ma, do -
{ao sam za to na trag, ova mo ra... wen sam...
Pe |a, ili }e mo pi ti, ili }u ta ti! pro de ra se Sve to -
zar. Do sta!
Do daj mi ~a {u.
Pi li su iz jed ne ~a {e.
Kao da je me ni la ko po ~e Sve to zar, ali to nom ko ji
ni je te {io, ne go kao da po ~i we pri ~u o svo joj mu ci.
Svi ma je te {ko, ne ma ~o ve ka ko me ni je te {ko pri -
hva ti Pe |a ali ti si tu, na svo me. Ne ka je ku }a za pa qe na,
dru ga }e se sa zi da ti, ze mqu ne mo gu za pa li ti, ne mo gu je odne -
ti, ona ne od la zi ni ku da, sa mo ~o vek od la zi s we... Ali dok
po sto ji, dok je ìv, ~o vek sve ura di, na pra vi, ob no vi, a ka -
ko ja da ob no vim svo ju ste pu! po no vo se vra tio na svo ju ra -
nu. Gde pe smu de vo ja~ ku da ~u jem ka ko tu gu je za mnom! Ov de
~u jem sa mo à be, vra ne, sa mo or lu {i ne le te i tra è le {e ve
pa se od jed nom, iako pi jan, po pra vi: To je, mo `da, te bi
naj lep {e na sve tu, ti za to ne bi dao sve ste pe na sve tu... pa
po gle da pri ja te qa da vi di da li se uvre dio a ja se ov de gu -
{im, me ne pri ti ska to bla to, ta ma gla, taj za dah gli ba. Sva -
ku no} sa wam da me da ve vu ko dla ci, da be ìm, ali {to du è
i da qe od mi ~em, sve su mi bli ì i bli ì... be ìm, ali ne -
ma spa sa, pa se bu dim i ume sto pe sme de vo ja ka iz da qi ne ~u -
jem vu ko ve ka ko za vi ja ju...
jed na, ve} vi {e wih, ne ko li ko, u slu ~a ju da do |e do uni {te -
wa... pa po {to je pre ki nuo mi sao, po gle da Rat ka. Pre ne -
go {to odem, mo gli bi smo obi }i Ste nu.
Mo è mo pri hva ti Rat ko po mir qi vo.
Sva tro ji ca su iza {la i kre nu la pre ma ko ti.
III
Ka fa na je bi la pu na, pre pu na, ali su za jed nim sto lom
sede li sa mo Sve to zar i Pe |a. Osta le sto li ce bi le su od nese -
ne. Se de li su i pi li, i sa mo bi s vre me na na vre me pro go vo -
ri li po ko ju re~. Pre sva ke ~a {e su se ku ca li i na zdrav qali.
To na zdra vqa we, uvek ma lo dru ga ~i je, bi lo je i ceo razgo vor.
Pe |a je jed nom ru kom dr ào ~a {u, a dru gom pri dr à vao
bra du i ote à lu gla vu. Obo ji cu je mu ~i la ne ka ve li ka mu ka,
ali su }u ta li i pi li. Mo `da se i tre ba do bro na pi ti, do za -
bo ra va, to je, isti na, sa mo odu {ak, ali ne ka tra je dok ne pro -
|e ona o~aj na bez iz la znost jer ni ona ni je ve ~i ta, i ona po -
pu {ta pa je ve} do bro, ve} se is pla ti lo.
Ne mo gu vi {e, mo ram se vra ti ti pr vi je po ~eo Pe |a.
Mi slio sam da mo gu, da mi je sve jed no, mo je ste pe...
A gde da se vra ti{, ko me, na {ta, sam si go vo rio da ne -
ma{ ni kog, da... pa se uje de za je zik i za }u ta.
U mo ju Ru si ju, u mo je ste pe... one me ~e ka ju i pla ~u
otpio je ma li gu tqaj. Ti i ne zna{ ka ko ste pe da ni ma pla -
~u... na ro ~i to no }u. Pro bu di{ se, slu {a{ ve tar, pa se i sam
ras tu ì{, ào ti ste pe {to je ta ko usa mqe na, kao i ti, za -
jed no opla ku je te sud bi nu, a da le ko, da le ko, mo ra{ ima ti do -
bro uvo da ~u je{, pe va ju de voj ke, oteg nu to kao ve tar, à lo -
sno, peva ju o dra gom ko ga uza lud no ~e ka ju... To o me ni pe va ju,
me ne ~e ka ju uza lud no za vi tlao je ne po pi je nu ~a {u i opso -
vao majku.
Po gle dao je Sve to za ra, obe ma pe sni ca ma lu pio po sto lu,
a za tim sna `no uda rio i gla vom, pa ta ko osta de li cem oslo -
we nim na sto i sna `no za je ca.
IVAN KRKQU[ 376
vam, ko me da ka èm re~, od ko ga da tra ìm ute hu, vi di{ da
je sve pro pa lo, da je sve bi lo uza lud, zar ne vi di{ da mi je
sud bi na da se vu ~em od fron ta do fron ta, od voj ne do voj ne,
od ka fa ne do ka fa ne, da ra tu jem, ka kva div na, vi te {ka re~
po ~eo je lu da~ ki da se sme je da ubi jam dru ge i da dru gi ubi -
ja ju me ne, da se bo rim da mi se vra ti ka plar ski ~in...
Pe |a je opet pla kao. Iz gle da lo je kao da ga i ne slu {a.
La ko je te bi ka da mo è{ da pla ~e{. Ka da se na pi je{ i
is pla ~e{, mo ra da ti je lak {e, kao da si se pri ~e stio, pa po -
sle na kri la tom ko wu pu tu je{ u tvo je ste pe...
[ta je me ni la ko? po bu ni se Pe |a, pa lu pi pe sni com
o sto, ta ko da je na pr sla da ska. [ta je to me ni la ko a te bi
ni je? Za {to je me ni la ko? Za to {to su mi ca ri ~i ni gar di -
sti sve ì vo po bi li i sve za pa li li, za to {to mi je se lo po -
ru {e no i pre tvo re no u ste pu, je li mi za to la ko, za to {to
sam mo rao po be }i u ovo bla to, za to {to je dem gov na ova
fron tov ska, za to {to mi je po lo vi na dru go va ve} iz gi nu la,
je li mi za to la ko, pi tam te po ~eo je da ga hva ta za gru di.
Od go vo ri ka da te pi tam: za {to mi je la ko?
Sve to zar se iz ne na di.
Ma lo pre si sam re kao da si ta ko, iz ina ta...
Vra` ju ma ter iz ina ta... to ja ta ko, ni ko me ja to ne pri -
~am, sa mo te bi, te bi, pse to... dr mao ga je za gru di, i po no vo
za ri dao.
U{la je voj na pa tro la i po ~e la da ras te ru je voj sku. Naj -
pre je na sta la pre pir ka, a za tim i tu ~a s pa tro lom. Gla so vi
su se po de li li: ne ki su bi li za pa tro lu, ne ki pro tiv, ali se
ka fa na, ipak, po la ko pra zni la. Ka fe xi ja na re di de ci da vi -
{e ne slu è, pa uùr ba no po ~e na pla }i va ti.
Pla ti li su i kre nu li. I{li su {i ro kim ko ra ci ma,
raskre ~e ni kao mor na ri, ta ko da ni su oda va li uti sak pi -
janih qu di, ba rem za ret ke pro la zni ke. Sve ì na ka sne ve -
~eri malo ih po vra ti. Bi li su ugre ja ni, ta ko da im je no}
pri jala. Iako ni su ima li od re |e ni ciq, kre nu li su pre ma
oba li Tise.
Pe |a! ote se Sve to za ru, ali ni sam ni je znao {ta je
hteo da ka è. Pe |a moj...
Bra te Pe |a usta de i po ~e ga qu bi ti da mi ni je te -
be, dav no bih se ubio... a u Ru si ju se mo ram vra ti ti...
Po pi li su sva ki po jed nu ~a {u na is kap.
La ko je te bi, ti ima{ ne ku na du, ne ki ciq, ti ne ku da
mo è{ oti }i, ili è li{ da ode{ ta mo gde te ~e ka pe sma de -
vo ja ka, pa ~ak i ako ne ode{, ako se ne vra ti{... A {ta ja da
~e kam, eto {ta sam do ~e kao na pra vio je {i ro ki po lu krug
ru kom, kao se ja~ le {e ve i zga ri {ta na sve stra ne, iz da na
u dan sa mo le {e vi, le {e vi, gde god po gle da{, gde god se okre -
ne{, sva ki dan iz gu bi{ ne kog dra gog, a ka da pad ne no}, ~u -
jem sa mo pla~ i kuk wa vu za }u tao je i zu rio u ~a {u. Ti si
znao mo ju Ma ru, si lo va li su je pri li kom po vla ~e wa pred
Uskrs, tri da na je lu ta la {i ka rom obe{ ~a {}e na, sa ma, izbe -
zu mqe na... Uda vi la se na me stu gde smo se ra do va li, ve se li li
Pe |a ga je po sma trao kao da se ma lo is tre znio. Ko }e me -
ni za pe va ti? Ja sa wam ka ko je va dim iz vo de, ka ko me vu ~e u
du bi nu i ka ko ne mo gu da se is ko be qam iz to ga za gr qa ja smr -
ti... Me ne bu di na ri ka we... gu {i me smrad le {e va ko ji tru -
nu, slat ki, bqu ta vi, otu `ni smrad le {e va... i zga ri {ta... Vi -
di{ da je ce la [aj ka {ka spa qe na... Ka da po mi ri {e{ cvet,
tra vu, ti mo è{ da za mi sli{ step ski pe len, a ja ne mo gu da
za mi slim mi ris ni jed nog cve ta, jer me sve ovo pri ti ska, da -
vi... [ta da za mi {qam, {ta da sa wam, ~e mu da se na dam, ku -
da da odem? La ko je te bi oti }i, i tre ba da ode{, kad ima{
gde, a ku da ja da kre nem...
Ka fa na je ga la mi la. û la se pe sma s ne ko li ko stra na, ne -
po ve za na, pi ja na, pre ki da na uz vi ci ma i psov ka ma. Na jed nom
kra ju iz bi la je tu ~a, is pred ka fa ne od jek nuo je pu caw, a
odmah za tim i psov ke upu }e ne ono me ko je pu cao.
Taj raz go vor, ti mo no lo zi tre zni li su ih i opi ja li, tre -
zni li dok slu {a ju, a opi ja li ka da go vo re, ka da se is po ve da -
ju, ka da pla ~u, ka da tra è iz la ze, a na la ze jo{ ve }a bes pu }a.
La ko je te bi, ti }e{ se vra ti ti, po ka ja ti, o~i sti ti i
olak {a ti gre he, a gde ja da se vra tim, ka kve gre he ja da oka ja -
IVAN KRKQU[ 378
dio je da se is ko pa ju po lo à ji za ba te ri je ko ji }e bi ti ma -
ski ra ni i iz ko jih }e sa mo vi ri ti to pov ske ce vi, iako je po -
sto jao sa mo je dan pra vi top s po sa dom. Bi lo je za mi {qe no
da ti to po vi de lu ju sve dok ih ne pri ja teq ne ot kri je i na wih
ne otvo ri paq bu, a on da da se po vu ku na una pred od re |e nu
sle pu po zi ci ju. Ciq ovog ma ne vra bio je da {to je vi {e
mo gu }e zbu ni ne pri ja te qa, da ga is cr pi, tim pre {to }e i
kom plet ne ba te ri je ima ti ne ko li ko re zer vnih po lo à ja i
ta ko |e me wa ti me sta dej stva.
Ina ~e je bio za do vo qan re {e wi ma ko ja je dao Sve to zar.
Bo qe da ga je od po ~et ka uzeo kod se be i da je od we ga na pra -
vio vr snog ar ti qer ca. Ot ka ko Ba ta qon po sto ji, ni je imao
ko wi cu, ni ti je ona ima la ne ku per spek ti vu u je di ni ci ko -
ja je, u su {ti ni, bi la re~ na flo ti la. Ko wi ca je, isti na, ne -
ko li ko pu ta uvo |e na kao for ma cij ska je di ni ca, ali se ubr -
zo od u sta ja lo od za mi sli da ona po sta ne i traj ni rod voj ske.
Zna on {ta je: za vo leo je te Ru se, pa se za qu bio i u ko we. U
we go vim go di na ma te {ko je i odo le ti tim vra to lo mi ja ma
ko za ka.
Ni je hteo da mi sli na Sve to za rev is pad, ali ka ko se ra -
di lo o we go voj ka ri je ri, to su se te dve stva ri pre pli ta le,
jed na dru gu ubla à va le, ta ko da ni jed na ni je do bi ja la u svo -
joj pra voj te ì ni. Ta dr skost, u wi ho voj po ro di ci ne za pam -
}e na, bi la je ne pojm qi va, ali ka da se bo qe raz mi sli, isti na
ko ja sto ji iza we ni je be za zle na i be zna ~aj na, jer sa dr ì i te -
{ku qud sku di le mu u ve zi sa eg zi sten ci jom i ka ri je rom. We -
gov, Rat kov, ì vot te kao je mi mo we ga, bez we go vog ak tiv nog
uti ca ja na bi lo ka kve od lu ke, pa ~ak i na bi lo ka kve de ta qe
u sklo po vi ma i okol no sti ma u ko ji ma se mo rao bo ri ti za sa -
mo o dr à we. I sa mo za hva qu ju }i ~i we ni ci {to je on u sve
to uno sio svo je li~ ne kva li te te hra brost, sna la `qi vost,
od lu~ nost do la zi la su pri zna wa, ta ko re }i sa ma od se be.
On na to ni je uti cao, ni ti je mo gao uti ca ti, a ka da je jed nom
u{ao u od re |e ni ko lo sek uspe ha i na pre do va wa, on ga je vo -
dio, usta qe nim pu te vi ma, da qe. I to se, ka sni je, na zva lo po -
ziv, ka ri je ra, uspeh... âk ni to {to je na kra ju tog istog po -
Us put su sre li ne ko li ko ko wa ni ka iz eska dro na ko ji su
ta ko |e ima li voq no i ko ji su ta ko |e mo ra li dav no bi ti u
ka sar ni.
Ka da je ko na~ no do bio na re |e we da osta ne u eska dro nu i
da ~e ka po pu nu, Sve to zar se sa qud stvom i ko wi ma sme stio u
ka sar nu ko ja ni je bi la ko wi~ ka i ni je ima la {ta le, ali su
ve li ke {u pe pri vre me no pre tvo re ne u {ta le, i ta ko je pri -
vre me no re {en pro blem. Me |u tim, pri li vom no vih, stva ra -
li su se i no vi pro ble mi.
Je sam li ja te be uvre dio? pi tao je ve} po sto ti put
Pe|a.
Ni si, ve} sam ti re kao, a sve mi se ~i ni da sam ja te bi
na neo ne ku uvre du te {io ga je i isto vre me no se prav dao.
Ako sam te uvre dio... na sta vqao je Pe |a.
Pred la gao je da svra te jo{ sa mo na jed nu ~a {u, ali je Sve -
to zar od bio, pa su do {li u ka sar nu, gde je na ma lom pro sto -
ru di sa lo, hr ka lo, mqac ka lo je zi kom sto ti nak qu di, ko ji ma
ni je sme ta lo to {to sva ki ~as ne ko ula zi i iz la zi, {to na
mo men te ne ka psov ka od jek ne kao krik, {to stal no ne ko ne -
ko ga do zi va, jer je voj ni~ ki san tvr |i od sna odoj ~e ta.
Sve to zar ni je oti {ao u svo ju so bu, u ko joj su bi la sa mo
dva gvo zde na kre ve ta, ne go je le gao na sla mu po red voj ske. Pe -
|a se na slo nio na zid i ta ko za spao.
Ta ko je pro te kao pr vi dan Sve to za ra Ste ne, ko ji je jo{
uvek bio u ~i nu na rod nog po ru~ ni ka, a u zva wu, sa da zva ni~ -
no, ko man dir eska dro na.
IV
Rat ko je po sta vqen za ko man dan ta ar ti qe ri je na ko ti
Ste na. Od bra na ko te bi la je do bro is pla ni ra na, ali je tre -
ba lo ura di ti jo{ ne ke stva ri da bi se si stem od bra ne pot -
pu no za o kru ìo. To su, pre sve ga, bi le osma tra~ ni ce, za tim
ko mu ni ka ci o ni ro vo vi iz me |u po je di nih ba te ri ja, te ro vo -
vi za po vla ~e we po sa de sa sle pih po zi ci ja. Na i me, na re -
IVAN KRKQU[ 380
[ta }e bi ti sa Sve to za rom, {ta s Mi len kom, {ta s Mi -
lo ra dom, {ta s de voj ~i ca ma, {ta je s Mi li com i Bo {kom,
jo{ se ni su ja vi li, jed na po ro di ca u tri dr à ve. Za {to da
ne, zar ovo ni je Voj vo di na Sr bi ja, zar i to ni je dr à va,
uosta lom, i Sr bi ja je sa mo Kne è vi na Sr bi ja pa je dr à va...
Ko }e ih sku pi ti, gde da se oku pe, oko ~e ga da po no vo sa vi ju
gne zdo? Da li }e ga ika da sa vi ti? Sve to zar mu je tu, na oku,
pu sti }e ga da se is pra zni, da mla dost do bi je svo ju odu {ku,
vre me }e sve do ve sti na pra vo me sto... Mi len ko je raz bo rit,
sna {ao se, na sta vio je tr go vi nu, pa i de voj ~i ce ne }e bi ti bez
za {ti te, da le ko su od kr vo pro li }a, pa ako tu i ta mo tr go vi -
na ma lo i zap ne, ta kva su vre me na, to ne mo è bi ti ni ka kva
tra ge di ja... Mi lo rad je tu, da nas-su tra svoj ~o vek, mo è {ta
ho }e, ima {ko lu, ako bu de vre me na i pri li ke, ne ka na sta vi,
ne ka iz u ~i za fi {ka la, mo è da bi ra,
ali Bo {ko... Bo {ko mu je ka men na sr cu. On i Mi li ca su
da le ko, isti na je da su me |u svo ji ma, isti je zik, ista ve ra,
isti na rod, ali je to, ipak, dru ga kost, ti qu di ni su ni ka kva
svoj ta. Mo gu is po ~et ka, dok je ne sre }a bol na i sve di ra, da
ih pri me kao svo je, ali tre ba je sti, tre ba ì ve ti sva ki dan,
ono ma lo nov ca }e se br zo iz li za ti, isti na, po sla }e jo{, kad
god bu de mo gao, go vo ri se da }e pri mi ti pla tu una zad, pa }e...
A mo `da ovo i ne }e du go tra ja ti, mo `da }e se br zo vra ti ti,
on }e osta ti u se lu, sta re {i na je... Do bro {to se se tio, mo ra
pro ve ri ti u ko va~ ni ci da li su mu spre mi li ek se re, re kao
je i za ì ce, i da mu is ku ju ko ju klam fu, tre ba }e ve zi va ti
gre de... Za gra |u ni {ta ni je ura dio, ne ma ni drv ce ta. Ne ka,
is kr ~i }e, ako se ve} mo ra, onaj ba gre wak, ina ~e ima sta ba la
ko ja ve} tre ba se }i...
Go spo di ne ma jo re, go spo di ne ma jo re! kao da je ~uo ne -
ki glas.
Bio je to ku rir iz Kni }a ni no vog {ta ba.
Go spo di ne ma jo re, do neo sam pi smo za vas...
Pi smo?!
Zgra bio ga je stra sno, kao kar ta ro{ kar tu, èq no o~e ki -
va nu, spa so no snu... i dok je jo{ ni je vi deo, dok je jo{ sa mo
zi va do bio pri li ku da se bo ri za svo je, da sa gle da i du bo ki
smi sao te svo je ve ~i te bor be ~ak ni to ni je we go va za slu ga,
ne go sti caj okol no sti ko je su ga, eto, do ve le do ove ko te i do
ovog raz mi {qa wa.
