Akvaristika

1
Sadraj:
Uvod
Openito o akvaristici
to je akvarij
Vrste akvarija
Poloaj akvarija
Dijelovi akvarija
-Akvarij
odravanje akvarija
-Filter
vrste filtracija
(iolo!ki" #e$ani%ki" ke#ijski" UV sterili&acija"
'O(D)*
+sporedna talica kanistarski$ filtera
odravanje filtera
-,rija%
(odravanje -rija%a*
-'asvijeta
+vod
vrste rasvijete i odravanje
+sporedna talica flo+roscentni$ cijevi
-Podlo-a
vrste podlo-e
-Voda
ke#ijske vrijednosti vode
tvrdoa (,." /.*"
kiselost (p.*"
+-lji%ni-dioksid 0O1"
/isik O1"
/lor i /lora#in" Fosfati
D+!ik i d+!ikovi spojevi" 2)O3O/O
FU4/0)O4)'A456 A/VA')5A
Sindro# novo- akvarija
7jerenja para#etara vode
Vanost periodi%ne i&#jene vode
'ie
-iolo!ka klasifikacija i taksono#ija
-i&or i naava
-transport
-is$rana
Arte#ia
8+ife9
Proto&oa
,rindal crvi
Dap$nia
0iklopsi
/i!ne -liste
,ove:e" p+ree srce
-olesti
talica si#pto#a" +&rocka i lije%enja olesti
lijekovi" UV sterili&ator" Sol" For#alin"
Antiiotici" Sera i 8etra lijekovi
2iljke
'a&#noavanje
Odair iljaka i naava
4+trienti
2iolo!ka dekalcifikacija
)&rada akvarijsko- scenarija (a;+ascapin-*
Al-e
vrste al-i i na%in +klanjanja
Ostali slatkovodni or-ani&#i
p+evi
ra%ii
<aklj+%ak
test-pitanja &a provjer+ &nanja
to%ni odo-ovori testa
AKVARISTIKA ::. www.orbicon.com/hraquatica
2
free e-book
verzija 1.0 beta !f
godina 200"
autor #ic
prelom !obri
ilustracije karin
to m$ beautifu# %fi&he&%' )vor an! Dina' for eace an! un!er&tan!in( whi#e
I)*e been workin( on thi& book...
to man$ frien!& from aquatica)& forum
"
Uvod
+e!o&tatak o!(o*ara,u-e
#iterature na hr*at&kom ,e.iku
na,*e-a ,e rereka ko! ak*ari&ta
o/etnika. S*e !o &a!a ob,a*#,ene
kn,i(e &u i#i &tari,e( !atuma i
.a&tar,e#o( konceta i#i #o0i i
ne,a&ni ri,e*o!i kn,i(a &a
en(#e&ko( (o*orno( o!ru/,a.
1*!,e ne-ete na-i foto(rafi,e
rekra&nih ribica i oi&e &totina
*r&ta ribica' .a to *am reoru/am
neke o! ,e!no&ta*nih at#a&a 2nr.
3r. A4e#ro!)& At#a& of fre&hwater
aquarium fi&he&5.
Tako6er' o/etnici -e biti mo7!a ra.o/arani
kom#iciranim in.i&tiran,em na %nekim
!o&a!nim !u0iko*im &o,e*ima%' me6utim
ako o.bi#,no %.a(ri.u% .a ak*ari&tiku o*o -e
im biti o!&ko/na !a&ka !a &ami i&tra7u,u
ono 0to ih .anima u. o*o r*otno
o.na*an,e nekih o&no*a.
8romatrao &am kro. neko#iko (o!ina ti&u-e i
ti&u-e itan,a ko,e ak*ari&ti o&ta*#,a,u' a
,e o*a, tek&t na&tao na u.a&tonom
ona*#,an,u nekih e#emenata ko,e /ak i
i&ku&ni,i ak*ari&ti' oneka! .anemare.
S#atko*o!na tro&ka ak*ari&tika ,e
na,,e!no&ta*ni,a .a o/etnike' &to(a ,e ona
na,*i0e .a&tu#,ena i o*!,e oi&ana.
9
Openito o akvaristici
to je akvarij?
Ak*ari, ,e .at*oreni koma!i- riro!e' bio#o0ki &u&ta* u ko,em &e !o(a6a,u
roce&i bitni .a bio#o0ku ra*note7u. 3ak#e' na0 ci#, ,e &imu#aci,a riro!nih
roce&a kak*i &e !o(a6a,u u oko#i0u i. ko,e( ot,e/u na0i or(ani.mi u
ak*ari,u. :to *i0e u&i,emo rib#i7iti ak*ari,&ke u*,ete onima u riro!i'
o&ta,emo bo#,i ak*ari&ti.
to je akvaristika?
Ak*ari&tika tra7i nere&tan /o*,eko* kontakt &a riro!om i n,eno ra.umi,e*an,e.
Inte#ektua#ni i !uho*ni ra.*o, ak*ari&ta roi.#a.i i. nere&tano( otkri*an,a i u/en,a.
S*e .nan&t*ene !i&ci#ine roi.#a.e i. riro!e i n,e.inih roce&a' a &u i o&no*na
.nan,a kemi,e' bio#o(i,e' fi.ike i o&ta#ih neoho!ne .a !obro ra.umi,e*an,e
ak*ari&tike. Ak*ari&tika oti/e i. ;aana i Kine u ko,ima ,e o*a, hobi *i&oko u
&*i,e&ti ra.*i,en ,o0 o! 10. &to#,e-a. <nan,e riro!nih cik#u&a ko,i re!&ta*#,a,u
riro!na kru7en,a i n,iho*u harmoni,u 2=en( Shui-fi#o.ofi,a ure6en,a 7i*otno(
ro&tora u &k#a!u &a riro!om5 rene&ena &u na ak*ari,e ko,i .ara*o i
funkcionira,u o o*ak*om rinciu. Vo!a kao o&no*a ak*ari,a re!&ta*#,a &imbo#
7i*ota i /i&to-e' uno&i &*,e7inu i o!r7a*a otima#nu ko#i/inu ne(ati*nih iona ko,i &u
neoho!ni .a .!ra*#,e i !obro ra&o#o7en,e /o*,eka. 8o/etkom 1>. &to#,e-a r*i
ak*ari,i &e o,a*#,u,u u ?n(#e&ko, &a ribama & 3a#eko( I&toka. <ah*a#,u,u-i
otorno&ti nekih riba i n,iho*o, #,eoti' kao 0to &u !*o!iha#ice 2nr. @acroo!u&
oercu#ari&5 ko,e mo(u i.!r7ati !u(a uto*an,a &a *r#o ma#o ki&ika i *e-im
temeraturnim o&ci#aci,ama o/in,e 0iren,e ak*ari&tike o &*im kontinentima' a
na,*e-i roc*at !o7i*#,a*a & tehno#o0kim ra.*o,em nakon 3ru(o( &*,et&ko( rata.
3ana& ak*ari&tika ima &a&*im !ru(u ten!enci,u ra.*o,a ne(o ,e ima#a u 20.&t. (!,e
&e ri,e &*e(a u. omo- tehno#o0ko( naretka ra!i#o na komerci,a#i.aci,i' tako !a &e
u. k*a#itetnu oremu i &kromno .nan,e mo(#o bar neko *ri,eme u&,e0no !r7ati
ak*ari, &a atrakti*nim ribama. Ribe &u &e u o/etku inten.i*no !ono&i#e i. riro!no(
oko#i0a' (!,e ,e ri tome tek ma#en bro, re7i*#,a*ao .bo( nea!ek*atno( ri,e*o.a'
a i oka.a#o &e !a &u !i*#,i rim,erci uno o&,et#,i*i,i. A !ana0n,e *ri,eme ka!a ,e
*e#ik bro, riro!no( oko#i0a uni0ten i#i &e ,o0 *i0e uni0ta*a u o-e (#oba#i.aci,&kom
okretu' ak*ari&tika &e &*e *i0e tru!i kori&titi .nan,e .a u.(o, riba i o!r7a*an,e
ak*ari,a' a tako i o/u*an,e riro!e. Tehno#o(i,a nam ,e &amo rib#i7i#a riro!u i
oka.a#a n,ene ta,ne' a .nan,e ko,e &mo &kui#i u tom roce&u trebamo .ami,eniti
ret,eranom uotrebom tehno#o(i,e. S*aki ak*ari&t !obro .na 0to .na/i oreme-en
eko#o0ki &u&ta* i ko#iko &e tru!a treba u#o7iti !a &e *rati u norma#u' a i /e&to &*e
o!e u neo*rat. 8oku0a,te &amo .ami&#iti 0to bi .na/i#a /a0ica nafte u ak*ari,u' .bo(
to(a /u*a,te riro!u' ,er o n,o, o*i&i i *a0 ak*ari,. Ak*ari,u ,e otrebna *o!a' /i&ta
*o!a ko,u ,e te0ko !obiti unato/ &ofi&ticirano, tehno#o(i,i. 8o kine&ko, fi#o.ofi,i =en(
Shui' ak*ari, u !omu !ono&i &re-u i no*ac' ako ,e ra*i#no o&ta*#,en...& to(a uno
&re-e i no*ca
B
Vrste akvarija
Ak*ari,e mo7emo o!i,e#iti na neko#iko *r&ta.
1&no*na o!,e#a bi#a bi o tiu *o!e: mor&ki' &#atko*o!ni i bo-ati 2braki/ni5 ak*ari,i.
Temeraturni ra&on !i,e#i ak*ari,e na to#o*o!ne i h#a!no*o!ne. Ak*ari,i &e
tako6er !i,e#e o *r&ti or(ani.ama ko,e !r7imo' a tako &u&re-emo biotone i#i
.em#,oi&ne ak*ari,e ko,i &a!r7e o!re6ene *r&te or(ani.ama &a ,e!no( biotono(
o!ru/,a 2nr. ak*ari, o!ru/,a Ama.one &a!r7i bi#,ke i ribe ama.on&ko( &#i*a' a
u*,eti &u o!re6eni &*o,&t*ima kao i u riro!nom oko#i0u5. A !ru(a &u *r&ta !ru0t*eni
i#i .a,e!ni/ki ak*ari,i ko,i &a!r7a*a,u or(ani.me be. ob.ira na n,iho*o riro!no
ori,ek#o i ko,ima &u otrebni &#i/ni u*,eti. 1*i &u ak*ari,i na,ou#arni,i i
na,ra0ireni,i me6u ak*ari&tima. A. nabro,ene %ukra&ne% o&to,e i &eci,a#i.irani
ak*ari,i: Karanten&ki ak*ari, ima nam,enu #i,e/en,a i re*enti*ne karantene ko!
uno&a no*ih riba u ak*ari,' a mri,e&tni i u.(o,ni ak*ari,i &#u7e .a mri,e&t'
ra.mno7a*an,e i u.(o, m#a!ih riba.
Poloaj akvarija
8ri,e ne(o 0to naba*ite ak*ari, morate .nati (!,e -ete (a o&ta*iti. =unkciona#ni i
&i(urno&ni .aht,e*i ko! o#o7a,a &u na r*i o(#e! be.na/a,ni' a#i morate
.nati !a ak*ari, *e#i/ine 2B0C' &a o&to#,em' otuno orem#,en i naun,en
mo7e te7iti i reko B00k(. 3ak#e' o*r0ina na ko,o, -e &ta,ati mora biti
/*r&ta' be. *ibraci,a i .a *e-e ak*ari,e ,e otrebno nara*iti &tati&ti/ki
rora/un /*r&to-e o!a.
Ak*ari, treba biti na *i!#,i*om m,e&tu' a#i ne &mi,e &metati uobi/a,enom kretan,u o
ro&tori,i. A ak*ari,u i.#o7enom !irektno, &un/e*o, &*,et#o&ti ra.*i,a,u &e ne7e#,ene
a#(e' &to(a bi trebao biti u tamni,em !i,e#u &obe. 8o&to#,e i#i ormar &e mo7e kuiti u
&eci,a#i.iranim ro!a*aonicama ak*ari,&ke
oreme. Ako (a i.ra6u,ete &ami *o!ite
ra/una o /*r&to-i materi,a#a. Tako6er ,e
*a7no !a &e o&to#,e o&#an,a o o! na 0to
*i0e !o!irnih to/aka' kako ne bi otereti#i
o! &amo na man,em !i,e#u o*r0ine.
8o!#o(a na ko,u #i,e7e !no ak*ari, treba biti
una ci,e#om o*r0inom i amorti.ira,u-i tako
!a ui,a nera*nine i &r,e/a*a &a*i,an,e !na
ak*ari,a. +a,/e0-e &e kori&ti &tiroor' #uto i#i
fi#c o! ,ena&te (ume.
D
Dijelovi akvarija
Akvarij
Kon*enciona#ni ak*ari,i &e na,/e0-e i.ra6u,u o! &tak#a' #i,e#,eni &u
&eci,a#nim &i#ikon&kim kitom i ob#ika &u tako !a rib#i7no !u7ina bu!e
!u#o *e-a o! 0irine i *i&ine 2nr. 1004B04B05.
A. &tan!ar!ne ob#ike imamo i kru7ne' 0e&terokutne' .aob#,enih re!n,ih
&tranica' kutne...
Stak#o bi treba#o biti k*a#itetno' a #,ei#o &i#ikon&ko .a ak*ari,e' be. fun(ici!a &a
!ek#ariranom %no&i*o0-u% Ve#i/ina ak*ari,a &#i,e!i ra*i#o: %:to *e-e' to bo#,e%.
A *e#ikom ak*ari,u rom,ene &e !o(a6a,u &ori,e' tako mo7ete rea(irati na mo(u-e
rob#eme' a or(ani.mi ih ta!a #ak0e o!no&e.
8o/etnicima &u i!ea#ne *e#i/ine o! >0C !o 1>0C. S*e man,e o! to(a tra7i *i0e
i&ku&t*a' te ra*i rob#eme u o!r7a*an,u kon&tantne k*a#itete *o!e.
Ve-i ak*ari,i o! 200C o&ta,u &ku#,i .a ure6en,e.
Ako#iko ra!ite &ami ok#oac &a neon&kom ra&*,etom .a ak*ari,' a *e#i/ina *am ni,e
o(rani/en,e' oku0a,te naba*iti ak*ari, !u7ine 120 cm' to ,e i!ea#no .bo( !u7ine
neon&kih ci,e*i' a !u7i ak*ari,i &u e&tet&ki !o,mi#,i*i,i.
A no*i,e *ri,eme !o#a.e i &*e k*a#itetni,i ak*ari,i o! akri#a' ko,i &u uno #ak0i'
ro.irni,i i /*r0-i' te ih ,e #ak0e &a*i,ati' a#i &u !o&ta o&,et#,i*i na o(rebotine.
1(rebotine &e &a akri#a mo(u i&o#irati uno #ak0e ne(o na &tak#u. Akri# &e
reoru/a .a i.ra.ito *e#ike ak*ari,e.
Odravanje stakleno- akvarija
Ak*ari, ri,e uotrebe !e.inficira,te nr. Ka#i,-erman(anatom 2hierman(an5 i !obro oerite. 3a bi
ro*,eri#i &o,e*e i /*r&to-u' naunite (a ri,e un,en,a *o!om i o&ta*ite neko#iko !ana. <e#ene a#(e
ko,e &e naku#,a,u na &tak#o re!o*no o!&tran,u,te ma(netom ko,i &e mo7e kuiti u &eci,a#i.iranim
ak*ari&ti/kim tr(o*inama i#i brit*icom 27i#etom5 a7#,i*o !a ne i.(rebete &tak#o. Ako#iko ,e otuno
ra.an' ak*ari, na ko,em &u &e nakui#i o&tatci kamenca oerite b#a(im ra&t*orom ki&e#ine 2&o#na'
octena...5. 3obro (a i&erite nakon ran,a ki&e#inama. <a i&iran,e i ran,e ne kori&tite nikak*a
&re!&t*a .a ran,e' *e- &amo /i&tu *o!u.
E
Filter
=i#tere !i,e#imo o na/inu funkcioniran,a na mehani/ke' kemi,&ke i bio#o0ke
fi#tere i o &m,e0ta,u na *an,&ke' unutarn,e i o!ne fi#tere. =i#ter ima u#o(u
o!r7a*an,a k*a#itete *o!e i n,ene /i&to-e otima#nom .a 7i*ot or(ani.ama.
+a,/e0-e &e &a&to,e o! o!re6eno( fi#trira,u-e( me!i,a i ume ko,a t,era
*o!u kro. n,e(a. 1 n,e(o*o, k*a#iteti i efika&no&ti o*i&i (u&to-a ou#aci,e
or(ani.ama u ak*ari,u.
Mehanika filtracija ima .a!atak o/i&titi *o!u o! &itno(
ota!a ko,i roi.*o!e ribe i bi#,ke' te o! o&tataka hrane. <a
mehani/ki fi#ter kao me!i, &e na,/e0-e kori&te &inteti/ka
&u7*a i *ata.
Kemijska filtracija o!ra.umi,e*a a&orbiran,e
o!re6enih kemi,&kih &o,e*a u *o!i i#i mi,en,an,e n,enih
kemi,&kih &*o,&ta*a. Kao me!i, kemi,&ki fi#teri kori&te
akti*ni u(#,en' .eo#it' tre&et.
Bioloka filtracija ,e na,bitni,a .a !obro funkcioniran,e
ak*ari,a. 3a bi&te ra.um,e#i rinci bio#o0ke fi#traci,e
ro/ita,te !io o bio#o0kom funkcioniran,u ak*ari,a. Kao
me!i, .a bio#o0ki akti*an fi#ter kori&timo 0u#,ika*u oro.nu
keramiku' &inteti/ku &u7*u' %bio ku(#ice%' oro.no
kamen,e' &iora4 i &#i/no.
Somenut -u ,o0 i intervalne filtere 2wet-!r$5 ko,i kori&te
rinci i&reki!ano( re#i,e*an,a *o!e reko bio#o0ki
akti*no( me!i,a. Tim o&tukom omo(u-a*a &e bo#,e
ro.ra/i*an,e i aeraci,u bakteri,&ke ku#ture' ko,o, ,e
otreban ki&ik ko,i &e toi u *o!i ka!a u#&ira
reko me!i,a u fi#teru. 1*aka* &i&tem kori&te
nare!ni,i *i&e-i i kani&tar&ki fi#teri.
Vanjski filteri &u u .a!n,e *ri,eme na,*i0e
nare!o*a#i .bo( ,e!no&ta*no&ti uotrebe i
k*a#itete fi#triran,a.
Ra!i to(a &e o/etnicima reoru/a
naba*#,an,e t.*. %kani&tar&ko(% fi#tera.
8re!no&t o*ih fi#tera ,e mo(u-no&t o!abira
me!i,a' a tako i na/ina fi#traci,e.
;e!no&ta*no&t o!r7a*an,a' &na(a fi#triran,a i
ne.au.iman,e ro&tora u ak*ari,u.
Fe&to o/etnike o! i.bora o*o( tia fi#tera
o!bi,e ne0to *e-a ci,ena' a#i &e kro. neko
*ri,eme oka7e kao *r#o ekonomi/na i
funkciona#na fi#traci,a. +ea!ek*atan fi#ter u
o/etku !one&e uno *i0e %0tete% ne(o
kori&ti.
8o.nati roi.*o6a/i kani&tar&kih fi#tera &u
?heim 2&eri,e c#a&&ic' eco' rofe&&ine#'
rofe&ione#II5' Ga(en 2=#u*a# fi#tri5' Sacem 2@arathon fi#tri5' G$!or 28rime5' Rena
2=i#Star5
>
Visei filter
Kanisterski filter
;eftini,a *ari,anta *an,&kih fi#tera &u *i&e-i 2%han(-on%' ower fi#ter&5 fi#teri ko,i &e
*,e0a,u na *an,&ku &tranicu ak*ari,a.
Vi&e-i fi#teri /e&to &u man,ih !imen.i,a i &#abi,ih umi' ,er kori&te riro!an a!
*o!e kao o*rat *o!e i. fi#tera u ak*ari,.
Ako imate ok#oac ak*ari,a i.b,e(a*a,te o*ak*e fi#tre' ,er &e te0ko montira,u
.a,e!no & ok#ocem.
8o.nati roi.*o6a/i *i&e-ih fi#tera &u Ga(en 2AquaH#ear fi#tar5' AquariumS$&tem&
2@i##ennium i 8rimo fi#tri5' Tetra 2TetraTec 8ower=i#ter&5
Unutarnji filteri &u ,e!no&ta*ni i na,,eftini,i fi#teri' a &u !obri ,e!ino .a man,e
ak*ari,e.
@ane &u im !a .au.ima,u ro&tor u ak*ari,u i time k*are
e&tet&ku &#iku ak*ari,a' ote7ano ,e & n,ima /i0-en,e i ma#i
,e kaacitet &remnika .a me!i,. K*a#itetni,i t.*. kutni
fi#teri &e .ara*o o rinciu ra!a ne ra.#iku,u re*i0e o!
*an,&kih kani&tar&kih fi#tera.
+,iho*a ci,ena ,e man,a .bo( &#abi,e ume i man,e(
*o#umena' a &u tako i man,e efika&ni o! kani&tar&kih.
Anutarn,i fi#teri na,/e0-e kori&te bio#o0ku fi#traci,u i mo(u
&e &a&to,ati &amo o! &inteti/ke &u7*e i *an,&ke ume
.a .rak.
8o.nati roi.*o6a/i unutarn,ih fi#tera &u Ga(en 2=#u*a#
8#u&5' ?heim 2Interna# fi#ter&5' Rena 2=i#&tar iV5' Sera'
AquariumS$&tem& 23uetto5' Tetra
- 8o!ni fi#ter 2AI=' un!er (ra*e# fi#tar5 ,e u&t*ari unutarn,i
fi#ter i &a&to,i &e o! *i0e re0etka&tih #o/a ko,e &e &a,a,u i o*e.u,u na ,e!nu i#i *i0e
ci,e*i i&o! ak*ari,&ke o!#o(e.
Hi,e* &e &a,a na roto/nu umu 2owerhea!5 *e#ike roto/no&ti i &na(e' bu!u-i
!a ,e o*r0ina me!i,a' .ara*o ci,e#o !no ak*ari,a.
8uma t,era *o!u i&i&a*a,u-i ,e i&o! o!#o(e tako !a *o!a &tru,i kro. o!#o(u.
K*a#itetne roto/ne ume ima,u t.*. re*er.ibi#ni rotok' ko,i obrnuto cirku#ira
*o!u' t,era,u-i tok *o!e i&o! o!#o(e rema o*r0ini. +a ta, na/in obo(a-u,emo
o!#o(u ki&ikom i o&,e0a*amo bio#o0ku akti*no&t.
8o!#o(a o&ta,e bio#o0ki fi#ter i u,e!no ,e obo(a-u,emo t*arima ko,e ka&ni,e
i&kori0ta*a,u bi#,ke .a hranu.
@i0#,en,a o o*ak*o, fi#traci,i &u o!i,e#,ena' a !ok ,e!ni t*r!e !a ,e o*ak*a fi#traci,a
kom#icirana i rob#emati/na' !ru(ima ,e o*o i!ea#an ob#ik fi#triran,a.
@ane &u' otreba .a o!#o(om o!re6ene (ranu#aci,e2"-9mm5 i !eb#,ine 2!o 10cm5'
,er &a &itnim &e 0#,unkom o*aka* &i&tem mo7e .a/eiti' a &a rekrunim 0#,unkom
(ubi mo- fi#triran,a.
I&to!obno' o*aka* fi#ter ne mo7emo #ako o/i&titi' ,er tra7i %ra&koa*an,e%
kom#etno( ak*ari,a' a uko#iko !o6e !o rob#ema 2nr. ko! .a/e#,i*an,a5 o&ta,e
ra*a bakteri,&ka bomba.
@e6utim o!#i/no &e oka.u,e u ak*ari,ima & (u&to .a&a6enim bi#,em' (!,e &e
o&,e0u,e ro.ra/i*an,e kori,en,a i nere&tano !o*o6en,e %&*,e7e(% ota!a ko,e(
bi#,ke kori&te kao hranu.
K*a#itetno o&ta*#,ena o!na fi#traci,a ne mora &e (o!inama /i&titi.
J
Unutarnji filter
1*aka* ti fi#traci,e reoru/am nare!nim ak*ari&tima i onima & i&ku&t*om.
@o(u-e ,e o!r7a*ati ak*ari, i be. fi#traci,e' me6utim u tom &#u/a,u &e moramo !r7ati
&tro(ih ra*i#a.
Taka* &i&tem kori&ti bi#,ke kao riro!an &i&tem bio#o0ke fi#traci,e.
Ak*ari,i mora imati o!#i/nu ra&*,etu' *i&oku k*a#itetu *o!e' !o!atan i.*or u(#,i/no(-
!iok&i!a 2H1
2
5 i man,i bro, o!re6enih riba.