Za stao je kod jed nog ro va. Kri vu dao je dva de se tak me ta ra
i vo dio u {u ma rak. Po {ao je wi me i do {ao do to pov skog
gne zda u ko me je bio sme {ten top te {kog ka li bra. Rov tre ba
za tr pa ti, po mi slio je. Ova po sa da ne sme oti }i, ne sme ima -
ti ~ak ni uslo ve za po vla ~e we sve dok bu de po sto jao top. Ako
i sam top bu de uni {ten, on da ni kom od po sa de ne }e bi ti po -
treb no po vla ~e we. Dok je po sma trao rov, ko ji je kri vu dao kao
ka kva zmi ja, raz mi {qao je: za {to za tr pa ti rov? I sa ma po -
mi sao na ovu tu |u i cr nu mi sao zga di mu se. Qu di ma, jed -
no stav no, tre ba re }i da s ove po zi ci je ne ma i ne mo è bi ti
po vla ~e wa. Do sa da su mu voj ni ci ve ro va li, ve ro va }e i ovo -
ga pu ta. Uosta lom, on je tu. Bi }e, isti na, i na dru gim me sti -
ma, ali }e bi ti i ov de, ba{ tu. Ovaj }e ne pri ja te qu za da ti
naj ve }e gla vo bo qe. I zbog po lo à ja i zbog ka li bra.
Ka kva div na po zi ci ja! Sa mo za taj iz bor tre ba lo bi na -
gra di ti voj ni ka po hva lom, ~ak ~i nom. U bi ci ovaj top mo -
è bi ti od lu ~u ju }i. Da ni je u pi ta wu we gov sin, ovaj slu ~aj
bi iz neo na pr voj {tap skoj ana li zi. Za i sta je {te ta {to ni -
je po stao ar ti qe rac. Uosta lom, ko zna, vre me je pred wim, on
tre ba tek da u~i, tre ba da sa vla da za nat... Ope kao se, opet je
po me nuo tu, za Sve to za ra, gad nu re~: za nat. A {ta je, uosta -
lom, dru go ne go za nat, sve na sve tu je za nat, sve se mo ra u~i -
ti i sve se mo ra usa vr {a va ti, ra dom, prak som, ra to va wem.
Ako je za vo leo ko we, to ne mo ra zna ~i ti da je za vo leo i ko -
wi cu, ko ja tra ì ve li ke pro sto re, ve li ku po kre tqi vost.
[aj ka {ki ba ta qon ni ka da ni je ra to vao u ta kvim uslo vi -
ma, ni ti ih tre ba sa da ve {ta~ ki stva ra ti. Sa mo da jed nom
ose ti miris ba ru ta iz to pa, da vi di po go dak, da ose ti ka ko
div no, ka ko stra {no i ka ko sil no de lu je we go va ko man da:
pali-i-i-i! ni ka da vi {e ne }e oti }i od te sil ne i stra {ne
ì vo ti we, a ko wi }e mu osta ti sa mo za lov i ra zo no du.
IVAN KRKQU[ 382
A mo `da }e se pre vi de ti ne go {to }e pi smo na pi sa ti.
Ne le ì we mu to pi sa we, {ta ima da pi {e, po zdra vi }e je i
po ru ~i }e da su svi zdra vi... Ona je dru go, ona ume da pi {e ta
pi sma, èn sko je, le ì joj, a on, ka ko i da po~ ne... i bog zna
{ta }e od sve ga is pa sti...
Smi rio se. Kao da se pre po ro dio. Po no vo je po stao voj -
nik, bri ge su po ti snu te, ni su za bo ra vqe ne, ali ga vi {e ni -
su mu ~i le. Na sta vio je da obi la zi po lo àj, da za pa à ne do -
stat ke, po ~eo je da iz da je na re |e wa i da vi ~e: Za {to ov de ve}
ni je do pre mqe na mu ni ci ja?, Ovaj rov je pli tak, tu se ni zec
ne bi mo gao sklo ni ti..., Ovu ce lu mla di cu, sa ì la ma, ho -
}u da pre me sti te ov de, evo tu, gde mi je no ga...
Ob i {ao je i su sed ne po zi ci je da vi di {ta je i ta mo ura -
|e no, da zna oda kle da se ~u va, ne sa mo od ne pri ja te qa ne go i
od svo jih sla bih me sta, po zi vao je ko man di re tih sek to ra i
wi ma da vao sa ve te i uput stva, jed nom re~ ju, po stao je onaj sta -
ri rat nik i opre zan ko man dant ko ji sve vi di i na sve misli.
Za ka zao je sa sta nak sa svim ko man di ri ma ode qe wa, sa
svim vod ni ci ma i svim ni {an xi ja ma. Sve jo{ jed nom mo ra
da im pre ne se, da pro ve ri, da vi di da li im je sve ja sno, da
li ima ju ne kih pri me da ba i pi ta wa, jer je ~e sto sa svo jim sa -
rad ni ci ma uo~a vao i sam ne ki de taq ko ji se ka sni je po ka zao
kao iz van red no va àn.
We go vi ar ti qer ci su ga po sma tra li i s po ve re wem i sa
zeb wom. Ta ko de taq ne i sve stra ne pri pre me, ta ko si ste mat -
ski spro ve de nu od bra nu odav no ni su vi de li. Kao da je to ne -
~e mu slu ti lo... Isti na je da u ra tu tre ba bi ti opre zan. Dav -
no ni su vi de li svo ga ko man dan ta ta ko, mo è se slo bod no
re}i, utu ~e nog i za bri nu tog, ali isto vre me no ta ko uve re nog
u bit ku ko ja do la zi, ko ju kao da je ve} do bio.
Za {to on da to li ka od bra na ka da }e to bi ti bit ka po -
be de? upi tao je je dan mla di po ru~ nik.
Za to {to }e ne pri ja teq u ovu bit ku ba ci ti sve {to
ima, sve sna ge, sve ro do ve voj ske, sve re ze r ve... po gle dao ih
je sve re dom, po la ko, jed nog po jed nog, pa se po no vo vra tio
ofi ci ru ko ji ga je pi tao: I ka da sve to pro pad ne, ka da mu
dr ì u ru ka ma, stra hu je da li je to ta, pa ne sme br zo da je
otkri je, a isto vre me no pri èq ku je da se taj tre nu tak sre }e
odu ì, da una pred uì va u sre }i ko ja mu je u ru ka ma, a ko ju
jo{ ni je na glas iz re kao... Pi smo?! Do bro je {to se ja vi la, da,
to je si gur no ona, jer da je bi lo ko ja dru ga po {ta, sti gla bi
pre ko ba ta qon ske ko man de, a ova, iz Kni }a ni no vog {ta ba,
si gu r no je iz Be o gra da, si gur no je od Mi li ce i Bo {ka. Hva -
la bo gu, eto bri ge ma we... Ni je otva rao pi smo, kao da je sa ma
~i we ni ca {to je ono tu, {to ga ~vr sto dru ì u ru ci, {to ga
sko ro gu `va do voq na da se smi ri i pre ki ne onaj cr ni tok
mi sli.
Pi smo je, za i sta, bi lo od Mi li ce. Ja vqa la je da su do bro
i na mi ru pu to va li, da su se do bro sme sti li ima ju jed nu le -
pu i ve li ku so bu, hra ne se s po ro di com Mi li vo ja Pe tro vi -
}a da je u Be o gra du sve ta ko ~ud no i neo bi~ no. U du {i joj je
pra zno, jer joj svi ne do sta ju. To je pro ~i tao jo{ jed nom: Svi
nam vi, dra gi na {i, ro |e ni i vo qe ni, mno go ne do sta je te.
Re kla je da je ovo pi smo krat ko jer ù ri po {to po {ta od mah
kre }e za [aj ka {ku oni to ka ù pre ko pa ne }e da joj
pri li ka pro pad ne, ali je sa svim si gur no da }e pi sa ti
op{ir ni je o sve mu. Po sto ti nu pu ta vas qu bi mo i gr li mo
Bo {ko i ja...
Mo ra }e i on na pi sa ti ne ko li ko re ~i, iako pi sma ni ka -
da ni je pi sao, mo `da sve ga ne ko li ko u ì vo tu, ali joj mo ra
re }i, ako ni {ta dru go, ono ka ko su ga iza bra li za sta re {inu,
jer ve} vi di ka ko se Mi li ca bla go na klo no sme {i toj ve sti.
Ste re {i na, vi di ti we ga... Sta re {i na... Sam se bi je po -
na vqao to svoj stvo i bi lo mu je neo bi~ no, iako se po la ko
pri vi ka vao ne na taj po lo àj, ne go na tu mi sao. Zna da }e mu
Mi li ca re }i: pa do bro je, do sta je bi lo sa~ me od olo va, sa da
ma lo tre ba sa~ me od zr na ì ta i ku ku ru za; ka da bu de{ va dio
bun de ve, vi de }e{ ka kvo je to |u le, ta kvog to pa ne ma, ni ti }e
ga bi ti... Moj ma jo re, moj sta re {i no... Evo ih di plo me, sa ~u -
va la sam ih, ko ka è da ne vre de, to je naj dra go ce ni ja stvar
na sve tu, ta kvu di plo mu ni je do bio ni je dan ofi cir, u to me
i je ste su {ti na na rod ne voj ske, na rod ne vo qe...
IVAN KRKQU[ 384
bio go lo glav, li ~io je na se qa ka iz Sr bi je u ~a so vi ma ne deq -
nog, ili pra zni~ nog od mo ra. Bio je kro tak, }u tqiv, ne pri -
me tan, ali ve o ma bi star i lu kav. Ni je mu tre ba lo za po ve dati
{ta i ka da da do ne se. On je pre ma po se ti o cu i pre ma od no su
sa mo ga Kni }a ni na i osta lih ~la no va {ta ba znao da li je u
pi ta wu gost, pri ja teq ili ofi cir ko ji ni je ra do vi |en ali
ko ji se, ipak, mo ra po {to va ti i ko me se mo ra uka za ti od re -
|e na pa `wa. Ta ko je on sam, bez za po ve sti, do no sio ono po -
slu è we ko je je od go va ra lo tre nut ku i go stu.
Ve o ma ret ko bi po gre {io, ali ka da bi se to de si lo, Kni -
}a nin bi, kao uz gred, pri me }i vao:
Mi li sa ve, {ta mi sli{, da li bi se na {lo ne ko me ze?
Me |u tim, ko god je ula zio u {tab i za dr à vao se, do bi jao
je, kao naj ma wu po nu du, ali uvek i bez ika kvog iz u zet ka, ~a -
{u hlad ne vo de i ra tluk na ~a~ ka li ci.
Rat ka ni kad ni je pu {tao bez na ro ~i te pa `we. Bez ob zi -
ra na to da li se ù rio, bez ob zi ra na to {to je sa mo na -
vratio, Rat ko je do bi jao ne {to o{tro, uvek ka fu, a od je la
ma kar za lo gaj.
Jed nom pri li kom Bla zna vac se po bu ni:
Bo ga mu, Mi li sa ve, kao da ti je ovaj Rat ko ro |e ni ji
od nas!
Se qak ga naj pre krat ko po gle da, da pro ve ri ozbiq nost
re ~i, pa se na sme {i:
Gost je pre ~i od do ma }eg.
Ka kav gost, mi smo go sti, on je do ma }in. Sve ovo je
na pra vi ve li ki krug ru kom we go va ku }a.
To je na {a za jed ni~ ka ku }a ozbiq no mu od go vo ri Mi -
li sav, pa se {e ret ski na sme {i Rat ku.
Pre da jem se ve se lo pri hva ti Mi li voj. U to ime do -
ne si jo{ jed no sta klo ra ki je.
Jed nom pri li kom, ka da su osta li sa mi, za po de nuo se raz -
go vor iz me |u Mi li sa va i Rat ka.
Ve} odav no ho }u da te pi tam, ot ku da ti u ovom vi ho ru?
To je bar jed no stav no na sme ja se. Slam ~i ca sam ti
ja, la ko je vi ho ru po di }i slam ku... Ni sam ja ste na...
ne sta ne i po sled wi top, i po sled wi ko wa nik, i po sled wi
pe {ak, tek ta da }e ne pri ja teq bi ti pot pu no po ra èn. Ta da
ni je iz gu bio sa mo bit ku, ne go rat. Za to je to bit ka po be de
po no vo pre le te po gle dom pre ko svih za to mi mo ra mo bi -
ti ste na na ovoj Ste ni.
Svi se bla go na klo no na sme ja {e.
Svi ste vi de li na sta vio je ohra bren da je ne pri ja -
teq ne ko li ko pu ta za u zi mao ceo Ba nat, ce lu Ba~ ku, ali ne i
[aj ka {ku... [aj ka {ka mu je kost u gr lu, stal no na sto ji da je
pro gu ta, ali }e mu ta kost za se sti, od we }e se uda vi ti...
Opet se na sme ja {e. Ne ko je po ~eo i da tap {e, a je dan vod -
nik je odu {e vqe no do ba cio:
I za se {}e mu!
Pa i vre me je pri hva ti dru gi.
Na {e je da ga sa ~e ki va mo i da ga uni {ta va mo... on }e na -
pa da ti, a mi }e mo ga uni {ta va ti... Ne ma po vla ~e wa ni za pe -
daq. A ka da bu de vre me, dru gi }e ga pro go ni ti i do tu }i...
pa do da de ako po sle nas od ne pri ja te qa ne {to bu de ostalo.
Sam se bi iz gle dao je ne ka ko ~u dan, ras po lo èn, ni je
odav no na la zio u se bi to li ko sna ge i vo qe da se na taj na ~in
obra }a pot ~i we ni ma, da ih ta ko bo dri i so ko li, jer je uvek
bio mrk, ozbi qan, iz no sio pro blem u dve re ~i, iz da vao krat -
ka voj ni~ ka na re |e wa, sa mo ko li ko voj nik mo ra zna ti {ta
mu je du `nost. Ovo sa da, taj op ti mi zam pre bit ke pre neo
je na sve, pa je ka sni je ~uo ka ko se we go ve mi sli pre no se, ka -
ko ih voj ska pri ma sa odu {e vqe wem, {to mu jo{ vi {e is pu -
ni gru di po no som i odu {e vqe wem.
Ka da je za vr {io do go vor, kre nuo je u Kni }a ni nov {tab.
V
U Kni }a ni no vom {ta bu ka fu i ra ki ju slu ìo je ~o vek
Rat ko vih go di na, ali ma lo po gr bqen, iz mu ~e na li ca; u se -
qa~ kom suk ne nom ode lu, iz gle dao je kao sta rac. Od voj ni~ -
kih obe le` ja imao je sa mo {aj ka ~u s ko kar dom, ali ka da je
IVAN KRKQU[ 386
Ni je u pi ta wu ni ka kva ~i nid ba i da qe se us te zao.
Pa {ta je on da u pi ta wu? na gla si ovu po sled wu re~.
Ne {to li~ no, ali bez uvre de ~a sti... ko na~ no se odlu -
~io Mi li sav.
On da to mo ra bi ti ne {to krup no! Rat ko pre sta de da
`va }e.
Ama ni je ta ko krup no, ne go, pro sto ne znam ka ko da
po~nem...
[ta uvi ja{, bo ga mu! vik nu Rat ko, dr è }i ko mad hle -
ba na dla nu kao na fo ru.
Da li ti je to ime ili na di mak?
Ko je, Ste na? Ime, bra te Rat ko se po ~e sme ja ti gro -
hotom, od sr ca, pa sve ja ~e i ja ~e, ta ko da se za grc nu, po ~e da
ka {qe, i tek ka da se do bro is ka {qao i do {ao k se bi, upi ta:
Zar je zbog to ga tre ba lo to li ko uvo da? po no vo ga uhva -
ti smeh.
Zna{, to je ma lo ~ud no pre zi me, Rat ko, a ja sam ra to vao
s jed nim Ste nom.
Rat ko se uko ~i.
Ka da?
Jo{ u ustan ku... sed me...
Ka ko se zvao?
Ra do van...
Ra do van?!
Da, Ra do van, bi li smo do bri...
Na sta la je du ga ti {i na. Vi {e ni su ni je li, ni pi li. ]u -
ta li su.
Bio mi je brat ro |e ni, sta ri ji... Eto, sko ro po sle ~e tr -
de set go di na... pr vi put od te be...
Obo ji ca su bi li uz bu |e ni.
Bi li smo kao po bra ti mi... Mi slio sam da zna te, da ste
~u li kao da se prav dao.
Pri ~aj re ~e Rat ko gla som ko ji mo li pri ~aj sve {to
zna{, od po ~et ka. Ni {ta ne moj pre sko ~i ti, sve ga ~e ga se
se}a{...
Rat ko kao da ni je ~uo ovu {a lu, pa na sta vi:
Vi dim, ni si skit ni ca, a ni si ni ak ti van voj nik, do -
ma }in ~o vek, a po {ta bo vi ma...
Mi li sav se uozbi qi.
Tu sam zbog de ce gle dao ga je ì vim o~i ma, i ka da je
vi deo ka ko se Rat ko iz ne na dio, ob ja sni: Tu su mi si no vi,
wih dvo ji ca, ni sam hteo da ih pu stim sa me...
Da li ih obi la zi{? ni je znao {ta dru go da pi ta.
Pra vo da ti ka èm, sla bo. Sti de se, gr de me, te ra ju...
[ta nam do la zi{, sa mo nas bru ka{ svo jom bri gom, vi di{
da nam je do bro imi ti rao je na do bud nim gla som. Do bro
im je ka da im do ne sem pre o bu ku. Sam je pe rem, kr pim, ~i stim
od ga ma di. Od ne sem im i po ne ki za lo gaj pa kao da se prav -
da sa ~u vam svo je sle do va we, {ta me ni tre ba, je dem ma we od
vrap ca...
Rat ko ga je slu {ao s pa `wom.
A ku }a? Ima we?
Jo{ dvo ji ca su ta mo, i oni su su vi {ni na ono ma lo
zemqe... Ho }e da se de le, a ne ma {ta da de le, ne ma ni za jed nog
do sta, a ka mo li za de o bu... A ovi ov de, eto, ra tu ju...
Ka da je raz go vor kre nuo, ni je ga tre ba lo pod sti ca ti. Mi -
li sav je po slo vao oko ka fe, uno sio ra ki ju, nu dio Rat ka, na -
zdra vqao...
Bi }e do sta us pro ti vi se Rat ko i usta de.
Ama se di, ne {to sam spre mio...
Osta vi se, ~o ve ~e!
Evo, go to vo je no sio je dva pu na ple ha na ta wi ra.
Pri hva ti se...
Ka kvo me ze, ovo je pra va go zba mu mlao je Rat ko pre ko
za lo ga ja.
Mi li sav je gric kao ko mad kra stav ca i s uì va wem po -
sma trao Rat ka ka ko je de. Se bi je na lio fra kli} ra ki je, ali
ga je sa mo dr ào u ru ci. Rat ko ga po gle da pa mu se u~i ni da
è li ne {to da mu ka è, ali da se us te è.
[ta ti je, re ci slo bod no, ako mo gu, u~i ni }u Rat ko je
po mi slio da je ne {to u ve zi sa si no vi ma.
IVAN KRKQU[ 388
sam do bro ~uo, ko ga to [va bu tra ì{?, pa kad ga je zvi znuo
pe sni com, ona ko {u va kom, ~e to vo |a se sa mo stro po {ta na
ze mqu. Da ti je bem ma ter ge a~ ku, da vi di{ ko je [va ba!
Od mah na sta de gu `va, jed ni ~e to vo |u za u sta vqa ju, dru gi
dr è Ra do va na, na sta de vi ka, psov ke, do ju ri knez Mak sim, pa
ka da vi de {ta je, od mah do gra bi ku bu ru, pa }e na Ra do va na, a
i Ra do van, bo ga mi, la ti svo ju...
Sve se svr {i lo ta ko da pre su di So vjet. Me ne od re de da
ga pra tim do Be o gra da.
Ve za nog ima da ga pre da{, ako ti utek ne, ute kla ti je i
gla va s ra me na, za pre tio mi je knez Mak sim.
Us put sam ga od ve zao. Od ma ra li smo se, je li u ha no vi ma.
Pred Be o gra dom sam ga po no vo ve zao. U So vje tu smo ~e ka li,
slu ga nam re ~e da ni je do bro, da je sti glo pi smo od Mak si ma,
te {ko i cr no... Na la ga lo se do sta to ga, pa je dan od sta ra ca
iz So vje ta upi ta: Da li si ti ot ka zao po slu {nost ~e to vo -
|i, da li si iza zi vao po bu nu? Vi dim ja da ne va qa, ali }u -
tim, ne smem pro go vo ri ti, ni ko me ni {ta i ne pi ta... A Ra -
do van sa mo }u ti. Ne }e ni da od go va ra na ta kva pi ta wa. Je si
li ~uo {ta te je pi tao?, pri hva ti dru gi. ûo sam. Pa za -
{to on da ne od go va ra{? Ra do van ih po no vo sve gle da, pa
opet }u ti. Me ni ne ka ko ne zgod no, sve bih da mu ka èm da
odgo vo ri, da ih ne qu ti, a on }u ti pa }u ti. [ta si za ne -
meo?, pi ta ju ga po no vo. Ni sam za ne meo, ne go na la` ne }u da
od go va ram. A {ta je isti na?, je dva do ~e ka {e, ka ì on da
isti nu. Isti na je da me je uvre dio i da sam prao ~ast.
Star ci se po gle da {e. Ra do van na sta vi bez pi ta wa: Zo ve me
[va ba, a ja sam na pu stio i ku }u i dom. Pa, za {to si do -
{ao?, pri hva ti je dan sta ri na, ka sni je smo sa zna li da je to
bio Do si tej Ob ra do vi}, a Ra do van o{tro, kao bri ja~: Do -
{ao sam da se bo rim za ote ~e stvo! Po sle su is pi ti va li sa -
mo me ne, pa smo obo ji ca ~e ka li, du go su ve }a li, pa nas po zva -
{e: Ti se vi {e ne }e{ vra }a ti u Ra |e vi nu, ja vi }e{ se li~ -
no Cr nom \or |u, on ra tu je sa da u Kra ji ni, po ne }e{ pi smo,
re ko {e Ra do va nu, a ti na trag i sa op {ti kne zu Mak si mu da
je Ra do van uko ren i pre me {ten. Ja ih gle dam, pa ne od la zim,
Gle dao ga je pra vo u iskri ~a ve o~i, pa mu se u~i ni da je
sav u o~i ma, kao da je ne stao onaj si }u {ni i po vu ~e ni ~o vek,
i kao da ga je oza ri la da le ka sve tlost ko ja ga je pre o bra zi la
i ko ja zra ~i na oko li nu. Dok ga je slu {ao, se }ao se bra ta, po -
ku {ao je da oì vi ne ke za jed ni~ ke ta~ ke wi ho vog za jed ni~ -
kog ì vo ta, da ne u ku }i, u Ti te lu, da se se ti ne ke naj ka rak te -
ri sti~ ni je cr te, po kre ta, na vi ke, da oì vi go vor, bo ju gla -
sa, da se ja sno se ti we go vog li ka, cr ta li ca, ali mu je sve to
bi lo te è ne go {to je ika da mo gao za mi sli ti. Mo `da i zbog
to ga {to je ovaj raz go vor do {ao ta ko iz ne na da, {to da ni ma
i go di na ma ni je ~uo ni za we go vo ime, {to ni sa kim o we mu
ni je pro go vo rio ni re ~i, {to se ce la uspo me na na Ra do va na
svo di la na to da je oti {ao u Sr bi ju da se bo ri, da je usta nak
po vu kao oko tri hi qa de do bro vo qa ca, ma hom gra ni ~a ra, do -
brih voj ni ka, i da se vi {e ni ka da ni je ni vra tio, ni ja vqao.
Mi sao da }e se vra ti ti tra ja la je du go, ali ka ko je vre me pro -
la zi lo, ona se sve vi {e i vi {e pre tva ra la u na vi ku ni je
bi la ~ak ni ute ha, kao u pr vim da ni ma ka da se go vo ri lo da
}e se i on vra ti ti kao {to su se mno gi vra ti li po sle de set...
Ne sa mo da je bio hra bar ne go, ka ko da ti ka èm, mo `da
je ne zgod no, brat ti je... po no vo se u{e pr tqio Mi li sav.
Go vo ri! pro de ra se Rat ko.
Bio je tvr do glav... ne zgod nu na rav je imao...
A mo `da je bio prav do qu biv kao da mu se uka za ova
cr ta iz da le ke ma gle.
Ta ko je pri hva ti Mi li sav do bro si re kao... Ali i
u to me je ma lo pre te ri vao...
Pri ~aj mi slo bod no, ~o ve ~e, zar me jo{ ni si upo znao,
zar je sa da, ako i ka è{ ne {to lo {e, va `no, po sle to li ko
go di na, me ni je va `no da ~u jem ono {to ni ka da ne bih sa -
znao... pri ~aj slo bod no...
Jed nom, na pri mer, po zvao ga ~e to vo |a. Od mah da ti ka -
èm da se ni su ba{ vo le li, stal no su se no si li, ovaj ko man -
dir, a Ra do van u sve mu bo qi... Gde je, pi ta, onaj [va ba?
Ra do van mu pri |e. Ko jeg ti to [va bu tra ì{? Te be, re -
~e ~e to vo |a, a sam vi di da ne {to ne }e is pa sti na do bro. Ni -
IVAN KRKQU[ 390
pri ja teq ras po re dio svo je tru pe, to po ve, ko wi cu, re ze r vu,
po to me {to su se u du bo koj po za di ni jo{ uvek kre ta le ko lo -
ne ne pri ja te qa pre ma fron tu, po znat nim re zer va ma, ko je su
stal no pri sti za le, po za pre `nim ko li ma s rat nim ma te ri -
ja lom mo glo se za kqu ~i ti da }e ne pri ja teq na pa da ti u ta -
la si ma, da }e even tu al ni po ~et ni ne u speh ima ti za po sle di -
cu uba ci va we no vih i sve ìh sna ga, pa ako bu de po treb no,
sve u no vim i no vim na le ti ma, sve no ve i no ve sna ge, ta ko da
je pre ma tim po ka za te qi ma tre ba lo uskla di ti i od bra nu. Po -
zi ci je ob ra ne su do bre, wih tre ba po ce nu ì vo ta dr à ti,
jer iza wih vi {e ne po sto ji ni ka kav si stem od bra ne, ro vo -
va, ba ri je ra ko je bi pro dor na bi lo kom de lu fron ta za u sta -
vi le. Ne sme po pu sti ti ni je dan sek tor, jer bi to omo gu }i lo
ne pri ja te qu da na stu pa s bo ko va, pa ~ak i iza le |a na {ih tru -
pa. To bi zna ~i lo da bi sve pred no sti na {e voj ske pre {le
na stra nu ne pri ja te qa. Me |u tim, za dr à ti se na sta ti~ koj
od bra ni i is kqu ~i vo odo le va ti bom bar do va wu ne pri ja te qa
zna ~i lo bi do ve sti u pi ta we ce lu kon cep ci ju od bra ne, jer
sna ga od bram be nih ta ~a ka ni je bi la u we noj utvr |e no sti, ne -
go u ge o graf skom po lo à ju. Za to je i od lu ~e no da se i kom -
bi no va nim pro tiv na pa di ma, kad god se za wih uka è pri -
lika, ju ri {a na ne pri ja te qa ka ko bi se po kva rio si stem
koncen tra ci je ì ve si le i ma te ri ja la, s jed ne stra ne, i da
bi se na od bram be nim po lo à ji ma obez be di la sme na i po pu -
na, kao i do pre ma mu ni ci je.
Pri hva }e na je, zna ~i, Stra ti mi ro vi }e va tak ti ka, raz mi -
{qao je ka sni je Rat ko, ali je no vi ko man dant [aj ka {kog ba -
ta qo na, car ski ma jor Bun ~i}, ce lu tu za mi sao iz neo kao svo -
ju, jer je do dao ne ka stru~ na ob ja {we wa, ta ko uvi je na i ta ko
za ~i we na da je za one ko ji ni su po zna va li Stra ti mi ro vi }ev
na ~in bor be i we go vu tak ti ku to pred sta vqa lo ne {to no vo
i osve à va ju }e. On je sa mo po ve zao od bra nu s na pa dom i ni -
je te ìo na pa du kao iz ne na |e wu pro tiv ni ka, ne go je na pad
pod re dio efi ka sni joj od bra ni. Me |u tim, mo ra se pri zna ti
da je go vo rio od lu~ no, ja sno, da je u to me bi lo ne ke su ve i sko -
ro ne pri jat ne voj ne lo gi ke, ali mo ra se pri zna ti i to da je
a oni me ni, kao i Ra do va nu: Je si li raz u meo?, a ja od mah ka -
èm da je sam, ali mo lim da i me ne po {a qu s Ra do va nom. Ne
smem se ja vi {e po ja vqi va ti pred kne zom, jer Mak sim je prek
~o vek i o~e ku je da mu do ne sem Ra do va no vu gla vu. Ni {ta ni -
je po mo glo, mo rao sam se vra ti ti.
A ka ko je po gi nuo?
To sam ~uo po pri ~a wu Mi li sav na li ra ki ju. Po -
gi nuo je ka da je vi jao Tur ke. Je dan vod Tu ra ka se pri kra da,
idu sve vi {e i vi {e, uz ~u ku, po la ko, opre zno, ma lo sa gnu -
ti, idu pre ma na {em {an cu u ko me ne ma vi {e od tri do ~e -
ti ri ~o ve ka. Ra do van, ka ù, ma lo sa stra ne po sma tra, na
kowu, ali ga Tur ci ne vi de, ve} pra vo na {a nac, kad ti Ra -
do van jur ne, ona ko s bo ka, u jed noj ru ci dr ì sa bqu, a u dru -
goj ku bu ru, pa kad je na gnao Tur ke... Oni se naj pre ras pr {e,
kao da mu da ju pro laz, pa se po qu qa ju i, ona ko niz br do, po -
~e {e se va qa ti, vi {e ko tr qa ti ne go be à ti. Ra do van ku bu -
rom oba ra Tur ke, ga zi ko we, se ~e sa bqom, pro sto ih gu ra s
bre ga, pa ih sa te ra u do li nu, u ne ke gr mi }e. Tek se tu za u sta -
vi {e. Ra do van te ra ko wa, ali ovaj ne }e u {i pra` je, pu cao je
iz ku bu re sve dok je bi lo pa tro na... Obo ri lo ga je ta ne...
otpi ve li ki gu tqaj ra ki je.
Le po si ovo is pri ~ao, kao da si gledao re ~e Rat ko tiho.
Dok su me ni pri ~a li, ja sam sve to za mi {qao, pa mi se
sve sli ke pred o~i ma stva ra le... Bio je qu di na, kad ti kaèm...
A grob mu se ne zna...
Ce la Sr bi ja mu je grob... Ju na ci ma i ne tre ba grob, iza
wih osta ju pri ~e...
Ta ko je, vaq da, su |e no ustao je. Hva la ti, Mi li sa ve,
kao bra tu ti hva la...
VI
Sve je bi lo sprem no za bor bu. Na sa stan ku u Kni }a ni no -
vom {ta bu ana li zi ra no je kre ta we ne pri ja te qa, pa je oce we -
no da bi na pad mo gao po ~e ti ve} 20. ma ja. Po to me ka ko je ne -
IVAN KRKQU[ 392
gle da, da je od su tan. Iz me |u pr sti ju stal no mu je sve tlu ca la
is pa qe na ~a u ra, sve tla i iz gla ~a na, s ko jom se sve vre me
igrao kao ver nik s bro ja ni ca ma. Ta ko je ma lo znao o Kni }a -
ni nu, pri hva tio ga je kao oli ~e we na rod nog voj sko vo |e. Obo -
ji ca su bi li {ko lo va ni ofi ci ri, ali je Bun ~i} imao ne {to
{to ga uda qa va od qu di, kao {to je Kni }a nin imao ne {to
{to qu de pri vla ~i. Osim to ga, Kni }a nin ni je do {ao iz
Srbi je da se nad mu dru je s ma |ar skim ge ne ra li ma, ne go da se
bo ri za Srp stvo. Mo `da je Ste van Kni }a nin sa da, kao i Rat -
ko, ose tio da je ta stvar uda qe na i iz ne ve re na, pa je dva ~e ka
da se sve ovo svr {i i da se vra ti u Sr bi ju.
Kao da je ose tio da raz mi {qa o we mu, Kni }a nin je, pre
ne go {to }e se raz i }i, do ba cio:
Rat ko, ti osta ni...
Si gur no ho }e ne {to da mu ka è, da mu po ve ri, ili mo -
`da da mu ka è jo{ ne ku no vost o Bo {ku i Mi li ci. Po to -
nu ko jim je do ba cio te re ~i ne bi se mo glo re }i da je slu `be -
no, i za {to bi ga, uosta lom, za ne {to slu `be no za u sta vqao
i za dr à vao sa mog... Je dva je ~e kao da se svi ra zi |u jer ga je
in te re so va lo {ta ho }e taj ~o vek ko ga je sla bo po zna vao, s ko -
jim je bio sve ga ne ko li ko pu ta dok je raz go va rao sa Stra ti -
mi ro vi }em, ali pre ma ko me je ose }ao ve li ke sip ma ti je.
Ka da su osta li sa mi, Mi li sav je iz neo ve} sku va nu ka fu
i sta klo s ra ki jom.
Ni je za hva qi vao, sa mo je po gle dao Mi li sa va i uhva tio
mu iskri cu u oku. To je bio i po zdrav i za hval nost.
Kni }a nin je po la ko uzeo du van, spret no ba ra tao oko ~i -
bu ka, i u me |u vre me nu, kao ne str pqi vo de te ka da li zne ko -
la~, srk nuo ka fu iz fil xa na, pa je na sta vio da po slu je oko
du va na. Rat ku se u~i ni lo da je sa svim za bo ra vio na we ga, da
mi sli da je sam, jer je sve to ra dio ta ko opu {te no i ta ko pri -
rod no, ta ko jed no stav no, kao {to ra di ~o vek ka da je kod svo -
je ro |e ne ku }e i pot pu no sam. Tek ka da je sve bi lo go to vo i
ka da je po vu kao dim, po no vo je srk nuo ka fu, ali sa da, za pra -
vo, sve stan da je taj pri jat ni gu tqaj tek sa da za slu ìo. Ma lo
ona kao ta kva de lo va la na sve pri sut ne. Dok je go vo rio re ~i
su mu bi le ne pri jat no hlad ne, sav je bio ne pri ja tan, i gle dao
je qu de pra vo u o~i, i to po je di na~ no, sve dok ne ose ti da ga
je ovaj raz u meo, pa je tek ta da pre la zio na sle de }e. Rat ko ni -
je vo leo ta kve qu de, pre sve ga {to sam ni je bio ta kav. Ali ve -
zi va la ih je jed na stvar: obo ji ca su ma lo go vo ri la, s tim {to
je kod Rat ka to bi la sa ma pri ro da, a kod Bun ~i }a, iz gle da,
po tre ba da ne ko li ko re ~i sa `me u jed nu i da se iz ra zi kraj -
we {kr to, ali i kraj we pre ci zno. Mo `da je upra vo zbog to -
ga i po sma trao ta ko pro dor no qu de, tra è }i u wi ma od go -
vor da li je ova krat ka i o{tra re~ po go di la ciq.
O va {im spo sob no sti ma do bio sam iz van red ne in for -
ma ci je, vi }e te dr à ti ko tu Ste na na lo ka ci ji od bra ne i
si stem utvr |e wa, ne mam pri me da ba obra tio mu se za sve
vre me raz go vo ra sa mo jed nom.
Ka da su se ra sta ja li, jo{ jed nom mu je, kao uz gred, re kao,
u~i ni lo mu se ne {to mek {im i pri sni jim to nom.
Ob i {ao sam ce lu po zi ci ju... Ima od li~ nih re {e wa...
Rat ko je na mer no o}u tao na tu po hva lu. Da mu je to re kao
Kni }a nin, si gur no bi re a go vao, ne {to bi od go vo rio, po veo
bi raz go vor o ne koj sli~ noj te mi, ali je ovo ga pu ta o}u tao,
ne po ka zu ju }i ras po lo è we, i od bio po ku {aj no vog ko man -
dan ta za bi lo ka kvim zbli à va wem, ako je on uop {te na to i
ci qao.
Za sve vre me sa ve to va wa Kni }a nin je ma lo go vo rio, izneo
je sa mo efek ti ve qud stva i na o ru à wa, po zi ci je, prav ce dej -
stva ne pri ja te qa i we go ve stra te {ke pla no ve. Sve je to bi -
lo sa mo u naj kra }im cr ta ma, jer je sko ro sve bi lo po zna to,
ta ko da je po sle we ga, sa iz u zet kom na ~el ni ka {ta ba i ne ko -
li ko ko man di ra kom pa ni ja, go vo rio uglav nom ma jor Bun ~i}.
Rat ko je po sma trao Kni }a ni na, kod ko ga je ta ko |e uo~a vao re -
zer vi sa nost pre ma Bun ~i }u. Ona ko crn, br kat, ozbi qan, po
na ~i nu ka ko }u ti i slu {a iz gle dao je jo{ cr wi i jo{ ozbiq -
ni ji. Sve vre me, ka ko mu se ~i ni lo, ni je ni jed nom po gle dao
ma jo ra. Da bi iz be gao bi lo ~i je po gle de, po sma trao je sek ci -
ju ko ja je bi la ra {i re na is pred we ga, ali se vi de lo da je ne
IVAN KRKQU[ 394
se na vra ti ma po ja vi Mi li sav s dve ka fe, ko je su se pu {i le
kao po ru ~e ne.
Rat ko po ku {a da se na sme {i Mi li sa vu dok mu je osta -
vqao ka fu.
Me ni je do sta re ~e Rat ko.
Po pij, vi di{ ka ko mi ri {e sla dio mu je Ste van.
Rat ko srk nu. Za tim na sta vi ma lo pre |a {wu mi sao:
Ako ov de vi {e ne ma bor be, ako je ne bu de...
Bi }e pre ki de ga od mah bi }e, Rat ko, bi }e, ne boj se,
jo{ ni je ni za vr {e na...
Za Sve to za ra je ova sa da {wa bor ba bor ba dva na ro da za
pre vlast, i to dva tu |a na ro da, a ne bor ba srp skog na ro da za
slo bo du na pra vio je pa u zu i po ku {ao da se se ti svih Sve -
to za re vih re ~i. Na ma je sve jed no ko }e po be di ti u toj wi -
ho voj bor bi, kr va re we za jed ne ili za dru ge on na zi va vr {e -
wem voj nog po zi va, a ne bor bom za slo bo du...
Kni }a nin ga je pa `qi vo slu {ao.
Me ni od sve ga to ga ni je re kao ni re ~i za }u tao je i du -
go je bio za mi {qen. Sa mo je re kao da è li da na sta vi bor -
bu za na rod nu stvar.
Pi li su ka fu i raz mi {qa li.
ûo sam da je do bar mo mak re ~e za se be, ne ~e ka ju }i
bi lo ka kav od go vor ili ne ka kvo Rat ko vo re a go va we ako si -
tu a ci ja bu de do zvo qa va la... i ako ti bu de{ do zvo lio...
Rat ku se u~i ni lo da je Kni }a nin do neo od lu ku tek sa da i
da je sve do tle ~e kao da ~u je Rat ko vo mi {qe we. Zna ~i, on je
po sled wi. Pr vo je Sve to zar, pa si tu a ci ja i, na kra ju, otac...
âk je i Kni }a nin is pred we ga. Bio bi red da je Sve to zar raz -
go va rao pre sve ga i pre svih s wim, pa tek on da da tra ì sa -
gla snost od Kni }a ni na, ko ji i ni je to li ko va àn... Knez bi
ga si gur no pri hva tio ra {i re nih ru ku i da sam do |e...
Ne znam ko tra ì odo bre we, on ili ti? upi ta Rat ko
opo ro.
Kni }a nin mu ne od go vo ri. Ustao je, na qu tio se, iz gle da.
To je mo glo zna ~i ti da je raz go vo ru kraj. I za i sta, ni su se
vra }a li na tu te mu.
uz dig nu te gla ve pra tio je dim, ali je kroz we ga gle dao Rat ka
pra vo u o~i.
Onaj tvoj do la zio da ga po ve dem u Sr bi ju re ~e Rat ku.
Rat ko je }u tao, kao da ni je bio mno go iz ne na |en. Ta kva
od lu ka je mo gla bi ti lo gi~ na po sle di ca sve ga ono ga {to je
~uo od Sve to za ra, {to je iz bi ja lo iz we ga, jer i ono {to ni -
je iz re kao na zi ra lo se iz gne va i be sa ko jim je go vo rio i ko -
jim je na sto jao da za po de ne kav gu i sva |u s wim i Stra ti mi -
ro vi }em.