1*o ,e &*akako i.a.o* .a nare!ne ak*ari&te.
Odravanje vode
A. &*u fi#traci,u' ma kako ona bi#a k*a#itetna' neoho!na ,e erio!i/na i.m,ena ,e!no( !i,e#a *o!eK
1 o*om na,*a7ni,em ra*i#u o0irni,e u rubrici *o!a' bio#o0ko funkcioniran,e ak*ari,a.
10
8roi.*o6a/@o!e# Ve#i/ina
ak*ari,a
L#M
8rotok
L#/hM
Vo#u
men
fi#tera
L#M
Sna(a
LNM
O
6.6)7c#a&&ic 221" 2B0 990 " >
c#a&&ic 221B "B0 D20 9 1B
c#a&&ic 221E D00 1000 D 20
c#a&&ic 22B0 1000 1000 12 2>
c#a&&ic 22D0 1B00 1J00 1> B0
ecco 22"1 100 "00 1'D B
ecco 22"" 200 9>0 2'9 B
ecco 22"B "00 D00 "'2 >
rofe&&ione# 2222 1B0 B00 2'" >
rofe&&ione# 2229 2B0 E00 " >
rofe&&ione# 222D "B0 JB0 9'J 2B
rofe&&ione# 222> D00 10B0 E'" 2B
rofe&&ione# 2"22 1B0 B00 2'" > P 1B0 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
rofe&&ione# 2"29 2B0 E00 " > P 1B0 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
rofe&&ione# 2"2D "B0 JB0 9'J 2B P1>0 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
rofe&&ione# 2"2> D00 10B0 E'" 2B P 210 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
rofe&&ione# 222E "B0 10B0 9'J 2B inter*a#ni fi#ter 2wet/!r$5
rofe&&ione# 222J D00 10B0 E'" 2B inter*a#ni fi#ter 2wet/!r$5
rofe&&ione# 2"2E "B0 10B0 9'J 2B P 1>0
inter*a#ni fi#ter 2wet/!r$5 P inte(rirani
(ri,a/
rofe&&ione# 2"2J D00 10B0 E'" 2B P 210
inter*a#ni fi#ter 2wet/!r$5 P inte(rirani
(ri,a/
roffe&ione# II 202D "B0 JB0 9'J 2B
roffe&ione# II 202> D00 10B0 E'" 2B
roffe&ione# II 212D "B0 JB0 9'J 2B P 1>0 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
roffe&ione# II 212> D00 10B0 E'" 2B P 210 termo fi#ter 2inte(rirani (ri,a/5
.A,64=#u*a# @S= 109 100 9>0 "'2 E @S= 2mu#ti &ta(e fi#ter5
=#u*a# @S= 209 200 D>0 9'D E @S= 2mu#ti &ta(e fi#ter5
=#u*a# @S= "09 "00 1000 D'D 12 @S= 2mu#ti &ta(e fi#ter5
=#u*a# @S= 909 900 1"00 >'B 12 @S= 2mu#ti &ta(e fi#ter5
=#u*a# 10" 100 "J0
=#u*a# 20" 200 920
=#u*a# "0" "00 >90
SA067@arathon 100 100 "B0 1'B D
@arathon "00 200 "B0 1'> D
@arathon B00 "00 >00 9'E 12
@arathon 1000 B00 1000 B'B 1D
@arathon 1B00 >00 1D00 >'B 2"
@arathon 2000 1000 1>B0 10 "1
'64A481 1>0 EB0 9'9 1"
482 "00 10B0 D'" 1D
48" D00 1"B0 J'1 1J
.=DO'8rime 10 1B0 "00 1'B 10
8rime 10 2B0 D00 " 22
8rime 10 900 J00 B "0
11
UV sterili&atori
1&im k#a&i/ne fi#traci,e u ak*ari&tici &e kori&ti i AV 2A#traVio#etna-u#tra#,ubi/a&ta5
&teri#i.aci,a *o!e. 1*aka* ti fi#traci,e' o!no&no &teri#i.aci,e 2o0to AV &teri#i.atori
ni&u fi#teri i treba,u re!-fi#traci,u5 u/inko*ito uni0ta*a bakteri,e' (#,i*ice' a#(e i
*iru&e.
Ra!e na rinciu i.#a(an,a mikroor(ani.ama &ektru u#tra#,ubi/a&to( .ra/en,a na
*a#no, !u7ini o! oko 2B9 nm ko,i i.ra*no !,e#u,e na 3+K &trukturu te ih uni0ta*a i#i
&r,e/a*a n,iho*u !a#,n,u rero!ukci,u.
?ner(i,a #ame o! "0 mN&/cm2 uni0ta*a oko JJQ &*ih uobi/a,enih *r&ta bakteri,a
u *o!i.
AV #ame &e &a&to,e o! ku-i0ta u ko,em oko #ame ro#a.i *o!a u c,e*/icama o!
k*arcno( &tak#a. Ra!ni *i,ek #ame ,e oko >000 h.
Ve#ike &u re!no&ti o*ak*ih &teri#i.atora i n,iho*a uotreba u ak*ari&tici ,e u
ora&tu. @inera#ni i kemi,&ki &a&ta* *o!e o&ta,e neromi,en,en' nemo(u-no&t ,e
re!o.iran,a i nikak*ih 0tetnih o&#,e!ica nema' ,e!no&ta*na ,e uotreba' *e#ik ,e
&ektar !,e#o*an,a roti* &*ih *r&ta bakteri,&kih i *iru&nih bo#e&ti ak*ari,&kih riba i
n,iho*ih nametnika' u/inko*iti &u roti* nekih *r&ta a#(i it!.' a to &u &amo neke
re!no&ti o*ak*o( tia ro/i0-a*an,a *o!e.
<a o*ak*u &teri#i.aci,u mora,u &e i&uniti u*,eti !a ri,e !otoka *o!a mora biti
o/i0-ena i bi&tra &a 0to man,e /e&tica' a nakon i.#a&ka ,e reoru/#,i*o !a ro#a.i
kro. bio#o0ki fi#ter ko,i bi &aku#,ao u(inu#e mikroor(ani.me.
-AV #ame &u .a0ti-ene u nero.irnom ku-i0tu' ,er tra,no o0te-u,u *i! i ko7u' .bo(
to(a /ita,te o.orno uute roi.*o6a/aK
12
UV sterilizator
Orn+ta Os#o&a i Deioni&acija
R1/3I 2Re*er&e o&mo.e/3eioni.ation5 fi#teri &u na,nare!ni,a u tehno#o(i,i fi#traci,e
2hierfi#traci,a5 *o!e o-enito 2Iako ,e ne kori&timo .a fi#traci,u ak*ari,a' *e- .a
riremu *o!e.5
1*aka* &i&tem fi#traci,e ra.*i,en ,e .a *ri,eme h#a!no( rata i o/in,e &e rim,en,i*ati
tek kra,em 0e.!e&etih u ci*i#ne &*rhe' omo(u-a*a,u-i teoret&ki i. bi#e ko,e *r&te
*o!e bi#o ona mor&ka i#i &#atko*o!na i one/i0-ena' !obi*an,e itke i /i&te *o!e.
8r*i ,e !io R1' ko,i mo7e biti i .a&eban' a ra!i na rinciu obrnute o&mo.e . Si&tem
o&mo.e kori&te bi#,ke (!,e *o!u cre kro. o#urou&ne membrane &tab#,ika !o
kra,n,ih !i,e#o*a #i&to*a.
A obrnuto, o&mo.i kori&ti &e &i&tem ro#a&ka *o!e o! riti&kom kro. mikrooro.ni
me!i,' o!no&no o&mo.nu membranu ko,a ima rou&no&t oko 0'000B mikrona
2na,man,i *iru&i &u oko 0'002 mikrona5. Se!imentne membrane ra!e &e o!
ce#u#o.no(
acetata' o#iami!a i !ru(ih materi,a#a i ima,u o!re6eni *i,ek tra,an,a.
K*a#iteta i ko#i/ina ro/i0-ene *o!e o*i&i o k*a#iteti i rou&no&ti membrane.
1*!,e !obi,amo kao ro!ukt &teri#nu *o!u o/i0-enu o! nekih mono*a#entnih iona
2nr. +aP' KP' H#-' +G
"
- it!.5' *i0e-*a#entnih iona 2nr. Ha 2P' @( 2P' A# "P' S1
9
2-5 i or(an&kih t*ari !o JJQ.
A. R1 &i&tem kori&ti &e i 3I 2ionoi.m,en,i*a/ki fi#ter5 ko,i &#u7i !ekarboni.aci,i
2!eioni.aci,i5 *o!e.
3ekarboni.aci,a *o!e ,e o&tuak ko,im &e i. *o!e uk#an,a ukuna t*r!o-a.
+u&ro!ukt ,e ma#a ko#i/ina u(#,i/ne ki&e#ine.
1*ak*a fi#traci,a ima &*o,ih mana' ci,ena i o!no& *o!e ko,a ,e /i&ta i ona ko,a &e
tro0i kao tehni/ki ne/i&ta *o!a ,e u na,bo#,em &#u/a,u 1:".
RO/DI sistemi su ovisno o mogunostima i kapacitetu ipak prilino skupi, pa ih koriste napredniji
akvaristi i uzgajivai.
1"
8o,e!no&ta*#,eni rinci ra!a R1 fi#traci,e
Oravanje filtera
Veina filtera mora raditi cijelo vrijeme, radi toga kod ienja pripremite sve da bi vrijeme
obustavljanja rada filtera bilo to krae. Takoer kod prvog putanja biolokog filtera u pogon u
novom akvariju, dobro je koristiti "kulturu bakterija" u tekuini za startanje akvarija. Tako e filter
prije "sazrijeti" za bioloku filtraciju. Tekuinu moete kupiti u specijaliziranim akvarijskim
trgovinama ili koristiti podlogu i filterski medij iz starog "sazrelog" akvarija. !eki mediji za filtere se
upotrebljavaju jednokratno "aktivni ugljen, zeolit...#, dok veinu obnavljamo ispiranjem u vodi.
$ktivni ugljen prije upotrebe kratko isperite u vodi da se isperu sitne estice i kr%otine.
!e koristite aktivni ugljen koji se koriste za filtraciju zraka, jer je mikroporozan i nema dobru
uinkovitost kao ugljen za vodu. &oristite samo kvalitetan aktivni ugljen, loi su bogati fosfatima i
podiu p' vrijednost vode. Vrlo je vano, da medij koji se koristio za bioloku filtraciju paljivo
operemo u akvarijskoj vodi, da se kultura bakterija ne bi unitila. !ikako ne ispirite vruom vodom ili
dodavanjem sredstava za pranje ili dezinfekciju.
Primjer !ranja sintetike s!uve"
( istu, praznu posudu prikladne veliine za pranje spuve ulijte vodu iz akvarija. )zvadite spuvu iz
filtera koji mora biti uronjen cijelo vrijeme u vodu. (ronite spuvu i lagano stiite spuvu dok
prljavtina ne izae iz rupica. Vratite spuvu u filter i pustite ga to prije u pogon. !ikada pretjerano
ne istite spuvu ili druge medije koji slue bakteriolokoj filtraciji, jer su naseljeni neop%odnim
bakterijama za funkcioniranje filtracije.
19
,rija%
<a to#o*o!ne ,e ak*ari,e (ri,a/ neoho!an.
+a,/e0-e &e kori&te otoni (ri,a/i u &tak#eno, eru*eti & u(ra6enim
termo&tatom.
A. (ri,a/ ,e ob*e.an ak*ari,&ki termometar omo-u ko,e( kontro#iramo i
nam,e0tamo
7e#,enu temeraturu *o!e. Sna(a (ri,a/a u*,eto*ana ,e *o#umenom
ak*ari,a i ro&,e/no, temeraturi oko#ine. 8re,ak i#i re&#ab (ri,a/ u
ak*ari,u mo7e i.a.*ati na(#e temeraturne rom,ene. <a ak*ari, na &obno,
temeraturi otreban ,e (ri,a/ ,ako&ti 10-20QN *i0e o! *o#umena ak*ari,a
u # 2nr. .a ak*ari, o! 100 # kori&timo (ri,a/ o! 120N5. <a *e-e ak*ari,e
bo#,e ,e kori&titi !*a (ri,a/a. <a ak*ari,e u ko,ima ,e .a&a6eno uno bi#,aka
kori&te &e i %(ri,u-i kab#o*i%2heatin( cab#e&5 ko,i &e &ta*#,a,u i&o! o!#o(e.
+a ta, na/in &e i.b,e(a*a efekt %h#a!no( &toa#a% ko! bi#,aka' ka!a ,e
kori,en,e h#a!ni,e o! *o!e' 0to u&ora*a ra&t bi#,aka. A nekim &u fi#terima
*e- u(ra6eni (ri,a/i' tako !a nema otrebe .a kuo*an,em o&ebno(. +eki
o! roi.*o6a/a (ri,a/a &u ;a(er' Ga(en' Sera' Tetra' G$!or...
Odravanje -rija%a
Iri,a/ nemo,te nika! uk#,u/i*ati i.*an *o!e i ko! i.m,ene *o!e u ak*ari,u
ob*e.no (a i&k#,u/ite. Re!o*no ro*,era*a,te temeraturu u ak*ari,u !a bi
&ri,e/i#i *e#ike temeraturne ra.#ike ko! e*entua#no( k*ara (ri,a/a.
?*entua#no /i0-en,e ,e i&to kao i ko! &tak#enih ak*ari,a 2o&tatci kamenca oerite
b#a(im ra&t*orom ki&e#ine5.
Primijetite li na!uknu#e na e!ruveti ili $$roenje$$ unutranje% jela stakla e!ruvete
&amijenite omah %rija &a novi'
1B
'asvjeta
<a o/etak' 0to ,e &*,et#o&tR
S*,et#o&t ,e *i!#,i*i !io e#ektroma(net&ko( &ektra i.me6u u#tra#,ubi/a&te i
infracr*ene *a#ne !u7ine. ;a/ina &*,et#a m,eri &e u #umenima 2C5' a
efekti*no&t ra&*,etno( ti,e#a u o!no&u na otro0ak o!re6u,emo ,a/inom
!obi*ene &*,et#o&ti na otro0eno, ener(i,i C/N 2#umen o watt-u5. Temeraturu'
o!no&no %bo,u% &*,et#a m,erimo &tun,e*ima Ke#*ina 2SK5. 1*!,e !o#a.i !o
.bun,u,u-e( &iho#o0ko( efekta' ,er #,u!i mi&#e !a %cr*eno% &*,et#o ima *e-u
temeraturu o! %#a*o(%. +r. cr*enka&to &*,et#o obi/ne 7aru#,e ima nr. "200K
!ok !ne*no &un/e*o &*,et#o ima oko D000K' a #a*ka&to &*,et#o @G 7aru#,e ima oko
10000K.
man,a temeratura &*,et#a *e-a temeratura &*,et#a
K*a#itetu ra&*,etno( ti,e#a m,erimo i HRI 2co#or ren!erin( in!e45 in!ek&om u
ra&onu o! 1 !o 100. HRI i.ra7a*a ra&on &ektra u &*,et#o&ti. Sun/e*o &*,et#o ima
HRI 100' t,. uni ra&on &*,et#o&ti.
HRIT20 HRITD0 HRIT100
Ra&*,eta u ak*ari,u otrebna ,e .a ra*i#an ra&t bi#,aka' ra*i#an ritam ak*ari,&ko(
biotoa i .a bo#,i i.(#e! ak*ari,a. 8roce&i foto&inte.e &e tako6er ne mo(u o!*i,ati
be. &*,et#a. Inten.itet' bo,a i tra,an,e &un/e*o( &*,et#a ni&u i&ti na &*im !i,e#o*ima
.ema#,&ke ku(#e. A *e-ini riro!nih oko#i0a tro&kih riba tra,an,e !ne*no( &*,et#a ,e
oko 12h' a bi to#iko treba#o biti i tra,an,e um,etno( o&*i,et#,en,a. 3u7inu tra,an,a
mo7emo re(u#irati ru/no i#i *remen&kom &k#okom 2timer5 mehani/kom i#i
e#ektron&kom. Vremen&ke &k#oke &u ,eftini ure6a,i ko,i u*e#ike o#ak0a*a,u o&ao
ritmi/ko( a#,en,a i (a0en,a' a or(ani.mi u ak*ari,u &e #ak0e nau/e na to/an ritam
!ana i no-i. A ak*ari,u kori&timo um,etnu ra&*,etu i n,u biramo rema *e#i/ini
2!ubini5 i *r&ti ak*ari,a. 3ubina i %/i&to-a% ak*ari,&ke *o!e ima re&u!an ut,eca, na
ko#i/inu i temeraturu &*,et#a ko,e !o#a.i !o !na ak*ari,a. +a E0 centimetara *o!e
*e- &e (ubi otri#ike "0-90Q &*,et#o&ti' a ako ,e ta *o!a una ne/i&to-e i obo,ena
27u-ka&ta' mutna5 (ubitak &e o/itu,e *e- u r*ih !e&etak centimetara &tua *o!e.
Ako#iko &ami i.ra6u,ete ra&*,etu i ok#oac o&ta*ite &i mo(u-no&ti i m,e&ta .a
!o!a*an,e i o!u.iman,e ra&*,etnih ti,e#a o*i&no o otrebi .a ,a/inom &*,et#o&no(
inten.iteta. A o/etku &u ak*ari,i /e&to &kromno .a&a6eni bi#,kama' a re,aka
&*,et#o&t #o0e ut,e/e na ona0an,e riba ko,e &u /e&to #a0#,i*e u tak*om okru7en,u.
1D
Ka&ni,e' ka!a bi#,ke i.ra&tu i o/nu ra*iti &,eno*ite !i,e#o*e' o,a/ate &*,et#o&t
akti*iran,em #ame. 1*ak*a re(u#aci,a oma7e i ko! mo(u-e( o,a*#,i*an,a a#(i
ko,e &u /e&to in!ikator #o0e ra&*,ete. Ak*ari,&ka ra&*,eta ,e na,/e0-e na,&ku#,i !io
oreme' .ato 0to ima,u kratak *i,ek tra,an,a tako !a /e&to' o*i&no o tiu' moramo
kuo*ati no*a ra&*,etna ti,e#a.
Vrste akvarijske rasvjete
A &#atko*o!no, tro&ko, ak*ari&tici
!ana& &e na,*i0e kori&te f#oure&centne
ci,e*i .a ra&*,etu' a -emo &to(a n,ima
na,*i0e i o&*etiti a7n,e. =#oure&centa
ra&*,eta ra!i na rinciu kato!e ko,a
,e na ,e!nom kra,u !u(a/ke &tak#ene
ci,e*i i&un,ene *akuumom i 7i*inom
arom i ano!e na !ru(om kra,u ci,e*i.
?#ektri/na ener(i,a ioni.ira 7i*inu aru
i ona o/in,e .ra/iti u#tra#,ubi/a&tim
&ektrom. +a unutra0n,im &t,enkama
&tak#ena ci,e* ob#o7ena ,e fo&forom
2fo&forni rah5 ko,i otaknut .ra/en,em emitira *i!#,i* &ektar' t,. &*,et#o&t.
@,e0a*inom i a!iti*ima u fo&foru !obi*amo 7e#,eni ra&on &ektra' HRI. +akon
o!re6eno( *remena ra!a kato!a &e %otro0i% i roi.*o!i &*e man,e kori&no( &*,et#a'
a ,e ci,e* otrebno .ami,eniti no*om. <a ra! ci,e*i otreban ,e &tarter i ri(u0nica
2ba#a&t5. =#oure&centne ci,e*i &u na,/e0-a i na,ou#arni,a ra&*,eta' r*en&t*eno
.bo( ma#e ci,ene otro0n,e e#ektri/ne ener(i,e i !obro( inten.iteta &*,et#a u o!no&u
na &na(u. Ve#ik i.bor tio*a &eci,a#nih ak*ari,&kih f#oure&centnih ci,e*i omo(u-a*a
ra*i#an o!abir ci#,ano( &ektra &*,et#o&ti ko,e nam ,e otrebno .a ak*ari,.
Kombinaci,om o!re6enih ci,e*i ra.#i/ite temerature &*,et#a !obi*amo *e-i HRI.
Vi,ek tra,an,a o!re6u,e roi.*o6a/' a kre-e &e oko 2B00-10000 ra!nih &ati' &*akako
bi bi#o !obro ci,e* .ami,eniti nakon D-J m,e&eci bu!u-i !a #,u!&ko oko ne mo7e
.ami,etiti a! temerature &*,et#a. 8o.nati roi.*o6a/i f#ouro&centnih ci,e*i &u
Ga(en 2&eri,a-(#o ci,e*i5' 1&ram 2i#i S$#*ania5' 8hi#i&...
@G #ame' o!no&no meta#-ha#i!ne 2,o0 ih .o*u i quart.-ha#o(en i#i tun(&ten-
ha#o(en5 &u &ku#,i' a#i i &na7ni,i i.*or &*,et#o&ti.
Ra!e na rinciu 7i*ne are' a .a korekci,u bo,e !o!a,u &e e#ementi 2,o!i,' in!i,'
bromin...5 ko,i o!re6u,u &ektar 2bo,u5 &*,et#a' a otu!a i na.i* GUI #ame 2Ga#i!e
Uuart. ;o!5
@eta# ha#i!ne GUI 2ha#i!e-quart.-,o!5 &e kori&te u mor&ko, i &#atko*o!no,
ak*ari&tici.
To ,e na,&na7ni,a *r&ta ra&*,ete (!,e ri(u0nica u#&ira naonom u #ami *e-im o!
B000V &t*ara,u-i ,ak i.*or &*,et#a &#i/an &un/e*om.
Kori&te ih ak*ari,&ki entu.i,a&ti u mor&kim' kora#,nim i *e#ikim tro&kim ak*ari,ima
&a uno bi#,aka. To ,e na,#,e0a i &uncu na,&#i/ni,a ra&*,eta. 1!&,a,i re#aman,a
o*r0ine *o!e ref#ektira,u &e na !no ak*ari,a /ine-i !o,m#,i* ri.or i(re &*,et#a i
&,ene.
Kori&te &e .a ak*ari,e !uboke !o E0 centimetara' te &u .bo( *e#ike &na(e i!ea#ni .a
bi#,ke ko,e treba,u *e#iki inten.itet &*,et#a.
1E
Flouroscentne cijevi sa prigunicom
@ontira,u &e na,/e0-e be. ok#oca u &eci,a#ne ref#ektore ko,i mora,u biti
o!maknuti na,man,e 2Bcm .bo( *i&oke temerature ko,u i&i,a*a,u.
Ako#iko &e kori&te ok#oci &a @G #amama' ta!a &e mora,u u(ra!iti h#a!i#a i
*enti#atori ko,i i.bacu,u *ru-i .rak i. ku-i0ta ok#oca. Tako6er &u otrebne
ri(u0nice 2e#ektron&ke i#i ma(netne5.a o*a, i.*or &*,et#o&ti. Rok tra,an,a tak*ih
#ami ,e o! B000 !o 10000 &ati. 8o! meta# ha#i!nu ra&*,etu &*r&ta*a,u &e i GUC
2mercur$ *aor5 #ame ko,e &e kori&te &amo u &#atko*o!no, ak*ari&tici i o!#i/ne &u
.a inten.i*an ra&t bi#,aka. ;eftini,e &u o! GUI #ami' a &a&ta*ni ,e !io ref#ektora
ri(u0nica. Ga#o(ene #ame &e ne treba,u mi,e0ati &a @G #amama' ,er ra!e na
otuno !ru(om rinciu 2ha#o(eni cik#u& omo-u *o#framo*e 7ice5. I&i,a*a,u uno
to#ine i ne kori&te &e u ak*ari&tici .bo( neo*o#,no( &ektra. 1&ta#i i.*ori &*,et#o&ti
kao 0to &u obi/ne 7aru#,e &a *o#framo*om ni&u niti o(o!ni .a uotrebu u
ak*ari,ima &a bi#,em.
1>
7odel 2uotreba5
Veli%in
a
>0#?
Dia#etar
@
Sna-a
>A?
te#perat+ra >B
/?
)nterval i&#ijene
>$?
ACUA-,3O 2.a inten.i*ni,e bo,e riba i ra&t
bi#,aka5 "0.9> TB > B900 "000
">.1 T> 19 B900 B000
9B.E2 T> 1B B900 B000
D0.JD T> 20 B900 EB00
ED.20 T> 2B B900 EB00
J1.99 T> "0 B900 EB00
10D.D> T> 90 B900 10000
121.J2 T> 90 B900 10000
SU4-,3O 2!ne*no &*i,et#o5 "0.9> TB > 9200 "000
">.1 T> 19 9200 B000
9B.E2 T> 1B 9200 B000
D0.JD T> 20 9200 EB00
ED.20 T> 2B 9200 EB00
J1.99 T> "0 9200 EB00
10D.D> T> 90 9200 10000
121.J2 T> 90 9200 10000
7A')46-,3O 2mor&ki ak*ari,5 ">.1 T> 19 9200 B000
9B.E2 T> 1B 9200 B000
D0.JD T> 20 9200 EB00
ED.20 T> 2B 9200 EB00
J1.99 T> "0 9200 EB00
121.J2 T> 90 9200 10000
FO3'A-,3O 2.a inten.i*an ra&t bi#,aka5 9B.E2 T> 1B 2900 B000
D0.JD T> 20 2900 EB00
J1.99 T> "0 2900 EB00
121.J2 T> 90 2900 10000
POA6'-,3O 2.a kora#,e i bi#,ke5 "0.9> TB > B900 "000
">.1 T> 19 B900 EB00
9B.E2 T> 1B B900 EB00
D0.JD T> 20 B900 J000
ED.20 T> 2B B900 J000
J1.99 T> "0 B900 J000
10D.D> T> 90 B900 20000
121.J2 T> 90 B900 20000
3)F6-,3O 2!ne*no &*i,et#o5 ">.1 T> 19 9200 EB00
9B.E2 T> 1B 9200 J000
D0.JD T> 20 9200 J000
ED.20 T> 2B 9200 J000
J1.99 T> "0 9200 J000
10D.D> T> 90 9200 20000
121.J2 T> 90 9200 20000
1J
Podlo-a
8o!#o(a u ak*ari,u ima *i0e funkci,a' a one o*i&e o o!abiru ak*ari,&ko(
biotoa' i.boru riba i bi#,aka.
Ribe &e o&,e-a,u &i(urni,e' #ak0e rona#a.e hranu i &kro*i0ta.
Vi#,ke i. o!#o(e cre hran,i*e t*ari' ri/*r0-u,u &e kori,en,em i omo-u
n,e &e ra.mno7a*a,u.
A o!#o.i &e o!*i,a,u roce&i *a7ni .a bio#o0ko funkcioniran,e ak*ari,a.
1*i&no o i.boru riba' ure6en,e o!#o(e mora imati funkci,u kemi,&ke &tabi#no&ti'
(ranu#aci,e i ob#ika o!#o(e.
Ribama ko,e a(re&i*no %koa,u% o !nu o7e#,an ,e kruni,i 0#,unak i kamen,e' kako
ne bi re*i0e muti#e *o!u. 2nr. neki cik#i!i5.
Ribe ko,e &e hrane i. o!#o(e' ko,i &e &kri*a,u i .akoa*a,u .ahti,e*a,u &itni 0#,unak
i i,e&ak 2nr. A. Kuh#i' I. 8etre&i5.
:#,unak ne &mi,e biti o0trih rubo*a 2m#,e*eni5 *e- ri,e/ni' .aob#,eni' !a &e neke ribe
ne bi o.#i,e!i#e koa,u-i o n,emu u otra.i .a hranom.
Ve-ina ,u7noameri/kih riba *o#i tamni,u o!#o(u i kra, n,e &e o&,e-a,u &mireni,e.
A o(#e!u kemi,&ke &tabi#no&ti' o!#o(a mora biti kemi,&ki &tabi#na kako ne bi
mi,en,a#a karbonatnu *ri,e!no&t i ki&e#o&t *o!e.
Ribe ko,e 7i*e u mek0im i b#a(o ki&e#im *o!ama' ne o!no&e kamen,e *anena/ko(
o!ri,et#a ko,e &e otaa u *o!i o!i7u-i ,o, t*r!o-u.

+a&urot n,ima' ribama ko,ima a0e t*r!a *o!a' ne o!(o*ara,u humu& i
tre&et u o!#o.i' a ko,i ak &u0ta,u G *ri,e!no&t *o!e.
1b#ik o!#o(e' a u,e!no i i.(#e! ak*ari,a o!re6u,emo oona0an,em riro!no(
oko#i0a riba ko,e u.(a,amo t.*. Aqua&cain(.
Tako !a nekim ribama o!(o*ara &cenari, &t,eno*ito( !na u ko,em na#a.e m,e&ta .a
&kri*an,e i &*o, .ami0#,eni teritori,.
3ru(im ribama o!(o*ara (u&to obra&#o !no bi#,em'
&a oto#,enim kori,en,em.
1*!,e ,e ri,e/ i o itan,u !obro( uku&a ak*ari&ta' a#i
&e reoru/a 0to *i0e oona0ati riro!u' tako !a &u
0ko#,ke' kora#,i i 0u#,ika*o kamen,e na,b#a7e
re/eno neotrebni u tro&kom &#atko*o!nom
ak*ari,u.
Tako6er tu &a!a,u i ra.ne fi(urice oto#,enih
bro!o*a' ku#e o! #a&tike i #a&ti/no bi#,e' ko,e
ak*ari&ti na,/e0-e ne 7e#e re*i0e komentirati.
20
Sera floradepot
Ve- (oto*e o!#o(e &e ro!a,u kao obi/an 0#,unak o!re6ene bo,e i (ranu#aci,e' !o
&eci,a#i.iranih m,e0a*ina rirem#,enih kao &amo&ta#na o!#o(a 2Sera =#ora!eot'
3u#a K' Sachem =#ourite...5.
8o!#o(u ,e na,bo#,e ob#iko*ati tako !a na re!n,em !i,e#u ak*ari,e bu!e tan,i &#o,
ko,i &e b#a(o u&in,e rema .a!n,em !i,e#u ak*ari,a i n,e(o*im kuto*ima.
1*aka* na/in o!i.an,a o!#o(e ima &*rhu *i.ua#no( !o,ma er&ekti*e i !ubine
ak*ari,a. Tako6er na re!n,em !i,e#u &a!imo ni&kora&tu-e bi#,ke ko,e ima,u man,e i
#i-e kori,en,e' !ok u o.a!ini &a!imo *i&okora&tu-e i *e-e bi#,ke ko,e ima,u ,a/e
kori,en,e. A.!i.an,e o!#o(e &e mo7e nara*iti i &teena&to 2tera&e5.
3eb#,inu &#o,a o!#o(e o!re6u,e *e#i/ina ak*ari,a' a minimum ,e 9cm na re!n,em
!i,e#u &tak#a.
8uno bi#,aka tra7i bo(atu o!#o(u' ako &u (u&to .a&a6ene on!a o&e7emo .a
&#o7eni,om m,e0a*inom o!#o(e' o!no&no (no,en,em.
Fe&to &e ro!a,u ra.#i/ita (no,i*a .a ak*ari,&ko bi#,e' a#i *e-inom &u ona teku-a i
&#u7e .a !o!a*an,e hran,i*ih t*ari i&k#,u/i*o reko na!.emnih !i,e#o*a bi#,aka.
3ak#e moramo .nati ra.#iku (no,i*a ko,e &e !o!a,e u *o!u i ono ko,e &ta*#,amo u
o!#o(u.
Ako 7e#imo ak*ari, (u&to .a&a6en bi#,kama ta! o!#o(a treba biti !eb#,a i &#o7eni,a.
A riro!i tro&ko *o!eno ra&#in,e u&i,e*a u o!#o.i bo(ato, 7e#,e.om.
Tak*a *r&ta o!#o(e .o*e &e #aterit. To ,e &itni 0#,unak &#i/an
bok&itu 2bok&it ,e tok&i/an u ak*ari,u .bo( a#umini,a ko,im ,e
bo(at5' cr*ene bo,e i &iroma0an humu&om' a *e-inom (a
na#a.imo u tro&kim re!,e#ima nata#o7eno( u tera&ama i#i
u7#,ebima. Caterit ,e tako6er !o&tuan kao o!#o(a i rihrana
2nr. 3u#arit o! 3u#e5' ma!a &e ko! na& te0ko mo7e kuiti.
Tako6er' ni&u &*i tio*i #aterita o(o!ni .a ak*ari,e. 8re!no&t
#aterita ,e 0to .a!r7a*a 7e#,e.o ko,e bi#,ke i&kori0ta*a,u u
neaerobnim .onama' !ak#e be. ri&u&t*a ki&ika ko,i o&,e0u,e
ok&i!iran,e 7e#,e.a. Caterit &e &ta*#,a !uboko na !no &itne o!#o(e i ne kori&ti &e
ko! o!nih fi#tera 2.bo( ok&i!aci,e5. A ne!o&tatku #aterita rik#a!na .am,ena ,e
(#ina. +a !no &ta*#,amo o!#o(u &itni,e (ranu#aci,e ko,a &#u7i #ak0em
ukori,en,a*an,u bi#,aka. A taka* &#o,' ako ,e otrebno' ra!i (no,en,a o!#o(e
&ta*#,amo tre&et 2en(. eat5. Tre&et ,e o#i&trat&ki fo&i#' o!no&no retho!nik u(#,ena
2ka!a !r*e-e i o&ta#e bi#,ke trunu i ra&a!a,u &e u mo/*arama ta#o7i &e kao or(an&ki
materi,a# u &ta,a-o, *o!i i. ko,e( na&ta,e tre&et.5 Tre&et tako6er b#a(o &u0ta G
2/ini ki&e#i,om5 *ri,e!no&t *o!e. A tr(o*inama &e ro!a,e tre&et u (ranu#ama ko,i ,e
na,bo#,i .a mi,e0an,e u o!#o.i' ,er ne muti *o!u. 1!#i/an i.bor ,e 0#,unak
*u#kan&ko( o!ri,et#a' t.*. Ca*a. Ca*a ,e kemi,&ki inertna' a oro.na &truktura /ini
,e efika&nom u roce&u bio#o0ko( funkcioniran,a. Tamno &me6a bo,a #a*e o!(o*ara
*e-ini ukra&nih riba. 1&im tre&eta u o!#o(u mo7emo !o!ati i (#inu. I#ina &a!r7i
ma#o or(an&kih t*ari i humu&nih ki&e#ina' a bo(ata ,e 7e#,e.om i komaktna. I#ina
&e mo7e !o!ati kao ob#iko*ane i&u0ene ku(#ice ko,e &e u o!#o.i ra&toe. +a tak*u
o!#o(u &ta*#,amo .a*r0ni &#o, 0#,unka. Ve- (oto*e *r&te (no,i*a .a o!#o(u ko,e &e
mo(u rona-i u na0im tr(o*inama &u Tetra Initia#Stick' Tetra Hr$to... 8o!#o(a .a
ak*ari,e u ko,em -e biti .a&a6eno ma#o bi#,aka &a !o&ta krunih &ti,ena i kamen,a
*e-inom ,e &amo o! &#o,a &itno( 0#,unka. Tak*i ak*ari,i oona0a,u biotoe
&t,eno*itih afri/kih ,e.era. Kruno kamen,e i &ti,ene u tak*om ak*ari,u moramo
21
a7#,i*o o&ta*iti !a ne bi !o0#o !o omican,a i uru0a*an,a. Ako#iko 7e#imo o&ta*iti
kom#icirani,e !ekore o! &ti,ena otrebno ,e koma!e u/*r&titi 2nr. &i#ikon&kim
kitom5' a tako6er o&ta*#,amo &ti,ene na amorti.ira,u-u o!#o(u 2&tiroor5 tako !a
&e riti&ak ra&ore!i ,e!no#i/no na o*r0inu !na.
Pri#jeri sastava podlo-a
2iotop p.
P1OD
m
/1O
m
7-
m
Fe
m
7n
m
0+
m
<n
m
0rEptocorEne affinis
2@a#a$&ia5
B'E " 9 > 1"DD >19 "'" 9'0
0F&eGaldiae" 2arclaEa
2@a#a$&ia5
B'> " " D B>'9 10"'> 1'0 1'B
0Fcordata
2Thai#an!5
B'D 1 2 1B 212 >'0 1'9 2'1
2arclaEa lon-ifolia
2Thai#an!5
9'9 2 2 " 1D9'B 12'D 0'> 1'1
0rEptocorEne alida
2Thai#an!5
9'J 2 9 9 E>'0 10'E 0'B 0'J
kvarcni !lj+nak"
nekori0ten
9'B 1 1 1 0 - - -
22
Voda
Ak*ari,&ka *o!a ,e na,*a7ni,i !io ak*ari,a. A n,o, 7i*e ribe i bi#,ke ko,e &u
&e ri#a(o6a*a#e tak*om oko#i0u mi#i,unima (o!ina' i ra!i to(a bi#o kak*e
na(#e i *e#ike rom,ene na,/e0-e u.roku,u te0ke o&#,e!ice .a or(ani.me.
1*!,e -u ob,a&niti i mo7!a na,*a7ni,i !io u funkcioniran,u ak*ari,a' a to ,e
kru7en,e !u0ika. +o ri,e &*e(a trebam ob,a&niti neke o,mo*e ko,i &u *a7ni .a
ra.umi,e*an,e tih roce&a...
Vo!a ima o&obine ko,e !i,e#imo na fi.i/ke i kemi,&ke. =i.i/ke o&obine &u
temeratura' miri&' bo,a i ro.irno&t. Temeratura *o!e o*i&i o *r&ti or(ani.ama
ko,e !r7imo i na,/e0-e &e kre-e u tro&kim &#atko*o!nim ak*ari,ima o! 2"SH !o 2DS
H i u riro!i mak&ima#na *ariran,a i.no&e oko BSH. +i7e temerature o! 1>SH
tro&ke ribe ne mo(u !u(o i.!r7ati' bu!u-i !a &u ribe h#a!nokr*ni or(ani.mi. Ve-a
temeraturna *ariran,a ne(ati*no ut,e/u na or(ani.me i oni &u o!#o7ni,i bo#e&tima'
a i .a ra.mno7a*an,e mo(u imati #o0e o&#,e!ice. Temeratura tako6er ut,e/e i na
kemi,&ke o&obine *o!e 2ko#i/ina ki&ika' H1
2
...5. Vo,a i ro.irno&t &u oka.ate#,i
kemi,&ke k*a#itete *o!e. Vo,a *o!e mo7e biti i oka.ate#, bio#o0kih roce&a u
ak*ari,u. @iri& *o!e mo7e biti in!ikator k*a#itete *o!e. nr. miri& amoni,aka 2miri&
na ok*arena ,a,a5 &u(erira o*e-ano ra&a!an,e or(an&kih t*ari' taka* ak*ari,
treba hitno !obro o/i&titi i *e-i !io *o!e romi,eniti. Kemi,&ke o&obine *o!e
na,/e0-e o!re6u,u t*r!o-a 2karbonatna i nekarbonatna5' G 2#u7nato&t/ki&e#o&t5'
ko#i/ina oto#,enih #ino*a 2ki&ik' u(#,en!iok&i!' &umoro*o!ik...5. Ve-ina o*ih
o&obina o*i&i ,e!na o !ru(o,' tako !a mi,en,an,em ko#i/ine ,e!nih' ut,e/emo na
!ru(e. T*r!o-a *o!e u ak*ari,u ut,e/e na ra.*o, or(ani.ama' ,er o!ra7a*a ko#i/inu
&o#i i minera#a ko,e &u neoho!ne .a ra.*o,' funkcioniran,e or(ani.ma i
ra.mno7a*an,e. 1&mot&ka ra.m,ena teku-ina &*ih or(ani.ama u *o!i o*i&na ,e o
t*r!o-i. S#atko*o!ne ribe &u &e ri#a(o!i#e ma#o, t*r!o-i *o!e' & ob.irom na mor&ke
ribe 2more ima *e#iku *ri,e!no&t t*r!o-e5' a o(oto*o neke tro&ke ribe ko,e 7i*e u
*r#o mekanim i b#a(o ki&e#im *o!ama. Ra.m,ena ka#ci,a i ma(ne.i,a u or(ani.mu
riba ima *e#ik .na/a, u ra.*o,u rib#,e m#a6i' a neke ikre o,e!inih *r&ta riba &e
uo-e ne mo(u ra.*iti u nea!ek*atno, i t*r!o, *o!i. Ra.#iku,emo rom,en,i*u i#i
karbonatnu 2KG-Harbonate Gar!ne&&5 t*r!o-u ko,a !o#a.i o! hi!ro(en karbonata
ka#ci,a i ma(ne.i,a5. Akuna t*r!o-a 2IG-Ienera# Gar!ne&&5 i.ra7a*a &e ,e!inicom
S!G 2n,ema/ki &tuan,' 1 S!G T 1E.> m HaH1
"
. :to ,e man,a *ri,e!no&t ukune
t*r!o-e 2man,a ko#i/ina &o#i5 tak*u *o!u na.i*amo mek0om' a *e-a *ri,e!no&t ,e
o!re6u,e kao t*r!u *o!u. Karbonatna t*r!o-a ,e *a7na' ,er !,e#u,e kao &*o,e*r&ni
kon!en.ator rom,ena G *ri,e!no&ti. Tak*a o&obina &e .o*e ufer&ki kaacitet'
ko,i o!ra7a*a &tabi#no&t G *ri,e!no&ti na rom,ene u&#i,e! !o!a*an,a ki&e#ina i#i
#u7ina.
2"
pp# d.
0 W B0 0 W " *r#o mekana
B0 - 100 " W D mekana
100 - 200 D W 12 &re!n,e t*r!a
200 W "00 12 W 1> t*r!a
"00 W 9B0 1> W 2B *r#o t*r!a
9B0P 2BP ek&tremno t*r!a
@ikro&iemen& Karbonatna t*r!o-a Akuna
"E'B 1B m 2B m
D0 29 m 90 m
EB "0 m B0 m
100 90 m DD m
1B0 D0 m 100 m
"EB 1B0 m 2B0 m
Ki&e#o&t i #u7nato&t &e !efinira,u &a G 28ower of G$!ro(en5 *ri,e!no0-u' a m,erimo
ko#i/inu *o!iko*ih iona. 8o*e-an,e *o!iko*ih iona u.roku,e &man,en,e G *ri,e!no&ti
o!no&no ki&e#i,u *o!u. G &e m,eri u &ka#i o! 0 !o 19. 1*!,e naomin,emo !a &e
ra!i o #o(aritam&ko, &ka#i' tako !a nr. a! *ri,e!no&ti .a 1 G .na/i 104 ki&e#i,u
*o!uK Variran,e G *ri,e!no&ti u ak*ari,u ima *i0e&truke ne(ati*ne ut,eca,e. Ribe
ko,e &u na*iknute na o!re6enu G *ri,e!no&t' br.o obo#i,e*a,u i u(iba,u u ra.#i/ito,
oko#ini o! one riro!ne. +a,/e0-e na&ta,u rob#emi &a #u7natim *o!ama' !ok b#a(o
ki&e#e *o!e o!(o*ara,u *e-ini ak*ari,&kih or(ani.ama. A #u7natim *o!ama !u0i/ni
&o,e*i &u oa&ni,i' a *e-ina riba ,e &k#oni,a ara.it&kim i (#,i*i/nim bo#e&tima.5. G
i.ra*no o*i&i o karbonatno, t*r!o-i i u(#,i/nom-!iok&i!u 2H1
2
5. 8o!e0a*an,e G' KG i
IG *ri,e!no&t *o!e o*i&e ,e!ni o !ru(ima. Ako#iko 7e#imo %t*r!u% *o!u omek0ati
na,#ak0e mo7emo & ionoi.m,en,i*a/kim &mo#ama. @i,e0an,em !eminera#i.irane i#i
!e&ti#irane *o!e *ri,e!no&ti 0 3G &a t*r!om' o tab#ici' mo7emo tako6er &man,iti
t*r!o-u *o!e. Tab#ica oka.u,e ko#iko m# *o!e *ri,e!no&ti 0S3G trebamo .a
&man,en,e 7e#,ene *ri,e!no&ti.
29
m#
*o!e
0S3G
7e#,ena
t*r!o-a
t*r!o-a
*o!e S3G H I J K LM LL L1
D 10001"""1DDD20002"""2DDD"000
N B00 EB0100012B01B001EB02000
O 200 900 D00 >00100012001900
H 0 1DD """ B00 DDD >""1000
I 0 0 192 222 92J BE1 E19
J 0 0 0 12B 2B0 "EB B00
+ara*no o*o u*e#ike o*i&i o ufer&ko, *ri,e!no&ti *o!e' t,. ko#i/ini karbonatne
t*r!o-e KG i o!&tuan,a &u norma#na. Am,e&to !e&ti#irane *o!e mo7emo kori&titi
rofi#triranu ki0nicu' a *o!u ko,u omek0a*amo treba rokuhati. KG &man,u,emo
!o!a*an,em H1
2
i &man,i*an,em G *ri,e!no&ti. Tako6er omek0a*an,e *o!e mo7e
&e *r0iti fi#triran,em kro. tre&et. Sman,i*an,e G *ri,e!no&ti o&ti7e &e !o!a*an,em
H1
2
' komerci,a#nim &re!&t*ima 2G minu&5 i#i fi#traci,om kro. tre&et. Komerci,a#na
&re!&t*a &u *e-inom na ba.i fo&forne ki&e#ine i o!i7u ko#i/inu fo&fata u *o!i ko,i
o(o!u,u ret,eranom ra&tu ne7e#,enih a#(i. 8uno #ak0e ,e o!i.ati t*r!o-u u *o!i' a
i u riro!i uno /e0-e na#a.imo t*r6e *o!e ne(o mek0e. KG o*e-a*amo omo-u
+aGH1
"
2&o!a bikarbona5 i aeraci,om ko,a -e i&ti&nuti H1
2
i. *o!e' a IG &a ka#ci,
karbonatom HaH1
"
.
Tako6er t*r!o-u mo7emo o*e-ati fi#traci,om kro. u&itn,ene mor&ke kora#,e i
&ti,ene.
2B
U-lji%ni-dioksid 0O
1
<a0to ,e otreban H1
2
u ak*ari,uR
H1
2
,e neoho!an .a 7i*ot bi#,aka' a ima *a7nu u#o(u u roce&u kru7en,a !u0ika i
o!r7a*an,u ufer&ko( kaaciteta *o!e. 3irektno ,e o!(o*oran .a ko#i/inu
karbonatne t*r!o-e. A(#,ik ima *e#iki o&totak 2oko 90Q5 u materi,i ko,a /ini
!i,e#o*e bi#,aka. Vi#,ke .a 7i*ot treba,u hranu ko,u cre na,/e0-e i. kori,ena. <a
taka* na/in hran,en,a otrebni &u kemi,&ki roce&i ko,e okre-u &*,et#o&t .a
ener(i,u i H1
2
i o&ta#i e#ementi .a kemi,&ku reakci,u.
3*a *ita#na roce&a omo(u-u,u 7i*ot bi#,aka. =oto&inte.a i re&iraci,a ko,u okre-e
&*,et#o&t. Ve. &*,et#a &e foto&inte.a ne mo7e o!*i,ati. 8ri#ikom foto&inte.e bi#,ke
u.ima,u H1
2
2ko,i i.!i0u ribe5' a i&u0ta,u 1
2
' o!no&no ki&ik 2ko,i ribe u!i0u5.
8ri#ikom foto&inte.e bi#,ke u.ima,u na,*i0e hrane i ta!a &e ra.*i,a,u.
8o,e!no&ta*#,eni rinci roce&a foto&inte.e:
2 !2 2 2
O O " # O " #O
u(#,i/ni !iok&i! P *o!a &*,et#o' k#orofi# (#uko.a P ki&ik
Vi#,ke kori&te k#orofi# ko,i o!re6eni &ektar &*,et#o&ti a&orbira,u kao ener(i,u .a
roce& foto&inte.e. Ka!a nema !o*o#,no &*,et#a bi#,ke miru,u i !o(a6a &e obrnuti
roce& foto&inte.e' ta!a bi#,ke %u!i0u% ki&ik' a i&u0ta,u H1
2
. 1tri#ike' ,e!nu etinu
a&imi#irano( u(#,i/no( !iok&i!a bi#,ke *rate u *o!u. 8o&ti.an,e otima#ne ko#i/ine
H1
2
u ak*ari,u ,e *r#o *a7no' ,er re*e#ika ko#i/ina u.roku,e &mrt riba i rom,enu G
*ri,e!no&ti *o!e. Koncentraci,a u(#,i/no( !iok&i!a *e-e o! B0m(/C u.roku,e (u0en,e
i &mrt riba' !ok ko#i/ina man,a o! 10m(/C ni,e !o*o#,na .a ra.*o, bi#,aka. Ribe !i0u
omo-u 0kr(a ko,e ra!e na rinciu ra.#i/ite ko#i/ine #ino*a u *o!i i kr*i. A
norma#nim u*,etima' ko#i/ina u(#,i/no( !iok&i!a *e-a ,e u kr*i ko,a !o#a.i u 0kr(e' a
man,a ki&ika. Ka! &e o*e-a ko#i/ina u(#,i/no( !iok&i!a u *o!i i.na! one u kr*i' ta!a
H1
2
u#a.i u kr*otok i riba o&ta,e be. ki&ika. Kratkotra,no u!i&an,e o*e-ane ko#i/ine
H1
2
u *o!i i.a.i*a ribama ne&*,e&ticu. Ve-a ri&utno&t u(#,i/no( !iok&i!a i.a.i*a i
a!an,e G *ri,e!no&ti *o!e.