Po sma trao je Kni }a ni na, ko ji je ~e kao od go vor. [ta da
mu ka è, da li tu od go vo ra uop {te ima. Da li ga on, Rat ko,
ima. Isti na, Kni }a nin ga ni je ni pi tao da bi mu mo rao odgo -
vo ri ti, jed no stav no mu je sa op {tio ono {to je on sko ro
znao, slu tio. Ste van ni je ~ak ni po ka zi vao da li mu je taj
Svo to za rev gest drag ili ne, da li mu ga sa op {ta va ra di po -
dr {ke ili da od go vo ri si na od te za mi sli. Ako ta ko ne {to
o~e ku je, on da ni {ta ne }e ~u ti, jar kao {to ga ne bi na go va -
rao, jo{ ma we bi ga od vra }ao od Sr bi je. Pri ~e o Sr bi ji bi -
le su vi {e plod mla da la~ kog odu {e vqe wa, a ma we è qe da
se ta mo ode i osta ne za u vek. Sa da je stver ma lo dru ga ~i ja, pri -
li ke su se iz me ni le, ili se me wa ju...
Pa to je è qa svih nas re ~e Rat ko neo ~e ki va no ne sa -
mo za Kni }a ni na ne go i za se be, ne to li ko {to je iz re kao ne -
ku ne i sti nu, ve} za to {to je kod Ste va na si nu la iskra kao da
je to we go vo de lo, kao da on sve to zna i kao da je on po slao
si na ko man dan tu da ga vo di u Sr bi ju.
Ko li ko ja znam, go vo rio si dru ga ~i je iz ne na di se
Kni }a nin. Po no vo je po ~eo da ba ra ta oko ~i bu ka, po ~eo je da
gla di br ko ve, po gle dao je u {o qi cu, ko ja je bi la pra zna, pa je
osta vio. Naj lak {e je oti }i, tre ba osta ti, tre ba se bo ri ti
po ku {a da se se ti Rat ko vih re ~i.
Kao da bi smo ta mo la men to va li, kao da se ne bi smo bo -
ri li ma lo uvre |e no od go vo ri Rat ko.
Znam, znam, ni ko ne ka è... za vr {io je s du va nom i
po vu kao dim. Po no vo je, ma hi nal no, pri neo fil xan. Na to
IVAN KRKQU[ 396
ju, ali se ni s jed ne ni s dru ge stra ne ni ko ne mi ~e, ne ma ni -
ka kvog po kre ta, ne pri me }u ju se ni ka kve ko man de, ne ma puc -
wa ve, ni to pov ske ni pu {~a ne. Ako je sig nal, du go tra je, ve}
bi tre ba lo da se ne {to de si. Mo `da tre ba ne {to pred u ze ti.
Ako je top opa lio slu ~aj no? Bi lo ka ko bi lo, do bro je {to
je dat znak, jer je to upo zo re we na {i ma na opa snost, na opre -
znost. Sva ki ~o vek je na svo me me stu, sto ji, spre man i sva ko -
ga ~a sa o~e ku je na pad.
I za i sta, tek po sle du gog vre me na usle di la je to pov ska
paq ba, ja ka po br zi ni, ali ne i gu sta, ne go ne ka ko raz ba ca na
po ci qe vi ma ko ji su bi li ra {tr ka ni, ta ko da se od mah vi -
de lo da }e ne pri ja teq na pa sti sve tri po zi ci je Vi lo vo,
Mo {o rin i Ste nu.
To je do bro, po sma trao je paq bu i pra tio dej stvo ar ti qe -
ri je. Ni sto ti nu Per ce la ne mo è ima ti to li ko sna ge da
odjed nom na pa da ceo front, a ne ovaj je dan ko ga smo ve} tu -
kli, i to ba{ ov de, na ovim po lo à ji ma. Ka kva ne pre ci -
znost, pro sto ne ve ro vat no, jer mu se ~i ni lo da je Per cel da -
ni ma osma trao. Uosta lom, po lo à ji ni su ni mo gli bi ti sa -
kri ve ni do te me re da ih ne pri ja teq ne uo~i. Mo gao je bi ti
sa kri ven top, po je di na ba te ri ja, ro vo vi, ali po lo àj u ce -
li ni bio je ja san iz pro stog raz lo ga {to je to bi la i pri rod -
na li ni ja od bra ne. Taj pr vi pu caw kao da ih je po meo. Ne ko
je, ve ro vat no u ner vo zi ili stra hu, po te gao bez ko man de; ko
zna ku da je |u le uop {te upu }e no, mo `da je po bi lo i wi ho ve.
Pra te }i pro jek ti le, utvr dio je po zi ci je te {kih to po va. To
mu je pra vi ciq. Wih je on tra ìo. Od mah je iz tor bi ce iz -
va dio ski cu na pra vqe nu pre ma iz ve {ta ji ma iz vi |a ~a i uneo
ko rek ci je. Tu ste, zna ~i! Tu }e te i osta ti! Ni je ù rio da
odmah kre ne, jer su ovi we go vi. Oni su mu si gur ni. Pra tio
je va tru i utvr |i vao po zi ci je osta lih ba te ri ja. Od Vi lo va je
ne ko li ko na {ih to po va stu pi lo u dej stvo. I to je br zo ple -
to, ta ko ni je do go vo re no. Vi {e mo gu na {ko di ti ne go ko ri -
sti ti. Ne pri ja teq tu ~e utvr |e ne po lo à je, a na {e je da uni -
{ta va mo ì vu si lu ka da se po kre ne, i to pre vas hod no la kim
to po vi ma. Te {kim se mo ra uni {ti ti we go va ar ti qe ri ja. Za -
Ka da je i Rat ko ustao, Kni }a nin mu pri |e sa svim bli zu
i upi ta ga, kao da mu {a pu }e:
Ho }e{ li mo }i sa ~u va ti po zi ci ju na Ste ni?
Rat ko se iz ne na di.
Za {to me to ta ko pi ta{?
Za to {to sam pri ku pio po dat ke da }e tu bi ti naj te è.
Na pa da }e s oba kra ja, ali }e im Vi lo vo i Mo {o rin bi ti spo -
red ne ta~ ke, glav ni udar }e bi ti na Ste nu.
Per cel ba{ si lom gla vom o zid... Sa ~u va }u, bu di si -
guran.
Da ti po {a qem jo{ ko ji top?
Ni ti mi tre ba, ni ti sme mo odva ja ti to po ve s dru gih
ta ~a ka... Sa mo da ose ti sla bo me sto, mi sli{ da ne }e pro me -
ni ti plan... pa kao da se pri se ti, re ~e: Ako bu de{ u mo -
gu} no sti, po {a qi mi jo{ mu ni ci je... na ro ~i to za te {ke
topo ve, sam zna{ da }u bra ni ti i mo {o rin sku i vi lov sku
po zi ci ju...
Ono za si na, vi de }e mo sta vio mu je ru ku na ra me.
Ne moj mi ne {to za me ri ti...
Tu ne ma ve li kog iz bo ra, do kle god smo pod tu |im jar -
mom... pa ka da ose ti da to Kni }a nin pri ma kao na sta vak
raz go vo ra o Sve to za ru, pre ki de i za vr {i op {tom kon sta ta -
ci jom: Ko è li da se bo ri, za we ga ne ma pre pre ka, mo è i
ov de i ta mo po ka za ru kom u da qi nu. Eto, zar tvoj pri mer
ne go vo ri naj bo qe...
Kni }a nin, kao i ma lo pre, od go vo ri neo d re |e no:
Vi de }e mo.
VII
U ju tar wim sa ti ma 24. ma ja od jek nuo je to pov ski pu caw.
Sa mo je dan. To je ne ka vr sta ra ke te, po mi sli Rat ko, jer ar ti -
qe rij ska pri pre ma pred sta vqa ura gan ar ti qe rij ske va tre
svih ka li ba ra i svih do me ta. Ovo je sig nal. Me |u tim, du go
po sle to ga vla da la je ti {i na. Svi ~e ka ju, svi ne {to vi de, ~u -
IVAN KRKQU[ 398
Ba rut ne da mi ri {e, ne go pro sto gu {i, ne d di sa ti, ali
mu od jed nom po sta de pri ja tan, pro sto je opi jao. To je taj mi -
ris ko ji mu se go di na ma ta lo ìo u plu }i ma. Ose }ao je ka ko
tut wi, ka ko se ze mqa tre se, ka ko sva ko |u le od no si i wi ho -
vo odu {e vqe we i po let...
Pa li!
Ne pri ja teq ska ba te ri ja je umu kla. Ni je dan top da se ogla -
si. Svi ~e ka ju. Ta jac. Na sek to ru Vi lo va i Mo {o ri na ju ri -
{a ne pri ja teq ska pe {a di ja, ju ri {a i pre ma Ste ni, ali na
wu ni ko ne obra }a pa `wu, svi ~e ka ju to po ve, da li su jo{ ì -
vi, ni ko, ni je dan je di ni pu caw, ni jed no |u le, zna ~i...
Ura-a-a-a! pro lo mi se naj pre je dan glas, a za tim ga
pri hva ti ceo po lo àj. Svi su zna li ciq, sva ki voj nik, sva -
ki ni {an xi ja, sva ki po mo} nik, svi do jed nog, i svi su vi de -
li da je taj ciq ostva ren ne pri ja teq je uni {ten!
Pe {a di ja je ju ri {a la u ta la si ma, ali se za u sta vqa la na
pred wim li ni ja ma od bra ne. To po vi su tu kli po ì vom ci -
qu. Ka kva je to sli ka, ka ko uli va sa mo po u zda we, ka ko {i ri
kri la. Ne pri ja teq se po ~eo ko le ba ti. Naj pre je za stao, pa se
po ~eo raz re |i va ti i ne sta ja ti, u {i ka ra ma, u vo di, u bla tu,
jo{ se ne vra }a, ne le ì, ali sto ji, a to sta ja we je smrt, jer
ako se ne do ~e pa ju na {ih po lo à ja, ako ne za u zmu ro vo ve i
utvr |e wa iz ko jih si pa va tra, oni ne ma ju gde, jer ne ma ni ro -
va ni za klo na ni ti se u toj ba ru {ti ni mo è uko pa ti. Za to je
je di ni iz laz na pad svim si la ma, bez ob zi ra na gu bit ke, za to
je po treb no pro zre ti, jer dru ge ne ma.
Rat ko od lu ~i da za si pa to po vi ma ne pri ja teq ske pred we
li ni je, pa na re di va tru, sa da bez ele me na ta, po ì voj ne pri -
ja teq skoj si li: Pa-li ii! Ta va tra je bi la sa stav ni deo op {te
ka no na de, puc wa ve, vi ke, ci ke, uz vi ka ju ri {a. Ni je se iz dva -
ja la ni ti je bi la opre de qe na da uni {ti ne {to od re |e no. Ta
va tra je sa mo do da va la iona ko ubi ta~ noj smr ti ko ja je za hva -
ta la qu de i ko we. Ko wi ca je bi la vi dqi va jo{ iz da qi ne, i
ka ko se pri bli à va la, ta ko je ule ta la u re ke to pov ske i pu -
{~a ne va tre, pa je, ona ko gu sta, bi la od li~ na me ta uvek s dve
po zi ci je: vi lov ske ili mo {o rin ske, ali uvek i s po zi ci je
to ne tre ba |i pa ti, ne tre ba gu bi ti ìv ce, ali {ta on sa da
tu mo è, ne ka ra de ka ko zna ju i ume ju. Ni ar ti qe rij ska pri -
pre ma ne mo è ve~ no tra ja ti. I za i sta, ar ti qe rij ska va tra
po sta ja la je sve sla bi ja i sla bi ja, a na pa da pe {a di je jo{ ni -
je bi lo. Ne {to za pi we, ra do vao se u se bi Rat ko, to ni je ni -
ka kva no va tak ti ka, to ne {to {kri pi... Ka ko i ne bi, ce la
ar mi ja je na bri sa nom pro sto ru, pa je za i sta te {ko i po kre -
nu ti to li ke tru pe na ta ko uskom ma ne var skom pro sto ru.
Ucr tao je i dru gu ba te ri ju. Sred wi ka li bar. Sva ki top je
fik si rao, do sta su uda qe ni je dan od dru gog. To je kao od bram -
be na tak ti ka do bro, ali u na pa du sla bi i raz re |u je va tru. I
kod ko man do va wa se po ja vqu je pro blem ne ma je din stve ne
ko man de.
Osta le ba te ri je je, za sad, osta vio po stra ni. La ke ba te ri -
je ni je ni osma trao. Wih }e ot kri va ti i pe {a di ja, a mo gu se,
ta ko |e, uni {ta va ti i la kim oru` jem. Ne pri ja teq ske gra na -
te su pa da le sve bli è, va tra je bi la sve pre ci zni ja, ~uo je ja -
u ke i za po ma ga wa. Ima ve} i ne ko li ko mr tvih.
Ku ri ri su ju ri li na sve stra ne, do no si li i od no si li po -
ru ke, pre no si li na re |e wa, vra }a li se sa iz ve {ta ji ma...
Ne ka pra te sa mo te {ke to po ve, do no si te sa mo wi ho ve
po zi ci je! vi kao je Rat ko.
Ce lo ra ti {te za mi ri sa na ba rut, ma lo sla dak i otu àn,
po me {an s ne {to sve ì jim ali jo{ uvek te {kim mi ri som
ko re wa i ze mqe iz ba ~e ne gra na ta ma.
U do li ni se ogla si ju ri{. Sa da sva ko zna svo je. Oni }e
po pe {a di ji, a on po te {kim to po vi ma. Tek sa da su, za pra -
vo, kre nu li, e, pad da kre ne mo i mi...
Iz dao je krat ku ko man du:
Pre ma da tim ele men ti ma, a po ne pri ja teq skim te -
{kim to po vi ma... pa li-i-i-i!
Ka kva ka no na da, ka kav do ì vqaj, ka ko to mo ra da dej stvu -
je i kod jed ne i kod dru ge voj ske, ka ko ta si li na o{a mu ti, po -
ne se, ka ko za i gra sr ce, ka ko se ze ni ce ra {i re...
Pa li!
IVAN KRKQU[ 400
va `ni je. Ka ko je sa mo ide al no po go dio ele men te! Po zna vao
je te ren, znao je me sto gde pre sta je Mut wa ~a i gde po ~i we
Kow sko gro bqe, to je sa mo za me tar do dva vi {i te ren, to je
je di na ~vr sta ta~ ka i u wu se mo è po u zda ti i u naj kri ti~ -
ni jem pe ri o du. Kao da su mu to po vi bi li pred o~i ma, vi deo
ih je ras po re |e ne, sa mo ma lo uko pa ne, si gur ne da im ni ko ni -
{ta ne mo è, po sa du ko ja se pra vi va `na, zna ~aj na, ko ja je u
od no su na osta le ro do ve voj ske iona ko eli ta... Ti ma |ar ski
ar ti qer ci, te wi ho ve ofi cir ske uni for me, lep {e i ras ko -
{ni je ~ak i od hu sar skih, ti gro fo vi, vi te zo vi, ti... Ka ko
bla è no ose }a we po be de nad qu di ma vi {im od we ga, nad
oru` jem ~i ju sna gu i mo} mo è da pro ce ni sa mo is ku sni rat -
nik i is ku sni ar ti qe rac... Ka ko ih je sa mo... I on da ne ka
Sve to zar pri ~a glu po sti, da to ni je za nat... San je sve stva ri
po la ko pre tva rao u le lu ja ve san ke, do ga |a je u da le ke baj ke, ko -
man de u da le ki eho po put ono ga ka da se kao de te, na bre gu, do -
vi ki vao i ~u dio onom vi {e stru kom od je ku ko ji ne sta je i {i -
ri se kao kru go vi na vo di...
Od spa vao ja krat ki voj ni~ ki san.
Ko me tra ì? Sin? [ta ka è{? re ~e Rat ko zbu we no,
dez o ri jen ti sa no, ali je to krat ko tra ja lo i on se br zo pri -
bra i po di è s le à ja.
Ja sam ti ho se iz vi wa vao Sve to zar da sam znao da
si le gao, ne bih...
Ni {ta, ni {ta, od mo rio sam se, do bro je {to si do {ao
pri hva ti Rat ko.
Do {ao sam da ti pr vi ~e sti tam.
To je vi {e tvo ja za slu ga, ja sam sa mo do vr {io tvo ju mi -
sao kao da se prav da re ~e ra se ja no.
ûo sam, u po ve re wu, da }e{ bi ti una pre |en i od li -
kovan.
Me ni ni je po treb no ni jed no ni dru go na sme ja se.
Ja sam ve} sa da ci vil pa ka da ga vi de ka ko je raz ro ga ~io
o~i, do da de: Iza bra li su me za sta re {i nu za dru ge, a ov de
sam pri vre me no, dok se ovo ne za vr {i... se ti se raz go vo ra
s Kni }a ni nom, pa do da: kao i ti...
Ste na, ta ko da je taj è sto ki na pad ne pri ja teq mo rao ob u -
sta vi ti.
Bor ba je tra ja la sve ga ne ko li ko sa ti, ali Rat ko ne pam ti
to li ko le {e va raz ba ca nih po ba ru {ti na ma, to li ko ko wa,
to li ko slu pa nih ko la, ka ra, mo `da i zbog to ga {to je imao
po vo qan po lo àj, ali i zbog to ga {to ne pri ja teq ni je mo -
gao od ne ti ni te è ra we ni ke, a ka mo li mr tve. Sve je to bi -
lo u vo di, ra za su to, po da vqe no, pa je ili pli va lo ili za bi -
je no u muq, pa su i qu di i ko wi de lo va li ne kao le {e vi, nego
kao utva re. Lak {i ra we ni ci su se sa mi iz vla ~i li s po lo à -
ja, ali su, ba u qa ju }i, na la zi li smrt u plit koj vo di, u ko joj su
se da vi li. Sa ti ma po sle bo ja ~u la se kuk wa va, za po ma ga we,
do zi va we u po mo}, ali po mo }i ni je bi lo, jer ni je bi lo ko ga
da je pru ì.
Ne pri ja teq ske sna ge su se po vu kle pre ma Sen ti va nu i
\ur |e vu.
Na bre gu se pro sla vqa la po be da.
Rat ko je na pu stio ko mand no me sto i po vu kao se u ze mu ni -
cu. Or do nans ga je pra tio sve do ula za i tu upi tao da li ima
ka kvo na re |e we. Rat ko, mi mo obi ~a ja, re ~e u {a li:
Da po ru ~i{ Per ce lu da me osta vi po la sa ta da se odmo -
rim.
Bio je is cr pqen. [ta se sve ove ne de qe sru ~i lo na to te -
lo, ko je i po red go di na ni je klo nu lo. Ova bit ka ga je, me |u -
tim, do tu kla, mo `da zbog ta ko ve li kih pri pre ma, zbog ve li -
ke od go vor no sti ko ju je pre u zeo sko ro is kqu ~i vo na se be,
zbog na pe to sti ko jom je o~e ki vao bit ku i zbog po sled wih re -
zer vi sna ge ko je je sa da is tro {io. Sam àr bor be vra tio mu
je sna gu, ulio mu je onaj ~u de sni po let ko ji ~o ve ka po ne se i
dr ì, pa ne sa mo da ne ose }a umor ne go ni lak {u ra nu, ali
ka da je sve bi le go to vo, kao da je pre sah nuo i iz vor we go ve
sna ge.
Ni ko da me ne bu di... ako za spim...
Dok je le ào, ~e ka ju }i san, na sla |i vao se po mi {qu ka ko
je us peo da ne pri ja te qa uda ri u gla vu, da mu ra zo ri ono naj -
IVAN KRKQU[ 402
Ja sam sa mo is pi ti vao mo gu} nost ka ko bih mo gao do ne -
ti od lu ku kao da mu se iz vi wa vao a sa da è lim da mi ti
po mog ne{ u do no {e wu od lu ke.
Rat ko se ma lo iz ne na di. To je i dru gi od nos i dru gi ton
od ono ga pred Stra ti mi ro vi }em. Mo `da je raz mi {qao, mo -
`da je shva tio da je pre te rao, a mo `da ga ni on ni \or |e ni -
su raz u me li.
Ako me ne pi ta{, ja bih vo leo da osta ne{. Tu ti je me -
sto. Svi ma na ma je me sto ov de ulup nuo je ~i zmom.
Obo ji ca po sta do {e ~vr {}i i tvr |i. Raz go vor je za vr -
{en. O ~e mu jo{ mo gu raz go va ra ti, o obi~ nim stva ri ma si -
gur no ne. Ka sni je, su tra, ali da nas ni ka ko. Rat ko je znao da
}e ga po slu {a ti. Mo `da mu ni je tre bao od go vo ri ti ta ko ja -
sno i ka te go ri~ ki, mo `da mu je tre bao pu sti ti na we go vu vo -
qu, jer on je, i po red to ga {to je le po od go vo rio, ipak, od lu -
~io, on se ve} opre de lio, a sa da mu sa mo sta je na put. Stal no
je sma trao da Sve to zar tre ba da raz mi sli, a mo `da je, sa da, i
on mo gao ma lo raz mi sli ti. Po vla ~e wa, me |u tim, sa da vi {e
ni je mo glo bi ti. Ni je è leo ni da obi~ nim raz go vo ri ma za -
ba {u ri stvar, da za ta {ka va ono {to je re ~e no. ]u ta li su kao
dva ~o ve ka ko ja ni su je dan dru go me ne pri ja te qi, ali iz me |u
ko jih je ne sta lo pri sno sti.
Ka da je od la zio, Sve to zar je do ba cio:
Moj ko wi~ ki od red da nas ni je bio u dej stvu kao da je
ti me hteo da ka è da su se po mi ri li.
Bi }e, ne boj se pa, ne gle da ju }i u si na, za vr {i evo
ih su tra po no vo.
VI II
I za i sta, su tra dan je Per cel po no vo na pao. Ovo ga pu ta
mno go opre zni je i sa mo mo {o rin ski sek tor. Na pad je bio è -
stok i tra jao je ~i tav dan. I ovom na pa du pret ho di la je ar ti -
qe rij ska pri pre ma, ali te {ki to po vi ni su dej stvo va li. To
je bio sa svim si gu ran znak da je te {ka ba te ri ja pot pu no uni -
Iza {li su iz ze mu ni ce. Pro {lo je pod ne, sun ce je gre ja -
lo ta ko pri jat no da mu se sva ko ì vo bi }e pro sto mo ra lo
pre pu sti ti. Ni je bi la è ga, jo{ ni su bi le na stu pi le step -
ske vru }i ne, va zduh je bio pun sve ì ne jer je vla ge i vo de
bilo to li ko da bi i jul ske è ge ima le u se bi iz ve snog osve -
è wa. Sa da je sve mi ri sa lo na pro le }e, ko je je pot pu no ovla -
da lo sve tom. Sa mo bi ve tri}, s vre me na na vre me, do neo otu -
`ni za dah tru qe wa i pa qe vi ne ko ji su za o sta li jo{ od prvog
po ra za, na Ve li ki pe tak. Oni su go vo ri li da je rat i opo mi -
wa li ~o ve ka ko ji je ma kar za tre nu tak hteo to da za bo ra vi.
Bar sko ra sti we se ve} uve li ko po ma qa lo, ta ko da je raz -
li ve na vo da, ipak, bi la ma lo pi to mi ja, ni je vi {e bi lo one
bez na de `ne {i ri ne pre tvo re ne u mo re ko je ne sa mo opa su je
ne go i oki va ~o ve ka. Iza wih, u @i vo ra do vom ga ju, pti ce su
~a vr qa le, sva |a le se, a na ~a sak za ~uo bi se i po ne ki pi ska -
vi krik, ali to ni je bio rat ko ji vo de qu di, to je, mo `da, qu -
bav nik od vra }ao na sr tqi vog na sil ni ka, to je bio sva ko dnev -
ni ì vot ko ji se zo ve op {ta har mo ni ja.
Na sun cu su se bli sta li tor we vi cr ka va sen ti van ske,
|ur |e va~ ke, ko viq ske, na zi ra la su se se la ob gr qe na ra -
stiwem, ko je je de lo va lo kao za vo ji na ra na ma, ta ko da je
izgledalo kao da skri va ju zga ri {ta. Odav de se ni su vi de le
po pa qene ku }e, pa se u du {u uvla ~i lo sa zna we da je ì vot tu,
da ga tre ba sa mo ma lo sre di ti i po pra vi ti, i da se mo ra na -
sta viti.
Obo ji ca su }u ta la, sa da, ka da zna ju sve, ka da im je ja sno
{ta ko ho }e i gde ko ho }e, pu te vi su ve} oda bra ni, pu to ka zi
po sto je, i ni je bi lo ni ka kve po tre be da se go vo ri o iz bo ru.
Po treb no je sa mo po è le ti sre }an put ka da se kre ne.
I, {ta ti mi sli{ o to me? upi ta Sve to zar, ali ga Rat -
ko to ga tre nut ka ne shva ti, jer je od pre ki da raz go vo ra pro -
{lo to li ko vre me na da ni je us peo da uhva ti pre ki nu tu nit.
O ~e mu?
O Sr bi ji.
Ka ko ti mi sli{ re ~e i do da de bez à o ke pa ti si
ve} od lu ~io...
IVAN KRKQU[ 404
à ja. No, ne pri ja teq se ipak za u sta vio kod \ur |e va, gde su
ga ~e ka la sklo ni {ta i ra ni je obez be |e ni ro vo vi.
Ume sto da se po vu ku, po ne se ni à rom, vre li, pu ni po be -
de, na {i su pri hva ti li bor bu ko ja ni je bi la rav no prav na,
ko ja ni je ima la na de u uspeh, ko ja je sa mo za hva qu ju }i mra ku
i po zna va wu te re na spa sla ~ast i ni je tri jumf pre tvo ri la u
po raz. Sve to za re vi ko wa ni ci bo ri li su se ce le no }i, sve do
pred zo ru, tra ì li sla be ta~ ke u od bra ni, ali su im bi le ve -
za ne ru ke, jer je tre ba lo {ti ti ti pe {a di ju, ko ja je bi la blo -
ki ra na i pri ko va na uza ze mqu, jer na pred ni je mo gla, a po -
vla ~e we je zna ~i lo pro past, bu du }i da je put do wi ho vih
polo à ja bio ta ko dug da bi svi iz gi nu li.
Ipak su se po ~e li po vla ~i ti ka da su ose ti li da se po di -
gla sil na ne pri ja teq ska voj ska i ka da su shva ti li da to ni je
na pad na wih, ne go da je to od ra ni je pla ni ra ni na pad, ko ji
je sa mo na sta vak ne pre sta nih ju ri {a na ni ho ve po lo à je. Is -
pad na {eg od re da bio je neo ~e ki van za ne pri ja te qa, on mu je
po re me tio plan, ali Per cel ni je hteo da ~e ka, ni je hteo da
se od ri ~e svog una pred is pla ni ra nog na pa da. Od red ~ak ni -
je bio ni pro go wen onom è sti nom ko ja se o~e ki va la, jer je
sva ka je di ni ca ima la svoj una pred od re |e ni za da tak, pa ko -
man di ri ni su hte li da ri zi ku ju da bor be ni pla no vi i za da -
ci bu du po re me }e ni.
Ne {to po sle tri sa ta iz ju tra ne pri ja teq je kre nuo na Vi -
lo vo s ~e ti ri ba ta qo na, dva eskra do na i ~e tr na est to po va, a
na mo {o rin sku po zi ci ju i na Ste nu kre nuo je sa mno go sla -
bi jim sna ga ma. To po vi su otvo ri li è sto ku va tru, ali tek
ka da su se do voq no pri bli ì li, po ~eo je ju ri{ pe {a di je na
ko mu ni ka ci o ni be dem. Ju ri {a li su u ve o ma gu stim re do vi -
ma, i to ne ko li ko pu ta, ali je wi hov na pad sva ki put bio
odbi jen. Oko se dam sa ti ne pri ja teq je pre gru pi sao svo je sna -
ge i iz prav ca Vi lo va na pao Mo {o rin, ali je i tu, u te {kim
bo je vi ma, za u sta vqen. Ge ne ral Per cel je li~ no vo dio na pad
na Vi lo vo, sku pqao raz bi je ne i od ba ~e ne tru pe, iz da vao na -
re |e wa ar ti qer ci ma, ali su mu svi na po ri bi li uza lud ni,
{te na. Opre znost u na pa du go vo ri la je da je iz vu ~e na po u ka i
da Per cel ovo ga pu ta ni je pot ce wi vao pro tiv ni ka.
Ovo ga pu ta pro me nio je i plan i tak ti ku. Na sto jao je da
osla bi jed no po jed no utvr |e we, jer je shva tio da je plan da se
ne pri ja teq raz bi je u jed nom na le tu sa svim pro pao. Po sle na -
pa da, i ka da ose ti da su utvr |e wa osla bqe na, ve ro vat no bi
po no vo, ali sa da s na dom u uspeh usle dio op {ti na pad. To su
po tvr |i va li i is ka zi ne kih za ro bqe ni ka, iako su i oni
bili do sta ne po ve za ni i kon tra dik tor ni. Me |u tim, di le me
ni je bi lo ka da su u pi ta wu ve li ke pri pre me, ve li ke re zer ve,
ve li ka po ja ~a wa. To je go vo ri lo da ne pri ja teq ne }e osta -
viti na mi ru Ti tel sku breg sve do kle god bu de imao sna ge za
napad.
Bit ka je s pre ki di ma tra ja la ceo dan, ali ka ko se bli ì -
lo ve ~e, ta ko je pri ti sak ne pri ja te qa je wa vao, iako se to vi -
{e ose }a lo po at mos fe ri ne go po bro ju voj ni ka i oru` ja.
Pri ti snut uz mo ~va ru, bez uspe ha, bez po me ra wa, uvek od bi -
jan i od ba ci van uz gu bit ke, ko ji su de lo va li de mo ra li zu ju }e
na osta lu voj sku, ne pri ja teq i ni je imao dru gog iz bo ra ne go
da na pa da, na pa da...
Pred pr vi su mrak ode qe we Sr ba iz Sr bi je i ko wi~ ki
od red pod ko man dom Sve to za ra Ste ne pre |e u si lo vit pro -
tiv na pad. Sna ge ko je su kre nu le ni su bi le zna ~aj ne, ali je na -
pad bio ta ko iz ne na dan i ù star, ta ko je de lo vao za stra {u -
ju }e na is cr pqe nog i de mo ra li sa nog ne pri ja te qa da se ovaj
u ne re du i ma sov no po ~eo po vla ~i ti, ta ko br zo da su bor ci
od re da je dva su sti za li ne pri ja te qa. Sr bi iz Sr bi je su us put
hva ta li na pu {te ne i od be gle ko we, upre za li ih u ko la i ta -
ko go ni li Per ce lo vu voj sku. Ko wi ca je upa da la u naj gu {}e
gru pa ci je raz bi je ne voj ske i se ja la strah. Sve to zar je sa svo -
jim od re dom te rao ne pri ja te qe u vo du, gde ih je vi jao i da -
vio, pa je ono ma lo pre ì ve lih osta vqao i ustre mqi vao se
na ve }e gru pe, ko je ni su smo gle sna ge da sta nu i da za u zmu po -
lo à je za od bra nu. Uosta lom, i da su se za u sta vi li na onom
uskom po ja su po red pu ta, ko wi ca bi, ga ze }i vo du, do {la sa
stra ne, ili ih op ko li la, {to bi do ve lo do jo{ te èg po lo -
IVAN KRKQU[ 406
bi la za {ti ta i sa ve znik. Znao je da je do sta bo ra ca iz gi nu -
lo. I sam je lak {e ra wen u bu ti nu, ali na to ni je obra }ao pa -
`wu. Iste no }i mu je po go |en i kow, pa je u na le tu pao i ugru -
vao se, ali je do hva tio tu |eg, osta vqe nog ko wa i na sta vio
bor bu. U ta kvoj bor bi ni su bi li ni pr vi ni po sled wi put,
pa je za to i sma trao da Pe |a ni je mo gao osta ti, da }e se pro -
bi ti, da }e... Ne, ni je po gi nuo, ni je mo gao po gi nu ti, jer ga je
jo{ pred pra sko zor je ~uo ka ko je be maj ku pro kle tim ga do vi -
ma, i to na ru skom! ûo ga je i po sle, ka da su na ko wi ma upa -
li u ve li ki voj ni~ ki {a tor, sa bqa ma ga po ru {i li, a bu nov -
ne ne pri ja teq se voj ni ke sa se kli. Jo{ mu je u u{i ma Pe |in
po vik ko jim po zi va ga do ve da usta nu, da ne spa va ju ta ko du go
kao ba be ti ne... A da ni je, mo `da, za ro bqen, da ni je ra wen, da
ni je iz gu bio ko wa kao i on, pa je mo rao da osta ne? Pe |a ne
mo è bi ti za ro bqen! hra brio je sa mo ga se be. Ne ma ta -
kvog ko ji Pe |u mo è za ro bi ti, ta kvo ga jo{ maj ka ni je ro di -
la. Ko Pe |i sme, uop {te, pri }i, a ka mo li ga za ro bi ti...
Vrati }e se. Ni je mu to pr vi put da do |e ka sni je. On da, kod
Srbo bra na, vra tio se tek po sle tri da na... Po sle je na sa slu -
{a wu la gao da je za lu tao i da je sti gao sko ro pod Se ge din, a
u stva ri... Ni on mu to ni je prav dao, ali ga je ~a sna dru gar -
ska re~ ve zi va la da }u ti... Uosta lom, da ni je ta kav, ve} bi bio
ge ne ral, do bro, ne ba{ ge ne ral, ali... Ne, ni je ni po gi nuo,
ni je ni za ro bqen, ne gde je na pu tu...
Po sma trao je i qu de i ko we ka ko is cr pqe ni spa va ju. Ka -
da se eska dron vra tio, od mah su na hra we ni ko wi, a bor ci
bez je la, bez vo de, od mah tu, na na viq ku sla me, na po wa vi,
naslo we ni na se dlo, ka ko se ko sna {ao po le gli i za spa li,
ta ko da sko ro ni ko ni je ni ~uo da se na sta vi la è sto ka bit -
ka; oni su svo ju bit ku no }as vo je va li, pa ni ko od ko man de ni -
je ni ra ~u nao na wi ho vu po dr {ku.
Sve to zar je sa mo na krat ko na vra tio u {tab, ra por ti rao,
pod neo iz ve {taj o ne pri ja teq skom na pa du, o gu bi ci ma, pa
mu je re ~e no da qud stvo do da qeg bu de voq no. On li~ no ni -
je bio po span, iako se ose }ao umor nim. Ra na na bu ti ni je pre -
pa je oko dva na est sa ti di gao ru ke i od mo {o rin ske po zi ci -
je i okre nuo se na Ste nu.
Ova ko ta je ima la naj ma we pe {a di je, ali je za to ar ti qe -
ri ja bi la naj bo qe ras po re |e na i naj bo qe vo |e na. Ve} iona ko
is cr pqe ne i po ma lo de mo ra li sa ne, Per ce lo ve tru pe ni su
mo gle da se upu ste u ne ku è {}u bor bu, i po sle jed nog sa ta
uza lud nih po ku {a ja i ve li kih gu bi ta ka ne pri ja teq se po vu -
kao i is pred ove po sled we po zi ci je.
Ovu bit ku su umno go me pot po mo gle no vo pri do {le tru -
pe iz Sre ma: ê tvr ti ba ta qon ilir sko-ba nat skih gra ni ~a -
ra, ba ta qon Dru ge po gra ni~ ne ba nat ske re gi men te, di vi zion
ula na i ne {to to po va. Te tru pe na ro ~i to su do bro do {le u
od bra ni Ti te la s ba nat ske stra ne, gde je ne pri ja teq iz veo
kom bi no va nu ak ci ju, sma tra ju }i da }e ta mo osla bqe na po -
zadi na po pu sti ti. Dr ào je da su Sr bi sve {to ima ju kon -
cen tri sa li sa mo na ove tri po zi ci je, jer su se po ka za le kao
neo svo ji ve. I za i sta, sko ro ce la do bro vo qa~ ka voj ska iz
Srbi je bi la je an ga ò va na u {aj ka {kom sek to ru, ta ko da je
po ja ~a we u~vr sti lo pro re |e nu i osla bqe nu od bra nu Per le -
za i ti tel skog mo sto bra na.
Ma |ar ski gu bi ci i ovo ga pu ta bi li su ve li ki, za raz li -
ku od gu bi ta ka na {ih bo ra ca, ko ji su bi li ne znat ni. Ali
odred do bro vo qa ca iz Sr bi je i na{ ko wi~ ki od red ta ko |e
su pre tr pe li ve li ke gu bit ke.
Ka da se Sve to zar vra tio na po la znu po zi ci ju, sa za pre -
pa {}e wem je kon sta to vao da se ni je vra ti la ni po lo vi na ko -
wa ni ka. Sam se be je te {io i smi ri vao da }e se jo{ ne ki vra -
ti ti, jer je bor ba bi la no} na, upa da lo se u ne pri ja teq sko
pod ru~ je, eska dron se lo mio i de lio na vo do ve, pa su na pa da -
la ma la ode qe wa, pra vi la pa ni ku, ali ka da je do {lo vre me
po vla ~e wa, i ka da je na gr nu la ne pri ja teq ska voj ska u na pad,
on da je ko man da bi la iz gu bqe na, ni je osta lo vre me na za bi lo
ka kvu ak ci ju ko ja bi sa ku pi la qu de i obez be di la je din stve -
no ko man do va we. Za to se i na dao da }e se po je di na~ nim pro -
bi ja wem vra }a ti ka ko ko zna i ume, tim pre {to im je no}
IVAN KRKQU[ 408
le {e ve, po sma trao sam ka ko ih Ma |a ri ku pe i od no se, i na{e
i svo je, sve, ka ko su do vo di li star ce i è ne da ko pa ju ra ke...
Osta vi to, {ta je s Pe |om? pre ki de ga Sve to zar.
Pa to i ho }u da ka èm... Gle da mo ka ko ko pa ju ra ke, pa u
wih ba ca ju...
Sve to zar ga pre se ~e po gle dom.
Ni je ni do la zio sve sti, sa mo je bun cao, ne {to je go vo -
rio na ru skom, ali i da znam ru ski, ne bih ga raz u meo, sav je
bio iz bo den i iz re {e tan od me ta ka, ja sam ga pre vi jao ka ko
sam umeo i znao... Tra ìo je vo de. Naj pre ni sam smeo da mu
dam tu bla tu {ti nu, a kad sam vi deo da mu ne ma spa sa, mi slim
da ne umre è dan, po jio sam ga...
Sve to zar ga vi {e ni je slu {ao. ûo je ne ko pri ~a we, ali
ni je mo gao da pra ti re ~i, da shva ti wi hov smi sao, a voj nik
je pri ~ao, sa mo pri ~ao, hteo je sve da ka è, po re du, ona ko ka -
ko se do go di lo, ka ko je to od we ga i tra è no.
Ne }e se vra ti ti. A ta ko ga je ~e kao. I ka ko ga sa da mo è
~e ka ti ka da je sve ~uo. Mo `da je za to i pre stao da slu {a voj -
ni ka, da bi se za va rao, da ne ~u je kraj... Ni ka da ne }e po }i u
svo ju Ru si ju, ne }e sti }i u svo je ste pe. Ni ko od we go vih ne }e
ni sa zna ti gde je po gi nuo, pa i ako bi lo ka da stig ne vest o
po gi bi ji, ni ko ne }e zna ti gde je to, gde je ta ze mqa sa sta vqe -
na od vo de i od mo ~va ra i za {to se bo rio za ta kvu ze mqu...
Pe |a moj, tu `ni moj pri ja te qu, ja }u te sa hra ni ti, ja znam gde
je to ostrv ce, kao de te sam pli vao do we ga i sa kri vao se u we -
go vom {i pra` ju, ja }u osta vi ti be leg gde si ti po sled wi put
spo mi wao tvo ju ste pu, gde si po sled wi put gle dao u sun ce, i
dok god bu dem ì veo, na sto ja }u da shva tim i ras tu ma ~im one
ne ja sne re ~i, po ve èm ono ne po ve za no, ono {to tvoj sa bo rac
ni je us peo, ja }u us pe ti, ja }u raz u me ti, ja ve} sa da raz u mem i
ve} sa da znam... Pe |a moj...
Bo jao se da ne za pla ~e, pa je oti {ao u {tab da pod ne se
izve {taj o gu bi ci ma. Pe |u ne }e pri ja vi ti.
Mi li voj Pe tro vi} Bla zna vac, ma jor voj ske Kne è vi ne
Sr bi je, pri mio je pi sme ni iz ve {taj, ali ga ni je ni po gle -
vi je na, pa ga je sa da ma lo i bo le la. ê kao je i stal no osma trao
da li }e se vra ti ti ko ji we gov voj nik.