8o,e!no&ta*#,eni rinci !,e#o*an,a H1
2
:
$ 2 2 2
#O " O " #O
u(#,i/ni !iok&i! P *o!a u(#,iko*o!i/na ki&e#ina
Iak' &a u(#,i/nim !iok&i!om ne mo7emo otuno re(u#irati t*r!o-u *o!e' ,er on
!,e#u,e &amo na karbonatnu t*r!o-u *o!e. Ko#i/inu u(#,i/no( !iok&i!a u *o!i
mo7emo i.ra/unati m,eren,em G i KG 2ri*remena i#i karbonatna t*r!o-a5
*ri,e!no&ti *o!e.
2D
0O
1
p. H"M H"1 H"N H"H H"J I"M I"1 I"N I"H I"J J"M
/. previ!e opti#alno pre#alo
M"O 1B J'" B'J "'E 2'9 1'B 0'J" 0'BJ 0'"E 0'29 0'1B
L"M "0 1>'D 11'> E'9 9'E "'0 1'>D 1'1> 0'E9 0'9E 0'"0
L"O 99 2> 1E'D 11'1 E'0 9'9 2'> 1'ED 1'11 0'E0 0'99
1"M BJ "E 29 19'> J'9 B'J "'E 2'9 1'9> 0'J9 0'BJ
1"O E" 9D "0 1>'B 11'> E'" 9'D "'0 1'>B 1'1> 0'E"
D"M >E BD "B 22 19 >'E B'D "'B 2'2 1'9 0'>E
D"O 10" DB 91 2D 1D'9 10'" D'B 9'1 2'D 1'D9 1'0"
N"M 11> EB 9E "0 1>'E 11'> E'B 9'E "'0 1'>E 1'1>
O"M 19E J" BJ "E 2" 19'E J'" B'J "'E 2'" 1'9E
H"M 1EE 112 E1 9B 2> 1E'E 11'2 E'1 9'B 2'> 1'EE
J"M 290 19J J9 BJ "E 29 19'J J'9 B'J "'E 2'"
LM "00 1>D 11> E9 9E "0 1>'D 11'> E'9 9'E "'0
LO 990 2>0 1ED 111 E0 99 2> 1E'D 11'1 E'0 9'9
1M BJ0 "E0 290 19> J9 BJ "E 29 19'> J'9 B'J
@,eren,e G *ri,e!no&ti u ak*ari,u bo(atim bi#,kama ima ra.#i/ite *ri,e!no&ti. A,utro
&e &man,u,e .bo( o*e-ane koncentraci,e u(#,i/no( !iok&i!a i tokom !ana &e #a(ano
o*e-a*a kako bi#,ke a&imi#ira,u H1
2
. +eko#iko ,e na/ina !obi*an,a H1
2
u ak*ari,u.
<a ko#i/inu H1
2
' be. ob.ira na tehniku !obi*an,a' o*a formu#a bi treba#a biti
rib#i7na *ri,e!no&t .a ro&,e/nu kemi,&ku k*a#itetu *o!e:
!%%
!$ & litrama' (u akvarija )olumen
Ko#i/ina m,ehuri-a u minuti
+a,,eftini,i na/in !obi*an,e H1
2
.a
man,e ak*ari,e ,e i. roce&a *ren,a
k*a&ca %ura!i &am% &i&temom. 1*a,
&i&tem ra!i na rinciu mi,e0an,a
&uho( k*a&ca ko,e( kori&timo u
!oma-in&t*u ko,i &e mi,e0a &a
*o!om i ri !o!atku 0e-era !o#a.i
!o *ren,a ko,em ,e ro!ukt - H1
2
.
Reaktor ,e #a&ti/na boca o! 1'BC. A
bocu !o!amo 1C m#ake *o!e' 1
unu 7#i/icu &uho( k*a&ca i#i 1/"
kocke &iro*o(' D 7#ica 0e-era i X
7#i/ice &o!e bikarbone ko,a
u&ora*a rebr.u reakci,u k*a&ca.
Ka!a &e 0e-er otoi &man,i &e
riti&ak o*r0ine *o!e i !,e#o*an,em
*ren,a nakon "0-D0 minuta
o&#oba6a &e H1
2
' ko,i omo-u
(umeno( cri,e*a !o*o!imo !o
bro,a/a m,ehuri-a.
2E
Va7no ,e !a ne ret,eramo u ko#i/ini k*a&ca i 0e-era !a reakci,a ne bi bi#a reburna
i nekontro#irana. Vro,a/ m,ehuri-a ,e #a&ti/na boca o! 0.2BC i &#u7i i&to!obno kao
bro,a/ m,ehuri-a i o&i(uran,e u &#u/a,u nekontro#irane reakci,e k*a&ca i. reaktora. A
bro,a/ m,ehuri-a !o!amo 2 !# *o!e u ko,em ,e uron,eno !o#a.no cri,e*o i. reaktora.
I.#a.no cri,e*o mora biti i.na! o*r0ine *o!e i ono *o!i !o !ifu.ora 2ra&r0i*a/a5 u
ak*ari,u. 8o&to,i *i0e *r&ta !ifu.ora' na,,e!no&ta*ni,i &i&tem ,e &a obi/nim kamenim
ra&r0i*a/em .raka kaka* &e kori&ti .a !o*o! ki&ika.
1*!,e ,e rika.an !ifu.or ko,i &e mo7e nara*iti omo-u fine mre7ice i
#a&ti/ne ro.irne ci,e*i. Am,e&to ci,e*i mo7e o&#u7iti #a&ti/na
boca o! 0.2B# ko,a ,e /*r0-a' a treba ,o, o!re.ati !no. Sa (orn,e
&trane ci,e*i .a#i,eimo finu mre7icu &a 0to &itnim ruicama i#i
7en&ku na,#on&ku /arau 2hu#aho5. !ifu.or H1
2
&e !o*o!i
cri,e*om i naku#,a na mre7ici' (!,e &e o#a(ano toi' a ,e tako
*e-a i&kori&ti*o&t !o*e!eno( H1
2
. A &#u/a,u na(omi#a*an,a H1
2
u
!ifu.oru' *i0ak -e i.a-i na !nu ci,e*i. +a !ifu.oru mo7emo
robu0iti ruu &a &trane na o!re6eno, *i&ini omo-u ko,e mo7emo
re(u#irati ko#i/inu naku#,eno( H1
2
u !ifu.oru. Ka!a &e nauni H1
2
!o *i&ine ruice'
*i0ak -e o/eti i.#a.iti. Vi&okot#a/nim i ni&kot#a/nim &i&temima' i. boca un,enim
H1
2
#inom o t#akom &u o!#i/ni .a *e-e i#i *i0e ak*ari,a' a o&im o/etne *e-e
in*e&tici,e o*o ,e i na,,eftini,i &i&tem .a *e-e ak*ari,e. H1
2
&e mo7e kuiti u ma#enim
,e!nokratnim bocama 2nr. Tetra H1
2
1timat' 3eot5 ko,e &u o(o!ne &amo .a
man,e ak*ari,e.
Vi&oko t#a/ni &i&tem &a&to,i &e o! boce' re(u#atora' &i(urno&no( *enti#a i !ifu.ora.
+i&kot#a/ni &i&tem ,e &ku#,i i r,e6e &e kori&ti 2&u0ta &e riti&ak omo-u
ni&kot#a/nih a!atera5. Voca ko,a &e kori&ti mora biti o!(o*ara,u-a 2/e#i/na'
a#umini,&ka5' & o!(o*ara,u-om .akon&kom ot*r!om !a ,e ro0#a ate&t. Vu!u-i !a
&u boce o! t#akom o! oko 100bara neotrebno ,e ob,a0n,a*ati ko#iko ,e *a7no
imati &*aki ure6a, i&ra*an i te&tiran.
2>
CO2 komplet
etra jednokratna CO2
!oca
<bo( otenci,a#ne oa&no&ti mno(i i.b,e(a*a,u o*ak*e tehnike !obi*an,a H1
2
'
me6utim ako &e !r7imo ra*i#a' te0ko mo7e !o-i !o rob#ema.
(itajte u!ute i u!o&orenja) *O+ je o!asan ko nestruno% rukovanja,
<a H1
2
naba*ite 0to man,u bocu bu!u-i !a ,e otro0n,a ,ako ma#a & ob.irom na
kaacitet. Voce &e une u unionicama (!,e ,e tak*o un,en,e ri#i/no ,eftino.
+akon boce re(u#ator t#aka ,e na,*a7ni,i !io o*o( &i&tema i on treba biti i.ra.ito
k*a#itetan. 8rob#em ko! re(u#atora t#aka ,e !a &u na,/e0-e nara*#,eni .a kori0ten,e
nereci.nih re(u#aci,a' a on!a tak*i ni&u o(o!ni ,er o*!,e ,e otrebna reci.na
re(u#aci,a &a #a(anim i&u0tan,em H1
2
.
Aotreb#,a*a,u &e ,e!no&tuan,&ki i !*o&tuan,&ki re(u#atori.
;e!no&tuan,&ki re(u#atori nema,u mo(u-no&t fine re(u#aci,a' a (a kori&timo &a
omo-nim i(#i/a&tim *enti#om omo-u ko,e(a reci.no re(u#iramo riti&ak.
3*o&tuan,&ki re(u#atori &u reci.ni,i' na ,e!nom !i,e#u &u0tamo riti&ak i. boce na
neko#iko bara' !ok !ru(i &tuan, re(u#aci,e &#u7i .a reci.nu re(u#aci,u tako !a
!obi*amo neko#iko m,ehuri-a u minuti. <a !o!atnu reci.no&t i &i(urno&t mo7emo
nakon !*o&tuan,&ko( re(u#atora &o,iti i i(#i/a&ti *enti#. +a u#a.ni *enti# o!
re(u#atora otrebno ,e rik#,u/iti fi#ter' ko,i -e &ku#,ati mo(u-e ne/i&to-e ri,e
u#a&ka u re(u#ator ko,e bi (a mo(#e o0tetiti. +a i.#a.ni ot*or &a,amo (umeno
cri,e*o ko,e !o*o!i re(u#irani H1
2
!o !ifu.ora u ak*ari,u. +a re(u#atoru &u na,/e0-e
u(ra6eni i manometri ko,i nam oka.u,u riti&ak u boci i i.#a.ni riti&ak re(u#atora.
Tako6er ,e mo(u-e &a,an,e ma(net&kih *enti#a ko,i omo-u e#ektron&ko( G
kontro#era automat&ki re(u#ira,u !o*o! H1
2
u ak*ari,.
2J
CO2 regulator
?#ektro#i.om !obi*eni H1
2
,e na,,e!no&ta*ni,i .a kori0ten,e' ne .au.ima ro&tor i
mo(u-e (a ,e *r#o #ako re(u#irati. Ra!i na rinciu ra.!*a,an,a *o!e e#ektro#i.om na
*o!ik i ki&ik ko,i u &o,u &a u(#,iko*om #o/om roi.*o!i H1
2
. Vu!u-i' ,e o*a, &i&tem
otuno e#ektron&ki' ri#i/no ,e ,e!no&ta*no re(u#irati' a#iti i (a&iti o*ak*e ure6a,e.
+e!o&tatak ,e 0to &u ,o0 ri#i/no nera0ireni me6u ak*ari&tima' a tako i &kui kao i
u(#,i/ni b#oko*i .a un,en,a. +a,o.nati,i ure6a, ,e Harbo-#u& H1
2
S$&tem.
"0
"#eim CO2 komplet
Car!o$plus CO2 s%stem
/isik O
1
S*i or(ani.mi u ak*ari,u .a 7i*ot treba,u ki&ik. Ve#iki otro0a/i ki&ika &u bakteri,e i
mikroor(ani.mi' .atim ribe i bi#,ke. Ve-ina riba kori&ti oto#,eni ki&ik u *o!i' o&im
o,e!inih *r&ta ko,e u.ima,u I atmo&fer&ki ki&ik. Vi#,ke roi.*o!e ki&ik u roce&u
foto&inte.e' me6utim ta ko#i/ina ,e ne!o&tatna' a ki&ik moramo !o!a*ati. Ki&ik &e
!o!a,e omo-u .ra/nih umica' ko,e omo-u (umeno( cri,e*a i ra&r&ki*a/a
uti&ku,u atmo&fer&ki ki&ik !irektno u *o!u. +eki fi#teri i roto/ne ume ima,u
u(ra6ene mo(u-no&ti !o!a*an,a ki&ika omo-u *enturi,e*e ci,e*i na i&u&tu fi#tera.
Tako6er ri#ikom mi,e0an,a i ra.bi,an,a o*r0ine *o!e atmo&fer&ki ki&ik &e toi u
*o!i' a nam ko! *e-ine !ana0n,ih fi#tera .ra/na umica ni,e &ta#no otrebna.
+e!o&tatak ki&ika u ra*i#no o&ta*#,enom ak*ari,u ,e .ara*o nemo(u-' bu!u-i !a
&e u*i,ek u&o&ta*#,a ra*note7a atmo&fer&ko( ki&ika i ono( u *o!i' me6utim ko!
o*e-ano( bro,a riba' ra&a!an,a or(an&kih t*ari i nea!ek*atne ra&*,ete mo7e !o-i
!o oman,kan,a ki&ika u *o!i. 8romatran,em riba mo7emo u&tano*iti &man,en,e
ki&ika' tako 0to #i*a,u rema o*r0ini i (uta,u %.rak% &a o*r0ine 2oman,kan,e
ki&ika ne mora biti ,e!ini u.rok o*ak*om ona0an,uK5. Fe&to oman,kan,e ki&ika &e
!o(a6a ko! r*ih !ana ra!a ak*ari,a' ka!a !o#a.i !o o*e-an,a ko#i/ine amoni,aka
ko,i na &ebe *e7e ki&ik u roce&u ra.(ra!n,e. Tako6er &e u r*im !anim na(#o
ra.*i,a,u bakteri,e ko,e &u *e#iki otro0a/i ki&ika. A #,etnim m,e&ecima ka!a *o!a i
.rak o&tanu to#i,i ki&ik br7e h#ai' a ura*o ta!a na,/e0-e !o!a,emo ki&ik.
Ko#i/ina ra&to#,eno( ki&ika !o .a&i-en,a o*i&i o temeraturi' riti&ku i koncentraci,i
nekih ra&to#,enih &o#i.
Tab#ica reoru/ene ko#i/ine ki&ika:
B0 9 D > 10 11 12 1" 19 1B 1D 1E 1> 1J 20 21 22 2" 29 2B 2D 2E 2> 2J "0 "1 "2
O
1
m(/# 1" 12 12 11 11 10 10 10 J'> J'D J'9 J'2 J >'> >'E >'B >'9 >'" >'1 > E'J E'> E'D E'B E'9 E'"
A !o!a*an,u ki&ika ne treba ret,era*ati' ,er re*e#ika ko#i/ina ki&ika i aeraci,e *o!e
u.roku,e o*e-ano h#a#,en,e u(#,i/no(-!iok&i!a 0to ne o!(o*ara bi#,kama i mi,en,a
G *ri,e!no&t *o!e. Ak*ari,&ke .ra/ne umice &u ri#i/no ,eftin !io ak*ari,a'
o.nati,i roi.*o6a/i &u Ga(en' Tetra' Sera...
"1
/lor i /lora#in
K#or &e na#a.i u *o!o*o!no, *o!i' te &#u7i .a !e.infekci,u *o!e. 1a&an ,e .a ribe'
,er u.roku,e na(ri.an,e i na!ra7a,e &#u.nica 0kr(a' o/i,u i ko7e' &re-om
br.o h#ai i. *o!e' a obi/no ak*ari&ti ri,e !o!a*an,a u ak*ari, *o!u
&ta*e !a %o!&to,i% obi/no 29h !a bi k#or i&h#aio. Tako6er o&to,e
rira*ci ko,i uk#an,a,u k#or i. *o!e 2Tetra AquaSafe' Sera Hh#or*ec...5.
+a7a#o&t k#or ko,i &e #a(ano uk#an,a *i0e &e ne kori&ti u *o!o*o!u *e- (a
,e .ami,enio k#oramin. K#oramin ,e uno 0tetni,i i te7e (a ,e o!&traniti i.
*o!e. K#oramin !o#a.i kao &o, amoni,aka i k#ora 2+G2H#5' u.roku,e
oreme-a,e u kr*otoku riba &#i/no kao nitrit 2methemo(#obinemia5.
K#oramin &e &man,u,e fi#traci,om *o!e akti*nim u(#,enom i rira*cima
.a riremu *o!e 2Tetra AquaSafe5. 8rob#em ko! uk#an,an,a k#oramina
,e 0to rira*ci .a uk#an,an,e ra.(ra6u,u k#oramin na k#or i amoni,ak' k#or br.o
i&ari' a#i o&ta,e amoni,ak.
Fosfati
=o&fati &e ubra,a,u u *a7ne e#ementa u i&hrani bi#,aka' me6utim na,/e0-e ih imamo
re*i0e. =o&fati na&ta,u na7a#o&t ri,e ne(o 0to !o6u u na0 ak*ari,' u *o!i ko,a ,e
&*e .a(a6eni,a. Ra&a!nuto bi#,e i a#(e u o!umiran,u' minera#i.aci,om o*e-a*a,u
ko#i/inu fo&fata. 8re*i0e fo&fata u.roku,e ra.*o, ne7e#,enih a#(i ko,e u.ima,u hranu
.a bi#,ke. =o&fati &e na,/e0-e uno&e #o0om k*a#itetom *o!e i rekom,ernim
hran,en,em riba in!u&tri,&kom hranom. Suha *akumirana hrana #o0i,e k*a#itete ,e
bo(ata fo&fatima. 8ri#ikom /i0-en,a ak*ari,a ne &mi,u &e kori&titi nikak*a &re!&t*a .a
ran,e u !oma-in&t*u' ,er *e-ina ih tako6er &a!r7e fo&fate.
"2
D+!ik i d+!ikovi spojevi
3u0iko*i &o,e*i &u i.nimno bitni .a bio#o0ko funkcioniran,e ak*ari,a i n,e(o*u
bio#o0ku fi#traci,u. A !u0i/nom kru7en,u u. omo- mikroor(ani.ama i bakteri,a
ota! i otro*ne t*ari &a&ta*#,ene o! !u0iko*ih &o,e*a re#a.e u fa.ama i.
neo7e#,nih i tok&i/nih !o i&kori&ti*ih i man,e tok&i/nih &o,e*a.
Kru7en,e !u0ika u riro!i re!&ta*#,a riro!nu fi#traci,u i obuh*a-a .rak' *o!u i t#o.
A ak*ari,u oku0a*amo u&o&ta*iti bio#o0ku fi#traci,u i .bo( to(a &u *e-i ak*ari,i
o(o!ni,i' ,er bi#o kak*e rom,ene u tom &u&ta*u kru7en,a ima,u man,e ne(ati*ne
u/inke i &u&ta* ,e &tabi#ni,i 0to ,e bioma&a bakteri,a *e-a. 3u0ik ,e .a&tu#,en u
.raku oko E0Q' a u ota!nim ro!uktima i *i0e o! D0Q. Ano0en,em or(ani.ama u
ak*ari,u .ao/in,e kru7en,e !u0ika. 8r*i nu&ro!ukt rib#,e( i.meta' neo,e!ene
hrane' o!umr#o( bi#,a ko,e( ra&t*ara,u minera#i.aci,om heterotrohic bakteri,e ,e
amoni,ak.
A#onijak 4.D
Amoni,ak &e u *o!i na#a.i u !*a &tan,a kao +G
"
i kona/no kao +G
9
P 2ioni.irani +G
"
5.
8o,e!no&ta*#,eni rinci:
O" *" O " *"
+ 2 $

1*a, o!no& +G
"
i +G
9
o*i&i o *ri,e!no&ti G i temeraturi *o!e. :to ,e *o!a ki&e#i,a
i h#a!ni,a +G
"
#ak0e re#a.i u +G
9
i obrnuto ako ,e a#ka#na. <bo( to(a ,e *e-a
oa&no&t o! amoni,aka u a#ka#nim i t*r!im *o!ama. Te&to*ima &e m,ere ukune
*ri,e!no&ti amoni,aka' +G
"
i +G
9
. +G
"
,e i.ra.ito oa&an u ak*ari,u i *ri,e!no&ti *e-
o! 0.1 m u kratkom tra,an,u o&ta*#,a,u o&#,e!ice na ribe' a *ri,e!no&t *e-a o! te
,e &mrtono&naK Ak#an,an,e amoni,aka i. *o!e mo(u-e ,e bio#o0kom fi#traci,om i#i
""
&ioloko funkcioniranje
akvarija
&re!&t*ima .a uk#an,an,e amoni,aka 2nr. .eo#it5. S#i,e!e-i korak /ine bakteri,e
oro!ice nitro&omona&' ko,e ok&i!aci,om amoni,ak ret*ara,u u nitrit. +itro&omona&
bakteri,e &u aerobne' o!no&no .a ra.*o, im ,e otreban ki&ik.
," *O O " 2 *"
2 2 +
4itrit 4O1
+itrit ,e man,e tok&i/an o! amoni,aka' a#i u.roku,e oreme-a,e u metabo#i.mu i
kr*otoku riba uni0ta*a,u-i hemo(#obin u kr*i. Ko#i/ine *e-e o! 0.B m na !u7e
*ri,eme u.roku,u tra,ne o&#,e!ice' a tro*an,e ima &imtome &#i/ne ne!o&tatku
ki&ika. +itrit uk#an,amo bio#o0kom fi#traci,om i erio!i/nom i.m,enom ,e!no( !i,e#a
*o!e. S#i,e!e-i korak /ine bakteri,e oro!ice +itrobacter ko,e ok&i!ira,u +itrit u
+itrat. +itrobacter bakteri,e &u tako6er aerobne.
2" *O O " *O
$ 2 2
4itrat 4OD
+itrat ,e tek u *e#ikim ko#i/inama tok&i/an .a ribe' a (a ,e o7e#,no imati u man,im
ko#i/inama' ,er &#u7i kao hrana bi#,kama. 3ou0tena ko#i/ina +itrata o*i&i o ko#i/ini i
*r&ti bi#,aka' ra&*,eti i H1
2
. Ve#ika ko#i/ina +itrata u u*,etima &#abe ra&*,ete i ma#o(
bro,a bi#,aka u.roku,e ra.*o, neo7e#,nih a#(i ko,e uni0ta*a,u bi#,ke i neo*o#,no
!,e#u,u na c,e#okuan &i&tem. +itrat uk#an,amo erio!i/kom i.m,enom ,e!no( !i,e#a
*o!e. +itrati &e !,e#omi/no ra.(ra6u,u u ne aerobnim !i,e#o*ima' na,/e0-e o!#o(e'
!ak#e omo-u bakteri,a ko,e &e ra.mno7a*a,u i hrane be. ri&u&t*a ki&ika. @e6utim
u o*ak*im anaerobnim .onama !o#a.i !o ne7e#,enih ro!ukata u ob#iku #ino*a
2!u0ik' hi!ro(en-&u#fi!5.
Fe&ti rob#em u r*im !anima funkcioniran,a ak*ari,a ,e t.*. Sindro# novo-
akvarija 2new tank &$n!rome5
<a o*a, o.nati termin ,e !irektno o!(o*oran !u0ik i n,e(o*i &o,e*i. Fe&to &e
!e0a*a ak*ari&tima o/etnicima i ne&tr#,i*ima ko,i bi ht,e#i .a kratko *ri,eme
o&o&obiti ak*ari,. Ra!i &e o o(re0ci' ka!a &e no*i ak*ari, nauni *o!om i u n,e(a
o!mah &ta*e ribe' te ta!a o/in,e kru7en,e !u0ika ko,e u.roku,u o*e-an,e ko#i/ine
!u0iko*ih &o,e*a' bakteri,a i oman,kan,e ko#i/ine ki&ika. +akon &e!am !ana
o/in,emo uno&iti o&teeno otorni,e *r&te riba' !ok o&,et#,i*e *r&te uno&imo ka!a
,e roce& otuno .a*r0en. Ta, erio! tra,e ro&,e/no "0 !ana' o*i&no o
temeraturi' a u h#a!no*o!nim ak*ari,ima mo7e otra,ati i !u7e. Kru7en,e !u0ika
,e .a*r0eno ka!a amoni,ak i nitriti a!nu na !o.*o#,enu *ri,e!no&t u ak*ari,u. Fe&to
u r*ih neko#iko !ana ak*ari, !obi,e mutnu' .ama(#,enu i m#i,e/no-bi,e#u bo,u *o!e'
0to ,e oka.ate#, o/etka ra.*o,a bakteri,a i mikroor(ani.ama. +akon neko(
*remena *o!a &e otuno ra.bi&tri.
"9
7jerenja para#etara vode
@,eren,a arametara *o!e kao 0to &u t*r!o-a' ko#i/ina nitrata i &#i/no' *r#o &u *a7ni
.a !obi*an,e ra*e %&#ike &tan,a% u ak*ari,u. ;e!no&ta*ne te&to*e u ob#iku trakica'
#i&ti-a i#i teku-ine mo7ete naba*iti u &*ako, ak*ari&ti/ko, tr(o*ini' .a&ebno i#i u
kito*ima. Te&to*i &e &a&to,e o! in!ikatora u ob#iku airnatih #i&ti-a 2#akmu& air5
i#i ak ma#ih bo/ica &a teku-inom ko,u mi,e0amo & ak*ari,&kom *o!om. Aotreba
in!ikatora ,e *r#o ,e!no&ta*na. A o&u!icu i.*a!imo u.orak
ak*ari,&ke *o!e u ko,u otom uronimo #i&ti- 7e#,eno(
in!ikatora. <atim (a i.*a!imo i rema na&ta#o, bo,i o/itamo
ko#i/inu u m,erenom u.orku rema ri#o7eno, &ka#i i#i ako &e
ra!i o teku-ini o&tuak ,e i&ti o&im 0to um,e&to airi-a
ukaamo neko#iko kai o!re6ene teku-ine. +a,/e0-i te&to*i
ko,e &a!r7i kom#eti &u 0e&t te&to*a ko,ima ,e!no&ta*no
kontro#iramo:
t*r!o-u *o!e 2IG5
karbonatnu t*r!o-u *o!e 2KG5
ki&e#o&t *o!e 2G5
ko#i/inu nitrata 2+1"5
ko#i/inu amoni,aka 2+G"5
ko#i/inu nitrita 2+125
Sofi&ticirani,i i reci.ni,i ure6a,i kao 0to &u !i(ita#ni G m,era/i'
kon!uktometri i &#i/no' &u bo#,i i.bor' a#i i &ku#,i.
1&no*ni te&to*i ko,e bi &*aki ak*ari, trebao imati &u: IG' KG' G i
+1
"
. 1&ta#i te&to*i &u otrebni i o7e#,ni u &#u/a,u %rob#ema% t,.
*e-ih oreme-a,u u ak*ari,u 2o*e-an bro, neo7e#,nih a#(i' &#ab
ra&t bi#,aka' it!.5 i#i o/etka i ambicio.ni,e( o!r7a*an,a ak*ari,a.
Tab#ica !o.*o#,enih *ri,e!no&ti ak*ari,&ke *o!e:
,. /. p. 4.
N
4O
1
4O
D
PO
N
Fe
H-LHBd. D-LMBd. H"O-J"O M#-(l PM"L#-(l P1O#-(l PM"O#-(l MFMO - MF1 #-(l
"B
Vanost periodi%ne i&#jene vode
I. &*e(a !o&a! na*e!eno( neoho!no&t erio!i/ne i.m,ene ,e!no( !i,e#a *o!e ,e
*i0e ne(o o/ita. +a(omi#a*an,e !u0iko*ih &o,e*a' fo&fata i otro0n,a nutri,enata u
*o!i ne mo7e .ami,eniti niti ,e!na *r&ta fi#traci,e kao i.m,ena ,e!no( !i,e#a *o!e.
<a0to &amo ,e!no( !i,e#a *o!eR
8ri,e &*e(a' ako .ami,enimo &*u *o!u' a ona ,e u*i,ek !ru(a/i,e k*a#itete o!
o&to,e-e &tare ak*ari,&ke *o!e' (oto*o !a &mo na o/etku ri/e o bio#o0kom
funkcioniran,u ak*ari,a.
A/inko*ito&t i.m,ene ,e!no( !i,e#a *o!e o*i&i o !*a faktora:
o&totku i.mi,en,ene *o!e
*remen&kom erio!u i.m,ene
8o&totak i.m,ene o*i&i o ra.#i/ito&ti k*a#itete *o!e' ri,e &*e(a G *ri,e!no&ti.
+r. Ako mi,en,amo *o!u o! G D.B & a#ka#nom *o!om o! G E.2' ko#i/ina *e-a o!
B0Q romi,en,ene *o!e mo7e oremetiti ufer&ki kaacitet i to !,e#u,e &tre&no na
ribe ko,e &u o!#o7ni,e mo(u-im bo#e&tima. Vo!u ko,u #aniramo kori&titi u ak*ari,u
treba riremiti' a n,enu *ri,e!no&t 0to *i0e rib#i7iti kemi,&kim *ri,e!no&tima &tare
ak*ari,&ke *o!e 2uk#an,an,e k#oramina' G #u& i#i G minu&5. Vremen&ki erio!
o*i&i o ko#i/ini nitrata' bro,u riba' k*a#iteti fi#traci,e' o!no&no &*emu 0to ri!ono&i
otrebi .a i.m,enom *o!e. 8reoruka i o&no*a ,e oko 2BQ *o!e &*aka !*a t,e!na.
@,eren,em k*a#itete *o!e i romatran,em mo7emo u&tano*iti !a #i ,e to !o*o#,no.
Koncentraci,i nitrata i.na! 2Bm(/# u *o!i ,e otrebna !,e#omi/na i.m,ena *o!e.
I.m,enom !i,e#a *o!e uk#an,amo nitrate' ko,i !o#a.e o! ra&a!nutih !i,e#o*a bi#,aka'
neo,e!ene hrane' rib#,e( i.meta' u(inu#ih riba' a#i *e-inu to(a mo7emo AKC1+ATI
8RI;? ne(o 0to &e ret*ore u nitrate. Fi0-en,em !na i i,e&ka' uk#an,an,em ota#ih
#i&to*a i re.an,em bo#e&no( bi#,a' o*e-a*amo u/inko*ito&t erio!i/ne i.m,ene
*o!e. <a *ri,eme erio!i/ne i.m,ene *o!e /i&timo i bio#o0ke fi#tere.
"D
'ie
2iolo!ka klasifikacija i taksono#ija
1
3arwin ,e r*i i&taknuo !a bio#o0ka k#a&ifikaci,a te7i !a neka &kuina
2ta4on i#i &*o,ta5 obuh*ati &*o otom&t*o .a,e!ni/ko( retka. Tako &e mo7e re-i !a
,e bio#o0ka k#a&ifikaci,a &mi0#,eno (ruiran,e or(ani.ama u &k#a!u & n,iho*im
&#i/no&tima i u &u(#a&,u & n,iho*im o!ri,et#om. +a,*i0a tak&onomi,&ka kate(ori,a ,e
HARSTV1 2#at. Re(num' en(#. Kin(!om5. 1*a o!,e#a o! B Har&ta*a' Roberta G.
Nhittakera ,e na,*i0e kori0tena teori,a' ma!a &u ka&ni,e ra6ene *ari,aci,e i ra.ne
kombinaci,e.
1. @1+?RA 2bakteri,e5'
2. 8R1T1HTISTA 2,e!no&tani/ni or(ani.mi5'
". =A+II 2(#,i*e i #i0a,e*i5'
9. 8CA+TA? 2bi#,ke5'
B. A+I@ACIA 27i*otin,e5
+ama ,e intere&antno kra#,e*&t*o 7i*otin,a u ko,e &a!a,u ribe.
A &#i,e!e-o, (ruaci,i ribe &e na#a.e u (ruama ki/men,aka 8h$#um 2Vertebrata5.
S#,e!e-a o!,e#a ,e na > k#a&a' a ribe &u .a&tu#,ene u k#a&ama Hhon!richth$e& i
1&teichth$e&. A r*o, k#a&i &u .a&tu#,eni ma#i bro, riba 2mor&ki &i' ra7e it!.5' !ok
,e u !ru(o, *e-i bro, o.natih riba. K#a&e &e !i,e#e rema re!o*ima. Re!o*i &e !i,e#e
rema oro!icama' ko,e &e oet !i,e#e na ro! 2(enu&5 i *r&tu 2&ecie&5 i o!*r&tu'
ra&u 2&ub&ecie&5.8oro!ice &u ak*ari&tima na,bitni,e i na,o.nati,e 2c$rini!ae '
cich#i!ae' characi!ae' oeci#ii!ae .t!5' a neke &u i *r#o bro,ne ro!o*ima. ?*o .a
rim,er uno %ime i re.ime% atu#,a&to( ramire.a:
Ani#alia P$El+# Osteic$t$Ees Percifor#es 0ic$lidae Apisto-ra##a 'a#ire&i
Har&t*o Irua K#a&a Re! 8oro!ica Ro! Vr&ta
<a i!entifikaci,u ribe i n,eno o.na*an,e' ak*ari&tima &u *a7ne .a!n,e tri kate(ori,e
2oro!ica' ro! i *r&ta5.
!
Ta4on /(r/. tak&i& - re!' 2bo,ni5 re! i#i 2*o,ni/ka5 *r&ta' m,e&to u bo,nom re!u
"E
)&or i naava
I.bor riba ko,e 7e#imo !r7ati o*i&i o u*,etima u ko,ima 7i*e i onom 0to im mo7emo
ru7iti. Ve#i/ina ribe ka! o!ra&te ,e o&no*ni faktor ko! o!abira. Fe&to tr(o*ci
be.ob.irno ro!a,u ribe ko,e nara&tu i *e-e o! "0 cm kucima &a ma#im ak*ari,ima.
<bo( to(a ,e otrebno !obro rou/iti ribu ko,a nam &e &*i6a' n,ene otrebe' na*ike'
komatibi#no&t &a !ru(im *r&tama it!. +a,#ak0e &e ko! o!abira !r7ati riro!no(
biotoa i rema n,emu i.abrati ribice i bi#,ke.
:to trebamo .nati ri#ikom o!abira riba:
Bioto! u kojem ivi
Veliina akvarija
Veliina orasle ri-e
Da li je mirolju-iva ili a%resivna i kom!ati-ilnost sa ostalim vrstama
Vrsta ishrane
.ahtjevi kvalitete voe /tvro#a) !01
2em!eratura voe koju &ahtijeva
Poruje u kojem se &aravaju u akvariju /no) sreina) !ovrina1
">
+aba*#,amo &amo .!ra*e ribe' be. uro6enih mana' ko,e &u 7i*ahne i rih*a-a,u
hranu. +a,bo#,e ,e u.imati m#a!e ribe ko,e &e #ak0e ri#a(o6a*a,u no*im u*,etima.
+e kuu,te br.o#eto ribe' romatra,te ih !u7e *ri,eme' ako &u ribe no*e' !o6ite u
tr(o*inu .a neko#iko !ana i ro*,erite kako &u &e ak#imati.ira#e i ate #i o! o&#,e!ica
tran&orta' ,er &u na,/e0-e ta!a i o!#o7ne bo#e&tima. Ribe mri,e0-ene i o!(o,ene u
ak*ari,ima &u otorni,e o! !i*#,ih rim,eraka. Vro, riba u ak*ari,u mora biti o!re6en
*r&ti ak*ari,a i n,e(o*o, *e#i/ini. 8o,e!no&ta*#,eni rinci ra/unan,a ko#i/ine riba u
tro&kom &#atko*o!nom ak*ari,u ,e !a na 2Bcm2 *o#umena *o!e mak&ima#no
&ta*#,amo 1cm !u7ine ribe. A h#a!no*o!nim &#atko*o!nim ak*ari,ima ko#i/ina riba
&e mo7e u!*o&tru/iti .bo( ko#i/ine ki&ika ko,i ,e u h#a!ni,o, *o!i u *e-o, ko#i/ini.
+ara*no' o*o ,e &amo %teoret&ki% ,er taka* ak*ari, tra7i a!ek*atnu fi#traci,u.
3ak#e u ak*ari,u *o#umena 1B00cm2 21B0C5 mo7emo !r7ati ukuno D0cm %riba% i#i
nr.:
12 ribica o! " cm
" ribice o! 9 cm
1 ribicu o! 12 cm
T D0 cm
A. o*o treba u.imati u ob.ir *r&tu riba i n,iho*e o!#ike' tako !a u 1B0C ak*ari,u ne
mo7emo !r7ati !*i,e ribe o! "0cm' nr. i. oro!ica Hik#i!a' ,er &u teritori,a#ne i
treba,u *e#iki ro&tor .a &kri*an,e i #i*an,e. Tako6er ma#enih riba mo7emo !r7ati i
ne0to *i0e o! o*o( o,e!no&ta*#,eno( ra*i#a. 3u7ina ribe &e m,eri o! o/etka *rha
(#a*e !o o/etka rene era,e.
;o0 ,e!nom naomin,em !a &e o*e formu#e treba !r7ati u. o!re6enu re.er*u i
ukuan bro, o*i&i o *r&ti fi#traci,e' riba' ure6en,u ak*ari,a it!.
A.(a,i*a/i /e&to !r7e *e#ik bro, mati/nih riba u ma#im ak*ari,ima' & ob.irom na
*e#i/inu i bro,no&t ou#aci,e' a#i tak*i ak*ari,i &u be. o!#o(e i bi#,aka' a &u *r#o
#a(ani .a o!r7a*an,eK
8ransport
Ku#,ene ribe ,e na,bo#,e tran&ortirati u /i&tim 8VH *re-icama' be. o0trih kuto*a na
!nu.
1bi/ne *re-ice .a !oma-in&t*o ima,u kuto*e u ko,e &e man,e ribice .a*uku' a
mo(u biti tamo o.#i,e6ene ri#ikom tran&orta. Kuto*e tak*ih *re-ica re&a*i,emo i
.a#i,eimo #,e#,i*om trakom. Vre-icu naunimo 1/" *o!e' a o&tatak treba biti
i&un,en .rakom i /*r&to .at*oren (umicom .a !oma-in&t*o. Vre-icu ,e !obro
omotati tamnim nero.irnim airom' ,er &u ribe u mraku mirni,e. Va7no ,e !a *o!a
ne romi,eni na(#o temeraturu' a &e (oto*a *re-ica &a ribom &ta*#,a u kuti,u o!
&tiroora i#i kartona ko,i &u !obri i.o#atori.
"J
*utuju li ribe dalje, izvan nae kontrole, napiite na kutiji+
P34563, 47V8 97B8 : (UV327 53 2OP;OM M68<2U,
) nemojte zaboraviti
5OV8 97B8 57K3D ODM30 58 <23V;63MO U 3KV3976,
8r*o ih &ta*#,amo u karanten&ki ak*ari, u ko,em ,e *o!a 0to &#i/ni,a (#a*nom
ak*ari,u. Vre-icu &a ribom uronimo u karanten&ki' man,i ak*ari, !ok &e temeratura
*o!e i. *re-ice o#a(ano ne i.,e!na/i &a temeraturom karanten&ko( ak*ari,a. 8r*i
!an ribe ne hranimo ,er ionako *,ero,atno ne-e u.imati hranu o0to &u u#a0ene.
Ka!a &e ri*iknu' *,ero,atno *e- !ru(o ,utro' o/nite ih hraniti u ma#im obrocima.
Ribe &u otuno ri*iknute ka! o*rate inten.itet bo,a i 7i*ahno ona0an,e. Ribe
treba,u o&tati u karanten&kom ak*ari,u barem E !ana i .a to *ri,eme ih treba !obro
romatrati' ,er &u ta!a na,/e0-e o!#o7ne bo#e&tima' a &#abi,i rim,erci /e&to ne
re7i*e *e#ike rom,ene.
)s$rana
Va7no ,e .nati 0to na0e ribe ,e!u u riro!nom okru7en,uK
8o na/inu rehrane !i,e#imo ih na:
VIC;1;?3I 2herbi*ori5 ko,i &e hrane i&k#,u/i*o bi#,kama
@?S1;?3I 2carni*ori5 ko,e &e hrane hranom 7i*otin,&ko( o!ri,et#a
SV?;?3I 2omni*ori5 ko,e &e hrane bi#,kama i hranom 7i*otin,&ko( o!ri,et#a'
o*i&no o u*,etima u ko,ima &e na#a.e 2u o*u (ruu &a!a *e-ina ak*ari,&kih
riba5
Ribe &u *e-inom oortuni&ti o itan,u i&hrane i ra*i#o ,e !a -e &*e 0to &tane u
n,iho*a u&ta na,/e0-e biti o,e!eno' tako !a &e ne .a*ara*amo i.(#e!om nekih riba'
,er o!ra&#i &ka#ar be. ob.ira ko#iko i.(#e!ao miro#,ubi*o' ra!o -e o,e&ti m#a!e
(ui,e i#i neonke u ak*ari,u.
0ranite ri-e onoliko koliko mo%u !ojesti u nekoliko minuta'
3ana& *e-ina riba i.mri,e0-enih u ak*ari,ima !obro rih*a-a,u in!u&tri,&ko
rirem#,enu (oto*u *akumiranu hranu. Tako6er ro*,era*a,te rok tra,an,a
*akumirane hrane ko,u kuu,ete. Ribe treba,u roteine' ma&no-e i u(#,ikohi!rate .a
ra.*o, mi0i-a i ener(i,u. @inera#i i *itamini o!r7a*a,u imunitet i k#,u/ni &u .a *a7an
ra.*o, ko0tane ma&e. Vitamine i minera#a ribe cre i. *o!e' i ra!i to(a u !e&ti#irano,
i#i *o!i i. R1 aarata ribe ne mo(u !u(o re7i*,eti. Ribe u.ima,u roteine i. hrane i
otrebna im ,e *i&okorotein&ka hrana' &a *r#o ma#o u(#,ikohi!rata i ma&ti. 8re*i0e
u(#,ikohi!rata' o(oto*o ribama me&o,e!ima mo7e 0tetno ut,ecati na ra.*o,.
@inera#i i *itamini cre &e *e-im !i,e#om i. *o!e i !i,e#om i. hrane. Va7no&t
90
ba#an&irane i&hrane' u*,et ,e !obro( .!ra*#,a ribe ko,a ta!a oka.u,e !obro
ra&o#o7en,e i ra&ko0 &*o,ih bo,a. In!u&tri,&ku (oto*u hranu treba birati o na/inu
rehrane riba i o! ro*,erenih roi.*o6a/a. 8o ob#iku ra.#iku,emo hranu u
ahu#,icama' (ranu#ama' tab#etama i 0tai-ima.
1*i&no o tiu riba i n,iho*o, otrebi i.abiremo hranu' tako !a nr. hrana u
tab#etama bo(ata bi#,nim roteinima i a#(ama br.o tone na !no (!,e ,e na,/e0-e
obrok ribama &a !na' a#(arima i &omi-ima.
5ajvanije je ostvariti 93.5O;7KO<2 U P9809357,
Suha (oto*a hrana' ma kako bi#a k*a#itetna ne mo7e ru7iti otune rehrambene
.aht,e*e *e-ine riba. Ribe ko,e ,e!u &amo &uhu hranu /e&to obo#i,e*a,u o! cri,e*nih
bo#e&ti i nametnika. 1!#i/an i ,e!no&ta*an i.bor ,e &*,e7e &mr.nuta hrana ko,a ,e
uno uku&ni,a i hran,i*i,a o! &uhe. @o(u &e na-i *e- rirem#,ene m,e0a*ine .a
o!re6ene *r&te riba 2!i&ku&i' &ka#ari...5 i#i kao o&ebna *r&ta 2tubife4 cr*i' artemi,a
ra/i-i...5. 1&im 0to &u &mr.nute i&te mo7emo i u.(a,ati i#i rona-i u riro!i.
+eke *r&te 7i*e hrane:
Arte#ia Salina
Artemia Sa#ina -artemi,a ,e iak !ana& na,,e!no&ta*ni,a i na,#ak0e !obi*ena hrana
.a rib#,u m#a6. To &u &#ano*o!ni ra/i-i ko,i o#a7u ,a,a na ,e0/anim oba#ama. Ta
,a,a &e &ku#,a,u' /i&te i *akumira,u' a ih kao tak*a i kuu,emo. 3a bi &e i.#e(#e
#ar*e 2nau#iu&i5' ko,ima hranimo ribe trebamo u 1C *o!e !o!ati 2 7#i/ice mor&ke
&o#i i na temeraturi o! 2>SH ,ako mu-kati *o!u 2omo-u umice .a .rak5.+akon
"D !o 9> h i.#e(nu &e ma#i ra/i-i-nau#iu&i. +a,bo#,e ,e #a&ti/nu bocu o! 1.BC
okrenuti naoa/ke i kro. (r#o ro*u-i cri,e*o .a .rak &a ra&r0i*a/em i .atim !on,u
&tranu .a/eiti' a na (orn,o, robu0iti ruicu .a .rak. 1*aka* na/in i&hrane ,e
na,#ak0i i na,&i(urni,i. +emo(u-e ,e ra0iriti .ara.u' ,er &u ,a,a0ca hermeti/ki
.at*orena. Artemia ,e i!ea#na hrana .a rib#,u m#a6' a na,hran,i*i,a ,e u r*ih
neko#iko &ati 7i*ota !ok no&e 7uman,ak. Artemia 7i*i *r#o kratko i te0ko ih ,e
o!r7a*ati. Artemia &e ro!a,e i .amr.nuta.
91
8+ife9
Tubife4 2Tubife4 tubife45 oro!ica Tubifici!ae' &u *r#o tanki cr*i' !u(i 1-B cm'
cr*ene bo,e' a o&to,e i !ru(e *r&te 2crni' tamno &me6i5. Yi*e u &oro teku-im
&#atko*o!nim ri,ekama' otocima i barama u mu#,u' na,/e0-e kra, kana#a ota!nih
*o!a' k#aonica i in!u&tri,a hrane. Vr#o &u bo(ati amino-ki&e#inama i roteinima 'a#i
&u .bo( *e-e( &a!r7a,a ma&ti oa&ni .a &ta#no hran,en,e riba' a ih trebamo !a*ati
u kombinaci,i &a #a(anom hranom. <bo( &tani0ta u ko,em 7i*e moramo a.iti !a ne
.a(a!imo ak*ari, 'a ih moramo !obro orati ri,e hran,en,a riba. Ako ,e *o!a
kemi,&ki .a(a6ena i una otro*nih t*ari '2 0to ,e na7a#o&t !ana& /e&t &#u/a,5 on!a (a
,e bo#,e otra7iti ne(!,e !ru(!,e. +a,bo#,e ,e tubife4e kori&titi &mr.nute' ,er &u
in!u&tri,&ki o/i0-eni o! or(an&ko( ota!a. Ko#oni,u tubife4a !r7imo u #itko, *o!i 2u
o&u!i neka bu!e tanki &#o, o! "-9cm tubife4a i i&to to#iko *o!e i.na! n,ih5 ko,u
trebamo 0to /e0-e mi,en,ati 2na,bo#,e ,e !a *o!a &ta#no %curi%5 tako -e nam o&tati
!u7e 7i*i. Yi*e cr*e moramo !a*ati ribama u to#iko, ko#i/ini ko,u ribe mo(u o!mah
o,e&ti' u &urotnom bi &e oni ko,i &u a#i na !no ak*ari,a o/e#i .a*#a/iti u i,e&ak '
ra.mno7a*ati i .amu-i*ati *o!u. @an,im ribama na&,eckamo tubife4 !a (a mo(u
#ak0e ro(utati. Vr#o &u rakti/ne #a&ti/ne ko0arice .a hran,en,e' ko,e &e mo(u
kuiti ko! na& u tr(o*inama. 8#a&ti/na ko0arica ima na !nu ruice kro. ko,e ribe
/uka,u cr*e !ok ko0arica #uta o o*r0ini.
Proto&oa ()nf+&orije" rotatorije" a#ee"FFF*
Ve#ika &kuina ,e!no&tani/nih or(ani.ama 2#anktoni5 &u ne.am,en,i*i u rehrani
&itne rib#,e m#a6i ko,a &e tek i.#e(#a i. ikre.
3i,e#imo ih na *i0e (rua:
bi/a0i 2f#a(e##ata5
kor,eno0ci 2rhi.oo!i5
ci#i,a0i 2ci#iata5
&oro.oe 2&oro.oa5
Rotatori,e - &u na,bo#,e .a i&hranu rib#,e m#a6i' .bo( &*o,e( &oro( kretan,a i *e#ike
hran,i*e *ri,e!no&ti.. +a,bo#,e &e ra.*i,a,u ri temeraturama o! 20 !o 2BSH.
Ve#i/ine &u oko >0 mikrona. Ra.mno7a*a,u &e arteno(en&ki i *r#o br.o tako !a &u
&e *e- nakon 29h o! i.#i,e(an,a i. ,a,a0ca &o&obni ra.mno7a*ati. Grane &e
bakteri,ama i roi.*o!ima ra&a!an,a. +a,bo#,e &e u.(a,a,u u ki0nici i mekano, *o!i
2mo7e o&#u7iti i &tara ak*ari,&ka *o!a5 (!,e !o!amo na oko 2C *o!e o#a 7#i/ice
92
0e-era i &*aka "-9 !ana o#a 7#i/ice m#i,eka. Ti or(ani.mi ima,u *e#iku u#o(u u
o!r7a*an,u bio#o0ke ra*note7e u ak*ari,u. Rotatori,e &u na,#ak0e .a u.(a,an,e i
rihranu m#a!ih ribica.