Ne gde oko pod ne do {lo je ne ko li ko voj ni ka, bez ko wa,
do vu kli su se, pa je sve ra we ne od mah slao u pra vi ja li {ta, a
te {ke slu ~a je ve u Ti tel u bol ni cu. Kod sva ko ga se ras pi ti -
vao o Pe |i, ali ni ka kav od go vor ni je do bi jao.
Je dan od pi ta nih mu se u~i nio sum wiv, jer je na pi ta we
od go vo rio ta ko krat ko i ta ko se br zo po vu kao da je bio si gu -
ran de ne {to kri je. U~i ni lo mu se da je ma lo i po cr ve neo.
Si gur no ne {to zna a ne }e da ka è. Pi ta }e ga po no vo, ali po -
sle. Si gur no }e ga pi ta ti... San ga je uhva tio od jed nom, kao
da je klo nuo, pa se sa mo ma lo na slo nio na dr vo i za spao istog
tre nut ka.
Pred ve ~e su se vra ti la jo{ dvo ji ca.
Ima li jo{ ko ji?
Ne ma, ja sam po sled wi...
To sva ki ka è, pa po sle sti ù.
Ot kud ti mo è{ bi ti po sled wi ka da se Pe |a jo{ ni je
vra tio.
Voj nik ga po gle da s ne ve ri com, kao da pro ve ra va da li ne -
{to zna, pa re ~e ti ho:
Pe |a se ne }e vra ti ti...
[ta ka è{? vik nu pre ne ra è no.
Voj nik je ume sto od go vo ra sa mo obo rio o~i. Ka da je do -
{ao k se bi, Sve to zar mu pri |e, za gr li ga i od ve de na stra nu.
Pri ~aj mi sve po re du...
Se de li su na {a tor skom kri lu. Voj nik je imao cr ve ne
o~i, bio je pre mo ren, ali je iz va dio ci ga re tu i za pa lio je.
Sve to za ru se u~i ni lo da }e je po pu {i ti u ne ko li ko di mo va.
Gla va mu je bi la obo re na i po di zao ju je sa mo ka da je iz ba ci -
vao dim, da mu i on ne ko qe o~i.
Ja sam ga te {ko ra we nog po peo na ko wa, pa ka da sam vi -
deo da nam vi {e ne ma po vla ~e wa po da nu, oti {li smo na
ostrv ce na Mut wa ~i. Ko we sam po te rao, ta ko da smo nas dvo -
ji ca osta li sa mi... Sa ostrv ca sam, kroz si tu i ro goz, vi deo
sve, vi deo sam po lo à je ko je smo na pa da li te no }i, vi deo sam
IVAN KRKQU[ 410
dao, ne go ga je od mah spu stio na sto. Ni je ski dao po gled sa
Sve to za ra.
ê sti tam, na rod ni po ru~ ni ~e pri {ao mu je i obe ma
{a ka ma, mi mo voj ni~ kog obi ~a ja, sti snuo ru ku. Po gle dao je
na sto gde je osta vio iz ve {taj. Iz ve {taj je ve} sti gao i pre
ovo ga, za ro bqe ni ci su nam is pri ~a li ka kav si ha os na pra -
vio u wi ho voj po za di ni, stva rao si pra vi r{um... ba ca{ se
na ne pri ja te qa kao so ko... da nam je jo{ ko ji Ste na... ni je
mu pu {tao ru ku, pa je jo{ jed nom pro tre se: Ko vam je dao
to ime, ni je po gre {io...
Sve to zar je slu {ao, ali ne ka ko od sut no, kao da je sve to
bi lo upu }e no ne kom dru gom, a ne we mu, i ka da Bla zna vac za -
vr {i, mir no re ~e:
Sku po smo to pla ti li... Ima do sta gu bi ta ka...
Ako su to gu bi ci, on da je ono {to se de si lo ne pri ja te -
qu ka ta stro fa...
Bio je za ~u |en, go vo rio je bez iole sa u ~e {}a, bez trun ke
ute he, ~i sto voj ni~ ki, pa kao da se pri se ti upi ta:
Da ti ni je ne ko od bli skih?
Je ste su vo od go vo ri Sve to zar.
Tek ta da je re kao ma lo mek {e:
U ra tu se gi ne.
Sa mo su tre nu tak }u ta li i po sma tra li je dan dru gog. Bla -
zna vac se, me |u tim, od mah vra ti stvar no sti:
Qu de do bro od mo ri te, ko we is ti ma ri te. [to se ti ~e
po pu ne, dva de se tak ko wa bih ti mo gao da ti ta ko {to bih ras -
pa rio za pre ge, iona ko sva ko la ni su u tran spor tu, a {to se
ti {e qud stva, mo è mo vi de ti pa kao da se pri se ti: A
{ta mi sli{ da pre u zme{ ko man du nad ula ni ma?
Ne, ni ka ko us pro ti vi se Sve to zar. [to se ti ~e po -
pu ne ko wi ma, sma tram da }e mo ji qu di ne {to i do ve sti, ima
do sta ko wa ko ji lu ta ju ri tom, a qu de mo gu po pu ni ti iz Ba -
nat ske po gra ni~ ne re gi men te...
Ka ko ho }e{ sleg nu ra me ni ma. on da mi na pra vi zah -
tev za po pu nu.
IVAN KRKQU[ 412
Bitka kod Vilova
Naj bo qe bi bi lo, stvar no, ka da bi se do bro na pio, za spao
i taj bol uto pio u ma mur luk al ko ho la. Po no vo je pri hva tio
sta klo s ra ki jom.
IX
Svi su o~e ki va li da }e za ti{ je po tra ja ti ne ko li ko da -
na, ali je ve} su tra dan ge ne ral Per cel po no vo na pao po lo -
à je kod Vi lo va i Mo {o ri na, s tri ba ta qo na pe {a di je i dva
di vi zi o na ko wi ce, a ko tu Ste na je iz ne po sred ne bli zi ne
tu kao s 12 to po va.
Na {a ko wi ca ni je dej stvo va la, jer se u me |u vre me nu po -
pu wa va la s 60 ko wa iz ko mo re Ba~ kog do bro vo qa~ kog od re -
da, a 80 ko wa tre ba lo je da obez be de do bro voq ci iz Sr bi je,
ta ko da je Sve to zar imao pu ne ru ke po sla. Ka da je Bla zna vac
do vo dio qud stvo, re kao je Sve to za ru:
Ba na }a ni ni su sti gli, ali sma tram da }e ti i ovo bi ti
do voq no.
Sve to zar je bio odu {e vqen. Isti ni za vo qu, on ni je o~e -
ki vao ni po lo vi nu tra è nih efek ti va.
Jo{ ma lo pa ~i tav ko wi~ ki di vi zion po sma trao je i
ko we i ko wa ni ke.
Da mu je sa mo ma lo vi {e vre me na, {ta bi na pra vio od
ovih mo ma ka.
Pod o fi cir ski ka dar po sta vi sam, vi di... po ka zao je
na mom ke, kao da se prav da.
Sve to zar je od mah po ~eo or ga ni za ci ju je di ni ca; ras po re -
dio je voj sku po vo do vi ma, do vo dio ih u red, od mah je uo~a -
vao one ba ha te i ras pu sne, wi ma je uka zi vao po ve re we, po -
stavqao ih za vo |e ode qe wa i ti me ih una pred li {a vao
prili ke da ne ko me pru à ju ot por.
Ar ti qe ri ja je, me |u tim, ima la pu ne ru ke po sla. Rat ko je
je dan deo to po va an ga ò vao da tu ku po ne pri ja teq skoj ì voj
si li, dok je dru gi tre ba lo da bi je bit ku pro tiv ne pri ja teq -
Tre ba to {to pre...
Sla èm se, ali je Per cel ta ko is kr va rio da }e nas
tri~e ti ri da na si gur no osta vi ti na mi ru. Ne go, da na -
zdravi mo...
Mi li sav je sa us hi }e wem po sma trao Sve to za ra, i dok je
ovaj uzi mao ~a {i cu s po slu àv ni ka, ni je s we ga ski dao o~i.
Sve to zar ot pi i po zdra vi kli ma wem gla vom. Ni je na {ao
ni jed nu pri klad nu re~.
@i ve li! Mi li voj ot pi pa se obra ti Mi li sa vu:
Osta vi to sta klo...
Ja vi {e ne mo gu, ako po pi jem jo{ sa mo jed nu, opi }u se...
Ba{ za to, po teg ni, za ta kvu po be du vre di po pi ti
insi sti rao je Mi li voj.
Po pio je jo{ jed nu. Ni je ni pri me tio ka ko se stvo ri la
ka fa, ali je ose tio wen mi ris. Bio je ta ko pro do ran i ta ko
oma mqu ju }i da je od mah srk nuo ve li ki gu tqaj. Pri ja lo mu je.
Sa da ga vi {e ni je tre ba lo nu di ti. Sr ka li su ka fu i pi -
juc ka li. Sva ki ~as su ula zi li i iz la zi li, ali wih dvo ji ca
ni ko ga ni su pri me }i va li. Ma lo su raz go va ra li, ali su obo -
ji ca bi li za u ze ti ne kim svo jim mi sli ma. Sve to zar je i da qe
bio pod uti skom gu bit ka pri ja te qa.
Iz ne na da je pre ki nuo ti {i nu i re kao neo ~e ki va no i za
sa mo ga se be:
Osta jem.
Mi li voj ga ni je shva tio, pa ga upi ta, kao da ni je ~uo re~,
a ne smi sao:
[ta si re kao?
Ne idem u Sr bi ju, osta jem ov de...
Bla zna vac, shva tiv {i si tu a ci ju u ko joj je bio Sve to zar,
od go vo ri kao uz gred no:
Do bro, do bro, iona ko to ni je bit no, vi de }e mo...
To je de fi ni tiv no re ~e ti ho.
Pa do bro... slo ì se Bla zna vac vi {e da pre ki ne di -
sku si ju, jer je znao da je tre nu tak po go dan za sve sa mo ne za bi -
lo ka kvu ras pra vu.
IVAN KRKQU[ 414
Kao da je ovaj na pad bio osve ta za sve ono {to je Per ce -
lo va ar mi ja to li ko pu ta do ì ve la od ar ti qe ri je sa Ste ne.
I za i sta, tek po sle ovo ga ne pri ja teq je pet da na mi ro vao,
opo ra vqao se, pri ku pqao no ve sna ge. Kni }a nin je, ta ko |e
sve stan zna ~a ja Ste ne, ob no vio sve {to je uni {te no i do -
vu kao jo{ ve }e i sna `ni je to po ve, po pu nio qud stvo i sam
pre u zeo ko man du nad ovom va `nom ko tom.
Ovo }e im bi ti grob go vo rio je ofi ci ri ma oko se be.
Oni sma tra ju da je sve pre o ra no, da ov de vi {e ne ma ni
trav ke, a ka mo li ì vo ta... I ne sa wa ju da se mo è po no vo
uspo sta vi ti or ga ni zo va na od bra na.
Ka da je za vr {io sa utvr |i va wem, po zvao je u {tab Sve -
toza ra.
Ho }u li~ no da ti iz ja vim sa u ~e {}e.
Sve to zar je }ut ke pri hva tio pru è nu ru ku.
Je si li ja vio maj ci? upi tao je ti ho, i to pi ta we je, u
stva ri, bi lo pr vo, li~ no qud sko sa u ~e {}e.
Na pi sao sam, ako ne ko bu de i{ao za Be o grad... sta vio
je na sto ne sa vi je nu har ti ju.
Ako ho }e{, }a ta }e ti da ti ko ve rat.
Ne ka, ne ka svi pro ~i ta ju pa bez ~i ta wa po no vi sa dr -
àj na pi sa nog: Rat ko je po gi nuo, raz ne la ga je gra na ta. Sa -
hra wen je po red @i vo ra da.
Kni }a nin ga po gle da.
Mo rao sam re }i da je sa hra wen pa na sta vi kao da se
prav da {to i ni je la`, jer to je na {a po ro di~ na grob -
nica...
Kni }a nin je po vla ~io du bo ke di mo ve. Sr kao je ka fu i
gle dao pre da se.
Pri ~a se da pre @i vo ra do ve sa hra ne na ovom me stu ni -
je bi lo ka me na...
Da po tvr di Sve to zar kao da je to bi la na u~ na isti na.
Sa da }e se taj pro ces oka me wa va wa ubr za ti.
Kni }a nin ga po gle da br zo, kao da se na glo tr gao.
U {tab je u{ao Bla zna vac i, ka da je vi deo Sve to za ra, pri -
{ao mu je i ste gao mu ru ku. Sa mo je pro {ap tao:
ske ar ti qe ri je, ko ja vi {e ni je ima la ulo gu da pot po ma è
svo ju ko wi cu, ne go je be sno tu kla po po lo à ji ma Ste ne.
Rat ko je ju rio od ba te ri je do ba te ri je, iz da vao na re |e wa,
vi kao, pre tio ko man di ri ma ko ji su br zo ple to i ne smo tre no
tro {i li gra na te, uskla |i vao va tru i na sto jao da kao di ri -
gent odr ì or ke star u ko me je bi lo sve vi {e ne skla da.
Pre ba cuj va tru!
Po le vom kri lu ne pri ja te qa!
Pre ba cuj va tru, kad go vo rim, vi di{ da tu ~e{ po na -
{i ma!
Plo tu nom, br è od la zi i ka ì plo tu nom!
Kar te~... po pe {a di ji kar te ~om!
Na po je di nim po zi ci ja ma se za dr à vao i sam pre u zi mao
ko man du, sam ni {a nio, da vao uput stva pa ju rio da qe.
Osta vi ele men te, po ì voj si li, ni {a ni kroz cev!
Zar ne vi di{ va tre ne ta~ ke, sa mo jed nim to pom, a ka da
uhva ti{ ele men te, udri ce lom ba te ri jom!
Ni ko ni je mo gao da ka è ka da ga je raz ne la gra na ta, gde je
to bi lo i ko je su mu re ~i bi le po sled we. Sve to zar je na sto -
jao da ga sa hra ni, ali ni je bi lo {ta da se sa hra wu je.
Gra na ta ga je po go di la po sred gru di... i raz ne la...
Ga |a la ga je ce la ba te ri ja naj te ìh to po va... Li~ no we -
ga... Ko zna ko li ko ga je |u la di po go di lo...
Ako od ~o ve ka ni {ta ne osta ne, zna ~i da je ìv, ne ma
ni ka kvih tra go va da je umro...
Ipak, tre ba da osta ne ne ki trag, mo ra se zna ti gde je
pao, ne mo è ko ta Ste na bi ti ne ~i ji grob...
U ra tu je sve mo gu }e, mo è vi {e voj ni ka ima ti za jed -
ni~ ku ra ku, a je dan voj nik mo è bi ti sa hra wen svu da...
I ta ko se Rat ko va smrt pre tvo ri la u le gen du isto ga da na
ka da je ko ta Ste na za su ta ar ti qe rij skim gra na ta ma svih ka -
li ba ra i sko ro pre o ra na. Iz gi nu lo je mno go qu di, uni {te -
no je mno go to po va, ali se ne pri ja teq po vu kao jer mu ko ta
nije bi la do stup na bu du }i da je pre tr peo ne u speh i na vi lov -
skoj i na mo {o rin skoj po zi ci ji.
IVAN KRKQU[ 416
ja ni je ni ~im ma ni fe sto va na, ali ko ja se ose }a la. Mi li voj
je bio qu ba zan, mo glo bi se re }i i ot men u op ho |e wu s qu di -
ma i tu je bi lo iskre no sti, ali ne ke dru ge, hlad ni je iz re -
~e ne, na gla {e ne i on je ve zi vao qu de za se be, ali sa mo dok
su za jed no, dok su tu, dok su im in te re si bli ski ili iden ti~ -
ni, ali je po sle to ga sve ne sta ja lo. Mi li voj se uvla ~io pod
ko ù, pa se zbog to ga i ja vqa la po tre ba da se ~o vek s vre me na
na vre me po ~e {e, a Kni }a nin je ple nio ce log ~o ve ka, bez na -
me re i na sto ja wa, jed no stav no, svo jom po ja vom i svo jom pri -
ro dom.
Ka ko je do bro {to mu ni su po nu di li ne ko od su stvo, da
ot pu tu je, mo `da, u Be o grad, ni su na {li ni ne ki iz go vor da
mu po mog nu, da mu se na |u u ovim tre nu ci ma, ne go su raz -
govara li s wim kao s voj ni kom ko ga ve} su tra ~e ka ju no va
isku {e wa.
I za i sta, ka ko je do sto jan stve no, voj ni~ ki pri mio o~e vu
po gi bi ju. Mo `da je upra vo u to me su {ti na, jer da je umro, ili
da je kao Qu bo mir... to bi ga vi {e ko snu lo, a ova ko: po gi nuo
rat nik. Ne ka ko je nor mal no, ~ak mo `da i pri rod no, jer je
dru ga ~i ji kraj, pro sto, ne za mi sliv. I sam bi vo leo da ta ko
ne sta ne. Mo `da je i we ga do ta klo ono kri lo le gen de ko ja se
ro di la isto ga tre nut ka ka da je Rat ko ta ko voj ni~ ki ne stao.
Za to je i re kao Kni }a ni nu da }e se pro ces oka me wa va wa ubr -
za ti. Mo `da, ipak, ima tu ne ~e ga, jer se sve na sve tu vra }a u
svoj pr vo bit ni ob lik. Opet pre te ru je, ali u ovim tre nu ci -
ma ne ose }a à lost, ne ose }a ~ak to je, mo `da, sra mo ta i re -
}i ~ak ni onu tu pu, pri ti ska ju }u tu gu ko ju je ose tio za Pe -
|om. Qu bo mir je dru go, we ga su vu kli ipak, mo rao se oti -
ma ti na mi ca li mu om ~u, po stu pa li okrut no, neo vla {}e no
sa mi oti ma li je dan ì vot kao da su ga oni da li, zli kov ci
ra di li ne {to pro tiv pri rod no, pr qa vo, ni sko sko ro se
stre sao ve {a ti star ca... a ovo Rat ko vo je po gi bi ja, to je bi -
la rav no prav na bor ba, to je za nos, on jo{ uvek, ka da bi du {a
mo gla da go vo ri, ko man du je i do ì vqa va ne iz re ci vu ek sta -
zu, on i ne zna da ga ne ma, da je sve za vr {e no, a Qu bo mir je
mo rao ose ti ti strah...
Rat je.
Sve to zar mu za hva li o~i ma, ko je je umor no za tvo rio.
Jed no vre me se ~u lo sa mo ka ko sr ~u ka fu. Mi si lav je brzo
iz la zio i ula zio. Ni je smeo ni da pri la zi, ni da po gle da
Sve to za ra. Pla kao je bez su za. U mut nim o~i ma uga si lo se sve -
tlo. Sve to zar je po sma trao ko man dan te, ali ni je imao è qu
ni da raz go va ra ni da ode. Po sle du èg }u ta wa Bla zna vac ga
upi ta:
Ka ko tvo ja ko wi ca? pa ne sa ~e kav {i od go vor, upi ta:
Je si li us peo da ne {to na pra vi{ od ono ga {a re ni la?
Na dam se da }u us pe ti, sva ko ode qe we je ve} ne ko li ko
pu ta bi lo u ope ra tiv nom iz vi |a wu.
To je do bro, ta ko tre ba ra di ti upa de Kni }a nin, iako
je iz gle da lo da je sa svim od su tan i udu bqen u ne ke svo je
misli.
Da, od pr vog da na voj ni ku tre ba uli ti sa mo po u zda we
slo ì se Mi li voj.
De se tak ko wa mo ram {to pre za me ni ti, do ve li su obi~ -
ne ra ge go vo rio je to nom kao da je na ope ra tiv nom sa stan -
ku. To su za bu {an ti ko ji su po be gli iz pe {a di je... To ni je
ni vi de lo ko wa ni ka, pra vi ko wa nik }e bi ti i go i bos, i
gla dan i è dan, ali mu kow mo ra bi ti sit, na ti ma ren.
Ni ko ti ne }e osta vi ti ko wa, sva ko ho }e da bu du za jed -
no re zo no vao je Mi lo voj.
Ure di }e mo to ne ka ko re ~e Kni }a nin, kao da je è leo
da pre ki ne taj sit ni ~a vi raz go vor.