Infu.ori,e - o! &*ih *r&ta na,o.nati,i ,e arameci,um' 2au/ica5
3o infu.ori,a mo7emo !o-i tako !a
u 1C *o!e !o!amo koma!i-e &uhe
tra*e i#i u*enu#o( #i0-a 2mo7e i kora
o! banane5.
<at*orimo o&u!u i &ta*imo na
!ne*no &*,et#o na temeraturu o!
29-2DSH i .a B-D !ana ka!a &e
*o!a .amuti o! or(an&ko(
ra&a!an,a i mikroor(ani.ama'
mo7emo o/eti &a roc,e6i*an,em
kro. (a.u i#i *atu i hran,en,em
ribica. 3o!a*an,em &*,e7e *o!e i
ar ka#,ica m#i,eka o!r7a*amo
ku#turu infu.ori,a. 8o&u!u &a
#anktonima o&*i,et#imo &a ,e!ne &trane ,akim i u&m,erenim &*,et#om i on -e &e .a
neko *ri,eme &kuiti oko &*,et#a' a ih na ta, na/in mo7emo na,#ak0e &ku#,ati.
@e6utim o*aka* na/in ima ,e!an ne!o&tatak' a ta, ,e !a ne mo7emo !obiti /i&tu
ku#turu arameci,uma ko,i ,e na,hran,i*i,i i na,bo#,i .a hranu' *e- &e mi,e0a &a
o&ta#im #anktonima i bakteri,ama. Fi&ti arameci,um mo7emo !obiti &amo i.
bio#o0ko( #abaratori,a.
,rindal crvi (6nc$Etrae+s spF*
Irin!a# cr*i 2?nch$traeu& &.5 bi,e#i *eoma ma#eni cr*i-i 2oko 10-1Bmm5 o(o!ni
.a &ta#nu i&hranu man,ih riba 27i*orotke' tetre' cor$!ora&5. 8re!no&t ,e 0to &e mo(u
u.(o,iti na re#ati*no /i&to, o!#o.i tako !a &e &man,u,e mo(u-no&t 0iren,a bo#e&ti i
.a(a6en,a. 1&im 0to &e mo(u u.(a,ati u tre&etu i#i .em#,i' na,#ak0e ih ,e u.(a,ati u
o&u!i &a &u7*om ko,a ,e na *rhu *a#o*ita i#i k#uku &inteti/ke 0a(e. Su7*a i#i
0a(a ko,a ,e na*#a7ena otuno &e otuno okri,e &tak#om 2i#i 8VH ro.irni' akri#
ko,i &e mo7e b#a(o &a*inuti5. 1*aka* %&tak#enik% ,e otrebno !r7ati na temeraturi
o! 20SH !o 29SH' a 0to ,e temeratura *e-a cr*i &e br7e ra.mno7a*a,u. Ko#oni,a
cr*a mo7e &e hraniti koma!i-ima a&irano( o*r-a' 0eni/nim ahu#,icama'
0eni/nim (ri.om' ireom o! krumira' hranom .a &e i#i ma/ke 2u ob#iku ku(#ica5'
a#i &e !ne*no treba,u o/i&titi o! o&tataka ra&a!nute hrane. Hr*i i.#a.e o utorima
*a#o*ite &u7*e na &tak#o (!,e ih #a(ano &kuimo ki&tom te i&eremo u /i&to, *o!i i
tak*i &u &remni .a hran,en,e. 8ri#ikom hran,en,a o!#i/no mo7emo i&kori&titi
#uta,u-e bi#,ke 2Riccia f#uitan&' Habomba5 (!,e &e cr*i-i et#,a,u &a #i&ti-ima i #a(ano
a!a,u' tako !a ih &*e ribe mo(u o,e&ti.
9"
Paramecium cauatum" 1MH Q#
Dap$nia p+le9 (Porodica Ano#opoda*" vodene +$e
Vo!ene buhe na#a.imo u &*im &#atko*o!nim &tani0tima i o&to,i oko 9B0 o.natih
*r&ta. 8ro&,e/na *e#i/ina ,e o! 0.2 !o "mm. 8omo-u &na7nih u!araca antena na
(#a*i #i*a,u o *o!i. Grane &e mikro&ko&kim !i,e#o*ima or(an&ke materi,e ko,u
fi#trira,u i. *o!e &eci,a#no ra.*i,enim u!o*ima. Vo!ene buhe &e br.o ra.mno7a*a,u
u ,ako .e#eno, *o!i uno, a#(i' a ih u nekim &#u/a,e*ima kori&timo kao riro!ni
fi#ter .a o!r7a*an,e /i&to-e *o!e. Ako &u nam u ak*ari,u ra.mno7ene .e#ene a#(e'
ta!a i. ak*ari,a trebamo i.*a!iti ribe i na&e#iti *o!ene buhe' ko,e nakon neko#iko
t,e!ana o/i&te ak*ari, o! a#(i i bi#,ke o/in,u inten.i*ni,e ra&ti' a nakon to(a
mo7emo ubaciti ribe. Vo!ene buhe &e tako6er ra.mno7a*a,u arteno(enet&ki i
u&i,e*a,u u &*im u*,etima. <imi ih na#a.imo i o! #e!om. 8ri hran,en,u u
ak*ari,ima moramo a.iti !a ih ne na&e#imo u re*e#iko, ko#i/ini ,er u.ima,u ribama
ki&ik. +a,bo#,e ih ,e u.imati i. riro!e &a (u&tim mre7ama tamo (!,e nema !ru(ih
riba' ,er &mo ta!a &i(urni o! nemo(u-no&ti .ara.e ak*ari,&kih riba. Vo!ene buhe &u
*r#o *a7na karika u hrani!benom #ancu mno(ih *o!a. Grana &u mno(im ribama i
!ru(im or(ani.mima2G$!ra5 ko,i &u tako6er *a7ni u o!r7a*an,u ra*note7e 7i*otno(
&tani0ta.
0Eclopidae (porodica 0opepoda* - 0)/3OPS)
@a#i ,e!nooki ra/i-i ma&#ina&to &i*e bo,e &a tankim reom na ko,em no&e ,a,a.
+a#a.imo ih u (oto*o &*im barama' otocima i #i-acima &a *o!enom buhom
23ahnia u#e45. 8o.nato ,e oko 10.000 *r&ta o*ih ra/i-a' rete7ito &u *e#iki 0.B !o
2mm' a na,*e-a *r&ta 28enne##a ba#aenoterae5 nara&te i !o "2 cmK Ve-ina ih &e
ra.mno7a*a arteno(enet&ki 2,a,a &e o#o6u,u be. o#o!n,e5. Grane &e' o*i&no o
&*o,o, *e#i/ini' &itnim #anktonima' &itnim *o!enim or(ani.mima i#i kao nametnici
99
2ara.iti5 na *e-im *r&tama. 1a&ni &u .a hran,en,e rib#,e m#a6i' ,er &e mo(u
ara.it&ki na&e#iti na m#a!u ribu ko,a bi u(inu#a. Ina/e &u o!#i/na hrana .a o!ra&#e
man,e ribe' me6utim te0ko ih ,e um,etno u.(a,ati !u7e *ri,eme' ,er &u o&,et#,i*e na
bio#o0ke rom,ene u *o!i. Te0ko -emo o!r7a*ati *o!u !o*o#,nim o!no&om
#anktona i cik#o&a. To ,e naorno i tra7i !o&ta *remena' tako !a &e o*om hranom
i&#ati ribe hraniti &amo &aku#,an,em i. riro!e.
/i!ne -liste (6isenia foetida*
Ki0ne (#i&te &u o!#i/na hrana .a krune cik#i!e. 8ri,e hran,en,a !obro ih oerite i
u.ima,te ih &a /i&tih o!ru/,a ne.a(a6enim e&tici!ima i ota!nim t*arima.
,ove:e ili p+ree srce
Io*e6e i#i ure-e &iro*o &rce ,e bo(ato roteinima i &iroma0no ma&no-om. +a,/e0-e
ih !a,emo krunim ribama 2cik#i!i5. @i0#,en,a o o*o, *r&ti hrane &u o!i,e#,ena' a
!ok neki ak*ari&ti t*r!e !a ,e to o!#i/na hrana' !ru(i ,e &matra,u otuno
neriro!nom *r&tom rehrane. A &*akom &#u/a,u bo#,e o! bi#o ko,e &uhe hrane u
#i&ti-ima .a *e#ik bro, cik#i!a. 1*o ,e ,e!an o! receata ko,e kori&te na %The
Iw$nnbrook =arm% *e#ikom u.(a,a#i0tu !i&ku&a.
8$e ,GEnnrook Far# recept
B0Q ure-e( &rca 2o/i0-eno o! 7i#ica i ma&no-e5
2BQ rib#,ih fi#etea nr. o&#i-2&*,e7e &mr.nuto5
20Q o/i0-enih 0kama
BQ 8remium Tetra =#ake =oo! 2Tetramin ro5
Kuhati ribu i 0kame 10 !o 1Bmin. 1c,e!ite kuhane fi#ete' 0kame i &rce' te ih
&ame#,ite o&ebno. 8romi,e0a,te &*e &kua' !o!a,te 8remium Tetra f#ake foo! i
&ame#,ite ,o0 ,e!nom &*e .a,e!noKKK
Tra,te u #a&ti/ne *re-ice i&ti&ku,u-i *i0ak .raka i .amr.nite.
9B
2olesti
Ako &te &e !r7a#i o&no*nih ra*i#a i *e-ine (ore na*e!eno(' bo#e&ti riba -e
*am biti neo.nanica. I .a o*o kori&ti &taro' a#i kori&no ra*i#o: %bo#,e
&ri,e/iti - ne(o #i,e/iti%. Ribe u !obro, kon!ici,i bio#o0ki i imuno#o0ki &u
otorne' a !obra k*a#iteta *o!e i hi(i,ena &man,u,e mo(u-no&t ra.*o,a
ato(enih or(ani.ama i bakteri,a.
za lake utvrivanje simptoma potrebno je znati osnovne dijelove tijela ribe
Ako#iko imamo *i0e ak*ari,a' moramo biti ore.ni u &#u/a,u o,a*e bo#e&ti !a ,e ne
rene&emo rukama i oremom i. ,e!no( u !ru(i. +a,/e0-e bo#e&t !ono&imo
2ne&*,e&no5 u ak*ari,' & to(a &ri,e/ite rob#em &a ma#im karanten&kim ak*ari,em u
ko,em -e *a0a no*a riba na-i mir nakon &tre&no( tran&orta i rom,ene oko#ine.
8o&eban rob#em re!&ta*#,a uno0en,e or(ani.ama i hrane &ku#,ene u riro!i.
3ana& ,e o&ebno te0ko rona-i i&tin&ki /i&te *o!e' tako !a moramo biti *r#o a7#,i*i
ko! uno&a bi#o kak*ih or(ani.amaK @a#o !e.infekci,&ko( &re!&t*a .a *ri,eme
bora*ka u karanteni ne-e 0ko!iti. 8romatra,te no*u ribu i ka!a &te &i(urni !a ,e
otuno oora*#,ena 2,e!e' 7i*ahna ,e' ne bo,i &e5 &ta*ite ,u u .a,e!ni/ki ak*ari,.
K*a#iteta *o!e i k*a#itetna i&hrana ,e o&no*a .a !obro .!ra*#,e i imunitet ribe. Stre&
,e na,*e-i u.ro/nik bo#e&ti' o(oto*o ka!a ,e riba o&#ab,e#a 2a tak*e &u *e-inom u
tr(o*inama5.
9D
1*!,e u tab#ici ,e oi&ano neko#iko na,/e0-ih bo#e&ti' &imtomi i na/in #i,e/en,a.
+a!am &e !a *am nika!a ne-e .atrebati:
Si#to#i U&rok 3ije%enje@
Sitne bi,e#e to/kice *e#i/ine
.rnca &o#i 20.2mm5
o ci,e#o ti,e#u i era,ama' ribe
&e Z/e0u[ o! !i,e#o*e ak*ari,a i
&ku#,a,u ko! ra&r0i*a/a .a
.rak i#i m,e&ta (!i,e ,e ,a/e
&tru,an,e' ner*o.no #i*a,u i
ubr.ano !i0u'
Ichth$ohthiriu& i#i Ihtioftiria.a ko,u
u.roku,e nametnik )c%t%,opt%irius
-ultifilis
2en( Ich' white &ot5
- i.m,ena "0-B0Q *o!e'
- o!*o,ite bo#e&ne ribe u karanten&ki ak*ari,
- o*e-a,te temeraturu mak&ima#no ko#iko ribe
mo(u i.!r7ati &a &na7nom areaci,om
- tretman &#ane kratkotra,ne kuke
- tretman forma#inom
- Tetra@e!ica HontraSot o uutama
- Sera Ho&taur i#i Sera Ho&ta@e! o uutama
Aa#,ene era,e ko,e (ube bo,u i
ra&a!a,u &e o! rubo*a rema
kori,enu
bakteri,&ki ra&a! era,a 2bakteri,e
*seudomonas i $eromonas5
2en(. =in Rot5
- i.m,ena *o!e "0Q
- o!*a,ite .ara7ene ribe u karanten&ki ak*ari,
- Tetra@e!ica i#i Ienera#Tonic o uutama
- Sera Vactour
ZVar0una&te[ 7ute tu/kice o
!i,e#o*ima ti,e#a' #etar(i,a'
(ubitak aetita' o*remeno
Z/e0an,e[ o !i,e#o*ima ak*ari,a
i ubr.ano !i&an,e
8ara.it&ko obo#,en,e ko7e
u.roko*ano ara.itom .odinium
pillularis
2en(. Ve#*et' 1o!inium5
- tretiran,e &e mora &ro*e&ti na ci,e#om ak*ari,u
- Sera 1o!inour A o uutama
Si*i tanki &#o,e*i o ko7i i o/ima'
riba miru,e na !nu i o*remeno
&e Z/e0e[ o! !i,e#o*e ak*ari,a
8ara.it&ko obo#,en,e u.oko*ano
ara.itima /ostia necatri0 i
)c%t%,obodo necatri0
2en(. Ho&tia5
- i.m,ena "0-B0Q *o!e'
- o!*o,ite bo#e&ne ribe u karanten&ki ak*ari,
- o*e-a,te temeraturu mak&ima#no ko#iko ribe
mo(u i.!r7ati &a &na7nom areaci,om
- Sera Ho&taur i#i Sera Ho&ta@e! o uutama
Sitne niti out fine *ate
2#i,e&an5 o !i,e#o*ima ti,e#a '
na,*i0e o era,ima i (#a*i
n/e&to na na&ta,e na ranama
Vo#e&t u.roko*ana (#,i*i/nom
#i,e&ni 1aprolegnia i $c%l,a
2en(. Saro#e(nia5
- i.m,ena *o!e "0Q
- Tetra@e!ica =un(iSto o uutama
- Sera @$Hour o uutama
Si*e f#eke o (#a*i i 0kr(ama'
ua#,ena u&ta i 0kr(e' ote7ano i
ubr.ano !i&an,e' /e&to
obo#,e*a,u 7i*orotke' a bo#e&t
mo7e !i,e#o*ati Zakutno['
o!no&no u neko#iko &ati riba
u(ine' i#i Zkroni/no[ a ,e riba
bo#e&na !anima
Vakteri,&ko obo#,en,e u.oko*ano
bakteri,om 2le0ibacter columnaris
2en(. @outh =un(u&5
- i.m,ena *o!e "0Q
- obo#,0a,te k*a#itetu *o!e
- Tetra@e!ica =un(iSto o uutama
- Sera Vactour o uutama
Iubitak bo,e ko7e na boko*ima i
era,ama' &*i,et#e f#eke o ko7i .
Iako ,e r*en&t*eno o.nata
kao bo#e&t neonki' oneka!
obo#,e*a,u i#i reno&e u.ro/nike
ribe oro!ice Hharacina i
H$rini!a
8ara.it&ko obo#,en,e u.oko*ano
ara.itom *leistop%ora
%,p%essobr,conis
2en(. +eon Tetra 3i&ea&e5
- o*a bo#e&t &e te0ko mo7e u&,e0no i.#i,e/iti' ,er &e
reka&no uo/e &imtomi
- bo#e&ne ribe treba o!mah o!*o,iti
- Tetra Ienera#Tonic
Riba tone i nera*i#no #i*a
2/e&to okomito5'
(ubitak aetita' #etar(i,a
Vakteri,&ka ua#a #i*a-e( m,ehura'
bakteri,a 1p%aerospora angulata
- Antibiotik I?1@\HI+
Ou tab#ici ,e oi&ano *i0e na/ina #i,e/en,a' kako i %riru/nim% &re!&t*ima tako i
nekim o.natim #i,eko*ima
9E
3ijekovi
UV Sterili&acija
AV &teri#i.atori' n,iho* na/in ra!a i n,iho*e re!no&ti oi&ane &u u !i,e#u o fi#terima.
AV &teri#i.aci,a ,e na,bo#,a i na,&i(urni,a re*enti*a .a mo(u-e bo#e&ti' ,er uni0ta*a
(oto*o &*e *r&te ara.ita i *e-inu bakteri,a i #i,e&ni. 8re!no&ti AV &teri#i.aci,e ,e 0to
mo7emo tretirati trenutno ci,e#i ak*ari, be. ikak*o( u/inka na bio#o0ki &u&ta* i
ne(ati*ne u/inke. +e(ati*na ,e' *e-a ci,ena' me6utim uko#iko imamo *i0e ak*ari,a'
kro. neko#iko (o!ina o*a &e in*e&tici,a i&#ati' ,er &u i #i,eko*i kao i ribe *r#o &kui.
Sol
So# ,e ,e!an o! na,bo#,ih i na,,eftini,ih #i,eko*a ko,i &e kori&te u #i,e/en,u
riba. So# ,e riro!no &re!&t*o i nema ut,eca,a na bio#o0ku fi#traci,u .a
ra.#iku o! !ru(ih #i,eko*a 2antibiotici' forma#in...5. Ca(ano ,e uk#an,amo i.
ak*ari,a i ne o&ta*#,a o&#,e!ice na ribe. A/inko*ita ,e kao !e.infekci,&ko
&re!&t*o .a rane i o(rebotine. 3,e#ot*orna ,e ko! *e-ine ara.it&kih obo#,en,a i
o#ak0a*a o&more(u#aci,u t,e#e&nih teku-ina. +aime' ribe !i0u omo-u
o&more(u#aci,e t,. ra.m,ene mo#eku#a u teku-ini. 8oreme-a, o o&more(u#aci,i
.o*emo o&moti/ki 0ok i /e&to o&ta*#,a te0ke o&#,e!ice *e- .a kratko *ri,eme.
1*aka* oreme-a, mo7e !o-i o! &tre&a' #o0e k*a#itete *o!e' ara.it&ko( i#i *iru&no(
obo#,en,a i /e&to kao oratna ote7a*a,u-a oko#no&t. T,e#e&ne teku-ine u or(ani.mu
ima,u *i&ok ni*o to#,i*ih &u&tanci - roteina minera#a i &o#i. 1ne *e7u mo#eku#e
*o!e i re!ucira,u bro, &#obo!nih mo#eku#a *o!e. @e6utim' oko#ne *o!e ima,u
re#ati*no ma#u ko#i/inu to#,i*ih &u&tanci - na,*i0e neor(an&ke mo#eku#e kao 0to ,e
ka#ci, it!.' i .ato ,e *e-i bro, &#obo!nih mo#eku#a *o!e u*u/en u o#u rou&tan
or(ani.am. 1*a ra.#ika u koncentraci,i u.roku,e to !a &e *o!a !ifu.i,om u*#a/i u
or(ani.am. Ve. o&mot&ke re(u#aci,e' !ifu.i,a t,. mi,e0an,e i#i 0iren,e bi &e na&ta*i#o
&*e !ok ne bi !o&e(nu#i &tan,e ra*note7e i !ok t,e#e&ne teku-ine u or(ani.mu ne bi
ima#e i&tu koncentraci,u &#obo!nih mo#eku#a *o!e kao i oko#ne *o!e. To bi .na/i#o
&i(urnu &mrt or(ani.ma (u0en,em 2o&moti/ki 0ok5. Ka! &e &o# !o!a u *o!u to
ri*#a/i mo#eku#e *o!e i re!ucira bro, &#obo!nih mo#eku#a. Ako tota#ni .bro, tih
oto#,enih mo#eku#a u oko#nim *o!ama rekora/u,e .bro, u t,e#e&nim teku-inama'
ta! -e *o!a biti' !ifu.i,om' i.*u/ena i. or(ani.ma. 1*o ,e &*e u*,eto*ano i o*i&no o
t*r!o-i *o!e. T*r!e *o!e -e *e.ati *i0e mo#eku#a *o!e ne(o meke i .bo( to(a
uotreb#,a*a,u man,i riti&ak ne(o meke *o!e.
D+-otrajni (preventivni* tret#an:
1 !o "( na 1# *o!e
/ratkotrajne k+pke:
10 !o "0( na 1# *o!e u *remenu
o! " !o "0 min o*i&no o ko#i/ini
&o#i u otoini' u karanten&kom
ak*ari,u o&i(ura,te &na7nu aeraci,u
ki&ikom. Ako &e #i,e/enim ribama
%&tan,e% o(or0a*a 2te0ko !i&an,e'
okretan,e na #e6a5 tretman
rekinite.
U!ute &a koritenje soli"
3 &oristite istu sol bez dodatka i sredstava protiv
zgunjavanja
3 1ol u veim koliinama je tetna za biljke i neke
vrste riba "npr. /or,doras sp.#
3 1ol najprije otopite u vodi, te dodavajte kao
otopinu, zrnca neotopljene soli uzrokuju
opekotine i rane na ribama
3 1ol se uklanja samo izmjenom vode
9>
FO'7A3D6.)D (For#alin*
=orma#in ,e na.i* .a "EQ otoinu #ina forma#!ehi! u otoini. EQ
forma#ina &a/in,a*a metano# ko,i &e kori&ti .a &tabi#i.aci,u otoine i .bo(
to(a ,e on *r#o otro*an' kancero(en i na(ri.a,u-i' a are &u ,ako otro*ne'
a &e !r7ite uut&ta*a o kori0ten,u forma#ina. 8r*en&t*eno &e kori&ti kao
ara.itici! u #i,e/en,u' u(#a*nom .a uk#an,an,e *an,&kih ara.ita. Vr#o ,e u/inko*it
ko! ara.ita na ko7i' 0kr(ama i era,ama' a ne kori&timo (a .a bakteri,e' #i,e&an i
interne infekci,e i ara.ite.
Aute .a kori0ten,e:
=orma#in kori&tite &amo u. !obru .a0titu i uute roi.*o6a/a.
1*o ,e &amo !io uuta .a kori0ten,e forma#ina' o&tatak .atra7ite o! roi.*o6a/aK
S),U'4OS4) 3)S8
A &k#a!u & J1/1BB/??H
3atum i.!a*an,a: 1J. &*ibn,a 1JJ>.
Kemika !.!. <a(reb
Aute ri ra!u:
8ri ra!u & otoinama forma#!ehi!a o/i treba .a0tititi nao/a#ama' #ice #a&ti/nim 0titnikom'
ruke (umenim ruka*icama' ti,e#o .a0titnom re(a/om i#i .a0titnim o!i,e#om o! otorno(
materi,a#a' a no(e (umenim /i.mama. A atmo&feri ko,a &a!r7i man,e o! 2 *o#.Q
forma#!ehi!a i na,man,e 1D *o#.Q ki&ika' mo7e .a kratkotra,nu .a0titu !i0nih or(ana
2na,!u#,e "0 minuta5 o&#u7iti #in&ka ma&ka & obra.inom i kemi,&kim fi#terom .a a&orci,u
or(an&kih ara. A atmo&feri ko,a &a!r7i *i0e o! 2 *o#.Q forma#!ehi!a i#i man,e o! 1D *o#.Q
ki&ika' !i0ne or(ane treba .a0tititi ci,e*nom ma&kom i#i i.o#aci,&kim aaratom & neo*i&nim
!o*o!om /i&to( .raka i#i ki&ika i no&iti nerou&nu o!,e-u i obu-u. A .at*orenom ro&toru u
ko,em ima forma#!ehi!a ne &mi,e &e uotreb#,a*ati komrimirani ki&ik.
Sk#a!i0ten,e:
Vo!ene otoine forma#!ehi!a !r7e &e u !obro .at*orenim &remnicima o! nehr6a,u-e(
/e#ika' (a#*ani.irano( 7e#,e.a i#i &tak#a' na !obro ro*,etra*anom m,e&tu' .a0ti-eni o!
!irektno( &un/e*o( &*,et#a i !a#eko o! otenci,a#nih i.*ora a#,en,a. Temeratura ro&tori,e
treba biti u (ranicama i.me6u 1D - "B SH. Ve#iki &remnici ko,i &e !r7e na ot*orenom
mora,u &e u.em#,iti !a bi &e &ri,e/i#o &aku#,an,e &tati/ko( e#ektriciteta.
1a&ne reakci,e:
Teku-ina #ako o#imeri.ira /ak i u h#a!nom' ri /emu na&ta,u o#imeri ko,i .amu-u,u
otoinu. Rea(ira & feno#om i ri tom &e o&#oba6a to#ina. Rea(ira & t*arima ko,e !,e#u,u
ok&i!ira,u-e ri /emu na&ta,e mra*#,a ki&e#ina. 8otunom ok&i!aci,om ra.(ra6u,e &e na
u(#,ik-!iok&i! i *o!u. +a temeraturama *i0im o! "00 oH forma#!ehi! &e ra.(ra6u,e na *r#o
tok&i/an u(#,ik-monok&i! i *o!ik ko,i &a .rakom &t*ara ek&#o.i*ne &m,e&e. Iri,an,em
*o!enih otoina i&ara*a,u are ko,e &a .rakom &t*ara,u ek&#o.i*ne &m,e&e.
A*,eti ko,e treba i.b,e(a*ati:
Temerature .raka i&o! 1D oH i i.na! "B oH. G#a6en,e i .a(ri,a*an,e. 3o!ir & t*arima ko,e
!,e#u,u ok&i!ira,u-e.
1&ta#e informaci,e:
A *o!e ko,e &#u7e kao i.*ori0ta .a o&krbu itkom *o!om' .a roi.*o!n,u 7i*e7nih
namirnica' .a u.(o, riba' o,en,e &toke i rekreaci,u (ra6ana i#i &u nami,en,ene .a te &*rhe'
ne &mi,u &e uno&iti otoine forma#!ehi!a u koncentraci,i *i0o, o! 0'B (/#.
Ribe u(iba,u u *o!i ko,a &a!r7i *i0e o! 2>'9 m( forma#!ehi!a u #itri *o!e. @ak&ima#na
!ou0tena koncentraci,a forma#!ehi!a u atmo&feri na&e#,a ,e: trenutna 0'0"B m(/m"' a
ro&,e/na 0'012 m(/m".
1ta!ne are ko,e &a!r7e forma#!ehi! mo(u &e uk#oniti a&orci,om u *o!i 2nr. u
rotaci,&ko, i&ira/ici5 u ko,o, &e forma#!ehi! !obro otaa.
...
9J
Va7no ,e .nati !a forma#in uk#an,a ki&ik tako !a &*akih Bm(/# forma#ina o!u.ima
*o!i 1m(/# ki&ika. Ako &e forma#in &k#a!i0ti na ni&kim temeraturama on re#a.i u
araforma#!ehi!' ko,i ,e i.nimno tok&i/an &o, i trenuta/no ubi,a ribe. =orma#in &e
kori&ti i kao a#(ici! u ma#im ribn,acima .a uni0ta*an,e a#(i.
Kratkotra,na kuka u otoini forma#ina:
=orma#in &e kori&ti kao kuka i u otoini &e riba !r7i o!re6eno *ri,eme. +akon
o!re6eno( *remena riba &e rebacu,e i. otoine u /i&tu *o!u. 8o&u!a i#i karanten&ki
ak*ari, & otoinom mora biti &na7no o.ra/i*an .bo( (ubitka ki&ika o! !,e#o*an,em
forma#ina. +a koncentraci,i forma#ina o! 2B0m#/# u /i&to, *o!i obo#,e#u ribu !r7imo
"0 !o 9Bmin na temeraturi o! 21SH. Ako#iko riba o/in,e ko#abirati i ne mo7e
i.!r7ati uni erio!' tretman rekinite. Koncentraci,u forma#ina o! 1B0m#/# u /i&to,
*o!i kori&timo .a temerature *e-e o! 21SH u *remenu o! "0 !o 9Bmin.
3ok ra!ite o*o' bu!ite ore.ni' ,er ribama ni,e u(o!no bora*iti u forma#inu' a
/e&to oku0a*a,u i&ko/iti *an i u tim oku0a,ima r0-u i 0rica,u era,ama' &to(a
/u*a,te o/iK 1*ak*e kuke &e mo(u kori&titi .a &re/a*an,e o,a*e #i,e&ni na ikri.
Antiiotici
Antibiotici &e uotreb#,a*a,u ko! te0kih bakteri,&kih infekci,a. Tretman &e
ro*o!i u karanten&kom ak*ari,u' .bo( to(a 0to *e-ina antibiotika
uni0ta*a otrebne bakteri,e .a fi#traci,u. Antibiotike uotreb#,a*a,te o
uutama' a na*e!eni &e mo(u naba*iti u *eterinar&kim &tanicama.
?RITR1@IHI+]
20Q to#,i*i ra0ak
Sa&ta*:
1 ( ra0ka &a!r7a*a 200 m( eritromicina u ob#iku eritromicin-tioci,anata
!o.iran,e: 0'B (/k( t,e#e&ne ma&e.
TRI@?T1SAC]
ra0ak
Sa&ta*:
1 ( ra0ka &a!r7a*a:
trimetorima 20 m('
&u#fafura.o#a 100 m(.
!o.iran,e: 0'B (/k( t,e#e&ne ma&e.
I?1@\HI+]
20Q to#,i*i ra0ak
Sa&ta*
1 ( ra0ka &a!r7a*a 200 m( ok&itetracik#in-hi!rok#ori!a.
In!ikaci,e
Ci,e/en,e rimarnih i &ekun!arnih bakteri,&kih infekci,a
eritro!ermatiti& i ua#a #i*a-e( m,ehura.
+a/in uorabe i !o.e
Ribe: " - 9 ( ra0ka/10 k( t,e#e&ne ma&e' ti,ekom 10 !ana.
B0
Sredstva &a lije%enje ria proi&vo:a%a 8etra i Sera:
8etra
Tetra@e!ica ]Ienera#Tonic "0m#
Ci,ek 0iroko( ra&ona .a bakteri,&ke infekci,e' ara.ite i (#,i*i/na
obo#,en,a.
Tetra@e!ica ]=un(iSto "0m#
Ci,ek roti* (#,i*i/nih obo#,en,a Saro#e(nia i Ach#$a' te !e.infekci,u ikre
ko! mri,e&ta.
Tetra@e!ica ]HontraIck 2HontraSot5 "0m#
Ci,ek !,e#ot*oran roti* ara.ita Ichth$ohthiriu&' Ho&tia'
Hhi#o!one##a' Tricho!ina i &#atko*o!ne *r&te 1o!inium.
Tetra@e!ica ]Io#!1ome! "0m#
Ci,ek 0iroko( ra&ona .a h#a!no*o!ne ribice i or(ani.me.
Tetra@e!ica ]Io#!1oharm "0m#
Ci,ek 0iroko( ra&ona .a mor&ke ribe i or(ani.me be. u!,e#a bakra.
Sera
Sera Ho&ta]me!
Ci,ek .a !e.infekci,u ak*ari,a i !,e#ot*oran roti* ara.ita Ichth$ohthiriu&'
Ho&tia'
Hhi#o!one##a' Tricho!inaSera Ho&taur
Ci,ek roti* ara.it&kih obo#,en,a Ichth$ohthiriu&' Ho&tia'
Hhi#o!one##a' Tricho!ina
Sera m$cour
8roti* (#,i*i/nih obo#,en,a Saro#e(nia i re*enti*ne tretmane !e.infekci,e
ikre 2reoru/u,e &e tretiran,e .a,e!no &a Sera ectourom5.
Sera ectop+r
8roti* (#,i*i/nih obo#,en,a i ara.ita' &a!r7i ra.ne &o#i ko,e o&#oba6a,u ki&ik u
*o!i' &to(a &e reoru/u,e kori0ten,e ri#ikom uotrebe !ru(ih #i,eko*a.
Sera 1o!inour A 1Bm#
Ci,ek roti* &#atko*o!ne i mor&ke bo#e&ti 1o!inium ' #i,ek &e reoru/u,e u
karanten&kom ak*ari,u.
Sera baktour 1Bm#
Ci,ek roti* bakteri,&kih obo#,en,a' 8&eu!omona& i Aeromona&' =#e4ibacter
co#umnari&.
Sera baktour !irect 229 tab#ete5
Ci,ek roti* bakteri,&kih obo#,en,a &a br.im u/inkom i &na7nim !,e#o*an,em' #i,ek &e
reoru/u,e u karanten&kom ak*ari,u' uni0ta*a &*e *r&te bakteri,a' a tako i one
*a7ne .a bio#o0ku fi#traci,u.
B1
2iljke
Vi#,ke kao 0to &am ob,a&nio ne ri!ono&e &amo *i.ua#nom u/inku ak*ari,a'
ne(o ima,u *a7nu u#o(u i u bio#o0kom funkcioniran,u ak*ari,a.
8o/etnicima' bi#,ke &u oneka! &ekun!arni faktor u i.(ra!n,i ak*ari,a'
me6utim /e&to &t,ecan,em i&ku&t*a i nare!o*an,em' u*i!e !a &u .ara*o
neoho!ne. 8uno ,e te7e o!r7ati i u.(o,iti (u&to obra&tao ak*ari, bi#,kama' ne(o
ona, &a &amim ribama. Ak*ari,i & minima#nim bro,em riba' (!,e bi#,ke !ominira,u u
o&ebno %aran7iranim% &cenari,ima' ra*a &u o&#a&tica .a ambicio.ne ak*ari&te.
Tak*i ak*ari,i na.i*a,u &e ni.o.em&ki 2en(. Go##an! aquarium' 3utch tank5. Ra.*o,
,a/ih i.*ora &*,et#o&ti !o*eo ,e !o kori0ten,a t.*. ot*orenih ak*ari,a' (!,e bi#,ke
i.#a.e i. *o!e i ru7a,u #i&to*e i c*,eto*e i.na! o*r0ine. Vr#o bitan ,e ra*i#an
o!abir *r&ta' ,er o!umiran,e bi#,aka u ak*ari,u ,ako .a(a6u,e *o!u i naru0a*a i.(#e!
i c,e#okuan bio#o0ki &i&tem. 8ri,e &*e(a o!abir moramo o!i,e#iti o*i&no o &na.i i
*r&ti ra&*,ete' ,er &u bi#,ke i.ra*no o*i&ne o &*,et#o&ti. @o7emo ih o!i,e#iti na
he#iofitne' one ko,ima ,e otrebna ,aka &*,et#o&t i &ciofite' one ko,e *o#e &,ene i
ri(u0eno &*,et#o. 8rakti/no ih ak*ari&ti !i,e#e na br.ora&tu-e i &orora&tu-e' kao i
na one &a kori,enom i #uta,u-e 2be. kori,ena5. Vi#,ke &e ra.mno7a*a,u na neko#iko
na/ina' ne&o#no 2*e(etati*no5 i &o#no 2&ek&ua#no5. Vu!u-i ,e &o#no
ra.mno7a*an,e 2omo-u c*,eto*a i#i &ora5 u ak*ari,u *r#o te0ko i ne !a,e
o!(o*ara,u-e re.u#tate' u.(a,a,u &e na,/e0-e ne&o#ne *r&te bi#,aka.
+a/ini *e(etati*no( ra.mno7a*an,a:
- Fra-#entacijo#' o!no&no o!&i,ecan,em !i,e#o*a bi#,aka' (!,e o!&,e/eni i.!anak
na&ta*#,a ra&ti kao o&ebni !io na,#ak0a ,e meto!a ra.mno7a*an,a
- 'a&#noavanje# vrijea#a' (!,e &e bi#,ke *e(etati*no %!u#icira,u% i re.an,em
*ri,e7e %&e&trin&ke% bi#,ke ko,a na&ta*#,a ra&ti &amo&ta#no. +eke bi#,ke u0ta,u
*ri,e7e tako !a &e formira ci,e#i (rm o*e.an i !o*o#,no ih ,e &amo ra.!*o,iti.
B2
- Odsjecanje# ri&o#a' ko,i ima u#o(u %.a,e!ni/ko(% kori,ena' (!,e bi#,ke
na&ta*#,a,u o&ebno ra&ti u. omo- ri.oma 2anubia&' cr$tocor$ne' echino!oru&5.
Vi#,ka ,e &remna na o!*a,an,e ka!a mati/no, nara&te na,man,e > #i&to*a. Ri.om &e
ne &mi,e %&a!iti% u o!#o(u' on treba &ta,ati i.na! o!#o(eK
-)&danci#a na listovi#a 2@icro&orium terou&' ?chino!oru& ar*if#oru&5 (!,e &e
&a !on,e &trane #i&ta i#i ete#,ci o,a*#,u,u kori,en' a & (orn,e &e ra.*i,a &tab#,ika i
#i&to*i.
Odair iljaka i naava
Vi#,ke ko,e ra&tu u *o!i 2Gi!rofite5 &u ,e!ino bitne .a ak*ari&te' me6utim /e&to &e
mo(u na-i u tr(o*inama bi#,ke ko,e 7i*e u *#a7nim o!ru/,ima kao ak*ari,&ke
2&#u/a,no i#i nam,ernoR5.
?*o nekih kri*o na.i*anih ak*ari,&kih bi#,aka:
1pat%ip%,llum sp.
4racena sanderana
5,copodium
*ilea cadairei
'emigrap%is
/%lorop%,tum
$lternant%era sessilis
.p%iopogon japonicus
1,ngonium
...
I.aberite bi#,ke ko,e -e u&,e0no ra&ti u o&to,e-im u*,etima i k*a#iteti *o!e ko,u
o&,e!u,ete.
B"
S*,et#o ,e re&u!an faktor' #anira,te &a!n,u bi#,aka tako !a ne &meta,u ,e!ne
!ru(ima u ak*ari,u. Ko! naba*e obratite a7n,u na &tan,e bi#,ke' ona mora biti
.!ra*a' &a ,akim i &*,e7im #i&to*ima' a ako bi#,ke ima,u kori,en on mora biti /*r&t i
&*i,et#e bo,e. 8ri,e uno&a bi#,ku !e.inficira,te i re(#e!a,te !a ne bi&te uni,e#i
ne7e#,ene u7e*e. ;a,a u7e*a obi/no &e na#a.e na !on,im &tranama #i0-a i rimi,etit
-ete ih na ,akom &*,et#u.
Sadnja iljaka
1*i&no o *r&ti bi#,aka' uko#iko ima,u kori,en &a!imo ih na,/e0-e u o!#o(u tako !a
ne bu!u re*i0e !uboko' o(oto*o ako &e ra!i o (omo#,a&tom tiu kori,ena. A.mite
u ob.ir !a &e o!#o(a nakon neko( *remena %&#e(ne%' a nemo,te ni ret,erano
#itko &a!iti' !a &e ne bi otkinu#e i. o!#o(e. Kori,en bi#,ke u*i,ek ma#o &kratite i
ora*na,te tako !a &e #ak0e mo(u o&a!iti i !a &tane okomito u o!#o(u. A*enu#e i
o0te-ene #i&to*e o!re7ite !a bi#,ka ne tro0i ener(i,u ko,a -e ,o, trebati .a ra.*o,
kori,ena. +a o/etku u&o&ta*#,an,a ak*ari,a &a!imo br.ora&tu-e bi#,ke' ko,e -e
u&o&ta*iti br7e bio#o0ku ra*note7u. Vi#,ke .a&a!ite o!,e!nom' u *e-im ko#i/inama'
,er ma#o bi#,aka u ak*ari,u &a !obrim u*,etima ru7a,u ri#iku .a ra.*o, a#(i. Vi#,ke
mora,u !ominirati i u.imati hranu a#(ama' ina/e -e &e !o(o!iti &urotno. A. &*e
o&ta#e k*a#itete *o!e .a ra.*o, bi#,aka *a7ni &u e&enci,a#ni minera#ni nutrienti.
3i,e#e &e na:
7akro n+triente 2!u0iko*i &o,e*i' fo&fat' ka#ci,' ka#i,' ma(ne.i,' &u#fati...5' i n,ih
bi#,ke kori&te *e-inom kao ener(i,u i u ak*ari,u ih ima *e-inom u i.obi#,u i !o#a.e o!
or(an&ko( ota!a' te i.meta riba. +eke makro nutriente moramo !o!a*ati u ob#iku
(no,i*a.
7ikro n+triente 27e#,e.o' cink' man(an i neki minera#i u tra(o*ima5 n,ih bi#,ke
kori&te u ma#im ko#i/inama' a#i &u i.nimno *a7ni .a ra*i#an i inten.i*an ra&t bi#,aka.
@ikro nutriente na,/e0-e !o!a,emo u ob#iku teku-e( (no,i*a' bi#o (oto*e roi.*o!e
i#i nara*#,ene. 8o.nati roi.*o6a/i teku-ih (no,i*a &u Troica' Ga(en' Sera
Makronutriente moemo oavati i !ostoji !uno =rece!ata= /n!r' PMDD) !oor man$s u!la
ro!s1
u 677ml destiliranu vodu.
89g kalij3sulfata &:1.9
66g magnezijum3sulfata -g1.9.;':.
<g kalij3nitrata &!.6
7.=m5 solne kiseline '/5
ovo treba dobro promijeati i drati na %ladnom.
doziranje bi bilo otprilike 8ml na 8l vode u poetku, a kasnije na svaku drugu promjenu vode 8ml na
friku 8l vode.
Vr#o ,e *a7no !r7ati &*e o*e e#emente u ra*note7i. 1*!,e &e *i!i *e#iki ut,eca, i
*a7no&t bi#,aka u bio#o0ko, ra*note7i ak*ari,a. Ako#iko nam i.makne bi#o ko,i !io
ra*note7e' riro!a -e &e obrinuti !a &ama !o*e!e %&i&tem% u re!' me6utim
na,/e0-e ,e to %ra.ara,u-e% .a ak*ari, .bo( neo*i&no( i o(rani/eno( &i&tema. Ako
makro nutrienti nara&tu u o!no&u na ko#i/inu bi#,aka ko,e ih tro0e' nei.b,e7an ,e
B9
ora&t a#(i ko,e -e bu,ati &*e !ok ne i&ra.ne *i0ak ota!a. 8o*e-an,e ko#i/ine
&*,et#a i nutrienata' be. i&to*remeno( o*e-an,a ko#i/ine u(#,i/no( !iok&i!a !o*o!i
!o bio#o0ke !eka#cifikaci,e.
2iolo!ka dekalcifikacija na&ta,e ka!a neke ak*ari,&ke bi#,ke 2nr. ?i(eria'
Heratoh$##um' Va##i&neria5 ri roce&u foto&inte.e i u ne!o&taku H1
2
ra.!*a,a,u
hi!ro(en karbonate na H1
2
i ka#ci,-karbonat. 1*o u.roku,e o!i.an,e G *ri,e!no&ti'
a i.o#irani ka#ci, karbonat o&ta,e ta#o7en na #i&to*ima bi#,aka 2crne na&#a(e na
rubo*ima #i&to*a5. Ka!a re&tane foto&inte.a o*a, roce& &e re*er.ibi#no ona*#,a'
a#i na,/e0-e u man,o, m,eri ne(o ri#ikom foto&inte.e. 1*o u.roku,e *e#ike rom,ene
u karbonatno, t*r!o-i i G *ri,e!no&ti i neo*o#,no ut,e/e na kom#etnu ra*note7u
&i&tema. A o/etku o*o ta#o7en,e ak*ari&tima i.(#e!a kao ra&t a#(i i o&e7u .a
&man,i*an,em erio!a ra&*,ete' a na neki na/in i ri*remeno &man,u,u !,e#o*an,e
!eka#cifikaci,e. Tako6er !,e#omi/na i.m,ena *o!e &*,e7om u o*om &#u/a,u !,e#u,e
kontraro!ukti*no. Kona/an i&ho! ,e (u0en,e bi#,aka .bo( ta#o7en,a *i0ka ka#ci,-
karbonata' o,a*a a#(i i mikroor(ani.ama ko,e &e ta#o7e u &tru,an,u *o!e na
#i&to*ima. 3o!a*an,em otrebne ko#i/ine H1
2
&re/a*amo o*ak*u o,a*u i
o!r7a*amo karbonatnu t*r!o-u i G *o!e u ra*note7i.
4a kraj+ kratki podsjetnik" !to je potreno &a olji +&-oj iljaka:
> .dgovarajua kvaliteta vode
> .dgovarajua rasvjeta 8738: sati na dan
> 4obra me%anika i bioloka filtracija
> 4obra cirkulacija i strujanje vode
> .dgovarajua podloga i gnojenje
> 4odavanje /.:
> .dreeni broj riba
> &ontrola cijelog sustava i stabilnosti
BB
)&rada akvarijsko- scenarija (a;+ascapin-*
Vi#,ke ima,u o!#u/u,u-u u#o(u u
kreiran,u kona/no( i.(#e!a
ak*ari,a. 8ri#ikom ure6en,a bi#,ke
!i,e#imo na one ko,e &e &a!e u
re!n,em !i,e#u 2ni&ko ra&tu-e5 i
one ko,e &a!imo na .a!n,em
!i,e#u 2*i&oko ra&tu-e5 3i.a,n
ure6en,a o(rani/en ,e &amo
*a0om ma0tom. ?*o neko#iko
&a*,eta .a #ak0i o/etak
ure6en,a. <a o/etak nara*ite i
&kicira,te #an &a!n,e 0to -e *am
u*e#iko o#ak0ati ure6en,e. 8r*o
*i.ua#no moramo o!*o,iti re!n,i
!io o! .a!n,e(. +a ta, na/in
!obi*amo *e-i !o,am !ubine i
*e#i/ine ak*ari,a.
1*!,e o!#u/u,u-i o!abir bi#,aka ima,u bo,a i *e#i/ina. +a re!n,o, &trani tru!ite &e
imati 0to man,u i ra*nu !eb#,inu o!#o(e. +a tak*o, tanko, o!#o.i &a!imo ma#ene
&*i,et#e bi#,ke' ko,e &e ra.mno7e u (u&to-i tako !a *i.ua#no &t*ara,u %.e#eni teih%.
Vi#,ke .a .e#eni teih mo(u biti nr. Sa(ittaria &ubu#ata' Riccia f#uitan&' ?chin!oru&
tene##u&' I#o&&o&ti(ma e#atinoi!e&' Hr$tocor$ne ne*i##ii...
+a tak*om teihu efektno i.(#e!a koma! ukra&no( kori,ena' an, i#i &ti,ena'
ru7a,u-i kontra&t *e#iko(' tamno( i ma#o(' &*i,et#o(. Taka* ukra& nemo,te &ta*#,ati
na &re!inu ak*ari,a' *e- (a o!maknite ma#o na #i,e*u i#i !e&nu &tranu. Are6en,e
u(#a*nom ne tri &imetri,u i !i,e#,en,e na o#a. +a,riro!ni,e &u o!,e#e na tre-ine.
+a 2/" !na ak*ari,a o&ta*#,amo %.i!% tamnih bi#,aka ko,i ,e!nom &tranom #i,e*om
i#i !e&nom ko,a &e rib#i7a*a re!n,o, &trani na u!a#,eno&ti otri#ike 1/". +a ta,
na/in i&kri*#,a*amo ara#e#nu &imetri,u. <a tamni .i! kori&timo &re!n,e ra&tu-e
bi#,ke ko,e -e ra!iti &,enu & #i&to*ima' a mo7emo ih kombinirati & ukra&nim
kori,en,em 2nr. Anubia& &.' G$(rohi#a o#$&erma' @icro&orium terou&'
+$mhea macu#ata' +$mhea &te##ata' Ve&icu#aria !ub$ana...5. Iranicu tamno(
.i!a efektno mo7emo i.ra!iti o!i.an,em t.*. tera&a. Tera&e &e mo(u nara*iti o!
&tiroora' kori,en,a' #uta i#i kruni,e( kamen,a. 8reko tera&a &ta*#,amo tanak &#o,
o!#o(e i#i &a!imo maho*ina&to bi#,e 2Ve&icu#aria !ub$ana5. Tera&e o!i7u
&teena&to o!#o(u' tako !a ru7a,u !o,am oniran,a i !ubine' 0to ,e te7e o&ti-i
b#a(im a!om rema re!n,o, &trani. +a tera&ama efektno i.(#e!a,u bi#,ke *r&te
Anubia& i Ve&icu#aria !ub$ana ko,e &e i. ra*ne re!n,e o!#o(e o&teeno u.!i7u
rema .a!n,em !i,e#u (!,e !o#a.e *e#ike bi#,ke. Ve#ike bi#,ke u &re!ini !o#a.e &a
*e#ikim 0irokim #i&to*ima 2?chino!oru& &. Aono(eton' Cu!*i(a...5' !ok &a &trane
!o#a.e bi#,ke &a !u(a/kim tankim #i&to*ima 2Hr$tocor$ne ba#an&e' Aono(eton
cri&u&' Va##i&neria &ira#i&...5
BD
Al-e
1 *a7no&ti a#(a i n,iho*o, ra&ro&tran,eno&ti (o*ori /in,enica' !a &e na#a.e u &*im
*r&tama *o!a !o !ubina o! 1B0 m a *o!e /ine 2/" o*r0ine #aneta. A#(e o&to,e
kao #ankton&ke 27i*e u *o!i5 i one ko,e &u ri/*r0-ene .a !no. =ito#anktoni i
tiho#anktoni &u a#(e ko,e &#obo!no #uta,u u *o!i. Samo .e#enih a#(i ima reko
>000 *r&ta. A#(e /ine *i0e o! B0Q ukune (#oba#ne rimarne ro!ukci,e ki&ika.