Sve to zar ih je po sma trao: dva sa svim raz li ~i ta ~o ve ka,
ne sa mo po go di na ma, po to me {to je je dan mlad, vi ta lan, sko -
ro ki co{, a dru gi ogro man, oro nuo, s ve li kim opu {te nim
br ko vi ma, kao da su po zo ri {ni re kvi zi ti, ne go po to me {to
je Kni }a nin ì veo u sa mom se bi, ni je mo `da bio emo ti van,
ali je po ja ve upi jao, qu de po sma trao, ce nio, od lu ke kao da i
ni je do no sio, kao da je sa mo oda bi rao one naj bo qe va ri jan te
ko je mu se nu de, jer je bio na ta kvom po lo à ju da je mo gao bi -
ra ti... Ili mo `da ~ak ni to, mo `da je, jed no stav no, bio ne -
po sre dan ~o vek, na rod ski, pa je pri vla ~i la ta iskre nost ko -
IVAN KRKQU[ 418
jed nom po ku {a ti. A mo `da je to bio sa mo pro vo ka tiv ni na -
pad, ona kav ka kav je ~e sto pred u zi mao Stra ti mi ro vi}, s ne -
kim skri ve nim ci qe vi ma.
Bor ba je tra ja la sa mo oko po la sa ta, po sle ~e ga se ne pri -
ja teq po ~eo po vla ~i ti.
I na vi lov ski pra vac, gde je upu }e na sa mo jed na kom pa -
ni ja i dva to pa, ne pri ja teq je is pa lio sve ga ne ko li ko hi taca,
pa ka da je vi deo da se mo {o rin ska gru pa ci ja po vla ~i, voj ska
se po vu kla i iz ovog sek to ra.
Ni to po vi ni ko wi ca sa Ste ne ni su in ter ve ni sa li,
iako je Sve to zar pred lo ìo Kni }a ni nu da ko wi ca kre ne u
pro gon ne pri ja te qa.
Kni }a nin je bio opre zan, ni je mu bi la sa svim ja sna ova
ne pri ja teq ska ope ra ci ja, pa ni je è leo da se upu {ta u bi lo
ka kvu ri zi~ nu si tu a ci ju.
Ne ka, ne ka, bi }e pri li ke umi ri vao ga je. A mo `da
je i ne ka zam ka, to li ki na pa di, s to li kim sna ga ma, a sa da, to
mo ra bi ti ne ka pro ba...
Mo ji mom ci bi je dva do ~e ka li...
Ne ka, ne ka...
Ka da je su tra dan do {ao u {tab da pri mi dnev nu za po vest,
re ~e no mu je da ceo ko wi~ ki od red po vu ~e u Ti tel, da s voj -
skom vr {i obu ku, da voj sku sme sti u ka sar nu a ko we u {ta lu,
da oba vi po pu nu ko wa, kao i da za me ni bo le sne, i da se uop -
{te ceo od red od ma ra i uve `ba va.
[ta je sad to?! upi ta iz ne na |en.
Per cel se po vla ~i iz ce leg {aj ka {kog pod ru~ ja re ~e
Bla zna vac i do da de ti ho: Za pa lio je ono ma lo ne do go re lih
ku }a u Sen ti va nu, \ur |e vu, Ka }u...
A osta la voj ska?
Vra ti }e se on... I osta la voj ska }e se, kao i ti, ma lo
odmo ri ti i opo ra vi ti... A Per cel je, bo ga mi, do bro is kr va -
rio, tre ba }e mu do sta vre me na da do |e k se bi.
Ako uop {te do |e.
Do }i }e, ne bri ni...
[ta si se ta ko za mi slio? upi ta ga Kni }a nin. Po -
pij ma lo ka fe...
To mu je bi la, pro sto, po tre ba da sve go ste nu di ka fom.
Srk ni ma lo, do bro }e ti do }i...
Mi li voj mu ovo ga pu ta ni je nu dio ra ki ju. To je shva tio
kao po dr {ku.
Srk nuo je ka fu, ko ja se odav no ohla di la.
Spo qa je do pi ra la ga la ma, vi ka, psov ke, ali sve ne ka ko
ubla è no i pri gu {e no, kao da se ose }ao uti caj i bli zi na
{ta ba.
Mi lo voj po zva ku ri ra.
[ta se to ta mo de {a va? upi ta o{tro.
Do ve li za ro bqe ni ka, ofi ci ra, pa voj ska ho }e da ga...
re ~e ku rir.
Ne ka ga od mah uve du.
Is po sta vi lo se da je u pi ta wu pre beg, Slo vak, ko me je ve}
sve ga bi lo do sta, ali ko ji je
do neo vest da }e no vi na pad usle di ti ve} su tra dan, 1. ju -
na u zo ru.
Tre ba pro ve ri ti i pre ko osta lih uho da re ~e Kni }a -
nin iz ra zom ko ji je go vo rio da ve ru je mla dom ofi ci ru i da
ga ta no vost uop {te ne iz ne na |u je.
Ka da je Sve to zar po la zio, re ~e mu:
Ja sam pre u zeo ko man du na Ste ni, ti }e{ bi ti u ve zi
sa mnom, ako us tre ba...
Sve to zar se voj ni~ ki po zdra vio i oti {ao. Me |u tim,
Mi li voj mu je pri {ao i na ra stan ku su se ru ko va li.
X
Ta~ no u po la pet uju tro Per cel je na pao mo {o rin sku po -
zi ci ju. Iz ne na di le su sna ge ko je ve} pre ma bro ju ni su ima le
iz gle da za uspeh. Sve ga je dan ba ta qon, po la eska dro na i ~e -
ti ri to pa. Mo `da je, pred ko na~ ni od la zak, hteo da pro ve ri
od bra nu mo `da je to li ko osla bqe na da bi ipak vre de lo jo{
IVAN KRKQU[ 420
Pro la zi li su da ni, oni do |u, pa pro |u, a no }i osta ju, sve
iste, sve u mu ~e wu i ras tr za va wu, sve bez sna, i bez zo re.
Jed ne ve ~e ri ka da se vra tio ka sni je za te kao je bra ta.
Pri {li su je dan dru go me }u te }i i po qu bi li se.
ûo sam pro {ap ta Mi lo rad.
Gde si ti bio za sve ovo vre me?
Pri ~a }u ti... Re ci mi ka ko je to bi lo.
Gra na ta ga je raz ne la re ~e su vo, kao da sa op {ta va ne -
ku ~i we ni cu iz sva ko dnev nog ì vo ta.
Ka ko to, raz ne la ga? Ka ko mo è{... po bu ni se Mi -
lorad.
Sve to zar ga za tre nu tak po gle da, kao da mu je ne ja san ovaj
we gov emo tiv ni pro test.
Pa ta ko, ka èm ti... za stao je jer se ni je sna {ao.
Uda ri la ga gra na ta po sred gru di pa kao da se iz vi wa va, re -
~e: Ta ko ka ù o~e vi ci.
Vi voj ni ci! re ~e s gne vom Mi lo rad, za u sti da jo{ ne -
{to ka è, ali se za u sta vi. Oti {ao je na oto man i seo.
Mi lo rad je le ào na oto ma nu i pu {io. Sve to zar je izu -
vao ~i zme. Ka da se ras ko mo tio, upi ta bra ta:
Je si li gla dan?
Ni sam od go vo ri do sta osor no.
Ne ma bog zna {ta, ali...
Re kao sam da ni sam gla dan pre ki de ga Mi lo rad.
Sve to zar ose ti da }e bi lo ko ja da qa re~ iza zva ti var ni -
ce. Za vr nuo je fi tiq u lam pi pa se sme stio u fo te qu. Mi lo -
rad je pa lio ci ga re tu jed nu za dru gom, a Sve to zar je }u tao, vi -
{e iz ne na |en ne go ob ra do van bra to vqe vim do la skom. ]u tao
je, me |u tim, ne zbog uvre |e no sti, ne go iz pro stog raz lo ga
{to je è leo da pu sti Mi lo ra da da do |e k se bi i da sam
otpo~ ne raz go vor. Ako to ne bu de ve ~e ras, bi }e su tra ka da se
ispa va, od mo ri, ka da se po vra ti od {o ka, od po mi sli da je
tu, u we go voj so bi a da we ga ne ma...
Zna{ da je ceo No vi Sad za pa qen i raz ru {en... Bom bar -
do van je i iz [an ca i s Pe tro va ra din ske tvr |a ve ogla si
se Mi lo rad.
Sve to zar je pre ko da na bio za ba vqen voj skom: sme {ta jem,
po pu nom, pre ko man da ma po je di na ca i pri je mom no vih, za -
me nom ko wa, is tra gom o ne sta lim ili ukra de nim ko wi ma,
sa mo voq nim od la skom po je di na ca na od su stvo, is hra nom,
ne to li ko qud skom ko li ko fu ra òm ko wa, jer ni ko ni je bio
nad le àn da obez be di do voq ne ko li ~i ne zo bi, pa je mo rao da
or ga ni zu je do pun sko snab de va we li~ nim an ga ò va wem po -
jedi na ca. Za to je uve ~e, u Rat ko vom sta nu, osta jao sam, ne -
sposo ban da se od u pre raz mi {qa wi ma ko ja je na zvao cr ne
mi sli.
Kao da su jo{ pro {le no }i bi li svi tu, maj ka, otac, Bo -
{ko, kao da jo{ ~u je di sa we i po we mu pro ce wu je ko je bu dan
a ko spa va. Ose }ao je di sa we maj ke, ko ja ni je mo gla, ili ni je
è le la da za spi, ka ko bi ~u la i oce ni la sva ku we go vu re~.
Rat ko i on ni su mo gli da za spu, a Mi li ca ni je hte la, oti ma -
la se snu, dok su oni pri èq ki va li da se smi ri. I eto, Rat -
ko se smi rio ze ve~ na vre me na. Eto, ni ove no }i, ni pro {le,
ni pret pro {le ni je ose }ao tu gu, a to je vre me opu {ta wa, to
su tre nu ci, bo qe re }i sa ti, no }i ka da je sa svim svoj, ka da
se vra }a se bi i svo ji ma, ka da su svi za jed no, a bo la ne ma. âk
i ona pra zni na ko ju ose }a i ko ja mu sva ko ga mo men ta pre ti
kao po nor eto, sa da }e se sru {i ti u tu pro va li ju i ne sta ti
ne li ~i mu na bol, ne go vi {e na ose }a we da je ne {to iz gu -
bio, da se ne {to dra go i po treb no za tu ri lo, ali da ì vot
mo è i bez to ga. Stal no je upo re |i vao gu bi tak Pe |e s Rat ko -
vom po gi bi jom. Da, mo `da je upra vo u to me raz li ka: Pe |u je
iz gu bio, a Rat ko je po gi nuo. Mo `da je fi zi~ ka bli zi na i
svest da je tu po red we ga od jed nom ne stao i do ve la do sa zna -
wa o po gi bi ji. Ali ni je ne stao iz we go vog ì vo ta, iz se }a -
wa, uspo me na, ne go iz kon kret nog, sva ko dnev nog ì vo ta. Tu
je ne gde. Mo `da je pre stao da di {e, ali je tu... Ka ko }e ma ti
to pri mi ti... Do bro je {to je re kao od mah sve, od jed nom, ce -
lu isti nu, do bro je {to ni je tak ti zi rao... Ona je gor da è na,
po no si ta, taj wen bol ni ko ne }e ose ti ti kao te ret, ni ko me
ne }e po ka za ti ni su zu.
No }i su gad ne, one ni su du ge, one su ve~ ne...
IVAN KRKQU[ 422
Ujeo ga je. I to za za ra nu, on, brat, u ì vu ra nu ba ca so,
on, in te lek tu a lac, ci nik, ko ji ni {ta od sve ga ni je shva tio,
ko ji ni ka da ni {ta ne }e ni shva ti ti, ko ji je sa mo de ba to vao
po ka fa na ma o srp skom pi ta wu, o ma |a ron stvu, o re vo lu ci -
ji... On zna ko }e we mu na re |i va ti, on ne ma ~ak ni poj ma {ta
su na re |e wa. Ko ko me mo è na re di ti: on ko ji se usrao od po -
à ra u No vom Sa du i ko ji je us pa ni ~en po be gao, do ju rio pre -
pla {en kao zec, on we mu da so li pa met... Us peo je da sa ~u va
hlad no krv nost i do sto jan stvo, ali mu je glas po ma lo po drh -
ta vao.
Ni ko mi ni je na re dio ni da je uzmem...
Mi lo rad mu je pri {ao s le |a i za gr lio ga. Sve to zer hte -
de da mu ski ne ru ku, ali se pre do mi sli.
Svi smo mi pre va re ni {ap nu mu na uvo svi...
]u ta li su. Mi lo rad mu je i da qe dr ào ru ku, pa su ta ko
du go sta ja li za gr qe ni. Obo ji ca su po sma tra li no} pu nu
zvezda.
Svi... po no vi kao eho ma lo pre |a {we mi sli a ta
ilu zi ja je pre sku pa...
Ka da je po ~e lo, svi smo to zva li: na da pro {ap ta Sve -
to zar. On da ni {ta ni je bi lo sku po pa do da de po ve den
sop stve nom mi {qu ta na da se on da zva la: slo bo da.
Mi lo rad se od mak nu i na sta klu lam pe upa li ci ga re tu.
Za tre nu tak po lu mrak so be po sta de cr ven kast. Ni je se vra -
}ao pro zo ru na ko me je Sve to zar jo{ sta jao. Od jed nom, kao da
se ne ~e ga pri se tio, Sve to zar se okre nu.
A mo `da ni je sve bi lo uza lud no, mo `da }e ne {to, ipak,
osta ti...
[ta }e osa ta ti?! Uspo me ne...
Osta }e le gen de mir no je re a go vao Sve to zar. Eto,
na{ Rat ko je ve} da nas po stao le gen da, Qu bo mir }e po sta ti
le gen da... Zar @i vo rad ni je le gen da, zar se ceo po tes, sa da je
to ko ta, ne zo ve Ste na, zar to ni je do voq no?
Ako ne ma ni {ta dru go Sve to za ru se u~i ni kao da mu
je pre le te la gri ma sa pre ko li ca on da je do voq no...
û lo se i ov de, a vi deo se i od sjaj po à ra...
Raz go vor je do bio ne {to dru ga ~i ju in to na ci ju, ali je i
ovo ma lo re ~i iz go vo re no jet ko, bol no, kao da se ta ko |e ra -
di o iz gu bqe nom dra gom i bli skom ~o ve ku.
Osta lo sve ga de se tak ku }a...
A tvoj stan?
Sve je raz ru {e no i iz go re lo.
To ni je bio raz go vor o bom bar do va wu, to su bi le gla sne
mi sli, in for ma ci je, te le graf ska sa op {te wa ko ja ni su sa -
stav ni deo raz go vo ra, ta ko se ne pri ~a o je zi voj stva r no sti
ka da je stre qan ceo je dan grad, ka da su qu di osta li bez kro -
vo va, bez eg zi sten ci je, bez gra da ko ji je pre tvo ren u ru {e vi -
ne i zga ri {ta.
Mi }e mo sa mo rat do bi ti, a sve osta lo }e mo iz gu bi ti,
i de do ve, i o~e ve, i ku }e, i se la, i gra do ve, sve... ni {ta ne }e
osta ti raz go va rao je sam sa so bom Mi lo rad pun gor ~i ne.
Sve to zar je ustao i otvo rio pro zor. Ni {ta ni je re kao,
iako se s pr vim de lom re ~e ni ce ni je sla gao. Ko je do bio rat,
ko }e ga do bi ti do bi la ga je Austri ja, a ona je ima la i ra -
ni ji mir, da nas ima sa da {wi rat, su tra {wi mir }e opet bi -
ti wen... A {ta je na {e na {a su zga ri {ta, na {i su le {e -
vi, na {e su epi de mi je, bo le {ti ne, glad... Pr vi put je re kao,
ma da u se bi, le {e vi, iako se stal no ~u vao te re ~i, jer ni je
è leo da je u ma kom vi du ve zu je za Rat ka, za Qu bo mi ra, ali je
sa da, hteo ne hteo, i wih mo rao uvr sti ti u... Da, tre ba bi ti
re a lan, smeo, tre ba go vo ri ti, gle da ti i mi sli ti isti ni to i
po {te no, pa mu se i pro tiv vo qe ote:
Ni {ta ne }e mo do bi ti, ni ka kav rat, ono {to nam je sle -
do va lo, to smo ve} do bi li...
Sta jao je kraj pro zo ra i zu rio u no}. ûo je ka ko je Mi lo -
rad ustao, ali se ni je okre tao.
î ni mi se da su to ne ke dru ge, cr ne mi sli... ali ga
Sve to zar pre ki de:
Ja jo{ ni sam ba cio pu {ku...
Jo{ ti ni je iz da to na re |e we, a ka da ti na re de, ba ci -
}e{ je...
IVAN KRKQU[ 424
ge ni su vi {e {tu le i pa we vi, ve} br zi vran ci ko ji hr le
napred.
Pri bli à va li su se {u mar ku, dve stra è su ih za u sta vi -
le i pro pu sti le, a me sec je, ka da se jed nom is ko be qao iz re -
ke, na glo od sko ~io, po stao ma wi i sve tli ji, ta ko da su one
naj ma we zve zde je dva uspe va le da o~u va ju ~ip ku zve zda nog ne -
ba, ko ja se sve vi {e ce pa la.
No} je mi ri sa la na ro su, bi la je pro hlad na i vla `na, ali
ka da su se pri bli ì li {u mar ku, od jed nom ih do ~e ka hlad na
stu den sa kri ve na u ta mi gu sti {a.
Da nam je sa da opa kli ja, ili po kro vac, pa da se pop ne -
mo na vrh ka ma re sla me ma {tao je Mi lo rad.
Ja u tom za do voq stvu uì vam ne de qa ma, sa mo ovo ne ko -
li ko da na spa vam u ku }i.
Iako se me sec oslo ba |ao ù te bo je i sve vi {e pre tva rao
u sre bro, jo{ ni je bi lo sve tlo, jo{ je bi lo do sta zve zda; to je
tre nu tak ka da je ceo svet je dan ve li ki pra znik, ka da ni ko od
qu di ne mo è ote ti, ubi ti, za pa li ti, ka da su qu di ti hi i
ma li, iz gu bqe ni u pro sto ru, ko ji je ve ~an, do sto jan stven i
ko ji te ra ~o ve ka na smi re nost i raz mi {qa we.
Sti gli su do {u mar ka, na me sto s ko ga se vi de la ce la [aj -
ka {ka. Ona je spa va la, is tr za na i iz mu ~e na, u gro zni ci, ali
je spa va la, smi re na u ovoj ve li koj no }i.
Ipak, vre de lo je... us hi }e no re ~e Mi lo rad.
Si gur no da je vre de lo pri hva ti Sve to zar, shva tiv {i
bra to vqe vu mi sao.
I sa ma bor ba za slo bo du je do voq na.
A se me slo bo de mo ra ni }i, ako ne da nas, ono su tra na -
sta vqao je Sve to zar isto ta ko pa te ti~ no kao i Mi lo rad.
Ta da je Mi lo rad za pa lio ci ga re tu i, ka da su se upu ti li
@i vo ra do vom hra stu, Sve to zar na sta vi:
Zar ovaj ba stion slo bo de ni je ve li ka stvar... Ovu ste nu
uda rao je ne pri ja teq gla vom, ju ri {ao je, be san i za pa wen, su -
lu do gi nuo i na pa dao, ali... Sve {to smo da li ne mo è se na -
zva ti `r tvom, ni {ta mi ni smo `r tvo va li... Mi, pro sto,
ì vi mo, dru ga ~i je ni ti zna mo, ni ti mo è mo...
I je ste! sko ro se pro de ra brat.
Po no vo se okre nuo li cem pre ma zve zda ma. Po no vo su za -
}u ta li. Obo ji ca su zna li da je po treb no do sta vre me na da bi
se po no vo iz go vo ri la bi lo ka kva re~.
Ni ti ni si po span? ko na~ no upi ta Mi lo rad.
Ni sam, ja ve} no }i ma ne spa vam...
[ta mi sli{ da ma lo pro {e ta mo?
Osta vi li su i utu qe nu lam pu i otvo ren pro zor.