=i#o(eneti/ki .na/a, ,e *e#ik' bu!u-i !a &u &*e bi#,ke e*o#uira#e i. a#(i. 3ok &u neke
*r&te !u(a/ke &amo 2 mikrona 2Hh#ore##a $renoi!e&5 neke &u mor&ke *r&te
!u(a/ke i !o >0 metara 2@acroc$&ti& $rifera5. Ve-ina a#(i o*i&e o foto&inte.i i
&a!r7e k#orofi#' !ok neke ima,u i !ru(e i(mente ko,i otoma7u roce& foto&inte.e.
<a0to to#iko o a#(ama...i. ,e!no&ta*no( ra.#o(a' a#(e ima,u i&te otrebe kao i bi#,ke'
to moramo .nati !a bi&mo mo(#i &ri,e/iti n,iho*o o,a*#,i*an,e. A#(e mo(u
rou.ro/iti *e#ike rob#eme i biti in!ikaci,a oreme-a,a kemi,&kih *ri,e!no&ti *o!e'
nara*no' neko#iko .e#enih to/kice na &tak#u mo7e biti i !oka. /i&te *o!e.
Ao.na*an,em *r&ta a#(i mo7emo reo.nati mo(u-e rob#eme. <a ak*ari&te
o&to,e !obre i #o0e a#(e' neke &u otro*ne' a neke /ak i u.(a,amo 2H#a!ohora
ae(a(roi#a5
7odra" sl+&ava al-a (cEanoakterija*
1*a a#(a ,e .ara*o bakteri,a i in!ikator *r#o #o0e( &tan,a u *o!i. Fe&to na&ta,e na
rubo*ima o!#o(e ak*ari,a (!,e ,e &tru,an,e *o!e man,e. A ak*ari,u mo7e biti
&me6e i#i tamno .e#ene bo,e' a#i ,e u*i,ek karakteri&ti/na &#u.a*o&t. 1*a a#(a ,e
,e!no&tani/ni or(ani.am i uko#iko ima o!(o*ara,u-e u*,ete mo7e &e ,ako br.o
ra0iriti 2&*akih &e 20 minuta u!*o&tru/u,e5. 8oneka! na&ta,e .bo( or(an&ko(
ra&a!an,a u o!#o.i i#i na ukra&nom !r*etu ko,e &e ra&a!a. 3,e#omi/no &e uk#an,a
%u&i&a/em% .a i,e&ak i#i cri,e*om ko,im i.#i,e*amo *o!u. A#(a &e na !o!ir ra&a!a'
a ,e ,e!ino mo7emo u&i&ati. <bo( na(#o( 0iren,a moramo !,e#o*ati *r#o br.o u
roti*nom -e o/eti (u0iti bi#,ke. 8otuno uk#an,an,e ,e mo(u-e !o!a*an,em
2.Bm(/# antibiotika eritromicina. ?ritromicin ,e antibiotik i uni0ta*a bakteri,e'
me6utim ,e!an ,e o! &tabi#ni,ih i uni0ta*a *e-inom (ram o.iti*ne bakteri,e
2nitro&omona& i nitrobacter &u (ram ne(ati*ne5. Sman,i*an,e inten.iteta &*,et#a i#i
*e-e rom,ene *o!e mo(u ri*remeno .au&ta*iti 0iren,e' a#i ne i otuno uni0titi
o*u a#(u.
<elena voda
A ak*ari,u' o(oto*o u o/etku formiran,a *o!a /e&to !obi,e .e#enu bo,u. 1*o &e
!o(a6a .ah*a#,u,u-i &i-u0nim ,e!no&tani/nim a#(ama'
ko,e .ah*a#,u,u-i foto&inte.i roi.*o!e &ebi ener(i,u.
Re.u#tat o*e o,a*e ,e u&o&ta*#,an,e bio#o0ko(
kru7en,a. Sre-om' o*e a#(e &u be.oa&ne i ne&ta,u
nakon neko#iko !ana. 8otrebno ,e ,e!ino o,a/ano
o.ra/i*ati ak*ari, uko#iko otra,e bu,an,e a#(i' ,er no-u
tro0e ki&ik.
BE
S#e:e al-e
Sme6e ,e!no&tani/ne a#(e /e&to ob#iku,u (ru!ice kao rah' a !o#a.e *e-inom o!
o*e-ane ra.ine &i#ikata i. *o!e. Ca(ano &e uk#an,a,u u&i&a*an,em i &man,i*an,em
,a/ine inten.iteta &*,et#a.
8o%kaste al-e
A#(e ko,e na&ta,u na &tak#u ak*ari,a u ob#iku .e#enih to/kica i#i fino( .e#eno( &#o,a &u
.ara*o norma#na o,a*a i in!ikaci,a &u !obre k*a#itete *o!e. Ak#an,a,u &e
mehani/ki' ma(netnim /i&ta/em ko,i &e mo7e kuiti u &*ako, tr(o*ini &a
ak*ari&ti/kom oremom i#i brit*icom.
Ribe ko,e &e hrane a#(ama 2Ancitru&' 8#eco&tomu&...5 tako6er oma7u uk#an,an,u
o*ih *r&ta a#(i.
Retkasta crvena al-a
1*a a#(a ra&te u &kuini kao !#a/ice' *e#i/ine
neko#iko mi#imetara i na,/e0-e ,e &i*e' &me6e i#i
tamno cr*ene bo,e. +a#a.imo ,e na !i,e#o*ima (!,e
,e ,a/e &tru,an,e *o!e' na rubo*ima #i&to*a bi#,aka.
Te0ko &e uk#an,a mehani/ki' a#i mo(u omo-i ribe
ko,e ,e!u o*u *r&tu a#(i 2Hro&&ochei#u& &iamen&i&5.
Tako6er &e bi#,ke mo(u o/i&titi umakan,em u BQ
*arikinu na 2-" minute. +a,/e0-e !o#a.i u t*r!o, i
a#ka#no, *o!i' bo(ato, nutrientima i 7e#,e.om.
Sre/a*an,e ,e mo(u-e !o!a*an,em H1
2
.
/on%aste &elene al-a
S*i,et#o.e#ene ,e bo,e i mo7e ra&ti u &kuinama i#i %ra0trkano% o #i&to*ima i o!#o.i.
8o,e!ini %kon/i-i% mo(u biti !u(a/ki i !o Bcm. 3o#a.i o! o*i0enih nitrata i #ako &e
mehani/ki uk#an,a' a#i &e i br.o *ra-a otku!a ,e i0/uana. 1*a a#(a mo7e
re!&ta*#,ati i o!#i/nu hranu .a ribe a#(are' bi#,o,e!e' ra/i-e i neke 7i*orotke.
5ekoliko savjeta &a s!reavanje -ujanja al%i"
? $kvarij ne smije biti izloen direktnom sunevom svjetlu
? @asvjeta i filtracija mora biti pravilno odabrana
? .svjetljavajte akvarij 8738: sati dnevno
? .dravajte akvarij zasaen biljkama
? Aistite redovno kamenje, ukrase, opremu i staklo od algi
? !abavite ribe koje jedu alge
? *rovjeravajte kvalitetu vode i periodino mijenjajte dio vode
? 4rite odreeni broj riba razmjerno veliini akvarija
? (klanjajte otpalo i uvenulo lie i uginule organizme
B>
Tako6er o&to,e &re!&t*a .a uk#an,an,e a#(i i. ak*ari,a' neka &u ri#i/no !,e#ot*orna
!ok &u neka i 0tetna .a o,e!ine or(ani.me u ak*ari,u. @e6utim' taka* na/in
uk#an,an,a a#(i ni,e !u(otra,no r,e0en,e' ,er a#(e -e &e oet *ratiti uko#iko ne
ri,e0imo rob#em .bo( ko,e( na&ta,u. A#(e moramo %ra.um,eti%' ,er one &u oku0a,
riro!e !a u&o&ta*i ra*note7u ko,a &e oremeti#a unutar &i&tema u ko,em 7e#imo
!a !ominira,u ribe i bi#,ke. Ka!a &e u&o&ta*e o!re6eni u*,eti .a ra&t a#(i i. &ora
omo-u ko,ih &e ra.mno7a*a,u i ko,e &e na#a.e u .raku i *o!i' o/in,e bu,ati 7i*ot
a#(i. <bo( ma#eno( i .at*oreno( &i&tema u ak*ari,u' riro!ne rom,ene &u /e&to
ra!ika#ne' a ih ,e na,bo#,e i.b,e(a*ati.
/rossoc%eilus siamensis
BJ
Ostali slatkovodni or-ani&#i
P+evi
8u7e*i &u u ak*ari,u' ka!a &u u otima#no, ou#aci,i' o&im .anim#,i*o( i.(#e!a i
kori&ni or(ani.mi. Fi&te o!#o(u i &tak#o o! a#(i' neo,e!ene hrane i rah#e o!#o(u
u&itn,a*a,u-i ota!. 3ok nekim ak*ari&tima o*i be&kra#,e7n,aci re!&ta*#,a,u
o(roman rob#em' !ru(i ih &a .a!o*o#,&t*om u.(a,a,u. +i,e ra.#ika o ak*ari&tima'
*e- u u7e*imaK 1ni &retnici ko,i &u i.abra#i u7e*e oro!ice Amu##arii!ae 2en(.
A#e &nai#5' ou#arno .*ane ,abu/ari' mo(u u7i*ati u &u7i*otu bi#,aka' u7e*a i
riba. +aime' o*o ,e ,e!ina oro!ica u7e*a ko,a ni&u hermafro!iti 2ima,u &o#no&t5 i
ko,a o#a7e ,a,a0ca i.na! o*r0ine *o!e. <a ra.#iku o! Amu##arii!ae ' o&ta#e *r&te
u7e*a ko,e na,/e0-e na#a.imo u ak*ari,u &u !*o&o#ci i uno &e br7e i #ak0e
ra.mno7a*a,u. 1*i !*o&o#ci &e ra.mno7a*a,u tako !a #i,ee ,a,a0ca na !on,u
&tranu #i&to*a u *o!i' te nam tako ote7a*a,u uk#an,an,e ne7e#,enih ,a,a0aca u &*rhu
o!r7a*an,a o!re6ene ou#aci,e. Fe&to &e na&e#,a*an,e u7e*a !o(o!i nenam,erno'
ko! &a6en,a no*ih ku#,enih bi#,aka uno&imo i ,a,a0ca ko,a &e ko! nekih *r&ta te0ko
uo/e. <ato &e ri!r7a*a,te ra*i#a !obro( re(#e!a*an,a bi#,aka' a to ,e na,bo#,e
/initi na nekom ,a/em i.*oru &*,et#a omo-u ko,e( tan,i #i&to*i o&tanu ro.irni,i' a
nam taka* %ren!(en% oma7e u otkri*an,u ,a,a0aca. 8re*i0e u7e*a r#,a,u *o!u'
,e!u bi#,ke' e&tet&ki ni&u rik#a!ni' it!. 8u7e*i ,abu/ari &u uno *e-i o! !ru(ih'
/e0-ih *r&ta ko,e /e&to &u&re-emo u ak*ari,ima.
Skuina ,a,a0aca ko,e i.bacu,u &u uno *e-a i #ak0e ih uo/a*amo. ;abu/ari ima,u
,o0 ,e!nu ra.#i/ito&t o! o&ta#ih' a to ,e %&infon% omo-u ko,e( u!i0u atmo&fer&ki
.rak. Vu!u-i !a &e ra!i o tro&kim i &ubtro&kim o!ru/,ima (!,e rebi*a,u o*i
or(ani.mi' /e&to .bo( oman,kan,a ki&ika u *o!i mora,u i.#a.iti i. *o!e u!i&ati
atmo&fer&ki ki&ik. Sinfon ,e &akri*en 2u*u/en5 i u7 ka!a &e rib#i7i o*r0ini i.bacu,e
&infon ko,i .na biti i !u7i o! c,e#okune *e#i/ine u7a 2ko,i nara&tu i 1Bcm u
rom,eru5. 1*a %meto!a% !i&an,a ,e &#i/na ribama #abirinto*kama 2!*o!iha#icama5'
a#i o*!,e &#u7i kao riro!na obrana' ,er bi u7 bio ran,i* o! riro!nih re!atora ka!a
bi i.a0ao otuno i. *o!e. Sinfon ,e &*o,e*r&na &ur#a ko,i i.*iru,e i. *o!e. ;a,a0ca &u
ak &i(urni,a i.*an *o!e' ,er bi ih u *o!i rona0#e i o,e#e ribe.
1!#i/an o!abir u7e*a u ak*ari,u &u .ebra&ti !eritina natalensis u7e*i.
+ara&tu oko 2cm' i *r#o &u !obri Z/i&ta/i[ a#(i.

D0
5eritina natalensis
@a#eni &me6i u7e*i oro!ice 8#anorbi!ae &u na7a#o&t
/e&to %neo.*ani (o&ti%. +,iho*a ,a,a ko,a #i,ee na
#i&to*e' &tak#o i o&ta#i interi,er u ak*ari,u te0ko &e *i!e'
bu!u-i !a &u *e#i/ine "-9mm' u o/etku ro.irne bo,e
kao 7e#atina &a &itnim to/kicama 2.ametci u7e*a5 ko,e
&e & *remenom o*e-a*a,u. ;a,a &u /*r&to .a#i,e#,ena i
nemo(u-e ih ,e orati i#i #a(ano o!&traniti. 1!&traniti
,a,a0ca mo7ete nekim tankim' o0trim re!metom
2brit*ica' no7i-5. +a/in o!r7a*an,a bro,a u7e*a ,e !a
naba*ite neku o! riba oro!ice Votia. Ve-ina tih riba ,e!e
u7e*e' te tako kontro#ira,u n,iho*u ret,eranu ou#aci,u. Va6en,e u7e*a .na biti
.amoran i /e&to neu&,e0an o&ao ko,i tra7i uno &tr#,en,a i a7n,e. 8o&to,e
tako6er in!u&tri,&ki %otro*i% .a uni0ta*an,e u7e*a' a#i ih ne reoru/am ,er &u
otro*ni .a ribe !na i a#(are. 1&im to(a' u7e*e moramo *a!iti ka! u(iba,u' ,er na(#i
omor .a(a6u,e *o!u or(an&kim ota!om. Ako .ai&ta 7e#ite u7e*e' &*akako
i.aberite ,abu/are.
'a%ii
+a,ou#arni,a *r&ta ma#enih ra/i-a &u Hari!ina ,aonica 2;aane&e &wam &hrim'
Amano &hrim' \amato numa-ebi5. 8o!ri,et#om &u i. ;aana' nara&tu !o 0e&t
centimetara' &*i,et#o&i*e &u bo,e &a crnim i bi,e#im to/kicama na boko*ima i reu.
8o&ebno *o#e a#(a&to bi#,e 2riccia mo&&' ,a*a mo&&5' .bo( finih &itnih #i&ti-a i !obri
&u u kontro#i rekom,erno( bu,an,a a#(i. Ra/i-i &u *e-inom a#(ari' a#i o,e&t -e
oneka! i !ru(u hranu. Iako &e mo(u be. rob#ema !r7ati u (runim ak*ari,ima'
morate .nati !a ih *e-e ribe /e&to u.nemira*a,u i (ri.uK 1!(o*ara,u im *o!e b#a(e
ki&e#o&ti 2G D.B5 i *r#o &u o&,et#,i*i na o*i0enu ko#i/inu amoni,aka. Ra.mno7a*an,e
,e ri#i/no te0ko' ma!a &e u .a!n,e *ri,eme &*e *i0e u&,e0no ra.mno7a*a,u' te &
time o&ta,u otorni,i na ak*ari,&ke u*,ete. Ra.mno7a*a,u &e nakon 0e&t m,e&eci
&taro&ti' tako !a 7enka o#o7i !o tri!e&etak o#o6enih ,a,a0aca na &*o,e .a!n,e no(e
i no&i ih oko tri t,e!na ka!a &e i.#e(nu oko !*a mi#imetra &i-u0ni ra/i-i. 1! &itni,ih
ra/i-a o.nati &u At$o&i& &. 2en(. Noo! &hrim5 i Hari!ina &errata 2en(.Vumb#e
bee5 ko,i &u man,i i cr*ene bo,e &#i/ni mor&kim 0kamima.
D1
Planor-iae
<aklj+%ak
1na, ko,i &a ra.umi,e riro!u i n,ene roce&e' bo(ati,i ,e .a neroc,en,i*o .nan,e.
<nan,e ko,e na7a#o&t !ana& &*e r,e6e mo7emo !obiti romatra,u-i ra*u riro!u.
Ko#iko ,e #i,e o*a, hobi i ko#iku e!ukati*no&t i &*i,e&t o riro!i ra.*i,a u #,u!ima
te0ko ,e oi&ati. +a!am &e !a -e o*i tek&to*i' ri,e &*e(a' mno(ima omo-i !a
,a&ni,e o(#e!a,u rema !i,e#u riro!e ko,a ne&ta,e. 1*o ,e %r*a *er.i,a% kn,i(e' a
#aniram u &#i,e!e-im *er.i,ama re!o/iti neke rakti/ne &a*,ete ure6i*an,a ak*ari,a
&a !eta#,nim oi&ima i &#ikama. Tako6er -u oi&ati i na,/e0-e *r&te riba i bi#,aka ...
+a!am &e !a -u !o kra,a o*e 200" (o!ine !eta#,no .a*r0iti kn,i(u' onako kako &am
,e .ami&#io. Kn,i(a -e biti u &ta#nom na!oun,a*an,u i rom,enama ' a uko#iko
imate rim,e!bi' itan,a i &a*,eta' ,a*ite &e. Imao &am rob#ema &a ra.nim
ri,e*o!ima' terminima tako !a -e nekim ak*ari&tima biti neobi/ni ri,e*o!i' ,er &u
na*iknuti na *e-inom en(#e&ke na.i*e i termine. To ,e tako6er o&#,e!ica
ne!o&tatka #iterature.
-aterijali koje sam koristio u pisanju ovog teksta+
3 puno, jaaako puno ")nterneta" cca 9 Bb doCnloadani% stranica, foruma, tekstova
itd. vezani% za akvaristiku
3 neCs grupe "alt.aDuaria, rec.aDuaria.fre%Cater, rec.aDuaria.misc, rec.aDuaria.tec%
itd.#
3 T2' tropical fis% %obb,ist, magazin
3 2res%Cater 4r.$0elrodEs $tlas "'erbert @. $0elrod, Farren G. Hurgess#, $Duarium
*lants "Harr, Iames#, $ngelfis% "Falker, $0elrod#, T%e 5iving $Duarium "'unnam#,
.scars "!. *ronek#, /ic%lids "Jurlo, 1c%leser#, Aarobni svet akvarijuma "4ugali,
-ajdanac, 1pasi#, -oj $kvarij "Ieri#, $kvarijske ribe "*a,san#, asopisi Jov i jo
neke knjige i asopisi koje vie nemam, pa ne znam tona imena.
#ic2at5orbicon.com
o*a be&#atna kn,i(a ,e &kinuta &a a!re&e www.orbicon.com/hraquatica
D2
Provjerite svoje &nanje
LF Para#etri vode s+ JBd. i p. H"O" takva
voda je:
1. mekana i neutra#na
2. t*r!a i ki&e#a
". mekana i ki&e#a
1F 7ale ijele to%kice po rii olest je
kojoj je +&ro%nik:
1. 8#i&tohora h$he&&obr$coni&
2. Hara&&iu& auratu&
". Ichth$ohthiriu& mu#tifi#i&
DF )& a#onijaka po#o+ akterija
4itroso#onas nastaj+ nitriti" koje
akterije 4itroractere pretvaraj+ +:
1. nitrate
2. H12
". ka#ci, karbonat
NF Od pon+:eno-" rilj+ #la: je najolje
$raniti sa:
1. u&itn,enom &uhom hranom
2. 7i*om m#a!om Artemiom &a#ina
". &mr.nutim Tubife4om
OF )&aerite najolji na%in &a s#anjivanje
nitrata:
1. erio!i/no mi,en,an,e ,e!no( !i,e#a
*o!e
2. o,a/ana fi#traci,a
". &man,i*an,e G *ri,e!no&ti
HF A#onijak je #anje opasan ako je voda:
1. ki&e#a
2. #u7nata
IF U ke#ijski filter oi%no stavlja#o:
1. &inteti/ku *atu
2. &inteti/ku &u7*u
". akti*ni u(#,en
JF Orn+ta (rever&na* os#o&a je
pro%i!avanje vode na princip+:
1. AV #ame
2. bakteri,&ko-kemi,&kih roce&a
". mikrooro.nih membrana
KF 4i&o&e#ski (D+tc$ a;+ari+#* akvarij
je:
1. h#a!no*o!ni ak*ari,
2. ak*ari, &a uno bi#,aka
". tran&ortni ak*ari,
LMF /oli%ina 0O
1
#oe se i&ra%+nati
po#o+ :
1. G
2. G i KG
". ko#i/ine nitrata
LLF Povi!enje# 0O
1
s#anj+je se:
1. G
2. HaH#2
". =e
L1F 2iljke" no+ i danj+" isp+!taj+ + vod+
kisik" a +&i#aj+ 0O
1
:
1. neto/no
2. to/no
LDF U novi akvarij +nosi#o rie nakon:
1. o&ti.an,a otima#ne temerature
2. " !ana
". &t*aran,a roce&a kru7en,a !u0ika
LNF Osvjetljenje prosje%no- akvarija
dnevno #ora trajati #ini#alno:
1. Dh
2. 12h
". 1Dh
LOF Piscivori s+ rie koje jed+:
1. hranu bi#,no( o!ri,et#a
2. ra.no#iku hranu
". ribe
LHF p. vrijednost je #jera &a:
1. ko#i/inu ka#ci,-ok&i!a 2Ha15 u *o!i
2. koncetraci,u *o!iko*ih iona
". !,e#o*an,e u(#,en-!iok&i!a H12
D"
LIF Ve #ala koli%ina a#onijaka(4.
D
* od
M"O#-(3 na rie djel+je:
1. &mrtono&no
2. o!i7e imunitet
". omam#,u,u-e
LJF /oli%ina nitrata (4O
D
*" je poeljno da
ne +de vea od:
1. 0'2Bm(/C
2. B0m(/C
". 2B0m(/C
LKF 4a-li rast iljaka pre#a povr!ini" sa
slao ra&vijeni# listovi#a &nak je:
1. rema#o hran,i*ih &a&to,aka
2. re*e#ika ko#i/ina H12
". ne!o&tatka &*,et#a
1MF 2iolo!ki filteri najolje rade dok s+
novi:
1. to/no
2. neto/no
1LF 4ajolji odair &a po%etnike akvariste
je:
1. &tak#ena ku(#a
2. "BC &tak#eni ak*ari,i
". >0C &tak#eni ak*ari,
11F 5edan od vaniji$ kriterija po koje#
se iraj+ rie &a akvarij je:
1. &taro&t riba
2. komatibi#no&t &a o&to,e-im *r&tama
". bo,a
1DF 4ajolja prevencija &a spre%avanje
olesti + akvarij+ je:
1. ra.no#ika i&hrana i !obra fi#traci,a
2. k*a#itetna *o!a i karantena .a no*e
ribe
". i 1 i 2
1NF 4ajri na%in &a +spostavljanje
procesa kr+enja d+!ika je:
1. !o!a*an,e fi#ter&ko( materi,a#a i. *e-
u&ta#o7eno( ak*ari,a
2. !o!a*an,e amoni,aka
". na&e#,a*an,e ribama
1OF /od novo- akvarija &a#+enje vode
je &nak da ne #oe#o +nositi rie:
1. to/no
2. neto/no
1HF 4aj%e!e" proces kr+enja d+!ika
traje:
1. B !ana
2. > !ana
". m,e&ec !ana
1IF /oja je tvrdnja lana:
1. ribama ,e otreban H12 .a 7i*ot
2. bi#,ke treba,u 7e#,e.o2=e5 .a ra&t
". *o!u treba mi,en,ati ri,etko u man,im
ko#i/inama
Od-ovori: 836K :36K
638K 93:K =38K <38K ;3
6K L36K M3:K 873:K 883
8K 8:38K 8636K 893:K
8=36K 8<3:K 8;38K 8L3
:K 8M36K :73:K :836K
::3:K :636K :938K :=3
:K :<36K :;38
D9

Akvaristika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Akvaristika

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Akvaristika

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

You might also like