XI
No} je bi la ve li ka, ne bo zve zda no, du bo ko, ogrom no, sko -
ro kao rav ni ca, kao [aj ka {ka, a wih dvo ji ca, bud ni i pu ni
gor ~i ne, kre ta li su se kao vi le wa ci ko ji ma ta kva no} i mno -
go raz li ve ne vo de pred sta vqa pra vo vre me. Bez do go vo ra kre -
nu li su pre ma bre gu, no gu pred no gu, kao da leb de, glu vi za
cvr~ ke, {u mo ve, kri ke no} nih pti ca i sle pi za ti he sve tlo -
sti ko je su se na zi ra le u da qi ni. To ta mo u se li ma ì vot, kao
kan di lo, pa li svoj pla mi ~ak i po ~i we da se bu di. Kre nu li
su pre ma {u mar ku, kao ono dav no ka da su iz se la po la ko, ne -
pri met no, u raz go vo ru, kre nu li u su sret @i vo ra du.
Ka da su sti gli na pla to, po gle da li su na sve ~e ti ri stra -
ne sve ta, pa im se u~i ni da ~ak i ova ko, no }u, pro stra na i ne -
pre gled na [aj ka {ka ne ma gra ni ca, da se ose }a pro stor ko -
me je ho ri zont bes kraj, i da ne ma si le i voj ske ko ja ga mo è
za u ze ti i za dr à ti.
Od jed nom ose ti {e kao da ih s ba nat ske stra ne ne ko po -
sma tra i uho di. Iz Ti se, ri |e cr ven, ogro man, kao neo li za -
no `dre be po ja vi se me sec.
Vi di ka ko se pra }a ka, kao da se zlat ni {a ran za pleo u
vr {ke sko ro se ob ra do va Mi lo rad.
Eto, upa lio nam se fe wer za put.
I{li su kao i do sa da, ni su ù ri li, ali im se u~i ni kao
da je u ko rak u{la ne ka hi tri na, sna ga, gip kost, kao da no -
IVAN KRKQU[ 426
Re cen zi je
Rit ska ze mqa je ra |a la {aj ka {e, kra ji {ni ke kra ji {ni -
ka. [aj ka {ka je po sta la epo pe ja. U woj su se ra to vi po jav -
qiva li kao dra me, re vo lu ci je kao tra ge di je, dik ta tu re kao
tor tu re, de mo kra ti je kao ka ri ka tu re. Na rod ne gro ma de stva -
ra le su isto ri ju. Ep ski su se {e ta le kroz ve ko ve. I ne sta le!
Ne ma ni hro ni ~a ra. Umro je Ivan Kr kqu{, no vo sad ski advo -
kat. Ka ù da je bio da ro vit spi si teq.
Stu di rao je pra va, pi sao za Stu dent, ve ro vao u prav du.
La `nu op tu `bu pro tiv dru ga ra ni je pot pi sao. Za vr {io je u
za tvo ru. S eti ke tom In for mbi roa ~a sno je ì veo. Ni je se
od re kao svo jih hu ma ni sti~ kih ose }a wa. Ve ro vao je u so ci -
jal nu prav du. Bio je do sle dan, ra dan, slo bo do u man.
Ma da ne po ro ~an, stra ho vao je. Ud bi na za {ti ta bi la mu
je sud bi na. Za gor ~a van mu je ì vot, one mo gu }a van kre a ti van
rad. Upr kos sve mu, us peo je u ì vo tu. Raz vio je svo je ras ko -
{ne spo spob no sti. Ra dio je, po ma gao je stra dal ni ke i umet -
ni ke. Kad je bi lo naj te è, pru ào je naj vi {e. I u ta mi ka u -
boj-de mo kra ti je za bqe {tao je we gov sve tao lik. Na à lost,
sr ce ni je iz dr à lo pre si ju {e rif-ci vi li za ci je. Ni je pu -
klo od stra ha, ve} od pr ko sa. [aj ka{ je i on bio.
Oti {ao je ti ho, kao {to je i ì veo. Osta la je [AJ KA -
[KA, o ko joj je ju go sla ven ski aka de mik Slo bo dan No vak, 17.
4. 1985. go di ne, na pi sao: Dra gi Sen ti va ne, no }as sam do ~i -
tao tvoj ro man. î tao sam ga pet ili {est da na uza stop no,
ta ko da se mo è re }i: na du {ak. Ka da bih mo rao svoj sud sa -
è ti u jed nu re ~e ni cu, re kao bih, ot pri li ke to je ve li ko
Si gur no pri hva ti Mi lo rad `r tvu je onaj od ko ga se
ne {to odu zme, ko se si lom na te ra na ne {to ja ko je po vu kao
dim i è ra vi com ci ga re te osve tlio ce lu [aj ka {ku.
Bi lo je pra sko zor je. Svi ta lo je. Zve zde su sa svim iz ble -
de le, ne sta le, ali je sa da i me sec po ~eo da gu bi svo ju mo}, jer
se ra |a lo ne {to ve li ko {to je i we ga, go spo da ra no }i, po -
la ko po ti ski va lo. Ra |a lo se sun ce nad [aj ka {kom.
Odu {e vqe we ko je ih je za hva ti lo kao da bi po ko le ba no
Mi lo ra do vom pri med bom:
Zna{ da su uki nu ti na rod ni od bo ri i da je po no vo us -
po sta vqe na ba ta qon ska vlast?
Od bo re mo gu uki nu ti, ali na rod ne... to se vi de lo...
Mi lo rad kao da se po ka jao zbog ove po sled we re ~e ni ce.
Za i sta, Sve to zar je u pra vu, bez ob zi ra na to {to je to is kqu -
~i vo odu {e vqe we, a ne re al no oce wen po tez li kvi da ci je jed -
ne re vo lu ci je.
Po ma qa lo se sun ce ko je je se bi ve} pro kr ~i lo ve li ku pu -
ta wu sve tlo sti. Ono se ni je, kao me sec, is ko be qa lo iz ta me,
ne go je ce lu [aj ka {ku obo ji lo cr ve nim bo ja ma svi ta wa.
KRAJ PR VE KWI GE
IVAN KRKQU[ 428
zi ni ka kva pre po ru ka, po go to vu ne mo ja, ni je po treb na. To je
ju go sla ven ska kwi ga go di ne, u naj ma wu ru ku... Ta kwi ga mo ra
iza }i. Pqu {ta }e na gra de, to jam ~im! ê sti tam ti od sr ca i
è lim [aj ka {koj do bru sud bi nu! Vje ru jem da }e je ima ti.
Sr da~ no, tvoj Slo bo dan!
I po red iz lo è nog, tro tom no de lo Iva na Kr kqu {ka
isto rij ski ro man [aj ka {ka, trip tih o rit skoj ze mqi ni -
je {tam pan. Mo ral no-po li ti~ ki ne po do ban autor se ni je
pro sla vio. Ni je se ni po ni zio. Kom pro mi se s ti to si ti~ kim
auto no ma {i ma, tvor ci ma voj vo |an ske kwi èv no sti, s jed -
ne stra ne, i s no vo kom po no va nim de mo kra ta ma, po klo ni ci -
ma in du stri je sve sti, pro fit-ku lu tre, s dru ge stra ne ni je
hteo.
Ro man Mu li}
dje lo ko je svo jom sna gom uspi je va po ti snu ti u po za di nu svo -
je sit ne sla bo sti. To je, ujed no, i naj stro ì sud. Sre tan sam
{to upra vo tvo ju kwi gu mo gu na zva ti ve li kim dje lom. U ì -
vo tu mi se ni je do go di do da upo tri je bim taj iz raz, a pro -
~itao sam, uisti nu, mno go ru ko pi sa. Bio bih jo{ sret ni ji
ka da bih o svo me na ro du mo gao i znao na pi sa ti i ja ne {to
ta kvo... Ovo zvu ~i pa te ti~ no, ali je isti ni to, jer je ova kwi -
ga po klon ze mqi, na ro du, za vi ~a ju. Mo ram pri zna ti da sam
se, upo re do s tim, pi tao u ko joj mje ri je to kwi èv no dje lo,
ro man. Od go vor je bio da to ni je va `no, ali taj od go vor ne -
pra ve dan je pre ma te bi, jer si ti sja jan pi sac, i to je o~i to.
Ono ni je va `no od no si se na od stu pa wa od mo jih estet skih
shva ta wa... ko ja ne mo gu opro sti ti ni ko me, a po seb no ne pi -
scu ko ji ta ko su ve re no i su per i or no vla da umi je }em. Iako
se ve} du go zna mo, ili bo qe re }i du gu je mo je dan dru go me po -
znan stvo, ni sam ni {ta znao o tvo joj kwi èv noj fi zi o no -
miji (ona law ska pro za sa mo mi je re kla da si ra sni epik), a
sa da sam za pa wen sa zna wem ko li ko si ti je dan zreo i kom -
ple tan pi sac... To je fe no me nal no! Pra vo iz ne na |e we! Za di -
vqu ju }a je, iz nad sve ga, tvo ja ne vje ro vat na in for mi ra nost,
za tim sa ma ~i we ni ca da jed na sup til na lir ska li~ nost, jed -
na fi zi~ ki krh ka oso ba, ka ko sam te ja do ì vqa vao, stva ra
kao iz ru ka va qud ske gro ma de i voj ni ~i ne, {et ka se ep ski
pre ko ci je log jed nog i po sto qe }a, ski ci ra re vo lu ci je, sa -
gle da va na ro de i wi ho ve tra ge di je... Mi slim da je na bo qa
par ti ja ona o 1848. i sve ono oko bu ne, oso bi to ra to va we oko
Ti tel skog bre ga; ona ar ti qe ri ja to je pre div no! Uop }e, sva
ra to va wa su ti sjaj na... Po seb no je do bra ma |ar ska oku pa ci ja
1941. go di ne, onaj ma sa kr. Pri je to ga sve oko mo ~va ra. Naj ja -
~i su li ko vi Rat ko, za tim Stra ti mi ro vi}, i na kra ju Sto -
jan. Ali, tu ni je kraj, ima ih jo{, tu je ~i tav niz do brih epi -
zod nih li ko va... Ima{ mno {tvo po gla vqa ko ja kao da su se
sa ma na pi sa la, te ku pri rod no, na pro sto se ~i ni ne vje ro vat -
nim da bi tu pi sac mo gao ne {to iz mi je ni ti ili kre nu ti
dru gim to kom. Dje lu ju do ku men tar no, kao ì va hi sto ri ja,
ali i kao vr hun ska kwi èv nost... Da se ra zu mje mo, ovoj kwi -
IVAN KRKQU[ 430
tre }a Sto ja na. Spa ja wem sud bi na jed ne sta re srp ske po ro -
di ce iz Bu di ma, ise qe ne iz Sta re Sr bi je kra jem XVII ve ka, i
{aj ka {ke po ro di ce Ste na è nid bom Rat ka Ste ne s jed nom
bu dim skom Srp ki wom Kr kqu{ kom po zi ci o no ve {to obu -
hva ta isto rij sku sud bi nu svih Sr ba u Ugar skoj kroz ~i ta vih
sto pe de set go di na. î ta lac Trip ti ha o rit skoj ze mqi
pra ti ura sta we jed nog na ro da ko ji je stal no tra gao za sta ni -
{tem u du bi na ma ri ta, no vog za vi ~a ja, i we go vo isto vre me -
no iz ra sta we ka neo gra ni ~e nim ne be skim pro stran stvi ma.
Ka zi va we je vo |e no si gur nom ru kom: isto rij ski do ga |a ji i
in di vi du al ne qud ske sud bi ne pre pli }u se, do pu wu ju i pro -
ì ma ju. Po ne kad isto rij ska kom po nen ta pre vla da i za tre -
nu tak pre ti da ugro zi ce lo vi tost umet ni~ kog do ì vqa ja,
ali u ova kvim pri li ka ma auto ra ne na pu {ta ose }a we umet -
ni~ ke me re, i on ka zi va wu vra }a sna `nu to pli nu vra }a -
wem qud skom do ì vla ju isto ri je.
[i ro ka ep ska za sno va nost Trip ti ha o rit skoj ze mqi
pod ra zu me va vr lo uspe {no pro ì ma we ep skog, dram skog i
lir skog. Opi si pri ro de {aj ka {kog ri ta idu u red naj vi {ih
umet ni~ kih do stig nu }a: rit se pu tem ovih opi sa na me }e
svim ~o ve ko vim ~u li ma. @i vot ri ta je to li ko ra zno vr stan
i bo gat da ~i ta lac ni je u sta wu pred wim da osta ne rav no du -
{an. Ras po red dram skih za ple ta u fa bu li dat je ta ko da ~i -
ta lac s na preg nu tom pa `wom o~e ku je {ta }e se zbi ti. Pri
tom, isto rij ska isti na je u ce li ni po {to va na s neo p hod nim
od stu pa wi ma ta mo gde su to zah te va li raz lo zi umet ni~ ke
tran spo zi ci je. Lir sko je ne pre kid ni pra ti lac ep skog ka zi -
va wa i dram skih po no ra i su da ra. Za na {u kwi èv nost bio
bi ve li ki do bi tak ka da bi ovaj ro man mo gao bi ti ob ja vqen.
Av gust 1986, No vi Sad Vi to mir Vu le ti}
Ro man [aj ka {ka, trip tih o rit skoj ze mqi Iva na

Krkqu {a spa da u red umet ni~ kih do stig nu }a ko ja iz ra à va -
ju vi so ki ste pen raz vo ja jed ne kwi èv no sti. Ovo {i ro ko
epsko plat no je ste umet ni~ ka evo ka ci ja ne ko li ko zna ~aj nih
epo ha u isto ri ji na {eg na ro da i za hva ta vre me od for mi ra -
wa [aj ka {kog ba ta qo na pa do za vr {et ka Dru gog svet skog ra -
ta. Ovo de lo ima tri kwi ge: pr va umet ni~ ki uob li ~u je vreme
od kra ja XVI II ve ka do 1848; dru ga vre me od 1848. do kra ja
Pr vog svet skog ra ta; tre }a od kra ja Pr vog svet skog ra ta do
kra ja Dru gog svet skog ra ta.
Trip tih o rit skoj ze mqi sme {ten je u [aj ka {koj, u
tro u glu iz me |u Du na va i Ti se, ali, kao i sva ko umet ni~ ko
de lo od vred no sti i zna ~a ja, pre va zi la zi raz me re jed nog ge -
o graf skog pro sto ra i pre ra sta u na ci o nal nu epo pe ju umet -
ni~ ki uob li ~e nu iz jed nog po seb nog ugla. Dva su kom po zi ci -
o na to ka ove epo pe je: hro no lo {ki sled isto rij skih zbi va wa
i sud bi na po ro di ce Ste na, ko ja se kra jem XVI II ve ka do se qa -
va iz Li ke. Isto rij ski do ga |a ji, su ro vi i ne bla go na klo ni
pre ma ~o ve ku, u Trip ti hu o rit skoj ze mqi o~o ve ~e ni su
sud bi nom po ro di ce Ste na kroz ne ko li ko ge ne ra ci ja; sud bi -
na jed ne po ro di ce ko ja tra ga za bo qim uslo vi ma ì vo ta i za
vred no sti ma hi vo ta pro è ta je isto ri jom, i ta ko iz dig nu ta
do umet ni~ kog sim bo la na ci o nal nog, a pu tem na ci o nal nog
do uni ver zal nog.
Sva ka od tri kwi ge ima i svo je ju na ke: pr va @i vo ra da,
ko ji do vo di Ste ne u [aj ka {ku, i Rat ka; dru ga Sve to za ra;
Bi o gra fi ja
Ivan Kr kqu{ je ro |en 28. 3. 1926. go di ne u [aj ka {u, ne -
ka da {wem Sen ti va nu. U ra nom de tiw stvu, u ~e tvr toj go di -
ni ì vo ta, s po ro di com se se li u No vi Sad, gde za vr {a va
osnov nu {ko lu i upi su je gim na zi ju.
Kao gim na zi ja lac, pri kqu ~u je se
NOP-u i pri vre me no pre ki da svo je
{ko lo va we. U osam na e stoj go di ni
po sta je po li ti~ ki ko me sar ba ta qo -
na. Na kon za vr {et ka ra ta i de mo bi -
li za ci je, ma tu ri ra u Pot pu noj me -
{o vi toj gim na zi ji u No vom Sa du.
Na kon ne da }a Dru gog svet skog
ra ta, no va ne vo qa za de si la je Iva na
Kr kqu {a. Zbog po li ti~ ke ne is to -
mi {qe no sti osu |en je i po slat na
Go li otok, gde je pro veo go di nu i po da na. To tam no va we u
zlo gla snom ka za ma tu, od fe bru a ra 1949. go di ne pa do sep tem -
bra 1950. go di ne, osta vi lo je tra jan pe ~at ko ji je pra tio Iva -
na Kr kqu {a kroz ~i tav we gov rad ni vek.
Po po vrat ku na slo bo du, na sta vio je pre ki nu te stu di je i
na Prav nom fa kul te tu u Be o gra du di plo mi rao 1953. go di ne.
Pri prav ni~ ku prak su oba vio je kod advo ka ta Bran ka Pe ri -
}a, a prav ni~ ko-su du sku prak su u Sre skom su du. Pra vo sud ni
is pit po lo ìo je 1956. go di ne. Na kon kra }e ka ri je re prav -
nog re fe ren ta u pri vre di, 1960. go di ne otvo rio je advo kat -
sku kan ce la ri ju. Zbog pro ble ma sa zdra vqem po vu kao se u in -
va lid sku pen zi ju 1979. go di ne. Od ta da pa do smr ti, pre da no
je ra dio na iz u ~a va wu i is tra ì va wu kul tur ne i po li ti~ ke
isto ri je srp skog na ro da, na ro ~i to svog rod nog, {aj ka {kog
kra ja. Upo re do s ovim ra dom, Kr kqu{ je raz vi jao i svoj spi -
sa teq ski ta le nat, ko ji je neo spor no bio ve lik. Jo{ kao mla -
di} po ~eo je da ob ja vqu je pro zna de la u Le to pi su Ma ti ce
srp ske, Dnev ni ku, Stu den tu, Stra ì lo vu i Ni nu. Za vre me
ba vqe wa advo ka tu rom, ~e sto je ob ja vqi vao ve o ma za pa è ne
~lan ke stru~ ne pri ro de u Gla sni ku Advo kat ske ko mo re. Na -
kon po vla ~e wa u pen zi ju na pi sao je ro man Da ni go di ne, u
ko jem je na ve o ma ilu stra ti van i re a lan na ~in pri ka zao ì -
vot u ka zne nom za tvo ru na Go lom oto ku. We go vo ì vot no de -
lo bi lo je [aj ka {ka, trip tih o rit skoj ze mqi. Iako je ro -
man bio na gra |en na Kon kur su za rat nu pro zu Dra goj lo Du du},
do da nas ni je ugle dao sve tlost da na. Broj ni su raz lo zi za {to
je ovo de lo tek da nas iza {lo u jav nost: eti ke ta in for mbi o -
rov ca ko ja je kao se na pra ti la Iva na Kr kqu{, kao i we go va
su {tin ska ì vot na i po li ti~ ka ne sla ga wa s kre a to ri ma
kul tur ne po li ti ke u No vom Sa du i Voj vo di ni.
Na à lost, Ivan Kr kqu{ ni je do ~e kao ob ja vqi va we kwi -
ge [aj ka {ka, trip tih o rit skoj ze mqi, pre mi nuo je 26. fe -
bru a ra 1994. go di ne. Za hva qu ju }i we go vom si nu, Mi lo ra du
Kr kqu {u, no vo sad skom advo ka tu, ko ji je du go bri `qi vo ~u -
vao ovaj dra go ce ni ru ko pis, u pri li ci smo da se upo zna mo s
ve li ~i nom i zna ~a jem ovog de la.
IVAN KRKQU[ 436
Ivan Kr kqu{
[AJ KA [KA, TRIP TIH O RIT SKOJ ZE MQI
Kwi ga pr va
Ured ni {tvo
Alek san dar \ur |ev
Da ni jel Ku la ~in
Pe tar \ur |ev
Lek tor
Mi re la No va ko vi}
Teh ni~ ki ured nik
Cen tar za raz voj [aj ka {ke
No vi Sad
Priprema
Aleksandar Karajovi}
[tam pa
Atr print, Novi Sad
Ti ra`
ISBN
CIP Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad

Šajkaška, Triptih o Ritskoj Zemlji

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Šajkaška, Triptih o Ritskoj Zemlji

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ivan Kr kqu{

[AJ KA [KA, TRIP TIH O RIT SKOJ ZE MQI

Ro man [aj ka {ka, trip tih o rit skoj ze mqi Iva na

You might also like